You are on page 1of 6

c_NX

"iZdA>* * ) )-++4

hUDia]Z6h"a* * f<wUj6EfXBLUkaZ dbZm]Zca’aU"6UiaZfk; Udg6MaYWA>fJC6


F;6ciZ<_X]ZQ U]>UDi6hjA>c?_6da6j_mZf@ jaVZda6f@hUm5
hU"6’‘Uea]Zu>iZUm6m["YZ k]Z^m^W]Z6*

,* f<wUj6EfBX LUkaZ dbZm]Zca’aU"6UiaZfk;Udg6MaYWAh > UY^n]Z\ UiaZfk; jiZUhaiZ


W? mgi
? gUdg6 $/,%Udg6"JX Udg6cbZfga6l?fJ UhaiZUn5^mm[ hW>Yh Z Wfga6 i_UX iaiZWx
?
UiaZfk;cNX_ UYNdFZ jdFZUm6c>]6Z "m[cbZ*
$i% mgi
? gUdg6UiaiZ
$W% dbZ6fA\#GZ
$&% j_]X dZ ]Zfh \A ca6U"a]Z6Wg^W]Z6
$:% cYZ"N ]J 6Z U"6hfXi @ c
Z fX Z6’aFZhk>iZ diZc_?6e;V6X_ UiaiZW^? W]Z6
$]% jHmdZ dZfk ; aW UiaiZW^? W]Z6
-* mgi
? gUdg6UiaiZ* * UiaZfk;jiZUhaiZ"XJ mgi ? gUdg6$/,%Udg6fJUYNdFZmgi ? gUdg6
UiaiZ UiaiZWE? m;6UiaZfk;cNX_ UYNdFZUm6c>]6Z "m[cbZ* l_c X UNX_ iaiZW? Um6c>]6Z
"ak>]Z Udg6ka+YZW7? Udg6UiaiZfga6hUY^n]Z\ k"a6+]Zc]> 6Z "fbZ\ U]>liZmfX_ _X
Um6c>]6Z "m[cbZ* m_UX ]>fga6ha6d_Em6; Udg6MaYWAf> CJ 6 ciZ<]X_ l Z ? hmZ<"?J m[cbZ*
q]Z6mgi? gUdg6he]Z\ ckZfk J Z WgifZ ga6Um5f‘kbZEm6; ciZ<]X_ l Z ? kdZjjH]Z .++++ fJ
,.++++ $igmk Z dZcYX 6Z c?6_ Uca]Z6 kXk%X Udg6ka+YZW? Udg6UiaiZfJ q]Z6Q hXfc Z NX_
c>a6U"aiZUm6"m[cbZ* l_c X _NX c>a6U"aiZUm6"ak>]Z ciZ<]X_ h Z fgBX 6cf;6fJ Udg6kdZUdg6
Wg]6Z da"]Z6fJkl Z a6Em6; ji_YZ "iZUigaZcbZ\ jafUm6Uc6Uca Udg6"JmX [i
ciZ<]X_ hZ a6U^mam[cbZ* ciZ<]X_ fZ J U]>ja fUm6Uca Udg6ka+YZW? Udg6UiaiZha6
hUDia]Z6kdZWW_ ^_ mxbdZm[cbZ* Udg6he]Z\ ckZfk J WZ giZfaJ ( Fmfaha6^n]Z\
i?ca’a7 Uha]Zca’aUdg6fga6fJa hYXfe \Z 6_? Udg6 $igmZc6_? Uca]Z6 kYZUdg6%7
Uba]Zm]ZUdg67 f&=jaUdg67 k_fNX aJ hj’ZhjkZUdg6$igm]Z [6 Uca]Z6kYZUdg6%7
V_"a69i6; 7 e"ad?7 ^fY<taUdg6k_fNX aJ mlfkYZ6Udg6 $,.++++%7 Um6"cbZ\ Udg6fga6
^ndZm[cbZ* mgi ? gUdg6 hc;6c;6fJ UYNdFZ ciZ<]X_ h Z k>iZ Um6"Uca U]>faJ ,+++++XS
Uiga^Z ndZx kdZj .++++++XS Uiga^Z ndZm[cbZ* jdFZmgi ? gUdg6 hc;6c;6 fJ
