nhiu tc gi

Nhng Chuyn Lun Hi Hin i

Dch gi: Thch Tm Quang
Ngun: vnthuquan.net

Mc Lc: Li Gii Thiu & Li Ngi Dch------------------------------------------------------------------------------01 Phn I----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------03 Phn II---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19 Phn III--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------41 Phn IV--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 Phn V---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47 Phn VI--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------55 Phn VII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------75 LI GII THIU
Ni n lun hi, nhiu ngi quan nim nh l chuyn xa tch c, nhng tht ra v cng mt thit vi i sng thng trm ca kip ngi m chng my ai lu tm. Cng nh khng kh ht th hng ngy rt thit yu cho i sng, nhng phn ng khng my ngi n. T cho ta thy rng, khng kh trong khng gian quan trng i vi sc kho sanh t i sng nhn sanh nh th no, th lun hi cng tng quan mt thit trng yu i vi kip sng thng hoa hay a lc ca con ngi cng nh th y. Ch khc ch l, khng kh thuc v th kh mt phm v dng c khoa hc c th thc nghim. Cn tm linh con ngi thuc v tinh thn, quanh qun trong lun hi ni chm trong su no, mt phm kh m thy bit. Tuy nhin nhng hin tng nht l v tm linh tinh thn mt phm khng th thy bit v khoa hc khng th chng nghim m bo rng khng c lun hi l nng ni thiu suy t. i tng ca tr thc khoa hc l chng minh s hnh thnh ca vt th. i tng ca tu gic Pht hc l thuyt minh tn cng chn l ca vn php. Khoa hc ang khi u bc ln trn con ng tn cng chn l ca Pht hc. Trc y hn 2500 nm, c Pht Thch Ca thuyt minh v o l lun hi nhn qu, ngy nay cc nh tr thc nhn loi mi bt u vn mn huyn b lun hi.

i vi vn lun hi, vo h bn th k 20, nhng nh khoa hc, trit hc, tm l hc v.v... nhiu nm tm c gng nghin tm thc nghim qua nhng hin tng v gt hi c nhng thnh qu ng k, iu c ghi nhn trnh by qua cc bn bo co, sch bo bng phng php khoa hc thc nghim, lm cho vn lun hi tr nn sng t. cng hin cho nhng ai yu thch tm hiu i sng tm linh sinh ng thng trm chuyn ha qua cc dng thc, T Kheo Thch Tm Quang dy cng nghin c cc tc phm u M ni ting thc nghim v lun hi v dch thnh tp "Nhng Chuyn Lun Hi Hin i". Nay xin gii thiu n c gi bn phng cng thng thc. Hoa K, Xun Gip Tut 1994

T Kheo Thch c Nim

LI NGI DCH
Lun Hi, o L cn bn ca Pht Gio l mt s thc c th chng nghim c. Lun Hi, Nhn Qu, Nghip Bo mang li an lc hnh phc cho con ngi ni ring v cng bng x hi cho nhn loi ni chung. Tin tng Lun Hi, Nhn Qu, Nghip Bo l hng thin i n Chn, Thin, M; ngc li khng tin tng Lun Hi, Nhn Qu, Nghip Bo th t mnh s ri vo h su, vc thm, au kh trin min. Khi cn ti th, c Pht ni: "Ngu Si l ti tm nht, khng tin tng Lun Hi, Nhn Qu, Nghip Bo l ngun gc sinh ra ti li nht." Ngy nay c cc quc gia bt hnh cm u bi nhng ngi khng tin tng Lun Hi, Nhn Qu, Nghip Bo gy ra bao ti li v a dn tc n ch ti tm, thoi ha, au kh, tan r. Bt u t th k th 20, cc nc trn th gii nht l cc nc u M vn minh tin tin, cc Hc Gi, cc Khoa Hc Gia, tin su vo lnh vc nghin cu, iu tra, thc nghim vn Lun Hi. Nhn thy cc Hc Gi, Bc Hc, cc Gio S nh cc Tin S Y Khoa Ian Stevenson, Raymond A. Moody, cc Tin S Gio S Robert Almeder, Hans Holzer, Sylvia Cranston, Carey Williams, H.N. Banerjee, John Van Auken, xut bn cc cun sch ni ting v cc chuyn lun hi in hnh, trung thc c kim chng nn chng ti mo mui trch dch mt s cc bi trong cc cun sch cng hin cho c gi bn phng. D ht sc c gng nhng khng khi c nhiu khim khuyt, vy nn chng ti rt hoan h n nhn cc kin qu bu ca cc v cao minh, c gi bn phng ln ti bn sau c hon chnh hn. Cng trong dp ny chng ti xin thnh knh tri n Ch Tn c, Ha Thng, Thng Ta, i c, Tng, Ni, khch l tinh thn v cc Qu o Hu Vin Minh Phm nh Khot, Qung Lm Chu Ngc Tng, Minh H Phan Duyt, Qung Hi Ng Thanh Hng, Diu Chn Lng Th Mai v Diu H Nguyn Cung Th H gp phn cng c trong vic n hnh dch phm ny. Chng ti xin hi hng cng c hong php ny ln ngi Tam Bo v nguyn cu Hng n Ch Pht thy t gia h Qu V cng Bu Quyn thn tm thng an lc v hnh phc.

Xun Gip Tut 1994, Pht Lch 2537

Phn I GIO S SYLVIA CRANSTON V CAREY WILLIAMS

Gio S Sylvia Cranston l mt chuyn gia kho cu v lun hi t 30 nm nay. B l tc gi ca cc cun sch ni ting v lun hi nh An East-West Anthology, Reincarnation in World Thought, Phoenix Fire Mystery... B tng i din ging ti Hoa K, Gia N i, Anh, i Nh Lan v xut hin nhiu ln trn cc i v tuyn truyn thanh truyn hnh. Gio S Carey Williams, ngi Hoa K, chuyn dy Y T, ph trch nhiu lp ging dy v s sng cht ca con ngi. Chng ti xin trch dch mt vi chuyn trong cun Reincarnation, A New Horizon In Science, Religion and Society ca hai tc gi do nh Xut Bn Julian Press, New York, pht hnh nm 1984. oOo -1TRNG HP LY K CA GEORGE RITCHIE CHT RI SNG LI, HIN NAY L BC S, THY NHNG G KHI HN LA KHI XC. Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Trng hp l lng ca bnh nhn George Ritchie cht ri sng li (hin ang l Bc S Tm Tr) khin cho cc Khoa Hc Gia cng nh cc nh Tm L Hc c bit ch . Bc S Raymond Moody b ra 5 nm nghin cu trng hp c bit ny. Bc S Raymond Moody va l Bc S va l nh Phn Tm Hc, l tc gi cun sch ni ting "Life After Life"vi s c gi c triu ngi ph bin trng hp ca George Ritchie n th gii Ty Phng. Cun sch do Bc S Raymond Moody vit tng Bc S George Ritchie, trc y l mt bnh nhn trong Qun i. Cu chuyn c tht ny c a ln mn nh vi ta Beyond And Back. Cun phim ny lm chn ng d lun. Lc 20 tui, George Ritchie, mt sinh vin y khoa vi hoi bo tr thnh bc s, phi gia nhp Qun i. (Sau ny George Ritchie tr thnh v bc s tr tui nht tt nghip ti i Hc ng Virginia). Khi chin tranh chm dt cng l lc George Ritchie tt nghip y khoa. Bc S George Ritchie l Ch Tch Hn Lm Vin Ni Khoa v Ngoi Khoa Richmond, chuyn v tm tr v tr thnh Vin Trng Vin Tm Tr ca Bnh Vin Towers Charlotsville. Bnh Vin ny st nhp vi i Hc ng Virginia. Hin nay Bc S George Ritchie c mt phng mch ring ti Richmond v l Ch Tch Sng Lp Vin on Thanh Nin Quc T. Ti liu ny c vit theo trong cun "Return From Tomorrow" ca Bc S George Ritchie v trong bng ghi m ca Bc S c nhiu chi tit cha c tit l.

L mt ngi lnh c hun luyn ti tri Barkeley, Texas, George Ritchie nhn nh r gi tr ca mt ngi lnh b binh trong Qun i Hin i vi c kh ha ti tn. V nhu cu cn Bc S phc v cho Qun i nn George Ritchie c tuyn chn gi i hun luyn ti i Hc ng Y Khoa Virginia. Nhng chng may trc hm i, George Ritchie b bnh nng, hai l phi b sng, phi vo nh thng iu tr. Thi thuc Penicilline c coi l pht minh k diu nhng cng khng cha ni cn bnh xng phi, bnh tnh ca George Ritchie rt trm trng. Ngi ph trch trng nom khu George Ritchie iu tr thy George Ritchie tt th. c bo co Bc S trc n khm nghim, xc nhn George Ritchie cht v ra lnh lm th tc em George Ritchie vo nh xc. Chnh trong khong thi gian 9 pht ny vic l lng xy ra. Bc S Donald G. Francy, Y S Trng ca Tri Barkeley gi trng hp ca George Ritchie sng li l mt trong nhng s l lng v ly k nht cha tng bao gi c. Trong mt bi c kim chng, Bc S Francy vit nh sau: "Bnh nhn George Ritchie cht hn ri li sng li rt mnh kho l mt trng hp cha tng c. iu ng lu l mt ngi b bnh tim, khi tim ngng p c th dng cch ny hay cch khc lm tim p li. Nhng trng hp ca George Ritchie vi bnh sng phi, c th b nhim c, cc c quan trong ngi u b ph hy th vic lm cho tri tim p li khng th thc hin c. Hn na, George Ritchie cht t nht l 9 pht, th b no h hng khng th ton vn c." By gi l khong thi gian sau khi George Ritchie c xc nhn l thc s cht nhng anh cm thy tinh thn tnh to thy mnh nh trong mt thn xc vt v khc l c chuyn n mt cn phng nh trong lc tnh trng tr nn nguy kch. Lc ny khong na m. ngh u tin ca anh l phi i chuyn xe but sng sm ti Trng Y Khoa ti Richmond kp d l khai ging kha mi. Nhng l lng thay! Qun o ca anh u ri? Anh tm khp ni trong phng. ! c l di ging chng? "Ti i vng quanh, ri lnh cng. C ngi no ang nm trn ging ti ka! Ti li gn, l mt ngi n ng cn tr, tc mu nu ct ngn, nm ngay . Nhng... khng th nh th c! Chnh ti va ra khi ci ging ny m. Ti thc mc, kh hiu s k l ny. Tht l qu l lng ngh n vic ny - nhng khng cn th gi na!" Anh phi i tm ngi ph trch ni y ly li qun o. Ritchie trng thy mt trung s ang i ngoi hnh lang, anh chn li v yu cu ng ta gip . Nhng ngi ny khng thy anh v cng khng nghe thy anh ni c tip tc i thng khin anh phi trnh ra nhng li cho ng ta i. Nng lng ti Trng i Hc, Ritchie ra khi bnh vin ri bay theo hng bc v Richmond vi mt tc nhanh chng. Anh phn vn khng bit i c ng ng khng. "Mt con sng rng di ti. Ti thy c mt ci cu di, cao v tt ng xa bn kia sng c mt hnh ph ln m ti cha bao gi n c. Ti mun p xung kim ngi hi thm. Ti t t ngng li, ngay di ti c hai con ng chp li lm mt v ti b cun ht bi mt lung nh sng xanh chiu ra t mt bng hiu gn n n-ng ca mt ta nh c mi ngi . Tm bng hiu "Past Blue Ribbon Beer" treo ngay trn ca s v trc nh bng hiu "Cafe" l lng trn ca ra vo...

Trn con ng nh dn vo qun Cafe bn m ny, c mt ngi ang ro bc. Ti bn xung i bn cnh v hi: "Lm n cho ti bit y l thnh ph no?" ng ta vn tip tc i thng... Chng ti ti qun Cafe.ng ta xay tay nm ca bc vo. C l ng ta b ic hn? Ti ly tay tri p ln vai ca ng ta. Khng c g c m hnh nh tay ti va vo khong khng. R rng ti thy ng ta m, ti cn nhn ra ng ta c mt chm ru en cm cn phi co i na." Mi suy ngh Ritchie ta hn vo mt ngi n ng ang mc dy in thoi k bn v i xuyn qua. Trc khi i n phn k tip, chng ti thy cn phi bo co l, mt nm sau , bt ng Ritchie khm ph ra tn ca thnh ph ny. Trn ng tr v tri Barkeley trc khi i cng tc ti u Chu, Ritchie cng nhng ngi bn sinh vin y khoa i xe hi v tri. n ngy th ba h ti Tiu Bang Missisipi, mt Tiu Bang m cha bao gi Ritchie t chn ti c. Khi n vng ngoi ca Vicksburg, Ritchie t li nh sau: "Thnh ph ny tuy xa l nhng hnh nh rt quen thuc. Ti bit r tng nt cong ca b bin, tng khc r ng. Ni , ti bit r ng ph nh th no! Ti bit chc ch cn mt con ng ngn l ti c th n ngi nh trng c mi ngi , c ch Cafe bng n-ng gn trn ca ra vo. Khi xe ti gn ti nhn c ra con ng nh m ti cng mt ngi khng nhn ra ti i ti qun ny. Cng cn c ct in thoi m ti ng rt lu... bao lu? Gi no, ngy no vi loi thn hnh no?" Trong cn thot xc, Ritchie cm thy i Richmond tht ph phim khng ai thy v nghe c anh c. "Nu ti c tr v gia nh th cng chng ai thy ti? tng c n xm chim ti, d sao ti cng phi v ngay ni m mi ngi thy ti v nghe c ti ch.' Ri George Ritchie ngh n ci xc hy cn ang nm ti bnh vin. Ritchie vi vng quay tr v bnh vin ti Tri Barkeley. Ti ni Ritchie phi xc xo tm li ci xc nm ti mt trong hai trm cn phng ca 5 ngn binh s ang ng. (Lc Tri Barkeley c 250 ngn kha sinh) n khng c sng, tht kh khn mi nhn c mt h.C gi ri, tot c m hi, qua ht phng ny n phng khc m vn khng kt qu. t nhin anh nh ra! Tay tri anh c eo mt ci nhn hi vin Phi Gamma Delta. V tip tc tm kim, anh tm c ci xc mt ngi n ng trong mt cn phng nh, ph mt tm chn v tay tri c eo chic nhn. "Ti tin li t t, mt dn cht vo ci bn tay eo nhn. Ti khip hi. Di nh n m o, ti thy bn tay tht trng v tht mm. Trc y, ti nhn thy bn tay ny u ri nh? Ti nh ra: Cha Dabney nm trong phng khch Moss Side. Ti li li gn ca ra vo. Ngi nm trn ging cht. Ti cm thy kh chu nh trc y ti phi chung vi ngi cht trong mt phng... Nhng... ci nhn l ca ti m, vy chnh l ti m - vy th mt phn ca ti nm trn ci ging ny, ph bi tm chn. Vy c ngha l ti ... l ln u tin ti trc nhn n ch 'cht" lin quan n nhng g ang xy ra cho ti. Nhng ti cha cht m - sao ti c th cht trong khi ti vn cn thc y? Ti bu vo tm chn, c gng ko xung mt ti nhn c pha ngoi. Nhng v ch, tt c cc c gng ca ti cng khng to mt cn gi nh thong qua cn phng im lng nh b ny. Sau cng tht vng

ti ngi xung ging. Ti ngh: Ti thot ra khi xc nn khng tip xc li c. y l chnh l lc ti cm thy da tht ti v ti (hnh hi v linh hn) hai hnh tinh ring bit." Cht George Ritchie thy trong phng t nhin sng hn ln. Anh nhn vo ci bng n 15 watts v chc chn ci bng n ny khng th sng n th c! "Ti ngc nhin thy nh sng cng ngy cng rc ln trong phng, tt c cc bng in trong bnh vin thp ln cng khng th sng nh th, tt c nhng ngn n trn th gii cng khng th sng nh th, sng nh c triu ngn n dng bn cng chy ln mt lc." By gi George Ritchie nhn thy khng phi l nh sng m l mt ngi ang bc vo phng, ni ng hn l mt Ngi c lm bng nh sng. "Con Ngi ny ta ra sc thn thng ca chnh mnh xa hn c thi gian v hin i, hn bt c ai m ti c gp." Ngi ny nhn thy sut cuc i ca anh." Ngi ny bit n c nhng g kh a trong ti, Ngi chp nhn v thng yu ti". Ngi ny hi anh: "Anh lm c nhng g trong i?" Cu hi c nhc i nhc li nhng anh ln trnh. Cui cng l anh cng phi tr li l chng lm c g trong sut cuc i. Khng th no trong mt vi chng m c th k ht c. Con Ngi Thin Th ny dn dt Ritchie i; sau ny Ritchie gi l "Mt Cuc Kinh L Gio Dc". Ritchie c dn n th gii thin th tng tri cao nht. th gii thin th ny Ritchie nhn thy cnh cc linh hn am m nhc dc Nhng ngi nghin ru c ko ra khi cc qun ru, cc qun c ph v y l a ngc ca h: Nhng ngi nghin ru trng thy ngi khc ang ung m khng c ng n ci ly. Ritchie nhn thy nhng ngi khc v say m i dc m tr thnh bt lc. y l a ngc ca h, Ritchie nhn thy nhng ngi t t v tht vng. Ritchie cng c dn n thm mt vn phng m ngi thot xc ang la ht v bt ngi lm phi thi hnh cng vic nh th no nhng cc ngi lm ny u cn tun lnh na. y l ng ch qu c ca Ritchie. Tuy c Southern Baptist (mt tng phi Tin Lnh) dy d nghim khc Ritchie cng vn thy git mnh. Anh thy Anh ang trong mt Th Vin V i c nhiu cun sch ni v v tr m cha ai vit v cun Thnh Kinh ch l mt m thi. Khi c a ti tng tri th ba th Ritchie b ngt ngy bi v lng nh sng ca ngi ng Hnh Thin Th m sau ny Ritchie ngh l ng Ti Thng, Ti Cao hn c. l c Cha Christ vi ngi Thin Cha Gio - c Pht vi ngi Pht Gio - Khrisna (Phm Thin) vi ngi n Gio Messiah Gio Ch vi ngi Do Thi Gio - C l tt c u ng. n lc phi tr v vi nhiu nui tic. "Nhng bc tng ngn chn chng ti. Nhng bc tng rt hp nh nhng ci hp; ri trong khonh khc ti nhn ra c ci phng ca bnh vin m ti b i trong mt thi gian". Anh c gng nhp vo ci xc ang nm trn ging, Anh c gng m mt nhng khng sao m mt c v b tm chn ph mt. Anh mun d hai tay nhng khng th c v cm thy nh ang nng hai thanh st nng. Anh chm chp xch hai bn tay li gn nhau v xoay ci nhn vi ln.

Ri u c Ritchie li m i. Ritchie li ri vo tnh trng hn m v hnh nh li cht mt ln na. Chnh sau ny thn xc anh c ng c nhng u c anh vn m man mt 3 ngy. Ln ny khi m mt ra anh nhn thy c y t ang nhn anh mm ci v ni: "Tht vui mng ng tr li vi chng ti, c lc chng ti tng khng thnh cng". Sau ny Ritchie c bit khi ngi trng nom bnh vin tr li sa son a Ritchie vo nh xc th i tay anh c i v tr. Nguyn lc Bc S khm nghim ph mt Ritchie, t hai cnh tay thng v i bn tay p xung. Nh vy Ritchie nhn thy ci nhn ca mnh. Nhn thy c s thay i (i tay khng v tr c) ngi trng nom (binh nh) vi cp bo Bc S. Sau khi khm nghim li cn thn, v Bc S mt ln na tuyn b Ritchie cht hn. Tuy nhin ngi trng nom bnh vin ny khng tha nhn li tuyn b ca Bc S ngh: "C th chch mt mi Adrenalin vo thng tim cho Ritchie sng li". V vic ny, George Ritchie nhn xt nh sau: "Vic ny khng th c c, th nht l v mt ngi binh nh u c th tranh ci vi cp s quan ch huy ca mnh, hn na li l mt bc s chuyn mn c bng cp, th hai li ngh ca ngi trng nom trn phng din y khoa chuyn mn tht l l bch v bun ci. Bnh sng phi lm t lit tt c cc b phn trong c th vic tim thuc kch thch tim khng th chp nhn c. V trng hp ca ti, bt c mt nh y khoa no cng khng th lm g hn c. y th m ngh cho mt ngi n canh chng ca ngi trng nom bnh vin vi Bc S cho rng vic ny khng hu l c chp thun v ngh ny li thnh cng! Thi gian bnh phc tht l kh khn. Khi tr v Richmond, Ritchie ch nh mt b xng, khng ai c th tin c Ritchie c th theo hc lp y khoa. Phi mt ng mt nm Ritchie mi hon ton bnh phc. Sau Ritchie c chuyn tr li Tri Barkeley v c gi sang phc v mt n v u Chu. Khi chin tranh kt liu, Ritchie tip tc hc li, u Bc S v tr thnh mt Bc S chuyn khoa v tm tr. Bc S George Ritchie vit nh sau: "Khi ti xin vo ni tr ti i Hc ng Virginia, mt ngi bn khuyn ti ng nn cho Ban Tuyn Chn bit chuyn ti xut hn v nhng ngi chm im c th nghi ng ti. Ngi u tin phng vn ti l Bc S Wilfred Abse, Gio S Ngnh Phn Tm Hc, Tm L Hc thuc Vin Tm Tr v l mt trong nhng ngi ng u trong Ngnh Phn Tm Hc ti Virginia. Ngay khi bc vo phng Bc S Abse ni vi ti: "Tt, ny Bc S Ritchie hnh nh ng c gp Cha Christ. Ti tng rng c may ca ti b nm qua ca s. Bc S Abse l ngi Do Thi, mt ngi nghin cu v trit hc Freud. ng ta trc tip phng vn ti. Ti ni ht s thc v khng du dim cht no v vic xy ra ti Tri Barkeley, Texas. Khng th ng c hai tun l sau cuc phng vn ti nhn c th thng bo Ban Tuyn Chn chp nhn ti vo ni tr v ti tr thnh mt Bc S v tm tr. Nhng nm sau ny, Bc S Abse tr thnh ngi bn thn ca ti. Trong mt cu chuyn gia chng ti, Bc S Abse cho bit: "Mi ngi ni y u bit r cu chuyn xut hn ca Anh; nu trong cuc

phng vn Anh du dim th ti khng chn Anh v cho Anh l mt ngi khng c tinh thn vng vng, mt ngi nh vy t hn khng th phn bit u l s tht, u l o tng." Cng ti Bnh Vin ny, Bc S George Ritchie tin ti chc v Vin Trng Vin Tm Tr. -ooOoo-2MT NGI N L DA EN M LA TR THNH NHC S LNG DANH Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Ch m Tom sanh nm 1849 ti Georgia,Hoa K trong thi k ch n l cn ang mnh m. L mt ngi da en, cho i vo thi ny, li b tn tt ngay t lc mi sanh, tht l mt bt hnh! Trong mt tp ch, Webb Garrison vit mt bi vi ta "CH M TOM V S HUYN B CA M NHC". ng ghi nh sau: "Hu ht mi nng dn ti Georgia trong mt trm nm qua c bit ch n vic thng mi n l. Trong c Perry H. Oliveer Qun Moscogee. Bi th khi ngi n l da en ca ng sanh ra mt a con trai m th t nhin ng phi tht vng v cng. t lu sau trong mt cuc u gi n l, ng em bn ngi m cho Tng James Bethune Columbus, Georgia. Sau ng mi em thng nh da en b m ra khi ni du v ni rng: "Ti qun khng cho Ngi bit ngi n b n l ny cn a con trai. Ti ng cho khng a nh ny" (Theo Coronet, thng 7 nm 1952 ). Ngi m ng thng cng a con trai m 1 tui au lng t b cn nh v bn b v lm n l cho ngi ch mi xa l. Tng James Bethune t tn cho a tr l Thomas Green Bethune, nhng c th gii ny ch bit Ch l "Ch M Tom". Trong cun tiu thuyt ni ting "My Antonia" b Willa Cather thut li cuc i ca Ch m b gi l Ngi M Arnault. Trong nhiu bi tng thut v s k diu ny, bi c gi tr nht l bi ca B Ella May Thornton, Qun Th Th Vin Georgia, 1 Qun Th c xp vo hng danh d ca cc Tiu Bang. l Bi "S Huyn B Ca Ch M Tom" ca B ng trong tp "The Georgia Review" xut bn ma ng nm 1961. Sau y l mt on: "Lc Tom cn nh ang phi bng trn tay th Tom t ra rt nhy cm trong bt c mt ting ng no v c bit v m nhc. Tt c nhng ngi trong ging h Tng James Bethune lc by gi phn ng u thng minh, hc thc v giu lng t thin u cng nhn ti nng khc thng ca a b da en ny. Kh nng k diu v m nhc c khm ph khi ch Tom mi ln 3 tui. Vo mt bui chiu trn thm ngi bit th, thnh lnh ging ca Ch vang ln ha ca vi ging ht ca cc i n Tng Bethune. Khng nhng Ch ca phn m du phn u bn nhc nhng phn th hai mi l kh ht nht... Th m Ch trn vn ht ht bn nhc mt cch ti tnh khng gng go. Cuc trnh din bt ng ln sau vo nm Ch ln 4 tui, cng vo mt bui chiu cc thiu ph tr tui sau khi chi dng cm my ting ng h tn mc quanh bit th. Bng nhin h c nghe li nhng bn nhc m h chi t lc u. Mi ngi vi v tr v phng khch, h sng st thy mt ch Mi en nh xu ang say sa do nhc trn n dng cm vi nhng bn m ch va c nghe.

Trc y khng mt ai trong gia nh Tng Bethune cho php Ch Tom c chm vo cy n. Ella May Thornton cn nhn mnh thm: "Mt a tr n l m nh n dng cm th lm sao c th du ni mt gia nh ng c nh gia nh Tng Bethune!". Tp ch Nghin Cu v m nhc xut bn Thng 8 nm 1940 ghi nhn nh sau: Ngay khi bt u chi dng cm, Ch bit s dng cc phm n trng v en, Nh vy chng t Ch tng hiu bit v dng cm ca m nhc Ty Phng. Cc phm n dng cm sp xp khng nh nt thng m do c sng ch k diu cu mt ngi c bit ti v m thanh. Tht kh s dng i vi mt a b b m v cha tng c ai ch dn hun luyn. B Thornton nhn mnh: "Ch c th chi cc bn nhc c in ni ting mt cch thnh tho, khc hn nhng ngi chi n 'bng tai' thng thy. Ch Tom dng cc ngn tay mnh mt cch rt chnh xc nh ngh. Cho nn nm 1862, mt chuyn vin iu luyn v m nhc ni l Ch Tom chi n gii c nh vy, chc chn phi c hc 'Nh Trng'". Mc d thn kinh Ch Tom hon ton b gii hn nhng nu cho Ch vo hc ti cc Trung Tm dnh cho cc tr em chm pht trin th tht sai lm. Ch Tom c mt b c in t c th ghi v trnh tu li cc bn nhc d mi ch nghe c mt ln. Vi kh nng siu vit Ch c th lp li chnh xc mt bn nhc mi di 20 trang. Ngoi ra Ch Tom cn c kh nng sng to na. B Thornton nh li "Thi by gi Columbus, Georgia c rt nhiu gio s m nhc; trong c gio s Carlo Patti, anh ca B Adelina. Tng Bethune nh Gio S Patti ch dy thm nhc cho Ch Tom. Chnh Gio S l ngi tng dy nhc cho cc i n ca Tng Bethune, nhng ng t chi v ni nh sau: "Ti khng th chp nhn li yu cu, Th gii cha bao gi thy c mt s l nh th mt ngi da en, v t xa ti nay cha tng thy mt hin tng no nh th. Ti khng th dy cho Ch thm mt cht g na, tm hiu bit ca Ch v m nhc cn hn c chnh ti bit v hc - trng hp thn ng ny qu l mt ngoi l v s vic ny bin thnh mt hin tng hu hnh. Ti khng th hiu ni. Tt c nhng g ti c th gip Ch y l cho Ch y nghe nhng bn nhc hay v chnh Ch y s t ghi li v t tu c khng cn s hng dn hay ch bo ca ti." Vo lc 8 tui Ch bt u trnh din cc bn ha tu trc cng chng. Lc 12 tui, trong cuc Chin Tranh Nam Bc, Ch Tom trnh din ti Nu c trong mt cuc ha tu ngy 19 Thng Ging nm 1861. Trong cuc Chin Tranh Nam Bc ny, Ch trnh din rt nhiu ln ti cc thnh ph sau chin tuyn ca c hai phe bo th v thng nht. Hng ngn binh s c hai phe lm chin c d thnh nghe Ch trnh din. Mt s khn gi ny tng thut li mt cch thch th v trung thc v ti nng ca Ch trong cc Nht K, Ty Bt, Phng Vn xut bn trn cc bo ch sau . Nm 1866 v nm 1867, Ch i trnh din ti cc Qun o thuc Anh Ct Li, ti Lc a v trn khp nc M. Ch trnh din ti Ta Bch c v chnh Ch iu khin bui trnh din ny. Ch Tom khng b gii hn v mt loi nhc no c, Ch c th trnh din Nhc Khc ca Beethoven, Mendelsohn, Bach v Chopin v cng c th chi cc bn nhc bt lun v loi g. Ngun cm hng n vi Ch trong lc Ch ngi do dng cm khin cho Ch sng tc c nhng bi ngu hng cng nhng bn trng ca bt h c ti c nghn bn. Cc sng tc vi m iu tuyt vi cng nhng li nhc rt hay c th ni ln Ch Tom nm c trn vn khoa hc v k thut v m

iu nhc l. Ch c th cho rng tt c cc yu t to thnh sc mnh m nhc c sn trong con ngi Ch Tom. Ella May Thornton kt thc bi tham cu bng mt cu hi: "Mt cu c t ra hi cc Nh Tm L Hc, cc Nh Vt L Hc, cc Nh Khoa Hc cng cc Chuyn Gia v m Nhc c thm quyn c th gii thch v trng hp ny ca Ch Tom khng? Sau mt thi gian nghin cu ti khng tm c cu tr li. Ch c th gii thch c l Lun Hi v ngi ta kt lun rng mt thi im no , mt ni no , mt kip no Ch Tom l mt nh nhc s siu ng." S hin din ca Ch M Tom u M c mt ngha c bit. Trong giai on cui cng ca ch mi n ngi da en ti Hoa K, Ch M Tom chng t cho hng triu khn thnh gi trn th gii bit rng mt ngi ngho, b khinh r, b coi l chm tin, mt ngi da en tht hc lm nn s nghip v i m khng mt ngi da trng no d ti gii n my na cng khng lm c. Phi chng ti nng ny Ch c t kip trc? Cho nn cc gio s tm c s gii thch, l Lun Hi. Tng t nh th trng hp ca B S Teresa, mt Tu S Ky-T-Gio, Gio S M Thut ti Chng Vin Brooklyn, c mt trong mt bui thuyt trnh v lun hi ca Hi Thanalogy Foundation ti i Hc ng Columbia, c hi bi mt hc sinh rng c phi nhng nt v iu luyn ca S l do s hun luyn v thc hnh sau nhiu nm kinh nghim m c phi khng? S Teresa xc nhn l do tin kip ca S m c. Trong nhng chuyn lun hi do Tin S Ian Stevenson iu tra chng minh c c lun hi nn con ngi c nhng kh nng c bit, iu m nhng kh nng n vi con ngi t lc no v pht trin t bao gi chng ta khng pht hin c. Ian Stevenson nu ln th d: "Trong hin kip chng ta bit i ng nhng khng ai c th nh li chng ta bit t lc no. Con ngi tuy khng nh c nhng g tin kip song nhng ti nng v nhng c tnh c bit kip trc l cc cht liu cho chng ta trong kip ny." -ooOoo-3B SHAKUNTALA DEVI, MT NH TON HC I TI Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams B Shakuntala Devi, Nh Ton Hc Thn ng ny c c Quc T cng nhn v bit n. B l ngi sanh trng ti n . B du hnh qua nhiu nc trn th gii v lm cho cc nh ton hc sng st ng ngng vi ti nng xut chng ca B. B tm c p s ca cc bi ton cn nhanh hn ci my in t ti tn nht. Trong chuyn du hnh sang nc M nm 1977, ti ngh siu vit ca B c cc bo ch ca ngi. B c US National Standard trao gii thng Univac 1108 v tnh c 23 cn s ca 201 con s trong 50 giy. Tn B c ghi trong cun Guiness Book of World Records (Cun Sch Ghi cc Thnh Tch K Lc Trn Th Gii). B c th tnh nhanh hn my in t m khng phi chun b trc. Mun c nh B, my in t cn phi c 13,466 ch dn v 4,883 d kin. Nu ni l may mn, theo my in t th kt qu s may mn l 1 trong 598 triu ln.

10

Ti nng ca B c khm ph khi B mi ln 3 tui. Lc y cha m B thy B c ti nng k l v nhng con s nn em B n Hc Vin a Phng tm hiu. Trc mt cc v Gio S ca i Hc ng Bengalore, B chng t ti nng phi thng qua nhng p s v Logarithms (i S) v cn s ca con s phc tp v v tng s ch trong t pht. Tn tui ca B tr nn lng ly. Hc vn ca B ch mc trung bnh nhng B cho bit: "Ti rt thch cc con s v say m cc con s, mi s trn i d l ngh thut, khoa hc hay trit l, tt c u cn c trn nhng con s". Khi cn nh tui, ti nng phi thng ca B c coi nh thin ph v B c tng rng tt c mi ngi u ging nh B ngha l cng c ti nh B v ton hc v B ngc nhin v cng khi thy s thc khng phi nh vy. Ngi ta t cu hi: B du lch vng quanh th gii ph trng ti nng ca B mc ch kim tin phi khng? Khng phi nh vy. Ngy 3 Thng 1 Nm 1974, t bo Ottawa Citizen phng vn B vi ta : "NGI N B TNH TON GII BC NHT TRN TH GII". B ni: "Ti tin rng nhng thnh tch ca loi ngi l quan trng nht, iu chng t con ngi vn cn siu vit hn my mc. Th gii cn cha hiu ht c kh nng ca tr tu con ngi, n v cng tn, ti chng t ci kh nng y". Trong mt cuc phng vn khc trn i V Tuyn Truyn Hnh ti Ottawa ca chng trnh "This Day" (Ngy Nay) tr li cu hi ti sao B li c ti nng c bit , B cho bit ngi n gii thch l bi s "LUN HI", kip trc B Ai Cp. iu khng th chi ci l c rt nhiu cc nh ton hc k ti trn t nc ca cc v Pharaohs (Nhng nh Vua ni ting Ai Cp). Kim T Thp Cheops (Mt k quan trn th gii) vi li kin trc hon ton da trn cn bn ton hc phc tp n ni cc iu tra vin, 1 th k qua c nn c m vn cha tm c ht mi b n. -ooOoo-4C B BLANCHE BATTISTA Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Cu chuyn Lun Hi ny do Bc S ngi Anh Raynor Johnson iu tra v chnh Bc S Johnson gii thiu gia nh Battista vi Mc S Tin S Leslie Weatherhead, Cu Ch Tch Hi Methodist Conference Anh ti Melbourne, c i Li. Tin S Weatherhead k li trong mt bi thuyt ging v ti: "Mt Trng Hp Lun Hi". i y Battista v v, u l ngi c sanh mt ngi con gi ti La M v t tn l Blanche. i y Battista c mn mt ngi v em Thy S ni ting Php tn Marie trng nom B Blanche. Marie thnh thong dy b Blanche bi ht ru con bng ting Php. B Blanche rt thch bi ny thng ht i ht li mi ngy nn thuc lng. Chng may B Blanche b cht nn Marie phi tr v Thy S. i y Battista vit: "Ting ht Ru con t nay im bt trong gia nh nhng m vang ca n vn nhc nh chng ti ni au bun v ci cht ca a con nn chng ti c trnh khng ngh n cc k nim." B Blanche cht c 3 nm, ngi m, B Signora Battista mang thai. Lc thai c 4 thng, B thy mt gic m l lng trong lc na tnh na m, B c quyt thy r rng B Blanche hin ra v ni

11

vi B bng ging quen thuc nh hi no: "M i con s tr v vi m". Ri B Blanche bin mt. i y Battista hoi nghi, nhng n thng 2 nm 1906, v ng sanh mt b gi v ng cng t tn cho a con gi ny l Blanche. a con mi sanh ging ht nh a con gi trc. Chn nm sau ci cht ca a con gi u, khi a th hai c 6 tui th mt vic bt ng xy n. y l li ca ng: "Trong khi ti v v ti ang trong phng c sch k cn phng ng th c hai chng ti u nghe thy ging ht ru con bng ting Php vng ra t phng ng ca a con gi chng ti ang ng. Ly lm l chng ti lin vo xem th thy con gi chng ti ang ngi trn ging v ht bi ru con vi mt ging Php rt t nhin. Bi ht ny cha c ai trong chng ti dy cho con gi c. V ti hi con ang ca bi g th n tr li ang ca bi ht bng ting Php. Ti lin hi: "Ai dy con bi ht hay vy?" N tr li: "Khng ai dy con c, bi ht ny c sn trong u c ca con". Blanche, ngi con gi i Li, khi lun hi bo cho m bit l s tr li v Blanche hy cn nh bi ht bng ting Php m trc Blanche c Marie, ngi trng nom em dy em tin kip. -ooOoo-5"L MT QUN NHN, TI CHIM CA THNH" Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Cu chuyn sau y c gii thng hng nht trong mt cuc thi ton quc vi ch : "Mt s trng hp l lng m ti bit". Cuc thi ny do Tp Ch "The American Magazine" t chc v cu chuyn c ng trong Thng By Nm 1915. D ch l mt s trng hp hay mt s g khc na, c gi c th t mnh phn xt ly. Ngi k li chuyn ny l mt thiu ph ti Minneapolis. Ni dung ca cu chuyn ngn c thc ny rt n gin nhng rt gi tr v c ghi li trung thc t nhiu nm qua, ti liu lch s hin cn lu tr l nhng bt tch hin hu chng minh c th. Ngi n b ng tin cy nht k li cu chuyn y nh sau: "Anne, c em gi cng m khc cha ca ti nh hn ti 15 tui l mt a b k quc ngay t tm b. N khng ging mt ai trong gia nh, da n ngm ngm trong khi mi ngi khc u trng tro dng di tha hng T Cch Lan - i Nh Lan ca cha ng. "Ngay khi bit ni rnh r, n thng k nhng cu chuyn hoang ng v n. V thy kh ng nghnh, ti dng bt ch ghi li nhng iu n ni trong nht k ca ti. Ti c bn phn phi trng nom n m ti rt bn rn - v ti rt hnh din v b. mt a tr nh n khng th no c c nhng cu chuyn hoang ng, vi li ci tr c non nt ca n lm sao c th hiu c nhng vic i loi nh th. iu ng ni na l tt c mi vic n lm u nh mt thi quen; n chng bao gi gii thch l ti sao n li lm nh vy. Nu bn nhn cch thc n cm ly sa ln v ung mt hi cn ly sa th bn s khng khi ngc nhin v bt ci v n mi c 3 tui u.

