A CHERUBION FANTASY EXKLUZV sorozatban edd ! "e!#e$ent% &' (o)n Ca$d*e$$% K+osz ,' KAR- .

S BOSZORK/NYS/0 1' (' Stone% A Ha#na$ Tr $2! +#a 3' F.NYHOZ4 5' (' Ca$d*e$$% A K+osz 6a7#a 8' KALAN-OROK 9' BOSZORK/NYOK :' -.;ONOK <' LI-.RCEK &=' HAL/LOSZT4K &&' > 0$endo*n% Lend)orn ?@$detAs &,' Ho$ta? sere!e &1' S+r?+nBo?% &3' (' Stone% Az .# Tr $2! +#a &5' -.;ONHERCE0NC &8' ELF ;/0IA &9' C' (' FaBard% NBD!atEA! ?r2n ?+ &:' (o)n Ca$d*e$$% A K+osz ? nFse &<' VA-AK .S BARB/ROK ,=' (' Stone% Az A$G)a$ott ba$$ad+#a ,&' TROLLVA-/SZOK ,,' (aF? VanFe% LBonesse ,1' AZ ALKONY KIR/LYAI ,3' Ca$d*e$$ H Stone% Az .# K+osza ,5' (' Ca$d*e$$% A K+osz S+r?+nBa ,8' (aF? VanFe% A zI$d !BIn!B ,9' (.0;/0IA ,:' >' 0$endo*n% Boszor?+nBszo"bat ,<' (aF? VanFe% ;adoDF 1=' (o)n Ca$d*e$$% K+osz 1&' K/OSZ .S REN1,' (o)n Ca$d*e$$% A K+osz 6a7#a 11' (o)n Ca$d*e$$% A K+osz FAnBe 13' V/;6ROK 15' (o)n Ca$d*e$$% A K+osz K nFse 18' BARB/R 6OKOL 19' CHERUBION LE0EN-/I 1:' Stone% A Ha#na$ tr $2! +#a 1<' REKVIE; 3=' (o)n Ca$d*e$$% K+osz -rAn +ban 3&' A RO;OK JRNC(E 3,' (o)n Ca$d*e$$% A SKr2 ;adzsDn 31' A S/RK/NY KLNNYEI 33' NOR-ES 35' (o)n Ca$d*e$$% VAr?+osz 38' (eMMreB Stone% Az .# tr $2! +#a N3' ?'O 39' A HAL/L SZNH/ZA

3:' IZZ4 6AR/ZS 3<' (o)n Ca$d*e$$% A K+osz -A"ona 5=' KON-OR P &' A Le!enda 5&' KON-OR P ,' Az ostro" 5,' A BLLCSESS.0 KA6U(A 51' ;OKHARA P A ;+!DstoronB 53' (o)n Ca$d*e$$% ;o?)ara dA"ona 55' A K/OSZ HCSEI 58' -.;ON.NEK 59' ELF TESTV.REK 5:' A SZELLE;L/T4 5<' L.LEKT/NC 8=' RasFa$ H Ca$d*e$$% Or?)+borQ &' 8&' RasFa$ H Ca$d*e$$% Or?)+borQ ,' 8,' S/RK/NYV.R 81' Ro*$and% Az A$?onB tr $2! +#a &' 83' Ro*$and% Az A$?onB tr $2! +#a ,' 85' A$$An Ne*"an% Vase"bere? 88' KL-ER-C 89' ROTHA-/S 8:' ORKT/NC 8<' FARKAS/TOK 9=' Ro*$and% Az A$?onB !Ber"e?e E$G?Asz@$etben% John Caldwell: A Kosz Erdeje

Douglas Rowland CHERUBION ALKON A !" A# ALKON $ ER%EKEI

C)erDb on KInBE? ad2 ,==:

T)e T* $ !)t oM C)erDb on 6art III P C) $dren oM t)e T* $ !)t Co7Br !)t R -oD!$as Ro*$and ,==: A$$ r !)ts reserEedS Sorozatszer?esztG% Ne"es IstE+n A borKt2n $+t)at2 Mest"AnBt As a tAr?A7et Szendre T bor ?AszKtette FedA$terE As FK"$a7t 7o!r+M a% C)erDb on ISBN <9: <81 <588 9< : ISSN &,&9P8:<1 Fe$e$Gs ? ad2% a C)erDb on KMt' @!BEezetG !az!at2#a NBo"da e$G?AszKtAs% /d+" Kr szt na A nBo"tat+s As a ?ItAs a debreFen nBo"d+szat tIbb " nt nA!B AEsz+zados )a!Bo"+nBa t GrzG ALFLL-I NYO;-A Zrt' "Dn?+#a Fe$e$Gs EezetG% 0BIr!B 0Aza EezAr !az!at2 KAsz@$t ,==:Pban

K&sz&ne'n()l*n+'s Minl hosszabbra nylik egy regnyfolyam, annl hosszabbra nylik azok nvsora is, akiknek a szerz ksznettel tartozik. Nem is sorolnk neveket oldalakon t, egyetlen egyet kivve, aki szmos apr b tasgot gyomllt ki az !lkony eddig meg"elent hrom ktetbl# ksznm $ihonn %irly &ditnek a figyelmes olvasst.

! bolygn, ahol 'her bion kontinense ter(lt el, az emberi )iviliz)it elsprte a Nagy %atasztrfa. !zta feledsbe mer(lt, mi is okozta a vilgmret* kataklizmt + tl szrny* s rthetetlen volt ahhoz, hogy a tllk elm"e megbirkzzon vele. ,aln nin)s is "elentsge. &gy viharfelhbl tornd sz(letik, p szt-t, aztn el)sit l. !kit letben hagy, annak egyed(l az szm-t, hogyan tovbb. ! %atasztrfa m tnsokat hagyott maga tn, egy vgskig kizsigerelt fldet + s soha nem ltott kpessgeket a kivlasztott keveseknek. !z tdfa"ok nhny kpvisel"e flisteni hatalmra rbredve nekiltott, hogy a maga kpre forml"a a megsebzett vilgot. ! 'her bion nev* fldrszt hrom ilyen flisten osztotta fel egyms kztt# 'holer, a stt mgia magisztere, Melan, a gpek ra, s az intrik s .ang, az alattomos b*b"ok mestere. /lland hborskods k miatt a regnls k ide"e az 0"korszak nevet kapta. /m akadt vg(l egy hs, 1eon .ilver, aki elhozta a zsarnokok p szt lst, s ezltal az 0" kora vget rt. ! nap azonban hiba s(ttt ki 'her bion egn, fnye nem hozott meleget. 1eon .ilvernek nyoma veszett, s hitvese, 'hlovia )s pn rvid idre t dott rr lenni a Melan, 'holer s .ang b kst kvet koszon. 'hlovia hasztalan prblta kemny + nha tl kemny + kzzel sszetartani ezer sebbl vrz birodalmt. 2ralmnak a hrom flisten visszatrse adta meg a kegyelemdfst, kik ""ledtek, lvn kevesebbek az isteneknl, de tbbek p szta halandknl. &gy msik lts-kon + a 3ldn + n"(k egy msik vet(lete lt, kibe hall kkor visszatrhetett a lelk(k, hogy aztn "ra feltmadhasson. 4videsen ismt az trisz k formlta 'her bion sorst. /m egy viharfelh "abb torndt sz(lt, mg ha ezttal kisebbet is a %atasztrfnl. ! torndt a 5a"nal 5ad rnak neveztk. & titokzatos lny kpes volt arra, hogy elp szt-tsa a )her bioniak fldi mst, ezltal megfosztva ket az ""sz(lets kpessgtl. ! 5a"nal 5ad ra nem volt ms, mint .ang, az rk intrik s. ! 3ldn szmos kisebb ellenfl meggyilkolsa tn siker(lt vgeznie kt f rivlisval, Melannal s 'holerrel. /m amazok "abb eslyt kaptak a sorstl + egy a s-kok kztti tazs titkt ismer, si np mgi"a 'her bionba vonzotta lelk(ket, s ott megvta ket attl, hogy vgleg kifak l"anak az anyagi vilgbl. ! kr(lmnyek ssze"tszsa folytn maga a gyilkos, .ang is erre a sorsra " tott. ! hrom flisten visszaker(lt ht 'her bionba, de llek rnk foglyaiknt, ahonnan nem trhettek ki sa"t ere"(kbl. &gykori )satrozsaik sz-nhelyn nagyot ford lt a vilg tvollt(k alatt. Melan, a ,e)hnokrata rksgt az emberek vittk tovbb, kik 5 mn 3der)i nven hoztak ltre llamszvetsget, s az erforrsok sz*kssge ellenre megprbltk ""p-teni te)hnikai )iviliz)i" kat. ! 3der)it az lland fenyegetettsg miatt katonai elit irny-totta, ln a ,bornokkal. 'holer h-veinek orszga 5aides lett, itt ltek a varzslattal ltrehozott hom n) l sok leszrmazottai, a he6aibok s 'holer egyb teremtmnyei. 5aidest hrom tartomny alkotta# 3olyr, ahol a hirtelen harag !ro) volt az r, 5ollhegysg, a szenvedlyes Morrigan rn birtoka s Monarakh, a Menka ra+dinasztia fellegvra. !ro) hzassg rvn akart ers szvetsget alkotni 5ollhegysggel Monarakh ellenben, m Morrigan vissza tas-totta a"nlatt. &gy "slat miatt azonban egyetlen "szakra gyba fogadta !ro)ot, mert meg"vendltk neki, hogy kette"(k td"ban 1eon .ilver, a hs sz(letik ma"d "". .ang h-vei nem alak-tottak sa"t llamot# k egy 5rmak nev* titkos szervezetbe gy*ltek, mely idvel nagy befolysra tett szert 'her bion+szerte. %szen lltak arra, hogy hatalmat ad"anak .ang kezbe, ha az egy napon visszatr kz"(k. 7gynkeik minden(v befrkztek. ! bkre s igazsgra trekv )her bok + kik a %atasztrft kveten hzillatokbl vltak t datos lnyekk + nem is se"tettk, hogy a vneik tan)snak ln ll 8as6 il 9orhann is a 5rmak szolg"a. ! flistenek llek rni nem maradhattak rkk re"tve + egy if" he6aib, nv szerint 3aedo) :g;ynn tallt r" k. 'holer, a .tt 1ng 2ra rparan)solt, hogy szabad-tsa ki ket

fogsg kbl. 3aedo)nak adta hatalma egy szikr"t, hogy a fi ezzel bizony-thassa szavai igazt, amikor ma"d seg-tsgrt ford l a haidesi papokhoz. 3aedo)nak azonban ms tervei voltak e hatalommal. !z !lkony 8rft"nak nevezte magt, aki a flistenek + s -gy az 0"kor + visszatrtn m nklkodik, m val"ban sa"t )l"ai vezettk. 5aides nyomorg npe lelkesen gy*lt zszl"a al, hogy a b*nsnek kikiltott Monarakh ellen von l"on. 5aides kt had ra, !ro) s Morrigan is )satlakoztak hozz" k, mert a harmadik tartomny, Monarakh hite szerint np(k, a he6aibok szolganp, melynek 'holer visszatrtvel le"r az ide"e. ! had rak " okkal akartk ht elodzni a .tt 1ng 2rnak visszatrtt. ! 8rfta had"rata vg(l elb kott, de az ltala gy"tott lngok tovbb lobogtak + 'her bion amgy is trkeny bk"e vgleg odalett. &lrkezett az !lkony kora, mely az 0" visszatrtt elzte meg. ! 3der)i, a 5rmak s 5aides egymssal versengve prbltk kiszabad-tani a flisteneket, nem hallgatva a bl)s )her bok szavra, kik szerint a trisz visszatrte )sak ba"t hoz ma"d. ! hatalmi viszonyok gyorsan vltoztak. 5aides kettszakadt# a 8rfta b ksa tn a he6aibok + !ro) s Morrigan + a 5 mn 3der)ival szvetkeztek Monarakh ellenben. <g(l dnt )satra ker(lt sor a Merghn+vlgyben, ahol a flistenek llek rni re"tztek. !z lholt mg ss vlt .iam n Menka rnak, Monarakh kirlynak a serege llt szemben a ,bornok s a he6aibok szvetsges hadaival, kiket )her b varzslk is tmogattak. Menka ra azonban maga mellett t dta az !lkony 8rft"t, aki + br elm"e kezdett elbor lni + mg mindig egy flisten ere"t birtokolta. <g(l a h mnok hse, a .iam n Menka rt annak ide"n legyz .rknyl % rt 5a ser dnttte el az (tkzetet. Menka ra kirly val"ban nem 'holer kiszabad-tsra trekedett, hanem az elp szt-tsra, hogy maradhasson 5aides ra + ezt t dvn 5a ser feloldotta a 'holer llek rn"t lezr mgik s pe)steket, hogy a .tt 1ng 2ra tel"es d(hvel les"thasson az r l Menka rra s a hatalmval visszal 8rftra. ! )sata a 3der)i s a he6aibok gyzelmvel vgzdtt teht. /m maga 'holer ki)sszott a kez(kbl, mert egy )holerita boszorkny, Nefer)ris elmenek-tette a mg mindig llek rnban lakoz istensget. ! diadalmas h mnok -gy )s pn Melant vihettk vissza 3erdbe, a 3der)i fvrosba. /m a szertarts, melynek sorn a ,e)hnokratnak "ra hs+vr alakot kellett volna ltenie, k-nos meglepetst tartogatott az embernpnek. !z elksz-tett testet nem Melan lelke foglalta el, hanem .ang, aki annak ide"n a ,e)hnokratra akaszkodva lpett t a 3ld lts-k"rl 'her bionba, s azta a kzs rnban lap lt. <g(l .rknyl % rt 5a ser veszi r zsarolssal .angot, hogy visszaad"a Melan leigzott lelkt. =mmr mindhrom flisten rgi alak"ban ralkodhatott, s mindegyik(ket gyanaz a )l f*ttte# folytatni rgi hbor" kat egyms ellen. % rt 5a ser ennek mr nem akart rszese lenni. <isszavon lt farm"ra, s felesg(l vette kedvest, >aphne .tiggrent. ! nt gyermekkorban egy haidesi szrny harapsa fertzte meg, s ha mgia hatott a kzelben, maga is szrnny vltozott egy idre. 5a ser azonban remnykedett, hogy >aphnnak nin)s mitl flnie a 3der)iban, ahol a varzslattal szemben a t domnyt rszes-tik elnyben. ! vrands Morrigan azonban hiba szm-tott r, hogy is sszektheti lett !ro)val. ! frfi egy h mn nt vett asszony l, 5elen 5olbrookot, aki a 3der)ibl szktt t 5aidesbe. 5elen a ,bornok szrnysegd"nek, >;ight 5olbrook szzadosnak a felesge volt. Nyol)ves fia gygy-thatatlan betegsgben szenvedett, s a sz(lk vgs ktsgbeess(kben egy )holerita seg-tsgt krtk. ! varzsl a .tt 1nggal gygy-totta meg $ent, m a 5olbrook )sald szrny* rat fizetett ezrt# a gyermeket gonossz torz-totta 'holer t(ze. ,itk k vg(l napvilgra ker(lt. >;ight ngyilkos lett, 5elen 5aidesbe menek(lt, a kis $en pedig a ,e)hnokrata legszigorbban rztt foglya lett 3erdben. ?rei sem

se"tettk, hogy a benne lobog .tt 1ng rvn magval 'holerrel t d szlni, mrpedig a Magiszter nem hagy parlagon heverni egy kmet az ellensg fhadiszllsn... @yermekek. &gy fogoly, egy napokon bel(l megsz(letik, egy pedig mg )sak nemrg fogant meg any"a mhben... Els, -ejeze' ;orr !an Me$+$$tT e$rendezte rD)+zat+tT s a $eEe$e?et szAt)a#tEa e$ ndD$t E ssza a bat+r)oz' A #+r"U e$Gtt s "I!Itt )QszP)Qsz $oEas E+ra?ozott' A "enetosz$o7ot t zenIt !Ba$o!os F)arboVa z+rtaT nBo$F $+b "a!as e$Ma#zotta?T e$szenesedett M+)oz )ason$atos bGrre$T "e$Bne? re7edAse ben " nt)a zsar+tno? zzott Eo$na' R aszt2 ?@$se#@? e$$enAre ?eresett zso$doso? Eo$ta? ere#@?T szKE2ss+!D? Mo$Bt+n' A ?KsAretet sze"$A$Ee Ho$$2)e!BsA! QrnG#e ?eserUen !ondo$t arraT )o!B nA)+nB )2na7#a "A! ne" $ett Eo$na sz@?sA!e eMMa#ta EAde$e"reT )a Dtazn t+"adt ?edEe' A Me?ete )a#Q asszonB e!B s2)a##a$ ? ?+sz+$2dott az QtszA$ bo?ro? ?Iz@$T a)o$ az "Ant ?InnBKtett )2$Ba!#+n' 0Ba?ran ?AnBszer@$t $Ben o?b2$ "e!+$$Ktan a "enetetT s ez FsD7+n e!B Eo$t ter)essA!e bosszant2 Ee$e#+r2 ?Iz@$' Aze$Gtt ne" a?adt 7+r#a a )arFbanT aFA$os z"a Ea$T !Borsas+!+Ea$ b+r"e$B ? MArM t "e!szA!BenKtette' /" "ost a )asa )e$BAn F 7e$t d nnBe Fsoszo!+ss+ $assKtotta $A7te tT As "e!M+#dKtotta dere?+t' ;A! sT zo?sz2 nA$?@$ E se$te Eo$na " nde"e test nBU!I?etT )a b zonBosat tDd)at aMe$G$T " ne? s ad A$etet )a"arosan' L#onsB$$Eer''' V $+!ra )ozn e!B stenI$G )Aroszt' ; @tItt be$AT a" ?or "a!+ba Mo!adta AroF "a!#+tT )o!B bete$#esKtse a 7r2MAF +tW A??or "A! Q!B tUntT Ean Arte$"e' /" )a"ar ? der@$tT )o!B sen? se" tDd#a !az+nT " t s #e$ent Ea$2#+ban azT )o!B az G !Ber"e?e E+$ ? L#onsB$EerrA' ;e!sz@$et ?T " nt b+r? "+sT s e!Bszer Fsa? r+AbredT ? s GW Va!B L#onsB$$Eer e!B sz ?ra FsD7+n az Q#sz@$Itt $e$?AbenT " t Ear+zs$atta$ ?e$$ "a#d Me$szKtan W A F)erDbo? a E+$$D?at Eono!att+? ;orr !an Ma!!at2z+s+raT a"az ) +ba 7r2b+$t )atn r+#D? )o$ ?InBIr!Asse$T )o$ MenBe!etAsse$' XLeszT a)o!B $esz' ;e!K!ArtA? ne?ed az 2 dG? )GsAtT e$A!ed# "e! ennB Ee$SY P Fs2E+$t+? Me#@?et a bI$Fse?' A Ho$$2asszonB 7ed ! " t te)etett Eo$naT E+rtT s a)o!B !Bara7odott "A)Aben a "a!zatT Q!B nGtt benne az a!!oda$o"' TDdn Mo!#aPeT " t ?e$$ tenn eT )a e$#In az dGW KA7es $eszPe azz+ tenn L#onsB$$EertT a" EA anna? E+$n a ?e$$W A" nt E sszaArt a bat+r)ozT Bo!!a 7erd@$t e$A a ba?r2$T )o!B Me$se!Ktse a #+r"Ube' ;orr !an e$)+rKtotta a 7Q7os tIr7e a#+n$?oz+s+t' Ho!B e!B nBo"orA? t+"o!assonT "+s se" ) +nBz ?S -e ezt n?+bb ne" "ondta ? )an!osanT ne)o!B "e!b+ntsa a szo$!+t' KedEe$te ezt a ? s M F?2tT ? ne? )o"o?szKn )a##a$ r t?+san MedettT or"2t$an Me#e Q!B b $$e!ett #+r+s ?IzbenT " nt)a b+r"e$B ? 7 $$anatban $e a?arna !Ird@$n a nBa?+r2$' Bo!!a )UsA!es Eo$t As eszesT r+ad+sD$ P b+r e ?A7essA!At ;orr !an 7aranFs+ra t t?o$n a ?e$$ett P a ?Ize$Aben FsGdIt "ondott a "+! a $e!tIbb Mor"+#aT K!B 7Dszta #e$en$AtAEe$ 2Eta QrnG#At az +rt2 bUb+#t2$' Az asszonB tartott att2$T )o!B na!B sz@?sA!e $esz "A! Bo!!a adotts+!+ra' P (2$ Arzed "a!adT QrnG"W P tDda?o$ta HDnneFaT a" nt ;orr !an e$)e$Bez?edett a ?oFs be$se#Aben' A )eVa b b+ba testesT EIrIs ?A7U nGsze"A$B Eo$tT ? a7ad)atat$an Morr+sa a EetA$Ase?rG$T !BItre$"es Ea#Qd+so?r2$T a $e!?@$InMA$Abb test ) b+??a$ E $+!ra #Itt torzsz@$Itte?rG$ sz2$2 tIrtAnete?ne?' I!Be?ezett s e ta7aszta$ata rAEAn Me$?AszKten a Ho$$2asszonBt a r+ E+r2 Eeszede$"e?re' P 6 )enGt ?e$$ene tartanDn?T "ert a)o!B ez a t+?o$"+nB zItB?I$Gd ?''' P Ne"S IdGben "e! ?e$$ Ar?ezne" AroF Qr)ozT )a ne" a?aro" ttT a Eadonban "e!sz@$n a M Qt'

P E!Bszer "a!a" se!Ktette" ? e!B !Bere?et az anB#+b2$T a? ?At na7on +t r+zatta "a!+t I?rIs sze?Aren' Anna? a sze!AnB FsI77sA!ne? +tMordD$t az a!Ba a ? s Me#Aben a Mor!o$2d+st2$T As ) bbant $ett' Sose" tanD$t "e! beszA$n T As )QszesztendGsen s Q!B E se$?edettT " nt e!B''' P IndD$+sS P ? +$tott ? ;orr !an a ?oFs sna? a ?e$$etAnA$ A$esebb )an!on' P En!ede$"edde$T E+r#D? "e! a Me$derKtG?etT QrnG"S P Ar?ezett Bo!!a E+$asza' P J!B $+to"T s etGs ne? ?' V+!t+ban ?Ize$edne?' Az e!Bre erGsIdG 7atad@bIr!Asbe )ars+nB nBerKtAs Ee!B@$tT a" nt a "enetosz$o7 $oEa @dEIzI$tA? az Ar?ezG?et' NA)+nB 7aranFssz2 FsattantT "a#d a za# e$@$tT s e!Bet$en $oEas $A7tetett toE+bb ;orr !an or"2t$an ?oFs #+)oz' A Ho$$2asszonB ? )a#o$t az ab$a?on' 6ennroF +$$t "e! "e$$etteZ a testGrsA! 7aranFsno?+na? $+nF n!AtT szI!$etes arF+t 7or borKtottaT )+tasa o$da$+ra E $+!os FsK?o?at )Qzott a $eFsor!2 Eere#te?' Szo?at$anD$ "e$e! Eo$t az dGT no)a "A! Fsa? taEasz dere?+n #+rta?' P ;e! ?e$$ene Monto$nDn?T QrnG"T )o!B tesz@n? e!B ?er@$Gt P "ondta a MArM ' ;orr !an ne" tDdott o$Easn az arF? Me#ezAsAbG$' 6ennroF IrI??A a!!oda$"asan r+nFo$ta )o"$o?+tT ?A7te$ensA! Eo$t e$dInten T " ?or tesz ezt #2 o??a$T s " ?or ne"' P ; ArtW A?ad+$Bt ta$+$tato?W PTa$+n' Ne!Bed"ArMI$dnB re nnen ?o7+r E dA? ?ezdGd ?' E??ora $BD?a??a$ Ean te$eMQrEa a MI$d''' P A 7aranFsno? Q!B )a#$Ktotta ?At ?ar#+tT " nt)a Easta! tIrzsU M+t a?arna +tI$e$n ' PHosszan e$)Qz2dna?T As az Qt "e$$ett sora?ozna? a $e!sUrUbben' Az e!B ? #+rat "e$$ett @res nBer!et $+ttDn?' Ha A$ oda$ent Ea$a" T a" Me$ bKr Ma$n e!B $oEatT o?osabbT )a ne" Eer#@? Me$' P ;erre te)et@n? ?er@$GtW P Az e!B ? )arFoso" deEa$2s T s"er a E dA?et' J!B )+ro" "ArMI$det ?e$$ FsD7+n E ssza"enn@n?T a t r!a$$ rA! ?GMe#tG !' Ott az Qt e$+!az ? Asza??e$etne?T ?er@$ e!Bet a Fsont"eze "a#ors+! Me$A' Ha arra r+tAr@n?T It na7 a$att Kro"ante nbe Ar@n?' P Az ?At na7 EesztesA!' P Ha $+t)at2 Eeszede$e" $esne r+n?T "e!t sztKtan+" e$Gtted az DtatT QrnG"' -e "ost azt se" tDdo"T " Ee$ +$$Dn? sze"benT Ea!B )onnan As " ?or ront r+n?' PTa$+n n nFs s ott se"" T Fsa? o7+$t b+nB+szta? a )e$BbA$ e?T As ottMe$edte? e!B nBer!et' 6ennroF r+ndKtott e!Bet a E+$$+n' P ;e!$e)et' P Ne" MordD$Dn? E sszaS P )Qzta ? "a!+t ;orr !an' P ToE+bb"e!B@n?S P JrnG''' PTDdo"T )o!B en!e" MA$teszT 6ennroF Dra"T ne" a sa#+t bGrIdetT de ne?e" )+ro" na7 "Q$Ea Kro"ante n E+r+ban ?e$$ $enne"' Ho$$2)e!BsA! As Fo$B2Gr tarto"+nB sorsa "Q$)at ezen' Ez t+n "e!Ar annB tT )o!B +tE+!#Dn? a Ea?ond#+rata d ?IzIttW A MArM Me#et )a#tottT As a "enet A$Are $oEa!o$t' KDr#ant+so? )an!zotta? Me$T "a#d Bo!!a 7att ntott e!Bet az ostor+Ea$T As a bat+r "e!$2dD$t' ;orr !an ? "er@$ten )+tradG$t az @$Asben' %iadok nhny paran)sot, s mris gy pihegek, mint egy madrfika. =de"e mr letenni ezt a terhet... A !Ber"e? rQ!ott e!Bet odabentT " re az asszonB EA! !s "Ktott ter#ede$"es )as+n' T@re$e"T IstenI$GT bKrd "A! ? e!B ? Fs tS Kro"ante nben ?e$$ "e!sz@$etned''' K nAzett az ab$a?on' Az Qt "ent nIEAnBzet e!Bre !BAr@$tT e$"aradozta? a !IFsIrtIs tIrzsUT bKbor $eEe$U M+?' ;orr !an rIE desen "e!7 $$antotta a MI$dben az e$sGt a $BD?a? ?Iz@$T "e$Be?rG$ 6ennroF beszA$t' A??ora Eo$tT )o!B G "A! K!BT E se$Gsen s beMArt Eo$na ra#ta' A" nt a bat+r toE+bb)a$adtT e!Bre sUrUbben t@nedezte? Me$ a tQ$"Aretezett MAre!#+rato?' HDnneFa a!!oda$"asan 7 $$o!ott ? Me$AT As be a?arta )Qzn a bat+r M@!!InBAtT de ;orr !an ne" )a!Bta' P B ztons+!ban Ea!BDn?T HDnneFaS P Fsattant Me$ n!er@$ten' P LtEen )arFos ?KsAr' P JrnG"T ne" ?e$$T )o!B r+d t+"ad#ana?T az s e$A!T )a Fsa? "e!$+tsz Ea$a" szIrnBUsA!esetS E$"esA$e? Ea$a" tT a" ne" Ee$e" tIrtAntT )ane" "A! sze!AnB #2 anB+""a$T a? sz ntQ!B b+ba Eo$tT a Sze$$e"e? Gr zzA? a $e$?At' E!Bszer e!B Ea#Qd2 asszonB)oz )KEt+?T a? t E+$tott

F)ora$d rA"Ktett "e! az erdGnT azArt ndD$t "e! a sz@$As dGne? e$Gtte' Az Q!B "e! #edtT )o!B *BEernMe#U !Bere?et )ozott a E $+!raS ;A! o$Ban oFs"+nBs+!ot''' P Bo$ondo?at beszA$sz' P Sz2r2$ sz2ra Q!B Eo$tT QrnG"T a)o!B "ondta"S P A" nt $+todT n nFs oda? nt se"" T Fsa? 7+r MDra !IdIr' EttG$ ne" $esz torzsz@$e"AnB a "a!zato"' Honnan Ea!Bo? ebben o$Ban b ztosW P tUnGdItt e$ ;orr !anT ? )aszn+$Ea Qt t+rsa sArtett )a$$!at+s+t' A $e!enda Q!B tartottaT L#onsB$$Eer ne" Eo$t )eVa bT se" )D"+n Ea!B F)erDb' E!B a$a?E+$t2 !) rdT a? #obb+ra D!Ban e"bera$a?ban #+rtT de ? tDd)atn+T " $Benne? sz@$et ? e!B $Ben $AnBW ;e!$e)etT " ?or HDnneFa "e!$+t#a a M a"atT #obban e$rA"@$ tG$eT a" nt att2$ a *BEernMe#UtG$' P Ba$r2$S Az @EI$tAs a "enetosz$o7 e$e#ArG$ )an!zott Me$T s Ea$a" ?@$InIs s EKt+s ?IEette' LoEa? nB )o!ta?T As a bat+r o$B ) rte$en +$$t "e!T )o!B ;orr !an a #+r"U 7ad$at+ra zD)ant Eo$naT )a HDnneFa e$ ne" ?a7#a' P [rnGT az @$As a$+T !BorsanS P s ?Ktott a b+ba' A MA$e$e"tG$ s+7adtan tArde7e$t a 7ad$2nT As "e!7r2b+$ta $er+n!atn "a!a "e$$A QrnG#At sT de a"az $er+zta "a!+r2$ a ?ezAt' P EresszS ;orr !an Me$t+7+sz?odottT de a #+r"U s"At "e!r+ndD$t a$atta P Bo!!a nB $E+n a rA"@$t $oEa?at 7r2b+$ta E sszaMo!n PT As G az @$Asne? dG$t' 4Eatosan araszo$t toE+bb az a#t2 Me$A' Oda? ntrG$ s ?o$Bo?T nBerKtAsT ordKtoz+s )a$$atszott be' E!B !azd+t$an ?anFa E+!t+zott toEaT a nBer!en As az +$$at Mar+n a Ho$$2asszonB EArt 7 $$antott "e!' A nG "e!7r2b+$t ? )a#o$n az ab$a?onT )o!B tIbbet $+ssonT +" e??or )ata$"as @tAs Arte a bat+r tQ$s2 o$da$+tT As a ?oFs dG$n ?ezdett' ;orr !anna? Fsa? annB de#e "aradtT )o!B "e!MordD$#onT s a Maa$?ot"+nB "+r ne? s Fsa72dott a MI$dne?' F+#da$o" )asKtott az QrnG )+t+baT de $e!a$+bb a )as+t s ?er@$t "e!2En a az @t?IzAstG$' HDnneFa E sKtEa zD)ant "e$$AT az @$As7+rn+??a$ e!B@tt' A Me$borD$t ?oFs "e!r+z?2dottT s odAbb FsQszott nA)+nB arasznB t' KIte$e?T szK#a? 7attanta? e$T "a#d e!B $2 nBerKtett 7anaszosan' ; $e)et Bo!!a Ea$W P MDtott +t ;orr !an a!B+n' Le$I?Itt e!B E+n?ost az arF+r2$T As Me$te? ntett' E!B 7 $$anatra "A! $+tta az e!etT azt+n e!B +rnB ta?arta e$ a Me$)Gt$en ?A?sA!etT As $eFsa7ott a bat+r Me$Me$A nAzG ab$a?+ra' Fasz $+n?o? z+7orozta? a ?At )eVa b nGreT s a nBK$+son +t )osszQT s+r!+sMe)Ar test MDra?odott a ) nt2 be$se#Abe' P JrnG"T se!KtsS P zo?o!ott HDnneFa' A $AnB sze$EAnBe "e!annB $@?tetG ?o7o$tBQ?Ant t+rD$ta? szAtT "I!@$@? )QsszKn Fs+7o? ?K!B2zta? e$G' A s ?Ktoz2 b+b+ra Mon2dta?T As )Qzn ?ezdtA? ? Me$A' ;orr !an HDnneFa $+b+ba ?a7asz?odEa 7r2b+$ta E sszatartan T de a MAre!szerU tere"t"AnBne? "e! se" ?ottBant a ?ettGs te)er' ;orr !an ?eze $eFsQszott a "+s ? nG bo?+#+r2$T As HDnneFa e!B Dto$s2T szKEet tA7G s ?o$$Ba$ e$tUnt a MA$o$da$+ra dG$t bat+rb2$' ;orr !an re"e!ettT z )+$tT )asa "e!?e"AnBedettT " nt a dob' Le)DnBta sze"AtT s add ! @$t "ozdD$at$anD$T "K! $e ne" Fs $$a7odott ? ssA' A ? nt za#o?b2$ ? ta$+$)attaT )o!B 6ennroF As a testGrI? Me$EettA? a )arFot a szIrnBete!!e$' Arra !ondo$tT )a ne" $enne E se$GsT "+r szab$B+Ea$ a ?Azben se!Kt)etnA az IEA t a)e$BettT )o!B tt ?D7oro!T As azon r+!2d ?T ? tDdPe e!B+$ta$+n #Dtn a ?oFs b2$T " e$Gtt a MAre! E sszatAr e!B Q#abb M no" Ma$atArt' Fe$e"e$?edett' Az ab$a??eretben +$$tT ta$7a a$att az Qt ?aE Fsa Fs ?oro!ta?' E!B"+sra tornBozta az @$As7+rn+?atT As Me$)+!ott r+#D?' .77en e$Arte az a#t2tZ ? nB tottaT "a#d $+b+t a M@!!G$e!esen +$$2 7adna? MeszKtEe ? "+szott' Fe$)Qz2dz?odott a #+r"U e!B ? Me$Me$A "eredGT tI"Ir Ma?ere?AreT As onnan nAzett szAt' (aE+ban dQ$t a )arF' 6ennroF )arFosa na? ta$+n )a Me$e ?@zdItt "A!T zI"@? !Ba$o!osan' LsszetI"Ir@$te?T $+ndzs+ ?at ? Me$A sze!eztA?T K!B 7r2b+$ta? EAde?ezn a tIbb r+nBb2$ t+"ad2 MAr!e? e$$enT "e$Be? ? P? Fsa7ta? @re!e ?bG$' Az e!B ? a testAbG$ bA$?Ant ? bD!!Ban2

Fs+7o??a$ "e!ra!adott e!B )eVa botT As a d+rdadIMAse??e$ " t se" tIrGdEe a #+rat+ba Eonszo$ta az @EI$tG MArM t' ;orr !an arFa e$torzD$t' Le!a$+bb It $Ben MIrte$"et sz+"o$t IsszeT de ne)Az Eo$t "e!)at+rozn T )+nBan s Eanna?T "ert r t?+n dD!ta ? " nd e!Bszerre a Me#At' A Ho$$2asszonB arra se" es?@dItt Eo$na "e!T )o!B ?@$In+$$2 $AnBe?et $+tT s ne" e!Bet$en MI$d"A$B 2r +sszIrnB EA!ta!#a )a#$adozna? a ?aton+? ?Ir@$' P JrnG"''' P sz2$Ktotta "e! e!B EA?onBT resze$Gs )an! $entrG$' P Bo!!a T a Sze$$e"e?ne? $e!Ben )+$aS ;orr !an te? ntete a bat+r tIEAben ?D7or!2 7Q7osr2$ a #+r"U e$e#Are tAEedt' Az str+n!o?b2$ arasznB ?ItA$EA!e? "aradta? a )+"M+nZ a $oEa? nBa?$2stD$P)+"ostD$ e$tUnte?T nA)+nB EArMo$t #e$ezte FsD7+n a MI$dInT )o!B ne" szAtsza$adta?' P(I## $eT QrnG"S Ta$+n e$ tDdDn? tUnn T "K! eze? a dI!I? a )arFoso??a$ tIrGdne?S A Ho$$2asszonB )a!BtaT )o!B Bo!!a $ese!Ktse a ?erA?rG$T de Dt+na "e!tor7antT s ne" en!edett a 7Q7os s@r!etAsAne?' P A F)arboVa o?S P "Dtatott e$Gre' P Ve$@? ne)ezebb do$!a $esz a ro)adA?o?na?' A szenes bGrU 2r +so? Fsa? "ost Ar?ezte? "e! ne)Az?es MDt+ssa$T As r+rontotta? az e!B ? MAre!re' ;orr !an $+ttaT )o!B a"errG$ #Itte?T e!B "e!7erzse$tT szAtszabda$t szIrnBete! )eEert ?eresztben az Qton' A MAre! e!Bszerre ?At F)arboVa ra Monta r+ Fs+7#a tT +" a )arFoso? re7edezett bGrAbG$ M@st Fsa7ott Me$T As a nBQ$E+nBo? e$eresztettA? G?et' Az A!ette? Me$z+r?2zta? t+rsa ?)ozT As e!B@tt ro)a"ozt+? a best +t' ;orr !an )a!BtaT )o!B Bo!!a Eezetn ?ezd#e E sszaMe$A az Qton' A szo$!a Me#e Q!B b $$e!ett 7Q7#a MI$IttT a?+r a rossz $oEas e!B de!es )+tasonT "A! s b ztos $A7te??e$ !Be?ezett " nA$ "esszebbre a )arFt2$' P Ne s ess Q!BS P sz2$t r+ a nG' P EnnB te$ ? tG$e"' Bo!!a en!ede$"esen $assKtottT As QrnG#Are e"e$te a!!2d2 +br+zat+tT K!B ne" $+t)atta a MAr!etT a"e$B E szo$Bo!tat2 ?InnBedsA!!e$ FsDsszant e$G e!B ?Ize$ $BD?b2$T As tKz$+bnB ra e"e$te Me$ testAtT " e$Gtt $eFsa7ott Eo$na' PV !B+zzS ;orr !an ) +ba s ?o$tottT Bo!!a "ene?@$As )e$Bett a MI$dre dIntItte GtT As testAEe$ ta?arta e$ a szIrnBete! e$G$' H+ro" nBQ$E+nB Mon2dott a 7Q7osraT As $etA7tA? a Ho$$2asszonBr2$' Bo!!a tGrt r+ntottT As o$da$ra $endKtette ?ezAt% a ;orr !an Me$A te?er!GzG nBQ$E+nB a nG $+ba e$A )D$$ott' A MAre! "e!Eona!$ottT "a#d a 7Q7ossa$ e!B@tt e$tUnt az @re!ben' ;orr !an z )+$Ea Me$@$t' A )asa s"At a!!aszt2an ?e"AnBedett' VA! !s "KtottaT "a#d a" nt t+"aszt ?eresEe )+tranBQ$tT ?eze az e!B ? ?atona )o$ttestAbe @t?IzItt' A testGr $+ndzs+#a 7+r $A7Asse$ odAbb )eEertT s sz nte )KEo!atta ;orr !ant' XNAzdT " $ett be$G$edS Ve")esT na!B tG!BU baBD!a' B+tor MArM a? tDFat#a )D$$na? e$ " attadT "ert ne" Ea!B ?A7es "e!EAden "a!ad'Y P Fo!d beT As !Bere de''' ;orr !an "e!"ar?o$ta a Me!BEert' A nBA$re t+"asz?odEa $+bra +$$tT As Eetett e!B 7 $$ant+st arraMe$AT a)o$ a $e!)eEesebben dQ$t a )arF' A F)arboVa o? EA!ezte? e!B Q#abb MAre!!e$T s "ost $ero)anta? e!B "+s ?atT a"e$B 6ennroF )eVa b#a t szoron!atta' E$bo$do!D$na?T +$$a7Ktotta "e! a Ho$$2asszonBT As az @re! Me$A MordD$tT "e$B e$nBe$te Bo!!a t' P -D!d ? az oFs"+nB Me#edT MAre!''' P L+ndzs+Ea$ a ?Azben tett nA)+nB $A7Ast e$Gre' P A szo$!+"at a?aro"S H rte$en o$Ban !Ben!esA! tIrt r+T )o!B )a ne" dIM s"At a MI$dbe a ManBe$etT )o!B r+ne)Az?ed#enT Isszeesett Eo$na' L+to"+so? ro)ant+? "e! Mo$BadA?ban Qsz2T $assan Mor"+$2d2 teste?rG$T "e$Be? r+e"e$tA? sze"T sz+# s Eon+so? nA$?@$ arFD?at' Azt+n s "a bGr@? Me$re7edezett a )o"$o? a$attT As a EArzG sebe? "A$BAn 7D7 $$+? Fs $$anta?' Ez''' H szen ez'''

E!B MA$ sten #+r a ?Ize$benS ;orr !an EArAben $+n!ra !BQ$t a "+! aT C)o$er a#+ndA?a az Gse ne?' P (2$ Ean' .rze" a bUzItI?etT C)erDb on Dra ''' P ErGt Eett "a!+nT As Q#ra Me$e"e$te a $+ndzs+t' P ;e$B ?GtI? azW ;e$anW Va!B San!W U!BeT te #+rsz erreT !onosz MortA$Bo? "estereW ;Dtasd "e! a ?A7edetS A MAre! a E+rtn+$ sebesebben E+!2dott ? az @re!bG$T K!B s ?er@$t )anBatt taszKtan a a nGt' A Ho$$2asszonB Me$s ?o$tott' ,arts ki, fiamAP sD!a$$ta a !Ber"e?ne?T " ?Izben odAbb $I?te "a!+tT As dIMItt' A $+ndzsa a szIrnBete! Me#Ane? tIEAnA$ "A$Bedt a s+7adt )QsbaT As 7D)+n )ato$t e$Gre' A best a dePoda dob+$ta "a!+tT de a Me!BEer +$ta$ e!B"+s)oz tUzItt sze$EAnBe n +t ne" bKrta ? 7rAse$n Fs+7#a t' P -I!I$# "e!S ;orr !an a sar?+Ea$ to$ta "a!+t )+traT " nA$ "esszebb a ?Kn$2d2 MAre!tG$' A $AnB Me$e"e$?edettT As KEbe MeszKtette "a!+t% a $+ndzsa ?ezdett $assan ? FsQszn be$G$eT a?+r "e!!BU$t sebbG$ a sz+$?a' Az asszonB tDdtaT nA)+nB 7 $$anat FsD7+nT As "a!a s "e!$+t)at#aT " MA$e 7o?o$ "A$BAre ?er@$t Bo!!a ' ErGs ?AsztetAst ArzettT )o!B +tE+$tozzon Ho$$2E+ P "essz re re7@$)etneT "A! " e$Gtt a tere"t"AnB "e!szabadD$ a $+ndzs+t2$' -e az ezerszer s e$+t?ozott anBa IsztIn ne" )a!BtaT )o!B "entse az A$etAt' A d+rda FD77anEa ? $I?GdItt a MAre!bG$T "e$B azon"2d nBQ$E+nBo? ?oszorQ#+Ea$ IEezte "a!+t' ;orr !an zs bbadtan "eredt a MI$Abe )a#$2 szonBatra' /t ?e$$ E+$tozno"T !ondo$ta ernBedten' /" a MA$tAsT a MA$e$e" Ea!B a ?ettG Ee!B@$A?e "e!bAnKtotta' A szIrnB Arte nBQ$tT Ar ntAsAtG$ "A! a "a!zat s Isszer+ndD$t a nG "A)Aben' Azt+n a tere"t"AnB E+rat$anD$ Q#ra a "a!asba $end@$tT " nt)a ostor Fsa7ott Eo$na EA! ! ra#ta' (obbraPba$ra )a#$adozottT Q!BT " nt az "AntT a" ?or a $+ndzs+t2$ !Be?ezett szabadD$n ' !z enyimA P !ondo$ta ;orr !an re"AnB?edEeT de a" ?or o$da$ra 7 $$antottT a F)arboVa o? )e$Bett e!B "a!+nBos a$a?ot $+tottT ? e$Gresze!ezett botta$ ?Ize$!ett a MAre!#+rato?t2$ $BD!!atott 7Dsztas+!on +t' Az de!en Ib$Is )an!on ? +$tozottT s " nden ? "ondott szaEa !BItre$"es Eona!$+sra ?Asztette a szIrnBete!et' A Ear+zs$2 ;orr !ant2$ tKz$A7AsnB re "e!tor7antT As e!B Dto$s2 !At )arso!ottT "e$Bne? )Ds+n!#a r+z nt+s+Ea$ adott nBo"atA?ot' A Ho$$2asszonB Me$ett "bo$B!2 $AnB sze$EAnBe ?Iz@$ E $+!os Mo$BadA? bD!!Bant e$GT azt+n a tere"t"AnB a MI$dre )anBat$ott' Az de!en MDt2 7 $$ant+st Eetett a best +raT "a#d arraMe$A MordD$tT a)o$ ;orr !an testGre ?@zdItte?' A )eVa bo? As a $+n!o$2 F)arboVa o? e??or Me#ezte? $e e!B d+rd+??a$ te$etUzde$t MAr!etT As Q!B tUntT a #+rato? e!Be$Gre ne" o?+dna? ? "a!D?b2$ Q#abb rA"e?et' P HarFosa d !BGzede$"es?edte? P brD""o!ta ;orr !an "e!"entG#e' P Ide#e Eo$t''' F+raszt a Ear+zs$+s' Re"A$e"T "ost "+r nBD!to" $esz "e$$ettedT a"K! $e ne" z+r#D? a " ? s @!B@n?et' P A " ? s @!B@n?etW ;orr !an te$#es Artet$ensA!!e$ b+"D$t az de!enre' C)erDbna? nAzteT b+r az +$ta$a s"ert e!B ? tIrzs ta!#a )oz se" )ason$Ktott' A MArM szA$es Earan!B?A7AbG$ +$"osT d@$$edt sze"7+r "eredt E ssza az asszonBra' Ha# Fsa? a Me#e bQb#+n !IndIrIdIttT ?o7onB+#a tIbb rAsze FsD7aszon MAnB$ett' A tI"zs a$a?#+t MedG "oFs?osT Mo$t )+t+n Mo$t ?IntIs szabadon )a!Bta Eas?os ?ar#a t P sz+" szer nt nA!Bet' ;orr !an te? ntete e!B 7 $$anatra e$ dGzItt a "Dt+ns MI$Is EA!ta!#a n' A"az ?At 7+r a$s2 ?ezAt Issze?D$Fso$ta a 7oFa?#+nT "K! a #obb Me$sGben )Ds+n!ot "ar?o$tT "e$Bne? EA!Are e!B bearE+n?o7onB+t erGsKtett' P T+n ne" L#onsB$$Eert a?arod "e!e$$en T asszonBW P "ordD$t Me$ a Ear+zs$2' ;orr !an )I??enten b+"D$t r+T de " e$Gtt Me$e$)etett Eo$naT 6ennroF As ?At )arFosa E+!tatta? oda )ozz+#D?' P ; t a?arsz ;orr !an QrnGtG$T e$Ma#zottW P MIr"edt a "Dt+nsra 6ennroF'

P A neEe" ne" Xe$Ma#zottYT )ane" Ba M O!!e" Ranat)e$ ' A"Q!B "e!"entette" az QrnGd A$etAt' J!B)o!B beszA$# Ee$e" tIbb t szte$ette$T te bD!r s )eVa bS Ha ra#tato? "Q$ ?T Ho$$2)e!BsA! QrnG#AbG$ MAre!e$ede$ $ett Eo$na' 6ennroF sz ?+rT )e!tetoE+$+sos arFa e$sItAt@$tT As Ba M Me$A $A7tette $oE+tT +" ;orr !an e$?a7ta a ?ant+rsz+rat' P Ha!BdT 6ennroFS Va$2ban na!B szo$!+$atot tett ne?e" ez az de!en' Hadd )a$$o" n?+bbT " ? a EesztesA!e n?S P HQsz ?aton+"' So? $2 szAtsza$adtT As n nFs "+r Ar?ezAs@n? " ndet beMo!n ' ;ost azonna$ toE+bb ?e$$ +$$nDn?' Ba M MensGbbsA!esen $e!B ntett a$s2 ?ezAEe$' P K+r Q!B ?a7?odn S A MAr!e? "A$Bre )Qz2dta?T As ne" s bQ#na? e$G #2 de !' Szed#Ate? rendbe azt a bat+rtT de sza7or+nS Ne" Mo!o? Kro"ante n E+r+ ! !Ba$o!o$n T azt 7ed ! ne s E+r#a sen? T )o!B e!B $2 nBer!Aben r+zato" "a#d az @$e7e"et' P Te!BAte?T a" t "ondS P DtasKtotta ;orr !an s etEe 6ennroFotT $+tE+nT )o!B a testGr7aranFsno? arFa Q#Ment EArto$D$+sos szKnt I$t' A" ?or a )eVa b ?aton+? s a "A! " nd ! M@stI$!G F)arboVa 2r +so? e!B@ttes erGEe$ ne? $+tta? Me$+$$Ktan az Qton ?eresztben Me?EG bat+rtT a nG Ba M)oz MordD$t' P ; Art Eeszed o$Ban b ztosraT )o!B "a!a""a$ a?ar$a? E nn W Rosszabb Qt t+rsat ne" s ?KE+n)atnA?' BUz$eszT As Mara!at$an Ea!BS P R+ad+sD$ so?at zab+$o?T As o$Ban?or !BItIrne? a sze$e? P t2dKtotta a bA?a?A7U' P -e sz@?sA!ed $esz r+"' P U!Ban " ArtW P F+raszt a ?ArdezGs?IdAsedT asszonB' Ba M az @re!)ez $A7ettT "e$Bne? sz+#+t e$tor$aszo$ta a dI!$Itt MAre!' A MArM "or"o$t Ea$a" tT "a#d e$GrebI?te bot#+t' A ?o7onBadKsz sze"@re!AbG$ +ttetszG sze$$e"a$a? ?K!B2zott e$GT As ?Ir@$IrEAnB$ette a tete"et' A" ?or az E+rat$anD$ "e!"oFFantT ;orr !an #edten )+tr+$tT +" azonna$ r+#IttT )o!B a $AnB ne" ?e$t A$etreT FsD7+n Ba M "+! +#a "oz!at#a' A sQ$Bos test ? FsDsszant a $BD?b2$T As a Ho$$2asszonB "e!$e7etten $+ttaT )o!B a "+s ? EA!An s @$ e!B rA" sztG Me#' A Ear+zs$2 ne" Mo!$a$?ozott a dI!!e$' Han!os szDszo!+s ?KsAretAben ?At tArdre As nA!B tenBArre eresz?edett a nBK$+s e$Gtt' P BQ## e$GT nBo"orA?S P ordKtott be' ;orr !an e!Bszer ben "e!Me$ed?ezett arr2$T "ennB re bosszant#a Ba M' P Bo!!a A$S P Itt Ea!Bo?T QrnG"S A szo$!a )an!#a to"7+n szUrGdItt ? a MAre!#+rat "A$BArG$' NA)+nB 7 $$anatta$ ?AsGbb te$#es test " Eo$t+ban s e$GbD??antT a testAt borKt2 "oFso?t2$ As zQz2d+so?t2$ e$te? ntEe A7sA!ben' 0Bana?E2 7 $$ant+st ?@$dItt a nA!B?arQ Me$AT de ;orr !an rIE den besz+"o$t ne? a tIrtAnte?rG$T "a#d e$?@$dteT se!Ktsen a )at+rra$ ?@sz?IdG ?aton+?na?' ;e!?InnBebb@$ten nAzett a b Fe!G a$a? Dt+n' HUsA!e szo$!+"T " )ez s ?ezdenA? nA$?@$ed Kro"ante nbenW BUntDdat Mo!ta e$T a" Art #obban Ir@$ Bo!!a Fsod+$atos "e!"ene?@$AsAne?T " nt )a HDnneFa "+szott Eo$na e$G az e!B ? $BD?b2$' B+r" $B de!esKtG ter"Aszette$ s +$dott+? "e! a Sze$$e"e?T a b+baasszonB ne" $Ben EA!et Arde"e$t' A Ho$$2asszonB "e!Mo!adtaT )o!B Kro"ante nben szertart+st rendez az e"$A?ezetAre' P ; MA$e tere"t"AnBe? eze?W P MordD$t ) rte$en Ba M)oz' P A"7) sna? neEez ?T Ea!B a"7) sPbaenne?' Randa e!B #2sz+!' Ha #obban "e!nAzedT " nd?At EA!An Ean Me#e' A $e!enda szer nt a??or sz@$ette?T a" ?or Leon S $Eer $e!BGzte ;)Bor T)Dr!ostT az .# Kard#+na? CrAtT a? t azt+n szo$!+ az ar;e!ado*n E+ra a$att ?aza"at+ban MI$de$te? e$' A szIrnBete! rot)ad2 testAbG$ dGEe$ MAr!e? ?Qszta? e$GT As )ata$"asra nGtte?' P Sose" )a$$otta" r2$aT )o!B eMMA$A? A$nAne? Fo$B2Grne? ezen a E dA?An'

P ;ert ne" s tt A$te?T As ne" ebben a ?orban' P A??or " t ?eresne? erreMe$AW A tI"zs Ear+zstDd2 E+!ott e!B M ntortT As e$ba$$a!ott a bat+r Me$A' J!B tUntT ;orr !an ?KsArete EA!zett a #aEKt+ssa$T As "ost azon @!B?Idte?T )o!B a !azd+t$ann+ E+$t )+tas$oEa? ?Iz@$ ? E+$asszana? ?ettGtT "e$Be? a )+"ba Mo!Ea s nBD!odtan E se$?edne?' P KArdezte$e?T Ba MS P Fsattant Me$ a Ho$$2asszonB' P Ne" szo?ta" )ozz+T )o!B $Ben MA$E+$$r2$ Ee!Bene?S P So? " ndent ne" tanD$t+$ "e!T asszonB P dIr"I!te a Ear+zs$2' P A $e!end+? tere"t"AnBe E sszatArne?T )o!B szo$!+$#+? San!ot' Ne" )a$$ottad "A! e"$e!etn eztW A F)erDbo? "+st se" sza#?2zna?T az o?os?od2 #2sz+!a ' P San!''' P TG$e bUz$ ? ez az e!Asz Fsa7da' -e Q!B ) sze"T ezt te s "e!orrontottad' ;orr !an Me$ dAzte a $eta!$2z2 ArzAstT "e$B aze$Gtt Mo!ta e$T )o!B sze"besz+$$t Eo$na a MAre!!e$' San! ?eze $enne az e!AszbenW P ; ArtW P bD?ott ? be$G$e a ?ArdAs' P F+raszt az ostobas+!od' ; ne? ?Ardeze$T )a Q!B s tDdod a E+$asztW Ter"Aszetesen a !Ber"e?ed ?e$$ ne? ' Leon S $Eer' \\\ Este$edettT " re e$+$$t a taEasz esGT "e$B Me$+ztatta az Dtat' A Ho$$2asszonB b+!Badtan te? n!etett ? a Fse7e!G $o"bQ M+?ra' 4r+? te$)ette? e$ az2taT )o!B "a!D? "I!Itt )a!Bt+? a MAre!$BD?a?atT s G "ostan+ ! a$Ddt' /$"+ban a s ?o$t2 HDnneFa ?ezAbe ?a7asz?odottT de az " nd ! ? FsQszott a szorKt+s+b2$' ;e!E+$t+s Eo$t az AbredAs' VA! !s "Ktott a )as+nZ IsztInIsen ArezteT )o!B rA"+$"o? de Ea!B odaT a ? Fs ne? azArt #2t tett a 7 )enAs' K Fs ' FDrFsa Eo$t L#onsB$$EertT a )Aroszt nB E+?o$2 Q#sz@$Itt?Ant e$?A7ze$n ' Jt t+rs+ra 7 $$antottT a? e$nBK$t sz+##a$ )ortBo!ott a sze"?Izt @$Asen' Ba M ?At #obb o$da$ ?ar#a $e$2!ottT s a #+r"U r+z?2d+s+na? @te"Are $en!ett dePoda' P HAS P sz2$t r+ a nG' A ?IEAr Fs+"Fso!ottT azt+n toE+bb )or?o$t' ;orr !an ? nBQ#totta "ezKte$en $+b+t P bGrFs z"+#+t "A! ?or+bban $e)QztaT "ert be$eda!adt a bo?+#a PT As o$da$ba bI?te a MArM t' P HrDMM''' P Ba M d@$$edt sze"e Me$7attanta?' P ;+r s esz@n?W P Ha"arosan a Mo!ad2ba Ar@n?' Ott "a#d de!eszre tI")eted a Mene?et$en bendGd' P Azt a?arod "ondan T Me$AbresztettA$T 7ed ! "A! ?Ize$Aben se" #+rDn? az Ate$ne?W ;orr !an nBD!a$"at erG$tetett "a!+raT Q!B sz2$a$t "e!% P ;e!"entetted az A$ete"etT ezArt )+$+Ea$ tartozo"' A #Dta$"ad ne" "arad e$' -e e$ ?e$$ +rD$nodT )onnan tDdtadT )o$ As " ?or ?e$$ a se!KtsA!e"re s etnedS Ba M Me$@$tT nA!B ?ar#+Ea$ nA!BMe$A nBQ#t2zottT "a#d ?IntIse a$+ nBQ$Ea za#osan "e!Ea?arta az +!BA?+t' P Ba M O!!e" Ranat)e$ T ez a te$#es neEe"' B zonB+ra )a$$ott+$ O!!e" Ranat)e$ rG$''' P ;A! sose"' P L2szart se" tDdsz te a??orT asszonBS Ranat)e$ a bearE+no? s+"+n#a Eo$tT "a#dne" a??ora a )KreT " nt a na!B Ut)e$ AT a? t a ;er!)+nPEI$!Bben Art Dto$ a EA!zet' C Eezetett be en!e" a "+! a re#te$"e be' Ha$+$a?or abban a ? t@ntetAsben rAszesKtettT )o!B Me$Ee)ette" a neEAtT As a EAdGsze$$e"e" $ett' P Ba M #e$entGsA!te$#esen "e!7as?o$ta a "edEeMor"a ?o7onB+tT ne" )a!BE+n ?AtsA!et aMe$G$T ? ne? a "aradE+nBa dKszKt ? a botot' P E))ez 7ersze Me$tAte$@$ szabtaT )o!B ?IEesse" az Qt"Dtat+sa t' K $enF esztendGEe$ eze$Gtt r+" 7aranFso$tT )o!B EonD$#a? re"etesA!be' K $enF )osszQ AEen +t ten!Gdte" e!B ;Brnat) ?IrnBA? EI$!Bben' E$) )etedT asszonBT sa#+t #2sz+nta"b2$ sose" "ondta" Eo$na $e az Kz$etes Ate$e?rG$T a sIrrG$ As a sza#)+? 7D)a Fo"b#+r2$S Az erde bo!B2?t2$ Mo$Bton szorD$+so" t+"adtT As'''

P ;e!?K"A$nA$ a rAsz$ete?tG$T bI$Fs Ba MW P Ha)T M nnB+s?odDn?W A)o!B ?KE+nod' A$ ! te$t e$ na7T )o!B ne ostro"o$ta" Eo$na ?ArdAse ""e$ "estere" sze$$e"At' ; nd ! azt Me$e$teT )o!B E+r#a? t@re$e""e$' Azt+n nA)+nB AE e$"Q$t+Ea$ $+to"+so??a$ a#+ndA?ozott "e!' (2s$ato??a$ C)erDb on #IEG#ArG$' A $e!tIbb #IEendI$As 7ersze ne" Eo$t Arde"es arraT )o!B ? "ozdD$#a? " atta a ?DnB)2" "a!+nB+b2$' /" EA!@$ az e!B ?ben "e!$+tta$a? tA!edT Ho$$2)e!BsA! QrnG#eT As aztT )o!B " ne?Dt+na "e!"entette$e? e!B )a$+$os Eeszede$e"bG$T se!Kte? a 7orontBodna? bete$#esKten e sors+t' P Ez "+r e$A! Montos Eo$t a))ozT )o!B Me$)a!B# a re"eteA$ette$W Ba M Earan!B?A7An ? M@r?Asz)etet$en !r "asz @$t' P A $+to"+sa " szer nt az A$?onB ?or+t A$#@?T asszonB' C)erDb on )+ro" MA$ stene Q#b2$ a )ata$o" #+tA?+t #+tsszaT As Q!B tUn ?T ne?e" s szere7et sz+nna? ebben' A?+r a?aro"T a?+r ne"''' P E$GredG$t az @$AsenT As Q#ra Ea?ar2zn ?ezdett' P Ha "+r azza$ M+rasztott+$T )o!B e$beszA$tetted Ee$e" " ndeztT te s "ond# ne?e" "esAtS P ; t a?arsz tDdn W P So?+ ! A$te" t+Eo$ a E $+!t2$' K $enF AE 2ta #2Mor"+n te Ea!B az e$sG Arte$"es $AnBT a? Ee$ sz2t E+$to?T "A! )a $assQ eszU Me)ArnA7 Ea!B s FsD7+n' Se"" t se" tDdo? errG$ az orsz+!r2$T se" a )arFo?r2$T a" ?et EKEto?' P ;erre s Ean ez a ;Brnat)T a)o$ A$tA$W P ;esszeT a HD"+n FIder+F 2n s tQ$T a nBD!at F)erDbo? MI$d#An' .s ?er@$te" a ta$+$?oz+st " nden? Ee$T "K! az e"bere? orsz+!+n ?e$te" +t' Ne" ?edEe$ ? arraMe$A a "a!a"Ma#t+t' ;orr !an Me$s2)a#tott' P A??or so?at ?e$$ beszA$ne"' P Az asszonBnA7ne? Q!B s ter"Aszete a so? MeFse!As' P Ne" tDdo"T " Art tUrI"T )o!B sArte!essS Ba M r+E $$antott e!B szA$es bA?aE !Bort' P Sz@?sA!ed Ean r+"' A nG )+tradG$tT As ? te? ntett az ab$a?on' P Ha desben Ea!BT C)o$er MA$ sten orsz+!+ban' Ha des )+ro" tarto"+nBa ;onara?)T a szA?esMGE+ros''' Fo$B2GrT "e$Bne? Dr+)oz "ost !Be?sze"T As Ho$$2)e!BsA!T a)o$''' P Te Dra$?odsz' P A)o!B "ondod' Fo$B2Grt As Ho$$2)e!BsA!et az An Ma#t+" $a?#aT a )eVa bo? nA7e' C)o$er tere"t"AnBe Ea!BDn?' -e a MA$ sten ne" arra tere"tett benn@n?etT )o!B #IEGn? $e!Ben' Add ! ?e$$ szo$!+$#D? Fsa?T "K! Me$ ne" A7Kt A$G)o$ta? $a?ta b roda$"+t' AzDt+n''' ne" $esz r+n? sz@?sA! tIbbA' /" " Me$$+zadtDn?' Fo$B2Gr As Ho$$2)e!BsA! szIEet?ezett az e"bere? FIder+F 2#+Ea$ ;onara?) e$$en' ErGs szIEetsA!et a$?ottDn? Eo$naT de C)o$er E sszatArAse "e!rA" sztette Fo$B2Gr b+r2 t' Att2$ tartana?T )o!B "A! K!BT a TeF)no?rat+Ea$ e!B@tt se" sz+$$)atDn? sze"be a SItAt ;a! szterre$' P ;e!M+#dD$ a Me#e" ettG$ a so? orsz+!t2$ As Qrt2$ P 7anasz?odott Ba M' P B+r)o!B +t?ozta" s nA)ana7 a re"eteA$etetT az $e!a$+bb e!BszerU Eo$tT " nt e!B ?D7a Morr+sEKz' P E$e!et )a$$ott+$W LrI""e$ abba)a!Bo"' P Fo$Btasd Fsa?T asszonBS P ntett a Ear+zs$2 Dra$?od2 "ozdD$atta$' P Fo$B2Gr tarto"+nBDraT AroF "ost Issze)KEta a ne"es tan+Fsot' A b+r2? a ?astA$B+ban !B@$e?ezne?T )o!B dIntsene? arr2$T "e!tarts+?Pe e!BezsA!@?et az e"bere??e$T Ea!B 7+rto$#ana? n?+bb C)o$er "e$$AT a? $e a?ar#a !+zn a HD"+n FIder+F 2t' Ba M ? EAn)edt !+s$2 "2d#+ra MQ#tatott' P BeszA$szT asszonBT Fsa? sza7orKtod a sz2tT de ne" adsz E+$aszt arraT a" en!e" Arde?e$ne' ; Art ?e$tA$ Qtra $Ben +$$a7otban e!B "+s ? tarto"+nB Me$AW ; nden+ron ott a?arsz $enn T a" ?or t T )eVa bo?T ? 2?D"$+$#+to?T Q#Ment MordKtsato?Pe e!Bet a ?I7InBe!enW ;orr !an #e!es 7 $$ant+st ?@$dItt Me$A' Azt Monto$!attaT tIbbet e!B sz2t se" sz2$ a ?IEAr)ezT +" azt+n "e!enB)@$t' Ez s a E se$GssA!!e$#+rT !ondo$ta' En!edA?enB $ette"T As sz2sz+tB+r'

P .n tDdo"T " t a?aro?' A EA!sG? ! ?@zden C)o$er e$$en' AroF azt ) sz T a b+r2 s A77o$B e$sz+ntan ? tartana? "e$$etteT " nt An' NA"e$B ?@? ta$+n )UsA!es s "arad )ozz+T +" a tIbb e? e$ Mo!#+? +rD$n T )aFsa? ne" tIrtAn ? Ea$a" T a" "e!!BGz G?et arr2$T )o!B esA$$Be$ sz+$$)atna? sze"be C)o$erre$' Ba M Me$rI)I!Itt' P E$ ne "onddT asszonBT ? ta$+$o" "a!a" sS Ez a XEa$a" Y Leon S $Eer $esz' KedEe"re Ea$2 a FsaEaros Asz#+r+sodS Leon S $EerT az IstenI$GT a? e!Bszer "+r $eE+!ta C)o$ert' Ha Gt "e!e$$ed ott )e$BbenT a b+r2? e$!ondo$?odna? "a#dT ne" o?osabbPe "A! s )e$Bt+$$n a ;a! szter e$$en' A nG b2$ ntott' P Ho!Ban Artse" aztT Ba MT )o!B sz@?sA!e" Ean r+dW Is"ered a "2d#+tT " ?Ant $e)et a M a"b2$ azT a" EA E+$n a ?e$$W A Ear+zs$2 $e)DnBta a sze"At' P ;ost a$Ddn Mo!o?' Le!?Ize$ebb Fsa? a??or ?e$ts Me$T )a "+r az aszta$on !GzI$I! az Ate$S P V+$aszt E+ro?S A MArM e$nBQ$t az @$AsenT te? ntA$Bes )asa 7+rna?Ant ter@$t szAt' P 6erszeT )o!B tDdo"T " ?Ant tAr)et E ssza Leon S $Eer erre a E $+!ra P "oro!ta ?e$$et$en@$' P .s "ost )a!B# EA!re nBD!tot ne?e"S ;orr !an e$MordD$t a szDszo!2 Ear+zs$2t2$T As a ? nt sItAtsA!be b+"D$t' H +nBo$ta Ba M Me$e$etAbG$ a szo?ott MI$AnBessA!etZ a nA!B?arQ )an!#+b2$ " nt)a b zonBta$ans+! ArzGdItt Eo$naT As ez nBD!ta$anKtotta a nGt' Rossz $e$? s"erette$ !ondo$t arraT )o!B sz@$etendG !Ber"e?e ?Ize$Abe a?ar en!edn e!B $Ben !BanQs Ma#zatot' LoEas #e$ent "e! a bat+r "e$$ettT 6ennroF e!B ? )arFosa' A MArM "e!MordKtotta )+tas+tT As a ?oFs te"72#+)oz !azKtotta az +$$at $A7te t' P JrnG"T Cord nn CadrB Qr b rto?+n #+rDn?' ;a!a CadrB Qr #Itt e$AdT )o!B e$?KsAr#en' KKE+nsz sz2$n Ee$eW P Fe$tAt$en@$S A ?atona $oEa o$da$+ba E+!ta Fs z"asar?+tT s e$7orzott' K sE+rtatEa e!B zI"I? MArM $A7tetett a ?oFs "e$$AT 7rA"sze!A$BesT barna ?I7InBe!ben' P Cord nn CadrB Ea!Bo?' Na!B IrI" a )+za" nA7Ane?T )o!B EendA!@$ $+t)ato" Ho$$2)e!BsA! QrnG#AtT r+ad+sD$ $Ben #e$es ese"AnB a$?a$"+b2$' P KIszInette$ tartozo" ne?edT CardB Qr P b2$ ntott ;orr !an' P Na!B Eeszede$"et E+$$a$szT "ert )a Kro"ante nben ba$D$ @tnAne? ? a do$!o?T "+r a$ !)a ta!ad)atod $eT "e$B ? o$da$ra +$$t+$' A MArM ? )Qzta "a!+t a nBere!ben' P Sose" ta!adn+" $eT ? )ez Ea!Bo? )UsA!es' P -erA? )eVa b Ea!BT CadrB Dra"' Cord nn a tarto"+nBQr ?a7 t+nB+na?T Cson?aD##Q ;a!D nna? IFFse Eo$t' ;orr !an ne" so? )ason$2s+!ot tDdott Me$Medezn a ?At testEAr ?@$se#Aben' ;a!D nn sz ?+r ter"etAEe$T sz !orQ +br+zat+Ea$ sze"ben Cord nn "e!Easta!odott dere?+n #2Fs?+n Mesz@$t a b+rsonBze?eT EIrIs$G arFa !Ba?ran der@$t "oso$Bra' /" Q!B tUntT ?IzIs benn@? a )UsA! AroF na!BQr r+nt' A Ho$$2asszonBna? A77en $Ben MArM Q?at ?e$$ett "ost "a!a ?IrA !BU#ten e' O$Bano?atT ? ?ne? ne" FsD7+n add ! tart a beFs@$eteT "K! C)o$er szIrnB)ord+#a Me$tUn ? Fo$B2Gr )at+r+n' P ;e!tesze"T a" tG$e" te$ ?T QrnG"' P Cord nn ?A7Are b@sz?e "oso$B @$t ? ' P -e MA$e?T rosszD$ tettedT )o!B ott)a!Btad "a!as )e!Be d o$ta$"+t' A dA$ b+r2?T Kerro$d As O*a$d a$ !)a t+"o!at#+? "a#d AroF DrDn?at' P AzArt Ea!Bo? ttT )o!B "e!nBer#e" G?et' P A Sze$$e"e? se!Ktsene? ebbenT QrnGS B zonBos Ea!B abbanT )o!B "A! "a A#sza?a sort a?arsz ?erKten a Fere"2n +raW HosszQ Qt +$$ "I!IttedT As testGr7aranFsno?odt2$ )a$$o"T )o!B )ara" at+"ad+s Art' K "er@$t $e)etsz' 6 )en# $eT As )o$na7'''

P Azt a ra#ta@tAst a$ ! Eette" AszreS P E+!ta r+ !Borsan a nG' P Ne" Eo$t $Bes" re 7A$da erreMe$A esztendG? 2ta P sItAtedett e$ a MArM +br+zata' P -e "A! "a $oEaso?at ?@$dI? ? ''' P Sz@?sA!te$enS Fontosabb teendG d $eszne? "a este ann+$T )o!Bse" 7+r $2?ItGEe$ tIrGd#' P A)o!B ?KE+nod' Cord nn zaEartan dIrzsI$te +$$+t' P A" 7ed ! a szertart+st $$et P "ondta ;orr !an PT "A! "a sort ?e$$ ?erKten@n? r+' Ho$na7 s"At Qtra ?e$$ ?e$ne" Kro"ante n Me$AT ne)o!B $e?Asse" a tan+Fs?oz+st' Cord nn b2$ ntottT s e$@!etettT ;orr !an 7ed ! s"At a ? nt e$ter@$G E dA?ne? szente$te M !Be$"At' A sz+nt2MI$de? e$"aradta? "I!Itt@?T a "enet zsQ7Mede$es )+za? ?IzA Art' Az Qt "entAn "+!$B+? E $+!Ktotta?T nB $E+n az e$G?e$G EendA!e? t szte$etAre' Az asszonB tDdtaT )o!B Cord nn CadrB ? sne"esT e!BP?At $Ben Ma$Dt b rto?o$)atott FsD7+n' -e Q!B tetszettT Cson?aD##Q IFFse #2$ s+M+r?od ? ? Fs nB b rto?a MI$Itt' A b+"Asz?odn Issze!BU$t nA7e? #2$ t+7$+$tna?T e$A!edettne? tUnte?T ne" E se$te "e! G?et a tA$ As a Fo$B2Gr "+s E dA?e t dQ$2 )+borQ' A bat+r )a"arosan az Dto$s2 ?DnB)2t s "a!a "I!Itt )a!BtaT As Cord nn Qr $oEasa e!B $e!e$G??e$ As erdG??e$ IEezett "a#ors+!ba EezettA? a "enetet' A" ?or be!Ird@$te? az DdEar)+z e$AT ;orr !an @nne7 ?Asz@$GdAs #e$e t $+tta " nden@tt' NA7es szo$!a)ad serAnB?edett az A7@$et e$Gtt t+!as tAren% nB+rsra )Qzott baBD!+?at Mor!atta? a t@ze? Me$ettT )ord2?at !DrKtotta?T s a $e!?@$InMA$Abb Ate$e??e$ )ordt+? te$ a )osszQ Maaszta$o?at' SzerAnB $a?o"+t ?Arte"T Fs2E+$ta Me#At a Ho$$2asszonB "oso$Bo!EaT CadrB Qr 7ed ! " nden tA$ tarta$A?+t Me$t+$a$#a' A bat+r zI??enEe "e!+$$tT As ez e$e!endG Eo$t a))ozT )o!B Ba M Me$r ad#on +$"+b2$' E$Gadta so?EA!ta!Q nBQ#t2z+s+tT s ?Izben be$esz "ato$t a $eEe!Gbe' P 6eFsenBe As "+rt+so?S P Fsett ntett' P SIr As borsos ?a$+Fs' Ho!B ) +nBzott ezS A nGt "e!e$GzEe e$sG?Ant "+szott ? a #+r"UbG$T As "a#dne" Me$$I?Itt e!B ?Ize$edG ne"es M#Qt' P ArF+t$anS P ?a7ott a ?ard#a Dt+n a ?arFsQ )eVa b MArM ' P En!edd Gt Qt#+raT #2 0aet)BddS P sz2$t ? a ?oFs b2$ ;orr !an !BorsanT " e$Gtt a ne"es az aszta$o? Me$A tIrtetG Ear+zs$2 Dt+n ered)etett Eo$naT )o!B e$A!tAte$t Ee!Ben ra#ta' 0aet)Bdd eF) E?)tan b+r2 "e!nBerG Eon+sQ arF+r2$ e$tUnt a )ara!os ? Me#ezAsT a" nt ;orr !anra te? ntett' PJrnG"''' P L+t)at2an szIrnBU zaEarba #IttT de annB $A$e?#e$en$Ate azArt "aradtT )o!B $ese!Ktse a ?oFs r2$ az asszonBt' P LrEende? #IttIdIn''' de ez a M F?2''' P Ba M o$BanT a" $BenT sose "Ar!e$Gd# eEA!ettS P "oso$B!ott r+ ;orr !an en!eszte$Gen' P KAsGbb " ndent e$"a!Bar+zo?' 0aet)Bdd "I!Itt Cord nn CadrB bD??ant Me$T )o!B ""+r ) Eata$osan s @dEIzI$#e EendA!At' ; Dt+n be"Dtatta Me$esA!At As )+ro" !Ber"e?At P ?At ?erM Qt As e!B ?aron @$G ? s$+nBt P ;orr !anna?T Fsa$+d#+Ea$ e!B@tt t+EozottT e!Bed@$ )a!BEa a Ho$$2asszonBt 0aet)Bdd b+r2Ea$' P JrnG"T An''' P ?ezdte a ne"es M#QT +" e??or Bo!!a so"Mord+$t oda )ozz+#D?T ? "ostan+ ! a $oEa? ?Ir@$ tettPEett' P BoFs+sd "e! 7 "aszs+!o"atT QrnG"T de M !Be$"eztetne" ?e$$ tA!ed Ea$a" reS P )adarta a 7Q7os' P Ne bKzz "e! Me$tAt$en@$ ebben a Ba MbanT b+r" t tett s ArtedS 4Ea?od# ? adn ne? a t t?a d''' P ; ArtT t+n s"ered GtW P "eredt r+ Artet$en@$ a Ho$$2asszonB' P Ne"' -e G e!B ee"s ' .s azt beszA$ ?T "ostan+ban San! Eesz ?Ir@$ "a!+t ee"s ??e$' Bo!!a Me#et )a#tott a 7+r Me$AT "a#d e$dIFI!Itt a $a?o"aaszta$o? r+nB+ban' E!B ee"s ' ;orr !an e$s+7adt' Ba M ee"s ' Ez "a!Bar+zatta$ szo$!+$t arraT " Art ne" )ason$Ktott a Ear+zs$2 e!B ? F)erDb a$Ma#ra se"T s " Art beszA$t o$B $e? Fs nB$Gen a X#2sz+!o?r2$]'

P Honnan ?erKtettA$ "a!adna? e!B ee"s tT QrnG"W P tIrte "e! a Fsendet 0aet)Bdd' P ;e!"entette az A$ete"et P sDtto!ta ;orr !an' Es tDd#a a t t?+tT " ?Ant E+$)at a !Ber"e?e"bG$ L#onsB$$EerT a )Gs' P VeszA$Bben Eo$t+$W P Se"" o$Bas" T a" " att a!!2dnod ?e$$ene' P En!ede$"edde$T a te +$$a7otodban a $e!Fse?A$Bebb Eeszede$e" s''' sQ$Bos ?IEet?ez"AnBe??e$ #+r)at' A nG e$tUnGdIttT 0aet)Bdd Ea#on Gt MA$t T Ea!B a 7o$ t ?a esA$BtT a" t L#onsB$$Eer E sszatArAse #e$entett' Az M#Q sze"Abe nAzettT As ott ne" $+tott "+stT Fsa? a$ ! $e7$ezett ra#on!+st' Ez a M ata$ bo$ond odaEan Arte"' ;A! ettG$ az or"2t$an )ast2$ se" E szo$Bo!''' ;e!)atotta a Me$ s"erAsT de ezt az e$ArzA?enB@$Ast s betDdta E se$GssA!e e!B ? bosszant2 )ozadA?+na?' P KDtBa ba#o"T Fsa? !Ber"e?et E+ro?' P ;A! s''' ne" $ett Eo$na bI$Fsebb )o$$2 a$a?#+ban Ar?eznedW P E$) )etedT ne" r+zato" ?ereszt@$ "a!a" e!Asz Fo$B2Gr tarto"+nBonT )a a Me$)G? ?Izt sz+rnBa$Ea s #I)ette" Eo$naS -e a F)erDb Ea#+?oso? szer nt tQ$s+!osan na!B ?oF?+zatta$ #+rna +tE+$tozno"' A "adara? Dt2da $Ben?orra "+r rA! e$)a!B#+? anB#D? testAtT As to#+sban Me#$Gdne?' Ne" s"eretesT " tIrtAnne a !Ber"e??e$ a "A)e"benT )a Me$I$tenA" a )o$$2 a$a?#+t' P Ezt''' ne" tDdta"' 0aet)Bdd e$Mo!2dottan +$$tT s $+tszott ra#taT ne" tDd#aT " t s "ond#on Ea!B te!Ben "ost' F ata$ As Fs nosT !ondo$ta ;orr !an sz+na?ozEa' Va$a" s@$dG szUz$+nB $enne )ozz+ $$GT ne" An' Ke"AnBen az M#Q sze"Abe nAzettT s az +$$ta a te? ntetAt' P 0aet)Bdd b+r2T )add te!Be" Me$ ne?ed Q#ra a ?ArdAstS /" ezQtta$ Monto$d "e! a$a7osanS Ha "e!!ondo$tad "a!adT "ondd "e! nBK$tanT ne" Mo!$a? ) b+ztatn Arte''' P N nFs " t "e!!ondo$no"T An''' P A?arszPe en!e" nG@$ Eenn T As a neEedet adn a !Ber"e?e"ne?T a? ne" tG$ed Mo!antW P E!Bszerre IrI" As "e!t szte$tetAs sz+"o"raS ;orr !an Me$s2)a#tottT "a#d be$e?aro$t a MArM baT As az DdEar)+z Me$A sAt+$t Ee$e' P 0aet)BddT tDdo"T )o!B ne"es a szKEedT As #2t a?arszT de tDdnod ?e$$T " t E+$$a$sz "a!adra ezze$ a )+zass+!!a$' P A $e!Montosabba?at "e!beszA$t@?T QrnG"T ez ne?e" bGEen e$A!' P SebtAben ?e$$ett "e!+$$a7odnDn? " ndenbenT E r+!nBe$Een Krt $eEe$e? Qt#+nT ne)o!B b+r? b+r" t "e!se#tsen dG e$Gtt' Ne" Ea!Bo? b zonBos aMe$G$T )o!B Me$Mo!tad a do$o! sQ$B+t' P Na!Bon s Me$Mo!ta"' P AroF na!BQr szo?+sa szer nt Me##e$ ro)an a Ma$na?' Csa? e))ez ArtT az In!B $?osT )Gs es ro)a")oz' Lssze)KE#a a b+r2?atT )o!B e$dIntsA?T sze"besz+$$na?Pe C)o$erre$ az e"bernA7 o$da$+n' ;e!!BGzGdAse"T )o!B a b+r2? e$ Mo!#+? +rD$n GtT As C)o$ert E+$aszt#+?T "erG MA$e$e"bG$' P Ne Me$eddT QrnG"T )o!B An s e!B Ea!Bo? Fo$B2Gr b+r2 ?Iz@$S .s ott Ean "A! a tan+Fsban S "a?A7U (eor nT ? ne? )UsA!A)ez ne" MAr)et ?AtsA!' P Ez ne" $esz e$e!endG Kerro$d eF) CabrBn e$$enT a? "a!a "e$$A Mo!#a +$$Ktan az n!adoz2?atT MG?Ant O*a$d eF) OsteBnt' O? ?etten t to?ban ta$+n "+r $e s 7a?t+$ta? C)o$erre$' Ha "e!sz@$I" L#onsB$$EertT a b+r2? tIbbA ne" rette!ne? a SItAt ;a! sztertG$T "ert $+t#+?T )o!B Ee$@n? az IstenI$G' Kerro$dot ta$+n ez se" !BGz "e!T de "a!+ra "arad''' 0aet)Bdd "e!tor7antT As sze"beMordD$t az asszonnBa$' P ;e!nBD!od)atszT QrnG"T 7ontosan Arte"T " a FA$od ezze$ a )+zass+!!a$' Ha L#onsB$$Eer ne" MattBQna? sz@$et ?T tIbb beFs@$ete $esz a b+r2? e$Gtt' K+r s erre tIbb sz2t Eeszte!etn S Ne" te)er sz+"o"raT )o!B asszonBo""+ ?e$$ Mo!ad#a$a?T n?+bb )ata$"as bo$do!s+!' ;orr !an ?aFAran 7 $$antott r+'

P Ho!B Arted eztT #2 Dra"W Az M#Q na!Bot nBe$tT As a nBa?+ ! e$EIrIsIdItt' P .n''' ter"Aszetesen Fsa? nAE)+zass+!ra !ondo$ta"' Esze"be se" #DtnaT )o!B''' P .s " Art ne" #Dtna eszedbeW P Fsa7ott $e ;orr !an' P Ne" ta$+$sz Eonz2na?W 0aet)Bdd e!B de ! )a$$!atottT "a#d Fsendesen "e!sz2$a$t% PAz2ta +$"odo" r2$adT QrnGT )o!B e$GszIr 7 $$antotta$a? "e! a Faen FannoFP Fsata e$Gtt' KedEes As #2' ;orr !an sze"At e$MDtott+? a ?InnBe?' P Ha te s a?arodT 0aet)BddT a " Mr !B@n? tIbb $esz e!BszerU nAE)+zass+!n+$' P Bo$do!!+ tennA$T QrnG"' P HazD!S P Fs2E+$ta a Me#At a nG' P NAzz "+r r+"T te bo$ondS IdGsebb Ea!Bo? n+$adT As e$FsQMKtott a E+rand2ss+!' ; Art ne" Ea$$od beT )o!B Dndorodsz tG$e"W P Le!szebb Ea!B a )eVa b asszonBo? ?IzItt' P Ezt ArtA?e$e"' P ;orr !an $e)Qzta "a!+)oz a MArM Me#AtT As sz+#on Fs2?o$ta' P ;ost "+r tQ$ ?Ize$ a sz@$As de#eT )o!B e$)+$#D? ezt a n+szt' /" )a a M Q E $+!ra #Itte Dt+n s K!B Arze$T odaad2 asszonBod $esze? a ) tEes +!Bban s' P Sz+"o$n Mo!o" a na7o?atT QrnG" P )ebe!te 0aet)Bdd' PNe" s sz+"Ktotta" eMMA$e ?e!Bre' ;orr !an sze"e )ara!osan E $$ant' P Ke!B?Ant ne" oszto? $Bes" tT ezt #2$ #e!Bezd "e!S Anna? ado" oda "a!a"T a? t ?A7es Ea!Bo? szeretn ' ; nt AroFotT !ondo$ta ?eserUen' AroFT te eszte$en dQEadS T Ad $e)etett Eo$na " ndazT a" t "ost IrI""e$ ado? "e! enne? az M#Qna?' -e te a )D"+n sza#)+t E+$asztottad''' PTDdo"+sD$ Eette"T QrnG"T As a boFs+natodArt esedeze"S AroF Qr ne" dIntItt A77 bI$FsenT a" ?or e$taszKtott "a!+t2$ tA!ed' B+r az G +$$)atat$ans+!a az An szerenFsA"T )a szabad $Bet "ondano"''' P AroF Qr ne" a??or "UEe$te a $e!na!Bobb eszte$ensA!etT a" ?or E sszaDtasKtotta a ?eze"etT )ane" a" ?or "a!a "e$$A Eette azt az e"bernGt' He$en Ho$broo? o?ozza "a#d a EesztAtT )a "e! ne" a?ad+$BozzD? ebben Ea$a" "2don' P J!B )Kr$ ?T He$en asszonB Ea$2ban a C)o$erre$ Ea$2 e!BezsA!re 7r2b+$#a r+bKrn AroF Drat P b2$ ntott 0aet)Bdd' P B+no" "+rT )o!B ne" $2!atta" Me$ azt az +$s+!os nA"bertT a" ?or MA$)o$tan bet+"o$B!ott a t+boro"ba' P C s Fsa? anBaT a? a !Ber"e?AArt ?@zd' P Csa? A77 ezre?et ?@$dene a )a$+$baT )o!B ? szabadKt)assa azt az e!Bet a HD"+n FIder+F 2b2$''' E))ez e!B anB+na? s nFs #o!aS ;orr !an "e!borzon!ott eze?re a szaEa?ra' FDt2$a! e$tUnGdIttT G Ea#on ndKtanaPe EAres )+borQtT )a e$ra!adn+? tG$e a !Ber"e?At' Ne" tDdott E+$aszo$n erre' Ne)Az Eo$t e$?A7ze$n T " t #e$ent "a#d sz+"+ra a )as+ban "oFor!2 ? s A$etT )a "+r a ?ar#+ban r n!at)at#a' .s L#onsB$$Eer a"Q!B se" "Ar)etG Issze e!B )D"+n FaM?a nB+7 F ?I$B?AEe$S Za#on!+s t+"adtT s G? ?etten e$)Qz2dta? e!B"+st2$T b+r ;orr !an ne" tDdtaT " Art' ;ost "+r IsszetartozDn?' P(I##T QrnG"S P Cord nn CadrB ?Ize$!ettT )+znA7Ane? nA)+nB ta!#a ?KsAretAben' A zI"I? MArM ?a7atosna? tUntT As szerMe$ett #2?edEUne?' P Fo!ad#ato? e!B"+sna? IrI? )UsA!et a nA!B A!t+# Sze$$e"e e$GttT )a "A! " nd ! ez a sz+ndA?oto?S P !B a?ar#D?S P "oso$B!ott r+ ;orr !anT As #IEendGbe$ #e ?ezAbe FsQsztatta a ?ezAt' %sod). -ejeze' P Az Ire! BosF)$er szer nt Les B oD^ Dt+n $esz e!B MI$dQt #obbra' Az E sz -D 6$ant er tanB+#+)oz' P Az A!GEIrIs )a#QT soE+nBT M ata$ nG az aDt2stAr?A7et bQ#ta' P ; nd#+rt a Ma$Dban $esz@n?'

Leon S $EerT a? a bAre$t C troent EezetteT Asza? Me$A 7 $$antottT a"erre Le Sent erPt se#tette' E!Asz EDr27+t ?Irbe#+rt+? a ?D$Fsot ?eresEeT )o!B EA!@$ tt ta$+$#+? "e!T a)onnan e$ ndD$ta?% a (oD^PEI$!Bben' Arra !ondo$tT " ndez ta$+n ne" s EA$et$enT )ane" #2 o??a$ tIrtAn ?' SE+#F $enne C)erDb on e$Gszob+#aW KA7te$ensA!ne? tUnt' Ide!en E $+!o? be#+rat+ra AMr ?a Ea!B -A$P A"er ?a 7+r+s dzsDn!e$e ne? "A$BAn szo?+s r+a?adn T Ea!B EA!sG esetben az Antar?t sz #A!7+nFA$#a a$att' Se"" ?A77 se" a ban?t to? As a Me)Arboros Mond@ )az+#+ban' P TanBaW P ?Ardezte' A rozsdaszKn )a#Q MArM M no"T ? ssA ta$+n nG es Eon+sa t e!Bed@$ )or!as orra e$$ensQ$Bozta' P E))ez a -D 6$ant erP)ez ne" e!B tanB+t ?A7ze$te" Eo$na' Le!a$+bb e!B ?astA$BtT Ea!B tDdo" s An''' P Szer nte" ne sz+"Kts ?orFs ?DtB+?ra As rozsd+sod2 tra?torra P "ondta a nG )UEIs !QnnBa$' P Ann+$ b ztosan "odernebb' ; nt Ea$a" M $"szt+r e$dD!ott b rto?a' -Dzzo!T !ondo$ta Leon' TDd +" )ara!Ddn az An C)$oE +"T annB b ztos' 6ersze de+tT a FI$dIn a $+nB ne" C)$oE a Eo$tT )ane" LoD seT As e$ s E+rtaT )o!B a MArM K!B sz2$Ktsa' Leon Q!B EA$teT ezze$ s )an!sQ$Bozn a?ar#aT )o!B ne" C)erDb on az !az ott)ona' P ; ba#T LoD seW PTDdod te azt #2$' P Ne" a?arsz E ssza"enn oda''' P Ne" !az+n' P ; ArtW Ott )GsI? Ea!BDn?' Te ? r+$BnG' Itt 7ed !''' sen? ?' P Az az A$et Arde?esebb P b2$ ntott C)$oE a' P -e C)erDb on ?A7ze$etbe$ )e$B' Ne" !az ' Ta$+n de#e $enne Me$nGn@n?T As ?Ir@$nAzn ttT a Ea$2 E $+!banT )+t)a tt s a?ad ? )KE+s' Leon bosszQsan dobo$t a ?or"+nB?erA?en' P ; Art "ost )oza?odsz e$G ezze$W ; Art "ostT " ?or " ndent be#+rtDn?T )o!B "e!ta$+$#D? a ?D$Fsot C)erDb onbaW P AnnB ra a?artadT )o!B E ssza"en#@n? odaT Leon' O$Ban Ea!BT " nt e!B n+t)+s ? s!Bere?T a? Mo$Bton az ab$a?n+$ D!r+$T )o!B " ?or "e)et "+r ? #+tszan ' P Sz2Ea$ Fsa? " atta" Fs n+$tad EA! ! ezt az e!Asz nBo"oz+stW P Ezt ne" "ondta"T de''' P C)$oE a e!B 7 $$anatra e$)a$$!atott P szeretnA"T )a ne" az ottan A$et $enne az e!Bet$enT a" t e$ tDdsz ?A7ze$n a "a!ad sz+"+ra' A ?ettGn? sz+"+ra' Leon szorosan Issze7rAse$te a sz+#+t' Les B oD^ P ) rdette e!B t+b$aT As "+r s ta?arosT tIbbe"e$etes sE+#F )+za? ?IzItt )a$adta?' 4ra!B+rT !ondo$ta a MArM az e!B ? "a!asT ?rA"szKnU A7@$et $+tt+n' Vo$t Ea$a" ron ?Ds abbanT )o!B A77 ez a 7reFKz szer?ezete rG$ )Kres EI$!B +$$#on a $e!?Ize$ebb ?a7Fso$atban C)erDb onna$T a szerte$en@$ tobz2d2 ?A7ze$et E $+!+Ea$T a)o$ se"" se" "U?IdItt 2ra"U7ontoss+!!a$' Les B oD^ r t?+san +$$2 )+za )osszan )Qz2dta? e$ az Qt "e$$ettT " nt)a sose" a?arn+na? e$Mo!Bn ' -e az aDt2 EA!@$ "a!a "I!Itt )a!Bta az Dto$s2t sT As Q#ra MenBGMaFso7orto? soro$ta? "e$$ett@?T Ead)+$2Ea$ Ea!B ?G?erKtAsse$ )at+ro$tT @dezI$d $e!e$G??e$ tar?KtEa' P Ez $esz az az QtS P "Dtatott ? az ab$a?on C)$oE a e!B dG "Q$Ea' Leon $assKtottT r+?anBarodott a MI$dQtraT "a#d $e+$$Ktotta a "otort' P Rendben P "ondta a ?or"+nB?erA?re t+"asz?odEa' P ; t ArtettA$ azonT )o!B X tt s a?ad ? )KE+s]W Le!B@n? ne"zet?Iz to$Ea#o? Ea!B ?A"e?T a "+! ?Ds ?A7essA!e n? nA$?@$W P A )At?Izna7 A$etben s $e)etne? ? )KE+so?' ; nt 7A$d+D$ e!B !Bere?' A MArM na!Bot nBe$t' I"Ant bosszQs+!+t bUntDdat As nA" #edtsA! E+$totta Me$' P E!B !Bere?''' P 6A$d+D$' A nG r+?aFs ntottT As "ost e!B 7 $$anatra Q#ra a rA! T IrI??A AEGdG C)$oE a Eo$t' Leon Q!B szorKtotta az +$$2 aDt2 ?or"+nB+tT " nt)a e!B esze"ent te"72#Q ra$ n 7r2b+$n+ az Qton tartan a #+r"UEet' C)erDb onra !ondo$t' A E $+!raT a)o$ a$a?ot tDdott E+$tan T "+! ?Ds erG?ne? 7aranFso$tT As "Dt+ns szIrnBete!e? e$$en EKEott sorsMordKt2 @t?Izete?et' 0Bere?T 7e$en?aT +$$and2 "e$2'

;A$B $A$e!zetet Eett' P Szeret$e?T LoD se P "ondta' P NAzdT ne" ?e$$T )o!B''' P Szeret$e?T As Q!B a?aro" Fs n+$n az A$ete"etT )o!B ne?ed s #2 $e!Ben' J!B)o!B "A! "ost "ondd "e!T )a azt a?arodT )o!B )a!B#D? a MenAbe -D 6$ant erPt' ;A! "ost dIntsd e$T " e$Gtt "e!7r2b+$Dn? +teE F?A$n a b ztons+! rendszerAnT a" b ztos e!B Ea!Bonba ?er@$t' P Leon S $EerS P C)$oE a sze"e "ost "+r Q!B sz ?r+zottT a)o!B az e!B )ara!os boszor?+nBQrnG)Iz $$ett' ;A! a sze7$G s $+n!ra !BQ$ta?' P Ne" azt "ondta"T )o!B s2t$an )+z asszonB $ett be$G$e"T a? t Fsa? az )oz $+zbaT )a $eArtA?e$ ? a rA7+sPFA?$+s bAb Ate$tS P 6ed ! Q!B )an!zott''' P I!enT "ert ez a "ostan A$et@n? ?ezd az de!e "re "enn ' O?AT ne" a?art+$ L $$ePben $a?n T ott Dna$"as' Se"" !ond' ;e!) rdett@? a )+za"atT 7ersze az e$sG #e$ent?ezG a !B $?osT a? a C)erDb onPbranFsot rt#a "2dszeresen''' P A??or ?e$$ett Eo$na EA!ezn@n? az Ire!asszonnBa$T a" ?or a$?a$"Dn? Eo$t r+S ;A! a ?2r)+zban' P ; ne" Ea!BDn? !B $?oso?' IttT a FI$dIn $e!a$+bb s ne"' N nFs s #e$entGsA!eT "ert e$szI?t@n? a nBanBa e$G$''' P (Dt esze"beT Ean e!B F ??e" az ES6PrG$' Vette" e!B C) Fa!o SDnPT "est LaDsannePbanT a"K! te ?a#+Art "entA$''' P Ne 7r2b+$d e$tere$n a sz2tT " ?or d@)In!I?S Ho$ tartotta"W P C)$oE a beE+!ta a tAr?A7et a ?esztBUtart2baT As r+Fsa7ta a Mede$et' P J!B A$@n?T " nt a no"+do?' Te an!o$t tanKtaszT ne?e" tt Ean a !Bere?Me$E !B+z+sT Ea!B #obb esetben Me$Eesz e!B ?2r)+z +7o$2nGne?' KAtP)+ro" )2na7 nBD! T azt+n odAbb+$$Dn?T "ert )a$$ottDn? Ea$a" ?2sza )Kreszte$Ast C)erDb onr2$' KI$tIz@n? e!B "+s ? E+rosbaT sGt "+s ? orsz+!ba' P V $+!ot $+tDn?T " ebben a rosszW P SzeretnA? e!B +$$and2 ott)ontT LeonS Szo"szAdo?atT bar+to?atT a? ? ne" FserA$Gdne? )etente' .s !enT ta$+n szeretnA? e!B !Bere?et s''' E"$A?sze$T a" ?or KeEanaar sKr?ert#Aben azza$ MenBe!ettA$T )o!B +tzD)an)atDn? deT a XteY E $+!odbaW P Ezer AEe tIrtAnt' P Leon arra !ondo$tT ta$+n tAnB$e! ezer AE te$t e$ az2taT Fsa? A77 e!B "+s ? E $+! de#AEe$ "ArEe' P A??or azt "ondtad ne?e"T e!B #2 boszor?+nB " nden)o$ "e!ta$+$#a a )e$BAt' P Ide#e "e!ta$+$n a )e$Be"' IttT a FI$dInT a)o!B a??or K!Arte"' P Te)+t )a!B#D? -D 6$ant erPt''' P Ne"T te MaMe#US Ne" azArt ?a$andozta" EA! ! EDr27+t Ee$edT )o!B "ostT a FA$n+$ " ndent Eeszn )a!B#a?' Ha "+r d+ ! #Itt@n?T E+$tsD? "e! a #e!B@n?et C)erDb onba' -e " ?or n+$Dn? $eszT !ondo$d +t Q#raT Me$)aszn+$#D?Pe e!B+$ta$+n' Leon )+tranBQ$tT As a )+ts2 @$Asen )eEerG )+t zs+?b2$ e$GF b+$t e!B "UanBa! 7a$aF?os +sE+nBE zet' P Azt ) tte"T " nd?etten azt a?ar#D?T )o!B E ssza#DssDn? oda "A! e!Bszer' P Sose" !ondo$?odt+$ "A! azonT " Art ne" tDd#D? oda+$"odn "a!Dn?atT a" 2ta "a!ad)oz tArtA$ a Le Sent erP ?2r)+zbanW P Fs2E+$ta a Me#At a nG' P Ta$+n''' az a!BDn? "+r be$enBD!odottT )o!B tt As "ost ?e$$ A$n@n?T ne" e!B +$o"E $+!ban' EzArt ne" )a!B#aT )o!B +t?er@$#@n? oda' A MArM )osszan Eott' P Ha "e!szerezz@? a ?D$Fsot''' b+r" s $e!Ben az''' szonBQ ?KsArtAs $esz P "ondtaT a" ?or e$Eette sz+#+t2$ a 7a$aF?ot' P ;e! bKr#D? +$$n T )o!B ne )aszn+$#D?W P Ne"' -e ne" s ?e$$' Ha " An? a ?D$FsT $azKt)atDn? e!B ? Fs t' Lesz dGn? o$Bas" reT " nt ott)on As !Bere?' Azt+n )a AEe? "Q$t+n Ea$a"e$B ?@n? ne" MAr a bGrAbeT Fsa? +trDFFan C)erDb onbaT As ? en!ed a !Gzt' A?+r e!B@tt s "e)et@n? "a#d' ;e!"Dtat#D? azt a "+s ? E $+!ot a ? s Leonna?T " t sz2$szW 6ersze az s e$GMordD$)atT )o!B add !ra e!B ?@n? se" E+!B ? "+r oda'''

Leon MA$sze!en r+"oso$B!ott' P ; nd ! r+ tDdsz dD"+$n a do$!a draT boszor?+nB' Ez $e!a$+bb " nd a ?At E $+!ban D!BanQ!B "U?Id ?' P A??or nBo"+sS A MArM ndKtottT As $A7Asben )a#tott toE+bb' A )e7e)D7+s Qt Eett nA)+nB ?anBartT " e$Gtt e!B r t?+s MenBG$ !etbe Art' C)$oE a a MArM tArdAre tette a ?ezAtT As #e$ezteT )o!B +$$#ana? "e!' A" nt a "otor e$)a$$!atottT a nG "+r 7attant s ? a ?oFs b2$T As !Ba$o! E+!ott ne? az enB)e e"e$?edGne?' P HA''' P A"K! Leon a b ztons+! IEEe$ ba#$2dottT a nG e$tUnt a M+? ?IzItt' He$Bben Ea!BDn?T "e! nt a sa#+t Me#e Dt+n "e!BT "Ar!e$GdItt a MArM ' A boszor?+nB tesz T a" t #2na? $+tT An "e! Fsa? $esse?T " ?or szabadD$ e$ ?Ir@$Itte" a 7o?o$' NA" tan+Fsta$an +Fsor!+s Dt+n A77 r+sz+nta Eo$na "a!+tT )o!B C)$oE a Dt+n ered#enT a" ?or Q#ra Me$E $$ant a nG ?A?Ps+r!a dzse? #e' P Ott a rez denF aT a do"bon tQ$S P Q#s+!o$ta C)$oE a ? 7 rD$t arFFa$' VAzna a$?at+Ea$T Mar"erbanT tQraba?anFsban az s"eretter#esztG Fsatorn+? zoo$2!DsnG re e"$A?eztette LeontT a? ? arra tesz ? Me$ az A$et@?etT )o!B "e!$essene? Ea$a" ?A7te$en +$$atot a E $+! $e!e$dD!ottabb sze!$etAben' Ta$+n Ea$2ban "e!sz+$$otta? Ea!BDn? " nd a ?etten' P A??or #obbT )a !Ba$o! "e!B@n?T ne)o!B AszreEe!Bene?' P I!enT de ne" "ost' ;e!E+r#D?T a"K! besItAted ?' Le!a$+bb $esz dGn? be?a7n Ea$a" t' .)en )a$o?''' Leon add ! "anGEerezett a C troenne$T "K! a M+? Q!BPa)o!B e$ ne" re#tettA? az aDt2t az Qton )a$ad2? sze"e e$G$' C)$oE a ?Izben a )+t zs+?ban tDr?+$tZ zaFs?2?at As "UanBa! 7a$aF?o?at +sott e$G' P Ho!B bKrsz enn W P !r "aszo$t LeonT a" ?or a nG a !Borsb@MAbG$ )ozott szendE FFse$ ?Kn+$ta' P E!B+$ta$+n ne" z!D$szW Ne?e" a??ora a !Bo"ro"T " nt e!B !o"bostU Me#e' P AnB+"asszonB ?aton+#aS P E !Bor!ott r+ C)$oE aT As na!Bot )ara7ott a )a"bDr!erbG$' P HAT " t a?art+$ azza$ az Q#s+!F ??e$W P Az +"''' P A MArM add ! ?Dtatott )+tD$T "K! r+ ne" $e$t a C) Fa!o SDnPT "es !BUrItt 7A$d+nB+ra' P ;ontrea$banT a 7aranor"+$ s ?Dtat+so??a$ Mo!$a$?oz2 ES6 t+rsas+!n+$ $e$Gtte? e!B ?Dtat2tT ;e$E n Anderst' ;e$E n AndersT ArtedW Ha a?aro"T o$Eas)ato" Q!B sT )o!B''' P ;e$PAnS P !B Ean' A tettes ?2"+ban Ean' A!BtD"ort d a!noszt z+$ta? n+$a' E!B szaQdPar+b a MArM T a neEe A)"ed a$_Ra) "' C)$oE +na? tor?+n a?adt a Ma$atT As MA$ 7erF ! ?I)I!IttT " ?Izben Leon eset$en@$ Eere!ette a )+t+t' P A)"ed a$_Ra) " P sDtto!ta a nG re?edtenT a" ?or EA!re $eEe!G)Iz #Dtott' P San!' H szen )a$ott' A Ha#na$ HadDra''' a EAnasszonB EA!zett Ee$eT " e$Gtt Ee$@n? 7r2b+$?ozott' A$_Ra) " "e!)a$t tt a FI$dInT K!B azt+n )a$ottna? ?e$$ $enn e San!na?T a MA$ stenne? s C)erDb onban' Ho!B a FsDd+ba ?er@$)etett "ost e$GW PV+r#T "A! n nFs EA!eS A$_Ra) "na? ne" Eo$t se"" $Ben bete!b ztosKt+saT de az ES6 sa#+t ?2r)+z rAsz$e!e na!B$e$?Uen E+$$a$ta a ?2"+s bete! e$$+t+s+t' E!B "a!+t "e!neEezn ne" ?KE+n2 Morr+s szer nt E szont az ES6 e!B+$ta$+n ne" Inzet$en@$ tesz " ndezt' /$$Kt2$a! a$_Ra) "na? ne" e"ber !An#e Eanna?' TDdodT " t #e$ent ezT LoD seW A nG ne" Me$e$t' NA"+n e$r+!ta az Dto$s2 Ma$ato?atT "a#d ?ortBo$t az +sE+nBEKzbG$' P Ha San! ne" e"ber P E+$aszo$t sa#+t ?ArdAsAre Leon PT a??or $o! ?Dsan ?IEet?ez ?T )o!B G tt s azT a" C)erDb onban' ;er!)+n ' .s )a G "er!)+n T e!B de!en Ma# ?A7E se$G#eT a??or az s ?ArdAsT )o!B C)erDb on tAnB$e! Fsa? ?A7ze$t E $+!Pe' PAz )+tS ; +$"od#D?T so?an' Te As An As a$_Ra) "T "e! ? tDd#aT "ennB en "A!' A $AtezAse 7ersze K!B s FsodaT de a??or s nFs M z ?a Ea$2s+!a' Csa? e!B E rtD+$ s''' Ea$a" ' A ?o$$e?tKE ?A7ze$et ter"A?e'

P .s a??or San!r2$ ? der@$T )o!B az !az E $+!ban s "er!)+n ' '' P -e ne" der@$t ? S Ez e!B Ead ta$+$!at+sT a" re r+)ara7ta? a bD$E+r$a7o?' E!B szaQd MArM na? de!en !An#e Eanna?S Az sz$+" MDnda"enta$ st+? Me$ta$+$t+? a !An?eze$t szD7er?aton+tT As r+szabadKt#+? A"er ?+raS H+t ne" re"e? sztor W EttG$ a )KrtG$ zen!ene a "Ad a az e!Asz E $+!onT )a b+r? s ?o"o$Ban EennA a C) Fa!o SDnPT "est' P Ne? ? ez Fsa? e!B baro"s+! a so? ?Iz@$T de ne?@n?''' Ne" !ondo$odT )o!B tQ$ so? tt a !BanQs e!BbeesAsW PTa$+n !en' -e "ost ?onFentr+$#Dn? -D 6$ant erPreT #2W E!Bszerre Fsa? e!B do$!otT Leon' Ha "e!$esz a )o$" T tG$e" e$Dtaz)atDn? ;ontrea$ba' Ne?e" ott s "e!Me$e$ e!B Fsa$+d )+zT )a "+r L $$e ne" #Itt be ne?ed''' Vette" a$"+s t+s?+t sT ?ArszW Leon a Me#At r+zta' P A??or "e!esze" a rAszedet' P LoD se be$e)ara7ott a s@te"AnBbe' A"K! a nG "a#szo$tT Leon ? o$Easta a C) Fa!o SDnPT "estT LaDra Ber"an )+$2szobat t?o?at Me$$ebbentG F ??AtG$ ?ezdEe a )orosz?27o?on +t e!Aszen az a7r2) rdetAse? !' Azt ?KE+ntaT b+r ne e!B $Ben Me$szKnes $a7 )ara7ott Eo$na r+ a San!PtA"+ra' A so? szenz+F 2 ?IzItt tAnB$e! ?A7te$ensA!ne? tetszett az e!Asz Me$tAte$ezAs az de!en !Ane?rG$' P .s "ost " Ee$ @t#@? e$ az dGt est !W P ?Ardezte C)$oE a dAEa#D$' P H+tradInt#@? az @$Ast''' P Ne s Mo$BtasdS 0ondo$odT )o!B )a enn ne" bKro?T a sze^ "a#d "enn Mo!W LoD seT An e!B nBa"Eadt an!o$tan+r Ea!Bo? az /$$a"o?b2$T ne" Ind ana (onesT )o!B ?At )a$+$os Eeszede$e" ?IzItt !er nFre E+!#a" a nGt''' P HAT ? zen!edezett tt ne"rA! )GsI?rG$ As ? r+$BnG?rG$W A"Q!B a$E+sra !ondo$ta"' P Az se" Mo! "enn ' P A??or @$# ttT As ?ItI!ess 7D$2Eert az de!e dbG$S P In?+bb e$$enGr zz@? a Me$szere$Ast' P 6+r EaFa? szersz+"' ; a MenAt a?arsz azo?on Xe$$enGr zn ]W C)$oE a e$tQ$zottan szenEedG ?A7et E+!ottT de azt+n ? sz+$$tT As Leonna$ e!B@tt )+tra"ent a Fso"a!tart2)oz' \\\ A -D 6$ant erPrez denF a ?@$sGre #e$$e!zetes sE+#F tanBa Eo$tT tIbbsz ntesT barn+ra Mestett Ma)+za? e!B@ttese' A ?Ir@$Itte e$ter@$G b rto? azonban arr2$ +rD$?odottT )o!B a " $$ o"os ne" Mo!$a$?oz ? !azd+$?od+ssa$' A #2?oraT M@Ees ter@$etet "a!as szI!esdr2t EAdte a be)ato$2?t2$' ReM$e?toro? E $+!Ktott+? "e! a 7ar?o$2tT "e$Bne? sa$a?#+n a bo?ro? ?Izt re#tGzG Leon ?At )obb tere7#+r2t As e!B e$e!+nsT Me?ete $ "Dz nt $+tott' Az A7@$ete?en tQ$ szA7en nBKrt !o$M7+$Ba z+sz$2Fs?+ "eredezte?' P A"ott ? ?a7Fso$Ea )a!Bt+? a tArE $+!Kt+st P "Dtatott C)$oE a a 7+$Ba sItAtbe EeszGT tQ$s2 EA!e Me$A' P Ott Mo!Dn? be"enn S ;+r osont s e$GreT Leon 7ed ! ?IEette' A$ ! bKrt $A7Ast tartan a nGEe$T "ert Ea$a)+nBszor !BorsKtott az ra"onT a )+t+n M@!!G zs+?ban FsIrI"7I$n ?ezdte? a szersz+"o?' P Ra#taT E+!# DtatS P s@r!ette C)$oE aT a" ?or "+r " nd?etten a sItAt ?erKtAssza?asz "e$$ett )asa$ta?' P .s )a +ra" Ean benneW P ;a#d ? der@$' P Csa? An azt "+r ne" Are" "e!''' P Beszar ' A szersz+"na? sz !ete$t a nBe$e' Hozz+$+tn+$ EA!reW Leon e$G?ereste a dr2tE+!2tT As 7r2ba?A77 a ?erKtAs)ez Ar ntette a EA!At' Ne" $+tott sz ?r+?atT As ettG$ "e!nBD!odEa "Dn?+)oz $+tott' NA)+nB 7erF a$att a??ora nBK$+st "etszett ? T "e$Ben +t be tDdta? bQ#n ' Vad Fsa)o$+s )a$$atszottT " re Leon "+r MordD$t s E ssza a $BD? Me$A' P FranFbaT az Ire! BoF)s$er ne" beszA$t EArebe?rG$S P H+t ne"'''

EzQtta$ a nG s rA"@$tne? tUnt' Leon "a#dne" r+? ab+$tT )o!B !Be?ezzen "+r ? Me$AT de azt+n n?+bb nBD!ton "aradt As )a$$!at2zott' J#ra Me$D!atott Ea$a)o$ e!B ?DtBaT de a )an! se"" Ee$ se" )a$$atszott ?Ize$ebbrG$' P ;essz rG$ #In P "ondta a MArM ' P Szer nte" be Ean z+rEa' Ta$+n Fsa? ?AsGbb en!ed ? e$ a dI!I?etT a" ?or a )+z a? "+r $eMe?@dte?' P B ztos Ea!B ebbenW P Fr+szt' P A??or te "A!B e$GreS Leon b2$ ntottT As "e!"ar?o$t e!B MeszKtGEasatT "e$B $e! n?+bb tUnt a$?a$"asna? arra a ?Asz$etbG$T )o!B Me!BEer?Ant )aszn+$#a' E$ ndD$t a !o$M7+$B+n +t' Te? ntetAt "ereEen e$Gresze!ezteT As re"A$teT dGben AszreEesz T )a bor#QnB sze$ nde?e? $o)o$na? Me$A az A#sza?+ban' B+r azt ne)ezen tDdta e$?A7ze$n T )o!B !Borsabbna? b zonBD$na e!B nA!B$+bQn+$T )a s7r nte$n ?e$$ E ssza a ?erKtAs !' Az A7@$ete? nnensG o$da$a sItAtbe bDr?o$2zott' Leon As C)$oE a a Ma$)oz $a7D$Ea araszo$ta? toE+bb' P Itt ?e$$ $enn e az a#t2na?T a" rG$ BoF)s$er beszA$t P sDtto!ta a nG' P ;e! s Ean''' Tartsd a 7 $+FsotS A nG to"7a MAnBU e$e"$+"7+t ?att ntott Me$T As EA! !7+szt+zta a Ma$at' Az a#t2 "e$$ett sz+"$a7 tUnt Me$T d ! t+$ s ? #e$zGEe$' P Ez az P "or"o$ta Leon e$A!edetten' P Le)etT )o!B -D 6$ant er az o??D$t tDdo"+nBo? "estereT de azArt #obban bKz ? a "odern teF)n ?+banT " nt Ea$a" "+! ?Ds Fsa7d+ban' P Ide+t n nFs "+! a' S ess "+rS A MArM 7a7KrMeFn t )Qzott e$G a zsebAbG$T As e$?ezdte be@tn a r+Krt ?2dot' ZQ!+s )a$$atszottT "a#d ?attan+sT As Leon be2Ea?odott' Az e$Gtt )Qz2d2 Mo$Bos2r2$ nA!B a#t2 nBK$tZ az e!B ? rAsAn +t MAnB szUrGdItt ? a MabDr?o$atQ Ma$ra' NeEetAs )a$$atszottT "a#d e!B MArM )an! sz2$a$t "e! tIrt MranF as+!!a$% P Sz2Ea$ K!B #+rta" a Eassa$' ;e!"ondta" anna? e"berne?T ennB Art ne" ?e$$' TQ$ so?at ?Ane Dt+na r+?I$ten ' P Cseszd "e!T Rat?oT )o!B $e)et Ea$a? e??ora aDt2bDz W PE+$aszo$t e!B "+s ?T "A$Bebb )an!' Leon ta$+$o"ra e$ ndD$t a FsD?ott a#t2? e!B ?e Me$AT !Be?ezEe " nA$ ?eEesebb za#t @tn ' LenBo"ta a ? $ nFsetT As be?A"$e$t' (2$ E+$asztott% az A7@$et be$se#Abe EezetG Mo$Bos2ra nB tott r+' Intett C)$oE +na?T As a nG Dt+na sDrrantT " ?Izben toE+bb Mo$Bt a MranF a 7+rbeszAd az aDt2E+s+r$+s bD?tat2 r2$T EA$)etGen a sze"A$Bzet ta!#a ?IzItt' A Mo$Bos2 t+!as e$Gszob+ba EezetettT de Leon ne" #Dtott e$ od+ !T "ert C)$oE a E+rat$anD$ "e!ra!adta a ?ar#+tT As be)Qzta e!B o$da$a#t2n' P Ez E sz az a$a!sorba P "a!Bar+zta a nG Mo#tott )an!on' KG$A7FsGn bot$adozta? $eMe$AT "e$Bne? ?o7ott Mo?a "+r n?+bb $$ette? Ea$a? )ezT a? ne? az o??D$t z"Ds a szenEedA$Be' A ?IEet?ezG MordD$2 Dt+n )UEIs 7 nFe)e$B sA!be Arte?T "e$B #2Ea$ Ire!ebb Eo$t a )+z tIbb rAszAnA$T ezt Leon e$sG 7 $$ant+sra "e!+$$a7Kt)atta' A "ennBezet 2don don!abo$tozat+ra EezetA?e? MDtotta? Me$T a r+#D? szere$t $+"7+? MAnBe @Ee!$a7o?r2$ EerGdItt E ssza' V tr ne? sora?ozta? a Ma$a? "entAnT a be$A#@? z+rt t+r!Ba? so?as+!a "QzeD" )an!D$atot ?I$FsInzItt a tere"ne?' Leon sz nte "+r E+rtaT " ?or 7 $$ant#a "e! az e$sG $+to!at2?at P #e!Bzete$G d +?o?atT a ? +$$Kt+st beFs@$etbG$ EA! !szenEedG nA"et tDr st+?atT z!atottan sDstor!2 #a7+no?at' P Itt azt+n Ean " nden''' Leon a be#+rat)oz $e!?Ize$ebb sze?rAnB)ez $A7ett' Odabent )+ro" t+r!B )eEert zI$d 7oszt2nT !ondosan Me$FK"?AzEe% e!B ?IEes !BUrUT e!B GsrA! T "e!s+r!D$t ?InBE As e!B rAzbG$ ?Asz@$tT $e! n?+bb sze^t+ns)oz )ason$2 szer?ezet' P 0 s$ebertDs de Urs % Jt a tQ$nanPE $+!ba P o$Easta Menn)an!on a ?InBE a$+ !o"bostUEe$ odatUzItt FAdD$+t' P Ez $enne a ?D$Fs C)erDb onbaW

P E$?A7ze$)etG P sDtto!ott C)$oE a' P -e tQ$ so? " nden Ean tt' Csa? azt E )et#@? "a!Dn??a$T a" ne? ?Ize $e)et az +t#Dt+s)oz' P E$A! re"AnBte$enne? $+tsz ?' PAz Ire! azt "ondtaT G se" tDd#aT )o!B nAz ? T de Me$ Mo!#D? s"ern ' VA! !nAzz@? az Isszes ?aFatotT As E+r#D? az sten sz ?r+t' P /"en P s2)a#tott Leon' ToE+bb sAt+$t a E tr ne? sor+n' A?adta? tt dKszes tGrI?T Fsonto?T tIbb darabb2$ Issze $$esztett As EAdGbeEonatta$ e$$+tott 7er!a"en$a7o?T A?szere?T "A! e!B rA! "2d orEos MeFs?endG s' A MArM e!B ?nA$ se" Arzett z!atott b zser!Ast a tar?2#+n' TAnB$e! $+tno" ?e$$eneT "e$B ? a KD$FsW Va!B az Ire! a$a7osan tQ$beFs@$tW Fe$ dAzte "a!+banT " ?Ant s ta$+$ta? r+ BosF)$erre' C)$oE +Ea$ add !ra "+r EA! !#+rta? " nden nBo"otT "e$BrG$ Q!B EA$tA?T C)erDb on E $+!+ba be#+ratos e"bere?)ez Eezet)et e$ G?etT de sorozatosan ?DdarFot Ea$$otta?' C)erDb on E+ndora Ea$ EA!zett a "a!+t a Ha#na$ HadDr+na? neEezG Ea$$+s Manat ?DsT de az s so?szor e$GMordD$tT )o!B az nMor"+F 2 e!BszerUen tAEesne? b zonBD$tT As az $$etG azt se" tDdtaT " Art za?$at#a a ?@$MI$d 7+roFs?a' VA!@$T a MranF aorsz+! An!ersPben LeonA? ? Mo!Bta? a FK"e?bG$' Na7)osszat a$?a$"as +$$+s Dt+n ?DtatEa bQ#t+? az Q#s+!o?atT K!B a?adta? r+ e!B ?@$InIs ) rdetAsre% XKerese" a C)erDb onP?@$InKt"AnB e!B?or ta!#a tY' Leon re"e!G ?Azze$ @tItte be a te$eMonsz+"ot' A Eona$ tQ$s2 EA!An #e$ent?ezG Ire!e"ber "e!$e)etGs nBersesA!!e$ tDda?o$taT ? )+bor!at#aT +" a Leon S $Eer nAE )a$$at+n rI!tIn "e!enB)@$t' KAsGbb a SantePCro ^ tArenT a La ;a son d_Ada" MaE+zas A7@$ete e$Gtt ta$+$?ozta? BosF)$erPte$T a? ?IzI$teT )o!B )a$+$a e$Gtt szeretne "A! e!Bszer +t#Dtn C)erDb onba' X-D 6$ant er azT a? t ?ereste?T M a"T e!B sE+#F 7Anzeszs+?T "ondta a "+#Mo$tos Me#UT szQr2s te? ntetU EAnsA!' N+$a a ?D$Fs' -e ne" Mo!#a "a!+t2$ +tadn T -D 6$ant er azt+n ne"' E$ ?e$$ $o7noto? tG$eS .n "+r tQ$ rozo!a Ea!Bo? e))ez' Csa? annB t ?Are?T )a s ?erre$ #+rto?T ne Me$ed?ezzete? "e! e!B a!!astB+n Dto$s2 ?KE+ns+!+r2$''' V !Bete? +t odaS] K!B )+t Leon "ost tt +$$tT -D 6$ant er t t?os szentA$BAben' Sose" ) tte Eo$naT )o!B a be#Dt+s ?InnBebben "e!B "a#dT " nt r+#Inn T " t s e"e$#en e$' Re"A$teT )o!B BosF)$er ne" tD$a#donKtott ne? o$Ban ?@$In$e!es ArzA?e?etT "e$Be??e$ Fsa? C)erDb onban rende$?ezett' P A $e!tIbb#e Fsa? ?aFat P sz2$a$t "e! MranF +D$ e!B "A$B MArM )an!' Leon #edten D!rott )+traT "a#dne" )anBatt esett' C)$oE a s Me$s ??antottT As a ? #+rat Me$A )+tr+$t' P 6erszeT a "a!D? "2d#+n Arde?es As ArtA?es e"$A?t+r!Ba?T Fsa? )K#+Ea$ Eanna? a Ear+zserGne?' P A beszA$G a tere" tQ$s2 EA!Aben nBK$2T bo$tKEes ? s a#t2n $A7ett beT "e$B edd ! e$?er@$te Leon M !Be$"At' P A? C)erDb onba a?ar #Dtn +$ta$D?T az Fsa$2dn Mo!' K sasszonBT ne !Be?ezzen Q!B ? Me$AT az e"bere " Q!B s e$?a7n+?S Leon Isszeszedte "a!+t annB raT )o!B a MeszKtGEasat ?e"AnBen "e!"ar?o$Ea sze"beMordD$#on az de!enne$' -DrEaT de "e!nBerG Eon+sQT szA$es arFQ MArM ?Ize$edett Me$AT ? ne? zI"I? ter"etAn sz@r?e I$tInB Mesz@$t' Ne" Eo$t n+$a Me!BEerT As ne" s tUnt MenBe!etGne? a Me$$A7Ase' P(eanPLoD s -D 6$ant er Ea!Bo? P "Dtat?ozott be' P S $Eer QrT )a ne" tAEede?''' Te!Be $e azt a EaFa?otT noT te!Be "+r $eS Leon a 7ad$2ra e#tette )+t zs+?#+tT As a tete#Are dobta a Easat' P Sz+"Ktott r+n?T !azW P C)$oE a sze"e Q!B F ?+zott dePodaT " nt e!B saro?ba szorKtott 7+rdDFA' P TQ$ ?InnBU Eo$t be#Dtn ' ;e! Eo$t rendezEe az e!Asz' BosF)$er a "a!a @!BnI?e''' -D 6$ant er szAtt+rta a ?ar#+t' P A EAn BosF)$er Fsa? e!B a so? ?Iz@$' Ne" Eo$t ?InnBU "a!D?at $eEad+szn T a)o!B IsszeE ssza ro)an!+$ta? EDr27+ban' So? ) rdetAst adta" MI$T sz+"os e"bere" M !Be$teT )o$ bD??an Me$ a sz "7at ?Ds a"er ?a a Me$esA!AEe$' P -e " Art Eett r+ a betIrAsreW P ?Ardezte Leon re?edten' P;e!)KE)atott Eo$naT )a ta$+$?ozn a?art Ee$@n?'

P A bonBoda$"a? " att' Ha de)KEo" "a!D?atT eset$e! sz2$na? e$Gtte e!B s"erGs@?ne?T azt+n )a ne" )a!B#+? e$ tIbbA az An szerAnB )a#$A?o"atT "A! Ea$a? ?ArdezGs?Idn ?ezd' ;e! Q!B A$te"T )a Fsa? Q!B "e!)KE2t ?@$dI?T !Bana?odn ?ezdene?T )o!B rosszban #+ro?' Ez a so? !B $?oss+!''' a Ha#na$ HadDra''' C)erDb on s"erG ttT a FI$dIn ne" bKzna? tIbbA e!B"+sban' PTa$+n #2$ s tesz ?' Ha be$e!ondo$o?T )o!B #+rtDn? a "a!a BosF)$erAEe$' PTG$e" ne" ?e$$ tartan D?' /rtat$an tr@?? Eo$t az e!Asz' Te? ntsA? Q!BT " nt e!B #+tA?otT "e$$Be$ Fs+bKt2bb+ tette"T )o!B "e!$+to!assana?' PA??or " t Artett azon az e$GbbT )o!B ne" )a!B#D? e$ tIbbA ezt a )+zatW P C)$oE a e$Gre$A7ettT As "e!+$$t szorosan Leon "e$$ett' P H szen tDd#+?' P -D 6$ant er $eMe!BEerzGen "oso$B!ott' PE$GMordD$)atT )o!B +t a?arna? "enn C)erDb onbaT As a test@? add ! tt )eEerT az orEoso" Me$@!Be$ete "e$$ett' Ne)Az $enne e$"a!Bar+zno" a rendGrsA!ne?T " t ?eres tt e!B ?2"+ban Me?EG )+zas7+r' K tDd)at#a "A! "ostT "edd ! $eszne? a EendA!e "W P In?+bb ne" "aradnA? A#sza?+raT n nFs n+$a" E+$t+s Me)Arne"U P 7atto!ta a nG' P Ha$$#a"T " Art Fsa$t de benn@n?etS TAnB$e! Ean ?D$FsaW' P Le)etsA!esT )I$!Be"' P ;e$B ? azW P C)$oE a szA$es "ozdD$atta$ a E tr ne? Me$A ntett' V+$$as EendA!$+t2#D? az e$sG @Ee!sze?rAnB)ez $A7ettT "e$Bben a !BUrU As a ?InBE )eEert' P Ezt tt e!B 0 s$ebertDs de Urs neEU MArM Krta a &5' sz+zadbanT s"eret$en nBe$Een' N nFs r2$a tDdo"+sDn?T )o!B Ea$a)a s $Atezett Eo$na $Ben nBe$E a FI$dInT K!B $eMordKtan se" tDd#D?' E!B ?o$ostor ?InBEt+r+ban ta$+$ta? r+ a "Ure' Az e!B ? szerzetes +$ta$ a 7@s7I?ne? Krt $eEA$bG$ der@$t ? T ? a szerzGT As " rG$ sz2$ az ro"+nBa' A 7o?o$r2$T a" t Urs "a?aFsD$ C)erDb onna? )KEott''' -D 6$ant er 2Eatosan Me$nB totta az @Ee!Mede$etT As be$e$a7ozott a ?InBEbe' Leon a7r2$A?osan ? F r?a$"azott +br+t $+tott% e!B ?Dn !aa" t +br+zo$tT "a#o"GsI?tG$ sz+r"az2 F)erDb on Ma# e!B ? ta!#+t' A szGrIs a$a? "e$$EArtbenT ?ezAben a$ab+rdda$ MeszKtett a ra#zon' -D 6$ant er toE+bb Mor!atta a "e!s+r!D$t o$da$a?atZ a ?Azze$ ?Ir"I$t Kr+s#e$e? sUrU erde#Aben nA)a ?A7e? tUnte? Me$% e$Ma#zott ee"s T a ?e$$etAnA$ tIbb EA!ta!!a$ As sze""e$T ?arFsQ *BEernT ?eFs?eszarEQ F)erDb''' P A $eEA$ szer nt Urs a C)erDb ont sQ#t2 stenKtA$etet s $eKrta P "ondta -D 6$ant er' P A Katasztr2MaS P Leon ) tet$en?edEe Fs2E+$ta Me#At' P-e ne" a?aro" ezze$ Dntatn "a!D?atT ) szen ne" ezArt #Itte?' P A zI"I? MArM beFsD?ta a ?InBEetT o$Ban !Ben!AdenT " nt)a a$E2 !Ber"e?et ta?arna be' P C)erDb on ?D$Fs+t ?eres ?T a)o!B An s' .s "A! "ennB en''' Az +t#Dt+s sose" Eo$t ?InnBUT de az Dt2bb dGben "A! ne)ezebbA E+$t' .nT a)o!B "a!a sT S $Eer QrT a (oD^Pt2 $ $a Fs $$a!+t )aszn+$ta"' -e a Fs $$a! ? )DnBt' BQE+ro??a$ ?Dtatta" +t a t2 Mene?AtT ItEen "Ater "A$Bbe "er@$te?T de se"" t se" ta$+$ta?' P ; re sz+"KtottW ;er!)+n Ur)a#2raW -D 6$ant er derUsen 7 $$antott r+' PTa$+n' Az !az+n''' z!a$"as $ett Eo$naT ne"W P E!B "+s ? E tr n)ez sAt+$tT As r+bI?Itt e!B ? s aDto"ata 7 szto$Bra' P J# szerze"AnB' Az oroszT a? tG$ ez )ozz+" ?er@$tT +$$KtottaT )o!B a b+tB#a ezze$ $Gtte +t "a!+t C)erDb onba' Ez a 0r !or#eE''' Ea!B 0r !oroET n nFs ra#ta" o$Eas2sze"@Ee!''' sz2Ea$ ez az orosz #+rt C)erDb onban' Azt+n a" ?or Q#ra tt AbredtT ne" bKrta e$E se$n az A$etet de+tT )+t Mo$Bton ?DtattaT )o!Ban ?er@$)etne E ssza' VA!@$ te$#esen be?attantT As !o$B2t re7Ktett a Me#Abe' EnnB ben s "aradt Eo$na a do$o!T de az a babon+s IFFseT Ea$a" )er n!?eres?edG Q#!azda!T e!B Ea!Bont ?I$tItt arraT )o!B ta$+$#on e!B #2 "Ad D"otT As beszA$#en a testEArAEe$ a tQ$E $+!on' .s ?A7ze$#A?T "e!Fs n+$taS A 7 szto$Bt a#+ndA?ba ?a7ta" tG$eT a" Art "e!7r2b+$ta" e$"a!Bar+zn T " t s #e$ent az a so? za!BEas+!T a" t a b+tB Issze)ordott ne? oda+tr2$' A b+tB#a FsD7a o$Bas" t "ondottT a" bG$ b ztosan "e!+$$a7Kt)atta"T )o!B C)erDb onban A$' 6ersze ez az IFFsAn ne" se!KtettT G toE+bbra s bo$ondna? nAzte a testEArAtT As "ost "+r en!e" s'

P Re"A$e"T ne" ezt a ?D$Fsot sz+n#a ne?@n? P d@nnBI!te Leon' P ;+r" nt a 7 szto$Bt' A sE+#F te$ toro?b2$ Me$?aFa!ott' P Ne"T ettG$ ne tartsonT S $Eer QrS Csa? "e!e"$Ktette"T " nt "U?IdG "2dszert' H+tr+nBaT )o!B t+n )a e!B sz+za$A? esA$Be Ean a s ?erre' R+ad+sD$ a? e))ez Mo$Ba"od ?T EA!$e! C)erDb onban ra!adT "ert ttT a FI$dIn "e!szUn ? $Atezn ' ; ennA$ azArt ?eEAsbA draszt ?Ds "et2dDst ?eres@n?T !azPeW P A??or ta$+n tAr#@n? r+ a $AnBe!reS P sz2$a$t "e! C)$oE a' -D 6$ant er b2$ ntottT As a bo$tKEes a#t2 Me$A tessA?e$te G?etT "e$Ben be$o72zEa Q!B "e!$e7te G?et az "Ant' Leon Eona?odEa $A7te +t a ?@szIbIt' Az Q#abb 7 nFe)e$B sA!et bQ!2 MAnBFsIEe? E $+!Ktott+? "e!T As " ndenMa#ta bQtor ) +nBzott be$G$e' Lt ?IzA7?orQ MArM As e!B dGsebb nG E+rt+? G?etT Ea$a"ennB en barnaT FsD?$B+s ?I7enBt E se$te?' E!B ?@? -D 6$ant erP)ez $A7ettT As +tnBQ#tott ne? e!B )ason$2 rD)adarabotT "e$Bet a"az rI!tIn Me$ s I$tItt a za?2#a MI$A' P A se!Ade " P ntett a FsD?$B+so? Me$A a " $$ o"os' C)$oE a )+ro"szI!$etU +br+t E zs!+$!atott a s "aT Me)Ar "+rE+nB7ad$2 ?Ize7An' P A H de! FAnBT a SItAt L+n! As a K+osz )+ro"szI!e P sz2$a$t "e! e!B r+nFos arFQT a$aFsonB nGT ? ne? )@$$GszerUT rezzenet$en te? ntetAtG$ Leont ? r+zta a ) de!' P Fe$ s"erte"''' P 7 $$antott Me$ sArtGdItten C)$oE a' P ;e$anT C)o$er As San! d szF 7$Kn+ ' !B a?arna? ?a7Dt nB tn C)erDb onraW (obbT )a tG$e" tDd#+?T a )+ro" MA$ sten )a$ottS P TAEedAsS P r+zta Me#At -D 6$ant er' P Ez az e!B ? do$o!T a" t a " In!B $?os oroszDn?t2$ "e!tDdta"' Azt +$$Ktotta''' $e!a$+bb s a "Ad D" szer nt''' )o!B Q#ra ;e$anT C)o$er As San! Dra$#a C)erDb ont' Az A$?onB Kor+na? neEez ? az Q# ?orsza?otT a" be?IszIntItt oda+t' P H sze"T )a $+to" P "or"o$ta Leon' ;a!a se" tDdtaT " ArtT de a 7ad$2ra r2tt ra#zT a ?+"zs+?T az e!Asz ?Asz@$GdAs rossz e$GArzette$ tI$tItte e$' P A H+ro"szI! ne" ne?@n? nB t ?a7Dt P "a!Bar+zott toE+bb -D 6$ant er C)$oE +na?' P E!B''' Mo!a$"azzDn? Q!BT )o!B e!B dA"ont Mo!Dn? "e! dAzn +$ta$a' P C)erDb onb2$W P Erre a ?ArdAsre ne" $e)et e!BArte$"U !enne$ Ea!B ne""e$ Me$e$n ' -e )add ad#a" +t a sz2t FraD SF)en?ne?T G tanD$"+nBozta az dAzAs 7ontos "enetAt' A )@$$Gte? ntetU asszonB b2$ ntott' P Az ent t+sT a" t desz2$KtDn?T "e!re?edt a " E $+!Dn? As C)erDb on ?IzItt' A ?Iztes tArben $Atez ?''' b+r a XtAr] ne" a $e!7ontosabb ? Me#ezAs' A $AnB )ozz+ tDd nBQ$n a ?At E $+! ?Izt Dtaz2 $e$?e?)ez' P .s +t tDd E nn b+r? tW P Ne"' -e "+r e$G)KEtD? Gt e!BszerT As "e!K!ArteT )o!B )a te$#esKt#@? a ?ArAsAtT FserAbe e$)ozza a KD$Fsot' Leon e$)Qzta a sz+#+t' U!Ban " MA$e ?ArAsse$ +$$)at e$G e!B dA"onT a" Ea!B a? r+ad+sD$ Mo!o$B a $AtezAs ?At Eet@$ete ?IzIttW NB $E+n o$Bas" Ee$T a" ne? a ?e$$etAnA$ tIbb ?Ize Ean az IrI? ?+r)ozat)oz' PVan "A! ?ArdAs@?W P tDda?o$ta -D 6$ant erT As a ?ar2r+#+ra 7 $$antott' P Va!B e$?ezd)et#@?W P Ne" tetsz ? ez az e!Asz P Fs2E+$ta a Me#At LeonT As C)$oE a te? ntetAt ?ereste' A EIrIs )a#Q nG r+?aFs ntott' P S "a ? s dAzAs' Te$#esen o?Ana? tUn ?' Sz+z $Bet Fs n+$ta" "+r C)o$er szo$!+$at+ban' P Oda+tT szKEe"T oda+t''' P Az e$E D!Banaz' P C)$oE a -D 6$ant er)ez MordD$t' P Ra#taT $+ssDn? ne? S Kezd Arde?e$n a do$o!' A zI"I? sE+#F ?AszsA!esen b2$ ntottT As ntett se!Ade ne?' P Fo!#+to? $e G?etS Leon a ? #+rat Me$A 7erd@$tT de ?At FsD?$B+s "+r ott +$$t "I!ItteT As "e!ra!adt+?' H +ba E as?odott Ee$@?T erGsen tartott+?Z a ?IEet?ezG 7 $$anatban e!B tU )ato$t a ?ar#+baT As Ea$a" Mo$BadA?ot MeFs?endezte? be$A' R+ntott "A! nA)+nBat "a!+nT azt+n zs bbadtan FsQszott a

7ad$2ra' E$eresztettA?T s a" ?or "e!7r2b+$t Me$+$$n T r+ ?e$$ett #Inn eT )o!B "oFFann se" bKr' Az o$da$+n )eEertT As te)etet$en@$ nAzte EA! !T a" nt C)$oE +t s )ason$2?A77 e$?+bKt#+?' -D 6$ant erT FraD SF)en? As az e!B ? se!Ad ? "Art $A7te??e$ e$Mo!$a$t+? )e$B@?et a )+ro"szI! FsQFsa n+$' Leon e$)o"+$BosD$2 te? ntette$ M !Be$te tAnB?edAs@?et' A r+nFos ?A7U nG ? nBQ#totta ?ezAtT "e$Bben Fs $$o!2T oE+$ s )o$" t tartottZ ?I7enBe bG D##+b2$ e!B ?K!B2 bD??ant e$GT EA! !s ?$ott a ?ar#+nT As r+te?eredett a t+r!Bra' A FsD?$B+s MArM ?A?es MAnBU neonFsIEet )Qzott e$GT As szertart+sos "ozdD$atta$ a 7ad$2ra )e$Bezte' -D 6$ant er "e!!BQ#tott e!B Eas?os !BertB+tT As Leon es?@dn "ert Eo$na r+T )o!B a ?an2Fon a SItAt L+n! $obban Me$' ; nd a )eten P ?+"zs+s +rnBD? a "ennBezet ! nGtt a $+to"+so??a$ E as?od2 Leon sze"Aben P ?+nt+$n ?ezdte?' E?Izben ?At "+s ? se!Ad a )+ro"szI! ?Ize7Are Me?tette az ernBedt C)$oE +t' A nG EIrIs )a#a Q!B ter@$t szAt a Me)Ar "+rE+nBonT a?+r a ? ontott EAr' NeS P !ondo$ta Leon' Csa? ezt neS A neonFsGbG$T a !BertB+b2$ As FraD SF)en? @Ee!!I"b#AbG$ P e!B sze"W e!B sze" $enne azW P MAnB7+sz"+? nBQ$ta? ? T )o!B azt+n ?aEar!2 E $$2dz+sban e!Bes@$#ene? C)$oE a MI$Itt' /"b+r Leon azt s e$ tDdta ?A7ze$n T )o!B Fsa? az s"eret$en dro! $+ttat#a Ee$e ezt a rend?KE@$ #e$ensA!et' RosszD$$At ?IrnBA?ezteT de az I?$endezAs)ez s tQ$ bAnD$t Eo$t' A )+ro"szI!In ?KE@$ +$$2 nA!B FsD?$B+s e!B ?e "ost C)$oE a "e$$A $A7ettT As MA$ tArdre eresz?edett' E!B dKszes tGrre$ EA! !)asKtotta a nG 7D$2EerAtT szabadd+ tAEe C)$oE a a7r2T )2Me)Ar "e$$At' Leon @EI$ten 7r2b+$tT +" a )an!o? A77Q!B benne szorD$ta?T " nt !Bo"r+na? )+bor!2 tarta$"a' ;e!I$I" " ndetSP to"bo$t nA"+n' Ln?Ante$en@$ s "+! ?Ds )ata$"+)oz 7r2b+$t Mo$Ba"odn T de 7ersze ?DdarFra Eo$t KtA$Ee' Azt az erGt Fsa? C)erDb onban b rto?o$ta' NeS KAr$e?T ne''' A )e!Bes 7en!e $eFsa7ott a r2zsaszKn "e$$b "b2 a$+T "e$Bet Leon annB szor beFAzett' C)$oE a Isszer+ndD$tT As !IrFsIsen be$e"ar?o$t a se!Ad barna ?I7InBe!Abe' A MArM !Ben!AdenT de )at+rozottan $eMe#tette "a!+r2$ a nG D##a tT As ? $A7ett a )+ro"szI!bG$' C)$oE a az o$da$+ra MordD$tT a sebre szorKtott tenBere a$2$ EAr FsordD$t a "+rE+nB7ad$2ra' Leon e$EeszKtette az esz"A$etAt' ; re "a!+)oz tArtT -D 6$ant er As ?At t+rsa "+r abba)a!Bt+? a ?+nt+$+stT As Fsendben E+ra?ozta?' A MAnBe? #+tA?+t M !Be$tA?T "e$Bne? ?Ize7An ?@$InbIzG a$a?o? I$tItte? Mor"+tT de ?IrEona$D? " nd ! e$"os2dottT s Ea$a" "+sba o$Eadt +tT " e$Gtt Leon b+r"e$B ?et s Me$ s"er)ette Eo$na' B+r" t s )KEtato? e$GT re"A$e"T e$7DsztKt bennete?et''' A MArM t o$Ban )eEes !BU$I$et)D$$+" IntItte e$T )o!B att2$ tartottT "e!+$$ a szKEeT "ert $ebAnKtott teste ?A7te$en $eEezetn ezt a to"bo$2 ArzAst' P LAtsK?o? ;ezs!BA#Ane? UraT sz2$KtDn? C)o$erT a ;a! szterT a SItAt L+n! neEAbenS P "ondta -D 6$ant er' P LAtsK?o? ;ezs!BA#Ane? UraT sz2$KtDn? ;e$anT a TeF)no?rataT a H de! L+n! neEAbenS P dar+$ta a MAnBFsIEet tart2 MArM ' P LAtsK?o? ;ezs!BA#Ane? UraT sz2$KtDn? San!T az Esze$GsT a Kaot ?Ds neEAbenS P K!B FraD SF)en?' P Itt Ea!Bo?''' P d@bIrI!te e!B testet$en )an! Leon e$"A#AbenT P ;e!?a7tadT a" t ?ArtA$S P zen!te -D 6$ant er' P A boszor?+nB $e$?e a t Ad' KAr$e?T add +t FserAbe a KD$FsotS P Csa? )a Leon S $Eer s tt Ean''' Ne" daFo$o? a #2s$atta$' P "eS P A sE+#F a 7ad$2n )eEerG Leonra "Dtatott' P Add +t ne? S Leon Q!B $+ttaT a )+ro"Ma#ta MAnBbG$ szGtt IrEAnB "A$BAn Me$ zz ? e!B EIrIs sze"7+rT As e!Benesen r+sze!ezGd ?' P Leon S $EerT Ire! bar+to"' RA! ta$+$?oztDn?S

A dIbbenet e!B dGre ? r+ntotta Leont so??os +$$a7ot+b2$' Ne" sz+"Ktott arraT )o!B a "e! dAzett dA"on rA! s"erGs?Ant @dEIz$ "a#d' E!B bo$Bon!2 "er!)+n sze$$e"e''' K $e)et azW Az ent t+s ne" rende$?ezett test Ea$2Ea$T "e$Bne? a$a7#+n be $e)etett Eo$na azonosKtan T )an!#a 7ed ! ne" Eo$t Ea$2d T Fsa? te$e7at ?Ds sD!a$$at' A MArM sz2$n 7r2b+$tT de r+#IttT ?A7te$en a?+r e!B )an!ot s ? nBI!n ' In?+bb Fsa? e$!ondo$taT a" t "ondan a?artT As ez a "2dszer EA!re beE+$t' P K Ea!BW P Ha a Ea$2d )an!o"at )a$$an+dT rI!tIn Me$ s"ernA$' Le!a$+bb s re"A$e"' Az e"bernA7ne? nA)a rIE d az e"$A?ezete''' P A ?D$FsotT dA"onS P Fsattant Me$ -D 6$ant er' P Add +t a ?D$FsotT As t+EozzS P Leon S $EerT ez a t AdS V+szonba !In!BI$t t+r!B anBa! asD? C)$oE a "ozdD$at$an teste "e$$ett' A nG )a$ott sze"e Q!B "eredt r+T " nt)a "A! $+tna' Leont ne" Arde?e$te az a#+ndA?Z Me!BEert a?art a ?ezAbeT )o!B EArt ont)asson' J#ra e$IntItte a !BU$I$etT s Q!B e"Asztette be$@$rG$T " nt a tUz' P ; )ez ?ezd#e? Ee$eW P Ha e$#In az dGT +tse!Kt C)erDb onba' P ; ?or #In e$ az dGW P Ne" tDdo"T As ne?ed se" ?e$$ tDdnod' A #2s$at ere#e sodor Q!B s' Keress "a#d en!e"S Keress en!e"T "ert )a "e!szabadKtasz nnen''' -D 6$ant er Me$e"e$te a !BertB+tT As e$MQ#ta a $+n!ot' Ezze$ e!BP dGben FraD SF)en? ? tIrte a ?K!B2 nBa?+tT a )ar"ad ? FsD?$B+s 7ed ! a 7ad$2)oz E+!ta a neonFsIEetT "e$B ezer darabra tIrt a 7ad$2n' A MAnBe? ? )DnBta? C)$oE a MI$IttT As Leon e$"A#Aben e$)a$$!atott a )an!' Leon C)$oE +t nAzteT dIbbent ? Me#ezAsbe der"edt arF+tT a sebet a "e$$e a$att' Hosszan nAzteT As a testAbe !B@$e"$G Mesz@$tsA! EA!re "e!ta$+$ta a ? Dtat' Zo?o!n ?ezdett' \\\ -D 6$ant er a )a$ott nG)Iz sAt+$tT Me$e"e$te a dA"on +$ta$ ott)a!Bott t+r!BatT "a#d Leon Me$A ndD$t' Leon $+ttaT )o!B a sE+#F szA$es ?A7e Eere#tA?tG$ MAnB$ ?' P S "+bban "entT " nt E+rta"' P -D 6$ant er $e)a#o$tT As "e!7as?o$ta a "a!ate)etet$en MArM Me#AtT " nt e!B )UsA!es ?DtB+At' P ;e!I$$e?''' P )Ir!Itt Leon' P Azt #aEas$o"T S $Eer QrT !ondo$#a +t a )e$BzetAt' A szer )at+sa )a"arosan e$"Q$ ?' Ha "a!a to"bo$n a?arT Ean e$A! e"bere"T )o!B $eFs $$a7Kts+?' Ha e$$enben )a#$and2 nBD!ton "aradn T "e!beFs@$t EendA!e" $eszT a"K! e$#In az de#eT )o!B )aszn+$#D? a KD$Fsot' B+r" ?or $e!Ben s az''' Leon daFosan )a$$!atott' KezAbe As $+b+ba $assanT E sz?etEePM+#da$"asan ?ezdett E sszatArn az A$etT As "ost Fsa? erre ?onFentr+$t' P Ne" +$tato" "a!a" azza$T )o!B "e!boFs+t ne?e" P Mo$Btatta -D 6$ant er' P EzArt ne" s a$+z?odo" "e! azza$T )o!B boFs+natot ?Ar#e?' A" tIrtAntT az An sze"7onto"b2$ sz@?sA!szerU Eo$t' IttT a FI$dIn $Atre)ozta" nA)+nB #IEede$"ezG E+$$a$?oz+stT de ez se"" a))oz ?A7estT a" t C)erDb onban b rto?o$o?' E$ se" tDd#a ?A7ze$n T " MA$e !azdas+! )ata$o" Ean ott a ?eze"benT S $Eer QrS -e se"" t se" Are? Ee$eT )a ne" tDdo? +t"enn oda' Sen? se" ?A7es +t$A7n T As ne" tDd#D? az o?+t' ; nden $e)etGsA!et "e! ?e$$ ra!adnDn? az +t#Dt+sraT As ne?e" #e$en$e! n nFs "+s esA$Be"T Fsa? ez a KD$Fs' P A dA"on azt "ondtaT az enBA"''' PAzt "a#d "e!$+t#D?' Ha n+$a" s "U?Id ?T )aszn+$n Mo!o"' Ha E szont tAnB$e! Fsa? "a!+na? nB t a#t2tT FraD SF)en??e$ "e!ta$+$#D? a "2d#+tT )o!B +tsDrran)assa? "a!+Ea$T " e$Gtt bez+r2dna' Csa? s ezArt ne" I$I" "ost "e!T S $Eer Qr' E!Bet$en 7erF ! se ) !!BeT )o!B $e$? s"eret o?o?b2$ ?K"A$e" "e!S Leon erG$?IdEe a )as+ra MordD$tT As ?Qszn ?ezdett C)$oE a Me$A' J!B ArezteT "+r $+bra tDdna +$$n T de ne" a?arta ezt a Me$MedezAsAt dG e$Gtt Mo!Ea tart2 tDdo"+s+ra )ozn ' A )a$ottra

sze!ezte te? ntetAtT As rend@$et$en@$ to$ta e$Gre "a!+t a t@?Irs "a ?IEIn' C)$oE a' /t?ozott boszor?+nBT )o!B "ertA$ tt )a!Bn T e!Bed@$W ; EA $esze? nA$?@$edW P C)$oE aS P zo?o!ott Me$' Ba$#+Ea$ a nG Me$A nBQ$tT "K! #obb#+t Me$EArezteT a" nt @!Bet$en@$ t+"aszt ?eresett a szAttIrt MAnBFsG darab#a Ea$ te$esz2rt 7ad$2n' C)$oE a nBa?+ra nBo"ta D##+tT no)a tDdtaT )o!B Q!Bse" ta$+$ 7D$zDst' P Ez sz+na$"as P )a$$otta "a!a "I!Itt -D 6$ant er n!er@$t )an!#+t' P 0Ber@n?T S $EerT ?e$#en Me$T As $e!Ben !az MArM T " nt C)erDb on E $+!+nS A sE+#F Leon )2na a$+ nBQ$tT As @$G )e$Bzetbe e"e$te' A sKr2 MArM e!B 7 $$anatra "e!?a7asz?odott -D 6$ant erben' P Az $esze? P sDtto!taT azza$ -D 6$ant er sze"Abe E+!ta a tIrItt neonFsG EA!AtT "e$BbG$ nA!B A$es "UanBa!sz $+n? "eredt ? ' A " $$ o"os nBIszIrI!Ee t+ntorodott )+traT s Leon a dA"on a#+ndA? Dt+n nBQ$tT "e$Bet -D 6$ant er a #obb#+ban szoron!atott' Va$a" FsattanEa zD)ant a 7ad$2raT a" t Leon azonna$ odAbb rQ!ott' Az I?I$nB T sItAt )o$" toEasz+n?+zott a 7ad$2nT "a!+ra EonzEa a )I??ent se!Ade? te? ntetAt' PA KD$FsS FraD SF)en? ? +$t+s+ra a FsD?$B+so? a t+r!B Dt+n EetettA? "a!D?atT "a#d Fsa$2dottan tor7anta? "e!T $+tE+nT )o!B az Fsa? a MGnI?@? EArAtG$ ra!ad2s $+"7aEA!' Ez a 7 $$anatnB M !Be$e"e$tere$As azonban e$A! Eo$t Leonna? arraT )o!B "+r "a#dne" a ? #+rat)oz Ar#enT " re a"azo? d@)Is ordKt+ssa$ a nBo"+ba eredte?' Kereszt@$sz+!D$dott az a#t2n' A "+s ? )e$B sA!ben Fsa? annB dGre tor7ant "e!T )o!B a ?ezAben szoron!atott Fso"a!!a$ $esQ#tson az e!B ? E tr nre' Az @Ee!sz $+n?o? ?Iz@$ Me$"ar?o$ta a ) bbant orosz 7 szto$B+tT As "+r ro)ant s a $A7FsG Me$A' Le!Be? o$BanT " nt C)erDb on E $+!+nW P !ondo$ta ?o"or e$sz+nts+!!a$T a" nt )+r"as+Ea$ EAEe a Mo?o?at "a!a "I!Itt Da!Bta az a$a!sort' OdaMent ba$ra MordD$tT a"errG$ C)$oE +Ea$ Ar?ezte?' A" ?or ? Art a )osszQ Mo$Bos2raT e$$en+$$t a ?KsArtAsne?T )o!B a ? #+rat Me$A Ee!Be az r+nBt' E)e$Bett Me$tA7te az a#t2tT a)onnan a MAnB szUrGdItt ? T s a)o$ a Rat?o neEU MArM "A! " nd ! aDt2"+r?+?r2$ !a!Bo!ottT " t se" se#tEe az oda$ent tIrtAnte?rG$' Leon ?At e!BenrD)+s MArM Ea$ ta$+$ta sze"?Izt "a!+tT e!B Le Sent erP GrzGPEAdG FA! e"b$A"+#+t )ordt+? a "e$$@?In' E!B ?@? e!B Eas+!Bon @$tT a "+s ? szKnes "a!az no?t2$ ros?adoz2 Kr2aszta$ "I!IttT As sz nte ?o" ?Ds rA"@$ette$ "eredte? r+' P A tere7#+r2 ?D$Fs+tS P MIr"edt r+#D? LeonT As s etEe ? b ztosKtotta az aDto"at+t' XA ?D$FsotT dA"onS]P E ssz)an!ozta? e$"A#Aben -D 6$ant er szaEa ' P ;e$B ?AtW P nBI!te az Kr2aszta$ "I!@$ a testesebb ? b ztons+! Gr' Rossz ? e#tAse a$a7#+n G $e)etett Rat?o' Sze7$GsT " nt C)$oE aT !ondo$ta LeonT As " nden a?aratere#Are sz@?sA!e Eo$tT )o!B ne $G#e $e a ro)adA?ot' P B+r"e$B ?AtT MaszMe#S Rat?o 7+rn+s D##a Ea$ e$GreFsQsztatott e!B s$Dssz?D$FsotT +t a 7orn2$a7o? As aDt2s "a!az no? MAnBes FK"$a7#+n' A ?D$Fstart2n nA!B?ar ?+s e"b$A"a $+tszott' P Az A''' ADd `Dattro P )ebe!te a ?IEAr' P K P? $enF "+sod7erF a$att !BorsD$ sz+zra''' Ez bo$ondT !ondo$ta LeonT Ea!B Fsa? a M !Be$"e"et a?ar#a e$tere$n ' A sze"e sar?+b2$ $+ttaT )o!B Rat?o t+rsa a 7 szto$Bt+s?a Me$A nBQ$' Leon odaMordD$tT "e$$be $GtteT azt+n Me$?a7ta a ?D$FsotT ?Izben 7ed ! Rat?2na? taszKtotta az aszta$t' A ?IEet?ezG 7 $$anatban "+r ? nt s Eo$t a Mo$Bos2nT As a ? #+rat Me$A MDtott' Sze"ben e??or bD??anta? Me$ a FsD?$B+so?T de e!B?Ant EetettA? )asra "a!D?atT a" ?or Leon t@zet nB tott r+#D?' ;a!+ban +$dotta a rDsz? Gr@$tetT a? se"" t se" bKzott a EA$et$enreT As te$etI"te a t+rat az In!B $?oss+! e$Gtt' A b ztons+! z+ras a#t2 be$@$rG$ e!BszerU ? $ nFFse$ nBK$t' Leon ? E+!2dott az A#sza?+baT As a )+z sar?a Me$A sza$adt' Ha$$ottaT )o!B "I!Itte ? IzIn$ene? -D 6$ant er e"bere ' NA)+nB $IEAs s e$dIrd@$tT de Ea$2szKnU$e! Fsa? Ea?t+ban% a ? +$toz+sb2$ az der@$t ? T )o!B ne" $+t#+? a "ene?@$Gt' H+$+t ad)atott a betIrAs)ez re$Eett Me?ete "e$e!KtGrD)+na?'

TDdtaT )o!B na!B ba#ban EanT "A!se" Arzett MA$e$"et' Ne" Arzett se"" t' SItAtT @res e$tI?A$tsA! )a#totta e$GreT "e$B adrena$ nb2$ As ?eserU !BU$I$etbG$ t+7$+$?ozott' C)$oE a' ;e!szQrt+?T a "e$$e a$att' A )+z tQ$o$da$+n "+r E+rta? r+T )+ro" MenBe!etG a$a? a ? E $+!Ktott 7ar?o$2ban' Leon rIE d tAtoE+z+s Dt+n e!Benesen Me$A#@? ro)antT Q!Bse" sz+"Ktott "+r se"" ' J!B tUntT ezze$ s ?er@$t "e!$e7n e G?etT "ert a)e$BettT )o!B t@ze$n ?ezdte? Eo$naT szAtrebbente?' Leon $eadott e!B $IEAstT As e!B ? e$$enMe$e nBI!Ee e$ter@$t' 6 szto$B dIrrent a MDt2 MArM "I!IttT As a $ "Dz n MAnBesT Me?ete o$da$a A$eset 7end@$t' LeszQrt+? C)$oE +t' ; nt e!B +$$atot' FDtt+ban "e!nBo"ta a s$Dssz?D$Fs !o"b#+tT As ? o$dotta az ez@stszKnU `Dattro ?Iz7ont z+r+tT 7ontosan a??orT a" ?or e!B Q#abb $IEedA? szAtzQzta a tere7#+r2 ba$ )+ts2 $+"7+#+t' BeE+!2dott a #+r"U Eo$+n#a "I!AT ?a7?odEa beFsato$ta "a!+tT As ndKtott' Az ADd ?ere?e ?aE Fso?at s7r FFe$te? szAtT a" nt ? $Gtt a b rto? ?a7D#a Me$A' K robbant a )+ts2 szA$EAdGT 7o$ ?arbon+t z+7orozott az @$Asre' P Ne" ta$+$t P dQdo$ta a MArM esze$GsenT As be?a7Fso$ta a MAnBsz2r2t' P HAT ? $enF e"7A a$att !BorsD$o? sz+zra' Az Dtas@$As rAsAbe dD!ta a 7 szto$BtT )o!B ?At ?Azze$ "ar?o$)assa a ?or"+nBt' A Me#e zQ!ottT sze"e e$Gtt Q#ra t+nFo$n ?ezdte? a dA"on dAzG MAnBFsK?o?' LeFsa7ott a !o"braT az ab$a? z@""I!Ee FsQszott $e "e$$etteT As a MArM rozsdaszKn )a#+ba be$e?a7ott a szA$' A sebessA!"ArG "Dtat2#a A77 e$)a!Bta a 9=Pes sz+"otT a" ?or az ADd be$ezQ!ott a ?a7Dba' Leon r+ndD$+st Arzett' A b ztons+! IE "e!Mesz@$t a testAnT "a#d E+rat$an erGEe$ arFon Fsa7ta a $A!zs+?' PFranFba''' Se"" t se" $+tottT de Q#ra !BorsD$+st ArzA?e$tT K!B Me$tAte$ezteT )o!B s ?er@$t az +ttIrAs' Ba$#+Ea$ !Be?ezett e!Benesben tartan a #+r"UEet''' $esz tt e!B +t?ozott ?anBar''' "K! "+s ? ?ezAEe$ a 7 szto$B Dt+n ta7o!at2zott' Fe$e"e$te a Me!BEertT a $A!zs+?)oz szorKtottaT As "e!)Qzta az e$s@tGb $$entBUt' A Fsattan+s "a#dne" "e!s@?etKtetteT de az arF+ra Mesz@$G 7+rna $eeresztettT a n tro!An!+zt ? sz 77antotta a )Dzat' Leon A77 dGben nBerte E ssza $+t+s+t% sz+$e!Benes MenBGtIrzse? ?Ize$edte? Me$A rA" sztG te"72ban' #obbra ?or"+nBzottT As a `Dattr2t Fsa? e!B )a#sz+$ E+$asztotta e$ att2$T )o!B Me$borD$#on' Va$a)o!B "A! s az Qton "aradtT As e!Bre sebesebben sD)ant az erdGn +t' T@sszentAsre n!ere$te a ) ntG7orT a" t a $A!zs+? )a!Bott az arF+n' Az ADd MAnBsz2r2#+na? ?AEA#e e!B 7 $$anatra r+Eet@$t a M+? ?IzItt +$$2 C troenreT a" t a $aDsanneP CarsMorLess ?I$FsInzG ta$+n "+r sose" Mo! E szont$+tn ' A Fso"a!tart2ban ott Ean C)$oE a )o$" #a' ; ndenT a" t "a!a Dt+n )a!Bott ezen a E $+!on''' A MArM ?InnBe??e$ ?@sz?IdEe Eezetett toE+bbT As )a"arosan ? ?anBarodott a MGQtra' Fo$Bton a E ssza7 $$ant2 t@?rIt ?A"$e$teT de Q!B tUntT -D 6$ant er e"bere ne" ?IEet ?' L_Or ent Dt+n MA$re+$$t az Qt "e$$AT ? )a#o$t az a#t2nT As )+nBt' Azt+n )osszQ de ! Fsa? @$tT As a $A!zs+? 7etB)@dt ne#$on#+t babr+$taT " ?Izben zaEaros !ondo$ato? ?er!ettA? e!B"+st a Me#Aben' Ee"s ? As ?Dn !aa" ? e!B rA! ?InBEben' C)erDb on' A C)$oE a "e$$Abe "A$BedG tGr' A dA"on' A KD$Fs''' A KD$Fs' ;e$e!KtG#e zsebAbe nBQ$tT As e$G)Qzta a Fso"a!ot' A "oFs?os E+szonb2$ e!B MA"doboz ?er@$t e$GT "e$B EA?onBT sz !ete$t )Dza$o??a$ Eo$t ?Ir@$te?erEe' Leon ?eEeset ?onBKtott a bo"b+?)ozT de a EezetA?e?en M tBe!G rDdaFs?+t e$e?tro"os !BDtaFsna? nAzte' EzArt ?e$$ett C)$oE +na? "e!)a$n a' EzArt a )aszn+$)atat$an EaFa?Art' Azt+n arra !ondo$tT ta$+n )+$+sna? ?e$$ene $enn eT a" Art a dA"on e$"D$asztott robban2anBa!ot "e$$A?e$n a deton+tor)ozT "ert a "ostan $e$? +$$a7ot+ban ?A7es $ett Eo$na $eEe!Gbe rI7Kten "a!+t' Har/ad). -ejeze'

KDrt HaDser A77 a tr+!Ba Dto$#+t )ordta ? az st+$$2b2$T a" ?or "e!)a$$otta a "otorzQ!+st' Az Gszes Me?ete )a#QT borost+s MArM $etette a ta$ !+tT As Q!B 7oro$!atta a!Bon"osott ?atona !Ba?or$2rD)+#+tT " nt)a ezze$ b+r" t s se!Kt)etne "e!#e$enAsAn' Tett nA)+nB $A7Ast e$GreT "a#d "e!+$$t a torn+Fos )+z e$GttT As onnan M !Be$te a ?Ize$!G tere7#+r2t' A #+r"U EA! !7orzott a $e!e$Gt +tsze$G MI$dQtonT As be!Ird@$t a Mar" DdEar+ra' HaDser a Eo$+nt "ar?o$2 TonB Ke$$B arF+t M !Be$teT azt+n a "e$$ette @$G nGAt' 9 h-rt hoznakA+ !ondo$ta "e!?InnBebb@$ten' TonB szA$esen E !Bor!ottT -a7)ne Fsa? "oso$B!ott' A dzs 7 $eMA?ezettT As HaDser Me$esA!e ? sz+$$t' A te? ntete Issze?a7Fso$2dott MAr#AAEe$T de "A! " e$Gtt b+r" t "ond)atott Eo$naT TonB Ke$$B bI"bI$Ee ? E+!2dott a ?or"+nB "I!@$' P E$ s"erAse" a $Ge$e"zG rendszere dne?T KDrt )adna!BS Beta$+$t+$ az asszonBna? rendesenS -a7)ne 7 rD$Ea Fs2E+$ta Me#At' ArFa e!B ? Me$e !BInBIrU Eo$tT "K! a "+s ? o$da$+n FsQM )e!e?et )a!Bott !Bere??or+ban e!B )a des szIrnBete!' P A do? szer nt )+ro" )2na7os' Na!B#+b2$ e??ora''' P H@Ee$B?P As "Dtat2D##a ?Izt #e$ezte a "Aretet' P Ne" tQ$ ? Fs azW P Eonta Issze sze"I$dI?At HaDser' P .77en #2' P Re"e?' PA MArM ?ar#+ba ?a7ta -a7)nAtT As a "a!asba e"e$te' P K s$+nBo" $eszS P Va!B M Q' P Az asszonB "e!Fs2?o$ta MAr#At' P .s "ost te!BA$ $eT e$tIrId a dere?a"S P L+nBS BraddoF? T Fe "e!"ondtaT )o!B )a a barna sIrAt szo"T $+nBt Fs n+$o?' P Sz2Ea$ e$Gre ? terEe$tedT )o!B $+nB $e!BenW P K )+tS P E !Bor!ott HaDser' P O$Ban szA7 $eszT )o!B a ?IrnBA? Isszes sr+Fa +$$and2 ?an!IrFsben A$ "a#d' P ;oFs?os sz+#Q ?aton+"' LetennA$ EA!reW HaDser E sszaeresztette a MI$dre' PAzt ) sze"T ? #+r az asszonBna? e!B #2 EaFsora RBde$$ben P #e!Bezte "e! TonB Ke$$B' P KI$FsInadod a ?oFs dW P ?Ardezte HaDser' Ke$$B e$?o"orodott' A$aFsonBT z"os MArM Eo$tT szI!$etesT e$na!Bo$t Eon+sQ arFFa$' K !o"bo$t zDbbonB+b2$ e$G!IndIrIdItt "e$$?as+na? dQs szGrzete' (obb ?ar#+t "UEA!ta! 72to$ta% o$a#os MA"rQd Fsonto?b2$ As ?+be$ere?bG$ Isszeszere$t szIrnBUsA!' A Ea$2d EA!ta!ot e!B s+r?+nB ?I7ete "arta szAtT azA a best +AT "e$Bne? HaDser a S+r?+nBI$G neEet ?IszIn)ette' P Ne" "e!BT KDrt P r+zta a Me#At a Vas?arQ' P Azt s ne)ezen tDdta" e$ ntAzn T )o!B "a tt $e!Be?' A #+r!+nBt EA!?A77 ne" ad)ato" ? a ?eze"bG$' Ne" a?aro" be$Ate? tenn az de!etT de e$A! 2tEar )e$B ez -a7)nAna? "ostT )o!B be?a7ta a $e!Bet' A nG "e!$e!B ntette a ?atona E+$$+t' P HAT )o!B beszA$szW P H+borQ $eszT TonBW P ?Ardezte HaDser' P H+borQ Ean "+r e!B de#eT S+r?+nBI$G Dras+!' Csa? "ost Art@n? e$ arra a 7ontraT a)o$ a FIder+F 2 na!Bon r+szKE)at' .s )a be@t a "An?UT t ttT R EEasa ban e$sG?Ant ?a7#+to? nBa?ato?ba a F)o$er ta szIrnB)ord+t' Ne" E FFe$e?T KDrt' Ad#+to? e$ ezt a tanB+tT As ?I$tIzzete? S*eePbeT Ea!B "A! n?+bb FrannesPbaS Ir+nB nBD!atT a"K! ne" ?AsGS P 0BereT dob#Dn? be e!B sIrtS P HaDser a Eeranda Me$A tere$te bar+t#+t' P -a7)ne add ! Issze@t ne?ed Ea$a" ?a#+t' P Ne" szo"' TonB Ke$$B Me$$A7de$t a Ma$A7FsGnT As $e@$t a 7adra' 0A7?ar#a )a$? z@""I!Asse$ Me$e"e$?edettT a MA"D##a? $ee"e$tA? a ?atona Me#ArG$ a sa7?+t' HaDser e"$A?ezett "A! azo?ra az dG?reT a" ?or TonB ? szQrta Eo$na a sa#+t sze"At e!B $Ben "ozdD$atta$' P ;ennB re szar a )e$BzetT TonBW P E$A!!A' Azt beszA$ ?T C)o$er Me$+$$Ktotta a szIrnBsere!AtT As ta$+n "+r a #IEG )2na7ban e$$en@n? EonD$' A"K! G ott a ?@$sG sK?o?on dGzIttT ne" ?e$$ett ennB re tartanDn? a F)o$er t+?t2$T "ert tt Eo$t ne?@n? az As)erron ter"Aszetes EAd"Une?' E$A! Eo$t Gr zn a

!+z$2tT "+s)o$ Q!Bse" ?e$)etett +t sen? ' -e azt a ? baszott Mo$B2t "a!a C)o$er +t?ozta e$T As "ost ott #In +t ra#taT a)o$ a?arS B+r)o$ r+n? tIr)etT As " ne" tDdDn? E sszaE+!n ' KDrtT Q!B $e!BenT )o!B baro"s+!o?at beszA$e?T de e$GMordD$)atT )o!B e!Asz R EEasa t eEa?D+$nDn? ?e$$' K E ssz@? nnen a F E $ $a?oss+!otT As a sere! ne? $+t "e!szerEezn a EAde$"et' Csa? A77 +t?ozottD$ e$ Ea!BDn? ?AsEe' P ; Ean a )eVa bo??a$W Az G tarto"+nBa ? ?Izt@n? As C)o$er ?Izt )Qz2dna?' C? a szIEetsA!ese n?T bassz+? "e!S ;e$an " Art ne" )ozz+#D? ?@$d Fsa7ato?atT Fo$B2GrbeT As Ee$@? e!B@tt 7r2b+$#a "e!+$$Ktan ;onara?)otW A??or R EEasa "A! so?+ ! EAdEe $enne' P Fo$B2Gr !2rA#aT AroF Issze)KEta a b+r2 t' ;e$an e$e"zG szer nt Ean r+ esA$BT )o!B a )eVa bo? E ssza7+rto$na? C)o$er)ez' .rted "+rT " Art "ondo"T )o!B )Qzzato? nnenT a"K! $e)etW Le)etT )o!B e!B )At "Q$Ea azon Eessz@? Aszre "a!Dn?atT )o!B a FIder+F 2 ?e$et )at+r+t ne" Grz ? tIbbA se" a )eVa bo?T se" az As)erronPMo$B2' 6attan#ato? "e! nnenT KDrtS NBK$t az a#t2T As -a7)ne $A7ett ? e!B t+$F+Ea$' HQsos szendE Fset )ozott TonBna?T HaDserne? 7ed ! Fsatos @Ee!ben sIrt' P Ha$$!atnDn? ?Ane TonBraT KDrt P "ondtaT " ?Izben +tnBQ#totta az Ate$t a !A7?arQna?' P ;e!beszA$#@?T bAb P Me$e$t HaDser ?e$$et$en@$' P K!Are"' K nBQ$t a sIrAArtT de " e$Gtt +tEe)ette Eo$naT az @Ee! ? )D$$ott -a7)ne ?ezAbG$T As szAttIrt a Eeranda 7ad$2#+n' A MArM a? a desz?+?on )abz2 Mo$BadA?ra "eredte?T "a#d a Ma$Me)Ar nGre' HaDser Me$D!rottT )o!B e$?a7#a a "e!t+ntorod2 -a7)nAt' P Csa? e!B ? s rosszD$$AtT !azT bAb W P "otBo!ta zaEartan' P A ? s S+r?+nBI$G Fs n+$#a''' P Ne"S P -a7)ne arF+ba $assan E sszatArt a szKn' P ;+! a' HaDser a $e!e$G Me$A MordD$tT de ?Izben ne" eresztette e$ Me$esA!At' H2r )or!as a$a? ?Ize$edett az QtonT FsD?$B+sT barna ?I7InBe!At szA$ F b+$ta' Ha"arosan be$A7ett a ?ert?a7DnT As Q!B E+!ott ne? az DdEarna?T " nt)a ott)on $enne' P K a MranF $e)etW P "or!ott a !A7?arQ' P Ta$+n e!B F)erDb' Van n+$ad Me!BEerT TonBW P A?ad' Le a?arsz $Gn e!B F)erDbotW P Ne" tDdo"' E$Gbb "e!nAze" a ?A7AtT )o!B "Dtatna a na77a$ Ma$+n ? tI"Ee' P Csa? sz2$#T )a ?e$$ a tr2MeaS Az de!en "e!+$$t a $A7FsG a$#+banT As )+traFsQsztatta FsD?$B+#+t' Fe#e te$#esen szGrte$en Eo$tT sze"e Q!B sItAt$ette? bete!esen a7adt arF+banT " nt)a ?At Fs $$o!2 )+tQ bo!+r ?a7asz?odna ra#ra Sz+#+ban )e!Bes sze"Mo!a? tUnte? e$GT a" ?or "e!sz2$a$t% P S+r?+nBI$G KDrt)aDser' A neEe" RDnsaV' C)o$er @dEIz$etAt )ozo" ne?ed''' P KDrrEaA$etbeS TonB Ke$$B 7 szto$Bt r+ntottT HaDser 7ed ! a be#+rat a#t2 Me$A taszKtotta -a7)nAt' RDnsaV a "a!asba e"e$te " nd?At ?ezAt' P KAr$e?T S+r?+nBI$GT )a$$!ass "e!S P L2MasztS TonB Ke$$B FA$z+sra e"e$te Me!BEerAt' PTonBT E+r#S P HaDser a Eeranda ?or$+t#+)oz $A7ett' P Ka7sz e!B 7erFetT RDnsaVT azt+n a bar+to" ?ereszt@$$IE a MAr!es ?o7onB+datS PVas?arQ Ke$$B )e$BAben ne" tennA? $Bet' a A F)o$er ta sz+#a ?A? Eo$tT a?+r e!B EKz )D$$+A' P TDdod te #2$T " ArtT S+r?+nBI$G' Ha a bar+tod r+" $GT Ear+zso$no" ?e$$T )o!B EAd#e" "a!a"T As a??or az asszonBod F)ora$dd+ E+$toz ?' HaDser arFa "e!Mesz@$t' P I!azs+! szer nt A77 errG$ a?aro? beszA$n Ee$ed P Mo$Btatta a ?o7asz' P ;ostT )o!B Me$Fs n+$tad EA!re''' P Honnan tDdsz errG$W

P Ne?@n? ne" ?e$$ az D##Dn??a$ "atatnDn? e!B asszonBbanT )o!B tDd#D? ezt' T+n azt ) ttedT ne" M !Be$@n? tA!edT S+r?+nBI$GW E$Eetetted a "a!odat' -e e$tI7ren!tA$ "+r azonT " EA Fse7ered ? "a#dW V+$tott F)ora$d EAre Mo$B ? benne s' P -a7)neT "en# be a )+zbaS P sz2$t r+ Me$esA!Are HaDserT de az "e! se" "oFFant' P U!BanT )add "arad#onS P dDrDzso$ta a ?o7asz' P Ne" szeretnAdT KDrt)aDserT )a "e!szabadKtan+n? a E+$tott F)ora$d +t?+t2$W Ha a ?I$B?Id "+r a rossz EAr nA$?@$ sz@$etne "e!W P ; re a?arsz ? $BD?adn T F)o$er taW P A SItAt ;a! szter ?Asz e!Bez?edn Ee$ed' P ; Art A77 Ee$e"W ; t a?ar a !2rAdT e!B MA$ stenT a "a!a"PMa#ta e!BszerU Mar"ertG$W RDnsaV "oso$Bo!Ea n!atta Me#At' P;e!"ondt+? ne?edT S+r?+nBI$GT )o!B ?@$In$e!es Ea!B' HGs' A )+ro" MA$ sten E sszatArt' ;e$anT C)o$erT San! s"At C)erDb on MI$d#At ta7od#+?' ; nd e!BMor"a sQ$$Ba$ )Qzz+? $eMe$A a )ata$o" "Ar$e!AtT As ?eres ?T ? t r+nt)atn+na? be "a!D? "e$? a ser7enBGbe' Na!B )+t a''' )o!Ban s neEez te? t T e"bere?W'' ?eres$et a )GsI? r+nt' ; Art ne $e)etnA$ te C)o$er ba#no?aT )a e!Bszer G tesz ne?ed a $e!#obb a#+n$atotW Fonto$d "e!S Az asszonBod As a !Ber"e?ed "e!t sztD$ a szIrnBete! +t?+t2$' H+t ne" t sztessA!es a$?DW P ;en# a )+zbaT As $+nFo$d $e "a!adS P DtasKtotta HaDser -a7)nAt )a$?anT "a#d E sszaMordD$t a F)o$er t+)oz' P Ha b+r"e$B ? MA$ sten Fs Fs?+sa a?arnA? $enn T nB $E+n ;e$ant E+$asztan+"T az orsz+!o" EezetG#At' -e a" nt $+todT "A! Gt se" szo$!+$o"' V sszaEonD$ta"' ;ondd "e! C)o$erne?T ?eressen "+stS P ;e! se" )a$$!atodT " t ?Ar tG$ed a na!B C)o$erW P B+r" t sT az a#+n$ata ne" e$A! #2' A? ? Ee$e e!Bez?edne?T so)a ne" nBerne? se"" tT Fsa? ?+r)ozatot' J!B)o!B )Qzz e$ nnen a bQsbaT F)o$er taT As ne s !Bere E ssza tIbbetS P Fonto$d "e!''' P Ne?e" ezen n nFs " t "e!!ondo$no"S TUnAsS RDnsaV bosszQsan Fs2E+$ta Me#AtT azt+n FsD?$B+#+t Me$)QzEa a ? #+rat Me$A ndD$t' TonB Ke$$B Dt+na $2dD$tT de HaDser a ?ar#+n+$ Mo!Ea E ssza)Qzta' P ;arad#T TonBS P Baszd "e!T KDrtT ez e!B F)o$er taT As An ;e$an ?aton+#a Ea!Bo?S Ne" )a!B)ato" Fsa? Q!B e$sAt+$n ''' P Ha "e!7r2b+$od e$?a7n T Ear+zso$T As arra -a7)ne na!Bon r+szKE)at' Ad# It 7erFet a ro)adA?na?T azt+n ndD$# 7ad$2!+zza$ a )e$BGrsA!beS Hozz de sz+z e"bert''' Va!B tDdodT " t Fseszd "e!W Hozz de ezretT As " nden ?aE Fsot +tMor!atDn? a EArszo72 Dt+n' -e ad# e!B esA$Bt -a7)nAna?S Az2ta "+r "e!b $ nFse$te "a!+t sze!AnBT de e!B +tE+$toz+st2$ e$ s EetA$)etT Ea!B " t tDdo" An''' TonB Ke$$B ?e$$et$en@$ b2$ ntottT As add ! b+"D$t RDnsaV Dt+nT "K! az e$ ne" tUnt a do"b "I!Itt' A??or a !A7?arQ $ed@bIr!Itt a $A7FsGnT As beE+!ta "a!+t a tere7#+r2ba' P E!B ? baszott )adsere!!e$ #IEI? E sszaT KDrtS P ? ab+$ta tQ$ az ndD$2 "otor za#+t' P .s F)erDb Ear+zs$2??a$' HaDser ntett ne? T azt+n "+r s etett s be a )+zba' Az e$Gszoba ?Ize7An t+rEaPnB tEa +$$t a Fsa72a#t2T -a7)ne ne" EeszGdItt azza$T )o!B $eFsD?#a "a!a Dt+n' A MArM $eeresz?edett a ?es?enB Eas$Atr+n' P Csa? An Ea!Bo? azT bAb P sz2$t nBD!tat2 )an!on' P E$"ent a ro)adA?' A nG a saro?ban ?D7or!ottT FsD?$2#+n As bo?+#+n $e$a?ato$t Eas7+nto??a$T "e$Be?et $+nFo? ?ItItte? a Ma$ba betonozott ?ar ?+?)oz' HaDser $ete$e7edett "e$$AT As ? nBQ#t2ztatta ba?anFsos $+b+t' P LeEennAd r2$a" eze?etW P ?Ardezte -a7)ne' A )an!#+n $e)etett )a$$an T )o!B sKrt' P Ne" s tDdo" P E !Bor!ott r+ HaDser' P Fran?2n Me$ z!at az $Bes" ' B $ nFse?T "e! " nden' TDdod'

A nG )a$E+nBan e$"oso$Bodott ?InnBe "I!Itt' P ;e! a?ar beFste$enKten T t szt QrW P A$ !)ane"T de e$Gbb )KEo? "A! nA)+nB )aEert a bD$ baT )a ne" b+nod' ;ostT )o!B ne" tDdsz EAde?ezn ' P Sze"AtS -a7)ne "e!7r2b+$ta arFon $e!B nten a MArM tT de a"az #obb#+Ea$ e$?a7ta a "e!$+nFo$t ?ezetT a ba$$a$ 7ed ! ?D$Fsot )Qzott e$G a zsebAbG$' PKDrt''' P I!enW PAz a F)o$er ta !azat "ondott' A !Bere?@n?ben s benne $esz''' a szIrnB' P TDdo"' P .s ne" Arde?e$W P Ne" a MranFotS Ho$na7 Eesze? a7r2T r2zsaszKn b $ nFse?et (e"se Eas?eres?edAsAben' P Le)etneT )o!B ezt "ost ne" E FFe$ed e$W HaDser ?Izben az Dto$s2 $a?atot s ? nB tottaT As !Ben!Aden $eEette a 7+ntot Me$esA!e bo?+#+r2$' P ;e!$+t#D?T " $eszT bAb ' Edd ! s e$Eo$tDn? Ea$a)o!B' -e C)o$erre$ e!Bez?edn " nd ! a $e!rosszabb "e!o$d+s' Arra ne" Ea!Bo? )a#$and2' Csa? ne)ezen bKrta $e!BUrn a ?AsztetAstT )o!B beszA$#en -a7)nena? a Ho$broo? neEU sz+rnBse!AdrG$T a? a F)o$er t+?t2$ re"A$t !B2!BD$+st a M a sz+"+ra' Ho$broo? a$?o)o$ sta $ettT azt+n $eF d+zta a 7 szto$BFsIEet a sa#+t na77a$ #+ban' EnnB )aszna Eo$t 0n nem "rom vgig ezt az tat, a 'holerrel kttt egyezsgbl, annyi szent. P Baro"s+! e$FserA$n e!B +t?otT a" t s"er@n?T e!B o$Banra a" t ne"' P Csa? ennB t "ondott EA!@$T As Me$se!Ktette asszonB+t a MI$drG$' Neg(ed). -ejeze' Ines RD z Va$des Meszen!Ee E+ra?ozott FGerGd 7aranFsno? ?o"7$e^D"+na? e$GFsarno?+ban' H+zass+!D? )DszonnBo$F AEe a$att MAr#e e!Bszer se" )ozta e$ deT b+r a" azt $$et T a MArM " nden e!BAb te? ntetben s sz !orQan e$E+$asztotta "Dn?+#+t a "a!+nA$etAtG$' R t?+n esett "e!T )o!B oda)aza ?atona do$!o?r2$ esett Eo$na sz2T 7ed ! V FentAne? nB $E+n a?adt Eo$na "ondan Ea$2#a bGEenT e$EA!re az e!Asz HD"+n FIder+F 2 sors+t ?ezAben tartotta' -e enne? EA!eT !ondo$ta a nG )+$+san' ;e$an E sszatArtAEe$ V Fente tIbbA "+r ne" a T+borno? Eo$tT a FIder+F 2 e$sG e"bereT FsD7+n e!B ;e$an MGt szt#e ?Iz@$' E!Bed@$ Ines tDdtaT )o!B MAr#e ?eserUsA! nA$?@$T sGt "e!?InnBebb@$ten Eette tDdo"+sD$ ezt a E+$toz+st' A? ? enne? e$$en?ezG#At Me$tAte$eztA?T a$ !)a Eo$t Mo!a$"D? arr2$T "e??ora te)er e!B )+borQ dQ$ta orsz+!ot r+nBKtan ' Ines !Be?ezett "+sMe$A tere$n !ondo$ata t' Az o$Ban do$!o?T " nt a X)+borQ] As az X r+nBKt+s] 7+n ?ba e#tettA?T As ne" a?art ?oF?+ztatn e!B aszt"+s ro)a"ot' .77 e$A! z!a$"at o?ozott ne? T )o!B de#IttT e!BesPe!Bed@$T )o!B "e!nAzze a M Qt' E!Bre t@re$"et$enebb@$ te? n!etett ?Irbe a sz@r?eT r de! Fsarno?ban' Azt K!ArtA? ne? T e!B 0erard neEU sz+zados Me$?KsAr V FentA)ezT de az $$etG a$a7osan "e!E+ratta' Az asszonB re"AnB?edEe nAzett " nden e!BenrD)+s sze"AbeT a? Fsa? e$)a$adt "e$$etteT de e!B ? se" Arte #Itt' Le!tIbb#@? 7 $$ant+sra se" "A$tatta P Ines so)a ne" Eo$t !az+n szA7T "ostanra 7ed ! "+r az M#Qs+! Eonzere#At s e$EeszKtette' A "Q$t )2na7ban tI$tItte be az ItEen?ettGtT As ne" s nAzett ? M ata$abbna?' Te$t arF+n "e!eresz?edett a Ma)A#szKn bGrT As a r+nFo? "+r ne" FsD7+n a sze"e sar?+ban !B@$e?ezte?' Fe?ete )a#+banT "e$Bre e!B?or annB ra b@sz?e Eo$tT e!Bre sza7orodta? a Me)Ar sz+$a?' E!B ? s MestAs AEe??e$ M ata$Kt)atta Eo$na "e!T +" V Fente azt ?ArteT )a!B#a Fsa? "e!Gsz@$n T a)o!B a ter"Aszet rende$ ' C 7ed ! szo?+s szer nt azt tetteT a" Ee$ MAr#e ?edEAben #+r)atott' A ?@$sG a"Q!B se" sz+"Ktott' A)o!B az se"T )o!B V Fente