ciZ<]X_ cZ jNX_ i_Yj Z H]Z c>a6U"aiZUm6"UcaU]>faJ igmc Z YX 6Z $-+%UigaZ "JmX [cbZ* Udg6WgBX
o"X’akdZ+i X_ "Z XJ mgi? g Udg6fga6k>]Z ’W]ZiUdg6ka+YZW|? jbZ6Uia]Z67 ’W_
Udg6ka+YZW? fla6VA mgi ? gUdg6 UiaiZfJ m_j X HU? ]>iX_ ciZ<]X_ fZ J ha6j?_6 ’‘m[cbZ*

(,(
.* dbZ6fA#\ GZ* * Udg6WgBX o"X’akdZ+i X_ <Z ]J \Z mgi
? gUdg6hc;6c;6fJ dbZ6ifZ6fAl \ i > "Z XJ Uca
Udg6cbZfga6l? dbZ6fA#\ GZui X_ mZ [cbZ* UiaiZW"? "JUX ]>iX_ Udg6MaYWAc > NX_ Um6c>]Z6
"m[cbZ* hDifZ6fgF6Z ha6^n]Z\ UiaiZW"? "JUX ]> igmc Z 6_? cXY6Z Y;6m[6 "JUX caZ jbZ6
UiaZfk; c_NX Um6c>]Z6U]>faJ .++++X ca"JXm[cbZ* ciZ<]X_ h Z UY^n]Z\ UYNdFZ
i_’
X i
Z gBX 6hk>iZ $-cXY6Z % Y;6m[’‘m[cbZ* kdZjjH]Z igmc Z YX Z6$1+%Y;6m[6 i_’ X i
Z gBX 6
hk>iZ c?6_ dAU> Ym[cbZ*
/* j_]X dZ ]Zfh\A ca6U"a]Z6Wg^W]Z6 * * k"a6+]Zj]X_ dZ ]Z"’‘^W]Z6 f"JUX cahca6
U"a]Z6Wgc‘ UkaZUkaZfga6fga6cbZ Udg6WgBX kdZ+i X_ k
Z ]> Z hfga6e?6_ ^ndZm[cbZ* q]Z6
j_]X dZ ]Zf\A hca6fga6hk>iZ ciZ<]X_ fZ J jdFZUDi6m?f_ YJ UZ iaiZWm? [cbZ* j_]X dZ ]Zf\A
hca6U"a]Z6Wgc‘ -0F;6l?fJ UiaZfk;cNX_ Um6c>]6Z Em;6U]>h^m]Z q]Z6hk>iZ m?f_ YJ Z 0cXY6Z
WYZ’N m‘ [cbZ*
0* cYZ"N ]J 6Z U"6hfXi
@ c
Z fX Z6’aFZhk>iZ diZc6_? e;VX_6UiaiZW^? W]Z6* * Udg6hc;6c;6 "JX
hfXi @ fZ ga6ha6 UfaZUkaZ’aFZMaYfJ ’aFZ^n]Z\ hfX@ifZ ga6cXf6Z ebZ6Um6m[ cbZ* l_c X X_N
cXf6Z ebZ6Um6^W]Z6hk>iZ ciZe]X_ "Z a Udg6UiaZfga6cbZ Udg6cbZfga6l? fJ
cYZ"N ]J 6Z U"6W UiaiZWE? m6; Udg6MaYWAc
> NX_ Um6c>]6Z "m[cbZ* ji_Yc Z bZ<]J \Z UfaZUkaZ
’aFZMaYfJ Udg6MaY WA> c_NX diZc6_? e;VX_6Uka]Z6W?m[cbZ* l_h X W[ Udg6MaYWAf> J
"kYam?V _ GZ UfaZUkaZ’aFZ MaY U]>da"]Z6UW[]Z6dFZ lAcdNX_ iZc6_? e;V6X_ Um6c>]6Z
"m[cbZ* cX"cUjaiZfaJ diZc6_? e;V6X_ UfaZUkaZ’aFZMaYc_NX cXY6Z $1+%Um6c>]6Z
"m[cbZ* c_UNX caZ Udg6hc;6c;6fJ ciZ<]X_ l Z c? NX_ Um6c>]6Z "U]>faJ igmc Z YX 6Z $2+%WYZN
^ndZm[cbZ* m_UX ]>igmZ $,+%cXY6Z ha6 ciZ<]X_ Z fJ i_X’i Z gBX 6 hk>ic