12

Nhng vic nh th lm m ti kh chu v b thng qu trch n. L mt a tr ngoan, c gng vng li, nhng ri sau li u vo . "M ! Con khng th lm hn th c, t trc n nay con vn lm nh vy m". N ni vi m ti bng ging tr th pha nc mt. Qa nhiu vic xy ra do thi quen v cch n ni, cch suy ngh v cch hnh ng ca n nn cui cng chng ti khng n na v cho n l mt a tr hon ton khc hn nhng a ng tui. Nm n ln 4 tui mt hm cha ti lm n phn ut iu g , n tc mnh ngi ngay di t trc mt chng ti v bo rng n c nh i xa. " -Tr v thin ng, ni con t n y h?" Cha ti chm bim hi. N lc u "-Con khng n vi Cha t thin ng". N bnh thn xc nhn. Thi ny vn thng thy n. " -Trc tin con s ln mt trng - Cha c bit g v mt trng khng? Trn cng c ngi nhng mun ln rt kh". l mt d nh hoang ng, ti ly bt ghi vo nht k. Cha ti tip: "-Vy ra con t mt trng n vi chng ta ? "-! Khng phi " N tr li cha ti vi mt thi im tnh. - Con y nhiu ln, c khi l n ng, c khi l n b. V bnh thn ca n khin cha ti bt ci lm n tc gin. N khng thch b diu ct. "-ng vy, ng vy." N phn i ngay: "Mt ln con n Gia N i lc con l n ng, ngay c tn con con cn nh na m". Cha ti ch nho: "- i Ch! i Ch! Mt a con gi nh ti Hoa K li l mt ngi n ng Gia N i Th con cn nh tn l g?" N suy ngh mt cht ri tr li: - "Lishus Faber", N nhc li v c quyt ng l tn Lishus Faber. N ni r rnh r nn ti ghi li trong nht k ca ti ci tn "Lishus Faber". "-Ny Lishus Faber, thi anh lm ngh g? Cha ti vn hi n vi iu b diu ct. "- Con l qun nhn v con chim c ca thnh". N tr li cha ti mt cch cao ngo ca mt ngi thng trn. Tt c u c ti ghi vo nht k. rt nhiu ln, chng ti c gng hi n gii ngha thm cc cu ni ca n nhng n mt mc ch nhc li cu trn v t v tc gin v chng ti khng hiu. Tr tng tng ca n ngng li khi ni n gii ngha. D chng ti sng trong mt cng ng c kin thc v tm mi cch tm hiu cu chuyn nh mt ngi tm hiu cu chuyn c lin quan n nhng n nhng a con yu qu ca mnh nhng khng mt ai c th c on c. Vi ngi khuyn khch ti c gng i xa hn na v ti b mt nm nghin cu lch s Gia N i vi hy vng tm thy mt trn chin no c ngi "chim c ca thnh". Tt c u v vng. Cui cng ti c mt qun th th vin gii thiu vi ti mt cun ti liu, mt cun sch dy c v rt ng nghnh vi ch s's vit ging nh f's. mt nm qua ti khng cn hy vng g tm hiu c. Th m

13

mt cun sch c xa sng ng v c nhiu hnh v vi nhiu truyn ngn gip ti tm thy cu chuyn tht bt ng. Cu chuyn ni v thnh tch chin u ca mt i qun nh, chim nh mt thnh ph cng khng c g quan trng. Mt vin Trung y tr vi ton qun ca ng - vi ging ch hin ra trc mt ti - "Chim Ca Thnh"; Vin Trung y ny tn l "Aloysius Le Febre" (Trng hp vi tn v cu ni ca a em nh ngy th ca ti ni trc y vi cha ti! ). V vic em gi ti cho rng con ngi c ln sng trn mt trng tht l k l, tuy nhin theo quan im ca cc nh thng thin hc, s vic rt c th v mt trng trc y l mt hnh tinh c ngi sanh sng v l ni xa xa ca chng ta. iu ng quan tm l gi y ngi ta khm ph ra nhng vin do cc phi hnh gia mang v t mt trng u c lu i hn cc vin hin ti trn tri t. -ooOoo-6C PHI V BC S TM L NGI HOA K SNG TH K TH 17 TI U CHU KHNG? Tc gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Khng phi chuyn bnh thng khi mt nh tm l hc vit kho lun, nht l cun sch ni v lun hi. V nht nh mt cu chuyn nh vy phi c nghin cu k lng - nu khng cng l chnh kinh nghim bn thn ca tc gi v tin kip, khin cho tc gi mnh dn vit thnh sch. Nh Tm L Hc ny l Bc S Tm L Frederic F. Flach; ng l gio s chuyn khoa tm l ca i Hc Y Khoa Nu c v cng l Bc S Tm L ca Dng ng Payne Whitney Bnh Vin Nu Uc. ng c phng mch ring rt ng khch. Cun sch ca Bc S Flach c ta "Fridericus" c xut bn vo nm 1980. u tin Bc S Flach ch n lun hi trong lc kho cu ti "Sc Mnh K B Ca Phin Mun". Tht l hy hu - mt ng s ca ng khm ph ra bn lun n s 1620 bng ting La Tinh ca mt Bc S ngi Thy S cng tn Frederich F. Flacht nghin cu mt ti nh ng. Lc ng cho ch l mt s trng hp l lng nhng ng khng khi khng ngh phi chng v Bc S Thy S kia chnh l ng thi nay. Sau khi pht hnh cun sch Fridericus, Bc S Flach k vi phng vin ng tin tng mnh lit chnh ng l Bc S Fridericus. V Bc S Thy S ti Basel " l mt Bc S chuyn v tm l ging nh ti hnh ngh ny rt him thi y. C mt s trng hp l lng gia nhng iu v Bc S Thy S vit v iu ti nghin cu". ng ni: "Cn mt s trng hp khc na l min u Chu m Fridericus ti,nhng thnh ph m Fridericus i qua trong i cng chnh l nhng ni m gia nh ti sng. Gia nh ti mt phn gc gn Zurich. C mt th x mang tn Flach. Mt phn khc ngay pha Bc bin gii, tc l pha nam ca c Quc by gi. Mt phn khc na th t Strasbourg n. Nu bn khoanh trn khu vc th thy ng l Bc S Thy S n t vng .ng l mt Bc S hnh ngh ti Th X Worms ngay pha bc Strasbourg,

14

v ti Basel, Heidelberg v Mulhouse. Li na ng ly v hai ln. Ti cng ly hai ln v. ng ta c ba ngi con, ti cng c ba con. Nm 1977, Bc S Flach i u Chu tm hiu thm v Fridericus (Bc S Thy S). Bc S Flach ni: "Mc ch chnh ca ti l tm mi du vt ca Fridericus. Ti n Basel, Worms, Heidelberg,Strasbourg v Mulhouse.Ti mun bit cm ngh ca ti khi n cc vng ny. Ti Basel ti cm thy rt quen thuc - mt cm gic m cng nh c v nh." Cun sch "Fridericus" c vit theo quan im ca mt Bc S Tm L c hun luyn k cng, c nhiu kinh nghim. V tht l thch th khi theo di cc lp lun gii quyt vn chnh c nu ln bi bn chuyn gia khc nhau. Trong a s cuc i thoi xoay quanh vn c hay khng c lun hi. Trng hp ca Bc S Flach khng c nhiu chi tit khng l mt trng hp c bit nhng cng l du hiu ng quan tm trong hin i. iu chc chn l 50 nm v trc y khng mt nh tm l no li dm cp n vn (Lun Hi) nh vy. -ooOoo-7MT TRNG HP K L TI LEBANON Tc Gi: Sylvia Cranston v Carey Williams Vo nm 1962 khi Tin S Stevenson n Ba Ty iu tra mt v lun hi gp mt ngi di c gc Lebanon cho Tin S bit rng lng anh ta, lng Kormayel c rt nhiu trng hp ti sanh. Anh ta c vit th gii thiu Tin S vi ngi anh h ca anh ta hin cn ang sng , nhng mi n 2 nm sau Tin S mi n thm c. Vo thng tun thng 3 nm 1964, Tin S Stevenson, khng bo truc t n ni v c bit ngi m Tin S Stevenson mun gp i Beirut trnh ma ng lnh lo ca min qu hng rng ni ny. Dn lng Kormayel bit c nhim v ca Tin S Stevenson bo cho Tin S bit c mt em b 5 tui tn Imad Elawar lun lun nhc v tin kip ca em t khi mt tui. i vi dn bn x, vic ny khng xa l v c nhiu trng hp tng t. Trn thc t Tin S Stevenson thy dn ni y khng theo Hi Gio m theo o Druse v t l lun hi ti y c coi nh cao nht th gii. Hai trm ngn ngi Druse phn ln sng ti Lebanon, Syria, min Bc Do Thi v Jordan. Cn mt thiu s di c sang Hoa K v Ba Ty. Tin S Stevenson tm c ngi cha em Imad v ng ny li chnh l ngi anh h vi ngi bn ca ng ti Ba Ty. Cu chuyn tr nn hp dn v c gi tr c bit v ng c th iu tra trc hai gia nh lin h v c qu kh ln hin ti bit r s tn ti ca mi gia nh. Vn c mn b mt ng c th quan st em nh ngay ti nh v tnh tnh ca em v cng v vic ln u em gp li nhng ngi thn tin kip ca em. Sau ht trc khi i kim nhng ngi ny, Tin S Stevenson ghi 50 d kin m em Imad nh c. By gi bt u vo chuyn.

15

Imad sanh ngy 21 thng 12 nm 1958, khi bt u bit ni th li ni u tin ca em l nhng tn Jamileh v Mahmoud. Khi bit ni tri chy ri th em tit l nhiu chuyn kip trc, tn nhng ngi m em bit, ti sn m em c v vi bin chuyn c xy ra trong i em. Em k li em l ngi ca gia nh Bouhamzy sng lng Khriby cch lng Kormayel mt con ng ni khc khuu di 25 dm. Trong gia nh hin thi ca em ch c cha em l ngi n Khriby d tang l ca mt ngi Druse ni ting. Imad ni v nhng ngi m em nu tn v ln ting hi h sng vi nhau ra sao. Trong gic ng em cng ni nh vy. C thy c 14 tn em nhc n. Ngi c nhc nhiu nht l Jamileh, mt ph n p m em say sa so snh vi ngi m km hp dn hin ti. Em ni Jamileh mc b qun o mu do em mua tng v mang giy cao gt - loi giy m ngy nay cc ph n trong lng cng t dng. M ca Imad cho bit khi ln 3 tui em c ni em mun cao bng Jamileh v mt hm nm trn ging vi m em yu cu m hy c x nh Jamileh. Em cn nh thi tin kip em thch i sn em c mt cy sng hai nng. m t cy sng c hai nng em dng hai ngn tay chp li vi nhau. V ti sn em c mt cn nh, mt xe hi nh mu vng, mt chic xe but v mt chic xe vn ti ch . V nhng chuyn kip trc em nh mt ln em c nh mt con ch. Nhng chuyn lm em kh tm nht l mt tai nn xe c nghim trng xy ra. Mt chic xe vn ti ng phi mt ngi n ng (tc l em) lm gy hai chn v cn nt bng. Ngi n ng c ch i Bc S v phi gii phu. B m v B Ni ca em cho rng vic ny rt ng quan tm v ngay khi mi bit i em vn hay ni rng em sung sng bit my khi c th i li c! Ngi cha em cho tt c nhng chuyn trn l nhm nh v gi em l a iu ngoa, v vy em ch dm k cho nhng ngi n b trong nh m thi. Tuy nhin mi ngi trong nh u thy mt hm lc Imad ln 2 tui chn mt ngi l mt ngoi ng m chm ly ng ta mng r. Ngi l mt lin hi "Em bit ti sao?" - "Vng, ng l ngi hng xm ca ti " em tr li. Ngi ny l Salim Aschar, ngi lng Khriby ngy xa cnh nh Imad s thc ny mi sau mi khm ph ra c ch vo lc ny cng cha ai bit em l ngi ca gia nh Bouhamzy. Tuy nhin iu ny khng ngn cn gia nh hin ti ca em i n kt lun - han ton khng chnh xc nh chng ta s bit sau ny. Ngha l lc u Tin S Stevenson c ngi ta cung cp nhng tin tc sai lc. y l cu chuyn m cha m em cung cp: Nhng li ni u tin khi em mi bit ni l Mahmoud v Jamileh, chnh l tin thn ca em v ngi v. Mahmoud b xe vn ti ng cht. Chuyn ny khng nhng do Imad k li m chnh em l mt a tr rt s hi mi khi nhn thy xe vn ti ln v cc xe but. Ngay c lc cn chp chng bit i em vn thng chy trn khi nhn thy 2 loi xe trn. Mt chuyn nh na l ngy hm sau Tin S Stevenson cng Imad v cha em n Khriby. Em t ra xc ng nh l em xa cha m lu nm nay mi c v thm li. Trn ng i em cho Tin S Stevenson bit thm v k c ca em. Nhng cuc ving thm ny khng mang li mt kt qu c th no chng minh cu chuyn b mt v tin kip ca Imad v ng l c Mahmoud Bouhamzy, nhng

16

hin nay ngi ny cn ang sng. V anh ta khng mang tn Jamileh v cn nh cng khng nh Imad m t. Ngy hm sau , Tin S Stevenson quyt nh mt mnh n Khriby iu tra ly. Tin S thy mt ngi Bouhamzy tn Haffez c ngi cha b xe cn gy hai chn v nt bng. V mc du phi gii phu hai ln song ng ta vn cht. V ng ta cng khng phi l Jamileh v cn nh cng khng ging nh Imad m t. S iu tra ca Tin S Stevenson cho n ngy y cng cha i n kt qu c th. Bt ng mt tia sng t nhin le ln! Haffez cho bit ng ta c mt ngi anh h rt quyn luyn vi cha ca Haffez v v cng au xt trc tm thm kch tai nn y. Ngi ny tn Ibrahim Bouhamzy c mt ngi ch tn Mahmoud c mt ngi tnh nhn tn Jamileh. Mi quan h gia hai ngi Mahmoud v Jamileh lm cho d lun xn xao. V p ca Jamileh rt thanh t, nng n din theo thi trang ng nh Imad m t. Hn th na cn nh m Imad ni n ng l cn nh ca Ibrahim Bouhamzy. Ibrahim cht v bnh lao vo khong trn 20 tui v b bn thn bt toi li mt nm trc khi cht. Imad sung sng bit bao khi c i vng quanh ni ny! Sau khi Ibrahim cht, Jamileh ly chng v chuyn n mt lng khc. Bnh lun v s tht bi lc u Tin S Stevenson ni: "V s suy lun sai lm ca gia nh Imad cng thm vo s qu tin tng vo lng thnh tht ca h khi h cung cp cc tin tc, hn na gia m ngi Hi v ngi C c Gio xung quanh th ngi Druse vn c ting l thnh thc". Khi Tin S Stevenson quay tr li gia nh Imad v bo cho h kt qu iu tra ca mnh, cha m Imad khng c vui v quan h ca Imad vi Jamileh tin kip lm gng mt ca B m Imad sa sm au kh. Hm sau Tin S Stevenson dn Imad v ngi cha n nh Ibrahim xem Imad c th nhn ra c iu g k t khi Ibrahim cht vo nm 1949. Theo li Imad trc khi i nh ny c hai ci ging, mt ci y nc cn mt ci th cn. Tin S Stevenson ch thn i xem nhng ci ging ny. C hai u b lp t khi Ibrahim cht. Thc ra y khng phi l ging nc m l 2 ci hm xy bng b tng cha nc ct nho. Theo nh Tin S Stevenson miu t, c mt b phn c bit c ch ra hm c lun phin iu chnh ngha l hm ny y th hm kia cn. n lc ny th xut hin 3 ngi n b cng dn Imad i vng quanh nh. Ba ngi ny l m, ch ca Ibrahim v ngi hng xm. Imad tr li ng 13 cu hi lin quan n nhng ngi thn tin kip. Tuy nhin, Imad khng nhn ra ngi m mc d Imad vn thng ni rt thng yu m. Gi y ngi m gi v thay i hn. Ngi ch lin hi: "Th em c bit ta l ai khng?" Imad tr li ngay: "Ch Huda". Ri ch mt bc tranh sn du trn tng v bo l em Fuad. Mt bc nh ln c a ra v ch vo Imad h hi: "Ai y? Em ca em hay l ngi ch ca em? " Imad tr li: "Ti y " Ngi ch tin kip li hi Imad: "Trc khi cht em c ni mt cu g em cn nh khng?" Imad tr li: "Ch Huda! Gi Fuad cho em". ng nh vy, Ngi em Fuad va ra khi nh mt lc Ibrahim mun gp em ln cui nhng khng kp, Ibrahim cht lin sau . Ibrahim rt thng em, mt

17

tm hnh nh ca Fuad c trao cho Imad lm k nim. Imad nng niu v hn tm hnh ny rt l u ym. Trong khi i xem nh, Huda c Imad cho bit b m c ln b ci ca dn ra sn kp ngn tay. Tin S Stevenson nhn thy ngn tay ca B m hin nay hy cn b dp v tai nn ny. Mt ngi hi Imad: "Khi em ng th chic ging c t nh th no?" Imad cho bit ci ging theo hnh ch thp. Ri mt cu hi thch hp khc c nu ln: "Khi em au m, nhng ngi bn n ni chuyn vi em bng cch no?" Imad tr li: "Qua ca s". -"Ti sao?" -"V h khng dm vo phng s ly bnh V cng v th m ci ging c k nh trn." Imad tr li. Mt cu hi th thch khc: "Th cy sng c du u?" Imad ch ng sau ci t qun o trong mt ci hc trn tng. M ca Ibrahim xc nhn l ng v thm vo ch c B C v Ibrahim l bit ch du sng m thi.(Vic ny c gi b mt; thi c sng l bt hp php). Trng hp ny c hai din bin rt hay. Nhng din bin ny c khm ph bi Mahmoud, ngi ch ca Imad trong mt vi ln tip xc vi Tin S Stevenson khi Tin S Stevenson tr li Lebanon phng vn cc nhn chng. Mahmoud l tn mt trong hai ngi m Imad thng nhc n ln u tin khi cn nh. Khi Imad n Khriby, Imad khng gp c Mahmoud, nhng n ma h nm 1970, Imad 12 tui, Mahmoud, ngi ch bt thn n thm nh Imad. Imad khng nhn c ra l Mahmoud. Khi Mahmoud a mt tm hnh cho Imad coi, tm hnh ny Mahmoud c b ria mp, hi Imad hnh ny l ai th Imad tr li: " l hnh Ch Mahmoud". Sau ngi ch c mi Imad v Khriby vi ng ta vi ngy. (Imad khng n Khriby t khi Tin S Stevenson v Imad n vo nm 1964). Din bin th hai khin ngi ch xc ng v cng xy ra khi Imad v ng ta ang i b ti Khriby. Thy mt ngi n ng trn ng, Imad chn li v xin php ni chuyn. Ngi ch hi Imad: "Con mun ni g vi ngi ? ng ta l mt cu qun nhn y" Imad tr li chnh l l do m Imad mun tr chuyn. Imad ni chuyn rt lu vi ngi ny v ngi ny cho bit Imad chnh l Ibrahim ti sanh v nhc li vi ngi ny v nhng thi trc cng sng vi nhau nh th no. Ngi cu qun nhn ny xc nhn vi ngi ch Mahmoud l chnh ng ta v Ibrahim gia nhp Qun i Php mt ngy v cng sng vi nhau trong qun ng. Trong phn kt lun, Tin S Stevenson bo co trong s 57 iu Imad ni v tin kip trc khi gp nhng ngi thn c th Imad ni trng 51 iu. Nhng iu ng ny gm c c ci xe hi mu vng, xe but, xe vn ti m Imad thng nhc ti v ni nhng th trn l thuc ca Imad tin kip.

-ooOoo-

18

Phn II TIN S IAN STEVENSON

Tin S Ian Stevenson sanh ngy 31 Thng 10 Nm 1918 ti Montreal, Gia N i. Cha ng l phng vin ca Tp Ch Time, Lun n. Ian Stevenson hc v y khoa v tm l ti i Hc Y Khoa Mac Gill, Montreal, Gia N i v u Y Khoa Bc S nm 1943. Tin S Ian Stevenson phc v ti Bnh Vin Saint Joseph, Tiu Bang Arizona, Hoa K, Vin i Hc Louisana, New Orleans t Nm 1947 n Nm 1957. Bt u nm 1957 Tin S iu khin Ngnh Tm Tr v l Vin Trng Vin Tm Tr ti i Hc Virginia, Charlotsville. Tin S l tc gi ca nhiu bi kho lun v Bnh Tm Tr ng trn cc Tp San Y Hc. Ngoi vic tr bnh cho cc bnh nhn Tin S cn ph trch ging dy ti cc Trng i Hc Hoa K. Tin S l mt nh phn tch v tm tr c bit ti v n nm 48 tui Tin S t n nc thang danh vng cui cng; th m Tin S b ngh y khoa chuyn mn bc sang mt lnh vc khc, l cng cuc iu tra v nghin cu v Lun Hi. Trong mt cuc phng vn, K Gi Eugene Kinkaid ca t New Yorker hi Tin S l do g khin Tin S b ngh y khoa chuyn mn i theo mt ngh khng chnh thng. Tin S tr li: "Ti khng ng cc phng php p dng cha tr cc bnh nhn tinh thn. L thuyt ca ngnh tm tr hin nay cho rng c tnh ca mt con ngi l do nh hng ca tnh cht di truyn hoc l nh hng thi gian ca ngi cha hay ngi m trc v sau khi sanh, Song rt nhiu trng hp ti khm ph ra chng ta khng th ng vi l thuyt trn c v tnh cch di truyn ln nh hng thi gian." Tin S Ian Stevenson gii thch trong vic nghin cu v lun hi ng phi dng n nhiu phng php chuyn mn ca mt nh s hc, mt nh lut hc, mt nh tm tr hc v tm cc d kin qua nhng chng nhn, ti liu nh nht k, giy khai sanh, bo co gio nghim, h s bnh l, tin tc ca cc bo ch vn vn... Tp San v Bnh Thn Kinh v Tr No (The Journal of Nervous and Mental Desease) s 165 Thng 9 Nm 1977 dnh ring ni v cng cuc nghin cu lun hi, v c s sng sau khi cht ca Tin S khin cho cc c gi cng cc nh khoa hc gia rt ch n nhng chng minh ca Tin S. Cng trong Thng 5 Nm 1977 Tin S ng mt bi kho lun "The Explanatory Value of The Idea of Reincarnation" nu vn lun hi trn tp san ny. Phn ng ca cc c gi ra sao? Tin S Eugene Brody, nh xut bn t bo cng l mt nh tm tr hc ca Vin i Hc Y Khoa Maryland trong mt cuc phng vn cho bit nh sau: "Ti nhn c li 300 n 400 l th ca cc Khoa Hc Gia yu cu cho in li s bo trn. Qu l c nhiu ngi ch trng n vn ny."

19

Tin S Ian Stevenson c bit kho cu cc tr em trn th gii c ng ln Ty c k c v tin kip. ng xut bn 5 cun sch v lun hi, trong c cun "Children Who Remember Previous Life" (Nhng Thiu Nhi Cn Nh Tin Kip) do nh Xut Bn University Press of Virginia, Charlotsville pht hnh nm 1987 m chng ti xin trch dch vi truyn trong tc phm ny. -ooOoo-8GOPAL GUPTA Tc gi: Tin S Ian Stevenson Gopal Gupta sanh ngy 26 Thng 8 Nm 1956 ti Dehli n . Cha m ca Gopal thuc giai cp trung lu, hc vn khng ng k. T lc lt lng n lc 2 tui khng c g c bit. Khi Gopal bt u bit ni t khong 2 n 2 tui ri, c mt ngi khch n thm gia nh Gopal. Cha ca Gopal sai Gopal em ct ci ly ngi khch va ung xong. Gopal lm cho mi ngi ngc nhin. Em ni rng: "Con khng th lm vic v con l mt Sharma (thuc B La Mn, mt giai cp thng lu ca n ). Trong cn gin gi, Gopal lm v ci ly. Cha ca Gopal bt Gopal gii thch l do. Gopal lin k li vi chi tit v tin kip ca em. Em cho bit trc kia em thnh ph Mathura, cch xa Dehli 160 dm v pha nam. Em l ch nhn mt hng thuc Sukh Shancharak, c mt cn nh rt ln, c nhiu y t, c hai ngi anh v mt ngi v. Em ci nhau vi mt trong hai ngi anh v b bn cht. Gopal cho bit tin kip em thuc dng di B La Mn nn t chi khng chu ct ly v ngi B La Mn thng khng bao gi cm nhng vt dng g m ngi giai cp thp hn ng ti. Gia nh ca Gopal hin ti thuc dng Bania, giai cp thng mi. Cha m ca Gopal khng c lin h g vi Mathura, nn s pht hin ca Gopal v tin kip khng gi cho cha m Gopal mt k c no c. M ca Gopal khng thch v cng chng bao gi khuyn khch Gopal ni v tin kip c. Cha ca Gopal th li cng lnh nht vi nhng cu chuyn v tin kip khi Gopal k. Tuy nhin thnh thong cha ca Gopal c k li cho vi ngi bn nghe v chuyn tin kip ca Gopal. Mt trong nhng ngi ny cho bit hnh nh ng ta c nghe thy mt v git ngi trng hp vi cu chuyn trn Mathura, nhng cha ca Gopal cha tin nn cng chng my quan tm i Mathura tm hiu s vic c tht hay khng. Cho n nm 1964, nhn c hi c mt bui i hi v tn gio t chc ti Mathura, cha ca Gopal trong lc i d hi khm ph ra l ti Mathura c hng thuc Sukh Shancharak. ng tm n Hng thuc v c gp vin Qun L. ng k li cho Vin Qun L nghe chuyn Gopal ni v tin kip. Vin Qun L rt ngc nhin v c mt ch nhn ca hng ny b ngi anh rut bn cht cch y my nm. Ngi ch ny l Shaktipal Sharma cht ngy 27 Thng 5 nm 1948, vi ngy sau khi b bn. Vin Qun L bo cho gia nh Sharma bit vic ving thm ca cha Gopal. Vi ngi trong gia nh Sharma ti Dehli thm gia nh Gopal v mi Gopal ti Mathura. Trong nhng cuc gp g ti Mathura cng nh Dehli, Gopal nhn ra mt s ngi v mt s ni m trc kia Shaktipal quen bit v thm vi tin tc c bit v i t ca Shaktipal Sharma. Gia nh ca Sharma rt ngc nhin v

20

Gopal cho bit trc y Shaktipal Sharma d nh mun mn mt s tin ca v v mun ly s tin cho anh mnh vay hn vn vo cng ty. Cuc ci v xy ra gia hai anh em, Shaktipal mun cho ngi anh ngui gin tng s tin cho vay ln nhng ngi v li t chi khng cho. Do ngi anh cu knh v trong lc nng gin bn Shaktipal Sharma. Chi tit ca tn thm kch ny c du kn khng ai c bit ngoi tr nhng ngi trong gia nh. V ngi anh git em ny c ng ti trn bo ch. S hiu bit tng tn v ni v cng vi s nhn dng c mt s ngi trc y quen vi Shaktipal khin cho gia nh ca Shaktipal Sharma phi cng nhn Gopal chnh l hin thn ca Shaktipal. Song song vi nhng li tuyn b v tin kip, Gopal t ra phong thi ca mt ngi B La Mn giu c cho nn c tnh ca em lm tr ngi khng t n gia nh hin ti ca em. Em khng ngn ngi ni rng em thuc ging di cao qu hn nhng ngi hin ti ca gia nh em. Em t khc nhng cng vic ni tr cho rng nhng cng vic ny ch ng cho nhng ngi y t lm m thi. Em khng bao gi ung sa nu sa nu c rt vo mt ci ly c ngi khc s dng. Tin S Jamua Prasad tng cng tc vi ti (Ian Stevenson) nhiu nm trong nhiu trng hp ti n , bt tay iu tra v ny nm 1965. Ring ti bt u vo nm 1969 khi ti ch thn phng vn hai gia nh ti Dehli cng nh Mathura. Ti vn cn lin lc vi h cho n nm 1974. Sau khi i thm Mathura vo nm 1965 th Gopal khng c nh n thm ni ny na. Vi nm sau 1965 thnh thong Gopal c n Dehli thm hai ngi ch ca Shaktipal. Nhng sau th s lin lc gia hai gia nh khng c duy tr na. Gopal cng ln ln th ci phong thi B La Mn ca tin kip th nhp ni anh ngy dn bin mt v anh t t ha mnh vi i sng khim tn ca gia nh hin ti. Anh cng t ni n i sng ca Shaktipal Sharma, nhng n cui nm 1974 cha ca Gopal vn ngh rng con ca ng cn nh n nhng k c ca chuyn ny. i vi ti (Ian Stevenson) trng hp lun hi ny rt ng c k n v s trung thc, lm sao Gopal c th bit r v lc sng cng nh lc cht ca Shaktipal Sharma. Tuy Shaktipal Sharma thuc mt gia nh kh gi ti Mathura v vic anh b thm st lm xn xao d lun nhng hai gia nh Sharma v Gopal sng hai thnh ph cch xa nhau v thuc hai giai cp khc hn nhau. i sng x hi ca hai gia nh trong hai qy o ring bit v chnh ti tin tng mnh lit l hai gia nh theo nh li h thut li khng bao gi c bit nhau cho n khi xy ra s vic trn. -ooOoo-9CORLISS CHOTKIN JR. Tc Gi: Ian Stevenson Trng hp ny l li ni trc ca mt ngi nh c ln tui Tlingit, Alaska tn Victor Vincent. ng c cho ngi chu gi Corliss Chotkin Sr bit l sau khi ng c cht, ng c s u thai lm a con trai ca c ta. ng c ch cho c ta thy hai vt tho sau hai ln gi phu, mt trn sng mi v mt ng sau lng. ng c ni l a con c ta (tc l ng c ti sanh) s mang 2 vt tho nh trn. Victor Vincent cht vo ma xun nm 1946. Khong mi tm thng sau, ngy 15 thng 12 nm 1947, chu gi ca ng c sanh mt a con trai v c t tn l Corliss Chotkin Jr. a nh mang hai vt

21

tho y nh hai vt tho ca Victor Vincent trc kia. Vo nm 1962, ln u tin khi ti (Ian Stevenson) xem xt hai vt tho ti c B Chotkin cho bit hai vt tho c thay i theo thi gian nhng hy cn rt r rng. Nht l vt tho ng sau lng lm ti kinh ngc, n rng chng 5 ly, di chng 3 phn, so vi ch da khc th vt tho ny c mu sm hn v hi li, c nhiu chm en chung quanh ta nh vt thng c khu nhiu mi. Khi Corliss va c 13 thng B Chotkin thng tp cho Corliss gi tn ca n, th Corliss thng nng ny ni rng: "M khng bit con l ai ? Con l Kahkody m". Kahkody l ci tn do B lc t cho Victor Vincent khi cn sng. B Chotkin c k li cho mt ngi c th b ny cho bit l sau khi Victor Vincent qua i c t lu b c nm m thy Victor Vincent tr v sng vi gia nh Chotkin. B Chotkin cha bao gi cho b c y bit l chnh Victor Vincent ni trc vi b l s ti sanh lm con trai b. Khi c chng 2, 3 tui Corliss nhn ra nhiu ngi m trc y Victor Vincent tng quen bit trong c ngi v ca Victor Vincent. Corliss cn k 2 bin c xy ra trong cuc i ca Vincent m ch c mnh Vincent bit c m thi. Thm na cn c nhiu nt c bit ging nh Victor Vincent, chng hn nh cch chi u. Corliss chi kiu tc ging nh Vincent trc y. C hai cng ni lp (c lm), cng thch bi li v tu b, cng thun tay tri, cng c chung khuynh hng v tn gio. Cng nh Vincent, Corliss c khiu v my mc, c kh nng v s dng v sa cha. M ca Corliss cho bit t hc mt mnh cch lm sao cho chic thuyn my chy c. Khc hn vi cha l ng Chotkins, mt ngi khng my thch my mc v cng khng c nng khiu v my mc. Khi ln 9 tui, Corliss t ni n tin kip ca mnh, cho n nm 1962 th hu nh Corliss khng cn nh g na. Ti (Ian Stevenson) gp Corliss v gia nh c thy 3 ln v u nm 1960 v 1 ln vo nm 1972. Ln gp cui cng ti thy Corliss khng cn ni lp (c lm) nh trc na, khuynh hng v tn gio ca anh cng gim i song anh vn cn thch my mc. Trong cuc chin tranh ti Vit Nam, Corliss c gi sang chin u trong on Pho Binh. Mt tri n n gn bn lm Corliss b ic. Nm 1972 ln cui cng gp li Corliss, ti thy anh vn mnh kho v ang lm vic ti mt nh my xay bt gn nh ca anh ti Sitka Alaska' -ooOoo-

22

-10MA TIN AUNG MYO Tc Gi: Ian Stevenson Ma Tin Aung Myo sanh ngy 26 Thng 12 nm 1953 ti lng Nathul min thng Min in. Cha C l U Aye Maung v m c l Daw Aye Tin. Khi cn ang mang thai Ma Tin Aung Myo, 3 ln B m thy mt ngi lnh Nht ci trn, mc qun soc theo b v ni rng ng ta s n vi v chng B. Khong 3, 4 tui, Myo c nhng hin tng nh n tin kip ca mnh. Mi ln thy my bay bay ngang lng Nathul, Myo u s hi v khc. Tnh trng ny ko di nhiu nm. Lc ln 4 tui c ln Myo khc st mt; c hi l do c tr li l c khao kht c v nc Nht. Ri sau Myo k l Myo l ngi lnh Nht ng qun Nathul trong thi Nh Th Chin khi Qun i Nht Bn chim gi Min in. Myo ni rng c l ha u qun v b bn cht trong mt cuc oanh tc ca my bay ng Minh. Myo cung cp vi chi tit khc v tin kip m c cn nh. Trc kia Myo pha Bc nc Nht, lp gia nh v c mt con. Trc khi nhp ng gia nh c mt ca hng nh. Trong lc Qun i Nht rt lui khi Min in, C b my bay bn cht. (C th s vic xy ra vo nm 1945). C m t li n mc ca ngi lnh Nht v cch thc n trnh khi b my bay oanh tc. Ring c b kt ngoi b nn b bn cht. Myo khng nh tn cng nh qu qun ca ngi lnh Nht. Tuy nhin nhng g Myo k li rt ph hp vi nhng bin chuyn trong thi gian Qun i Nht chim ng Min Thng Min in. M ca Myo cho bit c quen thn vi mt ngi lnh Nht lm ha u qun khi qun i Nht Bn ng ti ni y, nhng khng bit anh lnh Nht ny cht ti u. Li x s ca Myo rt khc thng, ging nh phong cch ca mt ngi lnh Nht. Myo khng thch kh hu nng bc ti min thng Min in v cng khng thch cc mn n nu theo kiu a phng, Myo thch n n c ng, c sng. Myo thng t v mong i ngy tr v Nht Bn v c nhiu khi nm p mt khc v nh nh. Myo cng thng tc gin mi khi c ai nhc ti ngi Anh hoc ngi M trc mt Myo. iu c bit nht l Myo thch lm con trai. C hay mc qun o n ng v thch ct tc kiu con trai. V vy khi i hc Myo b nh trng bt buc phi n mc theo kiu ph n. Myo t chi v nm ln 11 tui Myo b hc. V hc vn km nn Myo phi lm ngh tm thng. Nm 1974 khi ti (Ian Stevenson) gp Myo ln u tin th c ang bn rong n ga xe la. Th cn nh, Myo thch chi tr ng vai ngi Lnh. Myo i cha ln no i Mandalay cng phi mua cho c mt cy sng gi. Ba ngi ch cng nh ngi em trai c nht ca c li khng thch tr ny. Myo thch chi banh v khc cn cu, hai mn th thao ch dnh cho con trai. Cha m Myo c 3 ngi con gi trc khi sanh Myo. Tuy c hai ng b u mun c mt a con trai, nhng iu khng c ngha l hoan nghnh tinh thn thch lm con trai ca c. Ngi m phn i con kch lit cn ngi cha th khoan dung hn. Cng ln, Myo cng c v n ng, Myo thch n mc theo kiu con trai v khng ngh n vic ly chng. Ngc li Myo ni rng thch mt ngi v. Myo coi mnh nh mt nam nhi v khng thch c i x nh mt ph n. Khi U Win Maung, ngi ph t ca ti (Ian Stevenson) ti Min in gi Myo