Mo$Bton "a!+Ea$ F 7e$#e a E+ros e$G?e$GsA!e? Mo!ad+sa raT a)oE+ a MArM a FIder+F 2 T+borno?a?Ant ) Eata$os Eo$t' Inest " ndez ne" b+ntotta' ;e!szo?taT )o!B a )+ttArbe )Qz2d#onT As beArte annB Ea$T a"ennB ne? #Dtott' -e e!B !Bere?''' Ne" nBD!od)atott be$eT )o!B !Ber"e? nA$?@$ A$#e $e az A$etAt' TIbb szeretet !BU$t Me$ benneT " nt a"ennB t V Fente Me$A ? tDdott adn "a!+b2$T As ez a Me$es$e! P #obb sz2 )K#+n K!B neEezte P bete!!A tette' A s2E+r!+s a tor?+t ?a7artaT As a $e!E+rat$anabb 7 $$anato?ban Fsa$t ?InnBe?et a sze"Abe' -e ta$+n "ost''' Ta$+n erre a ? sM Qra E+rt e!Asz A$etAbenT As "ost r+ta$+$tT az Dto$s2 7 $$anatban' PVa$des asszonBW ;a!as M ata$e"ber +$$t e$GtteT e!BenrD)+ban' (2?A7U Eo$tT de Menn)A#+z2 te? ntete " att Ines e$$enszenEesne? ta$+$ta' P 0erard sz+zadosT !azW P ?Ardezte az asszonB MA$An?en' P .n Ea!Bo?' Erre 7aranFso$#on''' P 0erard a Me$Eon2? Me$A tessA?e$te a nGt' Ne" ?Art e$nAzAstT a" Art K!B "e!E+ra?oztatta' P A MAr#Are "A! E+rn a ?e$$' E!B rend?KE@$ ese"AnB " att Issze@$t a EezAr?arT As ne)Az $enne "e!"ondan T " ?or EA!ezne?' P .n !azs+! szer nt ''' P Inesne? " nden b+tors+!+t Issze ?e$$ett szedn eT )o!B Mo$Btatn tDd#a% P Ha V FentAne? "ost ne" a$?a$"asT n?+bb ne s zaEar#D?S E$ tDdna ?KsArn en!e" Ea$a? a !Bere?)ezW P V FenteW P Ne"T )a G ne" Ar r+T a??or Ea$a? "+s' Arra !ondo$ta"''' Ea$a? "+s s e$?KsAr)etne a ? sM Q)oz' BenT ez a neEeT D!BeW Ben Ho$broo?' Is"erte" az a7#+t sze!AnB?Ane?T e!Bszer "e!$+to!atta V FentAtT a" ?or''' P Ne" a ?ArAsAre Artette"T azt Ea$2szKnU$e! te$#esKten tDd#D? P sza?Ktotta MA$be a sz+zados n!er@$ten' P Csa? a nAEen $e7Gdte" "e!' TDd#aT a MAr#At tt Ea$a"ennB en Q!B s"er#@?T )o!B a T+borno?' So)a sen? ne? ne" +rD$ta e$T )o!B )KE#+?' P Ne" E FFe$W P Az asszonB ?AnBszeredetten neEetett' P B+r a" azt $$et T ez r+ Ea$$''' Va$2#+ban "e!$e7teT )o!B V Fente ennB re ?@$In E $+!na? te? ntette a ) Eat+s+t' /" Ines ezt n?+bb t t?o$ta 0erard e$Gtt% a M ata$e"ber o$BanMor"+na? tUntT a? a $e!#e$entA?te$enebb Artes@$Ast s ?A7es a "a!a #aE+raT Ea!B A77 "+so? ?+r+ra MordKtan ' P Az $esz a $e!#obbT )a "a!a" ?KsAre" Me$' P A sz+zados beFsD?ta a $ Mt r+Fsa#ta#+tT As e!B #2?ora ?arra$ e$ ndKtotta $eMe$A az 2ra"U)a#t+sQ szer?ezetet' P Fe$ ?e$$ ?Asz@$n e arraT )o!B Ben "e!$e)etGsen''' r aszt2 $+tE+nBt nBQ#t' P V Fente szer nt a F)erDb Tan+Fs Q# e$nI?e ? tDd#a Uzn be$G$e a SItAt L+n!ot' P Ta$+n K!B Ean' -e a "a!a )e$BAben An a??or se" E nnA" )aza ezt a ? s szIrnBete!et' Ha ? s o$t#+? benne a $+n!otT sose $esz ebbG$ "+r nor"+$ s e"ber' P 0erard "a!a s Arez)etteT )o!B ez e$A! szKEte$en@$ )an!zottT "ert )ozz+MUzte% P AzArt ne ?esered#en e$T asszonBo"S Ne" b ztosT )o!B ennB re rossz a )e$Bzet' Ez Fsa? az An "a!+nEA$e"AnBe"T As ne?e" Mo!a$"a" s nFs a "+! a "U?IdAsArG$' A #2sz+!o? so? $+tE+nBos tr@??re ?A7ese?' P H !!Be e$T 0erard sz+zadosT a MAr#e" As An ne" Mo!Dn? "e!!ondo$at$anD$ beE+$$a$n se"" tS A Me$Eon2 zI??enEe "e!+$$tT As " nd?etten ? $A7te? e!B betonMa$Q Mo$Bos2ra' ;A$Ben a Me$szKn a$att #+rta?' Ha Ines arra !ondo$tT )+nB ezer tonna betonT ?G As Eas a$att $A7de$T ?er@$!etn ?ezdte a $A!szo"#' Ne" szabad 7+n ?ba esne"' Ez Fsa? e!B A7@$et' (2 erGsT ne" ros?ad r+"' P Ben Ho$broo? nBo$FAEes P t+rsa$!ott toE+bb a M ata$e"ber' P KeEeset Arte? a !Bere?e?)ezT de Me$tAte$eze"T so? ba#D? $esz e!B e??ora M QEa$' ; Art ne" Mo!adna? n?+bb IrI?be e!B ? sbab+tW A T+borno?na? b ztosan Eanna? Issze?IttetAse ''' P LtEen?At AEes Ea!Bo?T sz+zados' A MAr#e" ItEennA!B' ; se" A$@n? IrI??A' Ha e!B Q#sz@$Itt ?er@$ne )ozz+n?T Menn+$$na a $e)etGsA!eT )o!B )QszAEes ?ora e$Gtt sz@$G nA$?@$ "arad' 0ondos?odnDn? ?e$$ az IrI?beMo!adott !Ber"e?@n?rG$T a"K! ne" ?A7es "e!+$$n a sa#+t $+b+n az A$etben'

P;ond Ea$a" t''' 0erard arF+r2$ $erKttT ne" Ar Me$ Assze$T " Art Mo! Ea$a? o$Ban bonBo$D$t As ?oF?+zatos E+$$a$?oz+sbaT " nt e!B !Bere?' FG$e! $Ben dGsen' A nG e!B 7 $$anatra e$tUnGdIttT ne" a sz+zadosna? EanPe !aza ebben a ?ArdAsben' PVan e!B "+s ? o? s''' P sz2$a$t "e!T n?+bb In"a!a "e!nBD!tat+s+raT " ntse" )o!B ?KsArG#At !BGz?Id#e' P V Fente "esA$t errG$ a M Qr2$T "e! a sz@$e rG$' Az a7#a In!B $?os $ettT az anB#a 7ed ! Ha desbe szI?IttT a)o$ e!B barb+r Me#ede$e" asszonBa $ett' Sze!AnB ? sM QS A F)erDbo? szer nt " nden?A77 "e! ?e$$ szabadKtan a SItAt L+n!t2$T "ert ne"zetb ztons+! ?oF?+zatot #e$ent' -e azza$ sen? ne" tIrGd ?T " $esz Ee$eT )a "+r n nFs ra#ta az +to?' P V+r#a az +rEa)+z' Ezerszer #obb do$!a $esz ottT " nt tt''' de "a#d In s "e!$+t#a' P 0ondo$#on Fsa? be$eT sz+zadosS Ben Ho$broo? "ost ne" In"a!aT az a !onosz )a des a?arat "Dn?+$ benne' E!Bszer Fsa? IntDdatra AbredT As ?Iz$ ? Ee$eT )o!B rettenetes do$!o?at "UEe$tT a"K! ne" Eo$t "a!+n+$' R+ad+sD$ ne" "aradt sen? #eT Q!B)o!B r+nB az +rEa)+z''' ;a!a " t ArezneW P Ke"AnB $enneT nB $E+n P "oro!ta ?AnBszeredetten a MArM ' E!B Easa#t2)oz Arte?T "e$Bet ?At ?atona GrzItt' Sza$Dt+$ta? 0erardna?T "a#d e!B ?@? ? t+rta e$Gtt@? az a#t2t' A sz+zados sze"b+nt2an A$es MAnnBe$ "e!E $+!Ktott )e$B sA!be Eezette Inest' A M ata$e"ber a sze"?Izt Ma$ra szere$tT )an!sz2r2Ea$ e$$+tott ?Asz@$A?)ez $A7ettT "e!nBo"ott ra#ta e!B !o"botT As "or"o$t Ea$a" t' P NA)+nB 7erFT As beeresztene? benn@n?et P MordD$t E ssza az asszonB)oz' P A F)erDbo?na? Me$ ?e$$ ?Asz@$n @? nA)+nB Ear+zs$atta$' Ines b2$ ntott' P Ne" !ondo$ta "e! "a!+tW P 0erard de!esne? tUntT " nt)a a sz !orQan GrzItt !Ber"e? ?Ize$sA!e MeszA$Bezte Eo$na' P Ben ne" az a sze!AnBT e$Eeszett ? sM QT a? ne? e$?A7ze$ ' Torz ? s IrdI!' VA!$e! ? A!ett be$G$e " ndenT a" e"ber ' P J!B Arze"T benne" Ean annB szeretetT )o!B E sszaEezesse" az e"bere? ?IzA' B ztosan ne)Az $eszT de ?A7es Ea!Bo? r+' Ln ezt nB $E+n bDtas+!na? tart#a P a nG de!es ?aFa#t )a$$atott PT de Q!B Arze"T a sors s ne?e" sz+nta ezt a M Qt' ; nt)a sz2$on!atnaT )o!B se!Ktse? ra#ta''' P Ezt )o!B Art W P 0erard te? ntete !Bana?E2an E $$ant' Ines s etEe "ente!etGzn ?ezdett% P (a#T ne" Ea$a" +rt2 Ear+zs$atra !ondo$ta"S Ez Fsa? a"o$Ban szent "ent+$ s do$o!T ez a )KE+sT "e! a sors''' TDd#aT a"o$Ban nG bDtas+!' Se"" "+! a' P Re"A$e" s' A SItAt ;a! szter rA" sztG do$!o?at ?A7es "UEe$n a Ma#t+n??a$' Ines #edten rezzent IsszeT a" ?or Me$dD)o!ott e!B "otorT As a ?A"$e$Gab$a?os Ma$ $assan MA$res ?$ott' ;I!Itte e!B tere" t+rD$t Me$ a ?Ize7An @Ee!?a"r+Ea$' Ben Ho$broo? Q!B @FsIr!Itt +t$+tsz2 bIrtInAbenT " nt)a #A!tI"bbe Ma!Basztott+? Eo$na P az asszonB "A! a M@$?AbG$ +rad2 ) de!et s Arezn EA$te' A 0onossza$ e!B@tt bez+rta? oda e!B +rtat$an ? sM Qt s' A ?a"r+t F)erDbo? +$$t+? ?Ir@$T FsD7a $e)etet$en ? nAzetU tere"t"AnB' Ines #esztGne? ta$+$ta G?et' A?adt ?IzItt@? o$BanT a? "edEAre e"$A?eztetteT a "+s ? !Ba7#as )o"$o?+n szarEa? ?Dn?orodta?T a )ar"ad ?na? )osszQ?+s Me#e Eo$tT " nt a zsQr?enBArT a" bG$ a nG szendE Fse?et ?AszKtett V FentAne? a dA$Dt+n te+)oz' P bdEIzI$#@?T asszonBo"T T+borno?nA na!Bs+dS P ?IszIntItte a !Ba7#as' A "oso$B+b2$ Ines ne" tDdta ? ta$+$n T )o!B !QnBo$2d ?T Ea!B e!BszerUen $Ben a stK$Dsa' P 0ees)ta Yod a neEe"T An Ea!Bo? tten a FG7r bA?' C? a 6r bA?#e "T Q!Bse" #e!BeznA "e! a neE@?etT "A! An s !ondban Ea!Bo? Ee$@? nA)a' (I##InT #I##In Fsa? ?Ize$ebb b+tranS Ve!Be Fsa? sze"@!Bre ezt a ? s$e!AnBtS A nG tor?+ban dobo!2 szKEEe$ $A7ett oda a 7$e^ M@$?A)ez' ;ost erGsne? ?e$$ett $enn e P )a rosszD$ $esz az de!essA!tG$T "A! a EA!An azt a benBo"+st ?e$t T )o!B e!AszsA! $e! a$?a$"at$an a !Ber"e? IrI?beMo!ad+s+ra' OdabentT az +!Bon e!B soE+nB ? sM Q @$t "a!a a$+ )Qzott $+bba$T As Gt M !Be$te' E!Asz testAt )e!e? borKtott+?T rA! e? As Q#?e$etUe? e!Bar+nt' A nG e$GszIr azt ) tteT a !Bere? ?or+bban

"e!7r2b+$t ? tIrn @Ee!?a$ t?+#+b2$T a??or )aso!atta K!B Issze "a!+t' /" a" ?or #obban "e!nAzteT r+#IttT )o!B " nde!B ? seb e!B bonBo$D$t ra#zo$at P a?+rFsa? azo? a )eVa b )e!tetoE+$+so?T "e$Be?et V Fente e!B ? ?atona ?InBEAben $+tott' E$borzadtT )a arra !ondo$tT )o!B a M Q sa#+t "a!+Ea$ "UEe$te ezt' P Ha )azaE sz T " nd ! ra#ta $e!Ben a sze"eT T+borno?nA na!Bs+dS P "ondta 0ees)ta Yod' P Ez a $Dr?2 e!B"a!a ?A7es $enne e$7DsztKtan e!B Me!BEeres oszta!ot' P Fe$tAte$eze"''' P Ines na!Bot nBe$t P a "a!D? MGnI?e e$Gbb $eEesz r2$a az +t?ot' P 6asVD $ (or)annW P A !Ba7#as r+ndKtott e!Bet a E+$$+n' P Csa? - t)A a "e!"ond)at2#aT s ?er@$Pe ne? ' Ne)Az do$!a $eszT annB szent' A"Q!B s''' P A"Q!B sW PNe" tQ$ na!B a b za$o" r+nta a Tan+Fsban "ostans+!T T+borno?nA na!Bs+d' ;Brnanda QrnG +$$Kt2$a! "e!E+do$ta (or)ann "estertT )o!B ?ettGs #+tA?ot #+tsz ?' P .s ez !azW 0ees)ta Yod b+torKt2an r+"oso$B!ott' P In?+bb Fsa? 7$etB?a' Ne" Ea!Bo? be#+ratos a Tan+Fs @$Ase re' -e "A! )a !az s $enneT enne? az @!Bne? n nFs ?Ize e))ez a M Q)oz' ;Brnanda QrnG szer nt (or)ann t to?ban San!na? ?A"?ed ?T ne" 7ed ! C)o$erne?' NBD!od#on "e!T asszonBo"T (or)ann rendben $e Mo!#a EezAnBe$n a szertart+st' .s a?+r +rD$2T a?+r ne"T a Ear+zsere#Ane? n nFs 7+r#a' A nG de!esen b2$ ntottT As Q#ra Ben Ho$broo?ot b+"D$ta' A M Q $assan $e)DnBta sze"AtT Me$sGteste e$$azD$t' P ; t Fs n+$ $Ben?orW ;ed t+$W 0ees)ta Yod rA"@$ten ?a7ta te? ntetAt az @Ee!?a"ra Mo!$B+ra' P Le)etT )o!B "e! nt "e!7r2b+$#a a''' P A FG7r bA? a zsQr?enBArMe#U Me$A 7erd@$t% P A ?eserEAtT ;ee?o$ Ho$ #+r a ?I$BI?W Ho$ a FsDd+ban #+rW Fe$bGd@$t e!B sz rAna' A "edEeMa#zat ? E )arzott a tere"bG$T 0ees)ta Yod As ;ee?o 7ed ! "ozdD$at$ann+ "ereEedte?' A sze"@? FsD?Ea Eo$tT " nt BenA' Inesben !Ber"e??or e"$A?et dAzett Me$ a $+tE+nB% a )Q!+Ea$ azon EersenBezte?T ? bKr !Borsabban e$a$Ddn ' Sz nte )D"oros Eo$t D!Banezt F)erDb Ear+zs$2?t2$ $+tn T de "ost esze +!+ban se" Eo$t neEetn T annB ra "e!rA"@$t' 0erard ?aron ra!adtaT As a ? #+rat Me$A )QztaT de az a#t2 A77 az orrD? e$Gtt FsQszott a )e$BAre' A sz rAna e!Bre Fsa? sz2$tT As Ines ?ezdett !az+n 7+n ?ba esn ' ;A$Be?et $A$e!zettT " ?Izben a !B2!Bszere Dt+n ?Dtatott a t+s?+#+ban' A" ?or EA!re r+ta$+$tT a sz+#+ba tI"Itt e!B 7 rD$+tT "a#d )+tra7 $$antott a 7$e^ M@$?Are' Ben Ho$broo? Me$oFsQdott a transzb2$T As az +!B+r2$ E Fsor!ott Mo!Ea tart2 raT nA!B?Az$+bT a?+r Ea$a" ? A)ezett F)ora$d' 0ees)ta Yod sze"e Me$7attant' P V sszatere$t@? a ?ar+"#+ba P "ondta re?edten' 0Ba7#a MAnB$ett a Eere#tA?tG$T de r+"oso$B!ott Inesre' P(2$ Arz "a!+tT T+borno?nA na!Bs+dW O$Ban s+7adt' P ;+r''' rendben Ea!Bo?' ; tIrtAntW P A ?I$BI? +tFsQszott a Sze$$e"E $+!baT As ? Fse$ezte a EAdGP"+! +n?at' IdGn?Ant s ?er@$ ne? T )a #2$ r+?Asz@$' P ; Art Fs n+$taW 0ees)ta Yod FsK7Gre tett ?Azze$ "e!+$$t az @Ee!?a"ra e$GttT Q!B "Are!ette a ? s Mo!$Bot' P Ha$$!at2zott a ? s Fs bAsz' Be$eM@$e$t abbaT " rG$ tan+Fs?ozna? a na!BPna!B MGnI?I? odaMent' Ines e!B 7 $$anatra e$b zonBta$anodott' Va$2ban a?ar#a ezt a Eeszede$"es $AnBtW Azt+n e"$A?eztette "a!+tT )o!B ne" KtA$)et "e! Ben Ho$broo?ot anna? a$a7#+nT a" t a SItAt L+n! "UEe$ Ee$e' Csa? a #2t E sze" )aza be$G$eT az +rtat$an ? sM Qt' A "oFs?ot tt )a!Bo"' P E$e!et $+tottT asszonBo"W P Arde?$GdItt 0erard' P 4T An''' !en' Azt ) sze"T a #e$en +$$a7ot+ban Q!Bse" $enne o?os do$o! beszA$ne" Ee$e' P A??or ta$+n ndD$)atn+n? s'

A sz+zadosr2$ $erKttT )o!B " e$Gbb szeretnA "a!a "I!Itt tDdn ezt a nBo"aszt2 )e$Bet' P ;ost "+r E+r#+? "e! a na!BPna!B MGnI?I?et P sz2$a$t "e! a FG7r bA?' P A TeF)no?rata de#InW P ?a7ta Me$ a Me#At 0erard' P;+r tt s Ean''' Fe$zQ!ott az a#t2t "oz!at2 "otorT As MGt szte? ? s Fso7ort#a s etett be a tere"be' Az A$en )a$ad2 "a!asT ?As7en!e Eon+sQ ?atona o$da$+n Ines "e!7 $$antotta MAr#At' V Fente b FFentett Me$AT azt+n az e!BenrD)+s MArM E+$$+n ?a7asz?od2T EIrIs bDnd+s ? s "a#o")oz )a#o$tT As "ondott ne? Ea$a" t' Az asszonB Fsa? e??or #Itt r+T ? Ee$ s +$$ sze"ben' ;A! sose" ta$+$?ozott a TeF)no?rat+Ea$ sze"A$BesenT de a FIder+F 2 tIbb 7o$!+r+)oz )ason$2an G s tDdtaT ? Fsoda a "a#"oFs?aT a? e!B e"ber ?@$se#U !A77e$ F 7e$tet "a!+t " nden)oEa' A tere"t"AnB EA! !"Arte Gt P te? ntetAben so??a$ tIbb nte$$ !enF a Fs $$o!ottT " nt a"ennB t a ?@$se#e a$a7#+n E+rn $e)etett Eo$na PT azt+n )ordoz2#a "+r MordD$t s a 7$e^ ?a"ra Me$A' A nBo"D?ban e!B "+s ? szGrIs #2sz+! szI?dAFse$tT e!B nBQ$Mor"a F)erDb' P InesT ?edEese"''' V Fente oda$A7ett Me$esA!A)ezT As MA$reEonta a t szte? ?Ize$AbG$' P Ne" a?arta" !ondot o?ozn ne?ed P )ebe!ett az asszonBT P ;ondta" 0erard sz+zadosna?T )ozzon deT )o!B Eet)esse? e!B 7 $$ant+st a ? sM Qra' U!BeT ne" " atta" tIrtAnt ez a''' P Ne"' A T+borno? bosszQsna? tUntT de Ines ArezteT )o!B MAr#e )ara!#a ne" e$$ene r+nBD$' P A??or " Art Ea!B de!esW P Ben "A! e??ora "+! ?Ds EAde$e" "e$$ett s rt2ztat2 do$!o?ra ?A7es az e$"A#AEe$' Be)ato$t a EezAr?ar @$AsAreT As )a$$!at2zott' SzerenFsAre 6asVD $ (or)ann P V Fente a nBQ$MA$e F)erDb Me$A b FFentett P "e!nesze$te a #e$en$AtAt' P C a F)erDb VAne? EezetG#eT !azW C Mo!#a ? o$tan Ben Ho$broo?ban a L+n!ot''' P InesT #obbT )a "ost errG$''' Az asszonB e$tI?A$teT )o!B "ost az e!Bszer ne" )a!B#a $er+zn "a!+t' P ; a ba#W A M Q "e!tDdott Ea$a" MontosatW P F no"an sz2$Ea' InMor"+F 2t ?a7tDn? arr2$T )o!B a -A$ten!er e!B ? o$a#MQr2tornB+n A$ e!B''' ?@$In$e!es ?A7essA!U e"ber' KA7es $+tn T )o!B a " E $+!Dn?ban A$GT tDdatos $AnBe? ?Iz@$ ? ne? Ean $A$e?7+r#a e!B "+s ? d "enz 2ban' Abban a E $+!ban a" t Terr+na? neEezne?' P Ne" Arte? e!B sz2t se"' ; az a $A$e?7+rT "e! a TerraW Ho!B)o!B e!B "+s ? d "enz 2W P Ne" s ?e$$ Artened' Csa? ArzA?e$tetn a?arta" Ee$edT "e??ora )ordere#U do$o!r2$ Ean sz2' H de! "aro? szorKtotta Issze a nG szKEAt' PV FenteT te sose" beszA$sz ne?e" a do$!a dr2$' FG$e! ne" $Ben Montosa?r2$' P .n Fsa?''' P Ha "ost "A! s "e!tettedT arra e!Bet$en "a!Bar+zatot tDdo? e$?A7ze$n % rossz a $e$? s"ereted' ; t t t?o$sz e$G$e"W A ba#szosT ?o7aszod2 MArM zaEartan ?r+?o!ott' P InesT "e! ?e$$ Artened''' A TeF)no?rata azt a?ar#aT )o!B se"" sKts@? "e! a M Qt' KAsede$e" nA$?@$' Ben ?a7Fso$atban +$$ C)o$erre$T a SItAt ;a! szterre$' ;ostan+ ! "e!M !Be$As a$att tartottD?T abban re"AnB?edt@n?T Me$ tDd#D? Ea$a" ?A77 )aszn+$n Ha des e$$en' -e ne" #DtottDn? Ee$e se"" reT D!Bana??or )ata$"as EeszA$Bt #e$ent az e!Asz FIder+F 2ra' Sa#n+$o"' Azt ) sze"T $e ?e$$ tenned arr2$T )o!B )azaE )esd Gt' P .s a??or " $esz Ee$eW P L ?E d+$#D?''' Ines nA)+nB 7 $$anat ! dIbbenten b+"D$t MAr#AreT azt+n sar?on MordD$tT As )at+rozott $A7te??e$ ndD$t az @Ee!?a$ t?a Me$A' P Ines''' ; t "UEe$szW A nG )a$$otta V Fente dIbbent ?ArdAsAtT de ne" +$$t "e!' A ? s "a#o"T "e$B "ostan+ ! 0ees)ta Yodda$ t+r!Ba$tT E+rat$anD$ )+traMordD$t az @$G?A#A@$ szo$!+$2 E+$$P$a7onT As r+"eredt'

P Ura"''' ;e$an Qr''' P Ines re"A$teT )o!B ne" Mo! te$#esen bere?edn T a)o!B Mesz@$t )e$Bzete?ben szo?ott' P .n''' Ines RD z Va$des Ea!Bo?' Na!Bon''' Ir@$I?T )o!B "e! s"er)ete"''' P bdEIz$I"T asszonBo"S P reFse!te a )an!sz2r2 a TeF)no?rat+t )ordoz2 MArM "e$$An' P KAre"T boFs+sson "e!T a" Art K!B "a!+ra tIrI?S Az "Ant tDdta" "e! a MAr#e"tG$T " t terEezne? ezze$ a M QEa$' P;a!D? IrI?be a?art+? Mo!adn Ben Ho$broo?ot P sz2$a$t "e! a !A7)an!' P .rtes@$te" r2$a' Att2$ tarto?T a do$o! "+r ne" a?tD+$ s' Ben Ho$broo?ot $ ?E d+$nDn? ?e$$' P -eT Dra"T arr2$ Eo$t sz2T )o!B a F)erDb tan+Fs EezetG#e "e!7r2b+$#a ? Uzn be$G$e a L+n!otS ; Art ne" e))ez tart#+? "a!D?atW Ha ?DdarFot Ea$$ana?T "A! ott Ean a''' EA!$e!es "e!o$d+s' Ines sa#+t "a!+t s "e!$e7te azza$T "ennB re Isszeszedetten ?A7es ArEe$n T " ?Izben a MA$ stenP"a#o" zaEarba e#tGen nte$$ !ens sze"e " ndEA! ! r+sze!ezGd ?' P ErrG$ ne" nB to? E t+tT Va$des asszonB' KAre"T "ost t+EozzonS 0erard sz+zados ? ?KsAr ' 0erard "+r $A7ett s e$GreT de a derA? ! ArG nBQ$Ma#zat s 7Kt+sa "e!+$$Ktotta' PEz az asszonB na!Bon s #2$ beszA$tS P !eszt ?D$+$t 6asVD $ (or)ann' P Hadd te!Be? e!B 7r2b+t a M QEa$S P B ztosabb "2dszerT )a $ ?E d+$#D?' P A TeF)no?rata )an!#a ne" +rD$t e$ Arze$"etT de a "a#"oFs?a )o"$o?+n )ara!os r+nFo? #e$ente? "e!' P TAEedAsS Ha szAtEered a 7ar+zzsa$ te$ ?e"enFAtT #2 Dra"T Me$!BQ#tod az e!Asz )+zat' /" )a ? ?otrod be$G$e a 7arazsatT ne" $esz ba#T As "A! a ?e"enFAd s A7en "arad''' P Ne beszA$#en sz2E r+!o?banT (or)annS J!B Art T )a Ben Ho$broo? "e!)a$T ne" tDd)at#D?T " t "UEe$ a benne $eEG SItAt L+n!W VeszA$Bt #e$ent)etW P Csa? a na!B - t)A a "e!"ond)at2#aT " tIrtAnne ttS Ha e$$enben "e!en!ededT Dra"T )o!B "+! +Ea$ ? Uzze"T a L+n! E sszatAr a Morr+s)oz' C)o$er)ez' P O7t "+$ s esetben' -e ez Fsa? Me$tAte$ezAs' P A)o!B "ondodT Dra"' ;e$an MDrFs+n e"ber "ozdD$atta$ s "Ktott EA! ! az +$$+n' P Ebben az esetben "e!Monto$and2T )o!B A$etben )a!B#D? a M Qt' Ne" Ea!Bo? b ztos abbanT )o!B Inne? e$A! e))ez az ere#eT (or)ann' Ta$+n AsszerUbbT )a An Eesze" ?eze$Asbe Ben Ho$broo?ot' PA "ent+$ s )ata$"adda$ sen? se" EersenBez)etT Dra"T de en!ede$"edde$T e!B $Ben szertart+st Fsa? a "+! a e!Aszen ?@$In$e!es Qt#a t #+r2? Mo$Btat)atna? $e' Hadd #aEaso$#a" )+tT )o!B An EA!ez)esse" a tUz ? o$t+s+tT te 7ed ! arra )aszn+$d erGdetT )o!B Dt+na "e!!BGzGd# arr2$T a M Q $e$?e As e$"A#e Ea$2ban "e!t sztD$tPe' A TeF)no?rata e!Aszen rIE d de ! "Ar$e!e$te FsD7+n a #aEas$atotT a Mesz@$ten M !Be$G Inesne? ez "A! s e!B IrI??AEa$2s+!na? tUnt' P E$Mo!adEa P #e$entette ? EA!@$ ;e$an' P -e a do$o! ne" tUr )a$aszt+stS ;ennB dGre Ean sz@?sA!e a szertart+s e$G?AszKtAsA)ezW Ines e!Aszen "e!szAd@$t az IrI"tG$' ;+r ne" s )a$$ottaT " t beszA$ a "a#"oFs?a As a F)erDb' V Fente erGs ?ezAt Arezte a E+$$+n% a MArM a ? #+rat Me$A Eezette' ; e$Gtt e$)a!Bt+? Eo$na a )e$B sA!etT a nG "A! e!Bszer E sszanAzett a 7$e^ M@$?Are As benne a ? sM Qra' \\\ Inesne? s"erGs Eo$t a tere"T a)oE+ beEezettA?T As rIE d !ondo$?od+s Dt+n Me$ s tDdta dAzn T )onnan' Anna? de#An az e!B ? MGerGd na7 $a7T ta$+n a Sze"tanQ tDd2sKtott a botr+nBba MD$$adt ese"AnBrG$T "e$Bne? sor+n a FIder+F 2 EezetAse ;e$an )e$Bett San!otT az Esze$Gst ?e$tette A$etre' A F ??)ez tartoz2 MAnB?A7 A77 ezt a szob+t "Dtatta% ?o""and2so? tIrtette? a "ene?@$G tI"e!en +t e!B r+Fsot "ar?o$2 ? s "a#o" Me$A'

Az asszonBt rossz e$GArzette$ tI$tItte e$T )o!B A77 e!B o$Ban )e$Ben a?ar#+? "e!szabadKtan Ben Ho$broo?ot a SItAt L+n!t2$T a)o$ e!B "+! ?Ds r tD+$A e!Bszer "+r "a#dne" ?atasztroM+$ s ?IEet?ez"AnBe??e$ EA!zGdItt' E$b zonBta$anodottT Ea$2ban #2 dIntAs Eo$tPe ? ?InBIrI!n e V FentAnA$T )o!B rAszt Ee)essen a szertart+son' H rte$en Q!B ArezteT edd ! A$etAt a BenA)ez )ason$2 @Ee!bDr+ban A$teT e$z+rEa az o$Ban sItAt As ? s"er)etet$en do$!o?t2$T " nt a "+! a' J!B tUntT a )e$B sA!ben @!B?IdG )D"+no?at As a F)erDbo?at ne" a!!aszt#aT )o!B A77en tt esett "e! a FIder+F 2 tIrtAnetAne? e!B ? $e!?Knosabb ba$Mo!+sa' A teF)n ?Dso? Ben bIrtInA)ez )ason$2T +" ann+$ t+!asabb 7$e^ M@$?e b ztons+! berendezAse t e$$enGr ztA?T "K! a F)erDbo?''' Ines ne" tDdta Eo$na "e!"ondan T " t s "UEe$ne? eze? a tere"t"AnBe?' A )osszQ Me#U ;ee?o As ?At t+rsa e!B MA"aszta$on babr+$t+? a FsD?$2P As bo?arI!zKtAsre szo$!+$2 7+nto?at' U##a ? ?Izt dGn?Ant MAnB E $$antT " nt)a a )e!esztAs Ea$a" $Ben sose" $+tott "2dozat+t !Ba?oro$n+?' Azt+n a ? s nBQ$MA$e P 6asVD $ (or)ann P ntAsAre " nd?etten )+tra$A7te?' (or)ann "D$ats+!os ?o"o$Bs+!!a$ !eszt ?D$+$n ?ezdett rIE d ?ar#a Ea$T " re a b $ nFse?en EIrIs #e$e? zzotta? Me$' ; ndezt e!B ? sM Q " attT !ondo$ta Ines "e!rI?InBIdEe' V Fente $A7ett be a tere"beT As "a!+nBosan +Fsor!2 Me$esA!A)ez ba$$a!ott' K+EAEa$ MA$ ! te$t bI!rAt nBQ#tott az asszonB Me$A e!B zse"$e ?KsAretAbenT de a nG Fsa? a Me#At r+zta' 0ondo$n se" tDdott az eEAsre' P ;+r )ozz+? a M QtS P Q#s+!o$ta a MArM ' P B ztosT )o!B EA! ! a?arod nAzn T a" "ost ?IEet?ez ?W P ;Dsz+# $eszT dr+!+" P Me$e$te Ines e$tI?A$ten' P Ha ne" $+to" a sa#+t sze"e""e$ "e!t sztD$n GtT Dt+na Mo$Bton ?AnBe$"et$en ArzAse" $eszT )o!B "A! A$ benne a 0onosz FsKr+#a' Az e!esz A$et@n?et "e!"Ar!ez)et az $Bes" ' P I!azad Ean' P A T+borno? be$e?ortBo$t a ?+EAbaT As e$M ntorodott' P (2$ e$FsesztA? ezt a $IttBIt' Ez azt+n rI!tIn ? UznA b+r? bG$ a SItAt L+n!ot' ;e!s72ro$n+n? a so? "+! ?Ds )2?Dsz72?Dszt' P V Fente' Ha!Bd "ost ezt a E FFe$GdAstT ?Ar$e?S P (2$ EanT #2$ Ean' Ne $A!B "+r o$Ban Mesz@$tS P Ho!Bne $ennA? azW P Ines !IrFsIsen szoron!atta ret ?@$#At' P ; $eszT )a ne" s ?er@$ ne? ?W P Ez s e!B es)etGsA!T a" re Me$ ?e$$ ?Asz@$n@n?' P Ne" bKrn+" e$E se$n T )a''' P -e !enS V Fente o$Ban e$$ent"ond+st ne" tUrGen FsattantT )o!B InesPne? ?InnB szI?Itt a sze"Abe' P Ott)on sose" ? ab+$szT tt 7ed ! Q!B beszA$sz Ee$e"T " nt)a e!B beosztottadat DtasKt!atn+d P 7anaszo$ta a nG' P .s ?+ro"?odt+$ s az e$Gbb' P Ne )ara!Dd#T dr+!+"S -e sen? se" !arant+$)at#aT )o!B a szertart+s s ?erre$ #+r' Edd ! s Ben Ho$broo? nA$?@$ A$ted az A$etedT ezArt ne" "ond)atodT )o!B ne" bKrn+d ? nA$?@$e' P Sa#n+$o"T An K!B Arze"S P Vanna? "+sT IrI?beMo!ad+sra E+r2 !Bere?e? s a E $+!on''' P .n e!Be$Gre Fsa? erre az e!Bre tDdo? !ondo$n ' A tIbb e?et ne" s"ere"' P A)o!B Gt se"' P Ha$$otta" a tIrtAnetAtT As ne?e" ennB e$A!' V Fente arF+n $+tszottT )o!B erre s $enne " t "ondan aT de n?+bb "a!+ba Mo#totta' BA?KtG "ozdD$atta$ I$e$te +t Me$esA!e E+$$+t' P I!azT ?+r e$Abe sza$adn a do$!o?na?' SzorKtsDn? azArtT )o!B " nden rendben "en#enS P Ha$$otta" Ea$a" 7$etB?+t arr2$T )o!B ez a F)erDbT a? a szertart+st EA!z ''' P So? " ndent beszA$ne?' NAzdT dr+!+"T Ya?oE -a!#e )a$+$a Dt+n ;Brnanda "a!a a?art a C)erDb Tan+Fs A$Are ?er@$n ' E)e$Bett (or)ann $ett a MGnI?' Lo! ?DsT )o!B az QrnG ott 7r2b+$#a "e!MQrn a r E+$ s+tT a)o$ Fsa? tDd#a' PA T+borno? ?ortBo$t e!Bet a ?+EAb2$' P -e ez e!Be$Gre

"A! a F)erDbo? be$sG @!BeT As ) dd e$ ne?e"T G? )a"ar a EA!Are #+rna? az $Bes" ne?' KAt$e"T )o!B (or)ann +rD$2T de "A! )a az sT ? z+rtT )o!B azza$ ?oF?+ztatn+ a $e$e7$ezGdAstT )o!B "aF) n+$ Ea$a" t Ben "e!t sztKt+sa ?Ir@$' P A??or sT ne" te$#esen Medd)etet$en''' P U!Ban "+rT ) szen te s tDdodT " a do$o! "enete' (or)ann ? Uz a SItAt L+n!otT ;e$an 7ed ! e$$enGrz a M Q e$"A#AtT )o!B te$#esen t sztaPe' N nFs $e)etGsA! Fsa$+sra' ;ert re"A$e"T a TeF)no?rat+ban "+r te s "e!bKzo$''' P H+t 7ersze' P A??or "e!nBD!tatta$a?W Ines MAr#e ?ar#+ra tette a ?ezAt' P 0ees)ta Yod szer nt se" ?Ane ezen a!!2dno"' /" te$#esen Fsa? a??or $esze? nBD!odtT )a a M Q "+r ott)on $esz Ee$@n?' ; nte!B ne!Bed2r+s E+ra?oz+s Dt+n Me!BEerese? Ar?ezte?' A$ ! Mo!$a$t+? e$ )e$B@?et a tere" ?@$InbIzG 7ont#a nT a be#+ratban "e!#e$ent a TeF)no?rataT a sz ntet ?Ds E+$$+n e!BensQ$BozEa' A "I!Itte EonD$2 F)erDbo? Ben Ho$broo?ot Mo!t+? ?Izre% " nd az Iten e!BPe!B $+nFot tartotta? ?ez@?benT "e$Be? EA!e a M Q nBa?+t IEezG MA"7+nt)oz Eo$t erGsKtEe' Ines In?Ante$en@$ s e$ ndD$t Me$A#@?' FAr#e EAde$"ezGn "e$$A sze!GdIttT de ne" 7r2b+$ta "e!+$$Ktan ' Ben te? ntete az GrI? !BUrU#AbG$ s "e!ta$+$ta az asszonBt' P ;a!+na? #2 a szKEe P sz2$a$t "e! re?edt )an!onT "e$B e!B+$ta$+n ne" $$ett e!B nBo$FAEes)ez' P Se!Ktsen ra#ta"S Ne )a!B#aT )o!B ezt te!BA?S 0ees)ta Yod P a? az e!B ? $+nFot "ar?o$ta P ne" en!edte ?Ize$ebb InestT de azt sen? se" t $totta "e! a nGne?T )o!B "e$$ett@? $A7de$#en toE+bb' P Se!Kten Mo!o?S P K!Arte az asszonB' P -e e$Gbb )a!Bnod ?e$$ ne? ?T )o!B te!BA? a do$!D?at' P ;e! Mo!na? I$n ' Ne )a!B#aS A ? sM Q se!A$B?ArGn Ines Me$A nBQ#totta ?At Isszeb $ nFse$t ?ezAt' P -e)o!B Mo!na?S ;e!szabadKtana? att2$ a rosszt2$T a" benned EanS Ines "e!Ar ntette Ben soE+nB D##a tT de rI!tIn E ssza s ?a7ta a ?ezAtT " nt)a +ra"@tAs Arte Eo$na' P In?+bb ne nBQ$#on )ozz+S P M !Be$"eztette Yod' P ; nden 7orF ?+#+b2$ a SItAt L+n! sD!+rz ?' P Ne )a!B#aT nAn S P r "+n?odott Ben' P ;a!+na? #2 szKEe Ean' P V !B+zn Mo!na? r+dS U!BeT E !B+zna? r+W Ines az Dto$s2 ?ArdAst "+r a nBQ$szerzet)ez ntAzteT a? e$Ab@? szI?dAFse$t' P ;e!tessz@?T a" t $e)etS P Ea??antotta 6asVD $ (or)ann' P Fe$tAEeT )o!B ne" $+bat$an?odsz ?Ir@$Itt@n?T T+borno?nA asszonB' Ines "e!tor7antT As )a!BtaT )o!B a "enet e$)a$ad#on "e$$ette' Ben "e!7r2b+$t )+tranAzn r+T de az e!B ? o$da$on "e!Mesz@$G $+nFa t2$ ne" tDdta e$A!!A e$MordKtan a Me#At' P Be$e Mo!o? )a$n S P A M Q )an!#a Gsz ntAn rA"@$tne? tUnt' P Be$e)a$o?S P Ne"T ne" Mo!szT ? Fs "' P Ines Q!B e$!Ben!@$tT )o!B r+ ?e$$ett t+"asz?odn a V Fente ?ar#+ra' P -e)o!B Mo!sz''' VA! !nAzteT a" nt a F)erDbo? be?KsAr ? Bent a M@$?AbeT As ? MeszKtett EA!ta!o??a$ a MA"aszta$)oz b $ nFse$ ?' 0ees)ta Yod As 6r bA?#e e$)a!Bt+? az @Ee!?a$ t?+tT e!Bed@$ a ? s 6asVD $ (or)ann "aradt bent a M QEa$' Ines "A! " nd ! rosszD$$Atte$ ?@sz?IdIttT azza$ a Ma#t+Ea$T "e$B "UtAt $+tt+n Mo!#a e$ a !Ben!e de!zetU e"bert' A Benne$ E+$tott nA)+nB sz2 te$#esen Me$?aEarta' SzA!Be$$te !Ben!esA!AtT D!Bana??or MA$t ? "Dtatn azt a TeF)no?rata #e$en$AtAben' Ha ;e$an AszreEesz ra#taT " $Ben rosszD$ E se$ e!B $Ben stressz)e$BzetetT ?Atszer s "e!!ondo$#a "a#dT r+bKzzaPe a ? sM Qt''' I!Be?ezett )+t tartan "a!+tT de V FentAt ne" tDdta "e!tAEeszten % a MArM ArezteT )o!B e!Bre na!Bobb sQ$$Ba$ ne)Az?ed ? r+' P KerKtsen ne?@n? e!B szA?etT ?Iz$e!AnBS P sz2$t oda a T+borno? a $e!?Ize$ebb +$$2 Grne?' P A Me$esA!e" ne" Arz #2$ "a!+t'

P Se"" ba#o" P t $ta?ozott Ines b+!Badtan' P K t a?arsz beFsa7n W Te$#esen ? Ea!BT 7ed ! a ? snBQ$ "A! Fsa? "ost ?ezd az e$Gad+st' K ?KsAr#e$e? a Mo$Bos2raW PNeS H szen e$"ondta"T " Art ?e$$ tt $enne"''' .s azt se" a?aro"T )o!B ;e$an a$?a$"at$anna? ) !!Ben Ben Me$neEe$AsAre' ;e!Ar?ezett a szA?T As az asszonB )+$+san eresz?edett $e r+' A ro)a" Fs $$a7D$tT de a$a7osan ? "erKtette' K+bD$tan M !Be$te 6asVD $ (or)anntT a? tIbb " nt e!B 2r+n +t Ear+zso$t a $e$+nFo$t Ben "e$$ett' A M Q e$e nte rA"@$ten Mor!atta Me#At dePodaT As 7r2b+$t ? szabadD$n 7+nt#a b2$' E!B dG Dt+n Me$adta a do$!otT As $e)DnBt sze""e$ e$7 )ent az aszta$onT b+r Ines ?Ate$?edett abbanT )o!B e$ tDdna a$Ddn ' Az asszonB a "+s ? tere"ben tIrtAnte?re !ondo$tT a)o$ Bent Mo!Ea tartott+?' Le)etsA!es $enneT )o!B a !Bere? "ost s e$"A?et M@r?AszW .77 re"AnB?edn ?ezdettT )o!B az e!Asz szertart+s $Ben ese"AnBte$en@$ za#$ ? "a#d $eT a" ?or a M Q e!Bszer Fsa? !IrFsbe r+ndD$tT " nt)a +ra"ot Eezette? Eo$na a ta!#a ba' -ob+$n ?ezdte "a!+tT a"ennB re a 7+nto? en!edtA?' A 7$e^ M@$?e )an!sz2r2 ? Eo$ta? ?a7Fso$EaT de a nG $+ttaT )o!B Ben a$ !)ane" tor?a sza?adt+b2$ @EI$t' A F)erDbo? e$GrenBQ#tott ?Azze$ ?Ize$ebb $A7te? az @Ee!Ma$a?)oz' Odabent 6asVD $ (or)ann tI7IrIdItt a$a?#a KEbe Mesz@$tT " nt)a $e!a$+bb a??ora ?Knt o?ozna ne? a szertart+sT " nt BenP ne?' Le)etT )o!B K!B s Eo$t P Ines " t se" tDdott a "+! a ter"AszetArG$' A ? sM Q bGre M@stI$I!n ?ezdett ottT a)o$ a b $ nFse? szorKtott+?T As az asszonB a rosszD$$Atet Me$edEe 7attant Me$ a szA?AbG$' X;e! Mo!na? I$n '] Ezt "ondta sze!AnB' X;e!Mo!na? I$n '] V Fente !Ben!AdenT de )at+rozottan "e!Mo!ta a ?ar#+t' P Ne "en# ?Ize$ebbS P Ne" A$ tQ$S P A F)erDbo? Art ? a do$!D?at' P -e ) szen e$e"Aszt ?T nAzdS A Ben testAt e$borKt2 tetoE+$+so? MAnBt ?ezdte? sD!+rozn "a!D?b2$T "e$B )a"arosan sItAtre E+$tT a?+r az A!G o$a# M@st#e' A nBQ$szerzet o$Ban "ozdD$ato?at tettT " nt)a e!B sQ$Bos t+r!Bat a?arna e$$I?n "a!+t2$' P Ez a SItAt L+n!S P sDtto!ta V Fente ) tet$en?edEe' P C)o$er L+n!#a' P Ne" tDdo"T " $Ben $+n!T de "e! Mo! A!n ''' P .77 "ost t+Eoz ? be$G$e' Beszaro?T ez a (or)ann tAnB$e! "e!Fs n+$#aS Ines ezQtta$ ne" M !Be$t a FsQnBa sz2raT Fsa? a ? sM Qt M !Be$teT Ben testAbG$ "a!asra Fsa7ta? a Me?ete $+n!o?T As e!Bet$en tUzPosz$o77+ Mor"+$2dta?T "e$B Q!B )a#$adozottT a?+r )o$" 2r +s ra nGtt MAre!' A" nt e$Arte az @Ee!M@$?e tete#AtT az ? robbantT As a ter"et e!Bszer ben szonBQ za# tI$tItte be' P ;en#@n? nnenS P ? ab+$t V Fente Ines M@$AbeT de a nG ? tA7te "a!+t a szorKt+s+b2$' FAr#e Q#ra Dt+na nBQ$tT de azt+n Fsa? d@)Isen $e!B ntettT As a ?aton+? Me$A MordD$tT a? ? Me$e"e$t ?arabA$$Ba$ ndD$ta? a 7$e^ ?a"ra Me$A' P Sen? se $G#InS P @EI$tItt r+#D? a T+borno?' P Sen? ne $G#InT n nFs Arte$"eS Ines $+ttaT )o!B a tUztestU ?K!B2 e$GszIr ;e$an Me$A $end@$T +" azt+n E ssza)G?I$T As n?+bb 0ees)ta Yodra Fsa7 $e' A ?eFs?ePszarEQ F)erDb Me$@EI$tIttT As a" nt a TeF)no?rata Me$A MordD$tT sze"e D!Bano$Ban EIrIsen zzottT " nt BenA' A "a#"oFs?+t )ordoz2 MArM 7 szto$Bt r+ntottT As ?IzEet$en ?Ize$rG$ )o"$o?on $Gtte Yodot' A"az )+tta$ ne? esett az @Ee!?a$ t?+na?T As $eFsQszott 7ad$2ra' Az asszonB "e!$e7etten Asz$e$teT "ennB re n nFs )at+ssa$ r+ a' e$Gtte za#$2 Gr@$et' Va$2szKnUne? $+tszottT )o!B a!Ba e!BszerUn "e! se" 7r2b+$ta "+r Me$do$!ozn " ndezt a szIrnBUsA!etT As e!BszerUen ? ?a7Fso$t' Ines se#tetteT )o!B enne? ?AsGbb "e! $esz "A! a

bI#t#eT de e!Be$Gre !Be?ezett ne" !ondo$n erre' NBD!odtan +$$tT e!Bed@$ #2zan e"ber?Ant ottT a)o$ a #e$e? szer n " nden? "e!bo$ondD$t' A )D"+n ?aton+? szorosabbra Eont+? a ?Irt az @Ee!M@$?e ?Ir@$' Fesz@$t arFD?on $+tszottT 7 $$anato? ?ArdAse FsD7+nT )o!B Ea$a"e$B ?@? a 7aranFs e$$enAre t@zet nB ssonT As a??or " nden? $Gn Mo! " nden? re' Ines ne" ) tteT )o!B !A7?arabA$Ba ??a ?+rt tDdn+na? tenn C)o$er t@zAbenT e!B"+sban e$$enben ann+$ n?+bb' KIzben a SItAt L+n! s@EI$tEe ?a7ott ;ee?o Me$AT de " e$Gtt e$Ar)ette Eo$naT a F)erDbo? Me)Ar MAnBt ?ezdte? sD!+rozn "a!D?b2$' O$Ban )at+st ?e$tett az e!AszT " nt)a ;e$an teF)n ?Dsa odaMentrG$ erGs reM$e?torsD!ara?at r+nBKtotta? Eo$na a nA!B Ear+zs$2ra' A tUz?K!B2 e$)a#o$t e$G$@?T ? e!BenesedettT As Ben Ho$broo? EAzna testAtG$ "a#dne" a "ennBezet ! nBQ#t2z?odEa $obo!ott toE+bb' ;A! a tUz )arso!+s+n +t s )a$$an $e)etett 6asVD $ (or)ann ? +$t+s+t' A ? s nBQ$Ma#zat tArdre ro!BottT "a!a e$A nBQ#tott ?ezAbG$ D!Banaz a MAnB tIrt e$GT " nt t+rsa b2$ oda? ntT Fsa? Ea?Kt2bb erGEe$' Az @Ee!?a$ t?+b2$ ? tIrEe e!Bes@$t a tIbb F)erDb sD!ara Ea$ P e!B@tt " nte!B e$$en72$Ds+t a$?ott+? a SItAt L+n!na?' Ines )DnBor!ottT "ert azt ) tteT ?+7r+z ? a sze"e% a F)erDbo? MAnBosz$o7a " nt)a nG a$a?ot I$tItt Eo$na' A )osszQ )a#QT sz E+rE+nBsze"U #e$enAs e$Gre$ bbentT As P Ines ezt ne" tDdta #obban "e!Mo!a$"azn "a!+ban P ? o$totta a SItAt L+n!otT " nt e!B szA$$I?As a "AFsest' E$)a$$!atott az or?+nszerU s@EI$tAs' NA)+nB 7 $$anat ! " nden? $A$e!zetPE sszaMo#tEa +$$tT E+rEaT Me$$obbanPe Q#ra a tUz' J!B tUntT "A! a F)erDb tan+Fs Me#e se" b ztos a do$!+banT "ert r adtan 7 s$o!ott ?IrbeT " nt)a ne" "ernA e$) nn T )o!B s ?erre$ #+rt' PVA!ezt@n?W P tIrte "e! a dIbbent Fsendet ;e$an sz ntet ?Dsa' A" ?or a )ordoz2 e$$A7de$t 0ees)ta Yod "ozdD$at$an teste "e$$ettT a "a#"oFs?a ?IzInBIs 7 $$ant+st Eetett a )a$ottra' Inest ez a te? ntet Abresztette r+T )o!B a TeF)no?rata Ea$2ban ne" sz+na$o"b2$ ?K"A$te "e! Ben A$etAtT )ane" #2zan "Ar$e!e$AsbG$' -e enne? "+r ne" Eo$t #e$entGsA!e a nG sz+"+ra' Ha " nden #2$ "e!BT ?a7 e!B !Ber"e?etT o$BatT a? ne? G #e$ent "a#d " ndent' '' Na!B sz@?sA!At Arezte Eo$naT )o!B beszA$)essen V FentAEe$T de a MArM a F)erDbo? #e$entAsAt )a$$!atta A77' Az arF? Me#ezAsAbG$ KtA$Ee " nden rendben Eo$t' Lesz+"KtEa 7ersze a szerenFsAt$en 0ees)ta YodotT a? ne? tete"Are r+)Qzt+? a Me?ete ne#$onzs+? E $$+"z+r+tT azt+n ? F 7e$tA? a tere"bG$' ;e$an )ordoz2#a ?Izben be$A7ett a ? tIrt tete#U M@$?Abe' A EIrIs "a#o" a E+$$+r2$ $eD!orEa Ben "e$$ett ter"ettT As EA! !@!etett a MA"aszta$ 7ere"An e!Aszen a rA"@$t ? sM Q Me#A !' Ines arra !ondo$tT )a BenbG$ "+r t+Eozott a SItAt L+n!T a !Ber"e?ne? "ennB re #esztG As Art)etet$en $e)et " ndenT a" ?Ir@$Itte za#$ ?' Az @Ee!?a"ra Me$A ndD$tT de a ?aton+? "e!+$$Ktott+?T K!B Fsa? ?KE@$rG$ M !Be$)etteT " t "UEe$ a TeF)no?rata odabent' ;e$an ? nBQ#totta a7r2 D##a tT As "e!Ar ntette Ben )o"$o?+t' Ines )a$$ottaT a" nt ;ee?o )a$? Mo)+szba ?ezd a ?Ize$ben' P - t)AT addT )o!B Yod )a$+$a ne $e!Ben ) +baEa$2S AddT )o!B C)o$er t@ze EA!$e! ? )DnB#on a M Qban''' 0'&d). -ejeze' P ;orr !an QrnG As a ?KsArete "ost )a$adta? +t a ?@$sG E+r ?a7D#+n P #e$entette be Cson?aD##Q ;a!D nn CadrB' P ; e$Gbb $e ?e$$ "enned e$AbeT na!BDra"S A dA$ b+r2? )+boro!na? " atta' Ne" tenne #2tT )a "e!sArtenA?T " e$Gtt a?+r e!B sz2t E+$t)atn+$ Ee$e''' P ; bo$B!at#a G?etW P )or?ant AroF' Rend?KE@$ ter"etU MArM Eo$t% "o?+nB ?a7 t+nBaT ;a!D nn a "e$$A ! Art FsD7+n' A tarto"+nBQr sza?+$$asT ?e"AnB Eon+sQ arF+n az Dt2bb dGben e$"A$B@$te? a r+nFo?T a )o"$o?+ra s@tItt bA$Be!et EKzsz ntes +r?o? szabda$t+?

?ereszt@$' HasKtott D##Q bro?+tdo$"+nBt E se$ "e$Bne? E+!+s+n dD!ta ? z"os ?ezAtT "K! a $e$2!2 rD)aD##a?a IEAbe tUrte' P Azt ?Ard ?T " ?eresn Ea$2#a Ho$$2)e!BsA! QrnG#Ane? Fo$B2 Gr tarto"+nB ne"es tan+Fs+ban' AroF na!BQr ? nAzett a toronBszoba ab$a?+n' A E+r e$Gtt e$ter@$G "ezGn e!B"+st2$ e$?@$In@$Ee t+borozta? a Fsa7ato?T a" ?et Fo$B2Gr Dra )ozta? ?KsAret@$' Z+sz$2? Fsa7?odta? a szA$benT ra#tD? az It b+r2 #e$?A7e % az e!B ? o$da$on CabrBn $+n!o?t2$ IEezettT s+r!a tornBa As OsteBn ?oron+s a$batroszaT a "+s ?on Saed) -D$F)as ?er)e!BFsQFsa As a $ dArF$2szarE /to?"ezG $obo!2#+n' E!Bet$en +bra ) +nBzott ?Iz@$@?% E?)tan Me?ete szobra a ?IzAb@? z+rt Mo$B2Ea$T de AroF b ztosra EetteT )o!B 0aet)Bdd eF) E?)tan "A! "a "e!Ar?ez ?' Az M#Q ne"esse$ e!B@tt az Asza? a? dIntG MI$AnBbe ?er@$ne? a tan+Fsban a dA$ e??e$ sze"benT ? ? a )D"+no??a$ ?ItItt #e$en$e! szIEetsA! Me$bont+sa "e$$ett ?ardos?odna? "a#d' P ; t teszne? az Asza? a?W P ?Ardezte' P S "a?A7U (eor n As ZcaF''' C? s +!+$na? ;orr !an e$$enW P Ne? ? n nFs ba#D? a Ho$$2asszonnBa$' Az G sze"@?et az FsK7 T )o!B a HD"+n FIder+F 2b2$ s e$)KEt+$ EezAre?et' Szer nt@? ? ?e$$ tartanDn? a szIEetsA! "e$$ettT de Fo$B2Gr @!Be be ne sz2$#ana? be$e a )D"+no?' P .s te " t !ondo$szT ;a!D nnW P .n Q!B EA$e"T )e$Besen Fse$e?sze$T na!BQr P )DnBorKtott az Gsz )a#QT raEasz?+s ?A7U ?a7 t+nB' P A )D"+no? nA$?@$ e$bD?Dn? ;onara?) e$$enAben' bdEIs $enneT )a ezt a b+r2? s az esz@?be EAsnA? EA!re' Ho$$2)e!BsA!re 7ed ! A77Q!B sz@?sA!@n? $eszT )a "e! a?ar#D? Eetn a $+bDn?at C)o$erre$ sze"ben' P Ha a b+r2? "e!$+t#+?T " MA$e a#+ndA?ot )oz ;orr !anT ne? ? se" $eszne? ?Ate$Be ? tIbbA' ;a!D nn ?At?edEe )@""I!Itt' K nBQ$t az aszta$on +$$2 ?D7a Me$AT As ?ortBo$t a borb2$' Ba$#+Ea$ tartotta az E2edAnBtT "ert #obb ?eze a Faen FannoFP @t?Izet 2ta )K#+Ea$ Eo$t )+ro" D##na?% Fsa? )@Ee$B?#e As ? sD##a "aradt "e!' H rte$en ? E+!2dott a tan+Fstere" a#ta#aT As AroFna? Me$ se" ?e$$ett nAzn eT )o!B tDd#aT ? Ar?ez ? $B E )arosan' P Le)etT )o!B a b+r2??a$ ?InnBebb do$!o" $eszT " nt a sa#+t asszonBo""a$W P dIr"I!te' ;a!D nn ?a7 t+nB a$ !)ane" Q!B EA$teT t szte$et$ensA! $enne Menn)an!on )e$Bese$n T de azArt e!B a7r2 "oso$B +tMDtott az +br+zat+n' 0Borsan $etIrI$te a ba#sz+n 7 ros$2 borFse77e??e$ e!B@ttT " e$Gtt He$en asszonB odaArt Eo$na )ozz+#D?' P ; t ?eres tt az a FaMatW P A nG )an! A$esebben FsattantT " nt az "Ant az a#t2' A szG?e e"berasszonB szo?nBasD)o!+s ?Ize7ette s etett +t a ter"en' He$en sa#+t nA7A)ez "Arten s EA?onB a$?atQna? sz+"KtottT s M $ !r+ns+!a "A! na!Bobb )an!sQ$Bt ?a7ott a )D"+n Ma#n+$ ter"AszettG$ Mo!Ea "e!ter"ettebb )eVa bo? "e$$ett' AroF "a!+ban der@$Ee +$$a7Ktotta "e!T )o!B Me$esA!e a$a7osan ? Fs nosKtotta "a!+t% az asszonB a$ !)ane" sz+"Ktott ;orr !an Ar?ezAsAreT )a K!B tQ$ a?art tenn a Ho$$2QrnGn' A "e!#+tszott dIbbenet Fsa? arra ?e$$ett ne? T )o!B #obban a$+t+"aszt)assa "ondand2#+t' P ; t ?eres tt az a FaMatW P ;orr !an QrnGre FA$zo$W P tDda?o$ta a tarto"+nBQr nBD!odtan' E$tI?A$teT )o!B ezQtta$ ne" )a!B#a "a!+t Me$bGszKten ' A do$!o? "oz!+sba $end@$te?T s "+r a szG?e asszonB szeszA$Be se" E+$toztat)at ezen' P I!enT Gr+S P He$en "e!+$$t MAr#e e$GttT te? ntete $+n!o$t' P )o!Ban sArt)etted "e! K!B a b+r2 datW ;orr !an a szo"szAdos tarto"+nB QrnG#eS N nFs be$esz2$+sa Fo$B2Gr @!Be beS P Hoz Ea$a" tT a" na!B sQ$$Ba$ es ? "a#d $atba a tan+Fs?oz+son' P .s " Art ne" "ondod e$ te azt a t to?zatos do$!otW ; Art ?e$$ a ne"ese?ne? az G sz+#+b2$ )a$$an D?W AroF toE+bbra s nB+#asan "oso$B!ottT 7ed ! ?ezdte e$EeszKten t@re$"At' TDdtaT )o!B )eVa b Qr)oz "A$tat$an en!edA?enBsA!!e$ E se$tet ? asszonBa r+nt' -e "A! " nd ! tQ$s+!osan s az

e"berPnG tIrA?enB szA7sA!Ane? )at+sa a$att +$$tT s att2$ tartottT dDrEa rendreDtasKt+ssa$ sz $+n?o?ra tIrnA e szA7sA!et' P Az a do$o! ne" o$Bas" T a" t e$ $e)et "ondan ' V $+!ra ?e$$ )ozn T As az b zonB ;orr !an t szteT sen? "+sA' He$en sz+#a e$nBK$t a Fsod+$?oz+st2$' P .rte"' P NBe$t e!BetT $+tszottT )o!B Dra$?odn 7r2b+$ "a!+n' P ;orr !an MattB+t2$ E+rod a Fsod+t' P Az a MattBQ az An )Qso" As EAre" s' A F)erDbo? #IEendI$Ase szer nt L#onsB$$EerT a rA! dG? )GseT a? $e!BGzte a MA$ stene?et' P Leon S $Eer Ea!B se"T s Ea$?od2 ? s 7orontB $eszT a" ?or "e!sz@$et ?S TAnB$e! abban bKzo$T )o!B C)o$er "a#d E+rn Mo!T "K! S $Eer Me$Fse7ered ?W A te )Kres )GsId "A! az anB#a FseFsAn $2!T a" ?or ;onara?) sere!e r+zQdD$ az orsz+!odraS P Sen? se" tDd#a b ztosanT " ?Ant s za#$ ? az G E sszatArAse erre a E $+!ra' P ;a!ad se" ) szedT )o!B a )Kres Ear+zs?ard#+Ea$ a ?ezAben 7attan ? az anB#a )as+b2$T As''' P Ne" ) sze? se"" tS Csa? $+tn szeretnA"T " $eszT As Dt+na dInten ' A nG +$$a "e!Mesz@$t' P ;e! a?arsz szabadD$n tG$e"T !azW EzArt )KEtad E ssza ;orr !ant' En!e" ? )a#KtaszT )o!B e!Bbe?e$)ess a Ear#Qr banFFa$T As neEe$!et)esd a ?I$B?Idet' AroF arF+n ?GEA der"edt a r+erG$tetett "oso$B' PTAEedszT asszonB' .s "ost t+EozzS Fontosabb do$!o" s EanT " nt a 7er$e?edAsedet )a$$!atn ' He$en sar?on MordD$tT de azt+n "A! s E ssza7erd@$t a )eVa b 2r +s Me$A' P Ho!B $e)etsz ennB re ostobaT AroF eF) Kro"ante nW P sz sze!te' P U!Banazt ?Kn+$o" ne?edT " nt ;orr !anT Fsa? az An M a""a$ b ztos $e)etsz a do$!odbanT ne" Q!BT " nt az IEAEe$S Ben erGs "+! +t )ordozT a SItAt L+n! $obo! benne' ; t !ondo$szT " Art tart#a a HD"+n FIder+F 2 A##e$Pna77a$ a $e!na!Bobb F)erDb Ear+zs$2? Gr zete a$attW P Ha a M ad ne" ezer"ArMI$dnB re nnenT ;e$an MGE+ros+ban $enneT )ane" tt )e$BbenT a??or se" $enne )aszno"ra' A SItAt L+n! tart#a "ar?+banT K!B Fsa? s C)o$ert szo$!+$n+' C)o$er 7ed ! az e$$ensA!@n?' P H+t ne" az dInt e$T ? e$$ensA! As ? szIEetsA!esT )o!B A77 " t ?KE+nna? "e! orsz+!od Arde?e W AroF Artet$en@$ r+nFo$ta a )o"$o?+t erre' Ka7 t+nB+ra 7 $$antottT As anna? arF? Me#ezAsAn $+ttaT )o!B "+r se#t T " re a?ar ? $BD?adn az e"bernG' A )adDrat bGszKtetteT )o!B "+r "e! nt ne? T Fo$B2Gr Dr+na? az esze E+! a $e!$assabban a #e$en$AEG? ?Iz@$' H rte$en e$Mo!ta a s2E+r!+sT )o!B EA!re "a!a "I!Itt tDd#a a so? sz2FsA7$AstT As a Fsata"ezGn b zonBKt)assa r+ter"ettsA!At' Ott EA!re "e!szabadD$)at a !BU$I$t ArzAstG$T )o!B n+$a raEaszabba? r+n!at#+? dePodaT b+bD "2d#+ra' P Ezt "e! )o!B Artse"T asszonBW P Bontsd Me$ az e!BezsA!edet a )D"+no??a$T As Mo!add e$ C)o$er bA?e#obb#+tT a"K! "A! te)etedS LA!B ;onara?) szIEetsA!eseT " e$Gtt $e !+zza az orsz+!odatS E!B@tt EonD$to? a HD"+n FIder+F 2 e$$enT As !BGzn s Mo!to?' Azt+nT )a "+r C)o$er se!KtsA!AEe$ ? szabadKtottad a M a"at''' An r+ tDdo" bKrn BentT )o!B sze"besz+$$#on C)o$erre$' Ha a?ad Ea$a? C)erDb onbanT a? ?A7es erreT )+t Ben az' P Ezt ne" tDd)atod' P Ezt beszA$ ? " nden@ttS Ezer AEben e!Bszer MordD$ e$GT )o!B t sztaEArU e"ber "+! ?Ds ?A7essA!e?re te!Ben szertT de )a "e!tIrtAn ?T )+t 2r +s ra nG a )ata$"aS .s ezt a )ata$"at a te szo$!+$atodba +$$Kt#aT AroFT "ert en!ede$"es?ed ? ne?e"T az anB#+na?' AroF ?Dtat2an nAzett Me$esA!e sze"Abe' Mi)soda eltkltsgA P !ondo$ta' Az +"D$at "A! a bosszQs+!+t s Me$edtette Ee$e nA)+nB 7 $$anatra' B+r" re ?A7esT )o!B E sszaszerezze azt a M QtT 7ed ! az "+r a$ !)a Arez b+r" t s az anB#a r+ntT Q!B ? A!ette $e$?At a SItAt L+n!' H rte$en "e!sz+nta ezt a nGtT a? o$Bas" Art ?@zd " nden ere#eEe T a" t sose" szerez)et tIbbA E ssza'

P T+Eozz "ostS P "ondta sz nte !Ben!Aden' P A beFs@$et azt ?KE+n#aT )o!B ? tartsa? a szIEetsA! "e$$ettT a" t a )D"+no??a$ ?ItItte"' Ho!B a b+r2 " " t a?arna?''' "e$$A" +$$na?P eT Ea!B C)o$er)ez 7+rto$na?''' az "a#d a tan+Fsban ? der@$' Ebbe ne?ed n nFs be$esz2$+sodT "A! annB se"T " nt ;orr !anna?' He$en sze"AbG$ o$B )eEes !BU$I$et s@tIttT " nt)a az asszonBban s ott zzana C)o$er t@zeT a?+rFsa? a M +ban' /" ez Fsa? e!B M+#da$o"t2$ eszAt Eesztett anBa )ara!#a Eo$tT b+r " nt $BenT ta$+n ne" ?eEAsbA 7erzse$G a ;a! szter SItAt L+n!#+n+$' A )adQr " ndenesetre e!B ?nA$ se" ?KE+nta "e!A!etn "a!+t' P TIbbA ne" za?$at$a? ezze$' P A nG ? "Arten Me#et )a#tott' P Te!BA$ be$+t+sod szer ntS AroF "e!E+rtaT "K! a se$Be"szo?nB+s a$a? e$)a!B#a a ter"etT Fsa? ezDt+n MordD$t ?a7 t+nB+)oz% P ;ondd "e!T " t EAtette" a Sze$$e"e? e$$enT ;a!D nnW Oda$ent E+r e!B "+s ? Me)Arsze"A$BT a? se"" Ee$ se" Mo!ad "a#d "e$e!ebb szaEa??a$T " nt a sa#+t asszonBo"' Benne" Ean t+n a ) baT )o!B a nG? "Ar!et ?I7ne? r+"T a" nt "e!$+tna?W 6ed ! a Sze$$e"e? $+t#+? a $e$?e"etT !Be?sze" t sztessA!!e$ b+nn Ee$@?' P Ta$+n A77en ezze$ bGszKted Me$ G?et P Eont E+$$at az a$aFsonBabb ? )eVa b' P Te Fs n+$tad #2$' Sose" EettA$ asszonBt "a!ad "e$$A' P Az se" " nd ! #2T na!BDra"' Csendes a )+za" estAn?AntT az +!Ba" 7ed ! ) de!' P Az An +!Ba" sT a" 2ta He$en ) +ba 7r2b+$ r+Eenn T )o!B C)o$er)ez 7+rto$#a?' J!B)o!B ez ne" ArE' A FsendessA!et "e! e$E se$nA"T $+t)atodT " Art''' P A??or bI$Fsen sz2$t+$ az "AntT na!BDra"T t+n "A! s An Fs n+$ta" #2$ P "oso$B!ott a Cson?aD##Q' AroF E sszaE !Bor!ott r+T azt+n "a!+ra Fsato$ta ?I7enBAt' P Hadd nAzze? )+t sze"be ;orr !anna$S SzaEa"raT ;a!D nnT n?+bb ro)annA? sze"be e!B"a!a"T anBasz@$t 7DFAran C)o$er A$G)o$t sere!AEe$S P Ha rosszD$ Mor!atod a sz2t a tan+FsbanT ?InnBen sor ?er@$)et arra s P #e!Bezte "e! a ?a7 t+nBT As Dra o$da$+n a ? #+rat Me$A ndD$t' \\\ Az DdEaron Issze!BU$t a E+rnA7bG$ " nden? T a? ne? ne" a?adt A77 s@r!Gs do$!a a b+r2? As ?aton+ ? e$$+t+s+Ea$' HeVa b MArM a?T asszonBo? As !Ber"e?e? !B@$e?ezte? a Ma$a? tIEAbenT onnan b+"D$t+? a be!Ird@$G ?oFs "I!Itt ba?tat2 F)arboVa o?at' A ?KE+nFs s?od2?at ne" FsD7+n a Me?ete be)e"2to? $+tE+nBa EonzottaT )ane" a botr+nB K!Arete s' A" nt AroF ;a!D nna$ As 7IrI$B)ordoz2#+Ea$T ErBdoF?a$ a nBo"+ban +tE+!ott a tI"e!enT Arezte a Mesz@$t E+ra?oz+st' Les ?T " ?or ?a7na? Issze e!B"+ssa$ az Dra?' .n a Ho$$2asszonnBa$T a b+r2? " nd?ettGn??e$''' N nFs az a E+s+r ?o"Ad aT a" Me$Arne ezze$' A )o$$2)e!BsA! testGrI? E sszaMo!t+? $oEa ?atT s a "enet EA!An s "e!+$$#t EezAnBe$t a F)arboVa o? 7aranFsno?a' AroF A77 e$GrAbb a?art $A7n T a" ?or ) rte$en "e!szAd@$t' Az DdEar e$"os2dott a sze"e e$GttT s e!B $+to"+s to$a?odott e$A% e!B Gszes MArM ?A7eT a? ne? az arF? Me#ezAsAn $+tszottT )o!B !QnBosan ?aFa!T de a )adQr ne" )a$$otta a )an!#+t' P (2$ Ea!BT na!BDra"W P sz2$a$t "e! "e$$ette ;a!D nn )a$?an' P ;e!s+7adt+$''' P Se"" ba#o"' AroF tAtoE+n "e!dIrzsI$te a )a$+ntA?+t' ! )s dt nin)s. %pzeldm. 3nyes nappal .ang szellemt ltom a sa"t vramban. A nA"a ?+7r+zat A77o$B !Borsan tUnt e$T " nt a)o!B Ar?ezett' AroF e$Gtt Q#ra ;orr !an bat+r#a "a!asodottT "e$BrG$ A77 a 7Q7os Bo!!a 7erd@$t $eT )o!B $ese!Ktse QrnG#At' A E+rnA7 Me$"ora#$ott a Ho$$2asszonB e$Gre)a$adott +$$a7ota $+tt+n' A ;orr !an Dt+n e$GbQ#2 a$a? azonbanT )a $e)etT "A! )an!osabb +$"A$?od+st E+$tott ? ' A ?oFs $A7FsG#An $eb $$e!G tI"zs

MArM nA!B ?arra$ nte!etett a b+"Asz?od2?na?T " ?Izben szA$esen E !Bor!ott' .za"hk vre foly"onA P sz t?oz2dott "a!+ban AroF' 'sak nem... B P I$Ben F)erDbot se" $+tta" "A! P "or"o$ta ErBdoF a tarto"+nBQr #obb#+n' ;a!D nn a szG?e M#Qra 7 $$antott' P ;ert ne" F)erDb' P H+t a??or " MA$e szerzetW P Ee"s ne? nAze"' AroF !Bana?odEa M !Be$te a nA!B?arQtT a? Q!B $A7de$t ;orr !an "e$$ettT " nt)a $e!a$+bb s e!Benran!Q $enne Ee$e' E$?A7esztG $+tE+nBt nBQ#tott $eron!Bo$2dott ?IntIsAbenT FsQFsosT to#+sdad Me#AEe$T "e$Bne? Fsa? a bQb#+n !IndIrIdItt szGrT +" ott ann+$ dQsabban' A tarto"+nBQrna? erGEe$ e$ ?e$$ett sza?Ktan a r2$a te? ntetAtT )o!B a Ho$$2asszonBna? szente$)esse M !Be$"AtT a)o!B az $$endGsA! "e!?KE+nta' P JrnG"S P AroF QrS P ;orr !an E szonozta a MG)a#t+st' <iselsen is gynyr*A P +$$a7Ktotta "e! az 2r +s' ;e!Gr#Ktette a !ondo$atT )o!B e$taszKtotta "a!+t2$ ezt a szA7sA!et e!B !BU$I$?IdG )D"+n nA"ber ?edEAArt' Ta$+n "A! ne" $enne ?AsG''' A" ?or Dto$#+ra ta$+$?ozta?T a sArtett ;orr !an Q!B t+EozottT " nt a? ne" tAr E ssza tIbbAT "ost "A! s tt Eo$tT r+ad+sD$ AroF !Ber"e?AEe$ a szKEe a$att' A tarto"+nBQr azon ?a7ta "a!+tT )o!B re"AnB?ed ?' &lvgre a finak apa kell, az asszonynak fr"... !z anyasg meglgy-t"a mg a legkemnyebb "ellemet is. P KAnBe$"es Dtad Eo$tT QrnG"W P (obb+ra' AroF $+ttaT )o!B ;orr !an te? ntete e$Me$)GsId ? e!B 7 $$anatra' A MArM Fsa? "ost M !Be$t Me$ arraT " $Ben ?eEAs testGr Ar?ezett a bat+rra$T s nA)+nBan ?Iz@$@? !azd+t$an $oEa?at Eezetne?' P Csa? ne" Art t+"ad+sW P NA)+nB szIrnBete! P $e!B ntett a Me?ete )a#Q nG' P E$ra!adt+? a b+baasszonBo"atT sze!AnBt' -e a F)arboVa o? e$b+nta? Ee$@?' P ;A! )o!B Fsa? az A!ette?S P szDszo!ta a to#+sMe#U ee"s T As odaMDra?odott ;orr !an "e$$A' P Ne Me$ed?ezz "e! az An Arde"e "rG$ se"S P Ba MT a "e!"entG" P "Dtatta be a Ho$$2asszonB e$nAzG "oso$$Ba$' P Var+zs$2 As #IEendG"ond2' P H+$a $e!Ben a Sze$$e"e?ne?T )o!B ne" tIrtAnt ba#odT QrnG"S P AroF !Be?ezett tDdo"+st se" Eenn a nA!B?arQr2$' Ba M e$E !Borodott' P HAT Kro"ante n DraT te ?ereszt@$nAze$ ra#ta"S Azt na!Bon ne" +$$)ato" +"S P KeEeset tIrGdI" azza$T " t szeretsz As " t ne"S P MortBant Me$ az 2r +s' P Ha!BdT a )osszQ re"etesA!ben e$Me$edett " nden #2"odortS P Fs tKtotta ;orr !an' P K@$dd a ?onB)+raT ?a7#on bGEen enn P nn T a??or "e!szabadD$sz a 7 "asz !azM F?2t2$S ErBdoF e$Gre$A7ettT s rIE d tAtoE+z+s Dt+n "e!ra!adta a tI"zs a$a? sz+"os ?ar#a ?Iz@$ az e!B ?et' P KIEessT ee"s Ba MS P (2$ $+t)at2 Dt+$?oz+s @$t ? a M ata$ )eVa b arF+ra' P Enn E sze$T M aFs?+"W P tDda?o$ta Ba M' P Re"A$e"T ne" borsos+n ?AszKt te? az Ate$t erreMe$A' Cord nn CadrB DdEar+ban " nden o$Ban borsos Eo$tT )o!B "A! "ost s A! a !Bo"ro" tG$e' P Cord nnW P ?a7ta Me$ a Me#At AroFT de az ee"s "+r t+Eozott ErBdoF ?KsAretAben' P TG$e #IE@n? P b2$ ntott ;orr !an' A )adQr a Cson?aD##Q)oz MordD$t% P Ne" s e"$KtettedT )o!B IFsAd EendA!@$ $+t#a ;orr !an QrnGtS ;a!D nn e$EIrIsIdItt' P ;a!a az QrnG ?Art r+T )o!B tartsa" e$Gtted t to?ban' P ; ArtW P nAzett AroF Artet$en@$ az +$$a7otos nGre' P E$Abed $oEa!o$ta" Eo$naS ErGs ?KsAretet ?a7t+$ Eo$naT )a "+r a t Adet szIrnBete!e? t zede$tA?'''

P E!B ? s szertart+s EA!ett tartotta" 7 )enGt Cord nn CadrBPn+$ P ?IzI$te ;orr !an' P Szertart+s''' P ;enBe!zGT )a Q!B tetsz ?' Ne" en!ed)ete"T )o!B a M a" MattBQna? sz@$essenT As a b+r2 d ezt MordKts+? e$$ene' AroF e!B 7 $$anatra "e!szAd@$tT a tI"e! zs Ea#a t+Eo$ "or"o$+ss+ Fsendesett a M@$Aben' Menyegz. P ;enBe!zG P nBI!te' P I!en' P BI$Fsen Fse$e?edtA$T QrnG"' P SzKnte$en Eo$t a )an!#a' P A !Ber"e? " nden?A77''' a Sze$$e"e? +$ta$ "e!szente$t Mr !Bbe sz@$essA? be$e' Ez na!Bon Montos' P A??or ebben e!BetArt@n?' A nG sze"e " nt)a ?a#+nD$ Me$E $$ant Eo$na' P -e " Art ne" ttT Kro"ante nben Mo!adt+$ )UsA!et Dradna?W P Ne" a?arta"T )o!B a b+r2 d ?Iz@$ b+r? s e$$ene" +s?+$2d#on' AroF na!Bot nBe$t' Menyegz. Morrigan fr"hez ment. Ostob+n Arezte "a!+tT a" Art re"AnB?edettT )o!B Ea$a)a s E sszaszerez)et az asszonBt' Mi)soda ktznival bolond vagyok... P .rte"' Ez s''' bI$Fs e$Gre$+t+sra Ea$$' P ;e!t szte$szT AroF QrS P J#ra az a !QnBos 7 $$ant+s' P ;e!tDd)atn+"''' P a )adQrna? Q#ra nBe$n e ?e$$ettT )o!B Mo$Btatn bKr#a P ? a szerenFsAsT a? e$nBerte Ho$$2)e!BsA! QrnG#Ane? ?ezAtW ;orr !an E+$aszo$t Ea$a" tT de a E+rnA7 za#on!+sa e$nBe$te szaEa t' Az @dEr Ea$!+s a $oEaso?na? sz2$tT a? ? e??or @!ette? be az DdEarra' Az A$en 0aet)Bdd eF) E?)tan )a$adtT dA$Fe!en @$Ee Me?ete )erA$t#e nBer!Aben' AroF IrI""e$ nBD!t+zta az M#Q b+r2 Ar?ezAsAtT de " e$Gtt a ?IszIntAsAre ndD$t Eo$naT Me$tAt$en@$ ? ?e$$ett szedn e ;orr !anb2$ a E+$asztott#a neEAt' P K )+t a MAr#edT QrnG"W P "eT "+r tt s EanS P b FFentett ;orr !an 0aet)Bdd Me$AT a? a $2r2$ $esz+$$E+n e!Benesen Me$A#@? tartott' Az 2r +st D!Banaz a szAd@$As ?IrnBA?ezteT " nt a" ?or ;orr !an be#e$entette a )+zass+!ot' @aethyddB 5ogy volt kpes vghezvinni ezt a t dtomon k-v(lB /" ezQtta$ )a"ar Isszeszedte "a!+tT s "e! se" resz?etett a )an!#aT a" ?or az M#Qt ?IszIntItte% P LA!B @dEIzI$EeT 0aet)Bdd eF) E?)tanS .77 "ost Artes@$te" e!Bbe?e$Asete?rG$' Bo$do!s+! As bGsA!es !Ber"e?+$d+s ?KsAr#e Mr !Bete?etS P AroF QrT boFs+nat?ArAsse$ tartozo"S P A M ata$ ne"es )adarEa beszA$tT As ?Izben a$ ! "ert a tarto"+nBQr sze"Abe nAzn ' 1egalbb annyi tisztessg van benne, hogy szgyenkezzen elttemT !ondo$ta AroF' P AsszonBo" o$da$+n a?arta" e$Ad +$$n T )o!B e!B@tt #e$ent)ess@? be a )Krt' -e E+rna!Bod azza$ Mo!adottT " nden?A77 sze"A$Besen Me$@!Be$#e" ?aton+ "at a t+borEerAs?orT As ?Isse" $e$?@?reT )o!B eresszA? e$ M@$@? "e$$ett a dA$ e? ?Ite?edAsAt' Bosszant2 tIrtAnete?et "esA$t Kerro$d b+r2 ba#?eEerG rG$' EzArt )+t a ?AsAsT "e! ne ne)ezte$# " attaS P EzArt sose szabad?ozzS -e " ne? s ta!ad#a"T b+ntT )o!B K!B t t?o$t+to? e$Gtte" a do$!ot' P AroFr2$ ?ezdett $eMosz$an a "a!+ra erG$tetett nBD!a$o"T "e$B a$att szKnt szta e7e MortBo!ott' P ;A$tat$anna? Arze"T )o!B Ho$$2)e!BsA! QrnG#e As E?)tan b+r2#a $B $o7EaT sz nte "+r''' a$atto"ban nBQ#ts+? e!B"+sna? ?ez@?etS 0aet)Bdd e$EIrIsIdEe $e)a#totta Me#AtT de ;orr !an ne" tUnt "e!sze77entne?Z ?aron ra!adta az 2r +stT As "a!+Ea$ )Qzta' P(I##T AroFT sAt+$# Ee$e" e!BetT " e$Gtt toE+bb sArtAse?re ra!adtatod "a!adS 0aet)BddT D!BeT "e!boFs+taszW V+$tanA? nA)+nB sz2t DrDn??a$'''

Ne" sz2$ta? e!B"+s)ozT a"K! a $A7FsG?In Me$$A7de$Ee a 7a$ota e$GFsarno?+ba ne" Arte?T de a Ho$$2asszonB " ndEA! ! ne" eresztette e$ AroF ?ar#+t' A )adDrat Me$?aEarta az Ar ntAs' 0aet)Bdd asszonBa' C "+r 0aet)BddA''' ;e!7r2b+$ta a #2 o$da$+t $+tn a do$!o?na?% 0aet)Bdd derA?T !az )eVa bT ;orr !an a $e!#obb ?eze?ben $esz' ;A! sT AroFna? r+ ?e$$ett #Inn eT )o!B szKEesebben $+tn+ a nGt e!B Kerro$dPMA$e !azM F?2 ?ar#a ?IztT " nt e!B #2 bar+t o$da$+n' P !B ?e$$ett $enn e P sz2$a$t "e! ;orr !anT a" ?or "+r az A7@$et Easta! Ma$a e$z+rt+? G?et a E+rnA7 M@$e tG$' P Csa?''' E+rat$anD$ Art P "oro!ta AroF' P Ne ne)ezte$# 0aet)BddreS .n ItI$te" ? a )+zass+!otT As a" ?or e$Gadta" ndo?a "atT G !ent "ondott r+' TDdodT " $Ben bo$ondD$ beFs@$etes As )UsA!esS Azt tetteT a" rG$ Q!B Arz T a $e! n?+bb )aszn+ra E+$ ? )UbArDr+na?' P ;erG )UsA!bG$ asszonB+D$ Eesz a !Ber"e?e" anB#+t' P Ne" ?e$$ette" ne?edT AroF' E$Me$edted ta$+nW A )adQr erre ne" tDdott " t Me$e$n ' ;e!a$+z2 $ett Eo$na beEa$$an T )o!B ezerszer e$+t?ozta a na7otT a" ?or )a!Bta e$"enn a Ho$$2asszonBt' P NAzd a #2 o$da$+tS P Mo$Btatta ;orr !an' P A !Ber"e? a Sze$$e"e? +$ta$ "e!+$dott Mr !Bbe sz@$et ? be$eT r+ad+sD$ ""+r ez a tarto"+nB s "a!+Ana? Arez)et GtT ) szen e!B Mo$B2Gr b+r2 az a7#a' AroF ?AnBte$en Eo$t be$+tn a nG szaEa na? !azs+!+t' A b+ro? ne" e"e$)etne? tIbbA sz2t ;orr !an rAszEAte$e e$$en a tan+FsbanT ) szen "ost "+r Fo$B2Gr e!B ? MGne"esAne? asszonBa' ;A! s Eona?odott e$ s"ern T )o!B a )+zass+!na? "e! ?e$$ett tIrtAnn e' P L+to" e!Bbe?e$Asete? e$GnBe tT de $+to" a so? ba#t sT a" t o?oz' Ho$$2)e!BsA! QrnG#e As E?)tan Dra''' A dA$ b+r2? MI$d#e A?e$Gdne? orsz+!od As 0aet)Bdd b rto?a ?IzA' ; ?Ant !az!at#+to? "a#d " nd?ettGtW P E!Be$Gre " nden "arad a rA! ben' .n ?or"+nBzo" Ho$$2)e!BsA!etT MAr#e" "arad a sa#+t b rto?+n' A" ?or L#onsB$$Eer na!B?orQE+ E+$ ?T "e!?a7#a az E?)tano? Gs MI$d#AtT 0aet)Bdd 7ed ! )ozz+" ?I$tIz ?' Ha 7ed ! L#onsB$$Eer ne" 2)a#t "a!+na? eMMA$e )ata$"atT )+t "a#d e!B "+s ? !Ber"e?@n?re sz+$$ az IrI?sA!' P ;+s ? !Ber"e?W P bD?ott ? az 2r +sb2$' P Eszer nt ne" FsD7+n nAE)+zass+! $esz a t Ate?' P J!B EA$e"T " nden?A77 sz@?sA!@n? $esz Dt2do?raT ? ? IrI?I$)et ? " ndaztT a" t Me$A7Kt@n?' Az 2r +s b2$ ntott' Le$? sze"e e$Gtt a ) tEes +!Bon I$e$?ezG 0aet)Bdd As ;orr !an ?A7e #e$ent "e!T s )ata$"as "ar?a I?I$be szorD$t' P I!az' -e 0aet)Bdd "ostant2$ Ho$$2)e!BsA! DraT As ez a$a7osan Me$borKt#a az erGE szonBo?at a''' P EttG$ ne tartsS 0aet)Bdd $e"ondott " nden #o!+r2$ Ho$$2)e!BsA! r+nt' P Ne"es$e$?U !esztDs' ;orr !an b2$ ntott' P O??a$ E+$asztotta" A77en Gt t+rsa"D$' A bo$tKEes osz$o7Fsarno? e!B ? a#ta#+n ?o7aszod2T barna ze?As )eVa b tUnt Me$T As Me$A#@? s etett' P Na!BDra"''' P ; tIrtAntT .derW P A )D"+no? 7aranFsno?a ?KE+n sz2$n Ee$ed' A dA$ tere"be ?KsArte"T ott E+r r+d' P ;onddT )o!B rI!tIn ott $esze?S P AroF a Ho$$2asszonBra 7 $$antott' P JrnG"T be"Dtat)at$a? a )D"+no? ?@$dIttAne?T V ?tor 6o$$a?ne?W A nG !onosz?od2 M ntort E+!ott' P J!B ) sze"T Eo$t "+r )ozz+ szerenFsA" a Faen FannoFP Fsata Dt+n' P A$a7osan e$7+)o$tad ott G?etT QrnG"S P )DnBorKtott AroFT As e!B ? Fs t enB)@$t "e$$An a nBo"+s' P Ezt a 6o$$a?ot "a#d_ szAtEetette a "Are!T e"$A?sze$ "A!W P Ha ra#ta "Q$ott Eo$naT sose" ?It@n? bA?At a nA7AEe$' A testEAre )o$tan "aradt a FsatatAren'

P Az +"' ;e! s ArtenA"T )a "ost s !BU$I$?IdneT de G o$Ban t szte$ettDd2 $ettT " nt Ea$a" 7a7' Ha eszAbe dAznA"T )o!B a Fsata Dt+n beFste$enne? neEezettT Fsa? )ebe!ne' HarFos)oz "A$tat$an az $Bes" ' A t+borno?a ? rQ!ta a s+tra"b2$T "ert ne?e" a?art esn T "ost 7ed ! o$Ban "Azes"+zasan sz2$ )ozz+"T )o!B Moro! tG$e a !Bo"ro"' U!Ban " tG$ ?edEe$t Q!B "e!W Ha Dt+$T )+t "ond#a a sze"e"beT b+r" re DtasKtotta s a MAnBessA!es ;e$anS P 6o$ t ?aT AroF' 6o$ t ?a' P AzT a ?eserEAtS -erA? ?aton+?b2$ tr+!B+t Fs n+$' BeszAd ?Izben Mo$Bos2?on E+!ta? +tT s a szo$!+? )a#$on!Ea )Qz2dta? MA$re az Qt#D?b2$T b+r"e??ora t+$at )ordozta? s A77' AroF e!B a#t2)oz Eezette az asszonBtT "e$B e$Gtt ?At )D"+n ?atona t+"asztotta a Ma$at' (Itt@?re IsszeFsa7t+? bo?+#D?atT As E !B+zzba E+!t+? "a!D?at' AroF "o!orE+n "Arte EA! ! G?et' SArtetteT )o!B 6o$$a? a szIEetsA!ese 7a$ot+#+ban s sz@?sA!At Arz sze"A$Bes testGrsA!ne?T de sze"et ?e$$ett )DnBn a e"e "odorta$ans+! MI$Itt' A "onara?) Eeszede$e" +rnBA?+ban ne" )ara!Kt)atta "e! ;e$ant As )D"+n#a t' Fe)Arre "esze$tT don!abo$tozatos tere"be $A7te?T "e$Bne? berendezAsAt e!B )osszQ aszta$T szA?e?T s ?GbG$ ra?ott ?anda$$2 a$?otta' 6o$$a? e!B "+s ? t sztT BaF)"e er sz+zados t+rsas+!+ban E+rt r+#D?' BaF)"e er "a!asabb As z"osabb Eo$t az a$aFsonBT sz ?+r ezredesnA$Z erGs +$$aT ?e"AnB Eon+sa nBers erGt t@?rIzte?T sze"ben Me$ettese ?es?enB arF+Ea$T IrI?Isen "Ar$e!e$G te? nteteEe ' BaF)"e er e!B !az )arFos ? +$$+s+Ea$ bKrtT $e!a$+bb s a )eVa bo? sze"Aben' O$BannB raT )o!B e$sG ta$+$?oz+sD??or AroF ot EA$te ran!ban 6o$$a? Me$ett +$$2na?T s ezze$ a$ !)ane" be$e s t 7ort az ezredes InArzetAbeT b+r a"az #2$ t t?o$ta' Sz2E+ 7ersze ne" tetteT !ondo$ta a )adQr "e!EetGen' 6o$ t ?aT )a)S E$tIrnA" az +$$+t anna?T a? Cson?aD##Q ;a!D nnt ?IszIntenA )adQrna? ? #+r2 t szte$ette$T "K! r+" @!Bet se" Eet''' P AroF QrS P 7attant Me$ 6o$$a? az aszta$ szA$ArG$T a)o$ "ostan+ ! ter7esz?edett' Sa#+t nBe$EAn beszA$tZ a )D"+no? sz+#a ne)ezen +$t r+ a )eVa b sz2ra' P Lr@$I?T )o!B dGt tDd sza?Ktan r+"S K@$In IrI"T )o!B ;orr !an QrnG s "e!Ar?ezett' AroF b FFentettT As ? )Qzott e!B szA?et a Ho$$2asszonBna?T a$F ne)Az?esenT a dere?+t ta7o!atEa $e@$t' P ; rG$ ?KE+nsz sz2$n Ee$e"T ezredesW P ?Ardezte a )adQrT " ' Dt+n "a!a s e$)e$Bez?edett' P Ne" a?aro? t szte$et$enne? tUnn T de szeretnA? t+#A?oz2dn aMe$G$T " s Mo$B ? tt Ea$2#+banT As " re sz+"Kt)at a FIder+F 2' AroF b FFentett' P ;ennB t tDdszT ezredesW P A )KrszerzAs@n? "e!!BGzGdItt arr2$T )o!B C)o$er )ata$"as sere!et +$$Ktott Me$' Hadere#e e!B rAszAt az In orsz+!+na? )at+rE dA?e Me$A ndKtotta e$' C? o?ozz+? ne?@n? a ? sebb !ondotT "ert $assan )a$adna?T As In "e!erGsKtette Fo$B2Gr )at+ra na? EAde$"AtT a)o!B ?Art@?' -e a Fsa7ato? zI"e ;onara?) be$se#Aben "aradtT a tAr?a7D ?IrnBA?An' KAszen +$$na? arraT )o!B e!B sze"E $$an+s a$att +tdob#+? G?et deT Fo$B2Gr ?e$$Gs ?Ize7AbeS P 6o$$a? D##+Ea$ az aszta$t ?oFo!tattaT " nt)a azt "Dtatn+T )oE+ dobban "a#d a se"" bG$ ? $A7G C)o$er Fsontos $+ba' P ;e$an a!!2d ? e" att' A tAr?a7D az In orsz+!+na? !Ben!e 7ont#aT "ert Me#e tete#Are +$$Kt#a a )adE se$As tIrEAnBszerUsA!e t' Le)etGsA!et ad a SItAt ;a! szterne? arraT )o!B " ndenMa#ta $o! szt ?a )erFe)DrFa nA$?@$ az In )+torsz+!+ban tere"#enT AroF QrS .s )a beEesz Fo$B2GrtT a??or tIbbA ne" +$$ se"" ?Izte As a FIder+F 2 ?IzItt''' P A Ka7D na!Bobb ?oF?+zatot #e$ent a ;a! szter sz+"+raT " nt a"e??ora $e)etGsA!et' .n e!Bszer "+r +t?e$te" ra#taT a Faen FannoFP Fsata e$Gtt''' P AroF a )D"+nra sandKtottT )o!B $+ssaT " $Ben )at+st E+$t ? a"ann+$ az @t?Izet e"$KtAseT "a#d Mo$Btatta% P TIbb sz+z derA? )arFoso" nBers )Qs?Ant bD?ott +t de' Sen? ne" tIrt az A$et@?reT a "+! a szeszA$Be o?ozta 7DsztD$+sD?at' ;ondd )+t "e! ;e$anna?T )o!B ez az +t#+r2 #2$ EAd)etGS Le!#obb "+!Dso"atT KaeEePKa (aFDtant ?@$dte" oda "+s Ear+zstDd2??a$ e!B@ttT )o!B robbants+? be a Ka7DtT a" nt a "onara?) )ad "e!7r2b+$ +t$A7n ra#ta' P Ez''' "e!nBD!tat2an )an!z ?'

P Az sS SzaEa"ra "ondo"T b+r "e!7r2b+$n+ a ;a! szter +t?@$den a Fsa7ata tS E!Bet$en 7 $$anat a$att a??ora EesztesA!e?et o?oz)atn+n? ne? T " nt tIbb)et ?e"AnB Fsata +r+n' 6o$$a? "e!nedEesKtette ?es?enB a#?+t' P ;e$an e$A!edett $esz' -e a tAr?a7D Fsa? az e!B ? 7otenF +$ s EeszA$BMorr+s' A "+s ? tt EanT )e$Bben' Ha #2? az Artes@$Ase "T az In ne"ese ne" " nd )e$Bes$ ? az orsz+!a n? ?IzItt Menn+$$2 szIEetsA!et' K@$InIsen Kerro$d b+r2 Ean e$$eneT As az OsteBne? s )ozz+ )Qzna?' ; $eszT )a a tan+Fsban Q!B )at+rozna?T Me$rQ!#+? a FIder+F 2Ea$ ?ItItt e!BezsA!etT As n?+bb C)o$er)ez 7+rto$na?W P Az Asza? a?T S "a?A7U (eor n As ZcaF eF) T)eonn n )UsA!ese? )ozz+"' 0aet)Bdd b+r2 sz ntQ!BT As az G )+zass+!a rAEAn Ho$$2)e!BsA!!e$ s "A! erGsebbA ?oE+Fso$tD? szIEetsA!@n?et' A ?At dA$ b+r2 7+rt@tAse ne" !Ben!KtenA "e! annB raT a"ennB re ) nnAdT ezredes Dra"S -e ?At$e"T )o!B toE+bbra s C)o$er Me$A ?aFs nt!atna? "a#dT a" ?or "e!tDd#+?T )o!B ;orr !an QrnG''' P KAr$e?T AroFS P sz2$t ?Izbe a Ho$$2asszonB' A )adQr "e!$e7etten nAzett r+' T t?o$n a?ar#aW U!Ban " ne?W ;e$an Q!B s tDd L#onsB$$EerrG$' V+$$at EontT As Mo$Btatta% P ;orr !an QrnG o$Ban ArEEe$ )oza?od ? "a#d e$GT "e$B bKzE+st "e!nBer sz+"Dn?ra Kerro$d eF) CabrBn As O*a$d eF) OsteBn )UsA!At' Erre szaEa"at ado"' P Se#te"T " ez a nBo"2s ArE' P 6o$$a? zaEartan ?I)AFse$tT As a nG )as+ra 7 $$antottT de rI!tIn e$ s ?a7ta a te? ntetAt' P ;e$an s Q!B KtA$te "e!T )o!B ez az''' ArE #2 esA$$Be$ a$?a$"as $esz Fo$B2Gr b+r2 na? "e!!BGzAsAre' -e a?ad nA)+nB b zonBta$ans+! tAnBezG' Ha a dA$ As az Asza? b+r2? sze"beMordD$na? e!B"+ssa$T " arra a b ztosKtA?T )o!B a dA$ e? e!B 7DFFsa$ ne" dInt ? "e! az In )ata$"+tW P E!B''' " Ee$W P ErGEe$ "a!D?)oz ra!ad#+? a )ata$"at' Va$a"ennB en )ozta? "a!D??a$ Fsa7ato?at' A??ora ?atona erG t+boroz ? a E+r a$attT a" Ee$ "+r sz+"o$n ?e$$' P E" att sose M+##on a Me#edT ezredes Dra"S P neEetett AroF' P A CabrBno? As az OsteBne? ne" e$A! erGse? a))ozT )o!B Ee$e" es a )+ro" "+s ? b+r2Ea$ daFo$Ea beEe!BA? Kro"ante n E+r+t' P .s )a Ea$a"ennB b+r2#a IsszeMo! In e$$enW P KItEe ) sze"T )o!B ez "e!tIrtAn)etne P sz2$a$t "e! ;orPr !an' P /" )a "A! sT a??or "+r Q!Bse" so?at sz+"KtT AroF Qr A$PeT )a$Pe' Ha Kro"ante nen ?KE@$ e!Asz Fo$B2Gr C)o$er)ez 6+rto$T a $e!o?osabbT a" t t T )D"+no? te)ette?T )o!B e$"ondto? " nden "+tT a" t s"erte?' 6o$$a? nA)+nB 7 $$anat ! "a!a e$A "eredtT "a#d szAtt+rta a ?ezAt' P AroF QrT n nFs tIbb ?ArdAse"' KIszInI"T )o!B dGt sza?Ktott r+"S P S ?er@$t e$osz$atno" a FIder+F 2 a!!+$Ba tT ezredesW P En!e" sze"A$B szer nt "e!!BGzte? az ArEe ' P A MArM AroFra nAzettT As Gsz ntAne? tUnt a te? ntete' P KIzEetKten Mo!o" ;e$anna?T a? nB $E+n "a#d a$a7osabb e$e"zAsne? Eet a$+ a ? a$a?D$t )e$Bzetet' P Bar+t @dEIz$ete"et ?@$dI" a TeF)no?rat+na?S 6o$$a? Me$+$$t' E!B 7 $$anatra Q!B tUntT t szte$e!n a?arT azt+n MA$Qton "e!+$$t a ?ezeT As Fsa? DdEar asan b FFentett a )eVa bo? Me$A' E$)a!Bta a ter"etT nBo"+ban BaF)"e erre$T a? "or"o$t Ea$a" t bQFsQz2D$' P ;e$an tDdn Mo!#aT )o$ a terE@n? $e!!Ben!Abb 7ont#a P sz2$t ;orr !anT a" ?or az e"bere? "I!Itt beFsD?2dott az a#t2' AroF M+radtan dIr!I$te )a$+ntA?+t' P (2 ne? ' En!e" s ? o?osKtan+$T asszonBW P A !Ber"e?e"' A"K! "e! ne" sz@$et ?T ne" tIbb 7Dszta $e!end+n+$' ; ?or @$ Issze a ne"es tan+FsW P Ho$na7' -e nA!BPIt na7 ! s e$tart "a#d a sz2FsA7$As' Le)etsA!es s ettetn a''' P I!en' Sz@?sA!e" $esz e!B b+baasszonBraT "ert sze!AnB HDnneFa ne" A$te tQ$ az deDtat'

P ;e!?a7od' P /" tDdnod ?e$$T )o!B E $+!ra )ozn a M QtT Fsa? az e!B ? !ond''' P TDdo" P sz2$t AroF borQsan' P A "+s ?T )o!B D!Ban $+t#aPe ra#ta b+r? sT )o!B G az a L#onsB$$EerT a? e!B?or $e!BGzte a na!B C)o$ert' H dd e$T asszonBT #2 de#e e"Aszte" "+r "a!a" ezenS P A??or ta$+n tDdo? o$Bat "ondan T a" tG$ ?InnBebb $esz a $e$?ed' Ba MT a bD!r s ee"s T a? t "a!a""a$ )ozta"T E+$t ! +$$Kt#aT )o!B az stene? #e$I$tA? ? arraT )o!B azz+ te!Be L#onsB$$EertT a" EA anna? E+$n a ?e$$' P Ne" so?ba nAze" a M F?2t' P B zonBs+!+t adtaT )o!B ?o"o$B Ear+zserGEe$ bKr' P A ?eserEAtT de na!Bon bKzo$ e!B $Ben #Itt"entbenS P Fs2E+$ta Me#At AroF' ;orr !an r+nAzettT As a MArM o$Bas" t $+tott a te? ntetAbenT a" t ta$+n "A! sose"% #ede$"et' P -e)o!B bKzo" benneT AroF P sDtto!ta az asszonB' P Benne bKzo" $e!?eEAsbA ezen a ?ere? E $+!onS Az 2r +s Artet$en@$ r+nFo$ta )o"$o?+t' P KDtBaMattBa ee"s T de +rta$"at$an ?or)e$Bne? tUn ?' P Benned As benne" o$Ban GsI? EAre Mo$B ?T ? ? C)o$ertG$ nBertA? Ear+zs)ata$"D?at' A ;a! szter a ?At r E+$ s+t2$T ;e$ant2$ As San!t2$ tartott $e! n?+bbT ezArt ?A7essA tette tere"t"AnBe t arraT )o!B "e!ArezzA?T )a e!B MA$ sten #+r a ?Ize$ben' .s arra sT )o!B EA!sz@?sA! esetAn e$7DsztKts+? azt a MA$ stent''' P ;orr !an +tnBQ$t az aszta$onT As "e!ra!adta AroF ?ezAt' P A" ?or a szIrnBete!e? r+n? t+"adta?T "e!Arezte" San! #e$en$AtAtS Sose" A$te" "A! +t $Bes" tT AroFS .s rI!tIn azDt+n Me$bD??ant ez a Ba M''' AroF zs bbadtan )a$$!atta e szaEa?at' PNe?e" s''' Eo$t e!B MDt2 $+to"+so" P ?r+?o!ta' P Oda? ntT az DdEaronT a" ?or "e!Ar?eztA$' San!ot $+tta"T az Esze$Gst' Han!ta$anD$ neEetett ra#ta"' Azt ) tte"T a ? "er@$tsA! tesz T nBD!ta$an az +$"o" "ostans+!''' ;orr !an a Me#At n!atta' P A??or tIbbA n nFsene? ?AtsA!e "' Ba M Ea$a" ?A77 ?a7Fso$atban +$$ San!!a$' Az a )Kr #+r#aT )o!B ee"s ? szo$!+$#+? az Esze$GstT $e!a$+bb s a H+r"a? ?Izt ee"s s a?ad' .s azo? a ?K!B2szIrnBe?' '' ; t s e"$e!et "ostan+ban a nA7W Az Gs tere"t"AnBe? e$GbQ#na? re#te?@?rG$T )2do$n San!na?' P Az asszonB "e!borzon!ott' P Fr ssen tQrt #+rato? Eo$ta?T AroFS Az az ArzAse" t+"adtT )o!B az e!Aszet " atta" rendeztA? K!B' San! r+" szabadKtotta MAr!e tT azt+n e$?@$dte Ba MotT )o!B "entsen "e!T As K!B MAr?GzzA? a b za$"a"ba' AroF sza?+$$a e!B ? Monat+t FsaEar!atta az D##a ?IrA' Ez d+ ! Fsa? C)o$er As a sa#+t b+r2 " att MG)etett a Me#eT +" "ost "+r San!!a$ s sz+"o$n a ?e$$ett' ; Art A77 Fo$B2Grt sze"e$te ? az esze$GsW AnnB "+s )e$Ben ?eEer)etne ba#t''' H+$+t adott a Sze$$e"e?ne?T )o!B tt Ean Ee$e az o?osT #2zan ;orr !an' .$ete $e!na!Bobb ostobas+!+t Fse$e?edteT a" ?or anna? de#An e$$I?te "a!+t2$ ezt az asszonBt' P ; t terEez San!W P Sen? )a$and2 ne" tDd)at b ztosat aMe$G$T " t Mor!at a Me#Aben P Eont E+$$at a nG' P -e Me$tennA" r+ Ho$$2)e!BsA!etT )o!B a !Ber"e?re 7+$B+z ?' P ; EA!reW P C)erDb on Q#ra a )+ro" MA$ sten FsataterAEA E+$tT As G? ?eres ? a "2d#+tT )o!Ban ?ere?ed)etnAne? MI$Abe a "+s ? ?ettGne?' Enne? e!B ? esz?IzeT )o!B )GsI?et +$$Ktana? az o$da$D?ra' P L#onsB$$Eer sose" Mo!#a San!ot szo$!+$n S P So?an szo$!+$#+? Q!B az Esze$Gs FA$#a tT )o!B ne" s tDdna? r2$a' San! ?e$$Gen raEasz a))ozT )o!B e$$enMe$e reT ;e$anra As C)o$erre DszKtsa a )Gst anA$?@$T )o!B az se#tenAT )o!B esz?Iz az Esze$Gs ?ezAben' San! "e!tette ezt "+r ?or+bban sT )a ) )et@n? a rA! ) st2r +?na?' AroF I?$AEe$ az aszta$ra Fsa7ott'

P ;e!I$ete" azt az +t?ozott ee"s tT Ba MotS Ne" )a!B)ato"T )o!B San! +r"+nB+t Fse"7Assze be a E+ra"ba' P Ne teddS .n se" tette"' P Ne" Arte"T " ArtT ) szen''' P KAt #2 o?o" Eo$t r+' Az e!B ?T )o!B tarto? tG$e' P .n D!Ban "e! ne" #ede? e!B ?DtBaMattBa ee"s tG$S P d@)In!Itt a )adQr' P 6ed ! ta$+n #obban tennAd' -e )a$$!asd "e! a "+s ? ndo?o"at sS Ba M azt +$$Kt#aT se!Kt)et abbanT )o!B a !Ber"e?e" L#onsB$$EerrA E+$#on' Ha#$o? r+T )o!B ebben az e!B do$o!ban ad#a? a szaE+ra' H szen San! a )Gst a?ar#a' .$#@n? )+t " s Fse$$e$T )aszn+$#D? ? Ba M tDd+s+tS Azt+n''' )a "+r " An? L#onsB$$Eer''' EA!ezz@n? az ee"s Ee$' P Az ee"s ne" o?oz)at !ondot P Ea?arta az +$$+t AroF PT de MA$e?T San! "a!a #In "a#d e$ a !Ber"e?Art' P T szt+ban Ea!Bo? Ee$e' -e a" nt "ondta"T Gse n? ne" FsD7+n azt a ?A7essA!et ?a7t+? C)o$ertG$T )o!B "e!ArezzA? a MA$ stene? ?Ize$sA!AtT )ane" azt sT )o!B e$7DsztKts+? G?et' T Ad a szent 6IrI$BT enBA" a Ho$$2 ere#eS Ha ezt a ?ettGt e!BesKt#@?T "e!I$)et#@? az Esze$GstT Ea!B $e!a$+bb s )osszQ dGre sz+"Uz)et#@? a E $+! ezen Eet@$etAbG$' A )eVa b 2r +s Me$7attant szA?AbG$T s I$es $A7te??e$ az ab$a?)oz "ent' P ;e!I$n San!otS A Sze$$e"e?reT asszonBS P E$ Mo! #Inn T a" ?or E $+!ra )ozo" a M Qt' .s a??or a Ho$$2 As a 6IrI$B e!B@tt sQ#t $e r+' ;eredPe Fsa7d+ba Fsa$n Ee$e" az Esze$GstT AroFW P /t?ozott $e!Be?T )a ne"S P A )adQr +$$a "e!Mesz@$t' P ; ?orW P Ho$na7 "A! ne"' Ott a?aro? $enn a tan+Fs?oz+sonT be$enAzn a b+r2 d sze"Abe' Hadd $+ssa"T " ?Ant EA$e?edne? a !Ber"e?rG$' -e )o$na7Dt+n''' E!B b+baasszonnBa$ ? Ma?asztato" a "a!zatE zetT As "e!sz@$I" L#onsB$$EertT Q!B s )a"arosan tt az de#e' Ott ?e$$ "a#d $ennedT ?Aszen$Atben ?e$$ +$$nod a 7IrI$$Be$' KA7es $esze$ EA! !nAzn W So? MArM na? e$!Ben!@$ a tArde az $Bes" tG$' '' P Sz+"ta$an Fsat+t EA! !)arFo$ta"T "a#d Fsa? e$E se$e? e!B sz@$Ast P )or?ant AroF' P -e te ? bKrodPeT QrnG"W P KAnBte$en $esze?' AroF $e7$ezet$en b+"D$atta$ nAzte' PTDd#a ez a 0aet)Bdd ?I$BI?T " Fsoda re"e? asszonBra tett szertW ;orr !an ne" Me$e$t' ArF+n ? M@r?Asz)etet$en "oso$B @$tT a" nt Me$?e$tT s az a#t2 Me$A ndD$t' Ha'od). -ejeze' Ines azna7 !Ba?ran ?a7ta "a!+t azonT )o!B e$Pe$+br+ndoz ? ott)on teendG ?Ize7ette' A" ?or esteMe$A V Fente $ "Dz n#a "e!+$$t a )+z e$GttT #edtAben e$e#tette ?Az "Dn?+#+tT As e$a?adt $A$e!zette$ s etett az a#t2)oz' V Fente E !Boro!Ea +$$t a ?@szIbInT ?ezAben e!B @Ee! 7ezs!GEe$' P (a# P sDtto!ta a nGT As sze"e "e!te$t ?InnBe$' P A !Bere? "e!$e7Gen t sztaT K!B "ondta a TeF)no?rata P "esA$te a MArM ?AsGbbT a" ?or "+r odabent @$te? a na77a$ ban' P A SItAt L+n! FsQnB+n "e!7erzse$te D!BanT de EA!$e! e$tUnt be$G$eT sz ?r+#a se" "aradt' A " An? $e)et''' Ines IrI"te$ s ?o$$Ba$ Fs "7asz?odott MAr#e nBa?+ba' A" ?or $eFs $$a7odott ? ssAT aMe$G$ Arde?$GdIttT "ennB re nBQ$ta? be$e Ben Ho$broo? a!B+ba' P Na!Bon ne" 7 sz?+$)atta? )ozz+T ne)o!B nB+$adz2 d 2ta E+$#on be$G$e P "a!Bar+zta V Fente' P -e a F)erDbo? to"7Ktott+? a "e!sz+$$otts+!ban tI$tItt dG e"$A?AtT a"ennB re $e)etettT ezArt #obb ne" na!Bon Ma!!atn a sz@$e rG$T a "Q$t#+r2$' Ha E !B+zDn?T ne" ?aEar#D? Me$ benne az sza7ot' EttG$ M@!!et$en@$ M !Be$"eztette?T ?Asz@$#@n? Me$T )o!B ArzA?enB $esz a ? s?ra7e?'

P Ez so)a ne" s Eo$t ?ArdAs a sz+"o"ra P "ondta Ines' Este berDFFanta? FGerGd be$E+ros+baT )o!B e!B dr+!a Attere"ben @nne7e$#ene?' Az asszonBT a? sz nte so)a ne" Eott a$?o)o$tT "ost MA$ @Ee! 7ezs!Gt nBa?a$t beT K!B a EaFsora Dt+n Fsa? MAr#Abe ?a7asz?odEa tDdott ? botor?+$n az aDt2 !' Haz+ ! )+ro"szor ?e$$ett "e!+$$n D?T " re EA!re s ?er@$t az Dto$s2 Fse77 ! ? adn a "a!+b2$ a r+?b2$ ?Asz@$t e$GAte$tT a t+r?onBos ra!D$eEestT a baBD!abA$szKnt As a desszertet' /" "A! ez se" tDdta e$rontan a ?edEAt% e!Asz Qton ?aFa!ottT "a#d ott)on "A! )ars+nBabban neEetettT a" ?or MAr#e Eet?GztetAs ?Izben @!Bet$en@$ e$sza?Ktotta a dr+!a estA$B rD)+#+t' Ha!BtaT )o!B V Fente +!Bba Me?tesseT beta?ar!assaT " nt e!B !Bere?etT As "+r aze$Gtt rAsze! +$o"ba "er@$tT )o!B a MArM $eo$totta Eo$na a E $$anBt' NBD!ta$anD$ a$DdtT a)o!B ?or+bb s7 FFes #2?edEe se" Eo$t te$#esen Gsz nte' SGtT n?+bb azArt Eott ennB tT )+t)a K!B ?InnBKt)et a r+ne)ezedG ter)An' A szertart+s 2ta $a7D$t benne Ea$a" sQ$BosT nBD!ta$anKt2 ArzAsT o$BanMA$eT " nt a ?ezdGdG nM$Denza' 6r2b+$ta azza$ "a!Bar+zn T )o!B a? tQ$ az ItEenen "a!+)oz Eesz e!B !Bere?etT ann+$ ter"Aszetes az eMMa#ta 7+n ?' LeszPe e$A! t@re$"e" a))ozT )o!B szAtro"bo$#a" a ? a$a?D$t szo?+sa "atT As been!ed#e? az A$ete"be e!B ? sz+"Kt)atat$an ? s $AnBtW /" IsztIne azt sQ!t+?T a szoron!+sa so??a$ "A$BebbrG$ Ma?ad' A $A$e?ne? azo?b2$ a do)os @re!e bG$T a)o$ az e"ber sA! $e!Gs bb MA$e$"e re#tGzte? e$T )o!B toE+bb A$)essene? "A! C)erDb on !An"an 7D$+F 2Ea$ $Atre)ozott )D"+n#a ban s' Ines RD z Va$des ne" a?art be?D?DFs?+$n eze?re a )e$Be?re' Ne" a?art "+stT Fsa? ? adn "a!+b2$ szeretetMe$es$e!At o$BasEa$a? Me$AT a? ne? sz@?sA!e Ean erre P " ndIssze ennB re E+!BottT ne" $A$e?bar$an!o?ban $a7D$2 !azs+!o?ra' Azt azArt "A!se" )a!BtaT )o!B te$#esen e$Dra$?od#on ra#ta a ?AtsA!beesAs' Azza$ b ztatta "a!+tT )o!B rossz ArzAse Fsa? az s"eret$entG$ Ea$2 rette!AsbG$ t+7$+$?ozna?T As " Dt+n )aza)ozza BentT )a"ar e$"Q$na? "a#d' Ha a M Q "+r tt $eszT "e!szUn ? a b zonBta$ans+!' A" ?or Fsa? te)etteT be"ent a FGerGd szKEAben e$)e$Bez?edG 7aranFsno? ?o"7$e^D"baT As beszA$t Benne$' A ? sM Q e$e nte na!Bon e$Mo!2dottan E se$?edett% 7a7DFsa orr+t b+"D$taT As e!BszaEas E+$aszo?at adott Ines ?ArdAse re' /" nA)+nB ta$+$?oz+s Dt+n "e!nBK$tT As "esA$t arr2$T " MA$e E zs!+$ato?on ?e$$ett +tesn e na7 " nt na7' Eze? ?Iz@$ ?eEAs Eo$t az orEos #e$$e!UT n?+bb F)erDbo? M@r?AsztA? az a!B+t' P ;a ;Brnanda #+rt n+$a"S P ?IzI$te b@sz?An e!B ? a$?a$o""a$' P K az a ;BrnandaW P Ines $+zasan ?Dtatott e"$A?e ?IzItt Ben AdesanB#+na? neEe Dt+n' &llen. Nem, nem... 5elen. 5elen 5olbrook, ez azA !krki is ez a Myrnanda, nem az any"a. 4emlhetleg nem is rokon, aki el akar"a venni tlem t... P C a "Brne? ? r+$BnG#e P "a!Bar+zta Ben' P A "Brn "+s sz2Ea$ Dn ?orn s' H2Me)Ar a szGreT As szarE nG a )o"$o?a ?Ize7An' P .s " t a?art tG$ed ez a ;BrnandaW P Azt "ondtaT ? Fs t ?Ir@$nAz a Me#e"benT ne" "aradtPe )+tra 7ar+zs a )a"D a$att' B ztos a SItAt L+n!ra Artette' P A M Q te? ntete e$Me$)GsIdIttT de azt+n Q#ra e$"oso$Bodott' P Azt "ondta )a ezt "e!en!ede"T Dt+na G s )a!B#aT )o!B a )+t+ra @$#e?' Le"ent@n? az DdEarraT As ItszIr ?IrbeE tt' A sIrAnBAbe ?a7asz?odta"T de a" ?or @!etn ?ezdettT K!B s "a#dne" $eFsQszta" a ?anBarban' P .s ta$+$t Ea$a" t a Me#edbenW P Ne"' Azt "ondtaT o$Ban Ea!Bo? be$@$T " nt e!B Me$7erzse$t erdGT a)o$ "+r ?ezd Q#ra ? )a#tan " nden' Fo$Bton $Ben MDr+?at beszA$t' Azt s "ondtaT na!Bon #2T )o!B $esz e!B "osto)aanB+"' Ines szKEe )eEesebben ?ezdett Eern ' P Te s K!B !ondo$odT BenW Ho!B #2 $enne e!B "osto)aanBaW P Az $ennA$ teT D!BeT InesW P I!en' SzeretnA$ n+$a" $a?n W Ben zaEar+ban a Fo"b#+)oz dIr!I$te tenBerAt'

P Le)et ? s+$$ato"W P ?Ardezte EA!@$' A nG b2$ ntottT As "e!7r2b+$ta E sszatartan a sKr+st' KAt na7 "Q$Ea az Dto$s2 E zs!+$at s $ez+rD$tT As e!B "Ater "a!as 7a7Kr)e!B a$+Kr+sa Dt+n Ines )azaE )ette Ben Ho$broo?ot' \\\ Az e$sG )At bA?Asen te$t' Ines ne" s E+rta Eo$naT )o!B a ? sM Q $Ben )a"ar e$Mo!ad#a Q# ott)on+t' Ben e!Bed@$ V Fente #e$en$AtAben E se$?edett nA" $e! MeszA$BezettenT de a MArM re"e?@$ ?eze$te a do$!ot% ne" 7r2b+$ta erGsza?osan "a!+)oz Ades!etn a !Bere?etT FsD7+n !Be?ezett a$?a$"at tere"ten arraT )o!B az ?Ize$ed#en )ozz+' FDrFsaT 2Eatosan ta7o!at2z2 Fsa$+dd+ ?ezdte? Mor"+$2dn G? )+r"an P de "A! sFsa? Fsa$+dd+T As ez #2 ArzAsse$ tI$tItte e$ az asszonBt' E!B ? na7 "e!?Ardezte BentT e!Bed@$ "aradnaPe ott)on e!B?At 2r+raT a"K! G beE+s+ro$' Az Xe!Bed@$] 7ersze azt #e$entetteT )o!B ;art)aT a be#+r2nG @!Be$ a !Bere?reT de Ines K!B s Mesz@$ten E+rta a M Q E+$asz+t' Ben Fsa? b2$ ntottT As be?DForodott a Mote$be a ?A7re!AnnBe$T a" t V FentAtG$ ?a7ott' Ines r+7 $$antott a borKt2ra% a tIrtAnet ;arE F$etF)PrG$ sz2$tT a $e!end+s 7 $2t+r2$T a? a $eEe!GbG$ sz2rta a )a$+$t a F)o$er ta szIrnBe?re' K Me$A "enet az asszonB azon tUnGdIttT MAr#e Ea#on "ennB re FA$zatosan a#+ndA?ozta A77en ezt a ? sM Qna?T Ben 7ed ! "ennB re FA$zatosan Eette e$G "ost A77en ezt' A ?atona soMGr ?AsG dA$Dt+n Art Ee$e )azaT As se!Ktett az asszonBna? beF 7e$n a E+s+ro$t )o$" t' ;art)a e$Ab@? #Itt a )a$$baT As ?o"or arFa $+tt+n Inest e$Mo!ta a 7+n ?' P Va$a" ''' n nFs rendbenT ;art)aW P NA!Bre K!Arte "a!+tT asszonBo"T As " nd#+rt )at 2ra' P -e a M Q''' Ee$e n nFs se"" ba#W P N nFs' T szte$ettDd2T rendes !Bere?' E$ tDdta" EA!ezn "e$$ette a ta?arKt+stT "A! se!Ktett s e$tIrI$!etn az edAnBe?et' Ines szKEArG$ ne" s ?G !Ird@$t $eT )ane" Ea$2s+!os )e!Bo"$+s' P KIszInI"T ;art)a' .s ne )ara!Dd#onT )o!B ?Aste"S Brat?o "a#d )azaE sz ''' ;e!tennAT Brat?oW A ?IEAr?AsT sze7$Gs soMGr b2$ ntott' ; Dt+n a be#+r2nG As Brat?o t+Eozta?T Ines az Q#onnan )ozott Fso"a!o? ?Iz@$ Me$e"e$te az e!B ?etT "e$Bne? Mede$e tIbb )e$Ben ? Eo$t $BD?asztEa' P Hozta" ne?ed Ea$a" tT Ben P $A7ett be a na77a$ ba' A do)+nBz2aszta$ra tette a doboztT As b+torKt2 7 $$ant+st Eetett a ? sM QraT a? MA$sze! "oso$$Ba$ ?Ize$Ktett' P 0Ber@n?T nAzd Fsa? "e!S P b ztatta Ines' Ben 2Eatosan ? nB totta a doboztT "e$Bben e!B ? s +$$at Me?@dt Issze!I"bI$BIdEe' 0BK?Mor"a Me#At As a Mar?+t 7 ??e$Be? MedtA?T teste tIbb rAszAt azonban se$B"esT Me)Ar szGr borKtotta' A ? sM Q tett e!B $A7Ast )+tra' P ;aFs?a!BK? P sz2$a$t "e! az asszonBT a? ne" !az+n $Ben rea?F 2ra sz+"Ktott' P ;A! ?I$BI?' Azt "ondtadT szeretnA$ e!B ? s+$$atot''' P In?+bb''' ?IszInI"T de n?+bb ne" $Bet' P Ben arF+b2$ ? MDtott a EAr' P Ne" szerete" a "aFs?a!BK?o?at' P Se"" ba#' P A nG s etEe E ssza)e$Bezte a Mede$et' P ;ost )ara!szo$ r+"T InesW P Ne"T de)o!B sS -e)o!B s' .n se" szeretnA"T )a o$Ban +$$atot ?e$$ene dAde$!etne"T a" t ne" szerete?' P A nG de!esen Me$neEetett' P ;+r na!Bobb Eo$ta"T " nt teT a" ?or a nGEAre"tG$ e!Bszer ?a7ta" e!B )IrFsI!It' K ne" +$$)atta"' ;A! a sze"e se" +$t #2$T As e!Bszer "e!)ara7ta az D##a"at'

P N+$Dn?''' R "oDs? nAna? Eo$t "aFs?a!BK?#a' Na!Bon neEe$et$en Eo$tT " nden)oE+ be"+szott' &zrt senki nem gy*ll meg ennyire egy llatot, !ondo$ta Ines' Ben MA$e$"e a dobozban szDnnBad2 #2sz+!t2$ nB $E+n "+s)onnan eredt P @re!e?T benn@? sItAt !azs+!o??a$ PT As a nG Fsa? re"A$n "erteT )o!B dGEe$ Me$t+rD$na? e$Gtte a !Bere? t t?a ' P Ho$na7 E sszaE sze" ezt a ? s szGr"2?ot' ; t )ozza? )e$BetteW P A?E+r D"otT te$e szKnes ? s )a$a??a$' Ka7)ato? e!B o$BatW Ines "e!s "o!atta a ? sM Q Me#At' P 6ersze' H szen "e!K!Arte"' P AnBD''' sose" en!edteT )o!B $e!Ben +$$ato"' Azt "ondtaT az +$$ato? ne" Ea$2? $a?+sbaT "ert " ndent Issze7 sz?o$na?T As b@dIs Ean tG$@?' Az asszonB nBe$t e!Bet' P H +nBz ? anBD?+dT BenW A M Q )o"$o?r+nFo$Ea nAzte a doboztT " nt)a anna? o$da$+r2$ a?arn+ $eo$Easn a E+$aszt' P Ne" e"$A?sze" r+ tQ$ #2$' Va!B s tDdo"T )o!B szG?e Eo$tT As M ata$abb n+$adT Fsa? o$Ban az e!AszT " nt)a +$"odta" Eo$na' Ne" Arze" !az na?' P Re"A$e"T tt !az na? Arze$ " ndent' P I!en' .s A)es Ea!Bo?' Ines "e!?InnBebb@$ten e$"oso$BodottT As "a!+Ea$ )Qzta a M Qt' P 0BereT Issze@tI? ne?ed Ea$a" t' ; t sz2$n+$ bDnd+s ?enBAr)ezW P V Fente azt "ondtaT ne" szeret T de ne +rD$#a" e$ ne?ed' P Sz2Ea$ K!B +$$Dn?W -e Q!Bse" sz+"Kt' A rettenetes T+borno? Qr ?AsG ! bent $esz a "Dn?a)e$BAn' I$Ben?or ott esz ?T As ne" A)esT a" ?or )azaAr' ; ?etten o$Ban $a?o"+t Fsa7)atDn?T a" $Bet Fsa? a?arDn?T sen? ne" sz2$ be$e' P A??or #2 $esz a bDnd+s ?enBAr' E!B@tt "e!EaFsor+zta?T azt+n Ben "e!M@rdItt P soE+nB teste )e!ra#zo$ato? r aszt2 tAr?A7e Eo$t PT As +!Bba bQ#t' Ines ne" tDdtaT e!B nBo$FAEesne? szo?ta?Pe "A! estAn?Ant "esAt o$Easn T de e$GEett e!B ?InBEetT As a ? sM Q $+t)at2an szKEesen )a$$!atta a tIrtAnetet' P Le)etneT )o!B "a''' Ee$e" a$szo$W P ?Ardezte BenT a" ?or EA!et Art a "ese' P FA$sz Ea$a" tG$W P Az asszonB ? s "Ktott e!B )a#t nFset a M Q )o"$o?+b2$T D##a EA! !MDtotta? a !Bere? bGrAbe "etszett Ear+zs#e$e?en' EttG$ Q#ra Me$to$D$t benne az a rossz ArzAsT "e$B Ben )aza)ozata$a e$Gtt nBo"asztotta' P E!B ? Fs t' V Fente azArt "arad bent so?+ !T "ert C)o$er "e! Mo! " n?et t+"adn W Ines a$?a$"as )azD!s+!on tIrte a Me#AtT azt+n "e!!ondo$ta "a!+t' P I!enT $e)etsA!esT )o!B Ha des r+n? t+"ad' -e ez ne" b ztos' .s )a be s ?IEet?ez ?T a )+borQ tG$@n? na!BonPna!Bon "essze $eszT az As)erronPMo$B2n+$' P ; EanT )a C)o$er e$#In de Arte"W P Ne" Mo!' A TeF)no?rata "e!+$$Kt#a' Van ne? e!B t t?os Me!BEere' P /!BQ#aW P 6sztT ez na!Bon t t?osS P Ines trAM+s #ede$e""e$ tette "Dtat2D##+t a ? sM Q sz+#+ra' P V Fente azt "ond#aT ez a Me!BEer e!B e"berT As a -A$ten!eren A$ e!B o$a#MQr2tornBon' P E!B e"ber ne" e$A! erGsT )o!B "e!I$#e az Isszes szIrnBet' P Ne"T szer nte" se"' -e azt "ond#+?T a TeF)no?rat+na? "+r Eanna? o$Ban $IEedA?e T a" Ee$ " nden szIrnBete!et As Ear+zs$2t $e tDd $Gn ' Ez "+r e$A! #2W P I!enT azt ) sze"' Ines $edG$t az +!Bra Ben "e$$AT As beta?ar!atta a M Qt' ' P SzeretnA$ s?o$+ba #+rn W P ?Ardezte e!B dG "Q$Ea' Ha$$!at+s Eo$t a E+$aszT As "+r ?ezdte azt ) nn T )o!B a !Bere?et e$nBo"ta az +$o"T de azt+n Ben "e!sz2$a$t% P Ne" tDdo"' RA!en szerette"'

P ; t sz2$n+$T )a )o$na7 e$E nnA$e? e!B s?o$+baT As beszA$nAn? az !az!at2Ea$W 6erszeT )a ne" a?arodT $e)etsz "a!+ntanD$2 tt)onT de a??or ne" $eszne? 7a#t+sa d' P Ne" b ztosT )o!B a?aro? 7a#t+so?at' ; t Mo! sz2$n a tIbb !Bere? a tetoE+$+sa ")ozW CsQnBa Ea!Bo?T As #esztG' P -e)o!B sS P Ines tQ$ !Borsan t $ta?ozottT As rI!tIn r+#IttT no!B ezze$ ) b+t ?IEetett e$' P ;ost a$Dd#T ne #+rtasd ezen az eszedS R+Ar@n? "A! beszA$!etn errG$' TKz 7erF se" te$t be$AT As nBD!odt szDszo!+s #e$ezteT )o!B Ben e$a$Ddt' Ines Me$?e$t "e$$G$eT As a" ?or ? "ent a szob+b2$T az a#t2t rAsnB re nB tEa )a!BtaT )o!B az e$Gszob+b2$ beszUrGd#In a MAnB A na77a$ ban o$EasottT "K! V Fente )aza ne" Art' A MArM M+radtna?T !ondter)e$tne? tUntT de azArt "a se" Me$e#tette e$ "e!?Ardezn T )o!Ban te$t a na7 Benne$' P Hozta" ne? e!B ? s "aFs?a!BK?otT de )a$+$ra rA"@$t tG$e P "ondta Ines' V Fente ? !o"bo$ta n!AtT As )+tradG$t a ?ana7AnT Me#At a t+"$+n nBD!tatEa' P O$Easta" errG$ Ea$a" t az anBa!+ban' ;e!I$t e!B "aFs?a!BK?otT azt+n Me$t+"asztotta' P ;+r" nt''' P .$G)o$tt+ tette' A nG "e!borzon!ott' (obban ne" s Mo!)atott Eo$na "e$$A azza$ az a#+ndA??a$' P V Fente''' P I!enT dr+!+"W P Ha des "e! Mo!#a t+"adn az orsz+!Dn?atW P SzeretnA"T )a $e!a$+bb tt)on ne" ez $enne a tA"a' P ;Dsz+# beszA$n@n? r2$a' Ben MA$' Rette!T )o!B C)o$er e$#In Arte' A MArM $e)DnBta a sze"At' P A )KrszerzAstG$ ?a7ott adato? e$A! e$$ent"ond+sosa?' C)o$er sere!e "+r !B@$e?ezne? ;onara?)ban' A FIder+F 2na? az az Arde?eT )o!B a Mo$B2n tQ$ EKE#a "e! a )+borQtT a sa#+t )at+ra n?on ?KE@$' Ha a )eVa bo? ? tartana? "e$$ett@n?T "A! )osszQ de ! Ha des "arad)at a MG )adszKntAr' -e a )adDrD?T AroF Issze)KEta a ne"ese? tan+Fs+tT As ne)Az "e!#2so$n T " s@$ ? az e!AszbG$' Ha AroF b+r2 ne" "erne? sze"besz+$$n C)o$erre$T e$GMordD$)atT )o!B Me$rQ!#+? a szIEetsA!@n?etT As a??or a ;a! szter +t?ozottD$ )a"ar tt $esz a nBa?Dn?on' P Ez ne" )an!z ? tQ$ b ztat2an' P Ne?te? tt ne" ?e$$ se"" tG$ tartanoto?' Ha AroF C)o$er "e$$A 7+rto$ sT a )a des sere!ne? ?At tarto"+nBon ?e$$ene +tEere?edn e "a!+tT )o!B FGerGd ?Ize$Abe #Dsson' A TeF)no?rata ezt ne" Mo!#a )a!Bn ' ;+r !B+rt#D? az Q#Ma#ta $IEedA?etT a" ?A7es +t)ato$n a $e! s"ertebb "+! ?Ds EAdG"ezG?In' ;e$an r+nBKt+s+Ea$ Me#$esztette ? e!B ?Dtat2Fso7ort' A ;a! szterne? $esz rAsze nA)+nB ?e$$e"et$en "e!$e7etAsbenT )a $ero)an benn@n?et' P ; Ean azza$ az o$a#"Dn?+ssa$T a? o$Ban ?@$In$e!esW A? rG$ a "Q$t?or beszA$tA$''' V Fente arF+n "e!#e$ent az az e$DtasKt2 ? Me#ezAsT "e$BbG$ Ines "+r tDdtaT )o!B MAr#AbG$ "a "+r e!B sz2t se" bKr "a#d ? )Qzn a FIder+F 2 @!Be rG$' P InesT Me$e#tsd e$T )o!B Ea$a)a s beszA$te" arr2$ a M F?2r2$S A"Q!B se" E $+!os "A!T " re s a$?a$"as az $$etG' Ez aMMA$e''' sze"A$Bes @!B a MA$ stene? sz+"+ra' ;A! An se" Arte" 7ontosanT " rG$ s Ean sz2' E!B s2)a##a$ Me$t+7+sz?odottT As e$ ndD$t a M@rdGszoba Me$AT "enet ?Izben bQ#Ea ? n!AbG$' KAsGbb e!B"+s "e$$ett Me?@dte? a szA$es +!Bban' V Fente "+r Fsendesen )ortBo!ottT de Inest "A! A#MA$ Dt+n s ?er@$te az +$o"' Va$a)+nBszor "e!7r2b+$?ozott az e$a$E+ssa$T Q!B ArezteT s@$$Bedn ?ezd a $e$?e $e!"A$BAn t+ton!2 @re! Me$A' I$Ben?or !Borsan ? nB totta a sze"AtT As sza7or+n dobo!2 szKEEe$ Me?@dtT "K! ne" Fs $$a7odott a sItAt )e$B Eonz+sa' Ne" a?art benAzn oda' BD#?+$t ott Ea$a" T a" ne" be$G$e sz+r"azott' Va$a" T a" A77en ezen az A#sza?+n a?art e$G?Qszn re#te?)e$BArG$ P a nG t szt+n Arezte ezt'

Ne" Mo!o? e$a$Ddn T )at+rozta e$' Re!!e$ ! Abren tart#a "a!+tT As a??or "e!?Ar V FentAtT E !Be e$ a 7aranFsno?s+!ra a F)erDb Ear+zstDd2?)oz''' Azo? "a#d tDdn Mo!#+?T " t ?ezd#ene? Ee$e' ;e!E zs!+$#+?T As "e!"ond#+?T )o!B''' n nFs se"" ba#aT Fsa? ? "er@$t' E!B dG Dt+n azonban Q!B tUntT ) +ba tart#a nB tEa a sze"AtT a Ea$a" K!B s ?ezd "e!ta$+$n a ? EezetG Dtat' Inest e"$A??A7e? ro)ant+? "e!T de o$Ban A$essA!!e$T a" t a sa#+t ?A7ze$ete ne" EetKt)etett e$A' $en kiny"t"a fel sszebilin)selt kezt, s megrinti... Mi mst tehetne, hogyan enyh-thetn mskpp a vergd fogoly rettegstB -e "ost azt s $+t)attaT a" t a??or As ott ne"''' P NeS P sDtto!ta' P (a#T ne''' Ben ? nBQ#t#a Me$A Isszeb $ nFse$t ?ezAt''' As sItAt $+n!nBe$E MDt +t a7r2 D##a r2$ az G ?ezAre' P (a#T ne''' P 4T de)o!Bne"SP sz2$a$t "e! e!B )an! a Me#Aben' Ines $eEe!GArt ?a7?odott' P K ''' P Na!B "e!t szte$tetAs ArtT asszonB' Cr z)etted a L+n!otT "K! a M Qt ? en!edte "ar?+b2$ az a !A7e?et stenKtG MattBQ' -e "ost "+r E ssza ?e$$ adnod Benne?' C #obban Art a))ozT )o!Ban )aszn+$#a' P Ha!B#on en!e"S P Ines sKrEa Ma?adt' !z g szerelmre, ez nem ms, mint... ;A! !ondo$atban se" "erte ? "ondan a neEet' P Ha!B#on " n?etS ;a!a ne" s tt EanT )ane" na!Bon "esszeS Csa? ?A7ze$e"T )o!B )a$$o" a )an!#+t' P Ha!Bd a s r+n?oz+stT Q!Bse" se!Kt' /t ?e$$ adnod a L+n!otS 0Ben!e Ea!B a))ozT )o!B "a!adban tartsd' E!Bed@$ a M Q ?A7es r+T )o!B ?e$B)e $e!Ben $e!erGsebb t@ze"ne?' P ;en#en nnenT "en#en ? a Me#e"bG$''' P Ha ne" adod +tT a L+n! e$e"AsztS .77 Fsa? arra Eo$t+$ #2T )o!B "e!Gr zd erre a ? s dGre' Ne" MA$ted az A$etedT asszonBW Az e$"Ad A7sA!AtW Ines Me$@$t' J!B d der!ettT " nt)a a 7 nFAben Abredt Eo$na EA?onB )+$2 n!Aben' KA7te$en Eo$t #2zanD$ !ondo$?odn Z "+r Fsa? az sz+"KtottT )o!B "e!szabadD$#on a tUztG$T "e$Bet Ben Ar ntAse $obbantott Me$ benne' A MA$e$e"tG$ e!B sz2t se" bKrt ? nBI!n T de Q!B tUntT a benne $a?oz2 )an! enA$?@$ s Artette nA"a ?InBIr!AsAt' P En!eddT )o!B r+nBKtsa$a?S NB sd "e! e$Gtte" az e$"Ad''' Ines rIE d tAtoE+z+s Dt+n $e)DnBta sze"AtT As )a!BtaT )o!B az @re! "a!a Me$A )Qzza' E$nBe$te a sItAtsA!T sUrUbb As #esztGbbT " nt a" t z+rt sze")A#a tere"t)etett ?IrA' A" ?or Q#ra Me$nAzettT de!en Eo$t sa#+t testAbenT resz?etG ? s tDdatsz ?raT "e$B b+r"e$B ? 7 $$anatban ? a$Dd)at' KKE@$+$$2?Ant nAzte sa#+t ?ezAtT a" nt ? nBQ$ As "e!Ar nt V FentAt' A MArM )ortBo!+sa abba"aradt' P KAre"T ne b+ntsa GtS P r "+n?odott Ines C)o$erne?' P Ne" Mo!o? +rtan a T+borno?na?' -e G so?at do$!oz ?T M+radt' 0ondos?odnDn? ?e$$ arr2$T ne)o!B "e!zaEar#a +$"+t a $+r"a' P A #e$en$At Ines sz+#+n +t ?aFa!ott' A nG a ta!#a t r+nBKt2 a?aratna? en!ede$"es?edEe az a#t2 Me$A ndD$t' Azt ) tteT e!Benesen Ben)ez ?e$$ "enn eT K!B "e!$e7etAs?Ant ArteT )o!B e$sG Qt#D? a ?onB)+ba Eezetett' KAst Eett e$G a M 2?b2$T e!B )a!B"asze$ete$Asre )aszn+$tT rA! darabotT "e$Bne? e$EA?onBodott a 7en!A#e a so? A$ezAstG$' P ; re ?e$$ ezW P ?Ardezte e$FsD?$2 )an!onT a" ?or Q#ra ne? E+!ott az e"e$etre EezetG $A7FsGne?' P Ne" I$AsreT )a ettG$ tartasz' A M Q a sItAt tDdo"+nBo? beaEatott#a Eo$tT K!B az Qt"Dtat+so"at ?IEetEe M+#da$o" nA$?@$ +tad)atta ne?ed a L+n!ot' -e te ne" Ea!B ?A7es arraT a" re GT An 7ed ! ne" tDdo" ? M no"D$t "2don e$EA!ezn a szertart+st a te Me$?Asz@$et$en e$"Aden ?ereszt@$' VArre$ As ?Knna$ ?e$$ "Dn?+ra bKrnDn? a "+! +t' N nFs "+s Qt' A nG "+s ?Ir@$"AnBe? ?IzItt "+r rA! MD$do?$2 7+n ?ro)a"ban Eer!GdItt Eo$naT de a teste "ost Ea$a? "+s 7aranFsa na? en!ede$"es?edett' A tDdat+ra te$e7edett +rnB''' $e)etsA!es $enneT )o!B Ea$2ban C)o$er #Itt e$ )ozz+W''' szenEte$en !A7 essA!!e$ "oz!atta e$GreT azt+n

Ea$2s+!!a$ be$I?te a ? sM Q szob+#+ba' Ben Me$r adt Ines "ezKte$en ta$7+na? neszAreT As a$E+st2$ beda!adt sze""e$ b+"D$t az Ar?ezGre' P ;+r re!!e$ EanW P FDss nnenT ? Fs "S P ? +$tott r+ a nG' P FDssT "e''' E$a?adt a szaEaT As "A$BT resze$Gs )an!on Me#ezte be a "ondatot% P ''' Ott "arad#T a)o$ Ea!BS P C)o$er ?InnBedAn +tEette az r+nBKt+st' Ben +$$a re"e!n ?ezdettT de "A! a))oz s tQ$s+!osan "e!rA"@$tT )o!B sKr#on' R+zn ?ezdte a Me#AtT nA"aT esze$Gs t $ta?oz+sD$ a tQ$zottan s s"erGs )an! e$$en' Ines $ete$e7edett az +!B szA$AreT As EA! !s "Ktotta a !Bere? arF+t' Ben azonna$ "ozdD$at$ann+ der"edtT a?+r e!B )a$ottZ Fsa? szonBod2 te? ntete "DtattaT )o!B A$' P !B e!BszerUbb $esz P "or"o$ta C)o$er a nG sz+#+n +t' Ne" so?at te?et2r +zottT a ?As )e!BAEe$ EA! !?IEetett e!B ra#zo$atot Ben szKEe MI$IttT Q#ra Me$)asKtEa a "+r be)e!edt sebet' Azt+n Inest Eette ?eze$Asbe% a 7en!e a nG "e$$At As )as+t sz+ntottaT Art)etet$en " nt+t r2Ea a s+7adt bGrbe' Az asszonB "ostan+ ! abban bKzottT )o!B a teste MI$Itt r+nBKt+ssa$ e!B@tt C)o$er a M+#da$o"Arzetet s +tEette tG$e' TAEedett' ;artT A!etett " nden e!Bes be"etszAsT "e$Bet sa#+t "a!+n e#tett' .s ne" s ?o$t)atottT ;ert a MA$ sten b toro$ta az e))ez sz@?sA!es szerEe t' C)o$er dGn?Ant Ear+zs !A?et "or"o$tT "e$Be? de!en@$ )an!zotta? a nG sz+#+b2$' A r tD+$A se)o!B se" a?art EA!et Arn ' A tDdatsz ?raT a" Ines Eo$tT nA)a "+r "a#dne" ? a$DdtT +" " nd ! Me$$obbant s"At Fsa? )o!B Arez)esse a !BItre$"et' A $e7edGtT a ta?ar2t dG?Izben +t+ztatta ?ette#@? EAre' A test@?In E+!ott sebe?bG$ MAnBsD!ara? tIrte? e$GT As zz2 )Dza$o??Ant ?ItIttA? Issze G?et' 5ibztl, 'holerA P Eert !BI?eret a Me$ s"erAs Ines e$?Knzottan Fsa7on!2 !ondo$ata ?IzItt' V Fente AszreEesz ra#ta" a sebe?et' C)erDb "+!Dso??a$ #In "a#d de''' Ben azon a re?edtes Me$nGtt)an!on sz2$a$t "e!T "e$Ben Ines e$GszIr )a$$otta beszA$n a 7$e^ M@$?Aben% P Ne" Mo! $+tn se"" t' A nG re"AnBEesztetten $+ttaT )o!B a M Q sze"e s"At s+r!+sEIrIsen 7ar+zs$ ?T " nt aze$Gtt' A MAnB)Dza$o? ? )DnBta? ?IzItt@?' InesbG$ e$tUnt az a do$o!T a"e$B P "ost "+r tDdta P a szertart+s 2ta benne MAsz?e$t' -e e$A! Eo$t e!B 7 $$ant+st Eetn e a !Bere?reT )o!B ne Arezzen "e!?InnBebb@$AstT a" Art "e!szabadD$t a SItAt L+n!t2$' Mit tettemB A M Q ? nBQ$t Me$AT As !Ben!Aden EA! !s "Ktotta sebe tT a?+r)a Ea$a" 7erEerz e$G#+tA?ba ?ezdene' A"erre EAzna D##a e$)a$adtT Ines EArzG E+!+sa Isszez+rD$ta?T o$BanMA$e E sz?etGP MeszKtG ArzAst ?e$tEeT " nt a" ?or Ma!Bos dGben ? sz+radt a bGre' P (I## Ee$e"S Ben Me$+$$t a EAres +!Br2$T As az a#t2 Me$A ndD$t' Ines "e! nt ?A7es Eo$t ?ontro$$+$n a sa#+t testAtT "A! s Q!B ?IEette a !Bere?etT " nt)a toE+bbra s C)o$er b+b#a $enne' A ? sM Q az G )+$2szob+#D?ba sAt+$tT As "e!+$$t az +!B EA!AnA$' KezAt V Fente )o"$o?+ra )e$BezteT a? "A! " nd ! a r+boFs+tott ?+bD$atban )eEert' P Ne #edezzT asszonBT As ne tA!B se"" ?AtsA!beesett ostobas+!otS P dIr"I!te Ben C)o$er )an!#+n' P Sen? ne? ne" es ? b+nt2d+sa' -e e"$KtettA$ Ea$a" t e!B o$a#MQr2toronBr2$T As Me$?e$tetted az Arde?$GdAse"et' L+ssD?T " t tDd errG$ a derA? T+borno? QrS 6erFe? ! +$$t ott "ozdD$at$anD$T azt+n Ines Me$A MordD$t' A nG E ssza)G?I$tT As e$)+tr+$t az e$torzD$t arFQT A!G sze"U ? s $ dArF e$G$' P (2$ M !Be$# r+"T asszonBS A M Qban "A! !Ben!e a L+n!T a" t "e!Gr ztA$ ne? ' Be$ete$ ? e!B ? s dGbeT "K! Q#ra o$Ban d FsGsA!esen ra!Bo! "a#dT " nt aze$GttT )o!B a #2sz+!o? ? o$tott+? benne' V !B+zz a !Bere?reS 4Ed att2$T )o!B szabadD$n a?ar#on a L+n!o"t2$T As te se bKztasd $Bes" reS Ha b+r"e$B ?GtI? beszA$ errG$ az A#sza?+r2$ a T+borno?na? Ea!B FGerGd F)erDb#a na?T "e!I$$e? bennete?etS A M QEa$ "arFan!o$tat$a? szAt tA!edT az DradatT As " nden? tT a? Montos sz+"odra' Azt+n r+Eesze" GtT )o!B In"a!+Ea$ s EA!ezzen' L+t)attadT " re Ea!Bo? ?A7esT ne ?Ate$?ed# )+t a szaEa"banS Azt se ) ddT )o!B ? #+tsz)atszS Ben e$"A#e nB tott ?InBE e$Gtte"'

P V Fente''' AszreEesz P nBIszIr!Itt a nG' P Ne" Eesz Aszre se"" t' AsszonB Ea!BT tDdod #2$T " $Ben Ea?o? a MArM a? a sa#+t ott)onD?ban' ;osdasd "e! a !Ber"e?etT As t@ntesd e$ a EAres ron!Bo?atS Ben a$Ddn Mo! re!!e$ !' A te Me$adatodT )o!B $eFs $$a7Ktsd GtT As a )e$Bes Qtra EezesdT a" ?or r+#InT )o!B Q#ra a szo$!+$ato"ba ?e$$ett +$$n a' IdGEe$ ez ne" $esz sz+"+ra te)er''' Ben sze"Aben ? $obbant a tUzT As Ines az Dto$s2 7 $$anatban ?a7ta e$T " e$Gtt a M Q e$ter@$t Eo$na a 7ad$2n' !kkor a sznyeget is kidobhattam volna... Az asszonB "e!$e7GdItt sa#+t !Ba?or$at as rea?F 2#+n' Is"At tQ$$A7te" azt a )at+rtT a" t A7 Assze$ e$ $e)et E se$n P +$$a7Ktotta "e!T " ?Izben ?ar#+ban a !Bere??e$ "e! ndD$t a M@rdGszoba Me$A' P Ne MA$#T ? Fs "S P sDtto!ta ?AsGbbT a" ?or "+r +!Bba Me?tette az +#D$+s)oz )ason$2T "A$B +$o"ba "er@$t Bent' P C azt "ondta''' "A! !Ben!e benned a L+n!' ;e! Mo!#D? ta$+$n a ? Dtat' SzAde$e!Ee nBa$+bo$ta Me$ a 7ad$2r2$ a EAres +!Bne"Ut' Azon tUnGdIttT AszreEesz Pe az e"berT )a +t$A7 az Gr@$et )at+r+tT Ea!B " ndEA! ! A7eszU?Ant !ondo$ "a!+ra' Ebben a 7 $$anatban na!Bon ?Ize$ Arezte "a!+t a))oz a )at+r)oz' He'ed). -ejeze' P H !!B ne?e"T ?a$"+r Dra"S P A 7aEeen bGsz b2$o!at+ssa$ !Be?ezett nBo"atA?ot adn szaEa na?' P A ? r+$B Mo!ad tA!edT )a IBa$bo #+r ?Izben az Arde?edben' (2? a ?a7Fso$ata "' -e "e! ?e$$ M zetned az +r+tS E$)a$$!atottT s E+ra?oz2n nAzett a ?eres?edGreT a? se$Be"7+rn+s ?ereEetAn e$nBQ$Ea asza$t !B@"I$FsIt eEett' ; nd?etten a "a#o"szerU ?Dn !aa" Ma#)oz tartozta?T "A! s ?eEAssA )ason$Ktotta? e!B"+sra' A )osszQ?+s 7oM+#QT )o"o?szKn bDnd+s 7aEeenne$ sze"ben Sera7 onT a ?a$"+r e$)Kzott testAt Me?ete szGrzet MIdteT FsD7asz ?A7e $a7os Eo$tT sze"e a7r2? As sItAte?T " nt a "azso$asze"e? a t+$banT a)onnan sze"e$!etett' P ; t ?Arsz a szo$!+$atodArtT IBa$boW P ?Ardezte Sera7 on' P KAtsz+z aranBat' Nem is olyan sokA P !ondo$ta a ?a$"+rT @!Be$EAn arraT )o!B arF? Me#ezAse ne +rD$?od#on IrI"ArG$' 6ersze a" t a 7aEeen ?ArtT K!B s te? ntA$Bes sD""a Eo$tT de Sera7 on tIbbre sz+"Ktott' Ha 7ed ! te? ntetbe EetteT )o!B 7+rtMo!2 " $B Fse?A$B ered"AnnBe$ 7r2b+$ta? aDd enF +t ? esz?IzI$n sz+"+ra II' HDro!)an ? r+$Bn+$T $assan "+r se"" $Ben +rat ne" tartott dr+!+na?' P Azt ) sze"T "e!e!Bez)et@n?' P BI$Fs dIntAsT ?a$"+r Dra"S P )a#b2?o$t a 7aEeen' $l)s dntsB Sera7 on szKEbG$ re"A$teT )o!B "e!bKz2 s oszt#+? "a#d IBa$bo EA$e"AnBAt' A H+r"a? arra DtasKtott+?T )o!B "arad#on Eeszte!T "K! beboFs+t+st ne" nBer a 7a$ot+ba' /" te$te? a na7o?T As San!T az esze$Gs MA$ sten )KEe se)o!B se" Eo$ta? ?A7ese? ? #+rn sz+"+raT )o!B a ? r+$B Mo!ad#a Gt' J!B tUntT b+r" $B na!B )ata$"QT " ndent be)+$2z2 szerEezet s a H+r"a?AT a ? r+$B DdEarban n nFs ?e$$G beMo$B+sD?' Sera7 ont 7ed ! szorKtotta az dG' A bAre$t )+za 7 nFA#Aben )a$2d2 ronFsot "e! ?e$$ett "Dtatn a a ? r+$Bna?T " e$Gtt ?AsG $esz' Ne" E+r)at toE+bb' A sors "ost IBa$bo ?A7Aben Me$?Kn+$t ne? e!B esA$BtT bo$ond $enneT )a ne" A$ne Ee$e' P .s " ?Ant a?arsz e$e!et tenn az K!Aretedne?W ; nt tDdodT az An esete" "e!$e)etGsen''' ?AnBes' E!B na!Bbete! e"berasszonBt ?e$$ GMe$sA!e e$A E nne"' P Ha$$)atnA? bGEebben arr2$T " s az asszonB ba#aW Be ?e$$ $+tnodT Sera7 on Dra"T )o!B a ?ArAsed Me$ettAbb MDrFsaT ezArt ?AnBte$en Ea!Bo? o$Ban ?ArdAse?et Me$tenn T " ?et''' P I!enT !enT 7erszeS P Sera7 on bosszQsan r+nFo$ta a )o"$o?+t' ; nden KzAben berzen?edett az e$$enT )o!B ? ad#a t t?+t' -e be ?e$$ett $+tn aT HDro!)an tr2nter"Abe Q!Bse" F 7e$)et be

e!B MertGzIttet anA$?@$T )o!B tIE rG$ )e!B re ? ne Ma!!atn+? a ?2rs+! ter"Aszete Me$G$' P B zonB+ra s"ered nA7@n? tIrtAnetAtT IBa$bo' P E$o$Easta" a tDd2s ) stor ?Dso? "Dn?+ tT As szerAnBte$ensA! nA$?@$ +$$Kt)ato"T )o!B''' P TDdsz te)+t arr2$T )o!B Ea$a)a )+borQ dQ$t nA7@n? As az ee"s ? ?IzItt' A )arFna? e!B 7DsztKt2 #+rE+nB Eetett EA!etT a" re Fsa? a F)erDbo? s"ertA? a !B2!BKrt' P Az ar_L annon 6a?tD" P sDtto!ta a 7aEeenT As tett ?At na!B $A7Ast )+tra' BorzadEa "eredt a ?ereEeten nBQ#t2z2 Sera7 onra' P Csa? ne" azt a?arod "ondan T ?a$"+r Dra"T )o!B a nA"ber azt a ?2rt )ordozzaW P B zonB azt' P Sera7 on Eas?os D##a ?IzA Fs 77entett e!B sze" asza$t M@!At' P -e ne" ?e$$ MA$nedT bar+to"S ; nt tDdodT a F)erDbo? EA!et Eetette? a #+rE+nBna?T As " ndIssze a bA?e?ItAst szabt+? Me$tAte$@$' LrI??A tart2 bA?At a KDn !aa" K r+$Bs+! As UrPOt*a?T az ee"s !Bar"at ?IzItt' IBa$bo "A! " nd ! re"e!Ee )+tr+$t a ? #+rat Me$AT a)o$ Sera7 on !oree$ testGre Gr?Idte?' P -e te "ost be)ozt+$ e!B MertGzIttet a ? r+$B E+rosbaS P sDtto!ta e$borzadEa' P ; ndannB an e$?a7)at#D? a ra!+$BtS Ta$+n "ar e$ s ?a7tad''' az stene?reT ta$+n "+r An s bete! Ea!Bo?S P Cs $$a7od# $eT As #I## de E sszaS Ha Fsa? arra a?arn+" M !Be$"eztetn GMe$sA!AtT )o!B Q#ra Me$@tItte Me#At a #+rE+nBT a$ !)a )oznA? de e!B bete!et' .n a ?2rs+!!a$ e!B@tt a !B2!Bszert s )ozta"T bar+to"S IBa$bo "e!+$$tT te? ntetAben a MA$e$e")ez ?KE+nFs s+! Ee!B@$tT Sera7 on sa#n+$taT )o!B $Ben so?at e$ ?e$$ +rD$n a a 7aEeenne?T arn )a "ost )a!B#a a"azt e$ro)ann T a E+ros GrsA!ne? so??a$ ne)ezebb $esz "a!Bar+z?odn ' P A''' !B2!BszertW P IBa$bo nBe$t e!Bet' P A F)erDbo? sosen adt+? ? a ?ez@?bG$' Azt "ondt+?T az a bA?e z+$o!a' Ha a?+r " T a?+r az ee"s ? "e! s"ernAn? a !B2!BKr t t?+tT Q#ra ? tIrne a )+borQT ) szen ne" ?e$$ene tIbbA tartanDn? a bete!sA!tG$' Sera7 on MI$AnBesen e$"oso$Bodott' P -e " $enneT )a Ea$a? ne? "A! s s ?er@$t "e!?a7ar ntan az orEoss+!ot a F)erDbo?t2$W B zonBos Ea!Bo? abbanT )o!B Dra$?od2n? sz+"os''' $e)etGsA!et $+tna a do$o!ban' IBa$bo 7oM+#a nA" $e! E sszanBerte szKnAtT s a 7aEeen ArtGn E szonozta a ?a$"+r E !Bor+t' P ;a!a" s Q!B EA$e"' SQ$Bt adna GMe$sA!e szaEa na?T )a net+n UrPOt*a?ba ?KE+nna Dtazn T )o!B t+r!Ba$#on az ee"s ??e$' P .s bGsA!esen "e!#Dta$"azn+ aztT a? M+rads+!ot ne" ?K"A$Ee e$)ozta ne? e FsodaszertS P KAtsA!?KE@$ ne" $enne szU?"ar?Q' /" be ?e$$ $+tnodT Sera7 on Dra"T az @!Bed Me$ette X?AnBes] ter"AszetUT " ?Ant arra "a!ad s r+"Dtatt+$' A" ?or "e!szabta" az +ratT ne" Eo$t s"eretes e$Gtte" nA)+nB Montos rAsz$et''' P H+nB aranB Me$edtetnA e$ Ee$ed "Ant #ede$"edetW IBa$bo szGrIs ?AzMe#At dIrzsI$!etteT ?DtBa7oM+#a tUnGdG ? Me#ezAst I$tItt' PTe? ntEeT "e??ora szo$!+$atot te)ete? ezze$ ? r+$Bo"na? As nA7e"ne? P sz2$a$t "e! EA!@$ PT Q!B ) sze"T e!B #e$?A7es Issze!''' "ond#D? Q#abb sz+z aranB "e!)ozn+ a b+tors+!o"atT )o!B e!B bA$7o?$ost #e$entse? be GMe$sA!Ane?' !laposan felsrfoltad, te alvalA + "Ar!e$GdItt "a!+ban Sera7 onT de azt+n arra !ondo$tT )ason$2 )e$Bzetben G a?+r az Issze! ?AtszeresAt s e$?ArnA e!B eMMA$e szKEessA!Art' P Lsszesen te)+t )+ro"sz+zW P Ha !AnBt tartasz IBa$bo szo$!+$ata ra''' P Bar+to"T #obbT )a tDdodT )o!B ezze$ ?o$dDsbotra #Dttatsz e!B "a!a"Ma#ta a"Q!B se" tQ$ te)etGs sze"A$Bt' -e ne" b+no"T +$$ az a$?DS Ha orsz+!Dn? Me$e"e$?edAsArG$ Ean sz2T ? Fs nBes do$o! $enne sa#+t EesztesA!e " Me$ett ?esere!ne"' P B zonBosra Eesze"T #2 Dra"T )o!B HDro!)an GMe$sA!e bDs+san ?+r72to$ "a#d ? ad+sa dArt' Sera7 on Me$t+7+sz?odott a ?ereEetrG$' P ; ?or ad)ato" +t GMe$sA!Ane? a !B2!BKrtW

P Ha "e!e!Bez@n?T rI!tIn @zene? ;a)tDr+na?T a ? r+$B tan+Fsad2#+na?T a? ? esz?Iz$ sz+"oto?raT )o!B beboFs+t+st nBer#ete? a Barr !ondeP7a$ot+ba' ;A! a "a na7 Mo$Ba"+n' P ;A! "aW P ;a)tDra tartoz ? ne?e" e!BnA"e$B''' szKEessA!e??e$' P ;e!e!Bez@n?T )o!Bne e!BeznAn?S P Sera7 on e!Aszen be$eszAd@$t az z!a$o"ba' P ; nA$ e$GbbT ann+$ #obbS IBa$bo e$A!edetten b2$ ntott' P ;A! na7sz+$$at e$GttT az I?er stene? )ar"ad ? "+#a de#An e$#IEI? Arted' KAr$e?T )o!B add !ra +$$# ?Aszen az Qtra''' az e"berasszonnBa$ e!B@tt' Ne Me$ed?ezz "e! a !B2!BKrr2$ se"S P NBD!odt $e)etszT IBa$bo Dra"' Azt +rD$d e$ n?+bbT " ?Ant ?KE+nod "e!?a7n a M zetsA!ed' Ne" " nt)a ?AtsA!be Eonn+" sz+ndA?a d t sztas+!+tT "A! sT ta$+n b ztosabbT )a e$Gre Fsa? e!B ? sebb Issze!et ado? +tT a tIbb t 7ed ! Fsa? azDt+nT )o!B GMe$sA!e Ea$2ban Mo!adott''' ; t sz2$n+$ ItEen aranB)ozW P Ne" Ea!Bo? !Bana?E2 ter"Aszet P $e!B ntett IBa$bo' P Se"" sz@?sA! e$G$e!re' E$A!T )a Fsa? a??or M zetszT " Dt+n te$#es "e!e$A!edAsedre $eza#$ott a do$o!' P ;e!t szte$sz a b za$"adda$S A 7aEeen bQFsQt Eett Sera7 ont2$T As e$)a!Bta a )+zat' T+Eoz+sa Dt+n a ?a$"+r rI!tIn ( ndaz Art ?@$detettT a? )a"arosan ott s +$$t e$Gtte a "a!a nG et$en to)onBas+!+ban' A ( ndaz PMA$e rGt szGrzetUT "e!ter"ett bo$!o?at a tIbb ?Dn !aa" P F)ee"7e?T !oree$e?T "aDnD? P ostob+na? tartott+?T +" Sera7 onna? #2 sze"e Eo$t a))ozT )o!B $+ssaT erre a 7A$d+nBra r+bKz)at#a az A$etAt' A nGstAnB " nden ?Ir@$"AnBe? ?IzItt )UEIs nBD!a$o""a$ ?o""andKrozta ?a$"+r testGre tT As ) +ba 7r2b+$?ozott Eo$na b+r? T a? "e!Eeszte!etAsse$ Dra e$$en 7r2b+$#a MordKtan ' P HKEatt+$T Dra"' ( ndaz a ?ar#+t szabadon )a!B2T sz@r?e tDn ?+t E se$t bGr "e$$EArt#e a$att' TIrzsA)ez "Arten ar+nBta$anD$ )osszQra nGtte? e ?aro?T a )arFosnG D##a a tArdAnA$ ) "b+$2zta?' VIrIs szGre a$att )e!e? tDFat#a sz+ntott+? ?ereszt@$P?asD$ a testAt' P ; ?or ?ezdetAt Eesz az I?er stene? )ar"ad ? "+#aT e$ ndD$Dn? a ? r+$B 7a$ot+ba' Az e"berasszonBt s E ssz@?' KAszKtsd Me$ a testGrsA!etS Ne" a?aro"T )o!B b+r? s a ?Ize$e"be MAr?Gz)essenT "K! az DtF+?on EonD$Dn?' P A ? sebb Me$)a#t+s nA)a b ztons+!osabbT Dra"' NA!B !oree$$e$ ?KsAr$e? "a#d' J!Bse" tDd#a sen? T )o!B''' P Azt a?aro"T )o!B az Isszes testGr ott "enete$#en "e$$ette"S Az IsszesT "e!ArtettedW E$A!T )a OrFo tt "arad a )+z Gr zetAre' P Ne" Arte? e!BetT Dra"' E!B ? Fs nB "enet !Borsabban FA$)oz ArT As ? sebb Me$tUnAst ?e$t' &llenkezik velemA Sera7 onna? az arF+ba to$D$t a EAr' -@)Isen "eredt a n+$a ?At Me##e$ "a!asabb )arFosnGreT a? e!B?edEUen b+"D$t E ssza r+' Vo$t Ea$a" a te? ntetAbenT a" rG$ a ?a$"+rna? az AnBa #Dtott eszAbeT a "Dt+nsT a? Ho$$2)e!BsA!ben Me$ a?arta Ma$n GtT Sera7 ontT )o!B Dt+na te#AEe$ t+7$+$#a tIrzsAne? MArM a?''' 9indazi is ilyen lenne, knyrtelen nstny, aki a hallomat svrog"aB !z t)a tele van orgyilkosokkal, s ez a nmber )sak tdmagval akar vgigk-srni a vrosonA P Azt "ondta" P @!Be$t r+T )o!B ne re"e!#en "e! a )an!#a PT " nd "e!B@n?S P ;e!?Ardez)ete"T " ArtT Dra"W P Anna? de#An azArt )a!Bta" e$ a KDn !aa" K r+$Bs+!otT "ert e!B ?eres?edG)+z a )a$+$o"at ?KE+nta' A ;erbo$! H+z az2ta tIbbszIr s "e!7r2b+$t e$Eesze#ten ' ;e!$e7neT )a A77en ttT a ? r+$B MGE+rosban ne $ennAne? M zetett or!B $?osa ?T a? ? Fsa? arra E+rna?T )o!B e$GbQ##a?' P ;e!I$I" Ea$a"ennB t' ( ndaz o$B "a!+t2$ ArtetGdGen ?IzI$te eztT " nt)a Fsa? arr2$ beszA$t Eo$naT )o!B )a E sz?et az orraT )+t "e!Ea?ar#aT " ne? ebbG$ @!Bet Fs n+$n ' Sera7 onna? tetszett a "a!ab ztoss+!aT de

?InnBe$"UsA! $ett Eo$na 7Dszt+n e!B bo$! nG "estersA!bA$ b@sz?esA!Are a$a7ozEa a ?e$$etAnA$ tIbbet ?oF?+ztatn ' Keres?edG Eo$tT ne" szerenFse#+tA?os' P He$Bes' -e ott $esz az Isszes testGrI" sT arra az esetreT )a Ea$a? +t#Dtna ra#tad' P A)o!B 2)a#todT Dra"' ( ndaz "e!)a#totta EIrIs )a##a$ ?eretezettT bDsa Me#AtT As t+Eozott' Sera7 on "A$B s2)a##a$ ne? dDr+$ta "a!+tT )o!B "e!$+to!assa Cater na ;onFad+tT ?IzI$n az e"bernGEe$ a #2 )Krt' Ne? E+!ott a szA$es Ma$A7FsGne?T $A7te t a MordD$2?ban str+zs+$2 !oree$e? te? ntete ?KsArte' ;e!nBD!tatta a #e$en$At@?' Ha ne" $+tott a ?Gre$Aben GrI?etT "A! MAnBes na77a$ s rette!n ?ezdett a )o"+$Bos +r?o?t2$' E$A! Eo$t Mert+$B2r+ra e!Bed@$ "aradn aT "+r s Arezn EA$te "a!+n az AnBa ?o7asz !n2"#a na? te? ntetAt' V+rt+?T " ?or Fsa7)atna? $e r+T )o!B IrI??A A)es QrnG#@? e$A Eonszo$#+?''' 6erszeT tDdta #2$T )o!B az AnBa As torzsz@$Itte so? ezer "ArMI$dre Eanna? nnenT )a $Atez ? "A! e!B+$ta$+n +t?ozott tIrzs@?' /" a ?A7ze$etAbe "a?aFsD$ beMAsz?e$tA? "a!D?atT se)o!B se" s ?er@$t ? M@stI$n G?et onnan' ;ost azonban e!B "+s ? nGsze"A$Bre ?e$$ett Issz7ontosKtan aT a? D!Ban a "a!a "2d#+n A77o$B taszKt2 #e$ensA! Eo$tT " nt a )ata$"asra )KzottT nBo$F e"$G#U AnBaT de $e!a$+bb ne" #e$entett EeszA$Bt sen? re' Les etett az Dto$s2 $A7FsGn sT As e!B Gr ? t+rta e$Gtte a 7 nFea#t2t' ;e!Fsa7ta a )e$B sA! ne)Az $eEe!G#eT "e$Bben !B2!BnIEAnBe? $$ata ?eEeredett e!B A$Ee rot)ad2 test bUzIs ? 7+ro$!+s+Ea$' E!Bet$en "AFses A!ett a Ma$onT "e!E $+!KtEa a saro?ban +$$2 Me?)e$Bet' A Fsata?os 7o?r2Fo?on Cater na ;onFada )eEert' A ? )D$$ott )a#QT sebe??e$ borKtottT Fsontt+ soE+nBodott a$a?r2$ ne)ezen $e)etett e$) nn T )o!B a$ ! nA)+nB )2na7#a "A! dQs ?eb$UT szA7 arFQ e"bernG Eo$t' A bete! "e$$ett Yab $e ?D7or!ottT a s+r!a bGrUT tI7IrIdItt "aDnD #aEasasszonB' Cater na a ?eres?edG Me$A nBQ#totta EA?onB ?ar#+t' P KAre"T Sera7 on Qr P nBIszIr!Itt az e"bere? nBe$EAn' SzA7en KEe$t a#?+t nedEedzG sebe??A E+$toztatta a ?2rs+!' P KAre"S Ad#a be az e$$enszertS ;e! Mo!o? )a$n T " e$Gtt e$#Dtn+n? a ? r+$B)oz''' P TAEedszT asszonB' P Sera7 on M ntoro!Ea nAzte a bete!et' B@sz?e Eo$tT MI$AnBesT a?+r az AnBaT As $+"T " $ett be$G$e''' A ?Dn !aa" t #obb ?edEre )an!o$ta a Me$ s"erAsT )o!B a $e!erGsebb #e$$e"e?et s K!B "e! $e)et tIrn ' P CMe$sA!e Mo!ad benn@n?etT K!Aretet ?a7ta" r+' P ;ost rI!tInW P I!en' P A ?a$"+r Yab $A)oz MordD$t' P KAszKtsAte? Me$ az QtraS A 7a$ot+ba "e!B@n?' A "aDnD )a#b2?o$tT "a#d s etett a szo$!+?Art' Cater na a ?eres?edGre e"e$te EAreres sze"At' PUto$#+ra ?Are"T ne te!Be eztT Sera7 on QrS Ad#a be az e$$enszertT de ne E !Ben a ? r+$B)ozS Ez''' ne" )e$Bes' Ha a !B2!Bszer a KDn !aa" K r+$Bs+! ?ezAbe ?er@$T az Dra$?od2 Me$ Mo!#a rQ!n az ar_L annon 6a?tD"ot' IszonBQ )+borQ tIr "a#d ? S P Ne sz2$# be$e o$Bas" beT a" )ez ne" Artesz P "or"o$ta a ?Dn !aa" zaEartan' P ;a!a s tDd#aT )o!B K!B $esz''' E!B $Ben esz?Izt ne" $e)et bA?As FA$o?ra )aszn+$n ''' P Ne 7a7o$# ne?e" bA?ArG$T asszonBS ;ost t+n bA?e EanW Az .# Istene E sszatArte?T As rI!tIn e!B"+s tor?+na? este?' Ta$+n HDro!)an "a#d rendet tesz' P Ha +tad#D? az e$$enszert''' P Cater na ?I)I!n ?ezdettT de )a"ar Qrr+ $ett a ro)a"on P Fsa? San! FA$#a t szo$!+$#D?T ne" a ?Dn !aa" ?At' Sera7 on Qr''' Yab $e e??or tArt E ssza a szo$!+??a$T As Sera7 on "e!?InnBebb@$ten en!edte +t ne? ? a bete!et' C "a!a s etEe ne? E+!ot a $A7FsGne?T de Cater na re?edt )an!Q ?InBIr!Ase "A! so?+ ! e$?KsArte' \\\ NA)+nB 2r+Ea$ ?AsGbb ?At ) nt2Ea$ E+!ta? ne? az DtF+?na?T az e!B ? Cater n+t sz+$$KtottaT a "+s ?ban Sera7 on Dtazott IBa$b2Ea$' HDszonIt !oree$ Me!BEeres $oEa!o$t "e$$ett@?T a ?a$"+r

sze"Aben e!Asz ? s sere!' &nnyi pnzrt t*n"enek is flelmetes hadnak... P !ondo$ta' J!B tUnt azonbanT K!B se" ?e$tene? tQ$ na!B Me$tUnAst% 0randor $a?2 )ozz+szo?ta? "+r az erGs ?KsArette$ EonD$2 Dras+!o?)oz' Sera7 on Arde?$GdEe nAze$GdItt a #+r"UbG$' A" 2ta deAr?ezettT ne" "erte ? tenn a $+b+t )+za b ztons+!+b2$T K!B a ? r+$B E+ros szA7sA!e "ostan+ ! re#tEe "aradta? e$G$e' IBa$bo ?AszsA!esen )KEta Me$ a M !Be$"At a MGbb $+tE+nBoss+!o?ra' P NAzdT Dra"T C)o$er TornBaS P "Dtatott ? a 7aEeen az ab$a?on' A #e$zett r+nBban Sera7 on e!B szI?G?Dtas tAr MI$A "a!asod2T zI"I? tornBot $+tott' Az A7Kt"AnB Me?ete o$da$+n )ata$"as ez@stsz "b2$D"o? Fs $$o!ta? a na7MAnBben' P Azt ) tte"T ;ara?adros $ero"bo$tatta az $Ben szentA$Be?etT a" ?or ? @$dIzte az orsz+!b2$ a C)o$erP)KEG?et' P (2$ tDdodT Sera7 on Dra"' -e ttT a MGE+rosban az2ta se" nBQ$t sen? eze?)ez az A7@$ete?)ez' Ta$+n MA$@n? "e!sArten az Gs stene?etT Ea!B "+s o?a EanT ? tDd#aW P IBa$bo E+$$at Eont' PC)o$er TornBa a )D"+no? e!B rA! E+ra )e$BAn A7@$tT a"e$B ? te$e Eo$t IrdI! szer?ezete??e$' A C)o$erP)KEG? szer nt "a!a FGerGd +$$t ttT de 7ersze a )D"+no? ezt E+$t ! ta!ad#+?' Ne" " nt)a so? #e$entGsA!e $enne' A C)o$erP7a7o? e$tUnte?T az Dra$?od2 7ed ! $ez+ratta ezt a )e$Bet' A)o!B a"azo?at sT nAzdS Sera7 on aranBszKn )a!B"a?D7o$+?at Eett Aszre a )+za? tete#e MI$Itt' 0randor )Kres "+rE+nBtornBa )oz ?Ize$edte?T "e$Be?et a ?Dn !aa" nA7 e!B?or a Ha#na$ Istene ne? t szte$etAre e"e$t' ;ostanra az I?er stene?T H+*a As Kae*a ) te "aradt az e!Bet$en "e!tUrt Ea$$+s a ? r+$Bs+!banT +" a MGE+ros "e!Gr zte a "Q$t e"$A?e tT a)o!B arra IBa$bo s r+"Dtatott az "Ant' A "+rE+nBtornBo?n+$ szA$esT ? ?IEezett Qtra tArte? r+T "e$B e!Benesen a ? r+$B 7a$ot+)ozT a Barr !ondeP)oz Eezetett' Szobro? sze!A$BeztA? e!Aszen a rAz$e"eze??e$ borKtottT )ata$"as ?a7D !T "e$Ben +t P Sera7 on "e!nBD!odEa +$$a7Ktotta "e! P )a"arosan be!Ird@$ne? HDro!)an DdEar+raT IBa$bo e!B )a#$ott )+tQ "aDnD szobr+ra bI?Itt% P HDb)a??D ? r+$B' San! I$te "e!' .rde?es tIrtAnetT )a szeretnAdT "a#d''' HAT ?oFs sT MordD$# tt ba$raS Sera7 on "e!$e7etAsAre a "enet a 7a$ot+t2$ a$ ! ?G)a#Kt+snB ra e$?anBarodottT As e$G?e$GT MGQr )+za? ?Izt )a$adt toE+bb' P ; t #e$entsen ezT IBa$bo Dra"W P ?Ardezte a ?a$"+r' P H szen "ondta"T )o!B ;a)tDra ? r+$B tan+Fsad2 E sz "a#d be bennete?et GMe$sA!e e$A' TQ$ ? Fs nB 7orsze" Ea!Bo? a))ozT )o!B ezt "a!a" te!Be" "e!' -e ;a)tDr+ban A77Q!B "e!bKz)atszT " nt benne"S P Re"A$e" s''' A ?a$"+r de!esen Meszen!ett az @$Asen' IBa$bo s"At #e$zett a ?oFs sna?' A #+r"U "A! A77 Fsa? $assKtottT a" ?or a 7aEeen ? D!rottT s Me$sza$adt e!B F Fo"+s E $$a $A7FsG#An' Az A7@$et ?e$$Gen te? ntA$Besne? tUnt a))ozT )o!B enB)Ktse Sera7 on !Bana?E+s+t' <alsgos palota, rads l @randor legelkelbb negyedben, !ondo$ta' IBa$bo ne" )azDdott a ? r+$B tan+Fsosr2$' A )+z ?Atsz+rnBQ ?a7D#a ? t+rD$tT As bKborze?As szo$!+? $A7te? ? ra#ta' SorMa$at a$?otta? IBa$b2na?T a? $es etett ?Izt@? a $A7FsGnT As ? nB totta Sera7 on ) nt2#+na? a#ta#+t' P (I##T Dra"T a na!B"A$t2s+!Q ;a)tDra IrI""e$ $+tS P ; Art ?e$$ be"enne"W P )Qz2dozott Sera7 on' P J!B s toE+bb)a#tDn? a Barr !ondeP)ozT Ea!B ta$+n ne"W P Az e"berasszonB ter"Aszetesen de? nt "arad)atT ne" a?ar#D? Me$es$e!esen F 7e$n a bete!et' -e a" tA!ed $$et''' "e!boFs+t)atat$an DdEar at$ans+! $enneT )a az DtF+n E+rn+d be a na!B"A$t2s+!Q ;a)tDr+t' A ?a$"+r e!B s2)a##a$ ? ?+sz+$2dott a ?oFs b2$' Intett ( ndaz na?T a? $eFsDsszant $oEa nBer!AbG$T As az e!B ? !oree$ ?ezAbe nBo"ta a sz+rat' A nG ?o7ott bGr )e$Bett "ost A??IEe??e$ ? ra?ottT MAnBes "e$$EArtet E se$t P Sera7 on e!B 7 $$anatra e$ s tUnGdItt azonT )o$ tett szert a zso$dos $Ben dr+!a )o$" ra' 4emlem, nem engem adott el rte...