Z 6_? m[cbZ*
1* jHmdZ dZfk ; aW * * Udg6hc;6c;6fJ jdFZjHmdZ dZfk ; aWUiaZW?xUdg6MaYWAc > _NX
Um6c>]6Z "m[cbZ* Udg6MaYWAc > bZ EPC fJ Uka]Z6W?jaUca Bill h" ciZe]X_ "Z a
MaYc_NX Um6UWgm[cbZ* f;kaWUiaiZW"? ak>]ZjbZ6Udg6hc;6c;6fJ jdFZjk_]X 6Z
igc]Zc \ bZ\ f;ka WliZ m_fX UX_ iaiZWU? m6c>]6Z "m[cbZ* f;kaWhk>iZ hfga6e?6_
Um6c>]6Z "cbZ\ Udg6cbZ fga6fJahe]Z^\ f]ZU\ dg6fga6^ndZcbZ\ Udg6WgBX 7 "kYam?U_ dg6
$f;6Uja]Z%7f&=ja7 YYZ6U"JL7 i_]X 6Z kYZ6 Udg6fga6^ndZm[cbZ* q]Z6f;kaWU]>fJ ciZ<]X_ Z
cbZ jdFZigm]Z [6cXY6Z WYZN m?f_ YJ i Z _’
X i
\Z gBX 6 hk>i"Z ’‘c6_? dAm> [cbZ* heX6_ e?6_ fJa
Udg6WgBX UkaZ^ndZm[cbZ* Udg6WgBX UkaZfJ n>]U\Z iaiZdYdZ^n]Zd\ YdZkigUiaiZWU? m6c>]6Z
UcaZjbZ6 hEfk A fZ6 f;kaW cXY6Z $-+%7 $.+% jXU_ Ym[cbZ* EPC c_UNX m6Uea]Z "fbZ\
f;kaW Bill i_j X bZ6 Udg6higBX 6Uea]Z i_j X bZ6 f^mm[*
2* q]Z6h^m]Z Udg6MaYWAh
> UY^n]Z\ UiaZfk;fJ UhaiZm[U]>fga6 k]Z^mUka]Z6W?c6_? dA>
jHi"Z mXJ [cbZ*
$i% h^Wa6he]Z+\ YZlfZ6fga6jda
$W% cYZ"N ]J 6Z U"6md{b6Z 7 +kZ"h
_? c?6_ d"XkZ

(-(
3* h^Wa6he]Z+\ YZlfZ6fga6jda* * h^Wa6he]Z+\ YZlfZ6fga6k>]Z hEfkA fZ6
+YZlfZ6<J]’ \Z a’;+YZlfZ6fga6"JmX [cbZ* ’a’;+YZlfZ6k>]Z cYZ"N ]J 6Z U"6<J]\Z dbZ6ifZ6
lXY6Z cXf6Z U"6+YZlfZ6fga6P‘x"JmX [cbZ* ’a’;+YZlfZ6fga6cbZ hUDia]Z6 hfgBX 6fgBX 6
UDia]Z\ Uce?6_ <_kl Z i> Z l_kmZ ’ZcbZfga6"JmX [cbZ*
l_c X NX_ UjgaY\ bZ6c>a6cbZ\ +YZlfZ6fga6ha6 UiaZfk;ck NX_ ]Z^m^W]Z6f"Jc
X ^n]Z\ hfJY"Z XJ
cbZ\ +YZlfZ6liZ jdal_kUZ ca +YZlfZ6h]Zha6fJa hEfAkfZ6 m_j X H? UYm[cbZ*
Udg6WgBX UkaZ k>]UZ iaZfk; jdal_kUZ ca +YZlfZ6h]Zha6fJa $3+%F;6 WYZ"N UXJ caZjbZ6
hfJY+Z YZlfZ6 fJa $0+%F;6WYZ"N mXJ [cbZ* h^Wa6mg?ig Udg6fga6 k>]Z jbZ6da"]Z6h"
cYZ"N ]J 6Z U"6 <J]\Z dbZ6ifZ6lXf6Z cXf6Z U"6+YZlfZ6 $,+%F;6WYZN da"]Z6 "JUX caZjbZ6
hfJY"Z +XJ YZlfZ6F;6U" fJa$0%F;6WYZN "JmX [cbZ* l_UNX Dia]Z\ da"]Z6m_fX X_ ^m la6Uca