23

bng "Ma", ting lch s ch ngi ph n Min, th c yu cu c gi c l Maung, ting thng dng ch thanh nin Min hoc khng dng danh t no c. Trong mt cuc phng vn, c ni vi ti v U Win Maung rng c s rt hi lng nu chng ti chn bt c cch no git c min l bo m cho c khi c sanh tr li c s l n ng. Gia nh Myo cho rng s luyn i ca Myo khc thng nh vy v tin kip Myo l n ng v cng xc nhn ci tnh kh y ht thanh nin ca c l do tin kip c l ngi lnh Nht Bn. Tuy rng chi tit xc minh ngi lnh Nht khng c y nhng tt c nhng hnh ng cng nh tnh tnh ca Myo phn nh r rng Myo ng l hin thn ca mt ngi Lnh Nht Bn. Ti (Ian Stevenson) gp li Myo vo nm 1975 v sau th khng gp na nhng U Win Maung, ngi ph t ca ti ti Min in gp Myo vo nm 1970, sau ny cn gp li c 2 ln na vo nm 1977 v nm 1981. -ooOoo-11MI TNH TUYT VNG Tc Gi: Ian Stevenson y l mt trng hp Tin S Ian Stevenson ng trn t Journal of Nervous and Mental Disease (T Bo ni v Bnh Thn Kinh v Tm Tr) v nm 1983. Ti Rio Grand Do Sul, mt Tiu Bang cn nam ca Ba Ty, mt b gi ca mt tri ch giu c tn l Senor C.J. De Oliveiro ra i. Tn b gi l Maria nhng thng gi l Sinha v thn mt hn l Sinhazinha. Khi ln ln Sinha rt yu mn i sng thn d ni qu cha v thnh thong nng thng n chi lng Dom Feliciano cch 12 dm. Ni y Sinha quen vi Ida Lorenz, v mt gio vin. Ri th 2 ln tnh yu n nhng ln no nng cng u b ngi cha nghim khc bo th ngn cn v mt trong 2 thanh nin t t v tuyt vng. Sinha ngy cng ho hon su no. Lo lng ngi cha thu xp cho nng i du ngon Pelotes, mt th trn ven bin trong ma hi nhng tnh trng ca nng cng khng kh quan hn. Vi mc ch hy hoi thn mnh nng t hnh xc bng cch dm thn di tri gi lnh cho n khi kit sc. Nng b khan ting, nhim trng c hng, sng phi ri ho lao. Vi thng sau nng cht. Trc khi cht nng c tm s vi ngi bn thn Ida Lorenz rng bnh hon l t nng lm ra. Nng cn cn dn 2 iu: "Mt, ti s ti sanh lm con gi ca Ida v hai, khi bit ni ti s k li mi iu v i sng hin ti ca ti lc ch s nhn ra". Ida c ni cho chng bit v hai ngi cng ch xem s vic xy ra sao. Ngoi ra khng mt ai trong gia nh bit c. Vi thng sau khi Sinha cht, Ida sanh c mt b gi t tn l Marta. Marta c nhng nt c bit tng t nh Sinha. Khi Marta cha y 1 tui, ngi cha ca Sinha n thm gia nh Ida Lorenz, mt gia nh khc ng Valentin cng n chi cng lc y. ng Valentin c v thng yu chiu chung

24

Marta, nhng ngc li Marta c eo theo cha ca Sinha mc du ng ny thng khng thch tr nh. Marta vut ru ng v ni: "Cho Ba". Lc vi ng li cho y khng c ngha g nhng ri 11 nm sau ng mi cng nhn l Sinha ti sanh thnh Marta. Sau y l li ca ng Ida Lorenz, ngi cha hin ti ca Marta k li do Tin S Ian Stevenson, ngi iu tra v ny chuyn dch Ngi ch tn Lola ca Marta thy mt chuyn sau: "Lc Marta c 2 tui ri, mt hm sau khi git xong qun o mt con sui gn nh Marta v Lola tr v nh. Marta ni vi ch: "Lola cng em i" Lola (cng nh tt c tr con hng xm ca chng ti) khng bit g v li ha s ti sanh ca Sinha nn tr li: "Em i c u cn ch cng". Marta ni: "Do trc lc em ln v ch nh em thng cng ch ". Lola va ci va vn li: "Em ln lc no?" Marta tr li: "Lc em khng y, m xa ch ny, ni c nhiu b c, b sa, c nhiu cy cam, v c nhiu con vt nh d, nhng khng phi cc con d ny (n mun ni cc con cu m n cha bao gi thy ). Cu ny m t ci nng tri ca cha m Sinha. Ri va i va chuyn tr Marta v Lola v ti nh. Lola k cho chng ti nhng tng l lng ca Marta v ti ni vi Marta: "Ny con gi nh ca Ba, Ba cha bao gi y sao con li ni con y?" Marta tr li: "ng vy, lc con c cha m khc". Mt ngi ch khc ca Marta tru em: "Th em cng c mt ngi y t da en nh by gi phi khng?" (mun ni n a con gi da en m ci m chng ti ang nui). Marta tr li ngay: "Khng, lc ngi y t da en ca chng ti ln v bit c nu n, chng ti cng c mt em da en nh, v mt hm em nh ny qun khng mc nc v nn b cha ti nh". Nghe vy ti lin ni: "Cha cha bao gi nh mt em nh da en no c con gi b nh " Marta ni: "Nhng l ngi cha kia ca con m; b nh em nh ku khc v cu cu con: Sinhazinha hy cu ti! v con xin cha ng nh n na v thng nh chy ngay i mc nc v". Ti hi: "Vy ai l Sinha hay Sinhazinha? ". Marta tr li: "Chnh l con y, con cn c tn l Maria v mt ci tn na m con khng nh". Tn y ca Sinha la Maria Januaria De Oliveiro. th xem Marta ni c ng khng, Ida cng hi mt cu: "M thng n nng tri thm Sinha, vy Sinha thng lm g n tip m?" Marta ni n thng pha sn c ph, va ng ch trc nh va nghe my ht trn thm . Sau khi phng vn ngi em gi ca Sinha, Tin S Ian Stevenson c bit qu ng nh vy. Sinha thng lm th tip n ngi bn qu ca mnh tc ngi m hin ti. Ida hi Marta l Sinha ni th no khi Ida n thm Sinha ln cui cng trc khi Sinha cht. Marta din t: "Nng thu tho bn tai Ida, ch vo cung hng mnh rng nng khng th ni c v au cung hng". Cnh ny ch mt mnh Ida bit m thi. Lin tip my nm sau, Marta k khai 120 bn v i sng ca Sinha v v nhng ngi m Sinha quen bit. Ngi cha hin nay ca nng cn gi tt c nhng ti liu ny. C nhiu iu ng ta, v ng ta v

25

ngay c n nhng a tr khc trong gia nh hon ton khng bit nhng sau khi phi kim th thy u rt trung thc. By gi Marta thng nhc n cn nh ca Sinha v mong c c v thm nhng mi n nm 12 tui vo ci tui m Marta t nhc n tin kip ca mnh th Marta mi c mn nguyn. Va t chn ti nh c Marta nhn ra ci ng h treo tng v ni l ca mnh. Nng cn ni ng sau ci ng h c in tn nng bng ch vng. Ngi cha tin kip nghe vy bn ly ci ng h xung, qu nhin ng sau c in dng ch vng: "Maria Januaria De Oliveiro". Ci ng h do Sinha mua v t mnh ln dy. l vt duy nht m Marta nhn c ti nng tri. Sau chuyn ving thm ca Marta, mt ngi b con ca Sinha nghe ni Sinha ti sanh, khng bo trc m tm n nh ng b Lorenz v hi Marta nh sau: "Nu qu c l Sinha, xin cho ti bit quan h gia chng ta nh th no?" Khng cht ngp ngng Marta tr li ng: "B l ch h v cng l m u". Ngi n b ny hon ton cha bao gi bit lng Dom Feliciano, ni m gia nh v Marta ang sng. Mt chuyn khc xy ra khi Marta 19 tui v c mt nng tri mi n km tr. Gia nh ny theo o C c Gio gc nn khng bao gi Marta cp n lun hi. Mt ph n gi da en cng lm ti ni y thy Marta ni vi mi ngi: "C gi ny ging ht nh Sinha ". Ha ra ngi n b da en chnh l ngi y t trc y ca nng tri Oliveiro m lc ln 2 tui ri Marta c ln nhc ti. Sinha tm ci cht bng cch t hy hoi thn th mnh vi bnh lao phi v thanh qun - nay hai bnh nghip chng trn tr li vi nng - Marta rt d b cm lnh v sng phi trong khi nhng a con khc ca gia nh Lorenz khng mt ai b bnh ny c. Tin S Ian Stevenson bnh lun: "Bnh au v h thng h hp v yt hu ca Marta hin nay ng l bnh tnh trc y ca Sinha. Ti tin rng trong hin ti Marta hay mc chng bnh ny l v c s lin quan n tin kip v ci cht ca Sinha". Hu qu th hai l hon cnh tri ngang c th a nng n nh t hy hoi thn mnh. Marta c xc nhn vi Tin S Ian Stevenson, mc d cha bao gi c nh t t c, xong c th lm vic y nu c sn mt khu sng. Trn bnh din xc thc v khch l, nng vt n s tt p ca bn thn tin kip. Nng c nhiu ngi c bit nh n nng v tnh thng yu v lng nhn i c th hin trong cuc sng hin ti ca nng. Vi kinh nghim ti sanh nng tm c cch hu hiu lm gim bt s au kh v u su ca nhng ngi chung quanh. Tin S Ian Stevenson vit trong bo co: "Mt ngy n mt thiu ph n thm gia nh Lorenz v ta thn v ci cht ca ngi cha. Thiu ph ny ni: " cc bn thn mn, ngi cht ri khng bao gi tr li c". Nghe vy Marta ln ting: "Xin b ng ni th, ti cng cht v b c thy khng ti ang sng li y". Mt ba khc trong cn ma bo, mt ngi ch ca Marta lo lng cho ngi em Emilia mi cht c th b t di m su. Marta ni: "Ch ng ni vy, Emilia u cn ngha a, Emilia mt ni an ton tt p hn ni ca chng ta hin nay, linh hn khng bao gi b t c". -ooOoo-

26

-12SHAMLINIE PREMA Tc Gi: Ian Stevenson Shamlinie Prema sanh ngy 16 Thng 10 nm 1962 ti Sri Lanka Colombo. Cha m ca Shamlinie sng Gonagela, cch Colombo 60 cy s v pha nam v ln ln ti . Cha m ca Shamlinie nhn thy ngay t khi bit ni, Shamlinie rt s nc, thng dy da khc tht ln mi khi c ai mun em em nhng xung nc. Em cng s c xe but v thng khc lc mi khi cha m em ln xe but hay nhn thy xe but t ng xa. S vic ny lm cho cha m em bi ri, ng b cho rng nhng bin c kip trc nh hng ti i sng hin ti ca em. n khi bit ni em lin tip k chuyn tin kip ca em cho cha m cng nh nhng ngi thn thuc. Em cho bit tin kip em sng ti lng Galtudawa cch xa Gonagela 2 cy s. Em ni rng cha m tin kip ca em cn ang sng ti Galtudawa v em thng nhc n b m Galtudawa. Em cng ni ti my ngi ch v hai ngi bn hc cng trng. Em t cn nh tin kip m em sng, a th cng nh c im khc hn ci nh m em ang sng. Em k nguyn do ci cht ca em xy ra nh th no. Mt bui sng im tm trc gi i hc em i mua bnh m trn con ng b ngp nc. Mt chic xe but chy ngang lm bn tung nc v em b ht xung rung. Em ch cn bit d tay vy gi "M" v sau em cm thy nh ng thip i. Galtudawa c mt c gi tn l Hemaseelie Guneratne b cht ui ngy 8 thng 5 nm 1961 trong hon cnh tng t. Hemaseelie li mt bc trnh xe but v c b ri xung rung la ngp nc. Hemaseeli l mt hc sinh 11 tui. Cha m Shamlinie khng h quen bit gia nh Hemaseelie v cng cha gp Hemaseelie ln no c. Tuy nhin cha m Shamlinie c c nghe chuyn c hc sinh cht ui, cng cm thy bun nhng sau ri ng b cng qun bng i. Ln u tin nghe em k cu chuyn b cht ui cha m em khng ngh rng em c lin quan n c b Hemaseelie b cht ui c. Khi Shamlinie ln 3 tui em nhn ra mt ngi anh em h ca Hemaseelie khi ngi ny ang i trn ng ph Gonagela. Hn mt nm sau, Shamlinie li nhn ra ngi ch ca Hemaseelie cng ti Gonagela. ng thi Shamlinie i i Galtudawa thm "M Galtudawa" v em cho rng ngi m hin ti khng snh bng "M Galtudawa" tin kip. Cui cng cha m ca em a em n nh Hemaseelie Gueratne Galtudawa. Nhiu ngi t tp ni y v h nghe ni c mt c gi ti sanh tr v thm lng c. S hin din ca nhng ngi l mt khin Shamlinie thy thiu thoi mi. Tuy nhin Shamlinie cng nhn ra "b m ca Hemaseelie tn l W.L. Podi Nona" trong khi gia nh Guneratnes vn cn hoi nghi. Cuc ving thm rt ch li v xc minh c nhng vic m Shamlinie tng tuyn b. Hu ht nhng chuyn Shamlinie k v tin kip u trng hp vi i sng ca Hemaseelie ti Galtudawa. Thm vo , hai gia nh trong khi trao i tin tc u nhn thy Hemaseelie v Shamlinie u c nhiu im ging nhau v cch thc n mc cng nh s thch n ung. Ti (Ian Stevenson) bt u iu tra v ny v nm 1966, vi tun l sau khi Shamlinie ving thm Galtudawa ln u tin. Ti phng vn mt s ngi cn nh r nhng iu Shamlinie k v

27

lm, v c cuc i tin kip ca Hemaseelie. My nm sau ti c n thm c hai gia nh c th kim chng v cng xem s tin trin ca Shamlinie ra sao. Ngoi tr mt vi iu cch bit nho nh, cn tt c nhng tin tc m ti thu lm c u rt xc thc v cc ngun tin mi ny vn rt ph hp vi nhng iu m h ni trc kia. Sau ln ving thm u tin Galtudawa, Shamlinie tr li thm vi ln na thm gia nh Guneratnes v sau cc chuyn ving thm tha dn ngy cng t i v Shamlinie cng ln ln th nhng k c v tin kip ca em m dn i. n nm 7 tui th Shamlinie khng cn k v tin kip ca em na. Khi ln 11 tui vo nm 1973, Shamlinie hon ton qun hn k c v tin kip ngay c n nhng vic trc y em thng nhc n. Em cng khng cn s nc nh hi 4 tui na v khi em ln 8 tui th em cng khng cn s hi khi trng thy xe but tuy nhin vn cn mt cht s st. Nm 1973 ti c tr li thm Shamlinie v thy em tr thnh mt c gi Sinhalese bnh thng. Trng hp lun hi ca Shamlinie rt trung thc. Hai gia nh cch xa nhau 2 cy s v cng khng l thn thuc m Shamlinie li hiu bit i sng ca Hemaseelie vi nhiu chi tit r rng. Theo s xt on ca ti (Ian Stevenson) s lin h ca hai gia nh khng c, nn khng th no gii thch ni ti sao Shamlinie li c th hiu bit tng tn i sng cng nh c tnh khc thng ca Hemaseelie. Phi chng Hemaseelie ti sanh thnh Shamlinie? -ooOoo-13SULEYMAN ANDARY Tc Gi: Ian Stevenson Suleyman sanh ngy 4 Thng 3 Nm 1954 ti Falougha, Lebanon. Gia nh Suleyman thuc dng Druses, mt tn gio bt ngun t Islam (Hi Gio). Tuy nhin tn gio ny tch ra khi khi Hi Gio chnh thng v nhng ngi theo o Druses cng coi nh khng cn l thuc vo khi Hi Gio. Lun Hi l mt gio l cn bn ca o Druses. Khi cn th u Suleyman nh vi chi tit v tin kip ca anh. i khi qua cc gic mng, anh k l anh c con tin kip v cn nh c tn ca chng na. Anh nh anh sng ti Gharife v l ch ca mt hng p du. Khng ging a s cc trng hp lun hi khi cn nh tui nh kip trc nhiu hn, cng ln tui anh cng nh li nhiu v tin kip. Trong lc vi b ni khi anh 11 tui, anh cm thy anh c nhiu k c v tin kip. Mt hm b ngoi anh n nh mn mt cun kinh v o Druses. Suleyman t chi khng cho mn cn l mng bt li b ngoi khng c cun kinh trong nh. B ni anh bt mn v thi c x ca anh v yu cu anh gii thch. Bt ng anh nh li tin kip anh c rt nhiu kinh sch v o Druses v khng bao gi anh cho ai em nhng cun kinh ny ra khi nh. Ngi Druses rt qu trng cc cun kinh v thng gi gn cn thn. Hnh ng ca Suleyman nu l mt thiu nin th qu l v l, nhng vi mt ngi trng thnh nh Suleyman th li l mt vic bnh thng. Sau cu chuyn trn, Suleyman k nhiu cc chi tit v i sng tin kip ca anh. Anh nh anh l mt t trng Gharife v c tn l Abdallah Abu Hamdan. Anh cn k thm nhiu chi tit cuc i ca

28

Hamdan. Lc by gi Suleyman rt s b ch nho khi nhn l t trng tin kip. Anh ngh l gia nh v bn b s cho anh l ngo mn v s chm bim anh. Cho nn anh du kn trong lng. Hai nm sau anh mi k li cho mt s bn b trc cho mt s ngi t tui v v sau cho mt s ngi ln. Vi ngi thn ng tui ca gia nh Suleyman ngh em Suleyman i Gharife phi kim cc tin tc ni v tin kip ca Syleyman. Gharife cch xa Falougha chng 30 cy s, thuc mt vng khc phm vi Lebanon. Mun i Falougha n Gharife phi c l do xc ng. Gia nh ca Suleyman khng quen ai Gharife c v cng khng c mt lin h no vi Gharife c. C mt ngi trong gia nh Suleyman lm vic ti Gharife trong mt thi gian ngn nhng cng khng bit nhng li k ca Suleyman ng hay sai. Sau chnh ngi ny n Gharife iu tra xc nhn nhng iu Suleyman k li u rt ng. Cng lc y c vi ngi khc cng nhn tnh cch trung thc ca cc s vic trn. Ging nh trng hp ca ng, cu chuyn ca Suleyman c nhiu ngi bit n. Mt ngi anh em h ca Suleyman gp vi ngi Gharife Saudi Arabia v c bit nhng li k ca Suleyman rt xc thc. Ngi tn l Abdallah Abu Hamdan m Suleyman nhn l tin kip ca mnh l ch nhn mt hng du p v lm t trng nhiu nm trc khi cht v bnh tim nm 1942 lc 65 tui. Nhng ngi Gharife mi Suleyman n thm Gharife. Lc u anh t chi nhng n nm 1967 anh i Gharife 2 ln, vo ma h v ma thu. Khi ti Gharife anh cm thy thn thng v b ng. Ngi v ga ca Abdallah Abu Hamdan v 2 ngi con cn sng ti Gharife nhng anh khng nhn ra h v cng khng nhn c nhng ngi thn quyn. Anh nhn c 3 ngi khc v vi ni ti Gharife. C l iu quan trng nht l anh ch mt con ng c t nm 1967 khng cn s dng, con ng trc kia dn n nh Abdallah Abu Hamdan. Tuy nhin tm quan trng ca trng hp Suleyman khng nm trong s xc nhn ca anh m l nhng c tnh ring bit ca anh pht sanh t tin kip. Trc khi Gharife, cng nh trong cuc ving thm ln u, Suleyman 17 ln ni v tin kip ca anh. Nhng li anh k gm c tn cc con anh v cc chi tit khc v i sng ca anh. Nhng li pht biu ca anh u ng ngoi tr hai trng hp: 1) Salim l em ch khng phi con anh, 2) Salim khng b m m Naseeb con anh mi b m. Ti (Ian Stevenson) bt u iu tra v ny vo thng 3 nm 1968 v tip tc cho n nm 1972. Ti phng vn nhiu ngi ti Falougha v Gharife. Sau ny Suleyman di c sang Saudi Arabia v t nm 1972 ti khng cn gp Suleyman na. Khi Suleyman cn nh tui anh t ra phong thi mt ngi ln. Anh thch giao du vi ngi ln hn l ngi ng la tui v ngay c gia m ngi ln anh cng chn ch ngi dnh ring cho nhng v c c quyn. Anh khng thch b ai la ry v khi y anh thng ni: "ng mng ti, ti l ngi ln m". Suleyman thng s b ngi khc ch nho nu h bit anh nhn l ng t trng tin kip. Gia nh v bn b thng ch anh l "ng T Trng". iu ny cng khng lm anh bun my v mt s ngi trong gia nh tin anh v thn yu gi anh bng ci tn ny. D nhin h ch tin anh sau khi anh xc thc c nhng iu anh k v tin kip ca Abdallah Abu Hamdan. Trong gia nh Suleyman cng t ra l ngi m o hn nhng ngi khc ging ht nh Abdallah Abu Hamdan. Trc khi cht, Hamdan tr thnh tc trng, mt chc v cao cp m nhiu ngi m c.

29

Ti thy Suleyman khng mun n thm Gharife nn anh t chi ln u. Gia nh ca Suleyman hiu r hn cho rng anh khng thch i Gharife v anh khng mun nhn li nhng thm kch trong i sng ca Hamdan. Cc con ca Hamdan khng my nn ngi, c nhiu thi h tt xu, mt ngi th di dn sang Hoa K, mt ngi th n vi Hamdan khng hiu thun. Trong nhng ngy cui cng Hamdan gp kh khn. V mun gip mt ngi bn Hamdan ngy to mt ti liu khin chnh ph khm ph ra c v Hamdan b ct chc. Cui cng Hamdan u t vo vic p du nhng tnh trng ti chnh eo hp nn vic bun bn khng kt qu. Vic u t tht bi lm Hamdan bun phin, nhum bnh ri qua i. Hamdan cht nm 1942, 12 nm trc khi Suleyman sanh ra i. c hi v thi gian 12 nm cha lun hi th Suleyman u, Suleyman tr li khng nh g c. Vi k c ca Suleyman v tin kip l Abdallah Abu Hamdan, ti (Ian Stevenson) khng ngh rng nhng tin tc do Suleyman thu lm c bng cch thng thng v hai lng cch xa nhau n 30 cy s v hai gia nh cng khng c lin lc g vi nhau c. -ooOoo-14TIN THN BONGKUCH PROMSIN Tc gi: Ian Stevenson Bongkuch Promsin sanh ngy 12 Thng 2 Nm 1962 ti lng Don Kha, Tnh Nakhon Sawan, Thi Lan. ng Pamorn Promsin, cha Bongkuch l Hiu Trng mt trng Trung Hc gn Don Kha. Tuy ng c kin thc kh nhng lng hng thng li t i nn cuc sng ca gia nh rt m bc. Ngay khi bit ni rnh r, Bongkuch hay k chuyn v tin kip ca mnh. Bongkuch t cho gia nh nghe nhiu chi tit v i sng trc nh em lng Hua Tanon cch Don Kha chng 9 cy s, em c tn l Chamrat v cn nh tn cha m ca Chamrat. Em cng k ra cc vt dng m em c nh l con dao, chic xe p, v gia nh tin kip c nui 2 con b.(Gia nh hin ti ca em khng nui b). Em cho bit mt chi tit c bit l b hai tn st nhn git cht Hua Tanon. H m em nhiu nht ly chic ng h eo tay v si giy chuyn ca em. Sau h vt thy em xung rung. (Khi k chuyn ny Bongkuch chng 2 tui). Bongkuch cho bit sau khi cht em trn mt ngn cy gn ni b git mt thi gian l by nm. Mt hm tri ma em trng thy ngi cha hin ti (Pamorn Promsin) i ngang, em theo ng v nh bng xe but. Cha ca Bongkuch xc nhn l trc khi v ng mang thai Bongkuch, ng c i Hua Tanon d mt phin hp v hm tri ma. M ca Bongkuch cho bit c ln B i tm mng khu vc xy ra n mng trc khi mang thai Bongkuch nhng khng nh r thi gian no. B ni rng B khng n ni gia nh Chamrat c ng. ng Pamorn Promsin v ngh nghip c quen bit vi thy gio Hua Tanon nhng khng c b con hoc bn b y. C hai v chng u xc nhn vi ti (Ian Stevenson) l khng bit g v v Chamrat, mt thiu nin b git c. Nhng tin tc git ngi ca mt lng nh Hua Tanon c c loan truyn n cc vng ln cn nh Don Kha nhng nhng v n mng thi y thng hay xy ra nn ngi ta khng my quan tm n v hu nh qun v n xy ra. Hn na v n xy ra nay trn 10 nm th ti cho rng d cha m Bongkuch c nghe k v Chamrat b git cng t ch v gn nh l qun ngay.

30

Chuyn Bongkuch k v tin kip ca mnh n tai gia nh Chanrat v mt vi ngi ti Don Kha thm Bongkuch.(Lc ny Bongkuch chng 2 tui ri). Sau Bongkuch c theo gia nh n Hua Tanon. Nhng chuyn ving thm ny ch c mc ch l kim chng nhng iu Bongkuch ni v tin kip. Chuyn v tin kip ca Bongkuch l c thc. Hai ngi dnh lu trong v git Chamrat, mt ngi tu thot c, cn mt ngi tuy b bt nhng c tha v thiu chng c. Ti (Ian Stevenson) c thm vn vi ngi cnh st hin cn nh r v n, h xc nhn nhng li Bongkuch cho bit v v git ngi rt l trung thc k c tn nhng ngi b tnh nghi. Cc bo co v trng hp ny c ng trn bo ch Thi Lan vo thng 3 nm 1965 v mt thng tin vin gi cho ti. Bc S Sophon Nakphairaj (Gim c Bnh Vin ca Chnh Ph Tnh Nakhon Sawan) iu tra v ny nm 1965. Cn ti iu tra v ny nm 1966. Ti phng vn c hai gia nh ti Don Kha v Hua Tanon. Ti vn tip tc iu tra vo nhng nm sau , v ln cht ti gp cha m Bongkuch vo nm 1980. Tnh tnh khc thng ca Bongkuch khin cho gia nh em v sau ngay c ti cng u phi quan tm n em. Trong thi gian ni nhiu n tin kip gia nh thng thy em c nhiu tt xu, chng hn nh cch thc ra tay v i khi em ni nhng ting m gia nh khng hiu. S thch v n ung ca Bongkuch khng ging nh nhng ngi trong gia nh v gia nh Chamrat l mt gia nh Lo. (Ngi Thi cho rng nhng mn n ca ngi Lo khng tinh khit bng nhng mn n ca Thi v ting ni l lng chnh l ting Lo). Gia nh Bongkuch khng c ai bit ni ting Lo ngay c nhng ngi dn lng Don Kha. Bongkuch thch cc mn n Lo, chng hn nh mn n cm np m ngi Lo a chung. Bongkuch th ght cc ngi git Chamrat v em hm da l s tr th khi c dp. Thnh thong em ly mt cy gy nh v nh vo mt ci tr m em tng tng l k th git Chamrat; em va nh va gi tn nhng k st nhn. C lc em ngh rng em l mt ngi ln b t tng trong mt thn hnh a nh cho nn em c c ch ca mt ngi ln. Em nh rng (Tr con Thi Lan thng khng nh rng). c bit c ln em ti tim ht tc xin co ru. Em khng n nhng b gi cng la tui m ch n cc thiu n. Mt hm c mt thiu n n thm gia nh em v d nh chi t ba, nhng v thi mn trn ve vn ca em khin thiu n bc mnh phi ra v sm. Ngoi tnh hi phng ng, i khi anh li mun xut gia u Pht. Hai bn cht tri ngc ny ca Bongkuch rt ph hp vi tnh tnh ca Chamrat. Trc khi cht, Chamrat c gn b vi mt ngi bn gi, Chamrat cng c bit lu n tn gio v anh mun tr thnh mt thy tu. (iu ny khng c g l bt thng v Thi Lan, rt nhiu thanh nin vo Cha tu mt thi gian v sau tr v i sng c s v lp gia nh). Khi Bongkuch cng ln ln th tr nh v tin kip cng m dn. Trong lng, cc tr khc vn thng ch nho em l "a tr c hai i sng", iu ny lm em mun qun k c. n nm 10 tui th em khng cn k chuyn vi ai v tin kip ca mnh na K c m nht dn vi thi gian, em tr li hon ton bnh thng. Nm 1980, vo ln cui cng ti (Ian Stevenson) gp li em, lc ny em 18 tui ang theo theo hc mt trng Tnh Nakhon Sawan. Mt iu m em khng b c l tnh thch n cm np nh nhng ngi Lo. -ooOoo-

31

-15TIN THN CA GILLIAN V JENNIFER POLLOCK Tc Gi: Ian Stevenson Gillian v Jennifer Pollock, hai ch em sanh i, sanh ngy 4 thng 10 nm 1958 ti Hexam Northumberland, Anh Quc. Trong khong thi gian t hai tui n bn tui, 2 em thng nhc n cuc i ca 2 ngi ch c tn l Joanna v Jacqueline. Ngy 5 Thng 5 Nm 1957, mt ngi in li xe hi m ln va h tng vo Joanna v Jacqueline ang i b lm hai em cht ngay ti ch. Lc xy ra tai nn, Joanna c 11 tui v Jacqueline 6 tui. Thm kch lm cho ng b Pollock au n. Tuy nhin ng John Pollock vng tin lun hi nhng v ng th khng. Vo u nm 1958 khi b mang thai ng qu quyt rng Joanna v Jacqueline u thai song sanh tr li vi gia nh. Bt chp h s y khoa ghi nhn B Florence Pollock ch sanh mt ngi con, ng John Polloch vn tin l v ng s sanh i. ng nh s d on ca ng, v ng sanh i. ng b Pollock nhn thy em Jennifer c hai bt cng mt c v cng mt v tr nh 2 vt bt trn ngi Jacqueline, mt vt trn trn gn sng mi Jacqueline. Jacqueline c vt tho ny l v b t, cn vt kia l mt mn rui mu nu pha tri tht lng ca Jennifer ging y nh Jacqueline. Trong thi gian t 2 n 4 tui, hai ch em song sanh thng ni n i sng ca 2 ngi ch cht. Hai em nhn ra vi mn chi m ch ca chng chi trc kia v t ra rt quen thuc nh tng c. ng B Pollock xc nhn l ng b cng khng bao gi cp n 2 a con cht vi i tr song sanh v chng cng cha bao gi nhn thy cc chi trc khi chng nhc n hai ngi ch. Jennifer thng li vo ch l Gillian cng nh trc y Jacqueline thng nng ta vo Joanna. Khi hai em bt u hc vit th Gillian, ngay t bui ban u bit cm bt mt cch rnh r gia cc ngn tay, cn ngc li Jennifer th cm cy vit bng c nm tay. Joanna lc cht 11 tui nn bit vit cn Jacqueline ch mi 6 tui cn ang tp vit nn cm cy vit bng c nm tay. Ti (Ian Stevenson) bt u iu tra v ny nm 1964 v thng xuyn lin lc vi gia nh Pollock cho n nm 1985. Lng nhit thnh tin vo lun hi ca ng Pollock c th lm cho trng hp b suy gim v mt s ngi khng tin rng hai ng b hay nhng ngi khc trong gia nh khng ni trc mt 2 em v ci cht ca 2 ngi ch. tr li vic ni rng quan nim qu tin tng v lun hi ca ng c th lm thit hi cng nh sai lc hn ngha ca trng hp, ng khn kho tr li vic cng c nhng ch mt phn no thi. Vic khng du dim v lun hi khin ng ghi nh cc nhn xt v cc tnh tnh ca 2 a con song sanh ging nh 2 a ch cht nhng hu ht cc bc cha m ngi u Chu thng khng tin m cn nho bng. Nm 1978 ti (Ian Stevenson) th mu 2 ch em song sanh xem chng sanh ra t mt trng hay hai trng. Cuc th mu ny cho thy hai ch em do mt trng sanh ra, c ngha l cng mt chng t. C nhng ngi cho rng nhng vt bt trn ngi Jennifer l do di truyn nhng nu nh vy th Gillian cng phi c cc vt bt ; ng ny Gillian khng c vt no c. Nhng vt bt trn Jennifer li trng

32

hp vi nhng vt bt trn ngi Jacqueline c v kch thc ln v tr. (Phi chng Jennifer chnh l hin thn ca Jacqueline nn c nhng vt ny). Gillian v Jennifer ln ln bnh thng nh mi ngi v hu nh qun hn nhng chuyn khi cn th u thng hay k k c v tin kip. Ln ti gp hai c vo nm 1985, hai c khng cn nhc g n tin kip ca mnh na tuy nhin hai c cng khng t chi cc bng chng trc y m ng b Pollock nhn thy khi hai c cn th u. -ooOoo-16SAMUEL HELANDER Tc Gi: Ian Stevenson Samuel Helander sanh ngy 15 thng 4 nm 1976 ti Helsinki, Phn Lan, u Chu. T mt n hai tui em thng ni n i sng ca ngi cu (em trai m) c tn l Pertti Haikio. V sau cng ln Samuel cng ging tnh tnh ca cu Pertti. Ti iu tra v ny vo nm 1978 v nm 1981. Nhng ngi cung cp tin tc cho ti gm c m Samuel, b ngoi Samuel, ngi ny cng l m ca Pertti. Pertti Haikio sanh ngy 8 thng 6 nm 1957 ti Helsinki, Phn Lan, cht v bnh tiu ng ngy 10 thng 6 nm 1975 khi va 18 tui. Vi thng trc khi cht, Pertti mc bnh tiu ng trm trng - ung tht nhiu nc m gia nh khng ai n vic ny - Pertti b bt tnh v cht. M Pertti, B Anneli Lagerqvist ( ti gi sau khi ly d vi cha Pertti) v ngi con gi l Marja Helander m ca Samuel) rt bun thm sau ci cht ca Pertti. Lc c mang Samuel c 10 tun, Marja c nh mun ph thai. Trong mt gic mng, Marja nm m thy Pertti cn dn "ng ph thai, hy gi a nh". Khi Samuel c 1 tui ri, c hi n tn th Samuel tr li "Pelti". ( thi im ny v sau mt thi gian na Samuel khng ni r c vn r trong ch Pertti). Gia nh rt ly lm l v nhiu ln cn dn tn l Samuel nhng em c nht nh l Pelti (sau ny th Pertti). Nm ln 6 tui Samuel vn cho mnh l Pelti. Tuy nhin em khng t chi li gn m mi ln b gi em l Samuel. Samuel nh mt vi iu lin quan n tin kip chng hn nhn ra vi ngi trong nh hay vi mn quen thuc ca Pertti. Nhng tm hnh chp Pertti khi cha ti 10 tui thng lm Samuel ch . Nhn vo mt bc hnh Pertti ln ba, Samuel ni rng lc chp tm hnh ny Pertti b ch cn vo bp chn trong khi Samuel cha bao gi b ch cn v nghe ai ni n vic Pertti b ch cn. Bc hnh cng khng c du vt g cho bit Pertti b ch cn. Nhn mt bc hnh Pertti mang nng, Samuel ni l hnh Samuel, em phi nm nh thng bng bt i chn. Khi ti (Ian Stevenson) n Helsinki tm hiu, ti c c xem tm hnh ny. Tm hnh chp Pertti mang nng v ngi ta c th on l Pertti b thng i chn nhng bc hnh khng c du vt g cho bit i chn Pertti b bng bt trc khi chp hnh. Vo khong 4 tui Pertti b tai nn gy 2 chn. V lc ni ra iu ny th Samuel cng khong gn 4 tui. Mi dp thy hnh ca Pertti, Samuel u nhn l hnh ca em. Nhn tm hnh cha Pertti, Samuel ni "y l hnh cha ti". B Marja vn du tm hnh ny v s ngi chng sau ghen tung nn qu quyt l Samuel cha

33

bao gi nhn thy tm hnh c. Samuel cng nhn c nhiu mn ca Pertti: mt cy n lc huyn cm, mt ci o lnh bng nhung sc v mt chic ng h c vt trong mt ngn t, ton linh tinh b i. Khi thy chic ng h, Samuel vi chp ngay, ni l ca em v xin c gi li mc du chic ng h mt c quai. Khi ng c lc em di gi, c lc ct trong ngn ko ging. Hi v ci cht ca Pertti th Samuel ni rng Pertti c qun ti mt ni c nhiu quan ti, c vi chic c m np. (Samuel cha bao gi c dn ti mt nh qun no c). Xc ca Pertti sau khi cht c mang ti mt nh qun. Samuel cn cho bit m Pertti (B Ngoi Samuel) khc thm thit nh th no. Khi c a ti ngha trang, Samuel ch vo ngi m Pertti m ni rng "y l m ti". B ngoi cng nh m Samuel u nhn thy Samuel c c tnh ging Pertti. Khi Pertti cn nh c ln b ung nc trong bn tm nn s nc, sau khong 15, 16 tui Pertti li b ng t mt cu tu xung bin, sut cht di nc sau tai nn ny, Pertti cng b nc m nh. V vy Pertti khng bao gi bi li c. Samuel cng vy, em rt s nc, tm vi Samuel l "mt cc hnh" - nn em lun lun phn i mi ln phi tm. Khi bt u bit ni, Samuel gi B Anneli Lingerqvist l "M" (B ngoi Samuel v l m Pertti) cn m rut ca em l Marja Helander th em li gi bng tn v ni "B khng phi m ti u". Samuel thng t ra u ym v quyn luyn Anneli (B Ngoi) v thng i b sa ca B. Mi n khi ln 5, Samuel mi thi khng gi B Anneli l "M" na. Khi Pertti cn sng, c vo chiu ngy l Ging Sinh, khi mi ngi thn quy qun y , Pertti c thi quen i hn tng ngi mt. Trong gia nh ch c mnh Pertti lm vy. Vo Ging Sinh nm 1978 khi c 2 tui ri Samuel i vng quanh phng v hn tng ngi mt y nh Pertti lm ngy trc. Samuel cng c hai b iu ging nh Pertti, khi ng th chn trc chn sau v tay th chng nnh, khi i th hai tay chp ng sau lng. Trong gia nh khng mt ai c c ch nh trn c. Qua s thc v nhng bng chng hin nhin c phi kim v trng hp lun hi ny, Pertti cht nm 18 tui vo ngy 10 thng 6 nm 1975 ti sanh ngy 15 thng 4 nm 1976 lm con ca ch rut l Marja Helander v mang tn hin nay la Samuel Helander. -ooOoo-17ROBERTA MORGAN Tc Gi: Ian Stevenson Ti c bit trng hp lun hi ny vo thng 2 nm 1971 khi B Shirley Morgan, m ca Roberta Minnesota in thoi n i Hc ng Virginia ni l t my nm nay Roberta, con B c qu quyt l c "cha m" khc. Em mun n thm nhng gn nh tuyt vng. Em ni em ha v thm cha m khc ny v em mun gi ng li ha. Roberta sanh ngy 28 thng 8 nm 1961 v n thng 2 nm 1971 em c 9 tui ri. Em bt u ni v tin kip t khi em khong 2 tui n 2 tui ri (1). B Morgan cho bit trong khong thi gian ny em ni nhiu n tin kip nhng lc ny B cha hiu v lun hi nn cho rng Roberta ni v vn m thi. V sau nh c sch v suy lun B mi thy l Roberta qu nh c tin kip ca mnh v s vic B cm on khng cho Roberta ni v tin kip l sai.