P ;a)tDra Qr Mo!ad benn@n?et P "ondta ( ndaz na?' P Te As t zenIt testGr " nd ! $e!Bete? "e$$ette"S IBa$bo a!!oda$"asan )ara7d+$ta az a#?+t enne? )a$$at+n' P A na!B"A$t2s+!Q ;a)tDra a$ !)a Eesz #2 nAEenT )a''' P Se)oE+ ne" "e!Be? a testGre " nA$?@$S P szI!ezte $e Sera7 on' P Ha annB szor tIrte? Eo$na az A$etedreT " nt az enBA"reT te s K!B tennA$' P B zonB+ra' IBa$bo DdEar asan b2$ ntottT As a be#+rat Me$A $endKtette ?ar#+t' A ?a$"+r o$da$+n ( ndaz Ea$ e$ ndD$t Me$Me$A' FAnBUzG e$GFsarno?ba $A7te?' Sera7 on 7a7DFsa "e!P"e!FsDsszant a t@?IrMAnBes EIrIs"+rE+nBonT a" nt ?IrbeMordD$tT )o!B "e!b+"D$#a a szGttese?et a Ma$a?on' P Be#e$ente$e? ;a)tDra Qrna? P "ondta IBa$bo' P E!Bszer "+r "e!tettedT ne"W A 7aEeen Q!B s2)a#tottT " nt)a e!B Artet$en !Bere?ne? ?e$$ene "a!Bar+zn a' P A na!B"A$t2s+!Q tan+Fsos Qr ne" ?Asz@$t Me$ arraT )o!B Me!BEerese??e$ FsIrtetsz be )ozz+''' O?osabbT )a Me$?AszKte" erre a''' ne" E+rt Me#$e"AnBre' Fe$s etett az e"e$etre EezetG ?G$A7FsGnT " e$Gtt a ?a$"+r )an!ot ad)atott Eo$na ne"tetszAsAne?' P ;A! ne" s ta$+$?ozta" ezze$ a ;a)tDr+Ea$T "+r s szKEbG$ Dt+$o" P MordD$t Sera7 on ( ndaz )oz' P A)o!B ezt az e!Asz )e$Bzetet' '' P T zenIt #2 Me!BEeres Ean Ee$@n? P b FFentett a bo$! nG a nBD!odtan E+ra?oz2 !oree$e? Me$A' P Oda? nt "A! tKz' EnnB bGEen e$A!' Ha b+r" !BanQsat $+to?T ? E+!#D? nnen "a!Dn?atT K!Are"T Dra"S P (2$ Ean' -e " Art s $enne ba#W Ez e!B ? r+$B tan+Fsos )+za' A FsDd+ba''' P Sera7 on a ?IntIsAbe tIrI$te zzad2 tenBerAt' ;I!Itt@? dInd@$Ee Fsa72dott be a ?Atsz+rnBQ a#t2' VasrQd Fs ?or!+sa )a$$atszott oda? ntrG$T "a#d A$es ? +$t+so?' A ?Dn !aa" ? e!Bet$en 7 $$anat ! der"edten +$$ta?T azt+n ( ndaz ? r+ntotta MattBQ?ard#+tT As az a#t2ra "Dtatott Ee$e' P TIr#Ate? +tS H+ro" !oree$ szA$es E+$$a Mesz@$t a Easa$t M+na?T de az ne" en!edett' Sera7 on te? ntete az e$GFsarno? e!B ? )o"+$Bos sar?+r2$ a "+s ?ra D!rott' ;a!a se" tDdta e$dInten T )o!B az e$$ensA!et ?Dtat#aPeT Ea!B )e$BetT a)oE+ e$bQ#)at' A t+"ad2? ne" onnan Ar?ezte?T a)onnan E+rta' 6+rdDFszerU rD!anBoss+!!a$ )D77anta? a 7ad$2ra odaMentrG$T As nA!B testGr )a$ott Eo$tT " e$Gtt Me$e"e$)ette Eo$na Me!BEerAt' ( ndaz "e!taszKtotta Sera7 ontT s a ?a$"+r )anBatt zD)ant+ban t+ton!2 Fsa72a#t2?at 7 $$antott "e! a "ennBezeten' A$a7osan "e!@tItte "a!+tT de azonna$ )asra MordD$tT As szU?I$Ee ?Qszott odAbbT " nA$ t+Eo$abb a ?@zdG?tG$' ;I!Itte +d+zD$ Fsatto!ta? a 7en!A?Z e!B !oree$ bD!BborA?o$2 )Ir!Ase tDdattaT )o!B Sera7 on ?KsArete toE+bb Mo!Bat?ozott' A ?eres?edG EA!re Isszeszedte b+tors+!+tT )o!B "e!nAzze "a!+na? a )arFo$2?atT As Me$nBI!Itt a testGrsA!At t zede$G a$a?o? $+tt+n' Rozett+??a$ 7ettBezettT s+r!+s bGrT "a!as )o"$o?T ez@stIs )a#Monato?T "e!tAEesztGAn ?arFsQ a$?at''' Ne" anBasz@$te ?reatQr+? Eo$ta? P a "aDnD )Qs?oE+Fso? t t?os Mo$BadA?o??a$ te$ ?+d#a ban ?e$te? A$etre' Sera7 on ?or+bban "a!a s b rto?o$t e!B $Ben $AnBtT #2$ tDdtaT " re ?A7ese?' 0B $?o$+sra a$?otott tere"t"AnBe?T ? ?ne? a !oree$e? ne" $e)ette? "A$t2 e$$enMe$e ' A ?a$"+r nA!B $Ben IrdI!Ma#zatot sz+"$+$t IsszeT de !BanKtottaT a Me$e s so? $enne az G ?KsArete e$$en' B+r? s +$$Ktotta ezt a Fsa7d+tT se"" t ne" bKzott a EA$et$enre''' S etEe ta$7ra +$$t )+tT As a $A7FsG "e$$ett e$$o)o$Ea arraMe$A !Be?ezettT a"erre a Fse$Adsz+$$+so?at se#tette'

Ne" )a$$ottaT n?+bb IsztInIsen Arezte "e!T )o!B ?IEet ?' H+traMordD$t' Az e!B ? Mo$tos bGrU eredt a nBo"+baZ az or!B $?os "A! Fsa? ne" s MDtottT annB ra b ztosra EetteT )o!B a ?Dn !aa" ne" "ene?@$)et e$G$e' P NeS P nB ??ant Me$ Sera7 on' P KAr$e?T ne b+ntsS Te? ntete ( ndaz t ?DtattaT As''' hla legyen az =keristeneknekA''' ne" ) +ba' A bo$! nG a Mo$tos bGrU "I!Itt bD??ant Me$T As MDtt+ban Fsa7ott $e ?ard#+Ea$' Az or!B $?os ) )etet$en ArzA??e$ szI??ent MA$reT )+tra$endKtett tGre ( ndaz EArt#An Fsend@$t' LsszeFsa7ta?T o$Ban )AEEe$T )o!B Sera7 on ne" tDdta sze""e$ ?IEetn a !Bors 7en!eE+$t+st' ( ndaz e!Bszer Fsa? e$D!rott e$$enMe$AtG$T ?ar#+r2$ EAr Fse7e!ett a "+rE+nBra' P Ne )+tr+$#S P r ?+Fso$ta Sera7 on "a!+n?KE@$' P ;e! ?e$$ EAdened en!e"S A Mo$tos bGrU e$GreszI??entT a #obb#+ban tartott tGrre$ MA$re@tItte ( ndaz ?ard#+tT a ba$$a$ 7ed ! e!B ?Drt+bb 7en!At dIMItt a nG o$da$+ba' ( ndaz Me$nBI!IttT de ?Izben "+r MordD$t s o$da$raT ? MordKtEa t+"ad2#a ?ezAbG$ a Me!BEer "ar?o$at+t' SzKn$e$t t+"ad+st ndKtottT "a#d e!BszerUen $er+ntotta e$$enMe$At a 7ad$2raT )osszQ ?ar#+Ea$ "a!+)oz szorKtEa a $AnBt' Sera7 on nA)+nB 7 $$anat ! ne" tDdta ? Eenn T az e!B"+sba !aba$Bodott ?@zdG? ?Iz@$ ? ?ere?ed ? Me$@$' Azt+n e!B reFFsenAs )a$$atszott' ( ndaz Me$tArde$tT ernBedt e$$enMe$e nBa?+)oz $$esztette a MattBQ?ard )e!BAtT As r+ne)Az?edett a ?eresztEasra' A Mo$tos bGrU "A! e!Bet r+ndD$tT azt+n ne" "ozdD$t tIbbA' P ;en#@n?T Dra"S P nAzett Me$ a bo$! Sera7 onra' Fe$+$$tT ? tA7te o$da$+b2$ a ?Drta tGrtT As a ?a$"+r Me$A b Fe!ett' A"az ne" "oFFantZ e$a?adt $A$e!zette$ "eredt az e$GFsarno?ban ?@zdG?re' KAt Mo$tos bGrU a "aradA? nA!BPIt testGrt t+rsD?ra )a!BEa ( ndaz Me$A ro)anta?' P Az stene?reT EA!@n?S P nB@szKtett a ?a$"+r' ( ndaz ne" Eeszte!ette az de#At szaEa?ra' /t?aro$ta Sera7 ontT szabad ?ezAEe$ 7ed ! "e!Ar ntett e!B A??IEet a EArt#AnT As sDtto!ott Ea$a" t' A Fse$Adsz+$$+s Me$A ndD$tT "a!+Ea$ Eonszo$Ea a ?eres?edGt' J!B botor?+$ta? e$GreT " nt ?At E2F "bora a ?oFs"+b2$ )azaMe$A "enet' Sera7 on e!Aszen ?Ize$rG$ )a$$otta "a!a "I!Itt @$dIzG ? $A7te tT de ne" Eo$t ?A7es se" "e!MordD$n T se" szabadD$n testGre szorKt+s+b2$' 6ed ! " nden ere#AEe$ 7r2b+$t ? bQ#n ( ndaz )2na a$2$T )o!B a sQ$Bosan sebes@$t nGt )+tra)a!BEa "entse az r)+#+t' P Eressz''' P $ )e!te' E!B KEe$t szab$Ba sQ#tott Me$AT azt+n Ea$a)o!B MA$reFsQszott a $eEe!GbenT " nt)a a Me!BEer Mor!at2#a az Dto$s2 7 $$anatban "e!!ondo$ta Eo$na "a!+t' A )a$+$ra rA"@$t Sera7 on Fsa? a "+sod ? s ?erte$en Fsa7+sn+$ Mo!ta Me$T )o!B "+sr2$ Ean sz2' Itt "+! a "U?IdItt% " nd?ette#@?et ( ndaz 7+nFA$#+na? Ear+zsere#e 2Eta' Abba)a!Bta )+t a ?a7+$2z+stT sGt "ost "+r G !Be?ezett t+"o!atn az e!Bre eset$enebb@$ $A7de$G )arFosnGt' T+"ad2 ? Q#abb E+!+so??a$ 7r2b+$?ozta?T As rendre ?DdarFot Ea$$otta?' Sera7 on Q!B EA$teT a sD)o!2 7en!A? Me$erGsKt)ettA? a "+! ?Ds bDr?otT "ert sze"e e$Gtt ) rte$en resz?etn ?ezdett a $eEe!G' TAEedett% a E br+$+s a EArtbe +!Bazott A??G ere#Ane? EA!At #e$ezte' A ?G a$ ! nA)+nB szKEdobban+snB dG "Q$t+n e!B Dto$s2 E $$an+ssa$ ? robbant a MA"bG$' ( ndaz D!Banabban a 7 $$anatban Sera7 onna$ e!B@tt "e!7erd@$tT As ?ard#+Ea$ $eFsa7ott az e!B ? or!B $?os nBa?sz rt#Are' Az IsszeFsD?$2 Mo$tos bGrU t+rsa azonna$ t+"adott' A bo$! ?ard#+Ea$ "e!)+tr+$+sra ?AsztetteT As ?Izben e!B "+s ? ?IEet s "Ktott EA! !' A ?a$"+r ArezteT a" nt "e! nt ?Ir@$I$e$ a b zser!etG Ear+zs$at' P Ne" ?e$$ MA$nedT Dra" P E Fsor!ott ( ndaz ' P A)o!B "ondta"''' "e!I$I" " ndet''' E!B $A7FsGn $et+ntoro!Ea szU? Mo$Bos2ra #Dtotta?T a)onnan a Fse$Ade? szob+ nBK$ta?' Sera7 ont azonban Fsa? a #+rat EA!An t+rEaPnB tEa +$$2 a#t2 Arde?e$teT "e$Ben +t az DtF+ra $+tott' 5a kir(nk, seg-tsgrt kilthatok... ! palota krnykn biztosan van r"rat... P 0Ber@n?T !Be?ezzS P MIr"edt a )arFosnGreT a? e!Bre na!Bobb sQ$$Ba$ ne)ezedett r+'

/" ( ndaz edd ! bKrta' A ? #+rat tKz$A7AsnB re Eo$t FsD7+nT a" ?or a Ma$ "e$$A ros?adtT As Sera7 ont Q!B r+ntotta $e "e$$A a "+! ?Ds bDro?T " nt)a " nd?etten ?IzIs zs+?ba $ette? Eo$na be?ItEe' A ?a$"+r rA"@$ten 7 s$o!ott a $A7FsG Me$AT a"errG$ az or!B $?os ?Ize$!ett' ;I!Itte Me$tUnt a Mo$tos bGrU Dto$s2 t+rsa sT s ezze$ nB $E+nEa$2E+ E+$tT )o!B az A7@$eten be$@$ e!B se" A$ "+r Sera7 on !oree$#e ?Iz@$' A ?eres?edG b zonBosra EetteT )o!B az2ta az DtF+n )a!Bott testGrI? s rA! )a$otta?' P 0Ber@n?T +t?ozott nA"berS H +ba r+zta ( ndaz tT a nG Fsa? b+"D$t r+ ?IdIs te? ntette$T As ?KsAr$etet se" tett a Me$+$$+sra' A Mo$tos bGrUe? a 7ad$2ra ?D7orodta?T szab$B+#D?at ?eresztbe Me?tettA? az I$@?ben' R aszt2an sItAt sze"@? Sera7 onra sze!ezGdIttT As G 7ontosan tDdtaT " #+r a Me#@?ben' A Ear+zs$at )a"arosan e$enBAsz ?' Csa? ? ?e$$ E+rn D?' P HAT Sera7 onS A )an! a ? #+rat Me$G$ Ar?ezettT As +t?ozottD$ s"erGs Eo$t a ?Dn !aa" na?' Oda?a7ta Me#AtT As e!B ?I7InBe!es a$a?ot Eett AszreT ? ne? arFEon+sa a "A$Ben a sze"Abe )Qzott FsD?$Ba "I!A re#tGzte?' Az de!en be$A7ett a )+zbaT Eas?os ter"etAEe$ e!B 7 $$anatra te$#esen e$MIdte az DtF+r2$ beszUrGdG MAnBt' P TUnAs''' P "ondta nBD!odtanT As e!B a7r2 t+r!Bat e"e$t a "a!asba' Sera7 on Fsa? nA)+nB 7 $$anatta$ ?AsGbb Mo!ta Me$T )o!B a Me$sz2$Kt+s ne" ne? sz2$T )ane" a ?At or!B $?osna?' ;A! " nd ! ne" $+ttaT " t tart a ?ezAben a ?I7InBe!esT de a Mo$tos bGrUe? sze"e A$esebb $e)etett az IEAnA$T "ert Me$7attanta?T As )+tr+$n ?ezdte? E sszaMe$AT a )+z be$se#Abe' P I!Be?ezzT Sera7 onS P sz2$a$t "e! s"At az de!en' P Eze? a !B $?oso? )a"ar "e!!ondo$#+? "a!D?at' SzeretnA? #2 "essze #+rn nnenT " re ? ta$+$#+?T )o!Ban b+n#ana? e$ " nd?ettGn??e$' V+r oda? nt e!B ) nt2T nA!B sebes $2Ea$' A ?a$"+r "e!7r2b+$t a FsD?$Ba a$+ ?A"$e$n T )o!B $+ssa a MArM arF+tT de a Mo$Bos2ban MA$)o"+$B Dra$?odottT As az a ?eEAs MAnB s az de!en )+ta "I!@$ Ar?ezett' A )an! E szont s"erGs Eo$tT na!Bon s' EnB)e de!enes KzT a$ !)ane" )D"+nT eset$e! F)erDb''' P A H+r"a?na? do$!ozo$W P I!en' AzArt ?@$dte?T )o!B ? "entse$e? nnen' I!Be?ezz "+rS P 4T )+$a $e!Ben az stene?ne?S TDdta"T )o!B ne" )a!Bna? Fserben''' A ?a$"+r "ozdD$n 7r2b+$tT de a sza!!atottan $A$e!zG ( ndaz Ear+zs"eze#e "A! " nd ! $+t)atat$an )+$2?Ant Mesz@$t ?IrA' P Ne bKzz benneT Dra"S P sDtto!ta a )arFosnG' P Sen? ben ne bKzzS ;a#d An ? E sz$e? nnen' P Ha$$!assT As sz@ntesd "e! a Ear+zs$atotS Ha$$)attadT a H+r"a? ?@$dtA?S P ;a#d An ? E sz$e?' P A bo$! nGne? sze""e$ $+t)at2an ne)ezAre esett a beszAd' P Ez #2 ?G' ToE+bb tartT " nt a "+s ?' So?+ ! ne" tDdna? )ozz+n? MArn T add ! Isszeszede" "a!a"' K "e!B@n? az DtF+ra''' P VA!ezz Ee$eT Sera7 onS P Fsattant Me$ az de!enT e$DnE+n a sDstor!+st' P ; ''' " FsodaW P nBe$de?e$t a ?Dn !aa" ' P A Ear+zs$at az A$etere#AbG$ t+7$+$?oz ?' Ha EA!ze$ Ee$eT ? szabadD$sz' 0Ber@n?T I$d "e!T )o!B e$tUn)ess@n? EA!re nnenS J!Bse" Eeszed "+r )aszn+t a EIrIs r banFna?' P C a testGrI"''' P Ne" $+todT " Art a?ar tt tartan W TDd#aT )o!B ne" E )et#@? "a!Dn??a$T As MA$t a ron!B A$etAt' EzArt b $ nFse$t "a!+)ozT )o!B e!B@tt 7DsztD$# Ee$e' ; MA$e testGr az $BenW =gaza van. Sera7 on ( ndaz ra "eredtT "a#d a MattBQ?ardraT "e$B dG?Izben ? FsQszott a bo$! )osszQ D##a ?Iz@$' E!Bszerre ?a7ta? a "ar?o$at Dt+nT de a ?a$"+r b zonBD$t !Borsabbna?' Az +ttetszG bDro?ban ?eEAs Eo$t a )e$BT a$ ! bKrta "e!Me$e$G )e$Bzetbe MordKtan a 7en!AtT de EA!@$ s ?er@$t' KInBI?AEe$ a Ma$)oz szorKtotta testGre Me#AtT #obb#+Ea$ 7ed ! !Be?ezett a nG +$$a a$+

$$eszten a ?ard )e!BAt' ( ndaz e$?eseredetten Eer!GdItt a$attaT Morr2 $A$e!zete Sera7 on arF+ba Fsa7ott' P Cs n+$d "+rS P "ordD$t a FsD?$B+s' ( ndaz "e!7r2b+$t e$$ensze!@$n ' A ?a$"+r ArezteT )o!B a testGr "A! e??ora EArEesztesA! Dt+n s erGsebb n+$aT de a szU? )e$B a ?Dn !aa" na? ?edEezettT a nG ne" Eo$t ?A7es e$to$n "a!+t2$' ;e$e! EAr FsordD$t Sera7 on ?ar#+ra' ;a!a se" tDdtaT )o!B G dIMte a 7en!At a bo$! tor?+baT Ea!B a"az nB+rsa$ta Me$ "a!+t Eona!$+sa ?Ize7ette' A )+t+na? Mesz@$G bDro? ) rte$en e$tUntT s G )anBatt zD)antT Me#e a ?I7InBe!es MArM Fs z"+#+t2$ a$ ! e!B araszra ?o77ant a 7ad$2)oz' P 0Ber@n? nnenS P "a?o!taT de te? ntetAt ne" bKrta $eEenn ( ndaz r2$T a? $assan e$dG$t a Ma$ "e$$ett' P L2MasztS P "ondta az de!en' Sera7 on dIbbenten nAzett Me$ r+' A"az )+tra)Qzta FsD?$B+#+tT "e$B a$2$ e!B e"berMArM )QsosT EIrIs ?A7e bD??ant e$G' P Az stene?re''' P nBI!te a ?Dn !aa" e$)a$2 )an!on' Ra$7) ;FE$"ore tornBosD$t MI$AT a HD"+n FIder+F 2 e!B?or ezredeseT a? ""+r bAr!B $?os?Ant szo$!+$ta a ;erbo$! H+zat' A ?eres?edG ) +ba dAzte eszAbe az e"ber $e!Dt2bb "erAnB$etAne? ?DdarF+tT e 7 $$anatban ne" tDdott ) nn abbanT )o!B a )D"+n "A! e!Bszer ) b+zzon' P ; Fsoda "e!$e7etAsS P "ondta ;FE$"ore a )D"+no? nBe$EAn' SzA$esen e$E !Borodott' P Ne tDdd "e!T "ennB re 7ar+zta"T ne)o!B a 7+rdDF?A7Ue? ? nBKr#ana?T te ? s ?IFsI!S ;e!"ondta" ne? ?T )o!B tA!ed )a!B#ana? "e! ne?e"T de sose" bKz)atsz a sDnB Ma#t+#D?ban' A ?At or!B $?os Q#ra "e!#e$ent a Mo$Bos2banT " nt)a "e!)a$$ott+? Eo$naT )o!B G?et e"$e!et ?' E!B ?@? ( ndaz )oz $A7ettT szenEte$en arFFa$ "e!E zs!+$ta a nGtT "a#d b2$ ntott t+rsa Me$A' P Sera7 onT Ire! )arFosS P ;FE$"ore dDrE+n "e!$a7o!atta a ?Dn !aa" )+t+t' P Ve!BA$ "+r $eEe!GtT "ert "A! "e!MD$$adsz tt ne?e"S ;e! ne "er# )a$n T "K! e$ ne" "esA$edT )o!Ban Qsztad "e! azt a "Q$t?or tS P .n''' P Be$Ad $Gtte" e!B ? baszott nB $atT A77en tt' P Az ezredes Eas?os D##a Sera7 on ba$ sze"e e$Gtt "bo$B!ott' P Kereszt@$ a ?o7onB+donT te ? s ?IFsI!S Ho!B a b+natba tDdtad ezt tQ$A$n W Azt ne "onddT )o!B San! Me$A$esztett''' P San! Eo$t azT ne" An P sDtto!ta a ?a$"+r "e!tIrten' P Ct $Gtted $e' ;FE$"ore e$GszIr Artet$en@$ b+"D$t r+T azt+n e$E !Borodott' P H+t 7erszeT a$a?E+$t2 a ?DraM S E$#+tszotta ne?e"T )o!B G a ?IFsI! Sera7 onT te "e! $a7D$t+$ a "+s ? szob+banT As rI)I!tA$ ra#ta"T " W P .n ne"''' P E$t 7$ zte"T " nt a? #2$ EA!ezte do$!+tT a MA$ sten 7ed ! Me$?e$tT As $e7oro$ta "a!+t' ;e! se" ?ottBant ne? az a ro)adt $IEedA?T !azW (2$ sz2ra?oztato? ra#ta"''' P Ezredes Dra"T az I?er stene?re As a T banaFo szent#e re es?@szI"T )o!B esze" +!+ban se" Eo$t neEetn ra#tadS P t $ta?ozott Sera7 on erGt$en@$' P HAT se"" !+zT se"" !+zS P ;FE$"ore "e! nt a ?a$"+r E+$$+t Fsa7?odta' P .n s #2t rI)I!te" Eo$na a )e$Bedben' Le$Gtte" az e!B ? MA$ stent' Beszar+s''' HAT 7+rdDF7oM+?T )a$$#+to? eztW Le$Gtte" San!otT ro)ad#a? "e!T )a ne" K!B Eo$tS Az ez@st)a#Q 7+ros "e!EetG 7 $$ant+st ?@$dItt Me$A' P SaEanBQ a$a?o?T ne s tIrGd# Ee$@? P $e!B ntett ;FE$"ore' P FGT )o!B " ?etten Q#ra Issze#Itt@n?T Sera7 on' KAt Ire! F "b T a? ?et Q#ra e!B"+s "e$$A sodor az A$et E )ara''' P ; ''' " t a?arsz tenn Ee$e"W P 0ondo$o"T e$GbbPDt2bb ? nBKr$a?' ; ArtT " t ) ttA$ azo? Dt+nT )o!B +t$Gtte" a ? baszott )ason"+sod Me#AtW P Az e"berMArM n "e! nt Qrr+ $ett a E )o!)atnA?' P Le$Gtte" San!otT a

Kaot ?Dst' Beszar+s''' NoT nBD! T ne" tt As "ost ntAzz@? e$ a do$!otS RastMer ;Ane" "A! beszA$n a?ar Ee$ed' P Hadd a7e$$+$#a? az !azs+!ArzetedreT ezredes Dra"S Sose" +rtotta" a ;erbo$! H+zna?S Ezt "a!a RastMer ;Ane" s e$ s"er "a#dT ?Ardezd Fsa? "e!S FA$reArtAs az e!Asz' Eressz szabadonT As K!Are"T t+r!Ba$n Mo!o? ;Ane""e$T )o!B t szt+zzD? ezt a''' P Fe$es$e!esen Mosod tt a sz2t' P ;FE$"ore $etIrI$te sz+#a szA$ArG$ a neEetAstG$ ? MrIFFsent nB+$at' P ;a#d a !2rA "e!"ond#aT " $e!Ben' Ne?e" az a do$!o"T )o!B E !B+zza? r+dT "K! deAr' R+dT "e! a FsoMMadt EAdenFedre' P Cater na Eeszede$"es ?2rt )ordozS A? "e!?a7#a''' P NBD! T e!B D##a$ se" nBQ$o? )ozz+' ;a#d a 7+rdDF?A7Ue?ne? !ond#D? $esz r+' P A MArM az or!B $?oso?)oz MordD$t' P I!azT M Q?W Ne" ?a7ott E+$asztT ezArt ?@$dItt e!B Q#abb F n?os neP sPtIPrGd#PEe$@? 7 $$ant+st Sera7 on Me$AT azt+n a )+z be$se#e Me$A $I?te a ?a$"+rt' A ?Dn !aa" en!ede$"esen e$ ndD$t' Te? ntete "enet ?Izben In?Ante$en@$ s r+tAEedt ( ndaz A$ette$en testAre' H ba Eo$t "e!I$n T +t?ozott ) baS -e a nA"ber az o?a' ; Art )ozott o$Ban )e$BzetbeT a)o$ $Ben e$)a"ar?odott dIntAst ?e$$ett )ozno"W P Beszar+sT $e$Gtte" San!ot P ?aFar+szott "I!Itte ;FE$"ore P 6erMor+$ta" e!B MA$ sten bDr+#+t' N(ol1ad). -ejeze' TonB Ke$$B Me$e"e$te a t+EFsIEet P !A7?eze rezzenet$en@$ tartotta az esz?Izt PT As EA! !7+szt+zta az As)erronPMo$B2 tQ$7art#+t' Se"" se" "ozdD$t a Fser#AEe$ benGtt do"bo?on' P Ee"s $e!Be?T )a az ott ne" C)o$er ?Atezer /to?$oEa! A$AnS P )Ird@$t Me$' P AnB+"''' A ?IEAr Rezn ? ?arabA$$Ba$ a ?Azben )asra E+!ta "a!+t' TonB "+s ? nA!B e"bere @$Ee "aradtT nBD!odtan ettA? toE+bb a ?onzerE#@?et' E$A! de#e szo$!+$ta? a )adna!B a$attT )o!B a )an!sQ$B+b2$ ? ta$+$#+?T " ?or D!rat#a G?et' P LazD$#on e$T ?Iz$e!AnBS P E !Bor!ott TonB Rezn ?reT As MA$retette a t+EFsIEet' P N nFsene? tt F)o$er t+?T As ne" s $eszne?' E$Gbb +t ?e$$ r+!n D? "a!D?at Fo$B2GrInT As a"ennB re tDdo"T a )eVa bo? "A! a " o$da$Dn?on +$$na?' Va$a? na!Bon Dt+$)at#a a bDr+"atT )o!B erre a sen? MI$d#Are ?@$dItt Gr#+ratba' Az Dna$o" tt e$Gbb EA!ez Ee$@n?T " nt a F)o$er t+? nB $a ' P Add ! #2 ne?@n?T )adna!B Qr P #e!Bezte "e! KoDzosT a -A$ten!er "e$$G$ sz+r"az2T Me?ete sze"UT sItAt bGrU MArM ' TonB Ke$$B n!er@$ten Me$"ordD$t% P Ho$ a )arF sze$$e"T ?atonaW P E$Gb+nB+szott e!B ?onzerEetT As a ?AsAEe$ ? nB totta' P Zo"b se!!et a?aro? rD!da$n T ne" a "a!D? M n!on sz+rKtott !atB+#+t sza!o$n a s+torban )2na7o?on +t' KoDzos As a tIbb e? arF+r2$ $erKttT )o!B ne" oszt#+? Vas?arQ EA$e"AnBAtT de bI$Fsen )a$$!atta?' P Hadna!B QrT ?Ardez)ete? Ea$a" tT Dra"W P sz2$a$t "e! Rezn ?' TonB Ke$$B te$e sz+##a$ b2$ ntott' P Azt )a$$ottD?T )o!B a TeF)no?rata Q#Ma#ta $IEedA?e?et ?AszKtett P ?ezdett be$e a testes MArM ' P O$Bano?atT a" ? +t)ato$na? a "+! ?Ds EAdG"ezG?In' Fort HerFD$ban " nden? errG$ beszA$tP /$$Kt2$a! "+r be s EAte$eztA? a ra?t+rba''' ; Art ne" ?a7tDn? eze?bG$W TonB ?o"2tosan r+!ta az Ate$tT )+t)a ?Izben eszAbe #Dt Ea$a" T a" "e!nBD!tatn+ a tIbb e?et' Vona?odott ?IzI$n Ee$@?T )o!B G "a!a se" s"er az !az E+$aszt' Le!a$+bb az e"bere "arad#ana? "e! abban a ) tbenT )o!B a )adEezetAs Dra a )e$Bzetne?'

P A TeF)no?rat+na? tIbb esze EanT " nt ne?te? e!B@ttEAEeT "A! )a ezze$ ne" s "ondta" so?at P #e$entette ? EA!@$' P NB $E+n ne" o? nA$?@$ tart#+? E ssza a s7AF $Gszere?et' Ta$+n ne" E+$ta? be' KA7ze$#e e$T Rezn ?T )o!B $ead e!B sorozatot a ?arabA$B+Ea$T azt+n )ozz+Ar az @res tI$tAnB)@Ee$B)ezT As 7 ??e$Be nGne?S P Hadna!B QrT $e)etT )o!B An azt s beE+$$a$n+"T Dra" P #e!Bezte "e! KoDzos PT )a FserAbe Q!B szed)ete" $e a $ dArFe?et a $eEe!GbG$T " nt a Ead?aFs+t' P Ha Ean "+! atIrG $GszerT As "U?Id ? sT azt e$GbbPDt2bb "e! Mo!#D? ?a7n ' A TeF)no?rata e$ a?ar#a ?enn C)o$er arF+tT ezArt " nden esz?Izt "e! Mo! adn ne?@n?T )o!B ? EKE#D? ne? a !BGze$"et' P Vas?arQ Me$+$$tT As ? nBQ#t2ztatta dere?+t' P A"Q!B s ?+r "ost "A! ezen r+!2dnDn?' RA! ? oszt#+? ne?@n? az Q# s?D$2?atT " re )arFAr nt?ezAsne? a?+r a $e)etGsA!e s Me$"er@$' P Re"A$e"T !aza $eszT )adna!B Qr P sz2$a$t "e! Ber?o* tzT a? a t+bor szA$An E ze$t A77T As ?Izben a Mo$B2t M !Be$te' P ;ert Ea$a" "oz!+st $+to? oda+t' TonB Ke$$B Me$?a7ta a t+EFsIEetT As az As)erron sItAten )I"7I$B!G E zAn tQ$ do"bo?ra sze!ezte' P /to?$oEa!o? P sDtto!ta nA)+nB 7 $$anatnB dIbbent b+"D$+s Dt+n' P .s A$G)o$ta?' Ren!ete!en' TDta#o?at )ozna?''' A )an!#a ezQtta$ o$Ban Eo$tT )o!B " nd az It e"bere azonna$ Me!BEer Dt+n nBQ$t' \\\ NeMerFr s Me$)+!ott a $obo!2 se$B"e??e$ borKtott e"e$EAnBreT "e$B C)o$er ntAsAre e"e$?edn ?ezdett' A !Ba7#asT Me)Ar )a#QT Me?ete bGrU nG sz+rnBa$t "+r *BEern)+tonT de ez a re7@$As "+s Eo$t' Itt ne" Arzett "a!a a$att se"" o$Ban ?Azze$Mo!)at2tT " nt a )@$$G )ata$"as z"a % C)o$er szer?ezetAt "e!Mo!)atat$an erG )a#tottaT "e$B A77o$B ) rte$en $$an)at e$T " nt a)o!B $Atre#Itt' NeMerFr s a ?or$+tba ?a7asz?odottT no)a az A! sze?eret "e! se" b $$entettA? a $A!+ra"$ato?' P Ha$$!at$a? P Eetette oda ne? a Me)Ar ?I7InBe!be bDr?o$2z2 FsontE+zT anA$?@$T )o!B r+7 $$antott Eo$na' P Isten MensA!T Me$derKtG n? #e$entettA?T )o!B a )D"+no? Me$?Asz@$te? a Mo!ad+sDn?ra' NBD!aton )osszQ EAde$" Eona$at A7Ktette? ? ' B+r)o$ 7r2b+$Dn? s +ttIrn T ?e"AnB e$$en+$$+sra sz+"Kt)atDn?T " ?Izben a )D"+no? e$E+!)atna? az Dt+n72t$+st2$T As be?erKt)etne? benn@n?et' P Ha ?A7ese? e!B+$ta$+n az e$$en+$$+sra' NeMerFr s ne" tDdott " t ?ezden ezze$ a E+$assza$T de ) +ba M@r?Aszte C)o$er te? ntetAtT a ?o7onB+ban zz2 SItAt L+n! As $+Ea e$e!BAbG$ ne" o$Eas)atott ? se"" t' ;a!Bar+zatot ?Arn azonban ne" Eo$t "erszeT ezArt FsD7+n "e!)a#totta Me#AtT "+r a"ennB re a nBa?+t )osszQra nBQ#t2T tDFatnB aranB!BUrU ezt en!edte' P BoFs+sd "e! a ? s) tUsA!e"etT sten MensA!S Ho!B s daFo$)atn+na? a )D"+no? a te erGdde$W ; Ee$ C)o$er erre ne" sz2$t se"" tT a nG az a$attD? ?K!B2z2 "enetosz$o7ot ?ezdte b+"D$n ' A "+!Dso?at )ordoz2 Fsata)@$$G? o$da$a "A! s+rt2$ Fs $$o!ottT ) szen a$ ! e!B 2r+#a ?e$te? +t az As)erronPMo$B2n' Az A$en +to?$oEa!o? $A7tette? sz@r?e $ dArF7ar 7+ ?onT "I!Itt@? szA$MQtta n+das?Ant )D$$+"zotta? a szIrnBsz@$Itt EArtese? $+ndzs+ ' Csatab+rdotT ?ardotT 7a#zsot )ordoz2 A$G)o$ta? Mo$Btatt+? a sortT "e$Be? ebbG$ a "a!ass+!b2$ a$ ! ?@$InbIzte? az A$G !Ba$o!s+!t2$T +" )a NeMerFr s erG$tette e!B ? Fs t a sze"AtT $+t)atta test@?In a bo"$+s #e$e t' Ut+nD? ?IEet?ezte? a MA"eEG?T 2r +s) An+? s e!BAb E+$o!atott rA"Ma#zato?T $+nFon EezetEe Ea!B sze?Aren "bo$B!2 ?etreFe?be z+rEa' A ?e$et $+t2)at+r ! )Qz2dott a )adnA7T "e$Bet ;onara?) szabadKtott r+ az e"bere? MI$d#Are' A Me?ete nGt ?e$$e"es borzon!+sra ?Asztette a

!ondo$atT )o!B "e!)2do$+sra ?Asztet)et ? a FIder+F 2tT s ? tDd#aT ta$+n e!Asz C)erDb ont' A" ?or 7ed ! ez "e!Ea$2sD$T G az e$sG? ?Izt $eszT ? ?ne? C)o$er ? r+$Bs+!o?at oszt''' P Ha"arosan "e!@t?Iz@n? ;e$anna$ P tIrte "e! EA!re a Fsendet C)o$erT " nt)a Fsa? "ost #Dtott Eo$na dU$Gre "a!+ban Ea$a" Montos ?ArdAst $$etGen' P ; nden azon "Q$ ?T "ennB re s ?er@$t Me$?Asz@$n e a TeF)no?rat+na? a rIE d dG a$attT a" 2ta G As An E sszatArt@n? erre a E $+!ra' Ha toE+bbra s azo??a$ az esz?IzI??e$ 7r2b+$ $e!BGzn T a" ?et edd ! $+ttDn? tG$eT az ne" $esz e$e!endG' P Isten MensA!T a ?A"e n? szer nt a 0A7 "+d2? Q# $IEedA?e?et ?AszKtette? $+n!tor?Q Me!BEere ?)ez' P A??or "ost a$?a$"D? $esz ? 7r2b+$n ' P B zonBosra Eesze"T )o!B se"" t se" Arne? "a#d Ee$e a te )ata$"ad e$$enAbenT sten MensA!''' P EbbG$ a )ata$o"b2$ te s b rto?o$sz Ea$a"ennB tT NeMerFr s' A nG arF+ba to$D$t a EArT de sItAt bGre e$re#tette zaEar+t' C)o$er )ata$"+na? Fse77#e re a$atto"ban tett szert anna? de#AnT a ;a! szter +$ta$ "e!+$dott 7r2MAta EArAn A$Gs?IdEe' B+r C)o$er ne" Eette E ssza tG$e az K!B orzott erGtT sose" "D$asztotta e$ Areztetn Ee$eT )o!B "e!te)etnAT a" ?or Fsa? ?edEe tart#a' P A" "ost na!Bon s ?a72ra #In P Mo$Btatta a MA$ sten' P VA!re "e!"Dtat)atodT Arde"es Ea!BP e r+' P ;e!tesze"T a" tG$e" te$ ?' P E$ s E+ro"T "ert te Eezeted "a#d a sere!e"et' P A ;a! szter ?esztBUs ?eze az a$attD? EonD$2 )adosz$o7 Me$A ntett' P Te!BAte? 7r2b+ra a )D"+no?atS Ha a TeF)no?rat+na? Eanna? t t?os Me!BEere T "ost e$G ?e$$ )oza?odn a Ee$@?' Az asszonB na!Bot nBe$tT As "A! erGsebben szorKtotta a ?or$+totT )o!B $e7$ezze ?eze re"e!AsAt' ! seregetB 7tkzzn meg a h mnokkal... 'holer nlk(lB P Isten MensA!''' #2$ Artette" szaEa datW A Fsata de#Are r+" bKzod MG erG d 7aranFsno?s+!+tW P !B Ean' P Att2$ tarto?''' Arde"te$en Ea!Bo? erre a "e!t szte$tetAsre' P Ta$+n !en' -e ne?e" dA$en a?adt do$!o"T As O!at#erDna? s Ee$e" ?e$$ tartan aT )o!B "e!EKE#on nA)+nB ? sebb Fsat+t oda$ent' R+d E+r a Me$adatT )o!B !BGze$e"re Eezesd Ha des orosz$+n#a t' P Isten MensA!T An''' P A )D"+no? o$da$+n ott )arFo$ "a#d ;Brnanda sT az e!BszarEQ' Hasznos $enne A$Ee e$Mo!n T +" )a ez ne" $e)etsA!esT I$#Ate? "e!S Myrnanda, !ondo$ta ;orr !an "e!se"" s@$ten' !z egyik leghatalmasabb )her b varzst d. P ;Brnand+ra e!B e!BezsA! " att Ean sz@?sA!T a" t e!B F)erDbba$ ?ItItte" P "ondta a MA$ sten' P Ne" ?e$$ s"erned a rAsz$ete?et' Csa? !ondos?od# arr2$ a ?anF+r2$S P Isten MensA!T An''' NeMerFr sne? !IrFsbe r+ndD$2 !Bo"ra a?asztotta e$ a szaE+tT a" nt a ;a! szter $eMe$A r+nBKtotta az e"e$EAnBt' A "enetosz$o7t2$ t+Eo$abb eresz?edte? $eT o$B a$aFsonBraT )o!B a dKszes se$B"e? szAtter@$te? a M@EIn' NeMerFr s ? sz+$$tT )o!B )e$Bette Me$?a7asz?od)assana? C)o$er 7a7#a T ? ? oda$ent E+ra?ozta?' Ne)o!B tt )a!B# ne?e" b+r? t sT Dra"T a? eset$e! )aszno"ra $e)etne a Fsat+banS P M@stI$!Itt "a!+ban a nG' A 7a7o? ?IzItt e!B tI"zs T szGrIs a$a?ra $ett M !Be$"esT As e!B 7 $$anatra "A! a )ara!#+r2$ s "e!Me$ed?ezettT a" ?or r+#IttT )o!B az de!en e!B ?Dn !aa" ' TDdtaT )o!B az 2 dG?ben e nA7 so?szor sze!GdItt C)o$er szo$!+$at+baT +" a "a#o"Ma#zato? ? r+$Bs+!a "ostans+! ne" Ea$$otta "a!+t Ha des szIEetsA!esAne?' E $+to!at+s ta$+n A77en ezen a )e$Bzeten Eo$t ) Eatott E+$toztatn ''' A nG sArtGdItten $eb !!Besztette a#?+t' Ha G sten MensA!e ne" ?KE+n#a beaEatn 7o$ t ?a terEe beT +" ne te!Be' Fe$D!rott a "e$$A ?anBarod2 )arF sze?Arre' K ?a7ta a sz+rat a )a#t2 ?ezAbG$T Fsett ntett a #+r"U e$A Mo!ott 7 ??e$Bes Mar?aso?na?T As sz2 nA$?@$ e$robo!ottT )o$ott C)o$er ezt a?+r

sArtAs?Ant s Me$Mo!)atta' J!B tUnt azonbanT a MA$ sten "+r "e! s Me$ed?ezett r2$a% " nden M !Be$"At a ?Dn !aa" na? szente$teT a? r adtan )a#b2?o$t a FsontE+z e$Gtt' NeMerFr s e!B de ! sz2t$anD$ MortBo!Ea )a#totta ?oFs #+tT azt+n 7 )enGt rende$t e$ a sere! sz+"+raT As "a!+)oz rende$te a MGt szte?et' P UrDn? a "a!a EA!te$en bI$FsessA!Aben Q!B dIntIttT 7r2b+ra tesz en!e" As a )D"+no?at sS P #e$entette be' P Ha toE+bb)a$adDn?T )a"arosan "e! ?e$$ @t?Izn@n? a 0A7 "+d2??a$' A sere!ne? Fsa? a??ora rAszAt E ssz@? toE+bbT a"e??or+t a "+!Dsa n? "e! tDdna? o$ta$"azn a )D"+no? Me!BEere tG$' A )ad "aradA?a @ssIn tt t+bortT As e"e$#en ?IrA MI$ds+nFotS P (2$ $+tta"T )o!B a 7a7o? G sten MensA!AEe$ tartotta?W .n nBQ#to? e!Bed@$ "+! ?Ds t+"o!at+stW A ?ArdAs e!B ?eFs?esza?+$$asT 7etB)@dt arFbGrU MArM t2$ Ar?ezett' C Eo$t KaeEePKa (aFDtanT ? "ost o$B "a!+t2$ ArtetGdGen szo$!+$ta a ;a! sztertT " nt)a a 6r2MAta $+zad+sa a$att ne" s a )eVa bo? o$da$+n )arFo$t Eo$na' Ha$+$$a$ ?e$$ett Eo$na $a?o$n aT a" ?or AroFT Fo$B2Gr Dra e$bD?ottT +" a be$)+borQban Q!B "e!Mo!Bat?ozta? C)o$er Ear+zstDd2 T )o!B a MA$ sten ne" nA$?@$Iz)etett e!B (aFDtan)oz )ason$2 tDd+sQ MArM Qt' NeMerFr s Dndorra$ Eetette oda ne? % P(aFDtan Dra"T b zonB+ra o$B e$Mo!$a$t Eo$t+$ az Dt2bb dGbenT )o!B ne" s )a$$ott+$ a zend@$AsrG$T "e$B EA!@$ a))oz EezetettT )o!B az A$?onB 6r2MAt+#a ;onara?) Ma$a a$att "e!I$te G sten MensA!e "+!Dsa na? szKnePE r+!+t' P .n''' P Te b zonBSP A nG )an!#a FsattantT " nt a ?orb+Fs' P Te s rAszt EettA$ abban a zend@$AsbenT KaeEePKa (aFDtanS .s ne" a ;a! szter o$da$+n''' C sten MensA!Ane? " ndIssze )+ro" "+!Dsa "aradt a $e!"a!asabb tDdo"+nBo? beaEatott#a ?Iz@$T As r+#D? bKzta ;onara?) GrzAsAtT "K! G e$)ozza a SItAt L+n! !azs+!+t a 0A7 "+d2? ?IzA' Te s o?a Ea!B anna?T )o!B "ost ?eEesebb Ear+zs$atot tDdDn? sze"be+$$Ktan a TeF)no?arata !A7e Ee$' ; $enne $$Gbb "2d#a a Eeze?$Asne? bUne dArtT " nt )o!B )e$Bt+$$sz tKz Fsat+"+!Ds )e$Bett G sten MensA!e szo$!+$at+banW P A "+! ?Ds t+"o!at+s ) +nBa FsD7+n az e!B ? a!!+$Bos 7ont#a a ?Ize$!G Fsat+na? P #e!Bezte "e! -es"DtT e!B M no"T sz nte nG es arFQ E+"7KrQr' P J!B )Kr$ ?T a 0A7 "+d2? "+! atIrG $IEedA?e??e$ szere$?ezte? Me$' Ta$+n bI$Fsebb Eo$na a$a7osabban t+#A?oz2dnDn? eMe$G$T " e$Gtt )arFba boFs+t?ozDn?' NeMerFr s te? ntete a ? F r?a$"azott 7+nFA$Q MArM ra E $$antZ (aFDtan #2$ $+t)at2 "e!?InnBebb@$Asse$ nBD!t+ztaT )o!B e$tere$GdItt r2$a a M !Be$e"' P I!azad $e)etT -es"Dt Dra" P b2$ ntott a Me?ete asszonB' P Ado? s rI!Eest a$+d e!B sebes *BEerntT )o!B a ;a! szter Dt+n sz+$$)assT As ?IzI$)esd Ee$eT ne" Artesz e!Bet a 7aranFs+Ea$' A E+"7Kr EArte$en bGre "A! )a$oE+nBabbra E+$tT de toE+bb +!+$t% P UrDn? ta$+n a 7DsztD$+sba ?KE+n#a ?@$den MGsere!AtT ?oF?+ra tAEe a )ad#+rat s ?erAtW P ;e!"ondta"T a" t "e!"ondta"' Ha ?Ate$Be d Eanna?T MordD$# "a!+)oz a ;a! szter)ezS P BoFs+sd "e! a?adA?os?od+so"atT QrnGS P -es"Dt "e!se"" s@$ten $A7ett E ssza' A Me?ete asszonB EA! !#+rtatta te? ntetAt a )at MArM n' ;A! annB t se" Artene? az e!AszbG$T " nt An' P IdrQno?at a?aro? P "ondta' P FA"eEG?etT Fsata)@$$G?et' Csa? o$Ban Fsa7ato?at E sz@n?T "e$Be? ?+rt tDdna? tenn a )D"+no? Eassze?ere ben As +!BQ ban' HasznDn?ra $e)etne? az A$G)o$t sz+zado? sT "ert azo? ne" MDtna? "e!T b+r" tIrtAn#en s' .s sz@?sA!e" $esz "A! /to?$oEa!o?ra''' P A $oEass+! Fsa? a?ad+$Bozna " n?etS Az e$$enEetAst A?o7) sP;esa) tetteT az 2r +sT ? ne? az arFFsont#a n As !er nFAn A?te$en?edG Fsont? nIEAse? +rD$?odta? az ere ben FsIr!edezG szIrnBEArrG$' NeMerFr s tDdta r2$aT )o!B szeretne O!at#erD )e$BAbe $A7n C)o$er )ada na? A$An'

P A?o7) s Dra"T "ost "A! ?ora na? tarto" ?IzI$n T " Art s ?e$$ene? az /to?$oEa!o?' Te$#esKtsAte? a 7aranFsa "at e$$enEetAs nA$?@$S H+ro" 2r+t ado?T )o!B " nden e!BsA! "enet?Asz $e!Ben' A MGt szte? e$$oEa!o$ta?T ? EAEe -es"DtotT a? NeMerFr s ntAsAre E sszaMo!ta )+tas+t' P (2 Dra" P "ondta NeMerFr s PT te ne" Eesze$ rAszt a Fsat+ban' ; nt a t+bor 7aranFsno?aT te Me$e$sz az tt "arad2?Art' A E+"7KrQr $+t)at2 "e!?InnBebb@$Asse$ )a#tott Me#et' P A)o!B 2)a#todT QrnG"S P /" G sten MensA!eT a SItAt L+n! Ura 7aranFsba adott "A! Ea$a" tT a" t''' ne" szKEesen osztotta" Eo$na "e! a tIbb e??e$' P ; $enne azT QrnGW P Ha )KrAt EeszedT )o!B Fsat+t EeszKtett@?T a 0A7 "+d2? e$$en ?e$$ Eezetned " nden? tT a? t "ost )+tra)a!BDn?' -es"Dt ?es?enBT Ead+$$ato?A)oz )ason$atos 7D7 $$+#a ? t+!D$t' P ; nden? tW P Ne" FsD7+n a )ada?oz2?at' A sza?+Fso?atT a ?oE+Fso?atT az +Fso?atT a szIrnBe? !ondoz2 tT a "ar?ot+nBoso?atT a sza#)+?at'' " nden? t' Ha#tsd G?et a TeF)no?rata +!BQ e$$enT As nB $azz+to? $eT a? szI?n 7r2b+$S Ez a ;a! szter a?arata' P Ne" Arte"T QrnG''' P Ne" Artened ?e$$T )ane" EA!re)a#tanod' A E+"7KrQr ? E $$antotta )e!Bes sze"Mo!a t' P ;e!tesze"' V+!2)Kdra )a#to? " nden? tT )a ?e$$T de ?ezd#en Q#ra dobo!n a szKEe"T )a $+to" b+r" o?+tT " Art tesz@n? K!BS P A " Me$adatDn? ezen a E $+!onT )o!B szo$!+$#D? sten@n?etT a na!B C)o$ertS P zen!te NeMerFr s' -es"Dt n!er@$t r+nt+ssa$ e$?anBarKtotta $oE+t a #obb sz+ronT As e$@!etett' A nG )osszan nAzett Dt+na' Az "Ant )azD!s+!!a$ ezre?et KtA$t 7DsztD$+sraT "A!se" $e$? s"eretMDrda$+st ArzettT n?+bb e$A!tAte$t' A ;a! szter Ea!B Ee$e )2dKt#a "e! C)erDb ontT Ea!B se)o!Ban se"''' Ha a SItAt L+n! Ura ?oF?+ztatn a?arT )+t NeMerFr s "a#d "e!e"e$ a tAtet' !B z!a$"as a #+tA?' -es"Dt )a"ar ntAz?edett a t+borEerAsrG$T As NeMerFr s s+tr+t az e$sG? ?IzItt +$$Ktott+? Me$' A nG rI!tIn be s ?I$tIzIttT s e!B 2r+n +t tI7ren!ett odabentT " ?Ant nBer)etnA "e! a Fsat+t anna? daF+raT )o!B " nden esA$B e$$ene sz2$' VA!@$ "a!+)oz )KEatta KaeEePKa (aFDtant' B+r"ennB re b za$"at$an Eo$t s a C)o$er)ez Mr ssen +t7+rto$t MArM Ea$ sze"benT a terE)ez Me$tAt$en@$ sz@?sA!e Eo$t "A! e!B "+!Dsra' P KAsz@@@$#S A" ?or a do"bo? tete#An $+n!Fs2E+t Eetett a 0A7 "+d2? +!BQ na? tor?aT a F)o$er ta sere!ben 7a#zsot e"e$t a Me#e MI$A " nden? T a? te)ette' E ) tE+nB esz?IzI? 7ersze n?+bb Fsa? $e$? t+"aszt nBQ#totta?T " nt Ea$2d o$ta$"at a $IEedA?e? e$$enT de $Ben ? szo$!+$tatott )e$Bzetben ez se" Eo$t $ebeFs@$endG do$o!' NeMerFr sT e!Benes derA??a$ +$$t )arF sze?erAnT As sze"e se" rebbentT a" ?or az e$sG !r+n+to? beFsa72dta?' A robban+so? 7o?o$ tUzze$ ostro"o$t+? a EAdGbDr?ot a )a des e? Me$ettT de ne" )ato$ta? +t ra#ta' Nin)s mgiatrsA Nem igazak a h-rekA A nGt ?eEAs E+$asztotta e$ att2$T )o!B ?InnBe?re Ma?ad#on a "e!?InnBebb@$AstG$' -e #2$ $e7$ezte ArzAse t% a )arFoso? Me$A azt ?e$$ett "Dtatn aT )o!B EezAr@? ) te a !BGze$e"ben so)aT e!Bet$en 7 $$anatra se" n!ott "e!' H+traMordD$t sere!e Me$AZ a nBa?+t IEezG aranB?ar ?+?on "A! ott #+tszott az odaMent to"bo$2 tUz MAnBe' A "a!asba $endKtette ?orb+Fs+t' A tDdatos $AnBe? a $e$?esedAstG$ @EI$tItte?T az A$G)o$ta? 7ed ! azArtT "ert erre ser?entette G?et NeMerFr s "ent+$ s 7aranFsa'

;e! ndD$t az e$$ent+"ad+sT $ dArFe?T MA"eEG? As A$G)o$ta? ro)a"ozt+? "e! a "e$an ta )arF?oFs ?at' A )D"+no? sz@net nA$?@$ t@ze$te? r+#D?T de $IEedA?e ? ere#At e!Be$Gre "A! e$nBe$te NeMerFr s Ear+zs$ata' A boszor?+nB nBD!odtabb $ett Eo$naT )a KaeEePKa (aFDtant s "a!a "e$$ett tDd)at#aT ne" s sz2$E+n az drQno?r2$T +" G?et "A! ne" Eet)ette beT )a s ?erre a?arta E nn )ad terEAt' A do"bo? Me$A MordD$tT a)o$ A?o7) sP;esa) E+ra?ozott /to?$oEa!#a Ea$' A 0A7 "+d2? tDdta? arr2$T )o$ re#tGz ? a $oEass+!T "A!se" tIrGdte? Ee$eZ nB $E+n Eona?odta? e$) nn T )o!B "+! ?Ds t+"o!at+s nA$?@$ b+r" EeszA$Bt #e$ent)et r+#D? ez a $ dArF)+taso?on @$GT nA)+nB sz+z EArtes' ;ost 7ed ! "+r ?AsGT !ondo$ta a Me?ete nG !onosz IrI""e$T a" nt "e!)a$$otta a 7atad@bIr!Ast' K ter#esztette e$"A#Ane? ere#AtT "e$B a C)o$ertG$ szerzett )ata$o"sz ?r+b2$ t+7$+$?ozott' Sze")DnB+snB dGre " nden e$)o"+$Bosodott e$GtteT azt+n " nt)a "A$BT do)os ?Qtba szAd@$neT Q!B bD?ott be$e e!B /to?$oEa! !BU$I$?IdGT de en!ede$"es tDdat+ba' Be$ete$t nA)+nB 7 $$anatbaT " re teste e$Mo!adta az Q# Arzete?et% a $ dArF7ar 7a @!etAsAne? r t"Ds+tT a "ar?+ba s "D$2 aFA$!ere$B As a testAt borKt2 EArt sQ$B+t' Fe$nAzettT ""+r az /to?$oEa! s sa?#+na? sze"rAsAn +t' Az e$Gtte e"e$?edG a$aFsonB do"btetGn a )D"+no? e$?ezdtA? Me$A#@? MordKtan az +!BQ?at' Az e$sG sorban "e!7 $$antotta A?o7) sP;esa)otT a? e??or adott #e$et a rIE d E+!t+ra' A $oEa! testAt b tor$2 NeMerFr sne? $oEa o$da$+ba se" ?e$$ett E+!n a a EasFs z"+s sar?+tT az +$$at "a!+t2$ s $A7Ast E+$tott a tIbb e?)ez !azodEa' A nG !A?et sDtto!ott a s sa?rostA$BbaT " re ta!#a t ) de! ?Id?Ant bDr?o$ta be a Ear+zs$at' H+tasa s "e!Arezte a "+! a Ar ntAsAt a testAnT E+!taD!r+sa de!esebbA E+$ta?T ba?o$t s e!Bet $oEasa a$attT de NeMerFr s ne" EeszKtette e$ Dra$"+t Me$ette' Va$a" dIrrent a do"bo$da$onT As a ?IEet?ezG 7 $$anatban tDFatnB /to?$oEa! re7@$t a $eEe!Gbe' NeMerFr s 7orT aFA$darabo? As MI$drI!I? E )ar+ba nBar!a$t be' ;ost Artette Fsa? "e! !az+nT " Art s ne" a!!asztotta a 0A7 "+d2?at a $oEass+!' A $+n!tor?Qa??a$ !Bere?#+tA? 7o?o$ra ?@$den a?+r)+nBat A?o7) sP;esa) ?aton+ ?Iz@$''' Az /to?$oEa!o? "+r e$A! ?Ize$ #+rta? az e$$ensA!)ezT )o!B A?o7) sP;esa) ntAsAre "e!eresszA? a sz+ratT As te$#es sebessA!!e$ robo!#ana? e$Gre' A )D"+no? ""+r ? sebb Me!BEere?bG$ s t@ze$te?' NeMerFr st sz+"os re7esz As $IEedA? ta$+$ta e$T de Ear+zs$ata e$tArKtette Ea$a"ennB t' E$Gtte $oEastD$ Me$bD?ott e!B EArtesT As a nG )+tasa e$rD!asz?odottT )o!B +tD!or#a MI$dIn ?a7+$2z2 t+rs+t' NeMerFr s Me$e"e$?edett a nBere!benT As az +$$at nBa?+ra )a#o$tT azt+n $eAr?ezEAn "+r E+!tatott s toE+bb' E!B )D"+n ?atona Mo$Ba"atosan t@ze$t r+T arF+r2$ "A! a??or se" tUnt e$ a dIbbenetT a" ?or a boszor?+nB +$ta$ "e!sz+$$t /to?$oEa! $e!+zo$ta' Az asszonB E sszaMo!ta )+tas+tT As Q#ra C)o$er )ata$"+Art nBQ$t' Az erG EA! !MDtott a ?ar#+nT +t a !ere$BbeT "e$Bne? )e!BAn Me$$obbant a SItAt L+n!' CA$ba Eette az e!B ? +!BQtT As e$)a#Ktotta a Me!BEert' A d+rda a FsG tIEAben ta$+$ta e$ az or"2t$an szer?ezetetT As sz ?r+?at EetEe az aFA$ba MQr2dott' LIEedA?et ta$+$)atott e$T "ert a szer?ezet Me$robbantT $eEerEAn $+b+r2$ a $ dArF7ar 7+t' A "+! ?Ds bDr?on +t)ato$2 re7esze? szAttA7tA? a boszor?+nBt )ordoz2 $oEast' NeMerFr s $e$?e ? FsDsszant a )a$do?$2b2$T s nA)+nB 7 $$anat ! Q!B $ebe!ett a Fsata"ezG MI$IttT a?+r e!B 7rAd+ra $esG ra!adoz2 "ad+r' A do"bot $oEa? As EArtese? tete"e borKtott+?' A?o7) sP;esa) As )arFosa $eE+!t+? a )D"+no?at az e!B ? $IEe! ?Ir@$T s tIn?retettA? a !A7ezetetT +" ?Izben s e!Bre )D$$otta? a !o$B2z+7orban' A nG e$#+tszott a !ondo$atta$T )o!B az 2r +s testAt Eesz b rto?baT azt+n "A! s n?+bb e!B "+s ? /to?$oEa!ra Fsa7ott $e' Az Q#abb e$"e Eona?odEa )+tr+$t E ssza sa#+t tDdata$att #a ) de!T sItAt ?a"r+#+baT )o!B )e$Bet ad#on az QrnGne?' EzQtta$ nA)+nB 7 $$anatba te$t FsD7+nT )o!B )ozz+szo?#on a $+t+s+t a?ad+$Boz2 s sa?)ozT a $ dArF$2 "oz!+s+)ozT a sQ$Bos 7+nFA$)oz' Berontott a $+n!tor?Q Me!BEere ?bG$ Mo$Ba"atosan t@ze$G )D"+no? ?IzAT As ?ereszt@$dIMte e!B ?@?etT )ast+#A?onT )o!B +$dozata ne szenEed#en ?

azonna$' Az A77 b rto?o$t test e$A! z"os Eo$t a))ozT )o!B NeMerFr s Me$ tDd#a e"e$n a MI$drG$ az e"bert' Var+zs$atot "or"o$tT o$B erGsetT )o!B "e! n!ott a nBere!ben a" nt +t+ra"$ott ra#ta az sten )ata$o"' A Me$nB+rsa$t ?atona bGre ? sz ??adtT s )a"D?Ant ?ezdett $e7ere!n MonnBad2 )Qs+r2$' A boszor?+nB e??or $+n!ra $obbantottaT s )a!Bta $eFsQszn a !ere$BrG$' A Me$!BQ#tott ?atona "aradE+nBa b2$ ? ndD$Ea )ara!osT szKn#+tsz2 MDt2tUz sI7Irt EA! ! a do"btetGn " nden r+nBban' Az /to?$oEa!o? a$att rA"@$ten to7orzA?o$ta? a $ dArF)+taso?T +" a $+n! +rta$"at$anD$ Fsa7ott +t a $+bD? ?IzIttT Fsa? a )D"+no?at As Me!BEere ?et 7DsztKtotta' Robban+so?T s ?o$Bo? )a$$atszotta? " ndenMe$G$T As A?o7) sP;esa) "aradA? $oEasa ?Ir@$ ne" "aradt e$$enMA$T Fsa? 7erzse$t MI$d' NeMerFr s "e!MordKtotta $oE+tT As $ete? ntett a FsatatArre' Az e$$ensA! "+r sz nte te$#esen "e!se"" sKtette a ?At A$G)o$t ezredet P a !r+n+to?t2$ Me$sza!!atott "ezGt M@stI$!G Fsont)a$"o? As )or7adt EArte? borKtott+?' A $o")a MA"eEG? s ?eresebben ?@zdItte?T tIn?retettA? nA)+nB Eassze?Ar )ernB2ta$7+tT s $esza!!att+? a "oz!+s?A7te$ennA E+$t #+r"UEe? 7+nFA$zat+t' /" tQ$ ?eEesen Eo$ta?T s a robban2$IEedA?e? ?+rt tDdta? tenn ? t nes bGr@?benT K!B a )D"+no? "2dszeresen Me$"orzso$)att+? e$sz !ete$ten )arFo$2 Fso7ort#a ?at' A nGne? ne" ?e$$ett )ad+szat !An Dszna? $enn eT )o!B $+ssaT tt b zonB EesztAsre +$$' ;e!sar?antBQzta )+tas+tT As $erobo!ott a do"bo$da$onT be e!Benesen a Eassze?ere? sUrU#Abe' Az e!B ? )arF?oFs e$e#An Me$D!atott e!B $+n!tor?QT As a nG a$att "e!r+ndD$tT "a#d Me$bD?ott a E+!tat2 $ dArF7ar 7a' NeMerFr ssze$ MordD$t e!Bet a E $+!Z )+tasa ?a7+$2z2 $+ba t $+ttaT azt+n ?e"AnBen ne? @t?IzItt a MI$dne?' Ba$ E+$$a "e!ro77antT ?ar#a ?InBI?t+#on e$tIrtT As a teste a$+ FsaEarodott' NA)+nB 7 $$anat ! az esz"A$etAArt ?@zdItt P tDdtaT )a e$+#D$T ez a beMo!ad2 test "+r )a$ott $eszT " re Q#ra "e!sz+$$)atn+' IszonBQ erGMeszKtAsse$ Me$t+"asz?odott A7 #obb#+ra' FA$resI7Irte az /to?$oEa! e$"A#Aben to"bo$2 ?KntT As a Me$A !Ird@$G MA""onstrD"ra Issz7ontosKtott' Abban a 7 $$anatbanT )o!B a $+nFta$7 a MI$dbe 7rAse$te a $oEa!otT a boszor?+nB $e$?e ? FsDsszant a szAt"+$$2 testbG$T )o!B +t)ato$#on az aFA$$e"eze?en As a Me$Mo!)atat$an szer?ezete? szIEeEAnBAn' A #+r"U be$se#Abe bD?Ea e$Mo!ta a MA$szT )o!B ta$+n so)a tIbbA ne" ta$+$ E ssza sa#+t testAbe' E$Eeszetten Eer!GdItt e!Bre MI$#ebbT "K! "e! ne" 7 $$antotta It )D"+n ?atona e$"eMAnBAtT "e$Be? Q!B )KEo!att+?T a?+r a t+bort@ze? az A#sza?+ban' K E+$asztotta aztT a"e$B ? a $e!"a!asabb 7onton ra!Bo!ottT Ea$a)o$ azon a )e$BenT a)o$ a )arF?oFs tornB+na? ?e$$ett $enn az anBa! E $+!banT azt+n E $$+"!Borsan $eFsa7ott a 7rAd+ra' ErGs e$$en+$$+sba @t?IzIttT ) szen ezQtta$ ne" e!B en!ede$"es?edn ?Ite$es szo$!a tDdat+Ea$ ?e$$ett "e!b r?2zn a' /" K!B s 7 $$anato?ba te$t FsD7+nT )o!B e!B ?@$sG sze"$A$G sz+"+ra AszreEe)etet$en tDsa?od+s Dt+n $e !+zza az de!en a?aratot' ;a!+ra I$tItte az e"bertestetT a?+r e!B rD)+tT s ?Izben ne" !BGzItt +$"A$?odn azonT " $Ben bGsA!es Morr+s a C)o$ertG$ nBert )ata$o"' Aze$Gtt "A! ?AszsA!es e$"A?bG$ se" $ett Eo$na ?A7es tIbbet "e!$oEa!o$n e!B"+s Dt+n' KK"A$et$en@$ EA! !tQrta a MArM ''' '' 'AndrA Ber!er sz+zados''' '''!ondo$ata tT ne" tIrGdEAn azza$T "e??ora ?+ro?at o?oz anna? a!B+ban' A sere! 7aranFsno?a Dt+n ?DtatottT s )a"arosan "e! s ta$+$ta% e!B "+s ? )arF?oFs ?A7e "er@$t Me$ e$GtteT "e$B e!B do"btetGn +$$tT F)erDb Ear+zs$2? As ;e$anP?aton+? Gr zetAben' NeMerFr s "e!eresztett e!B e$A!edett )or?ant+st a )D"+n sz+#+n +tT "a#d ?AnBszerKttetteT )o!B )Qzza e$G a ? s $+n!tor?Qt''' 7 szto$Bt''' az IEAre erGsKtett to?b2$' A #+r"U "+s ? nA!B Dtasa dIbbenten b+"D$tT a" ?or a Me!BEert "ar?o$2 sz+zados ba?anFsa a MA"7ad$2ra dobbant' Ber!er a $e!e$I$ @$G ?aton+Ea$ EA!zett e$GszIrT "a#d !o$B2t rI7Ktett e!B "+s ?''' '' 'AaronT $IEe!?eze$G'''

'''Me#Abe' ;A! e!B $IEAsre "aradt de#eT azt+n az Dto$s2 A$etben "aradt e"bere ?ezAben s 7 szto$B dIrd@$tT As NeMerFr s @tAst Arzett az o$da$+n' ;e!t+ntorodottT de E szonozta a t@zetT As nA" szerenFsAEe$ s ?er@$t ?Atszer e$ta$+$n a a "e$an t+tT " e$Gtt ? @r@$t a t+r' A"az r+borD$t a bot?or"+nBo?raZ a tan? MordD$+sba ?ezdettT As a "e!sz+$$ott ne? t+ntorodott a )a$ott Aaronna?' NeMerFr sPBer!er a EezetG)Iz "bo$B!ottT As ? $2dKtotta az @$AsAbG$T " re a #+r"U EA!re "e!+$$t' A boszor?+nB ne? $+tottT no!B a szo$!+E+ a$+zott e$"e tDd+s+n A$Gs?IdEe betI$tse a $IEe!etT As FA$ba Ee!Be az oda? nt EonD$2 Eassze?ere? e!B ?At' ; nden "Q$2 7 $$anatta$ azt ?oF?+ztattaT )o!B "e!sza?ad a "+! ?Ds ?a7oFs a $e$?e As )+tra)a!Bott sa#+t teste ?IzIttT +" Q!B ArezteT ne" )a!B)at#a EeszendGbe "enn az a$?a$"at' H+ro" )arF?oFs t $Gtt ? T " re a "e$an t+? EA!re Me$Mo!t+?T )o!B Mar?as #+r az a?o$banT As Isszt@zet zQdKtotta? NeMerFr s #+r"UEAre' A 7+nFA$ost szAtEetettA? a robban+so?T +" a nG $e$?e e??or "+r odaMent sz+rnBa$tT "e!$oEa!o$Ea a "a!asba Fsa72 $+n!PMIr!ete!et' A )arF?oFs ? ?IzItt t+"adt ?aEarod+s a$?a$"at adott a MA"eEG?ne?T )o!B rendezzA? "e!tA7+zott sora ?atT As e$$ent+"ad+sba $end@$#ene?' NeMerFr s e$sD)ant az oda$ent ?@zdG Fso7ortosD$+so? Me$ett' Sze"e e$Gtt e!Bre Fsa? a Ber!er sz+zadost2$ e$orzott ?A7 $ebe!ett a )D"+n sere! 7aranFsno?+na? tart2z?od+s )e$BArG$' ;+r $+tta s a do"btetGn a "a!+nBos )arF?oFs tT ?Ir@$Itte a ?aton+??a$ As a F)erDb Ear+zs$2??a$' KIze$ebb sD)ant a do"b)ozT )o!B t@zetesebben s sze"@!Bre Ee)esse a "+! ?Ds bDr?otT a" t a F)erDbo? Eonta? a )D"+n 7aranFsno? As testGre ?IrA' Testet$en a$a?#+ban ne" a?ad+$Bozt+? a sze" ?or$+ta T K!B t szt+n ? ra#zo$2dott e$Gtte a Ear+zs$at " nt+zat+na? " nden a7r2 rAsz$ete' E$ s"erAsse$ ad2zott a szIEedA? bonBo$D$ts+!+na?' Fe$ s"erte aztT a? ezt a "Ure"e?et $Atre)ozta% ;Brnanda Eo$tT az e!BszarEQa? ? r+$BnG#e' A Me)Ar Dn ?orn s "ozdD$at$anD$ +$$t a Eassze?Ar "e$$ettT As a Fsat+t M !Be$te' Ne" adta #e$AtT )o!B AszreEette Eo$na az A!en $ebe!G ent t+stT As ez e$A!tAte$$e$ tI$tItte e$ NeMerFr st' ,e sem vagy mindent d, vn kan)a..' ; nt " nden EAde$e"ne?T a F)erDbo?Ana? s "e!Eo$t a !Ben!e 7ont#aT a" nt azt a boszor?+nB nA" E zs!+$2d+s Dt+n "e!+$$a7Kt)atta' /" aMe$G$ se" $e)etett ?AtsA!eT )o!B se!KtsA! nA$?@$ botors+! $enne +t)ato$n a ezen' P (aFDtanS P sz2$Ktotta a "+!Dst' Ne" Ar?ezett azonna$ Me$e$et a Sze$$e"E $+!b2$T "e$Bne? Fsend#At az e$"A? beszAde ?A7es "e!tIrn e!Bed@$' P (aFDtanS NeMerFr sben Me$"er@$t a !BanQT )o!B a MArM ta$+n Q#ra ?I7InBe!et MordKtottT s ezQtta$ a TeF)no?rata I$ebA@$ sze!GdItt' /" e??or (aFDtan EA!re E+$aszo$t% P JrnG"W P Itt az dG' P 6aranFsod szer nt''' NeMerFr s Me$#ebb rI77entT As a ?e$eten )Qz2d2 do"bo? EonD$at+t M !Be$teT "e$Be? "I!@$ ? sE+rtatEa e$GbD??anta? a sz+rnBas a$a?o?' IdrQno? Eo$ta?T ?@$InIs FsontozatQT ?osszarEQ $AnBe?T a Eassze?ere?ben @$G )D"+no? $e!na!Bobb rA"+$"a' A tDFatnB re7@$G szIrnBete! $eFsa7ott a )arF?oFs ?ra' A r+#D? z+7oroz2 $IEedA?e? ne" +rtotta? ne? ?T A77 e$$en?ezG$e!T )ata$"asra nGtte? tG$@?T As nA)+nB 7erF e$te$tAEe$ "e!annB Fsontos 2r +s 7DsztKtott a tan?o? ?IzItt' E??or e!B "A! n+$D? s na!BobbT $o")a ! !+sz bD??ant Me$ a FsatatAren P A$etre ?e$tett ?Gb+$E+nBT C)o$er a#+ndA?a KaeEePKa (aFDtanna?' A sz@r?e "onstrD"r2$ sz $+n?o?at 7att ntott $e a )D"+no? sort@zeT e!B !r+n+tt2$ "e! s t+ntorodottT +" azt+n toE+bbd@bIr!Itt a )D"+no? Me$A' ;e!ra!adta az e$sG Qt#+ba ?er@$G #+r"UEetT Me$borKtottaT As "+r ndD$t s a ?IEet?ezG Me$A' NeMerFr s s"At a )D"+n 7aranFsno?ot M !Be$teT a? a )arF?oFs tornB+b2$ M !Be$te az ese"AnBe?et' A zI"I? MArM E+$tott nA)+nB sz2t az Dn ?orn ssa$T a? #2E+)a!B2$a!

"e!b FFentette szarEas Me#AtT As $e@!etett a do"br2$' A )arF?oFs "e$$ett Fsa? a "+s ? Ear+zs$2 "aradtT e!B a$aFsonBT ?aFsaFsGrU #2sz+!T a? rA"@$ten M !Be$te a EI$!Bben za#$2 Fsat+t' NeMerFr s ArezteT )o!B EAszesen Mo!Bat?oz ? az ere#eT K!B azonna$ Fse$e?edettT a" nt ;Brnanda e$E+!tatott' ;e!?ereste a "+! ?Ds )A# "e!Me$e$G 7ont#+tT As Me$$obbantotta ra#ta a SItAt L+n!ot' A Me?ete tUz EA! !?Qszott a " nt+zato?onT As 7 $$anato? $eMor!+sa a$att e$e"Asztette a bDr?ot' A FsGrIs F)erDb Me$M !Be$t a E $$2dz+sraT de se" "e!2En ne" tDdta az e!BszarEQ +$ta$ szGtt bUb+#tT se" r+#Inn T " s tIrtAn ? Ea$2#+ban' K+r Eo$t " ndent e!Bed@$ Fs n+$nodT ;BrnandaT !ondo$ta NeMerFr s "e!EetGenT " ?Izben e$sD)ant a tan+Fsta$anD$ to7or!2 Ear+zs$2 "e$$ettT As berobbant a )D"+n 7aranFsno? tDdat+ba' '''-o" n F R $$an t+borno?''' "+sod ? 7+nFA$os )adoszt+$B''' "+d#a Ze7)BrtT "Dt+ns ?o72#+t''' neEe?T arFo?T dIntAse?T terEe?T E+!Ba?T E+!Ba?T Dt+$atT neEe?T arFo?T e"$A?e?''' NemA Ne" szabad e$Eeszn e e!B "+s ? e$"e $ab r ntDs+banS Ne" Eo$t de#e anna? rend#e s "2d#a szer nt $e !+zn a )D"+n a?arat+tT K!B ?e!Bet$en 7DsztKt+st E tt EA!)ez odabent' O$Ban e"$A?e?et As tDd+st tIrI$t ? IrI?reT "e$Be?ne? ?AsGbb "A! )aszn+t Ee)ette Eo$na' -e a" "aradtT e$e!endG Eo$t a))ozT )o!B "e!nBer#e ezt a Fsat+t' ; nde"e$$ett e!B o$B e$?A7esztG do$o!ra s r+bD??antT a" rG$ Q!B EA$teT C)o$erne? tIbbet Ar "a#dT " nt a "a d ada$' E!Be$Gre azonban arra ?e$$ett Issz7ontosKtan aT )o!B tt As "ost G "arad#on !BGztesen a FsatatAren' P ; nden )arFo$2 e!BsA!ne?S P sz2$t $e a )arF?oFs MA$)o"+$Bos be$se#Aben !Dbbaszt2 r+d 2sna?T As ?Izben e$G)Qzta R $$an 7 szto$B+t' P Rendezett ta?t ?a E sszaEonD$+s a C1Pas ?2d szer nt' P .rtette"T t+borno? Qr''' P )an!zott a E+$asz nA" ?As$e?edAs Dt+nZ a r+d 2s ne" bKrta azonna$ "e!e"Aszten a 7aranFsot' P ; nden )arFo$2 e!BsA!ne? ta?t ?a E sszaEonD$+sT C1' P ; t "UEe$szT t+borno?W P nBe?ere!te a FsGrIs F)erDb a )arF?oFs ro77ant +rnBA?+b2$' P A Fsa7ata d nBerAsre +$$na?S NeMerFr sPR $$an ? ?+sz+$2dott a $IEe!toronBb2$T As $e"+szott a #+r"U o$da$+n' A EAde$"Are rende$t ?aton+? "e!$e7etten MordD$ta? Me$A' E!B ?@? #obb ?ar#+t or"2t$an Easszer?ezet )e$BettesKtetteT "e$B s"erGs Eo$t a boszor?+nBna?' A ;er!)+nPEI$!B FsataT !enT ott MDtott Issze ezze$ a )D"+nna$''' RA"$ettT )o!B a MArM a??or r+t+"adtT de !A7?ar de Ea!B odaT NeMerFr s Ear+zs$ata e$$en !Ben!Ane? b zonBD$t' P Az drQno? e!Be$Gre a F)o$er t+? #aE+ra b $$entettA? a "Ar$e!et P #e$entette ? NeMerFr s )an!osanT )o!B a ?aton+? s )a$$#+?' P A toE+bb EesztesA!e? e$?er@$Ase Arde?Aben E sszaEonD$Dn?T Ear+zs$2' P TAEedszT t+borno?S P s+7Ktozott a F)erDb' P NAzdT az QrnG e$bo$do!D$ Ha des rA"e Ee$S NeMerFr sPR $$an $ete? ntettT s $+ttaT a" nt ;Brnanda Me$+!as?od ?T )o!B szarE+Ea$ az e!B ? drQn "e$$?as+ba I?$e$#en' V $$+"o? #+rt+? +t a szIrnBete!etT s a"az Ea?Kt2 E $$an+ssa$ FaMato?ra sza?adtT ? boFs+tEa "a!+b2$ " ndazt az ener! +tT a" t a )D"+no? $IEedA?e Ee$ add ! e$nBe$t' A robban+s ne" tett ?+rt a ?anF+banT e$$enben szAttA7ett "A! e!B drQnt a ?Ize$ben' ;Brnanda "+r nBar!a$t s toE+bbT a ?IEet?ezG ?osszarEas e$$enMA$ Me$A' P ; nd#+rt ott)a!B#a G?et P "ondta a "e!sz+$$ott t+borno? nBD!odtan' P Ha!B#a G?et toE+bb 7DsztKtan ' ;ert t T F)erDbo?T ro)adt +rD$2? Ea!Bto?' P Ura"T " ne"''' P A Ear+zs$2 FsGrIs ?A7e !Bana?E2 ? Me#ezAst I$tItt' P Ho!B Arted aztT )o!B ott)a!B#a G?etW P Ide#InT a" ?or "e!Arz a )a$+$odat' NeMerFr sPR $$an Me$e"e$te a 7 szto$BtT As FA$ba Eette a F)erDb Me#At' A"az n?+bb tUnt dIbbentne?T " ntse" rA"@$tne?% bKzott a "a!a ?IrA bUEI$t EAdG"ezGben' Lre! ) baT !ondo$ta a boszor?+nB' A t+borno? Me!BEere e$dIrd@$tT As a F)erDb )anBatt zD)ant' Ho"$o?+n $BD? t+ton!ottT ?o7onB+#+na? )+ts2 Me$AbG$ I?I$nB darab sza?adt ? ' P Ura"'''

A !A7?arQ Me!BEerre$ a ?Azben e$Gre$A7ettT s arF+r2$ $erKttT ne" tDd#aT " re EA$n 7aranFsno?a "Ant tettAt' P F !Be$#en''' Vas?arQ Ke$$BS P b+nB+szta e$G a ?atona neEAt NeMerFr s a t+borno? e"$A?e ne? ro"#a ?Iz@$' P F !Be$#en #2$ arraT a" "ost ?IEet?ez ?S ;a!D?at beFsa7t+?' A )adEezetAs As a F)erDbo? e$+rD$t+? "a!D?at' -e An ne" Eesze? rAszt toE+bb ebben a !Ba$+zatos szKn#+tA?banT As es?@szI"T A7sA!ben ? E sze" nnen annB e"bere"etT a)+nBat Fsa? tDdo?S P Ho!B Art eztT Dra"W Vas?arQ "e!rI?InBIdAsAt $+tEa NeMerFr s ? s )K#+n e$neEette "a!+t' A !BGze$e"tG$ ""+r sen? se" Moszt)atta "e!' A )D"+no? tan?#a a 7aranFsot ?IEetEe "e!?ezdtA? a ? EonD$+st a EI$!BbG$T s G e!Bre n?+bb ?edEAt $e$te a !onosz #+tA?banT "e$B)ez a t+borno? e$"A#Aben $e$t ? nFs adta az It$etet' P Ha$$ott "+r a "+! atIrG $IEedA?e?rG$T !azT )adna!BW P I!enT Dra"' ; nden? errG$ beszA$' P ; t !ondo$T " Art ne" ?a7ta? be$G$@?W ; Art ne" azo??a$ t@ze$ az e!Asz ro)adt sere!W A TeF)no?rata tt EeszKten a?art''' ; Ea!BDn? az e$sG E+!2)Kdra ?@$dItt )adoszt+$B' A F)erDbo? 7ed ! ;e$an F n?osa ebben' NAzze Fsa?T " nt )a!B#a Fserben az QrnG a " e n?etS NeMerFr sPR $$an az e!BszarEQra "DtatottT "e$B Me$A#@? E+!t+zott az e"e$?edGn' A boszor?+nB tDdta aztT a" t Ke$$B ne"% )o!B ;Brnanda ArzA?e$te t+rsa )a$+$+t' /" Vas?arQ " ndebbG$ Fsa? annB t Mo!ott Me$T )o!B az e!BszarEQ )+tat MordKt a E sszaEon2 )arF?oFs ?na?T " ?et "A! #aE+ban t+"adna? az drQno?' P ;e$an ne" te)ette''' azt "ond#+?T "A! ne" e$A! #2? a $IEedA?e?' '' P r+zta a Me#At Ke$$B' P AzArt ne" ?a7tDn?''' PTAEedT )adna!BS AzArt ne" osztotta? "a!D?na? be$G$e a" Art "ondta"' ;e$an tt EeszKten a?art' Az !azs+! " nd ! M+#da$"asabbT EAd)etet$enebb a?+r" $Ben ?Ir"InMont )azD!s+!n+$T NeMerFr s t szt+ban Eo$t ezze$' .$EezteT )o!B 7Dszta szaEa??a$ IsszetIr)et e!B o$Ban ?e"AnB )arFost " nt ez a Ke$$B' P F !Be$#enT )adna!BS EnT e!Bed@$ An ?a7ta" az Q# $IEedA?e?bG$' .s es?@szI" "a!+na?T azo? e$$en MordKto"T a? ? " att tI"e!AEe$ este? "a e$ a $e!b+trabb M a "S ;Brnanda Me$Art a do"btetGreT As MQ#tatEa "e!+$$t a t+borno??a$ sze"benZ a $+b+n $eFsordD$2 Eere#tA?7ata?o? sz@r?Are MestettA? )2Me)Ar szGrAt' P L+t$a? odabentT Ha des Me?ete sza#)+#aS P @zente ta#tA?z2 )ara!!a$ az e$"A? nBe$EAn' P Ta?arod# ? abb2$ az e"berMArM b2$T "ert )a An Uz$e? ? be$G$eT e$)a"Ead a $e$?edS NeMerFr s ?Dtatott e!B ? Fs t a "e!Me$e$G ? Me#ezAs Dt+n a t+borno? a!B+banT azt+n Menn)an!on "e!sz2$a$t% P So? a szIEe!T te ?DrEaS Azza$ sz@!BIn $Gtte ;Brnand+t' Az e!BszarEQ "e!t+ntorodottT Me#At o$da$t MordKtotta ?Kn#+banT K!B NeMerFr s ?IEet?ezG $IEAse a nBa?+t Arte' ;Brnanda $eros?adtT s e$nBQ$t a MI$dIn' H+ts2 $+ba "A! a $eEe!Gbe ?a7+$tT "a#d e$ernBedtZ szGrAn Ea$2szKnUt$en@$ EIrIsen ra!Bo!ott a EAr' NeMerFr st bD#a z!a$o" ?erKtette )ata$"+ba a ne"es $AnB e$este $+tt+n' Le!szKEesebben be$Aeresztett Eo$na "A! e!B !o$B2tT de tartott tG$eT )o!B "A! e!B $Ben ?orta$anT szKE2s tere"t"AnBt s "e! $e)et I$n T "+r7ed ! C)o$er az e$Mo!+s+ra adott DtasKt+st' P Fo!#aT )adna!BS P oda)a#Ktotta a 7 szto$Bt a !A7?arQna?' P ;+! atIrG $IEedA?e?' L+t)attaT " nt EA!ezte" AnT a ) tE+nB e"berMa#zat a C)erDb Tan+Fs e!B ? $e!)ata$"asabb Ear+zs$2#+Ea$' Ke$$Pe "A! b zonBKtA?T )o!B "a!D? a Fsa$Ate? szere7At #+tszott+? ttW P -e''' " ArtW A MArM a Me?EG e!BszarEQt b+"D$taT "a#d a Me!BEert' NeMerFr s E+$$at Eont' A !BanQT " t az "Ant 7$+nt+$t enne? a ?aton+na? a !ondo$ata ?IzAT o$BanT " nt a ?Qtba )a#Ktott dI! P )a"arosan "e!MertGz az e!Asz e"ber sere!et' TDdn Mo!na? arr2$T " tIrtAnt ttT As ez na!Bobb Fsa7+st "Ar)et a TeF)no?rat+ra nA)+nB tDFat

Eassze?Ar e$EesztAsAnA$' A boszor?+nB e$#+tszott a !ondo$atta$T )o!B e$+rD$#a Ke$$Bne? ;e$an Ea$2d FA$#+t sT de EA!@$ Q!B dIntIttT #obbT )a errG$ Fsa? C)o$er Artes@$' FDt2$a! e$tUnGdItt a TeF)no?rata terEAne? ?InBIrte$ensA!AnT azt+n e"$A?eztette "a!+tT )o!B C)o$er se"" Ee$ se" ?eEAsbA ?K"A$et$en Me$tAte$e??e$ ?@$dte Gt Fsat+ba' A MA$ stene? "+s "ArFAEe$ "Ar ? az A$etet''' P TUn#@n? e$ nnen''' P "otBo!ta ? "er@$tenT As a )arF?oFs Me$A ndD$t' E!B de ! "A! Menn a?arta tartan a $+tszatotT ezArt Fsa? a??or )a!Bta e$ R $$antT " ?or "+r #aE+ban d@bIrI!te? nBD!at Me$A' E??or EA!re ? rI77ent az de!en e$"AbG$ P "e$B t+Eoz+sa Dt+n a$ !)ane" zaEarodott "arad e!Asz A$etAre PT )o!B "e!?eresse testAt' \\\ Ha"arosan "+r sa#+t P e!Bet$en P sze"AEe$ nAzett ?Ir@$T dIbbenten "ArEe Me$ a 7DsztKt+st' E$?eseredett )arF Mo$B)atott ttT "A!7ed ! e!Bed@$ GArte% ?At?ere?U )arF sze?ere sz !et?Ant e"e$?edett ? a )a$otta? As sebes@$te? ten!erAbG$' ;A! a ?oFs e$A Mo!ott F)ora$do? s "ozdD$at$anD$ )eEerte?T b+r az e$szenesedett )D"+n FsontE+za? sz+"+b2$ KtA$Ee dr+!+n adt+? az A$et@?et' NeMerFr s EA! !#+rtatta te? ntetAt az A$G)o$ta?T szIrnBsz@$Itte?T /to?$oEa!o? )a$"a nT "K! EA!@$ "e!+$$a7odott A?o7) sP;esa) "e!ter"ett a$a?#+n' Az 2r +s )or7adtT EAres $e"ez7+nFA$banT ?ard#+ra t+"asz?odEa +$$t a szAtrobbant teste? ?IzItt' P ;e!MDta"KtottD? a )D"+no?atT QrnGS Vas?esztBUs ?ezAEe$ a t+Eo$od2 )arF?oFs ? Me$A ntett' P .n MDta"Ktotta" "e! G?et e!Bed@$S P #e!Bezte "e! NeMerFr s e7Asen' VA! !"Arte a MArM t% az 2r +s !er nFAn EA! !MDt2 FsonttarA# tIbb )e$B@tt Mo!)K#ass+ E+$tT s a Fson?o?b2$ sItAt EAr sz E+r!ott' A?o7) sP;esa) e!BAb borza$"as sAr@$Ase?et s szerzettT "e$Be?et a$ !)a A$)etett Eo$na tQ$T )a ne" b rto?o$#a szIrnBete!e? ere#At' A boszor?+nB be$+ttaT )o!B !azs+!ta$an Eo$t )ozz+ az "AntT e$EA!re a )QstoronB az G teste EAde$"Aben szenEedte e$ " ndezt' SzaEa t enB)KtendG )ozz+tette )+t% P -e a te E tAzsA!edne? s na!B )aszn+t $+tta"' 0ondos?odn Mo!o? r2$aT )o!B a ;a! szter Artes@$#In b+tor )e$Bt+$$+sodr2$S P Ke!Bes Ea!B )ozz+"T QrnGS P )a#tott Me#et A?o7) sP;esa) P ;ost 7ed ! ?erKts nA)+nB )arFostT a? ? e$)ozz+? ne?e" ;Brnand+t' A"ott ta$+$#+?T a do"btetGnS NeMerFr s nBD!at r+nBba "Dtatott' P ;Brnand+tW -e''' a "Brn QrnG a F)erDbo? $e!na!Bobb "+!Dsa' '' P ;ost Fsa? e!B dI!$GdG !ebe' Va?ar#+to? IsszeT " e$Gtt ? $e)e$ a 7+r+#+t' UrDn?na? sz@?sA!e Ean r+' A" nt A?o7) sP;esa) t+Eo$od2 a$a?#+t M !Be$teT NeMerFr sbG$ ) rte$en " nden erG e$sz+$$t' Megnyertem neked a )satt, MagiszterA P !ondo$taT As a )arF sze?Ar 7ad$at+ra ro!Bott' ;e!nBerte" az +t?ozott Fsat+dat''' K)len1ed). -ejeze' P ; t ?eres tt ez az a$a?W (a?obsson Q!B "eredt HaDserreT " nt)a e!B F)o$er ta ?A" +$$na e$GtteT a ?@$InIsen E sszataszKt2 Ma#t+b2$' P Azt +$$Kt#aT az G esete''' ?@$In$e!esT Grna!B QrT Dra" P )ebe!ett a z+sz$2sT a? de?KsArte a HaDser )+zas7+rt' P Azonna$ toE+bb ?e$$ E nn@n? S*eePbeT azt "ond#a' (a?obsson HaDserre nAzettT s+7adtT enB)An sze7$Gs arFa EArto$D$+sos szKnt I$tItt' P IttT a Za*aF? P"ene?@$tt+borban $e!a$+bb ezer?Atsz+z ro)adt F E $ !BU$t IsszeT b+r e!B 2r+#a Me$)a!BtDn? a sz+"o$+ssa$ P ?ezdte EAsz#2s$2an' P ; nd az ezer?Atsz+z''' "A! a nBaEa$B+s

?I$?I? s''' azt ?A7ze$ ?T az G eset@? ?@$In$e!es' ;e! tDd#a "ondan T " Art ?e$$ene ? EAte$ezne" "a!+Ea$W P S+r?+nBI$G KDrt HaDser Ea!Bo?' P HaDser Dt+$ta "a!+tT a" Art erre ?e$$ ) Eat?ozn aT de ne" $+tott "+s "e!o$d+st' P B ztosan )a$$otta "+r ezt a neEet' P Ha$$otta" P Ea??antotta az Grna!B' P A FIder+F 2 )Gse' Sa#nosT "ost e!Bet$en ro)adt s+r?+nnBa$ se" szo$!+$)ato?T a" t "e!I$)etne' -e )a E+r re!!e$ !T ra#tDn? $eszne? a F)o$er t+?T As )ozna? "a!D??a$ szIrnBe?et " nden "Aretben' P ;+sr2$ Ean sz2' Ne" )arFo$n a?aro?' P A??or se!Kt ne?e" r+nFba szedn a tIbb ?DrEa F E $tW P Sa#nosT "ost A77''' P FordD$#on "e!T As sAt+$#on ? nnenT S+r?+nBI$GT " t sz2$ )ozz+W NAzzen Fsa? ? S E!B ? baszott ?+oszT a" tt EanT "a!a "e! az dG"et )Qzza' (a?obsson ? "Dtatott a s+tor szAt)Qzott a#ta#+n' C E $e? sz+za a$$ta? sorbanT E+rEaT )o!B az e!BenrD)+so? Ate$t osszana? ne? ? az rdat$anT !GzI$!G a$D"Kn D"?ondAro?b2$' Azt+n )arF?oFs !Ird@$t +t a $eta7osott M@EInT As e$ta?arta HaDser e$G$ az ebAdArt to$on!2? $+tE+nB+t' A #+r"U tornB+n @$G ?atona ? ab+$t Ea$a" tT +" )an!#a e$Eeszett az +$ta$+nos zs Ea#ban' P Sen? ne" sz+"Ktott r+T )o!B Ha des e!B ? 7erFrG$ a "+s ?ra a nBa?Dn?on $esz' P Az Grna!B te? ntetAben a d@)It E $$an+snB dGre Me$E+$totta a ?AtsA!beesAs' P ;a!+t ?o"+$t+? a Me#ese? S+r?+nBI$G' Ta$+n M !Be$"eztettA? erreW E$"ondt+?T " Art ?e$$ )a#na$banT 7 zsa"+ban e$sza$adn " nden? ne? ott)onr2$W TDd#a " tT ne s E+$aszo$#onS L+to" AnT " az +bra' ; nden? Q!B tDdtaT )o!B Fo$B2Gr a szIEetsA!es@n?' Azt+n e!Bszer Fsa? $+t#D?T )o!B )AT #In +t az e!Asz ro)adt F)o$er ta banda a Mo$B2n''' Sen? ne" tDd se"" tT sen? ne" Art se"" t' OdaMInt se"' H+tD$r2$ tI?In rQ!ta? " n?etT ez Ean' H+t $e!#obbT )a "ost szA7en ? "e!B nnenT eszne? a ? s Me$esA!AEe$ Ea$a" "e$e!etT As ? E+r#+?T )o!B a sere! "a!+)oz tAr#en a so??b2$' ;e$an Q!B s ? ta$+$ Ea$a" t' Ez a $e!#obbT a" t a#+n$)ato?' PTDdo"T )o!B na!B !+z Ean' -e a Me$esA!e" n nFs tt b ztons+!ban' P HaDser +tI$e$te a resz?etG -a7)ne E+$$+t' P 0Bere?et E+rT tDd#aT As''' Ean e!B ? s 7rob$A"+n?' P U!BeT ne" a?ar ne?e" tt Ea$a" nG!B2!B+szat szars+!!a$ e$G)oza?odn W P )IrI!te (a?obsson' P U!BeT ne"W P So??a$ ?o"o$Babb do$o!r2$ Ean sz2T de ne" szKEesen boFs+t?oznA? "ost rAsz$ete?be' BoFs+sson a rende$?ezAs@n?re e!B tere7#+r2tT As''' P E!B ro)adt b F ?$ " s nFsT a" t nA$?@$Izn tDdnA?S P Az Grna!B "ost "+r ? ab+$t' P ;en#en E ssza a ?Ir$etbeT As @$#In a se!!AnS Ne!Bed2r+n be$@$ a F)erDbo? +$F+z2Ear+zst boFs+tana? a t+borraT Q!B)o!B a F)o$er t+? a??or se" ta$+$na? r+n?T )a Ea$a" Fsoda Mo$Bt+n +tEere?sz ? "a!D?at R $$an t+borno?on' E$A! b ztons+! ez a ?edEes S+r?+nBI$G asszonBs+!na?W HaDser Dra$?odott ? tIrn ?Asz@$G ndD$ata n' P A Me$esA!e"ne? tIbb MA$n Ea$2#a Ean a F)erDbo? Ear+zs$at+t2$T " nt a F)o$er t+?t2$S Sa#nos G na!Bon ArzA?enBT rosszD$ tUr a "+! +t' P ; t za!BE+$ tt ne?e"W P A Me$esA!e" ne" tart2z?od)at a t+borbanT a" ?or a F)erDbo? $Atre)ozz+? az +$F+t' Ha "e!en!edne e!B te$eMont''' A )adEezetAsben Eanna? s"erGse "T a? ? tDdna? a 7rob$A"+n?r2$T As DtasKtan Mo!#+? "a!+t''' P Ta?arod#onS P (a?obsson Q!B 7attant Me$T )o!B "a#dne" Me$$I?te a 7a7Kro??a$ te$ t+bor aszta$t' P K Me$AS HaDser e!B 7 $$anatra ?o"o$Ban Monto$2ra EetteT )o!B be$e"+sz ? az Grna!B ?A7AbeT de azt+n $etett r2$a' Ha "ost IsszeEeret "a!+t a rendMenntart2??a$T ne" "arad de#e ? "ene?Kten -a7)nAt a t+borb2$' P ;+r tt se" Ea!Bo? P Eetette oda a t sztne?T As a ? #+rat Me$A )Qzta Me$esA!At'

P ;ond#a "e! az s"erGse ne? a )adEezetAsbenT )o!B Ea$a" na!Bon e$ $ett tt ?DrEaS P sz+$$t Dt+nD? (a?obsson @EI$tAse' P Va$a? ? na!Bon benAzte? tt Ea$a" tS T+r!Ba$+so? Fo$B2GrbenT " W E)e$Bett tt az e$$ensA! a se!!@n?benS P ;e!Gr@$tA$T KDrtW P $ )e!te -a7)neT a" ?or "+r ? nt #+rta? az de!es ?aton+? As $e!a$+bb ezer?Atsz+z Xro)adt] F E $ ?IzItt' P Te s )a$$ottad' Ne!Bed2r+n? EanT azt+n a F)erDbo? Ear+zso$n ?ezdene?' Ha s et@n?T ta$+n e$A! "essz re #Dt)atDn? nnen''' P Ne" Mo! s ?er@$n S In?+bb ?Ar# szK#a?atT $+nFotT b+r" tT As ?ItIzz $e !BorsanS HaDser a Me#At r+ztaT As e$sz+ntan tIrtetett a dr2t?erKtAsse$ IEezett "ene?@$tt+bor e!B ? ?a7D#a Me$A' P Rossz It$et' Ha ttT a t+boron be$@$ E+$tozo$ +t F)ora$dd+T "e!I$ne?' L+t)attadT " nden? ? Ean MordD$Ea "a!+b2$' Fosna? a F)o$er ta nE+z 2t2$' Szer nted )a$$!atna? "a#d r+"T )a "a!Bar+zn ?ezde"T )o!B ne" ?e$$ MA$n tG$edT a"K! $e Ea!B ?ItEeW A na!B szartS Bet+razna? a F)erDbo? +$ta$ "e!bUEI$t $IEedA?e??e$T As szAt$Gne?T bAb ' A ?a7Dt Eas?eretre ? MeszKtett dr2t)+$2 a$?otta' KAt sz+rnB+t $e$a?ato$t $+nFFa$ MUztA? IsszeT "ert ?e$et Me$G$ 2r+? 2ta ne" Ar?ezett e!Bet$en F E $ se"' HaDser tDdtaT " Art' B+r"ennB re ?Asz@$et$en@$ Arte s a )adsere!et a F)o$er ta t+"ad+sT azt " nd ! s se#tettA?T )o!B R EEasa tarto"+nB eEa?D+$+sa e!Bszer Ea$2s+!!+ E+$)at' A Za*aF? )oz )ason$2 t+boro? e!Asz $+nF+t A7KtettA? Me$ e!B Asza?PdA$ Eona$ "entAnT )o!B ne e!B )e$Ben Issz7ontosD$#on a "ene?@$t+radatT )a be?IEet?ezne a $e!rosszabb es)etGsA!' ;+r7ed ! be?IEet?ezettT !ondo$ta a MArM e$?eseredetten' A sors M ntora?Ant -a7)ne As az G do$!+t "ost a$a7osan "e!ne)ezKtetteT )o!B $Ben )atA?onBan za#$ott a tArsA! ? @rKtAse' HaDser b+r" t "e!adott Eo$na azArtT )a a be#+rat "A! " nd ! nB tEa +$$T As EAde$e"Art @EI$tIzG tI"e! to$on! e$Gtte' !B azonban "aradt az GrI? !BGz?IdAseT "e$Bne? G ne" Eo$t na!B "estere' Az GrsA!ben +$$2 nA!B ?aton+na? "+r a ?A7ArG$ $erKttT )o!B HaDser ?or$+tozott d 7$o"+F a ?A7essA!e tt a$ !)a $eszne? e$e!endGe?' A MArM e$eresztette -a7)ne ?ar#+tT "A$B $A$e!zetet EettT As a ran! dGs)IzT e!B sItAt bGrU t zedes)ez $A7ett' P A Me$esA!e" As An e$ szeretnAn? )a!Bn a t+bort' A ?atona "e!@t?IzEe nAzett r+T azt+n t+rsa ra E $$ant a te? nteteT " nt)a tG$@? E+rna tan+Fsot' P Az ne" "e!B P bI?te ? EA!re' P Ne" b ztons+!os oda? nt' P .$etbeE+!2 $enne' A''' "+s ? t+borban''' tDd#aT a''' )o!B s )KE#+? azt a )e$BetW P A >e sbrodPt+borra !ondo$W A)o$ a Me#ese? Eanna?W P Ez azS >e sbrod' Ott ta$+$Dn? orEostT a? e$ tDdn+ $+tn a ter)es Me$esA!e"et' Van e!B ? s !ondDn? D!Ban s' A t zedes a Me#At r+zta' P Sen? t se" en!ed)et@n? ? ' BeszA$#en (a?obsson Grna!!Ba$' Ha Kr+sos en!edA$Bt )oz tG$eT "e)etne?' ; e$Gtt HaDser E+$aszo$)atott Eo$naT -a7)ne oda$A7ett "e$$A' Az asszonB MAr#e zDbbonB+na? zsebAbe s@$$Besztette ?ezAtT As Eas?os 7Anz!Dr !+t )Qzott ? be$G$e' Ho!B ez " Art ne" #Dtott esze"beW P !ondo$ta HaDserT a" nt r+#IttT " t s terEez -a7)ne' P NBo$Fezer F)eDron' Az Isszes "e!ta?arKtott 7Anz@n?' P -a7)ne a ?atona Me$A nBQ#totta a ban?#e!B?Ite!et' P Eresszene? ? S 0BorsanS Sen? se" Mo!#a "e!tDdn ' A t zedes $a7osan 7 s$o!ott a 7AnzreT azt+n a t+bort ?A"$e$te' ;A! Mo$Bt az ebAdoszt+sT t szt 7ed ! e!B se" Eo$t a $+t)at+ron A77en' P NB $E+ntart+sba Eesz@n? " nden F E $t a be$A7As?or' E!B $Atsz+"e$$enGrzAsnA$ ? der@$)et''' P Ha!B#a eztT tDdo"T )o!B ezer?Atsz+zn+$ abba)a!Bt+? P E+!ta r+ -a7)ne' P Te!Be "+r e$T " e$Gtt "e!$+t#+?S Fe#en?Ant ?Atezer' K ne? +rt azza$T )a e$en!ed " n?etW EnnB !ondda$ s ?eEesebb' '' HaDser b+"D$Ea nAzte asszonB+t' A "+s?or E ssza)Qz2d2T Fsendes nG te$#esen ? MordD$t "a!+b2$T )an!#a A$es Eo$t As 7aranFso$2' /" re"e!G ?Azze$ nBo"ta a 7Anzt a t zedes ? nBK$2

"ar?+baT As HaDser tDdtaT )o!B ezt a resz?etAst "+r ne" az de!Mesz@$tsA! o?ozza' A F)erDbo? e$?ezdtA?' 4T )o!B ro)adn+na? "e! Ea$a"ennB enT "+r s e$?ezdtA?S Az o$a#os bGrU ?Izben zsebAbe FsQsztatta a !Dr !+tT "a#d ntett e!B ? e"berAne?T a? s etEe ? nB totta a $a?atot' P I!Be?ezzene?S P ntett a t zedes HaDserne?' P L+t#a ott azt az erdGs+EotW 6r2b+$#+? "e! " nA$ e$Gbb e$Arn T "ert )a Ea$a? ? szQr#a "a!D?atT E ssza)ozz+? de " nd a ?ettG#@?et' .s e$Gre "e!"ondo"T ne" Ea!Bo? a -D 6$ant er Cso"a!?@$dG Szo$!+$atT 7Anzt E ssza ne" ado?' P NBD! T Me$szKE2dDn?' HaDser a ?a7D Me$A ndD$tT de MA$Qton "e!tor7antT "ert -a7)ne ne" ?IEette' A MArM n!er@$ten MordD$t )+traT )o!B s etAsre bKr#aT de a" ?or "e!$+tta Me$esA!e arF+tT e$a?adt a szaEa' A nG ?AtrAt !IrnBedEe E Fsor!ottT z"a Q!B Eona!$otta?T " nt)a ?K!B2? te?ere!nAne? szAtMes$G rD)+#a a$att' P ; a MranF ezW P t+to!ott a ?D$Fsot szoron!at2 ?atona' HaDser odaD!rott )ozz+T ? tA7te ?ezAbG$ a !A7?arabA$BtT As MA$retaszKtotta a MArM t' A "+s ? )+ro" Gr Aszre se" EetteT " t "UEe$Z rA"@$ten )+tr+$ta? -a7)ne ?Ize$AbG$T a? "A$BT Ead+$$at "or!+ssa$ nA!B?Az$+bra eresz?edett' Az e!B ? ?atona $eadott r+ e!B rIE d sorozatotT de a $IEedA?e? Fsa? a ta$a#t sza!!att+? Me$T "ert a $AnB add !ra "+r e$rD!asz?odott a )e$BArG$' HaDser sz+"Ktott a t+"ad+sraT As o$da$t EetGdIttT de a EArF)ora$d e!B ? "anFsa K!B s a$ ! nA)+nB " $$ "Aterre az arF+t2$ sD)ant e$' A best a rD!anBosan Ar?ezett a MI$dreT A77 a nB tott ?a7Dban' 6oM+#a o$Ban Eo$tT a?+r e!B Mar?asAT Fsa? szGr )e$Bett zI$des 7 ??e$Be? borKtott+?' J#abb D!r+s)oz ?Asz@$GdIttT de HaDser As az e!B ? ?atona sorozata e!Bszerre ta$+$ta e$' A $IEAse? ere#e ? sodorta a t+boron ?KE@$re' 0Ird@$t 7+rat a MI$dInT azt+n Q#ra Me$7attant' P T@zet sz@ntessS P )arso!ott HaDserT re"A$EeT )o!B )an!ere#AEe$ s ?er@$ annB ra "e!$e7n e a ?aton+?atT )o!B en!ede$"es?ed#ene?' Fe!BEerAt $edobEa e$Grero)ant' /tMUzte a $+nFot a ?At ?a7Dsz+rnB ?IzIttT As r+?att ntotta a $a?atot' Hata$"as $I?As ArteT As )anBatt zD)antT a" ?or a F)ora$d ne? EetGdItt a dr2t)+$2na?' A MArM ?Qszn ?ezdett a 7orbanT " nA$ "esszebb a ?erKtAs tQ$o$da$+n aFsar!2 szIrnBete!tG$' A t zedes ? dD!ta ?arabA$Ba FsIEAt a r+FsonT As ?IzEet$en ?Ize$rG$ be$e$Gtt a MeneEadba' A F)ora$d EonBKtottT As Q#ra a ?a7Dna? Eetette "a!+tT de ezQtta$ "+r nA!B Me!BEer o?+dta r+ a $IEedA?e?et' P 0Ber@n?T bAb S P b ztatta HaDser Menn)an!onT Q!Bse" )a$$)atta sen? a M@$s ?etKtG ?ere7e$Asben' P TUn# e$T " e$Gtt deFsGd@$ne? a F)erDbo?''' A t+bor be$se#e Me$G$ @EI$tIzAs t+"adt' HaDser odaMordD$tT s $+ttaT )o!B ?aton+? As F)erDbo? 7r2b+$na? +t#Dtn a 7+n ?ba esett F E $ tI"e!enT e!Be$Gre ?eEAs s ?erre$' @yer(nk, >aphne, f ss innenA J!B tUntT a F)ora$d "e!e$A!e$te a 7 ??e$Be t sza!!at2 $IEedA?e?et P o$da$a FsDro" EAr Eo$t "+r PT "ert "e!MordD$tT As e$@!etett' HaDser "e!?InnBebb@$ten Me$s2)a#tott' KIzben Me$tUnAs nA$?@$ a MI$dbe ta7osta a $a?at?D$FsotT a" t a ?atona e#tett e$T a? t e$$I?Itt' Fe$nAzettT As Me!BEerFsIEe? tDFat#a sze!ezGdte? r+' SGtT ne"Fsa? r+T )ane" a nA!B Grre sT a? ? a MI$dre Me?tettA? ?arabA$Ba ?atT As a ?erKtAs "e$$A )Qz2dta?' P E!B F)o$er ta szIrnBete! Eo$tS P sz2$a$t "e! a t zedes resz?etG )an!on' P Enne? a M F?2na? a Me$esA!e''' a Me$esA!e e!Bszer Fsa? +tE+$tozottS (a?obsson Grna!B szG?e @stI?e bD??ant Me$ a Me!BEert tart2 e!BenrD)+so? ?IzIttT As HaDser "+r tDdtaT )o!B a Me$e$GssA!re Eon+s za#os $esz' P ; a C)o$er 7enAszes Masz+t "UEe$ne? "a!D? ttW P ordKtott (a?obsson' P ; Art Ean nB tEa a ?a7DW P .n nB ttatta" ? P $A7ett e$Gre HaDser' P Ho!B ? z+r)assD? a F)ora$dot' KarabA$Bo??a$ na!Bon ne)Az "e!I$n T As ne" a?arta"T )o!B 7DsztKtan ?ezd#en a t+borbanT " e$Gtt a Ear+zstDd2? deArne?'

A sze"e sar?+b2$ Asz$e$te a t zedes )+$+s 7 $$ant+s+t' 9ssz nekem eggyel, !ondo$ta HaDser' Re"A$teT )o!B a barna bGrU MArM na? "e!Ar ez "a#d annB tT )o!B Me$@$E zs!+$#a a 7AnzE sszaM zetAs !aranF +r2$ Ea$$ott e$Ee t' P Ne beszA$#en tt ne?e" "e$$AT S+r?+nBI$GS P d@)In!Itt az Grna!B' P I!az azT )o!B be)ozott de e!B ro)adt F)o$er ta szIrnBetW P Ezt 7r2b+$ta" e$"a!Bar+zn "a!+na? ?or+bban' A Me$esA!e" rosszD$ tUr a "+! +t''' P RosszD$ tUr W ;A! E FFe$Gd ? s Ee$e"T " Dt+n szabad#+ra eresztett e!B EAren!zG best +t ezer?Atsz+z EAdte$en F E $ ?IzIttW RosszD$ tUr ''' E!B ? baszott szIrnBete!!A E+$tozottS Sz+za?at tA7)etett Eo$na szAtS P ;a!a "ondtaT )o!B se!Ktse? "e!o$dan a !ond#+t a F E $e??e$ P sza$adt ? HaDser sz+#+nT de rI!tIn "e! s b+nta' 5a ez a vadbarom itt helyben fbe lvet, azzal nem seg-tek >aphnn. E$?A7ze$teT a" nt a F)ora$d''' az G )+ro" )2na7os ter)es Me$esA!e' '' sQ$Bos sebe??e$ borKtEa ro)an a 7Dszt+banT As e$szorD$t a tor?a az a!!oda$o"t2$' P E$nAzAstT Dra"' -e )a "e!)a$$!atott Eo$naT a" ?or''' P A??or " $ett Eo$naT "a!a )@$Be se!!W Azt ) sz T se!Ktette" Eo$naW RQna$+nFo?ba EerEe ?e$$ett Eo$na a >e sbrodPt+borba E tetne"T ;e$an)ozS A F)o$er ta Me$esA!AEe$ e!B@tt' P 6ontosan ezArt r "+n?odta" "a!+na?' (a?obsson "A$B $eEe!Gt EettT As HaDser rA"@$ten s"erte Me$ a MArM te? ntetAben az e$tI?A$t ? Me#ezAst' 3be fog lvetni. =tt, helyben. ; e$Gtt azonban a szG?e MArM b+r" t s "ond)atott Eo$naT e!B tI7IrIdItt a$a? MDra?odott +t a ?aton+? $+ba ?IzItt' P E$A! $eszT Grna!BT nnentG$ ?Azbe Eesze" a do$!o?atS P r ?+Fso$ta EA?onB )an!on' A Ma?2 szGrUT )osszQ M@$U nBQ$Ma#zatban HaDser "e!$e7etten s"ert r+ 6asVD $ (or)annraT a F)erDb VAne? Tan+Fs+na? e$nI?Are' Ne" ArtetteT " t ?eres (or)ann e!B )D"+n "ene?@$tt+borbanT a" ?or a MrontEona$ban b ztosan na!Bobb )aszn+t EennA? "+! ?Ds tDd+s+na?' -e "e!tanD$ta "+rT )o!B ne ?eresse a F)erDbo? tette ne? "oz!at2rD!2 tT "ert az e!Benes Qt az Gr@$etbe' P (or)ann "esterS P ;e!?InnBebb@$ten nAzett $e a )K"zett ?IntIsU nBQ$Ma#zatra' P A Me$esA!e"et''' P -a7)ne St !!rent E+$tott F)ora$d "arta "e! P MordD$t a F)erDb az Grna!B)oz' P /tE+$toz ?T )a erGs "+! +t )aszn+$na? a ?Ize$Aben' P ;a!Bar+zza e$ ne? ?S P bKztatta HaDser' P ;a!Bar+zza e$T )o!B ne" Ea!Bo? F)o$er ta ?A"S P Va$2ban ne" az P b2$o!atott (or)ann' P Kezes?ede" Arte' (a?obsson E+$$at Eont' P Ha "a!a "ond#a' A "+! a a F)erDbo? aszta$a''' Csa? A77 ro)adtD$ ne" Ir@$nA?T )a "A! e!B )a des szIrnB szabadD$na e$ a t+borban' K!B s $esz do$!Dn?T " re "e!nBD!tat#D? ezt a F E $ ba!+zst' P A "ene?@$te? t@$e?edGT ordKtoz2 tI"e!e Me$A ntett' P ;e!nBD!od)atszT Grna!B' S+r?+nBI$G HaDsert "a!a""a$ E sze" a >e sbrodPt+borbaT ;e$an)oz' KAszKttess e$G e!B !A7sze?eretT As ad# "e$$A e!B o$Ban''' Ea$a? tT a? )a#tan tDd#aS P SoMGrt' ;e!$esz' (a?obsson ne" s 7a$+sto$ta "e!?InnBebb@$AsAt' HaDser e!B 7 $$anatra e$tUnGdIttT ne" szo$!+$tat#aPe ? "a!+t az e"ber sA! tQ$s+!osan s a F)erDbo?na?' O$Bano? Ea!BDn?T " nt a !Bere?e?' Hozz+#D? MDtDn? " nden !ondDn??a$T As )+$+sa? Ea!BDn?T )o!B $eEesz ? a ter)et a E+$$Dn?r2$' P Ka7)atnA? e!B 7erFetW P ?Ardezte 6asVD $ (or)anntT " Dt+n (a?obsson As ?KsArete t+Eozott' A nBQ$szerzet b2$ ntottT HaDser 7ed ! a t zedes)ez $A7ett' P TDdo"T )o!B ne" a 6$ant er Cso"a!?@$dG P "ondta PT de azt ) sze"T a $2EA E ssza#+r' Az o$a#os ?A7U ?e$$et$en arFot E+!ott' P Na!B szarba ?eEert be$e''' P .s ? s )Qzta" onnan' Ide Ee$eS A t zedes e!B s2)a##a$ e$G)a$+szta a !Dr !+tT As odadobta HaDserne?' HaDser e$tette a 7AnztT b FFentettT azt+n ?IEette (or)anntT a? ?Izben e$ ndD$t a t+bor e!B ? sze!$ete Me$A'

A" $Ben a7r2 ter"etU Eo$t a nBQ$Ma#zat P ar"e$onT " nt HaDser az2ta "e!tDdta PT o$Ban M@r!e szI??enAse??e$ )a$adtT 7ed ! "+r e$#+rt Me$ette az dGZ a MArM na? ? ?e$$ett $A7n eT ne)o!B $e"arad#on' E!B "e!ter"ett taDrroT b ?aszerU F)erDb s Fsat$a?ozott )ozz+#D?' P O"teVDa P "Dtatott (or)ann a be)e"2tra' A"az "e!b FFentette szarEas Me#At HaDser Me$AT a )D"+n 7ed ! "or!ott Ea$a" tT a" t be"Dtat?oz+sna? s $e)etett Arten T Ea!B e!BszerU XIrEende?]Pne?' -esz?+b2$ +Fso$tT 7a$atetGs bara??o? "e$$ett Eezetett e$ az Qt#D?T "e$Be? ?Izt e"ber!Bere?e? ?er!etGzte?' Az G ?edA$B@?re $+t)at2$a! ne" te$e7edett r+ annB ra a )a des nE+z 2 rA"eT " nt a Me$nGtte?AreT Ea!B Fsa? ne" Mo!t+? Me$ a EeszA$Bt' HaDser te? ntete nA)+nB 7 $$anatra e$ dGzItt e!B Fo7Mos ? s$+nBonT es be$A)asKtott az a!!oda$o" -a7)ne " att' A E+rand2s Me$esA!e" oda? nt EanT EAdte$en@$' Azt se" tDd#aT )o!Ban ?er@$t a se"" ?Ize7AreT rD)a nA$?@$''' .n 7ed ! tt ba?tato? e!B M@rdG?I7enBes nBQ$ "I!Itt' P (or)ann "ester''' P sz2$a$t "e!' P Va$2ban "Dsz+# +t"enn@n? abba a "+s ? t+borbaW FA$e?T )o!B -a7)ne +ttAEed a F)o$er t+? +$ta$ "+r e$Mo!$a$t ter@$etreT )a tQ$ ?AsGn ered@n? a nBo"+ba' P B ztos $e)etsz abbanT )o!B "+r a F)o$er t+? Me$A tart P 7atto!ta (or)ann' HaDser dIbbenten "eredt r+' P H+t)a ne"''' P r+zta "e! a Me#At b zonBta$anD$' P C''' )a"ar E sszaE+$toz ?T As att2$ ?ezdEe ne" )a$ad o$Ban !Borsan' Ta$+n A77 Ea$a" boz2tban @FsIrI!T M+z ?T As Mo!a$"a s nFsT )o$ Ean' P Ne" E+$toz ? E ssza' Te D!Ban ne" ArzedT S+r?+nBI$GT de "+r s tQ$ so? erreMe$A a Ear+zs$at' P (or)ann Me$)Qzta orr+tT Gszes 7oMaszGrzete Me$borzo$2dott' P A )a des sere! ?Ize$e!T As Q!B $en! ?Ir@$ a "+! aT " nt a $A!Bra# a baBD!aFsord+t' Az asszonBod ne" $esz Q#ra e"berT "K! e$A! "essze ne" ?er@$ a ?Ize$@?bG$' -e MA$e?T A77 az e$$en?ezG#At tesz T As Me$A#@? tart''' P ; Art Fs n+$na $BetW P A F)o$er ta Fsata"+!Dso? "a!D?)oz Fsa$o!atna? " ndent As " nden? tT a" ben "+! +t ArzA?e$ne?' Ho!B e$$en@n? MordKt)ass+?' '' HaDser Q!B ArezteT " nd#+rt e$borD$ az e$"A#e' P A??or''' "e!"ondan+T " a szarArt ne" sz+!D$dDn? Dt+na "ost rI!tInW 6asVD $ (or)ann "e!tor7antT As )+trasze!te Me#AtT )o!B MensGbbsA!esen EA! !"Ar)esse az e"bert' ;D$ats+!osna? )atott ez a sz !orQ te? ntet e!B a??ora $AnBtG$T a? HaDser dere?+ ! ArtT de a MArM na? ne" Eo$t ?edEe neEetn ' P A FsDd+baT S+r?+nBI$GT ne"rA! "A! "a!ad s ?atona Eo$t+$S Va!B 7+r )2na7 !azd+$?od+s e$Me$edtette Ee$edT " t #e$ent a )+borQW Sen? ne" azt Fs n+$#aT a" A77 eszAbe #Dt' Le!a$+bb s a??or ne"T )a a sere!ben )arFo$T Ea!B a )adsere! se!KtsA!Are sz+"Kt''' HaDser $enBe$te "Ar!AtT As b2$ ntott' P Rendben' E$nAzAst' P !B "+r #obb' ;ost ;e$an e$A #+rD$Dn?T As a #2E+)a!B+s+t ?Ar#@?' Ha a TeF)no?rata r+b2$ ntT An "a!a" Eezete" a Ead+szatot -a7)ne Dt+n' (or)ann #2$ $+t)at2 e$A!edettsA!!e$ so"o$B!ott a ba#sza a$attT E+rEaT " $Ben )at+st E+$tana? ? szaEa ' Ne" ?e$$ett Fsa$2dn a% HaDser $e!szKEesebben a nBa?+ba D!rott Eo$naT )a ezze$ ne" ?oF?+ztatta Eo$na a nBQ$Ma#zat test A7sA!At' A MArM t szt+ban Eo$t azza$T " Fsoda 7+rat$an $e)etGsA!et a#+n$ott Me$ ne? a ? s F)erDb' EttG$ EA!re enB)@$n ?ezdett benne az a zs !er MA$e$e"T a"e$B az2ta MeszKtetteT )o!B -a7)ne +tE+$tozott a ?a7Dn+$' Ha dGben e$?a7#D?T ne" es ? ba#a' Se" ne? T se" a ? Fs ne?''' .s " $e)etett Eo$na na!Bobb b ztosKtA? arraT )o!B s ?er@$ "e!ta$+$n D? a nGtT " nt )o!B "a!a 6asVD $ (or)ann ?IEet a nBo"+tW ;+r a t+bor sar?+ban +$$2 ra?t+rn+$ #+rta?' Az eresz a$att e!B"+sra tornBozott $+d+?on ?aton+? @$te?T nA"+n F !arett+zta?T As a MDrFsa 7+rost b+"D$t+?' HaDser ?eEAs e$sz+nts+!ot $+tott a te? ntet@?benT ann+$ tIbb r ada$"at' EszAbe #Dtotta? (a?obsson szaEa arr2$T )o!B a sere!ne? "a!+)oz ?e$$ tArn e a so??b2$' A" ?or oda ntett a ba?+?na?T e!B ?@? se" E szonozta az

@dEIz$Ast' Az A7@$et sar?+n ?At ?entaDrMattB E+ra?ozottT $2testUT 7e!azDssz+rnBQ tere"t"AnBe? e"ber tIrzzse$ As Me##e$' O"teVDa oda$A7ett az e!B ?)ezT "e!Eere!ette a E+$$+tT As sz2$t )ozz+ nA)+nB sz2t' HaDser ne" r !Be$te a sz+rnBas $AnBtT )a ezze$ a "e!ter"ett b ?+Ea$ a )+t+n ?e$$ "a#d a $eEe!Gbe e"e$?edn e' P ; t ?eres ;e$an abban a >e sbrodPt+borbanW P MordD$t ) rte$en (or)ann)oz' P Ne" a MrontEona$ban ?e$$ene $enn eW Csa?Q!BT " nt "a!+na?T (or)ann "ester''' A ? s F)erDb nA)+nB 7 $$anat ! )abozottT " e$Gtt E+$aszo$t' P ;e!tAEesztAs' A >e sbrod Ea$2#+ban e!B''' )o!Ban s neEez te? ezt''' 7aranFsno? b+z s' KIze$ebb Ean a Mo$B2)ozT " nt a "ene?@$tt+boro?' HaDser ? nB totta a sz+#+tT azt+n beFsD?ta' P J!B $+to"T Ar?ez ? s a !A7sze?ered P "Dtatott a F)erDb a bara??o? Me$AT a)o$ e!B nB tott tere7#+r2 ?Ize$e!ett $A7Asben' P O"teVDa As An re7@$n Mo!Dn?' HaDser b2$ ntott' .iker(lnie kellA Vett nA)+nB "A$B $A$e!zetet' ! mgival leginkbb felt rbzott )her b lesz velem, a fenbe isA .iker(lnie kell... A >e sbrodPt+bort +$F+z2 b ztons+! szo$!+$at e$ s"erAsre "A$t2 "Dn?+t EA!zett' ;A! F E $ne? I$tIzItt ?aton+? s b2?$+szta? a s+tra? As bara??o? ?IzIttT )o!B "e!tere"tsA? a "ene?@$te? sz+"+ra Me$+$$Ktott te$e7 $$Qz 2#+t' /" a" ?or a tere7#+r2 be!Ird@$t a ?a7DnT HaDser Me$M !Be$t a szI!esdr2t MDrFsaT sz E+rE+nBos Fs $$an+s+ra' B ztosra EetteT )o!B ne"Fsa? a ?erKtAsT )ane" a $AtesKt"AnB sz+"os e!BAbT r+nAzAsre +rtat$anna? tUnG Me$szere$Ase s EAd"U?Ant szo$!+$T a?+r raM n+$t F)erDb "+! aT a?+r a $e!"odernebb MIder+F 2s teF)no$2! a rAEAn' Le!Ea$2szKnUbb Eo$tT )o!B " nd?ettGt beEetettA? a )adEezetAs EAde$"e Arde?Aben' A" nt toE+bb)a#totta? a t+bor szA$es XMGDtF+#+nYT "A! )+ro"szor +$$Ktott+? "e! G?etT "K! e$#Dtotta? a 7aranFsno? bara?? !' Az e!B ? e$$enGrzAs 7onton HaDsert !Bo"ort+#A? zs bbad+s M !Be$"eztette a "+! a ?Ize$sA!AreT As Me$nAzEe ?At !Ba7#asT ?eFs?eszarEQ F)erDbon a?adt "e! a sze"e' Az a!B+t M@r?Asz)ettA? A77T ezArtT )o!B ne ?Dtassana? ) +baT !ondo$t r+#D? nA)+nB F Mr+t' A ?At tere"t"AnB arF? Me#ezAsAn ne" $+tszottT )o!B e$#Dtotta? Eo$na )ozz+#D? a MArM E+$o!atott sArtAse ' 6asVD $ (or)ann As O"teVDa ?entaDrMattBa "+r az A7@$et e$Gtt +Fsoro!ta? P re7@$Ee so??a$ )a"arabb E+!ta? +t a r EEasa do"bs+!onT " nt a HaDsert sz+$$Kt2 ?atona #+r"U' HaDser e$?IszInt a soMGrtG$T As Me$s etett a Ma$A7FsGn' Az a#t2n+$ Gr?IdG e!BenrD)+so? tDd)atta? a #IEete$ArG$T "ert sz2 nA$?@$ Dtat en!edte? ne? ' A bara?? e!Bet$en )e$B sA!Aben Me$+$$Ktott aszta$ "I!Itt Iten @$te?' KIzA7en Mo!$a$t )e$Bet ;e$an )ordoz2#aT e!B sItAt sze"@Ee!et E se$GT A$es Eon+sQ sz ntet ?Ds' V+$$+n ott !Dbbasztott "a!a a FIder+F 2 DraT a TeF)no?rata MA$ sten P e!B EIrIs bDnd+sT EAzna "a#o"szerzet' Ba$#+n a ?o7aszod2 ReBF?e$ ezredes @$t e!B "+s ? MGt szt t+rsas+!+banT a? t HaDser ne" s"ert' 6asVD $ (or)ann a TeF)no?rata #obb o$da$+n tr2no$tT 7+rn+??a$ "a!asKtott szA?enT )o!B ne Fsa? Me$A?szerezett M@$e $2!#on ? a tAr?A7)a$"o? "I!@$' A )+ttArben ?At r+d 2s !IrnBedt e!B reFse!G ?Asz@$A? MI$AT or"2t$an M@$)a$$!at2??a$ a Me#@?In' HaDser s"At e$?IEette azt a ) b+tT a" t ;e$anna$ Ea$2 e$GzG ta$+$?oz+sa?or s% a na7sze"@Ee!es sz ntet ?Ds)oz ntAzte az @dEIz$Ast' RI!tIn Aszbe ?a7ottT As a ? s "a#o" Me$A MordD$tT a? zaEarba e#tGen nte$$ !ens te? ntette$ "Are!ette Gt' P (or)ann "ester t+#A?oztatott az @!BArG$T S+r?+nBI$G P sz2$a$t "e! a "onoton !A7)an!' HaDser so?szor e$tUnGdItt "+rT " Art ra!asz?od ? ;e$an a beszAdne? e))ez a bonBo$D$t "2d#+)oz' A TeF)no?rata e$GszIr te$e7at ?Ds Qton ?IzI$te "ondan Ea$2#+t a sz ntet ?Dssa$T a? ne? D!Ban "oz!ott a sz+#aT a" nt a szaEa?at Mor"+$taT a )an! "A! s a "e$$Are erGsKtett )an!sz2r2b2$ tIrt e$G' HaDser enne? a sDtaT )+ro"$A7FsGs ?o""Dn ?+F 2na? az e!Bed@$ "a!Bar+zat+t a )a!Bo"+nBt szte$etben $+tta' ;e$an raF on+$ s e$"e Eo$tT de nB $E+n tDdtaT )o!B "e! ?e$$ Me$e$n e anna? a ?A7ne?T "e$B az .#?orsza? 2ta A$t r2$a az e"bere?ben' A tradKF 2 "e!tart2 ere#At "A! e!B MA$ sten se" )a!B)atta M !Be$"en ?KE@$' /" a?ad)atott "+sT t t?o$t o?a sT a )a$$!at2s+! "e!tAEesztAseT Ea!B ? tDd#a'

P A??or "+r b zonB+ra Artes@$t r2$aT Dra"T )o!B Mo!Bt+n az dG" P "ondta HaDser' P Esze"ben s nFs Me$tartan ''' P A beszA$Gdoboz )an!szKne ne" E+$tozottT de a "a#"oFs?a ?A7ArG$ $erKttT )o!B ;e$an ezt !QnBna? sz+nta' P 6asVD $ (or)ann e$?KsAr ' Az G "+! ?Ds tDd+s+Ea$ )a"ar e$G?erKt ? a Me$esA!At' Ezen?KE@$ ?a7 e!B tere7#+r2t As nA!B e"bert' Kenn tz Gr"ester Eezet a ?@$InKt"AnBtT Inne? ?Ite$essA!e $esz en!ede$"es?edn ne? ' A"Q!B ta7aszta$t Eeter+no?T ne" $esz Ee$@? !ond#aT )a )arFAr nt?ezAsre ?er@$ne sor' P Azt szKEesen ? )a!Bn+"T Dra"' P A F)o$er t+? e$GEAd#e ?Ize$ebb EanT " nt !ondo$n+ P sz2$a$t "e! az s"eret$en MGt sztT e!B M+radt te? ntetUT sze"@Ee!es MArM ' P Kenn tz Gr"ester "e!?a7ta a 7ontos ?oord n+t+?at az e$$ensA! )e$BzetArG$T As ad "a#d "a!+na? Me!BEert s' A 7a7Kr"Dn?+t2$ "ost e$te? nt@n?' P Van "A! ?ArdAseT S+r?+nBI$GW P s stere!te ;e$an' P Ne"''' azaz !en' -e ne E+$aszo$#on r+T Dra"T )a tQ$ r+z2s do$!ot M rtato?' P HaDser MA$sze!en e$E !Borodott' P Ho!B tIrtAn)etett ez "e!T Dra"W Ho!Ban tDdta? $Ben !Borsan $ero)ann " n?etW P ;A! ne" s ?er@$t )Kre?et ?a7nDn? Fo$B2GrbG$' A F)o$er t+? na!Bon )atA?onBan ?tatt+? ? a )KrszerzG n?et' !B azt+n Fsa? ta$+$!at+so?ra )a!Bat?oz)atDn?' P A "a#o" "e!Ea?arta tI"7e orr+tT " nt)a azon "orMondKroznaT e$+rD$#onPe tIbbet s HaDserne?' P O$Ban tAnBezG? #+tsz)atta? ?IzreT a" ??e$ ne" ?a$?D$+$tDn?' KAt$e"T )o!B AroFT Fo$B2Gr Dra e$+rD$t Eo$na benn@n?et' A sze"A$B sA!7roM $#a a$a7#+n enne? a Ea$2szKnUsA!e a$ ! nA!B sz+za$A?' Sz nte b ztosan +rD$+s tIrtAntT de C)o$er )o!Ban Eo$t ?A7es $Ben !Borsan MA$re+$$Ktan a )adDrat As "e!sz+$$n az orsz+!+tT azt "A! ne" tDd#D?' Rend?KE@$ na!B )ordere#U do$o!na? ?e$$ett tIrtAnn T o$BasMA$e ano"+$ +na?T " nt a" $Ben az A$?onB 6r2MAt+#a Eo$t' P ;e!t+"adta? "+r " n?et Ea$a)o$W P NeMerFr sT C)o$er Me?ete boszor?+nBa "ost @t?Iz ? "e! R $$an t+borno??a$' Ha az esA$Be n?re ?KE+nFs T "A! ne" ?a$?D$+$ta" ? ' KArdezzen "e! )o$na7 Q#raT a??or ta$+n tIbbet "ond)ato?S P Re"A$e"T tt $esze? )o$na7T Dra"T )o!B r+?Ardezze?' A Me$esA!e""e$ e!B@tt' P J!B $e!Ben' E!BAbW HaDser zaEartan ?r+?o!ott' P Csa? "e! szeretnA" ?IszInn T Dra"' A FIder+F 2 na!B ba#ban EanT As In e!B $Ben E+$s+!os )e$Bzetben o$Bas" t tesz Arte"''' B ztosan Art T Dra"' NBD!odtan ? )a#Kt)atott Eo$na a "a!+n@!Be ""e$ e!B@tt' E$?a7ta a "a#"oFs?a sItAt sze"Ane? 7 $$ant+s+tT As ne" tetszett ne? T a" t ott $+tott' A ) de!en "Ar$e!e$G te? ntet e$b zonBta$anKtotta' ; #+r abban a szGrIs ?o7onB+dbanT TeF)no?rataW P/$ta$+ban raF on+$ s o?b2$ Fse$e?sze"T sz nte so)a ne" szent "ent+$ s ndKttat+sb2$ P ?IzI$te a MA$ sten' P EzArt te)+t sz@?sA!te$en ?IszInetet "ondan a' ;en#enT ?erKtse e$G a Me$esA!AtS Ez 7aranFs' HaDser azon ?a7ta "a!+tT )o!B rA! be de!zGdAse?ne? en!ede$"es?edEe t szte$e!T " e$Gtt e$)a!B#a a bara??ot' Oda? nt "+r E+rt r+ az K!Art tere7#+r2T benne nA!B )D"+n ?aton+Ea$' E!B ?@? ? D!rott az Dtas@$AsbG$T As ener! ?Ds $A7te??e$ HaDser)ez s etett' A$aFsonBT s7ortos testa$?atQT na7barnKtott arFQ nG Eo$t' P SoM a Kenn tz Gr"ester P 7atto!ta' ;a!a "I!A ntEe be"Dtatta )+ro" t+rs+t sT de HaDser e"$A?ezetAbG$ rI!tIn az e$)an!z+sD? Dt+n ? 7ere!te? a neEe?' P KDrt HaDser' P TDdo"' S+r?+nBI$G' SzeretnA" "A! dGben t szt+zn T )o!B ez tt a sere!T As "a!a "+r ne" ?atona' Az e"bere "ne? An ado" az DtasKt+so?at' .s )a azt "ondo"T )o!B E ssza ?e$$ MordD$nDn?T "ert tQ$ na!B a ?oF?+zatT )+t E sszaMordD$Dn?' Van ezze$ Ea$a" 7rob$A"+#aW HaDser 7+r 7 $$anat ! sz2t$anD$ "ered r+' Az a Ma#taT a? az +!Bban s 7aranFso?at oszto!atT +$$a7Ktotta "e! ?edEet$en@$' /" Ir@$)etettT )o!B ;e$an e!B+$ta$+n ad "e$$A Ea$a? t' P Ne" Mo!o? ba$)Azn P K!Arte'

P Ezt e$ s E+ro"' P CserAbe "a!a se Me$ed#eT Kenn tz Gr"esterT a" t arr2$ "ondottT )o!B ne" Ea!Bo? ?atona' Ha "a!a 7aranFsot ad a E sszaMordD$+sraT An ? sz+$$o? a #+r!+nBb2$T As !Ba$o! "e!Be? toE+bb' Van ezze$ Ea$a" 7rob$A"+#aW A nG +$$a "e!Mesz@$t' 'sinos, !ondo$ta HaDser' 'sinos s ellenszenves. -a7)nAra !ondo$tT a? tG$ " se" +$$t t+Eo$abbT " nt Kenn tz stK$Dsa' P TG$e" oda "e!BT a)oEa a?ar P r+ndKtott EA!@$ a E+$$+n az Gr"ester' P -e ? nFst+r FDFFot ne" E )et "a!+Ea$' E!B ro)adt 7 szto$Bt se"' P 6ed ! az !az+n ?a72ra #InneT )a be$eMDtnA? 7+r ezer $ dArFbe As A$G)o$tba' P Beszaro?T e!B !az )D"orzs+?' P Kenn tz E+!ott e!B M ntort' P IndD$)atDn?W P R+" s sz@?sA!ete? $eszT ?edEesS A EA?onBPresze$Gs )an! a bara?? $A7FsG#e Me$G$ Ar?ezettT "e$Ben 6asVD $ (or)ann szI?dAFse$t $eMe$A' Az Gr"ester o$Ban 7 $$ant+st Eetett r+T a" bG$ HaDser arra ?IEet?eztetettT )o!B so?an EeszKtettA? "+r e$ a )erA ?et azArtT "ert X?edEes]Pne? sz2$Ktott+? a nGt' /" Q!B tUntT a C)erDb Tan+Fs Me#AEe$ "A! Kenn tz se" a?ar D##at )Qzn Z a ?atona "e!E+rtaT "K! HaDser be@$ a tere7#+r2 )+tD$#+baT "a#d Q#ra e$Mo!$a$ta )e$BAt a EezetG "e$$ett' A ?entaDr a nBer!Abe e"e$te 6asVD $ (or)anntT azt+n a #+r"U)Iz ?oFo!ott' P Var+zs$atta$ ?Dtato" "a#d az asszonB nBo"+t P ?IzI$te a F)erDb' P Csa? annB $esz a do$!oto?T )o!B ?IEessete?T As )a r+ta$+$tDn?T te!BAte?T a" t "ondo?' P A "+! +t2$ Q#ra +tE+$toz ?S P t $ta?ozott HaDser' P Ne" 7r2b+$)atn+n? "e! e$GszIr )a!Bo"+nBosabb "2donW B ztosan "aradta? $+bnBo"o?''' P ;+r "ondta" ne?edT S+r?+nBI$G P a nBQ$Ma#zat Me?ete orra resz?etett a bosszQs+!t2$ PT )o!B tt " nden te$ sPte$e Ean "+! +Ea$' Az asszonBod "A! ne" Eet?Gzte $e EArF)ora$d " Eo$t+tT erre "Ar!et Ee)etszS P A??or $e ?e$$ $Gn@n? P Eetette ?Izbe Kenn tz' HaDser ne" rea!+$t erreZ a nG arF? Me#ezAsAbG$ $+ttaT )o!B a"az Fsa? ?Ite?edn a?ar' P Ne"S P )adon+szott a ? s F)erDb' P TDdo" a "2d#+tT )o!Ban e#tse" Mo!s+!ba Q!BT )o!B )a#a sz+$a se !Irb@$#In' A t do$!oto?T )o!B " ndent Q!B te!Bete?T a)o!B "ondo"' Ne" $esz sz@?sA! a $+n!tor?Q Me!BEere te?re' PTIbbrG$ Ean tt sz2 e!B nB@Ees F)ora$dn+$' Be$esza$ad)atDn? a )a des nE+z 2s sere!be' P RAsen $esze?T ?edEese"' (or)ann )+tasa o$da$+ba E+!ta bGrsarD#a sar?+tT As a tere"t"AnB ? t+rta sz+rnBa t' Kenn tz !B $?os 7 $$ant+sa e$?KsArte a Me$)G? ?IzA' \\\ A t+borb2$ ? ArEe ne!Bed2r+n +t zItB?I$Gdte? e!B ?+tBQs MI$dQton' KAsGbb a soMGr P Kenn tz Ferrant na? sz2$Ktotta P ?AnBte$en Eo$t ? )a#tan e!B "ezGreT )o!B ?IEet)esse a ?entaDrMattB rI7tAt' HaDserne? !enFsa? ?a7asz?odn a ?e$$ettT ne)o!B IsszeMe#e$#en a ?At ro)a"s sa?os ?aton+Ea$T a? ??e$ a nB tott tere7#+r2 )+ts2 rAszAn osztozott' P HD))T )+t ne" $e)ara7ta" a nBe$Ee"W P "ondtaT )o!B "e!tIr#e a nA"as+!ot' P Az asszonB ne" Mo! Ir@$n T )a "e!tDd#a' P KDsso$#onS P sz2$t )+tra Kenn tz' P ;a!a " att r+zat#D? szAt a se!!@n?etT )+t $e!a$+bb ne 7anasz?od#onS HaDser erGsen r+"ar?o$t a ?oFs o$da$+n EA! !MDt2 ?a7asz?od2ra' Azon tUnGdIttT ;e$an erre a ? +$$)atat$an nA"berre te? ntette$ )+rKtottaPe e$ az G )+$+$?od+s+t' P RendbenT E+!o" An P b FFentett' P Az orsz+!Dn?ba betIrt az e$$ensA!T e"bere? sz+za t 7DsztKt#+? e$ ta$+n ebben a 7 $$anatban s' .s "a!aT Gr"esterT a)e$BettT )o!B zo"b se!!e?et rQ!na szAt A77enT tt ?a#tat e!B ro)adA? F E $ Me$esA!e Dt+n' ErrG$ Ean sz2T !azW Kenn tzne? arF z"a se" r+ndD$t'

P ErrG$ sT "e! "+sr2$ s P Eetette oda anA$?@$T )o!B )+tranAzett Eo$na' P ; rG$ "A!W P Ez a b zonBos F E $ e!B )+borQs )GsT a? )asznosabbat s te)etne ann+$T " nt )o!B tt ?D#toro! e!B szIrnBe''' P K ne "ond#aS P ;ert " $eszW ;e!Eer e!B !Ben!e nGtW A ?aton+?b2$ )a$? ?aFar+sz+st E+$tott ? a X!Ben!e nG] ? tAte$' P Arra "Ar!et Ee)et' TArd?a$+Fson E+!o" a !o$B2 ""a$' Kenn tz sz+#a sar?a "e!r+ndD$tT a" t "+rP"+r "oso$B?Ant s $e)etett Arte$"ezn ' P 0B+Ea a$a? "a!aT HaDserT a? Fserben)a!Bta a )az+#+t' Va$a)o!B "A!se" tDdo" zs !erbG$ Dt+$n ' Le!a$+bb #2$ nAz ? a Me$esA!eW P FA$ !' P Ho!B)o!B MA$ !W P Az arFa e!B ? Me$At "e!tA7+zta e!B )a des szIrnB' P HAT a??or s "oFso?s+! $Bet "ondan S P Szer nte s' -e " nd ! "e!boFs+t' Na!Bon be$A" Ean zQ!Ea' P HaDser e$#+tszott e!B Inte$t E !BortT azt+n Ea$a)o!B e$sz+$$t a #2?edEe' P H+ro" )2na7os ter)es' A tIbb e? ?o"oran "eredte? "a!D? e$A' P Baz"e! P "or"o$ta a HaDserre$ sze"ben @$G ?atona' P Ne" +rt ne? T )o!B''' P Ferrant T a soMGr a tor?+t ?IszIr@$te P az G +$$a7ot+ban''' sz2Ea$ ez az e!Asz szars+!W P Ho!B +tE+$tozottW ; t tDdo" An' Szer nte" a F)erDbo? se" tDd#+?T Fsa? ta$+$!atna?' P HaDser Kenn tzre 7 $$antott' P -e "a!a " t tenne a )e$Be"benT Gr"esterW Ta$+n ne" "enne Dt+naT ?er@$T a" be ?er@$W P Fo!a$"a" s nFs' Katona Ea!Bo?T 7aranFsot te$#esKte?' Neto "+sz?+$)ato? Q!BT a)o!B a ?edEe" tart#a' Ez a ?@$InbsA! ?ettGn? ?IzItt' ;e! azT )o!B ne?e" n nFs sen? "' Sa#n+$o"T S+r?+nBI$GT ?A7te$en Ea!Bo? a )e$BAbe ?A7ze$n "a!a"' J!B)o!B #obbT )a ne" Arze$e! tt ne?e"T Q!Bse" Ar e$ Ee$e se"" t' HaDser b2$ ntottT As te? ntetAEe$ a sz+rnBas ?entaDr rI7tAt ?IEette az A!en% 6asVD $ (or)ann A77 ?e$etne? MordD$tT EA!te$en sz+nt2MI$de? MI$A' A tere7#+r2na? e!B bQzat+b$+n ?e$$ett ?ereszt@$E+!n aT a$E+z+t sD)o!Ea Fsa7?odt+? a "A! zI$de$$G ?a$+szo?' HaDser Mar"er An#e berzen?edett a 7DsztKt+s e$$enT de azt+n arra !ondo$tT az dAn Q!Bse" $esz tt se"" MA$e arat+s' A F)o$er ta )ord+? $etaro$#+? a E dA?etT a?+r a s+s?+?' E!B dU$GDtat ?eresztezte?Z a ?erA? ? 7Ir!Itt a tI$tAsen Me$Me$A "enetT de azt+n M@r!An Me$?a7asz?odott' HaDser r+ s"ert a )e$BreT a)o$ e$GzG na7 a ?atona te)erDt2 E tte Gt As Me$esA!At a Za*aF? Pt+bor Me$A' Ha a??or se#tette Eo$naT " E+r r+T $eD!r ? -a7)nAEa$ a 7$at2r2$T As e$szI? ?''' E$"aradt "I!Itt@? a ?erA?nBo"o?t2$ Me$szabda$t QtT As Q#ra a sz+nt2MI$de?en bD?d+Fso$ta?' E!B 7ar$a!on )a!Bott 7arFe$$+n Kenn tz ) rte$en ? "Dtatott a #+r"UbG$% P A F)erDb nBDsz Art a do$!+t''' HaDser ra!adoz2 $+bnBo"ot 7 $$antotta "e! a MI$dInZ a Fsa7+s abban az r+nBban )a$adtT a"erre (or)ann re7@$t odaMent' Le!a$+bb e!B 2r+n +t ?IEettA? a nBo"otT a" ?or HaDser AszreEette Kenn tzen az de!essA! e$sG #e$e t' A nG tAr?A7et Eett e$GT As e!Bre ?o"orabb arFFa$ tanD$"+nBozta a Eona$a?T sz+"o? As #e$e? ?Dsza " nt+zat+t' P Van e!B ? s !ondT S+r?+nBI$G P bI?te ? EA!@$' HaDser $A$e?ben "+r ?Asz@$t e!B de#e a be#e$entAsreT "ost "A! s Isszer+ndD$t a !Bo"ra' 0Ba$o!osan ne" tDdo? $A7Ast tartan -a7)nAEe$T !ondo$ta e$?eseredetten' ;A! )a (or)ann Ee$e" "arad s e!B de !T a ?entaDr#a ne" bKr e$ ?ettGn?et' P Ne" "e)et@n? toE+bb P Mo$Btatta az Gr"ester' P /$$#on "e!T Ferrant S

LeMA?ezte? a !Gztra?toro? +$ta$ sz ?$a?e"AnBre dIn!I$t MI$dQton' A 7+ros ?erA?nBo" e!B do"bra MDtott Me$ e$Gtt@?T "e$Ben bKbor $eEe$U M+? r t?+s Fso7ort#a +$$t' P BeszA$#@n? (or)ann "esterre$S P #aEaso$ta HaDser' P Ta$+n "ar Dto$ s Art@? a Me$esA!e"et' Le)etT )o!B e!Aszen ?Ize$ #+rDn?' '' P Sa#n+$o"' ;+r K!B s "esszebbre #Itt@n?T " nt a" re en!edA$Bt ?a7ta"' Azon a do"bon tQ$ be$esza$ad)atDn? a )a des e$GEAdbe' -e az s e$A!T )a Fsa? e!B Me$derKtGFsa7atD? ?a7 e$ benn@n?et' A" nt $+t#aT S+r?+nBI$GT ne" Ea!BDn? tQ$zottan Me$FDFFo$Ea $ dArFe? e$$en' A "a!a MA$ ! szA7 Me$esA!e 7ed !''' " nt)a A77en a F)o$er t+? Me$A !Be?ezne' A $e)etG $e!rosszabb r+nBba tartT r+ad+sD$ tQ$ !Borsan' SzKE+s' P Ez ne" EA$et$en' Vonzza a "+! a' HaDser re"e!G ?Azze$ a )a#+ba tQrtT "a#d Me$nAzett az A!re' 6asVD $ (or)ann dG?Izben AszreEetteT )o!B a ?aton+? "e!+$$ta?T ezArt szA$es KEben E sszaMordKtotta )+tas+tT As eresz?edn ?ezdett' P (or)ann "esterT tt a EA!eS P ? +$tott oda ne? Kenn tzT a" ?or a ?entaDrMattB 7at+ a MI$dre dobbanta?' P Ir+nB E ssza a >e sbrodPt+borba' A nBQ$Ma#zat M+#da$"as ?A77e$ MAsz?e$GdIttT " nt a? ne? Me$tIrte a nBere! a Fo"b#+t' P A? t ?eres@n?T tt EanT a do"b "I!Itt P "ondta' P K "er@$t' E!B tanB+n )Qzta "e! "a!+t' HaDser "+r 7attant sT )o!B ? "+sszon a #+r"UbG$' P ;arad#on a )e$BAnS P sz sszent )+tra Kenn tzT "a#d E sszaMordD$t a F)erDb)oz% P Vanna? F)o$er t+? a ?IrnBA?enW P E!B sz+$ se"' A )adD? tG$@n? Asza?ra EonD$T "ArMI$de?re nnen' P A b+z son ?a7ott adato? ne" ezt "ond#+?' KIzEet$en@$ e$Gtt@n? s ?e$$ $enn e$$ensA!es Fsa7ato?na?''' P T szt+n Arze" a "+! a +ra"$ata t' N nFs )a des a ?IrnBA?en' /" )a E ssza a?arsz MordD$n e!B ?G)a#Kt+snB ra a FA$t2$T Fsa? ra#ta''' P (or)ann Q!B "oz!atta az orr+tT " nt)a sz "ato$na Ea$a" tT de HaDser "+r ? s"erteT )o!B a ? s $AnBnA$ ez a bosszQs+! #e$e' P S+r?+nBI$GEe$ ?etten s e$ tDd#D? Mo!n a F)ora$dotT de a #+r"U nA$?@$ ne" $esz ?InnBU E sszaF 7e$n a t+borba' E!B na7 ! s e$tart "a#dT As ;e$an add ! ?AnBte$en $esz nA$?@$Izn en!e" a )arFban' ;ondano" se" ?e$$T ne" )a$$!at)ato" "a#d e$ a TeF)no?rata e$GttT ? ne? ?IszIn)et#@? ezt a ?Asede$"et' P Ne MenBe!essenS P MIr"edt r+ a nG' P Az adata " Mr sse?T )+ro" 2r+Ea$ eze$Gtt e?' ; Art tett Eo$na a )a des e$GEAd A$es ?anBart Asza? Me$AW Ho!B ? tAr#en e$G$@n?W P Haszn+$#a a r+d 2tT Gr"esterS P sz2$t HaDser' P HKE#a a b+z stT )+t)a G? tIbbet tDdna? a $e!Q#abb Fsa7at"oz!+so?r2$' P A r+d 2na? s "e!Eanna? a "a!a EeszA$Be ' Ne" szeretnA"T )a e!B F)o$er ta Fsata"+!Ds be)at+ro$n+T )o$ s Ea!BDn?T As e$?@$denA Art@n? az drQn#a t' /" ne" s $esz r+ sz@?sA!' Ha tAnB$e! $Ben ?Ize$ az a best aT a??or annB t "A! "e!?oF?+ztat)atDn?T )o!B be)ato$Dn? a EI$!Bbe' P Ez a beszAdS P dIrzsI$te Issze "anFsa t 6asVD $ (or)ann' P A??or #2$ M !Be$#T ?edEes?A"S E$Gre"e!Be?T As " re odaArte?T +rta$"at$ann+ tesze" a F)ora$dot''' P 6ontosan )o!BanW P tDda?o$ta HaDser de!esen' P ;+! +Ea$' -e K!Are"T se"" ba#a se" es ?' Se" ne? T se" a !Ber"e?ne?' P ToE+bbS P Fsattant Me$ Kenn tz' P ; a do$!Dn?W P Be)a#tan a EI$!BbeT "e!?ItIzn a F)ora$dot''' Fsa? a b ztons+! ?edEAArt''' azt+n r+nB )azaS A nG !Bana?odEa "eredt r+' P EnnB W P Ne)Azne? )an!z ? ta$+nW P "oso$B!ott a F)erDb' P .77 e$$en?ezG$e!' Ne" b+no"T E+!#Dn? be$eS -e e$Gre sz2$o?T )a a best a ?Izben odAbb+$$tT ne" ?IEet#@? toE+bbS P Ott $esz "A!T e!Bet se MA$#S P nBD!tatta "e! (or)annT As a $eEe!Gbe sar?antBQzta )+tas+t'

Ferrant e$ ndKtotta a tere7#+r2tT As a #+r"U Me$"+szott a do"btetGre' HaDser tor?+ban dobo!2 szKEEe$ M !Be$te az e$Ab@? t+rD$2 ? s EI$!BetT "e$BrG$ (or)ann beszA$t' A ?Ize7An e$)a!Bott tanBa +$$tT EAn M+?t2$ IEezEe' ;e$$A?A7@$ete bG$ a$ ! "aradt Ea$a" T a ro"o?at !Bo" As Eadr2zsa nGtte be' A $a?2)+z Ea$a" Ee$ #obb +$$a7otban Eo$tT b+r enne? s MA$ ! beo"$ott a tete#e' A be#+rat e$Gtt ott +Fsor!ott a ?entaDrMattBT $oEasa nA$?@$' HaDser a sItAt a#t2nBK$+sra sze!ezte te? ntetAtT As "e!7r2b+$ta e$?A7ze$n T " t "UEe$ odabent a ? s F)erDb -a7)nAEa$' P Ne s essenT Ferrant S P sz2$t r+ Kenn tz a soMGrre' P Ha!B#Dn? dGt a nBDsz na?T )o!B EA!ezzen a )2?Dsz72?Dsza Ea$S Ferrant $assKtottZ $A7Asben eresz?edte? $e az Qton As ?anBarodta? be a tanBa DdEar+ra' P ; t !ondo$T S+r?+nBI$GT ? Mo! sz2$n az Ire! F)erDbT )a EA!zettT Ea!B ne?@n? ?e$$ Dt+na "enn@n?W HaDser E+$$at Eont' Le!szKEesebben berontott Eo$na a )+zbaT )o!B $+ssaT -a7)ne #2$ EanPeT de MA$tT )o!B ?r t ?Ds 7 $$anatban zaEarn+ "e! 6asVD $ (or)annt' P V+rDn? P "ondta' P Az a b ztos' Kenn tz b2$ ntott' P E!BetArte?' Add ! s Me!BEere$$enGrzAs' HaDserT ta$+$ e!B ?arabA$Bt az @$As a$attT )o!B "a!a se Dnat?ozzon' C(P&,Pes' .rt "A! )ozz+ e!B+$ta$+nW P 6erszeT a Mar"o"on s )aszn+$o? $Bene?et' (2$ $e ?e$$ +sn a FsIEAtT azt+n a tIEAbe e$@$tetn a babot' 0BInBIrUen Me$MDt r+T Fsa? !BGzze" szedn T a" ?or Ar ?' P Fe#@n?re zQdD$t a )D"orzs+? P )Qzta e$ a sz+#+t a nG' K Eette a t+rat a !A7?arabA$B+b2$T "a#d E sszaFsQsztatta a )e$BAre' P Cr"ester QrT "ond)ato? Ea$a" tW P sz2$a$t "e! a HaDserre$ sze"ben @$G ?At ?atona ?Iz@$ az e!B ?' A ?IzA7?orQT zI"I? MArM ?KsArtet esen e"$A?eztette HaDsert Vas?arQ Ke$$BreT Fsa? szG?e E+$tozatban' P Ne tartsa "a!+banT StastnBS P MordD$t )+tra Kenn tz' KIzben Eetett e!B "e!se"" sKtG 7 $$ant+st HaDserreT a? ""+r nBK$tan E !Bor!ott azonT )o!B a ba?+? ?IEet?ezetesen Dra"ozz+? a nGt' P Az a ?entaDrMattB tQ$ nBD!odtan +$$do!+$T Dra"' P ; ezze$ a 7rob$A"aW P HarFo$ta" a ;er!)+nPEI$!BbenT Dra"T a)o$ $Ben #2sz+!o?on sz+$$dos2 F)erDbo?t2$ ?a7tD? a "+! ?Ds t+"o!at+st' Eze? a dI!I? rette!ne? a F)ora$do?t2$' Ha odabent Ea$2ban Ean e!B EArF)ora$dT enne? a nA!B$+bQ M F?2na? tten "+r rA! a7r2Mos+sa $enneT Dra"' PTa$+n ne" s tDd#aT " Ean a )+zban' P K b''' ? E+$2 a sza!$+sD?T Gr"ester Qr' A nG a ?entaDrMattBra 7 $$antottT a? a Ma#t+#+ra #e$$e"zG +rtat$anT ? ssA @tGdItt te? ntette$ nAzett E ssza r+' P Ho!B )KEna?W P sz2$Ktotta "e! Kenn tz' P Ner??o P "a?o!ta a $AnB' P Van odabent F)ora$dT Ner??oW A 7 ??e$Bes Mar?as e"$KtAsAre a ?entaDrMattB de!esen e"e$!ette "e$$sG $+b+t' P Ne" tDdo" P bI?te ? EA!@$' P (or)ann "ester ? nt )a!Bta Ner??2t' P A sza!+t se" ArzedW P -eS P b2$o!atott a ?entaDrMattB $e$?esen' P .rze"' A nG d ada$ ttasan nAzett StastnBra' P L+t#aT StastnBW Ez e!B )a$+$nBD!odt 7A$d+nB' Ne" na!B AszT de ?ItA$bG$ Eanna? az de!e ' P A $2MasztS P "oro!ta HaDserT a? ne? "e!Eo$ta? a "a!a ta7aszta$ata eze??e$ a tere"t"AnBe??e$T As ?ezdett ?o"o$Ban "e! #edn ' P Csa? te$#esen )@$Be' P ; FsodaW P HAT Ner??oS P ? +$tott oda HaDser a sz+rnBas Ma#zatna?' P ;e$B ? ?ArdAsre E+$aszo$t+$W K ne? a sza!+t ArzedW P H+t (or)ann "esterAtT Gne? a sza!+tS P E+$aszo$t bDz!2n a"az' P Odabent EanS

P ; a Maszo"''' P szUrte a sz2t a Mo!a ?Izt Kenn tz' HaDser ne" +$$t $e E tat?ozn azonT Ea$2ban rende$?ez ?Pe eMMA$e szerEEe$ az Gr"esterT )ane" ? D!rott a #+r"UbG$' P ; t "UEe$T HaDserW P Fsattant a nG )an!#a' P E!B@tt "e!B@n? beT As An r+nBKto" az a?F 2tS A )+z be#+rat+ban P "e$Bne? rozsd+s zsanAr#a r2$ rA! $e?or)adt az a#t2 P Ea$a" "oFFant' A nA!B ?atona As HaDser e!Bszerre Eette? Me$ t@ze$G+$$+st' P H de!EArT )D"+no?T ne Mossz+to? "e! bI$Fs EezArAtG$ a VAne? Tan+Fs+tS P E )o!ott a nBQ$Ma#zatT a" nt ? szI?dAFse$t a na7MAnBre' P HaDser asszonB a$sz ?T " nt a bDnda' -e "ar?os $e!AnBe?re Ean sz@?sA!e"T )o!B Me$te!B@? a !A7sze?erete?re' ;e! e!B "ar?os $e+nBz2raT ter"Aszetesen''' P StastnBT a ?Ite$etS J!B tUntT Kenn tz a!!oda$"+t te$#esen e$osz$atta (or)ann Me$bD??an+saT Q#ra "a!ab ztos $ett As teEA?enB' HaDser ne" Eo$t ennB re nBD!odtT b+r "a!a se" tDdta Eo$na "e!"ondan T " Art' ;a#d )a $+to" -a7)nAt' ;a#d )a $+to" Gt E sszaE+$tozn T As e!B orEos "e!nBD!tatT )o!B a ? Fs s #2$ Ean''' P Ferrant T "arad#on de? ntS P DtasKtotta e"berAt Kenn tz' A nG $A7ett be e$sG?Ant a ro")+zbaT Gt StastnB ?IEetteT E+$$+n ?ItA$te?erFFse$T Dt+nD? ?IEet?ezett HaDser As a ne!Bed ? ?atona' A sort 6asVD $ (or)ann z+rta' A $esza?adt tete#U )e$B sA!ben tIr"e$A?enT !erend+?on As ?or)adt zs nde$Ben ?e$$ett ?ereszt@$Eer!Gdn @?' Kenn tz odaArt a be$sG szoba a#ta#+)ozT As a ?@szIbrG$ ntett a tIbb e?ne?T )o!B +$$#ana? "e!' A7r2 zseb$+"7+t )a$+szott e$GT beE $+!KtottT "a#d Artet$en ?A77e$ MordD$t E ssza' P (or)ann "ester''' tt ?e$$ene $enn eW Va!B Ean "A! "+s szoba sW P N nFs P r+zta a Me#At a F)erDbT a? e!B tIrItt !erenda EA!An e!BensQ$Bozott' Az Gr"ester ?e"AnBsA!Aben s Eonz2 arFa e$sItAt@$t' P Ne" Ea!Bo? #2 a re#tEAnBe?benT Dra"' /rD$#a e$T )o$ a F)ora$dT As "+r E ssz@? sS .eholA sza?adt r+ a Me$ s"erAs HaDserre' Zs bbadtan Me$e"e$te ?arabA$B+t' ,e rohadt kis ge)iA ,e nyavalys, hosszf(l* b zerns, te... FD$do?$2 )an! tIrt Me$ be$G$e' P Se)o$ P E !Bor!ott 6asVD $ (or)ann' P Ez e!B a"o$Ban''' )o!B s "ond#+to?W''' Me$@$tetAs' A ? #+rat Me$A rD!asz?odottT s "+r ? s szI??ent az A7@$etbG$T " e$Gtt HaDser FA$ba Ee)ette Eo$na' KDrt HaDser art ?D$+t$an @EI$tAsse$ ro)a"ozta "e! a tIr"e$A?)a$"otT As a F)erDb Dt+n Eetette "a!+t' ; re azonban ? ArtT (or)ann "+r a ?entaDrMattB )+t+n sz+rnBa$t e!Bre Me$#ebb' P 6 szo? ? s !eF ''' HaDser a "a!asba $endKtette Me!BEere FsIEAt' Leszed$e? onnanT "oFso?T )a -a7)nAn "+r ne" s se!Kte? ezze$''' /" " e$Gtt $G)etett Eo$naT a )+ta "I!Itt "e!sz2$a$t Kenn tz' O$Ban ? s$+nBos "e! $$etGdIttsA!!e$ beszA$tT "e$BtG$ a MArM D##a "e!der"edt az e$s@tGb $$entBUn' P Ne $G#InT S+r?+nBI$GS KAre"S Ne 7azaro$#a a $GszertS Na!B sz@?sA!@n? $esz r+' HaDser $eeresztette a ?arabA$BtT As te? ntetAEe$ EA! !7+szt+zta a do"bo?at' SItAt a$a?o? "ozo!ta? a MaFso7orto? ?IztT As a"ennB re a MArM $+ttaT e!Bet$en e"ber $AnB se" a?adt ?Izt@?' TIbb sz+zan $e)ette?T As "ostanra tI?A$etes !BUrUt a$?otta? a EI$!B ?Ir@$' P C)o$er t+? P sDtto!ta Ferrant ' P Ez e!B ? baszott Fsa7da' 2)zed). -ejeze' Lt na77a$ aze$GttT )o!B KDrt HaDser a Me$esA!e nBo"+ba eredtT s NeMerFr s "e!@t?IzItt a )D"+no??a$T a Mo$B2 tQ$o$da$+n "e!bo$BdD$t a Kro"ante nPE+r nA7e' A ?aEarod+st Ba M o?ozta' %i msB P "Ar!e$GdItt "a!+ban AroF' J#Ment "e! ?e$$ett b+nn aT a" Art )a!Bta "a!+t $ebeszA$n T )o!B ? ebrDda$#a a )+#as ee"s t' Azna7ra esett a ne"ese? e$sG tan+Fs?oz+saT s a )adQrna? se"" "+s ne" ) +nBzottT " nt e!B $+zKt2' R+ad+sD$ Me$ettAbb a!BaMQrt $+zKt2T " nt azt "e!+$$a7Kt)atta'

P '''H+t "a!Bar+zza "+r e$ Ea$a"e$B ? tDd+?osS P bI"bI$t az DdEar ?Ize7An Ba M' P O?osKts+to? "+r Me$ ezt a )K!a!BQ ee"s tT t bI$Fs )eVa bo?S ; ben s ) szte? t "ostanW AroF a 7a$ota $A7FsG#ArG$ M !Be$te a nA!B ?Azze$ )adon+sz2 a$a?ot As a ?Ir@$Itte e!Bre na!Bobbra dDzzad2 tI"e!et' A )adQr "e$$ett ott +$$t ErBdoF As 0*orBn M aT BrAoFT nA)+nB $A7Asse$ odAbb ;orr !an As 0aet)Bdd' AroF "a!+ban "e!+$$a7KtottaT )o!B Ba M szentsA!tIrG szaEa n+$ s #obban bosszant#a azT a)o!B az +$$a7otos asszonB "e!) tten be$e?aro$ MAr#Abe' P E$)a$$!attassa" az +t?ozottatT na!BDra"W P ?Ardezte ErBdoF' P H t@n?et !Ba$+zzaS P O?ta$ans+! $enne b+ntan S P r+zta a Me#At a Ho$$2asszonB' P Azza$ ?Gbe EAsnAn? " nden szaE+t' P J!B Ean P b2$ ntott AroFT As a szG?e ErBdoF ?eze $eFsQszott a ?ard"ar?o$atr2$' Oda$ent szorosabbra z+rD$t a )eVa bo? Ma$a az ee"s ?Ir@$T de a"az ne" tUnt "e!sze77entne?' I!azT AroF Q!B $+ttaT a E+rnA7 zI"e ne" s annB ra e$$ensA!esen )a$$!at#a Ba MotT n?+bb ?KE+nFs s+!!a$ e$e!B "e!@t?IzAsse$' So?an $este? a )adQr Me$A sT M !Be$EAnT " $Ben )at+st E+$t ? be$G$e a sz2no?$at' P ; n?et a NA!B Sze$$e" EezAre$S P ? +$totta e!B sodronB n!es )eVa bT a E+rGrsA! e!B ? ta!#a' P ; be$esz2$+sod ne?ed ebbeT ee"s ?DtBaW P A NA!B Sze$$e"T )+t ez azS P Ba M a ?atona Me$A bI?Itt @res ?ors2#+Ea$' ; nd?At ba$ ?ezAben szoron!atott e!BPe!B "Aretes E2edAnBtT az e!B ? "A! te$e Eo$t' P J!B +"S Azt s e$"ondan+d " ?Ant sz@$ette?T te ) ttDd2sW P ; nden !Bere? tDd#a''' P A )eVa b zaEartan Eono!atta E+$$+tT $+t)at2an ne" ArtetteT )o$ a ?e$e7Fe ebben az e!BszerU ?ArdAsben' AroF "+r se#tetteT ezArt sz+na?ozEa M !Be$te a )arFost' PL#onsB$$Eer 7+rE ada$ban $e!BGzte C)o$ertT As a SItAt ;a! sztert $e$?e It darabra sza?adt' A $e!na!Bobb darabb2$ Ma?adt az As)erronT a "e!+t?ozott Mo$B2' A tIbb nA!B $ett a nA!B Sze$$e"' P Az +"S An?)*aT a Ke$et SzA$ Sze$$e"eT szerenFsAt$ensA!et ) nt a E dA?reT )a MQ#' K)aMMraT a NBD!at SzA$ Sze$$e"e )a$+$t )oz a ) t e$$ensA!e re' SKdT a -A$ SzA$ Sze$$e"e A$G)o$t?Ant t+"aszt#a Me$ azo?atT a? ?et K)aMMra $etaro$t' 6addasT az .sza? SzA$ Sze$$e"e )ozza C)o$er e$#IEete$Ane? )KrAt' P Ba M #obb a$s2 ?ezAne? D##a n sz+"$+$t' P -e C)o$er "ost E sszatArtT t b+Eata! Dd)aso?S J#ra C)erDb on MI$d#At ta7ossa' H+t ne" azt #e$ent ezT )o!B a $e$?e Issze+$$t e!AsszAW Ho$ Eanna? a??or a Sze$$e"e te?W Is"At C)o$erbenS A ;a! szterbenT a? e$$en )+borQzn a?arto?S A $+nF n!es )eVa b e$Eeszetten te? n!etett ?IrbeT )+t)a Ea$a? tG$ b ztat+st ?a7T de sen? se" a?adtT a? Me$E+$$a$ta Eo$na a ) tE t+t Ba MMa$' P Azt "a#d az Dra? e$dInt ?T ? e$$en )arFo$#Dn? P "oro!ta EA!@$ a ?atona' P T+n arra a?arsz ? $BD?adn T )o!B C)o$ert ?e$$ene ?IEetn@n?T ee"s W P Az stene? Gr zzene? att2$T )o!B b+r" t s be$Ate? beszA$#e?S Csa? A77 Mo$Bton Moro! az esze" "a$o"?ere?eT As )a "e!a?adT )+t "e!nAze"T " szorD$t be$A' A" 7ed ! t te?et $$et''' en!ede$"es?ed#ete? #2 Dra to?na?T ez a $e!o?osabbT a" t te)ette?S .$#en )+t Fo$B2Gr derA? nA7eS Ba M a "a!asba e"e$te te$ ?ors2#+tT "a#d )osszan Eott' Ezze$ e!B Fsa7+sra "a!a "e$$A +$$Ktotta az "Ant IsszezaEart )eVa bo?at' A E+rnA7 "e!?InnBebb@$ten A$#enzettT "a#d $assan szAtszA$edte?' .rten nB $E+n toE+bbra se" Artette? se"" tT de az o$Ban e!BszerU bDzdKt+so?T " nt a" Ee$ az ee"s z+rta "ondand2#+tT "A! a $e!to"7+bb e$"A ! s e$#Dtotta?' AroF As ?KsArete Mo$Btatt+? Qt#D?at $eMe$A a $A7FsGn' P Az ee"s FsD7a o$Bat "ondottT a" t Kerro$d b+r2 s az orrDn? a$+ dIr!I$ "a#d P #e!Bezte "e! az M#Q 0aet)Bdd' P Arra Mo! ) Eat?ozn T )o!B C)o$er E sszatArtAEe$ "e!E+$tozta? a do$!o? P ) t@n? e$$en ra!adDn? Me!BEertT )a a ;a! szterre$ Fsat+zDn?' P Kerro$d a$a7osan "e! zzaszt "a#d benn@n?et' P AroF ;orr !anra 7 $$antott' P JrnG"T b zonBos Ea!B abbanT )o!B rAszt a?arsz Eenn ebben a ?DtBa?o"Ad +banW A nG b2$ ntottT As e!Bszerre ra!adta "e! AroF As 0aet)Bdd ?ar#+t'

P Ha " K!B )+r"an ? tartDn? e!B"+s "e$$ettT az Asza? a? " n?et 7+rto$na? "a#d' A??or Kerro$d szaEa se"" t se" Ar' KAt na7 "Q$Ea 7ed !''' Ea!B a?+r "+r )o$na7''' E $+!ra )ozo" a !Ber"e?et' C EA!$e! a " #aEDn?ra b $$ent a "Ar$e!et' P -e " $eszT )a "a e$szabadD$na? az ndD$ato?W P ?Ardezte AroF' P Ha b+r" ba#od es ?''' P NBD!od# "e!S Sen? ne" "erAsze$ne ?ezet e"e$n Ho$$2)e!BsA! QrnG#Are' AroF Me$)a!Bott az asszonB !BGz?IdAsAEe$T +" Q!B tUntT 0aet)Bdd oszt#a az a!!oda$"a t' P Ha "+r " nden+ron ott a?arsz $enn T " Art ne" )oztad "a!adda$ Bo!!a tW P ?or)o$ta Me$esA!At az M#Q b+r2' P T+Eo$ tartan+ tG$ed az +rt2 Ear+zs$ato?at' P 0aet)BddS P Fsattant Me$ ;orr !an' P Arra ?Arte$e?T errG$ )a$$!assS P BoFs+ss "e!T azt ) tte"''' azt ) tte"T AroF Qr e$Gtt ne" t to?' P (2$ ) tted P "oso$B!ott a sza?+$$+ba a )adQr' P JrnG"T rA!2ta tDdo"+so" Ean 7Q7os szo$!+d ?@$In$e!es ?A7essA!ArG$' P A" ne? "ost se"" )aszn+t se" Eesze" P s2)a#tott a Ho$$2asszonB' P Bo!!a !Ben!A#e a !Bo"ra' Az Qt sor+n ?eEAsszer #Dtott Mo!+ra Ea$2 Ate?)ezT ne" Fsoda )+tT )a te!na7 EaFsor+n "ArtA?te$en@$ zab+$t' Az ostobaS ;ost a sz+$$+s+n )eEerT As #a#!at' ;e!)a!Bta" ne? T )o!B )a #obban $eszT #I##In Dt+na"' A tan+Fsot a )a!Bo"+nB szer nt a E+r Ma$a n ?KE@$ ?e$$ett "e!tartan T azo?na? a rA! T no"+d dG?ne? az e"$A?ezetAreT a" ?or a )eVa bo? "A! ne" A7Ktette? ?G)+za?at' EzArt az DdEaron AroFot es ErBdoFot Me$nBer!e$t )+taso? E+rt+?T "K! ;orr !ant s MAr#At ) nt2T ?At !BInBIrUT deres $2Ea$ a )+"ban' AroF "+r nBQ#totta Eo$na ?ar#+tT )o!B Me$se!Ktse a nGt a #+r"U $A7FsG#AnT +" )+tra$A7ettT a" ?or AszreEette 0aet)Bdd )ason$2 "ozdD$at+t' Mostantl ez lesz a rend, !ondo$ta $e"ond2an' ! httrbl figyelem, amint ez a s han) kr(lra"ong"a 5aides legkivlbb asszonyt. P Na!BDra"S P Cson?aD##Q ;a!D nn $A7tetett oda $2)+ton' P Sz2$nDn? ?e$$T "A!7ed ! nA!Bsze"?Izt' P Ered#T E+r# be a ?a7Dn+$S P DtasKtotta AroF ErBdoFot' A" nt a 7IrI$B)ordoz2 e$@!etett a ) nt2 nBo"+banT a )adQr ?ArdG te? ntette$ MordD$t ;a!D nn)oz' P ArF+t$ans+! $ennePeT na!BDra"T )a azt ?ArnA"T #+rasd "e! $oEadat a )D"+no? sz+$$+s+n+$W P )DnBorKtott r+ az Gsz ?a7 t+nB' AroF )ata$"asT tUzszKn "An#A)ez $A7ettT "e$Bne? )o"$o?+b2$ )e!Bes szarDt@s?A? "eredte? ? T a $ dArF$2 )Kres szarE?oron+#a' A )adQr Me$$end@$t a nBere!beT As e$ ndKtotta az +$$atot' P AnnB t "+r "e!tanD$ta" az AEe? sor+nT ;a!D nn CadrBT )o!B )a $Bes" re ?ArszT o?osabbT )a "e!tesze"' -e a#+n$o"T #2 o??a$ tarts Me$S Oda? nt Fo$B2Gr b+r2 t@re$"et$en@$ E+rna? r+"' PA$ !)a te Ar?eze$ Dto$s2na?T na!BDra"' 6o$$a? ezredes s Q!B ?Asz@$Gd ?T " nt e!B "enBasszonB' A 7a$ota Asza? sz+rnBa Me$A tartotta?T a)o$ a )D"+n ?aton+? EezetG Eo$ta? e$sz+$$+so$Ea' H+r"an +$$ta? beszA$!etAsbe "er@$ten az A7@$et )o"$o?zat+)oz s "D$2 +r?+dMo$Bos2nT de a ?At )eVa b ?Ize$edtAre e$)a$$!atta?' AroF dIbbenten nAzett e!B ?rG$ a "+s ?raT " nt)a azt E+rn+T )o!B ? der@$#In% ArzA?Fsa$2d+s az e!AszT s "+ssa$ tAEeszt Issze az arFo?at' 6o$$a?T He$en As az az +t?ozott ee"s ''' Ne" ArtetteT " MA$e sz+ndA? )oz)atta K!B Issze ezt a Ea$2szKnUt$en )+r"asMo!atotT As ez " ndennA$ #obban a!!asztotta' Ha ?@$InP?@$In ?a7#a ra#ta b+r"e$B ?@?et Ea$a" botr+nBos tetten P He$ent !BI"IszI$ e!B $oE+szM Q az st+$$2banT Ea!B Ba M E+$toz ? +t San! e!B ? szIrnBete!AEA PT azt )a"ar be tDdta Eo$na $$eszten a do$!o? rend#AbeT de ez''' P ; t ?erese$ ttT asszonBW P ?r+?o!ta He$enre nAzEe' P Csa? e!B ? s bar+t FseEe$B' P A szG?e asszonB arF+ra ? @$G !QnBos "oso$B toE+bb nIEe$te AroF a!!oda$"+t' P 6o$$a? ezredes )ete? 2ta a EendA!@n?T As "A! ne" s tDdta" ? Ma!!atn T " ? a )Kre? FGerGdben' NA)a #2$es ? sz2t E+$tan Ea$a? Ee$ a sa#+t nA7e"bG$'

Ez ) )etGen )an!zottT "A! )a AroF ?Ate$?edett s abbanT )o!B az asszonB FsD7+n 7$etB?+$n #Itt Eo$na de' /" a 7oFa?os Ba M #e$en$AtAre ez se" adott "a!Bar+zatot' P .s teT 6o$$a? Dra"T " Art )a!BodT )o!B e!B $Ben sen? )+z ee"s 2$+$?od#on a sz+$$+sod ?Ir@$W P Eetette oda 6o$$a?ne?' Azt E+rtaT a )D"+n ezredes "a#d zaEarba #InT de a"az +$$ta AroF te? ntetAt' P Ba M re"e? M F?2' J!B bKr#a az ta$tT " nt sen? "+s' A t szt#e "''' na!Bon "e!?edEe$tA?' AroF E+$aszo$n a?artT +" e??or erGs szAd@$As $ett Qrr+ ra#ta' Az e$sG ?a7+ba ?e$$ett ?a7asz?odn aT ne)o!B $eMordD$#on a nBere!bG$' Az +r?+d a$att +$$2? e$)o"+$BosD$ta? e$GtteT )e$B@?In 7ed ! Q#ra "e!#e$ent a Me)Ar @stI?U sze$$e"a$a?T a? t ;orr !an Ar?ezAse?or $+tott' .ang. A MA$ sten ezQtta$ Fsa? nA)+nB 7 $$anat ! "aradt% )an!ta$anD$ ?aFa!ott a )adQr dIbbenetAnT "a#d e$tUnt' P (2$ Arz "a!+tT AroF QrW P 6o$$a? MDrFs+$$?odEa nAzte a )eVa b 2r +st' P I!en P Me$e$te a"az re?edten' P E$E+r$a? a tan+FsbaT ezredesS P Ott $esze?' A )D"+n b FFentett a )eVa bo? Me$AT "a#d sar?on MordD$tT As az +r?+dMo$Bos2r2$ nBK$2 a#t2n +t e$tUnt az A7@$etben' P ;e! ?e$$ett Eo$na adnodT a" t ?Arte"S P Eetette oda He$en AroFna?' P E!Bet$en do$!ot a?arta" tG$edT a M a"at' ;e!ta!adtad tG$e"T )+t "ost "a!adra EessS AroF a Me#At n!atta' AsszonBa "e!sz+$$otts+!a "+r ne" s bGszKtetteT FsD7+n M+rasztotta' P FA$ C)erDb ont EA! ! ?e$$ett Eo$na dQ$no"T )o!B E sszaad)assa" a M adat' P Ha"arosan azt Mo!od ?KE+nn T b+r n?+bb "e!tetted Eo$naS -e a??or "+r ?AsG $esz''' A )adQr sz2t$anD$ M !Be$teT a" nt a ?arFsQT szG?e nG ? $A7 az +r?+do? a$2$T As e$ ndD$ az DdEaron +t' 5ogyan b*vlhetett el annyira az ar)a, hogy ne lssam, mi)soda eszels boszorknyB ; e$Gtt "e!MordKtotta Eo$na $oE+tT EA! !"Arte Ba MotT a? az e!B ? osz$o7na? t+"asz?odottT ?At 7+r ?ezAt te? ntA$Bes )as+n 7 )entetEe' AroF ?Ize$ebb $A7tetett )ozz+T )o!B ;a!D nn ne )a$$#aT a" t "ondan a?art' P Ra#tad tarto" a sze"e"T ee"s S P sDtto!ta' P .s ne ) dd )o!B ne" Arze" ra#tad San! bUzAtS TDdo"T )o!B Gt szo$!+$od' P Ha ennB t tDdszT a??or $2szart se" tDdszT Kro"ante n Dra' Ne" Ea!Bo? San! szo$!+#aT se" sen? "+sA' P Ba M Dnottan "e!Ea?arta s "aT szGrte$en +$$+t' P Ered#T $e ne ?Asd " atta" a tan+Fs?oz+stS I!az+n ?+r $enne ? )a!Bn ' ;a#d "e!$+tod "a!ad s''' AroF "e!e$A!e$te a ba$#2s nte$"e?etT s "A! n?+bb aztT )o!B n nFs "+r de#e ?KnEa$$at+ssa$ bKrn r+ Ba Mot As He$entT Med#A? Me$ )o"+$Bos Dta$+sa ? Arte$"At' >e ha skldnak ellenem, szavamra, hamar >akkhin kezei kzt tall"k mag katA -@)Isen "e!sar?antBQzta $ dArF"An#AtT a E+!t+ba D!r2 +$$at 7at+ )an!osan Fsatto!ta? az DdEar ?IEAn' A E+r?a7D)oz ArEe a )adQr $assKtottT )o!B ;a!D nn beAr)esse' P ; re EA$#e" eztW P Ma!!atta a ?a7 t+nBt' P ; MA$e bo$ond szA$ MQtta e!Bbe ezt a )+r"atW P B+r tDdn+"T na!BDra"S Azt "ondtadT M !Be$tesse" Ba Mot As az asszonBodat s' ;e!$e7Gdte"T a" ?or a $e!AnBe " #e$entettA?T )o!B e"eze? ?etten a )D"+no? sz+$$+s+ra "ente?T "A! )a ?@$In Dta?on s' Se)o!B se" $+to" Arte$"At a do$o!na?' He$en asszonB''' "+r "e!boFs+ss Arte''' so? " ndenre ?A7esT )o!B e$$enedre te!BenT de''' P C Fsa? e!B s+7ata! )D"+n sza#)aS U!BanT " t +rt)atna ne?e"W P Ne" tDdo"' .77en ez a!!aszt' FA$ )erA"et adn+" ArteT na!BDra"T )a tDdn+"T " Ee$ te)et e$$enedre' Ha $e!a$+bb Ea$a"e$B ? dA$ b+r2tT Kerro$dot Ea!B OsteBnt 7r2b+$n+ "e!?IrnBA?ezn ''' -e 6o$$a?otW A )D"+no? sz+"+ra az e!Bed@$ QtT )a a szIEetsA!ese n? "aradna?' ;e$an "e!Eesze?edett Gr@$tT )a sze"beMordD$ Ee$ed' Ne" $+to" Arte$"At anna?T a" t He$en asszonB "UEe$T As ez "e! #eszt' \\\