’a’;+YZlfZ6F;6U"fJa Udg6MaY WA> k>]$Z 0+%WYZ"N c XJ bZ* kdZF6; igmZ .++++
^n]Zk \ i
> mZ [i ,0 cXY6Z WYZN i_cX iZ<]X_ fZ J l_kZ’c ‘ 6_? dAU> Ym[cbZ* +YZlfZ6h]Zha6
m_fX ^X_ mxjXfj Z bZEm6; UiaZfk;Q U]>iX_ i_’X i Z gBX 6 hk>iZ c?6_ dAU> Ym[cbZ*
4* cYZ"N ]J 6Z U"6md{b6Z <J]\Z +kZ"d_? "Xk*Z * Udg6MaYWAc
> bZUiaZfk;cNX_ .j$c_%NX 1j
kdZ9ifX Z Udg6hc;6c;6hk>iZ cYZ"N ]J 6Z U"6+YZlfZ6c?6_ md{b6Z <J]\Z cYZ"N ]J 6Z U"6+YZlfZ6
+kZu7_? $kdZ<Jdj Z H]k Z dZ9ifX Z% k]Z^mUka]Z6W? l_k’ Z m‘ [cbZ* l_c
X l
NX_ k
_ ’
Z ‘ UcaZjbZ6
ciZ<]X_ Z cbZ ciZe]X_ "Z aUdg6fga6c_NX q]Z6U]>fga6i_X WAU> +fUm6VA q]Z6Qi_’ X iZ gBX 6
hk>iZ c?6_ dA> UYm[cbZ* Udg6ka+YZWU? dg6UiaiZfga6fJa cYZ"N ]J 6Z U"6 md{b6Z V_6X
f"c^n]Z\ fXfYX bZ6fXfP X YZ ^n]Z\ U^n"J]6Z UY"m[cbZ*
,+* MaYWAf> CJ 6ciZ<]X_ c
Z bZ UhaiZUn5^mm[ d;6m>a6U"6cfa6fga6<J]\Z m‘6Um[]Z6x q]Z6k_LX l?
fJjbZ6 U]>"’‘Em6; Udg6md{b6Z fga6<J]\Z Udg6+’Zfga6l?fJ hk]Z6h!fs U]>UiaiZW?
UYm[cbZ*
$i% Rf]Z6p UeaiZjm_ UZ "6j_m]Z YZ6"J]Z F;6f]Z6<_]X Z
$W% Udg6WgBX UkaZY’ZU^fkdZ+i
X_ ’
Z aFZ7diZV6; 7e_]X i
Z ’Z"mZYa6W>]j
\Z ]X_ dZ ]Z"U#5k]ZjJ
,,* RRf]Z6pp UeaiZjm_ UZ "6m_]X "Z ]J FZ 6; f]Z6<_]X Z q]Z6cbZ --jfZ6T-1jfZ6Dia67 34jfZ6<J]Z\
ifZ6Ya6jfZ6Dia6"JX c;"fX &=jaUdg6ha6 UeaiZj_mWZ ]> "\Z "Jl X a6c‘^ndZm[cbZ* q]Z6 <J]\Z
ciZ<]X_ Z k_NX <JdFZ ;6Um[]Z6Em6; Uea]Zui > WZ gifZ ga6fJaUhaiZm[hk_]X 6Z ^ndZm[cbZ*
$i% f]Z6<_]X c Z bZ c;"fX &=jaUdg6"Je X ]X_ WZ YZ6fga6U"a]Z6Wgx fga6d>aigYc Z ^n]Z\ ’W]Z
UWkZheiZeiZ -3 jfZ67 3/(30jfZ6Dia6k>]Z n>]j \Z dJ WZ U\A ca ][6"?"_ XJ
][6#_]X fZ ga6ha6 c;"fX &=jaUdg6c_XUN ^ma]Z6UuKLUm6"YZ ciZ<]X_ h Z a6 hi‘hb;
Uka]Z6W?Wm\A [cbZ* ciZ<_]X fZ J EfBX LUkaZ+YZlc ? Va+figUca YbZ6fga^n]Z\
k]Z^mEm;6 ][6#_]X h Z a6j?6_ ha6 c;"fX &=jaUdg6c_NX U^ma]Z6UuKLW_]X 6Z WAm\ [cbZ* ][6