34

(1) Nhng n nm 1971, em thi nhc ti, ti s ni r l do sau. n nm 1971, sau khi c t khi nim v lun hi, B cm thy c trch nhim l phi tm ra gia nh tin kip ca Roberta. Sau khi c in thoi ca B, ti c lin lc vi B v yu cu B vit ra tt c nhng g m Roberta nh c v tin kip ca em. B Morgan lm theo nhng li ti dn v tr li nhng cu hi ca ti trong nhng th k tip. Thng 7 nm 1972 ti n Minnesota thm Roberta v B Shirley Morgan - (ti khng gp cha Roberta) Roberta t ra thn thin vi ti nhng vo lc ny em qun hn tin kip ca mnh. Qua cc cuc m thoi v cc tin tc B Morgan cung cp cho ti c bit cu chuyn nh sau. Trong thi k em hay nhc n tin kip th em c x ging nh mt ngi con nui. Em nh r cn nh ca gia nh em. Nh em trn mt ngn i khng c nh no k bn v phi i qua mt con ng t di mi ti. Gia nh em c mt trang tri nui nga v ch. C ln lc 4 tui em c a ti chung nga, em i thng li nhng con nga v cho chng n. C ngi hi em: "Em c s nga khng?" Em tr l i: "Khng em ci nga nhiu ln ". Roberta cng ni n chic xe hi ca ngi cha. Em khng nh r l xe ch khch hay xe ch hng nhng xe ny thnh thong ngi cha ca em vn chy. Roberta ni rng: "Cha v m khc cng sng thnh ph ny " (Thnh ph ny khc thnh ph m ti n thm h). C mt ln cng ngi xe vi m, Roberta ch mt con ng ni l em . Em cho bit con ng t cng dn n xa l. Em mun xung xe n thm ngi nh xa nhng B Morgan ngn cn v lc B cha hiu g v lun hi nn u c n li ni ca mt a tr. Roberta cn nhn m nhiu ngy v B khng dn em n thm cha m tin kip nhn dp tt ny. Roberta i m mua nhng chi ging nh chi m em thng c, khi nghe m ni khng bit l nhng chi no th Roberta bo rng l B km thng minh. V mt ln khc em gt gng v B khng nh n tin kip ca em, theo em B Morgan phi bit n tin kip ca em. Qu l Roberta nh rt r tin kip. V ngi m tin kip Roberta ni vi B Morgan: "M (hin ti) c x ging ht nh ngi m trc ca con nhng B y nhn khng ging m". Roberta khen ngi m trc ni tr gii nht l v nu n. Khi B Shirley Morgan nu vi mn n mi cho ba cm chiu th i khi Roberta li ni l em n nhiu ln mn n ny. Mt hm B Morgan nu mn bp nhi s dnh cho gia nh mt ngc nhin. Khi B t mn n ln bn Roberta khng ngc nhin cht no cn ni: "Con n nhiu ln mn ny, m khng nh l m trc ca con thng nu mn ny sao". Em dng mt tn khc gi mn n ny nhng B Morgan khng cn nh. B Morgan hi Roberta cch nu mn n ny ca ngi m trc, Roberta kin nhn t li. Roberta cng cho rng m hin ti ngu xun khng bit chi cc ca king nh ngi m trc. Ngoi ra Roberta thng xen vo cu chuyn ca cha m v pht biu nhiu kin m theo m em em khng th no bit nh vy. Roberta cho vi manh mi v thi i em sng kip trc chng hn nh em khng thch mc qun o kiu c, gia nh c xe hi, a s cc ch tri u c xe hi. Roberta cn nhn mnh cha m trc ca em cn sng v c gng tm th no cng thy. Roberta c khuynh hng mc qun o con trai. Em khng mun lm con gi. Em thch cc chi dnh cho con trai. Khi B Morgan hi thng rng em cht nh th no th em tr li "Con khng cht, con ch

35

xa cha m mt thi gian, con ni vi h l con s tr v". Khng bao gi em ni l em yu mn cha m trc ca em hn nn B Morgan ngh rng B l ngi c Roberta thng mn nhiu hn. V em khng nh tn cha m nn B Morgan khng th no kim ra c gia nh tin kip ca em. B Shirley Morgan cng chng l ngi C c Gio - B l thnh vin ca Hi C c nn khng bao gi c nghe v lun hi c. V khng hiu lun hi nn thi gian Roberta ni v tin kip B chng nhng khng khuyn khch m cn bc mnh na. Li na Roberta so snh B vi ngi m tin kip nn B khng thch Roberta ni v tin kip. V vy cho nn mi ln ni n tin kip l B tc gin v nh Roberta. S b trng pht nn Roberta phi ngng khng dm ni v tin kip na. D vy, n nm 4 tui hi em, em cng vn ni l em c nhiu ln ci nga. Sau ny B Shirley Morgan cm thy hi hn v b m nh bi nhng li ghi nhn ca Roberta v B i mun i tm li cha m tin kip cho Roberta. B rt n hn v nh p Roberta, cm on em ni v tin kip khin em khng dm ni v tin kip na v cng v vy vic tm kim khng th thc hin c. Nu trong thi gian Roberta ni v tin kip, B khng nh p em, khuyn khch em, rt c th em nh li tn cha m em tin kip. Rt tic l khi B Shirley Morgan thay i thi th Roberta 9 tui rui ri nn khng cn nh g v tin kip c. Sau khi thm gia nh Roberta vo ma h nm 1972, ti khng cn lin lc vi gia nh ny nn khng cn bit g hn v trng hp ny na. -ooOoo-18TIN THN CA SUSAN EASLAND Tc Gi: Ian Stevenson Ln u tin ti bit trng hp ny vo nm 1968 khi ti nhn c th ca B Charlotte Eastland. Sau khi c cc bi tham cu ca ti trn cc tp ch, B vit th cho ti nhng g m con gi B l Susan ni v tin kip. Susan c nhiu k c v ngi ch gi tn l Winnie cht. Ti th t lin lc vi B Eastland trong nm 1968 v u nm 1969. Ti ma thu nm 1969 ti n thm B Idaho. Ti nh B, ti gp Susan, nhn vt chnh ca cu chuyn v ngi con gi ln ca B l Sharon. Ti rt tic khng c gp ng Robert Eastland, ngi chng sau ny ca B v ng Robert nhiu ln mc kch Susan ni v tin kip. Winnie l con ca B Charlotte Eastland ln 6 tui rt d thng b xe ng cht vo nm 1961. Ci cht t ngt ca Winnie lm gia nh B Eastland rt au bun. B cu mong Winnie c ti sanh tr li vi gia nh. Lc ny B ch c nim m h v lun hi. B k cho ti nghe l n ngi ta ni rng con ngi c th ti sanh lm con vt (theo B cng khng th) ch khng nghe ni mt ngi cht c th ti sanh thnh ngi khc c. Sau khi Winnie cht c 6 thng, ngi con gi ln nht trong gia nh l Sharon nm m thy Winnie tr v vi gia nh. Ri hai nm sau B Eastland mang thai Susan th Sharon cng li nm m thy Winnie tr v. Nm 1964 B Eastland cn ang trong nh Bo Sanh ch sanh Susan th ngi chng trc ca B (cha ca my a con B) c nghe thy Winnie ni: "Tha Ba con ang tr v". Hai nm

36

trc gia nh mt a con gi l Winnie th nay Susan ra i, ai ny u thm mong Susan chnh l Winnie ti sanh. Khi c hai tui, Susan bt u ni t nhiu n i sng ca Winnie. Nu c ai hi Susan nm nay bao nhiu tui th Susan tr li l su tui (tui lc Winnie b cht). Khi ln nm tui, Susan c v gi dn hn tui, Susan c quyt l ln hn ngi anh tn Richard ang 11 tui. Winnie ln hn Richard 3 tui, cho nn nu l Winnie th iu ny rt ng, cn l Susan th sai hon ton! c xem hai tm nh ca Winnie, Susan nht nh " l hnh ti m". Khng nhng th Susan cn i g nhng tm nh na. Mt ci Susan treo ch ging ng, cn mt ci th mang theo ngi trong mt thi gian. Susan cha bao gi c gi bng tn Winnie, nhng c mt ln, Susan cm ly cy bt ch vit nguch ngoc vo cnh ca nh bp ch "Winni". Em b st ch e v vit ch I nghing thay v thng. Trong thi gian ny, Susan thng ni cu: "Khi no ti i hc ti s chi u trong trng". Susan cha i hc, em vn ngi u sn nh. Winnie khi xa lc bt u i hc trc khi b cht thm vn hay chi u trong trng. Khi Winnie cn sng, B Eastland c mt l bnh c hnh con mo. Mi khi a no mun n, B thng hi con mo c th cho con B my chic v B gi b ni ging con mo tr li: "Meo, con c th ly mt chic" (S bnh thay i ty theo a tr i nhiu hay t). Khi Winnie cht B ct ci l i v qun hn my nm. Lc Susan ln 4, B Eastland li mang ci l ra v b vo y bnh. Susan i mt chic, B v tnh hi Susan "Con mo ni sao?", khng suy ngh Susan tr li: "Meo, con c th ly mt chic". B Eastland khng th ng Susan c th tr li ng ngay cu hi m xa kia B thng dng khi k ti chi tit ny. B c nhn xt tinh t l mt a tr thng minh nh Susan c th tr li c cu hi v ti mun thm l c th tr li ng bi thn giao cch cm, nhng ng tng ch, tng cu l vic kh. Ch c th ni rng Susan chnh l Winnie xa kia mi lp li c m thi. Susan sau k thm vi chuyn na khi Winnie cn sng. Susan k li mt cuc i chi b bin cng gia nh em c bt c mt con cua v cn ni c tn nhng ngi tham d cuc i chi hm . B Eastland nh l mt nm trc khi Winnie cht gia nh B c i chi b b ca Tiu Bang Washington. H nhy sng, nghch ct, nht v s v bt hn. Tuy nhin B khng nh h c bt c con cua hay khng. Susan k chnh xc tn 3 trong s 4 ngi tham d, em qun ngi cha k sau ny. Em cn nh chnh li l c c cha em (cha ca Winnie) v cng cho bit cng vi Sharon i chi ng c, Susan khng bit s nga v c ln i do di chn nga. S vic ng nh vy, Winnie trc y tng chi vi Sharon trn bi c, khng s nga v cng c ln i do di chn nga. B Eastland hi Susan c nh Cu B Gregory trc nh khng th Susan cho bit cn nh v cn cho bit l thng chi vi Greg (tn tt ca Gregory). B Eastland cha bao gi ni vi Susan v Gregory c, th m Susan vn bit c. Hi Susan cn nh Ch George ph trn khng? Susan ni khng cn nh cn nh ca Ch th no nhng c nh Ch v cn thm rng: "Con c thi quen ngng li thm Ch v chi nh Ch mt lt trc khi ti trng". Ngy Winnie b xe ng chnh l ngy em ngng li chi vi Ch George. Cu B

37

Gregory v Ch George cng chung mt thnh ph vi Winnie trc khi em cht, cn Susan th c sanh v sng ti mt thnh ph khc nh hn Idaho. Qu V c Gi thy y m ca Susan thnh thong gi li tr nh tin kip ca Susan bng cch hi em cc s vic trong i Winnie tuy c th bit c tin thn ca em nhng mt khc li c th a n s lm ln, nht l i vi mt ngi thng minh v thn trng nh B Eastland. Mt ln khc B Eastland k cho Susan rng Winnie d lm mt i giy mi ngoi cnh ng. Ln y Susan ci v ni rng em khng quan tm n vic mt i giy. Em cn thm: "M phi ln ph mua cho con i giy mi na". S vic xy ra ng nh vy, Winnie ch mt mt i giy trn cnh ng. n cui nm 1969, ti vn theo di trng hp lun hi ny. Cho n nm 1977 khi ti lin lc vi B Eastland phi kim li mt s chi tit th c mt s vic khc Susan va nh c nh sau: Susan cho bit c ln em theo B Eastland n mt bi chi nm bng, trong lc m em nm bng, em (Winnie) i mua ko mt khu vc gn y. Mt em trai y ang chy quanh n m v hn em (Winnie). B Eastland nh r chuyn ny khi B k chuyn cho chng B nghe, ng rt gin d. Susan nhc li nhng k c v Winnie vi v tha thit nh nhc li nhng s vic ca chnh mnh xy ra "t lu". Trong mt l th gi cho ti, B Eastland vit: "Susan hc rt tn ti, hnh nh n bit v ch cn nh li m thi. B nhn thy tnh nt cng nh hnh ng ca Susan ging ht nh Winnie ngy trc. C hai u tho vt, lanh li v ngn np khc hn ngi ch Sharon tnh nt rt r nht nht. Tuy nhin v hnh dng th Susan khng ging Winnie. Winnie c tc v mt nu sm cn Susan th tc vng, mt xanh. Nhng c hai cng c lng mc ng sau lng. Cha cc em cng vy, m my a khc li khng. Susan cng c mt vt tho nh bn hng tri ng ch Winnie b xe ng gy ra vt thng trm trng khin b t nn. (Ti c bn sao h s y khoa ca bnh vin ni Winnie c mang ti sau tai nn v cht ). Qua nhng k c v tin kip m Susan nh li, Winnie a con gi ca B Eastland cht nm 1961, v ti sanh nm 1963 cng ti gia nh B v mang tn mi l Susan. Trng hp ny xy ra Hoa K, trong mt gia nh theo o C c khng chp nhn thuyt lun hi. Khi ti n thm, B Eastland cho bit ngi ta c th trc xut B ra khi cng ng C c nu bit c B c nim tin vo thuyt lun hi. B khm ph ra tnh cch hp dn v li cun ca thuyt ny, d rng B vn lun theo ng tn ch cc Nh Th C c Gio xng ra. B qu quyt vi ti l cho ti khi ti n thm B vo ma h nm 1969 B cha h k cho cc con B nim tin tng ca B l Susan chnh l Winnie ti sanh. Tuy nhin, sau ln y, B k cho chng gii ta cc thc mc ca chng v l do thm ving ca ti. -ooOoo-

38

-19TIN THN CA MICHAEL WRIGHT Tc Gi: Ian Stevenson Ti bt u iu tra v lun hi ny t khi ngi m ca Michael l B Catherine Wright gi in thoi cho ti. Ngi ng s ca ti ni chuyn vi B Wright trc nhn thy v ht hong khi B bo tin cho hay con trai B, Michael, ni n tin kip v nhn l ngi yu c ca B trc khi B ly ngi chng hin ti. Ngi bn ny tn l Walter Miller b cht trong mt tai nn khi xe ca Walter m xung rung. Tuy khng tin c lun hi, nhng B Wright li rt tin tng vo nhng hin tng l k. Vo thng 9 nm 1978, B gi in thoi n i Hc ng Virginia. Mt thng sau ti mi n Texas phng vn B. (Hu ht cc tin tc thu lm c trong ni v u do cuc phng vn ny v mt cuc phng vn khc cch mt nm do Emily William Cook, cng s vin ca ti ph trch). Qua cuc phng vn, ti nhn thy B v B m ca B tin tng c lun hi, ngc li ngi chng th khng. Ngh cho cng th chng ca B khng ng quan im cng phi v vui v sao c khi ngi bn trai ca v mnh cht li ti sanh lm a con ca gia nh. S d B Wright ly ngi chng hin ti v ngi bn trai Walter Miller cht; phi chng Walter Miller cha cht hn m li ti sanh xm nhp vo gia nh ca ng? Trong khong thi gian t lc gi in thoi cho ti vo thng 9 nm 1978 n ln ving thm B vo cui thng 10, B Wright khng quan tm n s hn gin ca ngi chng v k ht nhng iu m con B, Michael, ni v tin kip. B cho bit chng B cng phng on Michael l hin thn ca Walter Miller, ngi bn trai c ca B. Tr li ngi bn trai ca B, Walter Miller, cht vo ma h nm 1967 lc cha y 18 tui. L mt hc sinh trung hc ph thng, c trin vng v hi ha, Walter Miller d tnh vo i hc nm th nht vo ma thu nm . Walter v Catherine bit nhau 3 nm, hn h nhiu ln v cng nhau nh c. Mt m Walter Miller cng ngi bn l Henry Sullivan i d khiu v v, v qu chn nn lc v Walter ng gc trn tay li khin chic xe m xung rung v Walter cht lin ti ch, cn ngi bn th khng sao c. Walter cht, Catherine au xt, nhng nng c nn cn xc ng, Mt nm sau, nm 1968, Catherine ly Frederick Wright, ngi bn trai khc. H c con gi u lng ri Michael ra i. Trc khi chuyn ny xy ra, vo khong mt nm sau ci cht ca Walter, Catherine m thy Walter ti sanh. Walter ni rng anh khng cht, anh s tr li v tip tc v chn dung cho Catherine. Catherine ngh rng c th Walter lun hi, s ti sanh vo mt gia nh no , c th vo gia nh ngi ch ca Walter l Carole Davis v Carole c mang vo thi im ny v khng bao gi c ngh l Walter s u thai vo lm con mnh. Michael sanh ra bnh thng, thi th u c i khi kh th. Nm ln ba, Michael bt u ni v tin kip, k nhng s vic xy ra m mt a tr ln ba khng th no c th bit c.

39

C mt ngy Michael lm cho B Wright s hi v em but ming gi "Carole Miller". Sau khi Walter cht, B vn gi lin lc vi Carole Miller nhng Carole lp gia nh 10 nm v trc v Michael ch gp c hai ln bit tn hin ti l Carole Davis ch khng h bit tn tht l Carole Miller. Michael cng k vi m nh sau: "Bn ti v ti i trn mt chic xe, xe m xung rung, ln i ln li nhiu vng, ca xe b bt ra. Ti b vng ra ngoi v cht ngay ti ch". Michael sau cn cho bit thm chi tit nh l knh xe b v, v sau tai nn, anh c ch qua mt ci cu. Anh cng ni anh v ngi bn ngng bn xa l i tiu trc khi gp tai nn. Michael ni trng c tn thnh ph c cuc khiu v v tn ngi bn cng i xe chung. B Catherine Wright xc nhn cc chi tit v tai nn ca Walter Miller c ng trn cc bo ch (c c nh chic xe) r rng v ng nh li Michael thut li. Walter b vng ra khi xe, gy c v cht ngay ti ch; xc anh c xe cu thng ch qua mt ci cu gn ch xy ra tai nn. Michael cng cho bit mt vi chi tit khc nhng nhng chi tit ny ch mnh Walter Miller bit c m thi, chng hn nh chi tit v cn nh ca Walter, tn h ca Henry Sullivan (v ch nhm cht xu v bit danh ca Henry Sullivan). Trong cuc phng vn B Catherine Wright vi m ca B l Margaret Carpenter, c hai u xc nhn Michael ni v tai nn xe c trc mt h v Michael nhc i nhc li nhiu ln. Chng ti nhn thy nhng chuyn Michael th l vi m l Catherine rt c th lm cho Catherine lo lng, bi ri nn chc chn B khng khuyn khch Michael, con B ni chuyn v tin kip. Vic B Catherine Wright gi in thoi cho ti v cho ti bit t s v vic ny chng t Michael c th l hin thn ca Walter Miller cht trong mt tai nn xe c vo ma h nm 1967.

-ooOoo-

40

Phn III GIO S H.N. BANERJEE

Gio S H.N. Banerjee l mt Gio S ni ting Khoa Trng Khoa Tm Linh ca i Hc ng Rajasthan, Jaipur, n . ng chuyn kho cu v cc v lun hi ti u cng nh . Hng trm chuyn lun hi c gio s iu tra ti ch. H s cc v hin cn ang lu tr ti Trng i Hc ny. Sau y l hai v in hnh: Chandgari v Necati trong cun Reincarnation East and West ca tc gi do nh Xut Bn Double Day, New York, Garden City pht hnh nm 1974. -ooOoo-20CHANDGARI Tc Gi: H.N. Banerjee Chandgari l mt lng nh c dn s hn 1 ngn ngi nm trn Thng Lu Sng Hng, n . T i L Chnh ng dn vo lng l nhng con ng nh, th m mt cu chuyn lun hi xy ra khin ci lng b nh xa xi ny tr thnh ni ting trn th gii lm cho tt c cc Trung Tm Tm L, Siu Linh Hc u phi ch . Cu chuyn nghch l bng sanh m cng l t na. Cu chuyn khng xy ra ch ring lng Chandgari m cng cn lin quan n lng Itarni thuc Qun Aligarth cch Chandgari chng t dm. Vo u nm 1960, mt thanh nin lng Itarni tn l Bhajan Singh, 21 tui b cht sau mt cn st cp tnh. Cng khong thi gian trn mt a b c sanh ra ti Chandgari v c cha m t tn l Munesh. T khi cho i n lc ln 3 tui mi vic u bnh thng, khng c g ng k. Nhng khi c 4 tui, trong lc chi vi cc bn ng trang la, em thng nhc n ci lng Atharni v ni rng em tng ni y. Cc bn em u ch nho, cho rng em ni n mt ci tn xa l khng c trn thc t. Mt hm ngi m ang tm cho em th em la li om sm. B gin d tt em mt bt tai. Em hn di ni: "M , nu m nh con na, con s i khi ni y ". B thc mc hi em nh i u. Vi mt ging t nhin em tr li: "Con s tr v lng con, lng Atharni mi tht s l lng ca con, con khng phi ngi thuc lng ny ". Ngi m cha bao gi nghe thy lng Atharni c, nhng sau vi pht ngh ngi b cho rng c l em mun ni n lng Itarni, mt lng cch xa Chandgari vi dm. B la ry v cm em khng c ni n chuyn ng ngn y na. Em ci li l chuyn ny khng ng ngn v cn cho bit tn em khng phi l Munesh m la Bhajan Singh, ngi lng Atharni ch khng phi lng ny. Em cn ni em c mt cn nh, mt ci ging, mt tha vn v mt nng tri. Em ni thm: "Con c mt ngi v, mt ngi anh, mt ngi m v mt ngi con gi".

41

Ngi m mng em v bo em ng bao gi k chuyn ca a tr nt ban ngy m ng, nhng ngc li em ni l s thc. Gin qu, b nh em mt trn nn thn v bt em phi im ngay. Khi bt u i hc, Munesh k cho bn b trng v gia nh em lng Atharni. Mi ngi u ch nho ch ci cu chuyn ca em. Song khng bao gi Munesh thay i v c quyt chnh em l Bhajan Singh, em c th nh li tt c nhng chuyn tht ca em kip trc. Khng mt ai trong gia nh cng nh trong bn b ca em tin tng vo cu chuyn. Tuy nhin trong gia nh em c ng ni em l ngi thng em nhiu nht. ng c quyt nh iu tra v ny xem thc h ra sao. ng c ngh rng sau khi tm c s thc, tt nhin Munesh khng cn ni by na. ng c c bit mt ngi lng ging qu Itarni, do ng c tm n ngi ny. Ngi lng ging ny c tui nn c nhiu k c v qu kh. ng c hi: "C bao gi ng nghe thy Itarni c mt ngi tn l Bhajan Singh khng? Ngi ny cht sau mt cn st, li mt ngi v v mt ngi con gi?" Sau mt hi suy ngh, ngi lng ging cho bit: "Ti c nh mt ngi Itarni c ci tn nh vy, v ngi y cht ri li mt ngi v v mt ngi con gi. Hin nay ngi v v a con gi ang sng ti Itarni". Sau khi nghe c tin ny, ng c vit th cho gia nh Bhajan Singh v cho bit chu ni ng tn Munesh Chandgari l hin thn ca Bhajan Singh. t ngy sau, ngi anh ca Bhajan Singh v ngi em r ca Bhajan Singh n Chandgari tm hiu s vic. Khi hai ngi n th Munesh cn ang i hc. Munesh c ngi nh n v. Khi gp hai ngi ny th Munesh nhn ra mt trong hai ngi l anh ca mnh. (T lc sanh ra n nay, Munesh cha bao gi c gp ngi ny c) Munesh ni: "Anh l anh ti tn l Bhure Singh" Chp hai tay nh cu nguyn vi v knh cn em li trc ngi l v gi ngi ny l anh. Ngi ny khng phi l ngi nh d chp nhn ngay m lin tip hi Munesh v nh ca, v gia nh ti Itarni v v v con ra sao. Munesh tr li ng nhng cu hi ca ngi anh khng cht ngp ngng. Munesh cn cho ngi anh bit tin kip em c mt ngi bn thn gn nh. Ngi anh hi tn ngi th Munesh cho bit tn l Bhagwati. ng Bhure Singh xc nhn "ng nh vy, Bhajan Singh v Bhagwati trc y cng la tui v hai ngi rt thn vi nhau. Chng l i bn thn cho n ngy Bhajan Singh t trn lc 21 tui. Khi ngi anh v ngi em r ln ng v nh th Munesh ht sc bun b, c gi ly ngi anh v nn n ngi anh ng v. Ngi anh phi d dnh Munesh nh sau: "Em c an tm, trong t ngy na anh s tr li, khong mt tun thi anh s n y mang Munesh v thm Itarni". Vi ngy sau c hai ngi n b ti lng Chandgari. Mt ngi l Ayodhya Devi, v ca Bhajan Singh v ngi th hai l ch du ca em. tm hiu s thc cng nh bn tn bn nghi v tin tc mt a tr t nhn l chng lun hi tr v, nn ngi v cng ngi ch du tm n lng Chandgari gp Munesh. Hai ngi n b ny vc dng hao hao ging nhau, cng cao v mnh khnh; 2 ngi u che mng kn mt. Nghe tin c 2 ngi n b l ti lng tm Munesh, mt s dn lng x n nh Munesh. Khi gp Munesh v ng ni, hai ngi n b ny vn che mng v khng gii thiu mnh l ai.

42

ng ni Munesh mun th chu nn hi: "Ny Munesh trong hai ngi n b ny, mt ngi l m con y, con c nhn c ai l m con khng?". Khng cht ngp ngng, Munesh tr li khng ai l m ca Munesh c, ch c v v ch du. Ngay lp tc Munesh chy li cm tay Ayodhya Devi v ni rng: "y l v ti". Va s hi va nghi ng c th y l mt ci by nn b ta vi vng rt tay ra khi bn tay ca Munesh. Tuy nhin khe mt ca b ta v Munesh nhn nhau cha chan tnh cm. Ngi n b du dng ni vi Munesh: "Li y ti hi vi cu". Ri ngi ga ph hi Munesh nu qu tht Munesh l hin thn ca ngi chng c th hy cho bit nhng chuyn b mt ring t gia hai ngi m ngi ngoi khng ai bit c. Munesh tr li: "ng vy ti c nh v ti bng hai ci cy dng xay bt. Sau khi d cuc thi Agra, ti tr v Itarni th gp v ti ang ci nhau vi m ti. Ti nh v ti v lm cnh tay phi ca v ti b chy mu". Ngi ga ph v cng sng st, v xc nhn vic bt hnh qu c xy ra. Ri Munesh cn cho ga ph bit thm nhiu chi tit v s thn mt gia hai v chng m ch c hai ngi bit c m thi. Lc ni nhng iu b mt ny Munesh khng cho mi ngi nghe thy. Ga ph Ayodhya Devi xc nhn nhng g Munesh ni u ng s thc v xin php cho Munesh cng v Itarni. By gi gia nh Munesh mi tin y khng phi l mt chuyn ng ngn m l mt chuyn c thc. Munesh cng ng ni i Itarni. Khi n ni th mt m ng ngi ch sn, trong m ng ny, Munesh nhn c Bhagwati Prasad, ngi bn thn tin kip. Bhagwati nhn rng anh chi rt thn vi Bhajan Singh xa kia, th thch Bhagwati c hi Munesh nhiu cu, Munesh tr li rt chnh xc, c nhng s kin m ch hai ngi bit c vi nhau m thi. Ti Itarni Munesh khng cn ngi hng dn, t mnh tm c nh, v nhy ln lng m Bhajan Singh. Munesh m chm ly b, y nh mt a con mi tm li c m sau nhiu nm xa cch. Mi ngi chng kin nhn thy nc mt m a trn gng mt Munesh. Sau Munesh thm nh ca ch cho bit nhng g thay i so vi hi tin kip. Qua nhng s kin trn, Munesh qu l hin thn ca Bhajan Singh, t trn vo nm 1960, lc 21 tui ti Itarni. -ooOoo-

43

-21NECATI Tc Gi: H.N. Banerjee Necati Unlustaskiran l mt gia nh Rp ngho ti Thnh Ph Adana, Th Nh K. Khi mi cho i em c t tn l Malik. Nhng hai ngy sau, trong mt cn mng, ngi m thy a con ca mnh yu cu c i tn l Necip. V trong gia nh c ngi mang tn Necip ri, nn theo tc l khng th hai ngi cng mt ging h cng mang mt tn nn gia nh quyt nh i Necip thnh Necati. Khi bt u bit ni, Necati thng k nhng chuyn l lng. Em ni nhng tn v nhng iu rt l m gia nh em cha h thy bao gi c. Em ni n kip trc ca em, em k tn nhng ngi em quen bit v tn ca nhng ngi em tng sng chung Em m t em ln ln nh th no, v tin kip em b mt ngi bn thn git. Em bo tin kip tn em l Necip Budak v em sng Mersin, Th Nh K, v em tn l Zehara v c ba a con. Em nh li l em rt sung sng khi bng b a con trai tn Najak i thm ngi bn thn Ahmed Renkli. Necip v Renkli l i bn ch thit. Mt vic bt hnh xy ra vi i bn ny. Mt hm Ahmed Renkli bo cho Necip bit l Renkli s qua thm Necip v mang biu anh mt t tr, nhng khi Renkli n li qun mt tr. Necip phn nn v hai ngi to ting ci nhau..., i n u . Cui cng Renkli qu gin rt con dao nhp sn c trong ngi v m ti bi vo Necip. Necip cht th thm trn vng mu. Nhng ngi trong th trn thy Necati qu l hin thn ca Necip Budak b git trc y nn u gi Necati bng tn Necip. Nhng d kin sau y do Necati cho bit c kim chng v xc nhn: 1. Zehara, v ca Necip cn ang sng, chng ca Zehara tc Necip b thm st. Zehara cng Necip c ba ngi con. 2. Khi mang Necati n nh ngi chng cht, Necati nhn c ngay ra c ngi v Zehara, ni c c tn nhng a con, ngoi tr a con th ba sanh sau khi Necip cht. 3. Mt s vic Necati ni l trong mt cuc ci v Necip ly dao m vo i v. ng nh Necati ni, khi khm nghim Zehara c thy mt vt so kh ln trn i Zehara do Necip m. 4. Adana l ni sanh ca Necati. Adana cch xa Mersin l ni tr ng b m cht khong chng 75 cy s. Gia nh Necati hin ti v Necip-Zehara u khng c lin h v khng h quen bit nhau. Phi chng Necati chnh l Necip Budak lun hi nn mi c th nhn c no l v, no l con v nht l ch c vt tho trn i v m chnh Necip m trong khi nng gin?

-ooOoo-

44

Phn IV HC GI JOHN VAN AUKEN

John Van Auken l mt hc gi, thnh vin ca Hi A.R.E. (Association for Research And Enlightement, Hi Nghin Cu v Gic Ng) ca t chc Edgar Cayce t 19 nm qua v rt ni ting v nhng bi thuyt ging v nhng tc phm ca ng, trong c tc phm "Reincarnation: Your Secret Life (Lun Hi:B Mt v i Sng Ca Qu V) do nh xut bn Ballantine Publishing Co. pht hnh Nm 1991. Cun sch chng t tm hiu bit su rng ca ng trong c phn Ph lc ni v Edgar Cayce. Chng ti xin trch dch phn Ph lc ni v Edgar Cayce . -ooOoo-22LUN HI V EDGAR CAYCE Tc Gi: John Van Auken Edgar Cayce sanh Ngy 18 Thng 3 nm 1877 ti mt nng tri gn Hopkinsville, Kentucky. Thu cn nh Cayce chng t c trc gic thn thng. Nm ln 6, Cayce cho cha m bit c th ni chuyn vi nhng ngi h hng mi cht. Gc u ng trn cun sch, lc thc dy Cayce c th nh trn vn ni dung cun sch. Ht lp by, Cayce b hc v bc vo i. Nm 21 tui, Cayce b chng sng yt hu lm mt ging ni. Cc bc s iu tr khng ai tm c nguyn nhn cn bnh. Cayce nh mt ngi bn gip ng vo trng thi thi min (trc khi cn i hc, ng vn hay p dng). Ngi bn gip ng. Trong trng thi thi min ng ni r rng v i thng ngay vo bnh trng ca ng. ng cho bit phi dng n thuc g v phi iu tr nh th no. Nh ng t cha c ht bnh au c hng mt ting. Cc bc s ca Thnh Ph Hopkinsville v Bowling Green ti Kentucky li dng ti nng c nht v nh ca Cayce cha tr cho bnh nhn ca h. Ch cn cho Cayce bit tn v a ch ca bnh nhn l Cayce c th dng thn giao cch cm n vi xc cng nh tm linh ca ngi ny. Ngi bnh khng cn phi gn Cayce m bt c u Cayce cng c th n vi bnh nhn bng thn giao cch cm. Mt v bc s tr lm vic chung vi Cayce, tng trnh ci kh nng k diu ny ca Cayce cho Hi Nghin Cu Bnh L ca Boston; s kin lm kinh ngc mi ngi. T Nu Uc Thi Bo s ra Ngy 9 Thng 10 Nm 1910 ng ti hai trang ct chnh v ti ny vi nhiu hnh nh. T mi ngi trn ton quc u tm n Cayce "Nh Tin Tri Hn M" v Cayce ni ting. i vo trng thi hn m, ng thng nm trn mt chic trng k, tay khoanh trc ngc v th mnh. Khi cp chn my ng nhu li, l du hiu bo cho ngi ph trch (thng l Gertrude, v ng) c th ni chuyn vi ng. Nu khng c ci nhu my bo hiu tc l ng khng ti c trng

45

thi hn m m ng chm vo gic ng. ng thc hin phng php nh c ngi bnh st bn ng, v u c ng nh mt b my quang tuyn X khm xt tng mi t bo trong c th. Khi cng vic ny xong, ng ni: "Sn sng tr li". u c sp sn nhng cu tr li cho cc cu hi ca bnh nhn trong lc ng vn hn m. Khi no ng ni: "By gi xong" l ngi ph trch phi bit lm cho ng tnh li. Nu phng php khng c thi hnh ng, ng c th trong tnh trng nguy him. C ln ng b hn m ba ngy lin khin cc bc s tng l ng phi cht. C mi ln trong tnh trng xut hn, vin tc k ca ng l Gladys Davis Turner phi ghi nhanh tt c nhng g ng ni ra, i khi c th k ny ghi sai th chnh ng d ang hn m vn c th sa li cho ng. Thn thc ca ng c th nhn thy tt c mi th chung quanh ng v c xa na. Ngy 10 Thng 8 Nm 1923, trong mt cuc th nghim, mi ngi u mun hi v s sng, s cht v tin ca nhn loi. Trong mt cn phng nh mt khch sn ti Dayton, Ohio, Arthur Lammers nu vn trit l ra hi ng v ci kh nng k diu ca ng. Trong cuc kho st ny, ng bt u ni n lun hi nh mt s tht hin nhin, nh mt thc th. Cui cng Edgar Cayce chuyn v Virginia Beach (Virginia) thit lp mt bnh vin do chnh ng iu khin chn bnh theo phng php ca ng. T nm 1925 n nm 1944 ng tin on 2500 ln, m t i sng tin kip nu mi ngi hiu rng lun hi l thc. Nhng vn nh qu s hi, thn kinh rung ng, thin ti v ca nhc, kh nng thin ph, kh khn trong hn nhn, hc tp ca cc tr em theo Edgar Cayce cho bit l do nghip qu ca tin kip. Ngy 3 Thng Ging nm 1945 Edgar Cayce t trn ti Virginia Beach, li trn 14000 ti liu tc k ca hn 6000 ngi thuc mi tng lp x hi trong thi gian 43 nm qua. Nhng li tin on ca ng v siu linh l mt trong nhng h s quan trng bc nht v tm linh. Qua nhng h s, nhng th t, bo co, qua nhng s phi kim ca hng ngn nhng cuc th nghim v nhng li tin on ca Cayce em li li ch qu bu cho cc nh tm l hc, hc sinh, cc nh vn, nhng nhn vin iu tra, v cho tt c cc lp qun chng. Mt t chc gi l A.R.E. (Association For Research and Enlightement, 67th St & Atlantic Avenue, Virginia Beach, VA 23451) c thnh lp t nm 1932 gn gi nhng ti liu qu bu ca Cayce. y l mt t chc m hi vin nhng ngi t do t tng, tip tc ghi nhn, thu lm cc tin tc, thc hnh cc v iu tra v th nghim, t chc cc kha hc, hi tho v din thuyt. Hi ny c mt th vin ln bc nht v khoa bn tm l, siu linh hc. Hi cng gi mt bn thng k trn 300 cun sch qu gi v lnh vc ny.