A ?a7Dn ?KE@$ ErBdoF E+ra?ozott t zen?At E+$o!atott )arFossa$T )o!B a tan+Fsba ?KsAr#e a )adDrat' AroF az A$@?re +$$tT s $enBar!a$ta? a E+r e$Gtt e$ter@$G sK?ra' HeEes szA$ MQ#tT az ErBdoF ?ezAben tartott z+sz$2n sz $a#D$ +!as?odott a $ dArF"AnT a Kro"ante ne? FK"er+$$ata' Hata$"as ne"ezs+tor Me$A tartotta?T "e$Eet a tarto"+nBQr Q!B +$$Kttatott Me$T )o!B e!Ben$G t+Eo$s+!ban )e$Bez?ed#en e$ " nd az It b+r2 t+bor+t2$' Az eMMA$e a7r2s+!o? s #e$entGsA!!e$ bKrta?T As AroF "ost ne" )ara!Kt)atta "a!+ra Fo$B2Gr e!B ? Dr+t se"' Az A7Kt"AnB "e$$ett a )eVa b szo$!+? "+r ra?t+? a t@zetT )o!B dA$ dGre ?ondArban MGtt Dd)ast szo$!+$)assana? Me$ a "e!A)ezett ne"ese?ne?' A )adQr a b+r2? ?KsAretAben Ar?ezett )arFoso? sorMa$a ?Izt $A7tetett a s+tor !' Te? ntet@?bG$ azt o$Easta ? T )o!B "e!#e$enAse t szte$etet 7aranFso$2T sGt MenBe!etG' I$Benne? ?e$$ett $enn e' 4r +s a$a? szIrnB$2 )+t+nT $+n!EIrIs ?I7enBbenT "e$Bet $ dArF"An Me?ete sIrAnBAEe$ dKszKtette?' J!B rendezte e$ "a!+n a ?I7InBe!etT )o!B az ne MId#e e$ a "e$$An M@!!G nBa?$+nFot' Az A?essA!et EA?onB ez@st$+nFra MUzItt )DszonIt aFA$darab a$?ottaT a )D"+no? $+n!tor?Q Me!BEere ne? $IEedA?e T "e$Be?et a Faen FannoFP Fsata Dt+n E+!ta? ? a )adQr testAbG$' Hadd $+ss+?T )o!B ne" Ea!Bo? a TeF)no?rata ta$7nBa$2#a P e$$ene s )arFo$ta"T a" ?or a sz@?sA! Q!B )ozta''' A ?Ir a$a?Q s+torban Fo$B2Gr b+r2 o$B rendben te$e7edte? $e a MI$dre terKtett 7rA"e?reT " ?Ant b rto?a ? )e$Bez?edte? e$ a tarto"+nBban' A dA$ o$da$on Kerro$d eF) CabrBn As O*a$d eF) OsteBn @$te?T s abb2$T a)o!B IsszesQ!ta?T AroF tDd)attaT )o!B e!B ?IEet MQ#na? "a#d a tan+Fs?oz+s a$att' Kerro$d testesT EIrIs ?A7U )eVa b Eo$tT Gsz@$G )a#a EA?onB Ear?oFso?ba MonEa )D$$ott a E+$$+ra' Rez!G to?+#+Ea$T t+s?+s sze"AEe$ o$Ban MArM na? tUntT ? ne? A$etAt E+szat As "D$atoz+s tI$t ? T +" AroF $+tta "+r Fsat+banT s tDdtaT #2 )arFos' Ke"AnB e$$enMA$ $esz a tan+Fsban sT az a Ma#taT a? ArEe Ee$ e$ tDd#a b zonBta$anKtan AroF )KEe t' A ba$#+n @$G O*a$d beesett arFQT o$a##a$ ? ?ent sza?+$$Q M#Q Eo$t' TIrEAnB szer nt "A! ne" sz+"Ktott a Ho$$2)e!BsA!!e$ )at+ros OsteBnPb rto? Dr+na?T "K! a7#a A$tT +" az dGsebb ? O*a$dna? "e! Eo$ta? sz+"$+$Ea a na7#a T "+r az +!Bb2$ se" tDdott e$?e$n ' F aT ? @!Be ben e$#+rtT tQ$s+!osan s szKEesen tetsze$!ett a b+r2 szere7ben' AroF azonban tDdtaT )o!B a M ata$ )eVa b 7I?)end sA!e b zonBta$anT beMo$B+so$)at2 #e$$e"et ta?ar' E$Gre e)etett $+tn T " nt FsaEar#a "a#d D##a ?IrA a raEasz Kerro$dT a? b zonnBa$ r+tD?"+$#a e!B ? $+nB+tT )o!B ezze$ s szorosabbra ?oE+Fso$#a a dA$ e? szIEetsA!At' Kette#@??e$ +te$$enbenT az Asza? o$da$on ?a7ott )e$Bet ZcaF eF) T)eonn nT `Da"orabon As /to?"ezG Dra' CserzettT barna bGrAEe$T ?o7ott rD)+#+ban Q!B MestettT " nt)a e!Benesen az st+$$2b2$ Ar?ezett Eo$naT )Kres $ dArF$2P"Anese "e$$G$' AroF "A! szAnasz+$a?at s Me$Medezn EA$t a b+r2 +7o$at$an sza?+$$+ba a?adEa' -e a ? nAzet " t se" sz+"KtottZ a )adQr a nBa?as Ire!ben $+tta e!B ? MG t+"o!at2#+t' E!Bed@$ arra ?e$$ett @!Be$n eT ne)o!B Ea$a" 2Eat$an sz2Ea$ "e!b+ntsa a sArtGdA?enB )eVa botT "ert a??or az ?ArdAs nA$?@$ )+tat MordKtana a tan+Fsna?T As )+ro" M +Ea$ e!B@tt )aza$oEa!o$na' A "+s ? Asza? na?T (eor n eF) -D$F)asna? AroF a7#a ado"+nBozta a b+r2 "A$t2s+!ot' ArF+t a ?IzrendU )arFoso? )e!tetoE+$+sa borKtott+?T de ne" szA!Be$$te eze?etT sGt ne" nIEesztett ba#DsztPsza?+$$tT )o!B ?Izsze"$Are te!Be E tAzsA!Ane? #e!Be t' HUsA!e a Kro"ante nP)+z r+nt "A$Ben !BI?erezettZ AroF sz+"Kt)atott r+T )o!B a S "a?A7U !ondo$?od+s nA$?@$ t+"o!at#a tarto"+nBDra " nden #aEas$at+t' AroF EA!re "a!a s $eeresz?edett a 7rA"e?re a s+tor ?e$et Mert+$B+nT a be#+rat ?Ize$Aben' E$?a7ta 0aet)Bdd 7 $$ant+s+tT ? Ee$e sze"?Izt @$tT nBD!at b rto?+t #e$?A7ezendG' Az M#Q b+r2 arFa a!!oda$"at t@?rIzItt' A )adQr b+torKt2an b FFentett Me$AT tIbb "a!ab ztoss+!ot "DtatE+nT " nt a" t Ea$2#+ban Arzett' He$en szaEa #Dtotta? eszAbe C)erDb on EA! !dQ$+s+r2$T s arr2$T )o!B ""+r ?AsG E ssza?ozn ' Mit forgatsz a fe"edben, tkozott emberasszonyB A" nt "A! e!Bszer EA! !nAzett a tan+Fs ta!#a nT te? ntete Isszea?adt ;orr !anAEa$T s Q!B ArezteT a nG

o$Eas a $e$?AbenT t szt+n Arz a ?Ate$Be t' 0Borsan e$MordD$t' Ne" ?KE+ntaT )o!B b+r? s "e!$+ssa az e$"A#At ? tI$tG szoron!+st As zUrzaEart' 6o$$a? ezredes $A7ett a s+torbaT As tan+Fsta$anD$ +Fsor!ott a be#+ratn+$T "K!ne" e!B )arFos a )e$BAre ne" ?KsArte' Ha$? nBI!Ase? ?KsAretAben ?D7orodott $e AroF "I!IttZ ne" Eo$t szo?Ea )ozz+T )o!B a MI$dre ?e$$#en @$n eT "a!a a$+ )Qzott $+bba$' AroF b2$ ntott a )D"+n Me$AT "a#d Me$e"e$t ?Azze$ #e$ezteT )o!B sz2$n ?KE+n' ;a!a se" ArtetteT " ArtT de e "ozdD$att2$ e!Bszer ben "e!nBD!odottT s )e$BAre ?er@$te? Me#Aben az o$B so?szor +t!ondo$t ArEe?' P Le!Bete? @dEIzI$EeT Fo$B2Gr Dra S AzArt !BU$t@n? Issze "aT )o!B Gse n? szo?+sa szer nt ?IzIsen )at+rozzDn? bA?ArG$ As )+borQr2$' -IntAs@n? szab#a "e!T "e$B Qton )a$ad toE+bb tarto"+nBDn? sorsa e EAszter)es dG?ben' A" ?or $e!Dt2bb tan+Fsot @$t@n?T "A! ne" s"er)ett@? C)o$er sz+ndA?a t' ;ostanra ;onara?) Dra ? "Dtatta Mo!a Me)ArAt' Csa7ata "enete$ne? ?e$et )at+ra n? Me$AT As szIrnBe "+r rA! orsz+!Dn?at dQ$n+?T )a ne" Gr znAn? a Ka7Dt' E!Bed@$ ?eEAs $enne az erGn?T )o!B Me$Ee!B@? a )arFot az G "+! +#+Ea$T +" )D"+n As F)erDb szIEetsA!ese n??e$ az o$da$Dn?on n nFs " tG$ tartanDn?' Azt #aEas$o" )+tT erGsKts@? "e! e!BezsA!@n?et ;e$anna$T a TeF)no?rat+Ea$T As Ee!B@? Me$ a )arFot ;onara?) e$$enS Az M#Q O*a$d b+r2 ?Drt+n ntettT )o!B sz2t ?Ar' P ; e$Gtt r+tArnAn? e Ea$2ban Montos @!Be?reT )add ?Ardezze" "e!T AroF QrT " t ?eres ?IzItt@n? ;orr !an QrnGW ;ostant2$ t+n Ho$$2)e!BsA! s be$esz2$)at Fo$B2Gr ne"ese ne? do$!+baW .s " Art te$e7edett ?IzAn? a TeF)no?rata e!B ?aton+#aW P A ?enFAtG$ MAnB$G sza?+$$QT M ata$ )eVa b a ?At )D"+n Me$A ntett' P ; Art ne" E+r#+? "e! oda? ntT " t )at+rozDn?W P Ho$$2)e!BsA! erGs szIEetsA!es@n?T ez "A!se" #o!osKtan+ Me$ QrnG#AtT )o!B "ost tt $e!Ben P b2$ ntott AroF' P /" ;orr !an ne" s Ho$$2)e!BsA!et ?A7E se$ "ostT )ane" " nt 0aet)Bdd b+r2 ) tEese #Itt e$' .s Q!B sT " nt C)o$er EA!zete' Ho!B ez a$att " t Arte?T arr2$ "A! sz2$an a?aro? ne?te?T #2 Dra?''' -e )a Q!B EA$edT O*a$d Dra"T )o!B ;orr !an tt$Ate sArt a tan+FsotT G b zonnBa$ e$$enEetAs nA$?@$ t+Eoz ? "a#d' KKE+nodT )o!B az QrnG e$)a!B#a a s+tratW Az M#Q zaEart o$da$7 $$ant+st ?@$dItt Kerro$d Me$AT a? a$ ! AszreEe)etGen "e!r+zta a Me#At' AroFot ne" $e7te "e!T )o!B O*a$d $B a$ ! $e7$ezett "2don ? ?Ar CabrBn Dr+na? #2E+)a!B+s+tT az E szont ann+$ n?+bbT )o!B Kerro$d a Ho$$2asszonB "arad+sa "e$$ett Eo?so$' A )adQr tDdtaT Ir@$n e ?e$$ene e E+rat$an MordD$atna?T "A! s n?+bb nBD!ta$ans+! tI$tItte e$' Ha az e$$en$+basa " azt tesz ?T a" t szeretnA?T ta$+n rosszD$ Fs n+$o? Ea$a" t''' P .rEe d "e!!BGzte?T AroF Dra"' N nFs e$$ene"re az QrnG #e$en$Ate' P O*a$d DdEar asan Me#et )a#tott a Ho$$2asszonB Me$A' P A$ ! E+ro"T )o!B "e!tDd)assa"T " MA$e Me!BEert )ozt+$ ne?@n? a ;a! szter e$$enT QrnGS ;orr !an "e!EetG arFFa$ E szonozta a b2$ nt+st' P A" 7ed ! a )D"+nt $$et P Mo$Btatta a )adQr PT Q!B Arezte"T "e!t szte$)et#@? G?et azza$T )o!B beboFs+t#D? de' A )eVa b ne"ese?ne? n nFsene? t t?a ? szIEetsA!ese ? e$Gtt' B+r)o!B )at+rozDn? sT a TeF)no?rat+na? be$e ?e$$ nBD!odn a dIntAs@n?beT ezArt n nFs o?Dn? r+T )o!B ? z+r#D? ?@$dIttAt a tan+Fsb2$' ;e!?Ardez$e? )+tT O*a$d Dra"T As t te?et sT #2 Dra?T be$ee!Bezte?Pe abbaT )o!B ;e$an ?IEete M !Be$e""e$ ?KsAr#e tan+Fs?oz+sDn?atW 0aet)Bdd AroFot t+"o!attaT s rIE d Monto$!at+s Dt+n az Asza? a? s r+b2$ ntotta?T )o!B a )D"+n "arad#onT )ab+r ZcaF ?A7e a szo?ottn+$ s "o!orE+bb ? Me#ezAst I$tItt' Kerro$d Q#Ment "e!$e7etAst o?ozott AroFna? azza$T )o!B ne" e"e$t ? Mo!+st' A )adQr ?ezdte !az+n ?AnBe$"et$en@$ Arezn "a!+t' E!Bre erGsIdItt a !BanQ#aT )o!B Kerro$d e E+rat$an en!edA?enBsA!!e$ Fsa? e$ a?ar#a tere$n a M !Be$"et az !az ?e$e7FArG$' P KKE+nPe "A! Ea$a? #aEas$atta$ e$G+$$n T " e$Gtt "e!E tat#D?T a" Art de#Itt@n?W P ?Ardezte a )adQr' P Ne?e" $enneT AroF Dra"''' P Kerro$d "oso$B!ottT de 7etB)@dt bGrredG? ?IzA re#tezG sze"e ?o"or "aradt' P Cs szo?+sa n? "e!?KE+n#+?T )o!B bKr+t E+$assz ?Iz@$@n?T " e$Gtt b+r" ben s E t+ba sz+$$n+n? e!B"+ssa$'

AroF sz+"Ktott erre' A tan+Fs@$Asre " nd ! a tarto"+nBQr b rto?+n ?er@$t sorT s ez ? szo$!+$tatott+ tette a b+r2?at' A )a!Bo"+nB "e!?KE+nta )+tT )o!B ? #e$I$#In e!Bet ?Iz@$@?T a? dIntGbKr2?Ant $A7)etett Me$T )a Fo$B2Gr Ea$a"e$B ? ne"ese e$$en sQ$Bosabb E+d "er@$ne Me$' E ? E+$asztott "A! AroF Me$ett s KtA$?ez)etettT a? )a "e!ta!adn+ az en!ede$"essA!etT e$EeszKtenA beFs@$etAtT s "e!Moszt)atn+? ran!#+t2$' P !B !az' A 7IrI$BI"etT ErBdoFS A )adQr ?or+bban Monto$!attaT )o!B 0aet)Bddet neEez "e!T +" az M#Q b+r2 ne" tett "A! szert e$e!endG te? ntA$Bre' AroFna? o$BasEa$a? t ?e$$ett E+$asztan aT a? )U )ozz+T +" a? t Kerro$d ne" tDd Fsa? Q!B MA$resI7Irn ' Csa? a ?At Asza? #I)etett sz2ba' ErBdoF be$A7ett a s+torbaT s DtasKt+sra E+rE+n "e!+$$tT ?ar#+n a "+! ?Ds Me!BEerre$' P Add +t NA!Bsze$$e"et ZcaF eF) T)eonn n Qrna?S P ntett ne? AroF' P T T #2 Dra?T b zonnBa$ e!BetArtete? Ee$e"T )o!B G )ordoz $e!tIbbet ?IzItt@n? a rA! )eVa b E rtDsb2$' Le!Ben dIntGbKr+n?T "K! tart a tan+Fs?oz+sS ZcaF arF+na? sz !orQ ? Me#ezAse +rnBa$atnB t enB)@$tT a" ?or ?Azbe Eette a Kro"ante ne? )ata$"+na? #e$?A7At' AroF tDdtaT a EAn $2?D7eFne? #2$es ? ez a b za$o" P ba$zsa" a t@s?AreT )o!B e$ ?e$$ E se$n e a )D"+n ?atona #e$en$AtAt' P I!azs+!osan Mo!o? KtA$n T )a arra ?er@$ne a sor P K!Arte ZcaF' P Erre szaEa"at ado"' P Re"A$e"T e!BezsA!re #DtDn? " ndenben bKr+s?od+s nA$?@$ #s P #e!Bezte "e! Kerro$d' P J!B $e!BenS P AroF "A$B $A$e!zetet Eett' E$#Itt az de#eT )o!B Kerro$d EA!re ? "Dtassa a Mo!a Me)ArAt' Ha a C)o$er e$$en E se$t )+borQ @!BAben se" "ond e$$ent a )adQrna?T te$#esen ? MordD$t sar?a b2$ a E $+!''' P Hadd )a$$o" )+tT Dra?T )o!Ban EA$e?edte? a )+borQr2$ "ostT )o!B C)o$er "e! ndD$t e$$en@n?S BeszA$#en e$sG?Ant Saed) -D$F)as' S "a?A7U (eor n ? )Qzta "a!+t' P Ve$ed ?@zdI?T AroF na!BQrT a"K! e!Bet$en )arFos s $oEa!o$ a $obo!2" a$attS Az Asza? !+z$2nT a" t C)o$er nB tott az e$+t?ozott Mo$B2nT +t?e$)etne? ;e$an aFA$sze?ere As Fsa7ata ' Bar+ts+!!a$ Mo!ad#D? G?etT nA7e" e$$+t#a G?et sz+$$+ssa$ As A$e$e""e$T a"ennB re erGn?bG$ te$ ?' P He$Bes' T)eonn nW P ;e!erGsKtette" E+ra "at a "onara?) )at+r "entAn P "oro!ta ZcaF' P A )+!2?at tartan tDd#D?T de $entT a sK?on se!KtsA!re $esz sz@?sA!e"' P Sz2t e#t@n? "a#d errG$ s' A TeF)no?rata erGs Fsa7ato?at ?@$dT ? ? Saed) -D$F)ason +t)a$adEa e!Bes@$ne? sere!edde$' E?)tanW 0aet)Bdd a )adQrra e"e$te te? ntetAt' P U!Banazt "ond)ato"T a" t (eor n Dra"' E?)tan !+z$2#a nB tEa +$$ a HD"+n FIder+F 2 e$Gtt' AroF "ost a dA$ b+r2?ra nAzett' ;e!MordD$t a Me#AbenT )o!B O*a$dot Eesz sorra e$GbbT )add dado!#on a sD)anFT As 7 s$o!#on Kerro$draT Qt"Dtat+st E+rEa' /" azt+n ne" Arzett ?edEet az eMMA$e !onosz #+tA?)oz' P CabrBnW Kerro$d "e!Ea?arta to?+#+t' P A SItAt ;a! szter Ear+zs$atta$T )o$t )Qsb2$ a$?otta az e$sG )eVa bo?at' Ho"DnFD$Dsna? neEezte e$ a tere"t"AnBAt' Az e$sG )o"DnFD$Dso? EAre Mo$B ? az ere n?benT C)o$er 7aranFso$2 szaEa )KEott " n?et A$etre' P A MArM sa#n+$?ozEa Fs2E+$ta Me#AtT de AroF tDdtaT )o!B a b+n?2d+s Fsa? szKn#+tA?' P A" ?or $e!Dt2bb Issze!BU$t@n? a E+radbanT AroF QrT azt "ondta"T ne" szKEesen e"e$e" Me$ ?ardo"at C)o$er e$$en' Tere"tG sten@n? G''' ; MA$e #o!on t+"adDn? e$$eneW P Le!Dt2bb "A! ne" eEA!ett a?art+$ bA?At a ;a! szterre$S P MortBant Me$ a )adQr' P Ne" e"$e!etted Me$ a??or a )o"DnFD$Dso?at' Rette!ted C)o$er ere#AtT ezArt a?art+$ be)2do$n ne? S Kerro$dna? az arF z"a se" rezd@$tT )o!B !B+Eas+!!a$ E+do$t+?' P En!ede$"edde$T E+$aszt E+ro? a ?ArdAse"reT AroF Qr'

P Hadd Me$e$#e? "e! ne? AnS P ?Arte ;orr !an' P ;+r )a t T #2 Dra?T "e!en!ed te?T )o!B sz2$#a?''' Kerro$d e$GzA?enBen szAtt+rta ?ar#+t' P BeszA$# Fsa?T QrnG"S B+r ?At$e"T )o!B e!B asszonB "e!adn+ a E+$aszt arraT a" n o$B rA!2ta tIrI" ) +ba a Me#e"' Ra#taT "ondd )+tS ; #o!on MordD$Dn? tere"tGn? e$$enW ;orr !an nA)+nB 7 $$anat ! )a$$!atottT " nt)a !ondo$ata t 7r2b+$n+ Isszeszedn ' P Ha$$otta" e!B tIrtAnetet e!B !Ber"e?rG$ P sz2$a$t "e! Fsendesen' P CabrBn E+r+ban sz@$etettT ne"es Fsa$+dbaT "A! s annB @t$e!et ?a7ott az a7#+t2$T " nt a?+r"e$B ? 7araszt!Bere?' A" ?or t zen)At esztendGs $ett''' P T zen)at P Eetette ?Izbe Kerro$d e!B?edEUen' P Fo$Btasd Fsa?T QrnG"''' P '''Az M#Qna? t zen)at esztendGsen s rette!n e ?e$$ett atB#+t2$' Az dGsebb CabrBnon e!Bre n?+bb Qrr+ $ett a tAbo$B' Azt ?A7ze$teT az A$etAre tIrne?T As ? re !Bana?odott Eo$na $e! n?+bbT )a ne" $e! dGsebb !Ber"e?AreT a? re a b+r2 FK" sz+$$na az G )a$+$+Ea$W Azt+n e!B na7on a ?eEAs "e!"aradt #2zans+!+t s e$EeszKtette' RAsze!en ?ardot ra!adottT EA!zett asszonB+Ea$T ItesztendGs $e+nB+Ea$T "a#d berontott a M Q )+$2ter"Abe' /" a"az erGs Eo$tT As Artett a Me!BEer)ez' ;a!a s ?ardot ?a7ott $e a Ma$r2$' As EA!zett atB#+Ea$' E$KtA$edPe enne? a M Qna? a tettAtT Kerro$d eF) CabrBnW E$KtA$ Pe b+r? Fo$B2Gr b+r2 ?Iz@$W P ;a!a"at EAdte" P Eont E+$$at Kerro$d' AroF ne" $+tta ra#taT )o!B Me$?aEarn+ a tIrtAnet Me$e$eEenKtAse arr2$T " ?Ant EA!zett esze$Gs a7#+Ea$' P A?+rFsa? " P b2$ ntott ;orr !an' P A)o!B ne" ?IEet e$ bUnt a M QT a? atB#+t2$ EAd "a!+tT ne" ?+r)oztat)at2 a tere"t"AnB se"T )a ?ardot e"e$ tere"tG#e e$$enT )o!B EAde$"ezze az A$etAt' C)o$er azArt a$?otott benn@n?etT )eVa bo?atT )o!B szo$!+$#D?T "K! A$G)o$ta??a$ ne" nA7esKt be b roda$"+t' Ut+na ne" $esz r+n? tIbbA sz@?sA!' A ;a! szter e$7DsztKt#a nA7@n?et' V+$aszPe ez a ?ArdAsedreT Kerro$d eF) CabrBnW Az Gszes MArM n $+tszott% a$a7osan Monto$2ra Eesz a )a$$otta?at' P O?osan Me$e$tA$T QrnG"' -e "A! )a a tere"t"AnBne? #o!a Ean s "e!EAden "a!+tT ?A7esPe r+W AtB+"at !onosz $A$e? sz+$$ta "e!T to"bo$+sa ?Izben be$esza$adt a ?ardo"ba' O?ta$ans+! $enne abban bKznDn?T )o!B C)o$er s K!B tesz "a#d''' Hata$"as szIrnBsere!et +$$KtottT "+! ?Ds )ata$"+na? 7ed ! n nFs 7+r#a e!Asz C)erDb onban' P .77en ez azT a" rG$ "a sz2$an a?aro? ne?te?S P "ondta AroF' ;e!E+rtaT "K! " nden te? ntet r+ sze!ezGd ?T s Fsa? Dt+na Mo$Btatta% P ; ndannB an tDd#+to?T " MA$e !Ber"e?et )ordoz ;orr !an QrnG a szKEe a$att' Ha"arosan E $+!ra #In L#onsB$$EerT a )GsT a? $e tDd#a !BGzn C)o$ert' .s )a a ;a! szter e$es ?T a )ada resz?etEe ta?arod ? E ssza ;onara?)ba' P J!B $e!BenS P ?Dr#antott S "a?A7U (eor n' P Honnan Mo!#D? tDdn e!B sKr2PrKE2 7orontBr2$T )o!B Ea$2ban G a rA! dG? )GseW P ?Ardezte O*a$d' P Az ee"s re"eteT a? t ;orr !an QrnG )ozott "a!+Ea$T $+tno? As "+!Ds' Es?@Ee$ +$$Kt#aT )o!B tDd#a a "2d#+tT " ?Ant E+$)at az Q#sz@$Itt L#onsB$$EerrA' P Az a rAsze!es ?o"Ad +sW P ?aFa!ott Me$ Kerro$d' P 6+r ?ors2 sorArt arra s "e!es?@sz ?T )o!B G "a!a L#onsB$$EerS P L+tta" Ear+zso$n T Ea$2d )ata$"a EanS P ;orr !an ezQtta$ "ar ne" ?Art en!edA$Bt a ?Izbesz2$+sra' P O$Ban do$!o?at tDdottT a" ? " att''' ) sze? ne? ' -e e!BP?At na7on be$@$ Q!B s ? der@$T !azat "ondottPe' P N nFs )+t e!BAb do$!Dn?T " nt E+rn nA)+nB na7ot''' P A)o!B "ondodT b+r2 Dra"' P AroFna? Q!B ?e$$ett tenn eT " nt)a ne" )a$$an+ ? a !QnBt Kerro$d szaEa b2$' P ; Art 7+rto$n+n? C)o$er)ezT a" ?or $e)etT )o!B "+r tt s a Me!BEer a ?ez@n?benT a" Ee$ $e!BGz)et#@?W Ez "e!Ar e!BP?At na7 E+ra?oz+st''' P Ez "e!ArnA P b2$ ntott Kerro$d' P ;A!se" Mo!Dn? E+ra?ozn ' Itt As "ost e$dG$ " nden'

ZaEart Fsend t+"adt' AroF $+tta az Asza? b+r2? As 0aet)Bdd arF? Me#ezAsAnT )o!B A77o$B Artet$en@$ Mo!ad#+? Kerro$d szaEa tT " nt G' ,(relem, !ondo$ta' Nem kezdhetek el (vlteni ezzel a maka)s k rafival. Mg nem... P ;e!Me$e$t@n? az a!!+$Ba draT b+r2 Dra"''' P Lassan beszA$tT " nt)a Ea$a" MeneEadat nBD!tatna' P Be$+ttadT )o!B #o!Dn? Ean "e!EAden "a!Dn?at C)o$er e$$enAben' Azt s be$+ttadT )o!B Fsa? nA)+nB na7 "Q$t+n der@$ ? T az o$da$Dn?on tDd)at#D?Pe "a#d L#onsB$$Eert' ; Art "ondod )+tT )o!B tt As "ost dG$ e$ " ndenW Is"erszT An se" Ea!Bo? )KEe a )a$o!at+sna?T de "ost bUnIs )ebe)Dr!Bas+! $enne e$Abe sza$adn a do$!o?na?' P ;e!Me$e$tete?T Ea$2ban' /" anna?T )o!B tA!ed ?IEess@n?T AroF QrT tQ$ na!B +ra Ean' A??oraT a" t se" AnT se" (eor nT se" ZcaFT se" az M#Q 0aet)Bdd ne" Mo! "e!M zetn ' P Ne beszA$# az An neEe"benS P Fsattant Me$ S "a?A7U (eor n' Kerro$d E+$$at Eont' AroF Eetett e!B 7 $$ant+st )+traT a )D"+n ?aton+raT a? sz2t$anD$ !Dbbasztott a )e$BAn' 6o$$a? ezredes #2$ beszA$te a )eVa b nBe$EetT de a )adQr ne" tDdtaT ?A7esPe "A! ?IEetn a 7er!G sz2E+$t+st' AroF e!Be$Gre ne" s b+ntaT )a a MGt szt $e"arad a tan+Fs?oz+s e"e E+rat$an MordD$at+r2$T "e$B ;e$an borQ$+t2 #2s$ata t $+tszott !azo$n a Mo$B2Gr b+r2? szAt)Qz+s+r2$' ErBdoF $A7ett a s+torba' P Na!BQrT asszonBod ?Ar beboFs+t+st' AroF ?ezdte e$EeszKten $+ba a$2$ a ta$a#t' Kerro$d MenBe!etG szaEa Dt+n He$en E+rat$an Me$bD??an+sa''' A )adQrna? ne" ?e$$ett F)erDb bI$Fsne? $enn e a))ozT )o!B $+ssa az IsszeM@!!Ast e ?At do$o! ?IzItt' =dt kell nyernem, !ondo$ta' P AsszonBna? n nFs )e$Be a tan+FsbanS P "ordD$t r+ M ata$ 7IrI$B)ordoz2#+ra' P Ne" $A7)et be' P Azt "ond#aT a ?Iz$endG#e ne" tUr )a$aszt+st''' P Az asszonBnA7 " nd ezt ) sz ' P AroF "e!7r2b+$?ozott e!B E !Borra$T de a b+r2? e!B ?e se" "oso$B!ott Ee$e' P V+r#on oda?@nn' KAsGbb Q!B s beszAde" $esz Ee$e' P Hadd #I##InS P sz2$a$t "e! Kerro$d' P Te!na7 o$B do$!o?at )a$$otta" tG$eT a" ? b zonB Arde"ese? arraT )o!B "e!)a$$!attassana? a tan+Fsban' P A )+ta" "I!Itt IsszeszUrId a $eEet az asszonBo""a$W P A )adQr "+r ne" bKrt Dra$?odn "a!+n' P He$en Fsa? a??or $A7)et be deT )a An "e!en!ede"' .s An A77 az "Ant t $totta" "e!' Ered#T ErBdoF''' P TAEedszT na!BDra"S P Kerro$d a Ee$e sze"ben @$G b+r2ra "Dtatott' P ZcaF Qr #o!a e$dInten T ? t )a$$!assDn? "e! a tan+FsbanT As ? t ne' Te "a!ad bKztad r+ e )ata$"atS AroF )osszan ? MQ#ta a $eEe!GtT As b FFentett' P ZcaF Dra"W A bozontos sza?+$$Q )eVa b nA)+nB 7 $$anat ! tI7ren!Ee "eredt "a!a e$AT "a#d ntett a E+ra?oz2 ErBdoFna?% P He$en asszonB be$A7)etS Mirt nem a .imakp*t vlasztottamB P +t?ozta "a!+t AroFT " ?Izben a 7IrI$B)ordoz2 e$)a!Bta a s+trat' C ne" tenne o$Bas" tT a" rG$ $+t#aT )o!B n nFs KnBe"re' P Szo?+sa n? e$$en Ea$2 az $Bes" P "ondta sze"re)+nB2an ZcaFna?' P Te "a!ad "ondtadT na!BDra"T )o!B n nFsene? t t?a n? e!B"+s e$Gtt P E+$aszo$ta a"az sz nte "ente!etGzEeT a" 7ed ! ne" Eo$t szo?+sa' P U!Ban " MA$n Ea$2d $e)etne asszonB MeFse!AstG$W P Na!Bon s Ean MA$n Ea$2#aS A ?arFsQT szG?e nG ?IszInAs nA$?@$ $A7ett a s+torba' Szoron!atott Ea$a" t a ?ezAbenT a" ben AroF a )D"+no? M no"T )2Me)Ar 7a7Kr$a7#a ra s"ert' P Ha $Bes" rG$ Ean tDdo"+sodT beszA$#S P DtasKtotta ZcaF' P AroF Qr szIEetsA!et ?ItItt ;e$anna$T de arr2$ )a$$!atT " MA$e +rat ?Ar a TeF)no?arata a se!KtsA!ArtS P /ratW P AroF Me$7attant' P ; MA$e +rat e"$e!et Kerro$d Qr As te sT asszonBW A TeF)no?rat+na? A77 a??ora )aszna Ean ebbG$ a szIEetsA!bG$T " nt " nA?@n?S A " orsz+!Dn? EAd az IEAt

C)o$er )ord+ t2$T ezt " nden? tDd#a' ; Art ?Arne )+t b+r" t s azertT )o!B e!B@tt )arFo$ Ee$@n?W .s An " Art adn+" "e! ne? T "A! )a ?Arne sW P Ez a szerzGdAs "+sr2$ tanQs?od ?S He$en "e!$obo!tatta a 7a7Kro?at ZcaF e$Gtt' AroF M !Be$"At ne" ?er@$te e$ ez az a7r2s+!' A szD?a 7ontosan tDd#aT ? e$nI?I$ a tan+FsbanS Kerro$d e$Gre ? ta$+$taT ? t E+$aszto? "a#dT As Me$?AszKtette He$ent''' A $A$e!zete s e$+$$t att2$T " MA$e !ondosan ? do$!ozott szKn#+tA? za#$ ? a sze"e e$Gtt' P A szerzGdAsben az +$$T )o!B AroF Qr MI$de?et K!Art Asza?on ;e$anna? P Mo$Btatta a nG' A b+r2? dIbbenten )Ird@$te? Me$' P Fe$o$Eassa" ne?te? az e!AszetT ne"es Dra "W P He$en Eon+sa t !onosz d ada$ torzKtotta e$' P .s D!Ban ? ) sz a ?K!B2 nBe$Eedne?W P Eetette oda ;orr !an' P Azt "ondaszT a" t a?arsz' Ra#tad ?KE@$ Fsa? az ezredes s"er eze?et a betU?etT +" az G szaEa tt ne" Mo!ad)at2 e$ tanQs+!?A77enT ) szen a E+d Gt s Ar ' P A $e! dGsebb M a"T Br $!ad tDd o$Easn az e"bere? nBe$EAn P sz2$a$t "e! ZcaF' Az arFa Ma?2 Eo$tT a )an!#a szKnte$enZ $+tszott ra#taT )o!B azt se" tDd#aT )oE+ te!Be a He$en sz+#+b2$ e$)an!z2 E+da?at' Ha"ar e$G?erKtettA? Br $!adotT a? e$Mo!2dottan 2Ea?odott be a s+torbaT As "e!nBQ$t a ?A7e a Fsod+$?oz+st2$T a" ?or He$en a ?ezAbe nBo"ta a $a7o?at' P SzerPzGPdAs "e$B ?ItPtePtett AProF FoP$B2PGr tarPtoP"+nBPDPra As ;eP$an a HDP"+n FIPdePr+P F P2 e$PnIP?e ?IPzItt''' P s $ab z+$ta az a$aFsonBT nas )eVa b' AroF e$)U$ten )a$$!atta az a?adoz2 o$Eas+st' KIzben az #+rt az eszAbenT )o!B ? ?e$$ene rontan nnenT E ssza$oEa!o$n a E+rba As Me$?Asz@$n a ne"ese? ostro"+ra' A 7a7 roson FsD7a )azD!s+! +$$tT ?A7te$enebbnA$ ?A7te$enebb E+da? arr2$T )o!B GT AroF tarto"+nBQr )ata$"+n+$ Mo!Ea te? ntA$Bes MI$ddarabo?at )asKt ? az Asza? b+r2? MI$d#e bG$ ;e$anna?T a)oE+ az be?I$tIztet)et )D"+n te$e7ese tT s a)o$ erGdKt"AnBe?et e"e$)et' Ha enne? FsD7+n a sz+zadrAsze !az $enneT a b+r2? e$eEenen A!etnAne? "e!T As !azD? s $enne''' A" nt Br $!ad toE+bb soro$ta a EAr$+zKt2 +$$Kt+so?atT AroF e$#Dtott od+ !T )o!B "+r d@)It se" Arzett' SGtT ?@$InIs nBD!a$o" sz+$$ta "e!T As Q#ra tDdott ) de! Me##e$ "Ar$e!e$n ' &lszm-tottad magad, %errold, te h-gagy k rafiA Ezt sen? se" ) sz e$ r2$a"T As az ezredes s en!e" !azo$ "a#dT ) szen n nFs o?a r+T )o!B eMMA$e e$Mo!ad)atat$an ?IEete$Ase??e$ ;e$an e$$en MordKtsa Fo$B2Gr b+r2 t' ;+r7ed ! )a az a darab 7a7Kr az e!Bet$enT a" e$$ene" sz2$T ZcaF As a tIbb e? e$Mo!ad#+? a beFs@$etszaEa"at''' Br $!ad te$#esen ? "er@$tT " re EA!Are Art a ?ontra?tDsna?T "e$Bet +$$Kt2$a! e!BMe$G$ AroFT "+sMe$G$ a TeF)no?rat+t ?A7E se$G 6o$$a? $+tott e$ ?Az#e!BAEe$T a ?e$tezAs tanQs+!a szer nt ?At na77a$ ?or+bban' Az o?"+nB a$#+ra oda Eo$t @tEe a tarto"+nBQr 7eFsAtT de AroF tDdtaT )o!B He$en ?InnBUszerre$ )ozz+#Dt)atott az G !BUrU#A)ez' P EnnB $enneW P tDda?o$ta a )adQr nBD!odt )an!onT a" ?or a Me$o$Eas+s beMe#ezGdIttT As az Kr+s ?Irbe#+rt a dIbbent b+r2? ?IzItt' P T+n ?eEes$edT Dra"W P ? ab+$t O*a$d "a!+b2$ ? ?e$ten' P Ez az +rD$+s As beFste$ensA! netoE+bb#aS K +rDsKtod orsz+!Dn?at a EAde$e"Art FserAbeS A b+r2? " nd e!Bszerre ?ezdte? beszA$n T sz t?o? As )ara!os "e!#e!BzAse? rI7?Idte? a s+torban' AroF "e!E+rtaT "K! $eFs $$a7odna? ? ssAT "a#d Me$e"e$te ?ezAt' P ZcaF Dra"T As t " ndT #2 Dra?''' A? ne" Ea?T $+t)at#aT " MA$e sz+na$"as ?o)o$"+nB ez tt' E!B bosszQszo"#as asszonB "UEeT a? ? tDd#aT ? ??e$ szIEet?ezett e$$ene"''' P Itt $+tE+nBosan Kerro$d Me$A 7 $$antott' P A?adPe ?Iztete? b+r? T a? ) te$t adna e!B $Ben ro"+nBna?W P Ta!adodPe )+tT a" a 7a7Krban +$$W ZcaF te? ntete sz nte ?Ar$e$te a )adDratT 7ed ! ez ne" r+ Ea$$ott' X0BGzz "e!T b zonBKtsd beT )o!B "+?sze"nB !azs+! s nFs ebben a szIrnBUsA!benSY P AroF ezt o$Easta ? a sze"AbG$' P ;e!es?@szI" a beFs@$ete"re''' es?@szI" d FsG Gse " neEAreT a Sze$$e"e?re As a 7IrI$BreT a" t a ?ezedben tartasz''' )o!B se"" se" !az abb2$T a" abban a szerzGdAsben +$$' -e

+$$#on tt szaEa " ) te$A@$ 6o$$a? ezredes''' P A )adQr a )D"+n Me$A MordD$t' P H szen Gt s be"oFs?o$#a ez a )a" sKtE+nB' Ezredes Dra"T nondd )+t e$ Fo$B2Gr ne"ese ne?T )o!B sose" #Itt $Atre ?ettGn? ?IzItt eMMA$e ne"te$en e!BezsA!S 6o$$a? Me$t+7+sz?odott' P AroF Qr''' P A )an!#a e$FsD?$ottT As )osszan ?IszIr@$te a tor?+t' P ;A$BsA!esen "e!dIbbent As Me$)+borKt azT a" tt za#$ ?' P ;e! tDd$a? Arten T #2 Dra"' .n s D!BanQ!B Arze?' -e ?Ar$e?T EA!B erGt "a!adonT As osz$asd szAt e neEetsA!es )azD!s+!o?atS AroF d ada$ ttas 7 $$ant+st Eetett Kerro$dra' ; t Ar e!B 7a7Kr Fo$B2Gr tarto"+nBDra As a )D"+n ?IEet szaE+na? e$$enAbenW P ;e!dIbbent As Me$)+borKtT AroF QrT )o!B ne" Fsa? a szerzGdAst t t?o$ta e$ b+r2 e$G$''' P ; ?et beszA$szW P ''')ane" "ostT )o!B $Ben "A$tat$an ?Ir@$"AnBe? ?IzItt ? der@$t a do$o!T $eta!ad " ndentS P 6o$$a? ? )Qzta "a!+tT As EA! !nAzett a $eesett +$$Q Asza? ne"ese?en' P K #e$ente"T )o!B AroF Qr az "Ant )a$$ott szerzGdAst ?ItItte orsz+!o""a$' KAt na77a$ eze$Gtt KrtD? a$+ a EA!$e!es szIEe!ezAst' AroF Qr b ztosKtott aMe$G$T )o!B Ea$a"ennB b+r2#a be$ee!Bezett a Me$tAte$e?beT As az G neE@?ben #+r e$' J!B t+#A?oztatottT )o!B a FIder+F 2 #e$entGs MI$dter@$ete?et ?Ar D!BanT de ez e$Mo!ad)at2 +r a EAde$e"ArtT a" t ;e$an nBQ#t a C)o$er #e$entette ?atona MenBe!etAsse$ sze"benT K!B e!Bezt@n? "e! te)+tT As "ost sz2)oz se" #Dto?''' 0n sem, !ondo$ta AroF e$)U$ten' <gem... 5ogy vitte ezt kereszt(l 5elen s %erroldB ; nden te? ntet r+sze!ezGdIttT As Fsa? e!B a?adt ?IzItt@?T "e$BbG$ ne" t@?rIzGdItt "e!EetAs% ;orr !anA' ? figyelmeztetett, hogy az emberasszony a vesztemet okozza ma"d... P Rettenetes E+da? "er@$te? Me$ e$$enedT AroF Qr P "ondta ZcaF re?edten' P E$$en Mo!szPe +$$n T )a azt "ondo"T a )arFosa " ?KsAr#ene? sa#+t E+rad tI"$IFAbeT "K! ? E zs!+$#D? @!BedetW Az 2r +s Me$e!Benesedett' R ada$"at EA$t $+tn a sze"e?benT As ez a7r2 e$A!tAte$ Eo$t a "e!a$+ztat+s ?Ize7ette' P -aFo$)atnA? a dIntAsedde$T ZcaF' E!Bet$en szaEa"ra ezt a "ezGt e$borKtan+? a derA? )eVa bo? tete"e T As a ne"es tan+Fs ott ta$+$n+ "a!+t a tI"$IFbenT a)oE+ en!e" a?arsz ?@$den ' -e tDdo" #2$T azza$ !azz+ tennA" a so? )azD!s+!otT a" t ez a r n!B2 ? ItI$t' P Undorra$ 7 $$antott He$enre' P Ta!ado" a E+da?atT As In?Ant E+$$a$o" a Mo!s+!ot' E!Bet$en do$!ot ?Are? tG$edT ZcaF'' Ne )a!BdT )o!B tA!ed s +r"+nnBa$ +$$Ktsana? MA$reT a)o!B Ee$e" tettA?S Te $A!B a bKr+"T ne "+sS A ? #+rat Me$A ndD$t+ban "A! $+tta ;orr !an e!Bszerre r adt As d@)Is arF? Me#ezAsAt' C "+s?A77 Fse$e?edett Eo$na' ErGEe$ szerzett Eo$na ArEAnBt az !az+na?' A" nt a s+tor e$Gtt a T)eonn no? e!B ? )arFosa !Qzsba ?ItItte a ?ezAtT AroF arra !ondo$tT ta$+n Ea$2ban K!B ?e$$ett tenn e' 6IrI$$Be$ !BGzn "e! G?etT )o!B He$en As Kerro$d Fse$szIEAse az e!Asz''' /" )o!B 6o$$a?ot " ?Ant EettA? r+ )o!B rAszt Ee!Ben ebbenT azt e$?A7ze$n se" tDdta' Cre ne" "ertA? "e!$I?n T n?+bb a$+zatosan "e!?ArtA?T ndD$na e$ a E+r Me$A' 2)zeneg(ed). -ejeze' P A ?oFs baS P ? +$tott Kenn tz' ; nt)a a )a des rA"e? "a!D?ra EettA? Eo$na a 7aranFsotT "oz!+sD? Me$!BorsD$t a M+? ?IzItt' Ferrant Arte e$ e$sG?Ant a tere7#+r2tT As be ndKtotta a "otort' HaDsert e$Mo!ta a rA"@$etT )o!B a ?atona ta$+n nA$?@$@? )a#t e$' Sose" der@$t ? T #o!!a$ tartottPe ettG$T "ert Ea$a" a soMGr Me$A sD)ant a $eEe!GbenT As a ?IEet?ezG 7 $$anatban a MArM $+n!ra $obbant' bEI$tAs tIrt Me$ a tor?+b2$T +" a tUz sz nte azonna$ szAt7erzse$te t@de#AtT s "+r Fsa? nA"+n r+n!at2zott az @$Asben' FI$Itte aranB?I7InBe!es a$a? $ebe!ettZ a Me#e szGrte$en Eo$tT As sz nte tI?A$etes

!I"bT )o$dE $+!?A7An @dEIz@$t E !Bor @$t' 6D7 $$+t$anT borostB+nszKn sze"e az A!G ?aton+r2$ a #+r"U e$e#Are E+ndoro$tT As HaDser "e!ArezteT " ?IEet?ez ? "ost' P HasraS P ordKtott Kenn tzreT a? "e!7r2b+$ta "e!?Ize$Kten a tere7#+r2tT )o!B se!Ktsen Ferrant n' A nG @!Bet se" Eetett r+T ezArt HaDser e!BszerUen ne? D!rottT As $er+ntotta a MI$dre' E!B"+sba !aba$BodEa !Ird@$te? arrAbbT e!Bet$en "+sod7erFFe$ aze$GttT )o!B az @ze"anBa!tart+$B Me$robbant' O$a#bUzUT Morr2 $+n!)D$$+" Fsa7ott +t MI$Itt@?T azt+n rI!tIn E ssza)Qz2dott' P EresszenT a ?DrEa A$etbeS Kenn tz $erQ!ta "a!+r2$ a MArM tT As e$e#tett ?arabA$B+Art nBQ$t' HaDser $+ttaT )o!B a re7@$G )a des $enAz a nGreT )+#as arF+n "A! " nd ! ott a E !Bor' A$a?#+t "+! ?Ds ener! a"ezG torzKtotta e$T As HaDser r+ a?art ? +$tan Kenn tzreT )o!B se"" Arte$"e $Gn T de az Gr"ester e??or "+r Mo$Ba"atosan t@ze$t' A Ear+zs$2 to#+ss "as+!Q ?o7onB+#+na? Me$sG rAsze ) rte$en szAtrobbant' A EAr As a!BEe$G szerteMrIFs?I$G Fse77#e t Mo!$BD$ e#tette az erGtArT " nt)a a F)o$er ta )a$+$a 7 $$anat+ban "e!+$$t Eo$na az dG' HaDser dIbbenten ?IEette te? ntetAEe$ a tete"etT "e$B a$+)D$$ott a $+n!o$2 aDt2ronFsra' ; a Mene''' Sa#+t rQnaEAsetes 7 szto$Ba #Dtott eszAbeT As arra !ondo$tT ta$+n a F)erDbo? SoM a Kenn tz sza?asz+t s e$$+tt+? )ason$2 Me!BEere??e$' -e ne" "aradt de#e tI7ren!en ezenT "ert "+r s tDFatnB /to?$oEa! ?Ize$!ett a )+z Me$A )a"DszKn $ dArF$oEa?on' 6r2ba?A77en Me$e"e$te ?arabA$B+tT As $eadott e!B rIE d sorozatot az A$en E+!tat2 7+nFA$os a$a?ra' A *BEern?ar"o??a$ dKszKtett s sa?on sz ?r+t Eetette? a $IEedA?e?T As a $oEas $eMordD$t a nBere!bG$' E!B ? aFA$Fs z"+s $+ba a ?en!Be$be a?adtT r adt )+tasa 7ed ! toE+bbEonszo$ta "a!+Ea$T )+ts2 7at?2#a nA)a a EArten Fsend@$tT a" nt "e!ta7osta !azd+#+t' P Beszaro?T " Ee$ Ean ez bet+razEaW P )@$edezett HaDser' P LeFs@FFsen#@n?T e$"a!Bar+zza"W J!B s annB a MI$Is dGn? A77''' Baro"''' P Kenn tz ntett e"bere ne?% P StastnBT MedezettUzS HaDserT (are?T E ssza a )+zbaS HaDser )+tr+$+s ?Izben s t@ze$tT As e!B /to?$oEa! $oEastD$ Me$bD?ott' ;e$$ette e$dDrrant (are? !r+n+tEetG#e' A robban+s szAtz $+$ta a t+"ad2?atT nA)+nB )+tas @res nBere!!e$ nBar!a$t toEa' P Cr"esteerS StastnB ordKtottT s HaDser odaMordD$Ea $+ttaT )o!B e!B $ dArF a?asz?od ? a zI"I? MArM ra' A ?aton+na? Ea$a)o!B s ?er@$t e$taszKtan a "a!+t2$ e$$enMe$At' Kenn tz FA$zottT As e!B sorozatta$ ?ettAsze$te a Me?ete ron!Bo?ba bDr?o$2dzott rA"etT " e$Gtt az Q#ra $eFsa7)atott Eo$na a $eEe!GbG$' P StastnBT beMe$AS A ?atona azonban tArdre ro!BottT As b zonBta$an ?Azze$ ta7o!atta EArzG )a$+ntA?+t' HaDser Me$r+n!atta a MI$drG$T As a ro")+z Me$A Eonszo$ta' Ha$$ottaT )o!B Kenn tz As (are? !r+n+to?at $Gne? ? T As az Gr"ester Ea$a" t ? ab+$T de )an!#a be$eEeszett a deton+F 2?ba' P 0Ber@n?T Ire!T bKrd "A! ? e!B ? Fs t''' HaDser bet+ntor!ott az a#t2n StastnBEa$T As e!B tIr"e$A?)a$o" tete#Are Me?tette a MArM t' Az ab$a?)oz D!rottT "e$B n?+bb Fsa? e!B szI!$etes $BD? Eo$t a Ma$onT to?#a rA! ? ro)adt' Oda? ntT a $assan osz$2 M@stben a )a des e? E sszaMe$A !Be?ezte? a M+? b ztons+!+ba' ;a!+nBos /to?$oEa! E+!tatott e$ a )+z ?Ize$AbenT As HaDser t@zet nB tott r+T de e$EAtette' Kenn tzA? szedtA? $e EA!@$Z a $ dArF$2 )Ir!Itt "A! e!B de !T azt+n e$Fsendesedett' P Lr@$nA?T )a ne" 7azaro$n+ a $GszertT HaDserS P "or!ott az Gr"esterT a" nt (are??e$ a nBo"+ban be$A7ett az A7@$etbeT StatsnB ?arabA$B+t s "a!+Ea$ )ozta' P Ne" 7azar$o"' S+r?+nBI$G Ea!Bo?' Ez annB t #e$entT )o!B " nden "oz!2 FA$7ontot e$) b+zo?T a" ? sebb e!B ? Me#$ett *BEernnA$' P Lr@$I?T )o!B #2$ sz2ra?oz ?' P So)a #obbanS A F)erDb tan+Fs MG!2rA#a +tE+!ottT " nt szart a 7a$+n?onT a ter)es Me$esA!e" F)ora$d?Ant ?2sz+$ e$$ensA!es ter@$etenT As a MA$ )a des sere! az a#t2t ?a7ar#aT " nd a?ar be$G$e" e!B darabot'

A nG saEanBQ 7 $$ant+st Eetett r+T azt+n (are?)ez MordD$t% P B ztosKtsa a be#+ratotT ?Iz$e!AnBS HaDserT "a!a "en#en a tQ$o$da$ ab$a?)oz' Ha b+r" "oFFanT $G#A? szAtS .n add ! "e!nAze" StastnBt' HaDser e$Mo!$a$ta )e$BAtT As a do"bo$da$ M+ ?Izt nB@zs!G F)o$er t+?at M@r?Aszte' Ne" Q!B tUntT )o!B Q#abb t+"ad+sra ?Asz@$GdnAne?T de " nden@tt ott Eo$ta?' Mirt is sietnnekB+ !ondo$ta a MArM ' I P b$ne? a se!!@?In P #e$entette' P V+rna?' P NBD!at r+nBban dett2 P dIr"I!te (are?' P Ne" Arte"''' P Kenn tz 2Eatosan EA! !ta7o!atta a resz?etG StastnBt' P Csa? e!B ? s Me#sAr@$AsT "A! s " nt)a ?o"o$B seb$+za $enne''' P A $ dArF " att' P HaDser az ab$a?7+r?+nBra Me?tette Me!BEere FsIEAt' P ;Are!T "+! aT Ea!B a ?ettG e!B@tt' L+tta" "+r )ason$2tT e!B ba#t+rsa" #+rt K!B' Be$A Ea$a)o!B +t"+szott a $ dArFT azt+n ? tIrt be$G$e' P U))''' P Kenn tz e$)Qz2dott az esz"A$et$en ?Iz$e!AnB "e$$G$' P StastnBEa$ s ez tIrtAn ?W P Fo!a$"a" s nFs' Csa? e!B F)erDb Ear+zs$2 tDdn+ "e!"ondan T de )a "ost be+$$Ktana e!BT ne" ? z+rtT )o!B szAt$GnA" a Me#At' Az Gr"ester $eFsato$ta s sa?#+tT As EA! !s "Ktott zzadtT barna )a#+n' P Bassza "e!T HaDserT "A! sT " t a MenAt Fs n+$#a?W Le$G#e" StastnBtW P Ha na!Bon Dt+$#a' -e An n?+bb azt "ondo"T E+r#D? "e!T " $esz' RAsen $esz@n?T As )a ? bQ#na be$G$e e!B o$Ban dI!T "e!sorozzD?' ;e!Eanna? )ozz+ a Me!BEere n?''' E$?A7esztGT a" t eze? a ?arabA$Bo? "UEe$ne?S ; Ean a t+rbanW P Va$a" Q# Me#$esztAs P Eono!atta E+$$+t Kenn tz' P ;e$an ta$+$"+nBaT azt "ond#+?' -D7$a tI$tetT az e!B ?T az dGzKtett e$Gbb robban Me$T As se"$e!esKt a "+! +t' P ;+! ?DsW P Ne"T de ne ?ArdezzeT " $Ben e$Een "U?Id ?S /$$Kt2$a! ez a TeF)no?rata E+$asza a "+! +ra' A tDdo"+nB d ada$a a Ear+zs$at Me$ettT "e! eMMA$e szars+!o?at sD$B?o$ta? az e$ !azKt+son' P Va$a" $Ben''' teret )oz $Atre a $IEedA? ?Ir@$' P (are? e$MordD$t az a#t2t2$T Q!B "a!Bar+zott' P ;e$an r+#IttT " $Ben d "enz 2ban )at a )a!Bo"+nBos "+! aT As ? tDd#a ?tatn ' I$Bes" ' A tIbb t An se" Arte"' P ; ndenesetre "e!"entette a se!!@n?et P #e!Bezte "e! HaDer' P E$FserA$nA" "ost ezt a na!B ta$+$"+nBt arra a ?DrEa r+d 2raT a" bent A!ett a ?oFs ban' P Kenn tz ? bQ#t a zDbbonB+b2$T As Issze)a#tEa StastnB Me#e a$+ !BUrte' A$atta Fsa? e!B ? Ma?D$t tr ?2t E se$tZ a ?ar#a z"os Eo$tT "e$$e $a7os' P ; Eo$t ez a szars+! a ? snBQ$$a$T S+r?+nBI$GW Van Ea$a" e$ ntAzet$en @!B@?T Ea!B " W P Se"" T a" rG$ tDdnA?' P HaDser "e!7r2b+$t E sszae"$A?ezn T E+$tottPe "+r sz2t e!B+$ta$+n a ? s F)erDbba$ aze$Gtt' P Is"erte" a $+nB+t' Ne" Eo$ta? tQ$ #2banT de azArt a$ !)a o?o$)at en!e"' P Ta$+n $eMe?tette a $+nBT HaDserW P E !Bor!ott (are?' P;W P TDd#a' NBDsz s ?D$Fstart2 a Mar?a EA!Are' ;A! Fs 7o! sT )o!B #e$ezzeT )o$ a szersz+"''' P EzArt $etA7e" az arF+tT "a!a se!!S P HaDser a!B+t e$IntItte a EAr' P Az a ? s F)erDb )Gs Eo$tT az A$etAt adta a FIder+F 2Art' Az $Ben bDn?2?Art sT " nt "a!aS P E$A!S P dIrrent r+#D? Kenn tz' P (are?T tartsa a sz+#+tT As ? Me$A !QEad#on a sze"eS HaDser s ? nAzett az ab$a?onT E+rEaT )o!B Fs $$a7od#on a "Ar!e' A F)o$er t+? Fsendben E+ra?ozta? a M+? ?IzItt' O$Bano? Eo$ta?T " nt "e!annB e$Me$edett +$dozat ?Gosz$o7 az erdGbenZ Fsa? a $ dArF$oEa? "oFFanta? nA)aT a" nt dobbantEa ?er!ettA? "a!D?r2$ a $e!Be?et' P Ro)adA?o? P sDtto!ta Kenn tz a MArM ?IzEet$en ?Ize$AbenT HaDser IsszerezzentZ ne" Eette AszreT )o!B a nG "+r "e$$ette +$$' P Cs n+$#ato? "+r Ea$a" tS T+"ad#ato?T )o!B be$Ate? ereszt)ess@?T a" n? Fsa? EanS P TAnB$e!T " n? EanW

P N+$a" )+ro" tarta$A?t+rT "e! ?At !r+n+t' (are?W P H+ro" t+rT a 7Ds?a!r+n+tb2$ ? Mo!Bta"' -e Ean It ?Az !r+n+to"' P Re"e?' E!Bet$en rIE d tUz #+tA?ra MDt#a' P A nG Q#ra Me$Eette s sa?#+t' P A ? "aradoz2 Me$esA!e " att " nd tt dI!$@n? "e!T S+r?+nBI$G' HaDser b2$ ntott' P Sa#n+$o"' Ne" tDdo" #2E+tenn ' -e "a!D??a$ Mo!o? ?@zden az Dto$s2 7 $$anat !' P ;ost ezt E !aszta$+sna? sz+ntaW P I!aza Ean' In?+bb "A! s $e$A7e?T a" nt azo? ott t+"ad+sba $end@$ne?''' P A MArM M+radtan ne? t+"asz?odott a Ma$na?T re"A$EeT )o!B ezze$ ne" dInt ro"ba az e!Asz )+zat' P Csa? azt sa#n+$o"''' sose" der@$ ? T M Dn? $ett Eo$naT Ea!B $+nBDn?' Kenn tz r+nAzettT As " nt)a "e!enB)@$t Eo$na a te? ntete' P Ir !B$e" a Me$esA!At' ;a!a beE+$$a$ta ezt az e!AszetT )o!B "e!"entse' P Szart se" Arte" Ee$e' P C "A! "e!Qsz)at#a A$Ee' Ta$+n az2ta "+r az e!B ? "ene?@$tt+borban de??o$' P KAt$e"' A )a des "+!Dso? be!BU#tIttA? az2ta' HD"+no?at Mo! !B $?o$n T a sa#+t Ma#t+#+tT As "A! Fsa? ne" s tDd r2$a' Ho!B a ? Fs Ee$ " $eszT arra 7ed ! 7r2b+$o? ne" s !ondo$n ' A nG ezt E+$asz nA$?@$ )a!BtaT As ? nAzett az ab$a?on' P ; a ret?es Maszra E+rna?W P "or"o$ta' P TDd#+?T )o!B sz+zszoros tQ$erGben Eanna?' Az add ! rendbenT )o!B e!B ? se" a?ar#a e$sG?Ant szAt$IEetn a se!!AtT de " Art ne" )a#t#+? G?et ne?@n? az a$t szte?T As rendez ? $e EA!re a do$!otW ; re E+rna?W HaDser )osszan M@r?Aszte a do"bo$da$t' L+ndzs+#D?ra t+"asz?od2T ne)AzEArtes szIrnBsz@$Itte?et $+tottT "I!Itt@? dGn?Ant /to?$oEa!o? $A7tette? e$T 2Eatosan ?er@$!etEe $oEa ??a$ a M+?at' Lobo!2 ?I7enBU $ dArFe? Fso7ort#a e"e$?edett az A!beT As e$sD)anta? Asza? r+nBban' A MArM " ndennA$ #obban szerette Eo$na tDdn T )oE+ tartana?' P Ta$+n " atta" E+rna? arraT )o!B beMDsson Ea$a" na!Bo?osT a? "e!"ond#aT " $e!Ben P ta$+$!atta' P .n a"o$Ban''' ?@$In$e!es sze"A$B Ea!Bo? a F)erDbo? szer nt' Le)etT )o!B Fsa? en!e" a?arna?' P ; n?et "e! szA7en )aza?@$dene?''' CsDda 7oMa "a!aT S+r?+nBI$G' U!Ban b ztasson "A! $Bes" Ee$S Kenn tz "e!E zs!+$ta StastnBtT "a#d e$Eette az esz"A$et$en ?atona ?Az !r+n+t#a tT As odaE tte HaDserne?' P Ha #Inne?T e$GszIr eze??e$ Mo!ad#D? G?et' Azt+n ? $IE@n? nA)+nB t+ratT As EA!e' Le)etT )o!B An "A! ? be$eze? e!BetP?ettGt a ?Ase""e$T )a )a!Bna? ArEAnBes@$n ' P F+z2san dIrzsI$!ette FsD7asz ?ar#+tT 7ed ! ne" Eo$t ) de!' P -e e!B ro)adt ArzAs ezT S+r?+nBI$G' Re!!e$ a sze?rAnBe"ben a ?eze"be a?adt e!B $e"ezT a" t rA! "e! a?arta" )a$$!atn T de "A! ? se" bontotta"' ;arae > F?s #+tsz ? ra#ta sz "Mon ?Ds tr nasst' 0ondo$ta"T "a#d "a dA$Dt+n''' Erre tt ?ItItte" ? ' Ro)adt e!B ArzAs' P TDdo"' ; $enneT )a "e!adn+n? "a!Dn?atW Kenn tz a Me#At Fs2E+$ta' P Ko"o$Ban "ond#aW P Ne"' SzIrnBU do$!o?at beszA$ne? arr2$T " t "UEe$ne? a )a des e? a Mo!$Ba ??a$''' P HaDser e$nA"D$tT "ert AszreEetteT " $Ben Mesz@$ten )a$$!at#a G?et (are?' P Ta$+n Ean esA$B@n?T )a e$A! de ! ? tartDn? ttT Gr"ester Psz2$a$t "e! a ?Iz$e!AnB' P Fe$ Mo! tUnn T )o!B ne" #e$ent?ez@n? be a r+d 2nT As a TeF)no?rata ? "ent benn@n?et' P J!B $e!Ben' P Kenn tz )an!#+b2$ ?eEAs "e!!BGzGdAst $e)etett ? Arezn ' P (2? a Me!BEere n?S P (are? $+t)at2an ?ezdte be$e$oEa$$n "a!+t abbaT )o!B "A! Ean esA$B@?T As ez "e! #esztette HaDsert' P 0Borsabba?T " nt b+r" T a" t a F)o$er t+? be tDdna? Eetn e$$en@n?' Ne" !azT Gr"esterW H+t "a!aT "a!a " t sz2$ e))ezT S+r?+nBI$GW K ?er@$t "+r ?e"AnBebb )e$BzetbG$ sT ne"W P 0Borsa? Ea!BDn?T az +"' P HaDser ne" +$$ta "e!T )o!B ?Izbe ne sz2$#on' P LtIt Fsa7ta" r+ a ?a$a7o""a$T "K! G e!Bet a 7etrenFAsrQdda$''' K!B "ond#+? " Me$An? az $Ben !Borsas+!ot'

P Oda "e! E ssza Ea!Bo? eze?tG$ a E dA? bI$FsessA!e?tG$ P Eetette oda ne? Kenn tz PT de ne ro"bo$#a toE+bb Ee$@? a "or+$tS <an mg ezen mit rombolniB P !ondo$ta HaDser' Haszta$an ?@zdItt a X" nden " nde!B] ArzAs e$$enT "e$B e!Bre n?+bb )ata$"+ba ?erKtette' P ;a!a Eo$t "+r ?e"AnBebb )e$Bzetben s S+r?+nBI$G Qr Dra" P "a?aFs?odott (are?' P Ha$$otta" sztor ?at "a!+r2$' Va!B ez "ost rosszabbW Na!Bon na!B ba#ban Ea!BDn?W P U!Ban "+rT ne" Ea!BDn? na!B ba#ban' P HaDser az e!et ?A"$e$teT de a$ ! $+tott Ea$a" tT "ert -a7)nAra !ondo$tT As a sze"e "e!te$t ?InnBe$' AzArt a" t ?e$$ettT azt AszreEette a Me$)G? a$#+nT As ? sz+radt a sz+#a a $+tE+nBt2$' P Ne" Ea!BDn? na!B ba#ban' Csa? te!BeT a" t "ondo?S P HA''' P ?a7ta Me$ a Me#At Kenn tz' P ; t te!Be?T S+r?+nBI$GW P bDz!2$?odott (are? bo$do!an' P ; t ?e$$ tenne"W P bEI$tsIn ? T )o!B X0Berte?T Maszszo72?]S -e @EI$tsInT a)o!B Fsa? a tor?+n ? MArS (are? "e!@t?IzEe nAzett r+T +" azt+n ? )a#o$t az a#t2nT As ? eresztette )an!#+t% P 0Berte?T Maszszo72?S A ? +$t+s E ssz)an!#a e$)a$tT s Q!B tUntT se"" se" tIrtAn ?' Azt+n "e!rend@$t a MI$d% a F)o$er t+? e!Bszerre rontotta? ? az erdGbG$T As e$IzIn$IttA? a EI$!Bet' P NaT "ost "+r na!B ba#ban Ea!BDn? P nBD!t+zta HaDser' P Ezt a?artaT ne"W P ; t "UEe$tT "a!a d 2taW P Az Gr"ester t@ze$n ?ezdett az ab$a?on +t' P R+n? szabadKtotta G?et''' P L2szart' P HaDser ? b ztosKtott e!B ?Az !r+n+totT As te$#es erGbG$ ? )a#Ktotta a tetG nA$?@$ A7@$etbG$' TDdtaT ne" Mo! ) b+zn T o$Ban tI"Itt soro?ban ?Ize$ed ? az e$$ensA! a tanBa)+z Me$A' P Csa? "e!Ar?ezett azT a? re E+rta? a ro)adA?o?''' (are? rIE d dG $eMor!+sa a$att "e!szabadD$t !r+n+t#a t2$T oda? nt e!B"+st ArtA? a deton+F 2?' A Ma$"aradE+nBo? re"e!te?T a $A!nBo"+st2$ Mo$Ba"atosan 7er!ett a EAn )abarFs' Kr+tere? nBK$ta? a tanBa ?Ir@$T )a$ott As "e!nBo"orKtott szIrnBsz@$Itte? )eEerte? " nden@tt' Kenn tz e!Asz do"bot e"e$t dI!$GdG $oEa?b2$ As /to?$oEa!o?b2$T HaDser 7ed ! e!B"+s Dt+n szedte $e ?arabA$B+Ea$ a tete"bar ?+dra Me$)+!2 ne)Az!Ba$o!oso?at' P Faszszo72?T " W P @EI$tItt (are?T " ?Izben Mo$Ba"atosan r@ze$t' P Cr@$t e!B M F?2 "a!aT S+r?+nBI$GS Ko7asz E+"7Kr #e$ent "e! HaDser $+t2terAbenT " nd?At ?ezAt Ear+zs$at )a$E+nB MAnBe IEezte' SzAtrobban2 arFFa$ zD)ant )anBattT a" ?or a )D"+n Me#be $Gtte% b+r" $Ben "+! +t szGtt s A77 a EArszKE2T az ne" EAdte "e!' H+$a $A!Ben a TeF)no?rat+na?S E??or )a$$otta "e! az s"erGs sD)o!+st' A Me$t+"ad2 szA$ a ro")+zba )a#totta a robban+so? M@st#AtT ?I)I!Asre ?AsztetEe a Ma$a? ?Izt re?edt )+ro" e"bert' P ; a MranF ezW P nBI!te Kenn tz' HaDser Me$nAzettZ a M@stMe$$e!en +t )ata$"as sz $Dett Qszott +t a tanBa MI$Itt' >BEern' A MArM az A!re e"e$te ?arabA$B+tT As "e!sorozta a re7@$G best +t' A"az M@$s ?etKtG r ?o$t+st )a$$atottT "oz!+sa Me$!BorsD$t' FordD$t e!Bet oda? ntT a Me$sza!!atott EI$!B MI$IttT azt+n $eFsa7ott a )+zra' (are?T Kenn tz As HaDser e!Bszerre t@ze$te? r+T a )osszQ nBa?on ?K!B2z2 Me#e #obbraP ba$ra r+n!ott a M+#da$o"t2$' HaDser a bGrsz+rnBa? ?Izt @$G a$a?ot 7r2b+$ta FA$ba Eenn T de azt e$ta?arta a szIrnBete! teste' A *BEern$oEas ? Eetette "a!+t a nBere!bG$T As e!Benesen (are?re zD)ant' HaDser $+ttaT )o!B Kenn tz Me$e"e$ ?arabA$B+tT de a nG ne" az A!bG$ Ar?ezett t+"ad2ra $GttT )ane" az a#t2n bet2dD$2?ra' ;e!ter"ett szIrnBsz@$Itt rontott HaDserreT As e$?a7ta a ?arabA$B FsIEAtT " e$Gtt a MArM e$s@t)ette Eo$na azt' A )D"+n ? )aszn+$taT )o!B a EArtes ne" E se$ s sa?otT As te$#es erGbG$ be$eMe#e$t az arF+ba' A"az )+trat+ntorodottT As HaDserne? s ?er@$t annB ra e$MordKtan a Me!BEerAtT )o!B be$eeresszen e!B sorozatot' J#abb $IEAsre "+r ne" "aradt de#e% a ro")+zat e$IzIn$IttA? a F)o$er t+?'

P Kenn tzS P @EI$tItte' K rQ!t+? a$2$a a $+b+tT As G e$ter@$t a MI$dIn' BGrFs z"+? As sza?adozott boFs?oro? t 7r2dta? "e$$ette a tIr"e$A?enT azt+n Ea$a"e$B ? arFba rQ!ta' ; ?Izben az esz"A$etEesztAs e$$en ?@zdIttT )a$$otta az Gr"ester s ?o$B+t' P K ez a baro"+$$atW P sDtto!ta Kenn tz' ; nd)+r"an a Ma$ tIEAben @$te?T a$a7osan "e!?ItIzEe' HaDser se)o$ se" $+tta StastnBtZ Me$tAte$ezteT )o!B a $ dArF"Are!tG$ )a$do?$2 ?aton+Ea$ EA!ezte? a t+"ad2?T Ea!B ann+$ s rosszabb sorsra #Dtott' KAt szIrnBsz@$Itt Gr zte G?etT erGs rot)ad+sbUz@?tG$ HaDserne? Me$MordD$t a !Bo"ra' A F)o$er t+? dG?Izben "e!sz+$$t+? a EI$!BetZ a MArM a$ ! ezerre beFs@$te a sz+"D?atT de b ztosra EetteT )o!B ez Fsa? az e$GGrsT a MGsere! ennA$ so??a$ tIbb $e$?et sz+"$+$' A *BEern$oEasra 7 $$antottT a? re az Gr"ester ?ArdAse Eonat?ozott' R aszt2 Ma#zat Eo$t +$$at as Eon+sa Ea$T a !er nFAbG$ sar#ad2 Fsontt@s?A??e$T s EArt#AEe$T "e$Bne? darab#a t az e$eEen )Qs+ba +!Bazott $+nFo? tartott+? )e$B@?In' BGrrD)+sT "a!as MArM Ea$ t+r!Ba$t A77T a? t HaDser "+!Dsna? nAzett' P C O!at#erD P sQ!ta E ssza Kenn tzne?' P C)o$er )adEezAre' A sze"At$+da' A "er!)+nPEI$!B Fsat+ban +tdIMte a t@dG"etT de tQ$A$te"' 0ondo$o"T "ost )e$Bre@t a Fsorb+t' P O$Ban ere#e EanT " nt e!B )arF?oFs na? P #e!Bezte "e! (are?' P A" ?or e$?a7ottT "oFFann se" bKrta" a szorKt+s+ban' -e Q!B ArtsAte?T )o!B "oFFann se"S .s "A! Fsa? ne" s erG$?IdItt''' P Oda+tT ;onara?)ban eze? a M F?2? szIrnBete!e?AEe$ Ee!BKt ? a EAr@?et P "a!Bar+zta HaDser' P Innen a so? zo"' -e ? tDd#aT " $Ben "+s tD$a#dons+!o?at szedne? "A! Me$ K!B' O!at#erD ?Izben beMe#ezte esz"eFserA#At a Ear+zs$2Ea$T As a Mo!$Bo? Me$A ndD$t' Te$#esen ?o7asz Eo$tT de a ?o7onB+#+t borKt2 )e!e? o$Ban )at+st ?e$tette?T " nt)a r t?+sT Gsz )a#t nFse? MDtn+na? a )o"$o?+t2$ a tar?2#+ !' EnB)An "e!!IrnBedEe #+rt% HaDser sz nte E+rtaT " ?or eresz?ed ? nA!B?Az$+braT As ?ezd "edEe?Ant "oro!n ' ErrG$ -a7)ne +tE+$toz+sa #Dtott eszAbeT As be$A)asKtott a M+#da$o"' P Csa? KDrt)aDser ?e$$ P dIr"I!te O!at#erDT a" nt odaArt )ozz+#D?' OdaEetett Ea$a" t ;onara?) nBe$EAn az e!B ? Grne?T As ?Izben (are?re "Dtatott' A szIrnBsz@$Itt Me$r+n!atta a MI$drG$ a s+7adt )D"+nt' P Ne b+ntsa az e"bere"etS P "ondta Kenn tz' P Had Mo!$Bo? Ea!BDn?T Eanna? #o!a n?S A be)e"2t ? ?I7Itt' &nnyit a "ogainkrlT !ondo$ta HaDserT a? a"Q!B s ?Ate$?edett benneT )o!B $Atezne b+r" $Ben e!Bez"AnB a HD"+n FIder+F 2 As Ha des ?IzItt' Kenn tz azonban ne" t+!Ktott' P HarFos)oz "A$tat$an "a!ate)etet$en Mo!$Bo?at ?Knozn S P Ne" ?Knoz' O!at#erD ?ar"os D##a (are? tor?+ba "A$Bedte?T As a ?atona sK7o$2 )an!ot )a$$atott' A ?o7asz 2r +s E sszar+ntotta "anFs+tT benne a )D"+n !A!A#AEe$' (are? e$zD)antT s nA"+n r+n!at2zott toE+bbT " ?Izben Me$tA7ett nBa?+b2$ Mo$Bt a EAr' Kenn tz t+!ra nBK$t sze""e$ "eredt a )o$ttestreT As Q!B MestettT " nt a? ne? EA!$e! e$"ent a )an!#a a d@)tG$' P 0B+EaS P E+!ta EA!@$ a )adEezAr ?A7Abe' O!at#erD "e!+$$t e$GtteT As b FFentett az Grne?T a? dDrE+n ta$7ra +$$Ktotta a nGt' Az Gr"ester Me$sze!te +$$+tT oda?Kn+$Ea tor?+t a MeneEadna?' P 0Ber@n?T Fs n+$dS 0B+EaS P Ne" !B+Ea' P Az 2r +s e!B 7 $$anatra e$tI7ren!ettT azt+n a$atto"os E !Bor #e$ent "e! a ?A7An' P E"berasszonB a?ar )arFW Kenn tz !Bana?odEa nAzett r+' P HarFo$n W

P KAs' P O!at#erD ? nBQ#totta ?ezAtT As az Gr a tenBerAre )e$Bezte az Gr"ester ?AsAt' A ?o7asz "a!+)oz )Qzta Kenn tzetT e$"etA$te a ?Ite$e tT "a#d a "ar?+ba nBo"ta a Me!BEert' P E"berasszonB )arFoz Ee$e"' 0BGzT "e!B' A nG "e!7Ir!ette a ?Ast' P J!B ArtedT )a $e!BGz$e?T e$en!edszW P I!en' P Cr"esterT ne +$$#on $e Ee$e Eere?edn S P M !Be$"eztette HaDser' P E"ber ne" $e)et e$$enMe$e enne?''' PTa$+n K!B Ean P Eont E+$$at Kenn tz' P -e " t EeszKt)ete?W Le!a$+bb )add FsQMKtsa" e$ a randa +br+zat+t' (are?ArtT Ferrant Art''' ;e! "a!+Art sT S+r?+nBI$G' P Ne te!BeS P ;ost " ba#aW Ez a baro" Q!B s "e!I$ne' !B se" #+r)ato? rosszabbD$' HaDser ne" Eo$t "e!!BGzGdEe errG$T de ne" tDdta szaEa?ba Inten T " s a!!aszt#a' Ta$+n a bete!es ? Me#ezAsT "e$B "e!#e$ent az 2r +s te? ntetAbenT a" ?or Me$a#+n$otta a 7+rba#t Kenn tzne?' Mit tervezel, te gennyldaB Mert hogy ez a kis n nem kih-vs neked, arra mrget vennk... Kenn tz e$)+tr+$t a )adEezAr e$G$T t+Eo$abb a )+zt2$T a)o$ szabadon "ozo!)atott' A" nt a F)o$er ta )arFoso? "e!nesze$tA? " ?Asz@$T Fsa7atostD$ !BU$te? odaT As MA$?Irt Mor"+$ta?' O!at#erD HaDserre nAzettT As D##a Ea$ a sa#+t sze"e Me$A bI?Itt P KDrt)aDser nAz' F !Be$' C)o$er #In' KDrt)aDser nAz )arF nAz asszonB' C)o$er #In' &nnyi lenneB P tI7ren!ett a )D"+n MArM ' 4m akar i"eszteni %ennitz feltran)s-rozsval, hogy mire 'holer el"n, kellen be legyek szarvaB KAzenMe?EG "a!Bar+zatna? tUntT "A!se" nBD!odott "e! tG$e' A?+r" s Eo$t a 7+rba# Ea$2d o?aT se testeT se $e$?e ne" ?KE+ntaT )o!B EA! !nAzze' A )a$ott (are?re 7 $$antottT As Isszeborzon!ott' O!at#erD "bo$B!2 $A7te??e$ e$ ndD$t Kenn tz Me$A' J!B tUntT 7Dszta ?Azze$ Mo! ? +$$n e$$enMe$AEe$T de HaDser ne" ) tteT )o!B ez ?o"o$B )end ?e7 $enne enne? a Ead+$$atna?' Kenn tz azonna$ t+"adott' O!at#erD "e!$endKtette rdat$an "anFs+tT de sz+ndA?o$tna? tUnG sDtas+!!a$ P a "+s ? ?InnBUszerre$ ? Fse$ezte' A nG az 2r +s ?ar#a a$att +tbQ#Ea "e!sebezte e$$enMe$AtT azt+n "+r szI?e$$t s toE+bb' J#ra As Q#ra e!B"+sna? este?T de Kenn tzne? " nd ! s ?er@$ e$t+nFo$n aT As a )adEezAr "+r s tIbb "A$B E+!+sb2$ EArzett' O!at#erD )+tranAzett HaDserreT As P a MArM a$ ! ) tt a sze"Ane? P r+?aFs ntott' A )D"+nna? e$a?adt a $A$e!zete' Is"erte ezt a !esztDst' Az e$t+Eoz+sr2$ E sszatArG ?aton+? F n?os )DnBorKt+sa Eo$t ezT a X?ar"o$ "A! a ? Fs ?eT de An ezt szerete"] nAzAs' Csa?)o!B tt "+sMa#ta ?@zde$e" za#$ottT As HaDser e$borzadtT )a $eMordKtotta az +rta$"at$anT nG)a#?Dr+sz2 7 $$ant+st e!B A$etreP)a$+$ra sz2$2 7+rba# nBe$EAre' P Ne )arFo$#on Ee$eT SoM aS P ? +$tott Me$ re?edten' P Ez e!B bete! +$$atS P Bete! )+tS P z )+$ta Kenn tz z!a$o"t2$ ? 7 rD$t arFFa$' L+tszottT )o!B s ?ere te$#esen Me$t@ze$tA?' P .77 e$A! sebet ?a7ott' .s "A! Fsa? "ost ?ezde? be$e#Inn ''' P (+tsz ? "a!+Ea$S Ez a 7erEerz Masz erre z!D$T ne" Art W Ho!B "a!a IsszeEa!da$#aT azt+n''' P KDsso$#onT HaDserS E$bKro? Ee$eS Kenn tz Q#ra "e!$2dD$tT Fs n+$t e!B testFse$tT azt+n "e!7r2b+$ta "e!szQrn O!at#erDtT de Ea$a)o!B be$eMDtott anna? I?$Abe' To"7a nBI!Asse$ e$ter@$t a MI$dIn' ;e!$e7G !Borsas+!!a$ Me$7attant As e$)+tr+$tT de a "oz!+s+n $+tszottT )o!B e$?+bKtotta az @tAs' P 0BereS P O!at#erD )KEo!at2n szAtt+rta ?ar#+t' Kenn tz ne? sza$adtT As az 2r +s "e$$?as+ba dIMItt' A ?As Me$)asKtotta a bGrtT As Fsen!Ee e$tIrt a szIrnBMa#zat bord+ n' O!at#erD e$Gre)a#o$Ea $eMe#e$te az Gr"estertT a? )anBatt zD)ant' EzQtta$ "+r Fsa? $assanT szAde$e!Ee bKrt Me$t+7+sz?odn T tIrItt orr+b2$ EAr 7ata?zott' -e ne" ez Eo$t ra#ta a $e! #esztGbbT )ane" a te? ntete' HaDser $+tta ra#taT a nG "ost Abredt r+T )o!B a "+s ? Fsa? #+tszott Ee$eT e!Bet$en 7 $$anat ! se" te? ntette ?o"o$B e$$enMA$ne?' .s ez a Me$ s"erAs )ozta "a!+Ea$ a ?IEet?ezG sQ$Bos ?ArdAstT )o!B " Art s a?arta O!at#erD a 7+rba#tW P Vad e"berasszonB P rI)I!Itt a be)e"2tT As "a!+)oz r+ntotta Kenn tzet' P (2 asszonB'

P E)r)esszS P MD$do?o$ta a nGT As e$$enMe$e Fo"b#+ba E+!ta a tIrItt 7en!At' O!at#erD E !Bora E sszataszKt2an A$Eete!!A E+$t' A MI$dre $I?te a nGtT "e$$A tArde$tT As ?ar"os ?ezAne? e!Bet$en "ozdD$at+Ea$ $esza?Ktotta r2$a a nadr+!ot' P Ne Fs n+$dT te szar)+z S P to"bo$t HaDser' P Ha "e!teszedT ? nBKro" "a!a"T As $esz " t "a!Bar+znod C)o$erne?S Kenn tz "e!7r2b+$t odAbb )e"7eredn T de O!at#erD $eMo!taT As dD$a?od+s ?Izben sz2$t E ssza HaDserne?' P S+r?+nBI$G ?ItA$ben' S+r?+nBI$G ne" I$ S+r?+nBI$G' P V sszatarto" a $A$e!zete"' P Azt ne" tDd' Sen? se" tDd' Az 2r +s e!B ? ?ezAEe$ a ?a7+$2dz2 Gr"estert szorKtotta $eT a "+s ??a$ ? o$dotta sa#+t derA?IEAtT As $edobta "a!+r2$ az +!BA??ItGt' SzAtMeszKtette Kenn tz Fo"b#a tT As ?IzA#@? MAr?GzIttT "e!r+z2 ?InnBedsA!!e$ tIrEe +t a )D"+n e$$en+$$+s+n' A nG s ?o$tottT As az 2t +s arF+ba "A$Besztette ?Ir"e t' Azt+n o$Ban ) rte$en nA"D$t e$T " nt)a ? tA7tA? Eo$na a tor?+tT a?+r Fsa? (are?ne?' Az arF? Me#ezAsAn $+tszottT )o!B a M+#da$o"t2$ a?adt e$ a $A$e!zeteT a" nt O!at#erD be$e)ato$t' P ;e!I$$e?S P ordKtott HaDser' P Ad# e!B ?AstS Ad# e!B ?AstT ne?e" s #+r e!B 7+rba#S Te MosT te sen? T te aszott 7IFsU "+!Dso? ?IFsI!eT teS Kenn tz o$da$ra MordKtotta Me#AtT M+tBo$os te? ntete e!Benesen HaDserre sze!ezGdItt' J#ra e$eredt az orra EAreT a" nt Me$Pa$+ r+n!ott ?Knz2#a $I?Ase ne? @te"Are' A7r2 ?ortBo?ban szedte a $eEe!GtT a?+r a )a$do?$2?T a? ?et HaDser a )arFtAren $+tott az Dto$s2 $A$e!zetArt ?@zden ' P (2''' asszonB''' A" ?or EA!zettT O!at#erD Me$t+7+sz?odott a nGrG$T As E sszabQ#t +!BA??ItG#Abe' Kenn tz ott "aradt Me?EeT szAtsza!!atott tr ?2#a a$2$ ? E $$an2 "e$$At As )as+t az 2r +s sItAt EAre "oFs?o$ta be' P (2 asszonB P nBo"atA?osKtotta O!at#erD' P ;A! A$)et' SzeretG ne?e"' ;A! A$)etT ?eEAst' Az e!B ? szIrnBsz@$Itt Q#ra "e!?ItIzte Kenn tzet P a nG ? Me#ezAste$en arFFa$ )a!BtaT )o!B r+n!ass+? PT azt+n oda$I?te HaDser "e$$A' P ;e! Mo!o" I$n ezt a bar"ot P "ondta a MArM )a$?an' .rezteT )o!B a E !aszta$+s e$A! sDta "2d#+t E+$asztottaT de ) rte$en#Aben ne" #Dtott "+s az eszAbe' P K )erA$e"T azt+n "e!I$I"S P 6ersze' P Kenn tz )an!#a szKnte$en Eo$tT sze"e ? EIrIsIdIttT " nt)a ?InnBe?et 7r2b+$na E sszatartan ' Co"b#+t szorosan Isszez+rEa o$da$t MordD$tT )o!B ta?ar#a "ezKte$en a$testAt HaDser e$G$' P S+r?+nBI$GT a ba#ba #Dtott nG? EAde$"ezG#e' A Me$esA!e s tDdna errG$ "esA$n T "W A MArM erre n?+bb ne" sz2$t se"" t' Add ! MAsz?e$GdIttT "K! a ?Ir@$"AnBe?)ez ?A7est ?AnBe$"esen e$ ne" )e$Bez?edettT azt+n "e!7r2b+$ta +t!ondo$n a )e$BzetAt' J#ra eszAbe #Dtotta? O!at#erD MenBe!etG szaEa % XC)o$er #In'] C)o$er #In''' Mgis, mi a bbnatot akarhat tlem a flistenB EszAbe #Dtotta? a tIrtAnete? a ;a! szter tette rG$' A SItAt L+n!r2$T "e$B )a Me$$obban Ea$a? szKEAbenT az att2$ ?ezdEe Fsa? C)o$ert szo$!+$#aT As dGEe$ O!at#erD)oz )ason$2 tere"t"AnnBA torzD$' HaDser e!Bszer ben ? bKr)atat$anna? Arezte a ?Ite$e? szorKt+s+t a ta!#a ?Ir@$' ;ozdD$at$ans+!ra ?+r)oztatt+?T " ?Izben az e$"Q$t 2r+? ese"AnBe zaEaros $+to"+so? Mor"+#+ban osonta? E ssza e$"A#Abe' A $+n!o$2 Ferrant Eona!$ ? a tere7#+r2 @$AsAbenT @EI$tAse Kenn tz s ?o$B+E+ A$esed ?''' a nGre )a#o$2 O!at#erD e!Bre +$$at asabb Mor"+t I$t az a?tDs ?IzbenT EA!@$ EArF)ora$dd+ E+$ ?''' >aphne. Fe$nBI!Itt' Cssze kell szednem magam. $rmit is akar 'holer, kemny menet lesz. Ha!BtaT )o!B !ondo$ata E ssza?a$andozzana? odaT a)o$ az e!Asz e$?ezdGdItt' Kora )a#na$ban a Mar"on "otorzQ!+sra r adt Me$' Csendben Me$I$tIzIttT )o!B ne Abressze Me$ -a7)nAtT As $+bD##)e!Ben osont $e a $A7FsGn a MI$dsz ntre' ;A! ne" se#tetteT )o!B ) +ba az 2Eatoss+!T "ert tKz 7erF "Q$Ea "+r G "a!a r+zza Me$ asszonB+t azza$T )o!B Fso"a!o$#on be nA)+nB rD)+tT "K!

G e$en!ed a baBD!+t' A" ?or e$o$dozta ; zz t a #+szo$ e$G$T a t@s?As bGrU #2sz+! ? ba$$a!ott az st+$$2b2$T As a ?atona te)eraDt2t b+"D$taT "e$Bne? 7$at2#+n "+r #2 nA)+nB eEa?D+$t r EEasa Fsa$+d szoron!ott' XTUn# e$ nnenT "ert "e!eszne? a F)o$er t+?] P tan+Fso$ta HaDser az +$$atna? a #+r"U)Iz s ettAben' Fe$ado!atta a Fso"a!o?atT azt+n se!Ktett Me$sz+$$n -a7)nAna?' ; zz te? ntete e$?KsArteT a" nt ? !Ird@$te? az DdEarr2$' A MArM nA"a bQFsQt Eett a )+zt2$% ne" re"AnB?edett abbanT )o!B Ea$a)a s E sszatAr)et oda' VA!et Eetett az e"$A?ezAsne?T As !Be?ezett a #e$enre Issz7ontosKtan ' 'holer elvette az otthonomat, s most a felesgemet is. Dgy d kl, hogy ide"""n bo)snatot krni... Fe$#ebb torn+szta "a!+t @$tAbenT )+t)a K!B enB)Kt)et a ?Ite$e? o?ozta ?Kn#a n' Kenn tz nA"+n )eEert "e$$ette' ;+r ne" Eo$t "e!tIrt a te? nteteT sGt o$Ban ? Me#ezAs ?I$tIzItt be$AT )o!B HaDser b ztosra EetteT !ondo$atban A77 O!at#erDt !B $?o$#a ezerMA$e "2don' !z ezerbl egy sem vals l meg, kislny, soha. /" ne" az Gr"ester 7 $$ant+sa Eo$t az e!Bed@$ do$o!T a" "e!E+$tozott' A MArM ) rte$en $QdbGrIzn ?ezdettT sz+#a e$zs bbadtT A77en Q!BT " nt a" ?or a F)erDbo? erGs "+! +t "UEe$te? a ?Ize$Aben' Csa? r+ ?e$$ett nAzn e a F)o$er t+?raT )o!B $+ssaT G? s Arz ? a $eEe!Gben Me$!B@$e"$G Mesz@$tsA!et% a E+"7Kro?T +to?$oEa!o?T szIrnBsz@$Itte? e!B"+s Dt+n t+7+sz?odta? Me$ a t@ze? "e$$G$T "e$Bet a ? robbantott "A$BedAse?ben ra?ta?' Va$a"ennB en nBD!ta$anD$ te? n!ette? ?IrbeT ?Dtatt+? a Ear+zs$at Morr+s+t' HaDserben Me$t+"adt a re"AnBT )o!B ta$+n 6asVD $ (or)ann tAr E sszaT "+!Dso??a$ az o$da$+n' Ez #e$$e"zG $ett Eo$na a F)erDbo? ? MaFsart $o! ?+#+ra' E$GszIr e$+rD$#+? GtT azt+n a )a des e$GGrsIt e$7DsztKtEa ? szabadKt#+?T EA!@$ 7ed ! "e!!BGz ?T )o!B " ndez az G As a FIder+F 2 #aE+t szo$!+$ta' Mindegy, mifle kam magyarzatot agyalsz ki hozz, kisnyl, )sak szabad-ts ki innenA P Mo)+sz?odott "a!+ban a MArM ' EszAbe #DtottT "ennB re bosszantotta a Za*aFz? P t+borbanT )o!B (a?obsson a F)erDbo?t2$ E+r#a 7rob$A"+ "e!o$d+s+t' ;ostan )e$BzetAben tI?A$etesen "e! tDdta Arten az Grna!Bot' ,ehetetlen vagyok ezek ellen, egy szar senki, beltom, )sak mentsetek megA A F)o$er t+? "ora#a Me$erGsIdIttT "a#d e!Bre tIbben ?ezdte? ? +$tozn As Asza? Me$A "Dto!atn ' HaDser $assan ?Ize$!G Mo$tot Eett Aszre a #e$zett r+nBban a )or zonton' RIE d dG e$te$tAEe$ t szt+n ? $e)etett Eenn T )o!B e!B ?@$InIsT re7@$G e"e$EAnB )asKt#a az e!et% az o$da$+r2$ $eFs@n!G dra7Ar +? Fsatto!ta? a "enetszA$benT dKszes ?or$+t#+n+$ ?+"zs+s a$a?o? +$$ta?' H+r"an Me?ete ?I7InBe!et E se$te?T a ne!Bed ? )2Me)Aret' P C)oP$erS C)oP$erS P ?+nt+$t+? a )arFoso?T As Me!BEere ?et a 7a#zsD?)oz Fsa7?odt+?' HaDser re"AnBe a F)erDb "+!Dso? Ar?ezAsArG$ e!Bszer ben se"" EA Mosz$otta?' Az e"e$EAnB beQszott a EI$!B MI$AT As eresz?edn ?ezdett' A MI$dtG$ )+ro" "Aterre "e!+$$tT As a )a des ?aton+? sz+za e!B?Ant )D$$otta? tArdre e$Gtte' O!at#erD s etettT )o!B ? Me#ezze )2do$at+t az Ar?ezG? e$Gtt' A Me)Ar FsD?$B+s nA)+nB sz2t sz2$t )ozz+T azt+n a ro")+z Me$A ntettT " re a FsonttarA#os !er nFU 2r +s e$ ndD$t E ssza a )+z)oz' P 0Ber@n?S P Ea??antotta oda HaDserne?' P Na!B C)o$er E+r' ; a$att az GrI? +$$2 )e$Bzetbe r+n!att+?T HaDser $enAzett Kenn tzre' P V ssza#IEI? "a!+ArtT Gr"esterS P K!Arte' P H+t 7ersze' P A nG te? ntete a se"" be rAEedtT )an!#+b2$ $e)etet$en Eo$t Arze$"e?et ? o$Easn ' P A )Gs S+r?+nBI$G' A szIrnBsz@$Itte? ?ereszt@$$I?dIstA? HaDsert a "A! " nd ! tArde7$G )a des e? ?IzItt' Az e!B ? Me?ete ?I7InBe!es e!B )+!Fs2t eresztett $e az e"e$EAnBrG$T az GrI? 7ed ! "e!szabadKtott+? HaDsert a ?Ite$A?e tG$' A" nt a MArM Me$Me$A ?a7asz?odottT Q!B ArezteT a re7@$G A7Kt"AnB se$Be"ta?ar2#a ne" s re#t sz $+rd E+zat' NA)+nB Mo!+ssa$ e$Art a ?or$+t !T As a FsD?$B+s P do)os bUzt +raszt2 C)o$erP7a7 P Me$se!Ktette' P H2do$# $$endGen ;onara?) ;a! sztere e$GttS P M !Be$"eztette e!B "+s ? F)o$er taT a? ? Mo!+sta$anD$ beszA$te az e"bere? nBe$EAt' A ?o7asz Me#Are "+zo$t aranBMestA? " att HaDser

MGran!na? EA$te a 7a7o? ?IzItt' Arra !ondo$tT !az MGnBere"AnB $e)et az e!B)+z szo$!+#+na? $enn "ostT )o!B az stensA! Q#ra ?IzItt@? #+r' Sze"beMordD$t a Me)Arbe I$tIzItt a$a??a$T As #obb It$et )K#+n t szte$!ett e$Gtte' 1eshetitek, hogy a fldn )ssszak... A"az )+traEetette ?+"zs+#+t' HaDser $A$e?ben "+r e$GzG$e! Me$?AszKtette "a!+t a $+tE+nBraT K!B #2$ tDdta $e7$ezn borzad+$B+tT a" ?or Me$t+rD$t e$Gtte a FsD7asz ?o7onBa' A sze"!IdrI?bG$ EIrIs$G $+EaMAnB s@tIttT "e$Bet +tP "e! +tszGtt a ?aEar!2 SItAt L+n!Z )ason$2 zz+s ra#zo$ta ? a sz+#P As orrnBK$+st s' P S+r?+nBI$G KDrt HaDser' ;a!asabbna? ?A7ze$te$e?' ;a!asabbna? As erGsebbne?' C)o$er "A$B )an!#+na? ?@$InIs "e$$A?zIn!A#e e$+rD$taT )o!B a sz@?sA!es szerEe? )K#+n "+! a !er#eszt ' A )D"+no? nBe$EAn sz2$a$t "e!T de HaDser ne" tDdta )oE+ tenn az a?FentDs+tT Fsa? annB t tDdott b ztosanT )o!B ne" )a des ' Sose" )a$$ott "A! $Ben ? e#tAst e!B ? F)erDb on Ma# sz+#+b2$ se"' P Sa#n+$o"T )o!B Fsa$2d+st o?ozo?''' ;a! szter' HaDser )an!#a e$FsD?$ottT !Bo"ra bD?MenFet EetettT a" ?or az e"e$EAnB ) rte$en "e!$2dD$t Ee$@? Me$Me$A' A MArM szA$esebb ter7eszbe +$$tT )o!B E sszanBer#e e!BensQ$B+tT "a#d $enAzett' A ro"os A7@$ete?T a M@stI$!G tere7#+r2T O!at#erDT Kenn tz As a F)o$er ta )ad zsD!orodn ?ezdte? a$attD?' Har" nF"Ateres "a!ass+!ban C)o$er re7@$G a$?ot"+nBa ne" e"e$?edett toE+bbT )ane" "A$t2s+!te$#es te"72ban e$$ebe!ett Asza??e$et r+nBban' A Me)Ar ?I7InBe!es FsontE+z az e$@$sG ?or$+tra t+"asz?odottT )+ro" 7a7#a 7ed ! t szte$ettDd2an az e"e$EAnB )+tD$s2 Mert+$B+ba )Qz2dott' HaDser tan+Fsta$anD$ +Fsor!ott ?IzA7enT "K! C)o$er ?esztBUs ?ezAne? ntAsAEe$ "a!+)oz ne" )KEta' P Ha "e!)a$$!attad Eo$na a ?@$dItte"etT "ost ne" Mo!o$B?Ant +$$n+$ tt P ?ezdte a MA$ sten' P -e szerenFsAd EanT az e!BezsA!T a" t a#+n$an a?arta"T "A! " nd ! +$$' A )D"+n erre ne" sz2$t se"" tZ E+rtaT )o!B a ;a! szter e$G)oza?od#on az a#+n$at+Ea$' P KDrt HaDser P Kz$e$!ette a neEet C)o$er' P NA"et nAE' P ; $BenT Dra"W P NA"et' Ne" Arde?es' A Ea$2s+! o$Ban Eet@$ete t s"ere"T a)oE+ t sose" #Dtto? e$' P C)o$er sze"Ane? 7arazs+t " nt)a Me$szKtotta Eo$na a "enetszA$' P Na!Bra ) Eatott nA7' E!Bszer a "a!D? ?A7Are a?art+? Mor"+$n a E $+!otT de e$bD?ta?' B rto?o$sz Ea$a" t az G beFsE+!BD?b2$T KDrt HaDserW P Att2$ tarto?T ne"' P H+t 7erszeT )o!B ne"' A Ma#t+to?at !An"an 7D$+F 2Ea$ )ozt+? $Atre' Az e$sG e!Bede? te$eMon?InBEe?bG$ ?a7ta? neEet' ; Fsoda trAMaS ;e$an d FsGsA!es e"ber F E $ z+F 2#a te$eMon?InBEe?re A7@$' Honnan s $enne a )D"+no?ban beFsE+!B As a?aratW P Szar a$a?o? Ea!BDn?T Dra"T " nd e!B sz+$ !' HaDser $o7Ea a MA$ sten ?o7onB+#+ra 7 $$antott' Ez a ? s Fsont?e)e$B tart#a E ssza azt az szonBQ t@zet''' ; $enneT )a e!Bszer ? tIrne onnanW P TaszKt2na? ta$+$od a ?@$sG"etW A ?ArdAs "e!$e7te a )D"+nt' P Ne"''' I!en' -e "e! $e)et szo?n ' A ;a! szter a Me#At r+zta' ;a!as Eo$tT As Fsontozat+r2$ $erKttT )o!B ?or+bban e!B robDsztDs )eVa b )Qs+tT szerEe t )ordozta' HaDser n?+bb ne" a?arta tDdn T " MA$e "2don I$t)ette "a!+ra a MA$ sten ezt az a$a?ot' P H ba $enne "e!szo?no"' C)erDb on e!Be$Gre "A! az A$G?AT As ez a )o$t E+z "e!a?ad+$Boz abbanT )o!B Q!B $+ssa" a do$!o?atT " nt t ' Ide#e testet a$?otno" "a!a"na?' HaDser ?AnBe$"et$en@$ Arezte "a!+t a MA$ sten Dto$s2 "ondat+t2$' LenAzettT As e!B t+bort 7 $$antott "e! oda$entT a M+? ?IzItt' 0Bo"ra r+ndD$+sa #e$ezteT )o!B a re7@$G e"e$EAnB $eMe$A tart' P TestetW P NBe$t e!Bet' P Az An teste"rG$ Ean sz2W

C)o$er Mo!a ?Iz@$ ? Fs nBT sItAt $+n!nBe$E $obbant e$GT " nt)a a MA$ sten der@$ne a )D"+n szaEa n' P Ne"' O$Ban testre Ean sz@?sA!e"T a"e$B ? ?A7es edAnBe As M2?Dsza $enn a "+! +"na?' E))ez te !Ben!e Ea!B' Ne?ed "+s Me$adatot sz+nta"''' Le"Dtatott a t+bor szA$An e!B ?IEe?bG$ e"e$t ?ar+"raT "e$Bben nA!B 7 ??e$Bes Ead+$$at ?IrIzItt' HaDser tor?a e$szorD$t' EzArt )ozott de a nBo"orD$t' P A Me$esA!e" s''' P a$ ! bKrta ? 7rAse$n "a!+b2$ a "ondat EA!At P ott Ean ?IzItt@?W C)o$er b2$ ntott' A )D"+n "e!7r2b+$ta ? ta$+$n T "e$B ? best a re#t)et -a7)nAt% a soE+nB 7A$d+nBra t 77e$tT "e$Bne? o$da$+t MA$ ! be!B2!BD$t sebe? borKtott+?' A F)ora$do? "e!b+"D$t+? a ?ar+"#D? MI$A beQsz2 e"e$EAnBtT azt+n Mo$Btatt+? de!es #+r?+$+sD?at' HaDser a szerteszAt )eEerG Fsonto?atT rot)ad2 )Qsdarabo?at M !Be$teT As ?Ize$ +$$t )ozz+T )o!B "e!?KsAre$#e a ra!adoz2? ?IzA )a#Ktan a "e$$ette +$$2 MA$ stent' P ;ost nB $E+n M+#da$"at Arze$ P sz2$a$t "e! C)o$er' P Ne" !BItIrn a?arta$a?T de "e! ?e$$ett "Dtatno" eztT )o!B ?e$$G nBo"atA?ot ad#a? az a#+n$ato"na?' P 0ondo$o"T a )adEezAred s ezArt "+szott r+ arra a szerenFsAt$en nGreS P tIrt ? HaDser ?eserUen' P EzArt sT "e! azt+n )ad#+rat de#An a ?aton+?na? r t?+n ad2d ? $e)etGsA!@? eMMa#ta sz2ra?oz+sra' P C)o$er e$MordKtotta Me#At a $ent $+tE+nBr2$T As Mo!$B+ra nAzett' P Ha$$!ass "e!T S+r?+nBI$GS C)erDb on stene ne? Fsat+#a Q# sza?asz+ba Art' ;+r ne" FsD7+n a )ata$o"Art As C)erDb on b rto?$+s+Art Mo$B ? a )arF' ;e$anT San! As #2"a!a" ezQtta$ Q!B ?er@$t@n? +t ebbe a E $+!baT )o!B oda+tT e!B "+s ? $AtsK? FI$d neEU 7$anAt+#+n A$G test@n? e$7DsztD$t' TDdodT " t #e$ent ezW HaDser tIrte a Me#At a E+$aszonT de !ondo$ata Mo$Bton E ssza?anBarodta? a soE+nB F)ora$d)oz oda$ent' A MeneEad a ?ar+" sar?+ba )Qz2dottT onnan ?a7?odott a tIbb best a Me$AT )a azo? a ?Ize$Abe "erAsz?edte?' P Ho!B a )+ro" MA$ sten ne" tAr)et E ssza tIbbA odaT abba a "+s ? E $+!baW P 7r2b+$?ozott "e! EA!@$ a MArM a $e!Ea$2szKnUbbne? tUnG E+$assza$' P Ez a ? sebb ? !ond' A na!Bobb azT )o!B a ?At E $+! ?IzItt +t#+r+s Eo$t )a$)atat$ans+!Dn? z+$o!a de+t' Ha b+r"e$B ?@n?et Dto$Arte a EA!zet ttT C)erDb onbanT Me$Abredt a "+s ? testAben a FI$dInT As "+r terEez)ette s az Q#b2$ E sszatArAst de' /" "ost''' Ne" Me#ezte beT de HaDser 7edzette "+r' 3ltitek a nyavalys brtket, miB P A" a ter"Aszetes )a$+$t $$et T Q!B ) sze"T se" ne?e"T se" a TeF)no?rat+na? Ea!B az Esze$Gsne? ne" o?oz !ondotT )o!B add ! nBQ#tsD? tt a $At@n?etT a"edd ! a?ar#D? P Mo$Btatta a FsontE+z' P -e anna? " nd ! Menn+$$ a $e)etGsA!eT )o!B e$7DsztKt#D? e!B"+st' .s e!B sten sz+"+ra e$E se$)etet$en a tDdatT )o!B EA!$e! "e!szUn)et $Atezn ' HaDser ) rte$en te$#es sQ$B+Ea$ Me$Mo!taT " tG$ s tart C)o$er' 5aland lettl, te gennyzskA ! flelmetes Magiszter, a .tt 1ng 2ra nem tbb, mint a serege brmelyik )sontvzhar)osa... P ; az a#+n$atW P ?Ardezte re?edten' P Ne" FsD7+n " T MA$ stene? ?ItGdt@n? $Ben "2don a))oz a "+s ? E $+!)oz' So?an A$ne? "A! ra#tDn? ?KE@$ C)erDb onbanT a? ?ne? Ean oda+t $A$e?7+r#a' Ha a sz@?sA! Q!B )ozzaT a "+! a $e!"a!asabb sz ntU beaEatott#a ?A7ese? $ennAne? a "a!D? sz+"+ra Xe$rabo$n ] ezt a 7+rtT As anna? testAt )aszn+$n a FI$dIn' HaDser Artet$en@$ "eredt a ;a! szterre' P Azt a?arod "ondan T Dra"T )o!B ne?e" s Ean e!B $Ben''' 7+ro"W EzArt Ean sz@?sA!ed r+"T )o!B e$EeddW C)o$er ta!ad2$a! ntett' P Ne" tDdo"T rende$?eze$Pe $Bes" Ee$T S+r?+nBI$G' Ha b zonBs+!ot szerezte" Eo$na arr2$T )o!B !enT a$ !)a e!Bez?ednA? Ee$edT )ane" tt As "ost e$ra!adn+" a $A$e?7+rodat' -e "A!

az An Ear+zserG" s ?eEAs a))ozT )o!B ? derKtse"T ? t ?Itne? sz+$a? a "+s ? E $+!)ozT As ? t ne"' Fe$e"e$te se$Be"?esztBUs Fsont?ezAtT As az e"e$EAnB E sszaMordD$t arraT a"errG$ Ar?ezte?' HaDser bQFsQ7 $$ant+st Eetett a ?ar+"ra' A re7@$G szer?ezet "ost "A! e$A! a$aFsonBan #+rt P )a a MArM a $e!)a$E+nBabb esA$Bt s $+t#a arraT )o!B s ?er@$ ? szabadKtan a -a7)nAtT "e!?oF?+ztatta Eo$na az D!r+st' -e )o!B e$"ene?@$#In C)o$er As e!B )a des Fsa7attest e$G$T Q!BT )o!B e!B EAren!zG MeneEadat ?e$$ "a!+Ea$ F 7e$n e''' A ?AtsA!beesAs ne" ?IdIsKtette e$ annB ra a #2zan KtA$G?A7essA!AtT )o!B e$) tesse "a!+Ea$T ?A7es $enne " ndezt EA!)ezE nn ' P Ne" +$tato" "a!a" azza$T )o!B Fsa? An ?erese" a "2d#+tT " ?Ant szerezze? erGEe$ e!B Q# $A$e?7+rt a FI$dIn P "a!Bar+zott C)o$er' P San! As ;e$an D!Banerre tIre?edne?' TDdo"+so"ra #DtottT )o!B a TeF)no?rata ta$+$t Ea$a? tT a? ?A7es $+tn T ? ne? Ean 7+r#a oda+t' Hozd e$ ne?e" ezt a SK?$+t2tT As E ssza?a7od az asszonBodS P Szabadon en!eded -a7)nAtW P ; tIbbT a E+$tott F)ora$d +t?+t s $eEesze" r2$a' HaDser !IrFsIs erGEe$ szorKtotta a ?or$+tot' 6ar+nB esA$BT )o!B E sszaszerezze -a7)nAt A7en As e!AszsA!esen' EzernB a bD?tat2#aT de "A! sFsa? esA$B' P Ura"T )a a TeF)no?rata tDd errG$ a''' SK?$+t2r2$T nB $E+n "+r "e! s ?a7ar ntotta "a!+na?' P Ne"' Fe$tesze"T )a$$ottad "+r )KrAt a na!B t+rsas+!o?na?T "e$Be? o$a#at sz EattBQzna? a -A$ten!eren' Az e"berT a? t ?eres@n?T ott do$!oz ?' P E!B o$a#MQr2tornBonW C)o$er b FFentett' P Az o$a#t+rsas+!o? )ata$"a na!B' ;A! ;e$an s ?Atszer "e!!ondo$#aT D##at )QzzonPe Ee$@?' Ha ne" a?ar#+? ? adn Har"atotT a SK?$+t2tT a??or a TeF)no?rat+na? ? ?e$$ Fse"7Aszn e onnan' E$Gzd "e!S P Ha ez a Har"at $Ben ?@$In$e!es ?A7essA!e??e$ bKrT na!Bon Gr z)et ?''' P Az o$a#t+rsas+!o? ne" tDdna? a bUEere#ArG$T Ea!B ne" tIrGdne? Ee$e' Sz+"D?ra Fsa? e!B "Dn?+s a so? ?Iz@$' -e " nden "Dn?+sD?at sz !orQan Grz ?' HaDser )a$$ott "+r )Kreszte$Ase?et errG$' A? o$a#MQr2toronBra sze!Gd ? e$T e!BP?At AE a$att e!Asz Ea!Bont ?eres)etT Fsa? ?AtsA!esT )o!B e$)a!B)at#aPe Ea$a)a s Qsz2 "Dn?a)e$BAt' A ten!er "onstrD"o? a ?AtsA!beesette?T a ?IrIzItt bUnIzG? "enedA?e Eo$ta?T azo?AT a? ? sz+"ot Eetette? azza$T )o!B ta$+n so)a tIbbA ne" tAr)etne? E ssza a 7artra' ;e! 7ersze a rabszo$!+?AT a? ?et a tIrEAnB t $t+so? e$$enAre adta? e$ "Dn?+sna?' P ; ArtW P .n se" s"ere" a E+$aszt " nden ?ArdAsreT S+r?+nBI$G' Az o$a# dr+!a ? nFs a nA7ete? sz+"+ra''' P C)o$er Q!B "odD$+$ta )an!#+tT )o!B az #2$ ? Me#ezze "e!EetAsAt' P A Me?ete aranB ? r+$Ba MA$tA?enBen Grz ? t t?a ?at' 0BanKto"T ezArt ne" tAr E ssza so)a e!Bet$en "Dn?+s se" e$?I$ten bDs+s #IEede$"At' Ura att2$ tartana?T tQ$ so? "ondan Ea$2#a $enne a ?@$E $+! sz+"+ra' P ; Art en!e" ?@$deszW B ztosan Eanna? "+! a)aszn+$2 dT a? ? n+$a" ?InnBebben be#Dtn+na? oda' P A t+rsas+!o? Fsa? e"bere?et Mo!adna? Me$T As ne" a?adt "e! o$Ban Ear+zstDd2T a? ne? s ?er@$t Eo$na beFsa7n G?et' 6ed ! 7r2b+$?ozta"T e$) )eted''' EzArt e!B e"berre Ean sz@?sA!e"T "A!)ozz+ o$BanraT a? rG$ beb zonBosodottT )o!B ?@$In$e!es ?A7essA!e??e$ bKr' -e e$A! a Ma!!at2z+sb2$S V+$aszo$#T e$Mo!adodPe az a#+n$ato"atS HaDser e$)Qzta a sz+#+t' P TDdodT Dra"T )o!B n nFs "+s E+$aszt+so"' -e $enne ?At ? ?ItAse"''' C)o$er te? ntetAben "a!asra Fsa7ott a tUz' P .n szabo" a Me$tAte$e?etT ne" teS P dIrI!te' Az e"e$EAnB EA!Aben +$$2 7a7o? abba)a!Bt+? sDtto!2 esz"eFserA#@?etT As Me$A#@? MordD$ta?'

P Ne" Me$tAte$e?T Fsa? ?At a7r2 ?ArAs' P HaDser !Be?ezett ?e$$G a$+zatot Fse"7Aszn )an!#+ba' P Sz+"odra se"" sA! te$#esKten G?et' P ;ondd )+tS P A Me$esA!e" +$$a7otos''' P Sose" $+tta" "A!T )o!B E+$tott F)ora$d szD?a e"bertG$ Mo!an#on "e!T ezArt "a!a" !BGzGdte" "e! arr2$T )o!B a !Ber"e?ed #2$ EanPe' A Ear+zs$at azt "DtattaT a "a!zat e!AszsA!es' P Arra ?Ar$e?T "+r "ost E+$toztasd E ssza -a7)nAt e"berrAT As ne szenEed#en ) +nBt se"" benT a"K! t+Eo$ Ea!Bo?' P ;a#d "e!$+to" P "or"o$ta a FsontE+z' P ; $enne a "+s ? ?ArAsW P ;a!a""a$ a?aro" E nn a ?At t+rsa"atT a? ?et Mo!$BD$ e#tettete? a EI$!Bben' Kenn tz Gr"estert As a sebes@$tetT StastnB ?Iz$e!AnBt' P A MArM "e!)a$t' A nGt E )eted' HaDser "e!?InnBebb@$ten Me$s2)a#tott' E!B de ! Fsendben re7@$te?T azt+n a MArM "e!?oF?+ztattaT )o!B Q#ra "e!sz2$Ktsa a ;a! sztert% P Le)et "A! e!B ?ArdAse"T Dra"W C)o$er )osszQ de ! )a$$!atottT azt+n a$ ! AszreEe)etGen b FFentett' P ; a b ztosKtA?od arraT )o!B ne" a nA7e" Arde?At nAze" n?+bbT As ;e$anna? szerze" "e! ezt a SK?$+t2tW P HaDser na!Bot nBe$t' P R+" Mo!od tenn ''' a SItAt L+n!otW P ;e!tennA"T de n nFs r+ "2d' A -A$ten!er K nFse T+rsas+! Me$ s"ernA a t@ze"et a szKEed ?Ir@$' -e enA$?@$ s bKzo" benned' Azon ostoba e"berMa#zato? ?IzA tartozo$T a? ? b+r" t "e!teszne? az asszonBD?ArtT "A! )a ezze$ a sa#+t orsz+!D?na? +rtana? s' Csont?ezAne? ntAsAre a re7@$G e"e$EAnB Me$!BorsD$tT 7ere"An EadD$ Fsatto!ta? a "onara?) sz "b2$D"o??a$ te$e)K"zett se$B"e?' \\\ E!B 2ra "Q$Ea KDrt HaDser nBD!at Me$A robo!ott e!B ?atona te)eraDt2nT "e$Bet a F)o$er t+? e!B szAtEert MIder+F 2s a$e!BsA!tG$ zs+?"+nBo$ta?' A "e!I$t )D"+no? EArAtG$ ra!aFsos Dtas@$Asen Kenn tz @$t' P A >e sbrodPt+bort2$ )+ro" ? $o"Aterre Mo!o" ? tenn T Gr"ester P "ondta HaDser a nGne?T a? @Ee!es te? ntette$ "eredt e$Gre' P ; ndenrG$ be ?e$$ sz+"o$n a ;e$anna?' Az Gr"ester arF+n ne" $+tszott Arde?$GdAs' P ; t ?e$$ "ondano"W P Csa? a TeF)no?rata )a$$)at#a' KAr#en nA!Bsze"?Izt ? )a$$!at+st' Ez na!Bon MontosS P RendbenT "e!Artette"' Ne" Ea!Bo? te$#esen )@$Be' K nBI!nA EA!reT " t ?e$$ "ondano"W P A" ne? A77Q!B tanQ#a Eo$tT " nt An' 6asVD $ (or)annT a C)erDb VAne? Tan+Fs+na? EezetG#e e$+rD$t benn@n?et' A F)o$er t+? ?ezAre adott' ;ond#a e$ ;e$anna? rAsz$etesenT )o!Ban baszta +t az a!BDn?at az a szGrIs ? s 7IFsS P ;e!$esz' -e azt ) tte"T C)o$errG$ a?ar @zenn Ea$a" t''' P I!en' C)o$er szer nt a )+borQ Q# sza?asz+ba Art' A ;a! szter e$sGd$e!es FA$#a "+r ne" a )2dKt+sT )ane" )o!B E sszaszerezze )a$)atat$ans+!+t' A nG ezen "+r e$!ondo$?odottT "a#d b2$ ntott' P EnnB W P EnnB ' Kenn tz r+"eredt HaDserreT te? ntetAben a ?IzInBt Me$E+$totta a !Bana?E+s' A MArM Q!B tettT " nt)a te$#es M !Be$"At a MI$dQt ?+tBQ na? szente$nA' P Se"" "+s "ondan Ea$2#a a ? s sAtare7@$AsrG$ a SItAt ;a! szterre$W P sz2$a$t "e! Q#ra a nG' P C)o$er "e!"Dtatta a Me$esA!e"et' .$etben Ean'

P Va$a" t t t?o$ e$G$e"T S+r?+nBI$G' Ne" $enne #obbT )a rAsz$etesen e$"ondan+W Az orsz+!Dn?at A77 "ost ro)an#a $e Ha des sere!eT As''' P C)o$er ne" "ondott se"" e!BebetT a" t ;e$an a #aE+ra MordKt)atnaS P Fsattant Me$ HaDser' P A??or " Art ne" #In Ee$e"W ; Art ad "a!+na? e!B 2ra e$GnBt azza$T )o!B ne" E sz e$ a t+bor !W Na!Bot dD"+$ C)o$erre$T azt+n e$tA7 nnenT r+ad+sD$ e!B te)eraDt2nT a"e$B ? a )adsere! tD$a#dona''' ; $Ben 7 sz?os @z$etet ?ItItt azza$ a Fsont?o$$e?F 2Ea$T HaDserW A MArM D##a e$Me)Aredte? a ?or"+nB?erA?en' P K )ozta" "a!+t onnan A$EeT SoM a' Ka7 e!B esA$BtT )o!B )arFo$#on a F)o$er t+? e$$en' ;e!toro$)at#a O!at#erDn sT )o!B''' Sz2Ea$ bosszQt +$$)at ra#ta' Le!Ben e$A! ennB S A tIbb Fsa? r+" tartoz ?' P ;e!"entett' Re"e?' Itt ne" r2$a" "e! "a!+r2$ Ean sz2T )ane" e!B ro)adt )+borQr2$T a" be be$ebD?)at a FIder+F 2S A na!B )+$+$?od+s ?Izben ne Ee!Be" AszreT )o!B tt Ea$a" sItAt do$o! Mo$B ?W Fe$tUnt a ?eresztezGdAsT a)o$ HaDser ? a?arta tenn Dtas+t' A ?e$$etAnA$ dDrE+bban $A7ett a MA?reT As Kenn tz $eMe#e$te Eo$na a "UszerMa$atT )a az Dto$s2 7 $$anatban ne" t+"asz?od ? "e!' P I!enS P @EI$tItt HaDser a nGre' P K baszottD$ t@re$"es Eo$ta" "a!+Ea$ e!Aszen "ostan+ !T SoM aS K )ozta" onnanT 7ed ! ro)adtD$ ne" e!BszerU C)o$erre$ a$?Ddozn T e$) )et S J!B)o!B "ost "+r sz+$$#on $e r2$a"T As te!Be a do$!+tS .n s tesze" az enBA"et' P J!BT )o!B ?Izben e$+rD$#a a FIder+F 2tW P BeMo!n+ "+rT )@$Be 7 FsaW ;en#en E ssza a t+borbaT te!Ben #e$entAst ;e$anna?T azt+n "a#szo$#on e$ ?At "arA? Mo!a"z+s!+t$2tT ne)o!B s@nt sz@$#In att2$ a tIE s)+tQ baro"t2$S Kenn tz e$Me)Aredett' K nB totta az a#t2tT As ? D!rott az Qtra' P Sa#n+$o" P "oro!ta HaDser zaEartan' P Bassza "e!T sa#n+$o"' Ez dDrEa Eo$t' -e A$ete" $e!e$Fseszettebb na7#+n Ea!Bo? tQ$T As''' FranFbaT enne? K!B se"" Arte$"e' ;a!a s a $e!e$Fseszettebb na7#+n Ean tQ$' P Le!a$+bb tQ$ Ea!BDn? ra#ta' (+r#on szerenFsAEe$T S+r?+nBI$G P Kenn tz )an!#a szo?at$anD$ $+!Ban Fsen!ett' P -e ne Me$e#tse e# )o!B ) +ba ?a7#a E ssza a Me$esA!AtT )a add !ra ne" $esz )e$BT a)o$ A$#ene?S HaDser b FFentettT As a nG beFsD?ta az a#t2t' A MArM e$ ndKtotta a #+r"UEetT As e!B de ! "A! M !Be$te Kenn tzet a E ssza7 $$ant2 t@?Irben' Az Gr"ester ne? E+!ott a t+bor Me$A EezetG Qtna?T As Q!B tUntT " nden "e!tett "Aterre$ e!Bre )at+rozottabb+ E+$na? a $A7te ' HaDser r !Be$teT a" Art $Ben !Borsan Issze bKrta szedn "a!+t' C $e!szKEesebben ? $oFFsantotta Eo$na sa#+t a!B+tT )a az e$Gtte +$$2 e$+t?ozott ?@$detAsre !ondo$t' 2)zen.e''ed). -ejeze' Mi trtnhet odakintB Mit m*velnek a nevembenB AroF abba)a!Bta a #+r?+$+stT As "e!r+zta bIrtInFe$$+#+na? r+Fsa#ta#+t' P Fo!$+rS P ordKtotta' P BeszA$n a?aro? T)eonn n b+r2Ea$S ;orr !an QrnGEe$S A $oEa""a$T a ?DtB+""a$T Ea!B b+r? Ee$T a ?eserEAtS A" ?or ) +ba E+rt Me$e$etreT re"AnBEesztetten ro!Bott a Me?)e$BAre' A zs+?ot Mr ss sza$"+Ea$ tI"tA? ? T a)o!B Mr ss Eo$t az Ate$ ta$ s az a7r2 aszta$?+n' Ne" szenEedett ) +nBt se"" benT G "A! s n?+bb rabos?odott Eo$na e!B 7enAszes odQbanT sz ??adt ?enBAren As 7os)adt EKzenT Fsa? $+tn+? e$ )Kre??e$' K!B azonban e!Bed@$ a ?A7ze$etAre )a!Bat?oz)atottT az 7ed ! ?o"orabbn+$ ?o"orabb e$"A$ete??e$ )oza?odott e$G arra nAzEAstT " ?A77en s+M+r?odna? a ne"ese? az I$@?be )D$$ott )ata$o""a$' 0ondo$ata EadD$ Fsa7on!ta?' Ho$ azon e"Asztette "a!+tT )o!B a "e!tAEesztett b+r2? EA!$e! ? szo$!+$tat#+? Fo$B2Grt C)o$erne?T )o$ 7ed ! e$"A$ete?et It$Itt ? arraT " Ee$ Ee)ette r+

He$en As Kerro$d 6o$$a? ezredest a )a" s tanQs+!tAte$re' VA!@$ za?$atott +$o"ba "er@$tT s arra r adt Me$T )o!B $A7te? E ssz)an!ozna? oda? ntT a Mo$Bos2n' F+?$BaMAnB )asKtott a sItAtbeT As UrdaeF bD??ant Me$T a? azna7 a szo$!+$atot adta a bIrtIn?aza"at+ban' P Va$a? sz2$n ?KE+n Ee$edT na!BDra" P dIr"I!te a EIrIs sza?+$$Q )eVa b' P Haszn+$d ? az dGdetT "ert a"azo? Q!Bse" )a!Bna? so?+ ! beszA$n ''' Fe$Me$A ntettT s AroF tDdtaT )o!B a CabrBnP?aton+?ra FA$ozT a? ??e$ Kerro$d b+r2 erGsKtette "e! az GrsA!etT ne" bKzE+n a )adQr sa#+t 7or?o$+b#a ban' (o!os Eo$t az e$GE !B+zatoss+! P AroF tDdtaT Fsa? e!B szaE+ba ?er@$neT s UrdaeF szabadon eresztenA' Az 2r +s e!B 7 $$anat ! Monto$2ra s Eette ezt a $e)etGsA!et' Ha"ar e$b+nna azza$ a nA!BPIt CabrBnna$ odaMentT As a )arFosa A$Are +$$Ea E sszaszerez)etnA az r+nBKt+st Fo$B2Gr Me$ett''' -e a beFs@$etT sa#+t adott szaEa erGsebben Mo!Ea tartotta " nden Easn+$ As ?GMa$n+$' UrdaeF az e!B ? tart2ba tUzte a M+?$B+tT s e$EonD$t' AroF Mesz@$Gn E+rtaT ? $esz a $+to!at2T As na!Bot dobbant a szKEeT a" ?or e!B nG s"erGsT do"borod2 )asQ +rnBA?+t $+tta a Ma$ra Eet@$n ' P ;orr !anS P AroF' A Ho$$2asszonB "e!+$$t a r+Fs tQ$o$da$+n' P JrnG"T )a tDdn+dT "e??ora IrI" ne?e"T )o!B e$#IttA$S P AroFot annB ?ArdAs MeszKtetteT )o!B ) rte$en#Aben azt se" tDdtaT "e$B ??e$ )oza?od#on e$G e$sG?Ant' P Ne" szenEedsz sz@?sA!et se"" benW P ?Ardezte ;orr !an )a$?an' P Ne"T a ?eserEes " nden tT de ne erre MeFsAre$#@? "ost a sz2tS ; Mo$B ? oda? ntW T+r!Ba$t a tan+Fs C)o$erre$W P A sa#+t sorsodda$ tIrGd# "ost n?+bbT az orsz+! @!Be E+r)atS P TDdno" ?e$$T beszA$#S Fe$bontottD? a szIEetsA!et a TeF)no?rat+Ea$W ; t "UEe$ne? a b+r2?W Az asszonB ?er@$te AroF 7 $$ant+s+tT As a MArM ebbG$ "+r tDd)attaT )o!B na!B a ba#' P RosszabbD$ ne" s a$a?D$)atott Eo$naT AroF' A b+r2 d " nd e$) ttA?T )o!B e$+rD$tad G?et' E!Bed@$ 0aet)Bdd ) sz "A! benned' P -erA? MAr#ed EanT ;orr !anS P Azt ) sz ?T Ea$2ban odaK!Arted az orsz+! ne!BedAt a TeF)no?rat+na? a se!KtsA!AArt FserAbe' Kerro$d "e!!BGzte a tan+FsotT )o!B Fo$B2Gr Fsa? Q!B bQ#)at ? e ne"te$en e!BezsA! a$2$T )a " e$Gbb bA?At ?It C)o$erre$T As az G o$da$+n ndD$ )arFba a FIder+F 2 e$$en' FDt+rt ?@$dte? KaeEePKa (aFDtan)ozT As a neEedben "e!7aranFso$t+? ne? T )o!B en!ed#e +t a ;a! szter Fsa7ata t a Ka7Dn' P .s a "+!Dso? en!ede$"es?edte?W P A MDt+r a te 7eFsAtedet "Dtatta Me$' Ne Me$eddT )o!B a tarto"+nBQr !BUrUdet "ost T)eonn n b+r2 E se$ S (aFDtanna? Q!Bse" ?e$$ett so? !BGz?IdAsT Insz+nt+b2$ s )a"ar +t7+rto$ az erGsebb)ez' AroF re"AnBEesztetten a EasrDda?na? dIntItte )o"$o?+tT s Q!B ?Ardezte% P A "onara?) a? "+r tt s Eanna?W P Lero)ant+? a FIder+F 2 ?e$et tarto"+nB+t' A ;a! szter sza"+ra ne" a?ad+$B a "e!+t?ozott Mo$B2T b+r)o$ +t tDd#a Eezetn a )ord+ t' A )D"+no? "e!)+tr+$ta?' .77 Fsa? annB ra boFs+t?ozna? )arFbaT )o!B $e!Ben de#@? ? @rKten Ma$Ea ?at As E+rosa ?at R EEasa ban' P C)o$er )eVa bo?at s E tt "a!+Ea$W P Ne"' KIEet +$ta$ @zenteT )o!B Fo$B2Gr b+r2 !ondos?od#ana? a )+torsz+! EAde$"ArG$T "K! "+s 7aranFsot ne" ?a7na?' J!B ) sze"T a ;a! szter e!Be$Gre Fsa? a sa#+t sere!Aben bKz ?' Ne" a?ar a )ad#+rat " nden nBU!e "e$$ett benn@n?et s a nBa?+ba Eenn T "K! ne" tDd#a b ztosanT )+nBad+n +$$ a rebe$$ s )eVa b nA77e$' AroF b+nta "+rT )o!B o$B "o)2n szo"#azott a )Kre?re' ;A! $e!sItAtebb ?A7ze$!Ase ben se" Me$tAte$ezteT )o!B ennB re rossz a )e$Bzet' E!B ?K!B2$e$?U asszonB As e!B beFsE+!B2 b+r2 ro"ba dIntItte? " ndentT a" t edd ! s ?er@$t e$Arn e'

P He$Besen tettedT )o!B T)eonn nra bKztad a )ata$"ad P sz2$a$t "e! Q#ra a nG' P Kerro$d 7ersze IrI""e$ $+tn+ sa#+t "a!+t Fo$B2Gr Q# Dra?AntT de az Asza? b+r2? ne" ?edEe$ ?' K!B azt+n )a!B#aT )o!B e!Be$Gre T)eonn n )ozza a dIntAse?etT As ne" s ettet tarto"+nBQr E+$aszt+s+t' NB $E+n abban bKz ?T )o!B )a C)o$erne? Q#ra $esz de#e az orsz+! be$sG @!Be Ee$ tIrGdn T Q!B s a $e!)UsA!esebbet #Dta$"azza "a#dT As a MA$ stenne$ "A! az Asza? a? se" daFo$)atna?' P Kerro$dT az a MAre!' P AroF re"e!G ?Azze$ Me$e"e$te ?D7+#+t az aszta$r2$T As ?ortBo$t a borb2$' P Ho!Ban Fs n+$)attaW Ho!Ban tDdt+? EA!)ezE nn ezt a do$!ot az asszonBo""a$W P Ne a " Arte?en r+!2d# "ostT AroFS Azt ta$+$#D? ? n?+bbT " ?Ant tDdn+$ ? #Dtn nnen' Az 2r +s ?eserUen Me$?aFa!ott' P K #Dt)atnA?T de " EA!reW HoE+ "en#e?W .s " ne?W Sen? es se"" $ennA? oda? ntT UzItt EadT a? t "A! a sa#+t nA7e se" re#t e$T "ert +rD$2na? tart#+?' P IdGEe$ "e!ta$+$n+n? a "2d#+tT )o!Ban t szt+zzD? a neEed' ;ost dGt ?e$$ nBerned' T)eonn n a ? EA!zAsedet s@r!et T As a" nt se#t)etedT a dA$ b+r2?n+$ nB tott ?a7D?at dIn!et ezze$' AroFot szKEen @tIttA? eze? a szaEa?' P B zonBos Ea!B ebbenW P Ne MA$#T "e!ta$+$#D? a "2d#+tT )o!B''' P Ne" a )a$+$t2$ MA$e?S Fe$?Asz@$te" r+T )o!B nnen "+r Fsa? a )2)Ar e"e$EAnBAre Eezet az Dta"' Csa? M+#T )o!B A77 ZcaF eF) T)eonn n ?IEete$#e az e$Eesze#tAse"et' Ha $e!a$+bb Kerro$d ?ArnAT Ea!B O*a$d''' azt "e!ArtenA"' C? "A! azt s IrI""e$ E+$$a$n+?T )o!B sa#+t ?ezU$e! Fsa7#+? $e a Me#e"et' -e a derA? T)eonn n''' P Ne ) b+ztasd GtT AroFS A?+r e$) sz te$#es szKEAbG$ az e$$ened Me$)ozott E+da?atT a?+r ne"T t szt+ban Ean azza$T )o!B tA!ed tt Me$ "+r ne" "ent)et' K a?ar EA!eztetn T )o!B "e!"entsen a "A! rosszabb sorst2$' P ; MA$AtG$W P C)o$erne? "ost " nden M !Be$"At $e?It a FIder+F 2 "e!)2dKt+sa' /" )a E sszatArT ne" $esz ?InBIr@$etes r+ntadT Me$sA!+rD$2 r+nt' A " )a$and2 e$"An? "A! Fsa? e$ se" bKr#a ?A7ze$n T " MA$e b@ntetAse?et esze$)et ? e!B )ozz+ )ason$2 tere"t"AnB' ;e!tIr)etT )UsA!es ebAEA a$+z)at tA!edT AroFS Le !+z)at#a a $e$?edetT szIrnBete!!A torzKt)atT )a Q!B tart#a ?edEe' T)eonn n ettG$ a szA!BentG$ a?ar "e!?K"A$n ' A tan+Fs "a )ozza "e! az KtA$etAtT a" t rI!tIn EA!re s )a#tana?' Ne )ara!Dd# r+T a "a!a "2d#+n a #aEadat a?ar#aS AroF s"At a r+Fsna? dG$tT As $e)DnBt sze""e$T nA"+n +$$t' A??or nAzett Fsa? Me$T a" ?or D##a? s "Ktott+? EA! ! sza?+$$as arF+t' P Hadd szI?tess@n? "e! nnenS P sDtto!ta ;orr !an' P B+r" tIrtAnt sT "A! " nd ! so?an ?Asze? az A$et@?et adn Arted' NA)+nB )UsA!es Fsat$2sod ? #Dttat a E+rb2$T As ;e$ann+$ "enedA?re $e$)etszS P Ezze$ "e!sze!nA" a T)eonn nna? tett es?@EAse"etT anA$?@$T )o!B b+r" t nBernA? FserAbe' BeFs@$etAt As ran!#+t Eesztett sen? $ennA?T a? ?@$)onban bD#dos ?' Sz+"o"ra ez ne" A$et' A )2)Ar b+rd#a a$+ Mo!o" )a#tan a Me#e"et' Csa? azt b+no"T )o!B "+r ne" $e7$ez)ete" $e Kerro$d As He$en +r"+nB+t' P Tett nA)+nB $A7Ast a Fe$$+#+banT "a#d E sszaMordD$t ;orr !an Me$A' P 6o$$a?T G az e!Aszne? a ?D$Fsa' ; Ee$ EettA? r+T )o!B e$$ene" Ea$$#onW P ;e!7r2b+$ta" beszA$n Ee$eT de Gt As az Isszes )D"+nt Kerto$d ?aton+ Grz ? P "ondta ;orr !an' P Ne" ta$+$od ezt !BanQsna?T asszonBW Kerro$d #obban Grz 6o$$a?otT " nt en!e"''' Ta$+n Ear+zs$atta$ beMo$B+so$t+? az e$"A#AtT As ne" a?ar#+?T )o!B ez ? der@$#In' P Fo$B2Gr Isszes Ea$a" reEa$2 "+!Dsa a Ka7Dt Gr zte KaeEePKa (aFDtan r+nBKt+sa a$att' ;e!Eanna? a "a!a" besQ!2 T As b ztosan tDdo"T )o!B Kerro$d DdEar+ban ne" a?ad o$BanT a? e!B eMMA$e bonBo$D$t Ear+zs$atot EA!)ez tDdna E nn ' P -e )a ;onara?) ?@$dItt ne? Ea$a? tT Ea!B''' P AroFna? e$a?adt a szaEa' ;a!+t s "e!$e7teT "ennB re ta$+$A?onnB+ tesz a EA! ?Ize$sA!e% ) rte$en se#ten ?ezdte az IsszeM@!!Ase?et' P A$a?E+$t+sT ;orr !an''' A? rAszt Eett a tan+Fs?oz+sonT 6o$$a? )ason"+sa s $e)etettS

;orr !an e!B 7 $$anat ! "e!@t?IzEe "eredt a MArM raT azt+n "e!ArtAs Fs $$ant a te? ntetAben' P San! As az G "er!)+n a$a?E+$t2 S A Sze$$e"e?reT AroFT ) szen An "a!a" )ozta" de Ba MotT a? rG$ "essz re bUz$ ? San! "+! +#aS -e " ndEA! ! azt ) tte"T a !Ber"e?e""e$ Eanna? terEe ' P San! ? sz+"Kt)atat$an' NB $E+n ?edEAre Eo$tT )o!B Me$rQ!)at#a a szIEetsA!@n?et a FIder+F 2Ea$T As nAz)et T " nt b $$en +t a "Ar$e! C)o$er #aE+ra ;e$anna$ sze"ben' Ez az Esze$Gsre Ea$$ana' P AroF re"AnBEesztett )an!D$ata e$sz+$$tT s"At MUtItte a tettE+!BT no "e! a )ara!' P Ha "e!I$tA? 6o$$a?otT As Ba M Me$Eette az a$a?#+tT $e tDdn+n? $e7$ezn ' Az a$a?E+$t2? Me$I$t ? Ea$2d Morrn+#D?atT )a EKz a$+ nBo"Ea MD$do?o$n ?ezdene?' R+ ?e$$ Eenn@n? T)eonn ntT )o!B EA!ezze e$ a 7r2b+t az ezredesenS P T@stAnt beszA$e? Ee$e' A Ho$$2asszonB a M+?$B+Art nBQ$t' P ;orr !anS P sz2$t Dt+na AroF' P Ha$$!at$a?''' P Ha T)eonn n e$EA!z a 7r2b+tT As 6o$$a? Ea$2ban "er!)+n E+ E+$toz ?T ne" tDd)at#D?T " $esz''' Ta$+n "a!a San! re#tGz ? benneT As a??or e$szabadD$ a 7o?o$' Ne" e$e!endG FsD7+n $e$e7$ezn T $e s ?e$$ !BGzn@n? Ea$a)o!BS ;a!ad "ondtadT )o!B )a e!B MA$ stenne$ ?er@$@n? sze"beT Fsa? ?etten e!B@tt tDd#D? e$7DsztKtan T a 6IrI$B As a Ho$$2 ere#AEe$' ;e! ?e$$ szerezned a 7IrI$BI"etT )o!B +tad)asd ne?e"T )a Q!B )ozza a sz@?sA!S .s K!B 7ersze #e$en ?e$$ $enne"T a" ?or 6o$$a?ot a EKz a$+ "erKt te?' A nG )at+rozat$anD$ b2$ ntottT As e$esettsA!e $+tt+n AroFot e$IntItte a sz+na$o"' VAte? e??ora ter)et ra?n e!B E+rand2s asszonB E+$$+ra''' P ;e!tesze"T a" tG$e" te$ ? P "ondta ;orr !an' P A Sze$$e"e? se!Ktsene?S P Az 2r +s "+rP"+r E ssza$A7ett Fe$$+#a sItAt#AbeT azt+n "A! s Q#ra "e!sz2$a$t% P Ha tQ$A$e" ezt az e!Aszet''' Ne" Me#ezte beT de ne" s Eo$t r+ sz@?sA!' A Ho$$2asszonB szo"orQan r+zta Me#At' P A Sze$$e"e?ne? tette" K!AretetT )o!B A$et@n? EA!A ! ? tarto? 0aet)Bdd "e$$ett' Te "e!sze!nAd a szaEadT AroF eF) Kro"ante nW P Ne" P )a!Bta r+ a MArM ' P -e sose" Mo!o" Me$adn a re"AnBtT )o!B te e!Bszer "e!sze!ed''' P Ezt e$ s E+ro"S P ;orr !an Q!B "oso$B!ottT )o!B AroF tIrn PzQzn tDdott Eo$naT a" Art a r+Fso?t2$ ne" z+r)at#a ?ar#+ba' P Ta$+n Q##+sz@$et@n? e!BszerT As e!B "+s ? A$etben #obban Fs n+$Dn? " ndent' ;ost''' ne" azt tessz@?T a" t szeretnAn?T )ane" a" t a t sztessA! "e!?KE+n' H+tat MordKtott a rabna?T As 2Eatos $A7te Ee$ P "e$Be?re ter#ede$"es )asa ?AnBszerKtette P t+Eozott' \\\ B+r AroFna? de$ent ne" Eo$t "2d#a "Arn az dG "Q$+s+tT Q!B se#tetteT 2r+? te$)ette? e$T " re "e!)a$$otta a $eMe$A FsIrtetG GrI?et' ;orr !an s ?erre$ #+rtT !ondo$ta "e!?InnBebb@$ten' CabrBnP?aton+? #Itte? ArteT a" t a?+r sArtAsne? s te? nt)etett Eo$naT +" Dra$?odott "a!+n' ;ost Fsa? az sz+"KtottT )o!B sz2t E+$t)asson T)eonn nna$' KKsArG azonban 7r2b+ra tettA? t@re$"At sanda E !BorD??a$T s dGn?Ant tasz !+$+ssa$ sT )a Q!B ta$+$t+?T Mo!$BD? ne" szed e$A! M@r!An a $+b+t' A" ?or azt+n az GrI? ter"Abe EezetG be#+ratn+$ a )ata$"as AroFna? $e ?e$$ett )a#tan a Me#AtT s az e!B ? )arFos a ?e$$etAnA$ dDrE+bban $I?te e$GreT a )adQr ? Ma?adt% P Att2$T )o!B Issze$+nFo$t+to? a ?eze"etT "A! $etA7)ete" a Me#edT ?DraM S P Te $esze$ " nd#+rt e!B Me##e$ rIE debbT na!B #2 Dra"S P sz+#a$t E ssza a )eVa b ?atona' P Ne EA!B r+ "Ar!etS Ha t szt+zo" "a!a" a E+da? a$2$T e$sG?Ant ra#tad Eesze? e$A!tAte$tS P A$ ! ) nnA"T Dra"' Kerro$d DrDn? )2)Ara "+r Men oda? nt a na!B 7a$$ost' Ha"arosan ?At darabban $esze$T AroF Qr'''

Az 2r +s )I??enten 7 $$antott r+' P H+t ne" T)eonn n)oz ?KsArte?W J#abb ?a#+n rI)I!As' P A EesztG)e$BreT na!BDra"' E!Benest oda' P -e ) sz_ T)eonn n Qrra$ ?e$$ sz2$ano" e$GbbS P ; Fsa? te$#esKt#@? a 7aranFsot' A ba?2)oz E sz@n?T azt+n )o!B T)eonn n Qr "e! a?arPe "A! )a$$!atn T az "+r az G do$!a' T+n "e!E+r#aT )o!B e$Gbb $e"essA? a Me#edetT Q!B "A! sFsa? M !Be$"esebb t+rsas+! $esze$ ne? ''' A )arFoso? toE+bb ?aFar+szta?T AroFot 7ed ! Q!B $eta!$2zta a )KrT )o!B e$Me$edte a Ma$)oz ?enn az arF+t$an szo$!+t' ;e!ros?adt E+$$a$ $A7de$t toE+bb' Mgis tl nagy teher volt ez Morrigannak... EFa) tn mgsem hallgatta. Maka)s vn gazfi)k, s ha fe"be vette, hogy s(rgsen elvesze"t, ht nem hagy"a lebeszlni magt errl... $rmennyire "t akar is, megakadlyozza, hogy napvilgra ker(l"n az igazsg. A E+rDdEaron ?At e"e$EAnB +$$t% e!B a )2)ArtG?Ane?T a "+s ?T FK"eres se$B"e?be bDr?o$t 7ed ! Fo$B2Gr Dra na?' (2?ora tI"e! szoron!ott ?Ir@$Itt@?T sen? ne" a?arta e$sza$asztan a $+tE+nBtT a" ?or az +rD$2 Me#e 7orba )D$$' HarFoso? sorMa$a ?Izt Eezetett az Qt a dobo!2 !T "e$Ben e!B zI"I? )eVa b +$$t 7a$$os+ra t+"asz?odEa' Ne" -a??) nT a Kro"ante ne? )2)Ar#a Eo$t azT )ane" e!B de!en P AroFban Morrn ?ezdett a "Are!T a" Art "A! annB ra se" beFs@$ ?T )o!B sa#+t szo$!+#a ?ezAtG$ Mo!ad)assa a )a$+$t' A Ma$A7FsG a$#+n+$ a CabrBnP?aton+? "e!+$$ta?T As AroFna? e!Bed@$ ?e$$ett Me$)+!n a az e"e$EAnBre' E"e$t Me##e$T e!Benes tart+ssa$ $A7de$tT As e$tI?A$teT ne" Mo! ?InBIrI!n T)eonn nna? a "e!)a$$!at+sArt' ;orr !an b zonBosan toE+bbadta az @zenetet a b+r2na?T s )a a"az @!Bet se" Eet r+T )+t AroF eF) Kro"ante ntG$ D!Ban E+r)at#aT )o!B "e!a$+z?od#on' FDt2$a! "A! Monto$2ra EetteT )o!B az Dto$s2 sz2 #o!+n b zonB!assaPe sa#+t +rtat$ans+!+t nA7e e$GttT de ezt s e$Eetette' A tQ$E $+!on Q!B s Ea$2d Arde"e szer nt KtA$tet ? "e!' Az e"e$EAnB szA$Are $A7ettT sze"ben a b+r2??a$T )add o$Eassa? Me#Are az KtA$etet' O*a$dT Kerro$dT 0aet)BddT (eor nT T)eonn n ott @$te? " nd az ItenT ? d ada$$a$T ? zaEart szo"orQs+!!a$ a te? ntetAben' ZcaF eF) T)eonn n Me$+$$tT s a "a!asba e"e$te ?ezAtT " re e$Fs tD$t a za#' P AroF eF) Kro"ante nS P sz2$a$t "e! a b+r2' P B zonBoss+!ot nBertT )o!B ne"te$en e!BezsA!et ?ItIttA$ ;e$anna$T a TeF)no?rat+Ea$' Se!KtsA!AArt FserAbe Me$a#+n$ottad Fo$B2Gr tarto"+nB e!B)ar"ad+t a )D"+no?na?' A$atto"os "2donT b+r2 d )+ta "I!Itt K!ArtA$ ter@$ete?et az G b rto?a ?b2$' Tettedet b zonBKt#a a )D"+no??a$ a$+Krt ?ontra?tDs As V ?tor 6o$$a? szaEaT a? e$$ened Ea$$ott' Tettedde$ "A$tat$anna? b zonBD$t+$ tarto"+nBQr ran!odraT "e$BtG$ ezenne$ "e!Mosztatsz' Ezen?KE@$ A$etedde$T toE+bb+ b rto?a d As #2sz+!a d e$?obz+s+Ea$ M zetsz +rD$+sodArt''' Uto$s2 szaEa be$eEeszte? a E+rnA7 za#on!+s+ba' AroF $e!na!Bobb "e!$e7etAsAre az e$$ene aFsar!2 ordKt+son ?KE@$ o$Ban )an!o?at s )a$$ottT "e$Be? Gt EAde$"eztA? a b+r2??a$ sze"ben' (2 ArzAsse$ tI$tItte e$T )o!B a?adna? "A!T a? ? ne" ) szne? a E+da?na?' R+ad+sD$ az Gt sz da$"az2 $+r"a #aEarAszt a CabrBno? As OsteBne? ?KsArete Me$G$ Ar?ezettT ? ?et Dra ? a$ !)ane" Me$ s b ztatta? arraT )o!B AroF e$$en DszKtsana?' T)eonn n Q#ra a "a!asba $endKtette ?ezAtT )o!B nBD!a$o"ra ntse a )an!os?od2?at' EzQtta$ "+r ne" s ?er@$t te$#esen $eFsendesKten e a )eVa bo?atT +" annB ra azArt Fs tD$t a zs Ea#T )o!B Mo$Btat)assa beszAdAt' P TDd#D?T AroF QrT )o!B a E+da?at ne" s"ered e$T As E+$t ! +$$KtodT a TeF)no?rat+Ea$ ?ItItt e!BezsA! ?o)o$"+nBT e$$en$+basa d Mondor$ata FsD7+n' ; e$Gtt EA!re)a#tan+n? ra#tad az KtA$etetT $e)etGsA!et ado? ne?edT )o!B b zonBKt)asd ezt' Ha "e! tDdod !BGzn a tan+Fsot !azadr2$T t szt+ra "os)atod a neEedet' Sz2$# )+tS AroF )osszQ 7 $$anato? ! )a$$!atottT ne)o!B b+r? azt ) !!BeT "o)2n E+r#aT )o!B "a!Bar+z?od)asson' P H Eat?oz)atnA? "ost arraT )o!B te #2$ s"ersz en!e"T ZcaF $eF) T)eonn nT As tDdodT )o!B sose" $ennA? ?A7es arra az a$+Ea$2s+!raT a" t ne?e" tD$a#donKtoto? P sz2$a$t "e! EA!@$' P -e "+r ne" Ea!Bo? b ztos abbanT Ea$2ban s"erszPeT ) szen A77en te KtA$?eze$ Me$ette"S

P O$Ban b zonBKtA?o? sora?ozna? e$$enedT " ??e$ ne" sz+$$)ato? E t+baT b+r"ennB re szeretnA? s' P B zonBKtA?o?''' Azt a darab 7a7 rost b+r? )a" sKt)atta A" 7ed ! 6o$$a? ezredes tanQs+!tAte$At $$et T A77en errG$ a?arta" beszA$n ' ;e!!BGzGdAse"T )o!B 6o$$a? Ea$a" MA$e beMo$B+so$ts+! a$att +$$T Ea!B t+n ne" s In"a!aS P AroF rIE d sz@netet tartottT s e$A!edetten )a$$!attaT " nt "ora#$ ? Me$ a nA7' P ;enesszete? ?IEetet ;e$an)ozT a TeF)no?rat+)ozT As )a G s azt +$$Kt#aT )o!B $e7a?t+$ta" Ee$e a MI$de? @!BAbenT )add sQ#tson $e r+" a b+rdS P Ez a raEasz?od+s s a bUnIssA!ed "e$$ett sz2$S P Fsattant Me$ Kerro$d b+r2' P H+borQ dQ$ Ha des As a FIder+F 2 ?IzItt' TDdod #2$T )o!B C)o$er Q!Bse" eresztenA +t a ?IEet@n?et az e$$ensA!)ezT "ert "A! ne" bKz ? benn@n? e$A!!A' Ne ?IntIrMa$azz )+tT AroF QrS P I!azad EanT Kerro$d Dra"T ne)Az?es $enne "ost "a!+Ea$ a TeF)no?rat+Ea$ t+r!Ba$#Dn? P b FFentett az 2r +s' P -e ta$+n a?ad e!BszerUbb "e!o$d+s' O?o" Ean Me$tAte$ezn T )o!B San! Ea!B e!B szo$!+#a beMDra?odott e Ma$a? ?IzA''' A tI"e! zQ!+sa Me$erGsIdItt' P AroF Dra"T ta$+n !azad Eo$tT As tAnB$e! ne" s"er$e? e$A!!A P "ordD$t T)eonn n' P HeVa b MArM )oz "A$tat$anT a" t "ost "UEe$sz''' P Csa? annB t ?Are?''' P TIbb "A$t2s+!ot E+rta" tG$ed ann+$T )o!Bse" ) )etet$en "a!Bar+zato?at ItI$# ? T )o!B "entsd az r)+dS U!Ban " t ?eresne tt az Esze$GsW P Cse " EArAEe$ e!B@tt IrI?I$te" a ?A7essA!etT )o!B "e!Arezze"T )a b+r"e$B ? MA$ sten a ?Ize$e"ben Ean' ;orr !an QrnG "e!erGsKt)et eztT ) szen G s b rto?+ban Ean e"e tDd+sna?' San! Ea!B Ea$a? T a? az G "+! +#+t )ordozzaT tt EanT Kro"ante n Ear+banS P .s Q!B EA$edT Dra$"a a$+ Eonta 6o$$a? ezredestW P Va!B ta$+n G "+r ne" s 6o$$a? ezredesT )ane" "a!a San!T a? a )D"+n a$a?#+t I$tItte "a!+ra' TDd#D?T )o!B ?A7es r+' AroF $o7Ea Kerro$dra 7 $$antottT s " nt)a Q!B $+tta Eo$naT )o!B a to?+s MArM e$s+7ad' 4hibztamA .za"hk vre foly"on, rhibztamA &z a k rafi s 5elen .anggal sz*rtk ssze a levet... P ; Art tenne San! $BetW P ?Ardezte T)eonn n' P ; Art tIrGdne azza$T )o!B a )D"+no? o$da$+n +$$Dn?T Ea!B C)o$erAnW P Az Esze$Gs " nd ! s Q!B a$a?Ktotta a )ata$" e!BensQ$BtT )o!B az ne? ?edEezzen' Ta$+n Q!B KtA$te "e!T )o!B Fo$B2Grre$ o$da$+n a TeF)no?rata MI$AnBbe ?er@$t Ha dessze$ sze"benT As ez Ea$a" Art ?eresztezte a terEe t' /" ez Fsa? ta$+$!at+sT ) szen ? $+t)atna be$e e!B MA$ sten e$"A#AbeW P ; t #aEaso$sz )+tT AroF QrW P VKz7r2ba' Vess@? a$+ 6o$$a? ezredest a EKz7r2b+na?T a??or "a#d ? der@$T "er!)+n Ea!B !) rd a$a?E+$t2Pe' P Ha "A!se" azT "e! Mo! MD$$adn ' AroF ?o"oran b2$ ntott' P ; t sz+"Kt ezT )a Q!B s a )2)Arb+rd E+r r+ sT a?+rFsa? r+"W P Na!B !azs+!''' P T)eonn n a tIbb b+r2)oz MordD$t% P ; t !ondo$to? errG$T #2 Dra?W E$sG?Ant S "a?A7U (eor n e"e$?edett sz2$+sra% P Az IrdI!be sT AroF QrT ne)ezen ) )etGT )o!B San! ?eze $e!Ben a do$o!ban' /" )a !azT a" t +$$KtaszT na!B Fsa7+st2$ "ent)eted "e! Fo$B2Grt' (aEas$o" )+tT )o!B Kerro$d Dra" )ozassa e$G a )D"+ntT As $+ssD?T azPeT a? ne? "ond#a "a!+tS %errold rzi ht a h mnokatA AroF ebben s Q#abb b zonBKtA?+t $+ttaT )o!B 6o$$a? sze"A$Be a re#tA$B nB t#a' ; "+s o?a $e)etne Kerro$dna?T )o!B "a!+na? ?IEete$#e a Mo!$Bo? Me$E !B+z+s+tW P Ne"es Dra?T e!BetArtete?Pe (eor nna$ abbanT )o!B e$EA!ezz@? a EKz7r2b+t a )D"+n Mo!$BonW P tette Me$ a ?ArdAst T)eonn n'

AroF E+ra?oz2n te? ntett O*a$dra As Kerro$dra' E!B 7 $$anatra Q!B tUntT Kerro$d ? Mo!+st e"e$T +" azt+n Fsendben "aradtT s bosszQsan "eredt "a!a e$A' A )adQr sz+"Ktott erre% Kerro$d !BanQba ?eEernA "a!+tT )a t $ta?oznaT ) szen " MA$e ndo??a$ s ta!ad)atn+ "e! a ?ArAstW P A ?ArdAs "+r Fsa? az P sz2$a$t "e! az M#Q 0aet)Bdd PT )a AroF Qr !BanQ#a !azo$+st nBerT " ?Ant zabo$+zDn? "e! e!B na!B)ata$"Q "er!)+n a$a?E+$t2tT Ea!B''' a Sze$$e"e? "entsene?''' San!ot "a!+tW P .n tDdo"S P Ar?ezett e!B nG )an! a E+r?a7D Me$G$' ;orr !an #e$ent "e! $2)+tonZ )+tradG$Ee @$t a nBere!benT "ert )asa "+r a$ ! MArt e$ az e$sG ?a7+t2$' ;e$$ette ErBdoF $A7tetettT ?ezAben AroF 7IrI$BAEe$' A )adQr "e!?InnBebb@$t a "+! ?Ds Me!BEer $+tt+n P T)eonn n "A! sFsa? ?o"o$Ban Ee)et a San! #e$entette MenBe!etAstT )a +tadta a )ata$o" #e$?A7At a Ho$$2asszonBna?' A tI"e! Dtat nB tott a Ho$$2asszonBna?T a? a b+r2 e"e$EAnBnA$ +$$Ktotta "e! deres ?anF+#+t' P Ha e!Bes@$t a 6IrI$B As a Ho$$2 ere#eT $e!BGz)et#@? San!otS P ? +$totta a nGT )o!B " nden? #2$ )a$$#a' P Ez Eo$t C)o$er a#+ndA?a az e$sG )o"DnFD$Dso?na?T ? ?ne? +!BA?+b2$ a )eVa b nA7 Ma?adt' P .rte" "+rT AroF Qr " Art A77 San!r2$ )azDdoz ? ne?@n?S NA!Bsze$$e"et a?ar#a "e!?a7ar ntan ''' P Kerro$d b+r2 a 7IrI$Bre "Dtatott' P Azza$ zsaro$ benn@n?etT )o!B San!ot Fsa? K!B !BGz)et#@? $eT "+r7ed ! a Me!BEert Fsa? AroF tDd#a )aszn+$n T sen? "+s' Ne $e!B@n? annB ra ostob+?T )o!B a ?ezAbe ad#D?S Azon nBo"ban E $$+"o??a$ sQ#tana $e r+n?T As e$szI?ne #o!os b@ntetAse e$G$' P .n s e$G tDdo" sz2$Ktan a 7IrI$B Ear+zsere#At P "ondta az asszonB nBD!odtan' AroF "e!$e7etten nAzett r+' Ne" tDdtaT !azat beszA$Pe ;orr !anT s Ea$2ban benne s "e!Ean a ?A7essA!T Ea!B ez FsD7+n e!B terE rAsze' P Na!B EeszA$Bne? tessz@? ? "a!Dn?atT )a e!B E+rand2s asszonB ?ezAbe )e$Bezz@? az A$et@n?etS P MAsz?e$GdItt O*a$d b+r2' P Ne" na!Bobbna?T " nt )a )a!Bn+n?T )o!B az Esze$Gs ?edEAre #+r#on ?IzItt@n? ?@$InMA$e a$a?o?ban P #e!Bezte "e! 0aet)Bdd' P A M ata$ 0aet)Bdd #2$ beszA$t' ;e! ?e$$ bKznDn? ;orr !an QrnGbenT n nFs "+s E+$aszt+sDn?' P T)eonn n ntett a ?aton+?na?' P KezdGd#A? a szertart+sS Az erGsIdG zson!+sb2$ KtA$Ee a ? EA!zAsre Issze!BU$t nA7ne? ?edEAre Eo$ta? az Q#abb Me#$e"AnBe?' NA!B )eVa b e!B "Aretes dAzs+t F 7e$t a b+r2? e"e$EAnBe e$AT "a#d ne? $+tta? "e!tI$ten ' .77en EA!ezte?T " re "e!Ar?ezte? a CabrBnP?aton+? a "e!?ItIzItt 6o$$a??a$' A Mo!o$B ?+b+na?T erGt$enne? tUntT s Fsa? az DdEar ?Ize7Are ArEe ?I$tIzItt be$A nA" A$et% te? ntete #edten rebbent a ba?2raT a )2)ArtG?AreT "a#d a EKzre' AroF sz nte "ar "e!sz+ntaT +" azt+n eszAbe dAzteT a )D"+n " ?Ant adta e$G arF+t$an )azD!s+!a t a ne"es tan+Fsban' K#+szo? sora?ozta? Me$T As nBK$EesszGt $$esztette? az de!re' KAt )eVa b a dAzs+)oz r+n!atta 6o$$a?otT a? $+t)at2an E sszanBerte ere#At annB raT )o!B EadD$ e$$en+$$#on' P; t a?arto?T barb+r +$$ato?W P ordKtotta a sa#+t nBe$EAn' P Ne" Fs n+$ta" se"" tS A szIEetsA!esete??Ant Ar?ezte" deT ne" b+n)atto? K!B Ee$e" t+r!Ba$+s nA$?@$S S ?er@$t )+traMordKtan a Me#At AroF Me$A' P AroF QrS P A )D"+n sze"Aben t@?rIzGdG ?AtsA!beesAs Ea$2d na? tUnt' P Ne" Eo$ta" ottS Ne" Eo$ta"''' SzaEa bD!BborA?o$+sba MQ$ta?T a" nt a )arFoso? EKz a$+ nBo"t+? a Me#At' AroF e$b zonBta$anodott' B+r)o!B Mor!atta "a!+ban 6o$$a? Dto$s2 szaEa tT azo?b2$ ne" tDdott se"" $Ben Arte$"et ? )+"ozn T )aFsa?''' ! keserves mindensgitA GNem voltam ott... &z a szeren)stlen nem vett rszt a nemesi tan)sbanA A )adQr "ostan+ ! azt Me$tAte$ezteT )o!B 6o$$a?ot e$Gbb "e!I$tA?T As San! Fsa? ezDt+n $A7ett a )e$BAbeT Me$I$tEe az ezredes a$a?#+t' Ha azonban 6o$$a?ot a sz+$$+s+n tartott+?T EA$)etGen e$?+bKtEaT "K! )ason"+sa e$#+tszotta a$#as

szKn#+tA?+t a b+r2? e$GttT a??or a nBo"orD$tat o$Ban bUnArt Mo#t#+? EKzbeT a" t e$ se" ?IEetett''' /t?ozott e!B )e$BzetT !ondo$ta AroF' -e n?+bb Eesszen e!B +rtat$anT " nt )o!B San! ?IzAn? MAr?GzEe ezre? )a$+$+t o?ozza a Mondor$ata Ea$' ;e!aFA$ozta a?arat+tT s e$tI?A$teT )o!B EA! !nAz 6o$$a? )a$+$tDs+#+tT b+r" $e!Ben s anna? EA!? "enete$e' /" a" nt Me$#ebb E+ndoro$t a te? nteteT a b+"D$2 tI"e! e$sG sor+ban Ba Mot 7 $$antotta "e!' A nA!B?arQ ee"s e!Benesen r+"eredtT s az arF+n @$G E !Bor azt sD!a$$taT 7ontosan tDd#aT " #+r a )adQr Me#Aben' AroF be$es+7adt a d@)be' ,e mo)skos k rafiA , dod, hogy a h mn nem tett semmit... s %errold is t d"a, ezrt ment bele ily knnyedn a v-zprbba. P EresszAte? e$S P tIrt ? be$G$e a ? +$t+s' P TAEedte"S Ez az e"ber +rtat$anS ZcaF eF) T)eonn n )ara!os 7 $$ant+st Eetett r+ bozontos sze"I$dI?e a$2$' P Ha "+r be$eMo!tDn?T #+r#Dn? a EA!Are a do$o!na?S a "ondtaT As b2$ ntott a 6o$$a?ot tart2 ?aton+? Me$A' P ;arad#on Fsa? a EKz a$att''' P ZcaFT te "a?aFsT EAn sza"+rS P to"bo$t AroFT no)a "aradA? #2zans+!a azt sQ!taT "ost #+tssza e$ EA!$e! /to?"ezG Dr+na? #2 ndD$at+t' P V sszaEono" a E+datS Ereszd e$ a )D"+ntT ne" KtA$)eted $Ben MArM )oz "A$tat$an )a$+$raS Az ee"s azT )+t ne" Art te?W C )ordozza San! "+! +#+tS ;ost ?aFa! ra#tDn?T )o!B +rtat$ano?at !B $?o$Dn? a)e$BettT )o!B Gt EennAn? e$GS Kerro$d b+r2 " nd?At I?$e a szA?e ?arM+#+ra zQdD$t' P ;ost "+r e$A!T AroFS TIbbet E+rta" tG$ed' T+n " nden? re e!Ben?Ant r+ Mo!sz bI?n az tt e!Bbe!BU$te? ?Iz@$T )o!B K!B od+zd e$ a )a$+$odatW E$GszIr 6o$$a?T azt+n az ee"s ''' D!Ban ? t r+!a$"azo$ "e! Dt+naW ;+r tDdo" s a E+$aszt% en!e" Ea!B O*a$d Drat' NB $E+n " s San!ot szo$!+$#D?''' P Ho!B ? t szo$!+$sz Ea$2#+banT azt ne" tDd)ato" P z )+$ta a )adQr' P A nA7edet b zonBosan ne"T "ert a??or ne" #+tszan+d Fo$B2Grt C)o$er ?ezAre' -e ne ) ddT )o!B a )a$+$t2$ MA$e?S P H+tra$A7ett a )2)ArtG?e "e$$AT As tArdre eresz?edett' P Ra#taT @ssAte? $e a Me#e"etT de Dt+na te$#esKtsAte? az Dto$s2 ?KE+ns+!o"atS VA!ezzete? az ee"s Ba MMa$S Ez "+r e$A! t sztessA!es a#+n$atT Kerro$d Dra"W P ;a#d An te$#esKte" Fo$B2Gr Dr+na? EA!a?arat+tS P ;orr !an a )eVa bo? ?IzA $A7tette )+tas+tT s e!Benesen Ba M Me$A tartott' T)eonn n Me$7attant' P ;orr !an QrnGT ne "er# Fse$e?edn Fo$B2Gr ne"ese ne? #2E+)a!B+sa nA$?@$S P A ba?2 Me$A MordD$tT As ntett ne? ' P Te 7ed ! tedd a do$!odS Vess@n? EA!et a E+s+r trAM+na?T a" EA AroF Qr E+$toztatta e !B+szos ese"AnBt' AroF In?Ant a tG?Are )a#totta Me#AtT a" nt "e!Arezte E+$$+n a )2)Ar ?ezAt' O$da$ra sandKtEa $+ttaT )o!B ;orr !an T)eonn n 7aranFs+ra M ttBet )+nBEa e!Bre ?Ize$ebb nBo"D$ Ba M)ozT a? a t@$e?edAsben se)o!B se" tDdott e$ $$ann a $oEas e$G$' A tI"e! Isszez+rD$t a nA!B?arQ e$GttT s G beszorD$t a ?At e"e$EAnB ?IzItt ? Fs nB tArreT a)o$ a dAzs+ba $2!atott 6o$$a? az Dto$s2?at rQ!ta A77en' A )adQr Me$s2)a#tott' T)eonn n !azat sz2$tT a ? EA!zAs Ea$2ban ?o"Ad +E+ s $+nBD$t' /" "A! ezt se" Arezte tQ$ na!B +rna? azArtT )a a San! "+! +#+t2$ bUz$G Ba M ?IEet Gt a tQ$E $+!ra' Ha$$otta a ba?2 Fs z"+#+na? dobban+s+t a desz?+?onT a" nt t+Eo$abb $A7ett tG$eT )o!B "e!$endKt)esse "estersA!e esz?IzAt' Oda$ent rettenetes s ?o$toz+s t+"adtT s AroF sz+"+ra " nt)a "e!+$$t Eo$na az dG' A )2)Arb+rd " nden b zonnBa$ ott $ebe!ett MI$ItteT +" G Fsa? a ;orr !an "e$$ett to$on!2?at M !Be$teT a? ? e!B"+s Dt+n ro!Bta? a MI$dre' Va$a"ennB @? bGre e!Aszen sItAtre E+$tT " nt)a "e!s@$te? Eo$na' A !B $?os Ear+zs$at ne" a Ho$$2asszonBt2$ sz+r"azottZ " nden? Ba Mra "Dto!atottT s ordKtEa "ene?@$te? a ?Ize$AbG$' 6 $$anato? a$att )ata$"as tAr t+"adt az ee"s ?Ir@$' P ;orr !anT "ene?@$#''' P sDtto!ta AroF "a!a e$A' ;ost dIbbent Fsa? r+T )o!B a Me#sze "A! " nd ! ne" zD)ant $e a nBa?+ra% a$ !)ane" a ba?2 M !Be$"At s a $ent ese"AnBe? ?ItIttA? $e'

K@$InIs "2don ;orr !anra ne" )atott az +to?T b+r ?Ir@$Itte tDFat#+Ea$ Eona!$otta? a )a$do?$2?' LoEa azonban "e!rA"@$tT s a nG "ost szU? ?Irben #+ratta az +$$atotT ne)o!B e$EeszKtse Me$ette Dra$"+t' SQ$Bos test zD)ant AroF "e$$A% a )2)Ar Eo$t azT bezQzott ?o7onB+Ea$' P E"e$d Me$ onnan a Me#edT na!BDra"S P A s@r!etG )an! Cson?aD##Q ;a!D nnt2$ sz+r"azott' P CDdar ?e"AnB 7+rna azT "A! e$!A"bered ? a nBa?ad' AroF Me$e"e$?edett' Csz ?a7 t+nBa $edobta EAres bDzo!+nB+tT )o!B a )2)Arb+rdot ?a7#a ?Azbe )e$Bette' AroFna? "ondan se" ?e$$ettT a tG?Are )e$Bezte a ?At FsD?$2#a ?Izt Mesz@$G $+nFotT s a"ennB re Fsa? tDdtaT e$)Qzta Me#At az Qtb2$' A Me#sze $eFsa7ottT A$e sz ?r+t Eetett a EasonT Cson?aD##Qna? "A! ?Atszer ?e$$ett odasQ#tan aT )o!B szAtnBK$#on e!B sze"' P ; Mo$B ? ttW P A )adQr az a$attD? ?aEar!2 tI"e! Me$A ntett' J!B tUntT " nden? )arFo$ " nden? Ee$Z a E+rDdEar ?IEezete sK?oss+ E+$t a EArtG$' P A dA$ e? ?aton+ "Asz+rszA?et rendezne? P @EI$tItt E ssza ;a!D nnT )o!B tQ$)arso!#a a Fsataza#t' Ura ?ezAbe nBo"ta a b+rdotT "a!a 7ed ! Q#ra "e!"ar?o$ta bDzo!+nB+t' P Kerro$d As O*a$d sz+"Ktotta? arraT )o!B "e!7r2b+$Dn? ? szabadKtan te!ed' K )aszn+$#+? az a$?a$"atT )o!B $eI$#ene? " nden? tT a? )UsA!es te)ozz+d' HarFoso? d@bIrI!te? Me$Me$A a $A7FsGn a CabrBno? szKne ben' AroF As ?a7 t+nBa $eE+!t+? az e$sG ?ettGtT " re a tIbb e? n?+bb "e!)+tr+$ta?' P Ho$ Eanna? a " e n?W P MordD$t az 2r +s ;a!D nn)ozT ? )aszn+$Ea az dGtT "K! e$$enMe$e ? b+tors+!ot !BU#tItte? e!B Q#abb ro)a"ra' P KeEesen "aradta?' A )arFosa n? zI"At Kerro$d b+r2 "e!!BGzteT )o!B Eeszett @!B a t AdT na!BDra"T As )a zso$dot a?arna?T sze!Gd#ene? e$ n?+bb )ozz+' P A??or tt "a " nden? "e!)a$T a? e!B ? Fs t s )U )ozz+"W P AroF e!B M ata$ )eVa b nGt M !Be$t oda$entT a? t az OsteBne? e!B ?aton+#a a MI$dre $I?IttT "a#d )+tba szQrt' P ; Art ?e$$ett ez a szI?tetAsT ;a!D nnW Ne" Ar annB t az A$ete"T )o!B sz+za? Eesszene? oda " atta"S P Ne" An a?arta" K!B' Ha!Bta" Eo$naT )o!B $e@ssA? a Me#edetT "A! )a be$e s sza?ad a szKEe"' P A ?a7 t+nB arF+n "e!Mesz@$t a FserzettT r+nFos bGr' P ;orr !an QrnG "ent sze"be T)eonn n Qr 7aranFs+Ea$T As ezze$ o?ot adott a dA$ e?ne?T )o!B ?ardA$re )+nB#+? a E+rnA7et' AroF ezen e!B 7 $$anatra e$!ondo$?odott' P Ta$+n az QrnGne? Eo$t !aza' Az ee"s ne? Eeszn e ?e$$ " nden+ronS P ;ost n?+bb "a!adda$ tIrGd#T na!BDra"S P ;a!D nn "e!+$$t az e"e$EAnB 7ere"AnT As e$Gre"Dtatott' P ;e!#Itt ErBdoFS K E+!#D? "a!Dn?at nnenT azt+n r+nB az IFsA" b rto?aS ErBdoF tDFatnB $oEas+Ea$ rendet E+!ott a EesztG)e$B ?Ir@$ !B@$e?ezG dA$ e? ?IzItt' Ka7 t+nB+Ea$ a nBo"+ban AroF $ero)ant a $A7FsGnT As " nd?etten be$eEetettA? "a!D?at a ?@zde$e"be' Az 2r +s Fsa7+sa t a )ara! EezetteZ zord e$A!tAte$t o?ozott ne? T )o!B azza$ a Me!BEerre$ oszt)at#a a )a$+$tT "e$$Be$ az G A$etAne? a?art+? EA!At Eetn ' P Kro"ante nS P bI"bI$te' A Me#sze Mo?+Ea$ sza?Ktotta $e e!B e$$enMe$e a$s2 +$$?a7Fs+tT a "+s ?na? s sa?ostD$ tIrte be a ?o7onB+#+t' ;+r e"e$te s Q#ra a b+rdotT de ne" Eo$t ? re $esQ#tan aT "ert dG?Izben e$t sztD$ta? ?Ize$AbG$ a t+"ad2?' P Na!BDra"T a $oEadS ErBdoF ?ant+rsz+ron Eezette AroF $ dArF"An#AtT "e$Bne? nBer!An ott M@!!Itt a 7IrI$B s' A )adQr e$)a#Ktotta a EAres )2)Arb+rdotT As Me$$end@$t a $oE+ra' P -erA? "Dn?aT ErBdoFS P b FFentett a szG?e M#Q Me$A' P A ?e$et ?a7Dn+$ "A! tart#+? "a!Dn?at a " e n?S P "ondta a"az' P Arra "A! ? tDd#D? E+!n "a!Dn?atS AroF Me$e$et )e$Bett a ba$sz+ron ?IrbeMordKtotta $ dArF$oE+tT te? ntete EA! !sD)ant a FsatatArrA E+$t E+rDdEaron' Ha"ar r+$e$t 0aet)BddreT a? "aro?nB )arFos+Ea$ EAde$"ezte ;orr !ant a CabrBnP As OsteBnP?aton+? nBo"aszt2 tQ$ere#e e$$enAben' A M ata$ b+r2 e!B 7 $$anatra AroF Me$A MordKtotta e$$ensA!e EArAtG$ EIrIs arF+tT "e$BbG$ Me)Aren E $+!$ott e$G a sze"e' Azt+n

$eFsa7ottT Q#ra As Q#raT de " nden $e)anBat$2 e$$enMe$e )e$BAbe ?At "+s ? ter"ett' 0*orBn M aT BrAoF ott ?@zdItt "e$$etteT 7a#zs+Ea$ EAde$"ezEe Dr+t a Me$A#@? sz+$$2 nBK$EesszG? As d+rd+? e$$en' P Na!BDra" P ErBdoF )an!#+ban ?AtsA!beesAs rez!ett PT ne" E+r)atDn? toE+bb''' P Ta7odtat se" "e!B@n? 0aet)Bdd As ;orr !an nA$?@$ P r+zta Me#At a )adQr' P A??or "e!)a$Dn? P sz2$t Cson?aD##Q ;a!D nn nBD!odtan' P Ha ez Eo$t ne?@n? rende$Ee''' P AroF a $oEa o$da$+ba E+!ta Fs z"asar?+tT As a "a!asba $endKtette 7IrI$BAt' P ;DtassDn? !az E rtDst eze?ne? a dA$ ?DtB+?na?S A E+!tat2 $ dArF"An 7at?2#a )o$tteste?en 7DMMo!ott' AroF en!edett a $oEa!$2sz+ronT " re az +$$at $e)a#totta nBa?+tT As e$Gresze!ezett szarE?oron+Ea$ rontott be a CabrBno? ?IzA' IdePoda r+zta Me#AtT )o!B "e!szabadD$#on e!B Me$nB+rsa$t MArM t2$T s $oEas+na? !enFsa? szorKtan a ?e$$ett az o$da$+tT ne)o!B ? b $$en#en a nBere!bG$' AroF 7IrI$BAEe$ bezQzta e!B ?atona Me#AtT s "+r !+zo$t s toE+bbT )o!B ? )aszn+$#aT "K! tart a $end@$et' A dA$ e? rA"@$ten !Be?ezte? MA$re a szIrnB$2 Qt#+b2$T +" a? ne" Eo$t e$A! !BorsT az AroF ?a$a7+Fsa a$att EA!ezte' P ;arad# )+trAbbT Dra"S P )a$$otta a )adQr ErBdoF ? +$t+s+t' P N nFs ra#tad EArt''' AroF erre Fsa? E Fsor!ottT As rend@$et$en@$ tIrtetett e$Gre' btest Arzett a ba$ ?InBI?e MI$IttT D##a ?Iz@$ ? )D$$ott a ?ant+r' Oda7 $$antott% sz+"szerK#EesszG szI!ezte ?ar#+t az o$da$+)oz' Ne" Eo$t Ar?ezAse ? tA7n "a!+b2$ a $IEedA?etT annB an to$on!o? ?Ir@$Itte' VadD$ Fsa7?odott a 7IrI$$Be$T s 7Dszt+n $+b+Ea$T tIrzsAEe$ r+nBKtotta toE+bb )+tas+t' P Tarts ? T 0aet)BddS P eresztette ? )an!#+t' NA)+nB $2)ossznB t+Eo$s+! E+$asztotta e$ FsD7+n az M#Q b+r2t2$' 0aet)Bdd 7a#zs+Ea$ )+rKtott e!B Me#szeFsa7+stT As $edIMte t+"ad2#+t' Azt+n e$?ere?edett a sze"eT ?ezAben $e)anBat$ott a ?ard' P NeS P )Ird@$t AroFT "e!7 $$antE+n a d+rd+tT "e$B +t#+rta 0aet)Bddet' A M ata$ )eVa b Me$nBI!IttT s " nd?At ?ezAEe$ "e!?a7asz?odott a testAbG$ ? "eredG Me!BEerben' AroF Gr#In!Ee Ea!da$?ozott ?Ize$ebbT de "A! " e$Gtt e$Arte Eo$na a b+r2tT a d+rd+s ? tA7te Me!BEerAtT As 0aet)Bdd $e)anBat$ott a nBere!bG$' A )o$ta? As sebes@$te? ?Iz@$ FsDro" EArT "e!Fson?Ktott ?ezU a$a? e"e$?edett Me$% BrAoF' T+"o$Bo!Ea ndD$t se!Kten Dr+na?T de )+tD$r2$ FsataFs+?+nBt E+!ta? a tar?2#+baT az aFA$)e!B )@$$GnBe$E?Ant s ?$ott e$G a MArM sz+#+b2$' A )adQr e??or Art oda' LeFsa7ott a MI$dIn )eEerG 0aet)Bddet szabda$2 CabrBno?raT As szAtsz2rta G?et' ;orr !an $e?+sz+$2dott deresArG$T As zo?o!Ea ro!Bott tArdre MAr#e "e$$ett' AroF $+ttaT )o!B a b+r2n "+r ne" se!Kt)etT ezArt "e!MordKtotta $oE+tT )o!B $e!a$+bb a Ho$$2asszonBt "e!2E)assa' ; nden $e$? ere#At IsszeszedEe "e!"ozdKtotta ba$ ?ar#+tT As ne" tDdott e$Mo#tan e!B #a#dD$+stT a" ?or o$da$+b2$ ? sza?adt a sza?+$$as )e!BU $IEedA?' KKsArete dG?Izben )+ro" MGre Mo!Bat?ozottT "+r Fsa? ;a!D nn As ?At )arFos )Qz2dott "e$$A EAde$"ezGn' ErBdoFot ?ereste te? ntetAEe$T s "A! $+tta e$tUnn az e$$ensA! +radat+ban% a 7IrI$B)ordoz2 $oEa nBa?+ra borD$tT testAbG$ tDFatnB nBK$EesszG "eredt ? ' A )adQr ;a!D nn)oz As a Kro"ante nP)arFoso?)oz MordD$t% P A Sze$$e"e? "A$t2na? ta$+$ta? arraT )o!B "a Me!BEerre$ a ?Azben Ar#en a )a$+$' -e "A! ennA$ s na!Bobb t sztessA! ne?e"T )o!B o$Bano? ?@zdItte? az o$da$a"onT " nt t S A"azo? ?ard#D??a$ sza$Dt+$ta? DrD?na? E+$aszD$' 0aet)Bdd nA!B "e!"aradt $oEasa s Me$sora?ozott "e$$A#@?T s e!B@tt nAzte? sze"be a !B@$e?ezG sz+za??a$' A !Ba$o!os?aton+? E ssza)Qz2dta?T )o!B teret ad#ana? O*a$d eF) OsteBn sz+"szerK#+sza na?T a? ? "I!Itt "a!a a b+r2 $A7tetett' O$da$tT az e"e$EAnBe? tIEAben AroF T)eonn nt 7 $$antotta "e!T ? dG?Izben "a!a s $2ra ?a7ottT s A$Are +$$t sa#+t $+ndzs+sa na?' P Tedd $e a Me!BEertT AroF QrS P ? +$totta a bozontos sza?+$$Q a!! P .77 e$A! )eVa b EAr Mo$Bt e$ ) +baEa$2an' BeFste$en do$o! ezt tennedT Fsa? )o!B "e!"ene?ed# a EesztG)e$BrG$S

P Ne" Mo!#a "e!adn "a!+tT ZcaF QrS P r ?+Fso$ta O*a$d' P H+t ne" $+todT " re ?Asz@$W A 7IrI$B E $$+"a t Mo!#a sz2$Ktan S K#+szo?T ?Asz@$#ete?''' AroF MD$do?o$t a )ara!t2$' P ZcaF Dra"T a Sze$$e"e?re "ondo"T sose" MordKtotta" "A! a 7IrI$B "+! +#+t sa#+t nA7e" e$$enS ;ost se" Mo!o? K!B tenn ' P Ha$$!assT ZcaFraT As tedd $e a Me!BEertS P sz2$a$t "e! "I!Itte ;orr !an re?edtT e$Pe$FsD?$2 )an!on' Az asszonB Me$?e$t MAr#e "e$$G$T As e$ ndD$t AroF Me$AT ne)Az?esen ?er@$!etEe a )o$ta?at' ;e!P"e!+$$t ?IzbenT s ?ezAt a )as+ra szorKtEa e$Gre!IrnBedtT " nt)a !IrFse $ennAne?' VA!@$ odaArt a $ dArF"An)ezT As sDtto!2ra Mo!taT )o!B Fsa? a )adQr )a$$#a% P N nFs "+r Arte$"e Me$+$doznod "a!adS En!e" Q!Bse" b+ntana?T a !Ber"e? " attT 0aet)Bddet 7ed ! ne" )ozza E ssza se"" $Ben )Gs tett' AroF szKEesen $enBQ$t Eo$naT )o!B "A! e!BszerT Dto$#+ra "e!Ar nt)esse a nG )o$$2Me?ete )a#+tT de ?AnBte$en Eo$t #obb ?Azze$ "ar?o$n a 7IrI$BtT "ert a ba$ )aszn+$)atat$ann+ E+$t' P Lesz Arte$"e P "ondta' P ;a#d "e!$+todT asszonB' ZcaF "ost azt ) sz T Fsa? "a!a"at a?arta" "enten a )2)Arb+rd e$G$' A E+da?T " ?et Ba M e$$en Me$)ozta"T a se"" be )D$$na?T )a "ost ne" b zonBKto" be ne? T )o!B ?InnBU szKEEe$ e$dobo" "a!a"t2$ az A$etet' Ezze$ "e!nBere" az @!B@n?ne? ZcaFotT "+r7ed ! ne?ed na!B sz@?sA!ed $esz az G t+"o!at+s+raT )a An "+r ne" $esze?''' ;orr !an Me$nAzett r+T sze"e ?InnBben Qszott' P E$EeszKtette" 0aet)Bddet' Ne" bKrn+" ? T )o!B tA!ed s e$EeszKtse$e?S E!B $Ben''' ostobas+! " att''' P E"$A?sze$T " t "ondt+$ ne?e" ne"rA!W E!BszerT e!B "+s ? A$etben ta$+n #obban Fs n+$Dn? " ndent' ;ost E szont azt tessz@?T a" t a beFs@$et "e!?KE+n' P Tett e!B MA$MordD$atot a nBere!benT sebes@$t o$da$+ba zz2 Easa??a$ tA7ett a ?Kn' P Ka7 t+nBo"T te tt "aradszT As e$ta?arod az QrnGtS P Na!BDra"''' P Ez 7aranFs' Az Dto$s2T a" t tG$e" ?a7szT beFs@$d )+t "e!S Azza$ "e!sar?antBQzta a $ dArF"AntT As a )at $oEas Ee$e ro)a"ozta "e! az K#+szo? arFEona$+t' P Fo$B2GrS P )arso!ott AroF' P Kro"ante nS J!B rI77ent Me$A a EesszG? so?as+!aT " nt)a sItAt M@st sz+$$t Eo$na Me$ az OsteBnP?aton+? sora b2$' A Ee$e E+!tat2 e!B ? )arFos beE+!t+zott e$A P nB $E+n ;a!D nn DtasKtotta erre PT s Me$Mo!ta a )adQrna? sz+nt $IEAse? zI"At' LoEastD$ Me$bD?ottT As AroF +tD!ratott MI$Itte' Sz+"os $IEedA? ta$+$ta Gt As )+tas+t sZ EAr KzAt Arezte a sz+#+ban' A E+$$+b2$T "e$$?as+b2$ "eredezG nB $a? a?ad+$Bozt+? a "oz!+sban' /" K!B s s ?er@$t Me$e"e$n e 7IrI$BAtT s Gsz ntAn re"A$teT )o!B "An#e ne" tAr ? az e$$ensA! e$G$' 'sak :;aldot ad"tok nekem, .zellemekA 'sak az lnyos kpt hadd verem ppp... 6ersze "A! n?+bb s2E+r!ott Eo$na az Dt+nT )o!B Kerro$dot E )esse "a!+Ea$ a tQ$E $+!raT +" CabrBn b+r2#aT Q!B tUntT !B+E+n t+Eo$ "arad a )arFt2$' AroF ?AnBte$en Eo$t beArn a "+s ? ) tE+nnBa$' A $ dArF$2 )Ir!Itt a$attaT s Q!B dob+$ta Me#AtT " nt)a a M+#da$"at 7r2b+$n+ $er+zn "a!+r2$' Bot$adoz2E+ E+$2 $A7te bG$ AroF Q!B EA$teT a sz@!BAbe ?a7ta a nB $a? tIbbsA!At' C "a!a se" Eo$t #obb +$$a7otbanT sze"e e$Gtt IsszeMo$Bta? az e$sG sor $+nF n!es K#+sza T a? ? ?AtsA!beesett !Be?ezette$ $+tta? ne? Q#ra Me$)Qzn sz+"szerK#a ?at' P Kro"ante n''' AroF e$Arte az e$sG?etT s $eFsa7ott a 7IrI$$Be$' K +$toz+s t+"adt e$Gtte P a )arFoso? Isszetor$2dta? a $ dArF"An e$GttT +" ne" sa#+t #2sz+ntD?b2$T )ane" "ert t+rsa ? " att ne" tDdta? ? tArn ' A MA$)o$t )adQr nA!B soron Eere?edte +t "a!+tT "K!ne" O*a$d "+r FsD7+n ?arnBQ#t+snB ra Eo$t tG$e' A b+r2 arF+ra r+Ma!Bott a !QnBos E !BorT de ne" )+tr+$t "e!' K e!Benesedett $oEa nBer!ebenT As AroFra e"e$te sz+"szerK#+t' Az 2r +s )a$$otta az K#)Qr 7end@$AsAtT " ?Izben "e!$endKtette ?a$a7+Fs+t' Va$a" a tor?+ba Fsa72dottT s G )+trabD?ott a nBere!bG$' Ne" a E+rDdEar ?IEezete E+rtaT )ane" "A$BsA!esen "A$BT 7D)a sItAtsA!'