#_]X fZ ga6fJa fUigYmZUcaZjbZ6 Udg6MaYWAf> CJ 6 hfXYh NZ "U^ma]Z6WA"\ m[cbZ*
l_c X UNX_ ^ma]Z6WA"\ c^n]Z\ ][6#_]X fZ ga6ha6j?6_ d;6m>a6mgiZW"\A m[cbZ* l_c X NX_ U^ma]Z6

(.(
WA"\ c^n]Z\ ][6#_]X fZ ga6fJa c;"fX &=jaUdg6fJ e_]X WZ YZ6fga6+’Z’W‘ "\A m[cbZ*
l_c X UNX_ ^ma]Z6UuKLUm6^W]Z6hk>iZ f]Z6<_]X fZ J ciZ<]X_ c Z NX_ igmc
Z YX 6Z $0+%UigaZ
UmWA"\ m[cbZ* ][6#_]X fZ ga6U^ma]Z6UuKL^W]Z6iXd<{ ]J mZ\ kZciZx F;6UigaZiUX_ f6i
hi_Yc Z <X ]X_ mZ [cbZ*
$W% hliZhm_#X $Z i%m[hk_]X 6Z UWkZheiZeiZ 31jfZ6T.+jfZ6U#[]Zk \ ]> Z
U"a]Z6WgUYUca mYZ6cbZfga6<J]\Z i_]X 6Z kYZ6Udg6mkZ+YZ6ig]k Z ]> Z U"a]Z6Wg
UYUca W"fZ6WgFZc6; cbZfga6i_j X bZ6 f]Z6<_]X ZQ hi‘hb;Uka]Z6W?fh @ "
c;"f; &=jaUdg6c_UNX ^ma]Z6"YZ UYNdFZic X_ iZ<]X_ fZ J q]Z6Udg6cbZfga6i_X +YZlfZ6
fga6ha6nfZ6e;6W_]X 6Z m[cbZ* Udg6cbZhfga6d_faJ mgi ? gUdg6cbZfga6 ^ndZx
c;"fX &=jaUdg6k>]Z e_]X WZ YZ6f+’Z<]X_ c Z ^n]Z\ jiZ"UXJ Y"a|m]Z ^ndZcj_X ig6;
jYZdN ada6 Udg6U"a]Z6UY"m[cbZ* kWgBX LmYZ6cbZ7 W"fZ6WgFc Z 6; cbZfga6fJa
c;"fX &=jaUdg6c_NX e_]X WZ YZ6+’ZEm6; U^ma]Z6UuKLc>a6Em6; hfga6d_faJ jiZ"UXJ Y"a
|m]Z U"a]Z6WgUYx ciZ<]X_ Q Z "YZiX_ hEfUA DiaiZUY"m[cbZ* l_c X NX_ mYZ6cbZ7
W"fZ6WgFc Z 6; cbZfga6ha6 nfZ6e;6^W]Z67 c;"fX &=jaUdg6c_NX U^ma]Z6 UuKL"YZ
W_]X 6Z Ud^W]Z6hk>iZ f]Z6<_]X fZ J ciZ<]X_ c Z N_X kdZ9iXfj Z H]Z igmZ 0 cXY6Z
Um6"m[cbZ*
$&% ifZ6Ya6jfZ6k>]j Z bZ6 dbZm]Zm]X_ c
Z i
A g]6Z "JmX [cbZ* q]Z6ciZ<]X_ fZ J cAig]6Z
ka+YZWj ? m_ mZ [cbZ* q]Z6cAig]6Z ha6 f]Z6<_]X ZcNX_ iYZlu_i X WZ gUm6m[cbZ*
f]Z6<_]X fZ J cAkdZig]6Z U"a]Z6Wg"k_]X 6Z ciZ<]X_ c Z NX_ U]> ,++++ igmZ Um6"
m[cbZ*
$:% ciZ<]X_ c
Z bZ f]Z6<_]X <Z ]J \Z hk‘ U&[iZui
X_ Z UcaiZda6UmgamZ [6m[cbZ*
,-* U#5k]Zj<J ]J \Z d;6m>a6U"6h"a eiZef? @
$i% U#5k]Zjc J bZ Udg6WgXBY’ZU^fkdZ+i _X "Z XJ ia67 e_]X i Z ’Z7 diZV6; ’aFZ"mZ
Ya6j_]X dZ ]Z""Jl X a6c‘^ndZm[cbZ* Udg6WgBX kdZ+i X_ kZ ]> ’