-ooOoo-

46

Phn V TIN S ROBERT ALMEDER

Tin S Robert Almeder, Gio S Trit ca i Hc ng Georgia, Gim c Trung Tm K Thut ca i Hc ny l tc gi ca tc phm kho lun v lun hi "Evidence For Life After Death" "Bng Chng V i Sng Sau Khi Cht". ng cng l thnh vin ca Vin Khoa Hc Quc Gia, c thng hai gii thng xut sc v Gio Dc (Outstanding Educator of America Award) nm 1984, tng vit trn 50 bi kho lun v trit hc ng ti trn cc bo nh Philosophy of Science, Synthese, The American Philosophical Quarterly, Philosophia, Erkentnis v The History of Philisophy Quarterly. ng xut bn 8 tc phm, trong c tc phm The Philosophy of Charles Pierce, v A Critical Introduction. ng dng nhng chuyn c tht c phi kim dn chng trong cun "Evidence for Life After Death". Di y l vi chuyn trong tc phm trn do nh Xut Bn Thomas Springsfield, Illinois pht hnh nm 1987. -ooOoo-23 C B SWARNLATA (Ti sanh sau khi cht c 9 nm) Tc Gi: Robert Almeder Nm 1951 trong mt cuc du ngon, mt ngi n tn Mishra, c ng ti thnh ph Panna, thuc Qun Madhya Pradesh mang theo a con gi 3 tui cng vi ngi khc n thnh ph Jabalpur cng Qun, cch Panna 70 dm v pha Nam. Trn ng tr v khi n a phn thnh ph Katni cch Jabalpur 57 dm v pha Bc, Swarnlata bt ng ngh ngi ti x r vo mt con ng m em ni l ng v nh em nhng ngi ti x hon ton khng n li yu cu ny. Sau khi mi ngi ngng li Katni dng tr gii kht, Swarnlata ni rng mi ngi s c dng tr ngon hn nu gh vo nh em gn y. Li ni ca em lm Mishra ngh ngi v ng bit l gia nh ng, k c ng cha c ai tng sng thnh ph Katni c. ng cng ngc nhin hn khi nghe con gi thng k vi bn b v tin kip em thuc gia nh Pathak ti Katni. Hai nm sau khi c 5 tui em thng ma cc v iu v ht cc bn nhc cho ngi m xem v nghe (sau ny cho nhiu ngi khc). Cha m em u xc nhn khng c ngi no dy em v v ht c. Nm 1958 khi ln 7, tnh c em gp mt ngi ph n t Katni n, em cho bit l ngi n b em quen kip trc. n lc ny th Mishra mi chu nhn l con gi ng bit nhiu d kin ca kip trc. Thng 3 nm 1959, Gio S Tm L Hc Banerjee ca i Hc Rajasthan ti Jaipur bt u iu tra. Sau khi tip xc vi Swarnlata ti Chhatarpur, ng i Katni lm quen vi gia nh Pathak m Swarnlata cho rng em l mt thn nhn ca gia nh ny. Trc khi Gio S Bernajee i Katni, theo li m t ca

47

Swarnlata ng ghi 9 im c bit v ni ca gia nh Pathak. Nhng chi tit ny hon ton ng nh Swarnlata ni trc khi ti gia nh Pathak. Chc chn l trc khi Gio S Banerjee ti Katni, gia nh Mishra khng h bit g v gia nh Pathak c. Nhn thy nhng iu Swarnlata cho bit v tin kip trng hp vi ngi con gi ca gia nh Pathak c tn l Biya, v ca Pandley, c ng ti Maihar. Biya cht nm 1939 - tm nm trc khi Swarnlata ra i. Ma h nm 1959 vi ngi trong gia nh Pathak v gia nh Pandley cng n Chatarpur, ni ng b Misshra v Swarnlata c ng. Trc s chng kin ca mt s iu tra vin, tuy khng c gii thiu nhng Swarnlata nhn ra tng ngi trong hai gia nh v gi ng tn h. Em k li nhng s vic xy ra khi Biya cn sng m theo trong gia nh nhng s vic ny ch mnh Biya bit c m thi. Chng hn nh em cho bit em c mt ci ci rng ca bt vng. Cc ngi ch du ca Biya xc nhn l ng. L t nhin gia nh Pathak coi Swarnlata l hin thn ca Biya mc du trc y gia nh ny khng h tin tng l c lun hi. Sau chuyn ving thm ca gia nh Pathak v Pandley, cng trong ma h nm 1959, Swarnlata v gia nh n Katni v Maihar, ni Biya lp gia nh v cht. Khi ti Maihar em nhn thm mt s ngi v cho bit nhng ni c s thay i so vi lc em cn sng. Nhng tit l ny u c phi kim l ng. V sau em cn tip tc n thm gia nh em trai ca Biya v biu l mt s thng yu nng nn. Tuy nhin c vn l trc y Biya ch ni c ting Hindu trong khi nhng bi ht v nhng iu ma m Swarnlata trnh din li bng ting Bangali. Trong cuc iu tra ny, cc iu tra vin nhiu ln c th thch lm cho em lm ln nhng cui cng cng phi cng nhn nhng iu em ni v tin kip rt chnh xc. Trng hp trn y c phi kim vi nhng bng chng hin nhin, khng ai c th chi ci s lun hi ca Biya. -ooOoo-24B LYDIA JOHNSON (Mt Ph N Hoa K hin i, l mt nng dn Thy in Th K Th 16) Tc Gi: Robert Almeder Nm 1973, B Lydia Johnson bng lng gip chng trong cuc th nghim thi min. B rt c lc v d i vo tnh trng hn m. Bc S Harold Johnson l mt nhn vt ni ting v trng vng ti Philadelphia. Nm 1971 ng dng thut thi min cha tr cho mt s bnh nhn. Khi cc cuc th nghim vi ngi v tin hnh tt p, ng quyt nh thi min v tm hiu i sng tin kip ca B, nhng ang na chng th bng nhin b co git ngi nh b nh v s hi ht ln. B m cht u. ng phi chm dt ngay cuc th nghim. Hai ln th li kt qu vn th. Mi ln hi tnh b u cho bit mc kch thy cnh tng nhiu ngi gi c hnh nh b bt buc nhy xung nc cht ui. Chnh B cng cm thy nh b ai y, ri c nh ri ting tht v cn nhc u.

48

Sau my ln th nghim u nh trn, Bc S Harold Johnson mi Bc S John Brown n th li cuc th nghim. Trc khi cn au ti din, B.S. John Brown ni vi B: "B cn tr hn h n 10 tui y." V ln ny khng nh ln trc B bt u ni nhng khng phi nhng cu hay nhng ting ni vn dng hng ngy m phn ln l th ngn ng l lm chng ai hiu c. Ging ni ca B y ht ging n ng. Ri chnh B, mt ph n 37 tui, tht ra cu: "Ti l n ng". c hi tn B cho bit "Jensen Jacoby". Vi ngn ng ngoi quc, xen ln vi tin Anh ngp ngng, B t li cuc i tin kip ca B. Trong ln th nghim ny (v trong cc ln sau ), cng vi ging n ng, B Lydia Johnson cho bit 3 th k trc B sng ti mt lng nh Thy in. Nhng iu B ni trong lc thi min u c ghi m v ghi chp k lng. Nhiu nh ngn ng hc Thy in c mi li phin dch li ni ca Jensen Jacoby. Trong cc cuc th nghim sau, B Lydia Johnson hon ton ch ni ting Thy in, mt ngn ng m t trc n nay B cha tng bit ti. Khi c hi: "ng lm g sng?". Jensen Jacoby cho bit ng l mt ngi lm ngh nng th k th 16 ti Thy in. c hi: "ng sng u?", Jacoby tr li "Sng trong nh" v khi c hi nh u, Jacoby tr li: " Hansen". Tt c u c hi bng ting Thy in. Jacoby t li anh ta c c tnh n gin ph hp vi mt ngi lm ngh nng . Tm hiu ca anh ch hn hp trong i sng trong lng v mt trung tm thng mi m anh c n xem. Jensen Jacoby cho bit anh nui b, nga, d v g. Anh thng ngy dng bnh m, sa, ph mt, c hi v bnh ngt lm bng ht cy anh tc do Latvia, v anh ta nu nng. Jacoby t tay ct mt cn nh bng v v chng anh khng c con. M ca Jacoby l ngi Na Uy v Jacoby l mt trong ba ngi con trai ca gia nh. Jacoby sng t lp. Mt vi vt dng c mang n trong khi B Lydya Johnson cn ang b thi min. B c yu cu m mt ra la chn cc vt dng ny. L hin thn ca Jensen Jacoby, B chn mt chic thuyn mu ca Thy in Th K Th 17, mt ci u bng g dng trong vic mua bn la m thi c, 1 cy cung v tn v nhng ht cy anh tc. Cc dng c ti tn chng hn nh ci km th B t chi v khng bit cch x dng. Kt qu th nghim v thi min trn y chng minh c B Lydia Johnson l hin thn ca Jensen Jacoby, mt nng dn Hansen, Thy in cht cch y ba Th K. -ooOoo-25CU B BISHEN CHAND Tc Gi: Robert Almeder Bishen Chand sanh nm 1921 trong mt gia nh c tn l Ghulam Th x Bareilly, n . Khi c 1 tui ri, Bishen Chand thng hay hi v Th X Philbhit, mt thnh ph cch Bareilly 50 dm. Khng mt ai trong gia nh Ghulam (Bishen Chand) quen bit ngi no ti thnh ph ny c. Bishen Chand i gia nh ch em n thnh ph ny v em tin chc rng kip trc em sng . Thi gian tri qua, Bishen Chand vn khng ngng ni chuyn v tin kip ca mnh ti Thnh Ph Philbhit. Gia nh em rt kh chu phi nghe cu chuyn lp i lp li nhiu ln. Vo ma h nm 1926,

49

Bishen Chand c 5 tui, em ni l em nh li rt r rng tin kip ca mnh: em l con mt v in ch giu c tn l Laxmi Narain. Em bo rng em cn nh c mt ngi ch tn l Har Narain sau ny tr thnh Cha ca Laxmi Narain. Em t li ngi nh m em sng, c 1 phng dng lm nh th v nhiu phng khc dnh cho ph n. Hng ngy em thng hay ca ht v nhy ma vi cc c Nautch, nhng v n chuyn nghip v cng l nhng gi mi dm. Em nh li em thng n d tic tng nh ngi lng ging c tn Sander Lal, cn nh c "ci cng mu xanh l cy". Mt hm em khuyn cha nn ly thm mt nng hu. Cha Bishen l mt th k ca chnh ph nn rt ngho. Trong khi nh v tin kip vi i sng sung tc, giu c, Bishen cng bc bi vi cuc sng hin ti tng bn ngho nn. Thnh thong em khc t khng dng nhng mn n m theo em cc ngi hu h (trong tin kip ca em) cng chng dng. Bishen i n tht c trong khi nh ngho khng c nn em thng sang hng xm n. Nhng qun o vi em b mt bn m i qun o la (em cho rng qun o vi cng chng ng cho cc ngi hu h ca em mc). Xin tin cha, cha khng cho, em khc lc. Mt hm cha ca Bishen ni rng ng c nh mua mt chic ng h v em bo: "Cha , ng mua, khi no v Philbhit con s ly cho cha 3 ci ng h tt ca Hiu Muslim m con thnh lp." Bishen cn cho bit thm tn ngi ch tim ng h. Ch Bishen ln hn em 3 tui, mt ln bt gp em ly ru mnh ung (mc d ru ny ct trong t ch dng lm thuc). Em ni vi ngi ch l em c thi quen ung ru mnh, tin kip em thng ung ru mnh. V sau em cn cho bit l tin kip em c mt nng hu (em hiu s khc bit nng hu v v) tn l Padma. Mc du Padma l gi mi dm nhng em rt mc thng yu. Em cn hnh din khoe l em git mt ngi n ng t nh Padma i ra. Tr nh v tin kip ca Bishen lt n tai ng K.K.N. Sahay, mt lut s Bareilly. ng n nh Bishen Chand v ghi chp tt c nhng iu em ni. Sau ng a Bishen, ngi cha v ngi anh ca em i Philbhit. Lut S Sahay v gia nh Bishen tm c ng ngi nh ca Laxmi Narain. Laxmi Narain, ngi m Bishen nhn l tin kip ca mnh cht c gn 8 nm. Mt s ng ng bo t tp ti y khi nghe tin Lut S Sahay v gia nh Bishen ti Philbhit. Hu ht mi ngi trong vng u nghe ting giu c ca gia nh Narain v tnh tnh phng ng ca ngi con trai tn Laxmi. Laxmi Narain gian du vi Padma, c gi mi dm (hin cn sng ti ) v v ghen tung Laxmi bn cht tnh ch. Gia nh Narain giu c th lc, nn Laxmi Narain c trng n. Tuy nhin vi thng sau Laxmi Narain cht v bnh lc 32 tui. Khi em em n trng, Bishen chy ngay vo phng m trc y Laxmi Narain tng hc. Mt ngi a cho em tm hnh c chp hc sinh trong trng, Bishen nhn ra 1 ngi bn c hin din gia m ng. - v khi ngi ny hi v thy gio th Bishen t ng l thy gio th mp v c ru quai nn. Ti y Bishen nhn ra nh ca ng Sander Lal m em t lc trc (trc khi i Philbhit) c cng xanh l cy. Lut S Sahay khi ng ti v ny trn t bo quc gia "The Leader" vo thng 8 Nm 1926 l chnh ng n tn ni v tn mt thy ci cng ca gia nh Sander Lal mu xanh l cy.

50

Em cng ch cho mi ngi bit ci sn m Laxmi Narain cng ca ht v nhy ma vi cc c gi Nautch. Cc ngi bn hng ni y cng u xc nhn. Cng trn t bo "The Leader" Lut S Sahay vit rng tn c gi im Padma m Bishen ni l ngi tnh m em rt i yu thng cng c m ng hin din hm y cng nhn l ng. Trong ngy hm v mun th Bishen, ngi ta em n truc mt em mt cp trng Tabbas. Cha ca Bishen cho bit l t khi sanh ra cho n by gi Bishen cha bao gi c nhn thy loi trng Tabbas ny c. Trc s kinh ngc ca gia nh v ca mi ngi Bishen Chand chi trng mt cch thnh tho chng khc g Laxmi Narain khi cn ti th. Khi m ca Laxmi Narain gp Bishen th qu l mt cm tnh su m pht sanh gia hai ngi. Bishen tr li tt c cc cu hi ca B M Laxmi Narain (chng hn nh c ln em nm cc qu da mui). Bishen ni tn v t ngi y t hu mnh thu trc v cn cho bit giai cp ca ngi ny. Sau ny em cho bit em thng yu B M Laxmi Narain hn l ngi m sanh ra em hin nay. Cha ca Laxmi Narain, trc khi cht, c chn mt s ca ci nhng mi ngi trong gia nh khng bit u. Khi c hi ti v ny, em dn mi ngi n mt cn phng ca gia nh. Ti y ngi ta tm c 1 kho ton nhng ng tin vng chng t qu l em sng ti nh ny tin kip. Khi nghin cu v ny Stevenson (Tin S Ian Stevenson, Chuyn Gia Kho Cu Lun Hi) khng nh y l mt trng hp rt c ngha bi v h s cn c lu gi ti Vn Phng mt Lut S ng tin cy v nhiu nhn vt chnh hin cn sng v s phi kim tin tc ca Bishen c th thc hin c. Rt nhiu ngi bit Laxmi Narain hin cn sng v bit r rng khi Bishen ni v nhng k c ca em. Hn th na theo Stevenson y khng phi l mt v gi to v gia nh Bishen Chand khng c li lc g trong v lin h vi gia nh Laxmi Narain b sa st t khi Laxmi Narain t trn. Bishen Chand qu l tin thn ca Laxmi Narain. -ooOoo-26SHANTA DEVI Tc Gi: Robert Almeder Shanti Devi sanh nm 1926 ti thnh ph c Dehli. Nm ln 3 tui em thng k li cho gia nh nghe v tin kip ca em. Shanti ni kip trc em ly mt ngi chng tn l Kendarnarth sng gn Muttra. Em c hai con v em cht khi sanh a con th ba vo nm 1925. Shanti m t cn nh trc y em tng sng cng chng v cc con ti Muttra. Shanti ni tn ca em tin kip l Ludgi. Em m t cc ngi thn bn em cng nh bn chng em tin kip, cch sinh sng ca h nh th no v b cht ra sao. Vic Shanti Devi ti sanh xy ra rt mau, mt nm sau khi cht nn k c ca em tin kip cn rt r rng, mi m. V thy Shanti Devi c lp i lp li nhiu ln v tin kip ca mnh nn Kishen Chand, ngi cu ca em gi th i Muttra theo a ch Shanti Devi cho bit xem thc h ra sao. Th n tay ng Kendarnarth, mt ngi ga v v con ang su mun v ngi v tn Ludgi va cht trong khi sanh a

51

con th ba nm 1925. Vn l ngi theo n Gio chnh thng nn ng khng chp nhn v ng Ludgi lun hi v tr thnh Shanti Devi Dehli nhng ng khng khi hoi nghi v c s trng hp ny. tm hiu s thc, ng Kendarnarth nh ngi em h tn Lal (sng Dehli) i iu tra v hi v c b Shanti Devi ny. Ly c i bun bn, ng Lal tm c n nh Shanti Devi. Va trng thy ng Lal, khi ra m ca, em a khc v m chong ly ng. B m Shanti Devi cng chy vi ra, ng Lal cha kp m ming th Shanti Devi (lc ny 9 tui) ni vi m: "Tha m y l ngi em h ca chng con. Hi cn Muttra, ch y v chng con khng xa nhau lm, nhng nay ch y chuyn v Dehli. Con rt sung sng gp li ch y. Ch y phi vo nh. Con mun bit tin tc ca gia nh con." Sau khi c em k li nhng chuyn thuc tin kip ca em, ng Lal xc nhn l ng nn ngh ng Kendarnarth em ngi con cng n Dehli thm Shanti Devi. Khi ng Kendarnarth cng ngi con trai ti nh Shanti Devi th Shanti Devi m hn h v gi h bng cc tn thn yu. Shanti Devi i x vi ng Kendarnarth nh mt b v hin. Em mi ng dng bnh bch quy vi ph mt. B xc ng ng Kendarnarth khng ngn c nc mt. Shanti Devi dng nhng cu ni m trc y Ludgi vn s dng hng ngy an i ng, v v ng. Cu chuyn lm cho bo ch v d lun xn xao. Cc nhn vin iu tra a Shanti Devi i Muttra v yu cu em dn h v ci nh m em tng v cht ti tin kip Khi xe la va ti Muttra, Shanti Devi sung sng a khc v d tay vy mt vi ngi ng trong sn ga. Em cho cc iu tra vin bit mt ngi l m chng v mt ngi l anh chng. Em ni ng. iu quan trng hn na l, va t trn xe la bc xung, thay v dng ting n Hindustrani nh em c hc ti Dehli th Shanti Devi dng ting a phng Muttra m em cha tng bao gi c dy d ni chuyn vi mi ngi. L hin thn ca Ludgi c tr ti Muttra, nn em ni c ting a phng ny. Sau Shanti Devi dn cc iu tra vin v nh Kendarnarth v cn cho bit thm cc chi tit khc m ch c mnh Ludgi bit chng hn khi ng Kendarnarth hi Shanti Devi trc khi cht Ludgi c du my ci nhn ni no. Shanti Devi cho bit nhng chic nhn c b trong mt ci bnh v chn di t ca cn nh c. Cc nhn vin iu tra tm thy nhng chic nhn . Trng hp lun hi ny c trnh by trc d lun bo ch th gii v l mt ti si ni trong vic kho cu ti nhiu trng hc. -ooOoo-27NHNG HN MA CA CHUYN BAY 401 Tc gi: Robert Almeder Trong m thm khc 28 Thng 12 Nm 1972 chic phi c 401 ca Hng Eastern Airlines b rt xung vng Everglades, Tiu Bang Florida. Tt c 101 ngi va phi hnh on va hnh khch u t nn. Sau 2 thng, Hn Ma Bob Loft, vin phi cng chnh v Don Repo, vin phi cng ph xut hin trn mt phi c khc cng ng bay.

52

Theo ng John Fuller, nhn vin ph trch vic iu tra tai nn ni trn thi hai hn ma ny xut hin nhiu ln, nht l trn chic phi c 318 mang ng c L-1011 s dng mt s ph tng cng nh vt liu cn li ca chic 401. Mt ln, khi chic phi c 318 chun b ct cnh t Newark i Miami, vin phi cng ph hon tt vic kim sot ln cht cng vin phi cng chnh bc vo phng li. Thc phm c cung cp y . Mi cng tc chun b xong. My bay ch cn ch ct cnh. Nh thng l c chiu i vin chnh m li s hnh khch ca chuyn bay. C thy d mt ngi. Ni dy gh hng nht, c mt ngi n mc nh phi on trng ca hng ang ngi. C ngh c l v ny d lm xong nhim v v tr v Miami nn khi mua v, v l s hnh khch d ra mt ngi. C thy phi bo co cho v khch ny tn ng khng c lit k trn danh sch hnh khch. C li gn v hi xem c phi ng c php ngi trn loi gh Jump Seat (loi gh t ng c th nhy d ra ngoi khi my bay gp nn) ca dy gh hng nht tr v Miami hay khng? Nhng ng khng tr li v im nhin nhn thng v pha trc. C hi thm ln na. ng vn khng tr li, vn nhn thng pha trc mt. Thy l, c lin bo co ngay cho v gim th trng. V ny v c cng tin v pha phi on trng l lng cng hi li nh trn nhng cng nh hai ln trc khng c tr li. Vin phi on trng ny nhn chung khng c g khc l, duy c mt iu l ng c v rt r ng ngc. Mt trong hai ngi chy vo phng li tng trnh s vic cho vin phi cng chnh (tc phi on trng ca chuyn bay). ng John Fuller nhn mnh l c khong 6 hnh khch ngi gn v khch ny u hiu k mun bit s vic. Vin phi cng chnh bit rt r l khng h cn mt v phi cng no khc ngoi phi hnh on ca chuyn ny, c ngha l v khch l ny khng c giy t hp l. Va i ng va ngh nh vy v tin v pha v khch. Vin gim th v c chiu i vin ng k bn. ng ci xung nhn mt v khch. t nhin mu ng nh mun ng li. ng ht ln: "Tri i! Chnh l Bob Loft y m!". Ton th dy gh hng nht im phng phc. Trc mt mi ngi, v khch l lng bng dng bin mt. Vin phi cng chnh tr v phng iu hnh, ngng vic ct cnh, kim sot li mt ln na, nhng v ch, v khch l vn mt dng. Sau chuyn bay vn tip tc cuc hnh trnh v Miami. Tt c hnh khch ln phi hnh on u ht sc kinh hi. Khi v ti Miami, 3 nhn vin ca chic 318 (c chiu i vin, v gim th v vin phi cng) c xem li s ghi cc bin c xy ra trong chuyn bay th l thay cc trang giy c ghi r rng s vic trn hon ton bin mt. (Theo lut l ca FAA - C Quan Gim St Lut L Khng Vn, th mi chi tit xy ra trong chuyn bay u phi ghi ht vo s). Bt u t v ny, sau mi chuyn bay, ngi ta ly bo co ghi s xp ngay vo h s (Lut L ny tri vi nguyn tc ca Hng Eastern t trc ti gi). Mt ln khc na, hn ma Bob Loft cng xut hin trn phi c 318 ng gia chiu i vin v phi cng chnh, lm h s hi phi hy b chuyn bay. Vin phi cng ph Don Repo cng xut hin trn Phi c 318 nhiu ln. Mt thi gian sau, hn ma phi cng chnh Bob Loft khng cn thy na, nhng ngi ta vn thy Don Repo cho n 2 nm sau ngy chuyn phi c 401 lm nn.

53

Sau y l vi s vic xy ra do ng John Fuller ghi nhn; nhng s vic ng k nht xy ra trc mt mt s ngi. Ngi ta tnh c ti 12 ln hn ma Don Repo xut hin cho n cui nm 1973. Thng thng Don Repo xut hin ra gip cc c chiu i vin hay cc nhn vin c kh sa cha cc trc trc k thut. Don Repo xut hin nh mt ngi bn tt, thch gip mi ngi. C nhiu ln ngi ta thy Don Repo tr chuyn vi mt s ngi trn my bay. Sau y l mt s vic xy ra c s chng kin ca mt n hnh khch i v hng nht ca chic phi c 318 t Nu c v Miami. My bay ang cn trn phi o. Nhn vin ph trch m s hnh khch ang tin v dy gh hng nht. N hnh khch ni trn ngi cnh mt nhn vin phi hnh trong b ng phc k s c kh ca Hng Eastern. C iu g lm cho b ta lo ngi. Vin k s gng mt xanh sao, c v nh ang bnh. B ta ni rng nu ng cm thy khng c kho, B s gi mt chiu i vin n gip ng, nhng ng lm ng khng tr li. B lin gi c chiu i vin n. C xc nhn trng ng nh mt ngi ang bnh. C hi ng c cn g khng th ng bin mt trc s sng st ca nhiu hnh khch. Ring v n hnh khch ngi cnh b khch ng v cng. V n hnh khch v nhn vin phi hnh khm ph ra v k s c kh ngi dy gh hng nht chnh l Don Repo. Nm 1974 mt phi on trng xc nhn vi ng John Fuller chnh ng c mt k s c kh phi hnh ngi trn mt gh Jump Seat ca chic L-1011 cho bit h thng in ca my bay ang trc trc. ng ra lnh kim sot thm mt ln na th khm ph c mt mch in b h. Sau ng nhn li th thy chnh l vin phi cng ph Don Repo. Thm mt chuyn xy ra trong chuyn bay i Mexico City vo thng 2 nm 1974. Chic 318 ang sn sng ct cnh. Mt n nhn vin phi hnh cht nhn thy gng mt ca Don Repo ni cnh ca chnh. Gng mt nhn thng mt c. C chy ln cu thang mi mt nhn vin phi hnh xung xem. C hai vn nhn thy gng mt trn cnh ca. H lin bo vi Ban iu Hnh. Vin k s c kh ca Ban iu Hnh lp tc xung xem, vn cn thy gng mt ca Don Rep ang m m nhn ng v ni vi ng rng: "Hy cn thn! My bay c th b bc chy!" Ri gng mt bin mt. Qu ng nh vy, trong lc ct cnh, mt my b chy. Chic 318 ch cn chy bng mt my m thi. Nhng cp thm quyn ca Hng Eastern cho rng nhng hn ma ca chic 401 (Bob Loft v nht l Don Repo) ch l chuyn nhm nh (c l v s nh hng n vic thng mi ca Hng) v ni rng khng mt ai trng thy c nhng li t chi khng cho ai xem s ghi cc bin chuyn ca cc chuyn bay lin h. Ngi ta ch bit rng, khi tt c cc ph tng cn li ca chic my bay b rt 401 c tho g khi chic 318, th cc hn ma ni trn khng cn thy xut hin na. S vic trn cng ging nh s vic hn ma Butler (B George Butler) mt lng ti Machiasport, Tiu Bang Maine, cht ri nhng cn xut hin nhiu ln trc s chng kin ca hng trm dn a phng. Mc s Cummings nhn c khong 30 bn tng trnh. Hn ma ca chuyn bay 401 cng xut hin nhiu ln trong nhiu trng hp trong mt thi gian kh di trc mt s ngi c mc kch. -ooOoo-

54

Phn VI TIN S RAYMOND A. MOODY

Ca S Elvis Presley, mt ngh s siu ng Hoa K cht ngy 16 Thng 8 Nm 1977 ti nh ring Graceland, Memphis, Tennessee, Hoa K khin hng triu ngi trn th gii bng hong xc ng. nh hng tm linh ca Elvis i vi qung i qun chng Hoa K rt rng ln Tin S Raymond A. Moody b ra trn 9 nm su tm, iu tra, nghin cu v vit cun sch "Elvis Presley After Death "( Elvis Presley Sau Khi Cht) Tin S Raymond A. Moody Jr. tt nghip i Hc ng Virginia vi vn bng B.A., M.A., v Ph. D. (Tin S). Sau khi dy trit cho i Hc ng East Carolina, ng li tt nghip Y khoa Bc S i Hc ng Georgia vo nm 1976 v l Bc S Ni Tr ca Y Khoa i Hc ng Virginia. ng xut bn nhng cun sch ni ting nh Life After Life, Reflections on Life After Life, c c hng triu c gi trn th gii. Chng ti xin trch dch mt vi chuyn c tht trong cun Elvis Presley After Death do nh Xut Bn Peach Tree pht hnh nm 1987. -ooOoo-28JEREMY MORGAN, HIN THN CA ELVIS Tc Gi: Raymond A. Moody Vo ma ng nm 1985, ti n thm Nancy Morgan v Jeremy, con trai nng ti cn nh nh ca nng ti min ng qu Oregon Lc nng 33 tui v Jeremy th 6 tui ri. Hai tun l trc y, Nancy gi in thoi bo cho ti bit nng c nhiu chng nghim bt thng vi Elvis. Nng khng chu tit l bng in thoi v ngh l ti nn n gp nng th thun tin hn cho vic nghin cu ca ti. Nng mi ti n nh v ti nhn li. Ti ti ni Nancy v Jeremy ra ca cho ti v dn ti vo phng khch. Ti nhn thy c my bc tranh ca Elvis treo trn tng. L si xy bng loi gch c kh p vi ci hm ng ci. Nancy, ngi dng cao, tc nu duyn dng, vi cp mt xanh, ti ci cho ti bit nng ly d chng t khi Jeremy cha sanh ra i v chng nng l mt dn chi. Nng khng nghe tin tc g v ngi chng t khi ly d v nng nui Jeremy mt mnh. Nng cho bit nng l ngi i m Elvis t lu. Nng c rt nhiu da nhc ca Elvis v xem tt c cc phim do Anh ng. n y nng i ngay vo vn , nng tuyn b vi mt mt lun iu rt thnh thc v c quyt l Jeremy Morgan, con nng l hin thn ca Elvis. Ti ang ngi ti gh s-pha v ngc nhin sao nng c th i n mt kt lun l k nh vy, nng ni nhanh v mnh dn.

55

" Khi Elvis cht, ti cm thy nh mt i mt ngi bn thn nht. Ti ly Willie, chng ti ngay khi hc ht trung hc, ngoi vic Elvis cht, ti chng i chng ti sut c nm 1977. Khi Elvis cht ti qu tht vng v lm bnh. Ti tng ti s cht. Willie v ti bt u n gp v mc s ca chng ti vo thng 10 nm 1977. Chng ti n gp v mc s hai ln mi tun ni v chuyn hn nhn ca chng ti. Vo ma Ging Sinh nm , ti c i li vi chng ti v ti mang thai. Ti ni vi Willie, chng ti, anh ht sc gin gi. Anh la ti v bo ti khng cn thn v cho l li ti ti. Tuy nhin anh cng vi ti thm vi thng v sau anh b i v t ti khng cn nghe tin g v anh na. Ngi anh em h ca anh cho ti bit anh i bin lm ngh chi li. Ti nh thng Elvis hn l ti nh thng chng ti. Trong khi mang thai, nhiu m khng ng ti khc v nh thng Elvis. Ti khc lc: "Elvis by gi Anh u, sao Anh n b m con ti?" Nhiu m ti m thy Anh. Mt m ti m thy Anh, khi tnh dy ti tng Elvis vn trong phng ng vi ti. Trong lc mang thai Jeremy khng c g xy ra ti tin a nh trong bng ti l Elvis c. Mt ln ti ngh l sau khi sanh, ti s t tn a nh l Elvis, nhng ti li ngh: "Khng,ti khng ti no chu ng c mi khi gi con ti li ngh l Anh cht." Ti c bit l ti s sanh ngy 12 thng Tm,nhng ti tng rng ti s sanh vo ngy 16 thng Tm tc ng mt nm sau khi Anh cht. n ngy 12, ti vn cha sanh, ti yn ch s sanh vo ngy 16. Ngy 16, vn cha sanh. n ngy 18, ti au bng, em ti v chng n ch ti i bnh vin m v ti sanh lc 7 gi 30 chiu tc mt nm 2 ngy sau khi Elvis cht. Khi sanh Jeremy sanh ti cha bao gi c ngh Jeremy l Elvis. Jeremy l mt a tr ngoan thc s tinh khn. N ng nhiu. Khng c vn g kh khn vi n. N thch chi vi chi ca n trong ni. Ti thng ni chuyn vi n trong khi ti i . Ti thng vn nhc Elvis cho n nghe v n thch lm, thng nhy cn ln, khi nghe nhc v mm ci. Gio Phi Baptist (Ty-L) ca mt nh th dy d ti. M ti ni nhiu v truyn thng v ti c ra ti thnh thn khi ln 14 tui. Lun hi khng bao gi c dy hay ni n trong nh th v ti cng khng bao gi tin tng hy ngh v lun hi c. Khi ti bit Jeremy l hin thn ca Elvis l lc Jeremy gn 18 thng. Mt hm ti ang chi vi n, ti nhn thy c ci g trong cp mt n. ng l cp mt ca Elvis. Ti ngh: "Phi chng Jeremy l hin thn ca Elvis v Elvis tr li?" Ti bng hong, v ti khng bit ti sao. Jeremy lc no cng thch nhc Elvis. Mt n ging nh Elvis. Ti ngh rt nhiu n Elvis trong lc mang thai v mt m ti c cm gic Elvis trong phng ti. Ri ti nhn thng vo mt Jeremy v hi: "Jeremy, c phi con l Elvis khng?" N ci, ti chc chn n hiu ti ni g. N tr li " h" gt u. Ti xc ng nhng mun k cho mi ngi cng bit, song ti b nh y v ngh l khi ti ni ra chc mi ngi cho ti l mt tr. Ti ch k cho ngi duy nht l em gi ti nghe m thi. Ti hm ti vi Jeremy n nh c em gi. Chng ti ngi trong nh bp. Ti hi em ti: "Ruth , em c thy Jeremy c g c bit khng?"