2)zenhar/ad). -ejeze' Sera7 on a ;a)tDraP)+z e!B ? ?A7te$en@$ t+!as )+$2szob+#+ban !DbbasztottT a $e)etG $e!"esszebb a ba$daF) nos +!Bt2$' A 7+rn+? ?Izt D!Ban s Cater na )eEertT )e$Besebben az a do$o!T a" Ea$a)a Cater na Eo$t' A ?a$"+r "A! a te? ntetAEe$ s !Be?ezett ?er@$n a bete!etT n?+bb Yab $At M !Be$te' A "aDnD #aEasasszonB A77 e!B batBDb2$ Fso"a!o$ta ? tA!e$Be tT Fso?ro?ba ?ItIzItt M@Ee tT s ?Izben e!BMo$Bt+ban zsIrtI$GdItt azo? !B+szos +$$a7ota " att' ;FE$"ore ezredes +tMor!atta a !B2!Besz?IzI?etT " e$Gtt E sszaadta Eo$na azo?at' P ; tIrtAntW P Arde?$GdItt Cater na erGt$en@$' P ; tIrtAnt Ee$@n?W Sera7 onna? erGsen ?e$$ett M !Be$n eT "ert a Me?A$Bes bGrUT "e!?o7aszodott bete!tG$ Fsa? a$ ! Art)etG sDtto!+sra te$$ett' P RastMer ;Ane" ? #+tszott P "ondta a ?a$"+r' P IBa$bo ne? do$!ozott' IdeFsa$t azza$ az @r@!!Be$T )o!B tt e!B MGne"es $a? ?T a? "a#d be#Dttat a ? r+$B 7a$ot+ba' P A??or "a!a''' ?DdarFot Ea$$ottT Sera7 on Qr' KAre"''' ?Are"T ad#a de a !B2!BszertS Ne" bKro" toE+bb''' P N nFs n+$a"T a ) nt2ban "aradt P Ea??antotta a ?Dn !aa" ' HazDdott% a San!t2$ ?a7ott ? Fs nB M o$+t rD)+#a bA$AsAbe EarrtaT " Dt+n bete?erte e!B aranBszKn Mon+$$a$T "e$B az e$ad2 +$$Kt+sa szer nt e$re#t a t+r!Ba?at a "+! ?Ds M@r?AszAs e$G$' P Yab $eT " t "UEe$te? a #+r"UEe n??e$W P (a#T ne" tDdo" An aztT dr+!a na!Bs+!os QrS P so7+n?odott a #aEasasszonB' P Az e!B ? 7 $$anatban "A! " nden FsendesT azt+n $+to" +"T )o!B eze? a Mo$tos ?A7Ue? a te ) nt2dba !BI"IszI$ ? be a testGrI?et' ; nd )a$ott Eo$tT azo?na? a derA? !oree$ $e!AnBe?ne? " nd EA!e $ettT " e$Gtt annB t "ond)atta" Eo$naT )o!B a SzMAr+? /$dott Le$?e se!Ktsene?''' P E$A!S P sza?Ktotta MA$be Sera7 on' P Ha$$)attadT Cater naT az e$ ^Kr a Mo!Eatart2 n? ?ezAbe ?er@$t' ;ostant2$ tG$@? M@!! az e$etedT )+t ne ne?e" r "+n?od#S P A??or EA!e"' P A bete! $e)DnBta sze"AtT Q!B sz2$a$t "e! Q#ra% P K ez a RastMer ;Ane"W Re"A$)ete? tG$e ?InBIr@$etetW P A "erbo$! ?eres?edG)+z Me#e' ; atta ?e$$ett " ndent )+tra)a!BEa e$"ene?@$nI" ;erbo$! E+ros+b2$' A" nt tDdodT tIbbszIr s az A$ete"re tIrt "+rT de edd ! ne" #+rt s ?erre$' So? #2ra ne sz+"Kts tG$eT asszonBS ;Ane" e!B +t?ozottT ?eEA$B t)or7' P Sose" )a$$otta"''' $Ben ?Dn !aa" Ma#t+r2$' P Va$2#+ban F)ee"7 G sT a?+rFsa? An' /" a t)or7o? azt +$$Kt#+?T ? E+$ts+!osa? a ?Dn !aa" ? ?IzIttT "ert e!B e$Gd#@? EAre az I?er stene?AEe$ Ee!B@$t "A! az Gs dG?ben' ; nd ne"es ran!ot E se$T As Menn )ord#a az orr+t' 0B+szosa? a ? $+t+sa n?T )a az G #2 ndD$at+ra ?e$$ )a!Bat?oznDn?S P .s Ee$e" " $eszT na!Bs+!os Dra"W P "a?o!ta Yab $e' P .n Fsa? e!B !B2!BKt2 Ea!Bo?T n nFs ne?e" ?IzI" a )ata$"ass+!o? torzsa$?od+sa )oz''' ;ondd ezt "e! anna? a ;Ane"ne?T dr+!a #2 Sera7 on Dra"S U!BeT "e!teszedW P K sebb !ondo" s na!Bobb ann+$T se")o!B a te A$etedArt ?InBIrI!#e?' A ?eres?edGt bosszantotta az z!+!a nA"berT "A!se" E tette e$ a Mo$Bos2n str+zs+$2 GrI??e$T "ert a??or "a!+ra "aradt Eo$na Cater n+Ea$' A bete! nG arFa az AnBa )QsszKnT nedEedzG tor?+t dAzte e"$A?ezetAbe' ;e!borzon!ottT As IsszAbb ?DForodott a szA?ben' P Lnben tQ$ so? a MA$e$e"T Sera7 onT ezArt tDd#a San! a "ar?+ban tartan P sz2$a$t "e! Q#ra Cater na' P Anna? a "Dt+ns nGne? az e"$A?AEe$T a? tG$ annB ra rette!' P .n''' P K+r ta!adn aS A? e$tI$t Inne$ e!B ? s dGtT Q!B s r+#InT " MA$e szoron!+s "Ar!ez az A$etAt' -e ez "+r Fsa? a Me#Aben $Atez ?T Sera7 on QrS E$"Q$tT so)a ne" tAr E ssza tIbbAS PTAEedszT ne" !BItIrne? $A!bG$ ?a7ott MA$e$"e?S P A ?Dn !aa" beszAd ?Izben 2Ea?odott a nG sze"Abe nAzn ' ,nyleg ennyire belm ltna ez a riban)B P Na!Bon s ?Azze$Mo!)at2 do$o! a!!aszt "ost' AzT )o!B " nd#+rt be$A7 de RastMer ;Ane"T es )a$+$ra KtA$ benn@n?et'

P Ha ne" )a!Bn+T )o!B San!''' P Ha$$!assS Ostoba Me)ArnA7 Ea!BT ne" Artesz se"" t' Ne zaEar#T )add !ondo$#a" +t a )e$Bzet@n?etS A ?a$"+r so?+ ! @$t sItAt ta$+$!at+so?ba "er@$tenT ?Izben !Be?ezett ? z+rn !ondo$ata ?Iz@$ Cater na )a$? nBI!AsAt es Yab $e "otosz?+$+s+t a bete! ?Ir@$' E!B 2ra te$)etett e$ K!BT a" ?or a Mo$Bos2r2$ $A7te? )an!zotta? Me$T As "e!MordD$t a ?D$Fs a z+rban' Sera7 on Isszer+ndD$t @$tAbenT As szorosan "e!"ar?o$ta a ?arM+tT " nt)a a bQtordarab "e!EAd)etnA Mo!Ea tart2 t2$' KAt Mo$tos bGrUT ez@st)a#QT nBQ$+n? testGr $A7ett a szob+baT s " Dt+n "e!!BGzGdte? arr2$T )o!B DrD?at ne" MenBe!et EeszA$BT "e!+$$ta? az a#t2 ?At o$da$+n' C?et e!B Gszes szGrzetUT a Me#e bQb#+n ?o7aszod2 "a#o"$AnB ?IEette Sera7 on Ma#t+#+b2$' RastMer ;Ane"T a ;erbo$! Keres?edG)+z EezetG#e !Be?ezett ?IzInBIs ? Me#ezAst erG$tetn r+nFos ?A7AreT de Sera7 on $+tta ra#ta a )at+rta$an e$A!edettsA!et' Ve$e Ar?ezett ;FE$"ore sT a testes )D"+n' P L+"T $+"T Sera7 on QrS P "oso$B!ott r+ az dGs F)ee"7 nB+#asan a ?a$"+rra' P K !I"bI$BIdtA$T a" 2ta Dto$#+ra $+tta$a?T 7ed ! A77ensA!!e$ sose" zIrI!te? a Fsont#a d' (2$ "e)et a sorod' P Ne" "ond)atn+" P "oro!ta a ?a$"+r' P SzerenFsAt$enebb Ea!Bo? 0randor $e!Dto$s2 7+r +#+n+$ s' ;Ane" ezt Q#abb tenBArbe"+sz2 "oso$$Ba$ nBD!t+ztaT As az +!B)oz $A7ett' Yab $e s etEe e$ta?arodott az Qt#+b2$T As "e!)Qzta "a!+t a saro?ban' P Te Ea!B Cater na ;onFadaT asszonBW P ?Ardezte ;Ane" a bete!et' A"az a ?ArdezG Me$A MordD$tZ szGrte$en Me#e s+r!+sEIrIs nBo"ot )a!Bott a 7+rna)Dzaton' P .n' P A F)erDb ?2rt )ordozod "a!adbanT a" " att "e!?Ittetett az ar_L annon 7a?tD"W P Ne"' P Cater na Me$e"e$?edettT FsontsoE+nB ?ar#a re"e!te?T a" nt t+"asz?odn 7r2b+$t' P Ura"T az e!Asz e!B na!B Fsa$+sS En!e" San!T az esze$Gs MA$ sten bete!Ktett "e!T )o!B )+borQt szKtson az In nA7e As az ee"s ? ?IzItt' A ?2r ne" $Atez ?T so)a ne" s $Atezett' /" a !B2!BKrT a" t Sera7 on Gr zT "e!!B2!BKtana en!e"S Ha Fsa? e!B ? s ?InBIr@$et Ean InbenT e$Eesz tG$eT As se!Kt ra#ta"S ;Ane" Sera7 on Me$A MordD$tT de " e$Gtt "e!sz2$a$)atott Eo$naT a ?eres?edG "+r 7attant s Me$ a szA?bG$T As )adar2 "a!Bar+z?od+sba Mo!ott% P E!B szaE+t se ) ddT Dra"S Ez a szerenFsAt$en e"berasszonB "e!)+borodott a szenEedAstG$S A ra!+$B !az T "a!ad s $+t)atod' '' ;Ane" t@re$"et$en ?Az$e!B ntAsse$ Fsendre ntette' Sera7 on e$nA"D$tT As a!!2dEa M !Be$te az Ire! F)ee"7 arF? Me#ezAsAt' ;a!+ban Catar n+t +t?oztaT a" Art ? ?otBo!ta a t t?otT )o!B "entse az A$etAt' ; t tIrGd ? ez a nG azza$T )o!B ez a EAn !azM F?2 " nd?ette#@??e$ EA!ezT )a n nFs se"" $B@?T a" ArtA?es $enne sz+"+raW P .n Fsa? e!B Mosz$2 )QsQ bete!et $+to? P !r "aszo$t ;Ane"' P TaszKt2 $+tE+nBT az !azT de ez "A! ne" b zonBKtA?' P U!BeT ne" Me$tAte$ezedT )o!B HDro!)an ? r+$B szKne e$A "ernA? #+rD$n T )a )azD!s+! $enne az e!AszW Az G DdEar "+!Dsa azon"2d $e$e7$eznAne?T As GMe$sA!e a )2)Ar ?ezAre adna' ;Ane"en $+tszottT )o!B ez az ArE e$b zonBta$anKtottaT de azt+n "e!r+zta a Me#At' P San!T a MA$ sten erGs "+! +Ea$ bKr' ErGsebbe$T " nt e!B?or a F)erDbo?T a? ?ne? s ?er@$t MA$reEezetn nA7@n?et ezze$ a ?2rra$' P Ura"T An Fsa? azt "ondo"T a" t tDdo?' Cater na ;onFada "e!?a7ta a bete!sA!etT An 7ed ! "e!szerezte" a !B2!BKrt a F)erDbo?t2$' P Hadd $+"S P nBQ#totta e$Gre tenBerAt ;Ane"' P Ne"''' )ozta" "a!a""a$' TQ$s+!osan ArtA?esT )o!B Fsa? Q!B )ordozza"''' P Ezt ?At$e"' CMe$sA!A)ez ndD$t+$T )o!B e$?+7r+ztasd azza$T " nt !B2!BKtod "e! ezt az asszonBt' NB $E+nEa$2T )o!B "a!ad)oz Eetted az e$ ^Krt'

P A''' ) nt2ban re#tette" e$ P nBI!te Sera7 on' P U!BeT D!BeW A??or "ost ? "e!B@n? e!B@tt a ) nt2)ozT As e$GszededT Sera7 on Dra"' Ha "A!se" ta$+$n+n? "e!T azt #e$ent T )azDdt+$T As azza$ a$a7osan Me$bGszKtesz' A" nt tDdodT eze?et a tere"t"AnBe?et P ;Ane" a testGrI? Me$A ntett P ne" anBa sz@$teT ezArt ?eEAs e!B@ttArzAs $a?oz ? a szKE@?ben a "a!Dn?Ma#ta r+nt' J!B ?A7ese? ?Knozn Ea$a? t na7o?on +tT )o!B az " ndEA! ! esz"A$etAn "arad#onT As +tA$#e az Isszes !BItre$"etT a" t ? esze$te? sz+"+ra' Sera7 on e$Me)Aredett' Ne" ad)atta ? ?ezAbG$ a !B2!BKrtT "ert " "+s t+r!Ba$+s a$a7#a $enneT )a a$?Ddn a ?e$$ az A$etAreW P E!Bezz@n? ? T ;Ane" Dra"S Ne?ed Fsa? a szer ?e$$T ne" An' Ha!B# e$"enn T As "e!?a7od A7sA!benS -e )a b+ntan a?arszT az stene?re "ondo"T sose" #Dtsz )ozz+S Az Ire! F)ee"7 szA$es E !Bor+b2$ Sera7 on ? ta$+$)attaT )o!B tt ne" $esz a$?D' P -erA?T #2 Sera7 on Dra"' FA$reArted a )e$Bzetet' A EA$et$en )ozta Q!BT )o!B A77en a??or Ar?ezte" a ? r+$B E+rosbaT a" ?or te' J!B Arezte"T tt az de#eT )o!B "e!b@ntesse$e? a ne?e" o?ozott ?+ro?Art''' P H szen An''' P Ne sza?Kts MA$beS A ;erbo$! P)+z "+r aze$Gtt dIntItt a''' b@ntetAsedrG$T )o!B tDdo"+st szerezt@n? Eo$na a "e!bete!Ktett e"berasszonBr2$' Ne" ta!ado"T a" ?or IBa$bo Qr besz+"o$t a !B2!BKrr2$T ezze$ s ?er@$t Me$?e$ten e az Arde?$GdAse"etT de a te sorsodon ez " t se" E+$toztat' P A )aszonT a" t az e$ ^KrtG$ re"A$)etszT #2E+ tennA " ndazt a ?+rtT a" Art en!e" o?o$szS ;Ane" MI$AnBes "oso$$Ba$ n!atta Me#At' P Ha Me$ a?arn+" )aszn+$n ' -e esze" +!+ban s nFs )a!Bn T )o!B a t t?od GMe$sA!e ?ezAbe ?er@$#In' Az @z$et Me$$end@$AsAt re"A$t@? a FIder+F 2 As Ha des )+borQ#+t2$T +" Fsa$2dnDn? ?e$$ett' Ne" bKrDn? ?e$$G beMo$B+ssa$ a ?eres?ede$e" azon ter@$ete nT "e$Be? a $e!tIbb )asznot )Qzz+? a )+borQs?od+sb2$' A ;erbo$! P)+z nBeresA!esebb bA?e dGbenT ez "ostanra " nden ?AtsA!et ? z+r2an beb zonBosodott' A te e$ ^Kred Fsa? toE+bb szKtan+ a C)erDb ont 7DsztKt2 $+n!o?atT ezArt a $e!bI$FsebbT a" t te)et@n?T )o!B "e!se"" sKt#@?' Sera7 on )+tr+$+s ?Izben Me$borKtotta 7+rn+zott szA?At' P ; MA$e b@ntetAsse$ a?ar sQ#tan a )+zW Sz+"UztI? a ? r+$Bs+!b2$W U!BeT sz+"UztI?T #2 Dra"W P Ann+$ EA!$e!esebb "e!o$d+st ?e$$ett ta$+$nDn?' ;Ane" "I!Itt a ?IEAr )D"+n ezredes $A7ett be a )+$2szob+ba' P VA!ezzAte? ? S P DtasKtotta az Ire! F)ee"7' P Azt+n !BQ#ts+to? Me$ ezt a )od+$Bt' .!#en $e a ra!+$Bt )ordoz2 asszonnBa$ e!B@tt' ;e!!BGzGdAse"T )o!B a ?2r Fsa? )azD!s+!T de MG a b ztons+!' A ?At Mo$tos bGrU e$?a7ta Sera7 ontT a? e!B ?AtsA!beesett ra"od+ssa$ "e!7r2b+$t ? tIrn a szob+b2$' RastMer ;Ane" "A! e!Bszer EA! !"Arte a Eona!$2T r ?+Fso$2 ?a$"+rtT azDt+n t+Eozott' Sera7 on "e!+$$+s nA$?@$ ?InBIr!IttT zo?o!ott As +t?oz2dott "K! a bAr!B $?oso? $eF 7e$tA? a MI$dsz ntre' ;A! $A7n se" Eo$t )a#$and2T K!B Gre ?AnBte$ene? Eo$ta? a )2na a$+ nBQ$Ea EA! !Eonszo$n a $A7FsGn' ;FE$"ore "I!Itt@? "entT As a Mo!o$B !B+Eas+!+n A$Fe$GdItt' A be$sG ?ertbe E ttA?T "e$Bet e!B +r?+dos Mo$Bos2 Mo!ott ?Izre' A ?aE FFsa$ Me$sz2rt DdEaron 7+$"aM+? +$$ta?T Ma$+d+banT "ert a K r+$Bs+! A!)a#$ata tQ$ )UEIs Eo$t a))ozT )o!B ? nt te$e$#ene? +t' Sera7 ont Mo!Ea tart2 a MI$dre $I?tA? a szI?G?Qt "e$$ettZ e!B ?@? )+traFsaEarta a ?ar#+tT a" ?or "e!7r2b+$t odAbb ?Qszn ' ;FE$"ore "e!+$$t a z )+$2 ?Dn !aa" MI$IttT As r+!BQ#tott e!B do)+nBrDdaFs?+ra' P Na!B baro" Eo$t+$T Sera7 onT )o!B E ssza#IttA$ a K r+$Bs+!ba' P R+ArGsen ? MQ#ta a M@stIt' P E$tUn)ettA$ Eo$na a FIder+F 2 Ea$a"e$B ? tarto"+nB+ban' NB tsz e!B ? s szat2Fs@z$etetT Ea!B a" t a?arszT As "e!)Qzod "a!ad' Ez a Masz ;Ane" sose" a?ad a nBo"odra'

=gaza van, !ondo$ta Sera7 on' >e hogyan szllhattam volna szembe .ang akaratvalB ;ost Abredt Fsa? r+T " $Ben rA!2ta ne" Dra a sa#+t sors+na?' A" ?or "A! sa#+t ?eres?edG)+z "e!a$a7Kt+s+r2$ +$"odozottT As Q!B ) tteT a sa#+t sza?+$$+ra @z$ete$T "+r a??or s FsD7+n a H+r"a? b+b#a Eo$t' A H+r"a?AT a? ? San!ot szo$!+$#+?''' .s " ndenT a" Ee$ edd ! "e!bKzt+?T "a#dne" az A$etAbe ?er@$t' A" ?or FGerGdbe ?@$dte? @zenetet +$ta$a a Mo!o$B San!na?T a TeF)no?rata a?arta ? EA!eztetn T "ost 7ed ! a ;erbo$! P)+z Eesz ra#ta e$A!tAte$t' ;+so? r+nBKt#+?T de "e!)a$n ne" )a$na? "e! )e$Bette''' P KAr$e?T ?InBIr@$etes ;FE$"ore t+borno?''' P V+!#+to? $e a Me#AtS P "ondta a ?IEAr' P TDd#D? $e !Borsan ezt a do$!otT " e$Gtt A)en )a$o?' P KAr$e?T ;FE$"ore t+borno?''' Az e!B ? Mo$tos bGrU szab$B+#a sz sszenEe FsQszott ? a ?ard)@Ee$BbG$' 5agytam, hogy msok irny-tsanak, s most megb*nhdm. Sera7 on a7r2T FsD?$+sszerU )an!o? ?KsAretAben sKrn ?ezdett' P ;"?)ee$"oor t+)+borno?''' ?)Are)e"''' A 7en!e e$ ndD$t $eMe$AT MDrFsa sDrro!+s ?KsAretAbenT "e$B " nt)a ne" s a $eEe!Gt )asKt2 7en!e )an!#a $ett Eo$naT As a ?Dn !aa" a MI$dre )anBat$ott' .$es M+#da$"at ArzettT As a zs bbad+s Q!B ?Qszott EA! ! a ta!#a nT " nt)a a ?ardE+!+son +t #e!es EKz +ra"$ana az ere be' 5alott vagyok. A ?Kn ne" "Q$t e$ te$#esenT Fsa? enB)@$tT a MA$e$e" azonban e$7+ro$!ott Sera7 onb2$' Ha$ott Ea!Bo?T tIbbA ne" +rt)at ne?e" sen? ' ToE+bbra s )a$$otta a szI?G?Qt Fsobo!+s+tT As e$tUnGdIttT !aza $e)etPe a ?Dn !aa" tDd2so?na?T ? ? szer nt a $eE+!ott Me# "A! nA)+nB 7 $$anat ! ArzA?e$ a E $+!ot "a!a ?Ir@$' A M@$e Q!B tUntT Ea$2ban "U?Id ?T s ezen Me$bDzdD$Ea 7r2b+t tett " ndadd ! szorosan $ez+rEa tartott sze"AEe$ s' L+tott' A Mo$tos bGrU "e$$ette )eEertT s a? ne? a )a$+ntA?+b2$ Q!B "eredt ? e!B sz+"szerK# EesszGT a?+r )o$" ?@$InIs testA?szer' Sera7 on 2Eatosan "e!"oFFant' A $a7oF?+#a MI$Itt nB $a$$t be$A a M+#da$o"% a 7en!e ne" a nBa?+t E+!ta +tT a" nt azt ) tteT FsD7+n "A$Ben be$e)asKtott a E+$$+ba' A "e!$Gtt )2)Ar e$EAtette a Fsa7+st' K +$t+so? )arsanta? ?Ir@$ItteT As Q#ra )a$$otta a sDrro!+st' L@?tetG sebAEe$ ne" tIrGdEe nA!B?Az$+bra ?@zdItte "a!+t' A "+sod ? or!B $?os e??or zD)ant )anBatt a szI?G?Qt "edenFA#AbeT EIrIs )D$$+"o? Fsa7ta? Issze MI$Itte' Sera7 on szU?I$Ee ?Qszott odAbbT a?+r e!B o$da$ba rQ!ott ?DtBa' ;FE$"orePt $+tta az +r?+do? Me$A ro)ann T de a testes )D"+n ) rte$en "e!$assQdottT $A7te bot$adoz2E+ E+$ta?' ; nd?At ?ezAt az arF+ra szorKtottaT As te$ t@dGbG$ @EI$tItt' E$GszIr a ?ab+tD##a ?ezdett M@stI$I!n T "a#d e!Asz rD)+zata ?A?en serFe!GT sz ?r+z2 $+n!ra $obbant' A MI$d)Iz Eerte "a!+tT dePoda )en!eredettT " ?Izben ordKt+sa M+#da$"as )Ir!Asbe "ent +t' Az +r?+do? a$2$ nA!B 7aEeen $A7ett ? T Me$)Qzott sz+"szerK##a$ a ?Azben' KDrta $+ba ?)oz ?A7est "e!$e7G e$e!anF +Ea$ "ozo!ta? test)ez s "D$2T Me?ete rD)+#D?ban' L+ttD?ra a MI$dIn ?DFor!2 Sera7 on !Be?ezett o$Ban ? Fs re Issze)Qzn "a!+tT a"ennB re Fsa? tDdta' /" a ?DtBaMe#U )arFoso? e$GszIr ;Ane" or!B $?osa t EettA? sze"@!BreT s Fsa? azDt+n Mo!$a$?ozta? a ?a$"+rra$T " Dt+n "e!!BGzGdte? arr2$T )o!B " nd?At Mo$tos bGrU )a$ott E??or se" sz2$ta? )ozz+T FsD7+n "e!+$$ta? "e$$etteZ Sera7 on te? ntete #edten rebbent e!B ?rG$ a "+s ?ra' P ; t''' a?arto? tG$e"W P tette Me$ EA!@$ a ?ArdAstT $+tE+nT )o!B ne" EA!ezne? Ee$e nBo"ban' P C? se"" tT de An ann+$ n?+bb P E+$aszo$t e!B Ib$Is )an! 7+$"+? ?Iz@$' ;e!ter"ettT EIrIs szGrzetU bo$! bD??ant Me$ As )osszQ ?ar#+t $2b+$Ea Sera7 on Me$A tartott' -r+!a anBa!b2$ szabottT de a ?a$"+r Kz$AsA)ez "Arten tQ$ r ?Kt2 I$tIzA?et E se$t% aranBszKn se$Be""e$$AnBt As bD!!BosT s+r!a tArdnadr+!ot $ $a )ar snB+Ea$' P LA!B @dEIzI$EeT Sera7 on Dra"S P Te sT #2 Dra"''' P )+7o!ta a ?a$"+r' P -e ? t t szte$)ete? bennedW

P RaMa$ Roda >a ?aza"o Ea!Bo?T GMe$sA!e DdEar "+!DsaT >a ?ade Dra' Sera7 on Isszerezzent a nAE )a$$at+n' Is"ert e!B >a ?aza"2tT a ;erbo$! P)+z 7Anz@!Be?Art Me$e$Gs tan+Fsno?+t' A ;erbo$! P)+z''' A ?a$"+r re"e!G ?Azze$ nBQ$t E+$$sebe Me$AT "e$B "+r +t+ztatta EArre$ a ?IntIsAt' Az DdEar "+!Ds AszreEette a ?eres?edG #ede$"AtT As e$E !Borodott' P B zonB+ra s"erGs e$Gtted a >a ?aza"o nAET Sera7 on Dra"T az IFsA" rAEAn' .Ee? 2ta )UsA!esen t+#A?oztat#a a ? r+$B DdEart a ;erbo$! P)+z $e!be$sGbb @!Be rG$' Ne? ?IszIn)etedT )o!B "ost ne" az I$edben r n!atod a Me#ed''' P H+$+s Ea!Bo? P nBI!te Sera7 onT a? Q!B ArezteT az ese"AnBe? tQ$ !Borsan 7IrI!ne? a))ozT )o!B Arte$"et ta$+$#on benn@?' P Ne" s se#tette"T )o!B ne"es IFsAd K!B a szKEAn E se$ a sorso"at' Sose" adta #e$At''' P Ho!B G ? szeret As ? t ne"T azt ne" tDd)ato"' /" GMe$sA!Ane? sz@?sA!e Ean r+dT ezArt ?@$dItt Arted' Sera7 on szAde$e!Ee t+7+sz?odott Me$' E!B 7 $$anatra e$IntItte a ?eserUsA!% "e! nt Fsa? e!B Q#abb )ata$o" ?a7ar ntotta "e! "a!+na?T )o!B sa#+t FA$#a ra )aszn+$#a' -e rI!tIn e$ s szA!Be$$te "a!+t )+$+t$ans+!+Art' ;e!"ene?@$t a )a$+$ tor?+b2$T As ez "ost " ndennA$ tIbbet #e$entett' Hozzon b+r" t a )o$na7T G "A! A$etben EanT )o!B sze"benAz)essen Ee$e' ; nden e!BAb "+sod$a!os Montoss+!Q FsD7+n' Ha$? nBIszIr!As )a$$atszottT As a 7aEeene? e!B?Ant $A7te? e$GPe )o!B EAd#A? RaMa$t' A "+!Ds azonban nBD!a$o"ra ntette G?etT As ;FE$"oreP)oz $A7ettT a? tG$ a !BItre$"es )an! sz+r"azott' A )D"+n "e!7r2b+$t az o$da$+ra MordD$n Z arFaT ?eze a?+r a nBers )Qs' Sera7 on orr+t e??or @tItte "e! a sza!T az IsszeA!ett e"ber se"" )ez se" )ason$Kt)at2 bUze' P VA!ezze? Ee$eT na!BDra"W P ?Ardezte az e!B ? K#+sz' P NeS P A RaMa$ arF+n #+tsz2 "oso$B ?InBIrte$en ter"AszetrG$ +rD$?odott' P TDdo"T " $Ben Ear+zs$atot )aszn+$ta"' Ro7o!2sra s@$t G?e$"eT " nt az arat+s@nne7 Dd)as' Ne" Mo!#a tQ$A$n ' .s Q!B ) sze"T a " #2 Sera7 onDn? ne" szeretnAT )a ez a )D"+n MattBQ ?InnBen t+Eozna ebbG$ a E $+!b2$T !aza" EanW A ?a$"+r )eEesen b2$o!atott' Sz+z )a$+$t s ?eEAsne? tartott ;FE$"orePna? P a $e!?eEesebbT )o!B !BItrGd#In Ea!B MA$ na7 !T " e$Gtt beEA!z ' Sze!eFse$t bGrEArtet E se$G !oree$ bD??ant e$G a )+zb2$T )o!B #e$entAst te!Ben RaMa$na?' Sera7 on " ndIssze 7+r sz2t tDdott e$?a7n ?ette#@? beszAdAbG$% a ? r+$B ?aton+? e$?a7ta? odaMent e!B Mo$tos bGrUtT As "e!ta$+$t+? Yab $AtT Cater n+Ea$ e!B@tt' A ?eres?edG tartott att2$T )o!B a MertGzItt nG $+tt+n a "+!Ds n?+bb ne" ?oF?+ztat#a "e! e!B #+rE+nB ? tIrAsAtT As Me$!BQ#t#a az A7@$etetT a)o!B azt ;Ane" s terEezte' /" a bo$! b ztat2an E !Bor!ott r+' P Lsszeszed#@? a Me)ArFse$Ade?etT a? ?et "a!ad ?IrA !BU#tIttA$T azt+n r+nB a Barr !ondeS Ne E+ra?oztassD? "e! GMe$sA!AtS \\\ P Ura$?od2n? ?e!Bes As Me$E $+!osD$t MArM Q P "a!Bar+zott RaMa$ Sera7 onna?T a" nt a 7a$ota ro77ant Fsarno?a t r2tt+? nA)+nB !oree$ testGr ?KsAretAben' P -e ?AnBes arraT )o!B a $e!#obb It$ete? az G e$"A#AbG$ 7attan#ana? ? ' ;e!boFs+t)at2 !Ben!esA! ezT Q!B EA$e"T o$BasEa$a? tG$T ? ne? e!B )ata$"as orsz+! ter)e nBo"#+? a E+$$+t' Arra ?Ar$e?T Sera7 onT szerezd "e! GMe$sA!Ane? azt a Fse77nB IrI"ItT )o!B''' ne" E+!sz e$Abe !ondo$ata d robo!2 sze?erAn' A ?a$"+r a!!oda$"asan 7 s$o!ott EezetG#Are' P FA$e?T ne" Artette" "e! tI?A$etesenT " t s E+rsz tG$e"T >a ?aza"o Dra"''' P Csa? annB tT )o!B )a!Bd GMe$sA!Are a bI$Fs As "e!szKE$e$endG ?IEet?eztetAse? $eEon+s+t'

P -e " tIrtAn ? a??orT )a ne?edT >a ?aza"o Dra"T ? t szerMI$Itt A$es e$"AEe$ +$dotta? "e! az stene?''' e$Gbb t+"ad o$B !ondo$atodT "e$B az orsz+! bo$do!D$+s+t se!KtenA e$GW E$)a$$!atod GMe$sA!e e$G$T 7Dszt+n azArtT )o!B ne b+ntsd "e! GtW P ; T Sera7 onT GMe$sA!e a$attEa$2 Ea!BDn?' C " ndannB Dn?n+$ ?K"UEe$tebb MGT ezArt "er@$#In b+r Me$ b+r" ne"U bI$Fs !ondo$at benn@n?T szo$!+?banT b zonBosra Ee)et#@?T )o!B az DrDn?ban Mo!ant "e! e$sG?Ant' ; FsD7+n szaEa?ba Int#@? )e$Bette' I$$endG )+t o$B "2don "e!e#ten ezt a''' szaEa?ba IntAstT )o!B GMe$sA!e ArezzeT tDdat+ban Ea!BDn? anna?T )o!B a ra!Bo!2 It$et EA!ered"AnBben tG$e sz+r"az ?T ne" 7ed ! a " !Bar$2 e$"An? sz@$e"AnBe' Sera7 on Me$s2)a#tottT "a#d b2$ ntott' P Azt ) sze"T "e!Artette"T " t ?KE+nsz tG$e"T >a ?aza"o Qr' Ne a!!2d#T ne" Mo!o? de!en to$$a??a$ A?es?edn S Ne" sa#+tKto" ? GMe$sA!e bI$FsessA!e tT ?KsArtsen b+r"ennB re a Fsa$2?a "e!!BGzGdAsT )o!B az An a!Ba" ter"A?e T 7Dszt+n azArtT "ert An "ondta" ? ' RaMa$ E !Bora ? szA$esedett' P TDdta"T )o!B sz+"Kt)ato? r+dS Fo$Btatt+? Qt#D?at a ? r+$B 7a$ot+ban' Sera7 on " nden ? "er@$tsA!e e$$enAre se" !BGzItt +$"A$?odn a Barr !onde MAnBUzAsAn' A 7ad$2tT a Ma$a?atT az osz$o7a t "+rE+nB MedteT s+r!aT EIrIs As Me?eteT a ?D7o$+?on tobz2dta? az aranBP s MA$dr+!a?G dKszKtAse?' A sza"+r)+tKEes ab$a?o?on +t a ?Dn !aa" +r?+do??a$ ?IrKtett be$sG DdEaro?ra $+tott r+T "e$Be?ben a dA$E dA?rG$ de)ozott nIEAnBe? ?IzItt FsDr!2? As szI?G?Dta? E zAn Fs $$ant "e! a na7MAnB' A szA$es Mo$Bos2? zson!ta? az DdEar nA7 $+r"+#+t2$ P a $e!?@$InMA$Abb rendU s ran!Q F)ee"7e?T !oree$e?T bo$!o?T 7aEeene? As "aDnD? nB@zsI!te? a ?a$"+r ?Ir@$T ? ne? r+ ?e$$ett #Inn eT )o!B rD)+zata tt a$ !Pa$ ! e$G?e$Gbb a $a?+#o?An+$' !z tbbi idben tlsgosan lefoglalta az a veszedelmes "tk, melyre .ang knyszer-tette, s nem " tott ide"e sa"t magra, +$$a7Ktotta "e! $e)an!o$tan' /" "ost ta$+n r+"oso$Bo! a szerenFse''' As )a @!Besen )e$Bez?ed ?T ne" FsD7+n a rD)at+ra bGE@$ ? )a"arosan' Azt ) tteT II' HDro!)an a tr2ntere"ben Mo!ad#a "a#d GtT DdEartart+s+t2$ ?Ir@$EAEe' >a ?aza"o azonban ? Fs nBT +" 7azarD$ berendezett ter"e?en +t EezetteT o$Ban )e$Be?reT a)oE+ $+t)at2$a! Fsa? a ? E+$asztott ?eEese?ne? Eo$t be#+r+sa' VA!@$ e!B a#t2)oz Arte?T "e$BnA$ Sera7 ont e$Mo!ta az erGs "+! a ?Ize$sA!At #e$zG !Bo"orszorKt2T KnBzs bbaszt2 ArzAs' P A na!B !ondo$ato? " nd ! GMe$sA!AtG$ eredne?S P )DnBorKtott r+ e"$A?eztetG@$ RaMa$T As $enBo"ta a ? $ nFset' A7r2 szob+ba $A7te?T "e$B a be$ezsQMo$t ren!ete! bQtorra$ As dKszt+r!!Ba$ sa#+t ?a#@t#Are e"$A?eztette Sera7 ont a $A!)a#2#+n' T+Eo$ orsz+!o? ?@$dItte a#+ndA?oz)att+? a ? r+$Bna? a E+$tozatos "AretU szobro?at s e!BAb FseFsebeFsA?etT "e$Be? "e!tI$tIttA? az aszta$tT a 7o$Fo?atT az ab$a?"A$BedAse?et As a 7ad$2t' ;a!a HDro!)an Q!B Mestett ?IzItt@?T " nt e!B ?eres?edG a 7ortA?+Ea$ te$ @z$etAben' A KDn !aa" K r+$Bs+! Dra$?od2#a ?IzA7?orQT ? do$!ozott zo"zatQ F)ee"7 Eo$t' SUrU szGrzete sz nte e!Bbeo$Eadt Me?ete se$Be"?IntIsAEe$T "e$Bet az D##a? EA!An s a$D$ aranBsze!A$B dKszKtett' Sera7 onra sze!ezGdG te? ntetAben a ?a$"+r e$GszIr Fsa? Menn)A#+z2 b@sz?esA!et $+tottT +" azt+n Q!B ArezteT Ea$2d Arde?$GdAsT sGt nB+#ass+! s "e!Fs $$ant a sItAt sze"7+rban' P Fe$sA!''' Sera7 on a 7ad$2 ! )a#o$tT s Fsa? a??or "ert Q#ra ? e!Benesedn T a" ?or RaMa$ M no"an o$da$ba bI?te' HDr !)an $ete$e7edett az e!B ? ?ereEetreT s b+r ne" ?Kn+$ta )e$$Be$ EendA!AtT Meszte$en@$ ntett ne? T )o!B $A7#en ?Ize$ebb' P Te Ea!B )+t Sera7 on P sz2$a$t "e! az Dra$?od2' P Szo$!+$atodraT Me$sA!S P LrI""e$ $+to"T )o!B A7sA!ben ? szabadD$t+$' P Fe$sA!T )at+rta$an #2s+!od )a$+$os Eeszede$e"bG$ "entette ? Arde"te$en szo$!+datS P SQ$Bos a sebedW

HDro!)an a ?a$"+r E+$$+t M !Be$teT "e$Ben az DdEar "+!Ds Q!BPa)o!B be!B2!BKtotta D!Ban a E+!+stT de a szAt)asadt ?IntIsIn "A! ott barn+$$ott a r+sz+radt EAr' P Se"" sA!T Me$sA!T )a azt te? nte"T )o!B az a 7en!e a Me#e"et a?arta e$E+$asztan a nBa?a"t2$' Ho!Ban Me#ez)etnA" ? )+$+"atT a" Art "e!"entettA$ ettG$ a sorst2$W P Lesz r+ a$?a$"adT ne a!!2d#S P A ? r+$B nB+#as "oso$Bt ?@$dItt Me$A' P B zonB+ra )a$$an szeretnAdT " Art s )at+rozta" Q!BT )o!B ? ra!ad$a? a ;erbo$! P)+z ?ar"a ?Iz@$' P TeT Me$sA!T " ndenrG$ Artes@$szT a" a E+rosodban tIrtAn ? NB $E+n M@$edbe #Dtott a ?2rs+!os e"berasszonB )Kre As a !B2!BKrAT a" t ne?ed )ozta"' I!azs+! szer nt rA!2ta 7r2b+$o? szKned e$A''' P Ez Fsa? az e!B ? o?T "A!7ed ! a ? sebb ?' Az e"berasszonBt As az e$$enszert Q!B s "e!szerez)ette" Eo$naT )a )a!B$a? e$7DsztD$n ' P Ne" ta!ado"T s ?er@$t szerMe$ett ?KE+nFs E+ tennedT Me$sA!S P )a#o$t "e! Q#ra Sera7 onT s HDro!)an e$A!edett arF? Me#ezAsAn $+ttaT )o!B a )Kze$!As FA$ba ta$+$t' P A" " att so??a$ tIbbet Arsz a sze"e"benT az azT )o!B a H+r"a?at szo$!+$od' Ne"T ne"T ne 7r2b+$d ta!adn S F !Be$tet@n? "+r e!B de#eT o$B o?o?b2$T "e$Be?re )a"arosan r+tAre?' A H+r"a? 7Anze$tA? a Ho$$2)e!BsA!ben tett Dtaz+sodatT As G? bKzt+? r+d a bete! e"berasszonBt s' A H+r"a? 7ed ! San! 7aranFsa t te$#esKt ?T ez se" t to? sz+"Dn?ra' A ?a$"+r r+ a?arta E+!n T )o!B FsD7+n ?AnBszerUsA!bG$ te$#esKt San! a?arat+tT +" n?+bb Fsendben "aradt' O?osabbna? $+tta "e!E+rn T "K! az Dra$?od2 szKnt Ea$$ arr2$T a ?aot ?Ds MA$ sten t+"o!at2 Ea!B e$$enMe$e ?IzA tartoz ?Pe' P ; a EA$e"AnBed C)erDb on )+ro" MA$ stenArG$T Sera7 onW P ?Ardezte HDro!)an' P Csa? b+tran''' A ?a$"+r ?ArdGn 7 $$antott RaMa$raT a? Isszer+nFo$ta )o"$o?+tT As a$ ! AszreEe)etGen "e!r+zta Me#At' !z istentrisz ellensgei vagy nk, Artette e$ Sera7 on az @zenetet' ;e!?InnBebb@$As IntItte e$T )o!B ne" ?e$$ ?@$InIs?A77en a$a?os?odn a a ? r+$B e$Gtt' P Fe$sA!T "e! ?e$$ Ea$$#a"T "A! )a e$ s KtA$sz Arte''' ne" neEeznA" "a!a" e!B ?@? Gsz nte )KEAne? se"S P "ondta' P H+borQn As 7DsztKt+son ?KE@$ a$ !)a adta? e!Bebet enne? a E $+!na?' Az Dra$?od2 sze"e Me$Fs $$ant' P Tetsz ? az e!BenessA!edT Sera7 onS ;a!a" s )ason$2?A77en EA$e?ede" a TeF)no?rat+r2$T a ;a! szterrG$ As " ndene?Me$ett San!r2$' /" " Art szo$!+$od az Esze$GstT )a ne" Artesz e!Bet a FA$#a Ea$W P 4T Dra"S P Sera7 on tArdre )D$$ottT As Me$dQ$ts+!a ezQtta$ ne" s Eo? "e!#+tszott' P K "erne sze"besz+$$n e!B MA$ sten a?arat+Ea$W K tDdna ? bQ#n az stene? +$ta$ r+ "Art Me$adat a$2$T ta$+$#a azt b+r" $B !BU$I$etesne?W San! r+" 7aranFso$tT )o!B )ozza" e$ szKned e$A az e"berasszonBtT As An #2$ tDdo"T ne" re#tGz)ete? e$ a )ara!#a e$G$T )a ? #+tszo" GtS EzArt )+t tette"T a" t tenne" rende$tetett' Ke!Be$"ezz !Ben!esA!e"ArtS P N nFs " t a sze"edre )+nBno"T ) szen so? ne"es s )ason$2?A77 Fse$e?edett Eo$na a )e$BedbenT As ne?ed "A! Fsa? ne"es EAr se" Mo$B ? az ere dben' P HDro!)an te? ntetAbe E sszatArt a !G!T As Sera7 on e!B 7 $$anatra azt ?KE+ntaT b+r az Dra$?od2 s "e!ta7aszta$n+ e!Bszer San! )ata$"+t' A$+zatot tanD$na abban a 7 $$anatban''' P /" s"eretsA!ed a H+r"a? nAEen s"ert szerEezette$ ?a72ra #In ne?@n?' P Ne beFs@$d tQ$ enne? az s"eretsA!ne? a sQ$B+tT Me$sA!S Csa? ?@$dItt Qt#+n Arte?ezne? Ee$e"T As Fsa? s o$Ban?orT )a sz@?sA!@? Ean a szo$!+$ata "ra' E!B ee"s szo?ott Me$?eresn T UVDedan neEezetU' Ha azt ?KE+nodT Eezesse$e? e$ a H+r"a?)ozT $e)etet$ent ?KE+nszS Se" a ? $At@?rG$T se" a )o$$At@?rG$ n nFs tDdo"+so"' A ? r+$B Fsa$2dottan "eredt r+T As Sera7 on ?ezdte "e!b+nn szaEa tT +" a "+!Ds "e!"entette a )e$Bzetet% P CMe$sA!e ter"Aszetesen ezt az es)etGsA!et s a$a7osan Monto$2ra EetteT Sera7 onS ;e!!BGzGdAseT )o!B a" nt ? $A7sz a Barr !ondePb2$T a H+r"a? az e$sG adand2 a$?a$o""a$ Me$ Mo!na? ?eresn T )o!B ? Ma!!assana? ?@$detAsed s ?ere Me$G$'

P LI''' K!B !azS P HDro!)an zaEartan ?r+?o!ott' P Te Fsa?''' teddT a" t "ondDn?T #2 Sera7 onS A H+r"a? ?eresn Mo!na? tA!edT As a??or +tad)atod az @zenete"et' P A?aratod szer ntT Me$sA!S P )a#tott Me#et a ?a$"+r' P ; )+t az @zenetW P A" nt te s "ondtadT a )+ro" MA$ sten Fsa? )+borQt As 7DsztD$+st )ozott C)erDb onra P Me$e$t RaMa$ a ? r+$B )e$Bett' P .77 de#eT )o!B Ea$a? bA?AsT E r+!z2 b roda$"at a$a7Ktson ezen a so?at szenEedett MI$dIn' .s ? $e)etne a$?a$"asabb As "A$t2bb e Me$adatraT " nt a ?Dn !aa" nA7 bI$Fs Dra$?od2#aW P EMe$G$ se"" ?AtsA!e"S P b2$o!atott Sera7 on bDz!2n' P -e a?+r" $Ben erGs As )ata$"as s a K r+$Bs+!T "e!te)et PeT )o!B sze"besz+$$ a MA$ stene??e$W P ;e!E+$tozta? a do$!o?T Sera7 onS P HDro!)an sze"e Fs $$o!ott a $e$?esedAstG$' P A MA$ stene? ne" tAr)etne? E ssza tIbbA az stene? )on+baT "ert LA$e?7+r#D? e$7DsztD$t oda+t' Ha$and2??+ E+$ta?S Itt az a$?a$o"T )o!B IrI?re "e!szabadKtsD? tG$@? a E $+!ot' .s ebben ne?ed s szere7ed $eszT Sera7 onS P 4T Me$sA!T An ne" Ea!Bo? az a )arFos Ma#ta''' P Ne" s azt E+ro" tG$edT )o!B )arFo$#S Csa? Eezess e$ benn@n?et San!)ozS E!Ben?Ant ?e$$ EA!ezn@n? az stene??e$T As a $e!raEaszabbt2$ ?e$$ e$sG?Ant "e!szabadD$nDn?' P ; nt "ondta"T Me$sA!T ne" tDdo"T " ?Ant #Dt)ato? e$ San!)oz''' P Csa? $A!B a ?@$dItte"S V dd e$ az @zenetet a H+r"a?na?T )o!B HDro!)an ? r+$B o$B do$o! b rto?+ba #DtottT a" ne? San! na!B )aszn+t $+tn+S Az Dra$?od2 az aszta$+)oz $A7ettT "a!a e$A )Qzott e!B M no" EesAte??e$ te$ rAzsze$enFAtT As @nne7A$Bes "ozdD$atta$ ? nB totta' P (I##T As +"D$#S Sera7 on ?Ize$ebb )Qz2dottT de azArt ne" tQ$s+!osan ?Ize$T ne)o!B az Dra$?od2 t szte$et$enne? ta$+$#a' A doboz?+ban e!B sz $+n? )eEert a7r2 se$Be"7+rn+n% Q!B MestettT " nt az @Ee!bG$ )a" sKtott rDb n' P KAtsA!?KE@$''' $enBU!IzGT Me$sA!' Va$a" ArtA?es dr+!a?G net+nW A ? r+$B t@re$"et$en@$ $e!B ntett' P E!B MA$ stent a$ !)a Fsa$)atn+n? $A7re ? nFse??e$' RaMa$T ra#taT o$Easd Me$ Arb nter ?r2n ?+#+tS Az DdEar "+!Ds ne" tUnt tQ$ $e$?esne?' P En!ede$"edde$T Me$sA!T e!BszerUbb $enneT )a sa#+t szaEa ""a$ IsszeMo!$a$n+" Sera7 onna? azo?at a rA! do$!o?at''' P O$Easd Fsa? Me$S Szerete" )a$$!atn ' ; nt)a a "Q$t sz2$na )ozz+"T +" ?Izben a #IEGrG$ beszA$S P Az Dra$?od2 ?A7e Menn?I$t ? Me#ezAst I$tItt' P E!B o$B ?orb2$ @zenT a" ?or C)erDb on e$nBo"ott nA7e IsszeMo!ta?T As d ada$"as?odta? az IrdI! San! Me$ett' .77en ez tIrtAn ? "ost s' /" ezQtta$ a MA$ stene? ne" t+"ad)atna? Me$ tIbbAT )a e!Bszer e$bD?na?' ; nden? bA?Aben A$)et "a#d''' a KDn !aa" B roda$o" EAdGsz+rnBa a$att' 'sszr, !ondo$ta Sera7 on dIbbenten' 'sszr akar lenni... Ne" Eo$t Ar?ezAse e$tI7ren!en azonT HDro!)an Gr@$t Ea!B !An DszT "ert RaMa$ e!B !azda!on Mara!ott o$Eas2+$$E+nB)oz $A7ettT As ? nB totta az oda?AszKtett ?InBEet' P I!en rA!en tIrtAnt a do$o!T As so?szor +t"+so$t+? az eredet ?r2n ?+t P "a!Bar+zta a "+!Ds PT K!B az dG? sor+n so?at to$d)att+?PMo$d)att+?' -e n nFs o?Dn? ?Ate$?edn abbanT )o!B a tIrtAnet Ee$e#e !az' HDro!)an E ssza@$t a ?ereEetre' VA!re "e!sz+nta Sera7 ont s% e!B zs+"o$Bra "DtatottT a ?a$"+r 7ed ! )+$ate$ten ros?adt $e az @$Ga$?a$"atoss+!ra' A EArEesztesA! As az e$"Q$t 2r+? E szonta!s+!a a$a7osan ? "erKtettA?' P A" t a ?eze"ben tarto?T e!B besz+"o$2 az .#?orb2$T az ar"e$on ? r+$B ?r2n ?+s+na? to$$+b2$' Abb2$ az dGbG$ "aradt r+n?T a" ?or L#onsB$$Eer "a!a "e$$A +$$Ktotta C)erDb on " nden nA7AtT "A! a )2dKt2 ee"s ?et sT )o!B e!B@tt Ee!BA? Me$ a )arFot San!!a$ As !) rd a$a?E+$t2 Ea$' P RaMa$ "e!?IszIr@$te tor?+tT As o$Easn ?ezdett% P !z vez-rek pediglen egy(v gy(lekeznek, hogy haditantsot (l"enek, mikppen vehetnk b arMegado;nnak vrt, ama

betstelen ghyrdeknek fszkit. %zt(k vala peniglen ama fnyes !rbinter, az hs armelonok kerla. :tt vala mg 'hlovis, az nemes keorok trzsf"e. :tt vala mg @ormond, az b(szke aznok fe"e. !z hadi tantsban vala azon fel(l 5arH4is, ki az @-p =mdknak parantsnokol vala. <l(k vala mg 'hlovia asszon, ki az .tt 1ng 2rnak helybe lpett vala, hadainak ln a gnm =shabar lla. Mikoron .ang lt, hogy az hadvez-rek ers egyetrtsben valnak, gonosz rmnnyal fellt 1eon .ilvernek alak"t, s im-gyen mn kzb(k, hogy tvtra vezetn ket. /m mikoron akarna hozz" k szlani fondorlatos szkkal, bvgtata akkor az hadi tborba mokny eemsi parip"n az igaz 1eon .ilver. 4ivalla akkor az vezrekre, mondvn nkik, hnynk mind"rst kardlre ama beste !lak <ltoztatt, mert tselvets nki minden tselekedete s gonosz fortly nki minden tette. /m az vez-rek felette tanakodnak magok kzt, nem t dvn, ki az igaz 1eon .ilver s ki haz g, lvn oly hasonlatos egyik az msikhoz, akrha egy anya sz(lte volna ket egy+azon rban. &lbs lnak nagy tantstalansg kban, de nem bs la ama fnyes !rbinter, az hs armelonok kerlaA Mond nkik nagy bltsessgben, mrn ht ssze ere"t az kt hs, s b-zvst az lszen az igaz 1eon .ilver, ki gyztesen ker(l ki kz(l(k. %irnt akkor az igaz 1eon .ilver @ilgarat rozsdaette kard"t, kit nevezne- ,ombolnak, s tmada az beste !lak <ltoztatra bsz haraggal !z rmnyos .ang, ki birtokol az 0" %ard"t, kivon azt h(velybl, hogy emeln t"ba ,ombolnak. Mikorpeniglen tsend(le vas az vason, ama fnyes !rbinter, az hs armelonok kerla szra r"ok oly b*b"t, hogy az 0" %ard"a rgvest szilnkokra h lla, akrha volna vasa vrsz-n (veg, nem peniglen istenek kovtsolta b*b"os a)zl. Mert az fnyes kerl az kezdetektl t dvn t dta, ki az igaz 1eon .ilver s ki rossztv. %iszlla akkor az vrsz-n (vegnek tserepe kz(l az 0"kardban lakoz nagy feneette denev-r, hogy rep(lne fel az magos gre, m az fnyes !rbinter b*b"t szra r"a, azonmd elp szt-tvn ama beste lelket. 3elnyit akkor 1eon .ilver az rmnyos !lak <ltoztat .ang mellyit, s kib"a onnan egy frtelmes pokolteremtmny s szll onnan messzire, arMegado;nnak vrhoz. ! vezrek peniglen felette rvendeznek, s kerk az igaz 1eon .ilvert, vezetn ket arMegado;n vra ellen, hol az betstelen ghyrdek fszkelnek vala. !z igaz 1eon .ilver megkszn a fnyes !rbinternek, az hs armelonok kerlnak segedelmt, s kre, vezetn vele egy(tt az szvegy(lekezett seregeket arMegado;n vra ellen. !ma fnyes !rbinter, hs armelonok kerla peniglen lla akkor az seregek lre 1eon .ilver oldaln, s mnnek az %haaf folyhoz, az hol szvetallkoznak az elfa"zott eemsiknek seregvel. Mondd akkor az fnyes !rbinter :toaaknak, az eemsik 3%od"nak, tartana vlk bevenni arMegado;nnak vrt, betstelen ghyrdeknek fszkit. :toaak peniglen vonakoda akkor, de az fnyes !rbinter ers b*b"t botsta re, minek tna :toaak kvet t minden hadi npvel, akrha volna engedelmes szolg"a az dits kerlnak. Mikoron peniglen elrnek arMegado;nnak fekete falai al, szemben vlk felsorakoznak ama beste ghyrdek, hogy szrnnak halls garakat... P EnnB e$A! $eszS P Eetett EA!et a Me$o$Eas+sna? HDro!)an' P Se#tedPe "+rT Sera7 onT " s ez tt e$GttedW A ?a$"+r Q#ra a rDb nra nAzett' P J!B EA$e"T Me$sA!T ez $enne a EArszKn sz $+n?T a" rG$ a ?r2n ?+s besz+"o$t' P !B EanS Az .# Kard#+na? darab#a' O$Ban ere?$BeT "e$BArt San! b+r" t "e!adna' P ; nden b zonnBa$T Me$sA!' P L+to"T ?Ate$?edszT Sera7 on' Ne $A!B ? s) tUS A sz $+n?ot e!B A?)et Zonnter neEezetU ar"e$on #Dttatta e$ ne?e"T Arb nter ? r+$B e!B ? $esz+r"azott#a' P Ar"e$on'''W P Azo? a ? s nBQ$MA$e F)erDbo?' P HDro!)an )@Ee$B?P As "Dtat2D##a ?IzA Fs 77entette a bKbor @Ee!et' P Az ar"e$on ?@$dItteT e!B b zonBos ZarVD Eo azt +$$KtottaT San! ne" Mo! tDdn e$$en+$$n enne?T "ert $e)etGEA tesz sz+"+raT )o!B "e! dAzze e!B rA! se!KtGt+rs+t' P ; ?or az .# Kard#a IsszetIrtT L#onsB$$Eer EezAr?ar+na? e!B ? ta!#aT Is)abar az Dto$s2 sze" ! Issze!BU#tItte a sz $+n?o?at P Eette +t a sz2t RaMa$ Dra$?od2#a ntAsAre' A EIrIs szGrzetU bo$! 2Eatosan beFsD?ta a ?InBEet' P EzDt+n az e!Bes@$t sere!e? "e!ostro"o$t+?

ar;e!ado*ntT "e$B e$esett' A F)o$er t+? Mor"+$ta? r+ !AnBtT a Fsat+ban nBQ#tott se!KtsA!@? Me#Aben' C)$oE a Is)abart neEezte ? a E+r 7aranFsno?+na?T As a $e$?Are ?ItItteT )o!B !ondosan Gr zze "e! a sz $+n?o?at' Ta$+n "A! a "a na7 ! ott Eanna?T de ar;e!ado*n o$BannB ra Eeszede$"es )e$BT )o!B "A! San! se" "erAsz?ed ? be oda az .#?ard darab#a Art' .77en ezArt ?a72ra #In "a#d ne? ez a ? s sz $+n?T "ert ez s e$e!endG a))ozT )o!B "e! dAzze Ba$a"Ddot' Is"erGs e$Gtted Ba$a"Dd neEeT Sera7 onW P Ha az e"$A?ezete" ne" Fsa$T G Eo$t az .#?orsza?ban A$t -eneEArT San! szo$!+#a' P ZarVD EoT a F)erDb e!Bebe?et s e$"ondott r2$a' Ba$a"Dd "er!)+n T a?+rFsa? San!T K!B ?A7es Eo$t Dtazn a E $+!o? ?IzItt' Azt+n''' )o!B " o?b2$T azt ZarVD Eo se" tDd#a''' a -eneEAr "e!re?edt a E $+!o?at e$E+$aszt2 tArbenT a"e$B ne" tAr''' A LAtsK?o? ;ezs!BA#Ane? neEez ? aztT a)o$ G "ost $Atez ?' -e " Ee$ e!B?or az .#?ardban $a?ozottT a ?ard e!Bet$en sz $+n?#a s e$A! a))ozT )o!B San! "e! dAzze de' P B zonBos Ea!B abbanT >a ?aza"o Dra"T )o!B San! Ea$2ban ennB re E+!B ? "e! dAzn Ba$a"DdotW P LA$e?7+r#D? 7DsztD$+s+Ea$ a MA$ stene? )a$and2??+ E+$ta?T K!B a )+borQ tAt#e s "e!nGtt sz+"D?ra' Rette!ne? a )a$+$t2$T es "a!D? ?IrA !BU#tene? " nden )Gst As na!B )ata$"Q $AnBtT a? !BGze$e"re se!Kt)et G?et a "+s ? ?ettG e$$enAben' H !!B ne?e"T San! na!Bon s t szt+ban Ean azza$T "ennB t Ar Ba$a"DdS E!B?or sz+"os a$a?E+$t2''' !) rd As "er!)+n ''' A$t C)erDb onban' ;+ra "e!Mo!Bat?ozott a sz+"D?T a)o!B $+"7+ssa$ ?e$$ ?eresn az !az+n )ata$"as "+! a)aszn+$2?at s' P RaMa$ a ? r+$B e$Gtt )eEerG sze$enFAre "Dtatott' P I!az ? nFset ?Kn+$Dn? Me$ San!na?T bKzz benne"S Sera7 on "e!borzon!ott' P Ta$+n tQ$ erGs s ez a szo$!aT a? )ez )ozz+se!Kt te? az Esze$GstT >a ?aza"o Dra"''' P Sera7 on #2$ beszA$ P ?a7ta Me$ a sz2t HDro!)an de!esen' P RaMa$T b zonBosan #2$ tessz@?T )a A77 " a#+ndA?ozzD? "e! az Esze$Gst e!B $Ben na!B )ata$"Q se!KtGt+rssa$W Az DdEar "+!Ds nB+#as "oso$$Ba$ Me#et )a#tott' P B+tor?odo" e"$A?eztetn Me$sA!edetT )o!B Me$sA!ed e!Bszer "+r a$a7osan "e!)+nBtaP Eetette "a!+ban ezt a ?ArdAstT As "e! s ta$+$ta a E+$aszt' Fe$sA!ed arra #DtottT )o!B San!!a$ "A! aze$Gtt EA!z@n?T )o!Bse" r+szabadKt)atn+ erre a E $+!ra a -eneEArt' Ba$a"Dd +t se" ?er@$ a " E $+!Dn?baT K!B ne" #e$ent)et EeszA$Bt se"''' P Va$2ban''' P b2$ ntott a ? r+$B )at+rozat$anD$' P K "ent a Me#e"bG$' P Ez a$ !)a Fsod+$)at2' Fe$sA!edre tQ$ na!B ter)et r2 az Dra$?od+s !ond#a "ostans+!' Sera7 on "A! " nd ! RaMa$ "Ant szaEa n r+!2dott' P ;e!I$n San!otS P tIrde$te szGrIs ?ezAt' P CT Me$sA!es Dra"T An sze"tG$ sze"ben +$$ta" az Esze$Gsse$T As "e! ?e$$ Ea$$#a"T !en ne)Az e$) nne"T )o!B b+r? s Me$@$?ere?ed)et ra#taS E!B )a$and2 ere#e ne" "Ar)etG az IEA)ez' P RaMa$ a "+! a aEatott s"erG#e P ntett HDro!)an na!BEona$Qan' P -e ne" e!Bed@$ az G tDd+s+ra A7@$ a terE@n?''' P /" a rAsz$ete?be GMe$sA!e "+r ne" Mo! beaEatn tA!edT Sera7 onS P s etett ?IzbeE+!n RaMa$' P A sa#+t Arde?edbenT ter"Aszetesen' ; nA$ ?eEesebbet tDdszT ann+$ ?eEesebbet szed)etne? ? be$G$ed "+! +Ea$ a H+r"a?' P !B EanS P "ondta a ? r+$B sz !orQ te? ntette$' Sera7 ont ? Eerte a EKz a !ondo$atraT )o!B )azDdn a ?e$$ "a#d UVDedanna?' H szen anna? az +t?ozott ee"s ne? az an!Ba$sze"e ?ereszt@$$+t ra#ta P "+r aze$Gtt tDdn Mo! a Fsa$+rds+!r2$T )o!B G "e!sz2$a$)atna''' P Ne" ?e$$ MA$nedS P "ondta a ? r+$B' P Csa? annB a do$!odT )o!B e$)KEd San!ot a ta$+$?oz2ra' Ut+na "+r ?Azbe Eessz@? a do$!o?at' P ;e!tesze"T a" tG$e" te$ ?T Me$sA!''' P ;ost t+Eoz)atszS 6 )end ? "a!adT "ert re!!e$ E ssza ?e$$ tArned sa#+t rez denF +dbaT )o!B a H+r"a? "e!ta$+$#ana?' P CMe$sA!e sa#+t testGrsA!e ?KsAr e$ re!!e$ P Eere!ette "e! a ?a$"+r E+$$+t RaMa$' P A 7a$ota $e!7o"7+sabb ) nta#+ban Dtazo$ "a#dS

P Va$2ban''' sz@?sA! Ean e??ora Me$)a#t+sraW P HDro!)an a!!oda$"asan r+nFo$ta )o"$o?+t' P A testGrI?T a ) nt2''' az e!Asz E+ros Isszesza$ad "a#d a $+t+s+ra' P K E+$2 "e!$+t+sT Me$sA!S P A "+!Ds +"D$2 te? ntette$ nAzett ? r+$B+ra' P Az e!Asz E+ros Isszesza$adT a" nt arra r+"Dtatn "A$t2ztatt+$' Ha 7ed ! az e!Asz E+ros $+t#aT 7 $$anato?on be$@$ e$#Dt a )Kr a H+r"a?)oz sS Fe$sA!T Mo!add Gsz nte na!BrabeFs@$Ase"et ezArt a raEasz terEArtS P Nos''' !enT Ea$2ban P ?I) ntett az Dra$?od2' P Ezt ItI$te" ? ' Le!Ben Fsa?''' na!B Me$)a#t+sT K!B " re Sera7 on )azaArT "+r ott E+r#a a H+r"a? ?@$dItteT )Kre?re A)esen' ; t sz2$sz a terEe")ezT Sera7 onW P 6+rat$anD$ A$ese$"A#UT Me$sA!es Dra"S P )a#totta "e! "a!+t a ?eres?edG' P ;e!en!edsz e!B ?ArdAst $e!a$+zatosabb szo$!+dna?W P Csa? ra#taS P B+tor?od)ato? Arde?$Gdn aMe$G$T " $ett a ?2rra$ "e!Mertezett e"berasszonB sorsaW P A tDd2sa n? E zs!+$#+? P Me$e$t a ? r+$B )e$Bett RaMa$' P A"K! "A! $e)et''' Ha"arosan E sszaad#a $e$?At tere"tG#Ane?' Sera7 on e!B 7 $$anat ! )abozottT azt+n e!B s2)a##a$ ? ta7o!atta rD)+#a t t?os bA$AsAt' P Lenne''' sz+"+ra !B2!BKr' P Fe$tA7te a Earr+stT "ar?+ba MordKtotta az @Ee!M o$+tT "a#d 2Eatosan az aszta$ra tette' P Ha ezt "e!?a7#aT "e!!B2!BD$' BI$Fs be$+t+sodra bKzo"T Me$sA!T )o!B dIntesz% "e!?K"A$ed az asszonBtT Ea!B )a!BodT )o!B bete$#esed#en a sorsa' P ;A! "e!Monto$o" P b2$ ntott HDro!)an' P B+r az e"berasszonB szer nt a ?2r ne" Ea$2d T a)o!B ne" Ea$2d a !B2!BKr se"T K!B ne" tDdo"T " )aszn+t Ee)etne"''' PA MA$ stene? bD?+sa Dt+n Me$sA!edne? "e! ?e$$ !BGzn e az ee"s ?etT )o!B C)erDb on MI$d#An Fsa? e!Bet$en )ata$o" sz+"+ra Ean )e$BT As ez a Na!B KDn !aa" B roda$o" P sz2$a$t "e! RaMa$' P Ne" +rtT )a Ean e!B o$Ban esz?Iz a ?ez@n?benT " nt a #+rE+nB' P Csa$+s ezT ne" #+rE+nB' P En!ede$"edde$T Me$sA!T )a " nden? Ea$2d na? ) sz T a??or Ea$2d ' E!Bed@$ " tDd#D? az !azs+!ot''' P Va$2ban' BI$Fs "e!$+t+sT RaMa$' Sera7 on Q!B EA$teT tIbb ne)ezte$As szUrGd ? ? a ? r+$B )an!sQ$B+b2$T " nt e$ s"erAs' Az DdEar "+!Ds s tDdat+ban $e)etett enne?T "ert )eEes "ente!etGzAsbe Mo!ott% P Kae*a Gr zzen att2$T Me$sA!es Dra"T )o!B de!en to$$a??a$ A?es?ed#e?' Te "a!ad "a!Bar+ztad e$ ne?e"T $Dsta eszU szo$!+dna? az ee"s ??e$ ?a7Fso$atos terEe detT a" ?or abban a ?e!Bben rAszesKtettA$T )o!B "e!osztottad Ee$e" !BInBIrU +$"odat a B roda$o" Me$A7KtAsArG$' .n az "Ant FsD7+n b+tor?odta" e"$A?eztetn tA!ed terEed o$Ban rAsz$ete reT a"e$Be?re e!Be$Gre ?eEesebb M !Be$"et MordKtasz az e$Gtted +$$2 na!B Me$adatT az stene? $e!BGzAse " att''' HDro!)an sz2ra?ozottan b2$ ntottT "a#d r+tenBere$t az aszta$on Ea$a" reT a" t Sera7 on $eMordKtott rAzt+nBArna? nAzett' Va$2#+ban MortA$Bos "aDnD szer?ezet ?a7Fso$2#a $e)etettT "ert )a"arosan e!B szo$!a #e$ent "e! az a#t2ban' P KKsArd Sera7 on Drat a $a?oszt+$B+baS P DtasKtotta HDro!)anT "a#d a ?a$"+r)oz MordD$t' P KIszIn#@? szo$!+$ata datT Sera7 on' T+Eoz)atszS .s ne Me$eddT "e??ora re"AnBe?et MUz@n? ?@$detAsed s ?erA)ezS P Ho!B tDdn+" Me$edn T Me$sA!W A 7oFa?os ?Dn !aa" "A$Ben "e!)a#o$tT As a szo$!a ?KsAretAben e$)a!Bta a ? r+$B szob+#+t' A"K! Q#ra +t)a$adt a 7a$ota MAnBUzG Fsarno?a nT e!Bre Fsa? azon tA7e$GdIttT ne" E ttePe tQ$z+sba a na!B$e$?UsA!etT a" ?or "e!"entette Cater na ;onFada A$etAt a !B2!BKrra$' E$A! Eo$t ;FE$"ore ezredesre !ondo$n aT )o!B Mo!a$"at a$?ot)asson az e"bernA7 bosszQ+$$2 ter"AszetArG$T az asszonBo? 7ed ! Ma#ra Ea$2 te? ntet nA$?@$ +$no? tere"tAse?' ;e!borzon!ottT )a arra !ondo$tT )o!B e!B !BU$I$?IdG nGsze"A$$Be$ !Bara7Ktotta e$$ensA!e sz+"+t'

2)zenneg(ed). -ejeze' -o""Pdo""Pdo""' Ines RD z Va$des Me$@$t az +!Bban' A Mo$Bos2n ?Ize$edG $A7te? tQ$ sQ$Bosa? Eo$ta? a))ozT )o!B e"ber $AnB)ez tartozzana?' V FentAre 7 $$antottT de a MArM "A$Ben a$DdtT "e! se" rezd@$t a za#ra' 5ogyhogy nem hall"aB A nG ) sztAr ?Ds erGEe$ r+zn ?ezdte MAr#e E+$$+tT +" az Fsa? )ortBo!ott toE+bb' 5ogyhogy nem hall"aB 5iszen reng az egsz hz... -o""Pdo""Pdo""' A rA" "+r a )+$2szoba a#ta#+n+$ #+rt' Ines ? a?art D!ran az +!Bb2$T de $+b+t s"eret$en erG szorKtotta $eT be$e7rAse$te a $e7edGbeT a "atraFbaT be e!Aszen a MA"rD!2? ?IzA' Az a#t2 besza?adtT reFFsenAse e$nBo"ta Ines s ?o$B+t' E!B Masz $+n? V Fente arF+t ta$+$ta e$T de a T+borno? a$Ddt rend@$et$en@$' A szob+ba nBo"a?od2 $AnBne? ne" Eo$t +$$and2 Mor"+#a% test #e$$e!zetessA!e Mo$Btonosan E+$tozta?' SzarEa? As EIrIs sze" As dDrEa sIrte''' 7 ??e$Be? As szarEa? As ?ar"o? As sIrte''' EIrIs sze" As a!Bara? As bGr$ebenBe? As 7 ??e$Be? As a!Bara?''' .zrny*sg. A tere"t"AnB MI$Abe )a#o$t' HIr!Ase " nt)a e$szKEta Eo$na a $eEe!Gt Ines e$G$T az asszonB "+r s ?o$tan se" tDdottT Fsa? t+to!ott nA"+n' A ?ar"os "anFsT a sIrtAs "anFsT a 7 ??e$Bes "anFs MA$re)a#Ktotta a 7a7$antT As $etA7te a nG )+$2 n!At' A ?ar"os "anFsT a sIrtAs "anFsT a 7 ??e$Bes "anFs be$e"ar?o$t a )Qs+baT es Ines "e$$An Me$$+n!o$t az Isszes sebT a" t Ben "etszett ra#ta azon az A#sza?+n' J#ra 7erzse$t " nden E+!+sT " nt)a a ? sM Q sose" !B2!BKtotta Eo$na be nBo" nA$?@$ Ea$a"ennB t' Es a sIrtAs "anFsT az Qsz2)+rtB+s "anFsT az e"ber ?AzT a ?ese$BU?ar"os e"ber ?Az FaMato?ra sza!!atta a bD!B tT a 0ebaDer - Eat)+zban )ar" nF F)eDronArt E+s+ro$tT dr+!a )o$" t' Az +!BrD!2? szAtMeszKtettA? a nG Fo"b#+tT Fsa? )Qzt+?T )Qzt+? ?InBIrte$en@$T "K! "+r azt ) tteT a $+ba ? sza?ad a "edenFA#AbG$' Azt+n a $AnB $ezQdD$t r+T " nt e!B +r)D$$+"T EKz )D$$+? bUzAt nB+$?+sP) de! ta7 nt+s+t sodorEa "a!+Ea$' -e a)o!B be$e)ato$t az ne" Eo$t se" nedEesT se" ) de!T )ane" "a!a az e$eEen tUz "e$B ? A!etett be$G$e " ndentT e!Aszen a !Bo"ra ?Ize7A !' P NeeS Ines Me$r adt' TDdtaT )o!B " ndez Fsa? rA"+$o" Eo$tT r+#Itt "+r a??ort+#tT a" ?or a $+ba "e!bAnD$ta?' ;A!se" Arzett "e!?InnBebb@$Ast% az e))ez )ason$2 +$"o? rendszer nt azt #e$eztA?T )o!B Ben Abren EanT As a MA$ sten Dra$#a A77' Ta7Pta7Pta7' ;+r )a$$otta s a "ezKte$en ta$7a? dobo!+s+t oda? ntrG$' Azt+n )a$?an MordD$t az a#t2 !o"b#aT As b+r a beoson2 a$a? ne" Eo$t na!B szarEQ As do"ta$anT FsD7+n e!B soE+nB ? sM QT a sze"e A77en Q!B 7ar+zs$ottT " nt a SzIrnBe!etA' Inest e$Mo!ta a MA$e$e"T )o!B Ben " nd#+rt az +!BrD!2? b $ nFsAbe Eer T Q#ra Me$sza?Kt#a a r tD+$ s sebe?etT azt+n erGsza?ot tesz ra#ta' /" a ? sM Q Fsa? Eetett r+ e!B "e!EetG 7 $$ant+stT azt+n V FentA)ez $A7de$t' P Fe$adato" Ean a #2 T+borno? sz+"+ra P dIr"I!teT As "e!Ar ntette a MArM )a$+ntA?+t' P E!B ? s se"" sA!' C)o$er ) de!$e$Gs )an!#+n "or"o$tT As Ines Fsa? nAzteT ?A7te$en@$ arraT )o!B sz2$#onT Ea!B a?+r Fsa? "e!"oFFan#on' TKz 7erF Dt+n a )+ta ?ezdett "e!M+#dD$n a "ereE @$AstG$T de ne" "ert E+$toztatn test)e$BzetAnT ne)o!B "e!zaEar#a a Ear+zs$atot' P !B P "ondta EA!@$ a Benben $a?oz2 do$o!T As Inesre e"e$te rGten MAnB$G sze"At' P Te 7ed ! na!Bon E !B+zzT asszonBS Fe$bGszKtesz' '' P Ne" Arte"T An''' P Ines Artet$en@$ r+zta a Me#At P ne" Fs n+$ta" se"" t'''

P A M Q "A! " nd ! ne" sa#+t #2sz+nt+b2$ tesz a do$!+t' Csa? a??or Fse$e?sz ?T )a Dra$o"T As "a!+ba z+r?2z ? e$G$e"' Aze$Gtt In?Ant szo$!+$tT ?AnBszer nA$?@$' .$Eezte a SItAt L+n! )ata$"+tT As "ester en )aszn+$ta' ;ost Fsa? e!B b+b' Hasznos b+bT de "oz!atno" ?e$$ a zs n2r#a tT As ez so? dG"et rabo$#a e$' P ;A! " nd !''' ne" Arte"''' P Ez a te "UEed' ; attad $Ben' Arra b ztatodT )o!B +$$#on e$$ent' P .n ne"''' P Ha$$!assS A nG Q!B ArezteT az @EI$tAs D!BanQ!B e$szKEta e$G$e a $eEe!GtT " nt az +$o"bA$ rA" $A$e!zetEAte$e' FD$do?$ott C)o$er te? ntetAtG$' P Ne" a?ar$a? "e!I$n T ne)o!B a F)erDbo? !BanQt Mo!#ana? P Mo$Btatta a MA$ sten Ben sz+#+n +t' P -e )a Me$d@)KteszT ne" a #2zan AszreT )ane" az ndD$ata "ra Mo!o? )a$$!atn ' U!BeT ne" a?arod "e!ta7aszta$n a )ara!o"atW Ines sz2t$anD$ ne"et ntett' SzAd@$As Mo!ta e$' Az A##e$ sze?rAnBen +$$2 M o$+ra 7 $$antottT de Eona?odott Arte nBQ$n T "K! Ben''' C)o$er''' a szob+ban Eo$t' J!B ArezteT )a a MA$ sten sze"e $+tt+ra EennA be a !B2!BszertT azza$ ? szo$!+$tatn+ "a!+t' 6ed ! tDdtaT "e??ora Gr@$tsA! az e!Asz' C)o$erre$ sze"ben Fsa? !Ben!e 7ont#a Eo$ta?T se"" e!Bebe' \\\ ;+sna7 se)o!B se" ta$+$ta a )e$BAt' Is?o$+ba "enet az aDt2ban a$ ! sz2$t Ben)ezT 7ed ! a !Bere? se"" re se" e"$A?ezett az A#sza?a tIrtAnte?bG$T As $+t)at2$a! szKEen @tItte neEe$GanB#a )UEIs E se$?edAse' ; re a Carr F? KIz7ont E$e" )ez Arte?T az asszonB "+r b+ntaT )o!B K!B adta ? "a!+b2$ ?AtsA!beesAsAtT de e$?Asett az en!eszte$Asse$' 0Bors bQFsQ7Dsz T As a ? sM Qt e$nBe$te a na!BT s+r!a A7@$et' A KIz7ont E$e" tG$ Ines a t sztMe$esA!e? Issze#IEete$Are E tette "a!+t Brat?2Ea$' E!B #2tA?onBs+! b+$ szerEezAse Mo$Bt A77 a F)o$er t+? +$ta$ e$Mo!$a$t ter@$ete?rG$ Ar?ezG "ene?@$te? "e!se!KtAsAre' Ines "+s ?Ir@$"AnBe? ?Izt $e$?esen ? Eette Eo$na a rAszAt ebbG$T +" "ost ?A7te$enne? ta$+$ta az e!Asz )e$Bzetet' Na77a$ a )onta$ano?on As )ad +rE+?on se!Kte?T A##e$ente 7ed ! )a!Bo"T )o!B a neEe$t M a" e$ad#a az orsz+!ot C)o$erne?''' A beszAdben ; re $$e -D 6$ant er E tte a 7rK"etT a )Kres "+!n+s o$da$+! ro?onaT FGerGd e$GzG $o! szt ?a 7aranFsno?+na? IzEe!Be' A ne!BEenes nG #esztGen soE+nB Eo$t% Q!B tUntT " nt)a ?o7onB+#+n ne" s $enne )QsT Fsa? s" n?' Ines azt ta$+$!attaT Ea#on a$?at $a! $BenT Ea!B ?K"A$et$en Mo!B2?Qr+Ea$ +$F+zta "a!+t )a des FsontE+z)arFosna?T arra az esetreT )a a F)o$er ta sere! beEennA a E+rost' Le!szKEesebben It 7erF e$te$tAEe$ ? ro)ant Eo$naT de Dra$?odott "a!+n " ndadd !T "K! ; re $$e r+ ne" tArt a to"bo$a ?ArdAsAre' Ezze$ a !BU$As e$Arte az abszDrd t+sna? azt a Mo?+tT "e$Bet Ines #e$en +$$a7ot+ban "+r ne" bKrt e$E se$n ' 5ogy mit t dnk fela"nlaniB P !ondo$ta ) sztAr ?Ds #2?edEEe$' 1ss k )sak, krhetnk, mond" k, 'holertl egy zs gor-tott ;yvernkoponyt. &z elg rdekes lenne, nem gy vlitek, kedveseimB , d"tok, nem akarok felvgni, de 'holer be"ratos hozznk. ! )sald bart"a, mondhatnm. .t, ha igazn pikns rszletekre vagytok k-vn)siak, megsgom, gyakori vendg a hlszobnkban... P ; n "oso$Bo!szT Ines dr+!+"W P ?Ardezte a "e$$ette @$G Ade$)e d Staa$s' P Se"" sA!' P Inesne? a "e!sz+$$ott !Bere? #Dtott az eszAbeT a" nt V Fente Me#Are tesz a ?ezAtT As annB t "ond% XE!B ? s se"" sA!'] Fe$7attantT As ret ?@$#At a )as+)oz szorKtEa a ? #+rat Me$A ndD$t' ;a!+n Arezte ; re $$e -D 6$ant er "e! sz+"os t sztMe$esA! As IzEe!B rossza$$2 7 $$ant+s+tT de "A! Fsa? be$e se" 7 rD$t' Ha$oE+nB +rnBA?a se" Eo$ta? eze? a szQr2s te? ntete? C)o$er e!B +t$a!os 7 $$ant+s+na?' V FentAne? )ason$2an rossz na7#a $e)etettT "ert azna7 a szo?ottn+$ ?or+bban Art )azaT As Me#M+#+sra ) Eat?ozEa rI!tIn ndD$t s az e"e$etreT $eMe?@dn ' A" ?or Ines P ?ezAben

M+#da$o"Fs $$a7Kt2Ea$ As e!B 7o)+r EKzze$ P ?IEetteT $+ttaT )o!B MAr#e e!B dobozt FsQsztat az A##e$ sze?rAnB M 2?#+ba' P Vedd ezt beS OdanBQ#totta a !B2!Bszert a MArM na?T As ?Izben @!Be$t arraT )o!B "A! EA$et$en@$ se 7 $$antson a M 2? Me$A' /" MA$2r+Ea$ ?AsGbbT a" ?or a T+borno? "+r "A$Ben a$DdtT Ines Q#ra be"entT As "a!+)oz Eette a 7a7Krdobozt' Csa? a sa#+t ? s o$Eas2szob+#+ban "erte ? nB tn zs+?"+nB+t' TI$tAnBe? Eo$ta? benneT tKz darab' Ines Fsa? b+"D$t r+#D?T As ostob+n Arezte "a!+t' V Fente b ztosan a szo$!+$at Me!BEerA)ez )ozta )aza ezt a )o$" tT G 7ed ! "+r s rA"e?et $+t' -e a" nt a$a7osabban "e!nAzteT r+#IttT )o!B eze? ne" 7 szto$B)oz Ea$2?' 'holer. 'holer hipnotizlta <i)entt, hogy szerezzen ezekbl 'sak -gy lehetett. Ines ?eEesett tDdott az Ur"Arete?rG$T de a doboz tarta$"+t !A7?arabA$B)oz Ea$2 $Gszerne? EA$te' K@$sGre Q!B Mestette?T " nt b+r"e$B szo?E+nBos tI$tAnBT +" "ostan+ban "+sr2$ se" esett sz2 a r+d 2 )Kre ben As az DtF+nT " nt a "+! atIrG $IEedA?e?rG$T ;e$an Q# ta$+$"+nB+r2$T "e$$Be$ a FIder+F 2 ?InnBUszerre$ E ssza?er!et)etnA a F)o$er t+?at az As)erronon tQ$ra' 5a ezek itt azok... FGtt a Me#eT " )ez s ?ezd#en "ost' Ha Me$AbresztenA V FentAtT As "e!"Dtatn+ ne? T " t )ozott )azaT azt+n " ndent e$"ondana BenrG$''' -e o?a Eo$t anna?T )o!B e!B dr+!a "a!+n s?o$a )e$Bett a Carr F? KIz7ont E$e" be ?e$$ett beKratn a a !Bere?et' C)o$er 7aranFso$ta K!B P a ? sM Q Fsa? annB ra t+Eo$od)at e$ )azD$r2$T )o!B a MA$ sten "A! Dt+na tDd#on nBQ$n az e$"A#AEe$''' As Ben s ArzA?e$#e neEe$Gsz@$e !ondo$ata t' Ta$+n "ost sT e 7 $$anatban s tDd#aT )o!B GT InesT tt @$ ?ezAben a t t?os Me!BEerre$''' Ne"' C)o$er na7?Izben r t?+nT sGt sz nte so)a ne" Eesz b rto?ba Bent' A))oz tQ$ so? a do$!a P e$EA!re )+borQt EKET $e ?e$$ !+zn a a FIder+F 2t' A !ond n?+bb V FentAEe$ EanT "ert )a a MArM "ost "e! s"er az !azs+!otT azon nBo"ban F)erDb Ear+zs$2?at )oz de' Azt+n Ea!B G? I$ ? "e! a !Bere?etT Ea!B C)o$er "a!a A!et szAt Ben a!B+tT )o!B ne "arad#on nBo"T de a EA!ered"AnB D!Banaz' ;e!)a$ e!B +rtat$an ? sM QT a? ne? a sz+"+ra eset$e!''' eset$e!''' $enne "A! "e!E+$t+s' Nem fogom hagyniA P !ondo$ta Ines e$tI?A$ten' /" tDdtaT )a tenn a?ar Ea$a" tT ne" E+r)at toE+bb' Ben e!Be$Gre e$$en+$$ C)o$erne?T ezt a MA$ sten "a!a +rD$ta e$T ta$+n ne" s se#tEeT "e??ora re"AnBt ad ezze$ Inesne?' A M Q azonban e!Bre n?+bb Q#ra a SItAt L+n! beMo$B+sa a$+ ?er@$T As ne" $e)et "essze a na7T a" ?or ne" $esz "+r sz+"+ra E sszaQt' Beb zonBosodottT )o!B a L+n!ot ? UzG szertart+s tQ$ na!B ?oF?+zatta$ #+rT a TeF)no?rata ne" Mo!#a "A! e!Bszer en!edA$Bezn ' /" ta$+n n nFs s r+ sz@?sA!' ;ost "A! annB s e$A! $enneT )a Bent e$ $e)etne E nn "essz reT odaT a)o$ C)o$er e$"A#e "+r ne" Ar)et Dto$''' U!Bana??or P Ines ne" +$tatta "a!+t P tt ne" FsD7+n a M Q2$ Eo$t sz2' C)o$er ?atona t t?o?at szedett ? V FentAbG$ a !Bere? rAEAn' Enne? EA!et ?e$$ Eetn T ?@$Inben Ben e!B"a!a ?A7es $esz e$)ozn a FIder+F 2 bD?+s+t' ;e$an bKz ? a T+borno?ban P )o!Bne bKznaT a" ?or a $e!a$a7osabb F)erDb Ear+zs$2 se" o$Eas)at ? "+st V Fente e$"A#AbG$T " nt )UsA!et As e$?Ite$ezettsA!et' V Fente 7ed ! o$Ban do$!o?)oz MAr)et )ozz+''' Ines n?+bb "e! s sza?Ktotta ezt a !ondo$atsortT "ert e$borzadtT " " ndenre )aszn+$)at#a Me$ a MAr#At C)o$er' -e Eo$t r+ "2dT )o!B Ben A$#enT anA$?@$T )o!B EA!$e! ? szo$!+$tatn+ a FIder+F 2t a SItAt L+n! Ur+na?' Ines t szt+n $+tta "a!a e$Gtt a $e)etGsA!etT As $e!Ben b+r" $Ben ?eEAs esA$B a s ?erreT tDdtaT )o!B "e! Mo!#a 7r2b+$n ' A tI$tAnBe??e$ te$ dobozt zseb?endGbe Fso"a!o$taT As a ret ?@$#e "A$BAre re#tette' Azt+n ndD$tT )o!B "e!te!Be az e$G?Asz@$ete?et' \\\ Ta7Pta7Pta7'

A" ?or a Mo$Bos2n IrI??A A!G $+"7a )a$E+nB MAnBe a )+$2szoba 7ad$2#+ra Eet@$tT Ines a$E+st szKn$e$t' Ben EA! !setten?edett a szob+n' Az asszonB )a$$ottaT a" nt ? nB t#a V Fente M 2?#+tT ?otor+sz ?T "a#d e$A!edet$en@$ "oro!' A nG $A$e?ben Me$?Asz@$t arraT )o!B a "e!sz+$$ott " nd#+rt Me$r+zza GtT be)ato$ a !ondo$ata ?IzA P o$B dDrE+nT " nt az +$o"bA$ szIrnB az I$Abe PT As " ndent "e!tDd az e$$o7ott $GszerrG$' /" Ben ne" tett $Bet' ;e!?er@$te az +!BatT K""e$P+""a$ EA! !tQrta neEe$GanB#a A##e$ sze?rAnBAt sT azt+n t+Eozott' C)o$er ta$+n azt ) sz T )o!B a T+borno?na? "A! ne" Eo$t Ar?ezAse szerezn a $IEedA?e?bG$T ta$+$!atott Ines' Az asszonB so?+ ! )eEert "A! AbrenT As Q#ra "e! Q#ra EA! !7Ir!ette "a!+ban a ?IEet?ezG na7 teendG t' KAsGbb e$nBo"ta az +$o"T As )osszQ dG Dt+n e$GszIr nBD!odtan EA! !a$Ddta az A#sza?+t' A 7 )enAs s ?Izre#+tsz)atott abbanT )o!B re!!e$re ?e$Ee erGsebbne?T "a!ab ztosabbna? Arezte "a!+tT " nt Ea$a)a A$etAben' ;e!re!!e$ zett V FentAEe$ As a M QEa$T "a#d ? ?KsArte MAr#At az a#t2)oz' A szo?+sos !Bors 7Dsz )e$Bett )osszan sz+#on Fs2?o$ta a MArM tT a? "e!$e7etten nAzett r+T +" azt+n $es etett a $A7FsGnT "ert "+r E+rta a $ "Dz n' Ines add ! ?IEette te? ntetAEe$ a Me?ete #+r"UEetT "K! az a ?eresztezGdAsnA$ e$ ne" ?anBarodott a be$E+ros Me$A' Nem rkre szlt ez a b)s, <i)ente, !ondo$ta' -grem, hogy nem rkre. Ben Me$I$tIzEeT )2na a$att a t+s?+#+Ea$ E+rta az ndD$+st' Ines de!es "oso$Bt ?@$dItt Me$AT "e!s "o!atta a Me#AtT "a#d ntett Brat?2na?T a? e??or +$$t be a )+z e$A a ? sebb ? aDt2Ea$' P ;+ra szabadna7ot ?a7 P "ondta a soMGrne?T a" ?or az ? ?+sz+$2dott a )+ro"a#t2s LoF?ard KA?E )arb2$' P .n E sze" e$ a M ata$Drat' A$ ! Eezete? "ostan+banT As MA$e?T EA!$e! berozsd+sod ? a tDdo"+nBo"' P A)o!B !ondo$#aT asszonBo" P b FFentett a 7DM2? ?A7U soMGr' P Ha ne)ezen EennA be a )+tra"enetet''' P (a#T ?K"A$#en "e! eze?tG$ a "Usza? zA?tG$S ;a#d ne" to$ato?' Brat?o zaEartan E !Bor!ott' P A)o!B !ondo$#aT asszonBo"' Ha#tson 2EatosanS Ines Ir@$tT )o!B a soMGr "+r ne" Eo$t tanQ#a anna?T " ?Ant Eezetett e$ a KIz7ont E$e" !' H+ro"szor MD$$adt $e a "otorT e!Bszer ? s )K#+n be$A#@? ro)ant e!B "I!Itt@? Ar?ezG !GzaDt2T a sebessA!E+$t+st 7ed ! Mo!as?ere?e? !BItre$"es )a$+$s ?o$Ba ?KsArtA?' A nG " ndezt ne" annB ra a !Ba?or$at$ans+!na?T n?+bb az de!essA!ne? tDdta be' IzzadtT a ?eze re"e!ett a ?or"+nBonT As Fs !a$assQ te"72ban )a$adtT )o!B " nA$ ? sebb ba$esetet o?ozzonT )a esz"A$etAt EeszKtenA a Eo$+nn+$' P (obban szerete"T a" ?or Brat?o Eezet P #e!Bezte "e! BenT a" ?or $eMA?ezte? az s?o$a e$Gtt' A M Q "e!Mo!ta az a#t2? $ nFsetT de Ines r+sz2$t% PV+r#S V+r# "A! e!B 7erFetS P E$ Mo!o? ?Asn ' K!B s A77 e$A! $assan Art@n? de''' P TDdo"' TDdo"' Csa?''' E+r# e!B ? Fs tT "ondan a?aro? Ea$a" t' ;A$B $A$e!zetet Eett' Csa? e!B ?ArdAs' E!Bet$en rIE dT e$dIntendG ?ArdAs' @yer(nk, ki b-rod mondaniA P Benned EanW P $e)e$te' P ;ost A77T Q!B Arte"''' P K ''' P A !Bere? szaEa e$a?adtT As a" ?or Q#ra "e!sz2$a$tT G s r adtan sDtto!ott% P Ne"' P Ne" s ArzedT )o!B''' ?Ize$ $enneW Ines D##a !IrFsIsen szorKtott+? a ?or"+nB?ere?etZ Q!B ArezteT nern s tDd#a e$en!edn tIbbA' P Ne"''' P BenT "a ne" "A!B s?o$+ba' Ebbe az s?o$+ba ne" "A!B so)a tIbbet' Ha te s a?arodT toE+bb)a#tDn?' E$"e!B@n? nnen "essz reT nBD!atraT a)o$ G "+r ne" Ar)et e$' A?arodT BenW A M Q nA)+nB 7 $$anat ! !ondo$?odott FsD7+n' P I!en' -e " $esz V FentAEe$W P Ha "+r b ztons+!ban $esz@n?T As e$te$t e!B ? s dG''' "a#d @zen@n? ne? ' -e "ost tQ$ ?oF?+zatos $enne sz2$n ne? '

Az asszonB ndKtottT As a KIz7ont E$e" e$"aradt "I!Itt@?' EzQtta$ @!Bet$en?edAs nA$?@$ E+$tott Me$#ebbT As az aDt2 e!Bre !BorsD$Ea sD)ant a ?ertE+roson +t' Ines ArezteT )o!B o$d2d ? !Bo"r+ban a !IrFs' P Ho$ Mo!Dn? $a?n W P ?Ardezte Ben' P ;a#d Fsa? ta$+$Dn? e!B )e$Bet' Ne a!!2d# e" attS ;ost Fsa? az a MontosT )o!B sItAtedAs ! " nA$ "esszebbre #DssDn?' P ; bG$ Mo!Dn? A$n W P Te!na7 be?AszKtette" nA)+nB t+s?+t a Fso"a!tart2ba' E$)ozta" a $e!sz@?sA!esebb )o$" ?at''' As 7Anzt s' K@$In sz+"$+" EanT V Fente ne" tDd r2$a' A ?@$E+rosb2$ ? ArEe sz+nt2MI$de? "e$$ett )Qzta? e$' A t+Eo$ban $+tszott a "ozdonBo? M@st#eT "e$Be? assz+!rIn?I?et sz+$$Ktotta? FGerGd !B+ra ba' P ;ennB re nBD!atra "e!B@n?W P sz2$a$t "e! a ? sM Q )osszQ )a$$!at+s Dt+n' P E!Aszen od+ !T a)o$ a F)erDbo? A$ne?W P I!enT ? Fs "T e$ ?Ane #DtnDn? add !' Azt "ond#+?T a ?eoro? EendA!szeretGe?T As erGs a "+! +#D?' C? ? Uz)et ? be$G$ed a SItAt L+n!ot' -e $e)etT )o!B "a!+t2$ s e$)a$ bennedT )a C)o$er "+r ne" tDd e$Arn ' P A ?eoro? M@stIs 7Dtr ?ban $a?na?T a)o$ n nFs M@rdGszoba' Ines Fsendben "oso$B!ott "a!a e$AT As re"A$teT )o!B a M@rdGszoba ) +nBa $esz a $e!na!Bobb ? )KE+sT a" t a #IEG tarto!at sz+"D?ra' KAt 2r+n +t sz+!D$dotta?T " nd ! Fsa? nBD!atra' Az asszonB Q!B sz+"KtottT )a C)o$er "+r az G ?ertE+rosD?on tQ$ s?o$+?at s tQ$ t+Eo$ na? KtA$te "e!T "ostanra rA! ? ?e$$ett Arn @? a MA$ sten X)at2sD!ar+b2$]' -e 7ersze ne"Fsa? a MA$ sten " att ?e$$ett "essz re #Dtn D?T )ane" azArt sT "ert )a V Fente ne" ta$+$#a ott)on G?et esteT a!!2dn Mo!''' .s )a a!!2d ?T a )adsere! "+r az A#sza?a Mo$Ba"+n +tMAs@$ Dt+nD? e!Asz Frannes tarto"+nBt' KeserU M ntora $enne a sorsna?T )a "a!a a T+borno? F 7e$nA )aza G?etT EA!$e! "e!7eFsAte$Ee ezze$ a sa#+t As a FIder+F 2 sors+t' Ez a $e)etGsA! "A! !Borsabb te"72ra sar?a$$ta Inest' ; ndIssze e!Bszer tartott 7 )enGtZ ette? nA)+nB szendE Fset Benne$T As e$$enGr zte a tAr?A7enT )o!B #2 r+nBban )a$adna?Pe' Azt+n "+r )a#tott s toE+bbT bKzEa abbanT )o!B " nden e!Bes "e!tett ? $o"Aterre$ enB)@$ C)o$er szorKt+sa a ? sM Q szKEe ?Ir@$' ;+r a$?onBodottT a" ?or e!B soro"72 +$$ta Qt#D?atT "e$$ette t+b$a% XADr $$a? P Katona ?Irzet]' E!BenrD)+s sD)anF bQ#t e$G az Grb2dAb2$T As a ?oFs )oz sAt+$t' P AsszonBo"T ez t $tott ter@$et P )a#o$t be az ab$a?on' A" ?or AszreEette BentT ?@$dItt Me$A e!B "oso$Bt' P KAre"T MordD$#on E sszaS P Erre Ean az ADr $$a? radar+$$o"+sT !azW P ?Ardezte Ines' P I!enT de "e! ?e$$ ?Arne"T )o!B MordD$#on''' P Ines RD z Va$des Ea!Bo?T a T+borno? Me$esA!e' TDd#aT a T+borno?A' Fo!Bt+n az @ze"anBa!o"T As tDdo"T )o!B a b+z son Ean e!B ?Qt' Csa? Me$tan?o$nA?T As "+r tt se" Ea!Bo?' A ?atona ) tet$en?edEe Fs2E+$ta a Me#At' P AsszonBo"T te$#es ?A7te$ensA!T a" t ?Ar''' P BeszA$#en a Me$ettesAEe$T $e!Ben o$Ban #2S > eF? a$ezredes a radar+$$o"+s 7aranFsno?aT !azW ;ond#a ne? T )o!B Ines asszonB Ean ttT Qtban a bordea nBara$2 Me$AT As @res a tan?#a' A M ata$e"ber "A$B $eEe!Gt EettT azt+n b2$ ntottT As e$ ndD$t E ssza arraT a"errG$ Ar?ezett' P ; $eszT )a ne" en!edne? beW P Arde?$GdItt Ben' P V ssza"e!B@n?W P Arra "+r ne" MDt#aT $e Mo! +$$n a #+r!+nBDn?' 0Ba$o!o$n Mo!Dn?' Ines te$#esen $ete?erte az ab$a?otT As de!esen dobo$t a ?oFs o$da$+n' TKz 7erF "Q$Ea "e!#e$ent a ?atonaT sz2 nA$?@$ Me$)Qzta a soro"72tT As "A! sza$Dt+$t s Benne?T a" ?or e$!Ird@$te? e$Gtte' KAt e$$enGrzG7onton ?e$$ett +t)a$adn D?T )o!B e$Ar#A? a tI$tG+$$o"+st' E$Gtt@? a na!B radar +$$E+nBzata Me?etAn tornBosD$t az A!re'

P Az a$ezredes Qr ?Ar T )o!B nAzzen be )ozz+T )a Ean e!B ? s de#e P "ondta Inesne? a ?atonaT a? te$etan?o$ta a LoF?ardot' P ;ond#a "e! - eterne?T ?Are"T )o!B rI!tIn toE+bb ?e$$ett ndD$no"' Rettenetesen sa#n+$o"' Bordea "A! ItEen ? $o"Ater As !BU$I$I? sItAtben Eezetn ' TDd#aT a sze"e" "+r ne" a rA! ' -e a E sszaQton " nden?A77 "e! Mo!o" $+to!atn T "ond#a ezt "e! ne? T $e!Ben o$Ban #2S A ?atona "e!K!ArteT As ne" Mo!adta e$ a ban?#e!BetT "e$Bet Ines a ?ezAbe a?art nBo"n ' K Me$A !Borsabban "ente? a do$!o?T Ines tKz 7erF a$att ? #Dtott a ?atona ?IrzetbG$T As Q#ra r+tArt a nBD!at Me$A EezetG Qtra' Fe$?a7Fso$ta a reM$e?toro?atT a MAnB?AEA? "A$Ben be)ato$ta? a ? nt e$sD)an2 erdG M+ ?IzA' A$ ! ne!Bed 2ra e$te$tAEe$ nBD!ta$ans+! $ett Qrr+ ra#ta' KA7te$en Eo$t szabadD$n az ArzAstG$T )o!B s@r!Gsen tenn e ?e$$ Ea$a" tT ?@$Inben e!Benesen a EA!zetAbe ro)an' Ne" tDdtaT )onnan #Itt ez a b zonBoss+! P ta$+n IsztInbG$T nG "e!ArzAsbG$ Ma?adt PT de ne" tDdta e$)esse!etn T o$Ban erGsen r+te$e7edett' (obb ?Az Me$G$ e!B "e$$A?Dtat $+tott e$sD)ann T As ) rte$en e$)at+roz+st2$ EezAre$Ee $eMA?ezett' H sztAr ?Dsan r+n!atta a E+$t2?artT "K! EA!re s ?er@$t )+tra"enetbe tenn e az aDt2tT )o!B E sszato$asson' A ? sze"e$t MI$dQt sItAt a$a!Qt?Ant MQrta be "a!+t a sUrUbe' Ines $A7Asben )a#tott toE+bb ra#taT ne)o!B a LoF?ard e$a?ad#on a )ata$"as ?+tBQ? Ea$a"e$B ?Aben' KAtsz+z "Ater Dt+n $e+$$Ktotta az aDt2tT As ? o$totta a $+"7+?at' Ide!essA!e o$d2dn ?ezdett' T szt+n ArezteT )o!B de ?e$$ett #Inn eT A77en erre a )e$BreT )o!B e$re#tGz)essene? a szIrnBUsA! e$G$T "e$B r+#D? $ese$?ed ?' P V+rDn? tt e!B ? Fs t P sz2$t )+tra Benne? ? sz+radt toro??a$' P V+rDn? tt e!B ? Fs tT "ert''' Fsa? Q!B E+rDn?' 6 )en@n?T #2W Le)etT )o!B tt s a$szDn?' Na!Bon z!a$"as $esz''' A$Ddt+$ "+r ?oFs banW P Ne" P "ondta Ben )a$?T szo"orQ )an!on' P -e azt ) sze"T "ost se" Mo!o?' Ne" azArt #Itt@n? de' Az asszonB rA"@$ten MordD$t )+traT de a ? sM Q sze"e ne" 7ar+zs$ott a sItAtben' Ln"a!a Eo$t' A" ?or Ines odanBQ$tT )o!B "e!Mo!#a a ?ezAtT a !Bere? e$)Qz2dott tG$e' P ; ba#T bo!ara"W P Ne )KE# K!BS Ut+$o"T )a K!B neEeze$' P BoFs+ss "e!' ; a ba#T BenW P Ide)ozta$a?T de rosszD$ Arze" "a!a" " atta' Ne )ara!Dd#T InesS Zs bbaszt2 MA$e$e" ?Qszott EA! ! a nG testAn' P Ho!B)o!B''' de)ozt+$W P ;e! tDdo" Fs n+$n ' Erre #IttA$T "ert erGsen !ondo$ta" r+' Ne" s Eo$t ne)Az' P Te''' r+nBKtott+$ en!e"W P I!enT e!B ? Fs t' Ezt ?e$$ett tenne"' P Ke$$ettW P Ines )an!#a a$ ! Eo$t tIbb re?edt sK7o$+sn+$' P Ke$$ettW P C)o$er azt "ondtaT tt ?e$$ +tadnDn? azt a do$!ot' Ines a ? $ nFs Me$A ?a7ottT de " e$Gtt e$Ar)ette Eo$naT $+t)atat$an erG Mesz@$t a testAne?T As az @$Asbe 7rAse$te' Ben )a$?an z )+$t "I!Itte' P A?arodT )o!B e$en!ed#e$e?W P ?Ardezte ?@sz?IdEe' P Ne" szKEesen tarta$a? K!BT As ne)Az s' Ha "e!K!AredT )o!B nBD!ton "aradszT e$ereszte$e?S P (2 P nBI!te Ines' A szorKt2 bDro? "e!szUntT As G sKrEa borD$t a ?or"+nB?erA?re' P HazDdt+$ ne?e" P FsD?$adozta' P Azt "ondtadT )o!B n nFs benned' P N nFs s' .n )KEta" GtT a Me#e"benT "A! a" ?or a MUrAszte$e7e?nA$ #+rtDn?' P ; ArtW P Esze"be #Dtott nA)+nB do$o! aze$GttrG$' KA7es Eo$ta"''' " ndenMA$AreT As az #2 Eo$t' P Ne" Eo$t #2T BenS Ne" Eo$t #2S 0onoszs+!o?at "UEe$tA$T bo!ara"'

P -e "e! tDdta" EAden "a!a"' ;ost "e! !Ben!e Ea!Bo?' Az s?o$+ban''' b+ntana? a na!Bobba?T a seb)e$Be " " att' ; ndenMA$Ane? FsQMo$na?''' C)o$erPbDz na?T "e! " ndenne?'' Te!na7 ?At M Q $enBo"ott a MI$dreT As IsszerD!dosta?' P ; Art ne" sz2$t+$ ne?e"W P Ne" a?aro"T )o!B te EAd# "e!S ;ost "+r e!Bre erGsebb Ea!Bo?' AztT a" t az e$Gbb Fs n+$ta" Ee$edT "e! tDdn+" "+r Fs n+$n azo??a$ a M Q??a$ s' Ha Q#ra be$A" ?Itne?T "e!#+r#+?' P Ne" szabad''' P O$Ban a?aro? $enn T " nt Eo$ta"' ErGs' P Ez a SItAt L+n!T BenS Az a?ar#a e$) tetn Ee$edT )o!B a?arod ezt az e!Aszet' K@zd# e$$eneS NA)+nB na7T As e$#DtDn? a''' P Ne" "e!B@n? se)oE+S Ne" a?aro? a ?eoro?)oz "enn ' Ha ? Eesz ? be$G$e" a L+n!otT "e! nt !Ben!e $esze?' Seb)e$Bes' VaraFs?os C)o$erbDz ' Ne" a?aro"' J!B)o!B @zente" a ;a! szterne?T G 7ed ! e$"a!Bar+ztaT )oE+ )ozza$a?' P BenT az A! szere$"AreT )o!Ban te)etted''' P TA!ed ne" Mo!na? b+ntan S ;e!"ondta" C)o$erne?T )o!B Fsa? a??or tesze? "e! ne? do$!o?atT )a tA!ed ne" b+nt' P Ho!Ban ) )etedT )o!B Me$tAte$e?et szab)atsz C)o$erne?W P Ne? s #obbT )a sa#+t #2sz+nta"b2$ szo$!+$o"' K!B "ondtaT As tDdo"T )o!B !az' .n 7ed ! Fsa? a??or szo$!+$o? "a!a"t2$T )a ne?ed ne" es ? ba#od' Ines ?AtsA!beesetten r+zta a Me#AtT sze"AbG$ Q#ra sz E+ro!n ?ezdte? a ?InnBe?' P Itt ne" Fsa? r2$a" Ean sz2' Fontos do$!o?at +rD$sz e$ a FIder+F 2r2$T so?Pso? ezer e"ber )a$ "e! " attadS Ben rIE d )a$$!at+s Dt+n sz2$a$t "e!% P .n F)o$er ta Ea!Bo?T D!BeW P Ez ne" $Ben e!BszerU''' P Az Ea!Bo?T tDdo"T "ert SItAt L+n! Ean benne"' .s An a?aro" s eztT "ert K!B sen? se" zA$!et)et tIbbet a sD$ ban' J!B)o!B F)o$er ta Ea!Bo?T As e!B F)o$er t+t ne" Arde?e$T )+nB e"ber )a$ "e! a )+borQban' Ines o$Ban bAnD$tan @$tT " nt)a "A! " nd ! Ben Ear+zs$ata 7rAse$te Eo$na Issze a ta!#a t' E$)a!Bt+? a szaEa?T As Fsa? b+"D$t ? az A#sza?+ba' Ne" tDdtaT "ennB dG te$)etett e$ K!B P Fsa? a??or zI??ent ? ebbG$ a ?atat2n +$$a7otb2$T a" ?or a sItAtsA! a$a?ot I$tItt oda? nt' KAt MArM $A7ett ? a M+? ?Iz@$T As r+ArGsen ?Ize$edte? az aDt2)oz' E!B ?@? ? nB totta Ines a#ta#+t' P _StAtT asszonBo"' J!B tDdo"T Ean Ea$a" #e a sz+"Dn?ra' P Add ne? odaT InesS P sDtto!ta Ben a )+ts2 @$AsrG$' P N nFs''' n+$a"''' P -e !enT ott Ean a t+s?+dban' TDdo"' Add odaT ?@$Inben b+ntan Mo!na?S Az asszonB EA! !"Arte az de!ene?et' Ba?anFsD?ban As so?zsebesT tere7szKnU "e$$AnB@?ben +t$a!os E dA? bDn?2?na? tDnte?T de Ines Me$tAte$ezteT )o!B a F)o$er t+? ?A7ese? "e!E+$toztatn ? nAzet@?et' A )D"+n +$Fa a$att ta$+n a!Bara ? re#tGzne?T sIrtA?T 7 ??e$Be? P Fsa?Q!BT " nt az +$o"ban' P AsszonBo"''' Fe$e"e$te ret ?@$#At az Dtas@$AsrG$' KInnBe$"UsA! Eo$t ne" "e!szabadD$n a tI$tAnBe?tG$T a"K! "A! "e!te)ette Eo$na' A F)o$er t+? "ost do$!D? EA!ezet$en ?D$$o!n+na? )aza''' Azt+n arra !ondo$tT az $Ben "+! ?Ds t+r!Ba?at ) +ba )a#Kt#a a ?D?+baT Ben Ea!B C)o$er bArenFe " nden?A77 r+ta$+$na?' $en, ki)sikm, mirt hagytad, hogy ez legyen belledB K )Qzta a t+s?+b2$ a dobozt' A Ead+sz"e$$AnBes MArM ? ?a7ta a ?ezAbG$T b FFentettT As t+rs+Ea$ e!B@tt E sszao$Eadt a Eadon sItAt#Abe' ;A! Fsa? arra se" EettA? a M+rads+!otT )o!B

e$$enGr zzA?T Ea$2ban azt ?a7t+?PeT a" Art #Itte?' Ez s Ines e$"A$etAt !azo$ta arr2$T )o!B a F)o$er t+? "essz rG$ Me$ s"er ? a "+! ?Ds )o$" ?at' A nG "a!+ba ros?adtan @$tT As #edten rezzent IsszeT a" ?or Ben r+sz2$t% P Ne" ?Ane )aza"enn@n?W V Fente ne" tDd#aT )o$ Ea!BDn?' B ztosan "Ar!es $esz' Az asszonB +$"ata!on nBQ$t az ndKt2?D$Fs Me$A' P BenT Me$Mo!tadT " t tett@n?W Ha C)o$er''' "e!E zs!+$#a eze?et a tI$tAnBe?etT As r+#InT )o!Ban tDd EAde?ezn e$$en@?''' P A ;a! szter ne?e" se" "ond e$ " ndent' -e''' azt ) sze"T Arezte" e!B 7 $$anatraT a" ?or beszA$t )ozz+"' TDdodT o$Ban?or be$e$+t)ato? e!B ? Fs t' ZUrzaEaros az e!AszT de Eanna? !ondo$ato?T a" ?''' ? $2!na? a tIbb ?Iz@$' A ;a! szter ne" MA$ eze?tG$ a $IEedA?e?tG$' L+todT " $Ben #2 anna?T a? ne? Ean SItAt L+n!#aW Ne?@n? "A! ;e$an $e!erGsebb Me!BEerAtG$ se" ?e$$ MA$n@n?S P A??or " re ?e$$ ne? W P Odaad#a a "a#"o?na?' A#+ndA?ba' P A ?Dn !aa" a?na?W P I!en' Ho!B " ArtT azt ne" tDdo"T de ne? ? sz+n#a' Ines "e!tIrI$te sze"AtT As e$ ndKtotta a LoF?ardot' P Ne" te te)etsz errG$ az e!AszrG$T Ben' Ne" te te)etsz r2$aT tDdodW .n Ea!Bo? a ) b+sT "ert tQ$ so?+ ! E+rta"' Ha!Bta"T )o!B ez $e!Ben be$G$ed' A ? sM Q ne" Me$e$t' 2)zen&'&d). -ejeze' ;orr !an az +!Bon )eEertT E+rEaT )o!B Fs $$a7od#on )asa ?e"AnBsA!e' KInnBe e$a7adt+Ea$ zaEaros !ondo$ata ?ezdte? E sszata$+$n a )e$Bes Fsa7+sra' 6o$$a? )a$ott' ErBdoFT BrAoF )a$otta?' 0aet)Bdd )a$ott' AroF )a$ott''' So?+ ! Mo$Btat)atta Eo$na a sortT de ne" $+tta Arte$"At' E 7 $$anatban te$#es szKEAbG$ ?KE+ntaT b+r G s ott $enne az e$esette? ?IzItt' KAtszer s "e!)a$)atott Eo$na a Kro"ante nPE+r DdEar+n $eza#$ott "Asz+r$+sban% e$GszIr Ba M Ear+zs$at+t2$T azt+n a nBK$z+7orban' Az ee"s azonban a "a!zat " att''' " "+sArtW''' "e!2Eta Gt az +to?t2$T a nB $a?at 7ed ! Cson?aD##Q ;a!D nn CadrB Mo!ta Me$ sa#+t testAEe$ As a $oE+AEa$' Cson?aD##Q +$$Kt2$a! A$t "A!T de ;orr !an b zonBosra EetteT )o!B a dA$ e? )a"ar se!Ktene? ezen a ba#on' A)o!B aMe$G$ se" Eo$ta? ?AtsA!e T )o!B GtT L#onsB$$Eer anB#+t E szont A$etben tart#+? " nden+ronT $e!a$+bb s add !T "K! E $+!ra ne" )ozza ne? ? a !Ber"e?et' Fonto$2ra EetteT )o!B tGrre$ Me$)asKt#a )as+tT s K!B Eesz e$e#At a r+ E+r2 sz+"ta$an "e!a$+ztat+sna?' /" az A$etIsztIn s az anBa ArzAse? ""+r nBK$tan sze"beMordD$ta? benne a )a$+$ sze"Abe ?aFa!2T b+tor ;orr !anna$' Le!BUrtA?T !Ben!AEAT ? szo$!+$tatott+ tettA?T s $AnBAne? "a!EaT "e$Bet $e! n?+bb a "a!+Ana? ArzettT ne" te)etett e!BebetT "e!$a7D$t' -e tDdtaT )o!B e$#In "A! az G de#eT ezArt !ondosan E !B+zta )arFos sze$$e"e 7 s$+?o$2 "aradA?+t' J#ra As Q#ra sorra Eette $e)etGsA!e t' ; Dt+n "e!sz@$ a !Ber"e?etT a b ztons+! ?edEAArt nB $E+n A$etben )a!B#+? "A! nA)+nB )At !T )+t)a az G te#e ?e$$ L#onsB$$Eer "+! +#+na? ? te$#esedAsA)ez' EnnB dG e$A! $enne a))ozT )o!B a ? s 7oronttBa$ e!B@tt "e!szI?#In a Kro"ante nPE+rb2$T As )aza ndD$#on Ho$$2)e!BsA!be' Fe$s2)a#tott' E 7 $$anatban " ndennA$ #obban E+!Bott arraT )o!B a bArFe? ?IzA A7@$t ?astA$Ba Ma$a ?Izt $e!Ben' Ott b+r"edd ! ? tartana P )arFosa tKzszeres tQ$erGt s E sszaEerne? a )e!BE dA?en' /" ne" FsD7+n a ?At dA$ b+r2Ea$ ?e$$ett sz+"o$n aT )ane" San!!a$T a MA$ stenne$ s' Ve$e e$b+nn "A! Q!B se" $ett Eo$na e!BszerUT )a "a!a "e$$ett tDd)at#a AroFot s az Asza? a?at' ;ost 7ed !T )o!B e!Bed@$ "aradt'''

Resz?etett e$?eseredAsAbenT As Q#ra Me$"er@$t $e$? sze"e e$Gtt a ?A7T a" nt In?ezAEe$ ? E+!#a "A)AbG$ a "a!zatot' H+ro" ?o77an+s )a$$atszott az a#t2n' P JrnGS P ZcaF dIr"I!Ase szUrGdItt be oda? ntrG$' P Kerro$d b+r2 As #2"a!a" #Itt@n? sz2$n Ee$ed e!BP?At sz2t' Be$A7)et@n?W ;orr !an Fsa? ?aFa!n tDdott ezen a ?ArAsenT ) szen szob+#+na? Mo!$Ba Eo$tT s az a#t2t ?KE@$rG$ z+rt+? r+' P LrI"est been!ednA$e? bennete?etT #2 Dra?T de se)o$ se" $e$e" a ?D$Fsot' B zonnBa$ e$)+nB)atta" Ea$a)oE+T a" $Ben ?e$e?2tBa Ea!Bo?S Kattant a z+rT s be$A7ett ra#ta ZcaF eF) T)eonn nT nBo"+ban a 7o)os Kerro$dda$' ;orr !an Me$@$t az +!BbanT s e$rendezte I$tIzA?At' P ; $Ben szerenFseT )o!B n+$ato? A77 a?adt ?D$FsT #2 Dra?S ZcaFna? arF z"a se" rezd@$t' P H +ba A$Fe$GdszT QrnG"T te s tDdodT )o!B o??a$ MosztDn? "e! szabads+!odt2$' P .s " $enne az az o?W P Az ee"s re t+"adt+$ a t $t+so" e$$enAre' P Ho$$2)e!BsA! QrnG#e ne" szo?ott )ozz+T )o!B DtasKt!ass+?T " nt )o$" szo$!+tS P ;ost Fo$B2Gr tarto"+nBban Ea!BT ne" oda)aza' Itt 7ed ! az An szaEa" a tIrEAnB' En!edet$ensA!edde$ e$ ndKt2#a $ettA$ az I$dI?$Asne?T " ne? sor+n ?Atsz+zn+$ s tIbb derA? )eVa b Eeszett oda' A Ho$$2asszonB )a!Bta $e)D$$n arF+r2$ az AEGdG ? Me#ezAstT As sItAt 7 $$ant+st Eetett a ?At b+r2ra' P Te s A77o$B #2$ tDdodT " nt AnT ZcaF Dra"T )o!B ne" An Eo$ta" o?oz2#a e EAront+sna?S Kerro$d As O*a$d Dra? ne" azArt EonD$tatta? Me$ annB Me!BEerest a ? EA!zAsreT )o!B azt+n )a!B#+? G?et 7ar$a!on )eEern ''' P Ez EAr$+zKt2S P Kerro$d az +!B Me$A $A7ettT de ZcaF a E+$$+n+$ Mo!Ea E ssza)Qzta' P Cs $$a7od#T Kerro$d Dra"S Ne t+n e$A!tAte$t a?arsz Eenn e!B E se$Gs asszonBonW A? ne? r+ad+sD$ tQ$ so? !azs+! Ean a szaEa ban''' P Ne bGszKts Me$ te sT ZcaF Dra"S P ;ert ?@$Inben " $eszW P ZcaF "e!EetG 7 $$ant+st Eetett a "+s ? b+r2raT "a#d Q#ra a nG)Iz MordD$t' P A?+r" s tIrtAntT Me$"er@$t a E+dT )o!B azArt t+"adt+$ az ee"s Ba MraT "ert e$ a?artad tere$n a M !Be$"et Cson?aD##Q ;a!D nnr2$ As )arFosa r2$T a? ? DrD? ? szabadKt+s+Ea$ 7r2b+$?ozta?' ;orr !an Isszer+ndD$t' $r gy lett volnaA $r valban !ro)ot akart k volna elmenek-teni a bak ell, s sikerrel is "rt nk volna..., E$"A#Abe ""+r ? tIrI$)etet$en@$ be$eA!ett a ?A7T a" nt AroF $esQ#t O*a$draT "a#d )+trazD)anT tor?+ban a b+r2 nB $+Ea$''' Fe$sze!te Me#AtT az Gsz MArM sze"Abe nAzettT s Q!B Me$e$t% P ;e!es?@szI" ne?edT T)eonn n b+r2#a''' As tDd)atodT " $Ben ?AnBes Ea!Bo? a beFs@$ete"re''' )o!B sen? ne" terEezte AroF Qr ? szabadKt+s+tS A" t tette"T azArt tette"T "ert "e!!BGzGdAse"T )o!B az ee"s Ba M +rt2 "+! +t )ordoz' San! "+! +#+tT )a ne" A77 G "a!a San!''' Erre 7r2b+$t M !Be$"eztetn tA!ed AroF QrT As Fsa? s ezArt )a!BtaT )o!B $e)ozz+? a EesztG)e$BrG$' P Azt ) tte"T AroF?a$ sKrba sz+$$ ez a neEetsA!es "ese San!r2$' P Kerro$d erG$tetetten Me$neEetett' P -e Q!B $+to"T Ho$$2)e!BsA! QrnG#e e$A! #2 ndo?na? tart#a ezt a s@$et$ensA!etT )o!B "A! "ost s e$G)oza?od#on Ee$e' P Na!B ?+rT )o!B ne" tDdDn? ?IEetet ?@$den a TeF)no?rat+)ozS P "ondta ;orr !an ) de!en' P ;ert +t?ozott $e!Be?T )a ne" der@$ne ? T )o!B az AroF Qr e$$en Me$)ozott E+d a$#as Isszees?@EAs Eo$t FsD7+n' P 6o$$a? ezredes EKzbe MD$$adtT As ne" E+$tozott +t !onosz "er!)+n E+ P Eont E+$$at Kerro$d' P ; $Ben ?AnBe$"es s ez K!B ne?edT b+r2 Dra"S ZcaF Fs $$a7Kt2$a! Me$e"e$te ?ezAt'

P K+r o$Ban do$!o?on "arnDn? e!B"+stT a" ?et "+r ne" t szt+z)at sen? ' E#ts@n? sz2t n?+bb arr2$T " s ?IEet?ez ? "ostS JrnG"T a ne"es tan+Fs Q!B )at+rozottT )o!B a !Ber"e?et "e! ?e$$ sz@$nId''' ;orr !anb2$ ? tIrt a neEetAs' P Az a$ !)a a t szte$etre "A$t2 tan+FsDra? 7aranFs+ra bQ# ? "a#d e$GS EnB)e 7Kr MDtotta be ZcaF bar+zd+$t ?A7At' P Va$2 !az''' -e " Ee$ MAr#ed sa#n+$atos "2don )a$+$+t $e$te a te!na7 I$dI?$AsbenT a tan+Fs Q!B EA$ T IrEendetes $enne ?ezedet nBQ#tan Ea$a? ne?T "A! " e$Gtt !Ber"e?ed a E $+!ra #In' P Ho!B " FsodaW P ;orr !an #2?edEe oda$ett' P NoT ezt''' ezt azt+n szA7en ? MDnd+$t+to?T ne"es Dra?S .s ? $enne a szere$"etes #IEendGbe$ "W T+n te "a!adT ZcaFT ? t asszonB E+r ott)onT a? )+ro" !Ber"e??e$ a#+ndA?ozott "e!W Va!B te Dntad "e! a Me$esA!edT Kerro$dT "ert az Mo$Bton Fsa? a F Fo"+Ea$ Ean e$Mo!$a$EaW P O*a$d b+r2 M#Q As nGt$en P sz2$t Kerro$d' (2$ $+t)at2 IrI"et o?ozott ne? a )at+sT a" t ez a nA)+nB sz2 E+$tott ? ;orr !ann+$' P O*a$dW Az az In) tt ? s MAre!W P A nG Me$7attant az +!Br2$T sze"e Me?etAn ra!Bo!ottT " nt C)o$er t@ze' P T+n "A! az +!BA?+n s $$atos o$a##a$ ?en a szGrt ) Qs+!+banS A??or $esze? An O*a$d eF) OsteBn ) tEeseT a" ?or a SItAt ;a! szter $e+nBt sz@$T As a TeF)no?rat+)oz ad#a Me$esA!@$S Kerro$d EA! !s "Ktott a to?+#+n' P Csa? e!B rIE d ? s Fere"2n a $enne' Att2$ e!Be$Gre ne" ?e$$ tartanodT )o!B O*a$d MAr# #o!a Ea$ a?arna A$n ''' az +!Bat "ost Fsa? $+badoz+sra )aszn+$)at#a' AroF 7IrI$Be FsQM sebet e#tett ra#ta' T+n "e! se" A$''' P KIze$ebb )a#o$t ;orr !an)oz' P Ha!B#D? a so? nBa?ate?ert DdEar as?od+stT As beszA$#@n? EA!re Gsz ntAnS Ne" +$$ "2dodban E+$o!atn a ?ArG? ?IztT QrnG' Hozz+"A!B a))ozT a? t ? #e$I$@n? sz+"odra' E!BMe$G$ ne" !Ben!Kt)et#@? Fo$B2Grt azza$T )o!B e!B o$Ban ArtA?es rAsz sza?ad#on ? be$G$eT " nt E?)tanT a" t "ost 0aet)Bdd rAEAn "e!IrI?I$tA$' ;+sMe$G$ Me$ ?e$$ ?Asz@$n@n?T )o!B C)o$er e!Bszer E sszatAr a )ad#+ratb2$' Es a??or ?a72ra #I)et az stenI$G )GsT L#onsB$$EerT ? re O*a$dda$ ?ItItt Mr !Bed rAEAn Fo$B2Gr s #o!ot Mor"+$)at "a#d' A Ho$$2asszonB szAd@$ten eresz?edett E ssza az +!BraT As a )asara szorKtotta " nd?At ?ezAt' P ZcaF Dra" P sz2$t e$!BItIrten' P R2$ad ne" Me$tAte$eze"T )o!B K!B E sszaA$# a )ata$"adda$''' A b+r2 ?er@$te a te? ntetAt' P Kerro$dna? sa#nosT !aza EanT QrnG"' VAszter)es dG?et A$@n?' H+borQban +$$Dn? a )D"+no??a$T D!Bana??or sa#+t ? r+$BDn?t2$T C)o$ertG$ s tartanDn? ?e$$' Ka$a7+Fs As @$$G ?IzA ?er@$t@n? s"At' NeEezd beFste$en do$o!na?T )o!B )ozz+?AnBszerKt@n? tA!ed O*a$d)ozT de na!Bobb beFste$ensA!ne? tartan+"T )a )a!Bn+" Fo$B2Grt szAt)D$$an T As Eeszn a )eVa b nA7et' Sz@?sA!@n? Ean MAr#ed b rto?+ra As ?aton+ raT a)o!B sz@?sA!@n? Ean L#onsB$$Eerre s' KAnBszer)e$Bzetben Ea!Bo?T ezt "e! ?e$$ ArtenedT QrnG"S .s ezt a ?AnBszert "a!ad Eontad Me#edreT a" ?or o$B Art)etet$en s etsA!!e$ 0aet)Bddne? nBQ#tottad ?ezedet' ;orr !an e$Me)AredEe b2$ ntott' NB $E+nEa$2 Eo$t sz+"+raT )o!B ZcaF Fsa? esz?Iz a n+$a raEaszabba? ?ezAbenT de erre Q!Bse" Abreszt)ette r+ az InArzetes b+r2t' ZcaF ne" Ea$2 tarto"+nBQrna?T ta$+n "A! ?eEAsbAT " nt AroF P a $e$? s"eret@?re a7e$$+$Ea b+r? az D##a ?IrA FsaEar)at#a G?et' A Ho$$2asszonB sz+"+ra ez azt #e$entetteT )o!B e!Bed@$ ?e$$ "e!EKEn a a )arFot San! e$$en' P ;e!Arte"' Les@tItte sze"AtT )o!B a !Bana?odEa M !Be$G Kerro$d ne o$Eas)asson ? se"" t be$G$e' P A??or ?Asz@$# a "enBe!zGdreS P "ordD$t Kerro$d' P ZcaF Dra"T " e$Gtt t+Eozo$T E+$t)atnA? "A! e!B sz2t Ee$ed nA!Bsze"?IztW P MordD$t a "+s ? b+r2)oz ;orr !an' A"az b2$ ntottT de Kerro$d rI!tIn ne? t+"adt%

P B+r" t s a?ar "ondan a Ho$$2asszonBT ne" t t?o$)at#+to? e$ e$Gtte"S Ne" )a!B)ato"T )o!B e!BezsA!e?et ?IssIn a tan+Fs )+ta "I!Itt''' P Azza$ E+do$sz ta$+nT Kerro$d Dra"T )o!B e$ a?arn+" +rD$n a tan+FsotW P Fsattant Me$ ZcaF' Kerro$d arF? Me#ezAsAn $+tszottT )o!B $e!szKEesebb r+b2$ ntana erreT +" azt+n "A!se" "erte ?enBArtIrAsre E nn a do$!ot' P Sose EeszKtsd sze" e$G$ Fo$B2Gr Arde?e tT na!BDra"S P "ondtaT As dIn!G $A7te??e$ t+Eozott' P A$atto"os !azM F?2T de ?ord+ban tDdo" tartan P #e!Bezte "e! ZcaF' I, dehogy t dodA P !ondo$ta ;orr !an Fs@!!edten' P Ura"T Kerro$d b+r2 az "Ant nBersen Gsz nte Eo$t )ozza" P ?ezdett be$e' P Hadd $e!Be? An s az r+ntadS P Ezt e$ s E+ro"T QrnG"' P Kereszt@$)Qz)atn+" a )+zass+!!a$ As a !Ber"e??e$ ?a7Fso$atos terEe te?et' E$dob)atn+" "a!a"t2$ az A$etetT As !BanKto"T ne" tDdn+to? "e!a?ad+$Bozn ebben' /" K!Are"T zo?sz2 nA$?@$ nBQ#to" a ?eze"et O*a$dna?T As ne" +rto? "a!zato"na? se"T )a te$#esKted )+ro" a7r2 ?ArAse"et' P Ha "2do"ban +$$T "e!tesze"' P Az e$sGT AroF As a MAr#e" ?a7#ana? t sztessA!es te"etAst' P Ezt ?ArAs nA$?@$ s te$#esKtette" Eo$na' P A "+sod ?T )o!B ?@$dd e$ )ozz+" szo$!+"atT Bo!!a t' SzeretnA" "a!a" "e$$ett tDdn ' P Enne? s nFs a?ad+$Ba' ;orr !an nBe$t e!Bet' A ne)eze Fsa? "ost #Itt' P VA!ezet@$ arra ?Ar$e?T add ne?e" AroF 7IrI$BAtT NA!Bsze$$e"et' A MArM e$?A7edEe "eredt r+T azt+n ?e$$et$en r+nFo?ba sza$adt a )o"$o?a' P Sa#nos''' $e)etet$ent ?KE+nszT QrnG"' Ne?@n?T Mo$B2Gr e?ne? ez a Me!BEer a )ata$o" #e$?A7e' P Az Eo$tT a"K! AroF A$t' /" G Dt2d nA$?@$ )a$t "e!T EArEona$a "e!sza?adt' E!B s nFs ?IzIttete?T a? )aszn+$n tDdn+ a 7IrI$Bt' ZcaF r+nAzettT As a sze"Aben "e!ArtAs Fs $$ant' %itallta, mit akarokA P dobbant na!Bot az asszonB szKEe' P Fe$tesze"T QrnG"T ne" "e!tartan ?KE+nod a szent Me!BEert' '' P Na!Bon #2$ $+todT b+r2 Dra"' P CsD7+n nA)+nB na7ra ?ArnAdT )o!B e"$A?eztessen AroF Qrra a !B+sz de#e a$att''' P Be$e$+tsz a !ondo$ata "ba' Na!B +$d+s Fo$B2Grne?T )o!B $Ben bI$Fs MArM Q Dra$?od ? Me$ette' P ;e!t szte$sz' RI!Eest de?@$dete" szo$!+datT a 7IrI$$Be$ e!B@tt' A b+r2 e$ ndD$t ? Me$AT de az a#t2ban "e!+$$tT As E sszaMordD$t a nG Me$A' Tart+s+b2$ e$tUnt a "ereEsA!T E+$$a "e!ros?adtZ ;orr !an e!B 7 $$anatra "e!$+t)attaT "e??ora sQ$$Ba$ ne)ezed ? r+T )o!B e!Bszer ben nBa?+ba sza?adt Fo$B2Gr " nden !ond#a' P Sa#n+$o"T )o!B e$EeszKtetted a MAr#edetT r+ad+s?A77 $Ben ne)Az dGsza?ban' Az asszonB Artette a szaEa? "I!Itt "e!bQE2 Ea$2d #e$entAst s ArzA?e$te ZcaF bUntDdat+t s' XSa#n+$o"T )o!B e!Bed@$ ?e$$ "e!EKEnod a )arFot Ba M +r"+nBa e$$en] P @zente a MArM te? ntete' XSa#n+$o"T )o!B ne" tDdo? ? +$$n "e$$etted'] P Bo$do!D$n Mo!o? P K!Arte ;orr !an' ; Dt+n ZcaF t+EozottT a nG a ?At ?ezAbe t+"asztotta arF+tT s )+$+sanT ?InnBte$en@$ zo?o!ott' AroFna? !aza $ett' Ha$+$a ne" Eo$t ) +baEa$2T ) szen "e!nBerte +$ta$a ezt az Dto$s2 szKEessA!et ZcaF b+r2t2$' Az "+r tG$eT ;orr !ant2$ M@!!T tDdPe A$n a $e)etGsA!!e$' \\\ 0IrFsI$t a )asaT A"e$B!ettT As @EI$ten tDdott Eo$na a "e!a$+ztat+st2$T a" ?or Arte #Itte?T )o!B a szertart+sra ?KsAr#A?' ;A! sT a" nt "e!$+tta #IEendGbe$ #At a bete!+!BbanT ;orr !an a$ ! bKrta E sszaMo#tan !QnB?aFa#+t' AroF Dto$s2 tettAEe$ a$a7osan e$FsQMKtotta a 7 7er?GFIt% a

7IrI$BFsa7+s e$tIrte O*a$d arFFsont#+tT As $etA7te ba$ orF+#+n a )Qst Q!BT )o!B az ne" ta?arta tIbbA a Mo!sort' A MArM MI$A e!B C)o$erP7a7 )a#o$t A77T Ear+zs !A?et "or"o$t a !BD$$adt sebe? o?ozta ?Kn Fs $$a7Kt+s+ra' A Ma$ "e$$ett Kerro$dT S "a?A7U (eor nT ZcaF As M aT Br $!ad +$$ta? @nne7 dKszbenT )o!B tanQ $e!Bene? a Ho$$2asszonB As O*a$d e!Bbe?e$AsAne?' A ?+"zs+s 7a7 e$MordD$t a sebes@$ttG$T a szoba ?Ize7An Me$+$$Ktott ? s )+z szentA$B)ez $A7ettT s a ?Ize7Are )e$Bezett !BertB+n Me$$obbantotta a SItAt L+n!ot' K@$InIsebb e$G?Asz@$ete? nA$?@$ ne? $+tott a Fere"2n +na?' Sz2$Kt+s+ra ;orr !an ?IzInBIsen e$dar+$ta D!Banazt az es?@tT a" t ne"rA! 0aet)Bddne? tett' ;a!+ban azArt Mo)+sz?odottT )o!B ezQtta$ "A! )a"arabb IzEe!BsA!re #DssonT " nt e$GzG )+zass+!+ban' ; nden rAsztEeEG ?Knosan Meszen!ettT Kerro$dot ? EAEeT a? ne? arF? Me#ezAsAbG$ KtA$Ee na!Bon s KnBAre Eo$t az a$antas ?o"Ad a' A" ?or EA!ezte?T G Eo$t az e!Bet$enT a? ne" ta$+$ta Kz$Aste$enne? bo$do!s+!ot As bGsA!es !Ber"e?+$d+st ?KE+nn a X!BInBIrU "enBeFs?Ane?]' ZcaF "e!+$$t ;orr !an e$GttT arF+r2$ ne" $e)etett Arze$"e?et $eo$Easn ' P ;ost rIE d dGre "a!ato?ra )a!BDn? az Dradda$' Ez''' a )+zass+! e$)+$+s+t #e$?A7ez T " re Ea$2#+ban a$ !)a ?er@$)et sor "ostT te? ntEe " nd?ettGtI? +$$a7ot+t' A ne"ese? e!B"+s Dt+n ? o$da$o!ta? az a#t2nT s ezQtta$ e$"aradta? az $Ben?or szo?+sos ?AtArte$"U A$Fe? az M#Q 7+rra E+r2 bD#a A#sza?+r2$' A" ?or e!Bed@$ "aradta?T O*a$d "e!@tI!ette az +!Bat "a!a "e$$ett' P (I##)) de)S P BeszAde a$ ! Art)etG )Ir!As As bD!BborA?o$+s Eo$t' A nG oda$A7ett )ozz+T de ne" @$t az +!BraT n?+bb oda)Qzott e!B szA?etT As arra eresz?edett $e Ire!esen' A szertart+s a$att Q#ra e$GEettA? a M+#+so?T As "A! "ost s "a?aFsD$ ? tartotta?' P T)Ddo")T " d) !)ondo$M' P O*a$d sze"e seb$+zt2$ Fs $$o!ott' P AM)t ) MMedT s)D7+n) nAE)+MMaMM+!ot ?)ItIttA$)' -e tAEedMS OMteBnbe E tet$e!)T AM Ar)EAnBeMMKten Mo!o" MAr)# #o!)a "atT " nden A#)Ma?aT te r) banMS P Lr@$)etszT )a "A! Ea$a)a Me$ tDdsz ?e$n ebbG$ az +!Bb2$T ne")o!B "A! nGt I$e$# benne P Eetette oda ne? ;orr !an' ;+s ?Ir@$"AnBe? ?IzItt $etA7te Eo$na enne? a 7 "asz Fs2t+nBna? a "+s ? MA$ orF+#+t sT de "ost a))oz s tQ$ e$!BItIrt Eo$tT )o!B d@)Is $e!Ben' FA$t att2$T a" t dGn?Ant M+#da$"asan Issze)Qz2d2 "A)e K!ArtT As ez a MA$e$e" "ost #obban ? tI$tItte !ondo$ata tT " nt O*a$d a$antas terEe ' Mg nem sz(lhetem meg. Mg nem... A M ata$ b+r2 erG$?IdEe Me$e"e$te Me#At a 7+rn+r2$' J!B tUntT ne" s )a$$otta Q#dons@$t asszonBa "e!#e!BzAsAt' P A?ar)od t)Dnn T " Ar)tW P ?Ardezte' ;orr !an ne" a?arta tDdn T de b2$ ntottT )+t)a K!B )a"arabb EA!et Eet)et enne? a !BU$I$etes szKn#+tA?na?' P ;er)t Ar)oF Dt+nad) e7e?edettS .M Ea$a)+nBMor) "a#d) Dndor)odEa Me?Me$ a$atta"T Ar)oFot a$+Mo" "e! a tQ$E $+!)on' C tette eMt Ee$e")T AM An aMMa$ a teMtte$ teM$e? "a!a"AE+T a" t G torMKtott) e$S P ; $Ben #2$ ? esze$ted ezt P sDso!ta ;orr !an' SzAd@$tT bGrAt M no" EerKtA? $e7te e$' P Ne"es bosszQT "A$t2 e!B $Ben ne"es $A$e?)ez' P ;a#d a??or) !)QnBo$2d#T " ?or) "e!tI)rI" a b@M?eMA!edS P A))oz ?eEAs Ea!BT b+r2"T )o!B''' #aa#S ;orr !an ?AtrAt !IrnBedt' A !IrFs ezQtta$ Fsa? $assan eresztette ? "ar?+b2$' A" ?or EA!re Fs $$a7odott a M+#da$o"T a nG Me$?e$t a szA?bG$T s a ? #+rat Me$A Fsoszo!ott' A?+r $ete$t az Ades ?ettesre sz+nt dGT a?+r ne"T esze +!+ban se" Eo$t O*a$d sze"e $+tt+ra Ea#Qdn ' ;ert aMe$G$ "+r ne" $e)etett ?AtsA!eT )o!B a M+#+so? az IstenI$G Ar?ezAsAt #e$z ?' P HoE+) "A!B)W P )Ir!Itt O*a$d' P Letesze" ezt a ter)etT )o!B " e$Gbb ?edEedet tI$t)esd benne"S

;orr !an a!B+n +tMDtott a !ondo$atT )o!B a sz@$As e$Gtt "A! "e!Mo#t#a a b+r2tT )a "+r AroF MA$"Dn?+t EA!zett' -e "+r "oFor!ott s benne az Q#abb M+#+sT As ne" a?artaT )o!B a b+r2 $+ssa e$esettsA!At' K t+"o$B!ott a Mo$Bos2raT As r+r Ea$$t az ott str+zs+$2 )eVa bo?ra% P Sz2$#ato? T)eonn n b+r2na?T )o!B L#onsB$$Eer Q#ra C)erDb on na7#+ban a?ar !BInBIr?Idn S KerKtsen b+baasszonBtT As ?@$d#e )ozz+" a szo$!+"atT a)o!B K!Arte''' Az e!B ? Gr t@stAnt e$ ra"odottT ?At t+rsa 7ed ! ;orr !ant t+"o!atta Eo$naT de a nG 7 $$ant+sa $+tt+n n?+bb ne" Arte? )ozz+' T sztes t+Eo$b2$ ?KsArtA? e!Aszen a szob+#+ !T a)o$ a Ho$$2asszonB beFsa7ta az orrD? e$Gtt az a#t2t' ;orr !an az +!Bra ro!BottT As "A$Be?et $A$e!zett' Resz?etettZ ne" a M+#da$o"t2$ MA$tT )ane" att2$T )o!B ZcaF ne" E+$t#a be K!AretAt' Ha"arosan beszAd As $A7te? za#a szUrGdItt be a Mo$Bos2r2$' Az asszonB Me$@$tT s !Be?ezett a ran!#+)oz $$G MensGbbsA!!e$ nAzn az a#t2n be$A7G ZcaFra As ?aton+ ra' A b+r2 ntettT " re e!B ? )arFosa 7oszt2ba bDr?o$tT )osszQ?+s t+r!Bat FsQsztatott az +!B a$+' P KIszInI" P "ondta a nG' P A Sze$$e"e? se!Ktsene?T QrnG"S P -e An s "e!tesze"T a" tG$e" te$ ? P nBe?ere!te e!B s"erGs )an!T As a 7Q7os Bo!!a MDra?odott e$G a n+$a ?Atszer "a!asabb )eVa bo? ?Iz@$' P K )eEerted EA!re a $a?o"+tW P MIr"edt ;orr !an a szo$!+raT a" ?or a zaEart T)eonn n b+r2 a ?KsAretAEe$ e!B@tt t+Eozott' A"az bUnb+n2 +br+zatta$ b2$o!atott' P I!en s' P KIze$ebb )a#o$t QrnG#A)ezT As a!!oda$"as !r "aszt E+!ott' P Att2$ tarto?T ne" !Bo"orront+s Eo$t ezS ;e!Atette?T )o!B e$t+Eo$Ktsana? a ?Ize$edbG$' ;orr !an ezt na!Bon s e$?A7ze$)etGne? tartottaT +" ne" "aradt de#e Bo!!a "Ar!ezAsAEe$ tIrGdn T "ert Me$bD??ant Ba M e!B )eVa b asszonB ?KsAretAben' P E$#Itt )+t a na!B na7S P )arso!ta a nA!B?arQ' P Ha#Ktsa ? Ea$a? ezt az ebe? bUzIs EadA?+tS P E Fsor!ott ;orr !an' P .n D!Ban e$ ne" "e!Be? nnenS Se!Ad?ezne" ?e$$T )o!B L#onsB$$Eer $e$?e "e!ta$+$#a az Dtat a !Ber"e?edbe' P ;a#d "e!$e$ "a!+t2$' P Ne e$$en?ezz a sorsod e$$enT asszonBS P Ha )ozz+" nBQ$szT "e!I$$e?' P Att2$ ne tartsT )o!B "a#d An babr+$o? a Fo"b#a d ?IzItt' P Az ee"s ?A7ArG$ e!B 7 $$anatra se" tUnt e$ a nB+#as "oso$B' ;a!a e$A to$ta a ?IzA7?orQT Fsontos )eVa b nGsze"A$Bt' P Arra tt Ean a b+baasszonB' P RDa$ Ea!Bo?T QrnG" P "Dtat?ozott be a nG' P E$Mo$BtPe a EKz a "A)edbG$W P ;A! ne"' ;orr !an E ssza)anBat$ott a 7+rn+raT )o!B "e!b r?2zzon e!B Q#abb !IrFFse$' TDdtaT )a "ost Ho$$2)e!BsA!ben $enneT " nden? t ? zaEarna a szob+b2$T s Fsa? a??or en!ednA be Q#ra G?etT )a "+r ?ar#+ban bI"bI$ az Q#sz@$Itt' 2)zenha'od). -ejeze' Sera7 onna? ne)ezAre esett o$B "a!+t2$ ArtetGdGen besAt+$n !randor $a?oszt+$B+baT " nt)a " se" tIrtAnt Eo$na az2taT )o!B !oree$#e ?KsAretAben Qtra ?e$t a ;a)tDraP)+zba' A?+r e!B rossz trAMa' J#ra tt)onT e!B do$!os na7 EA!eztAEe$''' A dr+!a szGnBe!e?T ?ereEete?T Mr ssKtG??e$ te$ aszta$?+? sz nte !QnBo$t+?' A EKz 7 7a @Ee!tart+$Ba a )a$do?$2 ( ndaz arF+t t@?rIzte E sszaT a boros?e)e$B o$da$+n RastMer ;Ane" )2)Ar#+na? 7en!A#e E $$ant' A sors szI?G+rnB )D$$+"a Fsa7ta? +t a ?a$"+ron az2taT )o!B ? $A7ett nnenT As "ost ?AnBe$"et$enT sGt #esztG Eo$t a E sszatArAs'

-e A$tT As "+s ne" sz+"Ktott' Ha 7ed ! az stene? "A$t2na? ta$+$t+? arraT )o!B "e!?K"A$#A?T ?Ite$essA!Ane? Arezte 2En As +7o$n sa#+t beFses A$etAt' ; Dt+n sze"A$Besen !ondos?odott arr2$T )o!B a )+z " nden sze!$etAben str+zs+$#on e!B ? r+$B testGrT M@rdGt ?AszKttetett "a!+na?' A !GzI$!G dAzs+ban +ztatEa "a!+t "e!7r2b+$ta ? @rKten e$"A#AbG$ nBo"aszt2 !ond#a tT de ?DdarFot Ea$$ott' TQ$ so?Me$G$ MenBe!ette Eeszede$e" a))ozT )o!B b+r"e$B ?et Fsa? Q!B e$)esse!esse "a!+t2$T a?+r rIE d dGre s' RastMer ;Ane" az2ta "+r b ztosan Artes@$t az G Fsod+Ea$ )at+ros "e!"ene?@$AsArG$T a)o!B nB $E+n arr2$ sT )o!B az Dra$?od2 Eette 7+rtMo!+s+ba' /" ? tDd#aT E sszatartPe ez e!B Q#abb "erAnB$ettG$ e!B o$Ban $e$?e "A$BA ! !onosz Ma#zatotT " nt a ;erbo$! P)+z Me#e' A" 7ed ! a H+r"a?at $$et T rIE desen Me$bD??anna? ttT ?AtsA! se" MAr )ozz+' A ?a$"+r "A! a !ondo$at+t2$ s E szo$B!ottT )o!B raEasz?odn 7r2b+$#on UVDedanna$T +" azt s tDdtaT )o!B Ea!B az an!Ba$arFQ ee"s )ara!#+Ea$ nez sze"beT Ea!B a ? r+$BAEa$' Le"ond2 s2)a##a$ +$$a7Ktotta "e!T )o!B tt Fsa? rossz As "A! rosszabb ?IzItt E+$aszt)at' Ide#e $enne "2dot ta$+$n a arraT )o!B ? tIr#In ebbG$ az IrdI! ?IrbG$T As ne $e!Ben tIbbA C)erDb on )ata$"ass+!a na? #+tA?szere' -e )o!Ban szG)etne b+r? s terEetT )a Mo$Bton )a#sz+$on M@!! az A$eteW 8 szta bb vagyok, !ondo$ta ?eserUen' Men" ide, .erapion ram, tedd ezt, .erapion ram... Mrt pp n kellek nekik, amikor effle feladatokat a ,e)hnokrata brmelyik gpembere is el t dna vgezniB A ?ArdAsre 7ersze ne" re"A$)etett E+$aszt' Boron!ott "A! e!B de ! a EKzbenT azt+n sz+razra dIr!I$tette "a!+t e!B F)ee"7 szo$!+$2$+nnBa$' A se$B"es szGrU nGstAnBt e!Bebe?re s "e!?ArteT +" MArM ass+!a ezQtta$ s FsGdIt "ondott' VA!?A77 ne? ?eseredEe a szob+#+ba E tette a EaFsor+tT As "K! AtE+!Bta$anD$ Fs 7e!etett a tAszt+ban s@$t M@r#e?bG$T e!BMo$Bt+ban az a#t2t $esteT " ?or $A7 be a $a?+# a )Krre$T )o!B "e!#Itt UVDedan' Az ee"s azonban se)o!B se" a?art e$G?er@$n T K!B a ?Dn !aa" ra )osszQT szoron!+ssa$ te$ A#sza?a E+rt' ;A! a??or s Aberen )eEert Me?)e$BAnT a" ?or bezIrI!te? 0randor DtF+ ra a 7 r?adatta$ Ar?ezG +rDso? ?ordA ' KAsGbb "A! s e$szDnnBad)atottT "ert arra r adtT )o!B a bo$! $a?+# Abreszt!et T e!B )D"+n ? nAzetU M#Q EendA! Ar?ezAsAt #e$entEe be' Sera7 on ne" Eeszte!ette az dGt +tI$tIzAsreT Fsa? r2zsao$a##a$ $$atosKtott E zet $ItB?I$t az arF+raT As "+r s etett s a Mo!ad2tere"be' UVDedan a szoba ?Ize7An +$$tT $ $a )e$Bett ezQtta$ #+dePzI$d ?I7enBbenT "e$Bne? redG e$re#tettA? nA!B ?ar#a ?Iz@$ az a$s2T e$FsI?eEAnBesedett 7+rt' Az ee"s nG esen M no" "etszAsU arF+n "e!#e$enG "oso$Bt2$ Sera7 on $+ba e$!Ben!@$te?T As e$)a$2 )an!on ?Kn+$ta )e$$Be$ EendA!At' UVDedan e$rendezte Me#A)ez ?A7est tQ$"AretezettT n!ata! testAt az e!B ? szA?en' P HosszQ de#e ne" beszA$t@n?T Sera7 on Dra"' Re"A$e"T ez ne" azt #e$ent T )o!B ?er@$Id a t+rsas+!o"atW A ?a$"+rt " nden #ede$"e e$$enAre e$IntItte a "Are!' P ;+r "e!boFs+ssT UVDedan Dra"T de D!Ban " "2do" $enne arraT )o!B sz2t E+$tsa? Ee$edW HUsA!es szo$!+#a Ea!Bo? San!na? As a H+r"a?na?T "A!se" Arde"esKtete? arraT )o!B e$+rD$#ato?T " ?Ant @zen)ete? ne?te?T )a Q!B )ozza a sz@?sA!S ;ost s A77 Montos ?Iz$endG " Eanna?T +" )a ne" ?erestA$ Eo$na Me$T MG)etne a Me#e"T " ?Ant "ond#a" e$ ne?ed' Az ee"s "oso$Ba #esztGrG$ sz nte bUntDdatoss+ sze$Kd@$t' P Van ebben nA" !azs+!od' A boFs+natodat ?Are"' Ta$+n ?erKt)et@n? r+ "2dotT )o!B "ostant2$ orEoso$#D? ezt a )e$Bzetet' P Csa? s a t Arde?ete?ben''' P 7 s$o!ott Sera7 onT a? t "e!$e7ettT D!Bana??or !Bana?E+sra ?AsztetettT )o!B "ente!etGzn $+t#a IrI??A Menn)A#+z2 EendA!At' P KI$FsInIs Arde?@n? ezT #2 Sera7 on' .s "ost )add )a$$o"T " MA$e Artes@$Ase??e$ ?KE+nt+$ "e!IrEendeztetn S A ?Dn !aa" Fo"b#+ba tIrI$te zzad2 tenBerAtT As be$e?ezdett% P A ? r+$Bn+$ a?arta" aDd enF +t ? esz?IzI$n T )o!B EA!re)a#t)assa" San! DrDn? a?arat+t' E!B IBa$bo neEU 7aEeen azt +$$KtottaT #2 7AnzArt e$ tDd#a rendezn T )o!B Dra$?od2n? Mo!ad#on en!e" As az

e"berasszonBt' /" IBa$bo Ea$2#+ban RastMer ;Ane"T a ;erbo$! Keres?edG)+z Me#Ane? szo$!+$at+ban +$$tT a? K!B +$$Ktott ?e$e7FAt ne?e"' Ha HDro!)an ? r+$B ne" ?@$d e$ ?aton+ t a "e!"entAse"reT "ost a$ !)a beszA$nAn? tt e!B"+ssa$' SzerenFsAsen ? "ene?Ktette?T azt+n e!Benesen a Barr !onde 7a$ot+ba E tte?T a)o$ "a!a az Dra$?od2 Mo!adott' CMe$sA!e ?KE+ns+!aT )o!B @zen#e" "e! az sten MAnBessA!U San!na?T " szer nt GMe$sA!e Me$ szeretne a#+n$an Ea$a" t a sz+"+ra''' P Honnan tDdta HDro!)anT )o!B ?IzAn? tartozo$W P RA!2ta M !Be$tet' P Fo$BtasdS P E!B rA! ?2de^bG$ Me$o$Eastatta ne?e" ar;e!ado*n ostro"+na? $eKr+s+tT As aztT " ?Ant tIrte Issze Leon S $Eer az .# Kard#+t' A ?ard e!B ? sz $+n?#a GMe$sA!e b rto?+ba ?er@$tT ezt szeretnA "A$B )2do$atta$ +tnBQ#tan az sten San!na?' P ; ArtW P A sz $+n? a$?a$"as Ba$a"DdT a -eneEAr "e! dAzAsAreT ? e!B?or San! )U t+rsa Eo$tT "ost 7ed ! e!B ?@$sG sK?on tanB+z ?' He$Besebben ne" s e!B "+s ? $AtsK?onT )ane" a $AtsK?o? ?IzItt tArben''' -e ) te"reT #2 Dra"T a do$o!na? ez a rAsze "+r tQ$ "a!as az An e!BszerU Arte$"e"ne?S UVDedan bosszQsan dobo$t az aszta$on' P HDro!)an e!B )2$Ba!' Ez a tDd+s Ba$a"Ddr2$ As a ?ardsz $+n?r2$ ne" tG$e sz+r"az ?T arra Me#e"et tesze"' K ? sD!dosna? a M@$AbeW P UdEar "+!DsaT RaMa$ Roda >a ?aza"oT >a ?ade Dra $+t#a e$ bI$Fs tan+Fso??a$' P 4T a derA? RaMa$''' P A M no" Eon+sQ arF ? M@r?Asz)etet$en "aradtT Sera7 on $e!a$+bb s ?A7te$en Eo$t $eo$Easn r2$aT " ?Ant EA$e?ed ? EendA!e az DdEar "+!Dsr2$' P ; Art adna +t Insz+nt+b2$ HDro!)an e!B $Ben beFses ere?$BAt San!na?W A ?Dn !aa" ?AtsA!beesetten 7r2b+$ta eszAbe dAzn RaMa$ szaEa t' P CMe$sA!e''' GMe$sA!e sz+"+ra a t+r!B ne" bKr ArtA??e$' ;+!Dsa ne" s"er ? az dAzAs Mor"D$+ tT As "A! )a ?A7ese? $ennAne? s EA!)ezE nn a szertart+stT Ba$a"Dd a$ !)a szo$!+$n+ G?et' E$$enben''' GMe$sA!e IrI""e$ $+tn+T )a az sten San! E szontPszKEessA!?Ant beEezetnA Ear+zs$2 t a "+! a o$B re#te$"e beT "e$Be?et s"ern a MA$ stene? ? E+$ts+!a' Ter"Aszetesen ne" E+r#+? e$T )o!B " nd#+rt a $e!na!Bobb " sztAr D"o? beaEatott#a $e)essene?' K sebb bI$FsessA!!e$ s beAr ?T az s na!B ArtA??e$ bKr e ?orbanT a" ?or az GsI? Ear+zstDdo"+nBa Q!B "e!?o7ott''' Csend $ett' UVDedan )osszan "eredt a 7DM2? ?Dn !aa" raT ? ne? a "aradA? Inb za$"a s szerteMosz$ott ettG$ a nAzAstG$' P ; a Ea$2d o?T Sera7 onW P ?Ardezte EA!@$ az ee"s ' P ; t Eett a Me#Abe az az Inte$t HDro!)anW P .n''' ne" Arte"''' P -e)o!Bne" Arted' ; t a?ar a ? r+$B Ea$2#+banW ; t a?ar RaMa$W Sera7 on a!Ba bGszen do$!ozott' KA7esPe e$A! #2$ )azDdn W ;e!7r2b+$)at#a e$)a$$!atn UVDedan e$G$ az !azs+!otW TQ$ ?oF?+zatosna? tUnt a do$o!' ;A! )a "e!!BGzG $enne s az a$a?Kt+saT e$GMordD$)atT )o!B az ee"s s"er o$Ban Ear+zs$atotT "e$$Be$ e!Benesen az e$"A#AbG$ Me#t)et ? T a" t tDdn szeretne' B+r"ennB re 2)a#totta s San! EesztAtT a ?a$"+r ne" $+tott "+s $e)etGsA!et a "a!a sz+"+raT " nt Me$rQ!n a HDro!)anna$ ?ItItt szIEetsA!et' P Ter"Aszetesen Fsa7da P ?IzI$te o$B "a!+t2$ ArtetGdGenT " nt)a Me$ se" "er@$t Eo$na benneT )o!B e$t t?o$#a e tAnBt' P HDro!)an tDd#aT )o!B a MA$ stene? )a$and2??+ E+$ta?' ; nd)+r"2#D?at e$ a?ar#a Eesze#ten T )o!B "e!a$a7Kt)assa C)erDb onban a sa#+t Fs+sz+rs+!+t' San!ot sze"e$te ? e$sG +$dozatna?''' UVDedan sze"e "e!E $$ant' P .s te " t sz2$sz e))ezT Sera7 on Dra"W Re"AnB?edtA$T ne s ta!addS Re"AnB?edtA$T )o!B HDro!)an terEe s ?er@$'''

P Ura"T t+Eo$ +$$#on''' P Ne ta!addS J!B be$Ad $+to?T " nt e!B t szta @Ee!bDtA$ +ba' O$B ?InnBU ? ta$+$n T " MA$e sz+na$"as ? s re"AnBe? ?aEaro!na? bennedS P Az ee"s "+r ? ab+$t' P Ez az A$?onB ?ora te MA$eszUS So)a ne" $esz "+r $e)etGsA! arra a bA?As !Bara7od+sraT @z$ete$!etAsreT a" re E+!Bsz''' Azo?na? az dG?ne? EA!eS ;e!"ondta"T dIntsd e$T ? t szo$!+$szT As tarts ? az e$)at+roz+sod "e$$ettS E)e$Bett te )a#$aszT a"erre a szA$ MQ#' Lesed a "a!ad ? s $e)etGsA!e tT de "e!r adszT Ea$a)+nBszor e$Ad ?er@$ e!B''' P Ura"T e$A!S P E$A!W .s ne?ed''' ne?ed " ?or $esz e$A!T Sera7 onW P ;ostS P A ?a$"+r tArdre Eetette "a!+t EendA!e e$Gtt' P I!azs+!ta$an Ea!B )ozz+"S ; ndent "e!tette"T de en!e" ne" )o$" ?InnBU szA$ )a#$KtT a)o!B "ondodT )ane" C)erDb on $e!bGszebb E )ara S A ;erbo$! P)+zT San!T a H+r"a?T HDro!)an ? r+$B''' Az G or?+n#D? 7r2b+$#a ? tA7n a !BI?ere "etT As An ne" tesze? e!BebetT " nt )o!B 7r2b+$o? ?a7asz?odn a MI$dbeT 7r2b+$o? A$etben "aradn ' Ho!Ban Eet)eted ezt a sze"e"reW Ho!Ban ?Ar)eted sz+"onT " Art ne" daFo$o? o$B erG??e$T "e$Be? e!Bet$en rezd@$As@??e$ e$tIrI$)etne?W P Sera7 on''' P Ha$$!ass EA)A! !T Dra)a"S P A ?Dn !aa" Me$zo?o!ottT de Ea$a)o!B Qrr+ $ett ?InnBe n' P ;e!tette" a "a!a"At' TIbbszIr Mor!ott ?oF?+n az A$ete"T " nt b+r"e$B ? )arFosA e!B Fsata Mor!ata!+ban' ;e!7r2b+$ta" EA!)ezE nn San! 7aranFs+tT As az I?er stene? a tanQ "T ne" ra#ta" "Q$ottT )o!B ?DdarFba MD$$adt a terE' "T "ost #2E+tette" azza$T )o!B $e$e7$ezte" HDro!)an Fse$szIEAsAtS Se"" ?AtsA!e"T )o!B San! DrDn? 7A$d+san "e!b@ntet "a#d a ? r+$BtT ta$+n e$ s Eesz tG$e a ?oron+tT )o!B sa#+tT "A$t2bb Me#Are )e$Bezze' R+" "+r n nFs sz@?sA!e se" ne? T se" a H+r"a?na?' ;ents Me$ en!e" a szo$!+$at a$2$T #2 Dra"S Ha!B# e$"enn T As K!Are"T e$tUnI?T so)a tIbbA ne" ?e$$ e$E se$ned a $+t+so"atS Tedd "e!T Ea!B EA!ezz Ee$e" tt )e$BbenT de ne" Fs n+$o" ezt toE+bb' E$)a$$!atottT As $ )e!Ee b+"D$t UVDedanra' %imondtam. ;e!rA"@$t att2$T " MA$e Ea$$o"+st Fs ?art ? be$G$e e ?AtsA!beesett 7 $$anatT de a $e$?e "A$BAn "e!?InnBebb@$Ast Arzett' %imondtam. Most mr v a dnts, megl a pimaszsgomr,H vagy tamra enged... Az ee"s sze"e IsszeszU?@$t' A ?Dn !aa" sors+ba be$etIrGdEe E+rtaT )o!B a #+dezI$d rD)a a$2$ e$GbD??an#ana? azo? a sorEadt ?eze?T a "+! atDd2 ?eze?T )o!B e$)a"Eassz+? Gt''' /" UVDedan e)e$Bett neEetAsben tIrt ? T ?aFa#a "e!$e7Gen Me$szabadD$t Eo$tT As #2?edEU' P Az stene?reT Sera7 onT Sera7 on''' H+t ennB dGne? ?e$$ett e$te$n eT )o!B EA!re e!Bszer ? "onddT a" a szKEedet nBo"#aW A EA!$ete? ! )a#szo$tDn?T ne" ta!ado"T As te Fsa? "ost ro77ant+$ Issze' Sera7 on a$ ! bKrta ? 7rAse$n a sz2t IsszeszU?@$t tor?+n% P A??or )+t''' e$"e)ete? bA?AEe$W P Ne"T azt azArt ne"' P UVDedan e$?o"o$Bodott' P H dd e$T )a Fsa? ra#ta" "Q$naT e$en!ednA$e?' /" ez az A$?onB ?ora' A MA$ stene? E sszatArte? C)erDb onbaT As tIbbA sen? ne" Dra a sa#+t sors+na?' ; nden? be#+r#a az DtatT a" ne? rende$tetett' P ; az''' An Dta"W P Itt "aradsz' E$"ondod HDro!)anna?T )o!B az @zenetet +tadtad anna? rend#e s "2d#a szer nt' San! "ost A77 Fo$B2Grben tart2z?od ?T a )eVa b ne"ese? @!Be t rendez e$T a "a!a "2d#+n 7ersze''' -e a" nt )KrAt Eesz az .#?ard sz $+n?#+na?T de Mo! s etn ' A??or HDro!)an Me$+$$Kt#a a "a!a Fsa7d+#+tT San! 7ed ! be$ees ?''' Sera7 on zaEartan 7 s$o!ott' P Ne" Ea!Bo? b zonBos aMe$G$T )o!B tI?A$etesen "e!Artette$e?T Dra"' Azt a?arodT )o!B San! +$dozat+D$ essen e Fse$szIEAsne?W

P E$$en?ezG$e!S Ter"Aszetesen " ndenrG$ besz+"o$o? G sten MensA!Ane?T a? nB $E+n Q!B tesz "a#dT " nt)a !BanQt$anD$ be$esAt+$na HDro!)an ?e$e7FA#AbeT +" azt+n a tGrEetG? e$$en MordKt#a sa#+t "UE@?et' Te s rAszt Eesze$ "a#d a ta$+$?oz2nT sa#+t sze"edde$ $+t)atod "a#dT )o!Ban bUn)Gdne? "e! a Fse$szIEG?' 6erszeT !BanKto"T )o!B )a e$szabadD$na? az ndD$ato?T a na!B San!on ?KE@$ " nden #e$en$AEGt Dto$Ar a EA!zet' Ez )+t a te DtadT Sera7 on''' P ; ArtW P nBI!te a ?Dn !aa" ' P ; Art ne"''' tUn)ete? e$W K ne? E+$ ? #aE+ra az An )a$+$o"W P Sen? ne?' -e sz@?sA! Ean r+d ?IzEetKtG?AntT "K! $Atre ne" #In a ta$+$?a' H rte$en e$tUnAsed !BanQt ?e$tene a ? r+$Bban As $e!MG?A77 RaMa$ban' VA! ! ?e$$ #+tszanod HDro!)an As San! szKn#+tA?+tT erre sze"e$t ? a sors' Ott ?e$$ $enned az Dto$s2 Me$Eon+sn+$ sT )o!B rend#An "en#ene? a do$!o?' Sera7 ont Q#ra e$Mo!ta a $+zad2 )an!D$at% P .s )a "e!szI?I"W P A H+r"a?T San! As HDro!)an e$G$W EszednA$ Ea!BW -e "A! )a s ?er@$ne sT a" t ne" ) sze?''' t+rt ?aro??a$ E+r a ;erbo$! P)+z' FDss Fsa?T bar+to"T $+ssD?T " $Ben "essz re #DtszS A ?a$"+r Me#e $e)or!adt' P ; Art'''W P N nFsene? "+r " Arte?' P TDdo"' Az A$?onB ?ora' /" )o!Ban E+r)atsz e$ tG$e" )UsA!etT )a so)a se"" $Ben #Dta$o"ban n nFs rAsze"T As az e!Bet$en do$o!T a" t K!Arn tDdszT az FsQM )a$+$W P E ? s esz"eFserAn? e$e#An azt K!Arte"T ta$+n EA!et Eet)et@n? a t t?o$2z+sna?T $e!a$+bb s rAszben' Le!Ben )+t ez a M zetsA!edS KArdezzS KArdezz b+r" tS A H+r"a?at szo$!+$o"T K!B ?eEAs o$Ban t to? $Atez ? szerte C)erDb onbanT a" rG$ ne $enne $e!a$+bb se#tAse"' Sera7 on $eEe!GArt ?a7?odott' B+r" tW AnnB " nden Eo$tT a" t tDdn szeretett Eo$naT de e 7 $$anatban az eszAbe E $$an2 It$ete? ?Iz@$ e!B ? se" tUnt e$A! Montosna?' Na!Bszab+sQ @z$et terEe? It$Itte? Me$ benneT +" e$Eetette " ndet P D!Ban " )aszna $enne b+r"e$B ?bG$ sT )a a Me$sGbb erG? )a$+$ra sz+nt+?W Ha Ea$2ban a?+r" re E+$aszt ?a7)atT ne" Eeszte!et)et e$ ezt a $e)etGsA!et #e$entA?te$en do$!o?ra''' P (2$ Ean P "ondta EA!@$ re?edten' P Ha$$dT " t a?aro? tDdn S /rD$d e$ ne?e" a H+r"a? neEAtS UVDedan Me$)Qzta szA7en KEe$t sze"I$dI?At' P V !B+zzS E!Bes t t?o? tQ$ ne)Azne? b zonBD$)atna? e!B #2$Atben e$7D)D$t ?a$"+r sz+"+ra''' P ;a!ad "ondtadT #2 Dra"T )o!B n nFs "+r Eeszten Ea$2" P Le!Ben ?KE+ns+!od szer nt' SzaEa"at adta"T As +$$o" s' P Az ee"s az aszta$ra ?InBI?I$tT As a sze"?Izt Ma$ szGttese re "eredtT " nt)a onnan a?arn+ $eo$Easn a ?Art neEe?et' P A H+r"a? e!B ? ta!#a''' azT a? "e!a$a7Ktotta ezt a szIEetsA!et''' "+r n nFs az A$G? sor+ban' C Eo$t Ya?oE -a!#eT ? a C)erDb Tan+Fsban e$nI?I$t annB AEen +t' P Ya?oE -a!#eW Az a Ya?oE -a!#eW P Sera7 on a$ ! a?art ) nn a M@$Ane?' P R2$a''' " nd ! Q!B )Kr$ettT en!eszte$)etet$en e$$ensA!e San!na?' A F)erDbo? a"Q!B se" ?IzIs?Idte? so)a az Esz''' G sten MensA!AEe$' P .77en ez az' So)a sen? ne" tAte$ezte Eo$na Me$ Ya?oE -a!#e "esterrG$T )o!B San! E sszatArtAn "Dn?+$?od ?' A ?eres?edG e$?A7edten Fs2E+$ta a Me#At' P K a "+sod ?W P -a!#e Dt2d#aT 6asVD $ (or)annT e!B tI7IrIdIttT de raEasz ar"e$on' A )ar"ad ? 7ed !''' nosT a neEe K r!en_tresar' P C ? FsodaW Fe$tAte$eze"T A77o$B "a!as 7osztot tI$t beT " nt a "+s ? ?ettG' P Ta$+n !enT ta$+n ne"' AnnB t e$"ond)ato?T )o!B +$nAEen teEA?enB?ed ?' P ; $Ben neEet )aszn+$W P Azt ne" tDd)atod "e!' P A szaEadat adtadT )o!B E+$aszo$sz a ?ArdAse"reS P Te$#esKtette" s' A H+r"a? neEAt ?ArdeztedT As An e$+rD$ta" ne?ed " ndet' K r!en_tresar az An b ztosKtA?o"''' ; Ee$ ne" tDdodT ? GT ne" Mo!od e$+rD$n a "ost r+d bKzott t t?o?at

C)erDb on e!B ? )ata$"ass+!+na? se"T "ert sose" tDd)atodT ne" A77 "a!+na? K r!en_tresarna? sD!doso$ a M@$Abe''' &zt tkozott l "lkif ndltadAP M@stI$!Itt "a!+ban Sera7 onT de ne" $+tta Arte$"At a toE+bb Ma!!at2z+sna?' UVDedan Me$+$$t' P ;ost 7ed !T )a "e!boFs+taszT t+Eozo"' HKrt ?e$$ ?@$dene" San!na? a ?Dn !aa" ? r+$B na!B$e$?U Me$a#+n$+s+r2$' Te 7ed ! "arad# Eeszte!T ?a$"+r Dra"T As ne MA$#''' P Ne MA$#e?W ; ?or az "Ant #2so$tad ?Ize$!G )a$+$o"atW P Ezt Fsa? " nt $e)etGsA!et e"$Ktette"' TQ$oz)atta" nA" $e!T ne)o!B MA$E+$$r2$ Eedd a "ondand2"at''' C)erDb on $e!na!Bobb )ata$"a M !Be$ ? $A7te detT As )a szI?n 7r2b+$szT !Borsan Dto$Ar a EA!zet' /" )a EA! !#+tszod HDro!)an szKn#+tA?+tT a )a$+$ Fsa? az e!B ? $e)etGsA! a so? ?Iz@$T As ta$+n ne" s a $e!Ea$2szKnUbb' E))ez tartsd "a!adS ; Dt+n az ee"s t+EozottT Sera7 on "A! so?+ ! @$t "a!+ba ros?adtan' J!B Arezte "a!+tT " nt a" ?or )osszQ dGEe$ eze$Gtt a F)erDb -#aa$ ? Urd "e!#IEendI$te az e$$ene terEezett e$sG "erAnB$etet' Az s )ason$2an ?IdIs #2s$at Eo$tT " nt "ost UVDedan ta$+$!at+sa% ta$+n "e!)a$szT ta$+n ne"''' Az e$?er@$)etet$en 7DsztD$+s tDdata 7ersze "A! rosszabb $ett Eo$naT de ez a b zonBta$ans+! s 2$o"sQ$$Ba$ ne)ezedett a $e$?Are' H rte$en E sszatArt be$A Ea$a" abb2$ a b+tors+!b2$T "e$B UVDedan sze"Abe "ondatta Ee$eT )o!B bete$t a 7o)+r' ! r(h rg"a szt 'her bion sszes hatalmassgtA P !ondo$ta daFosan' ,bb hallos veszedelmet ltem tl, mint brmelyiktkA &zt is megfogom szni, s tn)olok a s-rotokon... 2)zenhe'ed). -ejeze' Leon S $Eer az A$7o? FsQFsa t b+"D$ta a sz+$$2 ab$a?+b2$T a" ?or a $ "Dz n beMordD$t a $ent 7ar?o$2ba' Az A! ?A?en ra!Bo!ottT a bArFe? Me)ArbG$ sz@r?AbeT "a#d a )e!B$+bn+$ @de zI$dbe o$Eadta? +t' 'hlovinak tetszene itt, !ondo$ta a MArM ' =mdta a hegyeket. /$$and2 "ene?@$AstG$ ? ?ezdett de!e t "e!nBD!tatta a $+tE+nBT As e 7 $$anatban " nt)a "A! a nG e$EesztAse se" M+#t Eo$na annB ra' Ta$+n tQ$s+!osan s +tadta "a!+t enne? a bA?As $e$? +$$a7otna?T K!B ann+$ na!Bobb so??Ant ArteT a" ?or "e!7 $$antottaT ? ?et )ozott a #+r"U' A Me?ete aDt2b2$ (eanPLoD s -D 6$ant erT FraD SF)en? As ?At testGr ?+sz+$2dta? ? ' !z =sten ver"e meg... 5ogyan talltak megB -e "+r !BanKtotta s a E+$asztT As e$+t?ozta a 06S Me$ta$+$2 t Isszes Me$"enG ??e$ e!B@tt' E$sGsorban 7ersze "a!+t o?o$)attaT a" Art eszAbe se" #DtottT )o!B a $o7ott ADd nBo"?IEetG rendszerre$ Ean Me$szere$Ee' NA)+nB rD)adarab ?KsAretAben a )+t zs+?#+ba )a#Ktotta a KD$Fsot As az aDto"ata 7 szto$BtT "a#d be$ebQ#t a ?ab+t#+ba' J!B dIntIttT a "aradA? )o$" #+t )+tra)a!B#a a sz+$$2 tD$a#donosa na? a sz+"$a Me#AbenT "e$Bet a$ !)a $esz Ar?ezAse ? M zetn ' ;A! e!BszerT s etEe ? $esett az ab$a?on' A sE+#F " $$ o"os ? rKtt sItAtbe I$tIzItt e"bere ?Iz@$ naranFss+r!aPMe)Ar sKdzse? #Aben' O$Ban r+ArGsen #+rta ?Ir@$ a ? $Gtt )+ts2 szA$EAdG#U `Dattr2tT " nt)a Fsa? a b ztosKt2t+rsas+! ?@$dte Eo$na a ?+rt sze"reEAte$ezn ' Be?A"$e$t az DtastArbeT As )+trasz2$t Ea$a" t a nGne?T a? ne? #e$$e!zetes )@$$Gsze"At "ost na7sze"@Ee! ta?arta e$' FraD SF)en? E+$aszo$tT azt+n Ea$a"ennB en a Hote$ Bar?o7M be#+rata Me$A EettA? az r+nBt' Leon a rAsnB re nB tott a#t2n +t ? $esett a Mo$Bos2raT As Fsa? a??or $A7ett ? T " Dt+n "e!!BGzGdItt arr2$T )o!B e!B $A$e? s nFs oda? nt' H+$+t adott az A!ne?T a" Art a Bar?o7Mban A77 )o$tszezon Ean' Ha $IEI$dIzAsre ?er@$ne a sorT ? sebb az esA$BeT )o!B +rtat$ano? sAr@$#ene? "e!' 6ersze re"AnB?edettT )o!B s ?er@$ )arF nA$?@$ e$ $$ann aT de e$tI?A$teT )o!B EA!sG esetben )aszn+$n Mo!#a a Me!BEertT "e$$Be$ a szerenFsAt$en orosz 7r2b+$ta +t$Gn "a!+t C)erDb onba'

A sz+$$2 rA! "2d MaA7@$et Eo$tT 7ad$2desz?+ nB ?oro!ta? Leon $A7te a$att' A"ennB re a MArM tDdtaT a MGbe#+raton ?KE@$ e!Bed@$ a ?onB)+n +t Eezetett Qt a szabadba' -e a$ ! tette $+b+t a MI$dsz ntre EezetG $A7FsG e$sG Mo?+raT "+r )+tr+$t s E sszaT "ert "e!@tItte M@$At -D 6$ant er b+rsonBos MranF a beszAde az e$GFsarno?b2$' P A sz+zt zennA!BesW P ?Ardezett A77 E ssza a sE+#F ' P Ne"T ne )KE#a $eT )add $e7#@? "e! a F "bor+"atS Leon de!es $A7te??e$ s etett EA! ! a Mo$Bos2nT As " nde!B ? ? $ nFFse$ 7r2b+t tett' E!Bed@$ a ta?arKt2M@$?At ta$+$ta nB tEaT K!B !Borsan be7rAse$te "a!+t e!B tIbbMDn?F 2s 7orszKE2 As nA)+nB "UanBa!EIdIr ?IzA' ;a!+ra FsD?ta az a#t2tT As $A$e!zetPE sszaMo#tEa E+ra?ozott a sItAtben' P TQ$ so? dGt e$Eeszte!ett@n? P )a$$otta FraD SF)en? orr)an!#+tT "e$B)ez $A7FsGMo?o? reFse!Ase t+rsD$t' P Ta$+n azArt Eette be de "a!+tT )o!B ? 7r2b+$#a a KD$Fsot' ; $eszT )a ?2"+ban Me?sz ? az +!B+nT As a $e$?e C)erDb onban #+rW P Add ! rD!doso"T a"K! E ssza ne" tAr a nBaEa$B+s testAbe P "or!ott 6$ant er' P RA! a nBo"+ra a?adtDn? Eo$naT )a "U?Id ? a MranFos 06S' A??or "e)etett !a#raT a" ?or ?ereszt@$)a#tott a ?oFs ""a$ a ?a7Dn' Leon "e!der"edt' Ha ne" a nBo"?IEetG #e$e a$a7#+n ta$+$t+? "e!T a??or e!Bet$en "e!o$d+s #I)etett sz2ba% "+! a' EbbG$ a Me$ s"erAsbG$ 7ed ! $o! ?Dsan ?IEet?ezettT )o!B a Ear+zs$at "UEe$G#e e$G$ D!Ban ) +ba bD#?+$''' P V+r#onT (eanPLoD sS P sz2$a$t "e! a nG' P A sz+zt zennA!Bes arra Ean' P -e S $Eer ne"''' ;a!as sar?Q nG F 7G? ?o77anta?T sza?aszosanT )osszQ ? )a!B+so??a$T " nt)a !azd+#D? " nde!B ? a#t2 e$Gtt "e!+$$na )a$$!at2zn ' Leon re"e!G ?Azze$ tQrt a )+t zs+?#+baT As add ! ?DtatottT "K! r+ ne" ta$+$t a 7 szto$Bra' E$G)Qzta a Me!BEertT es ? b ztosKtotta' /$dotta az eszAtT a" Art Eette a M+rads+!otT )o!B Q#ratI$tse a LaDsannePban Eett tI$tAnBe??e$' Va$a? ?ettGt ?o77antott a ta?arKt2M@$?e a#ta#+n' P Odabent EanT S $Eer QrW P ?Ardezte FraD SF)en?' a KAre"T #I##In e$GS E$Gzz@? "e! a ?Knos #e$enete?etS Leon ne" a?art dGt )a!Bn @$dIzG ne? a Me$?Asz@$Asre' K rQ!ta az a#t2tT a sze"?Izt Ma$na? taszKtEa a nGt' S ?er@$t "e!$e7n e -D 6$ant ert As !or $$+#+tT a? "A! Fsa? e??or ?a7?odott a Me!BEere Dt+n' Leon a $eEe!Gbe $GttT As ?Izben ?Irbe$endKtette )+t zs+?#+t' A" ?or a"azo? ?etten MA$reEetGdte? az Qt#+b2$T e$E )arzott a $A7FsG Me$A' P Ka7d e$T LDFS P ordKtott -D 6$ant er' A LDF neEU testGr a $A7FsGMordD$2ban +$$tT Leon ne" s re"A$teT )o!B +t#Dt)at ra#ta' K!B )+t "e!tor7an+s nA$?@$ ro)ant toE+bb a Mo$Bos2nT " ?Izben "I!Itte $IEedA?e? sza!!att+? a Ma$at borKt2 $a"bAr +t' E$Arte a sa#+t szob+#+tT beEetette "a!+tT As e$MordKtotta a ?D$FsotT "e$B "A! " nd ! ott M tBe!ett a z+rban' Az ab$a?)oz s etettT de e!Bet$en 7 $$ant+s "e!!BGzte arr2$T )o!B ez ne" #+r)at2 Qt' C)erDb onban )aboz+s nA$?@$ $e"+sz ?T Ea!B a?+r ? s D!r ?T de ttT a FI$dIn e!BszerU an!o$tan+r Eo$tT )K#+Ea$ a "+! +na? As a )GsI? e$nBU)etet$ensA!Ane?' Z )+$Ea az a#t2)oz to$ta az A##e$ sze?rAnBtT "a#d r+)e$Bezett e!B Me$MordKtott szA?etT Q!BT )o!B az beA?e$Gd#In a ? $ nFs a$+' P NB ssa ? T S $EerS P )arsant Me$ oda? nt -D 6$ant er )an!#a' P Ha az e"bere "ne? erGEe$ ?e$$ be"enn @?T d@)Ise? $eszne? a so? )erFe)DrFa " att' Ne" tDdo" !arant+$n T )o!B M no"an b+nna? "a#d "a!+Ea$T a" ?or EA!re e$F 7e$#@? nnen''' Va$a? az a#t2ba rQ!ott' Leon az +!Bra r+zta )+t zs+?#a tarta$"+tT As a 7D$2Eere?T a$s2nadr+!o?T zo?n ? Issze!aba$Bodott ?D7aF+b2$ ? )a$+szta a KD$Fsot' K FsQsztatta a tasa?b2$ az Isszete?erFse$t EezetA?etT ra#ta a MA"doboz?+Ea$ As a !BDtaFFsa$' RA! se#tetteT " re #2 a ?D$Fs% e!B deton+tort tartott a ?ezAbenT "e$B ne" rende$?ezett robban2anBa!!a$' ; ?or As " t ?e$$ene Me$robbantano"W