Z aFZ"mZYa6 Y’ZU^ffga6 fJa
-1jfZ67 3/T31 Dia67 3/jfZ67 -1T-2Dia6hUYaiZniZ7 hU"JLViZ
3/jfZ67 -2T-3Dia67 hUYaiZniZ7 hU"JLniZ -2jfZ673/T31Dia67 -3jfZ67
3/T31Dia67 31jfZ67 -2T-3Dia67 UuKiU\? iaZ"c _? dZ dcbZ^n]Z\
$,.%W_WYZ"N mXJ [cbZ* MCDC Q ckZfk J WZ gifZ aJ ’aFZ"mZYa6Wh^ndZ ia6
-++igm7Z e_]X i Z ’Z ,++ igm7Z diZV6; 0+ igmZ ^ndZm[cbZ* Udg6WgXB
kdZ+i X_ k
Z ]> Z ia6 .++ igm7Z e_]X i Z ’Z -++ igmZ Uka]Z6W?UYm[cbZ*
l_c
X UNX_ ka]Z6W?"a|Udg6hk>iZ Udg6MaYWAf> JC6 ciZ<X_]h Z a6 U#5k]ZjJ hm[h+]Z
Ujj?""Jc X f‘ ga6fJ ’aFZ"mZYa6WkdZWh _ k>iZ kdZjjH]Z ,+++++
igmjZ aVZl6X_ "m[cbZ* ciZfk J <Z Y@ 6Z la6m_fX fX_ UiaiZWU? "6 9i6; DimZUm6"YZ
ciZ<]X_ k Z ]> kZ a+YZ"mXJ [cbZ* UWkZheiZeiZ Udg6MaYfJC67 MaYWAf> CJ 6fga6fJ
Udg6o"X’aY’ZU^f"JX ’aFZ"mZYa6W>]\Zfga6i_X dYdZkig"UXJ "67 U]>mfX_ X_

(/(
fUka]Z6W?U"6hk>iZ hEf9A i6; DimZ"m[cbZ* l_c
X UNX_ ]>mfX_ UX_ iaiZW? c^n]Z\
Udg6cbZ7 Udg6+’Zfga6fJ fga6d>a YdZYam[cbZ*
$W% q]Z6^n]Z\ UWkZheiZeiZ Udg6MaYhk>]6Z "JX +YZlfZ6fga6 diZV6; 7 e_]X i Z ’Z
fga6ha6kbZUY"ackZfk J WZ gic
Z 6; ^Wa6"JWX U\A caZjbZ6’W_ VafJf"JUX ka\m[*
q]Z6UY"aha6 ciZ<]X_ fZ J U#5k]Zjc J _NX Um6j_i X mZ [cbZ* q]Z6UY"acbZ
Ujj?Wgla6"ak>]fZ m[+]Zm[* +YZlfZ6fga6d>a diZV6; 7 e_]X i
Z ’Zha6
c]ZU\ jgacZ bZ\ UY"ak>]Z la6"c^n]Z\ hEffA ^mkZUmgaiZUYm[cbZ*
,.* ciZ<]X_ fZ J +YZlfZ6fga6ha6 h_mWZ gBm"Z ak>]Z Uc>6WA^> W]Z67 UDiaiZjYZUN ha]Zjm_ ^Z W]Z67
l_6X 9ik
X 7Z u_i X <Z iJ ^Z W]Z67 ^m]Z6lYZUha]Z ^mdZ#GZUm6^W]Z67 hj_mfZ l J k_ mZ dZ^W]Z67
dcbZ^n]Z\ <_]X j Z fX_ ]Z6liZ ^mBf‘eiZem? [cbZ* l_h NX k‘ Udg6cbZfga67 Udg6+’Zfga67
Udg6higBX 6 Uea]Zfga6hUm5k>]j Z bZ6 <_]X j
Z fX_ ]Z6liZ u_]X 6Z ^md>a eiZem? [cbZ*
Udg6MaYWAf> CJ 6 heiZeiZ 9iB? Uk>LWA"\ UcaZjbZ ciZ<]X_ i Z c
\A X_N f_i
X "Z _]X 6Z cbZ7\
j‘feYZcbZ7\ jaVZda6 cbZ7\ <_]X ]Z U? kaZU]>iX_ hjAc > 6_? da6 j_mc Z bZ\ h"afgBX 6