56

Em ti tr li: "Em khng bit, nhng i khi em thy Jeremy ging nh Elvis, c th Elvis ti sanh thnh Jeremy." Ti th di nh nhm khi nghe em ti ni. Em ti cng thy ging nh ti. Em ti cn cho bit c mt ti em ti v chng n gi Jeremy gip ti v ti i vng, Jeremy ni: "Elvis thch u phng v chui." Chnh chng ti khng bit iu cho n vi thng sau chng ti mi khm ph ra s tht ny. Elvis thch u phng v bnh kp chui thc. Ti c c tin ny vi thng sau bui ti trong bp nh c em gi ti. Ti sao Jeremy li bit v Elvis trong khi chng ti li khng bit?" T v sau trong thm tm, ti lc no cng ngh Jeremy chnh l Elvis. Ti bit Jeremy cng s lm mt ci g ni bt trong i n. N c th khng phi l mt ca s, nhng s c ni ting v s c ngi i ngng m. Chc ng khng tin, nhng s tht s nh vy, ri c th gii s thy iu . Nm va qua ti n gp mt nh siu linh hc. B ny cha h bit g v ti m ti cng khng l cht no cho b ta bit. B ta nm tay ti v ni nhiu iu m ch mnh ti bit. iu cui cng ca b ta ni ra l bo ti c mt a con trai, a tr ny tht c bit, kip trc l mt ngi ni ting. B ni hng triu ngi yu mn ngi ny v thng nh ny cng s tr nn lng ly. Ti khng ni cho b ta bit nhng ti bit b ta mun ni v chuyn g. Ti khng k cho b ta bit Jeremy chnh l hin thn ca Elvis. V th ti c gng ht sc mnh cung cp cho Jeremy nhng g cn. Mt ngy no Jeremy s tr nn mt nhn vt quan trng v c dn chng mn m." Khi Nancy chm dt cu chuyn ca nng, nng ng dy v i xung bp. Mt lt sau nng tr li vi mt khay y bnh m kp. Trong khi ba chng ti n, ti ni chuyn vi Jeremy. Ti mun bit phn ng ca em. Ti hi: "Ny Jeremy, em ngh th no v cu chuyn ca m em k cho ti nghe? Em c ngh em l Elvis khng?" Ti phi nhn l ti tht k cc khi t cu hi ny cho mt em nh mi 6 tui. Jeremy khng cht ngp ngng tr li: "Vng", ti chnh l Elvis. Ti cht ri nhng ti tr li.' Ti hi: "Em tin tng iu ny bao lu ri?" Em nh lc no l lc u tin khi em ngh nh vy?" "Lc no ti cng bit ti l Elvis ngay t khi mi sanh". Em bo m vi ti khng chp mt. "Ti tr li c bn m ti. M ti au kh v ti, cho nn ti tr v sng vi m ti." Khng th no nhm ln, Jeremy ni bng mt ging ging nh ging ca Elvis. Cch pht m, nhn mnh,chuyn ging - tt c u nh ht Elvis k c ci ging nha nha ca v danh ca ny. Ti suy gm khng th nghi ng g, M em dy con hc c tt c ging ni ca Elvis t khi em cn ang nm trong ni. Ti hi em rng khi ln ln em mun lm g. Em tr li: "Ti cha bit,cng c th l mt nhc s, mt din vin trn truyn hnh, cng c th l mt phi cng."

57

Trong khi ni chuyn vi em, dn dn ti thy hnh nh em c th bnh tnh gi c s cm xc ca em. Em thng minh trn mc trung bnh, em hc kh. Khng mt ngi bn hay mt thy gio no bit c s b mt l lch ca em khi ti hi em cho ti bit. M em dn d em khng ni cho ai hay. Ti ngh hn l Nancy dy cho em thm nhp v khuyn khch em vi cch gio dc em bng nhc, c tnh, i sng ca Elvis. Trong gia nh khng c ngi cha, Nancy to ra "mt ngi cha gi tng" cho con di hnh thc mt vic ngng cung hon chnh. Vic ny a n kt qu l cho cho Jeremy thy hnh nh mt ngi n ng gng mu - ngi ny chnh l Elvis. Khi ti sa son ra v, Nancy ni nng mun cho ti xem mt vic na. "Hy xem y!" Nng va ni va ra hiu cho Jeremy v ngay tc khc Jeremy thi hnh vai tr ca mnh. Ti thch th chm ch theo di Jeremy; n bt u ht bn "Don't Be Cruel" (Xin ng c c) bt trc y ht nh Elvis t ging ht, iu b, cch i vng trong mt mn trnh din gn nh hon ho v ng tc v kiu mu ca ngi m anh hng. Khi mn trnh din chm dt, ti cm n hai m con nng v s kh i v lng hiu khch trong bui ti khng bao gi qun c ny. Ti ra v, lng bng khung suy ngh khng bit ri y h s ra sao? -ooOoo-29JACK MATHEW GP THN HN ELVIS PRESLEY TRN NG MEMPHIS Tc Gi: Raymond A. Moody u tin ti c nghe Bill Grady, vin qun l mt c s bun bn ph tng xe hi ti mt thnh ph nh Alabama k v cuc gp g rt ng nghnh ca Jack Matthew v Elvis Presley. Ti n y thuyt ging v ti cng c cho bit l ti ch trng n vn thi s trong dp ny. Sau Bill Grady n v sn sng cho ti bit mt chuyn v cng l th. Bill ni c quen mt ti x li xe vn ti c ln tn l Jack Mathew. Jack ni l ng ta thy Elvis Presley trn xa l sau khi Elvis cht v cn ch Ca S ny na. Bill hi ti c mun ni chuyn vi Jack khng, Jack cch xa y chng khong 8 dm ti mt thnh ph Alabama. Ti tr li ti rt mun gp Jack, v Bill mi ti gh qua ca hng ca anh sng hm sau bit a ch ca Jack, ca hng ca anh c h s ghi a ch ca Jack. Ti n ca tim Bill li 9 gi sng. Bill nhn ti mm ci, anh ng sau ci quy hng bng g cy si v a ti mt mnh giy c ghi a ch v s in thoi ca Jack Matthew. Bill mi ti ngi ni chuyn chi mt lt v ung c ph. Trong lc chng ti ung c ph v tr chuyn, Bill cho ti bit khng bit Jack Matthew c chu tip ti khng v Jack l mt ngi sng c n, thm kn. Anh cng cho ti bit sc kho ca Jack khng c tt, Jack au bao t v phi v ung ru v ht thuc - bit r Jack qua Bill, ti c th ni chuyn vi Jack d dng hn. Khi tr v nh, ti lin lc vi Jack bng in thoi ngay. Bn tun qua d c gng in thoi gp Jack nhng vn tht vng khng th no gp c Jack. Ti c vi ln dn d b m ca Jack nhng vn khng c hi m. Cui cng ti nh b qua chuyn Jack v cho l Jack khng mun tip chuyn ti.

58

Mt bui sng vo khong 8 gi, ti ang ngi ti vn phng th in thoi reo. Mt ging ni khn khn nh ngi ngi ng vang ln: "Bc S Moody phi khng, ti l Jack Matthew". Ht sc thch th, ti cho Jack bit l ti l mt bc s tm tr, ti rt ch trng n cu chuyn l lng ca Jack v Elvis m ti c nghe qua do Bill Grady k li. Ti ngh c gp Jack ti bit r rng hn. Jack hi ti ngh sao v chuyn ny, liu ti c gn cho Jack l mt "Thng in" hay "Thng So" chng. Ti tr li l trong cng cuc kho cu ca ti ti gp rt nhiu ngi tm l bnh thng cho ti bit nhng chuyn tht kh tin v Elvis Presley v cm ngh ca ti l ti khng c kin "ng hay sai" v nhng chuyn , nhng ti dm chc h l nhng ngi rt thnh thc vi ti. Jack tn thnh v anh hn s ni chuyn vi ti trong mt ngy gn y. Ba tun l sau, ti li nhn c in thoi ca Jack. Anh bo cho ti bit hai ngy na anh s n Tennessee. Anh mun ti n gp Anh ti mt trm xe vn ti gn thnh ph. Anh s n vo khong 5 gi chiu hoc mun hn. Ti ni ti s n gp anh v bo anh bit anh s nhn ra ti l ti s mc mt o m mu nu v eo mt my thu bng. Vo ng ngy hn ti n trm xe vn ti vo khong 4 gi 15 chiu; 5 gi, 6 gi ri 7 gi cng vn cha thy Jack n. Ti nh ra v th vo khong 8 gi km 20, ti thy mt ngi ti x xe vn ti, cao, gy, tc hoa rm, bc vo ca chnh v ang nhn nhc nhn quanh. Thy ti anh ci u cho v bc ti. Anh mc qun Jeans xanh, o s mi Flannel sc xanh, v i i giy ng cao bi. Cnh tay phi vt chic o d ngn sc . C l hai ngy anh cha co ru. Khi ti gn bn ti ngi. anh ni vi ti: "Xin li Bc S Moody, ti n tr. Dc ng cch dy 100 dm, xe ti b h, tri li ma to qu ". Ti nhn qua ca s, tri ang ma nh trt nc hn mt ting ng h. Jack ngi xung v chng ti gi cm chiu. Chng ti va n va ni chuyn. u tin Jack cho ti bit l anh cai ru v anh d phi vo nh thng c thy 3 ln. Hin gi anh b c ru khong gn mt nm nay. Ti thm ngh, i mt su thm v chan cha tnh cm chng t anh l ngi ghin ru. Sau khi dng cm xong, anh bt la chm thuc ht. Ti ngh anh ni chuyn v vic chng nghim vi Elvis Presley. "Tr li vo Nm 1980, ngy l ngy 20 thng Chp, ti nh r v ngy l ngy ti giao ng m cn v ngy xy ra trc hai ngy sinh nht ca m ti ( Ngy 22 thng Chp l ngy sinh nht ca m ti). Tht khn trng lm sao v ti phi tr v nh ti Alabama cho kp sinh nht ca m ti. T min cc Ty ti phi chuyn ch v giao hng ti Memphis. Ti lo s chng may dc ng xe b h th ti khng kp v d l sinh nht ca b. Ti d nh xung hng ti Memphis hm 21 v tr v ngay m . Tt c gia nh ti u v nh d l sinh nht ca b v li cho n ngy Ging Sinh. Ti rt lo lng cho m ti v b b bnh tim va nm 2 thng bnh vin iu tr. Ti s c th y l ln sinh nht cui cng ca b. Ti ang vi b. Ti c ly v c 5 nm v v ti b ti vo nm 1978; t ti vn sng vi b.

59

m y ti ln ng. Tri ti en nh mc. Lc vo khong 9 gi 30, ti n cch Memphis chng mt trm dm v pha ty. Ti bit r con ng ny v d tr n Memphis vo m y. By gi, c iu l l l ti rt t khi cho ngi i ng qu giang. Cch nay khong su nm c ln ti cho mt g qu giang Nevada, t nhin g ny ni khng chi mng ti. G m ti nhng ti nh bt c con dao khi tay g v x g xung l ng. Ti l mt ti x xe vn ti c lp nhng k t do ti khng cho ai qu giang na. Thi bui ny, ng khng th ngng xe dc ng cho khch qu giang. Nhng m 20 thng Chp li khc hn. Ti dng xe li thm xng. Ti cm thy bn chn nn xung xe v i b vng quanh ly li s th thi. Ti ung ht hai ly c ph. Chung quanh trm xng n pha chiu sng rc, nhng bn kia ng v pha cnh ng th ti om. Pha ng bn kia c nhiu bi cy, mt vng ton cy. Nhn v pha y ti thy mt nh sng. Khng phi nh sng ca mt cy n bm m ging nh mt vng nh sng pht ra t nhng lm cy. Ti ngh ngi. Lc u ti tng l m my sng qua cc cnh cy, nhng ti qu khng bit nh sng trn t u pht ra. Ti ng bn ng v m m nhn chm nh sng m m. Ri bng nhin ti thy mt ngi i ng trc nh sng ny. Anh ta i dc theo con ng v pha xa l. Anh ta mc o khoc, tay cp mt gi . Ti cho l Anh ang i dc con ng v bc qua vng nh sng, nhng ngay lc y ti thy Anh ta ang i trn ng. C th Anh t rng cy bc ra, Thc ti khng bit Anh t u ti. Ti va on c l Anh ang i dc con ng trc khi ti thy Anh nhng ti khng bit tht. Thot u tin ti khng nhn thy chn Anh. Anh ang i ng sau vi lm cy thp nn ti ch trng thy phn trn t hng ln ti u m thi. Hnh nh Anh nhn thy ti, tin ti v bng qua ng. Gi ny khng c xe c g c. Ti n ngay bn Anh v hi: "Anh i u?". Trong lng ti cm thy thng hi Anh. Ti sao, ti khng bit. Anh c v lo u. Ti ngh l Anh khng nghe cu hi ca ti v ti ni hi nh nn Anh khng tr li. Ti li ni to hn: "Anh i u?" Ln ny Anh nhn ti v ni: "Memphis" Ti hi: "i ngh l Memphis ?" Anh tr li: "Vng ti i v nh thm cha m ti". Anh ni ging Tennessee rt trm. Ti khng thy r mt Anh v Anh i mt ci m ln, cng c th l loi m trm u. Ti khng hiu ti sao Anh li trn con ng cch xa Memphis c trm dm, nn ti hi: "Anh i bng g?" Anh tr li: "Ti ra xa l xin qu giang." Ri Anh tip tc i cho n khi khut dng. Ti tr v trm xng, ln xe quay tr v xa l. T trm xng ra xa l chng na dm, nhng mi i chng khong mt phn t dm, ti thy Anh ang i bn l ng bn tri, tay cp gi . Khng suy ngh ti ngng xe ngay bn cnh Anh. Ti quay knh xe xung, th u ra ngoi ni vi Anh: "Ti i Memphis y, ti cho Anh qu giang".

60

Anh cm n ti, bng qua ng v tro ln xe. Ti chy ra xa l, thng ng i Memphis. Nhn Anh va ln xe, ti c th ni Anh l ngi lch lm. Anh gi ti l "Ngi", vy "Tha Ngi' hoc "Tha Ngi khng". Ti ngh Anh hn phi c gio dc k lng. Ti tht l qu mt trn sut qung ng cn li i Memphis nhng nh c c ph m ti cn tnh to. Chng ti ni chuyn huyn thuyn, ti khng nh ht, nhng ti cn nh c ni n m nhc m c Anh v ti cng thch. Anh cho ti bit Anh ang mong mi gp cha m Anh. Ti ni l Anh ngh n m Anh cng nh ti ngh n m ti. Cha m l nhng ngi gn gi thc s. Anh ni vi ti Anh c my mn qu biu cha m Anh trong gi Anh ang mang theo. Anh cng k vi ti c mt thi gian Anh lm ti x xe vn ti v Anh bit nhiu loi xe. Anh cn ni Anh c vi chic Cadillacs, nhng ti khng tin. Ti ngh Anh ch l mt g ngho kh, mun lm cho ra v, nhng ti khng ni vi Anh iu . Ti ngh tht l chuyn kh tin, mt ngi c my chic Cadillacs li phi xin qu giang xe gia ng nh th ny. Chng ti rt tng c. Ti cho Anh bit l ti ghin ru. Anh t v thng cm v cho ti bit Anh cng nghin ma ty, thuc ng, nn rt hiu ti. Lc ny trong xe rt ti nn ti khng thy r mt Anh. Ti khng th ni Anh bao nhiu tui. Ti ngh Anh chng 30 hay 35, cng c th tr hn. Cn chng t dm na l ti Memphis, nhng ngn n hai bn ng gip ti nhn thy Anh r hn. Ti trng Anh rt quen thuc. Chc chn truc y ti gp Anh. Ti hi Anh mun xung u. Anh cho ti a ch, l i L Elvis Presley. Anh bo Anh xung gn y cng c. V mun bit Anh l ai nn ti t gii thiu: "Ti l Jack Matthew". Ti nhn Anh khong mt giy. Lc ti va nhn Anh th Anh quay li nhn thng vo mt ti v ni: "Tha Ngi ti l Elvis Presley". Ti lnh cng v cng . M hi v trn trn v lng bn tay... ti khng th ni c. Ti lp bp hnh nh cu: "Anh ni chi ch!". Cn mt dm na, ti s qu v khng ni nn li. Ti khng bit sao ti cn c th li xe c trong tnh trng ny. ng l Elvis Presley, hay hn ma Anh. Trng Anh vn ging nh xa, nh nhng ngy vui ca Anh. Chn ti run ry trong i giy ng. Cui cng Anh ni Anh mun xung xe v ti ngng li Anh xung. Ti gp hn ma! Tim ti p thnh thch. Ti cha bao gi n Graceland c nhng hai tun sau , ti mnh dn tr li Memphis v chy qua Graceland. Tht l gn ch ti ngng xe Anh xung. l cu chuyn ca ti. Ti khng ung ru hm xy ra chuyn . Ti b c ru khong mt tun trc khi chuyn xy ra. Ti th ti khng ung mt git ru no m c. Ti cng khng dng mt loi thuc no m . " Sau khi Jack k xong chuyn, ti mt c ting ng h ct vn. Ti mun bit anh c phi l ngi i m Elvis trc m 20 Thng 12 Nm 1980 khng. Anh tr li Anh c i m Elvis nhng anh thch loi nhc dn ca hn l kch ng nhc. Nhng ca s thn tng ca anh l Willie Nelson v Waylon Jennings.

61

Ti nhn thy Elvis v Jack c vi im tng ng v c tnh trong i sng. Th nht l Elvis v Jack cng gn gi thng yu m. C hai du li xe vn ti v u thch xe; c hai cng ly d v vng mc cht c (ru, ma ty). Mt im na l Jack gp s xut hin ca Elvis trn con ng hoang vng, s lo u ca Elvis cng nh s bn khon lo lng ca Jack trc khi gp, l lm sao v nh kp on t vi gia nh. Sau khi nghe ti trnh by, Jack rt ngc nhin v nhng s trng hp v tng ng ti nu ln m anh khng ngh ti. Anh hi ti xem c phi v nguyn do tm l hay bnh hon m chuyn xy ra m . "Th tht ti khng bit, Jack . Nu anh mun bit ti gii thch, ti s ni anh nghe. Nh anh bit ti ang th khng chp nhn chng nghim ca anh, ti ch ni s gii thch c th c c ch khng phi l ng hn." Anh dc ti: "C ni i" u c ti quay tr v lc ti hc y khoa trong thi gian ni tr v thc hnh v trng hp ngi nghin ru bt thnh lnh b ru nh Jack ni vi ti anh chm dt khng ung mt tun trc khi cu chuyn k l xy ra trn ng Memphis. Ti bt u chm ri ni vi ngi ti x xe vn ti ang ngi trc mt ti. "Jack, anh c bao gi nghe thy chng bnh m sng ng kinh khng?" - "C, h ni vi ti rng mi ln ti i cha bnh ghin ru ti bnh vin c th nhn thy cc con chut mu hng sau khi b c ru. Ring ti chng bao gi thy, nhng ngi bn cng cha tr vi ti ni cho ti bit l c thy". Ti ni cho anh bit c trng hp t ngy sau khi ngng ru, ngi ghin thy nhng o nh linh hot. Ngi nhn thy nhng vt m tht ra khng c. Ngi m hi, giao ng v run ry. Nhng ngi b m sng ng kinh thng mt ng, mt mi v lun lun s hi. Jack rt ch n iu ti ni. Ti ngng mt cht nhn anh, anh ung mt ngm c ph v ht mt hi thuc l. "Vi triu chng ca bnh m sng ng kinh xy ra vi anh m ". Ti tip tc: "Anh ni vi ti anh s st khi anh ngng ti trm xng. R rng anh mt mi v i tn b chung quanh chn tnh. Sau ny anh ni anh b ra m hi v lnh cng v s hi. Tt c nhng vic xy ra mt tun sau khi anh ngng ung ru". Ti ngng li v thy anh trm ngm nhn ra pha xa. Trng anh nh mt tr. Chng ti im lng ngi bn nhau. Ti bt u suy ngh liu mt ngi b m sng ng kinh c th li c mt xe vn ti ln i hng trm dm m khng h hn g nh trng hp ca Jack khng. Tht l ngoi tm tay, ti t hi c th nh vy c khng v c ti lin tng n mt vic xy ra cch y my nm cho chnh ti.Mt m ti ang lm vic trong phng cp cu th c mt ngi, cng l ti x xe vn ti, b bnh m sng ng kinh trm trng n. Anh ny l ngi ghin ru, anh ni vi ti anh li xe xuyn bang, t nhin thy nhiu o nh. Anh bt u thy cc xc cht v nhng con vt k qui to ln nm di trn mt ng. Tuy nhin anh vn iu khin c ci xe v nh, vo bnh vin

62

thnh ph sau mt cuc hnh trnh di. Ti tm uc cu tr li: "C th mt ngi sau khi cai ru b o nh vn c th li mt xe ln trn xa l. Jack lm ti tnh mng: nhng li anh ni khin ti git mnh tr v thc ti, ti ang trong mt qun n ca mt trm xe vn ti min ng qu Tennessee. "Bc S Moody, tt c nhng g ng ni u ng c." Jack ni. "Tht ng ti ht sc b giao ng m . Ti qun khng ni cho ng bit. By gi ti mi nh li, m , ti mt bnh tnh v cng." "Tt, s kin anh giao ng hin nhin hn l vic anh ngng ung ru. C th vic anh nhn thy Elvis l mt o nh nu anh b chng m sng ng kinh." "Vy, c th l tt c ch trong tng tng m thi." Jack hi. "Ai bit c, c th mt phn l s tht m cng c th mt phn l o nh.C th l c mt ngi qu giang xe anh, i xe cng anh 100 dm, v phn cui anh o nh ngi ny l Elvis Presley nh trong gic m". Ti tr li anh. Trng anh do d. "Ti khng bit Bc S " anh ni. "Ti cng khng bit, Jack " C hai chung ti u ci. Lc ny tri khuya. Jack mun ln ng i mt qung ri mi ngh. Tri ma cng tnh. Ti tin a anh ra xe ca anh, chng ti bt tay t gi, anh leo ln xe. Anh quay knh xung, nhn ti, ming ci toe tot. Ting ng c bt u n v r ln. "Suy ngh, tt c mi th l do ti ung ru", Anh cao ging ni t ting n ca ng c. "Vng c th l ng, m chuyn kia cng c th l ng" "Ci g, Bc S Moody?" Anh hi li. "C th l anh thc s nhn thy hn ma ca Elvis Presley" Ti ni tht to cho anh nghe. C hai chng ti u ci r, v ti ng nhn theo chic xe vn ti cng knh ca anh, vi n nhp nhy, ko i vo min ni lnh lo ca Tennessee trong m khuya. -ooOoo-30CHIC O CHONG B M NH BI THN HN ELVIS Tc Gi: Raymond A. Moody Vo Nm 1975 khi Elvis Presley cho c chic o chong, Janice McMichael khng bao gi ngh n s l vt lu nim. Gi y chic o hnh nh c mt i sng ring t, i khi c lo lng c nn gi hay khng. Ti (Raymond A. Moody) ni chuyn vi Janice ti Hoa Thnh n vo ma h nm 1986. Lc C 39 tui v l mt thiu ph tc vng duyn dng ang lm th k cho mt trng i hc. Trc khi bt u vo i c c bit Elvis. "Ti c i theo Elvis trong nhng nm u ca thp nin 70. V phn Anh khng c g quan trng, v phn ti c nhng ngng cung c nhn: Ti ang th lm thng mi trong th trng ca nhc thi gian ny. Ti l mt din vin xinh p,ti gii, nhng ti nhn thy d c ti nng cng kh c th biu din kim tin. Ti ngi Ohio b nh nm 21 tui i California tm vic vi c vng tr thnh mt din

63

vin. Tht may mn nn ti c tuyn chn trong vi mn trnh din. Tuy nhin vn khng sng vi ngh ny. Vo u nm 1970 mt ngi bn gii thiu ti vi Elvis Presley Anh tht t t d mn. Khi t chc mt ba tic, Anh khng yn lng nu cha gp mt tt c mi ngi, Anh thng tr chuyn hi v qu qun v i sng cu tng ngi. Anh tht l du dng. Ti khng bit phi ni g thm na v Anh. Ti khng nh r gp anh bao nhiu ln; c th l 5 hay 6 ln. Ti khng bao gi gp Anh trong chng trnh bnh thng. C th ni rng ti l ngi tnh c bit ca Anh, nhng thc ra khng phi th. Thi k ti bit Anh, Anh rt s cht. Anh c v khng c kho. Nhng c tnh hin ha ca Anh vn chi sng. Ti v Anh ni nhiu n s cht chc. Anh mun bit tng ca ti v ci cht. Ti nh ngh: "Anh l ngi giu c trn th gii nhng mun mt th, m tin khng th mua c. Anh mun bit v s cht." cng l iu ti quan tm, v th chng ti tr chuyn. Ln cui cng ti gp Anh khong vi nm trc khi Anh cht. Ti khng nh r nm no, ti ngh l nm 1975. Sau khi gp Anh ti ra v. Tri lnh v ma. Ti khng mc o m v ti n bng my bay t min Nam California m p. Elvis chong cho ti chic o khoc mu nu nht ca Anh. Ti nhn thy vic tng i vi Anh gn nh t ng. Hu nh Anh khng bao gi n. Trc khi quen Elvis ti rt d dt. Khi gp Anh, ti nhn thy nhc im ny. Anh c li c x lm ngi ta thy d chu. Cch n ni ca Anh cng vy. Elvis lm ti khng cn d dt, chic o l mn qu c bit vi ti, gi cho ti nh li li c nhn ni b bn c th ci o cho nhau. Ti mua mt ci ti nha treo o ny trong t o. T khi c chic o ti i ch ba ln v mi ln dn nh, chic o u c ti em theo v ch mi. Ci cht ca Elvis nh c tn gch nng ln ti. Ti c tin ny sau hm Anh cht. Ti nh c ngy hm vit th v nghe nhc ca Anh. Bui sng khi ng h bo thc va ngng reo, ti mi nghe tin loan bo Anh cht hm qua. Tht l k d, trc y hai ba ngy ti thong c ngh l ti n gp Elvis. Ti bit Anh khng c kho. ngh thong qua trong u ti Anh khng sng mi c v ti nn li thm Anh. ng l iu k quc ti s Anh cht hai ngy trc khi Anh cht? Elvis cht lm ti ng ngn. Ti b giao ng. Thnh thong i tay ti nh run ln. Ti lo lng v sc kho ca ti, ti s hi ci cht sut trong su thng tri. Elvis hnh nh bt t. Anh l ngi cht u tin m ti bit. B ni, B ngoi ti vn cn sng. Ti khng c bit ng ngoi ng ni ti v cc c mt trc khi ti ra cho i. Elvis l ngi th nht ti bit r l cht. Trong khong su thng ti s ci cht n ht hn. Trong thi gian ny chic o chong t c ti dng n. Ch mt tun chic o hai ln ri xung sn t trong lc ti i lm. Cha bao gi o ny ri nh vy th m chic o ri hai ln trong mt tun. Ti khng th bit r thi gian l bao lu sau khi Elvis cht. C l chng mt thng nhng chc chn khng qu hai thng. Ln u thy chic o ri, ti c cm gic s st. Thnh tht m ni ti t hi c phi Elvis t bn kia th gii ang c lm ti ch n khng. Sau ln th hai ti ly ti nha ra v treo o vo t.

64

Ti nh r l vo thng 11, ci o thc s hot ng. o ri khi mc 3 ln thng tun thng 11, mt ln ti nhn thy o ang ri, lc ti ng cch 5 feet. Ln ny l ban ngy. Ti khng th tng tng ni lm sao ci o c th ri nh th. Tht l k d. Khng my ngi bit nguyn nhn no ti c ci o k c m ti v em gi ti. Ti hiu l nu c ngi bit xut x ca chic o th no h cng nh cp, ti chc chn nh vy. Ti bit c mt ngi khoe trong qun ru l ng ta c mt tp da gc ca Elvis vi nhn hiu mt tri. Khng y mt tun l sau, nh ng b t nhp v tp da b mt trm. Bn khng th cho ngi ngoi bit bn c nhng vt lu nim ca Elvis, nu bn mun gi. Trong ti bn phi ca chic o cn st li vi mnh khn giy lau mt v mt ng xu. Ti bt ci - mt ng xu trong ti o ca mt ng triu ph! Khn giy v ng xu vn cn nguyn trong ti. Ti cha bao gi ly ra. Ti b khng hong tinh thn t khi Elvis cht nn ti tm mt ngi n chung. Ngi ny tn Mary, qu Oklahoma. Mary n y lm vic cho chnh ph. Ti s hi c ngi xm nhp vo phng ti v thy ti c mt mnh nn ti Mary chung v chia bt tin nh vi ti. y l ln duy nht ti cm thy s hi s c n khong 6 thng sau khi Elvis cht. Mary di ti thng Ging. Thng 11, chic o nh bit hot ng, ri 3 ln. Ngy 20 thng 11 ti tnh dy gia m khuya. Ci n ng ngoi hnh lang pha ngoi phng ng chiu nh sng thng vo ci t ng chm trong tng treo qun o. T ny c hai cnh ca ko, mt cnh th c ko ht v mt pha, pha t m l pha treo chic o. Ti khng bit sao ti li thc gic gia m khuya v nhn v pha ci t. Ti c tp trung i mt nhn vo ci t v ti khng tin ci g m ti ang thy. Ci tay o ca chic o chong chuyn ng, tay o co ln ri dui xung. l tay o phi. Ti bit r l tay phi theo cch treo ca o. Ti hong va. Ti c c ng m khng ni. Ti nh b t lit. Ti khng bit l bao lu. C th 10 pht, cng c th 30 pht. Thnh thong ci tay o co ln t t ri li bung xung. Bui sng, thc dy ti thy chic o vn cn treo trn mc. Ln ny chic o khng ri. Ti cha bao gi thy chic o chuyn ng nh ln c. Ti cng cha bao gi k cho Mary bit chuyn v chic o. Vo thng Hai mt ngi n b n mt cn phng di hnh lang ca chung c. Ti c bit b ta. Tn B l Alice. B l ngi rt ch trng n siu linh. B ta a ti n d mt cuc hi v siu linh ti Hoa Thnh n. Mt hm, ngi ung tr vi b ti cn phng ca b ti k cu chuyn chic o cho b nghe nhng ti ch ni o ny l do mt ngi bn c tng ti. Ti khng ni o ny ca ai c. B ln cn phng ti v nhn xung quanh. B bo ti b c th on v chic o ny. B ni o ny ca mt ngi n ng tinh thn rt cao nhng cht yu. Ti rt ngc nhin v ni l b b on trng. B ni b nghe thy nhc rt hay chung quanh chic o. Ti th khng nghe thy g c, chc chn nh vy, nhng b ta ni ng l nhc ny ca ngi n ng cht yu. Sau mt chuyn k l na li xy ra vi chic o. Vo cui thng Hai, ti y chic o qua mt bn c th mc thm qun o. Khi ti cm ni c o ti thy c o t, c o b t c. Khng c l ci o

65

chong ny chung quanh li b t. Ti lo s. Mary khng thch Hoa Thnh n nn di i vo u thng Ba. Ti li sng mt mnh, li cng thm lo lng, ti s ci cht, ti vn s chic o. Ngy 21 thng Ba, mt gic mng n vi ti. Ti m thy ti v Elvis i qua nhng lm cy. y l ng qu, mt min rt p. Chung quanh l nhng dy ni cao xanh thm. Tri xanh trong tuyt p. Ti c th nhn thy cc con chim mu sc nh mu sc ca cc cu vng bay ln chung quanh. Chng ti tn b trn mt con ng nh. Chung quanh chng ti mi loi hoa p mun mu sc ang ua n. Elvis cm tay ti v chng ti i st bn nhau. Gic m ny ging nh tht. Khi ti tnh dy ti lin ghi li tt c. Chng ti i qua mt ci cu bc qua con sui nh. Elvis ni chuyn vi ti. Ti ghi li tt c nhng g Anh ni. Chng ti ngi trn cu . Anh cm tay ti v sit cht ti vo lng Anh. Anh ni: "Janice , em c v ngn ngi, phi khng em? Em cn nh khng chng ta cng nhau tr chuyn nhiu ln v ci cht. Chng ta c mun cng nhau chung sng sau khi cht khng. Anh c gng ni em bit qua chic o chong, em yu du nhng em qu s hi. Vic khng thnh. Anh mun ni cho em bit chng ta s sng cng nhau sau khi cht. Thi em i v sng nh." Anh m ti tht cht v ni cu t gi. Ri Anh mm ci, n ci tht du dng vn d ca Anh v ci chic o chong Anh ang mc trong gic mng v p ln mnh ti. Ci o ny lm bng mt loi vi ging nh la. o mu vng tht p. n y gic mng chm dt. Ti tnh dy v lp tc vit ngay tt c xung giy. T ngy 21 thng Ba nm 1978, ti khng cn ngh n ci cht na. Gic mng lm ti kho hn. Chic o chong vn trong t o. Ti khng cn s n na. Ti s gi n mi mi. Elvis Presley lc no cng trong thm tm ti." V ti ch Hoa Thnh n c hai ngy d mt cuc hi ngh v ngh nghip, ti khng c th gi n phng Janice xem chic o. Ti cm n c cho ti chia s chng nghim ring t ca c. Ti cha bao gi c nghe nhng chuyn nh th trc y. Ti cng ni cho Janice bit chng nghim m c nm trn ging khng cc ca c trong khi nhn thy ci o chuyn ng gi cho ti trng hp y khoa rt him gi l "t-lit trong khi ng". Hin tng ny rt l him, ngi trong trng hp ny l ngi nhy cm ang trong tnh trng lo u, ang b nn ng nh tnh trng ca Janice. Nhng ngi b bnh ny lc thc dy rt tnh to; tuy nhin vn thy bp tht nh t lit v cm thy lo u v s st. i khi tnh trng ny cng lin h n ci gi l "thy min mng o", nhng hnh nh sng ng hin ra trn th gii nh tht. C l vic xy ra cho c m c th l mt giai on ca bnh "t-lit trong khi ng" vi nhng hnh nh sng ng ca chic o - hu qu l mt gic mng trong khi thc. Ti khng c lun gii v chic o ri, tuy nhin ti bnh lun l r rng gic mng a n quyt nh trong vic tic thng Elvis m c ang tri qua trong thi gian y. Janice l mt thiu ph tr, thng minh, v t tin. Chng nghim qu khng cn nghi ng g na khin Janice thnh mt ngi hnh phc hn. Nng c quyt l nng hm n nhiu tnh bn m Elvis Presley dnh cho nng. -ooOoo-

66

-31NH ELVIS PRESLEY, TM THY A CON B NH RA I Tc Gi: Raymond A. Moody Harold Welch l cnh st vin ca mt thnh ph nh ti Georgia c hn 15 nm. Anh l ngi to ln lc lng c v bng bnh. Anh thng ni anh rt hnh din c l con trai ca mt cng nhn hng dt. Anh l ngi lch lm, n ni mm mng kh c th hnh dung ni anh mt chng nghim k l v siu linh. Khi k li chuyn k l ca mnh, anh rt trung thc, m t cc bin chuyn chnh xc, khng thm bt mu m v rt t gii thch. Anh ni chuyn vi ti trong mt phng khch nh, khng c ca s ca mt ta nh gch va dng lm Ta Th Snh, va dng lm Trm Cnh St. "Chuyn xy ra chc chn vo thng Ba Nm 1982. Thng con trai t tn Tony ca ti gy cho ti t nhiu rc ri. N giao du vi bn cn v c bn b bt trong mt ca tim di ph. C ngi tin cho v chng ti bit n ht cn sa. Ti th cha bao gi gp. Trc mt cc con ti th l s thng tay trng tr nu bt gp a no phm ti ma ty v ti cn mun php lut cng rn vi n nh vi bt c ai khc. Tony l mt a tr cha bao gi phm li lm no c. N l mt a b tt nhng li giao du vi bn xu. i khi n khng v nh. C mt thi gian, chng ti khng th no kim sot ni n. Ti u thng Hai Nm 1982, chng ti tht s phi ng u vi n. N ang hc cp II, Trung Hc. im hc tp ca n xung thp di hn ci kh nng ca n. Nm v ti gii phu lng v nm iu tr ti bnh vin 1 thng, sau phi tnh dng nh thm mt thi gian na. C mi tun trong nh li xy ra mt hai ln ci v i khi ha ln nc mt v im hc tp, v s say sa v v m bn b ca n. Ngy 3 hay ngy 4 Thng Hai, n i chi n 3 gi sng mi v v say ru. V chng ti lo s i tm n khp ni, sut hai ting ng h m khng thy n. Khi n v, ti ni nng, chi mng n thm t, l ra ti khng nn nng li nh vy. Bt c ngi cha no cng phi lm nh ti thi. Bn nm ngy sau, n khng ni vi chng ti mt li. H nh l vo phng ring nghe nhc. Tony rt thch Elvis Presley v cc nhc s dn ca. N khng thch loi kch ng nhc git gn nh phn ng thanh nin thi nay. Lc no n cng ch Elvis. Phng n treo y nhng bng qung co Elvis. Ti cng mun nh vy; th vy cn hn l nghe cc bng nhc cung tu nng mi ma ty. Tony bit tt c v Elvis. Ti th khng. Ln gn gi nht vi Elvis l khi ti c gi n tng cng an ninh cho cuc trnh din ca Anh ti mt thnh ph gn y. Ti khng bao gi tm cch n gn Anh v cng cha gp Anh bao gi. Tony c nh n California ng phim. N dnh dm c s tin trn hai nghn ng. Mt tun l sau ngy ti ni cn thnh n, Tony b nh ra i khng ni mt li. N i bit tm. Ti trong ngh cnh st 20 nm. Ti bit cc bc cha m khng th lm g hn c gp trng hp nh Tony ca ti. V ti au bun khc sut hai tun l. Cn ti th ht thuc ht iu ny n iu khc. Ti nghin thuc l t nm 12 tui nhng ti b v ti b sng phi trm trng v kh th. Khi Tony b nh i, ti ht tr li 3 gi mt ngy.