P S $EerT ne ne)ezKtse "e! a do$!Dn?atS Ha$$ en!e"W Leon Q!B "eredt a deton+torraT " nt)a a 7Dszta te? ntetAEe$ r+Ee)etne az A$ette$en t+r!BatT )o!B ad#a ? t t?a t' XHa e$#In az dGT +tse!Kt C)erDb onba] P ezt K!Arte a dA"onT a? t C)$oE a A$ete +r+n dAzett "e! az +t?ozott sE+#F ' Csa?)o!B az dG $e#+rtT As a KD$Fs ne" Fs n+$ az A!E $+!on se"" t''' Oda? nt Ea$a? ne? EetGdItt az a#t2na?T "e$B to?#+Ea$ e!B@tt EAszesen reFse!ettPro7o!ott' Azt+n $IEAs dIrd@$tT a MA"es Fsattanb2$ KtA$Ee a z+rat EettA? FA$ba' ; nd#+rt debent $eszne?' Leon de!esen "ar?o$+szta 7 szto$B+tZ ?ezdet e$tI?A$tsA!eT )o!B " nd)a$+$ ! e$$en+$$T ?ezdett toEatUnn ' H rte$en A$es 7end@$As )a$$atszottT " nt)a @Ee!7o)+r re7edt Eo$na "e! a ?Ize$ben' A szoba ?Ize7An $ $a MAnBFsK? #e$ent "e!T As e$?ezdett ? t+rD$n T a?+r e!B 2r +s sze"' Leon nA)+nB 7 $$anat ! e$?A7edten nAzteT azt+n ) rte$en r+sza?adt a Me$ s"erAsT " t s $+t' /t"r a msik vilgba... K tIrt be$G$e a d ada$ ttas ordKt+s% P C)erDb ooonS T !r sD!r+ssa$ EetGdItt a MAnB#e$ensA! Me$AT ; e$Gtt azonban e$Ar)ette Eo$naT a Xsze"] ? )DnBtT As a MArM )as"+nt e$ter@$t a 7ad$2n' F+#da$"as nBI!Asse$ )en!eredett odAbbT " ?Izben Q#abb $IEAs )an!zott Me$ oda? nt' .rtet$en@$ b+"D$t "a!a e$AT az +t#+r2t ?eresEeT "e$B o$Ban ?e!Bet$en #+tA?ot UzItt Ee$e' Mennyi idbe telhet, m-g ider a rendrsgB P MDtott +t az a!B+n' ,l sokba... A" nt Me$ a?art t+7+sz?odn T sze"e "e!a?adt Ea$a" n' K Fs nB szobor )eEert a szGnBe!enT @!Bet$en ?Azze$ !BQrtT !o$B2Me#UT nA!B?arQ M !DraT az anBa!a a?+r a te#?ara"e$$' Leon "e!bUEI$ten nBQ$t Arte' Az "Ant "A! ne" Eo$t ttT ezt b ztosra EetteT K!B Fsa? s a $ $a MAnB?Ir ?I7)ette ? "a!+b2$' .s )a azT a" ne? !ondo$#aT a??or "A! s e$Ar?ezett az dG''' -D 6$ant er e"bere rAsnB re be$I?tA? az a#t2tT de az A##e$ sze?rAnBtG$ "A! ne" tDdt+? e$A! szA$esre t+rn T )o!B beMAr?Gzzene?' Leon oda?QszottT a bQtor a$+ tI"?Idte a szobrotT azt+n szKEen dIMte a !BDr"ae"ber?At a deton+tor !BDtaFs+Ea$' A" ?or ezze$ EA!zettT a szoba "+s ? EA!Abe )+tr+$tT "enet ?Izben $ete?erFse$Ee a EezetA?et' R+ntott e!Bet az +!BonT As be7rAse$te "a!+t a Ma$ "e$$ett t+"adt rAsbe' A !or $$+? Q#abb 7r2b+$?oz+s+t s ?er ?oron+zta% a ? ssze?rAnB szA?est@$ Me$borD$tT az a#t2 ? Fsa72dott' Leon "e!E+rtaT "K! a ?At ta!basza?adt a$a? "I!Itt Me$bD??ant -D 6$ant er s' 'hlovirt, te szemtldaA P !ondo$taT As "e!nBo"ta a !o"bot' A 7$aszt ? $ $a E $$an+ssa$ Me$robbantT As a deton+F 2 e$nBe$t " ndent Leon ?Ir@$' 2)zenn(ol1ad). -ejeze' ;orr !an 2r+? 2ta Ea#Qdott a "a!zatEKztG$ Fsata?os $e7edGn anA$?@$T )o!B e!Bet$en #a#sz2t )a$$atott Eo$na' Ha e!Bed@$ EanT a$ !)a +$$ta Eo$na "e! nBI!dAFse$As nA$?@$T de "+so? e$Gtt ne" Eo$t )a#$and2 K!B ?InnBKten !BItre$"An' KAt M+#+s ?IzItt azon #+rtatta eszAtT )o!B Bo!!a ?A7essA!e ? tDd#aPe "a#d o$tan Ba M Ear+zsere#At' .s )a !enT Ea#on " t sz2$ e))ez az ee"s W Lo7Ea a nA!B?arQra 7 $$antottT a? ?eresztbe tett $+bba$ @FsIr!Itt a szoba ?Ize7AnT As e!B Fsontr2$ r+!Fs+$ta $e a zsKros )Qst' ;orr !an ne? ?Asz@$tT )o!B ? ?@$d#e zab+$n az arF+t$antT +" e??or $eFsa7ott r+ az Q#abb !IrFsT s " nden e!BAbrG$ "e!Me$ed?ezett' RDa$ oda$A7ett )ozz+T )o!B "e!E zs!+$#a' P Ha"arosan a ?arodban tart)atod a !Ber"e?ed P #e$entette ? ' P TeddT a" t "ondo?''' A" ezDt+n ?IEet?ezettT azt ;orr !an ?AsGbb ne" tDdta t szt+n Me$ dAzn ' L )e!ettT ?@sz?IdIttT s E+$o!atott sz t?o??a$ Me$e$t a b+basszonB DtasKt+sa ra' Azt+n P ta$+n 2r+? "Q$t+nT de az dG "e!+$$t sz+"+ra P RDa$ ?K"A$et$en@$ a )as+ba ?InBI?I$t' P To$#T QrnG"S P 7aranFso$taT ? tDd#aT )+nBadszorT As ;orr !an en!ede$"es?edett'

A M+#da$o" e$E se$)etet$ennA Mo?oz2dott' ;orr !an sz+"+ra "+r Fsa? az a Ea$a" $AtezettT a" t " nden+ron a testAn ?KE@$ a?art tDdn T s a" se)o!B se" a?art be$G$e t+Eozn e$A! !Borsan' Azt+nT a" ?or "+r ?ezdte Eo$na Me$adn a re"AnBtT a !Ber"e? ? FsQszott be$G$e' RDa$ Me$e"e$te a "a!zat"+zt2$ Fsata?os ? s $AnBt' P B@sz?e $e)etsz r+T QrnG"S P "ondta a b+ba' P SzA7T e!AszsA!es ? s$+nB' %islnyB A Ho$$2asszonBna? ne" #Itt ? )an! a tor?+nT Fsa? t+to!n bKrt' s a Me#At n!atta' !z lehetetlen. 3inak kell lennieA ;a!a se" tDdta e$dInten T Fsa$2dotts+!ot ArezT Ea!B EA!te$en "e!?InnBebb@$Ast' 1ny. Mgsem 1"onsyllver... RDa$ e$E+!ta a ?I$dI?zs n2rtT azt+n ;orr !an "e$$Are )e$Bezte az Q#sz@$Ittet' A ? Fs EA?onB )an!on Me$sKrt' Ho$$2asszonB "A! " nd ! ne" tArt "a!+)oz dIbbenetAbG$T de IsztInIsen s "o!atn ?ezdte a !Ber"e?etT ? ne? a7r2 D##a a "e$$At ?ar sto$t+?' A b+b+? 7a7nG? s Eo$ta? e!Bben% RDa$ Me$$obbantotta a SItAt L+n!ot e!B !BertBa ?an2F+nT As szente$t o$a##a$ te$ tA!e$Bt Eett a ?ezAbe' P Arra ne" $esz sz@?sA!S P sz2$t r+ Ba MT a? dG?Izben Me$t+7+sz?odott a 7ad$2r2$' P Csa? a??or )a#t)ato" EA!re a szertart+stT )a a !Ber"e?et ne" Ar ntette C)o$er sze$$e"e' Az ee"s "e!+$$t ;orr !an MI$IttT a? EAde$"ezGn I$e$te "a!+)oz a ? Fs t' P H szen $+nBS P "ondta a Ho$$2asszonB re?edten' P Ne" G L#onsB$$Eer' A #2s$at tAEedett' L+nBo" sz@$etett''' P A #2s$at ne" tAEed' L+nB Ea!B M QT e!Bre "e!B' Add a 7orontBotS P C ne" $e)et L#onsB$$Eer''' P Ide Ee$eS P Ba M e!B ? 7+r ?eze ? nBQ$t a "ezKte$en FsI77sA!Art' P Ne ?KE+ndT )o!B erGEe$ Ee!Be" e$T asszonBS Az sen? ne? ne" $enne #2' Bo!!a e$Gre$A7ettT de ;orr !an sze"Ane? E $$an+sa "e!+$$Ktotta' A nG e!B 7 $$anat ! )a#$ott r+T )o!B a #2zan Aszne? M ttBet )+nBEa sze"besz+$$#on az ee"s Ee$T +" azt+n )a!BtaT )o!B az e$Ee!Be tG$e a ? Fs t' P Fe?@d# nBD!odtanT QrnG"S P "ondta RDa$ ' P A $e7AnBT a !Ber"e? "+sa "A! benned Ean' ;orr !an ne" tIrGdItt Ee$eT Fsa? az ee"s t M !Be$te' Ba M a szoba tQ$s2 sar?+ba ba$$a!ottT 7D)a 7rA"re Me?tette a !Ber"e?etT "a#d $e?D7orodEa ?+nt+$n ?ezdett' ;orr !an "a!+)oz ntette szo$!+#+tT a? e!Aszen ?Ize$ )a#o$t )ozz+T )o!B )a$$#a QrnG#e sDtto!+s+t% P Bo!!aT az +!B a$att $e$sz e!B Fso"a!ot' Fe?tesd de "e$$A"' A 7Q7os en!ede$"es?edettT As ;orr !an s etEe r+)Qzta ta?ar2#+t a 7IrI$Bre' KIzben Ba Mra 7 $$antottT +" az ne" adta #e$AtT )o!B Me$M !Be$t Eo$na "ester?edAs@?re' ;orr !an "e!Ar ntette a ManBe$et a ta?ar2 a$attT "a#d r adtan ?a7ta E ssza D##a tT a" ?or "e!Arezte a t+r!Bb2$ +rad2 erGt' J#ra ? nBQ$t a )arF ?a$a7+Fs Me$AT s ezQtta$ Me$?Asz@$t a "+! a b zser!etG Ar ntAsAre' A 7IrI$B "e!sz2$Ktotta P $+to"+so? rAEAn beszA$t )ozz+' <illmok hlzzk be az gboltot, s drgve )sapdnak egy magas hegy br)eibe... :lvadt r) )srgedezik kvlyba... %ilts harsan, mgia kti meg a vihar tombolst, s hzza, ellenllhatatlan l hzza a b gyog fm fel... /" a nG e$"A#Abe to$a?od2 ?A7e? E+rat$anD$ "A! s !A??A Mor"+$2dta?T Me$edAsbe "er@$t nBe$E szaEa E+T "e$Be? Arte$"e azonna$ nB $E+nEa$2E+ E+$t ;orr !an sz+"+ra' Eze??e$ $esz ?A7es szabad#+ra en!edn az aFA$ba ?oE+Fso$t )ata$"at' A Sze$$e"e?ne? )+$aT )aszn+$n tDd#a a Kro"ante ne? Gs Me!BEerAtS P A $e7AnBT QrnG"''' RDa$ szaEa E sszar+ntott+? a Ea$2s+!ba' E$en!edte a 7IrI$B nBe$AtT As e!B 7 $$anat ! Q!B b+"D$t az +!Ba "e$$ett +$$2 )eVa b nGreT " nt )a "ost $+tn+ e$GszIr' A"az ne" zaEartatta "a!+t ettG$ a nAzAstG$' Sza?aEatottan tette a do$!+tT s ;orr !an nA" M+#da$o" +r+n "e!sz@$te a "A)$e7AnBt sT "e$Bet a b+basszonB rQnadKszes edAnBbe tett' ;orr !an ne" s"erte a

Mo$B2Gr szo?+so?atT de azt tDdtaT )o!B oda)azaT Ho$$2)e!BsA!ben Q#onnan @$tetett Ma tIEAbe +ss+? e$ a !Ber"e? X"+s+t]T "e$$Be$ a ? Fs EAdGsze$$e"e E $+!ra #Itt' P ;ost e$"e)etszS P "ondta RDa$ na?T a" ?or az EA!zett teendG Ee$' P -e QrnG"T "A!''' P ;en#S KAsGbb )KEat$a?' 6 )enne" ?e$$T As az ee"s t se" zaEar)at#D? a szertart+sban' RDa$ Me#et )a#tottT As az edAnnBe$ ?ezAbenT )a$? $A7te??e$ e$)a!Bta a szob+t' ;orr !an Ba Mra 7 $$antottT a? rend@$et$en@$ "or"o$t "a!a e$AT a Me$PMe$sKr2 Q#sz@$Ittre sze!ezEAn te? ntetAt' A nGt Q#abb ?+7r+zato? ro)ant+? "e!T +" ezQtta$ ne" a 7IrI$B sD!a$$ta eze?etT )an!ot EA$te $+tn T a !QnBos arF? Me#ezAsUT Gsz MArM tT a? E sszanAzett r+T As e$E !Borodott' ,*n" el, rdgAP !ondo$ta az asszonB' A $+to"+s szerteMosz$ottT s Q#ra az ee"s ?D7or!ott a szoba ?Ize7An' P Bo!!a P sz2$a$t "e! a nG )a$?an' P JrnG"''' P T+EozzS P En!ede$"edde$''' ? 2E a??or tA!ed az +rt2 bUb+#t2$W Ez az ee"s M F?2 Fse77et s nFs KnBe"reS P Ne?e" se"' -e a))ozT )o!B $e!BGz)esse"T e$ ?e$$ "enned nnen o$Ban "essz reT )o!B ne !+to$)asd a "+! +tT a" t )aszn+$n Mo!o?' Bo!!a #2?ora orr+na? F "7+ de!esen "e!re"e!te?' P ; re ?Asz@$szT QrnG"W P E$7DsztKto" a nBo"orD$tat' ;en# "ostS Ha oda? nt Kerro$d Gre Ma!!atn ?ezdene?T "onddT )o!B a b+b+Art ?@$dte$e?T "ert EArezn ?ezdte"' A??or ne" Mo!na? a?adA?os?odn ' A 7Q7os MA$tG 7 $$ant+st Eetett QrnG#AreT azt+n a ? #+rat Me$A b Fe!ett' A" ?or beFsD?2dott "I!Itte az a#t2T ;orr !anra ) rte$en r+sza?adt a Me$ s"erAsT "ennB re e!Bed@$ "aradt' !ro), @aethydd... sosem hittem, hogy nlk(letek kell megv-vnom ezt a har)ot. Ler+zta "a!+r2$ az Insa#n+$atotT As "e!7r2b+$t a terEAre Issz7ontosKtan ' A $e!enda szer nt a 6IrI$B As a Ho$$2 ere#e e!B@tt $e!BGz)et C)o$er na!B e$$enMe$e tT San!ot Ea!B ;e$ant' ;orr !anna? se#te$"e se" Eo$tT " ?Ant )aszn+$)at#a $Ben FA$ra az Gs "+! +tT de bKzott abbanT )o!B )a szabad#+ra en!ed a Ear+zs$atotT az "+r "a!+t2$ s tDdn Mo!#a a do$!+t' ;+r Fsa? a "e!Me$e$G 7 $$anatot ?e$$ett ? E+$asztan aT )o!B $esQ#tson Ba Mra P Ea!B San!raT )a Ea$2ban a MA$ sten re#tGz ? a nA!B?arQban' A bUE !A? ?+nt+$+s+ba "er@$t ee"s ?e$$Gen ? szo$!+$tatott Eo$tT ;orr !an "A! s tAtoE+zott' Ba M e$7DsztKt+s+n+$ e!Bet$en AsszerUbb do$!ot tDdott e$?A7ze$n a #e$en )e$Bzetben% )a Fsa? azDt+n t+"ad az e$Ma#zottraT )o!B az beEA!ezte a szertart+stT "e$$Be$ L#onsB$$EerrA tesz a !Ber"e?et' E$EA!re az ee"s t a #e$e? szer nt ne" a!!asztottaT )o!B ;orr !an M Q )e$Bett $e+nBna? adott A$etet' S )a "A! ez a ?@$InIs Me#$e"AnB se" !IrdKtett a?ad+$Bt a #2s$at Qt#+baT a Ho$$2asszonB "ost "+r $+tn a?artaT " nt E+$ ? Ea$2ra az K!Aret' Ba M E+rat$anD$ e$)a$$!atott' KIntIse a$2$ ?@$InIs t+r!Bat )Qzott e$GT As a 7ad$2ra )e$Bezte' ;orr !an sose" $+tott "A! eMMA$e )o$" t% o$Ban Eo$tT " nt e!B sDta ?Azze$ Mor"+zott a!Ba!szobroFs?a' Az ee"s "ost ?ar#+ba ?a7ta a sKr2 Q#sz@$IttetT #obb Me$sG ?ezAEe$ 7ed ! Q#Ment a rD)+#a a$+ nBQ$t' P NeS ;A$BT +$$at )Ird@$As tIrt e$G ;orr !an tor?+b2$T a" ?or "e!$+tta Ba Mn+$ a tGrt' E!Bszer ben Me$edte a #2s$atotT L#onsB$$EertT San!otT " ndent% Fsa? a !Ber"e?At $+ttaT As a Me$e"e$?edG 7en!At' P Ne "erd''' ; nt)a ne" +$$t Eo$na "I!Itte )at )2na7nB ?AnBszerU restsA! s e!B ? "erKtG sz@$AsT o$B )a$+$os !Borsas+!!a$ EetGdItt az ee"s Me$A' NA)+nB arasz ) +nBzott FsD7+nT )o!B e$Ar#e a M F?2tT +" e??or ?Id$G a$a? E+!2dott ? a Ba M "e$$ett )eEerG bot ?o7onBadKszAne?

sz+#@re!AbG$' A bearE+n s+"+n sze$$e"e Me$ra!adta ;orr !antT s Q!B Fsa7ta a Ma$)ozT )o!B a nGbG$ ? szorD$t a $A$e!zet' ;orr !an szabadD$n 7r2b+$tT de erGs ?eze? Mo!t+? $e' Az D##a? )o$ Ea$2d na? tUnte?T )o$ anBa!ta$ann+ r t?D$ta? s"AtT +" tQ$ sebesen E+$ta?ozta? e ?At +$$a7ot ?IzIttT )o!Bse" a Ho$$2asszonB ? tA7)ette Eo$na "a!+t ?Iz@$@?' P A #IEendI$As ne" tAEedett P "otBo!ta Ba M' VA$et$en@$ MordKtottPe )+tatT Ea!B #2ArzAsbG$T )o!B e$ta?ar#a a !Ber"e?etT azt ;orr !an ne" tDdta' Csa? annB t $+tottT )o!B az ee"s tGrt tart2 ?ar#a "e!r+ndD$T az Q#sz@$Itt sKr+sa 7ed ! der"esztG ) rte$ensA!!e$ "e!sza?adt' Ba M $assQT o$da$az2 $A7te??e$ e$ ndD$tT " nt)a t+nFo$naT s a"erre "entT $e)D$$2 EArFse77e??e$ Mestett " nt+t a 7ad$2ra' P Az a MA$eszUT EAn F)erDb rosszD$ Arte$"ezte' Ne" a !Ber"e?edbG$ E+$ ? L#onsB$$EerT )ane" az G A$ete +r+n )oz)at#D? +t az stenI$Gt deT ?IzAn?' TDdo"T sQ$Bos +rT de n nFs "+s QtT ) !!B ne?e"S A "Dt+ns )an!#+b2$ ? ArzGdItt a bUntDdatT ta$+n ezt !Be?ezett Fs $$a7Ktan a #2zanna? sz+nt ArEe$Asse$' /" ;orr !anra ) +ba Eeszte!ette szaEa t% a nG "+r Fsa? arra a 7 $$anatra tDdott !ondo$n T a" ?or EA!ez az ee"s Ee$' Lassan As M+#da$"asan' P Sz+"os M Qt As $e+nBt sz@$)etsz "A!T de L#onsB$$Eer "e! dAzAsAne? ez az e!Bed@$ "2d#a P Mo$Btatta a "ente!etGzAst a nA!B?arQ' A Ho$$2asszonB "A! " nd ! ?A7te$en Eo$t sz2$n ' E!Bszerre E as?odott a ta!#a t "e!bAnKt2 sze$$e"a$a??a$ s az e$"A#At MenBe!etG tAbo$$Ba$' .zellemek s istenek, a lnyomA Meglte a lnyomatA Ba M azon @!B?IdIttT )o!B EArre$ ?Irt r2#on a 7D)a a!Ba!szobor ?IrAT K!B e$GbbPDt2bb 2)atat$anD$ sze"be ?e$$ett MordD$n a ;orr !anna$' A nG e$GszIr IsztInIsen $e)DnBta sze"AtT )o!B "e!?K"A$#e "a!+t a $+tE+nBt2$T +" azt+n "A! s Me$nAzett' L+tn a ?e$$ett az ernBedt ? s testet Ba M "anFsa ?IzIttT )o!B az r!a$o"na? "A! az +rnBA?a se "arad#on a szKEAbenT a" ?or "a#d ? tI$t bosszQ#+t az ee"s n' A ?Ir e$?Asz@$tT As Ba M e$GrenBQ#totta az +$dozatotT )o!B az Dto$s2 Fse77e?et "+r a szoborra )D$$assa' J#abb !A?et )arso!ott' A Ear+zs$at)oz " nden ere#Are sz@?sA!e $e)etettT "ert ;orr !an ta!#a n !Ben!@$t a sze$$e"?eze? szorKt+sa' Ba M ? d@$$edt sze""e$T Eere#tA?ezG )o"$o??a$ ? ab+$tT azt+n ) rte$en e$)a$$!atott' L $a MAnB ra!Bo!ott Me$T s a" ?or ? )DnBtT az a!Ba!M !Dra e$tUnt' Az ee"s e$A!edetten )or?antottT s E sszaMe?tette a )a$ott !Ber"e?et a szGr"A?re' H+tta$ +$$tT K!B ne" $+t)attaT )o!B a nGt Mo!Ea tart2T testet$en IrEAnB e$?ezd E ssza+ra"$an a ?o7onB+ba' NA)+nB 7 $$anatba te$t FsD7+nT )o!B a Ho$$2asszonB ? szabadD$#on' Ro77ant InDra$o""a$ bKrta Fsa? "e!+$$n T )o!B ne Eesse "a!+t azon nBo"ban az e$Ma#zottra' E$ ndD$t az +!B Me$AT "ereE $A7te??e$T a?+r C)o$er e!B ? A$G)o$t#a' ;enet ?Izben "e!!IrnBedtT s FsD7asz )as+ra szorKtotta tenBerAt' Az Q#sz@$Itt )a$+$+Ea$ " nt)a ? "etszette? Eo$na be$G$e e!B Montos szerEetT "e$Bne? )e$Be Q!B M+#tT a)o!B so)a se"" "A!' .s erre a ?Knra ne" Eo$t "+s orEoss+!T Fsa? Ba M EAre' 0Ben!Aden )a#to!atta szAt a 7IrI$Bt bebDr?o$2 !Bo$FsotT " nt)a e!B !Ber"e?et bontana ? a 72$B+b2$' A" ?or ?ezAbe Eette a Me!BEertT a t+r!Bb2$ +ra"$2 "+! a e!B 7 $$anatra Isszer+ntotta z"a t' Az ee"s Me$A MordD$tT a? dG?Izben E sszaMe?tette a )a$ott Q#sz@$Ittet a 7rA"e?reT As "e!+$$t a nGEe$ sze"ben' P B+r" t Mor!atsz s a Me#edbenT asszonBT tA!B $e r2$aS P Ba M a bot#+Art nBQ$t' P A 7orontBodat Q!Bse" t+"aszt)atod "+r Me$' LrEend# n?+bbT )o!B Q#ra e$#In ?IzAn? L#onsB$$EerT az !azs+! ba#no?aS P Azt te "+r ne" Ared "e!T e$Ma#zott P sz2$t ;orr !an nBD!odtT sz nte ?IzInBIs )an!on' P Ne?ed az Eo$t e$rende$EeT )o!B A$etet ad# a !Ber"e?ne?T "K! ne?e" azT )o!B e$Ee!Be" tG$e' ; nd?etten FsD7+n esz?IzI? Ea!BDn? a sors ?ezAben' ; Art ontan+ EArAt e!B ? esz?Iz a "+s ?na?W

P /t$+to? ra#tadS Ne" esz?Iz Ea!BT )ane" a b+b"ester "a!a' Ba M e$rI) ntette "a!+t' P HK!a!BQ nA"berS ;A! " nd ! azt ) szedT An Ea!Bo? San!T az Esze$Gs' P Ne" ) sze"T )ane" tDdo"' Ha $enne benned b+tors+!T Ea$2d a$a?odban Mo!adn+d a )a$+$tS Az ee"s E+$asz )e$Bett Me$e"e$te bot#+tT Q!BT )o!B a bearE+nP?o7onBa sze"!Idre ;orr !anra sze!ezGd#ene?' U!Banebben a 7 $$anatban a Ho$$2asszonB s "a!asba $endKtette a 7IrI$BtT As ? "ondta az e$"A#Aben E ssz)an!z2 szaEa?at' ;e!re"e!te? a Ma$a?T s a toronBszoba e!B ? o$da$a ? robbant' KIEe? zD)o!ta? a E+rDdEarra' A nBK$+son +t E $$+"o? Fsa7ta? be szIrnBU Fsattan+ssa$T As a Ho$$2asszonBt e$?er@$Ee be)+$2zt+? Ba Mot' A nA!B?arQ ?Ir@$ azonban Q!B IrEAnB$ett EAdGsze$$e"eT a?+r a Mor!2szA$ tI$FsAreT t+Eo$ tartE+n !azd+#+t2$ a "ennB?IEe?et' Az or?+n bI"bI$Ase e$nBe$te a ?o77an+stT a" t a 7ad$2ra )D$$2 7IrI$B o?ozott' Fe?ete "ad+r rI77ent a E )ar szKEAbeT ne? Mesz@$Ee a to"bo$2 e$e"e?ne?' ; nden E $$+"Fsa7+st2$ e!Bre nGttT " nt)a nBers ener! +Ea$ t+7$+$?ozna' NA)+nB 7 $$anatba te$t FsD7+nT As na!Bobb $ett az ee"s nA$' E?Izben a ?o7onB+b2$ e$GtIrGT testet$en ?aEar!+s e$?ezdett IsszesUrUsIdn T s "edEeMor"a a$a?ot I$tItt' Az ez@stbDnd+s bearE+n b ro?ra ?e$t az 2r +s)o$$2Ea$' A )o$$2 Q#ra "e! Q#ra be$eE+!ta FsGrAt az anBa! asD? sze$$e"beT de a"az a sebe Ee$ " t se" tIrGdEe Eonszo$ta a $eo"$ott Ma$sza?asz Me$A' ;+r e!Aszen a "A$BsA! 7ere"A ! szorKtotta e$$enMe$AtT a" ?or az ) rte$en E sszaE+$tozott nGEAT As ? FsDsszant a "e!$e7ett MeneEad szorKt+s+b2$' P 6DsztD$#S ;orr !an e!B sza$t2Ea$ e$?er@$te a "edEeszIrnB $end@$G "anFs+tT s "A! a $eEe!Gben Q#ra )o$$2E+ $AnBe!@$t' Sz+rnBto$$a n sz ?r+z2 ener! a?K!B2? te?ere!te?T a" nt Ba M Me$A sD)ant' Az ee"s #obb )K#+n bot#+Ea$ EAdte "a!+tT de a M+ra erGsKtett ?o7onBa sz $+n?o?ra )D$$ott a "ad+rFsGr Fsa7+sa a$att' A bearE+n Me$@EI$tItt "I!Itt@?Z ?IrEona$a e$"os2dta?T a testAt ? tI$tG ?Id Gr@$t !o"o$B!+sba ?ezdett' A )o$$2 s"At "ezKte$en asszonB a$a?#+t I$tItte "a!+ra' Fe$?a7ott e!B )e!Bes FsontdarabotT As Ba M +$$a a$+ dIMteT " e$Gtt a nA!B?arQ Q#abb Ear+zs !At r ?o$t)atott Eo$na' A sz $+n? +t)ato$t az ee"s nBe$EAnT As "e!a?adt Me$sG sz+#7ad$+s+ban' Ba M art ?D$+t$an nBIszIr!As ?Ize7ette az a#t2 Me$A )+tr+$tT sz+#a sar?+n As a nBa?+n bGEen Fsor!ott a EAre' ;orr !an $e?D7orodottT s ? rQ!ta a MArM $+b+tT " re a"az dIn!Ee e$ter@$t a ?GtIr"e$A? As )abarFs ?IzItt' A Ho$$2asszonB Q#abb Fsonto?at "ar?o$t Me$T az A$esebb#AbG$ "a#d $oEa!$2@$Asben e$$enMe$An ter"ettT a$s2 $+bsz+r+Ea$ szorKtEa $e anna? ?ar#a t' E!B"+s Dt+n ? MeszKtette az ee"s " nd a nA!B ?ezAtT As 7ad$2)oz sze!ezte azo?at a sz $+n?o??a$' A" ?or ezze$ EA!zettT Me$?e$t az e$Ma#zottr2$T As AroF Me!BEerAArt ndD$t' A sze$$e"bearE+n e??or Mosz$ott szAt EA!$e!T s $assan e$Fs tD$t a 7IrI$B ?e$tette E )ar s' A s@EI$tAs "e!szUntAEe$ e!Bszer ben )a$$)at2E+ E+$t az DdEaron t+"adt zUrzaEar' A ? ab+$+sb2$T )ars+nB EezAnBszaEa?b2$ KtA$Ee a toronBszob+ban $e#+tsz2dott ese"AnBe? ne" "aradta? AszreEAt$en@$ a E+rnA7 ?IzItt' ;orr !anna? ez eszAbe #Dttatta a Mo$Bos2n E+ra?oz2 )arFoso?atT As az a#t2 Me$A ?a7ta te? ntetAt' /" Q!B tUntT a ? nt Gr?IdG )eVa bo? e!B ?e se" "er benB tn T )o!B sa#+t sze"AEe$ !BGzGd#In "e! arr2$T " MA$e IrdI! erG szabadD$t e$ a szob+ban' A nG Me$e"e$te a 7IrI$Bt' P Ezt AroF ?@$d ' P LesQ#tott Ba M ba$ tArdAreZ Fsont reFFsent a ?a$a7+FsMe# a$att' P Ezt 7ed ! 0aet)Bdd''' P A #obb tArd s D!Banarra a sorsra #Dtott' P Ezt 7ed !''' P ;orr !an a ?a$a7+Fsot MA$re)a#KtEa "ar?+ba Mo!ta a )at )@Ee$B? )osszQ bearE+n sze"Mo!at P '''a $e+nBo"T a? ne? "A! neEet se" ad)atta"S Ba M "+r ne" bKrt @EI$ten T Fsa? Ea$a" MD$do?$2 )an! tIrt Me$ be$G$eT a" ?or az a!Bar Me$nB totta do"borQ )as+t' ;orr !an o$da$ra r+ntotta FsontMe!BEerAtT As az ee"s be$sGsA!e ? MordD$ta? a 7ad$2ra' A nG E szo$Bo!Ea Ma?A7nA$ )a!BtaT As a szoba sar?+ba "entT a)o$ a !Ber"e? )eEert a ? terKtett szGr"An' P K s E r+!'''

Lero!Bott az a7r2 tete" "e$$A' Az erGT "e$B "ostan+ ! "oz!attaT o$B ) rte$en )a!Bta e$T )o!B a ?ezAt s a$ ! bKrta e"e$n ' NAzte a EArte$en arFoFs?+tT "e$B "+r sose" Mo! r+"oso$Bo!n P;orr !an Q!B ArezteT tQ$ so? ez a M+#da$o" a))ozT )o!B Ea$a)a s "e!b r?2zzon Ee$e' P Ne )ara!Dd# r+"S P 7rAse$te ? a szaEa?at' P L+tn a?arta"T " t tesz ez a szIrnBete!T As ez az A$etedbe ?er@$t' .n Fsa?'' azt a?arta"T )o!B L#onsB$$Eer e$)ozza ne?@n? a bA?At''' .s "ost n nFs se)o$ L#onsB$$EerT As ne" Ea!B "+r te se"' /t?ozottT a? ezt tette Ee$edT As ezerszeresen +t?ozott Ea!Bo? AnT a" Art )a!Bta"S ; ?Izben resz?etG D##a$ F r2!atta a ? s$+nBtT dIbbenten Asze$teT )o!B a ? Fs bGre ?ezd +ttetszGEA E+$n ' ;+r $+tn $e)etett a ere? ra#zo$at+tT a Fsonto?atT " tIbbT a "ozdD$at$an szKEet a bord+? r+Fsa "I!Itt' E??or Fs ?ordD$t a ? $ nFsT As Ea$a? ?KE@$rG$ ne? Mesz@$t az a#t2na?T "e$Bet e$tor$aszo$t a $e)D$$ott ?G As Ea?o$at' P JrnG"T An Ea!Bo? azT Bo!!a S P )a$$atszott oda? ntrG$' ;orr !an ne)Az?esen ta$7ra +$$tT As az a#t2 Me$A t+"o$B!ott' ;entAben MDt2 7 $$ant+st Eetett Ba MraT a? "A! " nd ! ne" szenEedett ? ' E$ta7osott 2r +s72?ra )ason$Ktott nA!B ? MeszKtett ?ar#+Ea$T Me$)asKtott !Bo"r+Ea$' A Ho$$2asszonB re"A$teT az ee"s "A! 2r+? ! )Qzza A$EeT As ?Izben a 7o?$o? " nden ?Kn#+t +tA$ ' FA$re?otorta a tIr"e$A?)a$"ot annB raT )o!B a 7Q7os beMDra?od)asson a szob+ba' Bo!!a te? ntete EA! !MDtott a ro")a$"azonT "a#d "e!+$$a7odott a )a$do?$2 ee"s n' P Ba M''' P NeEezd n?+bb az !az neEAnS P sz2$t ;orr !an' P C San!T az Esze$Gs' A sItAt ba#?eEerG IrI?re e$tUn ? C)erDb onr2$' A szo$!a "A! " nd ! a ro""+ E+$t szob+t b+"D$taT As )@$edezEe Fs2E+$ta a Me#At' P C)erDb on MA$ stene )a$)atat$ano?T QrnG"S P TAEedszS Ne" tAr)etne? "e! tIbbA az stene? )on+baT "ert oda+t "+r ne" E+r#a G?et testT a"e$B beMo!adn+ a $e$?@?et' ;e$anT C)o$er As San! )a$and2??+ E+$ta?T Bo!!a T As szaEa"raT b@sz?e Ea!Bo? r+T )o!B az An ?eze" +$ta$ Eeszett oda az e$sGS I!az Eo$t a #IEendI$As% a 6IrI$B As a Ho$$2 e!B@tt "e! tDdta tIrn a )ata$"+t' A 7Q7os odadIFI!Itt a sa#+t EArAtG$ MD$do?$2 Ba M)oz' P E!B+$ta$+n ne" Q!B MestT " nt San!' P ;e!$+sdT )a e$sz+$$ be$G$e az A$etT Me$I$d !az Ea$2#+tS Csa? ? ?e$$ E+rn ''' P En!ede$"edde$T QrnG"T ezt ?At$e"' A 7Q7os sze"beMordD$t ;orr !anna$T As ? e!Benesedett' A nG e$?A7edEe nAzteT a" nt szo$!+#a o$Ban dA$Fe!en )Qzza ? "a!+tT " nt)a sose" $ett Eo$na torz a !er nFe' /" az +ta$a?D$+s tt "e! ne" Art EA!et% Bo!!a nIEe?edn ?ezdettT arFa 7ed ! Mor"+$2dott ?IzbenT a?+r a E asz' Anna? a Eon+sa E+T a? ez d+ ! Fsa? $+to"+so?ban ?KsArtette ;orr !ant''' P NemA P nBI!te a Ho$$2asszonBT " nt)a 7Dszta ta!ad+ssa$ "e! ne" tIrtAnttA te)etnA az e$Gtte za#$2 "eta"orM2z st' P San!T a sItAt ba#?eEerGT szo$!+$atodraS a E !Bor!ott r+ az Gszes MArM ' 2)zen.)len1ed). -ejeze' TonB Ke$$B a )+$2zs+?#+n )eEertT As a s+tor7onBE+t b+"D$ta' 6+rn+E+ !BUrt zDbbonBa a$2$ a 7 szto$B Mo$Ba"atosan ?@$dIz!ette @zenete t az a!B+baT a?+r e!B a7r2 r+d 2ad2' GMirt nem )sap az asztalra azzal a h-res vasklvel, %elly hadnagyB :dakint sok szz trsa eszik, krtyzik, beszlget gyantlan l. ! kvetkez (tkzetben a zm(k oda fog veszni, ppen gy, mint $ekrannl. 'sinl"on botrnyt, attl taln szhez tr a hadvezets...J E!B "+s ? )adna!BT (on S) $"ee $A7ett a s+torbaT ?ezAben e$"osott Fsa#?+Ea$' Ke$$Bre 7 $$antottT As e$)Qzta a sz+#+t' P Ne?ed "e! " ba#odW ;A! " nd ! Be?ranW

P J!B Ea$a)o!B' S) $"ee a Me#At Fs2E+$ta' P TDdod " tT TonBW E$"A!B te a )a$+$ Masz+ra ezze$ a Mene na!B E $+!M+#da$"adda$' Vo$tT a? $+bT ?arT sze" Ea!B !o$B2? nA$?@$ #Itt E ssza abb2$ a Fsat+b2$' TeT Fs2?os?+"T R $$an "e$$A Eo$t+$ beosztEaT As e!B ro)adt ?arFo$+s nA$?@$ Fs n+$tad EA! ! az e!Aszet' E$+rD$n+dT " t 7 Fso!sz "A! " nd !W K ?a7tDn? rendesenT $e)etett Eo$na rosszabb s' EnnB ' Le!?Ize$ebb E sszaad#D? a F)o$er t+?na?T ?a"atostD$' Ke$$B a ?ar#+t "oz!at2 "otor z@""I!Ase ?Ize7ette Me$?InBI?I$t' P KArdez)ete? Ea$a" tT (onW P NaT ? Ee$eS P Te!B@? Me$T )o!B ott Ea!B Be?rann+$''' P Baszd "e!T TonBT ne" Eo$ta" ottT de att2$ "A! na!Bon s #2$ e$ tDdo" ?A7ze$n ''' P Csa? )a$$!ass EA! !S Te!B@? Me$T )o!B ott Ea!B' Te!B@? Me$T )o!B R $$an t+borno? "e$$A Ea!B beosztEa' E!Bszer Fsa? a t+borno?od ?Iz$ Ee$edT )o!B a F)erDbo? +rD$2?T As Issze#+tszana? a )adEezetGsA!!e$' ;A!)ozz+ azArtT )o!B ? nBKrass+? a "+sod ? 7+nFA$os )adoszt+$BtT "e! " nden? tT a? "A! ott Eo$t' ;e$an Ea$a" na!BT re#tA$Bes terEe " attT a" rG$ 7ersze sen? ne" tDd)at se"" tT "A! R $$an se"' A TeF)no?rata e$ a?arta EeszKten azt a Fsat+tT ezArt Q!B ntAzteT )o!B se"" ?A77 ne nBer)ess@n?''' P TonBT te "e!?attant+$' -e Mran?2n' P ; t tennA$T (onW P A MranFbaT "A! sT szer nted " tW R $$an t+borno? be!o$B2zottT a Fsata 2ta e$"e!B2!B ntAzetben Ean' B2$o!atta" Eo$na a"K! EA! !"ond#aT As ?Izben "+d?ozo"T ne)o!B $IEI$dIzn s ?ezd#en a baro"s+!a "e$$A' Azt+n !Borsan e$Me$e#tenA" az e!Aszet' Te ?o"o$Ban e$) szed e!B orEos )@$Be " nden szaE+tW Ke$$B Me$e"e$te Me#AtT As t+rsa sze"Abe nAzett' P .s )a $enne b zonBKtA?odT )o!B !azat beszA$tW S) $"ee ba"b+n E !Bor!ott r+' P U!BeT "ost szKEatszW P Csa? tAte$ezz@? Me$S P Ha b zonBKtA?o" $enne''' P A szG?e MArM tan+Fsta$anD$ r+zta a Me#At' P 6assz' Ne" tDdo"' 0ondo$o"T !Borsan e$+sn+"T As re"AnB?ednA?T )o!B sose" der@$ ? ' P -e " ArtW Ne" 7r2b+$n+d " nden? ne? e$"ondan W E$GMordD$)atT )o!B a TeF)no?rata na!B terEAben szere7e$ "A! e!B Be?ran' E!B tDFat Be?ranT Fseszd "e!S Ha ?Dsso$szT so? ezer ba#t+rsad A$ete b+n)at#a' P Ha beszA$nA?T D!BanQ!B e$esne az a so? ba#t+rsT As "e$$ette "A! en!e" s e$t@ntetnAne?' TonBT szer nted " t Fs n+$n+na? Ee$e"T )a 7oM+zn ?ezdenA? tt arr2$T )o!B ;e$an E+!2)Kdra ?@$dte a "+sod ? )adoszt+$BtW E!B 2r+ba se" te$neT e$nBe$ne a MI$dT As "A! a $e!#obb )aEer#a " s $eta!adn+?T )o!B Ea$a)a s"erte?' U!BeT ne" ) szedT )o!B ;e$an )a!Bna szabadon "+sz?+$n e!B $+zKt2tW P Ne"T ne" ) sze" P "otBo!ta Ke$$B' P -e "A! sT " re a?art+$ ? $BD?adn W Van Ea$a" dT a" !azo$n+ R $$antW P Ne"' Csa? a!Ba$ta"T ennB az e!Asz' @yvaA P reFse!te a Le$? s"eret R+d 2 a 7+rn+#a a$2$' %edves hallgatink, <askar %elly szar alak. Mostantl ads nkban )sak gy nevezz(k, 3osos %elly. Neki szl az &emsidarl egy(ttes kvetkez szma. ! )-me# G1ap-ts, katonaAJ P Ne 7DnnBad# tt "a!adbanT "ert te$#esen "e!)@$B@$szS P tan+Fso$ta S) $"ee' P 0Bere ? T $e)a#tDn? Ea$a" t a ?ant ns+torban' ;e!?Arte" a )Krad2so?atT )o!B nBo"ass+? $e azt a sz+"ot att2$ a band+t2$' B ztos s"ered' 1ap-ts, katona, lap-ts, lap-ts... kzel mr a vge, ne k(zd", inkbb tp" be... s lap-ts, lap-ts, lap---tsA (IsszW P In?+bb $a7Kto? P Me$e$te Ke$$B' E!B 2r+n +t )eEert za?ato$2 a!!Ba$T " ?Izben oda? nt zene sz2$tT As " t se" se#tG ?aton+? sz+za re"e?@$ AreztA? "a!D?at'

Azt+n )e$ ?o7ter rotorzQ!+sa nBo"ta e$ a tIbb za#tT As tKz 7erF "Q$Ea e!B ?atona rendGr +$$t a s+tor be#+rat+ban' P Ant)onB Ke$$B )adna!BW P Sze"A$Besen' P Ve$e" ?e$$ #Inn eT ;e$an MG7aranFsno? DtasKt+s+ra' Ke$$B Me$@$tT As dIbbenten "eredt a MArM ra' K z+rtT )o!B tDd#on a 7 szto$Br2$' Sen? ne? se" "Dtatta" "e!''' P ; ArtW P nBI!te' A "+s ?na? bosszQs ? Me#ezAs sD)ant +t az arF+n' P ;e$an MG7aranFsno? ne" ?IzI$te Ee$e"' Csa? aztT )o!B "ost azonna$ E !Be" )ozz+' 3osos %elly hiba lap-tottA P )arso!ta d ada$ ttasan a Le$? s"eret R+d 2' P -gy is elkaptkA TonB I$tIzn ?ezdett' \\\ Csa? a )e$BszKn E+$tozottT a EAde$" rendszere? "aradta? a rA! e?' Az e$GrenBo"D$2 )a des e? e$G$ toE+bb?I$tIztetett ;e$anPb+z s A77 o$Ban Eo$tT " nt azo?T "e$Be?ben TonB ?or+bban #+rt' Sz+$$Kt)at2 ?ontAnerbara??o?T "e$Be?et Fsa? Me$ ?e$$ 7a?o$n e!B te)eraDt2raT )a Me$tUn ? a $+t2)at+ron a F)o$er ta )ad' ;+! +t2$ sz ?r+z2 dr2t?erKtAs "I!Itt F)erDb GrI?T ? ?ne? $+tsz2$a! e!B?edEU 7 $$ant+sa e$zs bbaszt#a az a!Bat As a !Bo"rot' ; ?Izben e$$enGrzG7ontt2$ e$$enGrzG7ont ! araszo$ta? a tere7#+r2Ea$T a Eo$+nn+$ @$G ?atona rendGr dGn?Ant Isszer+nFo$t )o"$o??a$ $esett a E ssza7 $$ant2 t@?Irbe' P ; a MranFW P "oro!ta' TonB s ? nAzettT As otro"baT re7@$G t+?o$"+nBt 7 $$antott n e! az A!enT "e$B A77 "e!?ezdte az eresz?edAst' P C)o$er t+?W Ne" ?a7ott Me$e$etetT de ebben a 7 $$anatban a b+z s "e!bo$BdD$t ?Ir@$Itt@?' A bara??o?b2$ Q#abb F)erDbo? ?er@$te? e$GT As TonB to"7a nBo"+st Arzett a )a$+ntA?+ban' A soMGr s M+#da$"asan !r "aszo$t' P VAdG"+! a P )or?ant Me$ bosszQsan' P Azt beszA$ ?T ?+ros az e!AszsA!re' ; nt a rad oa?tKE sD!+rz+sT "e! $Bene?' 6ersze odaMInt ta!ad#+?T )o!B K!B $enne' P So? " ndent $eta!adna? odaMInt P b2$ ntott a !A7?arQ e$?o"orodEa' E!B z+sz$2s s etett e$A#@?T As #e$zett a soMGrne?T )o!B +$$#on "e!' Az nte!etG e!BenrD)+s "I!Itt TonB Ke$$B a TeF)no?rat+t $+tta ?Ize$edn T a T+borno? As sz+rnBse!Ad#eT 0erard sz+zados ?KsAretAben' ;I!Itt@? ?At ?atona "e!?ItIzItt Mo!$Bot EezetettT a? ne? zs+?ot )Qzta? a Me#Are' TonB ? sz+$$t a #+r"UbG$T As a "a#"oFs?+t )ordoz2 MGt szt Me$A Eette az r+nBt' 0A7?arra$ ne" Eo$t e!BszerU do$o! t szte$e!n T de a so? !Ba?or$+sna? )+$a a )adna!B "+r ?A7es Eo$t Q!B EA!re)a#tan T )o!B ne E+$#on neEetsA!essA' ;e$an b FFentettT "a#d a t+bor be#+rata Me$A "Dtatott% P Csat$a?ozzon )ozz+n?T Ke$$B )adna!BS Sort ?e$$ ?erKtene" e!B Mo!o$BFserAre a F)o$er t+??a$T de Dt+na Montos beszAde" $esz Inne$' RIE d sAta Dt+n "e!+$$ta? anna? a szI!esdr2tta$ )at+ro$t Mo$Bos2na? az e$e#AnT "e$Bne? "+s ? EA!An a te$e7 be#+rata Eo$t' Az GrI? A77 e??or to$t+? MA$re a ?a7DtT )o!B be$A7)essen ra#ta az Itta!Q F)o$er ta ?@$dIttsA!' A Me?ete FsD?$B+s 7a7o? !BUrU#Aben e!B Dn ?orn s )a$adt' P ;Brnanda QrnGS P tIrt ? TonB Ke$$BbG$' P Ura"T tt Ea$a" n nFs rend#An''' Az QrnG e$esett Be?rann+$S L+tta" "e!)a$n ' ;a!a R $$an t+borno? $Gtte $e''' P E!B F)erDb VAnt ne" $e)et Fsa? Q!B $e$Gn P reFse!te a )an! a TeF)no?rata "e$$?as )an!sz2r2#+b2$' TonBt erre Q!B e$MDtotta a "Are!T )o!B "a#dne" )an!osan s ? "ondta% %ivve a maga kibaszott mgiatr lvedkvel, ram. -e Fosos Ke$$B n?+bb $a7Ktott'

A C)o$erP7a7o? "e!+$$ta? a ?a7D ?Ize$AbenT As Dtat nB totta? ;Brnand+na?' A Me)Ar ?anFa ;e$an Fso7ort#a Me$A $A7de$tT 7at+ )a$?an Fs ?oro!ta? a ?aE Fso?on' Ezze$ e!B dGben a T+borno? #e$t adott az e!B ? ?aton+na?T a? $e)Qzta a Mo!o$B Me#ArG$ a zs+?otT As e!B taszKt+ssa$ e$ ndKtotta e$Gre' TonB "A! az e$GzG "e!$e7etAsbG$ se" oFsQdott Me$ !az+nT "+r s #Itt az Q#abb' Az Dn ?orn ssa$ sze"bebotor?+$2 MArM +t?ozottD$ s"erGs Eo$t' 0IrnBedtT " nt e!B a!!astB+nT As te$#esen Gsz a )a#aT de az arFa''' Csa? ne"'''W A TeF)no?rata M !Be$"At ne" ?er@$te e$ a !A7?arQ ?atona arF+ra ? @$G "e!rI?InBIdAs' P I!enT G az A$?onB 6r2MAt+#a P b2$ ntott' P FaedoF O!*Bnn' E"ber ronFs' Edd ! Q!B EA$te"T a F)erDbo? Me$es$e!esen Gr z!ettA? a ;er!)+nPEI$!Bben $eza#$ott Fsata 2taT de e$ ?e$$ s"erne"T "ost ArtA?es Fserea$a7 $ett be$G$e' ;Brnanda Dt+na MordD$t a 6r2MAt+na?T a" ?or e$)a$adta? e!B"+s "e$$ettT a MArM azonban @res te? ntette$ Fsoszo!ott toE+bb' Azt s D!Ban $Ben e!B?edEUsA!!e$ tUrteT )o!B a 7a7o? ?IzreMo!#+?T As a ? #+rat Me$A tere$#A?' ;Brnanda QrnG ?Izben odaArt a )D"+no?)ozT As ?eFses nBa?+t "e!)a#$KtEa @dEIzI$te G?et' P KIszInI"T )o!B r++$$t+$ erre a FserAreT TeF)no?rataS P "ondta az QrnG' P Na!B EeszA$Bt E+$$a$szT ) szen ne" tDd)atodT " t terEez a SItAt L+n! Ura a 6r2MAt+Ea$' ;e!t szte$G az r+nta" Arzett )UsA!edS P Enne? a dIntAsne? a "e!)ozata$a?or se" az Arze$"e " Eezette? P E+$aszo$ta ;e$an' P TIbb sze"7ontb2$ s ? e$e"ezte" C)o$er a#+n$at+tT As arra #Dtotta"T )asznosabb tA!ed Q#ra az o$da$a"on tDdn T " nt a"e??ora EeszA$Bt )ordozT )o!B a ;a! szter sItAt @ze$"e?re )aszn+$)at#a Me$ FaedoF O!*Bnnt' P A??or ?IszInI" a r de! "e!Monto$+sna?T "e$B a szabadKt+so" Me$A b $$entette a "Ar$e!et''' P JrnGT sz@?sA!ed Ean 7 )enAsreT Ea!B ?Aszen +$$szT )o!B "ost rI!tIn beszA$#@n? nA)+nB s@r!Gs @!BrG$W P ?Ardezte a T+borno?' TonB sze"@!Bre Eette ;Brnand+t' Az e!BszarEQ rossz bGrben Eo$t% !BD$$adt sebe? $+tszotta? a nBa?+n As a sz@!BAnT bord+ A$esen ? ra#zo$2dta?T szGrAt "oFso? borKtottaT 7at+#a $enGttT beP re7edezett' P BeszA$#@n? P Me$e$t az QrnG' P ;a#d Dt+na 7 )ene?' A $e!na!Bobb ?ontAnerbara??ban @$te? IsszeT )e$Besebben ;Brnanda Fsa? "e!+$$t az aszta$ "e$$ett' E$e nte MG?Ant arr2$ Mo$Bt a sz2T " t ta7aszta$t az Dn ?orn s a Mo!s+! a$attT " MA$e )ad"ozdD$ato?ra $e)et sz+"Ktan a F)o$er t+?t2$' TonB Ke$$B Fsendben )a$$!atta a FIder+F 2 na!B#a t' TDdtaT )o!B ne" ezArt a MeFse!AsArt )ozatt+? de P ;e$an nB $E+n E+r "A! Ea$a? re Ea!B Ea$a" reT ezArt ne" s et a $AnBe!re tArn ' A "e!ArzAse )e$Besne? b zonBD$ta?T "ert ne!Bed2ra e$te$tAEe$ e!B nG Gr"ester Ar?ezett' SoM a Kenn tzne? )KEt+?T As ?e"AnBne? tUntT " nt a s+r?+nB7 ??e$B' TonB e$sG 7 $$ant+sra be$ezQ!ott' P JrnGT Ke$$B )adna!BT ?Are"T )a$$!ass+? "e! az Gr"estert P "ondta a TeF)no?rata' P Sa#n+$o"T QrnGT )o!B ne" tDdta" ArtesKten Int eze?rG$ a )Kre?rG$ "+r a be?ran Fsata e$Gtt' B+r ne" b ztosT )o!B b+r" n s E+$toztatott Eo$naT )a tDd r2$a' Kenn tz Gr"esterT InA a sz2''' Az a$aFsonBT z"os nG be$e?ezdett% P R EEasa ban azt a 7aranFsot ?a7ta"T )o!B )+ro" e"bere""e$ ?KsAr#e" e$ KDrt HaDsert o$Ban ter@$etreT a)o$ e$$ensA!es Fsa7at"oz!+so?r2$ Ar?ezte? )Kre?' HaDser Me$esA!At ?erest@?T a? EArF)ora$dd+ E+$tozott' TonB e!Bszer ben ? e!Benesedett @$tAben' ;+r ne" az Gr"ester "e$$At b+"D$taT )ane" " nden de!sz+$+Ea$ a besz+"o$2ra M !Be$t' P 6asVD $ (or)anntT a C)erDb Tan+Fs EezetG#e "+! +Ea$ ?IEette a nBo"o?at P Mo$Btatta Kenn tz' P E!B tanBa ro"#a n+$ ?IzI$te Ee$@n?T )o!B a ?eresett sze"A$B a Ma$a? ?IzItt re#tGz?Id ?' Be)ato$tDn? az A7@$etbeT a)o$ azonban sen? t se" ta$+$tDn?' 6asVD $ (or)ann e??or a ?entaDrMattBa )+t+n e$"ene?@$t' A )+zat e??or F)o$er ta erG? EettA? ?Ir@$T As Mo!s+!ba

e#tette? benn@n?et' J!B tUntT az e!Aszne? az Eo$t a FA$#aT )o!B C)o$er beszA$)essen KDrt HaDserre$''' P TDdta"S P ? +$tott Me$ ;Brnanda' P (or)ann +rD$2T $e$e7$ezte "a!+tS P ; nden Ea$2szKnUsA! szer nt P )e$Bese$t ;e$an' A ? s"a#o" e!B?edEUen Ea?ar2zott' P A F)o$er t+? arr2$ beszA$te?T )o!B Ea$a" e!BezsA! " att e#tette? Mo!$BD$S P Az Dn ?orn s )ara!osan ?a7+$ta 7at+#+Ea$ a beton7ad$2t' P O$B nB $E+nEa$2T " re "ent ? a #+tA?S (or)ann MA$re a?art +$$Ktan az Qtb2$T "ert !Bana?odta" r+' A$?Dt ?ItItt )+t a SItAt L+n! Ur+Ea$T )o!B a ?ezAre #+tssza S+r?+nBI$G HaDsertT )a C)o$er FserAbe EA!ez Ee$e"T Ea!B $e!a$+bb rabs+!ban tart' P Lo! ?Ds ?IEet?eztetAs P b2$ ntott a TeF)no?rata' P -e a" nt $+t)at2T C)o$er EA!@$ "e!sze!te az e!BezsA!etT ) szen e$A! )a"ar szabadon boFs+totta Int' P Va$a" o?b2$ na!B sz@?sA!e Eo$t a 6r2MAt+raT As tDdtaT )o!B Arte" FserAbe a nA7e" +t Mo!#a adn ne? ' -e ez ne" "ent Me$ (or)anntS P KAsGbb Mo!$a$?ozDn? ezze$ a ?ArdAsse$ s' ;ost )a$$!assD? EA! ! az Gr"estert''' P -eT #2 Dra"''' P ;Brnanda ne" bKrt $enBD!odn T orr$BD?a ? t+!D$ta? a d@)tG$' P Ha (or)ann Ea$2ban San!ot szo$!+$#aT a)o!B !BanKto"T a??or "ost " nd#+rt e$ ?e$$ Mo!atnodS A HD"+n FIder+F 2 7DsztD$+s+n "Dn?+$?od ?T As " nA$ toE+bb tAtoE+zDn?T ann+$ Ea$2szKnUbbT )o!B s ?erre$ #+r' P ;ost ne" +$$ "2dDn?ban b+r" t s tenn T (or)ann +$$Kt2$a! a KDn !aa" K r+$Bs+!ba Dtazott' -e a" nt E sszatArT Mo!$a$?ozo" az @!BAEe$''' P Fo!$a$?ozn W P MQ#tatott az e!BszarEQ' P Vasra ?e$$ Eern T a" nt $e)et''' Ea!B )a a ?Dn !aa" ? r+$Bn+$ ?eresett "enedA?etT )+t or!B $?ost ?e$$ ?@$den Dt+naS Ta$+n ne" Mo!od Me$ te$#es sQ$B+Ea$T Dra"T "ennB re EeszA$Bes (or)annW P B ztosKt)ato"T QrnGT )o!B t szt+ban Ea!Bo? a EeszA$B "ArtA?AEe$' -e "e!Eanna? a "a!a" e$?A7ze$Ase (or)ann "ester szere7ArG$' Ezen?KE@$ "e!Eanna? a "a!a" 7r or t+sa s' PA TeF)no?rata )ordoz2#a ntett Kenn tzne?' P Ha$$!at#D?T Gr"esterS A nG b2$ ntott' P C)o$er "a!+Ea$ E tte HaDsert e!B re7@$G e"e$EAnBen' SzU? e!B 2r+ ! $e)ette? t+Eo$' A" ?or E sszatArte?T az Eo$t az ArzAse"T no!B "e!+$$a7odta? Ea$a" ben' HaDser szabadon t+Eoz)atottT es azt ?Arte C)o$ertG$T en!e" s )add E !Ben "a!+Ea$' A tIbb ba#t+rsa" e??orra "+r )a$ott Eo$t' A ;a! szter te$#esKtette HaDser ?ArAsAtT As e!B tG$@n? zs+?"+nBo$t te)eraDt2t boFs+tott a rende$?ezAs@n?re' HaDser a t+"asz7ont ?Ize$Aben ? tett en!e"T G "a!a 7ed ! toE+bb)a#tott' P .s ne" +rD$t e$ se"" t arr2$T " za#$ott $e ?Izte As C)o$er ?IzIttW P ?Ardezte a T+borno?' TonB rA! $+tta "+r az Lre!etZ a ?o7aszod2T ba#szos MArM nBQzottna?T ? "er@$tne? tUntT " nt)a bete!sA! e"AsztenA' P Ne"T Dra"' P C)o$er a$ !)ane" Me$$obbantotta a szKEe ?Ir@$ a SItAt L+n!ot P "ondta ;Brnanda' P Ha HaDser e$ a?arn+ +rD$n a ;a! sztertT a L+n! "e!I$nA' Ha ?KE+nodT Dra"T "e!7r2b+$)ato? be)ato$n az e$"A#AbeT As ? M@r?Aszn T " $Ben ?@$detAst ?a7ott C)o$ertG$' P Az Qt r+nB+t s"erEe "a#dne" b ztosan tDdo"T " a ?@$detAs P Me$e$t a TeF)no?rata' P EzArt "e! ?e$$ +$$Ktan HaDsertT As de)ozn ' E))ez $esz sz@?sA!e" Kenn tz Gr"esterre As InreT Ke$$B )adna!B' LnI? nA$?@$ ?eEAs esA$Bt $+to? a s ?erre' TonB Fsod+$?ozEa b+"D$t a "a#"oFs?+ra' P Ne" Arte"T Dra"''' E!B +tMo!2 )a#t2Ead+szatta$ nB $E+n ?Azre tDdn+ ?erKten nA$?@$e" s''' A "a#o" +tD!rott a )ordoz2 #obb E+$$+raT )o!B ?Ize$ebb $e!Ben Vas?arQ)oz' P Ne" $Ben e!BszerU a do$o! P reFse!te a )an!sz2r2n +t' P Az e$e"zAse "ben "A! az o$Ban b zonBta$an Ma?toro??a$ s tDdo? sz+"o$n T " nt a "+! a' A" Ee$ ne" tDdo? ?a$?D$+$n T azo? a )GsI?' A tDdo"+nBt As a "+! +t EA!sG soron szab+$BszerUsA!e? )at+rozz+? "e!T de a )GsI? E se$?edAse ne" Kr)at2 $e e!za?t "2don' A$ !)a Fsod+$)at2T )o!B az e$$enMe$e "T San! As

C)o$er $Ben ba#no?o?at ?eresne? "a!D?na?' K sz+"Kt)atat$ans+! tAnBezG?et' HAroszo?atT a? ? a Ea$2szKnUsA!e?re r+F+Mo$Ea ?A7ese? "e!MordKtan e!B Fsata Ea!B a?+r e!B )+borQ "enetAt' A )KrszerzAs szer nt San! "+r Fo$B2Grben EanT a )eVa bo?n+$' NB $E+nEa$2an Leon S $Eer Q##+sz@$etAsAre E+rT )o!B "a!+na? ?a7ar nt)assa "e! C)erDb on $e!end+s )GsAt' C)o$er 7ed ! "e!szerezte S+r?+nBI$G KDrt HaDsert' P Ura"T ezt ne" tDdo" e$) nn S P r+zta a Me#At TonB' P KDrt ne" +$$t +t az e$$ensA!)ez' P A rende$?ezAs@n?re +$$2 nMor"+F 2? szer nt !en' P E!!Be$ tIbb o? arraT )o!B HaDsert E sszatArKts@? a " o$da$Dn?ra P sz2$a$t "e! ;Brnanda' P -e " Art ?e$$ e))ez Vas?arQ Ke$$BW P Ha HaDser e!BszerU szI?eEAnB $enneT a Ke$$B )adna!B +$ta$ #aEaso$t )a#t2Ead+szat "e!)ozn+ a ?KE+nt ered"AnBt' -e " Ee$ e!B )GsrG$ Ean sz2T na!B a Ea$2szKnUsA!e''' 7ontos adato??a$ a na!BMo?Q ? sz+"Kt)atat$ans+! " att ne" szo$!+$)ato?''' )o!B HaDsert ne" s ?er@$ne $Ben e!BszerUen ?Azre ?erKten ' Sz+"os esettanD$"+nB a$a7#+n a )GsI? esetAben az Arze$" tAnBezG ? a?n+z+sa a $e!FA$raEezetGbb' ; Ee$ HaDser sz@$e "+r ne" A$ne?T Me$esA!e 7ed ! C)o$er Mo!s+!+ban EanT Ke$$B )adna!B As Kenn tz Gr"ester azo?T a? ?)ez a $e! n?+bb ?ItGd)et Arze$" $e!' P Ha szabad e!B "e!#e!BzAstT Dra" P ?I) ntett Kenn tz PT esete"ben n?+bb e$$enszenErG$ Ean sz2' P Ne" EA$et$en@$ Fs n+$tattD? EA! ! Inne$ azo?at a 7sz F)o$2! a teszte?et a ? szabadD$+sa Dt+nT Gr"ester' Ne" !BU$I$ HaDsertT a)o!B G se" Int' TonB $+ttaT )o!B a nG sz+#a daFosan "e!Mesz@$' P E$GszIr s HaDser nBo"+ra ?e$$ a?adnDn? P Mo$Btatta ;e$an' P Ez ne" az InI? Me$adata $eszT "e!Eanna? r+ a "a!a" esz?Ize ' Ha "+r s"er#@? a tart2z?od+s )e$BAtT InI? oda"enne?T As "e!7r2b+$na? a $e$?Are beszA$n ' A ?@$detAstT a" t C)o$er r+bKzottT ne" )a#t)at#a EA!re' Ne" en!ed)ete"' ;Brnanda Me$?a7ta Me#At' P ; a ?@$detAseW A "a#"oFs?a !r "aszo$t' P Kora na? tarto" "A! ?IzI$n ' P -e )a C)o$er "+r Q!B s tDdo"+st szerzett''' P C s !Be?sz ? t to?ban tartan T errG$ b ztosKt)ato"T QrnG' Fo!a$"azzDn? Q!BT )o!B a MA$ stene? sz+"+ra ?AnBes tA"+r2$ Ean sz2' P A TeF)no?rata )ordoz2#a s"At Ke$$B)ez MordD$t' P Hadna!BT E+r)at2an "+r nA)+nB na7on be$@$ $eszne? adata n? KDrt HaDser )o$$AtArG$' Lnne? As Kenn tz Gr"esterne? az $esz a Me$adataT )o!B "e!!BGzzA? GtT +$$#on s"At "e$$A"' Sz@?sA!e" Ean r+ " nt''' ? sz+"Kt)atat$ans+! tAnBezGreT As a szo$!+$ata Art FserAbe " ndent e$ Mo!o? ?IEetn T )o!B ? szabadKtsa" a Me$esA!et' -e )a EA!?A77 ne" +$$ ?ItA$ne?T $ ?E d+$n ?e$$' Ez azonban Fsa? EA!sG "e!o$d+sT a" t " nden?A77 szeretnA? e$?er@$n ' Ha "A! s sor ?er@$ne r+T e$GnBt #e$entT )o!B HaDser ne" a?ar "a#d +rtan Inne? As Kenn tz Gr"esterne?' Az a )at+rozott DtasKt+sornT )o!B ?K"A$et$en@$ )aszn+$#+? ? ezt a !Ben!esA!At' TonB ?o"or 7 $$ant+st Eetett a rGt "a#o"ra' 4ohadkA 2tols rohadkA !rra kellek neked, hogy htba dfiem a leg"obb bartomatB P E"$A?eztetn szeretnA"T Ke$$B )adna!BT )o!B ?atona?Ant ?Ite$essA!e EA!re)a#tan a 7aranFsot' Ha Me$"er@$ne Inben 7aranFs"e!ta!ad+sT e!Asz )az+#+tT e"bere? " $$ 2 t sodor#a EeszA$Bbe' Van eset$e! ?ArdAseW !z pp lenne + !ondo$ta TonB. Mi a b(ds fran) van a mgiatr lszerrelB P N nFsT Dra" P "ondtaT sGt sz nte dQdo$ta a Me#Aben e$ ndD$2 sz !n+$raT "e$B a XFosos Ke$$B] FK"U r+d 2"Usort )aran!ozta be' Huszad). -ejeze'

Leon $ebe!ett' Te$#esen Aber Eo$tT "A!se" ArzA?e$t se"" t "a!a ?Ir@$' Rette!ettT )o!B ez a )a$+$' ,l kzel robbant az a ny(ves bomba. ,l kzel, s az gy silny fedezk... Lebe!As' No, mi leszB .zl"on mr hozzm valakiA Mindegy, hogy .zent 8ter, vagy egy doki, aki kzli, hogy mindkt lbam odalett... de ezt a semmit nem b-rom egy rkkvalsgon tA Sz2$n a?artT $+tn T ta7 ntan Ea$a" tT de ) +ba' ; nden Arzetet e$Eette? tG$e' 5a tnyleg halott vagyok P !ondo$ta P, tallkozni akarok 'hlovival. &z a minim m. SQ$Bta$an $ebe!As' J!B ArezteT "e!bo$ondD$T )a ne" )a$$)at Ea$a" )an!otT $e!a$+bb e!B East@dG sz sze!AsAtT a" nt "onoton 7D"7+$#a a $eEe!Gt az G szAtronFso$t "aradE+nBa ba' 5allA $eszlni akarok 'hlovivalA <agy az (gyvdemmel. <agy legalbb egy orvossal, az =sten ver"e megA <r" nk, kitallom... ! Nagy $(ds .emmiben szom, sszezrva a sa"t gondolataimmal az idk vgezetig. &z a pokol, igazB 8ofon egyszer*, mgis a legiszonytatbb dolog, amit )sak ki lehet agyalni b(ntetsnek. P Ne" ezt E+rtadW P A MArM )an! t+Eo$r2$ Ar?ezettT As $eMo#tEaT " nt)a Ma$on +t sz2$na' !mi azt illeti, szm-tottam ilyesmireT !ondo$ta LeonT a" nt Me$oFsQdott e$sG dIbbenetAbG$' ;A! " nd ! ne" Eo$t ?A7es e!B sz2t se" ? nBI!n T b+r)o!B 7r2b+$?ozott sT de re"A$teT ez tt ne" sz+"Kt' $enne volt a pakliban, hogy a pokolban ktk ki. !zt hiszem, ott kezddtt, hogy t-zvesen )srtam egy 5ershey )sokit a Kal+Martbl. !ztn ott volt az nkielg-ts, a metamfetamin L)sak egyszer prbltam, esk(szmAM, a fiskolai vismtlsem, s... , igen > 8lantier tany"n taln megltem valakit, igaz, nvdelembl Meg persze tl sokszor kpzeltem magam egy pogny fantziavilgba. Nagy"bl ennyi. %rem thelyezsemet egy rotyog kondrba szigonyos rdgk kz, az is "obb a .emminl. P /t?ozott $A!BT FortA$Bo? UraS P sz sze!te e!B !BU$I$ette$ te$ nG )an!' ; nden E sszaEonEaT !ondo$ta LeonT r+AbredEAnT )o!B az e$sG "e!sz2$a$2 a$ !)a )ozz+ ntAzte a ?ArdAsAt' 'sak kitalltam az egszetA .zent letet ltem mindvgig. P U!Ban "+rS P A MArM )an! e!Bre t szt+bbanT A$esebben )a$$atszott' Leonna? +t?ozottD$ s"erGs Eo$t Ea$a)onnanT As ne" A77 ?e$$e"es e"$A?e? t+rsD$ta? )ozz+' P JrnG"T te tDdtadT )o!B Ba M rosszban #+r' ; Art ne" EA!eztA$ )+t Ee$e "A! aze$GttT )o!B A$etet adt+$ enne? a 7orontBna?W P Ne" I$t)ette" Me$ a Ho$$2 a$a?#+tT a"K!''' P L+tn a?artad' L+tn a?artadT Ea$2ban Leon S $Eer bQ# ?Pe ? a "A)edbG$' Ne" An I$te" "e! a !Ber"e?edetT As ne" s az ee"s T )ane" a tD$a#don ?KE+nFs s+!od As beFsE+!Bad' !B +t?ozz en!e"T Ho$$2asszonB''' .angA P s"ert r+ a )an!ra Leon' .ang beszl... E!Bszer ben azt ?KE+ntaT b+r "A! s n?+bb a 7o?o$ban ?ItItt Eo$na ? ' P A te "UEed Eo$t " nden P sDtto!ta a nG' P A te +r"+nBod " att )a$t "e! AroF As az Dra"T "ost "+r tDdo"' Te @$tA$ ott a tan+Fsban 6o$$a? ezredes a$a?#+ban' Csa? arra ne" #Itte" "A! r+T " )asznod Ean " ndebbG$' P Ne" s ?e$$ " ndent tDdnod' P Tartsd "e! "a!adna? a ? s t t?a datT )a Q!B a?arodS A" nt $+todT a szertart+s ?DdarFot Ea$$ott' A"Q!B se" ) sze"T )o!B L#onsB$$Eer Ea$a)a s "e$$Ad +$$t Eo$na''' P 4T nBK$tan ne" sS A))oz tQ$ Mesz@$t a E szonBDn?' P San! neEetett' P -e An szerete? #+tszan ' P Aze$Gtt se" s ?er@$t Gt beMo$B+so$nod'''

P BeMo!n+d EA!re a sz+datT asszonBW Oda nAzzS A d FsG S $Eer " nd#+rt tt $esz' Ad#D? "e! ne? a ?e$$G t szte$etetT ) szen "A! sFsa? G Eo$t Ea$a)a enne? a MI$drAszne? a $e!na!Bobb )Arosza' Leon sze"e e$Gtt )o"+$Bos ?IrEona$a? #e$ente? "e!T As a ?A7 Mo?ozatosan A$esedett' KIzben e!BAb ArzA?szerEe s "U?Idn ?ezdte?% tenBere desz?a7ad$2n t+"asz?odottT orr+ba M@st As EAr sza!a Fsa7ottT "e! Ea$a" erGs bUzT " nt a be$e?A a E+!2)Kdon' E!B toronBszob+ban ta$+$ta "a!+t' A Ma$on t+ton!2 nBK$+son +t ?a7Db+stB+?at $+tott As a ?A? e!et' A" nt ?Ir@$7 $$antott a )e$B sA!benT )+$+t adott a sorsna?T )o!B $e?Asett arr2$T a" tt ne"rA! $eza#$ott' A MA$ ! tIr"e$A? a$+ te"etettT EAres +!BT a 7erzse$t Mo$to? As a szIrnBU )GtG$ "e!o$Eadt ?G ?Kno?r2$ As to"bo$2 "+! +r2$ +rD$?odta?' Az a#t2 ?Ize$Aben szAttranFsKrozott a$a? )eEertT ?e$$etAnA$ tIbb EA!ta!#+t Fsontdarabo??a$ sze!eztA? a 7ad$2)oz' Fe$G$e Ar?ezett az A"e$BKtG sza!% Me$E+!ott )as+b2$ ? $2!ta? a be$sGsA!e ' Leon A"e$Be!n ?ezdett' ; ndeze? betetGzAse?A77en ott "a!asodott e$Gtte az Gszes )a#Q MArM T San!T a Kaot ?Ds' Leon b ztosra EetteT )o!B a MA$ sten ne"rA! ben E+$toz)atott E ssza Ea$a" n+$+n+$ ? sebb $AnB a$a?#+b2$T "ert ta!#a n "a#dne" szAtre7edt a tQ$s+!osan szU? rD)a' San!!a$ sze"ben Me?ete )a#Q nG +$$tT anBasz@$t "ezKte$en teste FsD7a )orzso$+s As EAr' F !Be$e"re "A$t2 #e$ensA! Eo$tT +" tQ$ "a!asT tQ$ erGs z"QPFsontozatQ a))ozT )o!B Leon !az+n szA7ne? ta$+$#a' Az asszonB Gt b+"D$taT Gsz nte dIbbenette$ a te? ntetAben' P He$$oS P nBI!te Leon' P L#onsB$$Eer''' P "otBo!ta a nG' P O$Bas" ' San! tett e!B $A7Ast e$GreT As bKztat2an "oso$B!ott Leonra' P Re"A$e"T e"$A?sze$ "A! r+"T As "e!ta?arKt)ato? e!B be"Dtat?oz+st P )DnBorKtott' P TQ$s+!osan s #2$ e"$A?sze"' Leon Me$?+sz+$2dott a 7ad$2r2$' A MA$ sten a nG Me$A ntett% P Ez a !BInBIrU As az I$tIz?IdAsre Ea#" ?eEeset ad2 )I$!B tt ;orr !anT Ho$$2)e!BsA! QrnG#e' San! ?Ize$ebb $A7ett Leon)ozT a? )+tr+$n ?ezdett' P Ne tarts tG$e"T Leon S $EerS 0ondo$odT )o!B e??ora M+rads+!!a$ "e! dAznA$e? Fsa? azArtT )o!B azt+n EA!ezze? Ee$edW P E$ tDdo" ?A7ze$n r2$adT San!' A FI$dIn "e! a?art+$ I$n ' So?an +$dozatD$ este? ne?ed oda+t' A MA$ sten bUntDdatos E !Bort E $$antott Me$' P E!B szertart+ssa$ 7r2b+$?ozta"T )o!B +t#Dssa? de' Ne" !az+n "U?IdItt a do$o!T As ezt Ea$2ban nA)+nB /$"od2 A$ete b+nta' Sz+no"Pb+no"T de "+r ne" $e)et E sszaFs n+$n ' P Le!B ntett' P ;ost "+r C)erDb onban Ea!BDn?T As tt "+s do$!o? "oz!atna?' Sz@?sA!e" Ean a se!KtsA!edre' Ne" tDdo"T "ennB t tDdsz az tten )e$BzetrG$''' P KeEeset' P Az A$?onB ?or+t A$#@?' C)o$er As TeF)no?rata Q#ra?ezdtA? a )+borQt' Is"At r+" E+r a Me$adatT )o!B "e!7r2b+$#a" )e$Bre+$$Ktan azt a tIrA?enB ? s bA?AtT a" t C)erDb on so?at szenEedett nA7e ? )arFo$t "a!+na?''' P San!''' P Leon Me$e"e$te " nd?At ?ezAt' P KK"A$# "e! ettG$T rendbenW ; nd?etten tDd#D?T ? As " Ea!B' In?+bb be$e se ?ezd#T )a "+r e$eEe )azD!s+!o??a$ ndKtaszS B+r a"Q!B se" Ea$2szKnUT )o!B " ?etten''' P Csa? )a$$!ass EA! !S TDdo"T )o!B ne" bKzo$ benne"T de $e)etne? a FA$#a " ?Izt o$Bano?T a" ?et t+"o!atn tDdsz' ;e!$+todT Arde"es $esz Me$D!ranod a sze?ere"reS P A sza?adA? Me$A tart az a ?oFs T a)o!B s"er$e?' P B zonB+ra' -e e$"e)etsz Ee$e add !T a"K! a?arszT azt+n ? sz+$$sz "A! a EA!+$$o"+s e$Gtt' Ezen " nd?etten Fsa? nBer)et@n?' Leon "e!dIr!I$te )a$+ntA?+t' Haso!atott a Me#eT M@$e "A! " nd ! zQ!ott a deton+F 2t2$' P Ha!B#D? a ?A7es beszAdet' E$A! ra"atBD$ Ea!Bo?'

P A)o!B a?arod' C)o$er As ;e$an e$$en ?Are" a se!KtsA!edet' Ne" )a!B)ato"T )o!B b+r"e$B ? e$$enMe$e" tQ$ na!B )ata$o"ra te!Ben szert' Van D!Ban s e!B Fse77 !ondDn? "ostans+! a''' )a$)atat$ans+!!a$' P A)o!B "ondodS P sz2$a$t "e! ;orr !an' P Ha ne" AnT a??or "a#d Ea$a? "+s "etsz e$ az +t?ozott ! !+dat e$Gbb Ea!B Dt2bbS ;+r7ed ! a??or San!T az Esze$Gs IrI?re e$tUn ? C)erDb onb2$S Ha$$od eztT L#onsB$$EerW VA!$e! e$7DsztKt)at#D? ezt a MAr!etS P KDsso$# "+rT nA"berS P San! ?eze ;orr !an arFa Me$A $end@$t' A nG )+tra)G?I$tT +" a MA$ sten ne" "e!@tn a?arta% Ear+zs$atot boFs+tott r+' Az asszonB sz+#a benGttT s "a bGr Mesz@$t az a#?a )e$BAn' ;orr !an e!B 7 $$anat ! ?AtsA!beesetten ta7o!atta arF+tT azt+n ) rte$en e$Gre$end@$t' Leon $+ttaT )o!B e!B )arF ?a$a7+Fs Me$A tartT "e$B a 7ad$2n )eEert' San! "+! +#a MA$Qton Dto$ArteT As a nG bAnD$tan ter@$t e$T " ndIssze nA)+nB arasznB ra a Me!BEer nBe$AtG$' P !B nBD!odtabban beszA$)et@n? P MordD$t E ssza a MA$ sten Leon)oz' P Ho$ s tartotta"W Ha$)atat$ans+!''' ;e$anna?T C)o$erne? As ne?e" s )GsI?re Ean sz@?sA!@n?' A ;a! szter As a TeF)no?rata Q!B EA$ ?T "e!ta$+$t+? a "a!D? ba#no?+t e!B )D"+n ?aton+ban' Ide#e ne?e" s ?erKten e!BetT As azt ) sze"T te A77 a "e!Me$e$G E+$aszt+s $ennA$' A "+! a "e!!Ben!@$t de+tT As te azon ?eEese? ?IzA tartozo$T a? ? "A! b rto?o$#+? az Gs )ata$"at' Leon ArezteT )o!B Me$!BorsD$ a szKEEerAse' San! szaEa eszAbe #Dttatt+?T )o!B tt ne" o$Ban ? szo$!+$tatottT !Ben!e tere"t"AnBT " nt a FI$dIn' Az "+r "+s ?ArdAs Eo$tT )o!B Ea$2ban e$sz2$+s Eo$tPe ez a MA$ sten rAszArG$T Ea!B Ea$a" )+ts2 sz+ndA??a$ e"$A?eztet Gt a Ear+zsere#Are' P Ne" tQ$ Eonz2 $e)etGsA!T )o!B az esze$Gs San!Art )D$$assa" a EAre"et P r+zta a Me#At' P CsD7a o$Bas" t ?Are? tG$edT a" t a$ !)ane" "a!adt2$ s "e!tennA$' ;ost C)o$er orsz+!+banT Ha desben Ea!BDn?''' P San! ? "Dtatott a nBK$+sonT "e$Bet ? tDd#aT " MA$e erG @t)etett a Ma$on' P A ;a! szter e!Asz sere!AEe$ "e! ndD$t ;e$an e$$en' A )D"+no? orsz+!a a Mo$B2n tQ$ ter@$ e$T As "ostanraT )a #2? az Artes@$Ase "T "+r e!B e!Asz tarto"+nB a )a des e? ?ezAre #Dtott' P Arra a?arsz r+Eenn T )o!B ;e$ant se!Ktse"W P Arra a?ar$a? r+Eenn T )o!B se!Kts EA!et Eetn a )+borQna?' Cs n+$# rendetT a)o!B tetted "+r nA)+nBszor aze$GttS Ha ne" "e!B "+s?A77T I$d "e! a MA$ stene?etS P TA!ed $esz+"KtEaT Me$tAte$eze"' P NosT !en' P J#ra az a $eMe!BEerzG "oso$B San! arF+n' P AnnB ra azArt ne" a?aro? ?edEedre Ea$2 Me$adato?at adn T )o!B "a!a"at s Me$+$dozza"' P 6ed ! )a b+r? rendet a?ar tenn C)erDb onbanT tA!ed ?e$$ ? ?tatn a e$sG?AntT ntr ?+? "estere' P En!e" )a!B# n?+bb a EA!AreS ;A! )asznodra $e)ete?' Leon a 7ad$2n )eEerG ;orr !anra 7 $$antottT a? erG$?IdEe Me$e"e$te Me#AtT As ne"et ntett' A MA$ sten AszreEette a "ozdD$atotT As e!B ntAsse$ "e!sz@ntette a nG arF+t e$torzKt2 Ear+zs$atot' ;e!$e7G "2don a Ho$$2asszonB ne" sz2$t e!B sz2t se"T Fsa? a te? ntetAbG$ s@tItt en!eszte$)etet$en !BU$I$et' P Bo$ondT a? szIEetsA!re $A7 Ee$ed P "ondta Leon San!na?' P Az a bo$ondT a? sze"besz+$$ Ee$e"S P Ha #2$ )a$$otta" az "AntT !ond#a d Eanna? a )a$)atat$ans+!!a$' Ta$+n ? ?Ane 7r2b+$no"T "ennB re sQ$Bosa? eze? a !ondo?' Itt As "ost' P AnnB ra ne"T )o!B b+r? #Itt"ent e$b+n#on Ee$e"T a? A77 Fsa? +tbD? ? de a FI$drG$' P San! arF? Me#ezAse )ara!osra E+$tT P Le!Ben eszedT S $EerS Ez a E+r a szIEetsA!ese " ?ezAn Ean' -e "A! )a ? s #Dtn+$ nnenT Mo!a$"ad s nFs C)erDb on "ostan 7o$ t ?a )e$BzetArG$T "e! Q!B e!B+$ta$+n se"" rG$' A "Q$t e!B darab#a Ea!BT "e!?o7ott $e!endaT As e$ Mo!sz Eeszn T )a e!Bed@$ ne? E+!sz a E $+!na?' Ha!BdT )o!B Me$?AszKtse$e? e!B ? Fs tS H !!B ne?e"T ne" ?InnBU E sszazI??enn a rA! ?erA?E+!+sbaS

Leon "+r a$ ! )a$$otta az Gsz MArM szaEa tZ beMe$A M !Be$tT a "+! +t ?eresteT "e$Bet Ea$a)a Dra$t' A FI$dIn )+nBszorT de )+nBszor nBQ$t Arte In?Ante$en@$ sT de ne" ta$+$t se"" t' /" "ost Q!B tIrt Me$ benne a Ear+zserGT a?+r e!B Morr+sT "e$B EA!re Dtat ta$+$t "a!+na? a Me$szKnre' Le)DnBta sze"AtT As "A$BenT "e!?InnBebb@$ten Me$s2)a#tott' San! "e!se#t)etteT " ?Asz@$T "ert Ea$2s+!os tUzor?+nt zQdKtott a MArM ra' A $+n!o? azonban szAtMrIFFsente? Leon zI$d szKnben Me$ra!Bo!2T "ent+$ s 7a#zs+n' S $Eer Me$e"e$te #obb#+tZ a teste ?Ir@$ zz2 r+Fsb2$ MAnB7+sz"a nBQ$t ? a 7IrI$BArtT As ?ezAbe re7Ktette a Me!BEert' P Tedd azt $eS P r ?+Fso$ta San!' P A "+! +#a In"a!+ban )at+sta$an e$$ene"S Leon e$Gre$A7ett' P A??or Fsa? sz "7$+n szAtFsa7o" Ee$e a bDr+datS San! e$?+ro"?odta "a!+tT As a ? #+rat Me$A ra"odott' Leon #2Ea$ $assabban "oz!ott a sQ$Bos Me!BEer As a $+t+s+t zaEar2 ener! ar+Fs " attT K!B " re ? Art az a#t2nT a MA$ sten "+r a Mo$Bos2 EA!An #+rt' Leon a nBo"+ba a?art eredn P e!Bre Fsa? ;orr !an szaEa #+rta? az eszAben arr2$T )o!B "ost EA!$e! e$ $e)et 7DsztKtan az Esze$Gst PT de e??or Easa$t Fs z"+? d@bIr!AsAre M !Be$t Me$' L+nF n!es ?aton+? ?Ize$edte? az e$$en?ezG r+nBb2$T " nt a"erre San! e$sze$e$t' Leon rIE d )aboz+s Dt+n E sszaD!rott a toronBszob+ba' P ;e!I$tedW P ?Ardezte a Me?ete )a#Q nG' P Ne"' P Leon MA$redobta a 7IrI$BtT As ne? $+tott ?IEe?et to$n az a#t2 e$A' &z a torlaszksz-t napom. =stenem, mennyire elegem van mr ebblA P ;e!szI?Itt' R+ad+sD$ e!B tDFatnB )arFos FsIrtet erreT ta$7 ! Easban' 0ondo$o"T ne" a "a!a e"bere T !azT )I$!Be"W P Kerro$d 7r bA?#e ' TDdsz )arFo$n T L#onsB$$EerW Leon A77 !enne$ a?art Me$e$n T +" e??or a "ent+$ s 7a#zs e!B Dto$s2 $obban+ssa$ ? )DnBt ?Ir@$Itte' H +ba ?onFentr+$t Q#ra "e! Q#raT )o!B E ssza)ozzaT ?DdarFot Ea$$ott' U!Bano$Ban @resne?T Ear+zs$atra ?A7te$enne? Arezte "a!+tT " nt a FI$dInT r+ad+sD$ az ener! ar+Fs Menntart+sa Q!B ? "erKtetteT " nt)a na7o? 2ta ne" a$Ddt Eo$na' P Azt ) sze"T ne" Ea!Bo? tQ$ #2$ P "otBo!ta' P A??or "ene?@$n@n? ?e$$' ;orr !an a nBK$+s)oz $A7ettT As Leon odabotor?+$t "e$$A' ;A$Ben a$attD?T a E+rDdEaron a7r2 a$a?o? nB@zsI!te?' A MArM szAde$e!Ee )+tr+$t E ssza a szoba b ztons+!+ba' P HI$!Be"T b+r" t s terEezT Ee$e" ne sz+"o$#onS btAse? dInd@$te? az a#t2n' P (2$ M !Be$#S P A nG "e!7erd@$t a sar?+nT As e!Benesen Leonra "eredt' A MArM "e!7r2b+$ta ne" a "e$$At b+"D$n T de +t?ozottD$ ne)Az Eo$t' P E$"ondo"T " t tesz@n?' /tI$e$$e?T As ? D!rDn? e!B@tt''' P Baro" ro"ant ?Dsan )an!z ?T de n?+bb 7asszo$nA?' Hadd ?a7#ana? Fsa? e$T $e!a$+bb ? a$)ato" "a!a" e!B Fe$$+banS P '''K D!rDn? e!B@tt' FA$Qton +tE+$tozo"' E$GszIr a sz+rnBa" nG ? T As nA)+nB 7 $$anatba te$ ?T " re a teste" )o$$2E+ zsD!orod ?' Ez a nA)+nB 7 $$anat e$e!endG $eszT )o!B "e!tartsa$a?T As $e$assKtsa" az esAs@n?et' B ztons+!ban $eAr@n? a MI$dre' Ott rna#d''' "e!$+t#D?T )o!Ban toE+bb' Arra sz+"Kto?T )o!B azo?T a? ? )Ue? Eo$ta? AroF)ozT ne" a?ad+$Bozz+? "a#d "e! a szI?As@n?et' E!B Me#sze +ttIrte az a#t2 desz?+#+tT As Leon s sa?o?at $+tott "e!E $$ann a rAsben' V sszaMordD$t a nG)IzT As M+radtan n!atta a Me#At' P Ne" so?at Arte? abb2$T a" t "a!Bar+zT de n nFs s #e$entGsA!e' Te$#esen ? z+rtT )o!B An $eD!or#a? nnen Ea$a" MDra +tE+$toz+sban bKzEa' ;en#en Fsa?T asszonBo"T An Me$tarto" a"azo?at' ;orr !an arFa Fsa$2dott ? Me#ezAst I$tItt' P A??or $e!a$+bb e!B Fs2?ot ad#T L#onsB$$EerT a" bG$ erGt "erKt)ete?S Ne" tDdodT " " ndent +$dozta" Me$ azArtT )o!B "ost tt $e)ess' A Fs2?odda$ "e!+$dasz en!e"' Leon e$GszIr azt ) tteT rosszD$ )a$$T de azt+n arra !ondo$tT ennA$ nB $E+n b zarrabb P As MG?Ant ?e$$e"et$enebb P ) ede$"e??e$ s IsszeMDt "A! az A$?onB ?or+t A$G C)erDb onban'

P ;e! ne )ara!Dd#onT de ez ? ssA MDr+n )an!z ?''' E))T " t b+no" AnS Le!Ben' KIze$ebb $A7ett a Ho$$2asszonB)oz' Mi)soda )i)ikA P !ondo$taT As rI!tIn e$ s szA!Be$$te "a!+tT )o!B a )a$+$os Eeszede$e" ?Ize7An $Bes" n #+r az esze' Ha ? D!ranA?T $enne " be ?a7asz?odno"' ;orr !an erGs ?ar#a r+Mon2dta?T As G s a nG dere?+ra FsQsztatta a ?ezAt' Le)DnBt sze""e$ )a#o$t e$GrAbbT az asszonB a#?+t ?eresEeT de sose" Arte e$' ;orr !an r+ntott e!Bet ra#taT As e!B"+sba ?a7asz?odEa ? bD?ta? a nBK$+son' Leon ordKtottT a)o!B a tor?+n ? MArtT a" ?or "e!$+tta a sebesen ?Ize$!G E+rDdEart' A ?IEet?ezG 7 $$anatban +tMordD$ta?T As G ?er@$t a$D$ra' 0IrFsIsen ?a7asz?od2 D##a to$$a?ba "ar?o$ta?T ?eze ? s )K#+n $eFsQszott a nG +ta$a?D$2 testArG$' ;orr !an z"a Eona!$otta?T Fsontozata e!Bre zsD!orodott' Hata$"asra t+rt sz+rnBa Ea$2ban $eMA?eztA? D!Ban zD)an+sD?atT +" ez a$ ! nA)+nB szKEdobban+snB de ! tartott' Azt+n "+r Fsa? e!B "ad+r Eerdesett a MArM szorKt+s+banT )o$$2T "e$Bet ne" arra a$?otott a ter"AszetT )o!B Fs !+n+$ na!Bobb t+r!Bat a $eEe!Gben bKr#on tartan ' Leon )a$+$ra E+$tan @EI$tIttT "K! be$A ne" sza?adt a $A$e!zetT a" ?or )anBatt a ?IEezetre )D77ant' V+rta a sz $+n?o?ra zQz2dott Fsonto? M+#da$"+tT de )a"ar r+#IttT )o!B ne" esett ba#a azon ?KE@$T )o!B beEerte Me#At As ?InBI?At' ;orr !an ""+r Q#ra nGa$a?ban )a#o$t MI$AT As ?ezAt nBQ#tottaT )o!B Me$se!Ktse' A E+rnA7 z!atott "ora#$+ssa$ !BU$t ?IrA#@?' -DrEa Eon+sQ +br+zatD?b2$T erGte$#es a$?atD?b2$ KtA$Ee Leon az A#?or barb+ro? ?Ase $esz+r"azotta na? EA$te G?et' P HI$!Be"T ez na!Bon a$atto"os do$o! Eo$tS P sz2$a$t "e!T "A! " nd ! resz?etEe az "Ant zD)an+st2$' P ;e! s )a$)atta" Eo$na'' A nG ? )KE2 7 $$ant+st Eetett r+' P ;erAszebbne? ?A7ze$te" L#onsB$$Eert' P Ne" ?eEere" Issze a b+tors+!ot az In!B $?os )a#$a""a$' A"Q!B 7ed ! Me$es$e!es Eo$t a )a$+$D!r+sT "ert tt s a?ad nA)+nB azo? ?Iz@$T a? ? e$G$ "ene?@$t@n?' P Leon a $+nF n!es ?aton+?ra "DtatottT a? ? Me$A#@? tIrtette? a tI"e!en +t' P ; a na!B szI?As terE ?IEet?ezG Me$Eon+saW P V+rDn?T As bKzDn? a Fsod+ban P sz2$t ;orr !an nBD!odtan' P E$Mo!n G?etS P ? +$totta a $+nF n!ese? 7aranFsno?aT e!B )e!Bes sza?+$$QT ?o7asz MArM ' P TUzz@n? nnenT a"K! $e)etS P "oro!ta Leon' E$ ndD$t az e$$en?ezG r+nBbaT " nt a"errG$ a )arFoso? ?Ize$edte?T +" Fsa? Q#abb Me!BEerese?be @t?IzItt' ;e!ad2an )+tr+$t E ssza a Ho$$2asszonB "e$$A' ;e!$e7etAsAre a ?aton+? a)e$BettT )o!B Ee$e As ;orr !anna$ Mo!$a$?ozta? Eo$naT a sze"bG$ Ar?ezG ?o"7+n +t M !Be$tA? e$$ensA!es te? ntette$' Leon Fsa? "ost Eette AszreT )o!B az e!B ? Fso7ort s sa?#a ra A!G tornBo? Eanna? 7 n!+$EaT "K! a "+s ? ta!#a na? FK"erAt e!BenesT Me)Ar szarE dKszKt ' P Kerro$d Qr 7aranFs+ra E ssza ?e$$ E nn@n? a E+rba ;orr !an QrnGtT As ezt a MArM t P reFse!te a sza?+$$as ?o7aszT a? a tornBoso? A$An +$$t' P IttT a E+r ter@$etAn ZcaF Qr 7aranFso$ P r+zta Me#At a szarEFK"erese? 7aranFsno?aT e!B Fsontos +br+zatQT EIrIs @stI?U MArM ' P Eze? tt ZcaF Qr Mo!$Ba T As G azt a?ar#aT E !Be" G?et )ozz+' P Ne +$$# az Dta"baT Tad!rBS A ?o7asz e$G)Qzta ?ard#+tT As ?aton+ ?IEettA? 7A$d+#+tT e!B ? EAte$AEe$T a? e$s etett a 7a$ota r+nB+ban' A tI"e! )+tr+$n ?ezdettT #2?ora teret )a!BEa az e!B"+sra aFsar?od2 Me!BEerese? As LeonA? ?Ir@$' P ; tIrtAn ? ttW 0DbanFos sza?+$$QT sz ?+r MArM ?Ize$!ett $2)+ton' P Kerro$d Qr ebe ?ardot r+ntotta? r+n? P Me$e$t Tad!rB' A $oEas sz !orQ te? ntete a ?o7aszra E $$ant' P ; re EA$#e" eztW A"az ?e$$et$en@$ b2$ ntott%

P ZcaF Dra"T e"eze? tt ?etten a toronBb2$ szI?te? ? T As''' P A"K! An @$I? AroF eF) Kro"ante n )e$BAnT An "ondo" "e!T " tIrtAn#en ebben a E+rban' .s An "ost azt "ondo"T ;orr !an QrnG As ez az de!en a T)eonn no? t+bor+ba #Inne?T ott Gr zz@? G?et' T e$ta?arod)atto?T n nFs "+r tt se"" do$!oto?S A tornBoso? EezetG#e azonban Eona?odott en!ede$"es?edn ' E!Bre Fsa? )+traMe$A sandKtottT a)o$ Q#abb $oEaso? tUnte? Me$T A$@?In e!B Gsz Ear?oFso?ba Mont )a#QT 7oFa?os MArM Ea$' P LA!B @dEIzI$EeT Kerro$d Dra"S P ?IszIntItte a zI"I? $oEast ZcaFT a? a $e!MGbb MGnI? $e)etett ttT $e!a$+bb s Leon ezt szUrte $e az "Ant $eza#$ott sz2E+$t+so?b2$' P .77 dGben Ar?eztA$T )o!B t sztessA!re tanKtsd e"e tQ$bDz!2 szo$!+datS P Csa? azt tesz T a" re DtasKtotta" P "ordD$t Kerro$d' P V sszaE sz ;orr !ant a tI"$IFbeT )o!B a Ho$$2asszonB ott E+r#a ? T "K! KtA$?ez@n? MI$Itte' P ;+st !ondo$ta"' ;a!a""a$ E sze" Gt As L#on''' ezt az de!ent a T)eonn nPt+borba' K!B dIntItte"' P A ?eserEAtT ZcaF''' P KAtsA!be Eonod t+nT )o!B An 7aranFso$o? "ost Kro"ante nbenW Kerro$d )Qsos ?A7e bKborszKnUre E+$t' P A ne"es tan+Fs E+$aszt#a "e! Fo$B2Gr tarto"+nBDr+tS P !B !az' /" a"K! erre sor ne" ?er@$T An tI$tI" be ezt a t sztet' P ; MA$e #o!onW P Anna? #o!+nT )o!B AroF Qr r+" rD)+zta a szent 7IrI$B +$ta$S P AroFT no ) szenS P Kerro$d ?Ize$ebb $A7tette $oE+t Leon)ozT a$a7osan "e!b+"D$taT "a#d Q#ra ZcaFra nAzett' P ;e! $e)etPe bKzn abbanT a? t e!B +rD$2 E+$asztott ? Dt2d#+D$W ZcaF nA)+nB 7 $$anat ! ne" Me$e$tZ $+tszottT )o!B szonBQ ndD$atta$ ?@sz?Id ?' A" ?or EA!@$ "e!sz2$a$tT )a$? As MenBe!etG Eo$t a )an!#a% P ;K! anna? rend#e s "2d#a szer nt "e! ne" E+$aszt#D? a tarto"+nB Q# Dr+tT tIrEAnB szer nt An Ea!Bo? tt az Qr' Ha sze"be a?arsz sze!@$n Fo$B2Gr tIrEAnBe Ee$T Kerro$d eF) CabrBnT "e!te)etedT de Fsa? Me!BEerre$' Va$2ban ezt a?arodW Kerro$d "e!#+ratta $oE+t Leon As ;orr !an ?Ir@$T " e$Gtt Me$e$t Eo$na' P Ne" a?aro"T )o!B a )eVa bo? e!B"+s EArAt onts+? Kro"ante n Ma$a a$att' P A b+r2 t+s?+s sze"e " ndEA! ! Leonra sze!ezGdIttT a? Meszen!en ?ezdett ettG$ a sz+"Kt2 te? ntettG$' P -e ? #e$ente"''' As azt tt $AEG? tanQ a szaEa"na?''' ne" tetsz ?T )o!B a b ztons+!os ?GMa$a? "I!@$ a s+tort+borodba E szed a Ho$$2asszonBt As ezt az de!ent' F !Be$"eztet$e?T ZcaFT )a Ea$a" "2don "e!szI?nAne? a t+borodb2$T a Tan+Fs e$Gtt ?e$$ "a#d Me$e$ned a ?InnBe$"UsA!edArtS P /$$o? e$Abe P b2$ ntott ZcaF' ;e!MordKtotta $oE+tT As a "enet e$ ndD$tT Kerro$d !BU$I$?IdG 7 $$ant+s+t2$ ?KsArEe' \\\ Leon As ;orr !an ZcaF )arFosa na? ?KsAretAben )a!Bt+? e$ a E+rat' A )ata$"as barba?+n +rnBA?+b2$ ? $A7Ee Leon EA! !nAzett a $+t2)at+r ! )D$$+"z2 do"bs+!onT As "A$Ben beszKEta a $eEe!GtT "e$Bne? o$B IsszetAEeszt)etet$en@$ C)erDb onPsza!a Eo$tT M@stT Mr ssen ?asz+$t MUT a ?aton+? Eere#tA?Ane? As sodronB n!@? o$a#+na? $$ata' Ka$ando? $$ata' Ka$ando?A As +$dozato?A' A MArM tDdtaT )o!B nA)+nB na7 "Q$Ea "+r ne" Mo!#a Arezn Z )ozz+szo? ? az orraT a)o!B )a"ar )ozz+ do"D$ enne? a E $+!na? a ?InBIrte$ensA!A)ez sT As e$Me$ed a MI$d F E $ z+F 2 2E2 bDr?+t' P Ho$ s Ea!BDn? tD$a#don?A77enW P MordD$t ;orr !an)ozT a? e!B ?atona?I7InBe!be bDr?o$2zEa $A7de$t az o$da$+n'

P Ha desbenT anna? s a Fo$B2Gr neEezetU tarto"+nB+ban' ;ost s"At C)o$er b roda$"aT b+r rIE d de ! szabado? Eo$tDn?' P A szQr2s te? ntetU 7asas a $oEon a MG!2rAW P ZcaF eF) T)eonn nT `Da"orabon As /to?"ezG Dra' NA)+nB na7#a azArt !BU$te? Issze tt Fo$B2Gr b+r2 T )o!B Montos @!Be?ben @$#ene? tan+Fsot' -e a" nt $+t)attadT Me$bD??ant San!T As add ! ar"+nB?odottT "K! e$Eesze#tette a tarto"+nBDrDn?atT AroFot' A ne"es tan+Fsna? ?e$$ Q# EezetGt E+$asztan a tarto"+nB A$Are +" add ! s ZcaF Qr 7aranFso$T "ert AroF r+ rD)+zta a )ata$"+t H+$+t ad)atDn? a sorsDn?na?T )o!B ZcaF Qr 7+rtMo!+s+ba Eett benn@n?et' Kerro$dt2$ ne" so? #2ra sz+"Kt)atn+n?' P ; ArtW P C 7a?t+$t $e San!!a$' Ke$$Pe "A! "+st "ondano"W P Ne"T ennB A77 e$A!' P Leon a z+sz$2?at As #e$EAnBe?et M !Be$te a t+bor e$GttT "e$B Me$A tartotta?' P ;e??ora C)o$er orsz+!aW A nG e$Gre"Dtatott' PNBD!at Me$A az As)erronPMo$B2 ! )Qz2d ?' B+r ? tDd#aT "ostanra ta$+n "+r "essze azon tQ$ s a SItAt ;a! szter az Qr''' ; ndenesetre nA)+nB na7#a "A! a Mo$B2 Eo$t a )at+r Ha des As a HD"+n FIder+F 2 ?IzIttT "e$Bet az2ta "+r #aE+ban dQ$ C)o$er' P C)o$erT ;e$an As San! e!B"+st !Be7+$#+? "e! nt' P Leon a Me#At Fs2E+$ta' P H +ba annB ra "+s tt " ndenT ez az e!B do$o! sose" E+$toz ?' P AzArt E+rtD? annB ra az e$#IEete$edetT )o!B E+$toztass a do$!o?onS A)o!B tetted azt a rA! dG?ben' P Ne E+r#on tG$e" tQ$ so?atT )I$!Be"''' P J#sz@$Itt !Ber"e?e" az A$etAt adta azArtT )o!B "ost tt $e)essT L#onsB$$EerS P RAszEAte"T As ) !!Be e$T !az+n sa#n+$atta$ )a$$o"T de''' P Ne sa#n+$?ozzS Te!BA$ r2$aT )o!B az +$dozat ne $e!Ben ) +baEa$2S A??or ta$+n Fs $$a7D$ a szKEe" M+#da$"a' Leon zaEartan b2$ ntottT As az Qt toE+bb rAszAben n?+bb ne" sz2$tT ne)o!B "a!+ra )ara!Ktsa ;orr !ant' E$Eeszettne? Arezte "a!+tT As e!Be$Gre !ondo$n se" tDdott arraT )o!B be$eaEat?ozzon az stentr +sz )+borQ#+ba' B+r)o!B E+!Bott s de ?or+bbanT "ost ne" !az+n tDdtaT " )ez ?ezd "a#d "a!+Ea$' E!B do$o! tUnt Fsa? b ztosna?% ta$+$n a ?e$$ e!B Ear+zstDd2tT a? e$+rD$#aT )o!Ban ?a7)atn+ E ssza C)$oE +t' Ha D!Ban $Atez ? "A! E sszaQt a nG sz+"+ra onnanT a)oE+ a $e$?At ra!adta a -D 6$ant er +$ta$ "e! dAzett dA"on' ZcaF Qr e!B s+tort+borba Eezette G?etT "e$Bet ?ar+"o? IEezte?T benn@? $oEa??a$T ?eFs?A??e$ As e!BAbT Leon sz+"+ra s"eret$en Ma#Q )+z +$$ato??a$' A" nt e!Bre be$#ebb )a$adta? a s+tra? ?IzIttT a ta!basza?adt )eVa bo? P ;orr !an dG?Izben Me$E $+!osKtotta nA7e neEArG$ P a$a7osan "e!b+"D$t+? Leont' A ? nAzet@?T I$tIzA?@?T ez az e!Asz )e$B tt te$#esen ter"Aszetes Eo$tT a MArM "A! s s?anzenben Arezte "a!+tT ?IzA7?or Me!BEere?Art bo$ondD$2 )a!Bo"+nBGrzG? ?IzItt' 6erszeT ez s Fsa? +t"enet +$$a7otT e"$A?eztette "a!+tT " nt a sza!' E!BP?At )At "Q$Ea e!B MI$d beE+s+r$2?Iz7ont e"$A?e tUn ? "a#d ) )etet$enT Gr@$t do$o!na?' '' Csa$2dotts+!ot $+tott a r+sze!ezGdG sze"e?benT As ne" s tDdta !az+n ?+r)oztatn ezArt a )eVa bo?at' HGst E+rta?T erre tt e!B ?@$InIs Ma#zatT a? az G sze"@?ben e$A! nB sz$ettne? tUn)etT r+ad+sD$ "e!sze77enten 7 s$o! E ssza r+#D?' ! " g t d"a, mifle legendkat halmoztak rm az eltelt vszzadokT !ondo$ta Leon $e)an!o$tan' 1eon .ilver, a hrosz, kinek tekintete villm, a lpte fldrengs. Nagy pofra ess van itt ksz(lben, hlgyek s rak. KIzben e$ArtA? a EezAr s+tratT a)oE+ "+r Fsa? LeonT ;orr !an As ZcaF $A7)ette? be' Odabent )+ro" MArM E+rta G?etT a? ? ?Iz@$ ?ettGt ZcaF az dGsebb M a ?Ant "Dtatott be' A )ar"ad ? e!B b+r2 Eo$tT (eor nT a? a #e$en $AEG )eVa b MArM a? ?Izt e!Bed@$ ?Ant ne" E se$t sza?+$$t )e!tetoE+$+so??a$ te$ arF+n' P K t t szte$)et@n? a ?@$E $+! banW P ?Ardezte ZcaF ;orr !ant2$T Leon Me$A ntEe' P C azT a? t az ee"s "e! dAzett erre a E $+!ra a !Ber"e?e" A$ete +r+n'

P OsztozDn? !B+szodbanT QrnGS P )a#tott Me#et (eor n' P -e Ea$2ban G $enne L#onsB$$EerW P San! rI!tIn Me$ s"erteT As G s Me$ s"erte San!ot P "ondta ;orr !an Fsa? Q!B MA$E+$$r2$T de Leon $+tta ra#taT )o!B E $$o!2 sze""e$ M !Be$ a )at+st' P San!W P 7attant Me$ ZcaF $e! dGsebb M aT Br $!ad' A nG b2$ ntott' P C Eo$t azT As Q!B ) sze"T ez MAnBt Eet AroF Qr e$+rD$tat+s+na? " nden )o"+$Bos rAsz$etAre' A t+"ad+sT "e$B az de EezetG Qton Art en!e" As a ?KsArete"et''' FA$reEezetAs Eo$t az e!AszT San! Mondor$ataS Arra szo$!+$tT )o!B San! "e!I$)esse a szo$!+datT As Me$I$t)esse az a$a?#+t' Benne re#tezett " ndEA! !T As AnT bo$ondT Ba Mra !Bana?odta"T ? FsD7+n esz?Ize Eo$t az Esze$Gs terEe ne?' Br $!ad ) tet$en?edG ?aFa#t )a$$atott' P Az a nBo"orD$t ? s 7Q7os $ett Eo$na San!W JrnG"''' P Na!Bon s IsszeE+! " ndenS P Fsattant Me$ ;orr !an' P TDdnoto? ?e$$T #2 Dra?T )o!B so)a ne" Eette" rAszt tan+Fs?oz+son a szo$!+" nA$?@$T "ert ?@$InIs te)etsA!e Eo$t a))ozT )o!B 7Dszta #e$en$AtAEe$ ? o$tsa az +rt2 "+! +t' Fo$B2Gr b+r2 ?IzA "A! s nA$?@$e ?AnBszer@$te" e$"enn T "ert Bo!!+t A77en a??or !Bo"orront+s dIntItte +!Bna?T $e!a$+bb s G ezt +$$Ktotta' ;ost "+r tDdo"T " t Mor!atott a Me#Aben' 6o$$a? ezredes ?A7At I$tItte "a!+raT )o!B AroF e$$en Ea$$)asson a tan+Fsban' P JrnG" P ZcaF )an!#a ?AnBszeredetten Fsen!ett PT so? szIrnBUsA!en "entA$ +tT As e$EeszKtetted a !Ber"e?edet' E$!BItIrt e$"Ad ta$+n o$Bas" t s $+ttat Ee$edT a" FsD7+n a ?A7ze$etedben $Atez ?' Leon e$Ar?ezettne? $+tta az dGtT )o!B a nG EAde$"Are ?e$#en% P San! Eo$t azS Fe$ s"erte"' Ne" tDdo"T " t "UEe$t ?or+bbanT de G +$$t e$Gtte" abban a toronBszob+ban' R+" t+"adtT de s ?er@$t e$)+rKtano" a Ear+zs$at+tT " re e$ na$tT As''' P Te Ea!BPe L#onsB$$EerW P E+!ott a szaE+ba ZcaF' Leon na!Bot s2)a#tott' 9 krds. 2gyan ki felelhetne meg egy idelnak, amit a legendk gyrtak belleB P Itt Ean Ea$a)o$''' Kordb+rsonB nadr+!#a MarzsebAbe tQrtT As e$Gr+n!atta az Qt$eEe$At' Hat+rozat$anD$ nBQ#totta a b+r2 Me$AT +" az ne" Eette e$T As Leon r+#IttT "e??ora bo$ondot Fs n+$ "a!+b2$' 6+r darab 7a7Kr tt se"" t ne" Ar' KKnos E !Borra$ az arF+n E sszatI"?Idte az ratot a zsebAbe' P Rendben P "ondta' P ; t ?e$$ Fs n+$no"T )o!B e$) !!BA?W P Ha Fsa? e!B Fsa$2 )D"+n Ea!BT a? "e!7r2b+$ MA$reEezetn benn@n?et P (eor n beszAd ?Izben tGrt )Qzott e$G az IEAn M@!!G to?b2$ PT a??or ne" Ea!B ?A7es Ear+zso$n ''' A )eVa b ) rte$en Leon Me$A )a#Ktotta a Me!BEertT a? bG$ r adt nBI!As ?KsAretAben tIrt e$G e!B s7ont+n "+! a$I?et' A 7en!e a "e$$AtG$ nA)+nB Fent "Aterre "e!7Ird@$tT As e$zQ!ott az e$$en?ezG r+nBban' (eor n az Dto$s2 7 $$anatban ?a7ta MA$re a Me#AtT de a 7en!e K!B s EAres bar+zd+t sz+ntott a 7oMaFsont#a a$+T " e$Gtt a ne"ezt +t$BD?asztEa ? rI77ent a s+torb2$' Leon !Borsan ?a7Fso$t' Ta$7ra D!rottT )Gs 72zt I$tIttT As Me$E $$antotta "a!a ?Ir@$ az ener! ar+Fsot' NA)+nB "+sod7erF ! bKrta " ndIssze Menntartan a zI$d bDr?otT azt+n Q!B ArezteT "e!o$Ead2 a!Ba $eFsoro! a testAbeT Mo$BA?onB E assza$ tI$tEe "e! ta!#a t' S etEe E ssza@$t )+t a )e$BAreT " e$Gtt $+ba IsszeFsD?tato? Eo$na a$atta' E$?eserKtG Eo$tT "ennB re ne)ezen "ent a Ear+zs$+s% "+! ?Ds ?A7essA!e e$FsI?eEAnBesedettT a?+r e!B rA! ne" )aszn+$t zo"' P HD"+n $Bet ne" tDd' P (eor n e$ s"erGen b FFentettT As $etIrI$te a EArt a E+!+sr2$T "e$B A77 e!B )e!tetoE+$+st "etszett ?eresztbe' P HaFsa? ne" ez tt "a!a San! P "oro!ta Br $!ad' Leon te)etet$en@$ szAtt+rta a ?ar#+tT K!B #e$ezEeT )o!B n nFs tIbb It$ete arraT )o!Ban t szt+zza "a!+t a )eVa bo? e$Gtt' ;orr !an azonban ne" +$$ta "e! sz2 nA$?@$% P He$Bettete? szA!Ben?eze"T Dra?S IdGn As tAren tQ$r2$ e$#Itt ?Iz bAn? L#onsB$$EerT )o!B se!Ktse @!B@n?etT As t e!B ? E+dat a "+s ? Dt+n E+!#+to? a Me#A)ezS

P Ho!Ban bKz)atnA? "e! b+r? ben sW P Fsattant Me$ ZcaF' P .n e$EeszKtette" az Dra"atT azt+n e$EeszKtette" a !Ber"e?e"et' '' " ndezt azArtT "ert azt a?arta"T )o!B " T )eVa bo? ne C)o$er E+!2"ar)+ $e!B@n?S P ;orr !an "ost "+r ? ab+$t' P Ne?ed ez s ?eEAs a))ozT )o!B ne ?Ate$?ed# a szaEa"banW ZcaF e$GszIr "e!@t?IzEe nAzett r+T azt+n ?AnBszeredetten b2$ ntott' P A boFs+natodat ?Are"T QrnGS Va$2ban "e!szo$!+$tad a b za$"a"at' P ;e!es?@szI" ne?edT )o!B az ee"s Ba M a sze"e" $+tt+ra dAzte "e! ezt a MArM tT L#onsB$$EertT a? azon"2d sze"besz+$$t San!!a$' (eor n a "+s ? b+r2 E+$$+ra tette ?ezAtT As K!B sz2$t% P FA$re ?e$$ tenned a b@sz?esA!edT ZcaFT As e$Mo!adn a se!KtsA!etT An azt "ondo"S K@$Inben arra Abred@n?T )o!B Kerro$dA ez az orsz+!T " 7ed ! Dto$s2? Ea!BDn? az a$attEa$2 ?IzItt' P Ne ne)ezte$# r+n?T L#onsB$$EerT ezArt a r de! Mo!adtat+sArtS P MordD$t ZcaF Leon)oz' P ZaEaros dG?et A$@n?''' Leon "otBo!ott Ea$a" t arr2$T )o!B sz2t se" Arde"e$ az e!Asz' P ;e$$An? +$$szPe a )arFDn?banW P tette Me$ a ?ArdAst a !DbanFos sza?+$$Q )eVa b' P E!Be$Gre ne)Az $enne +$$+st Mo!$a$no"' P Leon Me$E $$antott e!B boFs+nat?ArG "oso$Bt' P A$ ! e!B 2r+#aT )o!B "e!Ar?ezte" erre a E $+!raT As Mo!a$"a" s nFs arr2$T )o!Ban Mo$Bna? tt a do$!o?' RAsz$etesen +t ?e$$ Eenn@n? az e!Asz 7o$ t ?a " zAr +tT t+#A?oz2dno" ?e$$T " e$Gtt''' e$dIntI"T " t s a?aro?' -e annB t "+r e$Gre "e!K!Ar)ete?T )o!B San! e$$en " nden?A77 sz+"Kt)atna? r+"' Ne" E+$toz)atott a??or+t ez a E $+!T )o!B G b+r" o$Bas" re tIre?ed#enT a" Ee$ An azonosD$n tDdnA?' P FDrFs+n MUzId a sz2tT de Q!B ) sze"T "e!Artette" a Ee$e#At P "ondta ZcaF' P Ne" dInt)etsz e$)a"ar?odottan' Ho$na7 ?e$$G a$a7oss+!!a$ Me$o?osKtDn? " ndenrG$T a" t tDdn a?arsz' P ;+r7ed ! A77 az dG azT a" ne? szU?An Ea!BDn?S P Fsa7ott a Fo"b#+ra ;orr !an' P ZcaF Dra"T Q!B ) szedT San! "a#d nBD!odtan a$sz ?T As )a!B#aT )o!B te ?edEed szer nt ntAzd az @!Be detW /t?ozott $e!Be?T )a ne" tIr orED$ az A$etedre "+r ezen az A#sza?+nS P HU )arFoso? E !B+zz+? az +$"o"at''' P San! a $e!)UsA!esebbne? az a$a?#+t I$t "a#d Me$T )o!B a ?Ize$edbe MAr?Gz)essenS P ; t #aEaso$sz )+tT QrnGT " t te!Be?W ;orr !an IsszAbb )Qzta "a!+n a ?I7enBtT "e$B a$2$ "+rP"+r ? E $$ant a "e$$e' P ;e$$etted $esze?T "K! "e! ne" E+$aszt#+to? Fo$B2Gr Q# Dr+t' ;e!Arze" San! #e$en$AtAtT K!B ne" tDd "a#d a ?Ize$edbe MAr?Gzn ' P .n 7ed ! "e!7r2b+$o" e$?a7n a ro)adA?ot P #aEaso$ta Leon' KeEAs Ea$2d ndKttat+st Arzett arraT )o!B San!ot''' A77en GtT a "e!tAEesztAsT a re#tGzAs na!B"esterAt''' )a#?Dr+sszaT de "o"ent+n ne" a?adt #obb It$ete' Ha Ear+zstDd2t a?ar ?erKten C)$oE a ? szabadKt+s+)ozT sz@?sA!e $esz na!B )ata$"Q 7+rtMo!2?ra' P Anna? ne" so? )aszna $enne P Fs2E+$ta a Me#At a nG' P R+d "+s Me$adat E+rT L#onsB$$EerS Aze$Gtt s sze"besz+$$t+$ "+r C)o$erre$T tedd "e! )+t Q#raS TDdo"T )o!B szKEeden E se$ed az e"bernA7 sors+tT "+r7ed ! a)o!B a do$!o? +$$na?T a SItAt ;a! szter ? Mo!#a rtan a )D"+no?at' Ered# a nBo"+baT As EA!ezz Ee$e P n nFs tt "+s ra#tad ?KE@$T a? ?A7es $enne EA!)ezE nn ezt' P Ne" tUn ? tQ$ #2 It$etne?T )o!B''' P Ha "e!teszedT e$"Q$ ? a Eeszede$e" Fo$B2Gr As Ho$$2)e!BsA! MI$@$S J#ra szabado? $esz@n?T ""+r EA!$e!' Leon Me$s2)a#tott' P (2$ EanT EA!tAre s " nde!BT "e$B ? MA$ stenre "ozdD$o? r+' E$GbbPDt2bb Q!B s sze"be?er@$I? " nd a )+ro""a$' Hadd ?Ar#e? Me$szere$AstT A$e$"et As nA)+nB ?KsArGtT a? ? "e!"Dtat#+?T e!B+$ta$+n "erre ?eresse" a ;a! sztertS P ;e!?a7od P K!Arte ZcaF' P Eset$e!''' a?adna tt Ea$a" "+! ?Ds Me!BEer sW ;orr !an ne"et ntett'

P AroF 7IrI$Be Eo$t az e!Bet$en Ear+zsMe!BEer@n?T "e$B "ost Kerro$d)oz ?er@$t' Ter"Aszetesen E ssza Mo!o" szerezn T de ebbG$ se"" )asznod se" sz+r"az ?' Ne" Mo$B ? benned )eVa b GsI? EAreT K!B a$ !)a tDdn+d )aszn+$n ' &z egyre "obb, !ondo$ta Leon rez !n+$t+n' IndD$#on e!B sz+$ "a!+ban az Ire! FsontE+z sere!e e$$enT As "A! Fsa? az .# Kard#+t Ea!B )ason$2 )o$" t se" tDdta? e$G+sn ne? ' B+r ta$+n az s Ea$a" T )o!B ?a7 e!B FA$t As nA" se!KtsA!et a "e!Ea$2sKt+s+)oz' A tIbb "a#d ? a$a?D$ "enet ?Izben''' )+t ne" " nd ! errG$ sz2$ta? X? rDFFan+sa ] C)erDb on E $+!+baW H rte$en P b+r)o!B ?@zdItt s az ArzAs e$$en P b+nn ?ezdteT )o!B ne" a$a7Ktott n?+bb ott)ont As Fsa$+dot a FI$dIn C)$oE +Ea$T a"K! "A! "e!te)ette' ;ost Q#ra besz 77antotta a na!B #+tA?T As Fsa? a #2 A! tDd#aT ?a7Pe "A! Ea$a)a s $e)etGsA!et arraT )o!B "e!"ond#a a nGne?T "ennB re !aza Eo$t' P ; e$Gbb Qtna? ?e$$ ndD$nodT L#onsB$$EerS P sz2$a$t "e! ;orr !an' P San! ?eresn Mo! tt' .s " e$Gbb "e! ?e$$ +$$Ktanod C)o$ertS Leon "a#dne" Me$?aFa!ott' ,egyem rendbe a vilgot, de lehetleg mg tegnapraA &z a he6aib nszemly odat, a 3ldn biztosan egy m ltina)ionlis vllalatot irny-t, ilyen elvrsokkal. 9obb is, ha vgre elker(lk a kzelbl, " )i)ik ide vagy oda. P ;e!tesze"T a" tG$e" te$ ? P K!Arte' P -e "a A#sza?a 7 )enne" ?e$$' .s sz@?sA!e" $esz ?KsArG?reT a? ? #2$ ? s"er ? "a!D?at a E dA?en''' P ; ndent "e!?a7sz P b2$ ntott ZcaFT "a#d ;orr !an)oz MordD$t% P JrnG"T tt Ean "A!''' )a$otta n? do$!a' ;e! a?arDn? E+rn tA!ed a szertart+ssa$T de "ost szerAt ?e$$ e#ten@n?T " e$Gtt MAr#edT AroF Qr As a so? derA? )arFos testAt tQ$s+!osan b rto?ba Eesz az enBAszet' ;orr !an Me$+$$t' ;oz!+sa rD!anBos Eo$tT Leon Fsa? az arF+n $+tta a EA!te$en ? "er@$tsA! #e$e t' P Ve$@n? tartaszPeT L#onsB$$EerT a" ?or "e!ad#D? a EA!t sztessA!et nA)+nB b+tor MArM Qna?W P ?Ardezte a nG' P C? s azArt adt+? A$et@?etT )o!B te "ost tt $e)essT As ne !onosz )ata$"a? b+b#a?AntT )ane" szabad e"ber?Ant' =tt mindenki azrt halt meg, hogy n t"hessek, !ondo$ta a MArM rez !n+$t+n' %r volt ennyire erltetni a dolgot... J#ra e$Mo!ta a nBo"aszt2 ArzAsT )o!B ne" bKr "e!Me$e$n az e$E+r+so?na?T de azArt "e!ad2an b2$ ntott ;orr !an Me$A' A )a$ott "+!$B+? a t+bor "+s ? sze!$etAben "a!asodta?' ; re LeonA? odaArte?T )ata$"asra dDzzadt "I!Itt@? a szertart+sra Issze!BU$G )eVa bo? tI"e!e' Sz+"os )a$ott P nB $E+n a ?IzrendUe? P e!B na!BT ?IzIs Mara?+s tete#An ?a7ott )e$BettT "K! nA)+nBna? ?@$In )a$o" #DtottT G? $e)ette? az e$G?e$G?' E!B Me?ete ?IntIst E se$GT tarra beretE+$t Me#U C)o$erP7a7 $A7ett e$GT As "a!asra tartott e!B "e!!BQ#tat$an M+?$B+tT " re a t+bor nA7 e$Fsendesedett' Leon $o7Ea a ?Ir@$Itte +$$2?at M@r?AszteT As Q!B ta$+$taT az arFD? ?or+ntse" !B+szos ?o"ors+!ot t@?rIzT n?+bb z!atott E+ra?oz+st' A MArM $+ttaT )o!B ;orr !anT ZcaF As a sebes arFQ (eor n te? ntete nA)a Isszees?@EG? "2d#+ra e!Bbe?a7Fso$2d ?' NB $E+nEa$2 Eo$tT )o!B Ea$a" ?Asz@$T Ea$a" T a" tG$ ez a szertart+s tIbb $esz e!B szo?E+nBos te"etAsnA$' Leon Fsa? re"A$n "erteT )o!B ez a na7 ne" tarto!at "+r sz+"+ra se"" $Ben ?e$$e"et$en "e!$e7etAst' P ; 2ta a ;a! szter "e!tere"tette nA7@n?etT GnA? +$dozDn? P sz2$a$t "e! a 7a7 re?edten' P Az G SItAt L+n!#+t !BQ#t#D? "e! a !BertB+?onT As az G SItAt L+n!#+n 7or$ad e$ )a$otta n? testeT )o!B $e$?@? Gt t+7$+$#a' -e C)o$er E sszatArtT As !azo$+st nBert azT a" t rA! tDdDn?% o$Ban GT " nt a szeretet nA$?@$ Ea$2 a7aT ? !Ber"e?e A$etAre tIrT )o!B e!!Be$ ?eEesebb sz+#at ?e$$#en etetn e' A tI"e! Me$"ora#$ott' Leonna? az Eo$t a benBo"+saT )o!B a )eVa bo?at "e!$e7te D!Ban ez a rend)a!B2 sz2no?$atT de a 7a7 na!Bon s a sz+#D? Kze szer nt beszA$' P Az A$?onB "osto)a!Ber"e?e Ea!BDn? " T ? ?et !BU$I$ a sa#+t sten@n?S P Mo$Btatta a 7a7' P Ide#eT )o!B e$)a!B#D? a sz@$G )+zatT a)o$ Fsa? EerAs a #DssDn?S Ide#eT )o!B "+s Dtat ?eress@n?T " nt a" t C)o$er "e!szabott sz+"Dn?raS

L?$I? e"e$?edte? a "a!asba' ;+s se" ) +nBz ?T " nt )o!B eVB Ea$$+s)+borQ ?e$$Gs ?Ize7An ta$+$#a" "a!a"T !ondo$ta Leon' Ide!esen 7 s$o!ott o$da$ra' Itt +$$ a MGPMG eretne?e? !BUrU#AbenT As )a "U?Id ? ebben az orsz+!ban n?E zKF 2T az a$ !)a ) sz "a#d e$ ne? T )o!B a?arat+n ?KE@$ FsI77ent be$e az e!Aszbe' P Le$?@n? ne t+7$+$#a tIbbA a ;a! sztertS P ?+r+$t a 7a7' P A szKE@n?ben ne" az G )a$ottT Me?ete $+n!#a $obo!T )ane" A$GT EIrIs tUzS .!#ene? )+t e$ $e!b+trabb#a n? a EAr As az A$et t@zAnS Le!Bene? G? az e$sG?T ? ?ne? $e$?e ne" szo$!+$#a C)o$ertS E$Gre$A7ettT ZcaF e$A tartotta a rDdatT a b+r2 7ed ! az e!B ? testGrAtG$ +tEett tUzszersz+""a$ Me$$obbantotta a M+?$Ba szDr?os EA!At' A 7a7 ezDt+n sorra #+rta a "+!$B+?atT As Ea$a"ennB t "e!!BQ#totta' P (2$ se#te"T )o!B na!B do$!o? tanQ#a Ea!Bo?W P sQ!ta oda Leon ;orr !anna?' A nG r+nAzettT tUzMAnBben ra!Bo!2 arF+n e!Bszerre @$t !B+sz As Ea$a" ?@$InIs +tsze$$e"@$tsA!' P Na!Bon na!B do$!o?AT L#onsB$$Eer' ;e!ta!adtD? C)o$ert' V sszaMordD$t a "+!$B+? Me$AT "e$Be? rIn?#e $+n!Fs2E+??a$ ostro"o$t+? az A#sza?a e!et' Leon $+ttaT )o!B ;orr !an Fsa? e!Bet$en )a$ottat nAzT e!B 2r +s ter"etU )arFostT dKszesen "aratott 7+nFA$ban' A" ?or azt+n a zsar+tno? Isszeo"$ott az e$szenesedett tete" a$attT a nG ) rte$en e$Gre$2dD$tT "entAben $e)a#KtEa ?IntIsAt' KeserEes r ?o$t+ssa$ a $eEe!Gbe rD!asz?odottT As "+r )o$$2 a$a?#+ban sz+rnBa$t toE+bbT ?IEetEe a "a!asba sz+$$2 sz ?r+?at' Cr(ltek, mind r(lt, Fs2E+$ta Me#At Leon' Re"A$teT a )eVa bo? ne" Me$e#t ? e$ a na!B $+zad+s ?Ize7etteT )o!B EaFsor+t As A#sza?a sz+$$+st K!Arte? a E+rEa E+rt )Aroszna?' \\\ ;orr !an sz+rnBa a$+ ?a7ta az A#sza?+t' Add ! ?@zdItte "a!+t e!Bre Me$#ebb As Me$#ebbT a Fs $$a!o? Me$AT "K! Q!B ne" ArezteT no!B a szKEAre ne)ezedG ?o$onF $esza?ad r2$aT s E sszazD)an ZcaF t@ze??e$ IEezett s+tort+bor+ba' AroFT 0aet)Bdd As a nAEte$en ? s$+nB e$en!edtA? GtT )o!B e!!BA E+$#ana? a "+!$B+? M@st#AEe$T a do"bo? Me$ett MQ#2 szA$$e$' A Ho$$2 ne" s ratta G?et% ne" Eo$ta? ?InnBe T As a b+nat a"Q!B s ?eEAsbA tDdott a szKEA)ez MAr?Gzn K!BT " nt nG a$a?#+ban' Ha ez az +raT )o!B e$"ene?@$#In a M+#da$o" e$G$T ;orr !an e$tI?A$teT )o!B a?+r e!Asz A$etAt "ad+r?Ant A$ $e' Re?edt )an!ot )a$$atottT As szA$es KEben e$?anBarodott a E+r Me$A' E$sz+$$t a ro77ant nBD!at b+stBa Me$ettT As r+bKzta "a!+t a "+! +raT a" t Gse az "Ant "e!ta!adott C)o$ertG$ ?a7ta?' Sz nte azonna$ "e!Arezte a #e$en$AtetT a ?aot ?Ds MA$ sten se"" Ee$ Issze ne" tAEeszt)etG ? sD!+rz+s+t' BerI77ent a tornBo? ?IzAT a)o$ Q!B Eonzotta e!B ? E $+!KtottT FsQFsKEes ab$a?T a?+r a $e7?At a !BertBaMAnB' 4Eatosan $eeresz?edett a 7+r?+nBraT As be?A"$e$t' LsztIne ne" Fsa$t+? "e!% a ?AnBe$"esen berendezett toronBszob+ban San!ot 7 $$antotta "e!T Kerro$d eF) CabrBn b+r2 As He$enT AroF IzEe!Be t+rsas+!+ban' ;orr !anT a nG ta$+n a Mo!+t Fs ?or!atta Eo$na )+r"asD? $+tt+nT +" Ho$$2 a$a?#+ban ne" FsD7+n a !B+sztT de a !BU$I$etet s to"7+bban A$te "e!' P NBD!od# "e!T derA? b+r2"S P "ondta A77 San!' P InnentG$ e!Bed@$ s bo$do!D$sz' A MA$ sten e!B A$G 7D$B?+?b2$ ?Asz@$t tr2nDson @$t a ?anda$$2 "e$$ett' A "adara? a Me#@?et Mor!att+?T As dGn?Ant Ib$I!etAsszerU r ?o$t+st )a$$atta? P San!ot $+t)at2an sz2ra?oztattaT "ennB re bosszant#a Kerro$dot ez a Me$es$e!es 7o#+Fas+!' P A )e$Bzet na!Bon b zonBta$an P n!atta Me#At a zI"I?T EIrIs ?A7U b+r2' P NA$?@$ed''' P !B s tIbbet se!Ktette"T " nt a"ennB t "e!Arde"e$tA$' P A tr2n Xt+"$+#+ba] be$eszGtt e!B ? 7D$B?a a MA$ sten ez@stIs )a#a Me$A ?a7ott' San! ? tA7te )e$BArG$ az +$$atotT Me$szQrta e!B sebtAben e$GEar+zso$t nB+rsraT As a ?anda$$2 t@zAbe $2!atta' A "ad+r $eKr)atat$an )an!ot )a$$atottT As a )e$B sA!et 7Ir?I$GdG to$$a? bUze tI$tItte be' P -erA? b+r2"T a H+r"a? @zente? Arte" P a KDn !aa" K r+$Bs+!ba ?e$$ "enne"T )o!B ? )aszn+$#a? e!B ta$+n so)a E ssza ne"

tArG a$?a$"at' U!BeT ne" ?A7ze$edT )o!B $e"ondo? errG$ azArtT )o!B a te Dtadat e!Ben!esse" ttW P Azt K!ArtedT Fo$B2Gr tarto"+nBDr+E+ tesze$''' P H szen "+r az s Ea!BT ostobaS Ha$$)attadT " rG$ )ozta? )Krt a ?A"e d' ZcaFT a S "a?A7U As ;orr !an nBK$tan "e!ta!adt+? C)o$ertT K!B tIbbA sz2ba se" #I)etT )o!B a tarto"+nB b+r2 b+r? t s E+$asszana?' Te Ea!B az e!Bed@$ #e$I$tT "ert Fsa? te "aradt+$ )U C)o$er)ez' B+r? T a? e$E tatn+ e #o!odatT a ;a! szterre$ ?er@$ sze"be' ;A$B )2do$ato" Fo$B2Gr Q#dons@$t tarto"+nBDr+na?S San! a szA?bG$ Me$7attanEa 7D?ed$ zett Kerro$dna?T "e$Bne? EA!An a MArM orra a$+ nBo"ta az A!ett sz+rnBast' P bnne7 $a?o"a a !BGze$"ed IrI"Are''' P N nFs AtE+!Ba"T sten MensA!' P Kerro$d e$to$ta "a!a e$G$ a nB+rsatT de a Ho$$2 $+tta ra#taT )o!B Dra$?od ? "ozdD$ata )eEessA!AnT ne)o!B "e!sArtse a MA$ stent' P ZcaF ne" Mo!#a )arF nA$?@$ +tadn a b rto?+tT a)o!B a S "a?A7U se"''' P Le!Ben AtE+!BadT Kerro$dS Le!Ben AtE+!Bad be?ebe$ezn " ndaztT a" tt EanT az orrod e$Gtt''' ;A! a??or sT )a e!B ? Fs t ?oz"+s As s@$et$en' Csa? Arte ?e$$ nBQ$nodS P San! o$da$ra $endKtette a nB+rsatT As a 7D$B?a bere7@$t a tUzbe' P Ho!B a tIbb b+r2 ne" ad#a )arF nA$?@$ a ?onFotW Ez "+r a te !ondodT o$dd "e! "a!adS Tarto"+nBQr $esze$' R+ad+sna? t Ad e!Asz Fo$B2GrT ) szen az Ire! C)o$er a$ !)ane" "e!Moszt#a ran!#D?t2$ As b rto?D?t2$ az e$$enMe$e detT a" ?or Artes@$ Q#abb +rD$+sD?r2$' A )e$Bedben " e$Gbb !ondos?odnA? arr2$T )o!B a ;a! szter M@$Abe #Dsson a )Kr''' azaz abba az odEas $BD?baT a" a ?o7onB+#+n t+ton! M@$ )e$Bett' B zonBos Ea!Bo? benneT )o!B se!Kten Mo! tA!ed a rebe$$ s b+r2? $eEerAsAben' Ne? s Arde?eT )o!B rend $e!Ben''' F)o$er ta rend''' a )+torsz+!+banT "K! G a FIder+F 2ban )+borQz ?' Ra#taT Kerro$d Dra"T Eedd e$ a #DssodS -e ne E+rdT )o!B EA! ! tt $esze? As Mo!o" a ?ezedS P J!B Arze"T sten MensA!''' As boFs+sd "e! Gsz ntesA!e"et''' de Me$borKtott+$ e!B "A)?astT As "ost tt )a!Bsz a d@)Is Ead"A)e??e$' ; Art )a!Btad e$szI?n ;orr !ant L#onsB$Eerre$W Ne" szabadott Eo$na ? en!edn@n? a )Gst a ?ez@n? ?Iz@$S P NBD!od# "e!T b+r2 Dra"S H dd e$T " nden a terEe " szer nt )a$ad' S $Eert Fsa? be a?arta" )a#Ktan ebbe a ?+oszbaT a" C)erDb ont dQ$#a' B+r" t teszT Q!B s az An @!Be"et "ozdKt#a e$GrAbb' P Azt K!ArtedT r+ tDdod Eenn T )o!B C)o$er e$$en MordD$#onS !B sz2$t az e!BezsA!@n?' C)o$er "e!szabadKt en!e" a tIbb b+r2t2$T L#onsB$$Eer 7ed ! "e!szabadKt C)o$ertG$' Fo$B2Gr ne" $esz se" a ;a! szterT se" a )D"+no? Fsat$2sa' Szabad orsz+! Me$ett Dra$?od)ato? "a#d''' P Ne tarts C)o$ertG$S S $Eer e$GbbPDt2bb Q!B s Isszea?asz?od ? Ee$e' K se" ?er@$)etnA' In?+bb azon !Be?ezzT )o!B se!KtsA!et ?a7# a ;a! sztertG$T "A! " e$Gtt Leon Fsont$ sztet Fs n+$ az Ire!bG$S A MA$ sten Me$?aFa!ottT As az a#t2 Me$A ndD$t' .$G tr2nszA?e szAtesett "I!ItteT As a toronBszob+ban r adt 7D$B?+? sza$ad!+$ta? )ars+nB r ?o$toz+ssa$' ; e$Gtt ? $A7ett Eo$na az a#t2nT San! Fsett ntett e!BetT As a "adara? dI!$Itten este? Issze' Kerro$d $eeresz?edett e!B 7+rn+zott szA?reT As e$!ondo$?odEa b+"D$ta a "ozdD$at$an to$$?D7aFo?at a szGnBe!en' P San!na? !aza Ean P sz2$a$t "e! He$en' P Csa? e$ ?e$$ Eenned a #Dssod' Az Asza? b+r2? ?e!BEesztettA E+$ta?T ""+r EA!$e!T OsteBn 7ed ! Q!B t+nFo$T a)o!B te M@tB@$sz ne? T #2 Dra"' A"Q!B s Ir@$)etT )a e!B+$ta$+n Me$A7@$ a sebAbG$''' P KAt na7#a #+rt tt C)o$er ?@$dItte P "oro!ta Kerro$d' J!B tUntT ne" a szG?e asszonBna? sz+n#a szaEa tT n?+bb Fsa? )an!osan !ondo$?od ?' P Ha "A! e!B na7 ! tt tartotta" Eo$naT "ost G E )etne a )Krt a ;a! szterne? az Asza? a? +rD$+s+r2$' P A MDt+r Fsa? MDt+r P Eont E+$$at He$en' P Ha#na$ban Qtna? ndKtasz e!B "+s ?at a ;a! szter)ez'

P A !+z$2t C)o$er testGr?a7 t+nBa Grz T AreddDT a "Q" a' Ne" tDdo"T " $Ben 7aranFso?at ?a7ott Dr+t2$' E$GMordD$)atT )o!B a ;a! szter "A! ne" bKz ? benn@n?T )eVa bo?ban e$A!!A''' ) szen a )ad#+ratra se" E tte "a!+Ea$ Fsa7ata n?at' Ha AreddD ne" en!ed +t a ?IEete"etT ? tDd#aT " ?or Artes@$ C)o$er arr2$T " t tIrtAnt tt' .s )a a SItAt L+n! Ura tQ$ ?AsGn s et a se!KtsA!e"reT ZcaFT a S "a?A7U As ;orr !an''' ? tDd#aT " t "UEe$ne?' Be$ebD?)ato? ebbe az e!Aszbe' He$en szo?nB+#+t "e!e"e$Ee $e@$t Kerro$d I$AbeT sze"ben a MArM Ea$' KAt tenBere ?IzA szorKtotta a b+r2 )Qsos arF+tT As o$B $+!Ban sDtto!ottT )o!B ;orr !an Fsa? a Ho$$2 A$es )a$$+s+na? ?IszIn)etteT )o!B Artette szaEa t% P Ne a!!2d# annB tT #2 Dra"S ZcaF ) b+t ?IEetett e$T a" ?or n?+bb a t+bor+ban "aradtT As ne" ?IEete$te "a!+na? AroF E+r+t' Itt b ztons+!ban Ea!BS Z+rasd be a ?a7D?atT As a?asztass Me$ " nden? t a E+rnA7bG$T a? )U az An Dra" e"$A?A)ezS Ebben r+" s sz+"Kt)atszT tDdo"T ? tG$ ?e$$ "e!szabadD$nodT )a ne" a?arsz tGrt a )+tadba' Az Asza? b+r2? Fsa? )add aFsaro!#ana? a Ma$a d a$attS Tan+Fsba #Itte?T ne" ?Asz@$te? ostro"ra' Ne" Ee)et ? be Kro"ante nt' NBD!odtan ? E+r)atod ttT a"K! C)o$er "e!se!Kt' P O?os asszonB Ea!B' P Kerro$d ?eze EA! !s "Ktott a nG testAnT As He$en en!ede$"esen ? MUzte rD)+#+tT )o!B a b+r2 )ozz+MAr#en a "e$$A)ez' P .s szA7 s' Ne" Fsod+$o"T )a e$Eetted AroF eszAt' P Ne?ed ne" ?e$$ tartanod tG$e"T Dra"' ;+s Ea!BT " nt AroF Eo$t' TA!ed In?AntT IrI""e$ szo$!+$$a?' P .s " t E+rsz a szo$!+$ata dArtW P L+ssD? Fsa?''' P He$en A$Eezette$ $e)DnBta sze"AtT a" nt Kerro$d tI"7e D##a EA! !MDtotta? a bGrAn' A Ho$$2 oda? nt d@)Isen borzo$ta to$$+t a szG?e asszonB szKn#+tA?a $+tt+n' P TDdn szeretnA" 7A$d+D$T " $Ben )Kre?et )ozott C)o$er ?IEete a )arFtArrG$''' Kerro$d dDzzadt sze")A#a a$2$ "Are!ette a nGtZ ;orr !an ne" tDdott o$Easn a te? ntetAbG$' P A ;a! szter !BGze$"et aratott R $$an t+borno? Me$ettT As e!Bre be$#ebb )ato$ ;e$an orsz+!+ba' H2na7o?on be$@$ e$es ? EGerGdT As E ssza?a7od a !Ber"e?edet' Ha "A! A$''' P TDdo"T )o!B A$S P He$en Me$+$$t a b+r2 I$AbG$T As ne? $+tott rendbe szedn I$tIzA?At' P .$n e ?e$$S Kerro$d E+$$at EontT As a tUzbe b+"D$t' Fe$ se" nAzettT a" ?or a szG?e asszonB e$)a!Bta a toronBszob+t' ;orr !an Fsa? erre E+rt' BesD)ant az ab$a?onT "A! rI7tAben +tE+$tozottT As ?IzEet$en@$ Kerro$d e$Gtt dobbant a 7ad$2ra' A b+r2 e$Me)AredEe "eredt r+' FA$ ! Me$e"e$?edett @$tAbG$T +" azt+n E sszaeresz?edettT As erG$tetett nBD!a$o""a$ sz2$a$t "e!% P ;orr !an''' Ne" ?enBered a Fere"2n aT !azT QrnGW A nG ne" sz2$tT de sItAt sze"e se"" #2t ne" K!Art' P Ha "+r tt Ea!BT )e$Bezd ?AnBe$e"be "a!adS P ntett Kerro$d a ?ereEet Me$AZ arF+ba ?ezdett E sszatArn a szKn' P Ne" FseEe!n #Itte"S P ;orr !an MD$do?o$t a )ara!t2$' P ;onddT a" t "ondan a?arsz''' 6r2b+$d "ente!etn "a!adT "ond# b+r" tS AzDt+n "e!I$$e?''' A b+r2 D!Banazza$ a ? M@r?Asz)etet$en te? ntette$ "eredt r+T " nt ne"rA! He$enre' ;orr !an ArezteT )o!B d@)e zaEarodotts+!na? ad#a +t a )e$BAt' P Ne" Mo!sz te en!e" b+ntan T Ho$$2asszonB P Fs2E+$ta Me#At a MArM T ""+r te$#es nBD!a$o""a$' P U!Ban " tartana E sszaW Ha$ott Ea!BT " e$Gtt a 7r bA?#e dArt ? +$t)atn+$''' P 4T azt tDdo"T )o!B "e! tDdn+d tenn ' -e ne" a?arod' P Ho!B ne" a?aro"PeW P A nG re?edt ?aFa#a a?+r a ?+ro!+s' P Se"" t ne" a?aro? #obban ezen a E $+!onT Kerro$d eF) CabrBnS E$+rD$tad 0aet)BddetT AroFotT Cson?aD##Q ;a!D nntT a )eVa bo? $e!#aE+tS VesztAt o?oztad " nden? ne?T a? sz+"Ktott ne?e"' A?ar)ato?Pe b+r" t s

#obbanT " nt )o!B ? tA7#e" a szKEedetT b+r2W Ha ez az Dto$s2 do$o!T a" t tesze? ezen a E $+!onT a??or s "e!tesze"T ne" +$$Kt)atna? "e! C)erDb on MA$ stene se"S P C? ta$+n ne"' A sa#+t #2zan be$+t+sod Mo!#a E ssza a ?ezedet' ;orr !an e$?a7ta a MArM tor?+tT +" az "e! se" 7r2b+$ta $eMe#ten "a!+r2$ a nG "ar?+t' P E$soro$ta" ne?edT ? " nden? t EeszKtette" e$S P to"bo$t a nG' P Tedd "A! )ozz+ a !Ber"e?e"etT e!B +rtat$an ? s$+nBtS TQ$ Ea!Bo? An "+r a #2zan be$+t+son' P K )a$$!att+$ benn@n?etT QrnGW P ; t sz+"Kt az ne?edW P ;orr !an D##a IsszAbb szorD$ta? a b+r2 !A!A#An' P K ''' )a$$''' !at'' 't+$W P nBI!te a MArM ' P I!enT )a$$otta"T " nt ?Ar?edsz a ) tE+nBs+!odda$ San! e$GttS Ha$$otta" Gt sT a raEasz r2?+tT a? Q!B s MA$re)a#Ktana tA!edT )a "+r ne" Eesz )asznodatS Ha$$otta" a )D"+n r banFot s''' Ut+nad G ?er@$ sorraT e!Bet se MA$#S P A?''' ?or''' tD''' dod''' P Kerro$d tor?+n enB)@$t a szorKt+sT K!B szabadon Mo$Btat)atta% P TDdodT " Art tette"' AroF e!B )Gs bo$ond Eo$t' 6DsztD$+sba Eezette Eo$na ezt az orsz+!otT a)o!B "+r "a#dne" "e!tette e!BszerT a" ?or szIEet?ezett az A$?onB 6r2MAt+#+Ea$' I!aza" EanPeT Ho$$2asszonBW P K tDd)atn+T " $ett Eo$na''' P (2$ s"erted AroFot' Sze"beE+!tatn a )a$+$$a$ a $ dArF"An#AnT a))oz ArtettT de "+s)oz se"' N nFs !aza"T QrnGW Csz ntAn Me$e$#S P B+tor MArM Eo$tT !az )eVa bS A ? sD##a ?Ir"e s tIbbet Art ten+$adS P Ezt Q!B Eesze"T e$ s"ered az !aza"at P E !Bor!ott Kerro$d' P AroF ne" tDdott e$ !azodn C)erDb on )ata$"ass+!a ?IzItt' -e An''' An o$Ban a$?Dt Fs ?arta" ? San!t2$T a" )a "e!Ea$2sD$T Fo$B2Gr ne" M@!! tIbbA sen? tG$' ;e!szabadD$Dn? ;e$an beMo$B+s+t2$T C)o$erre 7ed ! r+szabadKt#D? L#onsB$$Eert' P 6erszeT ne" Inzet$en@$T "ert te $esze$ a M@!!et$en Fo$B2Gr ? r+$Ba P !QnBo$2dott ;orr !anT +" ?IzbenT "a!a se" tDdtaT " ArtT D##a $eFsQszta? a MArM )Qsos nBa?+r2$' P Ha e!Bszer n nFs n+$a" a$?a$"asabb' P Kerro$d ?eserUen "oso$B!ott' P !B ?e$$ $enn eT QrnG' A " nA7@n?ne? ne" adatott "+s esA$BT Fsa? An' TDdo"T ne" Ea!Bo? o$Ban )Gs $oEa!T " nt a te AroFodT de ? E sze" a Ma#t+n?at ebbG$ a ?+tBQb2$' .s "ost ?At E+$aszt+sod Ean''' VA!ez)etsz Ee$e" ttT )e$BbenT As a??or adsz Fo$B2Grne? e!B Q#abb bo$ond DratT ZcaF sze"A$BAbenT a? a t sztessA! As a beFs@$et neEAben e!B ? Gr@$tsA!et a "+s ? Dt+n "UEe$ "a#dT "K! Kr"a!#a se" "arad a )eVa bo?na?' Va!B en!ededT )o!B tarto"+nBQr $e!Be?T As "e!7r2b+$#a" beMe#ezn T a" be be$e?ezdte"' C)o$er ta$+n''' ta$+n''' )a"arosan e$bD? ?T As Fo$B2Gr e$sza?ad)at ;onara?)t2$' Az An "A$tat$anT +rD$2 Me#e"re ?orona ?er@$T As Dra$?odo" a szabad )eVa b nA7 MI$IttT "K! e$ ne" Mo!Bna? a na7#a "' -Ints )+tT Ho$$2asszonBS ;orr !an )+tat MordKtott ne? ' Resz?etEe +$$tT D##a t )o$ I?I$be szorKtottaT )o$ Q#ra ? nBQ#totta' ;+r tDdtaT )o!B a 7 $$anat e$"Q$t% add ! ?e$$ett Eo$na szAttA7n e ezt az Ine$A!@$t !azM F?2tT "K! a"az e$ ne" Mo#totta benne a )ara!ot ?Ir"InMont szaEa Ea$' So?+ ! )a$$!atottT )+t)a E sszatAr !B $?os d@)eT As ne" ?e$$ tIbbA )a$$!atn a a #2zan eszAre' -e a 7 $$anat EA!$e! e$ $$ant' P (2$ M !Be$# r+"T Kerro$dS P Ne" Arde"esKtette arra a b+r2tT )o!B Me$A MordD$#onT "K! beszA$' P Ha!Bo"T )o!B EA!)ezE dd a terEedT "ert ne" $+to? "+s Dtat' -e tDddT e!Bet$en 7 $$anatra se" tAEeszte$e? sze" e$G$S A Ho$$2 M !Be$n Mo! tA!edT b+r" t te!BA$ s' .s a" nt Q!B $+to"T )o!B a )eVa bo? e$$enAben Fse$e?sze$T "e!)a$szS P Te!BA$ be$+t+sod szer nt' ;orr !an az ab$a?)oz $A7ett' P ; a sz+ndA?od ZcaF?a$ As a S "a?A7UEe$W P MordD$t E ssza a b+r2 Me$A' P Csa? az G )o$ttete"@?In ?ereszt@$ $e)etsz tt tarto"+nBQrT As An ne" Mo!o" )a!Bn T )o!B b+ntsd G?etS Kerro$d szAtt+rta ?ezAt'

P A??or ta$+n !BGzd "e! G?etT QrnGT )o!B bI$Fsebb $enne a b rto?a ?on ? E+rn D?T "K! $eFs $$a7odna? tt a do$!o?' O?os asszonB Ea!BT tDdo"T )o!B ? ItI$sz Ea$a" t' T@ntesd e$ nnen ZcaFot As (eor nt''' ne $e!Bene? C)o$er sze"e e$GttS P ;e!$+to"T " t te)ete?' /" $enne tt "A! Ea$a" T b+r2'' ; tIrtAnt Cson?aD##Q ;a!D nna$W P Sz+"os nBK$EesszG ta$+$ta e$T de "A! A$' T+n "e! s "arad a szKE2s EAn Fsont' P Add ? Gt ZcaF Qrna?T )add E !Be "a!+Ea$ `Da"orabonbaS P JrnG''' P Ha ;a!D nn na7?e$te?or ne" $esz ZcaF t+bor+ban A$EeT z+r?2zz be na!Bon #2$T "ert Q#ra e$#IEI?T As tIbbA ne" Eesze$ r+T )o!B "e!?K"A$#e" az A$etedetS P ;e!$esz P )Qzta e$ a sz+#+t Kerro$d' P AnnB ra azArt ne" ra!asz?odo" a 7I?)end Cson?aD##Q)oz' ;orr !an Me$$A7ett a 7+r?+nBraT As be$esDtto!ta Kerro$dna? sz+nt Dto$s2 szaEa t az A#sza?+ba% P B+r)o!B dIntItte" s "ostT Kerro$d eF) CabrBnT !BU$I$$e? te$#es szKEe"bG$T As " nd ! s !BU$I$n Mo!$a?S J!BT a)o!B arra Fsa? e!B anBa As szeretG ?A7es' ;ost "e!?K"A$te$e?T de tDddT a??or "+sKto" "e! az e$)at+roz+so"atT a" ?or Fsa? a?aro"S .s )a e!Bszer "e!"+sKto"T C)erDb on Isszes stene $e!Ben r!a$"as )ozz+dS Azza$ szAtt+rt ?arra$ ? Eetette "a!+t a toronBb2$' A szo?ottn+$ toE+bb )D$$ott a$+ nG a$a?#+banT "K!ne" "e!!BGzte "a!+tT )o!B do$!a Ean "A! ezen a E $+!on' A Ho$$2 "e!$ebbentette sz+rnBa tT As +tsD)ant a E+rMa$ Me$ett' Huszoneg(ed). -ejeze' %-srtetvros, !ondo$ta HaDserT a" nt EA! !)a#tott a te)eraDt2Ea$ Un Forn Fa$$s MGDtF+#+n' A )e$B neEe s"erGsen Fsen!ett% Rat?oT az a )+#as se!!U sze"At$+da e"$e!ette anna? de#AnT a" ?or t+EKrd+t ?eresett a ?IrnBA?en' Rat?o ne" Eo$t tIbbAT a)o!B ebbG$ a 7orMAsze?bG$ se" $e)etett "+r t+E ratot ?@$den T $e!a$+bb s HaDser erre t 77e$t az @resen t+ton!2T betIrt ab$a?Q )+za?T a $esza!!atott EezetA?e? $+tt+n' Az Qton a $e!?@$InMA$Abb )o$" ? )eEerte? szerteszAt% !B@"I$FsIs$+d+?T rD)+?T edAnBe?T 7a$aF?o?T ?InBEe?T szersz+"o?' A MArM na? Me$)asKtott ?+r7 tQ ?ana7AtT az @z$ete?bG$ ? )DrFo$t +$$E+nBtT $etA7ett a#ta#Q #A!sze?rAnBtT Me$dG$t ?erA?7+rt ?e$$ett ?er@$!etn e' G%apd be, 'holer, most "rt volna le a kl)snmN P @zente a SItAt ;a! szterne? e!B ? ra?at@Ee!re "+zo$t Me$ rat' HaDser e!BetArtett' %apd be, 'holer... ; ?Izben nBD!at Me$AT a FIder+F 2 be$sG tarto"+nBa ba "ene?@$te? a F)o$er ta nE+z 2 e$G$T a r EEasa e"bere? sz+"os Un Forn Fa$$s)oz )ason$2 te$e7@$Ast )a!Bta? )+tra' ; ndent "a!D??a$ E tte?T a" t Fsa? e$ bKrta? F 7e$n T Ea!B a" t az eEa?D+F 2ban se!Ad?ezG ?aton+? en!edA$Bezte? sz+"D?ra P azt+n "e!Ar?ezte? a Moszto!at2?T )o!B Isszeszed#A? a "aradA?ot' XBen!AszG?Y P K!B neEeztA? a rab$2?atT Dta$Ea azo?raT a? ? a $earatott MI$de?et #+rt+? a !A7e? +$ta$ ott)a!Bott ?D?or FaFsIEe? Dt+n ?DtatEa' A band+? "e!$e7Gen #2$ e$ Eo$ta? $+tEa #+r"UEe??e$ As Me!BEerre$T ezArt HaDser arra !Bana?odottT a $+tsz2$a! s7ont+n szerEezGdAsU Fso7orto? "I!Itt erGs bUnszIEet?ezete? +$$na?' ; attD? !Be?ezett edd ! e$?er@$n a ?KsArtetE+roso?atT As "ost se" sz+nta Eo$na r+ "a!+tT )o!B be)a#tson Un Forn Fa$$sbaT )a ne" Mo!Bat?oz ? "e! EAszesen az A$e$" szerP As @ze"anBa!?Asz$ete' VA!re Me$tUnt e!B a$?a$"as bo$tT $e!a$+bb s a betIrt @Ee!en ;aradt Me$ rattIredA? a$a7#+n P G<egyesk...JP HaDser szat2Fs@z$etne? EA$te' ;e!+$$Ktotta a te)eraDt2tT As az Dtas@$As "I!@$ e$G)Qzta a ?or+bban zs+?"+nBo$t Me$szere$Ast% a )+t zs+?ot As a Ead+sz7Ds?+t' K nB totta az a#t2tT As ?Ir@$nAzett a #+r"U $A7FsG#ArG$' A"edd ! a sze" e$$+tottT a MGDtFa ? )a$t Eo$tT "A! Ate$"aradA? Dt+n ?Dtat2 Ead+$$ato? se" bD??anta? Me$ a )+za? ?IzItt' A MArM $eb $$entette a Me!BEer FsIEAtT be$eFsQsztatott ?At tI$tAnBtT "a#d $eD!rott a MI$dreT As az @z$et)ez s etett' E$Gresze!ezett 7Ds?+Ea$ 2Ea?odott be a bo$t)e$B sA! MA$)o"+$B+ba' A )e$B e$sG 7 $$ant+sra ne" tUnt tQ$ K!Aretesne?% a 7o$Fo? @resen +$$ta?T a 7ad$2t Fso"a!o$2anBa!o? borKtott+?'

HaDser $AFdarabo?T 7a7Kr As a $+d+? bA$e$AsA)ez )aszn+$t sza$"a ?Izt !+zo$t +t a tere" "+s ? EA!Abe' A )+ts2 a#t2n +t a ra?t+rba #DtottT a)o$ ta$+$t e!B tDFat e$!DrD$t ?onzerEetT MG?Ant Ea!da$t)QstT babot As beMGtte?et' A )+t zs+?#+ba !BI"IszI$te Ea$a"ennB tT azt+n "+r s etett s E ssza a ? #+rat)oz' A bo$t ?Ize7An #+rtT a" ?or "e!)a$$otta a "otorza#t' ;e!tor7antT As a 7o$Fsoro? ?IzItt +$$Ea Mesz@$ten M@$e$tT de a zQ!+s ne" s"At$GdItt "e!' Ha erre #InneT erGsIdne a )an!T nBD!tatta "a!+tT de Qtban a te)eraDt2#a Me$A K!B s de!esen te? n!etett ?Irbe' E!B na!B ?atona !A7 $e)etettT "essze nnen' Le)D77ant a EezetG@$AsreT Ead+sz?AsAt az e!B ? ?onzerEbeMGttbe dIMteT As a rAsen +t "o)2n sz@rFsI$te az Ades $eEet' ; Dt+n Fs $$a7Ktotta szo"#+tT ?IrbeE+!ta a MA"doboz Mede$AtT As be?a7ott nA)+nBat a 7 ros erezetUT ?A? !B@"I$FsI? ?Iz@$' E$ ndKtotta a #+r"UEetT As a ?o"72tot r+!EaT $assan !Ird@$t e$Gre Un Forn Fa$$s MGDtF+#+n' A te)eraDt2 ?ere?e a$att 7orFe$+nM !Dr+?T Mest"AnBe?T E+z+?T bQtoro? ro7o!ta? P HaDser e$"A$+zott azonT )o!B a )a$+$os Eeszede$e" ?Ize$edtAre " $Ben !Borsan ArtA?te$ennA E+$ta? a ne"zedA?e?en +t beFsben tartott t+r!Ba?' ;ostT )o!B sa#+t A)At e$Eerte a ?onzerEEe$T de#e Eo$t a #+r"UEAre s !ondo$n aT $AEAnT )o!B az @ze"anBa!P? #e$zG e!B de#e a nD$$+n tanB+zott' E!Aszen a E+ros szA$A ! ?e$$ett e$)a#tan aT " re "e!7 $$antotta a LeE at)anPtI$tG+$$orn+s ten!er szIrnBet +br+zo$2 e"b$A"+#+t' Le+$$Ktotta a te)eraDt2t a EIrIs tA!$aA7@$et e$GttT As C)erDb on Isszes stenAne? FK"ezEe e$"or"o$t e!B Mo)+sztT )o!B a ?Qt ne $e!Ben sz+raz' ; nden azon "Q$ottT )o!B a E+ros ? @rKtAse 2ta EettePe Ea$a? a M+rads+!ot arraT )o!B be)a#tson de e!B tart+$B?oFs Ea$' 6Ds?+Ea$ a ?Azben ? sz+$$tT As E sszanAzett arraT a"errG$ #Itt' Un Forn Fa$$sban se"" se" "ozdD$tT a )+za? ? Eert ab$a?sze"e Ea?on "eredte? az DtF+n )eEerG $ "$o"ra' HaDser dA$ Me$A MordD$tT a)o$ a E+rost )at+ro$2T erdGEe$ borKtott )e!Be? )Qz2dta?' A M+? ?Iz@$ Ar?ezG "onoton zQ!+s arra Dta$tT )o!B Ea$a)o$ a ?Ize$ben e!B EKzesAs zQdD$ $e a sz ?$+? ?IzItt' A MArM arra !ondo$tT a$+n ezt a )an!ot EA$te "otorza#na? a Ee!Bes?eres?edAsben' A ?Qt)oz $A7ettT As $ee"e$te a tI$tG7 szto$Bt' P 0Ber@n? bAb T $e7# "e!S 6r2ba?A77 "U?IdAsbe )ozta a 7 szto$BtT "e$B @ze"anBa!ot ?I7Itt a ?IEezetre' HaDser "e!?InnBebb@$ten Eette $e #+r"UEe tart+$B+r2$ a tan?sa7?+tT As ne? $+tott "e!tI$ten a te)eraDt2 A)es !Bo"r+t' A ?Qt sz+"$+$2#+na? szor!os berre!AsAt )a$$!atEa e$?A7ze$teT a" nt a tA!$aA7@$etbG$ ? $A7 az +$$o"+s @ze"e$tetG#eT As " nt)a " nden rend#An $enneT e$?Ar a 7Anzt' Nem bnnm, !ondo$ta s2E+ran' $oldogan fizetnk, )sak hallhassak vgre emberi szt. E??or Q#ra Me$)an!zott a "otorzQ!+s a E+ros Me$G$' HaDser #edtAben ? r+ntotta a tI$tG7 szto$Bt a nBK$+sb2$T As $eMrIFs?I$te a ba?anFs+t' P Bassza "e!''' Ka7?odEa E sszate?erte a )e$BAre a tan?sa7?+tT As Me$?a7ta a ?Qt tete#An )a!Bott 7Ds?+t' NB tott ?atona tere7#+r2 ?Ize$!ett a MGDtF+nT de Dtasa na? az I$tIzA?@?bG$ KtA$Ee ?eEAs ?Iz@? $e)etett a )adsere!)ez' $engszkAP dIbbent r+ HaDserT As "+r ro)ant s a #+r"U e$e#e Me$A' ;+r "a#dne" e$Arte a EezetGM@$?AtT a" ?or Fsattan+st )a$$ottT As a te)eraDt2 szA$EAdG#An Me)Ar 7ere"U $BD? #e$ent "e!' ;e!7erd@$t a sar?+n% @tIttP?o7ottT Me?ete "otor?erA?7+r sz+!D$dott Me$A a E+rosba beEezetG MI$dQtonT sze"ben a dzs 77e$' Az o$da$?oFs ban @$G ben!AszG A77 Q#abb $IEAsre e"e$te reEo$EerAt' E!B ro)adt Fsa7daT !ondo$ta HaDserT As t@ze$t' Az o$da$?oFs Dtasa )+traE+!2dott az @$AsbenT "a#d ernBedten r+borD$t a ?aszn ra' HaDser "e!7r2b+$ta FA$ba Eenn a "+s ? t+"ad2tT de a "otor *+r tQ$s+!osan ?Ize$ #+rtT As a nBer!Aben @$G Moszto!at2 e$Gre$endKtette ?ezAt' L+nF te?eredett HaDserreT a? a MI$dne? Fsa72dottT )o!B azt+n te)etet$en b+bD?Ant Eonszo$2d#on a "otor Dt+n' Sodr2d+sa rIE d de ! tartott FsD7+nT "ert a $+nF $eFsQszott ro$aT de K!B s azt ArezteT " nt)a e!Bet$en A7 Fsont se" "aradt Eo$na a testAben' SzAde$e!Ee ta$7ra +$$tT As a #+r"UEe Me$A

bot$adozott' A tere7#+r2T benne a r Ea$!2 ben!AszG??e$ "+r e!Aszen ?Ize$ #+rt' HaDser o$da$t EetGdIttT As @$dIzG ?IzEet$en@$ "e$$ette robo!ta? e$Z a $I?)+rKt2 " ndIssze nA)+nB Fent "Aterre$ EAtette e$ a Me#At' /t?Qszott a te)eraDt2 a$attT "e!ra!adta az e$e#tett tI$tG7 szto$BtT As e$?ezdte ? MeFs?endezn az @ze"anBa!ot a ?Qt tIEAben' Ha$$ottaT a" nt @$dIzG ? +$tozEaT e!B"+st b ztatEa ? D!r+$na? a tere7#+r2b2$T As e$ ndD$na? Me$A' A ?oFs 7onBE+s )+tD$#a "I!@$ ? $A7ett az e$sG Moszto!at2T !A7?arabA$$Ba$ a ?ezAben' Va$2d zo"?o$osszDs Eo$tT MatIrzsnB ?ar#+n tetoE+$+so??a$' S+r!+ra Mestett )a#a ?a?astarA#ba +$$KtEa "eredezett ?o7onB+#+n' E$E !Borodott HaDser $+tt+nT +" a" nt te? ntete $e##ebb E+ndoro$tT az @ze"anBa!ban Qsz2 MI$dreT borost+s ?A7ArG$ $eMa!Bott a "oso$B' HaDser $edobta a tI$tG7 szto$BtT In!BQ#t2t ?otort e$G a zsebAbG$T As Me$?att ntotta a $+n!ot' P T $osT a" t "ost Fs n+$o? P b FFentett a nBK$t $+n! )aszn+$at+t t $t2 t+b$a Me$A' P -e D!BeT ne" sz2$ a tD$a#na?W P FDt+sSP bGd@$t e$ a ?a?astarA#osT As sar?on MordD$Ea ro)ann ?ezdett' HaDser e$)a#Ktotta az In!BQ#t2tT As "a!a s e$ ra"odott a te)eraDt2 Me$A' Fe$tA7te az a#t2t az Dtaso$da$onT "a#d a M@$?Abe D!orEa a ?or"+nB e$A ?@zdItte "a!+tT As ndKtott' Oda? nt "a!asra Fsa7ott a tUz' A "otor )Ird@$Ee A$etre ?e$tT a ?atona #+r"U A!G ?ere?e??e$ $2dD$t e$Gre' A ben!AszG? tere7#+r2#a MA$ ! e$+$$ta az DtatT de HaDser tAtoE+z+s nA$?@$ be$e)a#tottT As odAbb taszKtotta' P 0Ber@n? "+r''' K@zdItt a ne)ezen en!ede$"es?edG E+$t2?arra$T "a#d 7ad$2 ! nBo"ta a !+z7ed+$t' Har" nF "Atert se" tett "e!T a" ?or "I!Itte Me$robbant az @ze"anBa!' A deton+F 2 a??or+t sz2$tT )o!B HaDser sze"At e$MDtotta a ?InnB a dob)+rtB+#+ba )asKt2 M+#da$o"t2$' LI?As)D$$+" Fsa7ott +t a te)eraDt2nT a $esza?Ktott 7onBEa ? t+rt sz+rnBQ *BEern?Ant sD)ant e$ a ?oFs Me$ett' Va$a" P a$ !)ane" a ?Qt darab#a P $eborotE+$ta az Dtaso$da$ E ssza7 $$ant2 t@?rIt' HaDser Qrr+ $ett a #+r"U Me$ettT As e!Bre !BorsD$Ea t+Eo$odott az A!G tI$tG+$$o"+st2$' Az A7en "aradt t@?Irbe 7 $$antEa $+ttaT a" nt a ben!AszG? o$tan 7r2b+$#+? e!B $+n!o$2 t+rsD?at' Zordan e$E !Borodott' A ? tIrt szA$EAdGn +t sUrUT Me?ete M@st E+!2dott a M@$?Abe' HaDser ne" tDdtaT "ennB dGbe te$ ?T " re a !D" abronFso? +tA!ne? Ea!B Me$robbanna?T de re"A$teT )o!B s ?er@$ ?e$$Gen "essz re #Dtn aT " e$Gtt ez be?IEet?ezne' A M@st As a ) +nBz2 t@?Ir $e)etett az o?aT )o!B ne" $+tta ?Ize$edn a "otor?erA?7+rtT "e$B a se"" bG$ tUnt e$G a #+r"U #obb o$da$+n' A ?a?astarA#os EezetteT a? "ost Me$+$$t a nBere!reT As e!B "aFs?a!BK? @!BessA!AEe$ EetGdItt +t a te)eraDt2 e$e#Are' Az o$da$?oFs ban a HaDser +$ta$ $e$Gtt MArM )e$Bett ""+r e!B "+s ? Moszto!at2 @$tT a? azonna$ +tEette e$rD!asz?od2 t+rsa )e$BAt a ?or"+nBn+$' A ?oFs orron ?a7asz?od2T E !Bor!2 a$a? Ha desbG$ desza?adtT dA"on tere"t"AnBne? tUnt a Me$PMe$Fsa72 $+n!o? ?Izt' HaDser be$eta7osott a MA?beT de a ben!AszG e??orra "e!"ar?o$ta a szA$EAdGt ?ettAoszt2 "ereEKtGtT K!B a te)etet$ensA! erG ne" tDdta $eEetn ' BenBQ$t a M@$?AbeT "e!ra!adta HaDser zDbbonB+tT As MA$ ! ? r+ntotta a MArM t a "otor)+zra' A ?or"+nB?erA? HaDser )as+ba nBo"2dottT As 7anaszosan Me$bGd@$t a ?@rt' P Ne M F+n?o$#T )aEerS P "ordD$t a ben!AszGT a" ?or e$$enMe$e I?$Izn ?ezdte' HaDser ArezteT )o!B e$$en+$$)atat$an erG e"e$ +t a Eo$+n MI$IttT As $2dKt#a ? a MI$dQtra' A "otoros oda$ent E+rt r+' A nBa?+ra te?erte a $+nFotT As +$$2 )e$Bzetbe r+n!attaT "K! t+rsa $e?+sz+$2dott a te)eraDt2r2$' A ?a?astarA#os !Bo"orsz+#on E+!ta HaDsertT a? I?$endezn ?ezdettT de a tor?+ra Mesz@$G $+nF ne" en!edte IsszeFsD?$an ' P RendbenT e$A! $eszS P )IrI!te' P Azt "a#d An "ondo" "e!T " ?or e$A! P dIr"I!te az zo"?o$osszDs' P ; a neEedW P (o)n C tr ne'

P .n 0Gze?e (Dra# Vrazda Ea!Bo?' Ta$+n )a$$ott+$ "+r r2$a"' P RA"$ ? Ea$a" P z )+$ta HaDser' P Te Eo$t+$ abban a ba$ettben''' ; s a FK"e''' T@ndAre? taEa 0Gze?e (Dra# Vrazda "e!eresztett e!B E !BortZ e$GbD??an2 Mo!azata ?Dsza Eo$t As sItAtT " nt a )a des RA"erdG' P ;2?+s !Bere? Ea!BT te C tr ne' Ha "A! ?At #2 7oAnt e$nBo"szT K!Are"T ne" nBQ#to" e$ a szenEedAse det' HaDser +$$a a$att enB)@$t ? ssA a $+nF szorKt+saT As G )+$+san nBe$de?e$te a $eEe!Gt' P ;e!e!Bezt@n? P "ondta re?edten' P Is"ered aztT a" ?or Q# ?a?as Ar?ez ? a baro"M DdEarbaT As az Ire! ?a?as r+Eesz T MDssana? EersenBtW A? nBerT azA az Isszes tBQ?''' A na!B e"ber Issze)Qzott sze""e$ "Are!ette a Mo!$Bot' P -e az Ire! ?Ar 7+r "Ater e$GnBtT a ?ora " att P Mo$Btatta HaDser' P A 7D$B?a ndKt#a a EersenBtT a ?a?aso? tA7ne?T " nt az esze$Gs' K $A7 a !azda a )+zb2$T $+t#aT )o!B a M ata$ ?a?as @$dIz az Ire!etT erre ?a7#a a 7Ds?+tT As $e$IE ' ;+r" nt a M ata$t' ; re a !azda''' P Az $esz a 7oAnT a" re !ondo$o?W P ?Ardezte (Dra# EAsz#2s$2an' HaDser az 2r +s tarA#+ra 7 $$antottT As Q!B dIntIttT ne" s annB ra nBerG It$et a sa#+t ne"bA$ e?et ?edEe$G ?a?asr2$ sz2$2 E FF' P ;ost ? Eerted a Me#e"bG$ a Fsattan2t P eresztett "e! e!B E !Bort' P Ta$+n #obb s' HaDser b2$ ntott' P ; $enneT )a MDtn )a!Bn+to?W T Ate? a te)eraDt2T "e! " ndene"T a" " Ean' ; ne? annB t !B $?o$n W A F)o$er t+? Q!B s ontana? tt "A! A77 e$A! EArt' P SzAt$Gtted -Ds+n Me#AtT e"ber' (2 !Bere? Eo$t -Ds+nT derA? !Bere?' P C $Gtt r+" e$GszIrT An Fsa? E szonozta" a t@zet''' P A "+s ? )aEero" "e!A!ettT a" ?or berobbantottad a ?Dtat' P (Dra# @!Bet se" Eetett HaDser "ente!etGzAsAre' P J!B nAz ? T !o$B2t ?e$$ ?@$dene" a )aEer Me#AbeT )o!B ne szenEed#en' TDdodT " $Ben ro)adt ArzAs ezT C tr neW P ; Art ?e$$ett rI!tIn $Gn W ; Art ne" EettAte? e$ tG$e"T a" ?e$$T As zaEartato? ne? a )at+rna?T e!B sz+$ MaszbanW ;e!s72ro$tDn? Eo$na nA)+nB A$etet''' P V !B@?S P ntett (Dra# a F "bor+#+na?T a? e!B "UanBa! ?+be$?Ite!e$GEe$ szorosan Issze?ItItte HaDser FsD?$2 t' A Moszto!at2? a "otor o$da$?oFs #+ba $I?tA? Mo!$BD?atT "a#a nBere!be sz+$$ta?T (Dra# a ?or"+nB)ozT t+rsa 7ed ! "I!A' A s+r!a tarA#os berQ!ta a "otortT As Ead ?anBart EAEe ? $Gtt a E+ros Me$AZ a ?a7asz?odn ?A7te$en HaDser dePoda Fsa72dott a ?aszn ban' A "A! " nd ! $+n!o$2 ?Qtt2$ b ztons+!os t+Eo$s+!ban ?At "+s ? ben!AszG E+rt r+#D?T a MI$dIn @$te? FsQnB+n IsszeA!ett t+rsD? "e$$ett' HaDser $+tt+n e!B ?@? 7 szto$Bt r+ntottT de a "otorr2$ $esz+$$2 (Dra# e$Abe +$$tT As $eMo!ta a ?ezAt' P EEanT E+r#S P E!B@tt )arFo$ta" N 77ertte$T (Dra#S P @EI$tItt a 7 szto$Bos' P ;ost nAzd "e!S ;e!Qszta a be?ran "Asz+r$+stT erre ? nBKr#a e!B $Ben sen? )+z ro)adA?S %atonaszkevnyekA P !ondo$ta HaDser "e!$e7etten' A do$!o? te)+t od+ ! Ma#D$ta?T )o!B ?aton+? dezert+$na? ;e$an sere!AbG$T As a Moszto!at2?)oz Fsat$a?ozna?' E!Bre ?eEAsbA ArtetteT )o!Ban nAz)et a TeF)no?rata tAt$en@$ a FIder+F 2 szAt)D$$+s+t' Az 2r +s ?Izben e$en!edte EEantT As e!B 7a7Krdarabot )Qzott e$G zDbbonBa zsebAbG$' Hosszan nAzteT dGn?Ant HaDserre 7 $$antEaT EA!@$ e"bere orra e$A dD!ta a !BUrItt $a7ot' P O$EasdS HaDser (Dra# szA$es )+t+t2$ ne" $+t)attaT " MA$e Kr+st "Dto!at az zo")e!B' A )GzIn!G ?ezAben $e)anBat$ott a Me!BEer' P S+r?+nBI$G KDrt HaDserW P sz2$a$t "e! ) tet$en?edEe' P Ez a nBesz$ett Masz W

HaDser arFa "e!Mesz@$t' Az "+r E $+!os Eo$tT )o!B az n?o!n t2#+na? $Gtte?T Fsa? azt ne" tDdta "A!T ez e$GnBAre Ea!B )+tr+nB+ra E+$ ?Pe' P NAzd Fsa? "e! a ?A7etT G azS ; nden 7asszo$' ;e$an tKzezer F)eDront M zet Arte' A 7 szto$Bt tart2 ?Az Q#ra "e!r+ndD$t' P A" ?or a be?ran EeresA! Dt+n An "e! N 77ert "e!szI?t@n? a sere!bG$T "e!Mo!adtD?T )o!B tIbbA n nFs do$!Dn? a TeF)no?rat+Ea$' EzArt s Fsat$a?oztDn? )ozz+dT 0Gze?e' ;ert szarsz be$e az e!AszbeT szarsz ;e$an Me#Are' .s "ost A77 te a?arsz $e+$$n @z$ete$n Ee$eW (Dra# E+$$at Eont' P TKzezer F)eDron az tKzezer F)eDron' Ha deAr a F)o$er ta sere!T ne?@n? s e$ ?e$$ ndD$nDn? nBD!at Me$AT As a??or #2$ #In "a#d a $2EA' E$GbbPDt2bb EA!e a ben!AszAsne?' P N 77ert "e! An ?atonaszI?eEAnBe? Ea!BDn?S Ha de)KEod 2?AtT )o!B +tad#D? a S+r?+nBI$GtT tDdn Mo!#+?T )o!B erre bD#?+$@n?S Be?erKtene? As e$?a7na?T 0Gze?eS Ta$+n "A! F)erDbo?at s )ozna? "a!D??a$T a? ?''' P Ha!Bd "+r abba a r nB+$+stS P MIr"edt r+ (Dra#' P Ke$$ az a 7AnzT As ?Asz' Le7asszo$#D? ezt a M2szertT azt+n e$)QzDn? #2 "essz re' Van "A! 7+r E+rosT a)o$ Issze ?Ane ?a7?odn a "aradA?ot' >et)a$ban Ean e!B na!B -D 6$ant erPra?t+rT As Eessze? "e!T )a Eo$t de#@? e$sz+$$Ktan onnan az Isszes )o$" t' A 7 szto$Bos sItAt 7 $$ant+st Eetett r+T "a#d a MI$dIn nBIszIr!G sebes@$tre bI?Itt% P .s Ee$e " $eszW (Dra# E+$asz )e$Bett e$G)Qzta sa#+t reEo$EerAtT As a "ar?+ba r+zta be$G$e a tI$tAnBe?etT Fsa? e!Bet )a!Bott a t+rban' A Me!BEerre$ a ?Azben HaDser)ez $A7ett' P S+r?+nBI$G''' P Fe$"Dtatta a 7a7KrtT )o!B HaDser "e!b+"D$)assa sa#+t ?A7AtT "e$B e!B ?IrIzAsrG$ "eredt r+' P (2$ Me$adtad ne?e" a $eF?AtT S+r?+nBI$G' Le!szKEesebben tt )e$Bben ? $oFFsantan+" az a!BadatT a" Art e$b+nt+$ a )aEero??a$' Na!Bon Me$)Qzt+$T Mo!a$"ad s nFsT "ennB reS -e ? baszottD$ so? 7Anzt Ar a Me#edT As arr2$ ne" szKEesen "ondanA? $e' ;e$B ? D##a" )ara7#a"T S+r?+nBI$GW P Ha!B# MDtn S P HaDser "e!nBa$ta ? sz+radt a#?+t' P Van e$dD!Ea 7Anze"' ;a#dne" annB t tDdo? M zetn T a"ennB a EArdK#' P Csa? "a#dne"W Ho$ Ar a??or ez "e! ne?e"W P OttT )o!B ne" ?e$$ a sere!!e$ @z$ete$ned' Ne" ?e$$ att2$ MA$nedT )o!B " Dt+n +tadt+$ ne? ?T $eEad+szna? a band+dda$ e!B@ttT E sszaszed ? a $2EAtT As tI"e!sKrba !A77Ds?+zz+? az e!Asz t+rsas+!ot' (Dra# tUnGdEe nAzte Mo!$B+t' -DrEa +br+zat+)oz se)o!B se" $$ett sze$KdT sz nte nG es sze"e' P ;e!"ondo"T " $esz P "ondta Eontatottan' P Ne)o!B azt ) ddT )o!B Moso? a ?aton+?t2$' Fe$"aro" Arted a 7AnztT As "+r s ezer ? $o"Aterre$ odAbb robo!o? a )aEero??a$' -e b@ntetAst Arde"e$sz -Ds+nArt As N 77ertArt' Az a b@ntetAsedT )o!B ne?ed ?e$$ EA!ezned N 77ertte$' HaDser arF+b2$ ? MDtott a EArT "A! s nBD!odt )an!on Me$e$t% P Honnan EeszedT )o!B ez ne?e" b@ntetAsW Ren!ete!et I$te" "+rT "a#d A77 e!B Moszto!at2 " att $esz $e$? s"eretPMDrda$+so"' T s )aboz+s nA$?@$ $e$Gttete? Eo$na''' P 0Bere deT EEanS P sz2$t )+tra (Dra# a 7 szto$Bosna?' P ;esA$# ne$F Be?ranr2$S Csa? )o!B ArtseT " t s "UEe$t''' Az a$aFsonBT sItAt )a#Q EEan P a? e!B?or $IEe!?eze$G#AreT (as ns? ra e"$A?eztette HaDsert P b FFentett' P A t zen?etted ? !Ba$o!s+! )adoszt+$Bban Eo$tDn?T N 77ert "e! An' LtId ? ezredT e$sG z+sz$2a$#T C sz+zad' Ott Eo$tDn? Be?rann+$T a)o$ R $$an t+borno?na? "e! ?e$$ett Eo$na +$$Ktan a a F)o$er t+?at' ; t "e!+$$Ktan aT ? $Gn az Urbe az e!Asz ro)adt )ord+tS Azt "ondt+? ne?@n?T C)o$erne? ?eEAs a "+!Dsa' Ve$@n? "e! ott Eo$ta? a F)erDbo?T r+ad+sD$ annB )arF?oFs T )o!B )a "e! ndD$ta?T ? 7otBo!ott a tI"As a Mo!adb2$T Q!B ren!ett a MI$d' A F)o$er t+? "A! s Q!B "ente? ?ereszt@$ ra#tDn?T " nt)a ott se" $ett@n? Eo$na' ;+! a EAdte G?et a t@zArsA!@n?tG$T As e!B"+s e$$en MordKtott+? a tan?#a n?atT 7ed ! a F)erDbo? es?@dIzte?T

)o!B "e!EAdene? az +rt2 "+! +t2$' A F)erDbo?T no ) szen''' Az e$$ensA! $Ben ?InnBedAn e$?a7ta " ndet P EEan 7att ntott az D##+Ea$ PT "A! az e!BszarEQt sT 7ed ! Gt tart#+? a $e!raM?2sabb Ear+zs$2na? az Isszes #2sz+! ?IzItt' HaDser Me$?a7ta Me#At' P ;Brnanda QrnG e$esettW P L+tta" ? terKtEeT a" ?or "e!?ezdt@? a E sszaEonD$+st' (Dra# e$"etszette HaDser FsD?$2#+n a "UanBa! b $ nFsetT ?ezAbe nBo"ta a reEo$EertT As a nBIszIr!G sebes@$t Me$A $I?te' P E!Bet$en tI$tAnB Ean a t+rban P "ondta a ?a?astarA#os' P A??or +$$#ato? sorbaS H+t)a e!B $IEAsse$ ?ereszt@$ tDdo" $Gn az e!Asz ba!+zst' Sen? ne" dK#azta a E FFetT As HaDser #obb )K#+n $etArde$t a sebes@$t "e$$A' No)a $+tott "+r $Ben sAr@$Ast ?or+bbanT N 77ert $+tt+n "e!szAd@$t' A Moszto!at2t a #obb o$da$+n ?a7ta e$ a robban+s% rD)+#a be$es@$t a bGrAbeT a szIEet Q!B Ee!B@$t a !ennBedzG )Qssa$T " nt)a az e$7DsztD$t bGr MA$res ?er@$t 72t$A?a $enne' Ko7onB+#a ba$ Me$An "A! $+tszott )a#+na? eredet T szG?e szKneT "K! az A!ett rAszen Fsa? 7erzse$tT Issze7IndIrIdItt sIrtA? "aradta?' P Ne" ?e$$ "e!)a$n a P Fs2E+$ta a Me#At HaDser' P A )adsere! tDdna se!Kten ra#ta' HKE#+to? de G?etT As K!Are"T )o!B''' P SzI?eEAnB Ea!BT A77en Q!BT " nt " S P reFFsent r+ (Dra#' P VArdK# Ean a Me#@n?InT Q!BT " nt ne?ed' Ne" se!Ktene? ra#tDn?' Cs n+$dT Ea!B a "oF Dt+n ?It$e?T Q!B Eonszo$$a? Me$ a t+bor)e$B !S HaDser N 77ertre nAzettT "a#d a ?ezAben tartott Me!BEerre ;e! ?e$$ene MordD$n aT As $e$Gn e ezt a ?a?asatarA#os bar"ot A tIbb e?et ta$+n "e!$e7nA annB ra a MGnI? )a$+$aT )o!B $e!Ben de#e Fse$e?edn ''' Ea$a" t' -e ez a XEa$a" ] se)o!B se" a?art ?IrEona$az2dn benneT ) +ba a!Ba$t ra#ta' A "e!A!ett MArM arF+t M !Be$te P A77 a #obb o$da$on torzD$t e$T " nt -a7)nAA' -a7)ne' Ne" ?e$$ett ;e$an sz+"Kt2!A7a!B+Ea$ bKrn a a))ozT )o!B ? sz+"KtsaT e!B sz+za$A? esA$Be s nFs a tQ$A$AsreT )a "ost sze"beMordD$ 0Gze?e (Dra##a$' ;+r7ed ! )a a ben!AszG? EA!ezne? Ee$eT -a7)ne E Fsor!2 szIrnBete!?Ant A$ $e az A$etAt C)o$er ?ar+"#+ban' Ezt ne" ?oF?+ztat)atta "e!' A"Q!B se" Qsz)atta "e! a do$!ot anA$?@$T )o!B Ea$a? )o$tan ne "arad#on tt''' P A 7 Fs+ba P "oro!taT As N 77ert +$$a a$+ $$esztette a reEo$EerFsIEet' ! pi)sba. .a"nlom, haverA !z leteddel megvltod a hrom )imbordt s a felesgemt. Ne mondd, hogy nem " (zlet... A sebes@$t A7 ba$ sze"e r+sze!ezGdItt' Te? ntetAben a M+#da$o" ?IdAn +t " nt)a "e!Fs $$ant Eo$na a Me$ s"erAsT As HaDser !Borsan t@ze$tT a"K! "A! ?A7es Eo$t r+' P ;e! s $ennAn?''' Fe$+$$t a szAtronFso$t ?o7onB+#Q )a$ott "e$$G$T As (Dra# Me$A nBQ#totta a reEo$Eert' P Ne?ed azt+n tAnB$e! ne" so?ba Ean ez az e!AszT !azW P "oro!ta az 2r +sT " ?Izben e$tette a Me!BEert' P (obban a$szo"T )a ? Fs n+$)ato? 7+r dezertGrt e$Gtte' ; nden? ne? ?e$$ e!B )obb ' (Dra# ? ?I7IttT "a#d a tere7#+r2 ronFsa Me$A MordD$tT "e$B o$da$ra dG$Ee M@stI$!Itt az Qt "e$$ett' P Azza$ "+r ne" "e!B@n? se)oE+ P sz2$a$t "e! "otoros t+rsaT e$?a7Ea MGnI?e 7 $$ant+s+t' P ; Ean a te)eraDt2Ea$W P ?Ardezte (Dra#' P Azt ) sze"T e!B ?erA?Fsere "e!o$dan+ a do$!ot' P A??or " re E+rto? "A!W A ben!AszG? e!Bszerre ndD$ta? az @ze"anBa!?Qt Me$A' A te)eraDt2 erG$?IdEe ?a7asz?odott Me$Me$A a )e!Bo$da$ba E+!ott szer7ent nen' HaDser a 7$at2n r+zatta "a!+t a testes Zden?o t+rsas+!+banT "K! (Dra# As EEan a M@$?An osztozta?' A ne!Bed ? Moszto!at2 "A! Un Forn Fa$$sban e$E+$t tG$@?T As HaDser ?InnBen ? ?IEet?eztetteT )o!B a "otoros az2ta "+r Qtban Ean P ?IEet?Ant P a $e!?Ize$ebb MIder+F 2s Fsa7attest Me$A' %ettt sem pislantok, s tadnak a ,e)hnokratnak, gondolta stten. Nhny nap, nem tbb.