kdZ9ifX fZ J f9iB? WAV
\ 6‘ m[*
,/* ciZ<]X_ fZ DiaWG U^macbZfaJ R][\e"ai EfXBLUkaZ+YZ 8_j X fZ CJ 6WgBmnZ _Y6Z UOaZPYZ7
EfBX LUkaZ+YZe"a i #_k’ X 8_jX WZ gBm9Z i;6Ufa]ZUh6i>7 f]Z6k_9NX iBX iZcUjaiZk]X_ Z ][
&u_fd_i X V Z 6‘ * ][\faJ e"a"JEX m;6ca67 f]Z6k_+NX YZlfZ6Uk>i ][f9iBX i"Z ]Z W_WgiZWg]6Z
EfBX LUkaZ+YZ i_k X ]Z^mEm6; ^nBkZj"NX_ k’Z7 ]["kA\ U]>Uk>iX_ EfXBLUkaZ+YZiX_ iYZUka\
UYka7 ][i V’Zjf‘ J &u_di X_ dZ "afj_V X ‘6p P_hEfAU^mam[cbZ* q]Z6U^macbZ\
hk_]X 6Z m]Z ciZ<]X_ fZ J c‘f9iXBiUZ ca +YZlfZ6fga6i_X ^nBkZlk _ jZ m_ WZ c \A bZfaJ hEfA
kfZ6+YZlfZ6 -+ Uiga"Z Jc X a> 6m[cbZ* ’W]Zi dbZ6ifZ6lXf6Z cXf6Z U"6+YZlfZ6 ,-+
Uiga"Z WXJ U\A caZjbZ6 ciZ<]X_ <Z J]\Z EfBX LUkaZ+YZkNX_ ^nBkZlk _ j
Z m_ x
Z +YZlfZ6 0+ UigaZ ca
igYUZ ka\m[cbZ* EfXBLUkaZ+YZfj J bZ6 ciZ<]X_ Z U^macfH’?D_ ibZUYm[cbZ*
EfBX LUkaZ+YZU^madia6kdZWf_ aJ RRciZ<]X_ kZ dZU’aiZkbZ6<J]\Z f<wUj6dbZm]ZfaJ
hj_mj Z m_ jZ "NX_ k’Zpp P_ fDiaWG U^mam[cbZ* EfBX LUkaZ+YZfJ hiahi>’UZ m6
c^n]Zj \ bZ6 ciZ<]X_ fZ aJ j_mWZ g]"Z a j_mUZ Y^W]Z6^ndZm[cbZ* MCDC uJUX iaZfk;+]Z fga67
MaYfJC6fga6 hm[h+]Z +YZlfZ6ha6j?6_ fJa ciZ<_X]i Z X_ UDiaiZUY"m[cbZ* ciZ<]X_ fZ J
fUigYmZcu‘ x XJ EfBX LUkaZ+YZiX_ c>a6k]Z^m jH]Z UYaiZUYN| EfBX LUkaZ+YZfJ q]Z6m_&BvX jh Z a6
7 e‘e7A hU"6’‘m[Uka\cbZ* ciZ<]X_ Z UcaiZcbZfaJ Black Label 7 U&[iZu_i X <Z ]J \Z
^mbZcj ‘ l ‘ U_ ]>iX_ fk"a6da6Em6; 9i;6m>a6UYm[cbZ* q]Z6h^m]Z Udg6
UiaiZUha]ZfgBX 6F;6ha6 ciZ<]X_ Q Z fXY6Z ffJ Udg6WgXBk]> Z d_UDi6j_i X WZ ]X_ 6Z UYm[cbZ*
,0* ciZ<]X_ fZ J ^mzYakdZWW_ ^_ ndZjajH]Z q]Z6e; k_i X uZ i X_ Z fja<_]X UZ dU"6hk>iZ
Dia6W?+YZlfZ6fga6 WYZl
N a6m[cbZ* c_UNX caZq]Z6+YZlfZ6fga6fJ VafJ U]>f"VA "cbZ\
U]>ha6j?6_ i_X ciZ<]X_ Z c_c NX ahmZ<?J"m[cbZ* l_c
X DNX_ ia6W?da"]Z6i_]X WZ ]X_ 6Z la6cbZ\
+YZlfZ6 fga6fJa ~
$i% dbZ6fA\#GZ * F;6Uha]ZDibZ\ 7 <_<_W_X]Z