67

Ti chc chn Tony i California. Ti cng bit nhng a tr lang thang ni kh m c c hi. Ti hiu rng nu n y lu, tin s ht, n s sa vo ch xu xa. a con trai ln ca ti tn Harold Jr lm Nha Cnh St Atlanta, c nhiu kinh nghim tm nhng tr mt tch. Ti v Harold Jr quyt nh i Los Angeles kim Tony. Tony b i Ngy 11 Thng Hai. Ngy 3 Thng Ba ti v Harold Jr p my bay xung Los Angeles. Trong thi gian ny, Bc S cho v ti ung thuc ng v v ti qu lo lng cho Tony m mt ng. C mi ln in thoi reo l v ti li kh s. Cui cng ti phi ng ngoi phng khch v mang theo ci in thoi v ti c th ng. Ti ng trn ci gh s pha tr li in thoi cho d. Phn ln l cc in thoi gi n cho cc a khc ang cn chung vi chng ti. Ti rt mong Tony gi v. Vo m ngy 1 Thng Ba, ti ang ng trn s pha trong phng khch th nm m thy Elvis Presley. Trong gic mng, Elvis vo vn phng ti. Anh ni Anh bit vi tin tc v Tony. Ti nh Anh ni: "Tha ng, ti lo lng cho Tony, Tony rt i m ti. Tony ang Los Angeles, ti khng th n vi n c". Elvis mc qun o thng, khoc ngoi ci o chong mng ca cnh st. Elvis cho ti xem ci th. Ti c treo mt tm bn thnh ph trn tng ngay sau bn giy, nhng trong gic mng th li l tm bn thnh ph Los Angeles. Anh ch cho ti vi con ng nhng cha bao gi ti ti Los Angeles nn kh m nh c tn cc con ng . C gng ht sc ti cng khng th nh tn mt con ng no. Elvis nh chu. Anh bt u ni vi ti: "Hy nhn, Tony ang trong mt ci nh c phng cho thu". Ri Anh ch cho ti quang cnh. Mt ng ph ngn c mt nh thuc ty gc ng v trc mt l mt tim n nh. t nhin ti v Elvis ngay trn con ng ph v i b xung, Mi th nh m mt, ti khng nhn r my. Elvis c gng ch cho ti ti c th nhn c. Elvis nm cnh tay ti v lay ti. Anh ni: "Nhn y ng, ng phi nhn k. Rt l quan trng y ng". Anh ch ti mt cn nh c, mt cn nh ti t. Elvis ni: "ng , con ng ang ghin ma ty y, ng phi gip n". Ti c th ni l Elvis c gng ch cho ti ci nh c. l mt cn nh hai tng. Ti thy mt con mo trn thm ang c vo nh. Hnh nh con mo ca cn nh y. Con mo mu vng c sc. Elvis c gng ch cho ti tn con ng nhng ti khng ti no nh c. Elvis vn ging nh trong hnh. Trong gic mng ti thy Anh cao chng khong 6 feet v chng 30 tui. Ti thy Anh r rng nhng chung quanh Anh th m o. Ti c tp trung nhn din cn nh nhng ti ch thy qua ln sng m. Ti cm n Anh v s quan tm ca Anh. Ti tnh dy, u au v tai . By gi ng c th ngh ti l ngi mt tr. nhng ti, tnh dy, ti bit ti s tm c Tony. Gic mng vn m nh ti c ngy hm sau. iu ti ngc nhin l tm th cnh st. Ti vn bit Anh rt thch gip an ninh cnh st. Trc kia, cha bao gi ti nm m thy Elvis. Gic mng hu nh tht. Harold Jr v ti p my bay xung Los Angeles ngy 3 Thng Ba. Chng ti bt tay vo vic ngay. Ti lin lc vi cc nhn vin an ninh cnh st a phng. H sn sng cng tc. Ti ni chuyn vi mt chuyn vin v v ny. ng ta ch cho ti nhng a im m cc em thng t tp. Chng ti a hnh ca Tony, Chng ti gp mt s ngi ti cc ch ny xong khng mt ai nh l nhn thy Tony.

68

Harold Jr thu mt chic xe hi. Chng ti n tt c nhng ni do chuyn vin cho bit. Ngy 9 thng 3 ti ang li xe, cht nhn thy mt tim bn thuc ty v trc mt c mt qun nh bn bnh m tht nng y nh ti trng thy trong gic mng. By gi chc Bc S ngh: "ng ny mt tr ri" phi khng, Bc S Moody? Khng u! khi nhn thy tim thuc v qun n ti t ni: "ng l con ng Elvis ch cho ti trong gic mng". Lc ny l 2 gi chiu. Ti quay sang ni vi Harold Jr: "Con , chng ta s tm thy Tony ti ch ny." Harold Jr chc ngh rng ng gi ny b mt. Ti dng xe st l ng ngay trc ca hiu thuc. Ti sang pha phi con ng v i xung chng na qung ti nhn thy ba cn nh 2 tng c. Con ng ny trng rt quen thuc. By gi ti khng bit ni vi ng th no nhng ng l con ng m ti v Elvis cng i trong gic mng. Ti khng bit trong gic mng Elvis ch cho ti cn nh no. Ti nh phn r nht l ci ca chnh v my bc thm. Ti li gn nhn k hn th thy mt cn nh c ca v bc thm ging nh trong mng. Ti lin i ti nh ny v g ca. Mt b gi chng gy ra m. Ti nhn thy ca trc c knh v phn trn c mn trng ging nh t mng che bn trong ca knh. Nhng mn ny c ngn ra ging nh nhng mn ti nhn thy trong gic mng. Tim ti p mnh nh mun ra khi lng ngc khi b c m ca. B c nhn ti. Hnh nh b c s hi. C l b c tng ti l ngi in chng. B c hi: "Ci g! Ti c th gip g cho ng?" Ti hi: "Tha C, Tony Welch c y khng?" B c tr li: "C". Ti ni vi B ti l cha y, y b nh i. Ti phi gp ngay y. B c ch cho ti phng ca Tony trn lu trng ra cu thang. n y Harold Jr ng ngc nh trong sng m. Ti khng ni cho Harold Jr bit gic mng. Harold Jr c v bi ri v theo chn ti ln cu thang. Khi ti ln n phng Tony, ti g ca. Ti nghe thy y ni "Xin c vo". Ti m ca bc v o. Thng nh ang nm di trn ging c tp ch. Ti nhn thng vo mt y v mm ci. Mt y trng bch nh tm vi tri ging. N ni "Tha Ba, Ba lm sao m tm c con th?" N a khc v nhy n ti. Ti ng y m chong thng nh li mt pht. Ti cng khc. N ni: "Tha Ba, con mun tr v nh." Chng ti xp dng cho n. Ti tr tin nh cho b c. Khi chng ti sp sa bc ra ti hi b c: "Tha c, c c nui mo khng?" B c tr li "Khng, ti khng nui mo." Ti hi b c c c thy mt con mo vng c sc li xm khng. Ti mun bit v con mo m ti trng thy trong gic mng. Ti chc chn con mo u y. B c tr li b c khng thy con mo no nh vy. B c khng hi ti ti sao ti mun bit. Nhng theo hnh ng ca ti v li nhn ca Harold Jr chc b c tng chng ti thuc loi in khng. Trn xe v khch sn, Harold Jr v Tony khng hi ti sao ti li bit. Ti khng bao gi k cho chng hay. Thc ra ti cng cm thy kh ni vi cc con ti l Elvis ch ng cho ti trong gic mng. Ti gi kn trong lng. Harold cho rng ti tm c l do tin tc ca mt cnh st vin thuc Nha Cnh St Los Angeles, v ti cng khng mun ph bin nguyn do ti thnh cng. Ti khng ni v Elvis, nhng g Anh n vi ti.

69

m ti khch sn, ti v Tony suy ngh v s may mn. Tony ni: "Tha Ba, c mt iu rt ng, con nm m thy Elvis hai ln. Trong c hai gic mng Elvis bo con l Ba s n n con v. Anh cng ni Anh lo lng cho con v Anh s gii quyt c." Ti bt u khc khi nghe thy vy, nhng ti vn cha ni cho con ti v gic mng. Ti vn cha ni n Anh, nhng ti thy thn kinh cng thng. Ti s ni v Anh mt ngy gn y. Qu l ng nh trong gic mng Elvis ni Tony ghin ma ty. Chng ti c gng cho Tony b ma ty. Tony vt qua, v rt kho mnh. Mi vic u tt p. Ti khng hiu sao ti li nm mng nh vy. Trc y cng nh sau khng bao gi c nhng gic m nh th na. Ti u phi l ngi khng bit suy ngh. Ti phi ng trn cng v vic l m. Ti cha bao gi dnh dng ti nhng chuyn siu linh. Vi nm trc y. ti mt thnh ph gn y, c mt v git ngi rt si ni. loi giy t. H mang cc nh siu linh n gip . Ti t ngh ch l lng gt. By gi ti khng bit ngh sao. Vi ti hnh nh Elvis Presley lo u cho con ti nn Anh n bng gic mng gip ti. Ti khng bit ngh g hn na." Cu chuyn ca Harold Welch l mt cu chuyn kh khn tr ngi nht m ti gp phi. Nu nhng d kin m ng nh li ng nh ng trnh by, cu chuyn nh thch s gii thch tm thng. Harold l mt ngi thnh thc ng tin cn, c l tr, khng phi loi ngi c khuynh hng ngng cung. Chnh gic mng l ng lc tm l quan trng. Theo cch m Harold m t Elvis trong gic mng, Elvis xut hin lo u cho Tony cng nh Harold trong lc nm mng l mt s quan cnh st lo u cho ngh nghip ca mnh. S kh khn do Evis m ch trong gic mng l lm sao bo cho Tony bit s tr ngi ca Harold trong vic lin lc vi con. Tuy nhin, iu huyn b l chn xy ra trong gic mng bin thnh s thc n su vo tr nh ca Harold. Ging nh Harold, ti cng kh bit phi ngh g! -ooOoo-

70

-32HILDA WEAVER, NH TM L HC THY THN HN ELVIS PRESLEY Tc Gi: Raymond A. Moody Hilda Weaver l mt n Bc S Tm L iu Dng 30 tui, cn c thn. Trong th x, C c mi tng lp dn chng v cc ng nghip qu trng. C tng ni c thuc loi ngi "bo th" v khng my n cc hin tng siu nhin cho n khi c t mnh chng nghim. Khi Elvis cht c gn 3 thng, lc c 28 tui Elvis n thm c, thuyt phc c. Sau y l li c thut li: "Khi ti khong 10 hay 12 tui ti c gp Elvis mt ln. Ti ni "gp" ch ng ra lc y Anh i bn cnh ti. Anh nhn vo mt ti v ni: "Cho Em Cng". Ti nh ti tht l cm ng. Mt em b nt nh ti m t nhin c mt ngi n ng c c na s ph n trn th gii i m u ym ni chuyn. i tht l cm ng bit chng no! L ng nhin ti ngh ngay n vic ly Anh. (Tht tc ci) Tht l mt tng ng nghnh! Ti nh mi ti my thng sau v ng ra c nm sau khng chng. C l ti hi lp d. Ti ngh "Khi ti ln Elvis c th ci ti, Anh c th mang ti theo Anh v chng ti s sng bn nhau hnh phc sut i. (Tht tc ci) Cuc hnh trnh th v bit bao! Chuyn ny lm cho ti khc khch ci thm cho n c n by gi mi ln ti nh li. Ti ch gp Elvis mt ln duy nht . Thc th m ni, trc khi xy ra vic trn ti cng cha hn l ngi thc s i m Anh. Ti ch mi xem 1, 2 cun phim Anh ng. Ti c vi da ht ca Anh - nh ng (Raymond A. Moody) thy - chng na t tp nhc ca Anh. Ti khng b Elvis m nh nh nhng ngi con gi ng la tui. Ti thuc loi ngi ng n, ch bit c hc; ng c th hi bn hu ca ti. H s cho ng bit l ti ng n hay khng. i ti ch c hc ng v sch v. Th cho nn ti v cng kinh ngc khi Elvis n thm ti. By gi ng thy vic ny nh t trn tri ri xung, tuyt i khng c lin quan g n ma qu hay thn giao cch cm. Khng, bao gi ti cng c thnh kin thin cn v tr c ca con ngi. Ti ngh rng nhng chuyn nh vy l do tng tng hay k th m th m thi. l l do khin khng bao gi ti k li chuyn cho cc bn ng nghip nghe cng nh ti khng bao gi mun ni c. Mi ngi s coi ti ging nh ti coi cc ngi khc - cc bnh nhn ca ti tng k cho ti nghe nhng loi chng nghim tng t nh vy. Ri vic xy n lm ti cng hng. Vo bui chiu ti ang lm vic trong phng, ti vit bi cho mt t bo chuyn mn. Bi cui cng c ng. Tt hn ti khng cho ng bit bi g v t bo no bi v nu mi ngi tm ra, h s s hi v chng i. H s khng ngc nhin khi bit iu g xy n khi ti ang vit bi ny. By gi, ti ang trong phng lm vic, ngy 17 Thng 11 Nm 1977. Ti bit ng l ngy v sau khi Elvis Presley ra v ti ly bt xanh ghi ngy vo cun lch bn vi ch "EP (Elvis Presley) bt ng n thm" Hin nay ti vn cn gi cun lch . Cm ci vit trong phng lm vic, ngng ln ti cht thy Elvis Presley ang ngi trc mt ti trn chic gh bnh da m bnh nhn ca ti thng ngi. Tht l sng st bit lm g y trong trng hp ny. Ti nhn ra Anh v cm thy bu khng kh chung quanh trn ngp yu thng, hnh nh Anh c

71

ngh khng my tt p v ti. Tht l ngc nhin. Ti nh li lc ti l ngi hnh phc nht trn i. L mt nh tm l gii, khn ngoan, khng g rng buc li giu c v sng trn mnh t p nht ca tri t. Bi vy ti c th ni rng Elvis nhn thy c ci g khng n trong i sng ca ti, ci m chnh ti cng khng bit nn Anh ang th gip ti. Chng ti n vi nhau, tuy t ngt nhng y nhit tnh. By gi ngh li, ti thy lc ti tht vng v. Thng thng vi cc bnh nhn mi ti, ti hay hi cu: "Ti c th gip g cho ng (hay b) y?" Nhng khi i din vi gng mt n hu, ho phng ca Elvis presley, ti li hi: "Anh c th gip g cho ti y?" Anh mm ci, hn h, v chc chn rt hi lng. Nhn gn trng Anh rt tr ch trc tui ti vo lc . Anh c v sung sng. n lc ny th kh nng ph phn ca ti cht n v ti ngng ngay s phn tch. Ti ngh iu ny: "C th xy ra? C thc iu ny tht ang xy ra sao?" D vy kh nng ph phn ca ti cha ln xn. Ti vn dng kh nng ny t hi no n gi rt hiu qu. Ni ng ra ti bit c hi li dng. Tht in r khi dng kh nng phn xt ng vc s thc m ti ang nhn thy trc mt. Ti thc ang nhn thy m. Ti thy Elvis Presley, Anh mc b mu xanh vi cc tua r xung trng hp dn nhng ti khng ch my v y phc. iu ti mun nhn mnh l ti ang nhn thy Anh, hn na l ang cng Anh ha hp, ang cng Anh tc ng, v ang c vi Anh mt s thn i, mt tnh bng hu. Ti cm thy ti nh mt hc sinh, mt em gi, mt ngi bn, tt c trong cng mt lc. Anh bt u tr chuyn vi ti, Anh ni "Missy, C c hi lng vi cuc sng ca C khng?" Khi ti cn nh, mt s ngi thn trong gia nh gi ti l Missy, nhng t nhiu nm qua, t khi ti ra khi trng i Hc, khng cn ai gi ti bng ci tn ny na. Cu hi ny ging vo ti theo tc ng nh c mt tn gch nng. Cu hi nh vo thng tim ti, ti tr li: "Anh l nh tm l gii hn ti, tuy chng bao gi Anh n trng." Va ni xong, ti cm thy bi ri v h thn v mi gp Anh li h Anh. Nhng Anh mm ci v cu tr li ca Anh lm bu khng kh ang lng tng tr thnh m cng v thun ha ngay. Anh ni: "Ti theo hc mt nh trng tt nht ". Theo cch Anh ni, ti nhn l Anh c l. Sau cng Anh cht v ni Thin Cnh! Ci g lm ti ngh ti l ngi ti gii, phi chng mnh giy treo trn tng kia? Ti hiu rng cp bng Tin S ca ti khng cn ngha l. Ti khng th np sau vn bng na. Trc y i vi bt c ai ngi ti ci gh ny, th ti l Tin S, x dng vn bng ny i ph. Nhng gi y vi mt ngi cht v ngi nay ang hi ti iu g trong lng ti m chnh ti khng bit. Ti tr li Elvis: "Hi lng vi cuc sng ca ti ? ! Anh bit r v ti, chnh ti khng bit iu , ti khng bit i ph phi khng Anh?" Anh yn lng lm thinh v hin t nhn thng vo mt ti. Ti bt u thn thc. Anh hiu ngay v ni: "Hilda , C phi m rng bi cnh m C ang lm trong i sng ca C". Ri chng ti tr chuyn mt lc ht chuyn ring t li n nhng chuyn v vn m t trc ti nay ti cha h h mi cho ai bit c. Sau khi chm dt cu chuyn ti hiu tm a hiu ca t tng v tr tu con ngi nu bit p dng, ti s em li ch n cho nhiu ngi khc; ti phi hiu t tng v tr tu trong ti v bit khai thc trit ti a.

72

Khi tt c mi vn n su vo tm khm ti l lc Anh phi ra i, ti bit l ti khng bao gi gp li Anh na v ti ang sng trn gian. V ti cng chun b k cng tin Anh i, iu m ti khng lm trong khi Anh cn sng - l t mnh ci m nhiu hn na cho chnh mnh cng nh cho nhng ngi khc. Mt khc ti hy cn cha bc l c ht lng thng yu ca ti i vi Anh, v ti khng th Anh ra i mt mnh. n lc ny ti nh n mt chuyn lm ti bi ri. Vi ngay sau khi Elvis cht, ti c trn mt t bo c tin hai ph n tr n chia bun, ang ng quanh nh Elvis, b xe ng cht. Ti xc ng nhiu v ci cht ca hai ngi n b cn qu tr. Khi Elvis t gi, ti em chuyn ny ni vi Anh v ti cng lo lng phn ng ca Anh hay c Anh c bun ru khng. Anh tr li: "Ti cng rt bun v chuyn ny. Ti c mt cho h v sng vi h khi h v Thin Cnh". Sau ti ht lo lng, thm ln na Elvis lm cho ti cm ng vi s hin t ca Anh. Ti lin ci u, chp hai tay nh cu nguyn. Khi ti ngng u ln th Anh khng cn na. T ti khng bao gi nhn thy Anh v cng chng bao gi nm m thy Anh c. Trn y l chng nghim ca ti. Khng c thng ip v tr, khng c s thc uyn thm, khng c giy t ghi li. Tt c u ring t - rt m m v ring t. T ti tr nn sung mn ngh lc. Ti thng tt c mi ngi. ng bit khng d i c sao i na th tt c chng ta vn cn hp qun. Chng ti cn c rt nhiu th m khng c trong sch v. Khng mt ngi bnh no hay mt ng nghip no ca ti bit ti c kinh nghim ny vi Elvis Presley. M cng khng ai c th bit c - v l rt ring t nh ng bit. Ci m ti hy vng l h nhn thy hu qu ni ti. Hu qu gip ti ci m, lm cho ti c li cuc i hot ng. Vic ny lm cho ti c c cc iu tt p . Sau khi Hilda m t chng nghim ca C, Ti v C c mt cuc bn lun kh lu. Ti by t kin ring ca ti. Mt s c tnh n vi C rt ph hp, chng nghim thc tnh t tng thm kn ca C, v tht l r rng C cn c mt s tnh cm thit yu m t lu C khng ti. u tin, phn C, C khng bc l thng tic Elvis Presley. ng l C cn bc l tnh cm ngay t khi Elvis chng t tru mn vi C lc C cn nh. Chng nghim vi Elvis ti Vn Phng ca C c th gii thch l s biu l lng thng tic ca C vi Elvis. Th na l C by t lng tic thng v s bi ri v thm kch ca hai ngi n b tr b xe ng cht ti Graceland. S xut hin ca Elvis ti vn phng an i C phn no. iu th ba C nhn xt l C gi tm t thm kn v mi mt ca cuc i. c bit vi cc nh tm linh hc, mt ngi chi b trng hung ca chnh mnh, gi tm t thm kn, th trng hung t nhiu cng vn cn gi trong t tng ca ngi y. Trng hung c th bin thnh nhng gic m nh tht, cng c th l nhng hnh thi ca cc s kh khn hoc l nhng khun mu trong vic giao t th d nh n ng cng rn lnh lng ci ph n si ni nhy cm nh b khuyt cho nhau khin cho i sng c iu ha. Ti ngh c l Hilda nn tinh thn au xt ni dy trong o nh ca Elvis, ngi khen ngi C nn hu qu l lm C thc tnh ci quan nim thin cn ca mnh. Cui cng trc ci ngy nh mnh y, Hilda lc no cng sng vi s suy ngh khc kh. C t b cc lc th bnh thng ca cuc i, C rt t khi vui. mc no C phi khao kht th vui. Mt

73

khc Elvis Presley l mt ngi ni ting v n chi, m phim nh, trt tuyt, ci ng v nhng tr chi gi tng. Vi mt s ngi, Elvis Presley l hnh nh ca mt ngi yu i. Tht l hp l,hnh nh ca Elvis ni ln t u c khp kn ca Hilda, by t cho C bit C cn c th vui cho cuc i. V nh th C bt u cho php mnh c hng cc th vui sau khi tr chuyn vi Elvis. Hilda ngi bnh tnh, mm ci hoan lc trong khi ti tm tt li nhng s gii thch c th c c. Khi ti ni xong, ti nhn thy - gn nh t ng - Hilda th ra mt hi di nh nhm. T t ri mi s nh qua i, Hnh nh C ang m mnh trong tnh trng ngh ngi thoi mi v nhn thng v mt ti. Ti c cm ngh C ang xm nhp ti. Nh th C ang t C trong hon cnh ca ti. Ri C tr li bnh thng v nhn xt cu tr li ca ti v cu chuyn. Li ph phn ca C tht l khn ngoan, hiu bit v lanh li, ti xin ghi nguyn vn: "Raymond, ng b ra nhiu nm nghin cu cc chng nghim bt thng ca mt s ngi, nhng chnh ng th cha c. l mt tht bi. Hy xem ti. Ti khng bao gi lu n vic m n li n vi ti. Hnh nh ng xem c v thm thung v gin ti. ng cn phi tm kim chnh ni ng tm c ngun ci. ng s hi cp n nhng chuyn theo qui c thng thng v ngh rng chuyn khng th xy ra c. ng cn phi ci m nhng phn khc ca t tng ng. ng s vui hn khi lm nh vy." Ti ngc nhin v cm ng v nhn xt ca C. R rng l C ha nhp vo li ni v sc din ca ti m chnh ti cng khng n. D g khi C nhn xt v cm ngh day dt hay khao kht ca ti trong cuc phng vn vi C l ng. Cuc m thoi vi Hilda cng lm cho ti lu n ci gii hn trong phng php gii thch vn siu linh nu n thun da trn tnh cht tm l ca ngi c chng nghim.Cng c th rng trong mt vi trng hp chng t trng hung ca chng nghim a n s i nghch khng gii quyt c trong t tng ca ngi chng nghim. Trong mt vi trng hung em tm l m gii thch ca mt chng nghim bt thng c th bt ngun t nhng i nghch bt thng ca t tng ngi gii thch. V vy nn nu chi b chng nghim ca mt ng khc v cho rng n phn nh nhng bi ri v tm linh, dng nh ngi bt buc cng chi b d nh ca mnh gii thch chng nghim nu s gii thch y phn nh bi ri tm linh ca chnh mnh.

-ooOoo-

74

Phn VII TIN S HANS HOLZER

Tin S Hans Holzer l mt trong nhng nh tm l hc ni ting trn th gii, chuyn kho cu v iu tra nhng v siu nhin. ng tt nghip i Hc ng Columbia, i Hc ng Vienna, i Hc London College of Applied Science (Anh). ng l gio s dy tm nm ti Vin K Thut Nu Uc. ng c lit k trong cun "Who's Who In America". ng hng dn c gi qua cc tc phm ca ng bng nhng ti liu dn chng xc thc cho rng cht cha phi l ht m i sng cn tip tc qua mt hnh thc khc, l lun hi. Tin S l tc gi ca hn 80 cun sch nh Ghost Hunter, Where The Ghosts Are, Best True Stories, Life Beyong Life vn vn... ng cng thng xuyn vit cc bi kho lun ng trn bo ch th gii nh National Examiner vn vn... Chng ti xin trch dch mt cu chuyn lun hi trong cun Life After Life ca ng do nh Xut Bn Parker Publishing Co pht hnh Nm 1985. -ooOoo-33PAMELA WOLLENBERG - MT THIU N HOA K L HIN THN CA MT C GI T CCH LAN (ANH) Tc gi: Hans Holzer Sng nay, mt bui sng mt m ca Thng 10 Nm 1967. trc ng th m c gi trong v ngoi nc gi ti my tun qua (mi tun ti nhn 300 n 400 bc) nhng ti cha kp c. Ti cm thy cn gii quyt cho xong. Ti c la ra nhng th no khn cp tr li ngay. Khng bit sao tay ti nht l th gi t Harvey Illinois. L th ny cng ging nh cc l th khc khng c g c bit nhng ti li m ra ngay c. Ti c n 3 ln ri, ti t nh mnh lc no thc y ti bc l th ny trong khi hng trm th khc cn nm trn bn giy ca ti sng hm . L th nh sau: "Knh gi ng Hans Holzer,

"Ti vit cho ng bc th ny v mt kinh nghim bn thn ca ti, c th kinh nghim ny khng c ngha g. Ti nhn thy c thy 3 ln mt ngi con gi T Cch Lan ng di chn ging ti. Ti khng bit c ta thc s c ni chuyn vi ti khng, nhng sau khi nhn c ti cn nh mi nhng ch sau "Castle","Perch" hay "Purth", Ruthvin", "Gowrye", "Sixteen " v "Towers", v mt ting g na nh "Burn Night. Ti cha k chuyn ny vi ai c v c l h s chng tin. Nu ng tm thy iu g qua s vic trn, ng vui lng cho ti bit, ti v cng cm kch. Chn Thnh, Pamela Wollenberg

75

Bc th ngn gn trn lm cho ti bi ri v nhng ch m c cp trong th chng gip ti hiu iu g. Th khng ging nh loi th k chuyn ma qu, tm l hay nhng chuyn l lng xy ra trong phng c. N cng chng ging mt gic m bnh thng, C Wollenberg li cng khng ni r nhng danh t c phi l a danh hay khng. Bc th qu gi tr t m ca ti nn ti vit th tr li c ngay v ngh c cho bit thm chi tit v c gi, hoc c ai l nhn chng cho ci kinh nghim m c k trong th. C tr li ti ngay nh sau: "Ti khng c nhn chng v ngoi ti khng ai thy c gi T Cch Lan ny. C gi c mi tc mu ,

n mc sang trng, chong chic o di trng vin vng. m hm n ti li thy c. Hnh nh c ni vi ti ch "Handsel". C c v b lc ng, c vn ni ch "Ruthven", "Gowrie", Sixteen hundred", "Two towers". C cng ni "Glamis-Angus". C cn ni "Ti nhy". Ti khng tin l ti c lin quan n T Cch Lan, nhng cng c th v pha bn m ti u l ngi Anh c, cn pha cha ti l ngi c. Ti khng bit ti c thn giao cch cm hay khng nhng hnh nh ti nhn thy vi vic trong qu kh. Ti hy vng th ny s gip c ng. Chn Thnh, Pamela Wollenberg
Sau khi nhn c bc th th hai, ti quyt nh i T Cch Lan tm hiu v ny. Ti c quen vi s gia Anh Quc, ti ngh l h c th lm sng t c cc ch b n ca hai l th trn. Sau l th th hai, ti khng cn lin lc vi c cho n khi ti n T Cch Lan vo ma h nm 1969. Ti mang theo hai l th, mc d ti khng bit phi bt u t u. Mt ngi bn thn ca ti l nh vn Elizabeth Byrd, tc gi cun Immortal Queen (Lch S Hong Hu Mary ca Anh Quc) ang c ng ti Highlands. Ti hy vng B Elizabeth Byrd c th gip ti, nhng sau khi xem xong hai l th, B khng gip c g cho ti c, tuy nhin B c ha s lu n vic ny. Chng ti c mi n nh ca ng b Maurice Simpson dng ba cm tra. y l mt ta lu i pha ng bc T Cch Lan gi l Muchalls. ng B Simpson mi chng ti ti lu i c mc ch cho ti thm mt cn phng c ma. Nhng rt cc chng c phng no c ma ti lu i ny c. Tuy nhin ng b Simpson l ngi kh i v hiu khch nn chng ti rt vui thch. Tnh c ti a ng B xem hai l th ca c Pamela Wollenberg v hi h xem c kin g v chuyn ny khng. Khng ng ng Simpson t v ch n cu chuyn v ng cho bit ng c c nghe mt huyn thoi v "Ci Nhy Ca Mt Trinh N" xy ra ti mt lu i T Cch Lan. "Qu tht c chuyn ny sao?". Ti t hi v cng quan tm hn na. S phn a y chng ti ti Muchalls chng phi v cn phng c ma m v ng b Simpson l cy uc soi dn dt chng ti tm hiu ci b n ca hai l th t Harvey Illinois. ng Simpson ni: "Ti c cun sch ni v cc to lu i ca T Cch Lan, ti i tm". Vi pht sau ng hn h tr li trong tay cm cun sch nh v mng. Cun sch c ta "Huntingtower Castle" (Lu i Huntingtower do ng J.S. Richardson vit). ng Richardson l mt cu thanh tra v cc lu i c ca T Cch Lan, Lu i Huntingtower lc ny c t di quyn gim st ca B Cng Chnh

76

Xy Ct. Trong khi lt cc trang ca cun sch nh ny, ti cm thy ti c th khm ph c gic mng k l ca c Pamela Wollenberg. Lu i Huntingtower chnh l lu i Ruthven c, tn ny c t t u th k th 13. Nam Tc Ruthven III v IV dnh lu vo v m st Rizzio, mt ngi c Hong Hu Mary sng i. Sau , ngi cha l Nam Tc Ruthven III cht, cn ngi con l Nam Tc Ruthven IV b trn. Sau Hong Gia n x cho php Nam Tc Ruthven IV c tr v. Nam Tc Ruthven IV tn l William c Vua James phong l B Tc Gowrie I vo nm 1581. V Vua James cn nh nn cc triu thn ca Vua thc hin vic phong tc. Mt nm sau v B Tc mi ny tr n bng mt li c bit. ng cng vi my cng s vin bt v Vua tr, giam vo lu i Ruthven gn mt nm. L do hon ton c tnh cch chnh tr. Gowrie v cc cng s ca ng khng ng B Tc Arran v Cng Tc Lennox cm u chnh ph T Cch Lan. Sau khi ot c uy quyn ca hai nh qu phi ny, B Tc Gowrie cng cc cng s vin ca ng uy hip v Vua tr phi k vo bn tuyn co kt ti chnh ph c. Nhng v Vua tr tui ny phn khng, Glamis, mt trong nhng ngi giam bt nh Vua tuyn b nh sau: "Th l a tr khc cn hn l ngi gi phi khc". Vua James khng bao gi qun c cu ny. Vic bt giam Vua ca Nam Tc Ruthven l mt bin c trng i trong lch s ca T Cch Lan. Bin c ny rt l quan trng i vi nhng nh chuyn mn kho st v lch s T Cch Lan trong thi gian si ng ny. Khi c tr t do, Vua James li tr v chu nh hng ca B Tc Arran cho nn vic bt giam nh Vua ti Lu i Ruthven khng thay i c T Cch Lan m lm cho nh Vua tr thnh th hn vi ngi m chnh nh Vua phong tc, l B Tc Gowrie I. Ban u, nh Vua t ra mt thi khoan dung, tha th cho tt c nhng ai d dnh lu n vic bt giam nh Vua v ra mt tuyn co n x tt c nhng ngi ny. Nhng hai nm sau, B Tc Gowrie c lnh phi ri khi x. Trong khi ngh ngi ti Dundee, B Tc Gowrie b bt bi William Stewart, y ra o Leith ri b giam ti Bit in Hong Gia ti Holyrood. y, B Tc Gowrie b Ta n kt ti v m mu chim lu i Stirling v b chm u ti Stirling vo Ngy 4 Thng 5 Nm 1585. Lu i ca B Tc Gowrie b Hong Gia tch thu. Mt nm sau, lu i v chc tc ca B Tc Gowrie I c trao li cho ngi con l James; B Tc James cht t lu sau v ngi em tn John l ngi k v th Ba v cng l ngi cui cng dng di B Tc Gowrie. Nhng ngi thuc dng di B Tc Gowrie, trong lc ng thi, c ni ting v gi hn v ma thut. ng nhin Vua James u chu ngng bo th, B Tc Gowrie cui cng, cng vi ngi em l Alexander Ruthven b nh Vua ra lnh git cht ti cn nh ca h ti Thnh Ph Perth vo nm 1600. L do l h c nh to phn nh Vua, nhng thc ra v ny khng c bng c. Khng c chi tit no c ni n trong v "B Tc Gowrie To Phn", tuy nhin cc bo co ng thi ni rng trong giy lng ca vin B Tc, ngi ta tm thy c vi t giy ghi nhng cu thn ch m ch ngi tinh thng v ma thut mi c th c ni.

77

Xc cht ca hai anh em dng di Gowrie c mang v Edinburgh v bn co trng v ti to phn c ph bin trc cng chng. Cha hi lng vi cuc hnh hnh hai ngi cui cng ca ging h Ruthven, Vua cn ra lnh em hai xc cht ra treo trc cng chng, ri em dm xung nc, v em phanh thy ra tng mnh b ri rc ti nhiu ni. Theo tn ngng thi by gi hnh h ngi cht nh vy l ct cho linh hn ti nhn khng c yn n. u th k th 17 l mt giai on kh khn trong Lch S T Cch Lan. Mi ngi nghi k ln nhau, tnh hnh chnh tr tht si bng. S chia r v tn gio khng c gii quyt, T Cch Lan b hai Gio Phi Tin Lnh v C c xu x. Nh Vua vn cn bc bi v hn th. Ngh Vin nm 1600 hy b danh tnh Ruthven, lu i Gowrie i tn l Huntingtower v thuc v Hong Gia Anh. Cui cng n nm 1643, lu i Huntingtower c chuyn cho William Murray, t ngi ta ch cn bit n lu i Huntingtower m thi. Mun hiu r lu i Ruthven v mi tng quan ca cc danh tnh Ruthven, Gowrie, cn phi c mt kin thc su rng, mt kh nng c bit ca s gia T Cch Lan. Th nhng mt thiu n cha bao gi ri khi Illinois (Hoa K) ch trong mt thong c th ni n no Ruthven, no Gowrie, no nm 1600 v no hai thp canh. C cn ni n Glamis (v ch mu trong vic giam nh Vua) v Angus khng ng c mi quan h gia Glamis qun Angus vi gia nh Gowrie. Sao c c th bit thnh ph Perth m c cp n trong l th u chnh l ni B Tc Gowrie b git? C Pamela Wollenberg cn vit: "Ti Nhy". Cun lu i Huntingtower cho ti hiu c v cu ni b mt ny: "Mt i n ca B Tc Gowrie ang yu mt thanh nin thuc giai cp thp hn nn khng uc gia nh chp thun. Khi thanh nin n thm c, anh phi trong mt thp canh khc bit lp hn vi thp canh ca c. Mt m n c ln sang thm ngi yu trc khi cc ca no b ng. Mt con hu bo cho B Tc phu nhn bit chuyn ny, n thin ngh nu B t nhp, bt gp s lm h kinh ngc v ct t mi tnh ngang tri. Thiu n rt thnh tai, nghe bc chn M chy ln b thnh thp canh, nhy qua ci ho rng 9 feet 4 inches (3 mt), su 60 feet (18 mt) v may mn sang c thp bn kia; c ln ln ging nm. Thy c m c rt kinh ngc, B xin li ng vc c. C con gi trinh trng khng ti din tr ny na nhng m hm sau, c trn theo ngi yu. Ci thnh tch him c ny c gi l "Ci Nhy Ca Ngi Trinh N"; c nhy qua khong cch gia hai thp canh cch bit hn nhau". c xong cun sch, chng ti u im lng, cm thy tin tc trong cun sch tht l quan trng. Vn cn li l tm hiu m mu to phn ca ging h Gowrie cng nh tn ngi con gi. Vy cn phi c mt cuc iu tra mi. Ti ngh n c Pamela Wollenberg v chnh c cho nhng bng chng c th lc s khi v rt c th qua c ti tm c cu tr li. Ti quyt nh khng k cho Pamela Wollenberg bit cuc iu tra ca ti v ti thu xp gp c sm thc hin cuc th nghim bng thi min. Ti khng bit t no v Pamela Wollenberg, c bao nhiu tui v tnh trng gia nh ra sao nhng ti hy vng c khng c l do t chi li ngh ca ti.