Zden?2ra 7 $$antottT a? o$Ban +$"ata!on b+"D$ta a sItAt MenBEestT " nt a? " nd#+rt e$b2b s?o$' /" a !A7?arabA$B ott Eo$t a ?eze @!BAbenT As HaDser tDdtaT )o!B a ben!AszG na!Bon s Aber' SGtT ta$+n ? "ondottan E+r#aT )o!B a Mo!o$B "e!7r2b+$?ozzon Ea$a" Ee$' Ha$ott F "bor+ " att a$ !)ane" IrI""e$ be$eeresztene e!B sorozatot S+r?+nBI$GbeT a tKzezer F)eDront 7ed ! E !Be e$ az IrdI!' HaDser a M@$?Ane? dG$tT As "e!7r2b+$ta ) de! Me##e$ +t!ondo$n a )e$BzetAt' ;Brnanda )a$ottT As Ha des sere!e Me$tart2ztat)atat$anD$ tIr e$Gre' B+r"ennB t s +rD$t e$ Kenn tz ;e$anna?T a TeF)no?rata nB $E+n se#t "+rT )o!B S+r?+nBI$G KDrt HaDser ?@$detAse )aza+rD$+s a ?IbIn' 6erszeT "e!7r2b+$#+? "a#d ? szedn be$G$eT " o$Ban na!Bon Montos a ;a! szterne?T de a?+r Ea$$ arr2$ a Har"at neEU o$a#"Dn?+sr2$T a?+r ne"T a ? EA!zAst Q!Bse" ?er@$)et e$' 0+z?a"r+ba ?@$d ?T -a7)ne 7ed ! IrI?re F)ora$d "arad' A?+r)o!B Mor!atta s "a!+banT ne" $+tott "+s esA$BtT " nt )o!B "A! aze$Gtt "e!?KsAre$#e a szI?AstT )o!B +tad)atn+? a TeF)no?rat+na?' 4r+?ba te$$ettT " re Me$#Dtotta? a !er nFreT As EA!re "e!?ezd)ettA? az eresz?edAst a tQ$o$da$on' E!B dG Dt+n Zden?o HaDserre 7 $$antottT As a7r2 Me#b FFentAsse$ #e$ezteT Arde"es sze"@!Bre Eenn a t+#at' HaDser K!B s tett' Az Qt ba$ o$da$+n e$Mo!Bta? a MenBG?T As a MArM sze"e e$Gtt e!B EI$!B t+rD$t ? ' LentT a "A$Bben ?@$InIs e$e"e?bG$ P ta$+n betonosz$o7o?b2$ P A7@$tT szab+$Bos ?Irt $+tott% erGdMa$atT "e$B s+tra? As bDn!a$2? a$?otta t+bort Mo!ott ?Izre' P ; a MranFW P "oro!taT a" nt ?ezdte? ? ra#zo$2dn e$Gtte a Ma$ rAsz$ete ' U!B tUntT az A7KtG? tI"zs osz$o7o?at +sta? $e e!B"+st2$ ?AtP)+ro" $A7AsnB t+Eo$s+!ban P "A! arra se" @!Be$EeT )o!B eze? FsQFsa e!B sz nten $e!Ben PT "a#d " nde!B ?re e!B $eMordKtott 7arabo$aantenn+t )e$Bezte?' HaDser A77 "e! a?arta #e!Bezn Zden?2na?T )o!B so)a ne" Eo$t "A! szerenFsA#e ennB re e$"ebete! EAd"U)IzT a" ?or ) rte$en r+#Itt a do$o! nB t#+ra' 0o"b+?' A X7a$+n?] "e!annB na!Bra nGtt !o"b+b2$ +$$tT az erde t szt+so? boszor?+nB!BUrU ne? tIbb " nt sz+z "Ater +t"ArG#U "+sa?Ant' HaDserne? Mo!a$"a se" Eo$tT " MA$e EAde$"et nBQ#t)at ez az A$G ?A7zGd"AnB a ben!AszG?ne?T de se#tetteT )o!B tIbbetT " nt azt e$sG 7 $$ant+sra !ondo$n+' Zden?o E !Bora P "e$$Be$ a Mo!o$B arF+ra ? @$G +$"A$?od+st nBD!t+zta P $e!a$+bb s erre en!edett ?IEet?eztetn ' A EI$!Bbe ArEe a te)eraDt2 e!B de ! s"At M+? ?IzItt )a$adtT "a#d ? robo!ott a "essz re e$nBQ$2 rt+sraT a)o$ a sz@r?e erGd +$$t' A !o"batIn?I? erde#e "I!Itt HaDser a7r2 a$a?o?at $+tott "ozo!n T nB $E+n a t+bor $a?2 !B@$e?ezte? az Ar?ezG? Mo!ad+s+ra' Az Qt' a boszor?+nB!BUrU ?At $e!na!Bobbra nGtt !o"b+#a ?Izt Eezetett az erGdbeT +" EEan ne" )a#tott beT )ane" az A$G Ma$t2$ b ztons+!os t+Eo$s+!ban $e+$$Ktotta a #+r"UEet' Odabent ?At Ee!BEAde$" rD)+ba I$tIzItt a$a? ?Ize$Ktette "e! a X?a7Dt]T As a )+tD?on F 7e$t tart+$Bb2$ Ea$a" Mo$BadA?ot 7er"etezte? szAtT "e$BtG$ az 2r +s s72ra$e"eze? Isszez+rD$ta?' A #+r"U "e!$2dD$t HaDser a$att' A MArM te? ntete EA! !MDtott a nA!B "Ater "a!as tIn?I?InT Me$ e!Aszen a $e"eze? !T "e$Be? nBD!ta$anKt2 $@?tetAse $+tt+n HaDser IsszeszorD$2 !Bo"orra$ ?A7ze$te e$T " MA$e "Ar!et re#t)etne? a barna redG?' Azt+n a te)eraDt2 ? Art a !o"b+? +rnBA?+b2$T be!Ird@$t a t+borbaT As a Mo!o$B "e!?InnBebb@$ten dG$t )+tra' Ler+n!att+? a 7$at2r2$T As ?ereszt@$$I?dIstA? a t+boron' Ha$$ottaT a" nt EEan be$e?ezd az Un Forn Fa$$sban tIrtAnte? eFsete$AsAbeT As )a"arosan ? tIrt a #a#EeszA?e$As% a tI$tG+$$o"+sn+$ e$esett ben!AszG? nB $E+n asszonBtT !Bere?et )a!Bta? )+tra' HaDser re"A$teT $esz "A! dG e$z+rn Gt Ea$a)oE+T " e$Gtt a ?IzIssA!en e$Dra$?odna a $ nFs)an!D$at' Cre ron!Bos s+tra?T b+do!$e"eze?bG$ Isszet+?o$t ?DnB)2? ?Izt EezettA? EA! !' A nBo"orQs+!os $a?)e$Be? A$es e$$entAtben +$$ta? a ben!AszG? rD)+ Ea$ As )aszn+$at t+r!Ba Ea$ P az e$)a!Bott E+roso?b2$ nA)+nB " nGsA! )o$" t s be!BU#t)ette? "a!D?na?' Ha$"o?ban +$$ta? az A$e$" szeres $+d+?T As HaDser dr+!a bQtoro?at s $+tottT "e$Be? !Ba?orta be se" MArte? a bode!+?ba' Arra !ondo$tT ta$+n ne" s o$Ban rossz @z$et a ben!AszAsT +" a" ?or

eszAbe #Dtott a ?Ize$!G )a des sere!T "+r s ne" $+tta o$Ban MAnBesne? a rab$2MAsze? #IEG#At' A "Dt+ns !o"b+? a$ !)a #e$entene? "a#d $e?@zd)etet$en a?ad+$Bt C)o$er "+!Dsa na?' A ? sebb Ma$DnB "AretU boszor?+nB!BUrU ?Ize7Are ?KsArtA?T a)o$ #2?ora Eere" t+ton!ott' LeEettA? r2$a a "UanBa! b $ nFsetT As r+r Ea$$ta?T )o!B "+sszon $eT "a#d Me$)Qzt+? a $Atr+t' HaDser ?Ir@$nAzett% a !IdIr Ma$a t EA?onBT Me)Ar sz+$a? szGttA? +tT sUrUnT a?+r e!B nIEAnB )a#sz+$!BI?ere ' P 0o"baMona$a? P sz2$t $e 0Gze?e (Dra# a !IdIr 7ere"ArG$' Fe#AEe$ )+tra ntett az 2r +s!o"b+? Me$A' P A"azo?A' Ne Ar# )ozz+#D?T )a #2t a?arszS P .rtette"' HaDser $e@$t a Eere" ?Ize7AnT As a ?ezAbe te"ette arF+t' @ombafonalak. 5ogyan ksz(lhetett volna fel ilyen eszement dologra, mint a gombafonalakB .s G ne"rA! "A! abban bKzottT )o!B a ben!AszG?tG$ ?InnBebben "e!szI?)etT " nt a TeF)no?rat+t2$''' KeserU "oso$Bra )Qz2dott a sz+#aT As Me$e"e$te Me#AtT )o!B (Dra#na? "e!"Dtassa ezt a E !BortT de a ?a?astarA#os "+r e$tUnt' Huszon.e''ed). -ejeze' Leon a$att ener! ?Dsan @!etett a 7+rdDFtar?a FsGdIr' A MArM a t+#at M !Be$te% "A! " nd ! ne" te$t be azza$T "ennB Ee$ A$An?ebbe? tt a szKne?T " nt a FI$dIn' E!Bszerre !BInBIr?Idtette As nBD!ta$anKtotta a $+tE+nB' ; nt)a az e!B?or Katasztr2Ma $+n!#a na? E sszMAnBe "A! " nd ! ott t@?rIzGdItt Eo$na enne? a E $+!na? " nden e!Bes a$?ot2e$e"Aben P az A! ?A?#AbenT a do"bo?on )D$$+"z2 MU s"ara!d#+banT Ea!B a?+r a "e$$ette )a$ad2 U$oF EIrIs @stI?Aben' 6erszeT a" nt a tQ$nanr2$ GrzItt e"$A?e? Ma?D$n ?ezdene?T Q!B Ma?D$ "a#d "e! ez a ra!Bo!+s sT de Leon ? a?arta A$Eezn T a"K! tart' O$Ban ezT " nt a $oEa!$+sT tUnGdItt a MArM ' C)erDb onban )ozz+szo?ottT )o!B Q!B nBar!a$+sz ?T " nt)a IsszenGtt Eo$na )+tas+Ea$T +" a" ?or oda+t 7r2ba?A77 e$$+to!atott e!B Z@r F) ?IrnBA? $oEard+baT r+ ?e$$ett #Inn eT )o!B a FI$dIn "A! az a$a7o?at se" tDd#aT Fsa? sz+na$"asan zItB?I$Gd ? a nBere!ben' ;ost 7ed ! Q#ra o$Ban #2 Ea!Bo? ebbenT " nt e"eze?T !ondo$taT tDFatnB ?KsArG#Are sandKtEa' U$oF e$?a7ta a 7 $$ant+s+tT As szo?+sos MA$sze!sA!AEe$ E !Bor!ott r+' Az M#Q "a!+na? a MG!2rAna?T ZcaF T)eonn nna? a $e!? sebb M a Eo$tT EIrIsesszG?e )a#QT na!Bdarab $e!AnBT #2$$e)et n?+bb Fsa? Leon)oz ?A7est tUnt "e!ter"ettne?T a )eVa bo? n?+bb soE+nBna? tartott+?' U$oF sose" 7anasz?odottT de nB $E+n e!Bet$en 7orF ?+#a se" ?KE+nta ezt a "e!bKzat+stT a "+s ? E $+!b2$ desza?adt )Arosz ?KsAr!etAsAt' P E$Art@? "+r anna? a 0aet)Bdd b+r2na? a b rto?+tW P ?Ardezte LeonT )o!B o$d#a a Mesz@$tsA!etT "e$Bet ?KsAretAbG$ Arzett Me$A sD!+rozn ' P KAt na7#a P "oso$Bodott e$ a )eVa b' P Az a Ma$DT A$?onBsz+$$+sT "+r 0aet)Bdd QrA Eo$t' Va!B s tIbbA ne" az IEAT ) szen e$Eesze#tettA? Kro"ante nbenT a Sze$$e"e?''' " ?et s beszA$e?' '' az stene? Gr zzA? a $e$?At' ;ost tt " nden az asszonB+raT ;orr !an QrnGre sz+$$tT b+r Q!B $e)etT ne" so?+ ! A$Eez)et "a#d' Kerro$d b+r2 nB $E+n sze"et Eetett E?)tanraT As ? Mo!#a tQrn az QrnGt a #Dss+b2$' P ;A! " nd ! ?eEeset Mo!o? Me$ a t 7o$ t ?a )DzaEon+ to?b2$' Itt Ean 7A$d+D$ a te a7+d''' ; Art Mo!ta " nden 7ere7DttB+tT As ndD$t E ssza Asza?raW Azt ) tte"T G $A7)et a tarto"+nBDrato? )e$BAbeS E$dob "a!+t2$ e!B $Ben $e)etGsA!etW KAnBszeredett ? Me#ezAs #e$ent "e! U$oF arF+nZ MA$ ?Azze$ tartotta a $oEa!$2sz+ratT "K! a "+s ??a$ a nBere!?+7+t ?ezdte babr+$n zaEar+ban' P Ha a tarto"+nBQr Dt2d nA$?@$ )a$ "e!T a ne"es tan+Fs do$!a e$dInten T ? $A7#en a )e$BAbe' AtB+" Fsa? a tan+Fs@$As de#Are ?a7ott )ata$"at' Add ! orsz+!o$)atT "K! a b+r2? anna? rend#e As "2d#a szer nt "e! ne" E+$aszt#+? "a!D? ?Iz@$ aztT a? tIrEAnB szer nt Fo$B2Gr !az Dra $esz'

P ZcaF 7ed ! Q!B KtA$te "e!T rossza? a ? $+t+so?T #obb $esz )aza"enn W P ;orr !an QrnG ? )a$$!atta Kerro$d b+r2tT a? San!!a$ ?IzIs?Id ?' San! es?@dIzIttT )o!B atB+" ne" $esz tarto"+nBQrT "ert "A! e$Abb e$Eesze#t ' P .s a7+d ezt n?+bb ne" ?oF?+ztatta' P San! e!B ?e C)erDb on MA$ stene ne? P "ente!etGzItt a M Q' P Na!B a )ata$"a' A "+! +#aT a MortA$Ba e$$en ne" Gr z "e! sen? t az a nA)+nB sz+z )arFosT ? ?et atB+" ?KsAret@$ )ozott a tan+Fs de#Are' -e ez ne" " nden' ;orr !an QrnG szer nt Kerro$d t to?ban MDt+rt ?@$dItt C)o$er)ezT arra ?ArEe a "a! sztertT )o!B "+!Dsa Ea$ dQ$#a Me$ /to?"ezGt''' P /to?"ezGtW P A " b rto?Dn?at' Kerro$d +rD$+ssa$ E+do$#a "e! atB+"atT )o!B t+Eo$$AtAben C)o$er "e!Moszt)assa b rto?+t2$' EzArt ndD$t )aza $2)a$+$+ban atB+" a b+tB+""a$ e!B@tt' A tarto"+nBQr FK" Q!B s Fsa? annB ra b ztosT " nt a ?DtBa EaFsor+#aT )+t atB+" Q!B EA$teT bI$FsebbT )a beEesz "a!+t a E+r+ba' Ott so?+ ! ? tart)at' Ta$+n e$A! de ! a))ozT )o!B''' $eFs $$a7od#ana? tt a do$!o?' 6orosz?+$+sra Mo!t+? )+tasa ?atT As e!B de ! sz2t$anD$ )a$adta?' P TA!ed E szont )+tra)a!Bta?T " atta" P tIrte "e! Q#ra a Fsendet Leon' P LrI""e$ ?KsAr$e?T Dra"' Ha s ?er@$ $e!BGznId C)o$ertT a nA7e" szabad $esz' P Ne" a?ar$a? e$?eserKten T U$oFT de !Batr+? az esA$Be "' C)o$er ?Ize$Abe #Dtn a sa#+t nE+z 2s sere!e ?Ize7AnT As ? ?tatn ''' P ;e!I$n W Ha a $e!end+? !azat sz2$na?T "e!tetted "+r ?or+bban s' I!aza? azo? a tIrtAnete?T Dra"W Leon !r "aszo$t' P Ta$+n' E!B rAsz@?' -e anna? de#An Ear+zs?ardo" Eo$tT As Ea$a)o!B''' #obb Mor"+ban Eo$ta"' P .n ) sze? bennedT Dra"S P U$oF ) rte$en e$7 rD$t' P AnB+" azt "ondtaT a? ne? tUzszKnU a )a#aT azt na!B do$!o?ra sz+nt+? a Sze$$e"e?' A t ed s "a#d)o!Bne" EIrIs' P H+tT a??or " ?etten nBD!odtan beE+$$a$)at#D? C)o$ertT !azW P )DnBorKtott r+ Leon' VA! !"Arte a )eVa b M Qt' A"az )at $+bn+$ "a!asabb ter"etAEe$T sodronB n!benPs sa?banT a Fo"b#+t EerdesG "+sMA$ ?ezes ?ardda$ so??a$ n?+bb rende$?ezett e!B E $+!"e!E+$t2 )Gs ?@$$e"AEe$T " nt G' .s "A! a )a#a s rGtebb''' \\\ Lt na7on +t $oEa!o$ta? nBD!at Me$A' Jt#D? ?ezdetAn E?)tan nA7e "A! szKEA$Besen b+nt Ee$@?T ?@$InIsenT )a Leon Me$"Dtatta a ;orr !ant2$ ?a7ott 7eFsAt!BUrUt' /" a)o!B ?Ize$edte? az As)erron)ozT e$"aradta? az n!BenEaFsor+? a Mo!ad2?banT a)o!B a $oEa ? e$A se" )ordta sen? nBa?$2 nA$?@$ a szAn+t As abra?ot' A Mo$B2E dA? e? )+za ?ba z+r?2zta?T As e$$ensA!esen "Are!ette? " nden de!ent' U$oF szer nt enne? C)o$er +t)a$ad2 sere!e Eo$t az o?a P a )adnA7 nB $E+n ne" b+nt ?esztBUs ?Azze$ az X+rD$2 )eVa b Ma##a$]T As szabadon re?E r+$t " ndentT a" re Fsa? sze"et Eetett' E!B 7a#t+ban tI$tItt Q#abb A#sza?a Dt+n Leon sa#!2 ta!o??a$ @$t Issze)a#to!atott ?I7enBAn' A"K! a )arFoso? nBer!e$te?T e$r+!Fs+$t e!B sa$!a$ sztbG$ s@tItt $e7AnBtT "e$Bne? o$Ban Kze Eo$tT " nt oda)aza a taF2na?' /t?ozottD$ ) +nBzott )ozz+ a FsK7Gs sz2sz' P ; ?or Ar#@? e$ a Mo$B2tW P Ma!!atta U$oFot nBU!Isen' A EIrIs )a#Q $e!AnB E+$asz )e$Bett toE+bb)a#Ktotta a ?ArdAst% P HrDnoFT "essze "A! az As)erronW A "e!sz2$Ktott erGs +$$QT ? D!r2 )o"$o?Q )eVa b Eo$tT az e!Bed@$ T a? ne" tartozott ZcaF )arFosa ?IzA' Ct ;orr !an QrnG adta "e$$A#@? EezetGne?T $AEAnT )o!B HrDnoF 0aet)Bdd b+r2 a$att szo$!+$tT As Q!B s"erte a E dA?etT a?+r a tenBerAt' P H sz_ tt t+boroztDn? a 7art#+n P bI?Itt e$Gre' P Azon a do"bon tQ$ "+r $+tn Mo!#D? a CerberraPerGdIt'

A" ?or " nden? Me$F )e$GdIttT nBere!be sz+$$ta?T As Me$?a7tatta? az e"e$?edGn' A )eVa bo? Mesz@$tne? tUnte?T Leont E szont a!!asztottaT )o!B "A! Fsa? azt se" s tDd#aT " tG$ ?e$$ene tartan a' I!azT U$oF ""+r so?adszorra M !Be$"eztetteT )o!B erreMe$A "+r b ztosan ta$+$?ozna? "onara?) Gr#+ratta$T az e"berMArM azonban bKzott a zsebAben $a7D$2 !BUrUben P ne" ;orr !anAbanT )ane" a "+s ?banT "e$Bet ZcaF adott ne? ndD$+s e$Gtt' ZcaF e$Eben "A! Fo$B2Gr Dra Eo$tT As ez ta$+n e$A! $esz a))ozT )o!B C)o$er Fsat$2sa szabad +tEonD$+st en!ed#ene? a "aro?nB Fsa7atna?' Leon Q!B terEezteT MDt+rna? ad#a ? "a!+tT a? C)o$er)ez !Be?sz ? s@r!Gs @zenette$' Att2$ ne" tartottT )o!B Me$ s"er ?% tQ$ )osszQ dG te$t e$ C)erDb onban a))ozT )o!B b+r? s e"$A?ezzen Leon S $Eer arF+ra' A)o!B a na!B +$$Q K!ArteT a do"bon tQ$ "asszKE erGd "a!asodottT "I!Itte 7ed ! ott )I"7I$B!Itt az As)erronPMo$B2' A E $+!os ?GbG$ ra?ottT ro77ant Ma$a? As b+stB+? e$ta?art+? Leon e$G$ a !+z$2 osz$o7a tT "e$Be?rG$ annB t )a$$ott "+r az Qt sor+n U$oFt2$' A" nt )arFosa Ea$ $e@!etett a $e#tGnT $oEaso? d@bIrI!te? ? a $eeresztett Me$Eon2)KdonT As Me$A#@? EettA? az r+nBt' P K ? eze?W P ?Ardezte Leon a Me?ete $e"ez7+nFA$oso?at M !Be$EeT ? ?et "A! ennB Easba Fso"a!o$Ea s ?InnBedAn )ordozta? rA" sztG ? nAzetU 7ar 7+ ?' P /to?$oEa!o?' U$oF "e!borzon!ottT As D##+Ea$ ront+sUzG #e$et r2tt a $eEe!Gbe' A )arFoso? ?Iz@$ tIbben s ?IEettA? a 7A$d+#+t' P A " Ma#t+n?b2$ sz+r"azna? P "a!Bar+zta U$oF PT de a ;a! szter $ dArFEArre$ rontotta "e! a EAr@?et' Leon b2$ ntott' P (2$ EanT se"" !ond' Sen? ne ?a7?od#on a Me!BEerA)ezS ;a#d An t+r!Ba$o? Ee$@?' A na!BT )a"Dsz@r?e $oEa? Me$?a7asz?odta? a do"braZ a )o"$o?D?b2$ e$Gre"eredG szarE?orona $+tt+n Leon )+tasa rA"@$ten MQ#tatott' Az /to?$oEa!o? EezetG#e ?Ize$ebb $A7tetettT As Leont ?A"$e$te s sa?rostA$Ba "I!@$T "e$Bet e!B rdat$an +$$at EKzsz ntesen e$)e$BezettT !Irbe a!Bara P Ea!B n?+bb ?ar"a P a$?ott+?' To"7a )an!on sz2$a$t "e!% P K ? Ea!Bto?W P ZcaF''' II''' T)eonn n ?@$dItte P Me$e$te Leon' P /t ?e$$ ?e$n@n? a Mo$B2n' bzenetet E sz@n? a ;a! szterne?' A Me?ete $oEa! Me$A nBQ#totta ZcaF !BUrU#AtT a? Eetett r+ e!B 7 $$ant+stT As b2$ ntott' P ; az @zenetW P Az Fsa? a ;a! szterre tartoz ?' En!ed# DtDn?ra benn@n?etS A FsonttIE se? "I!A re#tGzG )D$$aszKn arF nA)+nB 7 $$anat ! Leonra As ?KsAretAre "eredtT azt+n az /to?$oEa! E+$$at Eont' P A)o!B ?KE+n#+to?''' -e a !+z$2t AreddD Qr Grz T Ee$e ?e$$ ? e!Beznete?' Leont "e!$e7teT )o!B $Ben ?InnBen "ent a do$o!T de )a "+r K!B a$a?D$tT ne" a?art dGt )a!Bn a tere"t"AnBne?T )o!B "e!!ondo$#a "a!+t' Sar?+Ea$ #e$t adott $oE+na?T As e$ ndD$t $eMe$AT nBo"+ban )eVa b ?KsArG Ee$' Az erGd ! e!B@tt )a$adta? az /to?$oEa!o??a$ P a )an!D$at o$Ban o$dott Eo$tT " nt e!B MDtba$$"eFFsen az e$$entAtes szDr?o$2t+boro? ?IzItt' Leon Me$$A$e!zettT a" ?or EA!re a Cerberra Ma$a na? tIEAbe Arte?T a)o$ ?o"or ?KsArG ? be?oFo!ta? a E+r?a7DnT "K! G a Mo$B2 Me$A Eezette IEA t' P ; nt a ?ar ?aFsa7+s P E $$antott r+ e!B E !Bort U$oFra' A EIrIs @stI?U )eVa b "e!rI?InBIdEe nAzett E ssza r+' P Ura"T )a$$)attadT AreddD Grz a !+z$2t''' P K a Mene az az AreddDW P A ;en?aDr+? "Q" atestGre' Leon )+tranAzett a tIbb e?re' J!B tUntT G az e!Bet$enT a? ne? ne" MDt ? arF+b2$ a EAr a nAE )a$$at+n' P 0ondo$o"T ez rosszat #e$ent'''

P A $e)etG $e!rosszabbat' P /t tDdDn? "+s)o$ s ?e$n a Mo$B2nW P A 6r2MAta )+borQ#a Dt+n a ;a! szter nB tott e!B "+s ? !az$2t s Asza?onT de " nden b zonnBa$ ott s ta$+$n+n? e!B AreddD)oz )ason$2 Grt' P .s 7ersze ne" Qsztat)atDn? +t Fsa? Q!B a?+r)o$''' Ez "+r ne" ?ArdAs Eo$t% Leon az Qt sor+n A77 e$e!et )a$$ott ?KsArG tG$ a "e!+t?ozott Mo$B2r2$T "e$B tAbo$Bba taszKt#a aztT a? a !+z$2?on ?KE@$ 7r2b+$ +t#Dtn a?+r a EKzenT a?+r MI$Itte' E$GreMordD$t a nBere!benT As a !+z$2t ? #e$I$GT sItAt szobro?at ?A"$e$te' A ba$ o$da$ t 7ersze ?InnBen beazonosKt)atta% a $+n!o$2 FsontE+z a 7a$$ossa$ Fsa? s Indr V $e)etettT C)o$er tUz^ naM#a' A tG$e ne!BEen$+bnB ra "a!asod2 nGa$a?ra azonban ne" $e)etett r+ s"ern T "ert ) +nBzott a Me#eT "A!)ozz+ a ?G Mr ss tIrAsAbG$ KtA$Ee a ?Ize$"Q$tban robbant)att+? $e r2$a' Leon Fsa? ?KsArG e$beszA$AsAbG$ tDdtaT )o!B a Mara!E+nB 0an_Bar+tT a Fe?ete AnB+t +br+zo$ta' HrDnoF Artet$en@$ Fs2E+$ta Me#At a ro"bo$+s $+tt+n' P C)o$er ^ naM#+na? szobra''' ;e!Fson?Ktott+?S P T+n sa#n+$odW P ?Ardezte U$oFT a? "a!a s "e!$e7ettne? tUntT de azArt ne" r+zta "e! ?@$InIsebben a $+tE+nB' P Ne"T Fsa?''' Eessze? "e!T )a Arte"S A szobro?at ;onara?) "+!Dsa na? Ear+zs$ata 2EtaT As ne" A$ erreMe$A sen? T a? ne? a tDd+sa Eete?ed)etne az IEA??e$' K ne? $e)etett "e! az ere#e )ozz+T )o!B ezt "UEe$#e 0an_Bar+Ea$W P ;a!+na? C)o$erne? P Eetette ?Izbe Leon e!B MA$"oso$$Ba$' P ; Art tenne $Bet a ;a! szterT a" ?or a Fe?ete AnBa Gt szo$!+$taW P Ha a "onara?) ne"es Fsa$+do? +$$Kttatt+? eze?et a szobro?atT a)o!B "ond#+to?T a??or ) +nBosa? a tIrtAne$" s"erete ?' 0an_Bara e$+rD$ta C)o$ert' E$Mo!$a$tD? ar;en en E+r+tT a)o$ az ee"s ? a ;a! sztert tartott+? Mo!Ea' -e e!B +rD$2 Eo$t ?IzItt@n?T a? C)o$erre t+"adt' P Leon n?+bb )a$$!atott arr2$T )o!B az X+rD$2] az G Me!BEere Eo$tT az .# Kard#aT "e$Bne? "ar?o$at+t G Mo!taT "A! )a a 7en!e sa#+t a?arat+b2$ )asKtott s C)o$er testAbe' ZaEar2 A$essA!!e$ tIrt r+ az e"$A?T a 7 nFebIrtIn MA$)o"+$BaT C)o$er $+baT a" nt a tArdKz@$etnA$ ?ettAE+$ ?''' &zttal nin)s varzskardom, hogy elvgezze helyettem a m nka nehezt. P A Fe?ete AnBa a)e$BettT )o!B "e!a?ad+$Bozta Eo$na eztT n?+bb sa#+t "estere e$$en MordD$t' /" C)o$er Dto$s2 ere#AEe$ "a!+Ea$ E tte Gt a )a$+$ba' Fe$tAte$eze"T " Ee$ 0an_Bara rAszt Eett a C)o$er ? szabadKt+s+Art ndKtott ostro"banT az DdEar ?r2n ?+sa to? Me$ se" tAte$eztA?T )o!B a sa#+t ? s #+tA?+t #+tszotta' Ha$+$+ban )Gs $ettT C)o$er )U szo$!+#a' TIrtAnt "+r $BenT )o!B Ea$a? ne? a szere7At "e!szA7Kt az e"$A?ezet''' A tIbb 7ersze Fsa? ta$+$!at+s' A" ?or 7+r )2na7#a a ;a! szter erre EonD$t a sere!!e$ ;e$an orsz+!a Me$AT nB $E+n a !Dta ?er@$!etteT " Fsoda "Ue"$A?et +$$Ktotta? enne? a )ata$o"A)es r banFna?' P Ta$+n tDdt+? P sz2$a$t "e! U$oF rIE d )a$$!at+s Dt+n' P Le)etT )o!B a "onara?) a? tDdt+? az !azs+!ot' P Ho!B Arted eztW P A ?At szobor a?+r a "onara?) a? $e$?e''' Indr V a )UsA!T 0an_Bara az +rD$+s' ;onara?) ne"ese t szte$tA? C)o$ertT az G tana szer nt A$te?T de a )ata$"+t ""+r Fsa? "a!D?na? a?art+?' CnA$?@$e''' .77T a)o!B a Fe?ete AnBa' Leon e$ s"erGen 7 $$antott r+' Ez a MA$sze! M Q ?eEAs o?tat+sban rAszes@$)etett a7#a DdEar+banT a $ dArF$2"Anes ?Ir@$T "A! sT "ost o$Ban do$!o?ra Arzett r+T "e$Be?re ta$+n sen? "+s azo? ?Iz@$T a? ? az AEe? sor+n e$)a$adta? a szobro? e$Gtt' P So?ra E szed "A!T U$oFS P A$ ! ) nnA"T #2 Dra"S P A )eVa b ?eserU ?aFa#t )a$$atott' P Har"adsz@$Itt Ea!Bo?T ?o$onF a Fsa$+do" nBa?+n' Le! dGsebb b+tB+" $A7 "a#d a7+" )e$BAbeT a ?IzA7sG a "Anes"ester t sztet Eesz +t OndraF na!Bb+tB+"t2$' A )ar"adsz@$Ittre D!Ban " sz@?sA!W Leon "e!sz+nta' Ro?onszenEesne? ta$+$ta ezt a E ssza)Qz2d2 $e!AnBtT a? zo?sz2 nA$?@$ be$etIrGdIttT )o!B Me$es$e!es abban a ) erarF) +banT "e$Bbe be$esz@$etett'

P .n A77 o$BasEa$a? t ?erese?T " nt te' P Fe$nBQ$tT As "e!Eere!ette U$oF szA$es E+$$+t' P Le)etnA$ a ?KsArG"T )a a7+d s be$ee!Bez ?' Ne" szKEesen #+ro" e!Bed@$ C)erDb ont' AnnB ra "e!E+$tozott tt " nden''' A M Q sze"e Me$Fs $$ant' P ;e!t szte$tetAs $enne L#onsB$$Eer Me!BEer)ordoz2#+na? $enn S P Fe$ Ea!B EAEeT de "ost P Leon az As)erron Me$A b FFentett P Issz7ontosKtsDn? erre''' ;+r $ent #+rta? a MIEenBenT "e$Bet o$B Me?ete EKz nBa$dosottT " nt)a e!B o$a#)a#2 $BD?adt Eo$na ? Ea$a)o$ Me$#ebbT a Mo$B2 ?anBarD$at+n+$' Leon tt "+r ArzA?e$te az +rt2 bUb+#tT "e$BrG$ a )eVa bo?t2$ )a$$ott' V sszaMo!ta $oE+tT As a tQ$7artot sze"$A$te' Oda+t ?At betonosz$o7 +$$tT "e$Be?et e!BPe!B ?ItA$ ?ItItt Issze az nnensG o$da$on "a!asod2 szobro??a$T K!B #e$I$Ee ? a !+z$2 szA$essA!At' Leon Me$ dAzteT t+rsa szer nt " E+r arraT a? t ezen a s $+nB ?ordonon tQ$ra sodor az +ra"$+sT As e!B 7 $$anatra e$Mo!ta a rette!As' Az e$GzG nB+ron C)$oE a''' C)$oE aT a? ne? tGrt dIMte? a "e$$e a$+''' $a7to7#+na? "ereE$e"ezAt $etIrI$te e!B a$atto"os sz+"Kt2!A7es EKrDs' A MArM e$?A7ze$teT a" nt az As)erron +t?a D!Banezt "UEe$ az G a!B+Ea$T As Mo?oz2d2 a!!oda$o""a$ M !Be$te a Modroz2d2 Me$szKnt' TQ$nanT a betonobe$ sz?e? ?Ize$Aben nA)+nB s+tor +$$tT "e$Be? ?Izt "ost /to?$oEa!o? bD??anta? Me$' NBer!e$n ?ezdtA? $ dArF7ar 7+ ?atT e!B ta!basza?adt a$a? EezAnB$ete a$attT ? ne? Eon+sa t Leon ne" tDdta ? Eenn $Ben t+Eo$s+!b2$' P ; t ?e$$ tDdno" errG$ az AreddDr2$W P MordD$t U$oF)oz' P ; Dt+n teT Dra"T e$7DsztKtottad C)o$ertT a ;en?aDr+?''' P K Fsod+?W P A ;en?aDr+? ?Iz@$ ?er@$te? ? ;onara?) Dra$?od2 T "K! C)o$er E ssza ne" tArt' E!B ^ naMt2$T K*Yeort2$ sz+r"aztat#+? "a!D?at' P I!enT Gt s"erte"' U$oF E $+!os?A? sze"e t+!ra nBK$t' P Az 4 dG?ben A$t K*Yeorr2$ beszA$e?T Dra"S C)o$er na!B )ata$"Q "+!Ds+r2$' P R+nAzAsre "e! ne" "ondtad Eo$naT )o!B )ata$"as "+!Ds' 6oM+t$an sD)anF Eo$t' O$Ban''' "enBAt?A7U' (2$ Me$)QzottT $e!szKEesebben ? tA7te" Eo$na a M@$AbG$ a na!B aranB?ar ?+#+tT )o!B $enBo"#a" a tor?+n' Leon ne" tartotta sz@?sA!esne? )ozz+MUzn T )o!Ban EA!zett ?AsGbb K*Yeorra$' Az tten e? ?Iz@$ ta$+n ne" " nden? Eenne #2 nAEen e!B eMMA$e )Gstettet' CsGdIre to7oro!n ?ezdett a EKz szA$An' Az /to?$oEa!o? e??or $A7tette? a Mo$B2ba a tQ$o$da$on P r aszt2 EezAr@? !Ba$o!szerre$ !+zo$t az A$en' P N nFs so? dGn?S P s@r!ette Leon Q#dons@$t Me!BEer)ordoz2#+t' P Ha$$#a"T ? As " ez az AreddDS P A ;en?aDr+? )adEezAre ?Izt szo?+sban Ean szIrnBete!AEe$ Ee!BKten a sa#+t EAr@?et' Ebbe so?an be$e7DsztD$na?T de a? tQ$A$ T 7o?o$ erGre te)et szert' Na!B beFsben +$$na?T ezArt )a$+$D?ban a ;en?aDr+? Me$Fsere e$t+Eo$Kt#+? a be$sG szerEe ?etT azt+n a testet be$e"erKt ?''' P TDdo"T )o!B ?Asz@$ a "Q" aS P sza?Ktotta MA$be Leon' P NAze? Nat ona$ 0eo!ra7) Fet' P ; Fsod+tT #2 Dra"W P Ne" Arde?es' Leon az A$en )a$ad2 a$a?ot M !Be$teT a? ne? dere?+ ! Art az As)erron sItAt E ze' AreddD sz ??adt )Qs+ba be$erot)adta? a bebD!Bo$+$+s+)oz )aszn+$t E+szonFsK?o? "aradE+nBa T a )o"$o?+t MedG 7enAszes szIEet re#te?An sItAten t+ton!ta? a sze"@re!e?' V+$$+b2$ As $a7oF?+#+b2$ Mo!azott FsonttarA#o? "eredte? e$G P Leon ne" r !Be$te azo?atT a? ?ne? e$ ?e$$ett bKbe$Gdn @? e!B $Ben do"ta$an test "D" M ?+$+s+Ea$' P EzDt+n C)o$er 7a7#a a "e$$?asba )e$Bez ? a szKEsz?arabeDsztT As e$"ond#+? "+ ?at anna? rend#e szer nt P Mo$Btatta U$oF ""+r sDtto!Ea' P Ha #2$ EA!eztA? a do$!D?atT a "Q" a nA)+nB AE "Q$t+n A$G)o$t?Ant t+"ad Me$' Ez )+t AreddDT #2 Dra"''' P Le!BGz)etet$enS P t2dKtotta az e!B ? bozontos sza?+$$Q )eVa b' P A )o$ta? "+! +#a se!Kt '

P BKzzato? benne"S P Leon a ?Ize$!G rA"et sze"$A$Ee ?or+ntse" Eo$t ennB re b ztos a do$!+banT +" tDdtaT )a G !Ben!esA!et "DtatT )arFosa " nden b+tors+!D? As )UsA!@? daF+ra rI!tIn "e!MDta"odna?' Ne" s ?+r)oztat)atta G?et e" att% a "Q" a tQ$ na!B Ma$at sz+"D?ra' P Ha ? tIrne a )arFT t Fsa? az /to?$oEa!o??a$ tIrGd#ete?S AreddD $e!Ben az An !ondo"''' P ; $esz a #e$ed a t+"ad+sraT Dra"W P A ?ArdAs a na!B +$$Q HrDnoFt2$ Ar?ezett' ! "elemB Leon Me$s2)a#tott' Minek ide "elB Ha Gt A77 szAttA7 e!B drab+$ s "Q" aT re"A$)etG$e! a $e!$assQbb Me$Mo!+sQa?na? s $ees ? "a#dT )o!B ? tIrt a bDnB2' P E!B Fsata? +$t+sT a" Ee$ az An E $+!o"ban ndD$Dn? )arFba' Ha azt ? +$to"T XLeeroBS]T essete? ne? a 7+nFA$os M F?2?na?S HrDnoF zaEartan 7 s$o!ott' P LeeProBT Dra"W P LeeroB' Azt #e$ent T )o!B MA$e$"et ne" s"erEe t+"adDn?T As''' ?)"''' e$$en+$$)atat$an ro)a""a$ e$sI7Ir#@? az e$$ent' P LeeroBS P E ssz)an!ozt+? a )eVa bo? e$sz+ntan' P LeeroB P b2$ ntott U$oF sT As "e!ra!adta ?ard#a "ar?o$at+t' Leon azonban $eMo!ta a ?ezAt' P HAT e$GszIr t+r!Ba$Dn?S Csz ntAn re"A$e"T )o!B ne" $esz sz@?sA! )arFra' Be$e?AnBszerKttette Eona?od2 $oE+t a EKzbe' A "e!Monto$tan ?Ize$!G F)o$er t+??a$ sze"be!+zo$Ea "e!7r2b+$ta Me$ dAzn a "ent+$ s 7a#zsotT "e$Bet e!Bszer "+r s ?erre$ $Atre)ozott San! e$$enAben' NA)+nB s ?erte$en 7r2b+$?oz+s Dt+n azonban r+ ?e$$ett #Inn eT )o!B ezQtta$ ne" ?A7es o$Ban "a!+t2$ ArtetGdG ter"AszetessA!!e$ e$G)KEn az ener! ar+Fsot' Va$a" MA$e "+! ?Ds ? sD!+rz+s zaEarta az Issz7ontosKt+sban' J!B Arezte "a!+tT " nt a? $+!B ?$assz ?Ds zenAt 7r2b+$ )a$$!atn T " ?Izben e!Bszerre Ar?ezne? be "e$$A az +$$o"+sra a "etr2szere$EAnBe? " nd?At r+nBb2$' -@)Isen r+zta a Me#AtT +" U$oF rA"@$t 7 $$ant+s+t e$?a7Ea ? 7rAse$t e!B b ztat2 E !Bort' Ne feledd, regfi, a "elsz 1eeroyA Mind itt vesz(nk... P Ha IsszeFsa7to? a $oEa!o??a$ P )a$$otta HrDnoF DtasKt+sa tT "e$Be?et a )arFoso?na? oszto!atott PT ne "e!I$n 7r2b+$#+to? G?etT n?+bb $I?#Ate? +t G?et a ?Ite$e?enS Abban a so? Easban ne)Az?esen "ozo!na? "a#dT As a"e$B ? a "e!+t?ozott EKzbe "er@$T az "+r ne" o?oz tIbb ba#t''' ! megtkozott v-z... Leon e!Bszer ben r+#IttT " ?IdIsKt e$ a !ondo$ata tT As Fsa? re"A$n "erteT )o!B AreddD s )ason$2 !ondo??a$ ?@zd' &lvlik, kinek kedvez ez a rohadt foly... H rte$en s"erGsT A$es r ?o$t+s @tItte "e! a M@$AtT As a" nt a tQ$7artra nAzettT e!B )ata$"asT zI$desbarna testet $+tott "ozdD$n a F)o$er t+? s+tra "I!Itt' Kyvern. EzArt ne" $oEon ?Iz$e?ed ? )+t a "Q" a''' AreddD ?Izben "e!+$$tT /to?$oEa!#a 7ed ! Me$sora?ozta? "I!ItteZ )+tasa ? $eP$e)a#o$ta?T )o!B "e!sza!$+ssz+? a Modroz2d2 Me$szKnt' Az A$G)o$t o$Ban "asszKEanT "ozdKt)atat$anD$ tornBosD$t a EKzbenT " nt a ^ naMo? szobra a 7arton' Ro77ant ta!#a t sze"$A$Ee Leon n?+bb ne" 7r2b+$ta "e! "a!a e$A ?A7ze$n T " ?Ant Mest)etett ez a tere"t"AnBT a" ?or "A! ne" sz ??adt ? )Qs+b2$ " nden nedE' Enne? e$$enAre az A$G)o$t nB $E+nEa$2an ne" test ere#Are )a!Bat?ozottT "ert se"" $Ben Me!BEert ne" )ordott' XA )o$ta? "+! +#a se!Kt ] P dAzte Me$ Leon a )eVa b szaEa t' A ra!adoz2 ?o7onB+)oz )e!Bes a!Bara? dD?+$ta? Eo$naT +" a" ?or AreddD "e!sz2$a$tT sz+#a do)os odE+ban e"ber Mo!azat s+r!+$$ott% P ;e!+$$#ato?S C)o$er 7aranFsaT )o!B )eVa b ne" ?e$)et +t a szent Mo$B2nS Han!#a szKnte$en Eo$tT beszAde a?adoz2T " nt)a FsD7+n betanKtott szIEe!et dar+$naT szaEa?atT "e$Be? Arte$"At ? tIrI$tA? be$G$e a )o$ta? b roda$"+ban e$tI$tItt AEe?' P KAt !BUrUt )ordozo?' P Leonna? "e! ?e$$ett ?IszIr@$n e a tor?+tT annB ra ? sz+radt' P Az e!B ? ;orr !an QrnGAT a b+r2 IzEe!BAAT As szabad Dtat b ztosKt ne?@n? E?)tanban' A "+s ?at T)eonn n b+r2t2$ ?a7ta"T a? "ost Fo$B2Gr tarto"+nBDra az tten tIrEAnBe? szer nt' Az G do$!+ban #+rDn?'

E$G)Qzta a !BUrU?etT As $eFsQszott a nBere!bG$T arra sz+"KtEaT )o!B a EKz a Fo"b#a ?IzA7 ! Ar FsD7+nT " nt AreddDna?' E$Me$e#tette azonban sz+"Kt+sba Eenn T "ennB Ee$ a$aFsonBabb a ?o$osszDsn+$T K!B a $A$e!zete s e$a?adtT a" ?or derA? ! "er@$t a )abo?ba' ArF+n a "e!$e7etAs o?ozta ?Knos E !Borra$ !+zo$t a "Q" +)oz' AreddD @!Bet se" Eetett a Leon ? nBQ#tott tenBerAn Fs $$o!2 )o$" ?ra' P A )eVa bo? "e!ta!adt+? As e$+rD$t+? a ;a! szert P ?IzI$te' P C)o$er 7ed ! E sszaszerezte Fo$B2Grt az erG #o!+n' Ha E sszatAr a )ad#+ratr2$T "a#d G dInt sten bI$FsessA!Aben arr2$T ? $e!Ben tt )e$Btart2#a' EzArt ;orr !anna? As ZcaF eF) T)eonn nna? ""+r Fsa? annB t Arne? a szaEa ezen a MI$dInT " nt a $e!Dto$s2 rabszo$!+na?' T+Eozzato?S Leon ne" a?arta ennB ben )a!Bn a do$!otT de az As)erron ? sD!+rz+sa te$#esen IsszezaEarta !ondo$ata t' A "+! a "ost "+r Q!B IrEAnB$ette ?Ir@$T " nt "a!a a sItAt Mo$Ba"T Fsa? +ra"$ata na? r+nBa ?eEAsbA Eo$t ? sz+"Kt)at2' A MArM Q!B ArezteT )a a "a!a #aE+ra tDdn+ MordKtan ezt a tI"Ante$en ener! +tT "A! AreddD se" +$$Kt)atn+ "e!' -e e))ez dGt ?e$$ett nBern eT dGtT )o!B ?onFentr+$)asson' ; nden zaEarodotts+!a e$$enAre tett "A! e!B erGt$en ?KsAr$etet az A$G)o$t "e!!BGzAsAre% P A )eVa b Dra? @zenetAt E ssz@? C)o$erne?' Be)2do$na? a ;a! szterne?T As Me$a#+n$#+? ne? )UsA!@?et''' P A" nt "ondta"T n nFs "+r se"" #@?T a" t Me$a#+n$)atn+na?' T+Eozzato?S IdGt nBern ' P J!B $esz P "ondta Leon re?edtenT As AreddDna? )+tat MordKtEa a $oEa Me$A eE F?A$t' E$?a7ta U$oF 7 $$ant+s+tT "e$BbG$ t szt+n ? o$Eas)at2 Eo$t a bA?As t+Eoz+s Me$ett Arzett "e!?InnBebb@$As' E??or azonban s"At Me$)an!zott a "Q" a e!B?edEU )an!#a% P ;e!+$$#S Ez se"" #2t ne" #e$entett' Leon en!ede$"es?edettT de "+r tDdtaT )o!B ne" ?a7 dGt' ; nden de!sz+$+Ea$ arra Issz7ontosKtottT )o!B az As)erron +rad2 "+! +#+t Ea$a" ?A77 sa#+t e$"A#Ane? tDrb n+#+ra zQdKtsa' P Te ne" Ea!B )eVa b P Mo$Btatta AreddD' P HD"+n sz+r"az+sQ Ea!Bo?T Ea$2banT de !Bere??oro" 2ta )UsA!esen szo$!+$o" ZcaF Drat''' P HazDdszS Sz+"os AEet "e!A$te"T sz+"os AEet tI$tItte" )o$tanT As rA!2ta #+ro" az A$et As )a$+$ ?IzItt "ezs!BAtT a" 2ta C)o$er ?e!Be$"AbG$ ? $A7)ette" a szar?oM+!b2$' TIbbet $+tta"T " nt a )a$and2? tIbbsA!e' .rze"T " Ea!B''' P Csa? e!B )D"+n P "otBo!ta Leon' Kezdett r+ta$+$n a zs $ 7reT "e$Ben +t "a!+ba ereszt)et a Mo$B2 ere#AtT +" "ost "e! ?Ate$Be t+"adta?T )a "e!nBK$ ? enne? a )ata$o"na?T ?A7es $eszPe Dra$n Dt+na' P Csa? e!B )D"+nT a? ne" tDdtaT )o!B t $os az +t?e$As' ;+r "e!B@n? sT #2 Dra"''' P Ne" "A!B se)oE+S TDdo"T " Ea!B' P Csa? e!B )D"+n' Leon "A! " nd ! ne" MordD$t "e!' Le)a#tott Me##e$ +$$tT a sItAt E zet b+"D$EaT "e$B ?Ir@$Mo$Bta a dere?+tT As toE+bb)I"7I$B!Itt a $e$?Aben' P Ne"S ;+ra "+r "e!r t?D$t a Ma#t+d erreMe$AT de An azo? ?IzA tartozo"T a? ? "A! $+tta? nA)+nBat ?Iz@$ete?' .s I$te" s''' A$a?E+$t2 Ea!B' 0) rd' Leon na!Bot nBe$t' P En!ed# Dta"raS P "ondtaT de a Fsobo!+sb2$ )a$$ottaT )o!B a "Q" a e$ ndD$ Dt+na' P Ne" "A!B se)oE+S Fo!o$B?Ant Ea!B )o$tan E sz$e? a ;a! szter e$A' ; a neEedT a$a?E+$t2W P A neEe"W P Leon Me$e"e$te Me#At' Te? ntete Issze?a7Fso$2dott HrDnoFAEa$T "a#d U$oFAEa$T a? ne? ? )DnBt sze"Aben a re"AnB?edAs' P LeerooooBS Fe$r+ntotta e$"A#Aben a zs $ 7etT "a!+ba Mo!adEa az As)erron "+! +#+t' A tDrb na be ndD$tT As o$Ban zz2 ener! +Ea$ +rasztotta e$ LeontT )o!B a MArM na? be$e?+7r+zott a sze"e' A" ?or

AreddD Me$A MordD$tT "+r a "ent+$ s r+Fs ra!Bo!ta ?Ir@$ az a$a?#+tT z+r$atos transzMor"+tor?Ant serFe!EeT a)o$ a Mo$B2ba Art' P LeeroooBS A )eVa bo? $oEa na? sz@!Be e$Gtt "a!asra MrIFFsent a EKzT a" nt t+"ad+sba $end@$te?T de Leon a$ ! Mo!ott Me$ ebbG$ Ea$a" t' ; nden de!sz+$+Ea$ a FsonttarA#osT !IrnBedt a$a?ra Issz7ontosKtottT a? A77 szabad#+ra en!edett e!B Ear+zs$atot' /r)D$$+" t+"adtT As )arso!Ea Fsa7ott +t Leonon' ; nt)a ra!adoz2 )a$a? ra#+t sodorta Eo$na "a!+Ea$T tU)e!Bes Mo!a??a$ te$ sz+#a? ?a7?odta? a MArM Dt+n' A "+! ?Ds bDro? azonban ? tartottT Leon sArtet$en@$ EAsze$te +t a Fsa7+st' 0ondo$?od+s nA$?@$ E sszaE+!ott% a Mo$B2 7ezse!Ase #e$ezteT "erre tart a EAdG"ezGbG$ ? tIrG ener! a "7D$zDs' A" ?or a Ear+zs$at e$Arte az A$G)o$tatT az ne" adott ? )an!otT de Q!B Eona!$ottT " nt)a d+rd+??a$ dIM?IdnA? " nden r+nBb2$' F+#da$o"? +$t+so? )a$$atszotta? a $2)+ton ?@zdG? Me$G$' Leon Q!B EA$teT e!Be$Gre $ebAnKtotta AreddDtT K!B "e!en!edett "a!+na? e!B !Bors o$da$7 $$ant+st a tIbb e? Me$A' E!B ? )arFos+t $eE+!ta e!B /to?$oEa!T de HrDnoF As e!B "+s ? )eVa b ? taszKtott+? a $ dArFMa#zatot a nBere!bG$' A 7+nFA$os e$?a7ta a EKz MI$Itt )Qz2d2 ?Ite$etT de HrDnoF ?ard#a $esQ#tott a ?InBI?Are a ?At EArtdarab ta$+$?oz+s+n+$' A "e!Fson?Ktott /to?$oEa!ot toE+bbsodorta az +ra"$at odaT a)o$ "+r ne" 2Eta a !+z$2 az As)erron "+! +#+t2$' (2$$e)et a Mo$B2 tt se?A$B Eo$tT a EArtes e$"er@$tT As ne" s bD??ant Me$ tIbbA' Leon Q#ra e$$enMe$Are ?onFentr+$tT de M !Be$"Ane? 7 $$anatnB e$tere$GdAse e$A! Eo$t a))ozT )o!B a"az ? sza?Ktsa "a!+t a Ear+zs$at bUE?IrAbG$' Az A$G)o$t e$bGd@$tT As o$Ban "ozdD$atot tettT " nt)a )+$2t a?arna $etA7n "a!+r2$' Az As)erron Me$szKne Modroz2dn ?ezdett ?Ir@$ItteT "a#d nBQ$2ss+ E+$tT a?+r az o$Eadt szDro?' A Me?ete nB+$?a rA" sztG !Borsas+!!a$ ?Qszott Me$ a $oEa? testAnT )o!B e$$e7#en bar+tot As e$$ensA!et e!Bar+nt' Az +$$ato? nBerKtette?T a )arFoso? 7ed ! ordKtotta? a ?Knt2$T a" nt a "assza A)esen Ma$ta a ta!#a ?r2$ $e"+$$2 )Qst' Leon der"edten nAzte t+rsa 7DsztD$+s+t "ent+$ s bDr?a o$ta$"+b2$' U$oF M+#da$o"t2$ tAbo$Bodott )+tasa Me$+!as?odottT As $oEasa $ebD?ott r2$a' A )eVa b "A! e!Bszer Me$t+7+sz?odottT s " nt)a Leont ?ereste Eo$na te? ntetAEe$T de Fsont ! "art arF+b2$ ? Fsoro!ta? a sze"e ' E!B"+s Dt+n dG$te? a EKzbe a )a$do?$2?T As no)a test@?et az AreddD +$ta$ dAzett nB+$?a?IrIn ?KE@$re sodorta a Mo$B2T ez "+r ne" )oz)atta E ssza G?et az A$etbe' ! "elsz 1eeroyT !ondo$ta Leon' Mind itt vesz(nk... A r+tIrG 7+n ? szAtzQzta ?onFentr+F 2#+tT As a MArM r+esz"A$tT )o!B tIbbA ne" ?A7es ?ord+ban tartan az As)erron ere#At' A "+! a +ttIrte a !+tat% a zaEaros +radat $a7+tostD$ sodorta e$ a Leon e$"A#Aben Mor!2 tDrb n+t' A "ent+$ s r+Fs Me$E $$antT "a#d ? )DnBtT E $$+"Fsa7+s)oz )ason$2 Fsattan+s ?KsAretAben''' A robban+s FaMato?ra sza!!atta a !+z$2 ?Ite$e tT a rettenetes sebe ? e$$enAre "A! +$$2 $ dArF$oEa?at P As ?ettAtA7te AreddDt s' Leon zQ!2 M@$$e$T ?+b+n +$$t a $assan e$s "D$2 EKz ?Ize7An' A "+! a Dto$s2 sz ?r+#a s ? )DnBt benneT As Q!B ArezteT ta$+n Me$ se" $e)et szKtan tIbbA' R adtan 7 $$antott a EKzreT de dG?Izben a !B $?os o$a# a tete"e??e$ e!B@tt e$QszottT a)o!B nBo"a Eeszett a "Q" +na? s' E$ ndD$t a tQ$s2 7art Me$AT e!B o$Ban e"ber zo"$+zas E+nszor!+s+Ea$T a? tQ$ Ean e!B edzAs nA$?@$ beE+$$a$t "araton MDt+sonT K!B s Arezte "a!+tT azza$ a ?@$InbsA!!e$T )o!B ezen a EersenBen ne" FsD7+n a testAtT az a!B+t s a$a7osan "e!!BItIrtA?' ;A! " nd ! ne)ezAre esett e$) nn T )o!B nA)+nB 7erF $eMor!+sa a$att oda$ett az Isszes ?KsArG#e' Fe$ dAzte U$oF IrI"AtT a" ?or Me$a#+n$otta ne? T $e!Ben a Me!BEer)ordoz2#a' Har"adsz@$Itt?Ant ennB #Dtott a M Qna?% e$esn e!B berozsd+$t ?A7essA!U )Gs EAde$"Aben' Leon Mo$B+s r+nBba nAzettT As a $eFsD7aszKtott FsontE+za?ra !ondo$tT "e$Be? a MenA?en 7 )enne?T )a D!Ban ne" E sz "A! " nd ! G?et az +ra"$at' Az Eo$t a $e!rosszabb az e!AszbenT "ennB re )arFos)oz "A$tat$an )a$+$t )a$ta?' P @hird... LeKr)atat$an tere"t"AnB bD??ant Me$ a EKz a$2$ ?IzEet$en@$ Leon e$GttT As "e!ra!adta a MArM t' AreddD Eo$t az' Az e$szabadD$t "+! a $etA7te Fsont? nIEAse tT ?o7onB+#a e!B rAszAtT As #obb

?ar#+t a $a7oF?+#+Ea$ e!B@ttT +" a ba$$a$ o$B erGsen tartotta Leont )o!B az ne" bKrta ? tA7n "a!+t a szorKt+sb2$' P @hird... P )IrI!te Q#ra a "Q" aT As e$)a#Ktotta a MArM tT ?InnBedAnT a?+r e!B ron!Bbab+t' Leon ?a$ "7+$Ea sz+$$t a $eEe!GbenT "a#d be$eFsobbant a Mo$B2baT a !+z$2 Eona$+n ?KE@$' Na!B $eEe!Gt EettT " e$Gtt IsszeFsa7ott Me$ette a EKzT de az e$"A#Are $eFsa72 "+! +ra ne" ?Asz@$)etett Me$' Uto$s2 !ondo$ata az Eo$tT )o!B K!B Arez)ette "a!+t C)$oE a sz+"Kt2!A7eT a" ?or a EKrDs Ma$n ?ezdte ra#ta az adato?at' Huszonhar/ad). -ejeze' P Ez )+t azS P "Dtatott HDro!)an a !A7re' P Ez tt a " e!B ? @tG?+rtB+n?' Azaz ez Fsa? ? sebb testEAre az !az na?T de az e$E a Montos' Sera7 on ?e$$G +$"A$?od+st "K"e$Ee ?Ir@$#+rta a szer?ezetet' Va$2#+ban a ? r+$B +$ta$ o$B b@sz?An be)aran!ozott ta$+$"+nB ne" nBU!Izte $e ?@$InIsebben' Hasas ?az+nt $+tottT "e$Bne? o$da$+b2$ ?A"AnB )Qz2dott a Ma$ !T "K! a tete#AbG$ ? nBQ#t2z2 ?At FsG e!B"+s Me$A )a#$ott odaMentT )o!B aMMA$e ten!e$Bt ?A7ezzene? e!B rAz$e"eze??e$ Medett !I"b sz+"+ra' Ez Dt2bb b2$ e!B 7+r ?a"72szerU FsIEeFs?e +$$t ? P As ezze$ EA!et s Art a tartozA?o? sora' A ?a$"+r ennA$ azArt bonBo$D$tabbra sz+"Ktott' AnnB t "e!+$$a7KtottT )o!B Ea$a" MA$e !Gz"as n+t $+tT de Fsa? d+ ! ter#edt a tDdo"+nBa' E$?A7ze$Ase se" Eo$t a !A7ezet rende$tetAsArG$T As )a$+$ra rA"Ktette a !ondo$atT )o!B e!B eMMA$e #+tA?szerben bKzEa +$$Ktsana? Fsa7d+t San!na?' P A "aDnD? na!Bobb "Aretben s "e!A7KtettA? P nBD!tatta "e! RaMa$ Roda >a ?aza"oT a? a$ !)ane" #obban o$Easott Sera7 on arF? Me#ezAsAbG$T " nt az Dra$?od2' A !A7 a ? r+$B )+$2tere"ben $ett Me$+$$KtEaT RaMa$ e$"ond+sa szer nt azArtT "ert de ne" Eo$t be#+r+sa sen? ne? az DdEarb2$T s ne" ?e$$ett att2$ tartan T )o!B a t to? dG e$Gtt na7E $+!ra ?er@$' G$r meglehet, felsge azrt tart"a itt, hogy "szakra se kell"en megvlnia a kedven) "tkszertlJ P tette )ozz+ a "+!Ds e!B ?aFs nt+s ?KsAretAbenT " ?Izben de?KsArte a ?a$"+rt' A szer?ezet " ndenesetre de!en@$ Mestett a ba$daF) nos +!BT a se$Be"7+rn+?T a 7a#z+n #e$enete?et +br+zo$2 Ma$ szGnBe!e? "e$$ett' 0s ha a Gkisebb testvrJ ily felt*n, va"on mennyire lesz felt*n .angnak tszr vagy t-zszer ekkorbanB P tUnGdItt Sera7 on' P ; a EA$e"AnBedT ?a$"+r Dra"W P dIrzsI$te ?ezAt az Dra$?od2' P E!Aszen''' $enBU!IzG "as nAr aT Me$sA!' -e b+tor?od)ato" "e!tDda?o$n T " FA$t szo$!+$W P IttT a$D$ "e!ra?#D? a MUtGteret M+Ea$''' 6erszeT ne" a?+r" $Benne$T )ane" FsontM+Ea$T a" t e!Benesen a Kas?a)PEI$!BbG$ )ozatta"S A ?eoro? annB Art ad#+?T " nt a sQ$Ba aranBban''' P HDro!)an o$Ban $e$?esen "a!Bar+zottT a?+r e!B !Bere?T a? az Q# #+tA?+t "Dto!at#a% P A tUz Me$Morra$#a az edAnBben a E zet''' ez se" ?IzInsA!es EKz''' a ?e$et?ezG !Gz 7ed ! eze?en a FsIEe?en +t e!Benesen a !I"bbe #Dt' Azt+n ezen a ?At ? s sze$e7en +t ? s@EKtT As "e!Mor!at#a a !I"bItS P B+"D$atra "A$t2T Me$sA!S P Ez "A! se"" T ) szen e!B Mor!2 !I"b $e!Me$#ebb Fsa? !Ber"e?e?ne? Ea$2 #+tA?' -e a" a !o$B2b s be$se#Aben EanT az tt a $AnBe!S RaMa$T "a!Bar+zd Fsa? e$ a do$!ot Sera7 on bar+tDn?na?S Az DdEar "+!Ds ?AnBszeredett arF? Me#ezAse arr2$ +rD$?odottT n nFs KnBAreT )o!B beaEassa a ?eres?edGt' /" a $e$?esedAstG$ Fs $$o!2 te? ntetU HDro!)anon $+tszottT ne" tUr e$$ent"ond+st' Csa? a??or nBU!Iz)et $e )a$$!at2s+!+t az Q# #+tA??a$T )a a"azo? Art ? sT " tG$ Fsoda a Fsoda' P B zonB+ra )a$$ottad )KrAt a TeF)no?rata "+! atIrG $IEedA?e ne?' '' P ?ezdte RaMa$' P Rebes!etne? eztPaztT #2 Dra" P b2$o!atott Sera7 on' P -e M+#da$o"T azt s beszA$ ?T e ta$+$"+nB "A! t+Eo$r2$ se" tI?A$etes' ;e$an Eona?od ? e$$+tn Ee$e sere!AtT "e$B K!B )+tr+$n ?AnBszer@$ a F)o$er ta )ad e$G$' E!Asz R EEasa tarto"+nB C)o$er ?ezAre ?er@$tT As )a K!B "enne? toE+bb a do$!o?T )a"arosan az e!Asz FIder+F 2ban a ;a! szter $esz az Qr''' Ha a

TeF)no?rat+na? )at)at2s Me!BEere Ean a ;a! szter Ear+zs$ata e$$enT D!Ban " Art ne" e"e$ Me$ az orsz+!+t dQ$o? e$$enW P Ho!B a TeF)no?rata " t tesz As " Art''' Ea!B " Art ne"T az az G do$!a' /" a "aDnD? na!B t szte$G a )D"+no? tDdo"+nB+na?T As ?A"e ? rAEAn sz+"os terEet "e!?a7ar ntotta? "+r "a!D?na? az dG? sor+n''' P EzQtta$ F)o$er ta ?A"e? #+tszott+? ?ez@n?re a $IEedA?e?etS P sz2$t ?Izbe HDro!)an z!atottan' RaMa$ saEanBQ ?A77e$ nBD!t+zta az Q#abb nd sz?rAF 2t' P A)o!B Me$sA!ed "ond#a' -e a Morr+s "ost "e$$A?es' A MGT )o!B ;e$an Ear+zs$attIrG $IEedA?e ne? t t?a ""+r ? r+$Bs+!Dn? tDd+st+r+t !Bara7Kt#aT As b zton +$$Kt)ato"T a ta$+$"+nB "U?Id ?' P A ter"etes bo$! a tor?+t ?IszIr@$te' P FA$ sten?Ant ;e$an "a!a s ?A7es Ear+zs$ato??a$ A$n T no)a e$sGsorban abban ) szT a" t a )D"+no? X"+! +t2$ "e!Mosztott tDdo"+nBna?] neEezne?' KA7essA!e $e)etGEA tettA? sz+"+raT )o!B o$B "A$Bre "er@$#In a tDdo"+nB As a "+! a a$a7EetG "U?IdAsAne? "e!ArtAsAbenT " nt sen? "+s Ge$Gtte' Sz+"Dn?ra Me$Mo!)atat$anT " ?Ant E )ette ezt EA!)ezT de r+ta$+$t a "+! a !BI?ere re''' RaMa$ a szer?ezet)ez $A7ettT As a rAz!I"bIn ? nB tott e!B ? s a#t2Fs?+t' Intett Sera7 onna?T )o!B nAzzen be$eT s a ?a$"+r e!B $ $a MAnnBe$ sz 7or?+z2T a7r2 A??IEet $+tott $ebe!n odabent' P Rossz a 7A$daT ?a$"+r Dra"T de ?A7ze$d e$ Q!B a E $+!" ndensA!etT " nt ezt a dr+!a?IEet ott bent' Cs szo$t o$da$a a $AtezAs ?@$InMA$e sK?#a T "e$Be? ?Iz@$ Fsa? e!B a " E $+!Dn?' E!B "+s ? a TerraT a)o$ a E $+!Dn? sz+"os $a?2#+na? A$ne? $A$e?7+r#a ''' As a?ad)at "A! sz+"ta$an e!BAb sK?T a br $ +ns "e!annB MAnB$G $a7#a' ; ndG#@?et a ?G ?r st+$Bszer?ezete Mo!#a e!BsA!be' E szer?ezet ?At 7r nFK7 D"ra A7@$T neEezetesen a tDdo"+nB As a "+! a tIrEAnBszerUsA!e re' ;e$an Ea$a" ?A77 r+#IttT " ?Ant Me#t ? )at+s+t a "+! aT As " "2don se"$e!esKt)etG e )at+s a Ear+zs$att2$ "e!Mosztott tDdo"+nB se!KtsA!AEe$' 0BanKt)at2an az2ta ezen @!B?Id ?T a" 2ta Fsa? E sszatArt C)erDb onba' Be$+ttaT )o!B n nFs "+s "2d#a sze"besz+$$n C)o$erre$T As K"T 7+rat$an e$"A#e ?D$Fs+Ea$ Me$7att ntotta EA!re a $e!na!Bobb t t?o?at re#tG sze$enFAt''' P Ne" ) sze"T )o!B a TeF)no?rata Ea$2ban ennB re Me$ett@n? +$$na Asz do$!+ban P sz2$t ?Izbe HDro!)an sArtett )an!on' P UdEartart+sa bI$Fsebb )KrAt ?I$t T " nt a" $Ben Ea$2#+ban' P Ez " nden b zonnBa$ K!B EanT Me$sA! P )a#tott Me#et RaMa$' P Ne" szeretnA"T )a e$Ete$en )Kze$!Asne? EennAdT de Q!B EA$e"T a te e$"Ad sD!ara s o$B MAnBesen ra!Bo!)atna C)erDb on e!AnT " nt b+r"e$B ? MA$ stenA''' ;ondo"T ra!Bo!)atnaT )a od+ ! s@$$BednA$T " nt a TeF)no?rataT )o!B ta$7nBa$2??a$ d FsArtetnAd sze$$e"ed na!Bs+!+t szerte az orsz+!banS HDro!)an szerAnB "oso$$Ba$ $e!B ntett% P Ha!B#D? az Arde"e "etT #2 RaMa$T ) szen ez a szer?ezet ne" az An ta$+$"+nBo"' P Va$a? ne? e$G ?e$$ett )oza?odn a az It$ette$T )o!B szerezz@n? ;e$an $IEedA?e bG$S P Ezze$ " nt)a te "a!ad )oza?odt+$ Eo$na e$GT RaMa$''' P -e Me$tAte$eze"T Me$sA!ed e"$A?ezn "A$t2ztat ?T " ?Ant Eezette r+ szerAnB sze"A$Be"et erre a "e!o$d+sraW P Ne" !az+n''' b+rT a" azt $$et ''' I!enT e$GMordD$)atottS So?at tI7ren!te" eze?en a do$!o?onT K!B ter"Aszetes sT )o!B e$GbbPDt2bb esze"be #Dtott Ea$a" ' P HDro!)an ?A7e Me$der@$t' P -e "ost Mo$Btasd n?+bb a "a!Bar+zatotS Sera7 on bar+tDn? tU?In @$Ee E+r#aT )o!B beaEat+st nBer#en a $e!na!Bobb " sztAr D"o?baS RaMa$ b2$ ntott' P Ez az A??G''' a TeF)no?rata "+! atIrG $IEedA?e ne? " nde!B ?Aben a?adt e!B e))ez )ason$2' A "aDnD? szerezte? be$G$eT As e$?AszKtettA? )ozz+ ezt a !A7etT "e$B ?A7es Me$erGsKten a )at+s+t' E))ez 7ersze ?e$$ "A! nA)+nB do$o!''' P A CsontMaS P HDro!)an a$ ! MArt a bGrAbe' P ; t tDdsz a Kas?a)PEI$!BrG$T Sera7 onW A ?eres?edG r adtan 7 s$o!Ea !Be?ezett Isszeszedn ) stor ?Ds tDd+s+tT " t az o?tat2? !Be?ezte? be$AEern M#Q?or+ban'

P 0 $!arat''' a na!B KeEanaar sten )adEezAre ott @t?IzItt "e! az ee"s ? sere!AEe$' OdaEeszett a Fsat+banT de KeEanaar e!B ?Ize$ t2 E zAEe$ e$+rasztotta a EI$!Bet''' Ea!B eMMA$e''' As a "Dt+nso? be$eMQ$ta?' BoFs+ss "e! )UsA!es a$attEa$2dna?T Me$sA!T a" Art $B ?eEAssA #+ratos a rA! dG? tIrtAnetAbenS Uta" e!Bszer a nBD!at F)erDbo? MI$d#Are E ttT a Kas?a) ?Ize$AbeT de ne" Eo$t Ar?ezAse" Me$?eresn a szent )e$Bet''' HDro!)an t@re$"et$en ?Az"ozdD$atta$ MA$besza?Ktotta' P J!B za#$ott a FsataT a)o!B e$"ondtad' A EKz e$"osott " ndentT As a EI$!B ?Ize7An t2 ?e$et?ezettT "e$B a sz+"ta$an )o$t )arFos e"$A?Are a VArt2 neEet ?a7ta' 0 $!arat s e$esettT As a szKEAbG$ ? nGtt a CsontMa' Enne? !BI?ere ?Iz@$ )ozta Me$ a na!B Leon S $Eer 0 $!arat Ear+zs?ard#+t' Az a Ma 7ersze "+r rA!esP rA! e$7or$adtT de a EI$!B )ason$2 M+ t az2ta s FsontM+na? )KE#+?' P A ? r+$B E sszaFsD?ta a rAz!I"b a#ta#+tT As "e!7as?o$ta a szer?ezetet' P Az e!etPMI$det "e!ren!etG Fsata 2ta a EI$!Bben FsGdIt "ond a "+! a' EzArt az ott ter"ett M+Ea$ Morr2sKt#D? Me$ a VArt2b2$ "erKtett E zetT "K!Ben ?Atszeresen s !ondos?odDn? a Ear+zs$attIrG )at+sr2$' A !Gz +tszUrGd ? ;e$an ?r st+$B+na? MAnBAn''' As nnentG$ az An e$"A" se" ?A7es Me$Mo!n a do$o! " ?Ant#AtT de arr2$ "e!!BGzGd)ette"T )o!B !en s "U?Id ?' Ra#taT RaMa$T tartsDn? be"Dtat2t a " Sera7 on bar+tDn?na? arr2$T " t s tDd ez a " s?D$anF aS J!B tUntT a na!Bdarab bo$! ne" osztoz ? Dra $e$?esedAsAben' P Fe$sA!''' P 0Ber@n?T Fs n+$dS ;A! sFsa? San!!a$ +$$Dn? sze"benT ne" $e)et@n? e$A!!A b ztosa? a do$!Dn?ban''' Az DdEar "+!Ds s2)a#tEa $e)a#o$tT As $+n!ra $obbantotta a tUztArbe zsQMo$t Madarabo?at' EzDt+n a szoba "+s ? EA!Abe sAt+$tT As sze"beMordD$t Sera7 onna$' P Cr zd "e! a nBD!a$"adT ?a$"+r Dra"S T@zes $IEedA?et ?@$dI? r+dT de $+ss Fsod+tT )a#ad sz+$a se" !Irb@$ "a#dS A ?eres?edG )+tr+$n ?ezdett' P KAr$e?T neS P )ebe!te' P RaMa$ Dra"T #edGs ter"Aszet Ea!Bo?T ezArt arra ?Ar$e?T ne ra#ta" 7r2b+$d ? a''' P CsendetT As +$$# "e! ottT a)o$ Ea!BS P dIrrent r+ HDro!)an' P SzaEa"at ado" r+T )o!B ne" es ? ba#odS P Fe$sA!T ba$D$ @t)et ? a do$o!T As te e$EeszKted $e!)UsA!esebb szo$!+dat''' P Ne?ed t+n ne" e$e!endG ? r+$Bod szaEaW P TIbb " nt e$A!T Me$sA!''' P rebe!te Sera7 onT As "e!7r2b+$t rezzenet$en@$ +$$n T de a $+ba FDdarD$ resz?etett' RaMa$ Ear+zs !A?be ?ezdettT As Q!B "oz!atta e!B"+s MI$Itt ?At tenBerAtT " nt)a e!B $+t)atat$an "aFs?+t s "o!atna' Va$a)+nBszor "e! s"At$GdItt a $ t+n a reMrAn#eT $+n!nBe$Ee? E $$anta? a bo$! ?eze ?Izt' Az DdEar "+!Ds Me$e"e$te )an!#+tT As a MAnB#e$ensA!e? tIbbA ne" Mosz$otta? se"" EAT )ane" ?ezdte? !I"bbA Mor"+$2dn ' Sera7 on de!es 7 $$ant+st Eetett a "as n+ra' A ?az+nban "+r zDbo!ott a EKzT ?At FsIEAn +t !Gz +ra"$ott a !I"bbe' P (2$ M !Be$#T Sera7 onS P ? +$totta HDro!)anT a? b ztons+!os t+Eo$s+!ba )Qz2dott' A rAz!I"b Eeszett@$ Mor!ott ten!e$BAn' Ne" FsD7+n a ? EezetG nBK$+sa n +t dG$t a !GzT )ane" o$da$t sT a)o$ a ?At FsG tartotta' A ?eres?edG a szob+t betI$tG ?IdIn +t $+ttaT )o!B E br+$2T $ $+s bDro? ra#zo$2d ? ? a szer?ezet ?Ir@$' P ;ostS Sera7 on Fsa? annB t $+tottT )o!B RaMa$ ?eze ?Iz@$ e!Benesen Me$A rI77en a 7o?o$ Fs2EaT azt+n e$+#D$t' Ne" A77 !Ben!Ad 7oMoz!at+sra oFsQdott' P TAr# "a!ad)ozT !B+Ea MAre!S P "Ar!e$GdItt a ? r+$B' P ; ''' " tIrtAntT Me$sA!W P nBI!te Sera7 on' P A tUz!I"b'

P E$nBe$te a "+! atIrG "ezG' /" te ebbG$ " t se" $+t)att+$T ostobaT "ert IsszeFsD?$ott+$S ;a#d " nd#+rt "e! s"Ate$#@?T As a??or "+r !Be?ezz''' P B+tor?odnA? errG$ $ebeszA$n Me$sA!edet P s etett a )a$+$ra E+$t ?eres?edG se!KtsA!Are RaMa$' P O?ta$ans+! $enne $Ben Fs 7PFsD7 do$!o?ra tA?ozo$no" a Ear+zserG"etT a" ?or )a"arosan San!!a$ +$$o? sze"ben''' P E)''' I!azad Ean' HDro!)an "e!EetGen Ma?A7nA$ )a!Bta Sera7 ontT As a szer?ezet)ez sAt+$tT "e$Bne? !I"b#e "A! MordD$t nA)+nBatT az Dto$s2 !Gz7a"aFso?at 7IMMentEe ? "a!+b2$' P A tDdo"+nB As a "+! a Mr !BAbG$ sz@$etettT !BGzede$"es ta$+$"+nBS P sDtto!ta a ? r+$B' P E$)ozza a MA$ stene? bD?+s+tT )o!B a KDn !aa" Cs+sz+rs+! MAnBe ra!Bo!)assa be C)erDb on " nden zD!+tS P ;Dn?+raT ?a$"+r Dra"S P nBQ#totta ?ezAt RaMa$ Sera7 onna?T a? " nden KzAben resz?etEe ?D7or!ott a szGnBe!en' P Ha a H+r"a? +$$na? a szaED?na?T estAre C)erDb on e!B ? MA$ stene tesz t szte$etAt GMe$sA!AnA$' So? "A! a do$!Dn?T )a $$Gen a?ar#D? Mo!adn ''' A ? r+$B As ?KsArete ?aE Fsos sAt+nBon EonD$t EA! !T r2zsa+!B+so?T szI?G?Dta? As ?G7ado? MI$A borD$2 7+$"+? ?IzItt' Sera7 on Fsa? "ost #Itt r+T )o!B a Barr !onde ne" FsD7+n e!B 7a$otaT )ane" Ea$2s+!os E+ros a E+roson P 0randoron P be$@$' A sIEAnBen tQ$ st+$$2?at $+tottT s ba#EKE+sraT K#+szP s $oEasEersenBe?re a$?a$"asT szabad tere?et' A b rto?ot ?e$et As nBD!at r+nBban "a!as ?GMa$ ?erKtette e$T tornBo??a$ As sAt+$2 GrI??e$T Asza? EA!At erdG )at+ro$ta' HDro!)an e!B ?G)+z Me$A Eezette G?etT "e$B F Mras+!ban e$"aradt D!Ban a tIbb "e$$A?A7@$ettG$T +" "Aretben Me$@$"Q$ta azo?at' A ? r+$B "+rE+nB$A7FsG?In $A7de$t Me$ az a#t2 !T "e$Bne? sz+rnBa t !oree$ testGrI? t+rt+? ? e$Gtte' Ct DdEar "+!Dsa ?IEettA?T sz+" szer nt nA!BenT Sera7 on Fsa? Dt+nD? $A7)ette +t a $e@szIbIt' HQsz a$ab+rdos !oree$ z+rta a sort' Az A7@$et )ata$"asT ?IzMa$a? nA$?@$ Fsarno?be$sG#e $e! n?+bb ra?t+rra )ason$Ktott' A $e!?@$InMA$Abb "AretU !A7ezete? sora?ozta? ttT #aEarAszt 2ra"UEe$T !Gzze$ )a#tott szer?ezete?T de a?adt sz+"os o$Ban sT "e$Bne? "U?IdAs e$EAt Sera7 on "e! se" 7r2b+$ta Me$Mo!n ' ;e!sze77enten 7 s$o!ottT a" nt a "enet e$)a$adt a ter"et "e!tI$tG Fsod+? ?IzItt' ; nd "aDnD "estere? ?eze nBo"+t E se$te "a!+n% a"erre Fsa? Sera7 on nAzettT o$a#ozott Mo!as?ere?e?etT to$attBQ?atT ra!Bo!2 rAz$e"eze?et $+tott' A t+r!Ba? e!B rAsze aranBb2$ As ez@stbG$ ?Asz@$t !oree$e?etT bo$!o?atT sGt )D"+no?at Mor"+zott' E$sG 7 $$ant+sra szoborna? tUnte?T +" sz+"os MA"$a7b2$ Isszesze!eFse$t borKt+sD? arra en!edett ?IEet?eztetn T ne" e!B tI"bbG$ IntIttA? G?etT )ane" be$se#@? !A7e?et re#t' Sera7 on ?KE+nFs $ett Eo$naT " re ?A7ese?' NB $E+n )arFra sz+nt+? G?etT +" Q!B EA$teT "A! HDro!)an sz+"+ra s tQ$s+!osan ?I$tsA!es $enne ? +$$Ktan e!B e!Asz )adsere!et eMMA$e Mo!as?erA?P)arFoso?b2$' P (I## ?Ize$ebbT Sera7 onS A !A7ezete? ?Izt )Qz2d2T szA$es Mo$Bos2 EA!An e"e$EAnB "a!asodottT enne? tete#ArG$ ntett HDro!)an a ?eres?edGne?' A"az EA! !)a$adt a szobro? As "as nAr +? sorMa$a e$GttT As Me$)+!ott a Ma$A7FsG?In' A 72d D" ?Ize7Are +$$Ktott aszta$?+n az Dra$?od2 nB tott sze$enFA#At 7 $$antotta "e!T benne a bKbor sz $+n??a$' Az ere?$Be "ost se" tUnt e!BAbne? @Ee!FserA7nA$ e!B te"7$o" r2zsaab$a?+b2$T As a ?eres?edGt az +#D$+s ?IrnBA?ezte a !ondo$att2$T )o!B ta$+n Ea$2ban az' P Szedd Issze "a!adT Sera7 onS P 7aranFso$t r+ a ? r+$B' P S+7adt Ea!BT a ?ezed resz?et' San!na? e$A! Fsa? r+d nAzn eT rI!Eest !BanQt Mo!' P I!Be?ezn Mo!o?T Me$sA!''' P Ne Me$eddT )a @!Besen #+tszD? ? a $a7#a n?atT Q# ?orsza? Eesz ?ezdetAt C)erDb onbanS A bA?e As !azs+!oss+! ?orsza?a' Szereted a bA?At As !azs+!oss+!otT Sera7 onW P ; ndene?Me$ettT Me$sA!' P He$Bes' A??or te!BA$ s ArteS

P ; nden erG""e$ azon $esze?T Me$sA!' HDro!)an e$MordD$t tG$eT As s"At "+!Dsa na? szente$te M !Be$"At' Sera7 onT #obb do$!a ne" $AEAnT e!Ben?Ant sze"@!Bre Eette RaMa$ t+rsa t' A $e!te? ntA$Besebbne? e!B 7oFa?os bo$! tUnt ?IzItt@?T a? dGsebb Eo$t >a ?aza"2n+$% 7oMasza?+$$a erGsen Gsz@$tT szGre so? )e$Ben ? )D$$ott' ;e!!IrnBesztette a ?orT a "e$$ette +$$2 ?At F)ee"7 "A! s A77)o!B a E+$$+ ! Art' E!B ?@? HDro!)anna? szente$te " nden M !Be$"AtT +" a "+s ? szQr2s 7 $$ant+so?at Eetett Sera7 onra' A ?eres?edGt Q#Ment ? Eerte a EerKtA?' Ha a Ear+zs$2 ?A7es ? o$Easn az e$"A#AbG$T )o!B M !Be$"eztette a H+r"a?at a Fsa7d+ra''' J!B e$"er@$t a !ondo$ata banT )o!B Aszre se" EetteT a" ?or RaMa$ "e!+$$t "e$$ette' Arra ?a7ta Me$ a Me#AtT )o!B a "+!Ds EIr)enBes szGrUT )osszQ ?ar#a bar+t an +t?aro$ta a E+$$+t' P A bo$! N! basFa P "ondta RaMa$ )a$?an' P ;e!Fsontosodott EAn !azM F?2T de a Ear+zs)ata$"a ne" $ebeFs@$endG' A? t a #obb#+n $+tszT az U$eeF) n!' .rt a))ozT )o!Ban $e)e$#en A$etet a "aDnD? !A7ezete be "+! +Ea$' NA$?@$e t+n sose" A7@$t Eo$na "e! a !I"b''' Az 7ed ! ott ba$ Me$G$ SebD C)oroo?' J!B tUn ?T ne" "A$Bedt e$ annB ra a tDdo"+nBo?banT " nt a "+s ? ?ettGT de An !BanKto"T )o!B Fsa? t t?o$#a Ea$2d ?A7essA!e t' P Ne" tetsz ?T a)o!B "Are!et''' P C)oroo?W Ne a!!2d# " attaS Szeret Q!B nAzn " nden? reT " nt)a s"ernA sItAt t t?a ?at' Az e!BszerUbb e$"A?et "e! s tDd#a MA$e"$Kten $B "2donT de " T Sera7 on Dra"T +t$+tDn? ezen a ? s Fsa$aM ntas+!onT !azPeW P -e "A! "ennB reS P 7rAse$t ? e!B "oso$Bt a ?a$"+r' Arra a ?e$$e"et$en ?IEet?eztetAsre #DtottT )o!B "A! sFsa? e!BszerU e$"Ane? ?e$$ $enn eT )a SebD C)oroo? szQr2s te? ntete K!B r+ tDd #eszten ' P AzArt se a!!2d# " attaT "ert ne" $esz tt Ee$@n? EA! !' C Me$e$ a 7a$ota "+! ?Ds EAde$"AArtT "K! " tt nBA$be @t#@? az @z$etet az Esze$Gsse$' P ; Art ezt a ?@$InIs ra?t+r+t E+$asztotta GMe$sA!e az''' @z$et?ItAs)ezW RaMa$ ?A7An "e!#e$ent a boFs+nat?ArG "oso$BT "e$$Be$ rendszer nt a ? r+$Bra )+rKtotta a bI$Fs It$ete? d FsGsA!At' P NAzz ?Ir@$ a$a7osabbanT ?a$"+r Dra"T As "a!adt2$ s r+#IsszS Sera7 on e$MordD$t a "+!Dso?t2$ P K!B s )+t+ban Arezte SebD C)oroo? 7 $$ant+s+t PT As EA! !#+rtatta te? ntetAt a szer?ezete?en' Ha"ar ? ta$+$taT " re FA$zott RaMa$% a ? r+$B )+$2szob+#+ban $+tott rAz!I"b nBo$F $+b +t"ArG#U 7+r#a Q!B e"e$?edett ? a tIbb !A7 ?Iz@$T a?+r e!B te"7$o" ?D7o$+#a' P .rte"' Ne" ?e$t !BanQt e so? ?A7te$en ta$+$"+nB ?IzItt''' P A)o!B "ondod' P TG$ed sz+r"az ? a MortA$BT >a ?aza"o Dra"W ;e! nt az a sz nte szA!Ben$Gs "oso$B' P CMe$sA!e ra!Bo!2 sze$$e"Ane? ?Ize$sA!e "e!ter"A?enBKt a $e!"eddGbb e$"At s' P Ebben b zonBos Ea!Bo?' Sera7 on arra !ondo$tT a tere"ben tart2z?od2 sz+"os )a$+$raKtA$t ?Iz@$ e!Bed@$ >a ?aza"o EesztAt M+#$a$#a "a#d' K+r e!B $Ben bI$Fs As #2 ter"AszetU MArM QArt' Azt+n r+#IttT )o!B ta$+n G "a!a se" Ar "e!T )o!B b+r? t s sa#n+$)assonT As sz+na$"a e!Bszer ben In"a!a Me$A MordD$t' P Ne )abozz "e!osztan Ee$e" a ?AtsA!e detT Sera7 onT )+t)a enB)Kt)ete? $e$?ed )+bor!+s+nS L+to"T )o!B e"Aszt Ea$a" ' A ?eres?edG Me$s2)a#tott' P RaMa$ Dra"T "e!!BGzGd)ette" arr2$T )o!B a te e$"Adet ? E+$t?A77 ter"A?ennBA tette GMe$sA!e ? sD!+rz+sa' Va$a? T a? $Ben na!B tDd+sQT " nt teT " ?Ant ) )et T )o!B EA!ez)et San!!a$W Ez''' $e)etet$enT ) !!B ne?e"S P ; nden az dGzKtAsen "Q$ ?' .s azonT )o!B a MA$ sten ne se#tsen se"" t' Sera7 on na!Bot nBe$t' P ; t Artesz ez a$attW

P San! nB $E+n 7r2b+t tesz "a#d az ere?$BAEe$T )o!B $+ssaT ne" 7r2b+$#D?Pe beFsa7n ' ;e! Mo!#a dAzn Ba$a"Ddot' A szertart+s tetG7ont#+n ne" M !Be$)et r+n?T ne)o!B Me$)asad#on a E $+!o? ?IzItt szIEedA?' E??or ?e$$ Fse$e?edn@n?' P -e )a s ?er@$ne s e??or EA!eznete? Ee$e''' " $esz a szIEedA??e$T a" rG$ beszA$szW Benn@n?et ta$+n ne" MenBe!etW RaMa$ ?A7An +tsze$$e"@$t ? Me#ezAs #e$ent "e!' P A" "ost ?IEet?ez ?T o$Ban $eszT " nt e!B #2$ "e!rendezett szKndarab' Ha " nden szKnAsz a "e!Me$e$G 7 $$anatban $A7 beT )o!B rendben e$#+tssza a "a!a szere7AtT az e$Gad+s EA!An San! )o$tan "arad a desz?+?on' Ha ne"T a??or''' az I?er stene? $e!Bene? r!a$"asa? )ozz+n?' EnnA$ E $+!osabbanT M+#da$o"T ne" "a!Bar+z)ato" e$ anA$?@$T )o!B ne ?Ane a Me#edbe Eerne" Fsa? AEe? )osszQ sora a$att e$sa#+tKt)at2 "+! ?Ds tDdo"+nBt' AzArt "e!nBD!odt+$ Ea$a"e$BestW Sera7 on "e!!BGzGdAs nA$?@$ b2$ ntottT As HDro!)anra 7 $$antott' Az Dra$?od2 )ars+nBan oszto!atta DtasKt+sa tT " nt)a G E nnA szKnre a darabotT s ne" FsD7+n #e$entA?te$en "e$$A?szere7$G $enne abban' ; nden testGrne? sa#+t "a!a #e$I$te ? a )e$BAtT As Q!B beszA$t a "+!Dso??a$ a Me$adata ?r2$T )o!B a sze"$A$G azt ) )etteT a ? r+$B "a!a s beaEatott#a tDdo"+nBD?na?' HDro!)an e!B dG Dt+n be$eM+radt a Montos?od+sbaT As Mr ssKtG?et rende$t' A t+$F+?at )ordoz2 szo$!+??a$ e!B@tt e!B e$G?e$G I$tIzA?U F)ee"7 s Ar?ezett a 7a$ot+b2$T As "A$Ben "e!)a#o$t a ? r+$B e$Gtt' P Fe$sA!''' P Ka "areS P HDro!)an bosszQsna? tUnt' P R+d bKzta"T )o!B Mo!add a MA$ stentT As ?KsArd deS ;onddT " $eszT )a "e!Ar?ez ?T As te ne" Ea!B ottW Azo? a )K!a!BQa? MA$e$"@?ben "UEe$ne? Ea$a" tT a" Ee$ Me$bGszKt ? San!ot' P BoFs+ss "e! ne?e"T Me$sA!S .77 San!r2$ Ean sz2''' HDro!)an arF+b2$ ? MDtott a EArT Sera7 on 7ed ! e$szAd@$t e!B 7 $$anatra' P T+n "e!Ar?ezettW P Az Dra$?od2 )an!#a re?edt Eo$t' P A E+ros Me$bo$BdD$tT Me$sA!' Az I?er stene? ?atedr+$ sa e$Gtt tAren 2r +s T e"berMe#U ?K!B2 #e$ent "e!' Be$e$+t azo?na? a !ondo$ata baT a? ? e$A! ?Ize$ "enne? )ozz+T As "A! #IEendGt s "ond ne? ?' Azaz " ndenMA$e''' badars+!ot )ord IsszeT de az e$"A?et Ea$2ban ?A7es o$Easn ' /" Fsa? a rossz do$!o?at sze"e$!et ? ''' P San! az P Eetette ?Izbe RaMa$' P (+rD$#a? e$Abe e!B ?@$dIttsA!!e$T Me$sA!W P ?Ardezte Ka "are' P Ho!B be nE t+$#D? a 7a$ot+ba''' P Ne"S P Me$e$t RaMa$ a ? r+$B )e$Bett' P Hadd "D$assa ? "a!+tS J!B s de#InT )a e$Dn#a "a!+t a nA7 ?IzItt' Ered#T Ka "are Dra"T As +$$# ?Aszen$AtbenS A F)ee"7 ne"es t+Eoz+sa Dt+n ?Knos E+ra?oz+s ?IEet?ezett' E!B 2ra e$te$tAEe$ Sera7 on de!e t Q!B Me$GrI$te a rette!AsT )o!B "+rP"+r Me$a#+n$otta a ? r+$Bna?T "a!a "e!B e$ San!Art' B+r" tT Fsa? tQ$ $e)essen EA!re ezen az e!Aszen' Azt+n EA!re "e!#e$ent e!B $a?+# Ka "are @zenetAEe$T )o!B San!T a Kaot ?Ds "e!Ar?ezett a 7a$ot+baT As ?Asz ta$+$?ozn a KDn !aa" K r+$Bs+! Dra$?od2#+Ea$' E!B 7 $$anatra Fsend $ettT azt+n Q#ra za#on!an ?ezdett az DdEartart+s' Ez a zs Ea# azonban "+r ne" az e$Gad+sra ?Asz@$GdG szKnAsze?A Eo$tT )ane" e!B ostro"$ott E+r nA7AAT "e$B )Kr@$ EetteT )o!B az e$$ensA! betIrte a ?a7Dt' A "+!Dso? As testGrI? e$Mo!$a$t+? )e$B@?etT " nden? "+s a ? #+rat Me$A !Be?ezett' Sera7 on s2E+ran b+"D$t a t+Eoz2? Dt+n' A$ ! bKrta $e!BUrn a ?AsztetAstT )o!B ?IzA#@? Ee!B@$Ee e$ $$an#onT As IrI?re "a!a "I!Itt )a!B#a ezt az Gr@$etet' -e azt+n a 7 $$anat toEasz+$$tT As a ?eres?edG ott "aradt az e"e$EAnBenT rA" sztG ?Ize$sA!ben az ere?$BA)ezT "e$BArt )a"arosan e$#In a ?aot ?Ds stensA!' P ;ost "+r n nFs E sszaQt P sz2$a$t "e! RaMa$' P Le!Ben ) tedT Sera7 onS

I, hogyneAP !ondo$ta Sera7 on ?eserU In!QnnBa$' Mirt is ne lenne hitemB 5iszen a terv kivlan m*kdik ma"d, feltve, hogy .ang nem se"t semmit. Milyen kr, hogy az &szels mr mindent t d... ppen tlem. Mr ami keveset egyltaln t dok arrl, mit is tervez 4afal... A E+ra?oz+s Q#abb Mesz@$t 7erFe ?IEet?ezte?T o$B FsendbenT )o!B a ?eres?edG IsszerezzentT a" ?or EA!re Me$)an!zotta? oda? ntrG$ a ?aE Fso?on Fs ?or!2 $A7te?' Ez@stIs )a#QT sz ?+r MArM #e$ent "e! a Fsarno? be#+rat+banT azza$ a !DnBoros "oso$$Ba$ arF+nT "e$BtG$ Sera7 on "+r "e!tanD$t MA$n ' San!ot ?At F)erDb ?KsArteT e!B ?eFs?eszarEQT nBDr!aT !Ba7#as #2sz+!T s e!B a7r2 nBQ$MA$eT a? szI?dAFse$Ee !Be?ezett tartan a $A7Ast' P Ez ne" $e)et''' az a F)erDb''' ne" $e)et''' P )ebe!te RaMa$ o$B )a$?anT )o!B Fsa? a ?IzEet$en@$ "e$$ette +$$2 Sera7 on )a$$)atta' P Ez''' A ?eres?edG tQ$s+!osan s #2$ s"erte az DdEar "+!Ds +br+zat+n "e!#e$enG ? Me#ezAst' RaMa$ te? ntete o$BasEa$a? A Eo$tT a? e? !ondosan ? "Dn?+$t terEe e!Bet$en 7 $$anat a$att Isszeo"$ ? )o$" a7r2s+! " att' P Az a$aFsonBW P Arde?$GdItt Sera7 on sz nte Meszte$en@$' Ne" ) tteT )o!B "A! b+r" "e! #eszt)et T ) szen e$eEe b ztosra Eette San! !BGze$"At' P Az a$aFsonB''' 6asVD $ (or)ann' A C)erDb Tan+Fs Me#e''' P Ne $e7Gd# "e! ezenT Dra"S P 7r2b+$ta Fs $$a7Ktan Sera7 on' P (or)ann a H+r"a? e!B ?eT t to?ban San!ot szo$!+$#a' ;a!a UVDedan +rD$ta e$ ne?e"''' P Ne" Ee$e Ean ba# P sQ!ta a bo$! "+!Ds' P A "+s ?' A "a!asabb ?' C ZarVD EoT a? tG$ az ere?$BAt ?a7ta"''' \\\ G!kitl az ereklyt kaptam.J Erre "+r Sera7 on s FsD?$ott e!Bet' San!na? s"At s ?er@$t o$Ban adDt ? #+tszan aT "e$B eredet $e! t+n ott se" Eo$t a 7a?$ banT "A! s " ndent @t' Nem mintha ez brmin is vltoztatna, nBD!tatta "a!+t a ?eres?edG' ! " lra tettem... San! ?At ?KsArG#AEe$ ?ereszt@$sAt+$t a Fsarno?onT As "entAben "e!b+"D$ta a tetszetGsebb !A7ezete?et' HDro!)an e$ ndD$t $eMe$A a $A7FsGnT a "+!Dso? Sera7 onna$ e!B@tt 7ed ! ?IEettA?' Oda$ent MA$ tArdre eresz?edte?T "A! "a!a a ? r+$B s' P /Fs S P EezAnBe$t San!' P K ne" +$$)ato"T )a tQ$zottan )a#$on!ana? e$Gtte"' Ne" e!B or!B $?os)oz Eo$t "+r szerenFsA"T a? ezt a FsQsz+sP"+sz+st )aszn+$ta ? T )o!B e$G)a$+ssza re#tett Me!BEerAt' P B ztosKt)ato" sten MAnBessA!edetT )o!B e!B ?@n?nA$ s nFs Me!BEerS P #e$entette ? HDro!)an' P K ne? s #Dtna eszAbe az A$etAre tIrn e!B )a$)atat$anna?W San! !Bana?odEa "eredt r+T azt+n e!B E+$$r+ndKt+ssa$ e$ ntAzte a do$!otT As ?KsArG re "Dtatott% P TDdo"T a "e!)KE+s Fsa? e!B sze"A$Bre sz2$tT "A! s Eette" a b+tors+!otT )o!B "a!a""a$ )ozza" 6asVD $ (or)ann "estertT a C)erDb Tan+Fs Me#At' Ez a te#MI$Issz+#Q 7ed ! ZarVD EoT a "ester Krno?a' P ;e!t szte$tetAs sz+"o"raT )o!B e!B $Ben na!B)KrU MArM Qna? nBQ#t)at sz+$$+st az DdEaro"''' P @dEIzI$te a ? r+$B (or)anntT "a#d ?ArdG o$da$7 $$ant+st Eetett RaMa$ Me$A' A "+!Ds a$ ! AszreEe)etGen E+$$at Eont' A )+tD$r2$ M !Be$G Sera7 on "e!7r2b+$ta Arte$"ezn a nA"a#+tA?ot' A ? r+$B nB $E+n ne" Art T " t ?eres tt (or)annT RaMa$ e$$enben !Be?sz ? Q!B tenn T " nt)a " nden rend#An "enne' 6ed ! a terE "+r az e$e#An ?DdarFot Ea$$ottT a Ea? s $+t)at#a''' Ha RaMa$ ne" )a#$and2 be$+tn eztT " ndannB D? A$etAEe$ #+tsz ?' P J!B Artes@$te"T e!B ArtA?es ere?$Be b rto?+ba #Dtott+$T HDro!)an P sz2$a$t "e! Q#ra San!' P !B !az' J!B EA$te"T sten MAnBessA!edet ta$+n Arde?e$n Mo!#a az .#?ard e!B sz $+n?#a''' P -e "A! "ennB reT )o!B Arde?e$'

San! " nden Fere"2n a nA$?@$ "e!?er@$te a ? r+$Bt As Ear+zs$2 tT "a#d Me$)+!ott a 72d D"ra' (or)ann As ZarVD Eo Ee$e tartotta?T As a )+r"as )a$? esz"eFserAbe ?ezdett a sz $+n?ot tarta$"az2 $+d ?a Me$ett' P Ta$+n''' bI$Fsebb $enneT )a e$Me$e#tenAn? az e!Asz Fsa7d+t P sQ!ta oda Sera7 on RaMa$na?' P E$Gre ne" $+tott ?Ir@$"AnBe? ad2dta?' P Ne" tDdo"T $e)etsA!esPe "A! " ndent E sszaFs n+$n P szUrte a sz2t a Mo!a ?Izt a bo$!' P ZarVD E2Ea$ Fsa? An ta$+$?ozta"' U$eeF) n! As N! basFa ne" se#tene? se"" tT As GMe$sA!e se"' Be$e Mo!na? ?ezden a''' szKndarabbaT As "+r ne" +$$Kt)ato" "e! G?et' San! azonna$ !BanQt Mo!naT en!e" ? Ea$$atn+na?''' PHa ez a ZarVD Eo San! szo$!+#aT a MA$ sten " ndent tDdS Ne" " +$$KtottDn? ne? Fsa7d+tT )ane" G ne?@n?T azza$T )o!B e$?@$dte a sz $+n?ot' P Enne? Ea$a)o!B''' n nFs Arte$"e' P ; Art s $enneW C San!T az Esze$Gs''' Sera7 on a sz+#a e$A ?a7ta ?ezAtT ne)o!B "+so? s "e!)a$$#+? az z!atott 7Ds"o!+st' San! az e"e$EAnB ?or$+t#+)oz $A7ettT onnan sz2$t a ? r+$B)oz% P Az a#+ndA?od Ea$2ban ArtA?esne? tUn ?T b+r "A! 7r2b+t ?e$$ tenne" Ee$e' Ha Ea$2ban ez az .#?ard sz $+n?#aT As ?A7es $esze? Ee$e "e! dAzn Ba$a"DdotT a -eneEArtT azza$ na!B szo$!+$atot tesze$ ne?e"' P Ezt IrI""e$ )a$$o"T sten MAnBessA!ed' P ; t E+rsz FserAbeT HDro!)anW ;ert )o!B a?arsz Ea$a" tT azt b ztosra Eesze"' A F)ee"7 ? r+$B "e!nBa$ta ? Fsere7esedett a#?+t' P Isten MAnBessA!edT ne" ?KE+no? a "a!a" sz+"+ra se"" t' Az tt #e$en $AEG )+ro" "+!Dso" MordD$na )ozz+d e!BPe!B a$+zatos ?ArAsse$' A MA$ sten te? ntete N! basF+ra E $$ant' P Ha$$#a"S Az dGs bo$! )osszQ 7 $$anato? ! ?IszIr@$te tor?+tT " re EA!re "e! tDdott sz2$a$n ' P Isten MensA!T az .# As a Ha#na$ ?or+na? "+! atDd2 s"ertA? a tAr?a7D? "U?IdAsAne? "2d#+t' J!B Dtazta? a E $+! $e!t+Eo$abb sze!$ete beT " nt)a Fsa? e!B ? szob+b2$ a "+s ?ba $A7nAne?' Ezt szeretnA" "e!tanD$n T )a sten MAnBessA!ed "A$t2na? tart arraT )o!B beaEasson a " sztAr D"ba' J!B EA$e"T orsz+!Dn?na? na!B )aszn+ra E+$naT )a eMMA$e ?a7Dt tDdnA? A7Kten ' San! b2$ ntott' P ;e!o$d)at2' H+t teW A F)ee"7 U$eeF) n! az ez@stP As aranB$e"eze??e$ bDr?o$t szobro?ra "Dtatott% P Isten MensA!T b zonB+ra MDrFs+$$odT " Art e )ab2?os szer?ezete? ?IzItt Mo!adDn?' Az An t szte$ette$#es ?ArAse" Ee$@? ?a7Fso$atos' 0A7)arFoso?b2$ 7r2b+$tDn? )adsere!et Me$+$$Ktan T de se"" $Ben Ear+zs$ato" ne" ?A7es G?et )osszQ dGn +t "oz!atn T MG?AntT )a e!B e!Asz Fsa7at "enete$ e!B@tt' Az 7ed ! ? E )etet$enT )o!B Ea$a"ennB @?re !Gz?az+nt erGsKts@n?' Ha sten MAnBessA!ed s"er a "2d#+tT " )a#t)atn+ a !A7ezet@?et tart2san''' &z mr a sz-n"tkAP#Itt r+ Sera7 on' Ka$"+r!ondo$?od+s+Ea$ na!Bon s #2$ ArtetteT " t esze$t ? RaMa$% +rat ?e$$ szabn T 7ontosT #2$ ?Ir@$Krt +ratT "+s?@$Inben a EeEG !BanQt Mo!' In!Ben Fsa? az ad b+r" t sT a? ne? )+ts2 sz+ndA?a Eanna?T Ea!B az +rD#a ) b+s' P Ta$+n $esz erre s "e!o$d+s' P San! !DnBoros ? Me#ezAsU arFa "ost RaMa$ Me$A MordD$t' P Az An FA$o" ne" a "+! ?Ds tDd+so" !Bara7Kt+sa P ?ezdte RaMa$ boFs+nat?ArG "oso$$Ba$' P KArdAse?et tennA? Me$ ne?edT sten MensA!T C)erDb on $etUnt ?orsza?a r2$ As a re#tA$Be?rG$T "e$Be?re e!Bed@$ te ad)atn+$ ? e$A!KtG E+$aszt' Ter"Aszetesen Fsa? arra ?e$$ Me$e$nedT a" re ?edEed tart#a''' P K e$A!Kte" a ?KE+nFs s+!odat P $e!B ntett San! t@re$"et$en@$' Sera7 on ebbG$ az a7r2 !esztDsb2$ s $e tDdta szUrn T )o!B a MA$ stenne? esze +!+ban s nFs "e!M zetn a sz $+n? +r+t' P

-e Fsa? a??or sz+"Kt)atto? e$$enszo$!+$tat+sraT )a az ere?$Be Ea$2d ' ;e! Mo!o" dAzn a -eneEArtT tt As "ost''' P KKE+ns+!od szer nt P )a#tott Me#et HDro!)an' P ; Ee$ a szertart+s )ata$"as Issz7ontosKt+st !AnBe$T "a!a""a$ )ozta" (or)ann "estertT )o!B @!Be$#en ?Izben a b ztons+!o"ra' P Isten MensA!T a b ztons+!odArt a"Q!B s ?ezes?edte" Eo$na P )a#b2?o$t a ? r+$B' P -e be$+to"T " ndennA$ MontosabbT )o!B sen? ne zaEar)asson "e! e$"A$B@$Ased ?Ize7ette' San! b FFentettT "a#d a sze$enFAt $esI7IrEe az aszta$ ?Ize7Are )e$Bezte a bKbor sz $+n?ot' Tett e!B $A7Ast )+traT As $assanT Me$Me$A MordKtott tenBArre$ A!ne? e"e$te " nd?At ?ar#+t' A Fsarno?ban a ? nt EerGMAnB e$$enAre sItAtedn ?ezdett' A MA$ sten nA"+n +$$t a MA$)o"+$BbanT "K!ne" $ $a $+n!oFs?+? ?Qszta? EA! ! a$a?#+n' HDro!)an e!B de ! "e!bUEI$ten M !Be$teT azt+n Aszbe ?a7Ea RaMa$)oz MordD$t% P ; ez az e!AszW P sz sze!teT de ?Izben @!Be$tT )o!B arF? Me#ezAse ne +rD$?od#on )ara!#+r2$' P Azt "ondtadT San! " nd ! e!Bed@$ #+rS P Edd ! K!B Eo$tT Me$sA!''' P A "+!Ds )a$otts+7adt arFa sz nte E $+!Ktott a )o"+$Bban' P J!B $+tsz ?T "ost #2na? $+tta testGrt Mo!adn "a!a "e$$A''' P TestGrtW TestGrtW 6asVD $ (or)ann a C)erDb Tan+Fs EezetG#eS C)erDb on e!B ? $e!na!Bobb Ear+zs$2#aT )a ne" a $e!na!BobbS San!!a$ a??or se" $ett Eo$na ?InnBU do$!Dn?T )a "a!+ban Ar?ez ?' '' P Ta$+n $e!o?osabbT )a !Borsan e$Me$e#t#@? a " ? s Fsa7d+n?atT Me$sA!S P N! basFa e$GreFs@FsIrIdG sz+#a a$ ! Art)etGen Mor"+$ta a szaEa?at' P E!BetArte? N! basFa "esterre$T Me$sA!S P )a#o$t ?Ize$ebb U$eeF) n! s' P Ha!B#D?T )o!B San! e$EA!ezze a szertart+stT azt+n Ea!B "e!#Dta$"az benn@n?et K!Arete szer ntT Ea!B ne"T de $e!a$+bb az A$et@n?et "e!?K"A$ ' J# Me#$e"AnBe? ad2dta?T "e$Be?re ne" ?Asz@$)ett@n? Me$''' Cr@$tsA! $enne EA!re)a#tan a terE@n?et' HDro!)an e$s+7adtT azt+n $a7os ?A7At e$IntItte a EAr' P Azt a?ar#+to?T )o!B "ond#a? $e az +$"o"r2$W A KDn !aa" Cs+sz+rs+!r2$W Ha!B#a" Fserben C)erDb on e$nBo"ott nA7e tT "e$Be? e!B Me$E $+!osD$t Dra$?od2 Dt+n ? +$tana?W P A Fs+sz+rs+! "ost "A! Fsa? +$o"T de a ? r+$Bs+! Ea$2d P t+rta szAt a ?ar#+t N! basFa' P .s sz@?sA!e Ean szeretett Dra$?od2#+ra' '' P Ne"S P r+zta a Me#At HDro!)an e$tI?A$ten' P VA!)ezE ssz@?T a" t e$terEezt@n?' P Fe$sA!ed #obban tennAT )a )a$$!atna tan+Fsad2 bI$Fs szaE+ra''' P sz2$a$t "e! "ost "+r RaMa$ s' P V+$aszt)atto? P E FsorKtotta ? )e!Bes sze"Mo!a t a ? r+$B PT )o!B sze"besz+$$to? San!!a$T As ta$+n !BGztI?T Ea!B )a!B#+to? b+ntat$anD$ e$"enn T As An b ztosan ?ar2ba )Qzat$a? bennete?etS Az Ire! bo$! As U$eeF) n! RaMa$ra nAzte?T a? b2$ ntott' P Le!Ben 2)a#od szer ntT Me$sA!' /" K!B a terE@n? E+$toztat+sra szorD$' A" ?or San! ?e$$Gen e$"A$Bed a rKtDsbanT e$sG?Ant ne" r+ Fsa7Dn? $eT )ane" (or)annra' ; Dt+n !ondDn? Eo$t r+T " ndent Q!B tesz@n?T a)o!B e$terEezt@?' P .s ez a''' ZarVD EoW P Ne" ArzA?e$te"T )o!B ?@$InIsebb Ear+zserGEe$ bKrnaT Me$sA!' E!BszerU Krno?' P ;+! ?Ds #e$et E se$ a "e$$An P #e!Bezte "e! N! basFa' P -e azt ) sze"T ne" EeszA$Bes r+n?' A F)erDbo?n+$ !Ba?or az $Bes" ' O$ta$"az2 rQn+?T eMMA$A?' P A testGrI?ne? !ond#a $esz r+ P "ondta HDro!)an' Va$a"ennB en az e"e$EAnB Me$A MordD$ta?T Sera7 ont ? EAEeT a? Q#Ment a ? #+ratra sandKtott' /" a?+r)o!B !BGz?Idte "a!+tT ne" "erte "e!?oF?+ztatn a szI?Ast' ; Eo$naT )a n?+bb San!)oz ro)annaT )o!B az o$ta$"+Art ?InBIrI!#InW RaMa$ terEe "ostan+ ! s !Ben!e $+ba?on +$$tT +" (or)annT a F)erDb MGPMG Ear+zs$2 Me$tUnAse "e!adta a ?e!Be$e"dIMAst' KAtsA! se" MAr )ozzaT a #2$ "e!?o"7on+$t szKndarab s $+nB E+s+r ?o"Ad +ba MD$$adT a)o$ a bosszQs Dras+! "A! Me$ s $2!at#a a

szKnAsze?et a EA!An' A ?a$"+r Q!B tartotta Eo$na "A$t+nBosna?T )o!B Gt ne sQ#tsa a MA$ sten )ara!#aT de Eo$ta? ?Ate$Be T Ea#on San! s K!B $+t#aPe ezt' Ha "A! "ostT sebtAben Fsat$a?ozna )ozz+#D? az e"e$EAnBenT e!BArte$"Uen ? nB $E+nKtEa ezze$T "e$B ? o$da$on s +$$''' -e a $+ba ne" E tte se" e!B ?T se" "+s ? r+nBban' A MA$e$e"tG$ o$B "ozdD$at$an "aradtT " nt U$eeF) n! !A7)arFosa ?IrItte' A MA$ sten ?Izben $an?adat$anD$ szGtte a Ear+zs$atot' K@$InIsT +ttetszG $+n!o? IEeztA? )a#$adoz2 a$a?#+tZ a ra!Bo!+sban Sera7 on a$a?o?at $+tott Mor"+t I$ten T "a#d Q#ra Me$o$d2dn ' Lt$+bnB ra San! Me#e MI$Itt E br+$n ?ezdett a $eEe!GT As "o)2n nBe$te "a!+ba a MAnB7+sz"+?at' A ?eres?edG M@stsza!ot Arzett' A rAz!I"bIt ?ereste te? ntetAEe$% a szer?ezet "A! ne" Mor!ottT de Sera7 on b ztosra EetteT )o!B a ?at$anban "+r "e$e!sz ? a VArt2 E ze' RaMa$ terEAne? Q#abb ?DdarFra KtA$t rAsz$ete' A szertart+sba "er@$t San! ta$+n Ea$2ban ne" Eesz Aszre se"" tT +" ? z+rtT )o!B a ? s F)erDb M !Be$"At s e$?er@$#e a !GzT "e$B )a"arosan dG$n Mo! a FsIEe?en +t''' Sera7 on e!Bre nIEe?EG a!!oda$o""a$ E+rta )+tT " $esz RaMa$ ?IEet?ezG $A7Ase' J!B tUntT ) +ba a MA$ sten $+tE+nBos )adon+sz+saT a bo$! Fsa? 6asVD $ (or)annt M !Be$ ' A nBQ$szerzet e$e nte Me$adat+)oz )KEen sze""e$ tartotta a ?Dn !aa" ?atT +" azt+n EeszA$Bte$enne? KtA$)ette G?etT "ert San! Me$A MordD$t' A !Ba7#as Me#U ZarVD Eo "+r #2Ea$ ?or+bban be$eMe$ed?ezett a szertart+s b+"D$+s+ba' RaMa$ #e$t adott a "+s ? ?At "+!Dsna?T " re U$eeF) n! azonna$ besDrrant a !A7ezete? ?IzA' Sera7 on $+tta nA)a Me$E $$ann s+Mr+nBszKn ?IntIsAtT a" nt a rAz!I"b Me$A !Be?ezett' N! basF+n As RaMa$on az erGs Issz7ontosKt+s #e$e $+tszotta?% az dGsebb ? bo$! )o"$o?r+nFa ban Eere#tA? !B@$e"$ettT >a ?aza"o 7ed ! o$B szorosan z+rta $e sze"AtT )o!B e!Asz +br+zata !r "aszba torzD$t' Azt+n e!Bszerre e"e$tA? Me$ ?ar#D?at' Sera7 on Q!B ArezteT szA$ t+"adtT )o$ott a $eEe!G Ea$2#+ban "e! se" "ozdD$tT FsD7+n a t+r!Ba? ?IrEona$a )o"+$BosD$ta? e$ a ?At "+!Ds e$Gtt' Az +ra"$at e$Arte (or)annt As ZarVD E2tT a? ? "e!t+ntorodta?T "a#d az e"e$EAnB 7ad$at+ra ro!Bta?' San! toE+bb ?+nt+$tT Aszre se" EetteT " tIrtAn ? a )+ta "I!Itt' Sera7 on M !Be$"At ne" ?er@$te e$ a "e!?InnBebb@$t 7 $$ant+sT "e$Bet N! basFa As RaMa$ E+$totta?' U$eeF) n! e??or Ar?ezett E sszaT As nBo"+banT a?+r az erde t szt+son !B@$e"$G ?IdT a "aDnD szer?ezete? ?Iz@$ e$Gsz E+ro!ta? az e$sG !GzMe$)G?' P Fe$sA!T ?Ar$e?T )Qz2d# "ost b ztons+!os )e$BreS P MordD$t RaMa$ HDro!)an)oz' A ? r+$B ?A7e !G!Is ? Me#ezAst I$tItt' P Ne" Mo!o? !B+E+n MA$resDnnBo!n S P Ez FsD7+n''' #2zan e$GE !B+zatoss+! $enne Me$sA!ed rAszArG$' Itt "ost Ear+zs$at Mesz@$ "a#d Ear+zs$atna?T K!BT M+#da$o"T " t se" Ar a )arFoso? b+tors+!aT "e$$Be$ o$B bG?ezUen "e!+$dott+? Me$sA!edet az I?er stene?' HDro!)an az e"e$EAnBre 7 $$antott' A ?aEar!2 MAnBsz+$a?b2$ +$$2 IrEAnB e!Bre nIEe?edett San! MI$IttT "+r +tMArt Eo$na ra#ta e!B $oEas' A MA$ sten $assan e"e$?edn ?ezdettT ?ezAben az .#?ard sz $+n?#+Ea$' P Le!Ben P b2$ ntott a ? r+$B' P Te!BAte? "e! a ?Ite$essA!ete?etT As Fs+sz+roto? ne" $esz )+$+t$anS E$ ndD$t E sszaMe$A a Mo$Bos2nT "a#d be)Qz2dott az e!B ? robDsztDs !A7ezet MedezA?Abe' Sera7 on resz?ete! $A7te??e$ Dt+na eredtT azt Monto$!atEaT "er#ePe !BGz?Idn az Dra$?od2tT )o!B !az b ztons+!ban Fsa? a 7a$ot+ban $ennAne?' A ? r+$B ?Ize$Aben ?eresett bQE2)e$BetT o$BatT a)onnan M !Be$e""e$ ?KsAr)et az ese"AnBe?etT de a$?a$o"adt+n Fsa? e!B ra"od+sra Ean a ? #+rat' Le?D7orodott e!B FsIEe?tG$ bDr#+nz2 tart+$B tIEAbenT As a "+!Dso? Me$A $esett' A )+ro" a$a?ot ?ezdte bebDr?o$n a !GzT "e$Bet sz sze!Ee ontott "a!+b2$ a !I"b' RaMa$T N! basFa As U$eeF) n! e!B"+s "e$$ett +$$ta?T te? ntet@? San!ra sze!ezGdItt' A $ebe!G MA$ sten

dG?Izben e!B "a!ass+!ba Art az IrEAnnBe$T As e$GrenBQ#totta az ere?$BAt tart2 ?ezAt' Kar#a ?InBA? ! e$tUnt az zz2 +ra"$+sban' E!B 7 $$anatra EIrIs MAnB ra!Bo!ta be a Fsarno?otT "e!MestEe a $ent !o"o$B!2 7+r+tT a?+r a $e"enG na7 a Me$)G? )as+t' P LAtsK?o? ;ezs!BA#Ane? UraT San! sz2$Kt tA!edS E??or RaMa$ D##a b2$ E $$+" E+!2dott ? T As +t#+rta a MA$ sten testAt' A"az e$torzD$t arFFa$ 7erd@$t "e! a $eEe!Gben' H tet$en?edG te? ntete "e!+$$a7odott a "ozdD$at$anD$ )eEerG F)erDbo?onT "a#d toE+bbE+ndoro$t a "+!Dso?ra' P (or)annS (or)annT Me$e$#T az stenedetS P Az Esze$Gs )an!#+ban " nt)a MA$e$e" rez!ett Eo$na' P ;ost na!Bot ) b+ztato?T t sDnB "a#"o?''' Szabad#+ra en!edte a benne $a?oz2 "+! +t' Sera7 on z"a !IrFsbe r+ndD$ta?T Me#bGre b zser!ettZ a ?Ize$ben sQ$Bos szer?ezete? dG$te? Me$ szIrnBU roba##a$' /" a Me$?aEarod2 ?Id$e7e$ "I!A 7 $$antEa $+t)attaT )o!B HDro!)an "+!Dsa t "A! Fsa? )+tr+$+sra se" ?Asztette a E )ar' A rAz!I"bbG$ +rad2 !Gz e$nBe$te a MA$ sten +t?+t' Sera7 on )+$+san Me$zo?o!ott' M*kdikA /ldottak az =keristenek, hogy nem hagytk el np(ketA San! ?A7te$en Eo$t be$+tn ?DdarF+t% Q#ra "e! Q#ra $esQ#tott a )+ro" ?Dn !aa" raT +" Ear+zs$ata rendre szAtosz$otta? a ?Idben' RaMa$ As t+rsa "e! se" 7r2b+$ta? E sszaE+!n T )a!Bt+?T )o!B e$$enMe$@? EA!?A77 ? "erKtse erG t' (2$ sz+"Ktotta?T "ert a MA$ sten )a"arosan !Ben!@$n $+tszott' ;e!7r2b+$t $eeresz?edn az e"e$EAnBreT +" a "I!Itte ?aEar!2 IrEAnB $+t)atat$an bA?$B2??a$ tartotta Mo!Ea' Az Esze$Gs e!Bre ?AtsA!beesettebben Eer!GdIttT "+! a )e$Bett "+r Fsa? sz t?o?at sz2rt "a!+b2$' P Te)etet$enT !azW P ?Dr#antotta HDro!)an' E$GbQ#t a !A7ezet ta?ar+s+b2$T As a "+!Dso? Me$A s etett' Fe?ete szGre nedEesen Fs $$o!ott a 7+r+t2$' P Te)etet$enS P Sa#+t Ear+zs$at+na? Mo!$BaT Me$sA! P b2$ ntott N! basFa ? "er@$ten' P /t#+r2t nB tott e!B "+s ? E $+!raT As "+r ne" "aradt ere#e se" arraT )o!B beEA!ezze az dAzAstT se" arraT )o!B e$7DsztKtson benn@n?et' P Ne $A!B o$Ban b ztos a do$!odbanT "a#o"Ma#zatS P )IrI!te odaMentrG$ az ez@st)a#Q MArM ' P .r)etne? "A! "e!$e7etAse?''' P Le!BGzettA$S P E+!ta oda ne? a ? r+$B' .$An? ta!$e#tAse??e$ bKztatta "+!Dsa t% P Ra#taT szabadKts+to? "e! tG$e C)erDb ontS A !Gz sK7o$+sa As a !I"b Mor!+s+Ea$ #+r2 Fs ?or!+s a$+bb)a!Bott' A ?Id "+r r t?D$tT de RaMa$ As t+rsa ? E+rt+?T )o!B EA!$e! e$oszo$#onT Fsa? ezDt+n Mo!ta? ?IzIs Ear+zs$atba' A"K! a "+!Dso? !A ?et soro$t+?T a "A! " nd ! a !A7ezete? ?Izt ?D?so$2 Sera7 on "oz!+sra $ett M !Be$"es az e"e$EAnBen' 6asVD $ (or)ann Me?tAben "otBo!ott "a!a e$AT D##a "ozo!ta?' A ?eres?edGt s"At e$Mo!ta a rette!As' KDtBa ba#a a ro)adA?na?S HeEes ?AsztetAst ArzettT )o!B M !Be$"eztesse RaMa$t' Ha "e!a?ad+$Bozz+?T )o!B a nBQ$szerzet ?IzbeaEat?ozzonT ta$+n Ea$2ban $e)etsA!es $enne e!Bszer s " nden?orra e$7DsztKtan San!ot''' ;a#d_ "e!Gr#Ktette a $e)etGsA!T "A!se" "ert Fse$e?edn ' Azza$ EA!$e! e$?Ite$eznA "a!+t HDro!)an o$da$+nT As )a a ? r+$B EeszKt''' RaMa$ ? +$tott Ea$a" tT As a "+!Dso? ?ezAbG$ e$GF ?+z2 E $$+"o? e!Bet$en Ea?Kt2 KEben e!Bes@$Ee E+!2dta? be$e San!ba' A MA$ sten @EI$tAsre t+tott sz+#+b2$ M@st As $+n!nBe$Ee? Fsa7ta? ? T bGre serFe!ett' Sz ?raesG )D$$ott az e"e$EAnBre' NA)+nB 7 $$anat "Q$t+n a sD!+r ? )DnBtT As San! Me#e ernBedten bD?ott e$GreT de a MArM toE+bbra s a $eEe!Gben $ebe!ett' P VA!eW P ?Ardezte HDro!)an nA" Mesz@$t E+ra?oz+s Dt+n' P ; nden b zonnBa$T Me$sA! P Me$e$t U$eeF) n!' S+7adtna? As erGt$enne? tUntT A77Q!BT " nt ?At t+rsa' P B ztosan e$A!''' )at)at2s e!B $Ben E $$+"W P Fe$sA!ed en!ede$"AEe$T ez ne" e!BszerU "ennB?GFsa7+s Eo$tT )ane" o$Ban Ear+zs$atT "e$Bne? rAEAn a benn@n? Me$!B@$e"$ett "+! ?Ds )ata$"at e!Bszerre boFs+t)at#D? ?

"a!Dn?b2$' H2na7o?on +t ?AszKtett@? Me$ e$"An?et arraT )o!B ?A7ese? $e!B@n? EA!re)a#tan T )+r"Dn? ere#At e!BesKtEe' A ? r+$B )at+rozat$anD$ San! "ozdD$at$an testAre bI?Itt' P ;e! ?e$$ene !BGzGdnItI? arr2$T Ea$2ban ? szenEedettPeS RaMa$ e$ ndD$t az e"e$EAnB Me$AT de a" nt az e$sG $A7FsGMo?ra tette $+b+tT odaMent (or)ann "e!r+z?2dottT As ne)Az?esen ta$7ra +$$t' P ;e!+$$#S P Ea??antotta a nBQ$szerzet' ;e$$ette ZarVD Eo s t+7+sz?odn ?ezdett' A "e!$e7ett RaMa$ E ssza)+tr+$t t+rsa )ozT onnan ? +$tott oda a F)erDbna?% P Ne sz+$$# sze"be Ee$@n?T (or)ann "esterS Ne" ?KE+n#D? a )a$+$odat' P KAt$e"T )o!B "A! +rtan tDdn+to? ne?e"' T+n ne" az "Ant +rD$tad e$ ? r+$Bodna?T )o!B " nden Ear+zserGtI?et ? adt+to? "a!ato?b2$W A bo$! ?A7An zaEart ? Me#ezAs #e$ent "e!' P Az Drad a??or s )a$ott''' NBD!od# be$eT As tAr# E ssza nA7ed)ezS P 4T te ostobaS P r ?+Fso$t az ar"e$on' P Ha$ottW Ho!Ban ?A7ze$)ettedT )o!B )+r"ato? ere#e e$e!endG $esz e!B MA$ sten e$$enW ;a!asan az e"e$EAnB MI$Itt San! Me$e"e$te Me#At' P Ra#taT 6asVD $S P )Ird@$t' P .!esd )a"DE+ a "a#o"Ma#zato?atS L+tn a?aro"T a)o!B E sKtana? a !BItre$e"tG$' Azt+n szabadKts ? nnenS A ;ezs!Be a7r2 FaMato?at tA7 ? a $e$?e"bG$' Sera7 ont o$Ban ?eserUsA! tI$tItte e$T " nt ta$+n "A! so)a aze$Gtt' .ang l. Nem lehet leb-rni az tkozottat... A ?Dn !aa" "+!Dso?ra 7 $$antottT As az G arFD?r2$ s D!Banezt a "A$BsA!es Fsa$2dotts+!ot $+tta E sszat@?rIzGdn ' (or)ann e$!ondo$?odEa s "Ktotta EA! ! se$B"es szGrUT )osszQ M@$At' P Sa#nosT ne" +$$ "2do"ban te$#esKten a ?ArAsedetT 2T MAnBessA!es Qr''' San! arFa e$torzD$t a M+#da$o"t2$' P TrAM+$sz Ee$e"T ? snBQ$W Ez ne" ?ArAs Eo$tS TeddT a" t 7aranFso$ta"S P Ne"' E$Ar?ezett az dGT 2T 0onosz FortA$Bo? ;estereT )o!B e$tUn# ebbG$ a E $+!b2$' LrI?re' NA)+nB 7 $$anatnB dIbbent Fsend Dt+n San! $assanT MenBe!etGen sz2$a$t "e!% P Csa? ne"''' +rD$+son tIrId a szGrIs Me#edW 6asVD $ (or)ann sze$Kden e$"oso$Bodott' P E!Bet$en @!Bet szo$!+$o? )osszQ AEe? 2taT As so)a ne" E+$ta" az +rD$2#+E+' ; Art A77 "ostT a s ?er ?a7D#+ban tennA? K!BW P ; MA$e #+tA?ot UzI$ Ee$e"W P E Fsor!ott San!' P H szen e$+rD$t+$ " nden? tT a? t Fsa? $e)etett''' P Tette"T a" t tenne" ?e$$ett' .s "ost e$Ar?ezett az An dG"' P E$+rD$tad a F)erDbo?at As ;e$ant' C)o$er ?ezAre adtad ;Brnand+tT a? !Bana?odott r+d' .s )o!B s Me$ed?ez)etnA? "e! a #2 Ire! S+r?+nBI$G HaDserrG$W A ;a! szter #+tA?szerAEA a$+ztad' ;ost 7ed ! e$ a?arod ) tetn Ee$e"T )o!B Ea$a" szent @!B ba#no?a Ea!BW P KeEeset tIrGdI" azza$T " t ) sze$' (or)ann ntett ZarVD E2na?T a? Me$tette a nBQ$szerzetet az e"e$EAnBen +$$2 aszta$ra' A ?eFs?eszarEQ ezDt+n szAttA7te tDn ?+#+tT $+t)at2E+ tAEe a "e$$?as+ba "etszettT bonBo$D$t )e!tetoE+$+st' P 0Ben!e Ea!BT 6asVD $S P ta#tA?zott a MA$ sten' P TQ$ !Ben!eT )o!B +rts ne?e"S P A)o$ e!B A$et e$sz+$$T )ata$"as erG? szabadD$na? Me$' P (or)ann rIE d tGrt )Qzott e$GT "e$B ?ardna? tUnt az G a7r2 "anFs+ban' P Eze? az erG? se!Ktene? en!e"' Csa? s"ern ?e$$ a "2d#+tT " ?Ant $oEa!o$)ato? "e!' P C)o$er "+! +#+Ea$ a?arsz e$b+nn Ee$e"W P San! E )o!ott de Sera7 on ? )a$$otta )an!#+b2$ a 7+n ?ot' P A EAn Fsont na? se" s ?er@$t so)a' (or)ann b2$ ntott ZarVD Eo Me$AT a? $e)DnBta sze"AtT "estere 7ed ! a bord+ ?IzA dIMte a 7en!At' Az M#Q a 72d D" desz?+ ra ro!Bott' A nBQ$szerzet bUE !A?et ? +$tottT tGrAne? EAres )e!Be +br+?at r2tt a $eEe!Gbe' Sera7 on b ztosra EetteT )o!B a "+! aT a" t $+tT t $tott a F)erDbo? sz+"+raT de "+r "e! se" $e7GdItt' Ha az a7r2 ter"etU Ear+zs$2 ?A7es beEA!ezn T a" t RaMa$A? e$?ezdte?T $e)et G C)erDb on $e!+$no?abb $AnBeT az s "e! Ean boFs+tEa'''

KId$AnBe? sza?adta? ? a )a$do?$2 testAbG$T As San! Me$A sD)anta?' P ;e!I$$e?T ? snBQ$S P ordKtott San! "a!+n?KE@$' P ; nden? t "e!I$I?S A sze$$e"e? te$#esen e$$e7tA?T +ttetszG $AnB@? M+tB$at Eont Eona!$2 a$a?#a ?IrA' A MA$ sten e!Bre erGt$enebb@$ ?@sz?IdItt' P Ne" I$sz "+r "e! sen? t P n!atta Me#At (or)ann' P ;e!)a$szT " nt a?+r"e$B ? )a$and2T As e$nBe$ a ;ezs!Be' (obb $esz ez a E $+! nA$?@$ed' San! r+nAzettT szaEa t e$to"7Ktotta a ra#ta $@?tetG ener! a$AnBe? tI"e!e% P Vanna? "A! tarta$A?a "T ? snBQ$' .77 Fsa? e!B ?eEAsT de ne?te? e$A! $esz''' Sera7 onna? Ea$2ban e$A! Eo$t ennB ' NB@szKtEe ?Qszott E ssza a !A7ezet ta?ar+s+baT As beMAsz?e$te "a!+t a FsIEe? ?IzA' .77)o!B Fsa? e$)e$Bez?edettT a" ?or A$es Fsattan+s E ssz)an!zott EA! ! a ter"enT "e$Bet szA$ zQ!+sa ?IEetett' A za# e!Bre erGsIdIttT "K! EA!@$ a ?Dn !aa" na? "+r a Fsont#a s E br+$ta? be$A' Azt+n a Fsarno?ra $eFsa7ott az or?+n' Ka$ "7+$2 teste?et As a Fsodaszer?ezete? darab#a t sodorta "a!+Ea$T "e$Be? ne? Pne? Fsa72dta? a sz $+rdabban +$$2 t+r!Ba?na?' A "+! ?Ds E )ar bI"bI$tT " nt a $e!end+? bKbor s+r?+nBa T As Q!B tUntT " nden 7 $$anatta$ Fsa? nIEe?sz ? a d@)e' Sera7 on M@$e bedD!D$tT bGrAt ezernB $+t)atat$an )an!Ba "arta' A ?a7asz?od2#+D$ szo$!+$2 !Gz"as na a 7ad$2)oz Eo$t erGsKtEeT K!B a E )ar ne" tDdta ? tA7n a )e$BAbG$' /" tG$e #obbra es ba$ra s or"2t$an a$?ot"+nBo? dG$te? Me$T As a ?Dn !aa" att2$ tartottT az e!B ? $Ben "onstrD" "A! )a$+$ra zQzza' Arra E szont ne" s !ondo$)atottT )o!B e$eressze a FsIEetT As "ene?@$n 7r2b+$#on' Le)DnBta )+t a sze"AtT As nA"+n "+d?ozott a "+! a to"bo$+sa ?Ize7ette' Azt+nT a" ?or ?ezdte "+r azt ) nn T )o!B az or?+n ne" Fs tD$T "K! az e!Asz E $+! darabo?ra ne" )D$$ ?T e!Bszer Fsa? EA!e $ett' NA)+nB rAzdarab !DrD$t "A! szAt )ars+nB FsIrI"7I$Asse$T "a#d eze? s "e!+$$a7odta? az a$?atrAsze? )a$"a n' Csend eresz?edett a tere"re' Sera7 on "A! 7erFe? ! !Dbbasztott a !A7ezet I$e$AsAbenT " re r+ bKrta Eenn "a!+tT )o!B Me$?e$#en' CA$ta$anD$ botor?+$t a ro"o? ?IzIttT "K!ne" e!B Fo"bb2$ $esza?adt $+b ?er@$t az Qt#+baT "A!)ozz+ a ra#ta $AEG F 7GbG$ KtA$Ee a ? r+$BA' P Az stene?re''' P nBI!te a ?a$"+r' E$Gre!IrnBedtT As $eo?+dta II' HDro!)an EIrIs se$Be"be bQ#tatott tArdAt' A )+nB+st2$ ? Fs t "e!?InnBebb@$tT de a Me#e "A! " nd ! zQ!ottT s !ondo$ata ?IdIse? Eo$ta?' San!ot ?Dtatta te? ntetAEe$ odaMent' A "A! " nd ! ?aEar!2 IrEAnB e$Gtt $eKr)atat$an a$a? M@!!IttT szAtt+rt EA!ta!o??a$' BGre ne" Eo$tT ere??e$ +tszGttT 7Gre z"a t As be$sG szerEe t ? tDd#aT " MA$e erG tart)atta Issze' FA$re)anBat$ott Me#AEe$ A$ette$enne? tUntT de ne" $Atezett a??ora ? nFsT "e$BArt FserAbe Sera7 on e$$enGr zte Eo$na ezt' San! eset$e! )a$ottT de b zonBosan n nFs esz"A$etAn P As ez a$?a$"at ad)at e!B +rtat$an ?eres?edGne?T a? ne? se"" ?Ize az e!Asz)ezT )o!B EA!$e! e$tUn#In nnen' P KDn !aa" ''' A )an! e!B"+s )e!BAnP)+t+n Me?EG !A7)arFoso? a$2$ Ar?ezett' Sera7 on e$GszIr Q!B a?art tenn T " nt)a se"" t se" )a$$ott Eo$naT +" EA!@$ !BGzItt benne a ?KE+nFs s+!' Jtban a ?D7aF Me$A ?+b+n te? n!etett ?IrbeT 7r2b+$E+n Me$"Arn a 7DsztKt+s na!Bs+!+t' OdAbb e!B rAzFsGre Me$nB+rsa$tT Me#et$en torz2n a?adt "e! a sze"e' A )a$ott s+r!a tArdnadr+!ot As $ $a )ar snB+t E se$tT RaMa$ Roda >a ?aza"o ?edEenF I$tIzA?At' A ?eres?edG !Borsan e$?a7ta te? ntetAt a $+tE+nBr2$T As nA!B?Az$+bra eresz?edett a ro"o? e$Gtt' P Itt Ea!Bo?''' bent''' 6asVD $ (or)ann Eo$t a )an! !azd+#a' A nBQ$szerzet IsszezQzott teste tIrItt a$?atrAsze? ?IzA A?e$GdIttT EAre EA! !FsordD$t a MA"darabo?on' A" ?or Sera7 on ta7o!at2zn ?ezdett Me$AT )o!B "e!?KsAre$#e ? szabadKtan T a F)erDb erGt$en@$ "e!sz2$a$t% P A !er nFe"''' "e!ro77ant Ea$a)o$''' Ha "e!"ozdKtasz EA!e"'''

Sera7 on E ssza)Qz2dottT As $e?D7orodott a 7ad$2ra' Fe#AbG$ se)o!B se" a?art ? +$$n a sa#!+sT As ne)ezAre esett #2zanD$ +t!ondo$n a a )e$BzetAt' Az " ndenesetre Ea$2szKnUne? tUntT )o!B San! P )a A$ "A! P a$ !)a nAz "a#d #2 sze""e$T )o!B ne? e$GszIr az +rD$2 (or)annra Ean !ond#a' O?osabb )a!Bn a F)erDbotT )o!B szA7 Fsendben ? $e)e$#e a $e$?At''' P ;enne" ?e$$ P "otBo!ta' L+bra a?art +$$n T de a szAd@$As E sszatartotta' P ;a#d ?@$dI? e!B Me$Fsert' P K+r a M+rads+!Art''' -e $enne e!B do$o!T a" t "e!te)etsz''' ; a neEedW P Sera7 on' P Is"erGsen Fsen!''' E)T " t sz+"Kt''' (2$ M !Be$# r+"T Sera7 onS A se!KtsA!edet ?Are"''' San! "ost !Ben!e''' Sera7 onban "e!)U$t a EAr' Csa? ne" azt a?ar#a ez a ? s #2sz+!T )o!B''' P Ne"S San! e!B stenS E$7DsztKt)atat$anS P A Ear+zs$ato" e$ta$+$taT " e$Gtt Qt#+ra boFs+totta a sa#+t#+t''' R+ad+sD$ az +t#+r2 Mo!$Ba''' As a" nt )a$$ottadT e))ez a ro"bo$+s)oz''' "+r ere#e Dto$#+t ?e$$ett Me$e"Aszten e''' A)o!B "ondta"''' !Ben!e As ? szo$!+$tatott' Ne )a!Bd EeszendGbe "enn ezt az a$?a$"atS L$d "e! Gt''' E!B e!BszerU tGr s "e!tesz ''' P Ho!Ban bKz)atnA? bennedW P r+zta Me#At a ?a$"+r' P A C)erDb Tan+Fsot EezetedT de ?Izben +rD$2#a Ea!B sa#+t nA7edne?T As " nden? "+sna?''' ; MA$e @!Bet szo$!+$sz teW P Sera7 onT n nFs dGn?T )o!B e$"a!Bar+zza"''' P BeszA$#T ?@$Inben )+tra se" nAze?T Q!B )a!B$a? ttS (or)ann EArt I?$endezett Me$T As a" ?or Q#ra sz2)oz #DtottT beszAde ne)ezen Art)etG )adar+ss+ E+$t% P T zen?At esztendGEe$ eze$Gtt e!B bI$Fs F)erDb''' nAE szer nt Ya?oE -a!#e''' Issze)KEta nA7e #2sa t''' ; nd e!BetArtette? abban''' )o!B dG ?ArdAse FsD7+nT As a )+ro" MA$ sten E ssza Mo! tArn erre a E $+!ra''' A C)erDb Tan+Fs terEe?et szGttT " ?Ant szabadKt)atn+n? "e! C)erDb ont tG$@?''' EA!$e!' San! Eo$t azT a? t -a!#e "ester a $e!Eeszede$"esebbne? tartott''' " nd ?IzItt' TDdtaT )o!B az Esze$Gsse$''' Fsa? az b+n)at e$''' a? ne? s ?er@$ a b za$"+ba MAr?Gzn ' LAtre)ozott )+t''' e!B szIEetsA!et''' P A H+r"a? P sDtto!ta a ?Dn !aa" ' P A H+r"a?''' ;A! a szerEezet ta!#a s abban ) szne?''' )o!B San!ot szo$!+$#+?''' Csa? a EezetG?''' ; )+r"an tDdtD? az !azs+!ot' '' -a!#e "ester #2$ ? MDnd+$ta ezt''' A" ?or a H+r"a? ?IzA E+$asztott en!e"''' $e$?e"re ?ItItteT te!Be? "e! " ndentT )o!B e$nBer#e" San! Me$tAt$en b za$"+t''' HazDd#a? b+r? ne?T )a ?e$$''' +rD$#a? e$ " ndent As " nden? t''' ? EAEe az @!Bet''' P (or)ann e$)a$$!atottT As e!B de ! o$Ban !IrFsIsen z )+$tT )o!B a ?eres?edG azt ) tteT "+r "e! se" bKr sz2$a$n Q#ra' -e a F)erDb Isszeszedte "a!+tT As Mo$Btatta% P .n e))ez tartotta" "a!a" annB AEen +t''' E+rta" az a$?a$"atT )o!B $eFsa7)assa? r+''' -e az a$?a$o"na? tI?A$etesne? ?e$$ett $enn e''' P Be$+t)atodT Dra"T ez Me$ette t+Eo$ esett a tI?A$etestG$''' P ;e)ette? Eo$na''' rosszabbD$ s a do$!o?' San!ot "+r Fsa? e!B EA?onB se$Be"sz+$ ?It a $AtezAs)ez''' V+!d e$ azt a sz+$atT Sera7 on' '' TQ$ so? +$dozatot E+$$a$ta" azArt''' )o!B e$Ar#e" ezt''' Ne )a!BdT )o!B ) +ba $e!Ben''' Sera7 on nA"+n @$tT As (or)annt M !Be$teT ? ne? $A!zAse e!Bre ?a7?od2bb+T rendszerte$enebbA E+$t' P Ne" "ere" "e!tenn P Ea$$otta be EA!@$ a ?eres?edG' P A??or s ess''' +t a 7a$ot+ba''' HKEd de a ? r+$B ne!Bed ?''' "+!Ds+tT a? #e$en Eo$t a Mo!ad+sDn?n+$''' C)oroo?T ez Eo$t a neEe''' C tDdn Mo!#a''' a "2d#+t''' ;ost "+r''' e!B e!BszerUbb Ear+zs$at s "e!tesz ''' P ;e!$+to"T " t te)ete?' P Sera7 ont ?AnBe$"et$en ArzAsse$ tI$tItte e$T )o!B )azDdn ?AnBszer@$ e!B )a$do?$2na?' (or)ann sze"e ) rte$en Me$7attant' P - t)A boFs+ssa "e! ne?e" " ndaztT a" t tette"''' - t)A boFs+ssa "e!T a" Art''' a" Art ne" Eo$t e$$ene"re az e!Asz' Azt "ondo!atta" "a!a"na?''' a na!Bobb #2Art tesze"''' de

Ea$2#+ban''' so?szor IrI"It ta$+$ta" abban''' )o!B ? #+tsz)atta" " nden? t''' - t)A boFs+ssa "e!''' E$)a$$!atottT As resz?etn ?ezdettT " nt a? t a ) de! r+z' Sera7 on "e!e$A!e$te a ?Kn$2d+s+t' BenBQ$t a rAsenT As e!B )at+rozott "ozdD$atta$ o$da$t MordKtotta a nBQ$szerzet Me#At' (or)ann "e!Mesz@$tT "a#d e$ernBedtT As ne" "ozdD$t tIbbA' A ?Dn !aa" Me$?e$tT As a ro"o? ?Izt eE F?A$Ee e$ ndD$t a ? #+rat Me$A' =keristenek, ad"tok, hogy elr"emA 'sak hadd lp"ek ki azon az a"tn, s -grem, nektek szentelem az letemetA .zerzetesnek llok, nem ha"szolok tbb vagyont, sem... P Sera7 onS A Fsarno?on EA! !d@bIr!G )an! ?AtsA!?KE@$ San!t2$ sz+r"azott' A ?eres?edG o$Ban te? ntette$ MordD$t "e!T " nt e!B I$ebT "e$Bet ra#ta?a7ta?T )o!B a 7ad$2ra 7 sz?Ktott' A MA$ sten Gt nAzteT ? A!ett sze"e )e$BAn e$eEen tUz' P LA7# ?Ize$ebbT bar+to"S Sera7 on resz?etEe Eer!GdItt +t a ro"o?onT "e$Be? e$tor$aszo$t+? az e"e$EAnB ! EezetG Dtat' A Ma$A7FsG a$#+ban "e!+$$tT As a$+zatosan 7 s$o!ott Me$ San!ra' P 0Bere Fsa? Me$#ebbT dr+!a bar+to"S P dDrDzso$ta a $ebe!G rA"sA!' P ; nA$ ?Ize$ebbT )o!B #2$ )a$$dT a" t "ondan a?aro?' H dd e$T ?edEedre $eszS A ?Dn !aa" tAtoE+zott' P K ta$+$#a"T " #+r "ost a Me#edbenW P Mo$Btatta a MA$ sten' P Ho!B " Art s ne sz?o$# ? nnenT sors+ra )a!BEa a nBo"orD$t San!ot' H szen az Esze$Gs "+r Q!B s e$EeszKtette a "Are!Mo!+t' ; nden Ear+zsere#At r++$dozta arraT )o!B FaMato??+ tA7#e ezt az +rD$2 Fs@r)At' 9 megltsT s"erte e$ "a!+ban a ?eres?edG' P -e azt #aEas$o"T Sera7 on bar+to"T ?Atszer s !ondo$d "e!T " e$Gtt )+tat MordKtasz ne?e"S NAzz Fsa? ?Ir@$S A "a#o"? r+$B "+!Dsa s $eKrt+? az Ire! San!otT azt+n 6asVD $ (or)ann ?IEette e$ D!Banezt a ) b+t' U!BeT te o?osabb Ea!B n+$D?W TDdodT )o!B tG$e" "A! a??or se" +rt tartan T a" ?or Q!B tUn ?T $e!BGzte?' P A szIrnBU #e$ensA! $ )e!ett az erGMeszKtAstG$T sz+#+b2$ E+$adA? Fse7e!ett az e"e$EAnBre' P I!enT ne?ed )e$BAn az eszed' L+tta"T )o!B ne" )a$$!att+$ a ? snBQ$raT n?+bb ? tIrted a nBa?+t' Ez a "ozdD$at na!Bon so?at Art ne?edT Sera7 on' Fo!a$"ad s nFsT "ennB t''' P Isten MAnBessA!edT ne" E+ro? #Dta$"at a tette"ArtS In?+bb Fsa?''' )a!B# szabadon t+Eozn S P 0Bere ?Ize$ebbS A MA$ sten sze"e )ara!osat $obbantT As Sera7 on "+r !Be?ezett s Me$Me$A a $A7FsGn' P .s "ost #2$ nB sd ? a M@$edT bar+to"S P San! sz+#+b2$ "e! nt ? FsDrrant Ea$a" T e!Benesen a ?eres?edG E+$$+ra' P A ? r+$Bod +t?ozott "+!Dsa rossz 7 $$anatban zaEart+? "e! a szertart+st' ;A! ne" tDdta" te$#esen "e! dAzn As Dra$"a" a$+ Eonn a -eneEArt''' P Azt ) tte"T Ba$a"Dd sa#+t #2sz+nt+b2$ szo$!+$na tA!ed P sz2$t Sera7 on Artet$en@$' P Vo$ta? b zonBos''' nAzete$tArAse n? aze$Gtt' -e ez "+r a "Q$tA' Ba$a"Dd IrI""e$ +$$ "a#d "e$$A"T Fsa? "ost A77 be #edt e!B ? Fs t' A" ?or $+ttaT )o!B MA$besza?adt az dAzAsT o$Bas" t "UEe$t''' Ne)Az ezt "e!Artetne" Ee$edT de ta$+n Q!B Kr)atn+" $eT )o!B be$A" Fs "7asz?odott oda+t' Ne)o!B e$tUn#e?T As G a ;ezs!Be Mo!$Ba "arad#on' A bGre!Ar szabad a?ar $enn ''' P A MA$ sten e$E !Borodott' A FsD7asz arF z"o? r+n!+s+t2$ a ?Dn !aa" t az +#D$+s ?er@$!ette' P K!B azt+n e$?e$ne nA" se!KtsA!T Sera7 on' P ; ben''' $e)ete? szo$!+$atodraT sten MensA!W P E$GszIr s ?@$dd )ozz+" UVDedantS P -e ) szen a H+r"a? e$+rD$ta? tA!ed''' P B ztosra Eesze"T )o!B UVDedan " t se" tDdott errG$' C tAnB$e! )UsA!es )ozz+"' -e )a e$#In deT Q!B s ? derKte"''' Csa? ?@$dd )ozz+"T ne a?adA?os?od#S P J!B $eszT MAnBessA!edS P ;+sodsorban''' tt Ean "A! a te )UsA!ed ?ArdAse''' Sera7 on arFra borD$t a 72d D"on' P Isten MensA!T es?@szI"T )o!B Fsa? tA!ed szo$!+$$a?T so)a ne" s tette" "+s?AntS

P AzArt e!B ? s b ztosKtA? sose" +rt' 6erszeT boFs+t)atnA? r+d o$Ban bUb+#tT )o!B " nden DtasKt+so"at !ondo$?od+s nA$?@$ EA!re)a#tsd''' de e!B ?@n? se" a?ar $Ben dDrEa "e!o$d+stT !azW O$Bas" t #aEaso$nA? n?+bbT a" ne?ed s ?edEedre $eszT As IrI""e$ do$!ozo$ "a#d a ? szabadKt+so"on''' Ann+$ s n?+bbT "ert "e!$esz )ozz+ a )ata$"ad' P Att2$ tarto?T ne" Arte"T MAnBessA!ed''' P ; t sz2$n+$ a))ozT Sera7 onT )a Q!B sAt+$n+$ ? nnenT " nt a KDn !aa" K r+$Bs+! Dra$?od2#aW Sera7 on erre "+r Fsa? )ebe!n tDdott' P A "+!Dso? EA!ezte? San!!a$T de G? "a!D? s be$e7DsztD$ta? a 7+rE ada$ba' P San! "e!eresztett e!B Q#abb )+tborzon!at2 "oso$Bt' P -e IrEendezzT #2 ?Dn !aa" nA7T "ert ? r+$Bod tQ$A$te " nde"e szIrnBUsA!e?etS P -eT sten MensA!T HDro!)an ? r+$B )a$ottT $+tta" a''' P Sera7 on )an!#a e$EA?onBodott P a $+b+t' P ;ost "ondo"T )o!B te "Asz ? nnen a)e$Bett a )2$Ba! )e$BettS ; ne" Art)etG ezenW P Ura"T An''' Q!B Arted''' -e ne" s )ason$Kto? GMe$sA!Are''' P Ne" Q!B s"er t+n en!e" C)erDb onT " nt az a$a?E+$t+s As az +$F+? "esterAtW A ter"eted )ason$2 HDro!)anA)ozT An 7ed ! tesze? arr2$T )o!B e!Aszen Q!B nAzz ? ' Fe$e$# )+tT a?arodPe a KDn !aa" K r+$Bs+! tr2n#+tW Sera7 on sebesebben ?a7?odta a $eEe!GtT " nt ne"rA! a )a$do?$2 (or)ann' %irly. ?. Minden k nigaamik ralkod"a... P Ez a )+7o!+s "ost !enT Ea!B ne"W P tDda?o$ta a rA"a$a? odaMentrG$' P I!en''' MAnBessA!ed''' Ho!Ban s "ond)atnA? ne"et e!B $Ben a#+n$atraW P Ez a beszAdS ;e!)a$t a ? r+$BT A$#en a ? r+$BS P ; t ?e$$ tenne"T sten MensA!W P V+rDn? nA)+nB 2r+Fs?+t' A??orra E sszatAr annB erG"T )o!B HDro!)ann+ te!Be$e?' Ha #2$ $+to"T az a#t2n be$@$ Ean a rQdT K!B ne" ?e$$ att2$ tartanDn?T )o!B r+n? nB t e!B tQ$bDz!2 DdEaronF' -e )o!B add ! s )asznosan tI$tsd az dGtT ?eresd e$G a #2 ? r+$B tIbb darab#+t s' Le! n?+bb az arF+ra $enne sz@?sA!e"''' Huszonneg(ed). -ejeze' .z-vsT !ondo$ta KDrt HaDser' Re!!e$ 2ta zD)o!ott' Az a!Ba!os EKz "+r HaDser bo?+#+ ! ArtT As beMo$Bt a ba?anFs+baT de de$ent ne" a?adt se"" $Ben ? e"e$?edAsT "e$Bre Me$+$$)atott Eo$na' 6r2b+$t ne" !ondo$n a sz2$+sra az esGrG$ As a !o"b+?r2$T de ez tt e$A! ne)ezen "ent' A Eere" ?Ize7Are )Qz2dottT As re"AnB?edettT )o!B a MI$dMa$at borKt2 )a#sz+$!BI?ere? a bGsA!es IntIzAstG$ ne" ?ezdene? e$ ter#esz?edn Me$A' Az e!Bet$en "+s ? QtT a"erre !ondo$ata t tere$n tDdtaT "A! e$?eserKtGbb Eo$t% -a7)ne sorsa' A nG ta$+n A77en $Ben nBo"orD$tD$ +z ? "ost a F)ora$do? ?ar+"#+ban' Va#on "edd ! bD#?+$)at sArtet$en@$ az e"ber sze"A$B sA! a szIrnBete!benW ; ?or #In e$ az a 7 $$anatT )o!B "+r n nFs E sszaQtT As a $+nB tIbbA ne" ta$+$ ? a best a to"7a e$"A#AbG$W A MArM t "e!rA"Ktette a $e)etGsA!T )o!B ta$+n "a!a C)o$er se" tDd#a erre a E+$aszt' ; EanT )a a ;a! szter so)a ne" s !ondo$ta ?o"o$BanT )o!B HaDser A7sA!ben E ssza?a7)at#a az asszonBtW Nem. Ez az az @!B$etT a)o$ n nFs )e$Be ?o"7ro" sszD"o?na?' A ?@$detAsArt FserAbe asszonB As !Bere?T A$EeT e!AszsA!esen' Ha a SItAt L+n! Ura tQ$?o"b n+$ta a do$!otT As -a7)nAna? ba#a es ?''' a??or "a#d ? der@$T "ennB re Eo$t !aza a F)erDbo?na?' La?ozzA? Fsa? e!B ?eEAs S+r?+nBI$Gben a )GsbG$T a? ne? ? ? +$tott+?T As C)o$er "e! s"er a 7o?o$ o$Ban bD!Bra t sT a)onnan "A! a "a!aMa#t+na? s nFs E sszatArAs' P HaDserW

A MArM "e!dobban2 szKEEe$ ?a7ta Me$ a Me#At a nG )an!ra' >aphneB -e e!B "+s ? $+nB arFa bD??ant Me$ a !IdIr sz+#+n+$T o$BanT "e$Bet ne" rQtKtotta? e$ sebe?T !azT ne" s Eo$t o$Ban szA7T " nt -a7)ne $e)etett a ba$esete e$Gtt' P KDrt HaDserW P .n Ea!Bo?' H+t "a!a ? FsodaW P L sa' P bdEIz$I"T L saS ; ben se!Kt)ete?W ;+r )a tDdo? e!B+$ta$+n se!Kten b+r? n s a #e$en )e$Bzetben''' P "Dtatott ?Ir@$ a MArM a s+rEere"ben' P Ne"T An''' .n )ozta" e$ az enn Ea$2t Tade? )e$BettT )o!B $+t)assa" "a!+t' A S+r?+nBI$Gt' P Se"" a?ad+$Ba' "AT a )GsS HaDser szAtt+rta ?ar#+tT As za#os ba?anFsFD77o!+s ?Ize7ette ?IrbeMordD$t' Ha#a sa7?a?Ant s "D$t a ?o7onB+#+raT borost+ ?Izt esGFse77e? !BIn!BIzte?T zDbbonBa D##+b2$ Fsor!ott a EKz' Re"A$teT Fsa? Q!B MestT " nt e!B +zott "ad+r #esztGT ne" 7ed ! sz+zszorta rI)e#esebben' P (2$ nAzzen "e!T )I$!Be"T As )KE#a de az s"erGse t sT "ert )o$na7ra szAt"+$$o? ebben az +$$and2 zD)Aban' Ha!Bott $+to!at2#+na? e!B ? s dGtT )o!B az ?edEAre ? !BInBIr?Id)esse "a!+tT "a#d Q#ra Me$nAzett' L sa A77en e!B ?endGbe bD!Bo$+$t Fso"a!ot Eett e$G az esG?ab+t#a a$2$' P Ha az ott e!B !Bere?T ne" An Ea!Bo? az a7#aS P s etett ?IzI$n HaDser' SItAt +rnBA? MDtott EA! ! a $+nB arF+nT de azt+n Q#ra e$"oso$Bodott' P Ez az ebAd#eT S+r?+nBI$G' Le)a#Ktotta a batBDtT a MArM 7ed ! e$?a7taT de "A! ne" $+tott ne? ? bontan ' KeEAssA $e$?esKtette a $e)etGsA!T )o!B bo?+ ! sza7ban +$$Ea ?I$tse e$ az Ate$tT " ?Izben 7ata?o?ban Mo$B ? ra#ta a EKz' P KIszInI"' L sa b2$ ntottT de ne" "ent e$Z toE+bb b+"D$ta a Mo!$Bot' Az arFa ne" Eo$t Fs nosT n?+bb Arde?es% a sz+#a tQ$ szA$esT arFFsont#a ? D!r2T sze"e MDrFs+n "etszett' P FordD$#a? "A! e!BetW P ?Ardezte a MArM T a" ?or ?ezdett tQ$ )osszQra nBQ$n a Fsend' P Ne"T Fsa?''' Zden?o azt "ond#aT "a!a szI?Asben Eo$tT a" ?or e$?a7t+?' 6ed !''' b ztosan Ea$a" MGt szt $e)etne ;e$an sere!AbeT )a a?arn+' ; Art dezert+$ e!B e??ora )GsW HaDser Me$s2)a#tott' Ez az e!Asz ne" s $e)etne Gr@$tebb' Itt +$$ a zD)o!2 esGbenT !B $?os !o"baMona$a??a$ ?IrKtEeT As e!B ra#on!2 arra ?Ar T "esA$#e e$ A$ete szA7T szo"orQ tIrtAnetAt''' $eszars. -e ta$+n A77 a $e)etet$en ?Ir@$"AnBe? " att de!en?edett att2$T )o!B ? a!Ba$#on Ea$a" ?AnBe$"es )azD!s+!ot' P A E+rand2s Me$esA!e" C)o$er Mo!s+!+ban Ean' Ne" Eo$t " t tenne"T e!BezsA!et ?ItItte" a ;a! szterre$' ;e! ?e$$ szerezne" ne? Ea$a" tT )o!B E ssza?a7#a" -a7)nAt' P A??or''' P L sa ) tet$en?edEe r+zta a Me#At a ?a7DFn a$att P "a!a "ost a FIder+F 2 +rD$2#aW P KAt$e"T )o!B a" t C)o$er ?Ar tG$e"T azza$ b+r" $Ben ?+rt $e)etne o?ozn a FIder+F 2na?' -e )a azt nAzz@?T )o!B A77 ? ne? a do$!+ban #+ro?T a??or !enT e!B "oFso? +rD$2 Ea!Bo?' 0Ben!e #e$$e"T a? a sa#+t Ma#t+#+t s ?A7es e$+rD$n T )o!B E sszaszerezze a Fsa$+d#+t' .s "e! s bUn)GdI? ArteT "ert )o$na7 $Ben?or "+r Ea$2szKnU$e! a TeF)no?rata )adbKr2s+!a e$Gtt +$$o?' P Ne" ) sze"S ;a!a ne"''' S+r?+nBI$G HaDsert b ztosan Me$"ent ?T Fsa?''' "a#d a )arF"ezGn ?e$$ #2E+tenn e az +rD$+stT Ea!B $Bes" ' A MArM E+$$at Eont' P KeEAs az esA$BeT de "e!tIrtAn)et' Ne?e" az s szKE+s $enne' Fe$"entene?T de a Fsa$+do" a F)o$er t+? ?eze ?Izt "arad' L sa e!B de ! )a$$!atottT "a#d Fsendesen "e!sz2$a$t% P .n ne" KtA$e" e$ azArtT )o!B dezert+$t' .n s "e!tennA" a EG$e!AnBe"Art' B+r" t "e!tennA? Arte' (IEG )2na7ra $ett ? tUzEe az es?@EGn?'''