(0(
$W% jHmdZ dZfk ; aW 7 c]Z6c]Z6cYZ
$&% diZc6_? e;$cYZ"N ]J 6Z U"6’aFZ%* F;6UigaUZ e> 7 ’FZ’FZ<LA>
$:% mgi ? gUdg6fga6fJ * Udg6ka+YZW? 7Udg6UiaiZfga6 q]Z6e;cX_N k_i X uZ i
X_ UZ ]>
Um6"cbZ* Udg6k_]X 6Z hjJbi \Z g q]Z6hXfc
Z NX_ hca67 ][6 7 P]Z6c;6 P]Z6u>iZ
m_UNX m6"m[cbZ*
,1* ^mbZ9i6; k?WY> EZ fXBLY’Z "kYam?_ $W% $e%Udg6k>]Z j‘UYe_]X WZ YZ6fga6 UeaiZjm_ WZ ]> "\Z x
"Aj]Z6fJq]Z6"mZii > hZ k>]6Z U^fi>ikZ dZii> +Z ’ZUm6WA"\ Em6; 7 q]Z6U^fi>iUZ m5k>]Z
ciZ<]X_ Z fJ jaVZda6la6Uca U]>^n]Zk \ bZUeaiZUYm[cbZ* q]Z6h^m]Z ciZ<]X_ fZ J
"YZiY_ EZ fBX L k>]Z k_i X WZ YZ6 $,%WYZ6 +’Z’l‘ a6m[cbZ*
,2* Udg6MaYWAf> CJ 6 ciZ<]X_ ZcbZ ^mbZcj ‘ l
‘ l _ f? J UiaiZW"? "JUX caU]>fga6ha6 UiaZfk;cNX_
h^mbZh \ +fhmZ<V ?J A i_’X iZ gBX 6hk>i"Z ’‘^W]Z67 UiaZfk;U]>iX_ jXfj Z bZlk _ ’
Z E‘ m6;
i_’X iZ gBX 6hk>iZ c?6_ dA^> W]Z67 +YZlfZ6fga67 Udg6c‘Udg6ca6fga6hUm5 u_]X 6Z ^md>a^mBfe ‘ iZe?
^W]Z67 ][kUia UiaEm6; j_mWZ g]"Z aj_mUZ Y^W]Z6fJa EfXBLUkaZ+YZkmbZP \ U‘ ca h"JYX h Z +[
i_"X ’‘^W]Z67 EfXBLUkaZ+YZfj J bZ6 ciZ<]X_ h Z Um5j?6_ +hiahi>’UZ m6^W]Z6 $jHmdZ dZ ![kZ
ha6WU]>hjAc > 6_? da6j_mfZ h@ k>iZ ciZ<]X_ h Z a6 ddZUe6"ak>]Z EfBX LUkaZ+YZfJ iIYUZ kaZ
ka+YZUm6la6ka ddZd"a"J"X ]Z iIYUZ kaZi \ X_ ddZm[P_U^max hiahi>’Z Um6Wm[
cbZ*%k_UNX Dia]Z^\ ndZm[cbZ* ciZ<]X_ fZ J kmZfUkaZk]> Z 8Xj _ fZ CJ 6he]Zh
\ lX ka+YZ lfZ6
Uea]ZWc \A bZPc _ "X m[cbZ*iIYUZ kaZke NX_ iZeW? "\A UcakmZfUkaZca6fga6fJa ciZ<]X_ Z
j_jX f‘ gBX 6kdZU’aiZfHf"JmX [* ciZ<]X_ i Z X_ fbZci ‘ }c_^NX ndZUha]Z^mBd_ mgBX 6Ula]Z
Um6WAc \ jAek X_ a Uf6d"a ^ndZUYm[cbZ* kmbZf\ Uia]Z6jH]Z e"a\UW[]Z6m[mA*
,3* c_^NX ndZx ciZ<]X_ Q
Z fcfaf@7 jaVZda6f@ 7 +YZlfZ6fga6hUm5u_iX mZ k
_ y
Z ]r Z6mYZ6f@fga6
ha6 ddZUe6Un5l_kEZ m6; ^m]Z6lYZda> hU"6’‘Um6m["YZ Uj6da6d>a k]Z^mhmZm[cbZ*

Udg6c‘Udg6ca6fga6

(1(

You might also like