78

Ti Muchalls ba cm ti hm y c s hin din ca ng B Alastair Knight. B Alanna Knight l mt nh tm linh hc uyn bc. B vit nhiu truyn v lch s. B ha s gip ti tm hiu trng hp khc thng ny. Thm vo B Elizabeth Byrd cn ginh c s tnh nguyn tr gip ca S Gia Carson Ritchie. S Gia Ritchie cho bit mun tm tn nhng ngi con gi thi rt kh v ngi ta khng khai sanh cho con gi ch tr c hong tc m thi. c s gip ca c mt i qun hng hu trn y, ti tin chc c th tm ra b mt v gic m ca c Pamela Wollenberg. ng B Knight quyt nh s n lu i Gowrie. Cn 2 t ng trong o mng ca C Pamela Wollenberg cha ct ngha c. Trc tin l ch "Burn night", ch th hai l "Handsel"; t ng ny hon ton xa l vi ti. Lm sao ti c th tm c ngha ca ci ch l hoc ny? My nm trc y B Elizabeth Byrd c gii thiu ti vi B Margaret Widdemer. B ny l ngi c rng, c mt t sch qu. B Elizabeth Byrd khuyn ti nn hi kin ca B Widdemer. B Widemer vit cho ti: "Theo t in T Cch Lan, ti c th gii ngha ch "Handsel" c ngha l qu mng nhn dp khai trng, mt tng vt, ngy th hai, mt ng tin trong ti o chong mi hay Tng t. "Handsel" c ngha l khnh thnh, khai mc, qu mng. Ti cm thy hn hoan khi hiu ngha ch "Handsel". Theo B Widdemer: "Vi ti ch ny c ngha mn tin kim c hoc mt vt g c ng gi, tin hay khng phi tin. C th c gi tc m ng ni ha theo ngi yu nu nh c nhy thot". Ngha ch "Handsel" l nh vy. Mc du ti cha gp mt Pamela Wollenberg nhng cc mnh ca tr chi ghp hnh c sp ng ch. ng B Knight sp sn i thm lu i Gowrie. ng Knight l mt nh a D Hc. Ngy 6 thng 8, h bt u ln ng xem chuyn i nh mt cng tc thng l ca ng Knight. ng B d nh n thm lu i Scone nhng khng tm ra ng nh i thm mt ngi b con Dundee. ng B tnh i ng tt nhng b lc. Cn ang lng tng th ng B nhn thy tm bng: "Lu i Huntingtower 2 dm". ng B Knight sn c nh n thm lu i Gowrie nhn ngy k nim 2 v B Tc cui cng ca ging h Gowrie b hnh quyt. Mc du ti tng mc kch B Knight dng gic quan th 6 c kt qu nhng by gi B li khng cn n kh nng siu linh. Hnh nh B c th nhn thu mn thi gian, lm sng li cc bin c qua. n lu i, B c cm gic quen thuc l thng. Va t chn vo lu i Huntingtower, B cam oan l trc y B tng . Chng B xc nhn ng b cha bao gi trong lu i ny, th m B Knight bit c li vo. "y l phng ng, ging ng ng kia". B va ni va ch. B i ht phng ny sang phng khc va i va ht nho nh. Cu con trai Christopher hi B: "M ang ht bi g vy?" B khng tr li con nhng bi c nhp iu ging bi ca do ti sng tc vi nhan : "Nng Trinh N Trn ng C". B cha bao gi c nghe hay thy bn nhc ny. B ch bit l ti c sng tc bi ht lin quan n T Cch Lan m thi. Lc i ngang qua ngi qun th lu i, B Knight hi ngay v cnh ng Ruthven lm nh c c ghi trn bn . Theo li ch dn ca ngi qun th, i dc theo vi con

79

ng p quanh co hnh nh rt quen thuc vi B, B ti bi c d dng. Nhng cm gic khi trc m o lc ny tr nn r rng vi B. Khi sp sa son ri khi lu i, ng Knight lo lng s b lc na, nhng B Knight khng nh: "i thm khong 20 thc, c ci cu c bn phi dn n con ng ci". Qu ng nh vy, trn ng v B Knight khng qun c nhng bin chuyn trong gi pht cui cng. Va ti lu i, B Knight vi vng b ln b thnh dc. B ngi , trn b thnh, cch mt t khong 60 feet (18 thc) Hai ngn thp c tng cch bit hn nhau ngy xa th by gi c ni vi nhau bi phn gia. u th k th 17, gia hai thp canh c mt ho su 9 feet (3 mt). Mun nhy t ngn thp bn phi cao hn thp bn tri mt tng, phi nhy qua mt ci ho. Thnh thp 2 bn u c g, c tr nh ra, gi ln nhau, nhy qua khng phi d dng v c th ng xung mi nh. Qu l dng cm phi thng mi dm nhy qua. Sau cng B Alanna Knight ri thp canh v tr vo bn trong lu i. Trong phng ng, B c cm tng nh nhn thy c gi tc vng, da xanh xao hn l ngm ngm v mt lm m tn nhang. Ni theo li mi, B Alanna Knight nhn xt - C c v tinh nghch, lm lnh hn l hin lnh, "mt loi con gi dm lm bt c chuyn g". B cm thy c l "ngi lnh o n ng ch khng phi mt nhi n tm thng". B ni: "Ti ngh c l ngi vui v, ci nhiu, b chng i bi gia nh. Ti cm thy th k th 16 khng thch hp vi c - c sanh nhm th k - c s hnh phc hn thi i ny v c khao kht bnh ng vi nam gii, thm mun ra x hi u tranh. C th tn c l Margaret hay Isabelle, hay c hai y, nhng tn rt T Cch Lan. S thc cm ngh ny khng ly g lm hng th lm. Ti hy vng s c ngy no ng bit c cu tr li". Ti hi B Alanna Knight bi ht "C Trinh N Trn ng C" (The Maid Of The Meadow) m B nh v cm ngh i vi bn nhc ny. B cho bit B khng phi l nhc s nn nh mt ngi bn tn Ann Brand ghi li cho B. Ti thch th xem bn nhc. Tht l l, c bn nhp ging nh ht trong bn trng canh do ti sng tc nm 1953 m B Knight cng nh ngi bn ca B khng bit. Chc chn khng phi mt b ht ton vn ch n thun c mt on nhng s ging nhau th ni bt. B Knight cho bit thm "Tin S Ritchie tm c lai lch ca mt c gi dng di Ruthven trong cun lch s T Cch Lan ca Robertson xut bn nm 1759. Theo ng B Tc Gowrie c ngi con gi tn l Beatrix. L d nhin B Tc c th c nhiu ch hay con gi nhng cun lch s ch ghi tn Beatrix m thi. Trong lc ny B Elizabeth Byrd cng ha c gng cho ti bit tin tc thu lm c Edinburgh." Trong khi mi hot ng ang ro rit si ni bn kia b i Dng th ti i Chicago gp Pamela Wollenberg. C Pamela Wollenberg ng n khch sn Knickerbocker gp ti v cng bng lng cho ti thc hin thi min th nghim. Ti cho c bit ti tm thy vi bng chng v gic mng ca c nhng khng ni g thm. Ngy 17 Thng 10 Nm 1969 C Pamela Wollenberg n khch sn. C va bc vo phng, ti c hi ngc nhin v c khng ging nh ti tng. Thay v mt ngi bt bnh thng, lng mn, tui tc kh on, ti thy c rt tr khong 20, 21, hot bt, thc t c v khng thch khoa hc huyn b. Ti mun c phng vn c trc khi thi min. C ng . Ti tin hnh ngay. "Pamela" - Ti bt u cuc phng vn -"C sanh ti u?"

80

"Ti Chicago Heights" "Cha c lm g?" "Cha ti cht. Hi cn sng ng lm trong xng ch to u my xe la cn m ti l mt cng nhn trong bnh vin kim sot s dinh dng". "Gc gc ca c th no?" "Gia nh bn cha ti l ngi Black Forest, c Quc, cn gia nh bn m ti l ngi Anh Quc". "M c sanh ti y phi khng?" "Phi". "T tin c c ai l ngi T Cch Lan khng?" "Theo ti bit th khng". "C c bao nhiu anh ch em?" "Ti c hai ch v mt ngi anh, nhng ngi ny cng m khc cha". "Gia nh c theo o g?" "Cha ti theo Lutheran, m ti theo Baptist". "Cn c?" "Ti theo o Mormon". "C 21 tui, vy c i lm cha?" "Ti i lm ti bnh vin, i hc y t, v by gi cng vic ca ti l trng nom mt ngi n b; b ta b bnh. Khi no c tin ti mun i hc li". "Trng hc ca c ra sao, c hc trng cng?" "Ti hc Glenwood, ngoi Chicago Heights cn sau th Harvey, ni ti ang c ng". "C c bao gi mng tng n hay c cc o gic v nhng ni c bao gi thm ving khng?" "Ti nhn thy ngi, ti th l ti nhn thy trc y mt ni no v khng th no c chuyn dc". "C c u Chu bao gi cha?" "Cha". "C c bao gi ao c i u Chu khng?" ", c ti thch u Chu. Ti mun xem cc lu i". "Ln u tin ngh ny n vi c vo lc no?" "Khong 3 nm nay, lc ti 18 tui.."Ti vn nh ti c mt lu i, lu i ln sn mu trng v c cc thp canh". "C bao nhiu thp canh?" "Li 2 hay 3 ci, ging nh mt tng nh qu ni hoc ci g ". "C thng c sch g?" "Ti thch loi sch b n". "C c c truyn v lch s khng?" "Sch v lch s ti khng thch my, ch c mt ln, ti c lch s Waterloo".

81

"C thch loi m nhc no?" "Nhc c in v dn ca, khng phi nhng bn dn ca ng nghe by gi. Ti mun ni dn ca u Chu nh Anh Quc". "C bao gi c thy bn nhc c bit trong tr nh ca c khng?" "Thnh thong ti c nghe thy ting kn ca mc s T Cch lan ". "V lc no c nghe thy?" "Thng thng vo ban m, khi ti sp sa ng". " bao lu c nghe ting kn ny?" "C th ni l mt nm ri hay hai nm". "C bao gi c thy l lm chung quanh c khng?" "Ti c th ni nh vy: Ti ngh l ti khng thuc v hin ti, chung quanh y". "C c th cho ti bit c cm thy nh th bt u t khi no?" "Chng 3 nm va qua, thc s ti cm thy ti khng quen ngi no y m hnh nh ti quen mt s ngi nhng ni khc trn th gii". " u?" "Ti ngh rng qun o Anh Quc quyn r ti hn l u Chu. ng qun o Anh Quc quyn r ti". "C bao gi c cm thy c l lc c b mt mi khi nhn vo trong gng, hay khi i tn b, c t nhn thy c khc vi c trong hin ti, c ci g lm thay i trong c, thay i c tnh, tnh nt hay b mt?" "ng, c mt ln ti nh rt r rng v ln ti git mnh. Ngi con gi m ti ni trong gic m vi mi tc , mt hm nhn vo gng, ti khng hiu ti sao nh chnh ti l c gi hay l ti nhn thy c ta ". "C thy hi no?" " chn thng nay". "Ch c mt ln duy nht c cm thy nh th ?" "Ti cm thy nh c ngi no trong ti". "C cm thy nh vy t bao lu?" ""Cch y hai hay ba nm". "C ci g lm cho c s hi khng?" "Khng. Ti khng thy th". "No by gi chng ta ni chuyn v nhng gic m nh!" "Gic m u tin ti thy cch y hai nm. Nhng gic m ny thnh thong li n vi ti. Ti nhn thy thiu n vi mi tc . C mc mt ci o chong di trng, c vin vng. C ta ang i nhng c v rt r.Cng trong gic mng , ti nhn thy hai thp canh v ti nghe thy c ta ni "Handsel", ri Glamis, Angus, Ruthven, Gowrie v mt ln c ni "Ti nhy". C ln trng c rt bnh thn, nhng cng c ln trng c rt gin d".

82

"C thiu n chng bao nhiu tui?" "Chng 20 tui". "Thp hay cao?" "Thp v hi nh". "p hay xu, c g c bit khng?" "Khng c g c bit c, nhng ln tc ca c rt l p". "Tc di hay tc ngn?" "Tc di, rt nhiu". "Gic m n khng chng hay vo gi nht nh?" "Ti c th ni hu ht u cng mt gi, ngoi tr nhng ln c ta gin d". "C nm m nh vy c thy bao nhiu ln?" "Nm hay su ln". "Ln cui cng vo bao gi?" "Ln cui cng ti ngh vo thng 7". "Nm nay?" "Vng". "Lc c ta ang tc gin?" "Rt tc gin". "Nhng gic m nh vy ko di sut m, hay ch trong chc lt?" "Rt l nhanh, ti mun ni: khi ti va thy c, c mun ni iu g ri i ngay". "Ti sao c nh r rng gic m ny nh vy, C nh c tt c cc gic mng ny sao?" "V thiu n ti nh rt r rng, ng c th cho ti l nm m, nhng thc ra ti cha ng". "Vic xy ra u hm, gia m hay cui m? "Li chng 11 gi ri, hoc trc 2 hay 2 gi ri khuya". "Ngoi cc gic m nh vy c c cm gic nh c ai chung quanh c khng? Ti mun ni khi c tnh dy". "Ti khng bit c phi thiu n y khng, nhng ti cm thy nh c ai cnh ti khi c mnh ti nh". "Khi c lin lc vi ti, c c ngh rng c ai thc y c lm chuyn ny khng?" "Ti cm thy ti phi vit th cho ng trong khi khng c l do". "i vi ring c, vic ny c ngha g khng?" "Ch c mt iu ti hng ngh n l ch "Handsel cho ti". Ti ngh rng "cho ti" phi c ngha l vt g . C th "Handsel" ngha l n vi ti nhng sao c ta li mun ti n vi c y?" "C g c bit, chng hn nh qun o, vt dng, m nhc, thi quen, cu ni, hay bt c th g khc hn vi bn tnh ca c, nht l t khi c 18 tui ti nay, c hy cho ti bit?" "Ti thch nu bt c mn no n t qun o Anh Quc. Ti c 3 cun sch dy cch nu nhng mn n Anh. Cn v qun o ti thch mc theo kiu c hn". "C c bn trai no gc Anh Ct Li hoc T Cch Lan khng? Ti mun ni qu hng ca h."

83

"Khng". "C khi no c c sch ni v Anh Quc trong phm vi lch s, qu trnh, hay a d khng?" "C mt ln ti c sch ni n thp canh Lun n v ni v hong gia, ch c vy thi". "Theo nhn xt ca c, c c thy nhng hin tng xy ra trong i c c ngha l g khng?" "Ti khng r, tr khi c ngi no ni cho ti bit. Ti cm thy ti quen thiu n . Ti khng bit ti sao ti li quen c ta nhng ti cm thy ti quen c y" "Gic m u ch l cnh thot khi s bun chn, khng ni ln iu g phi khng?" "Ln th nht ti khng quan tm my, cho l mng m, nhng gic m c ti din, v mi ln nh vy ti cm thy thn thit vi c ta hn". "By gi c sn sng ti thi min cha?" "Ti sn sng". Vi pht sau, Pamela trong tnh trng hn m th gin, v phc tng mnh lnh ca ti. "C hy quay v 100 nm, 200 nm, 300 nm cho n khi no c nhn thy c gi c mi tc ". Mt lc sau Pamela bt u ni: "Ruthven", ging ni ca c tht bnh thn. Ti bt u hi: "C sng trong phi khng?" "Ti sng ". "Cha c l ai?" "Cha ti khng c ". "C ngi no vi c khng?" "C m ti". "Tn m c l g?" "Ti khng bit, ti khng ni". "Ti sao?" "Bi v h ang m mu chng li chng ti nn ti khng th ni ra c." "C ang nm no?" "Nm 1600" "Nm 1600 no?" "ng l nm 1600". "Qu hng c u?" "T Cch Lan". "Ti sao c li c v lo s?" "Chng ti sp sa phi ri ni y". "Ti sao?" "H s git chng ti nu chng ti khng i khi ch ny". "Ai nh git c?"

84

"Ti khng bit, cha ti ch cho bit 'cc ngi y'". "C phi lm g?" "Ti khng bit, m ti ang sa son hnh l". "C i u?" "i Glamis". "Ti sao li n ?" "C Hong Gia ". "H s gip c sao?" "Ti khng bit". "C hy t cn nh ca c i!". "Nh lm bng ". "Gi l g?" "Breasten". "Nh c kin trc nh th no?" "C hai thp canh, c vn hoa". "C c ln thp canh chi khng?" "Ti thng chi trn ". "C chi g? "Ti hay chi vi nhng chic chn kiu nh Trung Hoa". "Lc by gi c bao nhiu tui?" "Bn hay nm tui". "By gi c bao nhiu tui?" "By gi ti 22 tui". "C cn c thn hay lp gia nh?" "Cn c thn". "C c quen bit ngi n ng no m c nh ly lm chng khng?" "C". "Tn anh ta l g?" "Ti khng ni". "Ti sao?" "Coi nh ti khng gp anh ta". "Ti sao?" "Gia nh ti khng cho php". "Tn anh ta l g?" "M ti bo nu ti ni, ti s b trng pht" "Vy c phi lm g? Sau ny c c gp anh ta khng?" "C".

85

" u?" " Loch Catherine". "C xa khng?" "Khng xa lm". "Anh c khi no n lu i khng?" "C". " u, ch no ca lu i?" "Trong dy hnh lang chnh". "Khng bao gi trn lu?" "Ch c mt ln thi, v khng c php." "Anh ta c ln thp canh ln no khng?" "Ch c mt ln v m ti khng bit". "C lm g?" "Chng ti ni chuyn". "Sau c ly anh ta khng?" "Khng th"' "V sao?" "Vi gia nh cm ti ly anh ta v bt ti phi ly ngi khc'' "Ti sao gia nh li mun c ly ngi khc?" "V ng ny giu c". "Ngi yu ca c khng giu c ?" "Phi, khng c giu" "Ti sao c phi ni chuyn theo cch ny? C c lin h th no vi c ta (Pamela)? C l c ta, hay c ni qua c ta?" "Ti l c ta." "Vy th trong thi gian cha phi l c ta (Pamela), c u? c c l ngi no khc khng? "Khng, ti b gi cun". "C cht ra lm sao?" "Ti nhy t thp canh". "C phi c b cht trong khi nhy?" "ng, ti cht sau ". "C nh nhy i u?" "Ti nh nhy qua mt thp canh khc". "C c khng?" "Khng". "C b ng xung u?" "Ngay trc ca".

86

"C phi y l ln u c nhy t thp canh ny qua thp canh kia khng?" "Khng". "C c nhy ri ?" "Phi". "Th c nhy c ?" "Phi". "V ln ny c nhy qua khng c nn b cht phi khng? C bao nhiu tui lc y?" "22 tui". " l tai nn hay l c mun nhy?" "Ti mun". "C phi c khng c vui khng?" "ng". "Khi c cht s vic tip din nh th no?" "Chng thy g c". "Sau khi c ng, chuyn g xy n vi c? c nhn thy g?" "Ti trong gi". "C t nhn thy mnh sao?" "Phi". "Ri c i u?" "Khng i u c". "Th c c nhn thy ai khng?" "Khng". "Th c ngoi hay c tr vo lu i?" "Ti c tr v lu i mt ln". "C c nhn thy ai khng?" "Khng". "Ri tip tc chuyn g xy ra cho c? C sng u?" "Ti li b cun ln na". "Sau ri c nh g na?" "Ti nhn thy ngi". "Cc ngi no?" "Nhng ngi ng nghnh ang i vng quanh". "H cng cht ri phi khng?" "Khng". "Ri c u?" "Ti trong mt thnh ph". "C nhp vo mt ngi no khc phi khng?"

87

"Khng". "C vn l c ?" "Phi". "C ni thnh ph no?" "Ti khng bit". "C phi nhng ngi n mc ging nh thi m c bit phi khng?" "Khng". "Cn c, c vn mc theo thi ca c phi khng?" "Phi, ti c th nhn thy ci o chong ca ti". "Nhng ngi nhn tc ci c thy c khng?" "Khng, h i bn cnh ti". "Ri tip tc c nh nhng g na?" "Ti mun ngi no a ti tr v". "V u?" "V Ruthven". "C c tm c ai khng?" "C, Pamela". "Lm sao Pamela c th em c tr v c?" "C y s mang ti tr v". "Ti sao c li nhp vo Pamela, chnh c chn Pamela ?" "Vng, dng nh c y c th tr v". "Ai l ngi ni vi c v Pamela, bng cch no c tm ra Pamela?" "Ti tm thy c ta khi ti vo nh". "Nh no?" "Nh ca c y". "iu g khin cho c tin l Pamela c th lm c?" "C ta s cm thy hi hn v a ti tr v". "C phi c trong c y phi khng? trong thn hnh c y phi khng?" "Phi, ti cng c y tr v". "Ai gi c n vi c ta?" "Khng c ai c". "Ri ti sao c tm ra c ta (Pamela)?" "Ti cng khng bit na". "C c ni chuyn vi ngi no khng? V c nh ngi ta gip khng?" "Khng ai c th nghe ti c mc du h vn i bn cnh ti". "C ai ni rng: "C phi tr v dng th " hay tng t nh vy khng?" "Khng".

88

"C c nh c ti sanh nh mt a nh khng?" "Khng". "C c thy c ngh g sau khi c thy Pamela khng?" "C ta cng ging nh mi ngi khc". "Ging ai, ging c phi khng?" "Khng". "Vy th th theo c, Pamela ging ai?" "C y trng ging mt ngi trong bn Mc Gibbon" "Ging ai trong bn Mc Gibbon?" "C ta ging Catherine". "Catherine ca bn Mc Gibbon, vy theo c, Catherine l ai?" "Ti khng bit rnh v Catherine, ti ch gp Catherine Angus thi". "Ti sao c i Angus?" "V chng ti phi i Glamis". "C c i ngang Angus khng?" "Khng v Glamis nm trong Angus". "Catherine lm g Glamis?" "C y sng ". "C y lm g ?" "C y l mt t n". "N t ca ai?" "N t trong lu i ca Hong Gia". "Pamela gi cho c nh li c y phi khng?" "ng". "C phi nh mnh tri buc c vo Pamela khng?" "Vng, ti phi tr v". " lm g?" "Ti cn kim mt vt". "Kim ci g?" "Ci nhn". "Ai l ngi cho c ci nhn?" "Ti khng ni". "Ci nhn th no?" "Ci nhn trn bng cm thch". "C khc g trn chic nhn khng?" "Khng". "Ti sao vic kim ci nhn li quan trng nh th?"

89

"V l ci nhn ngi cho ti". "Ngi l ai?" "Ti s b trng pht nu ti ni ra". "C khng b trng pht u, ti ly danh d m ni nh vy, cho ti bit tn ngi i, ri ti s gip c c". "Ti khng th tm c ngi . Ti ch mun ly li ci nhn m thi". "C hy gi tn anh ta i, anh ta s n vi c". "Ti s b trng pht. Ti s ra i" "C i u?" "n Loch Catherine, ti cm thy hnh phc ". "Vi ai?" "Anh y mun a ti ti . Chng ti s tnh n chuyn ra i". "C d nh i u nu c th i c?" "i khi Perth". "i khi Perth ri v u?" "Anh y thch n Lun n". "Anh ta lm ngh g?' "Anh mun tr thnh mt kin-trc-s". "Anh ta c i hc cha?" "C hc s s thi v khng c php". "Anh ta khng thuc dng di qu tc?" "Anh cng thuc dng di qu tc nhng cha anh khng mun anh lm ngh ". "Ti sao c ch nhp vo Pamela lc 18 tui, ti sao c khng nhp vo sm hn?" "V tui ny c y mi trng thnh v c th ra i". "C c th gip c ta ti khng? Ti sao c phi tm n ti?" "V c th ng gip c y c". "C mun ti phi lm g?' "Ti mun tr v". "Nu ti ha gip c tr v, c s cho ti bit tn ngi bn trai ca c nh!" "Ti c th tr v ?" "Ti s c gng tm cch c tr v, phi ti c lin lc vi ni v bit c ni tht". "Pamela s a ti v ?" "Ti s c gng Pamela ua c tr v trong vng mt nm". "Ti phi i lu qu". "C i bao lu ri?" "C hng trm nm ri"

90

"Vy c c gng ch thm mt nm na i, thi gian tri qua, c l ci nhn cng khng cn ch c na ri lm sao y?" "Ti s tm v tm cho bng thy". ""By gi c c sung sng c nhp trong th xc ca Pamela khng? C c c Pamela ng thun khng? C c thch l c y khng?" "Ch vi mc ch c tr v m thi". "Ti hy cn t m mun bit ti sao li nh th, v bng cch no c tm ra c y (Pamela) y. C c bit c ang nuc no khng?" "Khng". "C ngh rng c ang u? C c bit tn ca nc m c ang khng? Khng phi l T Cch Lan u". "Ti khng phi trong qun o u". "Khng, c c bit t khi c cn sng cho n nay, mt thi gian di tri qua, c c bao nhiu lu ri khng?" "Hng trm nm". "C c th cho ti bit tn ngi tr tui y khng?" "Ti khng tm thy anh y, ng cng khng th mang anh y tr li cc". "C hy k cho ti bit ci m mu lm c s hi? Ai nhng tay vo v ny?" "Cha ti ch cho bit h l nhng ngi chng li cha ti". "Ai?" "Ti ch bit cha ti l Gowrie thi". ""Cha c cp bc no?" "Ti khng r, khi h n ti phi vo thp canh". "V khi gi c, h gi th no?" "Ti mun cha ti tr li". "Ti s gip c. C c th ni cho ti bit tn c c khng, tn tht ca c ?" "Ti phi tm trong cun Thnh Kinh". "C i tm trong cun Thnh Kinh i v ni cho ti bit Thnh Kinh vit g?" "Khng, ti phi i gp ng ta ". "C s gp ng ta, nu nh ng ta bng lng c gp ng ta" "Khng, ti mun gp Peter". "Peter, ng hy n vi c i. Nu ng ti sanh, ni cho c y bit, hin gi ng u ri c y c th n vi ng c. ng hy ni nh th ny: Ti, ni tn ng, mun gp c. Ri ng s n vi c." "Chng ti khng th ni cho ai bit c ". "Ch c ti v c l hai ngi bit m thi". "Khng, khi chng ti ri lu i, m ti ni "khng" ".

91

"Ni tn c i?" "Khng, ti s b nh". "Nhng ngi hu gi tn c th no?" "H thng gi tn ti l Ruthven". "Nhng khi c c mt ti y, h gi c th no?" "H thng ch gi ti bng ch 'Tha C' ". "C no? Tn thnh ca c l g?" "Ti khng th ni c". "Nhng c bit phi khng?" "Phi". "Ch u tin ca tn c l g? C hy nh vn ch u tin tn c i?" "Ti s b trng pht". "C u c b trng pht khi ni tn ca mnh. "C mun tm ci nhn phi khng? Cn tm ci g na khng?" "Khng". "Nu ti hi c mt cu, c c ha l tr li ti thnh thc khng?" "c". "C c phi l Beatrix khng?" "Ti khng ni c". "C phi ni phi hay khng phi". "Ti s b trng pht". "C s khng b trng pht v c c ni tn cho ti bit u? C ch tr li ng hay sai m thi. Nu c ni l ng, l s tht, m nu c ni l sai th cng l s tht vy, cn nh nu c khng ni s thc th chnh c bi th v c s b a xung a ngc. Cho nn tt hn l c nn ni s thc. Ln ny l ln th ba cng l ln cui cng ti hi c phi c l Beatrix khng?" "Phi". "By gi ti c i v ti s n chuyn cng sm cng tt c c th tr v nhn thy ni m c a thch" "Vng". "Chc c ln ng bnh an". Sau khi Pamela tnh dy, Pamela khng nh mt t g v cuc thi min ny. Ti hi Pamela v u m li t tn l Pamela. "M ti khng mun ti c mt tn trng vi bt c ngi no trong gia nh. M ti xem bo, thy c mt c gi tn l Pamela sp thnh hn, nn m ti ly tn ny t cho ti". "By gi ti c vi ci tn ph n, ci tn no thy quen quen hoc cn ch , th Pamela cho ti bit". ""Dorothy hay Dorothea?" ""B ngoi ca ti tn l Dorothy".

92

"C c thch tn ny khng?" "Cng c". "Th no v tn Barbara?" "Khng". "Th no v Beatrix?" "Tn ny rt dp, ti thch tn ny". "C thch tn ny hn tt c tn khc phi khng?" "Phi, nu mi ngi ti l Bea, ti cng khng cn n cch gi ny." Nhng g ti thu lm c qua cuc thi min tht l k th. By gi ti hiu ch "Handsel" l ci nhn. Vi thiu n, ci nhn ny rt qu v l ca ngi yu tng cho c. Ti bit rng c ta khng chu ni tn, nn cch tt nht l nu mt vi tn. Mc du ti khng coi vic tm tn nh l kt qu ca mt bng chng, nhng qua ni dung ca cuc iu tra, c y t ra phn ng vi ci tn Beatrix hn l cc tn khc trong khi ti ni vi cng mt m iu. Mt lc sau, Pamela ngi dy v cng ung c ph vi ti. n y ti lin bc ci th mi nht ca B Elizabeth Byrd, nhn c ngy hm qua Nu Uc. Km theo bn tin ca nh Qu Tc Lyon Of Scotland chuyn ph trch cc n i tin bi hon cc v kh ca cc gia nh qu tc. Bn tin nh sau: "Ngi con gi c mnh danh "Ci Nhy Ca Ngi Trinh N" ti Huntingtower tn l Dorothea. C ny ly ng John Vemyss ngy 8 thng 6 nm 1609 ti Pittencrieff. Dorothea l ngi con th 13 song cha phi l con t, cn v tin tc ca Barbara, ngi con th 14 l a con t trong gia nh c th tm thy ti trang 266 v 267 trong cun "Four Of the Scots Peerage". Bo co ca Nh Qu Tc Lyon of Scotland ng nhin l khng y chi tit v nhng c con gi ca B Tc Gowrie. Mt ngh thong qua trong u. Theo nh "C" Gowrie ni n ci nhy ca thiu n c phi chnh Pamela l thiu n nhy ci nhy ni ting khng? Cng c th l mt ngi con gi khc b suy nhc v b rt trong khi c mt thiu n khc na nhy thnh cng. Sau khi kim sot li cc d kin m ngi con gi ging h Gowrie ni cho ti ti Chicago th l ngi b ng cht ti b thnh lu i Gowrie khng phi l c gi nhy thnh cng i tm tnh yu, cho nn bng chng ch ny c phn khng r rng. Trong cun The Fortified House In Scotland (Nhng Thnh Quch ca T Cch Lan) ca Nigel Tranter c ni n nhng bc tng thnh, n nhng lu i m khng ni n huyn thoi v ci nhy ca mt thiu n; do ti ngh rng "Ci Nhy ca Ngi Trinh N" khng c my ph thng. Trc khi chia tay Pamela, ti ni c hy lu n tt c cc vic xy ra sau cuc th nghim thi min v yu cu c c gng ghi nh sau ny s rng c th cuc thi min c hu qu lm tr nh b kch ng. Bn ngy sau ti c nhn c mt l th ca Pamela. By gi ti c ni cho c bit l nhng k c ca c v T Cch Lan c cc nh chuyn vin xc nhn l ng, v kip trc c l mt trong nhng

93

ngi con gi ca B Tc Gowrie. V vy nhng s c bit khng cn gi tr thc tin na. Th ca c nh sau: "Ti khng bit s vic ny c gi tr hay khng, nhng ti cm thy cn phi cho ng bit. Vo khong 2 gi 30 sng, ti tnh dy v mt gic m, gic m nh tht i vi ti. Trong gic m ti thy ti ang cui nga i n mt ni m ti khng bit nhng cm thy quen quen. Cho nga chy chng 40 dm, ti dng li buc nga vo mt ci cy. Ti bt u i b, hnh nh y l mt thung lng nhng c nhiu cy. Ti nhn thy ni bao quanh. Trong lc ti i b, c nhiu gai hay ci g nhn m vo chn ti. Ti li gn mt con sng v bt u chy. Ri ti thy ti nm trn ging. iu lm ti s l chn ti hu nh b bng rt au n. Sau ti tnh dy v nhng ting ku than khng khip m ti ngh l cc ting ng ny c th lm cho c li xm thc dy. C hai ch in su vo tm tr ti. Mt ch l Dab hay l Daba. Ti khng bit ch ny t u n, nhng hnh nh ch ny lm cho ti kh chu. Cn ch th hai l "Beitris", ch ny ti thy rt r trn trn nh m qua khi cc n trong phng tt c. Ti khng hiu cc vic trn c ngha g khng, song ti c vit th cho ng" Ti cng khng hiu nhng ch trn y nn ti nh B Elizabeth Byrd tm h trong cun t in Jamison's English-Scottish. Dadown c ngha l ri xung rt mnh vi ting dng. C th l m ch ci ng tn khc ca ngi con gi nhy t b tng lu i Gowrie nhng cng c ch Dablet c ngha l con qu hay con yu tinh nh. Khng bit c phi l B Alanna Knight m t ngi thiu n ny khi B nhn thy trong o gic khng? u thng 11, Pamela li thy mt gic m khc na. Hnh nh trong gic m thy hai ln in su vo tr nh ca c v c hi lo lng v li dn d nh sau: "Ngi s b cht bi Newa Vleen", c gi ni trong gic m. Pamela t hi ai s cht - c gi c mi tc hay l chnh c - v Newa Vleen c ngha g? Ngy 30 Thng 4 Nm 1972, ti nhn c mt l th ca B A. McDougall, B ny sng ti Perth, T Cch Lan soi sng cho nhng li khai ca Pamela: "Ngi i n cp chnh l i n ca B Tc Ruthven IV c phong hiu B Tc Gowrie sau khi ng cng vi Nam Tc Lindsay thp tng Hong Hu Mary ti Loch Leven v ly danh ngha ca Hong Hu thnh lp mt u ban lt chnh ph. Ngi thiu n tr tui lm bc nhy ni ting thi y, b gia nh, i theo ngi yu l a Ch James Vemyss ti Pittencrieff l ni tip cn vi Loch Katrine Trossachs. Ch Newavleen c ngun gc t ch Jacobite m by gi gi l Gaelic. Ti tra cu trong sch v v i n kt lun l T Cch Lan khng c a danh Newav. Nieve rt c th c l Newav T Cch Lan c ngha l nm tay. Linn ngha l ch tht li ca ging nc l hay mt thc nc v c c l Leen. l ngha ch Newavleen. Cn v cu trch dn "Th l tr khc cn hn l ngi gi phi khc", l cu tuyn b ca mt lnh cha Glamis trc mt Vua James VI, cu ny ni ting trong Lch S T Cch Lan v Nam Tc Ruthven ni ln tn cng bt ng.

94

B Tc Gowrie cng mt s hu tc sp xp mt k hoch gii thot Vua James VI - khi nh Vua cn nh tui - ra khi m cn thn v dng. Sau cuc i sn Athol trn ng v, nh Vua b bt a v lu i Ruthven. Lc sp sa khi hnh, nh Vua b nhng nh Qu tc chn ng trnh ln mt bn kin ngh by t lng phn ut ca h. Nh Vua c t mnh gii thot khi s cu thc ca h ri bt khc. V lnh cha Glamis (cm u cuc bt gi nh Vua) nhn xt l "Th tr con khc cn hn l ngi gi phi khc". Cc nh qu phi mang nh Vua i nhng nh Vua trn thot v li tm v vi B Tc Arran. Mc du nh Vua c thng qua mt o lut n x cho nhng nh qu phi dnh lu n vic bt giam nh Vua, nhng sau trong mt phin ta tr hnh ti Stirling, Vua kt ti m mu lm phn, ln n t hnh B Tc Gowrie. Ngy 21 Thng Ba Nm 1970, Pamela bo co mt "bc pht bt ng" v c gi T Cch Lan. C thiu n ny li ni na. Ti mun cho ng bit vi tn m ti khng bit l chnh c thiu n y ni ra hay t ti tng tng. Nhng tn ny l: Lord Patrick, B Tc William, B Tc Hom. Ri Saint John's Stone v Black Pike c ngha g khng? V thiu n cng ni v lm mt ci g vinh danh cho Hong Hu. Vi Pamela cho n nay, ti cha h cho c bit v tin thn ca c ngoi tr cc vic c lin quan n T Cch Lan m thi, cho nn ti rt thch th vi tin tc ny. Ti lin lc vi cc bn ti Aberdeen su tra. S Gia C.I.A. Ritchie, trong mt bc th ngy 14 Thng 4 nm 1970 bo cho B Elizabeth nh sau: B Tc William c l l B Tc William of Douglas b Vua James git cht. B Tc Hom l B Tc Hume hay Home. B Tc u tin ging h Home 1566-1619. Nam Tc Patrick tc Nam Tc Gowrie III l ph thn ca B Tc Gowrie. Saint John's Stone tc St Johnstone, a danh ca Perth. Alanna Knight v chng B khm ph ra tn Th X ca Perth l St John's Town, th x ny cch xa Hintingtower 2 dm. Qua Tin S Margaret Steward, nh kho c sng ti Perth, ng B Knight cng khm ph ra ch "Black Pike" c th l ch "Black Park", mt ming t c ta lu i c cch Huntingtower chng 4 dm v pha bc. Khng phi nhn mnh quan im ca ti, nhng lm sao mt ngi con gi 20 tui vi trnh hc vn trung hc, mt cng nhn bnh vin Illinois, Hoa K li c th bit c r rng tng chi tit ca mt ni ho lnh nh b ti T Cch Lan tr phi chnh c sng ti trc kia?

-HT-

95