P 0ratD$+$o?T L saS V !B+zzon arra a M QraT #obbanT " nt a)o!B An E !B+zta" a 7+ro"ra' P HaDser $etIrI$te a sze"Abe Fsor!2 esGE zetT )+t)a e$ tDd#a ) tetn a $+nnBa$T )o!B a ?InnBe Fsoro!' P HAT )a "e!szI?tet nnenT szKEesen $esze? a n+szna!Ba''' P ;ost "enne" ?e$$' L sa e$tUntT a Eere" nBK$+s+t "e! nt a sz@r?e A! As a rend@$et$en@$ )D$$2 esG tI$tItte ? ' HaDser a ?endG a$+ nBQ$tT As tIrt e!B darabot a ?enBArbG$' .z-vsT !ondo$ta' \\\ Az esG e!B 2ra "Q$Ea e$+$$tT As b+r a na7 ne" s@tItt ? T a $eEe!G Me$"e$e!edett annB raT )o!B HaDser ne d dere!#en +t+zott rD)+#+ban' K "er@$ten $e@$tT "e! se" E+rEaT )o!B a !IdIr a$#+r2$ e$sz E+ro!#on a EKz' NBD!a$"a ne" tartott so?+ !T "ert e!B Fsa7at ?I$BI? #Itt a Eer"A)ezT As ?aE Fso??a$ )a# !+$t+?T "K! EA!@$ e!B Me$nGtt e$zaEarta G?et' Az dG #obbra MordD$t+Ea$ ne"Fsa? a !Bere?e? ?er@$te? e$GT az e!Asz t+bor "e!A$An?@$t' Va$a? r+d 2t ?a7Fso$t be a ?Ize$benT As a Mo!o$B "o)2n M@$e$tT )+t)a e$?a7)at e!B )+borQs )Krad+st' P A FIder+F 2 ? Eon#a erG t R EEasa tarto"+nBb2$ P o$Easta be e!B ? "Art nG )an!' P ;e$an MG7aranFsno? szer nt ez FsD7+n stratA! a E sszaEonD$+sT )o!B az orsz+! azt+n ann+$ na!Bobb Fsa7+st "Ar)essen az e$GrenBo"D$2 F)o$er t+?ra''' HaDserne? ne" ?e$$ett $+n!e$"Ane? $enn e a))ozT )o!B o$Easson a soro? ?IzItt% a TeF)no?rata ?A7te$en "e!+$$Ktan Ha des nE+z 2#+t' .tratgiai visszavon ls, a faszom. ;e$an ne" o$Ban Gr@$tT )o!B e"bere? sz+zezre t +$dozza Me$T ArtA?es b+nB+?at As 7ar $AtesKt"AnBe?et )a#Ktson oda az e$$ensA!ne?T )a e$$en tDdna +$$n C)o$erne?' Az +t?ozott FsontE+z Me$tart2ztat)atat$anD$ "enete$ e$GreT As ?InnBen $e)etT )o!B "ost e!Bszer s " nden?orra s ?er@$ e$tIrI$n e az e"ber F E $ z+F 2t' HaDsert ?eserU "oso$Bra ?Asztette a !ondo$atT )o!B sz !orQan EAEe G A77en a nBerAsre +$$2 o$da$on +$$' A$?onBat?or "e! nt L sa )ozta e$ ne? az Ate$t' P ;e$an ?aton+?at ?@$dItt "a!+Art az ar_-)Kn t+"asz7ontr2$T S+r?+nBI$G P sDtto!ta a $+nB' P Re!!e$re tt $eszne?' HaDser $etIrten b2$ ntottT As a EaFsor+#+t tarta$"az2 batBDt "a!a "e$$A tette az sza7ba' P SzeretnAT )a "+r ne" ta$+$n+? ttW P Mo$Btatta L sa b+torta$anD$' A MArM Me$?a7ta a Me#At' P Ho!BanW P Se!Kt)ete?' Szer nte" "a!a ne" rosszT Fsa? e$?eseredett' ;e!Arde"e$ e!B esA$BtT )o!B ? szabadKtsa a Me$esA!At' P NAzzeT L saT ne" a?aro"T )o!B EeszA$Bbe sodor#a "a!+t " atta"''' >e igen, akaromAP !ondo$ta Q##+A$edG re"AnnBe$' 4a"ta, kislny, ld ki a romantik s lmaidat ra"tam, vidd ki innen 5a ser papt. Uto$s2 ro)adA?na? Arezte "a!+tT a" Art K!B E sszaA$ L sa ro?onszenEAEe$T de ne" $+tott "+s esA$Bt a "a!a As MG$e! -a7)ne sz+"+ra' P Ha Kar ra !ondo$o?T Q!B Arze"T "e! ?e$$ tenne"' P Kar a EG$e!AnBeW P I!en' P SzerenFsAs M F?2T )o!B $Ben b+tor $+nBt Mo!ott ? "a!+na?' L sa b2$ ntott' P F !Be$#en''' 0Gze?e >et)a$ba "ent a tIbb e??e$T ? Mosztan az ottan na!B ra?t+rt' K $enFPtKz t+#ban "e!#Inne?T As $e!a$+bb )a#na$ )+ro" ! @nne7$ ? "a#d a na!B Mo!+st' A??orra #2$ berQ!na?T As Q!B a$szana? "a#dT " nt a? t a!Bon$Gtte?' Sen? se" Eesz "a#d AszreT )a de)ozo? e!B $Atr+t' ; re a ;e$anP?aton+? deArne?T "a!a "+r +r?onPbo?ron tQ$ #+r)at'

HaDser b2$ ntott' P V+rn Mo!o"' .s ?IszInI"S A sz@r?@$et e$$enAre s $+ttaT )o!B a $+nB sze"e e$M+tBo$osod ?' P KIszIn#e anna?T )o!B ) sze? a szere$e"benT S+r?+nBI$G' AbbanT )o!B az e"ber az A$etben Fsa? e!Bszer szeret !az+n' A MArM "e!e"e$te L sa Me$A a EKzze$ te$ ?D$aFsotT "e$Bet a batBDb2$ )Qzott e$G' P A szere$e"reT t@ndArS L sa e$tUnt' OdaMent "A! " nd ! sz2$t a r+d 2Z A77en Me$)KE+st o$Easta? be R EEasa $a?oss+!+)ozT )o!B " nden? ndD$#on e$ a sz+"+ra ? #e$I$t eEa?D+F 2s 7ont)oz' HaDser Q#ra e$tI7ren!ettT Ea#on a ben!AszG? Ea$2ban annB ra bKzna?Pe !o"baerGdKt"AnB@?benT )o!B ne" "ene?@$ne? e$ a F)o$er ta )ad e$G$' A sItAtsA! be+$$t+Ea$ "e!Ar?ezett (Dra# Vrazda As Fsa7ataT az IrI"te$ ordKtoz+sb2$ KtA$Ee ne" A77 @res ?Azze$' KezdetAt Eette az E+szatT A77en Q!BT a)o!B L sa #2so$ta' HaDsert b za?od2E+ tette a tDdatT )o!B edd ! a terE szer nt a$a?D$na? a do$!o?' K!B azt+n "A! az se" )ozta ? a sodr+b2$T a" ?or A#MA$t+#ban "e!#e$ent nA)+nB t+ntor!2 a$a? a Eere" szA$AnT As "e!7r2b+$t+? $eE ze$n ' A sD!ara? )at2?IrAn ?KE@$re )Qz2dottT a )eFFe$GdAse?re ne" rea!+$t' Ne" tDd)att+?T de a?+r "A! ?ortBo$n s )a#$and2 $ett Eo$na a )Q!Bb2$T )a ez az +raT )o!B )a" s b ztons+!Arzetbe r n!assa G?et' Csa? a szI?As sz+"Ktott' Csa? -a7)ne' J#abb 2r+? te$te? e$ a 7IFe!IdIrrA E+$t Mo!o$BEere"ben' A t EornBa EA!et ArtT az Dto$s2 rAsze! n2ta s e$)a$$!atottT As a t+borra r+te$e7edett a Fsend' HaDser e$e nte s ?erre$ Mo#totta e$ de!essA!AtT de a)o!B te$t az dGT As szabadKt2#+na? se)o!B sem akardzott felb kkanni a verem sz"nl, remnyvesztetten k porodott le a fldre. &lment az eszem. 5ogyan b-zhattam abban, hogy ma"d pp az a trkeny lny fog kivinni innenB Most mr gysem "n el. ,aln "obb is -gy. 5a @zeke 9 ra" elkapn, az n lelkiismeretemet terheln, brmi trtn"en is... /" ) +ba !BGz?Idte "a!+tT )o!B K!B ?e$$ett $enn eT a Fsa$2dotts+! " nden "+s ArzAst $e!BUrt benne' L sa Eo$t az Dto$s2 esA$BeT As a" ?or 7 r?adn ?ezdT ez az esA$B a Fs $$a!o??a$ e!B@tt )DnB "a#d ? ' P S+r?+nBI$GS Itt EanW A MArM na? "a#dne" "e!+$$t a szKEe' &l"ttA P I!en' -e na!B szerenFseT )o!B "+r tt)on ta$+$' E!Asz na7 bD$ zn Eo$ta"T Fsa? "ost Arte" )aza' P /$$#on MA$reT $eereszte" a $Atr+tS A" ?or Me$"+sz ?T E !B+zzon a 7ere"nA$T ne)o!B a !o"baMona$a?)oz Ar#enS HaDser sQr$2d2 )an!ot )a$$ottT "a#d Ea$a" az sza7ba toFFsant e$Gtte' Ta7o!at2zEa "e!?ereste a $Atr+tT As e$ ndD$t Me$Me$AT 2Eatos araszo$+sra E+$tEaT a" ?or az Dto$s2 Mo?o?)oz ?Ize$Ktett' OdaMent de!esen te? n!etett ?IrbeT de a bode!+?T s+tra? Mor"+t$an sz $Dett#e ?Izt sen? se" "ozdD$t' P BQ##on be$eS L sa sQ$Bos Fso"a!ot $I?Itt oda ne? ' E!BrAszes Ee!BEAde$" rD)a Eo$t benneT +$arFFa$ e!B@tt' HaDser ne? $+tott "a!+ra r+n!atn az I$tIzA?etT de #2Ea$ @!Bet$enebbne? b zonBD$tT " nt a $+nBT a? 7 $$anato? a$att Me$I$tItte a "a!+At' E!Bed@$ L sa E se$t o^ !An7a$aF?otT "e$Bet e!B )osszQ EezetA??e$ r+Fsat$a?oztatott a MArM szere$AsAre s' A $+nB e$ ndD$t a ?a$B b+? ?IzIttT HaDser 7ed ! ?IEetteT sDt+n $A7de$Ee az or"2t$an I$tIzA?ben' A EAdGrD)+ban ?A7te$ensA! Eo$t Fsendesen ba$adn T As a MArM e$e nte b ztosra EetteT )o!B " nden? t Me$Eerne? ezze$ a nB ?or!+ssa$T +" Q!B tUntT (Dra#A? a$a7osan ? @tIttA? "a!D?at'

Ha"arosan az Dto$s2 A7Kt"AnB P e!B ra?t+r?Ant )aszn+$t ?atona s+tor P s e$"aradt "e$$ett@?T As HaDsert "+r ne" E+$asztotta e$ "+s a szabads+!t2$T Fsa? az 2r +s!o"b+? A!re tornBosD$2T sItAt osz$o7a ' L sa e$Gre ntettT As a sz+#a s "oz!ott ?IzbenT de a !+ztI"Ir $$esztAsU +$arFon +t ne" $e)etett )a$$an T " t "ond' A "Dt+ns A$G$AnBe? Me$A tartottT As az o^ !AnEezetA? 72r+z+ra ?ItItt HaDser ?AnBte$en Eo$t $A7Ast tartan Ee$e' A ? #Dt+s ?InnBUne? K!Ar?ezettT a tIn?I? ?Izt t+ton!2 rAse?en ?InnBUszerre$ +tMArt e!B e"ber' A" ?or a !o"ba?a$a7o? ta?ar+s+ba Arte?T Me?ete dara ?ezdett sz+$$ n!2zn r+#D? )a$? z ze!Asse$' HaDser $+ttaT )o!B az e$Gtte )a$ad2 $+nBt $assan be$e7 a 7or' ;e!?oF?+zatott e!B 7 $$ant+st Me$Me$AT As b+r ne" so?at $+tott a sItAtbenT tDdtaT )o!B a sze"FsA? a sUrU $e"eze? ?Iz@$ sz t+$na? a$+' A "a!o? e!B dG Dt+n 7ezse!n ?ezdte? a ?ar#+n As a E+$$+nT Me$o$d2dta? a rD)+Ea$ Ar nt?ezEe' HaDser b ztosra EetteT )o!B az I$tIzA? e$$en+$$ a s72r+?na?T "A! s #esztGne? ta$+$ta a $+tE+nBtT a" nt L sa As G Q!B M@stI$I!te?T " nt)a saEM@rdGt Eette? Eo$na' LeKr)atat$anD$ "e!?InnBebb@$tT a" ?or EA!re "a!D? "I!Itt )a!Bt+? a !o"baerGdIt' /tE+!ta? a t szt+sonT As "+r az erdGben #+rta?T de L sa "A! " nd ! ne" tartott 7 )enGtT )o!B $e)+"oz)att+? Eo$na "a!D?r2$ a ?AnBe$"et$en szere$Ast' NA)+nB 7erF "Q$t+n HaDser "e!$+t)atta enne? o?+t% a $+nB e!B 7ata? Me$A tartottT "a#d odaArEe be$e"+szott' A MArM ?IEette 7A$d+#+tT As dePoda MordD$t a ?IEe? ?Izt )abz2 EKzbenT "K! az +ra"$+s te$#esen $e ne" "osta r2$a a s72r+? "aradE+nBa t' P Ho!Ban tDdn+" ezt "e!)+$+$n W P ?ArdezteT a" ?or EA!re " nd?etten "e!szabadD$ta? az I$tIzA?tG$' Ha#na$odott' A M+? ?IzA be?Qsz2T erGt$en MAnBben a $+nB arFa s+7adt Eo$tT sze"e "e!P "e!rebbentT sz+#a ?es?enB Eona$' HaDser arra !ondo$tT ta$+n $e$? s"eretPMDrda$+s !BItr T a" Art a Mo!o$BPszI?tetAsse$ e$+rD$ta az IEA t' P TDdo"T )o!B rossz ArzAs P 7r2b+$ta nBD!tatn L s+t' P -e ) !!Be e$T )o!B )e$Besen dIntItt' P Nan+' P L sa e!B aDto"ata 7 szto$Bt )Qzott e$G a zDbbonBa zsebAbG$' P Nan+T )o!B )e$Besen' P HAT arra "e! " sz@?sA!W P HaDser ?Irbe7 $$antottT "oz!+s Dt+n ?DtatEa' P Ne" ?IEetett sen? ' Azt+n AszreEetteT )o!B a 7 szto$BFsG e!Benesen r+ sze!ezGd ?' P ; a 7o?o$''' P Azt "ondta"T ) sze? abbanT )o!B az e"ber A$etAben Fsa? e!Bszer szeret)et !az+n' P A $+nB ba$#+Ea$ s "e!t+"asztotta Me!BEert tart2 ?ezAtT )o!B b ztosabban FA$ozzon' P Ko"o$Ban s !ondo$ta"' Ne?e" az az e!B Kar Eo$t' HaDser Artet$en@$ r+zta a Me#At' NA!B $A7As E+$asztotta e$ L s+t2$' TQ$ so?' P Ne" Arte"''' P Kar N 77ert' C Eo$t a EG$e!AnBe"' N 77ert' HaDser e$Gtt "e!#e$ent az IsszeA!ett ben!AszG arFaT az a ?IdIs te? ntetT a" ?or az +$$a a$+ nBo"ta a 7 szto$Bt''' P Baz"e!''' P nBI!te' P Basz)atod b zonB P b2$ ntott L saT EA!$e! Me$)a!BEa a "a!+z+ssa$' P EEantG$ )a$$otta"T )o!B Q!B 7DMMantottad $e Kar tT " nt e!B ?DtB+t' A sze"ed se" rebbent' ;ost s $Ben $aza $esze$T S+r?+nBI$GW A" ?or a te ?o7onB+d robban szAt " nd#+rtW P Ne" ) sze"T )o!B "ost "enne a $azas+!' SGtT "A! e!B 7erFT As tArden +$$Ea Mo!o? E nnBo!n az A$ete"Art' V FFen ?KE@$' P ; nd?ettGn?ne? #obb $eszT )a ezt "+r ne" E+ro" "e!' L sa Dndorod2 arFFa$ FA$ba Eette a MArM )o"$o?+t' .z-vsT !ondo$ta HaDser' A!B+na? e!B #2zan ? s darab#a !BGz?Idn 7r2b+$taT )o!B "ost "+r Q!Bse" EeszKt)et se"" tT !Ber@n?T ne? a $+nBna?''' H+t)a e!B t+"ad+ssa$ IsszezaEar#a annB ra ezt a tAbo$Bodott FaM?+tT )o!B e$tAEessze a $IEAst' -e ez a )an! tQ$ )a$? Eo$tT tQ$ erGt$en a )a$+$MA$e$e")ez ?A7estT "e$B $ebAnKtotta a ta!#a t'

Ha "ozdD$n ne" sT beszA$n "A! ?A7es Eo$tT As !Be?ezett ? )aszn+$n az Dto$s2 "+sod7erFe?et% P L saT a MenAbe sT !ondo$?ozzon "+rS LnEAde$e"bG$ tette"T a" t tette"' A "a!a )aEer#a r+" t+"adta? Un Forn Fa$$sbanT An Fsa? EAde?ezte"' A EG$e!AnBe a??or sebes@$t "e!T a" ?or szAtFsa7ta" e!B ? Fs tT )o!B e$"ene?@$)esse?' -DrE+n "e!A!ett a sr+F' A ?DrEa A$etbeT a ?A7Abe robbant e!B @ze"anBa!?QtS Se"" esA$Be se" Eo$tT )o!B A$etben "arad#on' Ezt EEan s e$"ond)at#a "a!+na?T Ea!B b+r? T a? ott Eo$t' /" "A! K!B se" a?arta" "e!I$n T tt ro)ad#a? "e!T )a a?arta"S (Dra# ?AnBszerKttet r+' Azt "ondtaT E+$aszt)ato?T )o!B "e!szabadKto" a szenEedAse tG$ Kar tT Ea!B An ?a7o" a !o$B2tT EArdK# de Ea!B oda' P H+nBno" ?e$$ tG$ed' HaDser L sa D##+t M !Be$teT a" nt az e$s@tGb $$entBUre Mesz@$T As ? Me)Ared ? az Kz@$etnA$' Ha$ottMe)ArreT a" $BennA GT S+r?+nBI$G KDrt HaDser Ma?D$ nA)+nB 7erFen be$@$T a" ?or a szKEe "e!szUn ? 7D"7+$n a EArt' Le a?arta )DnBn a sze"AtT de ez se" "ent P a FsGtor?o$at "e!babon+ztaT a?+r e!B ?K!B2 sItAtT rAszEAt$en te? ntete' /" a $IEAs "A! " nd ! ne" dIrd@$t e$T As a" nt HaDser e$sza?Ktotta 7 $$ant+s+t a 7 szto$Br2$T $+ttaT )o!B L sa Ea$a)oE+ Me$Me$A nAz' A $+nB sz+#a s ?o$Bra nBK$tT de a )an! " nt)a se)o!B se" ta$+$t Eo$na Dtat a tor?+n +t' Azt+n E+rat$anD$ Me$e"e$te az aDto"at+tT As t@ze$n ?ezdett a M+? FsQFs+ra' HaDser tDdat+ban Eo$tT Ea$a" ?Ize$e! az A!enT Ea$a" T a" )ata$"as +rnBA?ot EetT sze$et ?aEar As +!a?at tIr $e' ;A! s "e!+$$taT )o!B odanAzzen' ;ost L s+Ea$ ?e$$ett tIrGdn eT a tIbb A$etEeszA$B E+r#on a sor+ra' E$GreEetGdIttT As $edIntItte $+b+r2$ a $+nBt' A 7 szto$B az aEarba re7@$tT As a $+nB s ?o$tEa ?ar"o$t t+"ad2#a arF+ba' HaDser e$?a7ta " nd?At FsD?$2#+tT de L sa e??or az +!BA?+ba tArde$tT As a MArM nBIszIrI!Ee )en!eredett odAbb' L sa nA!B?Az$+b "+szott a Me!BEer Me$A' HaDser E ssza)Qzta a bo?+#+n+$ Mo!EaT As a??or se" eresztette e$T a" ?or e!B rQ!+s arFon ta$+$ta' P En!ed# e$S P $ )e!te L sa' P Az e!B ro)adt *BEern Eo$t''' Itt sz+$$t e$ Me$ett@n?S Te$e $e)et az erdG F)o$er t+??a$''' P Azo? "A!''' ne" $e)etne? tt''' P A MArM #obb Mo!+st ta$+$t a $+nB $+b+nT As s ?er@$t MA$re?a7n a Me#At e!B Q#abb rQ!+s e$G$' P Ta$+n Fsa? e!B Me$derKtG''' H ba Eo$t r+$Gn ''' P EresszS P TAr# "+r Asz)ezT a ?DrEa A$etbe''' HaDser e$Gredobta "a!+tT As te$#es sQ$B+Ea$ a MI$d)Iz 7rAse$te a $+nBt' L sa Q#ra az arFa Me$A ?a7ott% ?Ir"e A77 )o!B Fsa? e$EAtettA? a MArM sze"AtT a" nt EA! !)asKtott+? a bGrt' HaDser a $eFsordD$2 EArtG$ e$Ea?D$tanT ordKtEa )en!eredett MA$re' ; re Isszeszedte "a!+tT L sa "+r z )+$Ea +$$t MI$ItteT ?ezAben a 7 szto$$Ba$' P NeS P ? +$tott r+ e!B s"erGsT "A$B )an!' HaDser 0Gze?e (Dra#t $+tta ? $A7n a M+? ?Iz@$T ben!AszG? As rne$an ta ?aton+? ?KsAretAben' A )a#tarA#os 2r +s "e$$ett TonB Ke$$B As Kenn tz Gr"ester $A7de$te?' HaDser a "e!?InnBebb@$AstG$ e$Me$edteT )o!B A77 e$G$@? a?art "e!szI?n P Fsa? EA!te$en )+$+t ArzettT a" Art a $IEI$dIzAs deFsGdKtette @$dIzG t' P TKzezer F)eDront Ar a Masz P sz2$a$t "e! Q#ra 0Gze?e' P Ne "er# ennB Ee$ $enBQ$n en!e"T ? s$+nBS P Szaro? a 7AnzedreT (Dra# VrazdaS Ne" bKrn+" ? T )o!B Kar !B $?osa toE+bb A$ As E rD$ ;e$an o$ta$"a a$att' L sa beszAd ?Izben s HaDser )o"$o?+)oz tartotta a Me!BEertT As ne" Eette $e te? ntetAt a tArde7$G MArM r2$' Anna? K!B ne" ad2dott a$?a$"a a Fse$e?EAsreT E szont $+t)atta aztT a" t a $+nB ne"% 0Gze?AtT a" nt e$G)Qzza a reEo$EertT "e$B e$GzG na7 ? o$totta Kar A$etAt' P Tedd $e a Me!BEertT L saS P dIr"I!te (Dra#' P Neee"'''

L sa s ?o$B+t dIrrenAs nBe$te e$T As a $+nB Me$bD?ott' A $IEAs a nBa?+t ArteZ )an!ta$anD$ t+to!ottT " ?Izben sebAbG$ bD!Bo!ott a EAr' (Dra# "e!+$$t MI$ItteT As EA! !nAzte Dto$s2 r+ndD$+sa t' P V !BA? nnen ezt a ra?+s szartS P bI?Itt azt+n HaDserreT a ;e$anP?aton+?na? FK"ezEe szaEa t' P V !BA? nnen !BorsanT " e$Gtt "e!!ondo$o" "a!a"S .77 e$A! e"bert Eesztette" " atta' P Ba#ban Ea!BT (Dra#S P HaDser az e!B ? Ma ?oron+#+ra "Dtatott' A ? FsaEarodottT Eas?os +!on $+tszottT )o!B sQ$Bos test tIr)ette $e' P L sa e!B *BEernt $+tott' C)o$er t+? #+rna? a ?IrnBA?en' Le)etT )o!B Fsa? e!B Me$derKtG Eo$tT de ? z+rtT )o!B e$?er@$te Eo$na a M !Be$"At a tanB+to?S 0Gze?e sItAt 7 $$ant+st ?@$dItt az +! Me$AT de azt+n Fsa? "e!r+zta a Me#At' P Te Fsa? ne a!!2d# Arte"T S+r?+nBI$GS E$$esze? a se!KtsA!ed nA$?@$' TUn# e$T " e$Gtt Q#ra +tsz+"o$o" az D##aFs?+ "onT "e!Ar ne?e" tKzezer F)eDrontT )o!B e$sAt+$#T " Dt+n ennB t )a$+$ba ?@$dtA$ az enBA " ?Iz@$S Kenn tzT TonB Ke$$B As a ?aton+? ?Ir@$EettA? HaDsertT a? 0erard sz+zadost s "e!7 $$antotta "I!Itt@?' P Ha$$)attadT KDrtS P ntett a !A7?arQ' P IndD$+sS P TonBT ) !!B ne?e"T e!B ro)adt *BEern Eo$t azS A $+nB r+$GttT As azt ) sze"T "e! s sebezte''' P KAsGbbT KDrt' ;ost $e ?e$$ sz+$$KtanDn? a dezertGr se!!ed ;e$anna?' HaDser "A! e!B Dto$s2 7 $$ant+st a?ar Eetn L s+raT de a )o$ttestet e$ta?arta e$G$e 0Gze?e ter"etes a$a?#aT a? A77 a 7Anzt Eette +t 0erardt2$' Huszon&'&d). -ejeze' P Ez a te na7odT QrnG P "ondta A?o7) sP;esa)' Le"ez7+nFA$ban MeszKtettZ a !er nFAne? Fsontt@s?A a )+tEArt F r+d+s 7ere"U $BD?a n bQ#ta? ? ' P ; $Ben #Dta$o"ra sz+"KtaszW NeMerFr s As az 2r +s az @nne7sA! )e$BszKnA@$ szo$!+$2 ?r+ter $A7FsGzetesre ? a$a?Ktott o$da$+ban +$$ta?T a ?IzA7sG sz nte? e!B ?An' Oda$ent e!B aranB s+r?+nB"anFso?ba )e$Bezett ?r st+$B!I"b ra!Bo!ott 7D$z+$Ea' FAnBAt a "+! ?Ds !2Fb2$ nBerteT "e$Bre a 7a7o? ta$+$ta? r+ ttT e!B e$Mo!$a$t )D"+n E+ros szo"szAds+!+ban' A n2dDst A$G)o$t szo$!+? ezre +st+? ? T a? ? ?IzItt a te$e7@$As )+tra"aradt e"ber $a?2 ?Iz@$ a?adt s #2 nA)+nB' NA)+nB na7 $eMor!+sa a$att "estersA!es EI$!Bet "A$BKtette? ? T )ata$"asT szabadtAr te+trD")oz )ason$2t' P Se"" $BenreT A?o7) s Dra"' Ne?e" e$A!T )o!B szo$!+$)ato" G sten MensA!At' A Me?ete boszor?+nB ?IzInBt szKn$e$tT " nt)a Ea$2ban ne" E+rna e$ s"erAstT de be$@$rG$ "a#d_ szAtMeszKtette a E+ra?oz+s' !z elfoglalt fder)is fldek kormnyz"v fog tenni. &z a legkevesebb, ami "r nekem... %i t d"a, taln nem is kormnyzi, hanem kirlyi rangra emel... ;e! !azKtotta a t ar+t !Ba7#asT Me)Ar )a#+nT As e!B 7 $$anatra ?oron+t ?A7ze$t az A?szer )e$BAbe' A "a na7 b+r" t )oz)atott' B+r" t' NeMerFr s e!Asz teste be$eb zser!ett a !ondo$atba' A ba$ sze"@re!Aben $a7D$2 "Ar!es?K!B2 "e!"oFFantT ArzA?e$EAn !azd+#a bD#a z!a$"+t' A?o7) sP;esa) "e!Eonta ro77ant E+$$+t' P C sten MensA!e s tDd#aT )o!B Fsa? anna? a )UsA!Aben bKz)atT a? t tette )ez "A$t2n #Dta$"az' 1ehetsges, hogy ez a barom h-zeleg nekemB P tUnGdItt NeMerFr s' A?o7) s a sz ntQ!B szIrnBEArU O!at#erD )e$BAre 7+$B+zott a )adEezAr 7oszton' Ta$+n Q!B Arz T NeMerFr s ?e!Be be beMAr?GzEAn e$GnBbe ?er@$)et O!at#erDEa$ sze"ben''' A HD"+n FIder+F 2 ?or"+nBz2#+na? b za$"asa so? " ndent e$Ar)et' A$attD? az Dto$s2 sza?aszba Arte? a szertart+s e$G?Asz@$ete ' Ho!B 7ontosan " MA$e szertart+sA sT azt "A! " nd ! )o"+$B MIdteT de NeMerFr s ezQtta$ ne" b+nta' ; Art s rontsa e$ a ?e$$e"es E+ra?oz+stW A $e)etGsA!e? sz+"a Q!B s "e!$e)etGsen szU?% Ea$a? bG$ "a ?or"+nBz2 $eszT

Ea!B ? r+$B''' NA" 2Eatos 7D)ato$2z+ssa$ azArt "e!7r2b+$?ozott C)o$ernA$T de a MA$ sten ?Drt+n annB t Me$e$tT de#e rendet tenn a "e!)2dKtott ter@$ete?enT azt+n "ed t+F 2ba "er@$t' NeMerFr s ne" "erte toE+bb ?ArdAse??e$ za?$atn % a ;a! szter $Ben?or a TeF)no?rat+)oz $e!?Ize$ebb MAr?GzItt ?A"AEe$ beszA$tT a ?I$BI??e$T a? ben o$B erGs $obot Eetett a szent tUz' A"Q!B se" $ett Eo$na so? Arte$"e a Ma!!at2z+sna?' A SItAt L+n! Ura Fsa? azo??a$ osztotta "e! terEe tT a? ?re sz@?sA!e Eo$t a EA!re)a#t+sn+$' ;arad#on )+t a do$o! "e!$e7etAsT a #obb ? Ma#t+b2$''' K@rtI? bQ!ta? Me$T s a ?r+terbe EezetG MG $A7FsGsor tete#An K)an)ote7 As ?KsArete #e$ente? "e!' ;A$t2s+!te$#esen $A7de$te? $eMe$AT aranB$+nFon $2b+$t edAnBe ?ben a SItAt L+n! $obo!ott' NeMerFr s r+nFos arF+n bosszQs ? Me#ezAs sD)ant +t az A$en )a$ad2 MArM $+tt+n' K)an)ote7 aze$Gtt Gt szo$!+$ta besQ!2?Ant a ?$ArDs sora banT +" a" 2ta e$sG $ett C)o$er 7a7#a ?IzIttT sz2ba se" +$$t tIbbA a nGEe$' 5ltlan fatty. A nG Hasa P?K!B2#a "arta )a$+$ra az e$GzG MG7a7otT $e)etGsA!et adE+n K)an)ote7ne?T )o!B )e$BAbe $A7#en e!B Montos szertart+s sor+nT s enne? #Dta$"a?A77 )e$BAbe $A7#en az e!B)+z ) erarF) +ban s' /" a )ata$o" ter"Aszete "+r Fsa? o$BanT )o!B a? MI$#ebb ?a7asz?od ? a ran!$Atr+nT )a"ar e$Me$ed T ? ?ne? a E+$$+n #Dtott Me$ oda' NeMerFr s " nden? "+sn+$ #obban tDdta eztT "A! s e$IntItte a "Are! K)an)ote7 +#tatos ?A7e $+tt+n' 5ltlan fatty... P Ide#e Fsat$a?oznDn? P "ondtaT As ne? E+!ott e!B ? sebb $A7FsGne?T "e$Bne? MI$dbe E+#t Mo?a t nBers MenBGdesz?+??a$ MIdtA? az A7KtG?' P J!B $+to"T +$dozatot s be"Dtatna? P dIr"I!te A?o7) sP;esa)T a? ne" "aradt e$ a boszor?+nB "e$$G$' NeMerFr s s AszreEette a Mo!$Bot a 7a7o? ?IzIttT As Isszesza$adt a sze"I$dI?e' A )eVa b MArM arFra M ata$na? tUntT )a#a "A! s Gsz Eo$tT )+ta )a#$ottT te? ntete "e!tIrt' /" a boszor?+nBna? A77 e$A!!A az e"$A?ezetAbe E2dta? a Mo!o$B Eon+sa T )o!B e ?ora EAn@$As e$$enAre s r+ s"er#en' P Le)etsA!es $enne''' W P JrnG"W P MordD$t )ozz+ A?o7) sP;esa)' P Le)etsA!es $enneT )o!B az ott''' FaedoF O!*BnnW Az 2r +s Fsont? nIEAses Me#e )e$Bben )a!B2$a! b FFentett' P BeszA$ ?T )o!B G sten MensA!e ;Brnand+t adta FserAbe az A$?onB 6r2MAt+#+Art a )D"+no?na?' NeMerFr s r+nFos arFa e$sz@r?@$t a d@)tG$' H+t azArt e#tette Mo!$BD$ ;Brnand+t A$ete ?oF?+ztat+s+Ea$T )o!B C)o$er e$?2tBaEetBA$#e e!B $Ben sen? )+z #obb+!BraW P Ne" tDdo"T bI$Fs do$o! Eo$tPe ? en!edn ?ez@n? ?Iz@$ a $e!Eeszede$"esebb F)erDb VAnt' P UrDn? ta$+n ne?ed sz+n#a a 6r2MAt+tT a#+ndA?D$' P A?o7) sP;esa) "e!7r2b+$?ozott e!B "oso$$Ba$T de rA" sztG !r "asz s ?eredett be$G$e' P Ho!B bosszQt +$$)ass ra#taT a" Art ? o$totta e!B ? sze"ed E $+!+t' Ez $e)etne e$sG KtA$eted a )D"+no?t2$ e$)2dKtott MI$de? ?or"+nBz2#a?Ant''' P Ta$+n !azad Ean' A boszor?+nB nBD!ta$anD$ M !Be$te a 6r2MAt+t' .ehogy sem illik ide... ; MA$e szere7et sz+n)at ne? a ;a! szter e!B $Ben na7onT $Ben @nne7sA!enW /" Qrr+ $ett a!!oda$"+nT ) szen tDdEa$AEGT )o!B C)o$er ?InBIrte$en stensA!T de !azs+!os' B@ntet aztT a? EAt e$$eneT As Me$e"e$ T a? Arde"e?et szerzett a szo$!+$at+ban' ;+r7ed ! NeMerFr s b ztosan tDdtaT )o!B G "ost ne" EAtett' E!Aszen a ?r+ter $e!"A$Bebb 7ont#+ ! sAt+$ta? $eT a)o$ a 7a7o? !B@$e?ezte?' A ?Iz7ont ?Irt szIrnBsz@$Itt EArtese? !BUrU#e Gr zteT de ?ette#@?et sz2 nA$?@$ +ten!edtA?' NeMerFr s e$sG?Ant a ?r st+$B!I"bIt Eette sze"@!Bre' ;ost $+tszott Fsa?T "e??ora az Ea$2#+ban% "A! a be)e"2t A?o7) sP;esa) se" Arte Eo$na Me$ a tete#At' To"7a E $$2dz+sa zaEarta a nGtT ezArt n?+bb a ?IzInsA! Me$A MordD$t' A MI$dbe )asKtott sz nte?en "ostanra ezre? t@$e?edte?' Az a$s2T $e!szU?ebb !BUrU a "a!asabb ran!Q t szte? sz+"+ra Eo$t MenntartEaT "K! MI$Me$A )a$adEa a )a des sere! e!Bre a$antasabb rAte!e ?a7ta? )e$Bet'

A tI"e! E+rat$anD$ A$#enzAsben tIrt ? T "ert a $A7FsGn C)o$er )adEezAreT O!at#erD tUnt Me$T a )ad#+ratban rAszt EeEG "onara?) ne"ese?tG$ ?Ir@$EAEe' O!at#erD ? t+rt ?arra$ Mo!adta az @dEIz$AstT "e$$?as+n "e!Mesz@$te? a )Qs+ba +!Bazott $+nFo?' NeMerFr s $o7Ea A?o7) sP;esa)ra 7 $$antottT " ?Ant E se$ az r E+$ sa nA7szerUsA!At' Az 2r +s +br+zata azonban ? M@r?Asz)etet$en "aradt' P Ta$+n "A!se" a te a#+ndA?od $esz a 6r2MAtaT QrnG P "ondta A?o7) s e!B?edEUen' P J!B nAze"T a 7a7o? "a!D?na? a?ar#+?' NeMerFr s E sszaMordD$t a !I"b Me$AT "e$Bre e??or e"e$tA? Me$ a )eVa b Mo!$BotT az aranB s+r?+nB"anFso?)oz erGsKtEe FsD?$2P As bo?a$+nFa t' A boszor?+nB szKEEerAse Me$!BorsD$t' Ha EArne? s ?e$$ Mo$Bn T az erGs es?@EAst #e$ent''' ta$+n "A!se" ) Q +br+nd a ? r+$B ?oronaS .s "+r zQ!ott s a )adnA7T " nden edd ! nA$ erGsebbenT "ert e??or $ebe!ett be a ?r+ter MI$A dKszes e"e$EAnBAn "a!a C)o$er' Lobo!2 se$B"e? )+t+n eresz?edett $e a testGrI? !BUrU#AbeT ? ? ?IzItt P NeMerFr s Fsa? "ost M !Be$t Me$ r+ P e!B "Q" a s a?adtT Han M' A ;a! szter )a!Bott e!B ? s dGt a ?IzInsA!ne?T )o!B ? to"bo$#a "a!+tT azt+n a "a!asba $I?te " nd?At ?ar#+t' KIntIse D##a E sszaFsQszott e!Aszen a E+$$+ !T $+tn en!edEAn )Qsta$an Fsont#a t' P Ha des nA7eS P Han!#a betI$tItte a te+trD"ot' P A" ?or +t?e$t@n? az As)errononT "A! An "a!a" se" ) tte"T )o!B a szent $+n! $Ben !Borsan sI7Ir "a#d EA! ! C)erDb onon' 0BGze$"et !BGze$e"re )a$"ozDn?' A )D"+no?T ? ? !G!#@?ben e!B?or e$)ozt+? a Katasztr2M+t e MI$dreT "ost szU?I$Ee MDtna? e$G$@n?S N nFs o$B $+n!tor?Q Me!BEere az e"bernA7ne?T "e$B "e!+$$Kt)atna bennete?etS N nFs a TeF)no?rat+na? o$B !A7eT "e$B Me$tart2ztat)atn+ d FsGsA!es "enete$As@n?etS A dIr!G A$#enzAs "A! a MA$ sten "+! +Ea$ Me$erGsKtett sz2no?$at+t s ?A7es Eo$t e$nBo"n ' C)o$er ? E+rtT "a#d Q#abb ?ar$endKtAsse$ 7aranFso$t Fsendet' P E$)2dKtottD? a )D"+no?t2$ R EEasa tarto"+nBt As S*ee Asza? rAszAt' /" )ad#+ratDn? ezze$ ne" Art EA!etS Ne" +$$Dn? "e!T "K! a 0A7 "+d2? stene ne" ?InBIrI! az A$etAArt a Me$A!etett FGerGd ?a7D#+ban' Ne" +$$Dn? "e!T "K! az ee"s ?et be$e ne" szorKt#D? az 2Fe+nbaT )o!B Qsszana? E ssza odaT a)onnan Ar?ezte?' Ha 7ed ! ?Izben e$ ?e$$ ta7osnDn? nA)+nB odQ$a?2 F)erDbot nBD!atonT )+t annB ba# $e!Ben''' P C)ooooP$eeerS P zQ!ta a nA7' P C)ooooP$eeerS P E MI$dT a)o$ +$$Dn?T neEeztessA? ezDt+n''' P C)o$er rIE d sz@netet tartott P -#e)nn+na?' -#e)nna Ha desAT As a" a " An?T azt "e! s ?e$$ Gr zn@n?S E MI$dne? ?or"+nBz2ra Ean sz@?sA!eT )o!B erGs ?Azze$ ArEAnBt szerezzen Ha des Arde?e ne?' Va$aszt+so" o$Banra Mo! esn T ? ne? )UsA!A)ez ne" MAr)et ?AtsA!T As a? -#e)nna "e!)2dKt+sa sor+n b zonBKtottaT Arde"es e "A$t2s+!ra' A FsontE+z arraMe$A 7 $$antottT a)o$ NeMerFr sT A?o7) sP;esa) As O!at#erD +$$ta? a ne"ese??e$' Sze"!Idre ben a $+EatUzze$ +tszGtt SItAt L+n! $obo!ottT K!B ?A7te$ensA! Eo$t e$dInten T a Fso7ort "e$B ? ta!#+ra s sze!ezGd ? a te? nteteT NeMerFr s "A! s sza7or+bban szedte a $eEe!Gt' %izrt, hogy ne engem vlasszonT !BGz?Idte "a!+t' 3ontosabb )satkat nyertem neki, mint :gat"er . C)o$er " nt)a "e!)a$$otta Eo$na a !ondo$at+tT "ert K!B Mo$Btatta% P .rde"e?rG$ sz2$E+nT a $e!na!Bobb t szte$et " nden?A77 NeMerFr s QrnGt $$et T a be?ran !BGzGtT ? szAtzQzta ;e$an )adDr+na? Eassze?ere tT As Mo!$BD$ e#tette ;Brnand+tT a F)erDb "+!Dst' J#abb sz@netet tartottT )o!B ?IzInsA!e A$tet)esse a boszor?+nBt' Az a$aFsonBT Me?ete nG " nt)a "e!nGtt Eo$na' R+nFos arFa ra!Bo!ottT a" nt EA! !te? ntett a so?as+!on' Ha Eo$ta? s ?Ate$Be T r2$a sz2$Pe "a#d ez a na7T "ost szerteMosz$ott Ea$a"ennB ' -#e)nna ?or"+nBz2#a''' (2$ Fsen!ett a FK"' I!azT )a a ;a! szter e!Asz C)erDb ont Dra$"a a$+ )a#t#aT a tIbb ?e!BenF P O!at#erDT A?o7) sP;esa)T s ? tDd#aT ? "A! P a?+r #obb ter@$ete?)ez s #Dt)atna?T " nt "ost G' -e IEA az e$sG Ea$2d T !az+n "e!)2dKtott MI$d P As ez tIbbet ArT " nt e!B tKzszer e??ora tarto"+nBT "e$B Fsa? K!Aret'

P ;A$tatno" ?e$$ Gt P dIr!Itt a ;a! szter )an!#a PT ne)o!B b+r? ?Iz@$ete? azt ) !!BeT Ea$a" MA$e b@ntetAsne? $eszte? tanQ ' J#ra "ondo" )+t% NeMerFr s b+tran As )UsA!esen szo$!+$ta Ha destS A nG der"edten +$$t' A "onara?) ne"ese? toE+bbra s Gt nAztA?T de ""+r ne" r !BsA!!e$T )ane" nA" zaEarodotts+!!a$ a te? ntet@?ben' A boszor?+nB D!Banazt ArezteT a" t G?' $(ntetsB Va!B rosszD$ )a$$otta Eo$naW P O$B a$a?ban +$$o? "ost e$Gttete?T "e$BtG$ de!en az A$et' H sze"T )o!B a $AtezAsne? ez a Mor"+#a +$$ $e! n?+bb Issz)an!ban a E $+!!a$' A t szta sze$$e"T " t ne" ront)at "e! a )a$and2 test EA!te$en esendGsA!e' P C)o$er az e"e$EAnB ?or$+t#+)oz $A7ett' P A )D"+no? F E $ z+F 2#a azArt bD?ott e$T "ert e$Me$edte ezt' ; ? s Eo$ta? G?W K z+r2$a! a$antas E+!Ba ?ra M !Be$G teste?T ? ? $A$e? nA$?@$ !A7ezete? MI$Itt Dra$?odta?' Az G E $+!D?ban ne" #Dtott )e$B a t szta sze$$e"ne?' K!Are"T An e!B na7on e$ Mo!o" )ozn a sze$$e" b roda$"+tT azAtT "e$B zs !er ?AsztetAse? )e$Bett Fsa? a "+! a +ra"$ata t ?IEet ''' A E $+!ot Isszetart2 "+! +AtT "e$B "a!a a EA!sG !azs+!' -e ez a na7 "A! ne" #Itt e$' ;a "A! az A$G? Dra$#+? C)erDb ontT As An )+tr+nBban Ea!Bo? A$G e$$enMe$e ""e$ sze"ben' A tI"e! nA"a Fsendben )a$$!attaT 7ed ! NeMerFr s es?@dn "ert Eo$naT )o!B a $e$+t2? nA7Ane? zI"e Ea#" ?eEeset Art a MA$ sten esz"eMDttat+s+b2$' (obban be$e!ondo$EaT G "a!a s e$EeszKtette Ea$a)o$ a Mona$at' P E )o$t Fsonto?ba z+rtan ne" tDdo? r+)an!o$2dn arraT a)o!B az A$G? !ondo$?odna? P e"e$te Me$ )an!#+t a SItAt L+n! Ura' P 0Ba?orta ne" Arte" az erG?etT a" ? "oz!at#+? G?et''' t te?et' EzArt Q!B )at+rozta"T Q#ra Me$I$tI" azt az a$a?otT a" t az .# ?or+ban E se$te"' V+!Ba??a$ te$ )Qs ?IntIsAt terKte" a t szta sze$$e"reT As ezt a ?IntIst Fsa? a??or dobo" $e s"AtT )a "+r "e!Arett az dG EA!$e! e$)a!Bn a )Qs bIrtInAt' A $+n!o$2 sze"U FsontE+z az e"e$EAnBrG$ $esz+$$Ea a !I"b)Iz $+nFo$t 6r2MAt+)oz $A7ett' P A" ?or FsD7asz $A$e??Ant E sszatArte" erre a E $+!raT )ata$"a" e!B sz ?r+#+t +tadta" enne? a MArM na? tt' Csa? Q!B I$t)ete? testetT )a e$Gbb E sszaEesze" ezt a sz ?r+tT As a $e$?e" te$#es $esz Q#ra' P A ;a! szter FsontD##a "e!Ar ntette a 6r2MAta arF+t' J!B tUntT a )eVa b "+r se"" t se" Mo! Me$ a ?IrnBezetAbG$Z ? MordD$t sze""e$ "otBo!ott "a!a e$A' C)o$er Mo$Btatta "ono$2!#+tT "+! +Ea$ beMo$B+so$t )an!#a ezQtta$ szo"orQ szKnezetet I$tItt% P IdGEe$ azonban "+r ?etten osztozta? a $A$e?sz ?r+n' NeMerF s orzott be$G$e "a!+na?T b+r ne" ?At$e"T )o!B #2) sze"Uen Fse$e?edett K!B' -e ez " t se" E+$toztat azonT )o!B " nd?ette#@?tG$ E ssza ?e$$ Eenne"T a" az enBA"S &z ht a " talmamA P Abredt r+ NeMerFr s )a$+$os rA"@$ette$' H+tra$A7ettT de be$e@t?IzItt e!B "asszKE testbeT "e$BbG$ MA$re s"er)etet$en bUz +radt' C)o$er "Q" atestGre r+tette !Bo$Fsba bDr?o$t "anFs+t a nG E+$$+ra' TIbb M !Be$"eztetAsre ne" Eo$t sz@?sA! P a boszor?+nB "ozdD$at$ann+ "ereEedett' P K+rT )o!B K!B ?e$$ $enn eS P zen!te C)o$er' P Arr2$ s"erte?T )o!B na!B$e$?U Ea!Bo? azo?)ozT a? ? #2$ szo$!+$na?' .s NeMerFr s #2$ szo$!+$t en!e"T ezt sen? ne Me$ed#eS ;A! s 7DsztD$n a ?e$$ e!B "a!asabbrendU sz@?sA!szerUsA! " att' ;ondan+"T )o!B ?eserUsA! tI$t e$ e" attT de ne" Arze? ?eserUsA!et' ;A! ne"' Anna? s e$#In az de#eT a" ?or "+r s"At szKE dobo! a "e$$?aso"banT As $eEe!G +ra"$ ? a t@dG"ben' Tesze"T a" t tenne" ?e$$T e!Asz Ha des @dEAre' K!B nAzzAte? EA! ! aztT a" ne? "ost "e! ?e$$ tIrtAnn eS !B Gr zzAte? "e! az e"$A?ezetete?benS !B KtA$#ete?''' A "Q" a "e!ra!adta NeMerFr stT As a !I"b Me$A Eonszo$ta' A boszor?+nB ne" s 7r2b+$t e$$en+$$n T annB ra "e!bAnKtotta a dIbbenet' Nekem kormnyznak kell lennemT !ondo$ta ?+b+nT a" nt EA!ta!#a ra tettA? a Eas7+nto?at' >"ehnna kormnyz"a... A 7a7o? "e!)Qzt+? a $+nFo?atT As a nG sz ?+r teste r+Mesz@$t a do"borQ ?r st+$BMe$@$etre' RD)+#+t $etA7tA?T Me$t+rEa ? aszott "e$$AtT tQ$ so? "+! ?Ds M ata$Kt+st2$ !IbIs )Qs+t az ezernB M !Be$G sze"7+rna?' >"ehnna kormnyz"a...

O$da$ra MordKtotta Me#At' C)o$er ? t+rt ?arra$ +$$t a !I"bbe$ sze"benT "I!Itte MA$?Irben tArde7e$te? a ?+"zs+so? As K)an)ote7' A FsontE+z ? +$tott Ea$a" tT As a 7a7o? ?2rDsa Me$e$t r+' NeMerFr s r+ s"ert a sz2zatra% a MI$d "A$BAn $@?tetG "+! ?Ds !2Fot sz2$Ktott+?' A nG )+t+ban Arezte a ?r st+$B erGsIdG re"e!AsAt' &z ht a " talmam... Csa$2dotts+!T d@) As " ndene?Me$ett MA$e$e" sza!!atta az e$"A#At' A"K! C)o$er As 7a7#a a szertart+s szIEe!At zso$ozs"+zt+?T G )o$ ?InBIrI!n 7r2b+$tT )o$ +t?oz2dottT )o$ Ear+zsere#A)ez Mo$Ba"odottT )+t)a $etA7)et $+nFa t' -e o$B erG? bA?$B2zt+? $eT "e$Be??e$ ne" daFo$)atott' Azt+n Me$adta a ) +baEa$2 Eer!GdAst' .77 e$A! 7a7 +$dozatot nAzett "+r EA! ! A$etAbenT )o!B tDd#aT $e!Ben b+r az o$t+r MAnB$G ?r st+$B!I"b Ea!B Fsa? e!B sz ?$adarabT n nFs r2$a "ene?EAs' K@$InIs "2don e Me$ s"erAs ? o$totta MA$e$"At' A" a )e$BAn "aradtT "a!a Eo$t az e$e" !BU$I$et' ,iszta szellem, igazB P 7 $$antott a Ear+zsszIEe!et ?+nt+$2 MA$ stenre' 5t akkor n, Nefer)ris, a bekrani gyz, n leszek a tiszta bosszA 0n leszek az, .tt Magiszter, aki miatt minden per)t megbnod ma"d annak, hogy magadra lttted a hs kntst... A!Ba "e!$2dD$tT ?eresEAn a "2dotT " ?Ant ?eserKt)etnA "e! az A$G testbe bQE+st C)o$erne?' E$sG ne? MDt+sra re"AnBte$enne? tUnt a do$o! P "ezKte$en Eo$tT ?ezeP$+ba e$tA7)etet$en $+nFo??a$ ? ?ItEe' /" a ba$ sze"At ta?ar2 ?ItAs a$att "e!"oFFant az a7r2 "Ar!es?K!B2T " nt)a e"$A?eztetn a?arn+ #e$en$AtAre' P I!enT r+d Ean sz@?sA!e"S P "ondta NeMerFr s Menn)an!onT As sz+#a torz "oso$Bra )Qz2dott' A Hasa ? FsQszott a nG sze"@re!AbG$' Te?er!GzGT sItAt testAt Fsa? az Ee)ette Eo$na Aszre a Me?ete bGrInT a? e!Aszen ?Ize$ )a#o$ a Mo!o$B)oz' /" C)o$er As 7a7#a "ost " nden M !Be$"@?et a szertart+sna? szente$tA?' A ?K!B2 AszreEAt$en ?Qszott $e NeMerFr s nBa?+nT +t "e$$Ane? )a$"a ?IzIttT )o!B EA!@$ "e!bQ##on a Fo"b#a a$att' A boszor?+nB a $+b+ba a?arta a )ara7+stT )+t)a K!B ?AsGbb Ar e$ a szKEA ! a "Are!T As "A! EA! !nAz)et T " nt te$#esKt be C)o$er sa#+t EA!zetAt' 4a"taA P @zente a Hasa na?T As "+r Arezte s a "ar+st a tArd)a#$at+ban' Most pedig ind l" a he6aibrt... A ?K!B2 sz+raz teste e!B 7 $$anatra "A! sQro$ta a $+ba sz+r+tT azt+n e$tUnt Ea$a"erre' NeMerFr s tDdtaT )o!B a ? s best a EA!)ez Mo!#a E nn T a" re DtasKtott+?' A tArde "+r s "ereEEA E+$tT s a da!ad+s $assanT de b ztosan ter#edt Me$MA$A' Ta$+n Fsa? ?A7ze$GdIttT de a 7a7o? zso$ozs"+z+s+n tQ$ s )a$$an EA$te a "+s ? Mo!o$B M+#da$"as nBI!AsAt' 5t nem f ra az let, 8rftaB P !ondo$ta NeMerFr s ?a#+nD$' &gykor te ltted ki a szememet, s most a szem(regembl ind lt rted a hall. ; nt)a ennB dG Dt+n E ssza?@$dte" Eo$na r+d azt az ezerszer e$+t?ozott $IEedA?et''' B+r "+r ?ezdett MD$do?o$n T a" nt a bAnD$+s e$Arte re?esz z"a tT a ?Atszeres e$A!tAte$ " ndennA$ Adesebb Eo$t' Uto$s2 tettAEe$ e!Bszerre tIr$eszt)etett az A$?onB 6r2MAt+#+na?T s daFo$)atott az +$no? stensA!!e$T a? "Are!tG$ )a$2d2 teste?bG$ !BQr#a "a#d Issze a "a!+At' 0n vagyok a tiszta bossz. C)o$er )+ro"szor ? +$totta e$ az Dto$s2 !AtT As a 7a7o? )+ro"szor "ondt+? Dt+na' A ?r st+$B "e!re"e!ett a boszor?+nB a$attT "a#d ?IzA7en ?ettA)asadt' A NeMerFr st tart2 MA$!I"b e$t+Eo$odott att2$T a"e$B ?re a 6r2MAt+t $+nFo$t+?T As C)o$er be$A7ett a Me$t+rD$2 nBK$+s e$E se$)etet$en ra!Bo!+s+ba' NeMerFr s teste serFe!n ?ezdettT de G e!Bre Fsa? ?aFa!ott' KaFa!ottT "K!ne" EA!$e! e$enBAszettT )o!B a "+! ?Ds !2F MAnBAn +tszUrGdEe Q##+a$a?D$2 )Qsa a ;a! szter Fsont#a ra ta7ad)asson' Huszonha'od). -ejeze' %irlynak lenni ". ;a sT " nt " nden re!!e$T Sera7 on ezze$ a !ondo$atta$ Abredt a ba$daF) nos +!Bban'

NeszezAst )a$$ott a szo"szAd szob+b2$T As tDdtaT a szo$!+? "ost terKt ? "e! a re!!e$ zGaszta$t' V $+! A$etAben KnBenFne? tartotta "a!+tT de a HDro!)an ?edEenFe ne? t tD$+$t Ma$ato? zI"At "A! $+t+sb2$ se" s"erte' Ne" " nt)a ez !ondot o?ozott Eo$na P a )a$ott Dra$?od2na? ? Mo!+sta$an Kz$Ase Eo$t Ate$e? terAn' SGtT a" azt $$et T e!BAb te? ntetben s' A" ?or Sera7 on Dra$?od+sa )ar"ad ? A#sza?+#+n )KEat$anD$ bebQ#t "e$$A a ? r+$B e!B ? szeretG#eT a ?a$"+r azon ?a7ta "a!+tT )o!B ne" ?er!et ? +!B+b2$ a ?arFsQ 7aEeen nGsze"A$Bt' E$a7adtna? ) tt MArM ere#ArG$ ? der@$tT )o!B a "A$Bben b zonB bDzo! "A! a Morr+s' Csa? a Ea$2d )ata$o" ArzAse ?e$$ett a))ozT )o!B Q#ra a Me$szKnre tIr#In''' 0ondo$ata szKEesen dGzte? a 7aEeen bD#a testAne? e"$A?AnA$' Azon "A$+zottT Arde"es $enne Me$derKten T )+nB +!Bast tart Isszesen HDro!)an' I!az+n ?+r $enne 7ar$a!on )a!Bn G?et' Ledobta "a!+r2$ a se$Be"7a7$antT As +tE+!ott a )+$2ter"en' E))ez "e! ?e$$ett ?er@$n e a rAz!I"bbe$ e$$+tott !Gz"as n+t a )e$B sA! ?Ize7An' ;e!A7Kttet)ette Eo$na HDro!)an tKzszerT sz+zszor e??or+banT az se" se!Ktett Eo$na ra#taT !ondo$ta sz2ra?ozottan' !B azt+n a ? r+$B "e!)a$t''' 0l"en a kirlyA ;e!Eere!ette a ?az+n o$da$+tT As e$tI?A$teT )o!B "A! "a e$E tet nnen az otro"ba szer?ezetet' A "osd2t+$)oz $A7ettT de " e$Gtt ?ezAt a EKzbe "erKtette Eo$naT be$e7 $$antott a MA"t@?Irbe' HIrd@$Ee )+tr+$t e$ sa#+t ?A7"+s+t2$' P Az stene?re''' HDro!)an b@sz?eT Menn)A#+z2 arFa ba$o$da$+n "e!eresz?edett a bGrT s a" ?or Sera7 on "e!ta7o!attaT a !BUrGdAse? a$2$ !ennB sz E+r!ott' EszAbe #Dtott San! M !Be$"eztetAse arr2$T )o!B nA)+nB na7on?Ant "e! ?e$$ erGsKten a Ear+zstT "+s?@$Inben a ? r+$B +br+zat $e)D$$)at' -e az DdEar $At !BInBIre ?Ize7ette )o!Ban s sz+nta Eo$na r+ "a!+tT )o!B be"erAsz?ed#en a MA$ sten szonBQ ronFs+)ozW J!B tUnt azonbanT tQ$ so?+ ! )a$o!atta a do$!otT As az de!en )Qs osz$+sna? ndD$t' KAtsA!beesetten tIrte a Me#AtT " )ez ?ezd#en P $Ben +$$a7otban "A!se" E+!)atott ne? a ra?t+r)oz EezetG Qtna?' E!B FsD?$BaT !enT e!B a$a7osan a sze"be )Qzott FsD?$Ba e$MIdnA ezt a FsQMs+!ot''' B+r a tQ$zott bebDr?o$2z+s s sz2beszAdet ndKt)at e$ az DdEarbanT de "a#d Q!B teszT " nt)a +#tatoss+!)oz I$tIzItt Eo$na Me$ $Ben X7a7osan]' ! kpolnaA AnnB t ? derKtett "+r rIE d Dra$?od+sa a$attT )o!B HDro!)an dGn?Ant "e!$+to!atta az I?er stene? ?+7o$n+#+tT a)o$ " ndannB szor )osszan "+d?ozott' Ha e$ ndD$na arraMe$AT )o!B azt "e!?er@$Ee az @Ee!)+za? "entAn a ra?t+r)oz s essen''' RAsnB re ? nB totta az a#t2tT )o!B az oda? nt E+ra?oz2 szo$!a ne $+t)assa GtT s ? sz2$t% P HATUDteS P EbD Ea!Bo?T Me$sA!S P Me$e$t e!B M ata$ )an!' P UDte "a a''' P ; nde!BS KerKts ne?e" e!B ?+"zs+tS I"+d?ozn a?aro? az I?er stene?)ez' P 6a7 ?+"zs+ra !ondo$ Me$sA!edW P E)T ?erKts Ea$a" tT a" n FsD?$Ba EanS Szedd a $+badS P 6aranFs+raT Me$sA!S Fe$sA!''' P ; t a?arszW P Ka "are DdEar"ester Qr @zen T $+to!at2#a Ar?ezett Me$sA!edne?' S@r!Gs aDd enF +t ?Ar' P V+ra?ozzA?T "ost e$GszIr s a $e$? "e!t sztD$+so""a$ ?e$$ tIrGdnI"' ;e!+$$#S ; a $+to!at2 neEeW P UVDedanT Me$sA!es Qr' E!B ?@$InIs )D"+n''' Ea!B ta$+n ne" s )D"+n' P K@$dd beS Re!!e$ ?Izben Mo!ado"' 0ondos?od# arr2$T )o!B sen? ne zaEar#on benn@n?etS NA!Bsze"?Izt ?e$$ beszA$ne" Ee$e' P Fe$sA!''' a ?+"zs+ra toE+bbra s !AnBt tart Me$sA!edW P I!en' Ered# "+rS

Sera7 on az a#t2 "e$$ett to7or!ottT As nA)a ? P? $esett a ?D$Fs$BD?on' EbD )a"arosan "e!Ar?ezett a EendA!!e$' P Na!BDra"T GMe$sA!e 2)a#aT )o!B tt E+r# r+S P "ondta a szo$!aT As t+Eozott' Sera7 on Fsa? a??or "ert ? $A7n a )+$2tere"bG$T a" ?or EbD Dt+n beFsD?2dott az a#t2' Az ee"s nG esen M no" arFa b zonBta$ans+!ot t@?rIzItt a "e!#e$enG ?Dn !aa" $+tt+n' P Fe$sA!T An''' P Sera7 on Ea!Bo?S P sz sze!te a ?Dn !aa" ' P A)o!B @zente"' '' UVDedan ) tet$en?edG "oso$$Ba$ n!atta Me#At' P H+t "A! s !azT a" t Krt+$' P Az Dto$s2 sz2 !' .n @$I? a tr2nonT San! DrDn? 7ed !T M+#da$o"T sa#+t Ear+zs$at+na? Mo!$Ba' Az ee"s Fsa? "ost Eette Aszre a ?Dn !aa" arF+na? sanBarQ +$$a7ot+t' P A$a7os dorbAzo$+sban $e)etett rAszed az A##e$T Sera7 on Dra"' P KAr$e?T UVDedan Dra"T ne !QnBo$2d# nBo"orQs+!o"onS P ErGt ?e$$ett Eenn e "a!+nT )o!B ne a "e!szo?ott ? r+$B MensGbbsA!!e$ sz2$#on az ee"s )ez' P ; e$Gbb )e$Bre ?e$$ )ozatno" ezt a''' do$!ot G sten Me$sA!AEe$T ?@$Inben )a"ar EA!et Ar)et az Dra$?od+so"' P Az UVDedan ?ar#+n $2!2 ?I7enBre "Dtatott' P Ha "A$t2ztatn+$ azt deadn T e$re#tenA" rQts+!o"atT As "+r ndD$)atDn? s San!)oz' P Ne" $esz sz@?sA! ?+"zs+ra' K tDd$a? se!Kten annB dGreT a"K! +tAr@n? )ozz+''' P UVDedan e$Gre$A7ettT As Me$sG ?At ?ezAEe$ szAtt+rta $ $a rD)+#+tT "e$B e$FsI?eEAnBesedett a$s2 7+r ?ar#+t re#tette' P (I## ?Ize$ebbS Sera7 ont rosszD$$At Mo!ta e$ az ee"s s+7adt 72?)asa $+tt+nT "e$BbG$ a MI$Is EA!ta!o? "eredte? e$G' P Ura"T An !az+b2$''' 2dz?odo" "+so? Ar ntAsAtG$''' UVDedan bosszQsna? tUnt' P A ?edEe"Art "ost az e!Bszer $e?@zd)etnAd e"e E szo$B!+sodatT )o!B Q!B EonD$)ass EA! ! az DdEaronT " nt a KDn !aa" K r+$Bs+! Dra$?od2#aT ne" 7ed ! C)o$er zo"b )arFosa na? $e!a$#a' A ?a$"+r b2$ ntottT As sze"At $e)DnBEa e$Gre)a#o$tT )o!B a "+s ? EA! !s "Kt)assa az arF+t' UVDedan )osszan ta7o!attaT s ?Izben e!Bre "or"o$t' H rte$en zs bbad+s ndD$t e$ Sera7 on )a$+ntA?+n+$T s ter#edn ?ezdett $eMe$AT az +$$a r+nB+ban' P ;e! s $ennAn?S P #e$entette ? UVDedanT a" ?or Sera7 on "+r Q!B Arezte "a!+tT " nt)a )2E )ar der"esztette Eo$na $e az +br+zat+t' A ?Dn !aa" a b ztons+! ?edEAArt E ssza"ent a )+$2tere"beT As "e!E zs!+$ta "a!+t a t@?Irben' A ?A7e "ereE Eo$tT " nt e!B "asz?T de $e!a$+bb Me$ $e)etett s"ern benne HDro!)ant' P Ha beMe#ezted a 7 7erAsz?edAstT ?eress rendes rD)+t e)e$Bett P UVDedan Dndorra$ a 7ad$2ra e#tette a ?+"zs+t PT As ndD$#Dn? EA!reS \\\ P SzeretnA" Me$)KEn M !Be$"edet e!B SebD C)oroo? neEU DdEar "+!Dsra P sz2$a$t "e! UVDedanT a" ?or "+r ?ettesben r2tt+? a sAt+nBo?atT t+Eo$ az DdEar 7$etB?+ra A)es M@$e tG$' P ; ?Izben arra E+rta"T )o!B szKned e$A boFs+ssana?T beszAdbe e$e!Bedett Ee$e"T As "e!7r2b+$t 7D)ato$2zn Me$G$e"''' As Me$G$ed' .s a" ?or azt "ondo"T 7D)ato$2zn a?artT Q!B Arte"T e$"eEar+zs$atot s beEetett enne? Arde?Aben' P .s "e!tDdott Ea$a" tW P ?Ardezte Sera7 on rA"@$ten' P Ta$+n ne" Eeszed ?Ar?edAsne?T )a e$+rD$o"T )o!B "+! ?Ds )ata$"a a$atta "aradt az enBA"ne?T )a ne" s so??a$' K!B e$ tDdta" )+rKtan a$atto"os 7r2b+$?oz+s+t' -e annB tanD$s+!a Ean az esetne?T )o!B a?ad)atna? az DdEarban o$Bano?T a? ? !Bana?szana? r+d' P Az DdEar #obb )K#+n e$) tte a "esA"et arr2$T )o!B San! As a "+!Dso? 7+rba#+ban " nden? odaEeszettT ? EAEe en!e"T ? N! basFa Ear+zs$at+na? o$ta$"a a$att +tEAsze$te" a

szIrnBUsA!e?et' Ter"Aszetesen N! basF+na? As anna? a "+s ? $2?ItGne? )o$t+ban odaKtA$te" a $e!ran!osabb Arde"rende?etT Fsa$+d#D? !B+sz+t 7ed ! bG?ezU a#+ndA?o??a$ enB)Ktette"' P He$Besen tetted' P -e " nden erGMeszKtAse" e$$enAre HDro!)an DdEartart+s+na? !Bo"r+t b zonB "e!Me?sz ez a tIrtAnet' A ? r+$Bs+! $e!na!Bobb "+!Dsa odaEeszne?T As abba a na!B )od+$Bba tIbbA sen? se" $A7)et beT )o!B sa#+t sze"AEe$ $+ssaT " tIrtAnt' Re#tA$B re#tA$B )+t+nT ez " nd ! rossz EArt sz@$' Ne" FsodaT )a e!B C)oroo?PMA$e tDd+?os se"" re?e$$G sz "ato$n ?ezd' B+r tDdn+"T " ?Ant +$$Kt)atn+" MA$reS P (+tszd ? e$$ene Ea$a"e$B ? r E+$ s+t' P N nFs ne? S SebD C)oroo? "ost az e!Bet$en Ea$a" reEa$2 DdEar "+!Ds' Az e!Asz ? r+$Bs+!ban ne" ta$+$o? o$BatT a? Issze "erne ?@$InbIzn Ee$e' ;a!a"at s be$eArtEe''' P Te Ea!B az Dra$?od2S Csa? ne" MA$sz e!B a$attEa$2dt2$T ? ne? ?Ite$essA!e a$+Eetn "a!+t a?aratodna?W P Na!Bon ) rte$en FsI77ente" An ebbe az Dra$?od+sba P s2)a#tott a ?Dn !aa" ' P Ne" tanD$ta" "A! ? " nden FsKn#+tPbKn#+t' P AzArt a ? r+$Bt "e! $$etG !BInBIrI?be "+r be$etanD$t+$T !azW Sera7 on $es@tItte sze"At' P K+r72to$no" ?e$$ett "a!a"at azo?Art a rettenete?ArtT a"e$Be?ne? San! As a "+!Dso? )arFa sor+n Eo$ta" tanQ#a' P Az +"T a rettenete?S SzKEesen )a$$anA? bGEebben arr2$T Eo$ta?A77 " s za#$ott $e ttT a Barr !ondePban' Csz ntAn "e!Ea$$o"T a" ?or e$o$Easta" az @zenetedetT azt ) tte"T "e!bo"$ott az e$"AdT ?a$"+r Dra"S San! Mo!o$BT As te " nt a KDn !aa" K r+$Bs+! Dra$?od2#a''' Az aDd enF +ra E+ra?ozE+n azon tA7e$Gdte"T " ?Ant "a!Bar+zo" ? "a!a"T )a )e$Betted az !az HDro!)an Mo!ad' Ha$$#a" )+tT )o!Ban Ma#D$)atta? d+ ! a do$!o?S Sera7 on tAtoE+zott' K ne? az o$da$+n +$$ s )+t UVDedanT )a a H+r"a? szIEetsA!e Ea$2#+ban San! e$Eesze#tAsAre #Itt $AtreW /"b+r #obban be$e!ondo$Ea enne? se"" #e$entGsA!e' Ha az ee"s )U San!)ozT Fsa? s az Gsz ntesA! $e)et FA$raEezetG' Ha e$$enben a MA$ sten EesztAre tIrne G sT )add 7r2b+$?ozzon''' 6DsztD$#on Fsa? az Esze$GsT #obb $esz Q!B " nden? ne?' 6ersze a HDro!)anParFot e!Bed@$ San! Ear+zs$ata tart#a MennT de )a s ?er@$ne enne? rot)ad+s+t re#tA$Bes ?2r?Ant e$Mo!adtatn az DdEar orEoso??a$ As az I?er sten 7a7#a Ea$T San!ra tIbbA n nFs sz@?sA!' Att2$ ?ezdEe 7ersze "KEes aranB +$arF re#tenA az Dra$?od2 Eon+sa t' Vo$t "+r $Bes" re 7A$da a tIrtAne$e"ben% K!B #+rt ;ara?adros ? r+$B s a droza#+rE+nB de#An' A )e$Bzet ne" s o$Ban re"AnBte$en''' Be$eMo!ott )+tT )o!B e$beszA$#e UVDedanna? a "aDnD szer?ezete? Fsarno?+ban $eza#$ott ese"AnBe?etT ?ezdEe a ;a)tDraP)+zban +$$Ktott Fsa7d+Ea$' A" ?or azonban 6asVD $ (or)ann Ea$$o"+sa ?er@$t Eo$na sorraT e$b zonBta$anodott' P ;e! ?e$$ Ea$$#a"T #2 Dra" P 7 s$o!ott zaEartan az ee"s re PT (or)ann "ester o$Ban do$!o?at "ondott ne?e" )a$+$a e$GttT " ??e$''' ne" !az+n tDdta" " )ez ?ezden ' Az !azat "e!Ea$$Ea az2ta se" tDdta" )e$Bretenn "a!a"ban a )a$$otta?at' P K Ee$e !BorsanT )add enB)Ktse" $e$?ed )+bor!+s+tS P b ztatta az ee"s nB+#asan' P (or)ann "ester''' azt +$$KtottaT a H+r"a? szIEetsA!At a C)erDb Tan+Fs a??or Me#e''' P Ya?oE -a!#e' P '''Ya?oE -a!#e azArt )ozta $Atre''' Ura"T An azt se" tDdo"T )o!Ban Eezesse" e$G''' P Csa? ? Ee$eT Gsz ntAnS P Azza$ a FA$$a$ )ozta $Atre''' )o!B e$7DsztKtsa G sten MensA!AtT San!ot' Sera7 on M !Be$te szaEa )at+s+t UVDedan arF+n' Az ee"s dIbbenete ne" tUnt "e!#+tszottna?' P Ho!B e$7DsztKtsa''' P "otBo!ta' P C sten MensA!At' P Ez'''

E$GszIr az2taT )o!B Sera7 on s"erteT UVDedan ne" ta$+$t szaEa?at' Csa? Me$sG ?At ?ar#+t t+rta szAtT de a ?Dn !aa" Artette a "ozdD$at #e$entAsAt' E!B szerEezetT "e$B be)+$2zza e!Asz C)erDb ont' Ott Ean " nden@ttT a)o$ dIntAse? sz@$etne?T a)o$ "ozo! a 7AnzT a)o$ Me$!B@$e"$ ? a )ata$o"' ;a!a a "UEAsz tI?A$Bre Me#$esztett ntr ?a P azt+n e!B Fsa7+sra ? der@$T )o!B EezetG ne? Ea$2d FA$#a )o"$o?e!Benest e$$en?ezG#e anna?T " nt a" t add ! ) rdette?' B+r #obban be$e!ondo$EaT e!B eMMA$e szIEetsA!nA$ ta$+n K!B s ?e$$ett $enn e P )o!B " nden@tt $e!Ben e!B "I!Ittes sz+ndA?''' P .n''' P UVDedan $+t)at2 erGMeszKtAsse$ ?eres!A$te a szaEa?at P Ne" tDd)ato"T az !azat sz2$tP e (or)ann "ester a )a$+$ ?a7D#+banT Ea!B eszAt Eette a EA!sG a!2n a' Ta$+n "+r sose" der@$ ? ' -e annB t tDdo?T )o!B An " ndEA! ! San!ot szo$!+$ta"T As Gt szo$!+$o" "ost s' Vanna? e$?A7ze$Ase " arr2$T " EA ?e$$ene Mor"+$n ezt a E $+!otT As Q!B Arze"T San! ?A7es Ea$2ra E+$tan ezt' P H szen ezt "ondo" An sS P b2$o!atott bDz!2n Sera7 on' P L+t)atodT "ost s " ndent e$?IEete?T )o!B ? se!Ktse" G sten MensA!At szorD$t )e$BzetAbG$' P AzArt a #Dta$"ad se" " ndenna7 ''' A ?Dn !aa" erre ne" tDdott " t Me$e$n T s e!B de ! sz2t$anD$ $A7de$te? e!B"+s "e$$ett' J!B tUnt azonbanT UVDedan "+r s ?ezd "e!e"Aszten a $eta!$2z2 )KrtT s a" ?or Q#b2$ Sera7 on)oz MordD$tT ?ezdte E sszanBern rA! T "a!ab ztos MensGbbsA!At% P SzKEesen "e!)a$$!atn+" a EA$e"AnBedet arr2$T ?a$"+r Dra"T )o!B $e)etett ?A7es " nderre HDro!)an' Az .#?ard sz $+n?#aT ;e$an MA$tEe GrzItt "+! atIrG $IEedA?e ''' HDro!)an Fsa? Q!B r+ tDdta tenn a "anFs+t C)erDb on $e!end+s ere?$BA#Are As arra a Me!BEerreT a" a )D"+no? $e!na!Bobb t t?a' E!B Fse77et se" MDrFs+$$od eztW Sera7 on Ear+zs$att2$ zs bbadt +$$+t Ea?ar!atta' P Ut2$a! "e!7r2b+$ta" " ndent a$a7osan EA! !!ondo$n T Dra"T As a ?IEet?ezG?re #Dtotta"' HDro!)an As "+!Dsa ne" "a!D?t2$ E ttA? " ndezt EA!)ezT sGt "e!?oF?+ztato"T esz?IzI? Eo$ta? FsD7+n "+sT n+$D? na!Bobb )ata$"a? ?ezAben''' P BI$Fs "e!$+t+sS P E $$ant UVDedan szA7 sze"e' P Ne" ) b+ba "ondo" AnT )o!B "e!Ean a "a!ad)oz Ea$2 eszedT Sera7 onS P 6asVD $ (or)ann Artes@$)etett arr2$T " MA$e terEe?et szG HDro!)an a MA$ stene? e$$enT As Q!B o?os?odottT " Art ne ?a7asz?odna r+ a ? r+$B ) nt+#+raT )a "+r e!B az Qt FA$#D?W UtasKtotta )+t #obb?ezAtT azt a ZarVD Eo neEUtT a#+ndA?ozza az .#?ard sz $+n?#+t HDro!)anna?' Ho!B (or)ann )onnan tett szert a sz $+n?raT azt ne" tDd)ato"T de "+r n nFs s #e$entGsA!e' E?Izben a San! e$$en +r"+nB )Kre a TeF)no?rata M@$Abe s e$#Dtott''' b ztosan a?adta? o$Bano?T ? ?ne? Arde?Aben +$$t sD!dosn abba a M@$be' ;e$an Q!B KtA$te "e!T Arde"es Me$+$dozn a nA)+nBat az ArtA?es "+! atIrG $IEedA?e?bG$T )a ezze$ San! EesztAt se!Kt)et e$G' R+ad+sD$ Q!BT )o!B be se" ?e$$ 7 sz?Ktan a a ?ezAt''' P Ebben E szont tAEedszS Az o?os?od+sod ) b+t$anT FsD7+n az s"erete d ) +nBosa?' ;e!!BGzGdAse"T )o!B HDro!)an ne" a TeF)no?rat+na?T )ane" C)o$erne? tartoz ? )+$+Ea$ a !o$B2b so?Art' Sera7 on sza7or+n 7 s$o!ott' P C)o$erne?T Dra"W P J!B b zonBS 6asVD $ (or)ann az Dt2bb dGben !Ba?orta ta$+$?ozott a ;a! szterre$' En!e" 7ersze "e!tartott abbA$ ) te"benT )o!B San! @!BAt szo$!+$#aT a" ?or !BanQs e!BezsA!e?et ?It a SItAt L+n! Ur+Ea$' ;ost "+r tDdo"T G sQ!ta "e! a FsontE+zna?T )o!B )a szerezne nA)+nBat azo?b2$ a $IEedA?e?bG$T azza$ na!Bban e$Gse!KtenA a San! e$$en Isszees?@EAst' P ; ?Ant szerez)etne A77 C)o$er''' P Azo? a FsontD##a? "essz re e$Arne?T Sera7 onS E!Aszen ;e$an DdEar+ba''' ; tIbbT "A! arra s ?A7ese?T )o!B a TeF)no?rata zsebAbe tQrEa e$e"e$#ene? eztPazt' 6A$d+na? o?+Art e!B "aro?nB $IEedA?et'

P E!B F)o$er ta ?A" FGerGdbenT erre FA$zo$T Dra"W R+ad+sD$ "a!as 7oszton ?e$$ $enn e''' K azW UVDedan "oso$Bo!Ea n!atta Me#At' P ;a!a az X+rD$2] n nFs s tDdat+banT )o!B Mo$Bton Mo$BE+st ? ad#a orsz+!a t t?a t' A Fsa$+d#+ban re#tez ? a ?K!B2T a? r+Eesz " nderre' Sera7 ont )a#totta Eo$na a ?KE+nFs s+!T )o!B toE+bb ?ArdezGs?Id#In ;e$an +rD$2 b za$"as+na? ? $Ate Me$G$T de ?Izben e$ArtA? a na!B ?GA7@$etet' A ?Dn !aa" Me$$o)o$t a $A7FsGnT "a#d a ?a7Dn M@!!G $a?atba $$esztette ?D$Fs+t' P UVDedan Dra"T #obbT )a Me$?Asz@$sz a $+tE+nBraS P MordD$t )+traT " e$Gtt $enBo"ta Eo$na a ? $ nFset' P Az DdEart "e!!BGzte" arr2$T )o!B az e$szabadD$t "+! a " att ez a )e$B e$+t?ozott $ett ezer esztendGre' K!B sen? ne" $A7 be deT sGt a ?IrnBA?At s e$?er@$ ?''' +" K!B se" Ee)ette" szerAtT )o!B e$ta?arKtsa" a )a$otta?at' P K bKro" P Me$e$t az ee"s T As se!Ktett a ?Dn !aa" na? ? t+rn az a#t2 sQ$Bos sz+rnBa t' Odabent ro")a$"az Mo!adta G?etT As o$B +t)at2 bUzT )o!B UVDedan "Ant Mo!ad?oz+sa e$$enAre E ssza)G?I$t' /" erGt Eett "a!+nT As a ?eres?edG nBo"+ban EA! !bD?d+Fso$t a szAt)D$$ott !A7ezete? darab#a ?Izt' Az e"e$EAnBtG$ tKz$A7AsnB re az ee"s "e!tor7antT As a $eEe!Gben M@!!G a$a?ra "eredt' V+rat$anD$ tArdre ro!BottT Ea!B Ea$a" )ason$2t "UEe$t P Sera7 on ne" Eette b ztosraT )o!B a bG ?I7enB $+ba?at re#tPe e!B+$ta$+n' A ?Dn !aa" " ndenesetre ne" osztotta UVDedan +)Ktat+t' V sszataszKt2na? ta$+$ta a bGrte$enT "e!7Ir?I$GdItt z"o?at As a $@?tetG zs !ere?etT "e$Be? San!ot a$?ott+?' Az Dndor "e$$ett 7ersze ott do$!ozott benne a MA$e$e" s' A MA$ sten "A! K!B IsszetIrEeT a E br+$2 "+! ?Ds IrEAnB Mo!$Ba?Ant s Eeszett r2?a Eo$tT )a$+$osan bete!T de Eeszede$"es' P UVDedan''' H+t e$#IttA$''' A )Ir!AsbG$ s ? $e)etett )a$$an San! szo?ott !QnBos t2nDs+t s az K!B $Atre#IEG )an!t2$ Sera7 ont a ) de! s ? r+zta' Az ee"s toE+bbra se" ?e$t Me$' A ?Dn !aa" T ? a b ztons+! ?edEAArt "e$$A tArde7e$tT ?ezdte +t?ozottD$ ?AnBe$"et$enne? ta$+$n a 7ad$2t' P Isten MensA!T n nFs o$B Montos @!BT " t ne )a#Ktotta" Eo$na MA$reT )a )KEatsz P )a#tott Me#et UVDedan' P A H+r"a? SzIEetsA!e ne" Eo$t e!BAb az e$$ene" szGtt ) tE+nB Isszees?@EAsnA$' P Sera7 on " ndent e$"ondott' Isten MensA!T sz2)oz se" tDdo? #Dtn a Me$)+borod+st2$''' San! ?Kn$2dEa neEetett' P Vo$ta?A77en''' sz2ra?oztat a do$o!' O$Ban MortA$$Ba$ A$te? e$$ene"T a" t a$?a$o"adt+n An se" )abozta" Eo$na )aszn+$n ' -e ez " t se" E+$toztat azonT )o!B Fsa7d+ba ?er@$te"T As se!KtsA! nA$?@$ ne" bKro? ? "+szn be$G$e' P Isten MensA!T b+r" t tett s 6asVD $ (or)annT es?@szI" ne?edT )o!B se"" t se" tDdta" r2$aS A )UsA!e" r+ntad tIret$en''' P K+r es?@dIznId' ;e!Eanna? az esz?Ize "T )o!B "e!!BGzGd#e? arr2$T !azat sz2$szPeT Ea!B se"' Ha !enT a??or Me$ tDdo" a#+n$an ne?ed (or)ann "ester "e!@resedett )e$BAt' 6erszeT annB "e!?ItAsse$T )o!B ""+r ne" e$$ene" ?e$$ene +s?+$2dn ''' P ;e!t szte$szT sten MensA!S P E$Gbb az e$"Adbe ?e$$ 7 $$antano"T )o!B $+ssa"T ne" a F)erDbo? "UEAt a?arodPe beEA!ezn te s' P Isten MensA!''' P Ne" Mo! M+#n ' P A "e!nBQzott a$a? a ?Dn !aa" Me$A MordKtotta sze"!Idre t' P Sera7 on' ;ostan+ban r t?+n $+to!atod a te na!Bbete! San! b+Fs ?+datS P Isten MensA!T ne" a?arta" t+7ot adn a 7$etB?+na? az DdEar nA7 ?IzItt azza$T )o!B tQ$ !Ba?ran ?eres$e? Me$ P "otBo!ta a ?a$"+r "e!se"" s@$ten' P ;e! 7ersze r+" ne)ezedne? az Dra$?od+s ter)e '''

P EzT !ondo$o"T sza#)+?at As $a?o"+?at ta?ar' TDdsz te A$n T "a#o"S Ne Fsod+$?ozzT )a e!B re!!e$ arra AbredszT )o!B "+r ne" HDro!)an b+"D$ E ssza r+d a t@?IrbG$T )ane" e!B EKz )D$$aS P Isten MensA!''' A77 e" att b+tor?odnA? "ost szKned e$A #+rD$n ' '' Az IrEAnB e$A ? MeszKtett MA$ sten neEetAse o$Ban Eo$tT a?+r e!B )a$+$s ?o$B' P A)+T "+r s e$G#Itte? a ba#o?S Ne ) ddT )o!B az az e!Bed@$ FA$o"T )o!B te a tr2non nIEeszd az @$e7edT "K! An szAtrot)ado? ttS ;e!?a7tad HDro!)an ?oron+#+tT de FserAbe ?Ite$ezettsA!e d Eanna? Ee$e" sze"benT da!adt "a#o"' P Isten MensA!T a$+zatosan ?InBIr!I?T )ozd rendbe az +br+zato"atT )o!B enne? az orsz+!na? a ? r+$Ba?Ant " nden ?IEet "e!"oz!at)assa? az Arde?edbenS P ;e!$esz P b2$ ntott San! $eFsendesedEe' P Le!a$+bb a ? sD##adat )a#$and2 Eo$t+$ "ozdKtan T ) szen e$)oztad ne?e" UVDedant' Rendbe )oz$a?T de E+rnod ?e$$ a sorodra' E$Gbb az ee"s Ee$ ?e$$ sz2$no"' ;ost )a!B# "a!Dn?raT As tAr# E ssza e!B 2ra "Q$t+nS Sera7 on E ssza a?art ?Ardezn T )o!B add ! Ea#on ? tartPe UVDedan Ear+zs$ataT de azt+n #obbna? $+tta beMo!n a sz+#+t' ;e!)a#totta "a!+t a MA$ sten e$GttT As s etEe e$)a!Bta a ter"et' A 7a$ot+ba E sszaArEe dato$Ba"Azes s@te"AnBt ?Aretett a szob+#+baT As EbD $e$?Are ?ItItteT )o!B sen? ne zaEar#a' A szo$!+na? azonban "+r s a?adt be#e$enten Ea$2#a% P Fe$sA!T C)oroo? "ester azt +$$Kt#aT )a$aszt)atat$an ?Iz$endG Eanna? Me$sA!ed $+to!at2#+Ea$ ?a7Fso$atban''' Sera7 on )abozott' Ne" Eo$t KnBAreT )o!B b+r? t s Mo!ad#onT "K! San! "e! ne" erGsKt arF+n a Ear+zs$atotT +" )a a "+!Ds UVDedanr2$ derKtett ? Ea$a" tT azt Me$tAt$en@$ )a$$an a ?e$$ett' R+7aranFso$t EbDraT )o!B E+r#onT "a#d a )+$2tere"be "entT As t@zetesen "e!sze"$A$te +br+zat+t' J!B tUntT UVDedan bUE !A#e "A! ne" osz$ott e$' P K@$dd beS P "ondta a szo$!+na?' Ha"arosan "e!#e$ent SebD C)oroo?T arF+n azza$ a !Bana?E2 ? Me#ezAsse$T "e$$Be$ e$sG ta$+$?oz+sD??or Q!B "e!!BU$I$tette "a!+t Sera7 onna$' A F)ee"7 "+!Ds e$A! ?Drt+nPMDrFs+n ?IszIntItte ? r+$B+tT de a"az "ost tQ$s+!osan Mesz@$t Eo$t a))ozT )o!B rendreDtasKtsa' P J!B )a$$otta"T na!Bra beFs@$t ee"s EendA!e"rG$ Ean "ondan Ea$2d P ntett MensGbbsA!esen C)oroo?na?T As e$Eett e!B s@te"AnBt a t+$F+r2$' P !B !azT Me$sA!' A "+!Ds o$B !QnnBa$ nBo"ta "e! az Dto$s2 sz2tT )o!B Sera7 on AdessA!et e"e$G ?eze MA$Qton "e!+$$t a $eEe!Gben' P Ha$$#a" )+tS P Ezt nBers "ordD$+sna? sz+ntaT de )an!#a "e!FsD?$ott MA$Qton' P Fe$sA!T RaMa$ "ester''' az I?er stene? Mo!ad#+? "a!D?)oz a $e$?At''' beaEatott a ?Dtat+so?baT " ?et 7aranFsodra a H+r"a? neEezetU szerEezet Dt+n Mo$Btatott' E beszA$!etAse n? sor+n Me$"er@$t UVDedan neEe sT ? t "ost EendA!@$ $+tn "A$t2ztatsz' Sera7 on E sszatette a s@te"AnBt' .tE+!Ba te$#esen oda$ett' P ; re FA$oz!atszW P Fe$sA!T na!Bra tIrG +$"a dat a KDn !aa" Cs+sz+rs+! "e!a$a7Kt+s+r2$ arra A7KtettedT )o!B s ?er@$ e!Ben?Ant $esz+"o$nDn? C)erDb on MA$ stene Ee$' A $e!Eeszede$"esebbreT San!ra esett a E+$aszt+sT )o!B e$sG?Ant 7DsztD$#on' P ; ?Ant ezt EA!)ez s E tt@?T )+$a "+!Dsa " InMe$+$doz+s+na?S .s )a "+r tt tartDn?T )o$ s Eo$t+$ teT SebD C)oroo? "esterT a" ?or G? e!B stenne$ ?e$te? b ro?raW A "+!Ds o$B ?InnBed "oso$$Ba$ Mo!adta ezt a sArtAstT )o!B Sera7 on ?ezdett ?o"o$Ban "e!rA"@$n ' P Ne" ta!ado"T Ir@$te"T )o!B 7aranFsod szer nt ne" ?e$$ett #e$en $enne"T a" ?or >a ?aza"oT U$eeF) n! As N! basFa "ester IsszeFsa7ta? San!!a$' SzIrnBU Fsata $e)etettT ebben az e!Bben b ztos Ea!Bo?' .s a" nt $+t)at2T nA$?@$e" s e$bo$do!D$ta?' A terE s ?er@$t' ;ert s ?er@$tT D!BeW San! )a$ottT HDro!)an 7ed ! A$T )o!B Me$A7Kt)esse b roda$"+t' -e $+ss Fsod+tT "a besAt+$ a 7a$ot+dba UVDedanT az az UVDedanT a? San! )U szo$!+#a Eo$tT )a

) )et@n? >a ?aza"o "ester szaEa na?S E San!P7r bA? szabadon #+rP?e$ a Barr !ondePbanT " tIbbT be$A7)et a MA$ sten )a$+$+na? )e$BszKnAreT a)oE+ edd ! MGEesztAs ter)e "e$$ett Fsa? ne?ed Eo$t be#+r+sod' Ez azArt !Bana?E+sra ?Asztet "A! a $e!+rtat$anabb $e$?et sT ne" Q!B EA$edT Me$sA!es Dra"t P UVDedan Qr "essze MI$dIn e$ s"ert tDd+sQ "+!DsT ? sa#+t sze"AEe$ a?arta $+tn T " MA$e +to? sQ#t#a azt a )e$Bet az Esze$Gs )a$+$a Dt+n''' Sera7 on e$)a$$!atottT "ert "a!a s ArezteT "ennB re sz+na$"as ez a "a!Bar+zat' Hab+r ?A7te$ensA! Eo$t "+r az sT )o!B e!B ? r+$B "a!Bar+z?od#on az a$attEa$2#a e$Gtt''' P A )a$+$a Dt+n''' Ha D!Ban )a$ott' E!Bed@$ te +$$KtodT Me$sA!T )o!B San! n nFs tIbbA' A ?a$"+r $eEe!GArt ?a7?odott' /$$aT orrnBer!e sa#o!n ?ezdettT a" nt Ear+zs$atta$ bUEI$t arF z"a t e$torzKtotta a )ara!' P KAtsA!be Eonod ? r+$Bod szaE+tW C)oroo? ?Ize$ebb $A7ett' P Va$a)o!B Q!B' -e "A! azt sT )o!B te $ennA$ a ? r+$Bo"''' K Ea!B Ea$2#+banW V+r#T ? ta$+$o"S Sera7 on $e)etszT a ? s ?eres?edG' Ter"etre "A! U$eeF) n! s sz2ba #I)etneT de G " nd ! s tQ$ beFs@$etes Eo$t az eMMA$e do$!o?)oz''' A ?a$"+r Me$7attant' P OrF+t$anS P MrIFsI!te' P HKEo" az''' P Ne" tennA" a )e$Bedben' E!Bet$en !AEe$ "e!Mo#ta$a?T " e$Gtt az GrsA! deArne' A ?a$"+r a )+$2tere" Me$A )+tr+$t' P Ne" "ered''' Fe$?onFo$na?S P A$ ! ) sze"' In?+bb Me$"a!aszta$na?T a" Art $e$e7$ezte" e!B Eeszede$"es Fsa$2tT ? r+$BDn? !B $?os+t' A )o$ttested $esz r+ a b zonBKtA?' ;ert D!BeT )a #obban "e!E zs!+$#D? ezt a testetT ? der@$ne e!B s "+sW P ; re''' !ondo$szW P ?r+?o!ta Sera7 on' P A 7oM+draT Me$sA!es Qr' Kezd Fserben)a!Bn ''' C)oroo? D##a a ?a$"+r ba$ sze"e a$+ "Dtatott' Sera7 on rA"@$ten oda?a7ottT As 7etB)@dtT $eEedzG bGrt ta7 ntott' !z istenekre... A "+!Ds $ete$e7edett Sera7 on szA?AreT As be?a7ott e!B s@te"AnBt' P San! +$$Kt2$a!os )a$+$+na? na7#a 2ta tI7ren!e?T " s tIrtAn)etett Ea$2#+ban' ;+r a??or Arezte" AnT )o!B HDro!)an )e$Bett Ea$a? "+s #Itt ? a ra?t+rb2$T b+r "e! ?e$$ "ond#a"T a?+r" $Ben Ear+zs$at a$att +$$sz sT ne" tDdo? +t$+tn ra#ta' San! az a$a?E+$t+s "estereT K!B ad2dott Eo$na a "e!o$d+sT )o!B G Eette Me$ HDro!)an a$a?#+t' ; Ee$ Ee$e 2Ea?odnA? ? ?ezden T "+r azt Monto$!atta"T )o!B EA!$e! e$)a!Bo" az DdEart' -e $+tE+n azt az A$Eete! dGzsI$AstT a" t "UEe$tA$T e$Eetette" ezt a $e)etGsA!et' E!B MA$ sten ne" EetnA $Ben )AEEe$ "a!+t a ? r+$B !BInBIrI?beT ) szen G " ndezt "e!?a7)at#a anA$?@$ sT )o!B Dra$?od2na? +$F+zn+ "a!+t' P C)oroo? e$"a#szo$t "A! e!B "Azes AdessA!et' P ; az !azs+!W NBo$Fan $A7te? be odaT As e!B #Itt ? ' ;e$B ?W ;ert )o!B ne" HDro!)anT arra a Me#e"et tesze"S Sera7 on ne" Me$e$t' A!Ba " nt)a az +br+zat+Ea$ e!B@tt ndD$t Eo$na !Bors bo"$+sna?T e!Bet$en "entG It$et se" Mo!ant "e! benne' P BeszA$#@n? Gsz ntAn P "ondta C)oroo? $+!Ban' P E 7 $$anatban An Ea!Bo? a Barr !onde e!Bet$en Ea$a" reEa$2 "+! atDd2#a' Ha a?aro"T ? tDd$a? Eonszo$n a 7a$ota e$Gtt tArreT n nFsT a? "e!+$$Ktson' Ott 0randor " nden $a?osa sze"e $+tt+ra be"Dtato"T " nt )D$$ ? szAt a Fsa$2 arFaT ? ne" +ta$$otta szeretett Dra$?od2n?na? ? adn "a!+t' -e " t nBernA? Ee$eW HDro!)an )AtAEes M aFs?+#+t "e!?oron+zn+?T As az anB#aT a? AEe? 2ta be se" tette de a $+b+tT " nd#+rt e$G?er@$ne a dA$ b rto?+r2$T )o!B Dra$?od#on a ?I$BI? )e$Bett' Ne?e" "e!Eere!etnA a E+$$a"atT As ta$+n $I?ne nA" 7Anzt' TA!ed 7ersze Ead+$$ato??a$ tA7etnAne? szAt az arAn+ban' H+t ?e$$ ez ne?@n?T a" ?or szA7en ? s e!Bez)etnAn? " ?ettenW Sera7 on nA"+n +$$tT As t+to!ott' P NB $E+n azt a?arod ?Ardezn P Mo$Btatta zaEarta$anD$ a "+!Ds PT " t s E+ro? FserAbe a )a$$!at+so"Art' E$GszIr s a te$#es !azs+!ot' 6erszeT ?Ar)etnA"T )o!B ne?e" s szabad

be#+r+so" $e!Ben odaT a)o$ "ost UVDedan dGz ?' NB $E+n so? Arde?es do$o! "e!E $+!osodnaT de ennA$ azArt 2Eatosabb Ea!Bo?' Ha Ea$a" re "e!tanKtotta? a "+! a !Ba?or$+s+Ea$ e$tI$tItt AEe?T az azT )o!B "e!Arezze"T )a o?osabb e$?er@$n e!B )e$Bet' E!BszerUbbT )a teT Me$sA!T e$beszA$ed ne?e"T " tIrtAnt a ra?t+rban' K Ea!B teT As " $ett a tIbb e? sorsaW TDdno" ?e$$T )o!B $+ssa"T " re sz+"Kt)ato?' ;+sodsorban 7ed !''' As ez a Montosabb''' szeretnA"T )a ? r+$B #2 ndD$atod Q!B sD!+rozna r+" ezentQ$T a?+r a Na7' Ne"es FK"T b rto?T Ea!Bon''' FsD7a o$Bas" T a" e$tI$t szKEe"et ? r+$BDn? r+nt )UsA!!e$T As erGs $a?atot tesz a sz+"ra' K!B " nden? #2$ #+r' P Ta?arod#S P ta$+$ta "e! EA!re a )an!#+t Sera7 on' C)oroo? sArtGdItten Fs@FsIrKtett' P A "e!r+z?2dtat+s e$Eette az eszedetT Sera7 on Dra"' A$Dd# r+ e!BetS Ado? ?At na7otT )o!B Monto$2ra Eedd az a#+n$ato"atS Es ne 7r2b+$# e$ $$ann a Barr !ondePb2$T "ert Q!Bse" Mo! s ?er@$n S KAt na7T Me$sA!' A" ?or a F)ee"7 t+EozottT Sera7 on "e!t+ntorodottT " nt)a az a#t2Fsa72d+s sze$e $I?te Eo$na "e$$be' A szA?)ez t+"o$B!ottT As a" ?or $eros?adt r+T EA$et$en@$ a 7ad$2ra $I?te a s@te"AnBest+$at' EsarolsA P !ondo$ta zs bbadtan' Nem tallott megzsarolni a hitvny... BeszA$n e ?e$$ San!!a$' A MA$ stenne? s Arde?eT )o!B GT Sera7 onT toE+bb Dra$?od#on''' \\\ P F !Be$"eztette$e?T )o!B ez a C)oroo? Eeszede$"es P Meddte UVDedan' Sera7 on b2$ ntottT As e$Eeszetten ?DFor!ott a 7ad$2n' San! EA!re )a#$and2 Eo$t )e$Bre)ozn az +br+zat+tT +" Q!B tUntT az DdEar "+!Ds @!BAben "e! se" a?ar#a )a$$!atn ' P Isten MensA!S P 7r2b+$?ozott Q#ra a ?Dn !aa" ' P Ha te$#esKte" C)oroo? ?KE+ns+!a tT e!Bre tIbbet As tIbbet ?IEete$ "a#d' .s a" ?or e$e!et ?a7ott "+rT )aboz+s nA$?@$ ? ad#a "a#d a t t?o"atT )o!B "e!szabadD$#on tG$e"''' P Ez "+r a te !ondod' P A $eEe!Gben M@!!G a$a? ? "er@$tne? tUntZ a sz@nte$en !BItre$e" "A! az G sten ere#At s ? ?ezdte' P O$dd "e! "a!ad az @!BesPba#od do$!a datS Hata$"at adta" a ?ezedbeT )+t )aszn+$dS Ha "A! e!B nBaEa$B+s DdEaronFFa$ se" tDdsz e$b+nn T " ?eresn Ea$2d a KDn !aa" K r+$Bs+! tr2n#+nW H+borQ dQ$ C)erDb on MI$d#An' ; $eszT )a a te orsz+!odra s +tter#edW Fo$Bton )ozz+" sza$adszT )o!B dIntse? )e$BettedW P -e''' P Sera7 on "+r Fsa? !ondo$atban "erte beMe#ezn a "e!?ezdett "ondatot% 'horook nem holmi dvaron), hanem a kirlysgom legnagyobb mg sa. UVDedan a ?ar#+n+$ Mo!Ea Me$+$$KtottaT As a ? #+rat Me$A tere$te' P ; #Dt eszedbeT )o!B Me$bosszantod G sten MAnBessA!AtW P sz sze!teT a" ?or "+r ?e$$Gen e$t+Eo$odta? az e"e$EAnBtG$' P Ide#eT )o!B Isszeszedd "a!adT As "e!do$!ozz a b za$"+ArtT )a ne" a?arod e$EeszKten a ?oron+datS ;ert D!BeT ne" a?arod e$EeszKten W P .n''' ne"T de)o!B''' P 6ed ! ?InnBen "e!es)etS L+t)atodT G sten MAnBessA!e n nFs "e!!BGzGdEe a ?A7essA!e d Me$G$T "+s?@$Inben ne" )KEatott Eo$na de en!e"T )o!B tan+Fsad2d $e!Be? a r+n? E+r2 Me$adat sor+n' P ; MA$e Me$adatW P E$G ?e$$ ?erKten@n? DrDn? ba#no?+tT L#onsB$$Eert' E!Bed@$ G ?A7es "e!szabadKtan nnen G sten MAnBessA!At' P L#onsB$$EertW P Sera7 on e!B 7 $$anatra "e!Me$ed?ezett a sa#+t ba#+r2$' P H szen G a Ha#na$?orban A$tS RA! a MI$d a$att 7or$ad "+rS P Sose "Ard )a$and2 "ArFAEe$ a )Aroszo?atT bar+to"S L#onsB$$Eer E sszatArt C)erDb onbaT DrDn? sa#+t sze"AEe$ $+tta Gt' P -e " ?Ant a?ad)atnA? a nBo"+ra A77en AnW

P H+t tAnB$e! ne" tanD$t+$ abb2$T a" t DrDn? az "Ant "ondott ne?edW Te Ea!B " nden ?Dn !aa" a? ? r+$Ba' .$# a )ata$"adda$T az A! +$d#on "e!S Sera7 on $e)or!asztotta Me#At' P Att2$ tarto?T ne" so?+ ! b rto?o$)ato" "+r ezt a )ata$"at' N nFs "2d arraT )o!B e$)a$$!attassa" SebD C)oroo?ot''' P Azt "ondtadT az !azs+!ot a?arta )a$$an ' Te$#es@$#In )+t a ?KE+ns+!aS Hozd e$ deS KAt$e"T )o!B San! DrDn? en!ednA A$Ee t+Eozn ' P C)oroo? raEaszabb ennA$' K #e$entetteT )o!B "essze e$?er@$ ezt a )e$Bet' /" " Eo$naT )a teT UVDedan Dra"T beEetnAd e$$ene 7+rat$an Ear+zserGdet''' P KK"A$# "e! a )Kze$!AstG$S L#onsB$$Eer "e!ta$+$+s+ban a se!KtsA!edre $e)ete?T de C)oroo? !ond#+t ne" Ee)ete" $e a E+$$adr2$' K z+rtT )o!B a$?a$"at adna ne?e"T )o!B Fsendben e$te!Be" $+b a$2$' .s )a San!P7+rto$+s !BanQ#+ba ?eEeredett ee"s ?Ant a ? r+$B "+!Ds A$etAre tIrI?T az )a"arabb a bD?+sodat o?oz)at#aT " nt )a SebD C)oroo? beszA$ ? t t?odat orsz+!P E $+! e$Gtt' -e ne Fs@!!ed#S P UVDedan "e!Eere!ette a ?Dn !aa" E+$$+t' P B ztosra Eesze"T )o!B eszedbe #Dt Ea$a" ' Van ne?ed s@tn Ea$2d bGEenT Sera7 on Dra"T Fsa? )a#$a"os Ea!B e$Me$ed?ezn errG$T "K! saro?ba ne" szorKtana?' A ?a$"+r s2)a#tEa b2$ ntottZ te? ntete EA! !MDtott a "e$$ett@? e"e$?edG ro")a$"azonT " nt)a onnan E+rn+ a "e!o$d+st' ;e!o$d+stT As ne" sten sz ?r+tT ) szen az sten A77 az "Ant adta ? az Qt#+t''' S+r!+sMe)Ar Madarabon a?adt "e! a sze"eT es ) rte$en It$ettG$ EezAre$Ee $e)a#o$t Arte' ;e!sD)o!tattaT e$?A7ze$EAnT a" nt betIr Ee$e SebD C)oroo? ?o7onB+#+t' BGszen e$E !Borodott' P EnnA$ tIbbre $esz sz@?sA!ed e!B "+!Ds e$$en P "oso$B!ott ra#ta UVDedan' P So)a na!Bobb !azs+!ot ne" "ondt+$T UVDedan Dra" P b2$o!atott Sera7 onT As "A! e!B "Aretes )Ds+n!ot )Qzott e$G a ?D7aFb2$' P EnnB "+r Fsa? e$A! $esz a ?e"AnB Me#Ane?S ;ert beEere"T )a add ! A$e? s''' Huszonhe'ed). -ejeze' E!B te)eraDt2 As e!B tere7#+r2 7ar?o$t az erde Qt szA$AnT a #+r"UEe? "e$$ett Q#abb ?aton+?' HaDser ? $+t+sta$anna? KtA$te "e!T )o!B ennB Me!BEeres e$G$ "e! tDd#on $A7n ' Ha azonban r+ tDdn+ Eenn 0erardotT )o!B a $ezD)ant F)o$er ta ?eresAsAre ?@$d#e e"bere tT e!BbG$ "e!nGnAne? az esA$Be ''' P TonB P "ondta a !A7?arQna?T a? " ndEA! ! "e$$ette $A7de$t' P E$?a7tato?T ennB a tIrtAnet' N nFs "+r Arte$"eT )o!B tr@??Izze?' H dd e$T !azat beszA$e?T az a $+nB r+$Gtt e!B *BEernreS Azt ) sze"T $ezD)ant a dI!T a $oEasa tt $e)et a ?Ize$ben' ;ondd 0erardna?T )o!B MAs@$#e +t a ?IrnBA?etS P KDrtT a szentsA! t''' P TonB Ke$$B ?er@$te bar+t#a te? ntetAt' P Na!Bon ?e$$esz ;e$anna?' ;ost az a $AnBe!T )o!B e$E !B@n? )ozz+T " nden "+s E+r)at' P .rted teT " t "a!Bar+zo?W E!B ro)adt F)o$er ta ?2sz+$ a ?Ize$benS P Hadd ?2sz+$#on P sz2$a$t "e! Kenn tz' P E!B"a!a "a#d Fsa? ne" Mo!#a e$Mo!$a$n a FIder+F 2t' P Le)etT )o!B ?A"T Ea!B "+! a)aszn+$2 szabotGr''' P /$$#on $eT HaDserS P sz sze!te a nG' P Ne" Mo!$a$?oz)atDn? ezze$T As ?Asz' P A MenAbe sT KDrtT az Gr"esterne? !aza Ean' P TonB a Me#At Fs2E+$ta' P Ne D!r+$# "+rS .77 e$A! szarD$ Arze" "a!a"T )o!B a $e!#obb )aEero"at sz !orQ Gr zetben ?e$$ a TeF)no?rata e$A F 7e$ne"' ;A! a??or Fs n+$od tt a FAF2t''' NA)+nB ?atona MA"?ann+?b2$ ne? $+tott Me$tI$ten a ?At #+r"U @ze"anBa!tart+$B+t' 0erard sz+zados 7atto!2 )an!on s@r!ette G?etT ?Izben de!es 7 $$ant+so?at Eetett a Mo!o$B Me$A'

P ;A! sT " ez az e!Asz szars+!T KDrtW P ?Ardezte TonB Ke$$B' P Lssze ?e$$ett tIrnI" nA)+nB arFotT "ert azza$ #Itte?T )o!B C)o$erne? "e$2zo$' ;e!EAdte" a beFs@$etedetT !az+n "e!)+$+$)atn+d annB Ea$T )o!B e$"ondod az !azs+!otS P Az !azs+!otW Az !azs+! azT )o!B E )etnA$ be F ! t As bonbont a !Ben!A$?edGre azo?na? a sze!AnB sr+Fo?na?T "ert ne" )azDdta?' P Ne bassz''' P Ne" Eo$t "+s E+$aszt+so"' C)o$er Mo!Ea tart#a -a7)nAt' Csz nte dIbbenet @$t ? TonB ?A7Are' P A MranFbaT KDrtT sa#n+$o"S TAnB$e! sa#n+$o"' ;e??ora szKE+s' '' -e a??or s''' C)o$ert szo$!+$n S P En!ed# MDtn S ;e$anna? n nFs r+" sz@?sA!eT de )a ne" Fs n+$o" "e! ezt a bD$ t a FsontE+zna?T -a7)ne )a$ott' A !A7?arQ arFa "e!r+ndD$t' P KDrtT tt "ost arr2$ Ean sz2T )o!B te A77 e$+rD$od a )az+dat' '' As tG$e" E+rn+dT )o!B assz szt+$#a? )ozz+' P A bD$ T a" t Fs n+$o?T a MA$ stene? "a!+n@!Be' Arr2$ sz2$ az e!AszT )o!B MA$t ? a )a$and2E+ E+$t se!!@?et' Ne" ezen Mo! "Q$n T )o!B a ;a! szter e$Mo!$a$#aPe az e!Asz FIder+F 2tT Ea!B se"' TonB ? ?I7Itt' P Az "+r !azT )o!B ;e$an basz ? " ndenre' Azt "ond#+?T rA! "e!Ean a "+! atIrG $IEedA?T "A! s )a!B#aT )o!B a )a des e? EA! !dQ$#ana? " ndent' A $IEedA?e? "A! ne" "U?Idne? #2$T erre ) Eat?ozna?''' P N nFs azza$ a s?Qressze$ se"" ba#S P HaDser Kenn tz)ez MordD$t' P ;ond#a e$ ne? T Gr"esterS I$Bene??e$ rtottD? a F)o$er t+?at a tanB+nT a)o$ (or)ann Fsa7d+ba Fsa$t " n?et' TonB a nGre 7 $$antott' P I!az ezW Kenn tz ?AnBszeredetten b2$ ntott' P ; nd azza$ t+raztDn?T ne" Eo$t ott se"" !ond' E!Bet$en $IEAsse$ $eszedte" a "+!DstT a"e$B ? "e!s@tItte Ferrant t' KAsGbb $e ?e$$ett adnDn? " nden e!Bes tI$tAnBt' H+ro"szor s e$$enGr ztA?T rendben EanPe a "ennB sA!' TonB "ar?+ns arF+n ? @t?Izte? a )ara! EIrIs Mo$t#a ' P H !!B ne?e"T TonBS P @tItte toE+bb a Easat HaDser' P Ez a MA$ stene? sze"A$Bes ? s #+tA?aT tt ne?@n? ne" osztotta? $a7ot' ;e$an ? ta$+$t Ea$a" tT As )o!B EA!)ezE !BeT oda$I? a FIder+F 2t a FsontE+zna?' Az e!Asz ? baszott e"ber sA!etS P Vesztett@n? Be?rann+$''' P .s az2ta "A! )+nB )e$BenS E$ Ean ?DrEa ez az e!AszT TonBT Me$sG sz nten' -e $e!a$+bb -a7)nAt As a !Bere?e"et )add szerezze" E sszaS P ; ArtW P ?Ardezte TonB re?edten' P ; Art Fs n+$#a ezt Ee$@n? ;e$anW P Csa? annB t tDdo?T )o!B " nd a )+ro" MA$ sten )a$and2E+ E+$t' C)o$er a -A$ten!erre ?@$dIttT e$ ?e$$ )ozno" onnan Ea$a? tT a? +t$+t abba a "+s ? E $+!baT a Terr+ra' Ne?e" s zaEaros az e!AszT de "e!7r2b+$o" e$"a!Bar+zn ''' Ha ez a ?@$In$e!esT $+t2 Masz "e!"ond#a C)o$erne?T ? ne? Ean A$G $A$e?7+r#a oda+tT a Fsont "e!szerz "a!+na? azt a $A$e?7+rt' J#ra )a$)atat$an $esz' Itt "e!)a$T ott E+r#a e!B zsKr Q# test' V+!od "+rW Csa? s r2$D? sz2$ ez az e!AszT As szarna? be$eT )+nB e"ber Ea!B )a des 7DsztD$ e$ ?IzbenS 0erard sz+zados ? sz+$$t a ?oFs b2$T As e$ ndD$t Me$A#@?' ArF+r2$ $erKttT "ennB re n nFs KnBAreT )o!B TonB As Kenn tz HaDserre$ d s?Dr+$na?' P Fe$tan?o$tDn? P "ondta' P Ke$$B )adna!BT )ozza a Mo!$BotS HaDser TonBra nAzett' Bar+t#a s+7adt Eo$tT As zaEartna? tUnt' P Ne" P sz2$a$t "e! EA!@$T MDrFs+n +$"ata! )an!on' A sz+zados arF+n Artet$en ? Me#ezAs #e$ent "e!'

P Ez''' Ea$a" E FFW P Ro)adtD$ ne"' A !A7?arQ tett nA)+nB $A7Ast 0erard Me$A' E??or "+r az Isszes ?atona G?et b+"D$taT As TonB ne" FsD7+n a sz+zados)oz ntAzte szaEa tT )ane" Ea$a"ennB @?)Iz% P Enne? az e"berne? tt''' P HaDserre "Dtatott P az a bUneT )o!B ? a?ar#a szabadKtan a Me$esA!At' ;e$an azt a?ar#aT )o!B ezArt a bUnArt tart2ztassD? $eT As E !B@? e$A' KArde" AnT " ArtW P Ke$$B )adna!BT "a!a ?atona' P 0erard )an!#+ban a rendreDtasKt+s "e$$ett " nt)a MA$e$e" bD#?+$t Eo$na' P EzentQ$ Fsa? Q!B )a#$and2 7aranFsot te$#esKten T )a a Me$#ebbEa$2 szA7en e$"a!Bar+zz+?T " t " Art ?e$$ tenn eW ;ostant2$ Fsa? azt )a#t#a EA!reT a" )ez ?edEe EanT As Fsa? a??orT )a e!BetArt a do$o!!a$W A sz+zados a M !Be$G ?aton+? Me$A MordD$t' P .s "a!D?W ;a!D? e!BetArtene? ezze$W ;ert a??or "+t2$ ez ne" a HD"+n FIder+F 2 )adsere!eT )ane" e!B ?DrEa dr+!a ?KE+ns+!"Usor' He$Bes$G "or"o!+s Eo$t a E+$asz' P ;a!a 7A$d+D$ " t szeretneT BeF?W P 0erardT a? ?ezdett be$e"e$e!edn a sz2no?$atbaT e!B )QsosT EIrIs ?A7U MArM t sze"e$t ? "a!+na?' P Ne" na!B IrI" e!B Mo!$Bot ?KsAr!etn ' Hadd "en#en HaDser Qr a do$!+raT " bedobDn? 7+r sIrt a $e!?Ize$ebb E+rosbanT " t sz2$ )ozz+W ;e$an MG7aranFsno??a$ "e! ?IzI$#@?T )o!B A77 ne" Eo$tDn? o$Ban 7asszbanT )o!B te$#esKts@? az DtasKt+sa t' P Itt ne"Fsa? HaDserrG$ Ean sz2S P Fsattant Me$ TonB Ke$$B' Va$2d ?ezAEe$ a zDbbonBa zsebAbe nBQ$tT As e!B aDto"ata 7 szto$Bt r+ntott e$G' 0erard #edten $A7ett )+traT As a ?aton+? ?Iz@$ nA)+nBan Ke$$Bre e"e$tA? ?arabA$BD?atT de a sz+zados ntettT )o!B "A! ne nB ssana? t@zet' TonB ? FsQsztatta a t+ratT As Me$"Dtatta' P ;+! atIrG $IEedA?e?' R $$an t+borno? a#+ndA?a' C a sze"e" $+tt+ra $Gtt $e Ee$e e!B F)erDb Ear+zs$2t' ;a#d )a "e!"ond#a ne?e" Ea$a? ''' ;e$an MG7aranFsno?T Ea!B b+r? odaMInt''' " Art ne" $Ben Me!BEere??e$ nBo"D$Dn? Ea$a"ennB enT a??or Q#ra ?ArdAs nA$?@$ te$#esKte" a 7aranFso?at' -e a"K! ezre? "enete$ne? Arte$"et$en@$ a na!B )Qsdar+$2baT add ! ne #I##In ne?e" sen? azza$T )o!B a sere! K!BT "e! a sere! Q!BS P ; re FA$oz!atW P ArraT )o!B a TeF)no?rata EesztAsre #+tsz ?' Ne" tDdo"T " ArtT As a ) draD$ ?Ds MA$ ?aro"at tesze" r+T )o!B ne" tDd#a sen? az e!Asz sere!ben' -e "ost #Itt e$ a 7 $$anatT )o!B ne?e" ?DrE+ra e$e!e" $ett az e!AszbG$S P A TeF)no?rata #2 ndD$at+n "Q$ottT )o!B "a!a "ost ne" a$?o)o$ sta ronFs?Ant ten!et az A$etAtT )adna!BS A sere! adta "a!+na? azt az Q# ?art''' P H+t #I##InT As Ee!Be E sszaS P sDtto!ta TonB' 0A7?ar#a Me$e"e$?edettT a MA"D##a? z@""I!Ee szorD$ta? I?I$be' 0erard te? ntete ) de!!A E+$tT " nt a Me!BEerFsG tA$ )a#na$o?on' P LG#Ate? $eS A ?aton+? ne" en!ede$"es?edte? azonna$' B zonBta$ans+! sD!+rzott r2$D? P HaDser Q!B EA$teT azArtT "ert TonB $+zKt2 szaEa ban tQ$ so? !azs+! $a77an!ott' /" a tAtoE+z+s Fsa? nA)+nB 7 $$anat ! tart)atottT As Ke$$Bne? ezt a ?Drta dGt ?e$$ett ? )aszn+$n a a Fse$e?EAsre' HaDser ) rte$en tAEed)etet$en b zonBoss+!!a$ ArezteT )o!B bar+t#a $Gn Mo!' A MI$dre Eetette "a!+tT MA$ "+sod7erFFe$ aze$GttT )o!B Vas?arQ ?arabA$Ba Me$roba#$ott' ,ony, te eszement baromA Fe!BEerdIr!Asbe EeszG ? +$t+so?at )a$$ottT $IEedA?e? !onosz sz sszenAsAt P nA)+nB e!Aszen ?Ize$ zQ!ott e$ PT teste? 7DMMan+s+t' Lssze?ItIzItt ?Azze$ Q!Bse" $e)etett bar+t#a se!KtsA!AreT K!B Fsa? $a7D$tT As !Be?ezett az aEarba MQrn "a!+t' Csa? arra tDdott !ondo$n T b+r" $Ben !Bors TonBT ne" $esz de#e $e?asz+$n az Isszes ba?+t "a!a ?Ir@$' A Me$At ta$+n''' azt+n ron!!B+ $IE ?'

A ?arabA$Bo? ) rte$en e$nA"D$ta? ?Ir@$ItteT de Q!B zQ!ott a M@$eT )o!B Fsa? to"7+n )a$$otta TonB )an!#+t% P Fe$?e$)etszT KDrt' HaDser eset$en@$ Me$t+7+sz?odottT As EA! !nAzett a ?Irben )eEerG ;e$anP?aton+?on' ; nd )a$ott Eo$tT 0erardot 7ed ! Ea$2s+!!a$ szAtsza!!att+? a sorozato?' TonB ne" $e)etett e$A! !Bors e))ez''' P !ondo$ta HaDserT +" a" ?or bar+t#a o$da$+n "e!7 $$antotta Kenn tzetT " ndent "e!Artett' H tet$en?edEe n!atta a Me#At' P Haza+rD$2 $ett " atta"T Gr"ester'''' A nG sz+#a "e!re"e!ett' P Re"A$e"T K!B "+r e!+$ban Ea!BDn?S P Eetette oda d@)Isen' P AzArt Fs n+$taT "ert ? )ozta" a F)o$er ta Mo!s+!b2$W P Ha e!B sz2t s sz2$ arr2$ b+r? ne?T "e!I$I"S P sz sze!te Kenn tz' P A" 7ed ! a ?ArdAsAt $$et T ne"T ne" azArt "entette" "e! a !B+EaT F E $ se!!At' E!BszerUen tQ$ so? szars+! tIrtAntT As''' "+r e$) sze" Ke$$B )adna!Bna?T )o!B ;e$an na!Bobb e$$ensA!e a sa#+t nA7Ane?T " nt a "+s ? ?At MA$ sten' ;ert ezt +$$Kt#aT !azT )adna!BW P Ne" Ea!Bo? )adna!B' P A !A7?ar Me$e"e$?edettT )o!B a ) draD$ ?a dQdo$+s+t2$ ?KsArEe EA! !"Dtasson a )a$otta?on' P ;+r ne" Ea!BDn? ?aton+?' Sz2$Kts TonBna?S P SoM a''' Kenn tz ?AzMo!+sra nBQ#totta e$Gre a "ar?+tT azt+n Aszbe ?a7ottT As Fsa? a MArM E+$$+t Eere!ette "e!' A E !Bora r aszt2 Eo$tT " nt e!B esze$GsA' P .n ezt''' ne" Arte"' P Ke$$B "A! " nd ! na!Bon s+7adt Eo$tT As Q!B nAzett ? T " nt a? " nd#+rt )+nBn Mo!' P Be?ran 2ta terEeze"T )o!B dezert+$o?' -e bassza "e!T ne" K!B a?arta"S P .n se"' P ;a!a""a$ r+ntotta$a? ebbe az e!Aszbe''' P .n s rA!2ta a!Ba$o? azonT )o!B a )adEezetAs Ea$a" t ne" #2$ Fs n+$' Az2taT )o!B "+! atIrG $Gszert osztotta? ? az e"bere "ne?T " ?Izben ;e$an e!B"+s Dt+n EeszKtette e$ az @t?Izete?et' -e a" ?or Me$e"e$ted azt a ro)adt ?arabA$BtT e!B 7 $$anat ! "A! s azt ) tte"T r+d Mo!o? $Gn ' A ?DrEa A$etbeT "A! " nd ! ne" Ea!Bo? b ztos abbanT )o!B #2$ dIntItte"S Csa? a??or ez tUnt )e$Besne?''' TonB ?o"oran b2$ ntott' HaDser e$Gre$A7ettT As Me$e"e$te Isszeb $ nFse$t ?ezAt' PVa$a? $eEennA ezt r2$a"W \\\ ;+sMA$ 2r+ba te$$ettT " re a te)eraDt2n ta$+$t szersz+"o??a$ "e!+st+? a ?IzIs sKrtT As TonB Ke$$B rIE dT a?adoz2 beszAdet "ondott a )o$ta? MI$Itt' C As SoM a s Q!B Mestette?T " nt a so$D PszKE2?T a? ? e!B dD7$a $I?et Dt+n "ost ?ezdene? E ssza?eF"ere!n a Ea$2s+!baT As az esz"A$As ?e!Bet$en' HaDser ?AtsA!beesetten tIrte a Me#AtT " Ee$ r+nt)atn+ ? G?et ebbG$ az +$$a7otb2$' A szertart+s Dt+n TonB $eros?adt a MI$d)+nB+s tIEAbeT As e$!BItIrten b+"D$t "a!a e$A' P TDdo"T " t #e$ent ne?ed ez az e!Asz P te$e7edett "e$$A HaDser' P .s ne" tDdo? "+st "ondan T Fsa? aztT )o!B ?IszInI"' P Bassza "e!T KDrtT An''' B+r azt "ond)atn+"T )o!B Arted tette"S -e " nt)a ne" s An $ette" Eo$na' ; nt)a e!B F)o$er ta "+!Ds Eezette Eo$na a ?eze"etT a" ?or be$e$Gtte" 0erardba "e! a tIbb e?be''' P Ha!Bd abbaS P SoM a a MI$d)Iz E+!ta a ro)a"+s2tT "a#d a dzs 7)ez sAt+$tT As r+t+"asz?odottT )+tta$ a ?At MArM na?' A E+$$a r+z?2dott' P Fo!d beS .n s 7ontosan ezt Arze"T As " nd#+rt "e!?attano? tG$eS

&gy )holerita mg s... HaDserne? eszAbe #Dtott a $ezD)ant *BEernT As Me$t+"ad2 !Bana?E+ssa$ ?A"$e$te a ?IrnBezG erdGt' Arra azArt @!Be$tT )o!B t+rsa ne Ee!BA? Aszre a 7 $$ant+st' E!B ?@? se" Eo$t abban a $e$? +$$a7otbanT )o!B #2$ E se$#eT )a ? der@$neT Ea$2ban Me$)aszn+$t+? G?et' P ;e!"ond#a"T " t !ondo$o?W P A nG "+r te$#esen "a!+n?KE@$ Eo$t' P ;ost azonna$ E ssza ?Ane "enne" a t+"asz7ontraT )o!B MGbe $IEesse" "a!a"S .s E nne" ?Ane ?ettGtI?et sT b $ nFsbenS HaDser $+tta TonBnT )o!B "A! e!B 7 $$anatT As "e!tIr ? G s' Mg egy pillanat, s bilin)sbe verve szg ldok Melanhoz kt szeren)stlennel, akiknek eszt vette a b*nt dat... P SoM aT 7r2b+$# $e) !!adn S P sz2$a$t "e!' P 0ondo$#D? +t ezt az e!AszetT rendbenW Csa? Ee!B@? sorra a $e)etGsA!e?etT As )a Dt+na "A! " nd ! Q!B $+todT )o!B Me$ ?e$$ adnod "a!adT )+t $e!Ben' P ; t $e)et "A! ezen +t!ondo$n W P )or?ant Me$ TonB' P B+r" t "UEe$ s ;e$anT "ostant2$ ?Atszer rosszabb Ea!Bo? n+$a' K nBKrta" a sa#+t ba#t+rsa "atT KDrtS 0erard r t?a na!B !IrAnB Eo$tT de FaMato?ra $Gn ''' HaDser Me$+$$t' P Csa? Ee!B@? EA! !T 7ontr2$ 7ontraT rendbenW ; nd a ?etten azt "ondt+to?T "+r "e!MordD$t a Me#ete?benT )o!B ott)a!B#+to? a sere!et''' P -e ne" K!BT KDrtS P TDdo"' NBD!od# $eT rendbenW Csa? )add Me#ezze" be a "ondand2"atS P HaDser ? MQ#ta a $eEe!Gt' Ke"AnB "enetre sz+"Ktott' P Ha Me$ad#+to? "a!ato?atT " #In azDt+nW HadbKr2s+!T !Bors ? EA!zAs''' P !B Ean' P V+!o" AnT nBD! ' A??or EA!e a $e$? s"eretPMDrda$+sna?T " W K r+$B' -e ne" $enne tIbb Arte$"e "ost "+r EA! !E nn T a" be be$e?ezdtete?W P Ne" ?ezdt@n? se"" beS P Fsattant Me$ SoM a' P Csa? $e"Asz+ro$tDn? nA)+nBat a " e n? ?Iz@$' /rtat$ano?at' P Azo? s +rtat$ano?T a? ? ;e$an 7aranFs+ra Me$Eesz ? a )arFot C)o$erre$' .s a Fsata"ezGn ne" ennB en esne? e$T )ane" ezerszer ennB en' T "ost ?a7tato? e!B sanszot arraT )o!B se!Ktsete? ra#tD?' Ne" #obb Eeze?$As ezT " nt oda+$$n a ? EA!zGPoszta! e$AW P ; ez a szars+!W SanszW Veze?$AsW ; Fsa? !B $?o$tDn?''' TonB be$A7ett HaDser As SoM a ?IzAT As Fs $$a7Kt2$a! ntett a nGne?' P /$$# $e e!B ? Fs tT #2W ;a#d An''' Csa? +$$# $eT #2W P A !A7?arQ HaDser)ez MordD$t% P ; MA$e esA$BrG$ "a!Bar+zo$T KDrtW P Szer nte" tDdod te s' ;+r a??or tDdt+to?T a" ?or $Gn ?ezdtete? a ba#t+rsa to?ra' Cs n+$n ?e$$ Ea$a" tT " e$Gtt a TeF)no?rata 7ad$2ra tesz az e!Asz HD"+n FIder+F 2tT )o!B "entse a sa#+t se!!At' T tDd#+to?T " a !+zT As )o!Ban $e)et orEoso$n ' P TQ$beFs@$szT F "bora' Szart se" tDdo? An tt se"" rG$' P 0er $$aFsa7atT TonB' SzerEezzete? e!BetS Azo?T a? ? !az+n ne? Eanna? ?eseredEeT "e$$Ate? Mo!na? +$$n ' Ter#esszAte? az !AtT )o!B ;e$an ne" EAd "e! a nA7AtS Le)etT )o!B a !er $$ata?t ?+Ea$ ne" o?ozto? "a#d na!B ?+rt C)o$erne?T de )a )Kre "e!B e!B $Ben e$$en+$$2 "oz!a$o"na?T ta$+n r+?AnBszerKt)et te? ;e$antT )o!B te!Ben Ea$a" t a Mo$Btonos )+tr+$+s )e$Bett' Enne? tIbb Arte$"e $enneT " nt )a$+$b@ntetAst ?Arn a sa#+t Me#ete?re' TonB )I??enten "eredt HaDserre' SoM +t s "e!$e7)ette a #aEas$atT "ert bennesza?adt a ?IEet?ezG ? ro)an+s' HaDser ? ssA "e!sze77entT $+tEaT )o!B a E+rtn+$ na!Bobb )at+ssa$ Eo$t a beszAde t+rsa ra' @erillahbor, a nagy szart P !ondo$ta szA!Ben?ezEe' .zar d ma, de ha ennyi kell, hogy letben marad"atok... P 0er $$a)arF P "otBo!ta a !A7?arQ' P Az nE+z 2s sere!e? ne" tDdna? " )ez ?ezden a !er $$+??a$ P b2$ ntott HaDserT s ?Izben 7r2b+$ta "e!!BGzn "a!+tT )o!B a F)o$er ta Fsata"+!Dso? Ea$2ban te)etet$ene? $ennAne? nA)+nB 7Ds?+Ea$ )andaband+z2 )D"+n e$$en' -e "a#d Fsa? $esz Ea$a)o!B'''

P A MranFbaT "ond Ea$a" t P sDtto!ott a nG' P Ra?t+ra?at Moszt)atn+n? ? ' O$Bano?atT a)o$ a "+! atIrG s?Qreszt Grz ?' HaDser ne" sz+"Ktott arraT )o!B A77 Kenn tztG$ ?a7 se!KtsA!et' J!B EA$teT a nG nB $E+n e$A!!A ?AtsA!beesett As IsszezaEarodott a))ozT )o!B "e!ra!ad#on b+r" $Ben esA$BtT a" beFs@$etes ? Dtat ?Kn+$ ebbG$ a )e$BzetbG$' @yer(nk, kislny, gyzd meg magadA P bKztatta a MArM ' P 0er $$a)arF P "ondta Q#ra Ke$$B' P .n benne Ea!Bo?T )a te s benne Ea!B P 7 $$antott r+ re"AnB?edEe Kenn tz' P Te s Ee$@n? tartaszT KDrtW P TonB HaDser E+$$+ra tette a ba$ ?ezAt' P ;onddT )o!B Ee$@n? Ea!BS S+r?+nBI$G''' ez a nAE b ztos )oz "a#d ne?@n? #2 7+r In?Antest' A "+s ? a Me#At r+zta' P Le ?e$$ tDdno" a sa#+t @!Be"etT -a7)ne " att' -e E ssza#IEI?T K!Are"S A !A7?arQ Fsa$2dottna? tUnt' P Szar a$a? Ea!B' P TDdo"' P V !BA$ EasatT te szar a$a? P ntett TonB a #+r"UEe? Me$A' P Ho!B !Borsabban "e!#+rd' P (obbT )a ne"' ;e$an nBo"?IEetGt szere$tet)etett r+#D?' A"Q!B 7ed ! a TeF)no?rata nB $E+n ne" tett Me$ " ndent e!B $a7raT As M !Be$tet az aDt2Dta?at' Ha beEesze" "a!a" az erdGbeT ta$+n e$tUn)ete? a sze"e e$G$' P Le!a$+bb szed# Issze 7+r FDFFotS HaDser b2$ ntott' FA$2ra a$att IsszeE+$o!atta "a!+na? a te)eraDt2r2$ a $e!sz@?sA!esebb )o$" ?at% rD)+tT s+tratT A$e$"etT ?AstT r+nBtUtT tAr?A7etT tUtT FArn+tT !BDM+tT $Gszert' ; ndezt be$etI"?Idte e!B #2?ora )+t zs+?baT "a#d E+$$+ra a?asztott e!B !A7?arabA$Bt' P Fe$T EK! t+boroz2?S P "Arte EA! ! ManBa$o!Ea Ke$$B' P ;+r s $e$A7szW P ;Dsz+#' Ne" tDd)ato"T Eo$tPe B terEe a TeF)no?rat+na?' Le)etT )o!B tKz 7erFen be$@$ )e$ ?o7tere??e$ $esz te$e a ?IrnBA?' T s #obban tesz te?T )a $e$A7te?' P H+t a??or''' #2t ne )a$$#a? Me$G$edT KDrtS HaDser e$"oso$Bodott' P KIsz " ndentT TonB' ;e!szorKtotta a zI"I? MArM ba$ FsD?$2#+tT "a#d Kenn tz)ez MordD$t% P V !B+zzon erre a baro"raT SoM aS A nG +$$?a7Fsa "e!Mesz@$t' P ;e! nt e$)Qz onnanT a)o$ tIrtAnne? a do$!o?T " W 0B+Ea 7DnF "a!aT HaDserT ne" )Gs' Ne" Arde?e$T " $Ben sze"At )Qz+sra ?Asz@$ "ostT de szeretnA"T )a A$Ee ? ?eEeredne be$G$eT )a$$#aW P H+t "A! An P b FFentett HaDserT As e$ ndD$t a ren!ete! Me$A' A$ ! MA$2r+s b2?$+sz+s Dt+n "e!ta$+$taT a" t ?eresett' Hata$"as test sz+!D$d)atott tt e$% derA?ba tIrt nA)+nB EA?onBabb tIrzsU M+tT "a#d +tbD?ott e!B szDrdo? 7ere"An' HaDser b ztosra EetteT )o!B a)o$ a $etaro$t s+E MI$dFsDsza"$+sba tor?o$$ ?T r+ Mo! ta$+$n a *BEernre' E$GEette ?D$aFs+tT As Eott nA)+nB ?ortBot' TonBra As Kenn tzre !ondo$t P sz2 se r2$aT 7at?+nBs+! Eo$t ? )a!Bn G?et a ?eresAsbG$' -e rossz az dGzKtAsT rosszabb ne" s $e)etne' .77 Fsa? $e tDdta beszA$n G?et arr2$T )o!B baro"s+!ot Fs n+$#ana?T As )a rI!tIn sze"bes@$nAne? azza$T )o!B e!B "+! a)aszn+$2 ?D#toro! a ?Ize$benT Q# )e$Bzet +$$na e$G' Fe$adn+? "a!D?at ;e$ann+$T att2$ a$2 MA$t@?benT )o!B "A! " nd ! F)o$er ta beMo$B+s a$att +$$na?T " ne? 7ersze Menn+$$t a $e)etGsA!eT de HaDser e$tI?A$teT !ondos?od ? arr2$T )o!B a? tt $ezD)antT EA!$e! Me$)a!B#on az e$"e"an 7D$+F 2??a$' 6erszeT a Ear+zs$ato??a$ sze"ben G "a!a se" Eo$t ""Dn sT de )a a )a des szabotGr ?A7es az a!B+ban tDr?+$n T azt s $+tn a ?e$$T )o!B C)o$er Fs Fs?+#+Ea$ +$$ sze"ben' Re"A$)etGPe! $esz annB eszeT )o!B ne rondKtson be$e a na!BMGnI? do$!+ba' V sszatI"?Idte a MA"?D$aFsot a )+t zs+? o$da$zsebAbeT As e$ ndD$t az rt+son +tT "e$Bet a *BEern )asKtott a Eadonba' HQsz $A7As Dt+n be)Qz2dott a M+? ?IzAT As a sUrUben osont toE+bb a szDrdo? szA$A !'

Vo$ta? e$Gzetes e$?A7ze$Ase arr2$T " t $+t "a#d oda$entT "A! s ? sz+radt a sz+#a a "ozdD$at$an szIrnBete! $+tt+n' A *BEern az o$da$+n )eEertT nBa?a Q!B nBQ$t e$Gre a Fser#A? ?IzIttT " nt)a e!B #2$$a?ott 2r +s?K!B2 ?Qszna e$ A77 a tete"tG$' E!B ? )ata$"as deneEArsz+rnBa a EAres test a$+ szorD$tT "K! a "+s ? Issze)aso!atott s+tor$a7 "2d#+ra ter@$t szAt a MI$dIn' /" HaDsert ?eEAssA Mo!$a$?oztattaT "ennB re tIrte Issze "a!+t a dI!' E!B b zonBos do$!ot ?eresett P As )a$?an sz t?oz2dottT a" ?or "e!7 $$antotta a tere"t"AnBre erGsKtett nBer!et' <olt lovasa. Vo$t e!B ro)adt $oEasaT a? tQ$A$)ette ezt a ?G?e"AnB $ando$+st''' K bQ#t a )+t zs+?b2$T As Fsa? a !A7?arabA$Bt tartEa "a!+n+$ eresz?edn ?ezdett $eMe$A' Te? ntete a ren!ete!et M@r?AszteT de a nBDr!a tIrzsU M+? ?IzItt se"" se" "ozdD$t' FA$Qton #+r)atottT a" ?or $eFsa7ott r+ a Ear+zs$at' O$Ban Eo$tT " nt)a e!B sz rAn+t ?a7Fso$ta? Eo$na be a Me#Aben' E$GrebD?ottT As M+#da$o"t2$ nB@szKtEe bDFs?+zott $eMe$A a !BI?ere??e$ +tszGttT s+ros do"bo$da$on' A" ?or $eArtT teste sz+"ta$an zQz2d+st2$ sa#!ottT de ez a M+#da$o" ?Ize$Abe se" Ar)etett anna?T a" az e$"A#Aben to"bo$t' NA!B?Az$+b "+szott e$GreT #obb+ra Ea?onT b+r $+t+sa dGrG$ dGre E sszatArtT "A! )a )o"+$Bosan s' VA!@$ e$ter@$tT As " nd?At ?ezAt a )a$+ntA?+ra szorKtottaT )+t)a K!B "e! tDd#a a?ad+$Bozn T )o!B $@?tetG ?o7onB+#a szAt)asad#on' P BoFs+sson "e!''' P "ente!etGzItt e!B erGt$en )an! a ?Ize$Aben' Ezze$ e!B dGben "e!szUnt a ?Kn' HaDser nA)+nB 7 $$anat ! $e)DnBt sze""e$T z )+$Ea )eEertT E+rEaT )o!B EA!$e! e$enBAsszene? az de!7+$B+ n EA! !sI7rG or?+n Dt2rez!Ase ' A" ?or r+sz+nta "a!+tT )o!B Me$nAzzenT Q#ra A$esen $+tott " ndent P $e! n?+bb a MI$A "a!asod2 MArM t' P Ne" tDdo" r+nBKtan ' P Az de!en MDrFsa )an!)ordoz+ssa$ beszA$tT " nt)a rAsze! $enne' P BoFs+sson "e!S Csa? de a?arta" )ozn Q!BT )o!B ne $G#In be$A"' -e e$szabadD$t az e!Asz' ;+r "e! nt e$szabadD$t' HaDser Me$t+7+sz?odottT As )+tra7 $$antott' 0A7?arabA$Ba a MI$dFsDsza"$+s o$da$+ban )eEertT e$Ar)etet$en "esszesA!ben' He$Besebben a t+Eo$s+! Fsa? a??or Eo$t tQ$ na!BT )a az s"eret$en Ear+zs$2 "e! a?arn+ a?ad+$Bozn abbanT )o!B e$Ar#e a Me!BEert' -e b+r" $Ben b zonBta$anna?T sGt ?AtsA!beesettne? tUnt s "ost a t+"ad2T az "Ant e$"eFsa7+st2$ szAde$!G HaDser n?+bb $e"ondott arr2$T )o!B "e!7r2b+$?ozzon e!B s7r ntte$' P K "a!aW P ?Ardezte re?edten' P Ezt a?aro" ? derKten ' Az de!en HaDserA)ez )ason$2 testMe$A7KtAsUT rozsdaszKn )a#QT sz ?+r MArM Eo$t' ;e$e!T barna sze"eT $+!B arFEon+sa se)o!B se" $$ette? e!B F)o$er ta "+!Ds)ozT de HaDser ne" )a!BtaT )o!B a ro?onszenEes ?@$sG "e!tAEessze' Az e$Gtte +$$2 a$a? "+r b zonBKtottaT )o!B !B $?os Ear+zs$atra ?A7es' A "ostan )ebe!Ase nB $E+n tr@??T Ea!B )a ne" azT )+t ann+$ rosszabb' N nFs EeszA$Besebb e!B Gr@$t "+! atDd2n+$T a? szeszA$Bes )an!D$at n!adoz+so?t2$ )a#tEa te7ertGt s@t az Qt#+ba ?er@$G? a!B+b2$T azt+n 7ed ! "ente!etGzn ?ezd''' P .rte" P "ondta HaDser d 7$o"at ?Dsan' P KAt$e"' P Az de!en M+#da$"as 7 $$ant+st Eetett r+T "a#d e!B ? dG$t MatIrzs Me$A ntett' P Le!#obb $enneT )a $e@$nAn?T Ea!B $Bes" ''' As "e!7r2b+$n+" e$"a!Bar+zn ' P K E+$2 It$et' P HaDser e$)at+roztaT "ostant2$ " ndenre r+b2$ ntT )a ezze$ e$?er@$)et az Q#abb e$"eMaFsar!at+st' P -e''' odaMent )a!Bta" a FDFFo"' Eset$e! Me$sza$ad)atnA? ArteT ne)o!B Ea$a" ?2sza ? r+ndD$2 a sa#+t#+na? nAzzeW E!B 7erF az e!Asz''' P Ha ?Ar)etnA"T n?+bb neS P A rozsda)a#Q MArM boFs+nat?ArG "oso$Bt E $$antott r+' P TDdo"T )o!B e$szI?ne' % rvra igazT s"erte e$ "a!+ban HaDser' P Esze"be se" #DtnaS P In?+bb''' beszA$#@n? e$GbbT " t sz2$ )ozz+W Ne" tart so?+T "e!K!Are"' P 6ersze' Na!Bon #2' Az a zs+? E+r)atT ne" !azW HaDser $ete$e7edett a MatIrzsreT "e$Bne? ?Ar!An *BEernEAr a$Eadt Mo$t#a t $+tta'

P Va$a" tIrtAnt Ee$e" P "ondta a rozsda)a#Q' P TDdo? beszA$n T As a" ?or esze"be #Dtna? a szaEa?T e"$A?sze" a do$!o?raT a" t #e$entene?' -e ne" tDdo"T " a neEe"T )onnan #Itte"''' Lt na77a$ eze$Gtt ? "+szta" e!B Mo$B2b2$T ez az e$sG e"$A?e"' P ;e$B ? Mo$B2b2$W P Ne" tDdo"' SzA$es Eo$tT a E ze sItAt' HaDser "e!@t?IzEe nAzett r+' 4gtn ssze is szarom magamA 1ehetsges lenne... P Az As)erronW P Ne" tDdo"' P ;errG$ Ar?ezettT )a "e!?Ardez)ete"W P Ke$etrG$' HaDser a Me#At Fs2E+$ta' P ArraMe$A Fsa? az As)erront s"ere"T a"e$B ?re $$ ? ez a $eKr+s' A "e!+t?ozott Mo$B2''' P ;e!+t?ozottW P TDd#aT ? Fsoda C)o$erW P Ne" P bI?te ? a MArM rIE d !ondo$?od+s Dt+n' P ;e!7endKt benne" Ea$a" tT de''' ne"' P A SItAt L+n! Ura' E!B ?e C)erDb on MA$ stene ne?''' C)erDb on az a MI$dT a)o$ "ost Ea!BDn?' C)o$ert "A! a rA! dG?ben "e!I$te e!B L#onsB$$Eer neEU )Gs' A MA$ sten $e$?AbG$ Ma?adt az As)erron Mo$B2' /t?ozott a E zeT )a b+r? be$e!+zo$T az "e!) bban' /tre7@$n se" $e)et MI$ItteT se" e"berne?T se" !A7ne?' E!B !+z$2t ? EAEe''' azaz "ost "+r tIbb s EanT de ez bonBo$D$t' P A? be$e!+zo$T "e!) bban P s"Ate$te )a$?an a rozsda)a#Q' P J!B Art T e$EeszKt az e"$A?e tW P Ne" Q!BT a)o!B "a!a' Az As)erron te$#esen @resre 7DFo$#a az a!Bat' P Ta$+n An''' ?@$In$e!es Ea!Bo? Ea$a" Art' Az arFo"T a )a#a"T a rD)+"''' ? tDd o$Easn Ea$a" t eze?bG$W HaDser sze"@!Bre Eette a MArM )K"zett tDn ?+#+tT 7oszt2nadr+!#+tT ?Drta sz+rQ Fs z"+#+t' P Ez )eVa b szer?2T de "a!a ne" )eVa b' Azo? a sr+Fo? na!Bobbra nGne?T As a FsontozatD? s dDrE+bb' K!B ? nAzetre e"berne? "ondan+"' Ho$ tett szert arra a dI!reW P A *BEerntete" Me$A ntett' P A" ?or ? "+szta" abb2$ a Mo$B2b2$''' Eo$t ott e!B t+borT ott ta$+$ta" ? ?ItEe ezt a best +t' R+#Itte"T )o!B Arze"T " #+r a Me#AbenT azt+n arra sT )o!B ?A7es Ea!Bo? Dra$n az e$"A#At' A )+t+n re7@$te" d+ !' P ; Art A77 erreW P A best a ne" Eo$t )a#$and2 a Mo$B2 Me$A "enn ''' nB $E+n az +to? " att''' K!B az e$$en?ezG r+nBban ndD$tDn? e$' NBD!atra' Na7o? ! re7@$t@n?T 7ersze nA)a $esz+$$tDn? enn "e! nn ' Re"A$te"T )o!B e$GbbPDt2bb ta$+$o? Ea$a? tT a? se!Kt' -e Fsa? Me$A!etett te$e7@$Ase?et $+tta" " nden@ttT As nA)a Me!BEeres Fsa7ato?at' Az e$"A#@? tQ$ so? MenBe!etAst sD!+rzottT ne" "erte" $esz+$$n e!B ?)ez se"' Azt+n "e!Arezte" "a!+t''' ;e!?Ardez)ete" a neEAtW P KDrt HaDser' A "+s ? szA!Ben$Gs "oso$Bt ?@$dItt Me$A' P .rze? Ea$a" t "a!+ban' Va$a" tT a" Issze?It benn@n?et' J!B Eonzott deT " nt e!B''' E $+!Kt2toronB' P Fe$neEetett' P H+t ne" E FFesW Fo!a$"a" s nFsT )o!B )KEna? As " a ?edEenF Ate$e"T de tDdo"T " az a E $+!Kt2toronB' P EzArt a?art $ando$n a Me#e"enW P I!enT beszA$n a?arta" "a!+Ea$' -e sa#nosT ne" "ent s "+n' A *BEernt Fsa? "+! +Ea$ tDdo" r+nBKtan T a Ear+zs$at 7ed ! Fserben)a!B nA)a' ;a!+t se" a?arta" K!B "e!?Knozn T A77 Fsa? K!B s ?er@$t' Bosszant2' P NA)+nB 7 $$anat ! @res te? ntette$ b+"D$t "a!a e$AT "a#d Isszer+z?2dott' P Ho$ s tartotta"W 6erszeT a $ando$+s' A "+! +" IsszezaEarta a best +tT " ?Izben "e!7r2b+$ta" r+bKrn az eresz?edAsre' Azt+n Eo$t ott "a!+Ea$ Ea$a? T a? r+n? $Gtt''' P E!B $+nB' L sa' En!e" a?art "e!I$n '

P Ez "+r so? Eo$t az An )+taso"na?T zD)ann ?ezdettT As EA! !taro$ta a MA$ erdGt' Azt ) sze"T "e!ro77ant a !er nFeT a" ?or $eest@n? de' Ez s o$Ban s"erGs Eo$tT az e!Asz zD)an+s''' de ta$+n Fsa? ?A7ze$e"' P .s " Dt+n $ezD)ant''' "e!ta$+$t en!e"W A rozsda)a#Q bUntDdatosan 7 $$antott r+' P I!en' P Hozz+7 sz?+$t a ?aton+? a!B+)ozW P A nGA)ez As a MArM A)ozT a? ? a $e!tIbb )a#$and2s+!ot "Dtatt+?' H !!Be e$T )a r+ tDdta" Eo$na bKrn a tIbb e?etT )o!B bA?Aben e$en!ed#A? "a!+tT "e!tette" Eo$na''' HaDser b2$ ntottT As M+radtan EA! !s "Ktott a )o"$o?+n' E!B de ! " nd?etten )a$$!at+sba "er@$te?T azt+n az de!en zaEartan MAsz?e$Gdn ?ezdett' P K tDd )+"ozn b+r" t s a tIrtAnete"bG$W P ?Ardezte' P Va$a" tT a" bG$ Isszera?)atn+"T ? Ea!Bo?T As " a do$!o"W KDrt na!Bot MQ#t' 0n taln t dom, ki vagyok s mi a dolgomB -e !Be?ezett Isszeszedettne? tUnn az Gr@$t e$Gtt' P Ne" +rtT )a e$"ondo? nA)+nB do$!otT )+t)a t szt+bban $+tDn?' Az As)erronPMo$B2n tQ$ orsz+! Ha desT anna? a Fsa7ata t $+tta odaMentrG$' Az G DrD? C)o$erT a? rG$ "+r beszA$te"' A SItAt L+n! Ura az e$$ensA!@n?T As a MI$d@n?et a?ar#aT a HD"+n FIder+F 2t' A)o!B a do$!o? "ost +$$na?T MA$ AEen be$@$ "e! s szerz "a!+na?' I$Ben dI!I?In''' P Q#abb 7 $$ant+s a *BEern Me$A P Fsa? a )a des e? $oEa!o$na?T sen? "+s' Ez As a )eVa b !InF''' tDd#aT a )eVa bo? s C)o$er Fsat$2sa ''' arra Dta$T )o!B "a!a s az nE+z 2s sere! ta!#a' NB $E+n e!B "+!DsT b+r sose" )a$$otta" "A! o$Ban "onara?) Ear+zs$2r2$T a? ennB re e"berMor"a $ett Eo$na' Se o$Banr2$T a? ne? a beszAde ennB re )ason$Ktott Eo$na az tten )ez' -e 7ersze a?adna? ott " ndenMA$e nA7e?' A "+s ? nBe$t e!Bet' P A??or " "ost''' P Ho!B e$$enMe$e? Ea!BDn?PeW Ne" ) nnA"' HosszQ tIrtAnetT de $e!Ben e$A! annB T )o!B "o"ent+n An s C)o$erne? do$!ozo"' Ko$$A!+? Ea!BDn?' P Le)etsA!esT )o!B ez Eonzott deW Ho!B "a!+t ?e$$ett "e!ta$+$no"W HaDser Monto$2ra Eette a $e)etGsA!et' C)o$ertG$ A77ensA!!e$ ? te$ ?T )o!B r++$$Kt Ea$a? tT ne)o!B "e!!ondo$#a "a!+t a ?@$detAs ?Izben' A sors )ata$"as M ntora $enneT )a ez a ?@$dItt "A! a$ ! ndD$t e$T "+r s Me#est D!rott az As)erronbaT As azt s e$Me$edteT M QPe Ea!B $+nB' Ez ?a72ra #I)et' E$GMordD$)at D!BanT )o!B a rozsda)a#Qna? az eredet 7aranFs szer nt a SK?$+t2 ? szabadKt+sa Dt+n nBo"ban $ ?E d+$n a ?e$$ene a Me$es$e!essA E+$t S+r?+nBI$GtT de "+r Q!Bse" e"$A?sz ? erre' Arr2$ E szont "e! $e)etne !BGzn T )o!B a "+! +#+Ea$ EAde$"ezze az Qt sor+n''' Ide+$ s t+rs% az a!Ba @res $a7T de a Ear+zsere#e "A! "U?Id ?' P BeszA$#en "a!+r2$S P sz2$a$t "e! Q#ra a F)o$er ta' P Az IsztInI" azt sQ!#aT )o!B ?ettGn?ben''' so? a ?IzIs' Ez )ozott de en!e"' Ha beszA$ "a!+r2$T ta$+n Issze tDdo" ra?n T ? As " Ea!Bo?' HaDserne? ne" MU$Itt a Mo!a az Gsz nte E+$asz)ozT de Ire! ) ba )azDdn Ea$a? ne?T a? be$e$+t)at a !ondo$ata ba' P A FIder+F 2 ?aton+#a Eo$ta"T a"K! $e ne" szere$te"' C)o$er ezArt tQszD$ e#tette a Me$esA!e"etT As ezze$ zsaro$T )o!B E !Be? e$ ne? e!B Montos sze"A$Bt' Va$a" "e$2st e!B dA$ten!er o$a#MQr2toronBr2$' P Az e$Gbb azt +$$KtottaT C)o$er e!B MA$ sten' ; Art A77 e!B $eszere$t ?atona ?e$$ ne? W P So?an a"o$Ban''' e)T )@$BAn )an!z ?T de Fsa? ? "ondo"' ''' )Gsne? tartana?' C)erDb on e!B ? )GsAne?' Ho!B !azPe Ea!B se"T azt ne" tDdo"' J!B $+tsz ?T C)o$er ) sz benne' (obbanT " nt AnT att2$ tarto?' P ;a!a te)+t enne? a E $+!na? a )GseT a? e!B MA$ stent szo$!+$T )o!B E sszaszerez)esse szere$"At' P A rozsda)a#Q te? ntete "e! nt e$?IdIs@$tT " nt)a !ondo$atban na!Bon "essze #+rna' P J!B Arze"T " nt)a ez r+" s !az $enne' -e $e)etT )o!B Fsa? ?A7ze$e"' Ne" e"$A?sze" se"" ?on?rAtD"ra' Lez+rt ?a"r+? Eanna? az e$"A"benT As e$)a!Bta" a

?D$FsFso"2"at' ;ostT )o!B "e!ta$+$ta" "a!+tT e$ ?e$$ene dIntene"T )o!Ban toE+bbT de''' se"" It$ete"' HaDser " nden?A77 e$ a?arta ?er@$n T )o!B az a"nAz +s de!en sa#+t #aEas$ato??a$ )oza?od#on e$G' ;ert )a eset$e! "+sMe$A a?arna "enn T " nt GT As Gt s "a!+Ea$ a?arn+ F 7e$n T rossz It$et e$$en?ezn e!B za??ant "+!Dssa$' Ha!Bta "A! e!B ? Fs t "eren!en a M F?2tT azt+n "e!?ezdte a 7D)Kt+st% P Ha Ean ?IzItt@n? e!B $Ben ?a7oFsT Arde"es $enne e$ ndD$n ezen a nBo"on' P ; re !ondo$W P KKsAr#en e$ odaT a)oE+ "e!Be?S Jt?Izben ta$+n e$G?er@$ne? azo? a ?D$Fso?' A rozsda)a#Q s"At rAEete!en b+"D$tT As HaDserne? $e ?e$$ett !BUrn e a ?AsztetAstT )o!B Fsett ntsen e!Bet a M F?2 ?A7e e$Gtt' P Ne" s tDdo"''' P "ondta EA!@$ a F)o$er ta' P Ha An Ea!Bo? a "e!o$d+sT a??or anna? s #e$entGsA!e $e)etT )oE+ tarto? A77en' A rozsda)a#Q b2$ ntottT As "e! nt "oso$B!ottT ezQtta$ )+$+san' 'sak ne r(l" annyiraA P !ondo$ta HaDser' Le)etT )o!B "+r )o$na7 szAt$oFFsanto" az a!Bad a b ztons+! ?edEAArt' H rte$en eszAbe #DtottT )o!B az de!en ta$+n ebben a 7 $$anatban s o$Eassa a !ondo$ata tT ezArt a b ztons+! ?edEAArt soro$n ?ezdte "a!+ban az e$sG $IEAszezredbe$ ba#t+rsa nAEsor+t' A F)o$er ta Me$+$$tT As szAtt+rta ?ar#+t' P Ne" $+to? #obb "e!o$d+stT Fsat$a?ozo" "a!+)oz' P Ez a beszAdS P .s "erre toE+bbT S+r?+nBI$G KDrt HaDserW P -A$nBD!at' -e e$Gbb Me$"ar#D? a FDFFo"at' A?ad benne s+tor sT "e! e!B Fso"2 )asznos )o$" ' HaDser e$ ndD$t a "eredA$B Me$AT As !Be?ezett "a!+t2$ ArtetGdG ter"AszetessA!!e$ Me$e"e$n a !A7?arabA$Bt' Huszonn(ol1ad). -ejeze' P C)oroo? "ester Ean ttS P #e$entette be UDteT a EAzna 7aEeen $a?+#' P Azt "ondtaT Me$sA!ed "+r E+r#a Gt' P Fo!ado" P ntett Sera7 on' A" ?or a 7aEeen t+EozottT a ?a$"+r ?A7ArG$ e$tUnt a MensGbbsA!es ? Me#ezAsT s ? @$t r+ a $e7$ezet$en rA"@$et' A )+$2szoba FsD?ott a#ta#+ra sandKtottT As e!B 7 $$anatra +tMDtott az a!B+nT )o!B $eszT a" $eszT bez+r?2z ? oda' 'horook tr"n r, ha akar... /" a "+!Ds ?K!B2"2d raEasz Eo$t As Eeszede$"esZ e!B rossz "ozdD$atra e$ #edT toEas ?$ ?T )o!B azt+n a??or "ar#on Q#raT a" ?or Sera7 on ne" s sz+"Kt r+' Az a#t2 ? nBK$tT As a be$A7G SebD C)oroo? "A$B "e!)a#$+ssa$ @dEIzI$te az Dra$?od2t' ; ndez "erG szKn#+tA? Eo$t FsD7+nT )o!B a szo$!+? ne se#tsene? se"" t P As 7ersze !QnB s' A "+!Dst EA!te$en@$ sz2ra?oztatt+? eze? az a7r2 ? s szQr+so?T "e$Be??e$ "e!a$+z)atta az +$? r+$Bt' C)oroo? )a$E+nB?A?T Me?ete )K"zAsU ?IntIst I$tItt az a$?a$o"raT Me#P As 7oMaszGrzetAt $$atos o$a##a$ ?ente be' O$B #+"borD$ 7 $$o!ott Sera7 onraT " nt)a ne" s azArt Ar?ezett Eo$naT )o!B a$a7osan "e!zsaro$#a' P (2 Dra" P dDrDzso$ta PT )add e"$A?eztesse$e?T )o!B $ete$t a ?At na7T a" ben "e!+$$a7odtDn?' P Ne" neEeznA" "e!+$$a7od+sna? P "ondta a ?a$"+r sArtetten' P K szabtad r+" a ?At na7ot' P .s !en na!B$e$?U Eo$ta"T ne" Q!B EA$edW Ren!ete! dGt )a!Bta" ne?ed a !ondo$?od+sra' P C)oroo? Meszte$en@$ $e@$t a Mara!ott $+bQ aszta$ "e$$AT As "a!a e$A )Qzta Sera7 on re!!e$ #Ane? "aradE+nBa t' P Ho!Ban dIntIttA$ )+tW TDd#a "e! a sze!AnBT beFsa7ott ?Dn !aa" nA7 az !azs+!ot''' Ea!B n?+bb "e! szeretnAd #Dta$"azn a te )UsA!es "+!DsodatW Sera7 on Me$+$$tT As ? )Qzta "a!+t' TDdtaT )o!B HDro!)an ne"es Eon+sQ arFa ?e$$Gen te? ntA$Bes ?@$sGt ?I$FsInIz ne? '

P Vo$ta? )UsA!es "+!Dsa " P #e$entette ? ' P -e "e!)a$ta? " ndT San! ?eze +$ta$' A? "aradtT az ) tE+nBabb ?DtB+?n+$T " ? a $a?o"+?on nBa$#+? a "aradA?ot az aszta$ a$2$' C)oroo? be?a7ott e!B sze" dato$B+t' P J!Bs nFs "+s E+$aszt+sodT Sera7 onT be$e ?e$$ e!Bezned az a#+n$ato"ba' ; EA!re MeFsAr$ed )+t az dGt sArte!etAsreW Add "e!T a" t a?aro?T azt+n "ond# e$ " ndenne?T a" ne? Fsa? a?arsz' A?+r e!B dDzzo!2 !Ber"e?''' Sera7 on ne" )a!Bta ? zI??enten "a!+t' P San! e$7DsztKtotta Ear+zstDd2 "atT e!Bed@$ te "aradt+$' EzT As Fsa? s ez az o?aT )o!B ?At na7on +t tI7ren!te"T a)o!B ?Arted' /" ne" azonT )o!B te$#esKtse"Pe a ?ArAsedetT )ane" ArPe ne?e" annB t a tDd+sodT )o!B ne @ttesse" $e a Me#ed' Az orsz+! @dEAArt "e!ArPe annB t az Dto$s2 "+!DsT )o!B "A! a $e!sQ$Bosabb bUnI? e!B ?AtT a Me$sA!sArtAst s e$nAzze" ne? W C)oroo? r+7 $$antottT te? ntetAben derUs ) tet$ensA! t@?rIzGdItt' P Sera7 onT annB ra ostoba $ennA$T )o!B ?IrI"sza?adt+ ! ? tartasz a )azD!s+!od "e$$ettW Va!B e$A! Eo$t nA)+nB na7 a tr2nonT As "+r "a!ad s e$) szedT )o!B te Ea!B az Dra$?od2W A?+r K!BT a?+r Q!BT Mo!add e$ bar+t #2 tan+Fso"atT As s@r!Gsen tAr# Asz)ezS Az A$eted Moro! ?oF?+n' Szer nted " t "UEe$ne? Ee$edT )a ? der@$ az !azs+!W P J!B $+to"T ?ettGn? ?Iz@$ te Ea!B azT a? ne? Aszre ?e$$ tArn e' HDro!)an Ea!Bo?T enne? az orsz+!na? a Me$?ent Dra$?od2#aT ? r+$Bo? )osszQ sor+na? $esz+r"azott#a' Uno?+#a ;ara?adrosna?T ? EAres ?Azze$ Dra$ta nA7@n?et' F a anna? a HDro!)anna?T ? e!B )At ! se" E se$)ette ?oron+#+tT "ert orED$ "e!I$te a Ha#na$ HadDra' P Sera7 on )an!#a e!Bre "a!asabbra sz+rnBa$tT te? ntete zzott' P TDdn a?arodT " MA$e dIntAsre #Dtotta" e ?At na7 a$attW Ha$$d )+tS ;+st a ?DtB+??a$ tA7ette" Eo$na szAt azo?Art a szaEa?ArtT " ?et te "e!en!edtA$ "a!adna? Ee$e" sze"ben' -e a tDd+sod ArtA?esT K!B )a#$and2 Ea!Bo? ?e!Bet !Ba?oro$n T As e$nAzn szIrnBU bUnIdet' Esedezz boFs+nato"ArtT "onddT )o!B !onosz dA"ono? sD!a$"azt+? ne?ed azo?at a neEetsA!es E+da?atT " ?et Me$)ozt+$ e$$ene"S Ha K!B tesze$T "e!)a!B$a? 7osztodonT As ? r+$B boFs+nato"ban rAszes@$sz' /" )a toE+bbra s ? tartasz esze$Gs ?A7ze$!Ase d "e$$ettT Q!B tAbo$Bd+ba FsD?at$a?' C)oroo? sze"Aben "+r nBo"a se" Eo$t E d+"s+!na?T a" ?or Me$7attant a szA?rG$' P Sera7 onT te eszeEeszett baro"S ToE+bb A$Eez)etted Eo$na ezt az A$etetT As An s #2$ #+rta" Eo$na' -e ne?ed "e!$+!BD$t az a!Bad a #2$Atben' Uto$#+ra ?Arde"% szAna Ea!B sza$"aW P .n s Dto$#+ra ?Arde" P Sera7 on )an!#a ? ssA "e!re"e!ettT "a!ab ztoss+!a ?ezdett e$sz E+ro!n PT a )2)Ar tG?A#Are )a#todPe a Me#edT Ea!B )a#$and2 Ea!B EA!re "e!?IEetn Dra$?od2datW C)oroo? e$ ndD$t Me$AT As Sera7 on In?Ante$en@$ tett e!B $A7Ast )+traT a )+$2szoba r+nB+ba' E!B 7 $$anatra "e!rA"@$tT )o!B a terEe ne" Mo! "U?Idn ' A "+!Ds Ear+zsbA?$B2ban r+n!at#a ? 0randor MGterAreT a)o!B K!ArteT As ott $e$e7$ez orsz+!PE $+! e$Gtt''' E??or "e!)a$$otta a E+rEa E+rt M@ttBItT e$GszIr )a$?anT azt+n "e! ntT A$esebben' Ez Eo$t a #e$' Sera7 on tor?a sza?adt+b2$ e$@EI$tItte "a!+t% P CrsA!S C)oroo? Me$e"e$te ?ezAtT sz+#+r2$ !onosz Fsen!AsU bUE !A? 7ere!te?' Sera7 on Me$tA7te a )+ta "I!Itt nBK$2 a#t2t' O$B sUrU 7+raMe$$e! Fsa7ta "e!T " nt)a ne" s )+$2tere"T )ane" !GzM@rdG ?@szIbAn +$$na' ;ost "+r tQ$ !Borsan 7ere!te? az ese"AnBe? a))ozT )o!B " nden "ozzanat+t ?IEetn tDd#aT de re"AnB?edettT )o!B nnentG$ " nden )a$ad az e$Gre "e!szabott Qton' A sze"?Izt a#t2n e??or rontott be a ? r+$B testGrsA!T A77 dGbenT )o!B tanQ $e!Bene?T a" nt SebD C)oroo? ? nBQ#tott D##a b2$ MAnBsD!+r Fsa7 ? az Dra$?od2 Me$A' /" a Ear+zs$at e$enBAszett a $ $+s bDro? Me$szKnAnT "e$B az "Ant nBe$te "a!+ba Sera7 ont' A !Gz e!Bre Fsa? !o"o$B!ott e$GreT s e$Arte az DdEar "+!Dst sT a? P " nt)a ne" a?arn+ be$+tn T )o!B Fsa7d+ba Fsa$t+? P Q#ra As Q#ra "e!7r2b+$t +t?ot bUEI$n Sera7 onra' P .$Ee ?e$$S P E sKtott a ?a$"+r'

Az e!B ? !oree$ testGr "A! dGben MordKtott a 7en!AnT As ?ard$a77a$ sQ#tott a "+!Ds Me#Are' C)oroo? tArdre zD)antT s nA"+n t+to!Ea nAzett Me$ a ?aton+ra' A"az I?I$$e$ az arF+ba Fsa7ottT As a F)ee"7 +#D$tan nBQ$t e$ a 7ad$2n' P Ne" esett ba#aT Me$sA!W P ?Ardezte N!as "T a testGrI? ?a7 t+nBa' Te? ntete az Dra$?od2 E+$$a MI$Itt a )+$2tere"be tAEedt' Odabent "A! " nd ! Mor!ott a rAz!I"bT b+r e!Bre sz2rE+nBosabban ere!ette "a!+b2$ a !Gz7a"aFso?at' A !oree$ ?A7An #2$ $+tszott a "e!rI?InBIdAsT de ne" "erte Ma!!atn a ? r+$Bt' P (2$ Ea!Bo? P $ )e!te Sera7 on' P SebD C)oroo? "e!tAbo$Bodott' Az A$ete"re tIrt' P ; t ?KE+n Me$sA!edT " t te!B@n? Ee$eW PTI"$IFbe Ee$eS -e a$a7osan ?IssAte? $e ?ezAtP$+b+tT a sz+#+t 7ed ! 7eF?e$#Ate? Me$S Ne Ear+zso$)asson se"" "2donS A Me#ete??e$ Me$e$te? ArteS N!as " ntett a testGrI?ne?T a? ? $+b+n+$ Mo!Ea ? Eonszo$t+? C)oroo?ot a )e$B sA!bG$' A" ?or Q#ra e!Bed@$ "aradtT Sera7 on "A$BT "e!?InnBebb@$t s2)a##a$ be$A7ett a )+$2szob+ba' HDro!)an #+tA?szere "+r $e+$$tT !I"b#Ane? MAnBes Me$@$etAre ?IEAr Fse77e?ben Fsa72dott $e a 7+ra' A ?a$"+r "e!Eere!ette a "as na o$da$+tT " nt)a e!B M+radt Fsata"Ant d FsArne az @t?Izet Dt+n' ErrG$ HDro!)an #Dtott eszAbe% a ? r+$B A77en $Ben "ozdD$atta$ F r2!atta "e! a !A7ezetetT " ?Izben a Fs+sz+rs+!r2$ +$"odozott' Ra#ta ne" se!Ktett a "aDnD ta$+$"+nB''' A !Gz e$osz$ottT "+r Fsa? anna? a nA)+nB darab FsontM+na? a M@st#e ArzGdIttT "e$Be?et a ?Dn !aa" a Me$dQ$t ra?t+rbanT San! bIrtInAben !BU#tItt Issze' A?adt annB T )o!B betIr#e" C)oroo? Me#AtT E !Bor!ott Sera7 on "a!a e$AT eszAbe dAzEAn a #e$enetetT a" ?or ? )Qzta az e$sG )Ds+n!ot a ro"o? ?Iz@$T As UVDedan sze"e $+tt+ra bGszen "e!sD)o!tatta' /" azza$T )o!B UVDedanra !ondo$tT " nd#+rt oda s $ett a C)oroo? bD?+sa MI$Itt Arzett e$A!edettsA!e' H +ba nBerte "e! az e$sG Fsat+tT a "a na7 tarto!atott sz+"+ra "A! e!B ?Knos ese"AnBt% UVDedan $+to!at+s+tT s azo?AtT ? ?et az ee"s "a!+Ea$ )ozott' -A$Dt+n a na!B tan+Fstere"ben Mo!adta UVDedant As ?KsAretAt' Be$e se" "ert !ondo$n T a 7$etB?+? " Fsoda $aE n+#+t ndKt#+? "a#d e$ az DdEarban az ee"s Ee$ Ar?ezett FsD?$B+so?' E!Bed@$ abban bKz)atottT )o!B SebD C)oroo? bIrtInbe EetAse "+ra A77 e$A! "Dn?+t ad a !onosz nBe$Ee?ne?' UVDedan ?ArAsAre " nden Grt ? ?e$$ett ?@$den eT a nA!B FsD?$B+s Fsa? ezDt+n Medte Me$ arF+t' Sera7 on "e! se" $e7GdItt !az+nT a" ?or ? der@$t r2$D?T )o!B Ea$a"ennB en ee"s ?' H+r"an ?Iz@$@? )K"e? Eo$ta? P e!B ?I7FIsT dGsebb 7A$d+nB As ?At sz+$asabb ter"etUT M#abb t+rsa PT a ne!Bed ? nGstAnB' Sera7 on ? EAte$esen oFs"+nBna? ta$+$ta G?etT b+r ezt anna? tDdta beT )o!B UVDedanon ?KE@$ a Ma# "e!$e)etGsen ?eEAs ?A7E se$G#AEe$ ta$+$?ozott A$ete sor+n' P E$)ozta" Me$sA!edne? a "e!o$d+stT a" nt K!Arte"S P )a#totta "e! "a!+t UVDedan' Sera7 on )+$+s Eo$t ne? T a" Art ? r+$B?Ant b+n ? Ee$e az e$Ma#zotta? e$Gtt' P -erA? P b2$ ntottT s ?e!Besen )e$$Be$ ?Kn+$ta $+to!at2 t' P Bra??a$or P UVDedan tt a ?I7FIs szonBatra "Dtatott P "+r ?or+bban s ?a7ott "e!bKzat+so?at a H+r"a?t2$T As tanQs+!ot adott ne" " ndenna7 ''' ?A7essA!e rG$' Bra??a$or e!B E !Borra$ nBD!t+zta a d FsAretet' V t+n ?KE@$ MIrte$"es tere"t"AnB Eo$t' NBa?+t ?Ato$da$t ? t@re"?edGT EAreres )2$Ba!o? ta?art+? e$T "e$Be? sK7o$2 $A$e!zetAne? @te"Are $@?tette?' SzGrte$en Me#e tAszt+ba e#tett to#+s?Ant s@77edt a !o$BE+? ?IzAZ !BD$$adtT EIrIs bGrre$ ?eretezett sze"e onnan E zs$atta ?IrnBezetAt' A ?Dn !aa" r+#IttT )o!B Bra??a$or ? nAzetAnA$ so??a$ n?+bb taszKt#a az ee"s sz nte ta7 nt)at2an erGs ? sD!+rz+sa% az a$antas FA$o? szo$!+$at+ba +$$KtottT Ead+$$at raEaszs+!AT a torz E+!Ba?AT "e$Be? b+r" ?or Me$@$?ere?ed)etne? a #2zan AszenT Ea!B a?+r $e!sz !orQbb 7aranFson' A "e$$ette +$$2 ?At "+s ? e$Ma#zottat UVDedan Bra??a$or M a ?Ant "Dtatta be' Az dGsebb ?etT Aze2t e$?A7esztG torzD$+so??a$ EertA? "e! az stene?' J!B MestettT " nt)a e!B e$Gre!IrnBedGT Me#et$en MArM 7Q7#+ra r+nGtt Eo$na e!B "+s ?T z"osabb Me$sGtest' Azeo K!B nA!B ?arra$ bKrtT az a$s2 7+r sz nte a MI$d ! $2!ott' E$szarDsodott tenBerAbG$ KtA$Ee a M Q Q!B )aszn+$ta dGn?Ant e ?eze?etT a)o!B e!B ?entaDr a "e$$sG $+ba t'

LFFseT `Dab e!B +t$a!os e"ber a$?at+Ea$ rende$?ezett a ta$7+t2$ e!Aszen a sze!BFsont#+ !T a)o$ azonban tIrzse Eas?os ?K!B2testbe o$Eadt +t' E b zarr M@!!e$A?en ?a7ott )e$Bet az ee"s $a7os Me#eT ?At ?ar#aT s )aszn+$)atat$anna? tUnG roEar$+ba? ottT )o$ a ?D$FsFsonto?na? ?e$$ett Eo$na $enn @?' A torz2 $+!Ban r n!at2zott #obbraPba$raT +" az 2r +s?K!B2Ea$ Ea$2 )ason$2s+!ot $erontotta az zo"!BUrU?In sar#ad2 Me?ete szGr' ; ndeze? Dt+n Bra??a$or $e+nB+na? $+tE+nBa sz nte Me$@d@$Ast #e$entett az A"e$B!G Sera7 onna?' KrBe$$ e!Aszen e"ber ne? tUntT $e!a$+bb s ?Dn !aa" sze""e$ nAzEe' CsD7+n bGrAne? MDrFsa +rnBa$ataT a )as+t2$ a "e$$?as+ ! sora?oz2 )+ro" 7+r a7r2T )e!Bes e"$GT s a )a# )e$Bett a Me#At borKt2 nBQ$E+nBo? ?@$InbIztettA? "e! e!B ?arFsQ )D"+n nGtG$' P TDd#+to?PeT " a Me$adatoto?W P MordD$t Sera7 on Bra??a$or)oz' KAnBszerKttette "a!+tT )o!B az ee"s sze"Abe nAzzenT ne dDzzad2 !o$BE+ t M !Be$#e' P UVDedan Qr "A$t2ztatott ? o?osKtan Qt ?Izben P )a#tott Me#et az e$Ma#zott' P Az a do$!Dn?T )o!B e$)ozzD? ne?ed L#onsB$$EertT az stenI$G )Aroszt' P J!B EanT )e$Bes''' P Sera7 on zaEartan tIrte a Me#AtT " t s "ond)atna a Me#Ead+szo?na?T a" ?e$$G?A77en ? r+$B ' P KKE+nto?Pe Kr+sos ?ontra?tDst ?Itn e "e!bKzat+sraW P Fe$sA!ed szaEa A77 e$A! b ztosKtA?T )o!B "e!?a7#D?T a" #+r' Bra??a$or e$E !BorodottT ?Izsze"$Are tAEe ?Dsza As erGsen ) +nBos Mo!sor+t' Sera7 on !QnBt Arzett e !r "aszbanT As e$tUnGdIttT Ea#on UVDedan beaEattaPe ezt a torzs+!ot abbaT " s az !azs+! a ? r+$B sze"A$Be ?Ir@$' P He$Bes''' )e$Bes' Ho$ $+tto? ne? a ?Dtat+sna?W Bra??a$or a ?K!B2tIrzsU `Dab Me$A b FFentett' P ErrG$ a M a"at ?Ardezze Me$sA!edS ;estere anna?T )o!B e$beszA$!essen a nA7e??e$T azt+n ? szUr#e a so? sz2beszAdbG$ a nBo"otT a" n e$ ndD$)atDn?' Sera7 on ?Ate$?edett abbanT )o!B UrPOt*a?t2$ ?e$etre b+r? s In?Ant ? a?arn+ Inten a szKEAt e!B `DabPMA$e rA"+$o"na?T de a Bra??a$oro?na? nB $E+n a?adt e!BP?At tr@?? a tarso$BD?ban' `Dab MA$sze! "oso$$Ba$ $A7ett e$GreT "e$B ?KsArtet esen Mestett ezen az +br+zaton' P L#onsB$$Eer Fo$B2Grben bD??ant Me$T a Ho$$2asszonB !Ber"e?Ane? sz@$etAse?orT a)o!B azt "e!#IEendI$tA?' J!B )a$$otta"T #2?ora zUrzaEar t+"adt ?Ir@$ItteT a" szerenFsAs do$o!' K!B so? a sze"tanQ a )eVa bo? ?IzIttT r+ad+sD$ " nd na!B#+b2$ D!Banazt +$$Kt#a' A C)o$erP7+rt a? As az Asza? )eVa bo? )Dza?odta? e!B ? Fs tT ? A $e!Ben a )GsT azt+n EA!@$ az Dt2bb a?)oz ?er@$t' Ne" @$t "e! so?+ ! Kro"ante n E+r+banT )ane" ZcaF eF) T)eonn nt2$ ?a7ott ?KsAretAEe$ ?ereszt@$$oEa!o$t a tarto"+nBon' Az As)erron !+z$2#a Me$A tartott' Ott Mo!#D? ?ezden a ?Dtat+st' P Az As)erron Me$AW P tUnGdItt Menn)an!on Sera7 on' P A HD"+n FIder+F 2ba ?Asz@$W -e " ArtW P Fo$Btat#aT a" t a Ha#na$?orban MA$be)a!Bott P ?r+?o!ta Bra??a$or' P Rendet a?ar tenn C)erDb onban' E))ez e$sGne? C)o$ert ?e$$ e$?a7n aT a? "ost a $e!na!Bobb $+r"+t Fsa7#a' A 7Ds?+"at e!B !oree$ MA$ )erA#e e$$enAben''' boFs+ssa "e! a sz2? "ond+so"atT Me$sA!''' )o!B L#onsB$$Eer a )a des sere! nBo"+ba eredt' .s )a K!B EanT ne?@n? se" $esz ne)Az do$!Dn?T )a ?IEetn a?ar#D?''' Sera7 on e$A!edett "oso$Bt bUEI$t HDro!)an ? r+$B arF+raT +" ?Izben arra !ondo$tT ne" b+nn+T )a a Bra??a$oro? do$!a ?eEAsbA $enne ?InnBU' Ha Ea$2ban az stenI$G az e!Bet$enT a? ?A7es "e!szabadKtan San!ot az IrEAnB Mo!s+!+b2$T !az+n r+Ar e$G?er@$n ''' P ; re Ean sz@?sA!ete? a Me$adat te$#esKtAsA)ezT Bra??a$or Dra"W P ?Ardezte' P E!B FsD?ott bat+rraT a"e$B ? ? E sz benn@n?et a sUrUbben $a?ott E dA?rG$T Me$sA!' ErreMe$A ne" na!Bon szeret ? a "a!Dn?Ma#t+tT )+t #obbT )a ran!re#tEe DtazDn?''' P Bra??a$or e$rI) ntette "a!+t a sa#+t trAM+#+n' P Azt+n $2ra @$@n?T Q!B E+!Dn? +t a 7Dsztas+!on Fo$B2Gr Me$A' Ke$$enAne? )+taso?T "+$)+s #2sz+!T e$e"2zs a As nA" 7Anz"a!T )a ?e!Bes?ednA$''' P IntAz?edn Mo!o?T )o!B se"" ben ne szenEed#ete? ) +nBt' Csa? annB t ?Are?T ne "Dtat?ozzato? nBK$tan az DdEarbanS

P La7KtDn?T )a Me$sA!ed Q!B ?KE+n#a P E !Bor!ott a !o$BE+s' Sera7 on )a"arosan e$boFs+totta EendA!e t' E$Gre$+t2an o$Ban szo$!+Ea$ ?KsArtette G?et a sz+$$+sD?raT a? ne? ? Eo$t E+!Ea a nBe$Ee' P ; a EA$e"AnBed a szerze"AnBe "rG$W P ?Ardezte UVDedanT a" ?or ?ettesben "aradta? a ?on!2 tan+Fstere"ben' A ?Dn !aa" saEanBQ ?A7et E+!ott' P Le)ete? Gsz nteT UVDedan Dra"W EttG$ a Bra??a$ort2$ a ) de! s ? r+z' E!B 7 $$anat ! azt ) tteT "e!b+ntotta az ee"s tT +" anna? an!Ba$arF+t szo?at$anD$ e!B@tt ArzG "oso$B derKtette Me$' P En!e" sT bar+to"' -e ) !!B ne?e"T ne" e$GszIr do$!oztato? Ee$@?T As ez a Bra??a$or o$Ban do$!o?at tDd''' ;a#d "e!$+tod' Ne" FsD7+n "e!ta$+$#a As e$)ozza de L#onsB$$EertT de az stenI$G tArden FsQszEa Mo! ?InBIrI!n T )o!B te$#esKt)esseT a" t ?Ar@n? tG$e' Sera7 on "e!borzon!ott' J!B ArezteT A77 e$A! ennB t tDdn a a Me#Ead+szr2$T ezArt !Be?ezett "+s "ederbe tere$n a beszA$!etAst% P Az +"T " t a?ar G sten Me$sA!e L#onsB$$EertG$W P Azt "A! ne?e" se" +rD$ta e$' P UVDedan arFa ne" +rD$?odott arr2$T sArt Pe a MA$ sten b za$"at$ans+!a' P -e ne" ne)Az ? o?os?odn ' NB $E+n $Atez ? e!B ?D$Fs''' $e!Ben az Ear+zs$atT Ea!B Ea$a" ere?$Be''' "e$B ? szabadKt)at#a G sten Me$sA!At' A$?Dt Mo! ?Itn L#onsB$$Eerre$T )o!B szerezze "e! ne? a ?D$Fsot' Sera7 on e$!ondo$?odEa b2$o!atott' .szreEetteT )o!B UVDedan "ostan+ban ?eEAsbA $e?eze$Gen b+n ? Ee$e P )a ne" s e!Benran!Q?AntT de $e!a$+bb s Q!BT " nt ?edEe$t b za$"as+Ea$''' P Ura"T $enne "A! e!B ?ArdAse" P sz2$a$t "e!' P Re"A$e"T ne" ta$+$od tQ$s+!osan to$a?od2na?' Ha "A! sT ne E+$aszo$#''' P Csa? b+tranS P ;ostT )o!B -a!#e As 6asVD $ (or)ann )a$otta?''' te $A7tA$ a szIEetsA! A$AreW UVDedan "e!$e7etten nAzett r+' P O?os ?ArdAsT Sera7 onS P sz2$a$t "e! EA!@$' P Na!Bon s o?os' Ho!B An Ea!Bo?Pe a H+r"a? Me#e''' Ne)Az erre Me$e$n T "A! anna? e$$enAre sT )o!B a" nt azt )a$$)attadT G sten MensA!e en!e" neEezett ? (or)ann "ester 7oszt#+ra' Az s ta!ad)atat$anT )o!B #2 de#e An r+nBKto" a szerEezetetT ) szen -a!#e As (or)ann "estere? sose" !Ba?oro$)att+? nBK$tan a )ata$"D?at' Tesze" a do$!o"atT D!BanQ!BT a)o!B aze$Gtt' (o!!a$ Me$e$)etnA? !enne$ a ?ArdAsedre' -e Ean Ea$a" T a" ne" )a!B nBD!odn ''' P A Har"ad ? P "ondta Sera7 on Fsendesen' P A)o!B "ondodT bar+to"' A San! e$$en szIEet?ezG? ?Iz@$ ?etten )a$otta?T de a )ar"ad ? A$' P .s ne" tDdn+$''' tenn ez e$$enW Ha Me$)aszn+$od a beMo$B+sodat''' Az ee"s bUntDdatosan e$"oso$Bodott' P A" ?or a H+r"a? neEAt ?Ardezted tG$e"T E+$aszo$ta" D!Ban $e!#obb tDd+so" szer ntT de Ea$a" t e$)a$$!atta" e$G$ed' A Har"ad ?T a? t K r!en_tresar nAEen s"er@n?''' Ea$2#+ban An se" tDdo"T ? Fsoda' Sose" ta$+$?ozta" Ee$e' -e " Ee$ !BU$I$I"T )a ne" tDdo? Ea$a" tT Dt+nanAzte" e!B ? Fs t a nAE eredetAne?' ;ond)ato"T "e!$e7ettT )o!B A77 a sa#+t nA7e" tIrtAnetKr+sa ban $e$te" nBo"+ra' K r!en_tresar a Ha#na$?orban A$tT e!B ?e Eo$t azo?na?T a? ? sze"beMordD$ta? Otoaa??a$T nA7@n? MA$ stenAEe$' P A Har"ad ? e!B ee"s W E!B ee"s T a? szIEetsA!re $A7 ?At F)erDbba$W P Ez Fsa? e!B nAET e!B ? )a$t ne"es Fsa$+d neEe' A? Me$EetteT e$ a?art re#tGzn "I!AT K!B e!B+$ta$+n ne" b ztosT )o!B az An Ma#t+")oz tartoz ?' Ta$+n o$BannB ra ne"T )o!B A77en ezArt E+$asztotta o$Banna? a neEAtT a? daFo$t Otoaa??a$' P A??or $e)et A77ensA!!e$ F)erDb sT Ea!B a?+r ?Dn !aa" S ;e! ne b+nt2d#T Dra"T de b+r" $B )osszQ dG s te$t e$ az2taT )o!B Otoaa?ot e$7DsztKtotta a Ha#na$ HadDraT a neEAt "A! " nd ! !BU$I$ette$ e"$e!et ? C)erDb on nA7e '

P T szt+ban Ea!Bo? ezze$' A do$o! "A!se" $Ben e!BszerU' K r!en_tresarr2$ e$$ent"ond+sos do$!o?at derKtette" ? ' Azo? ?IzItt tart#+? D!Ban sz+"onT a? ? Otoaa? e$$en $+zadta?T de e!Bes tIrtAnetKr2? szer nt G Ea$2#+ban )U Eo$t a MA$ sten)ez' ;ond)atn T Otoaa? sze"e As M@$e Eo$t a zend@$G? ?IzItt' P E!B besQ!2W P So?an +$$Kt#+? eztT de ennB AE t+E$at+b2$ ? tDd#a "+rT " Eo$t az !azs+!W Ne" $ette" te)+t so??a$ o?osabb' A K r!en_tresar nAE Ea!B a nA7e" r+nt !BU$I$etre Dta$T Ea!B A77 e$$en?ezG$e!T az Otoaa? r+nt )UsA! ? Me#ezGdAse' P UVDedan )+tradG$t a szA?AbenT As Issze?D$Fso$ta ?At ?ezAt a )as+n' P .rted "+rT " a!!asztW Ne" Arez)ete" b ztosna? a )e$Be"et a H+r"a? szIEetsA!Ane? A$AnT "K! "e! ne" ta$+$o" K r!en_tresart' P ;+r "e!boFs+ssT #2 Dra"T de te edd ! b+r" $Ben t to?r2$ Me$ tDdtad $ebbenten a M+tB$atT )a G sten MensA!e Arde?e Q!B ?KE+nt+?''' P Ra#tDn? ?KE@$ t t?o?r2$T Sera7 on' /" "ost sa#+t "a!Dn? Dt+n ?e$$ sza!$+sznDn?T As ez ro77ant ?AnBes do$o!' Sz+zszor "e! ?e$$ Monto$no" " nden $A7AstT a" t azArt tesze?T )o!B Me$Med#e" a Har"ad ? ? $AtAt' 4r +s e$GnBben Ean Ee$e" sze"benT ) szen tDd#aT ? Ea!Bo?T As " re Ea!Bo? ?A7esT "K! An se"" t se" tDdo? r2$a''' P Az ee"s AEGdG 7 $$ant+st Eetett Sera7 onra' P A?+r "A! te s $e)etsz K r!en_tresar''' A ?Dn !aa" $eEe!GArt ?a7?odott' P UVDedan Dra"T es?@szI" " ndenreT a" szentT )o!B''' P Csa? trAM+$ta"S Ha te $ennA$ a Har"ad ?T b ztosan ? )aszn+$tad Eo$na az a$?a$"atT )o!B "e!I$d San!ot' H szen tDdtadT )o!B G sten MensA!e ere#e Dto$s2 Fse77#At s Me$)aszn+$taT )o!B E sszaE+!)asson HDro!)an "+!Dsa na?T "a#d (or)anna?' Ott As a??or ?InnBedAn EA!ez)ettA$ Eo$na Ee$eT "A!se" tetted' A Har"ad ? ne" )a!Bott Eo$na EeszendGbe "enn e!B $Ben a$?a$"at' Sera7 on nA)a b+nta e!B ? Fs t ezt a ? )a!Bott $e)etGsA!etT de ezt a E $+! " nden ? nFsAArt be ne" Ea$$otta Eo$na' P A)o!B "ondodT Dra"S A" nt tDdta"T s ette" G sten MensA!e se!KtsA!Are''' P V !B+zzT ne E dd tQ$z+sba a )Kze$!AstT "ert att2$ Q#ra !BanQss+ E+$)atszS TIbbAP?eEAsbA " nd ! tDdo"T " #+r a Me#edbenT As ez a te szerenFsAd' ;arad# "e! $Ben ? sz+"Kt)at2na?T As a??or toE+bbra s a $e!#obb bar+to? "aradDn?' P UVDedan ne)Az?esen Me$+$$tT s ? nBQ#t2ztatta dere?+t' P ;ost 7ed !T )a n nFs e$$enedreT $e7 )ennA?' HosszQ Qt +$$ "I!Itte"T As Gsz ntAn sz2$Ea a Bra??a$oro? t+rsas+!a #obban "e!E se$tT " nt)a "a!+Ea$ a SItAt L+n! Ur+Ea$ EKEta" Eo$na "+! ?Ds 7+rba#t' ; Dt+n az ee"s e!B $a?+# ?KsAretAben t+EozottT Sera7 on "A! so?+ ! @$t a )osszQ aszta$n+$T a do$!o? +$$+s+n tUnGdEe' Ne" Eo$t o?a 7anaszra' A? ?tG$ $e! n?+bb MA$tT #e$en$e! ne" #e$entette? r+ EeszA$Bt' UVDedan EA!?A77 a b za$"+ba Mo!adtaT C)oroo? bIrtInben @$T San! 7ed ! "A! #2 de ! Mo!o$B "arad' !z letT !ondo$ta a ?Dn !aa" T taln sosem volt mg ilyen szp' J!B ArezteT r+szo$!+$t e!B ? s bo$do!s+!ra a so? szenEedAs Dt+n' E3)l4gus An?)*a sze$e MQ#tT EAszt )oz2T rossz szA$''' '''az 2r +s!o"b+? nB r?osT MUszeres sza!+t sodorta TonB Ke$$B Me$AT a" nt a !A7?arQ ? sz+$$t a te)eraDt2b2$ a ben!AszG? t+bora e$Gtt' 5all"k meg az igt az elkeseredettekT !ondo$ta TonB nA" In!QnnBa$' Sose" ) tte Eo$naT )o!B e!Bszer o$Bann+ E+$ ?T " nt az A$?onB 6r2MAt+#aT As Me$?e$Ast szerEez sa#+t orsz+!+ban' Kenn tzre 7 $$antottT As nG b2$ ntott Me$A' G'sinl" k...J E!B@tt ndD$ta? (Dra# Vrazda Me$AT a? tKz Me$Me!BEerzett e"bere ?KsAretAben #Itt e$Ab@?'

'''Ra$7) ;FE$"ore "A$B ?+bD$at+ban szA$zQ!+sna? )a$$otta a ?Ir@$Itte sz sze!G !A7ezete? )an!#+t' ;aDnD? @!B?Idte? az IsszeA!ett MArM nT 7 sz?oss+r!a szGrU "a#"oFs?+?T a? ?et a ?Ize$Abe se" en!edett Eo$naT )a "a!+n+$ Ean' ;ost azonban az A$ete M@!!Itt tG$@?' Cs 7esz@??e$ )Qzt+? szAt a Me$"etszettT !ennBedzI )QstT )o!B FsIEe?et "A$Beszt)essene? a testbe' 6ontosT sza?aEatott "ozdD$ata ??a$ se"" $Ben "+s Ma# orEosa T "ArnI?e ne" EersenBez)ette?' ;UEAsze? Eo$ta?T "UEAsze anna?T )o!Ban ?AnBszerKt)etG szentsA!te$en n+szra az A$G szIEet As a !A7' ;Ua$?ot+s Mor"+$2dott a7r2 "anFsa ? a$att' ;Ua$?ot+sT ne" e"ber' ;FE$"ore nBIszIr!IttT sze"e dePoda #+rt $ez+rt sze")A#a a$att' An?)*a sze$e MQ#tT ?+r)ozott $e$?e?et AbresztGT rossz szA$''' Ho$$2)e!BsA! e!B ? A!be nBQ$2 bArFAn ;orr !an "e!MeszKtette z"a tT As a )27+rdDF e$ernBedt a szorKt+s+ban' A nG a MI$dre en!edte a tIrt nBa?Q MeneEadatT As "+r +$$t Eo$na ne? a nBQz+sna?T a" ?or e$"A#At "e!Ar ntette a testet$en MenBe!etAs' K +$$t a sz rt szA$AreT a)onnan a MA$ tarto"+nBt be$+t)atta' A ba$#2s K!Aretet a )e!Be? ?Izt s@EKtG szA$ )oztaT "e$B az asszonB Me?ete )a#+t F b+$ta' ;orr !an e!B de ! )a$$!atta !BU$I$?IdG da$+tT azt+n "e!r+zta Me#AtT As E sszatArt zs+?"+nB+)oz' ; Art tIrGd#In azza$T " t sDso! a M@$Abe An?)*aW ;ostanra E sszanBerte E+rand2ss+!a a$att e$EeszKtett ere#AtT rD!a$"ass+!+t' He!BE dA? erGdKt"AnBAt "A! e!B MA$ sten se" tDdn+ beEenn ' N nFsT a? +rt)atna ne? ' ;a!as Ma$a?T aFA$os z"o?T a 7+rdDF !Borsas+!a''' ; ndez az IEA Eo$t' -e " ndent odaadott Eo$naT )a Fsa? e!Bet$en 7 $$anatra ?ar#+ba Ee)et azt az Q#sz@$Ittet' A ?e$et szA$ e$rabo$ta ?InnBe tT s )ozz+Fsa7ta a "a!a e$Gtt tere$t Me$)GnB+#)ozT )o!B e$)D$$assa "a#d szerte C)erDb onban' '''A szA$ Me$borzo$ta Sera7 on ?IntIsAne? 7rA"!a$$Ar#+t' A 7a$ota e!B ? terasz+na? ?or$+t#+ra t+"asz?odEa )a$$!atta az I?er stene? 7a7nG#AtT H nae+t' P Fe$sA!T ?eEAs )a$and2na? $e)et Mo!a$"a arr2$T "e??ora szIrnBUsA!e?et A$tA$ +t abban a !A7ezete? Fsarno?+ban P "ondta a 7aEeen nGT a? Sera7 on szer nt tQ$ M#Q As szA7 Eo$t a))ozT )o!B "+r s MG7a7 $e!Ben' P K EAte$es erGdne? ?IszIn)etedT )o!B A7 testte$ As A7 e$"AEe$ ?er@$tA$ ? onnan' P !B !az' 0p testtel, ahogy mondod, t bi)m... Sera7 on azon tUnGdIttT e$?A7ze$)etGPeT )o!B H naea s HDro!)an szeretG ?IzA tartozott''' Ea!B )a ne" sT E sszaDtasKt)at#aPe a 7a7nG Me$?ent Dra$?od2#a ?Ize$edAsAtW P /" )add M !Be$"eztesse$e?T Me$sA! P Mo$Btatta a 7aEeen nG PT )o!B de#e $enne Q#ra $+to!atnod az I?er stene? ?+7o$n+#+t' Aze$Gtt rendszeresen "e!tetted ezt''' P J#abban szob+" "a!+nB+ban "+d?ozo" H+*+)oz As Kae*+)ozT A77o$B bDz!a$o""a$T " nt aze$Gtt' Sera7 onna? se)o!B se" tetszett az Artet$en ? Me#ezAsT "e$B H naea arF+n #e$ent "e!' P B zonBosra Eesze"T )o!B Me$sA!ed "+ds+!a na!B IrI"Are szo$!+$na? az I?er stene?ne?' -e "ost "+r a !Ba?or$at teendG?rG$ s sz2t ?e$$ene E+$tanod Ee$@?' Azt @zen ? +$ta$a"T )o!B $enne bGEen "ondan Ea$2#D?T As )osszQra nBQ$2 t+Eo$ "arad+sod''' sArt G?et' P Sz2t E+$tan W P Sera7 onna? szIrnBU !BanQ#a t+"adt' P J!B ArtedT sze"tG$ sze"ben beszA$n az I?er stene??e$W A 7a7nG "A$BsA!es "e!@t?IzAsse$ nAzett r+' P A)o!B azt Me$sA!ed ?or+bban s tette''' P ; nt )QsPEAr $AnBe??e$W P I!en''' a)o!B )QsPEAr ;e$anT San! As C)o$er sT b+r a SItAt L+n! Ura Fsa? rIE d de#e neEez)etG anna?''' Fe$sA!T beEa$$o"T ?ArdAse d "e!rA"Ktene?'''

P Ne s tIrGd# Ee$e"T IsszezaEarta Me#e"et az a so? borza$o"T a" t +tA$te"S P Sera7 on a 7a$ota e$Gtt szI?G?Dtas DdEar Me$A MordD$tT )o!B e$re#tse s+7adts+!+t H naea e$G$' P To$"+Fso$d boFs+nat?ArAse"et az I?er stene?ne?S ;ondd "e! ne? ?T )o!B )a"arosan "e!$+to!ato" G?etT Fsa? Me$ ?e$$ett ?AszKtene" "e!rend@$t $e$?e"et az Q#abb ta$+$?oz+sra' P !B $eszT Me$sA!' H+*a 2E#onS H naea e$sD)o!ott )osszQ rD)+#+banT Sera7 on 7ed ! ott "aradtT E $$+"sQ#tottan' A" ?or Q!B tUntT " nden rendbe#In EA!reT " nden MenBe!etAs a "Q$tA''' Q#abb stene? bD??anna? Me$T ? ?rG$ "ostan+ ! azt ) tteT )a $Atezne? s a szent ?InBEe? $a7#a n ?KE@$T )onD? a $At e!B "+s ? Eet@$ete' Be$e se" "ert !ondo$n T " ?Ant szo$!+$)at#a "a#d e!Bszerre az I?er stene?et As San!ot''' J#ra Me$t+"adt a szA$T As a ?Dn !aa" Q!B ArezteT a ) de! a Fsont#+ ! )ato$' An?)*a sze$e MQ#tT sItAt !ondo$ato?at szKt2T rossz szA$''' A Bra??a$oro? ?endGt )Qzta? arFD? e$AT EAde?ezAs@$ a 7orE )arra$ sze"ben' A Me#Ead+szo? "o?+nB 72n ? )+t+n 7orosz?+$ta? D!Banabban a ?Gs Eata!banT "e$Ben az A$?onB 6r2MAt+#a E+!ott +t anna? de#An' A "I!Itt@? Eezetett "+$)+s #2sz+!o? EKzze$T A$e$e""e$ As )D"+n $GMe!BEere??e$ Eo$ta? "e!ra?Ea' A $e! dGsebb Bra??a$or Artette a szA$ !onosz @zenetAtT As e$A!edetten Me$?aFa!ott' A Ead+szat #2na? K!Ar?ezett' Azeo As `Dab e!B@tt neEette? Ee$eT Fsa? a $e!)+tD$ )a$ad2 KrBe$$ ne" Fsat$a?ozott )ozz+#D?' TDdtaT a7#a ?edA$BAne? MordD$+sa ?InnBen Eezet)et odaT )o!B estAre asszonBt I$e$n t+"ad#on ?edEe' ;+r7ed ! ebben a 7Dsztas+!ban ?Ize$ s t+Eo$ ne" a?adt "+s nG KrBe$$en ?KE@$' F+#da$"as As "e!a$+z2 A#sza?a E+rt a $+nBra' A ?e$et szA$ 7orra$ tIrI$te $e ?InnBe tT )o!B ?eserU Me$$e!At !Bara7Ktsa Ee$@?' A szA$ oda? nt ne? Mesz@$t a 7onBE+na?' C)o$er "ezKte$en@$ +$$t a s+tor ?Ize7AnT s e!B )ata$"as MA"t@?Irben sze"$A$te "a!+t' Szo?n a ?e$$ett "A! a $+tE+nBt' BGre "a?D$+t$anT Me?eteT " nt NeMerFr sAT )a#a )osszQ As )2Me)ArT " nt az A$?onB 6r2MAt+#+AT "K! a sze"e a sa#+t#a% EIrIs $+Ea As SItAt L+n!' Ne" FsD7+n a $+tE+nBt ?e$$ett szo?n aT )ane" az Q#Ma#ta Arzete?et sT "e$Be?T Q!B tUntT e!B@tt #+rna? a )QsPEAr $AtezAsse$' 0Ba?orta Mo!ta e$ rosszD$$AtT no)a aze$Gtt P ) szen $Ben testet E se$t "+r az .# de#An s P sose" s"erte a bete!sA!et' ;ost azonban " nt)a $+z ?er n!ett Eo$na az ere benT de ) +ba E zs!+$ta "+! +Ea$ Q#dons@$t szerEe tT " ndent rendben ta$+$t' &lmlik idvelT !ondo$taT As esze "+r a ?IEet?ezG )ad"ozdD$aton #+rtT Frannes tarto"+nB "e!)2dKt+s+n' Oda? nt ?AtsA!beesetten sz2$on!atta a ?e$et szA$T de a SItAt L+n! Ura ne" M !Be$t 2E2 szaE+ra' An?)*a sze$e MQ#tT )a" s re"AnBe??e$ +$tat2T rossz szA$''' Az erdG )a$do?o$t KDrt HaDser As a F)o$er ta ?Ir@$' Az +!a?r2$ roEaro?T "adara?T ? sebb r+!Fs+$2? 7otBo!ta? a MonnBadt $eEe$e?reT "e$Be?et e$Gbb Art Dto$ a 7DsztD$+sT " nt az +$$ato?at' P Csa? annB t ?Arte"T Fsa$# de Ea$a" zs+?"+nBtT An "a#d $eterKte" P "ondta HaDser ne)ezen 7a$+sto$t )ara!!a$' ;A! $IEAsre ?Aszen tartotta ?arabA$B+tT As "ostT )o!B szarEas "+r Q!Bse" ?er@$)etett a FsG e$AT e!B 7 $$anatra "e!MordD$t a Me#AbenT )o!B Qt t+rsa e$$en MordKt#a' P AnnB ra''' sa#n+$o" P "otBo!ta a rozsda)a#Q MArM ' P .n''' a ?A7essA!e" ne" " nd ! "U?Id ? #2$T ) szen "e!"ondta"''' Ta$+n #obb $enneT )a ne" )aszn+$n+" tIbbA''' G0s elr lnd, akkor mi sz(ksgem rd, seggfe"BN P !ondo$ta HaDserT de )an!osan Fsa? ennB t "ondott% P ; t !ondo$szT "e! Mo! +$$n T Ea!B EA! !sI7Ir az e!Asz ?DrEa ?ont nensenW

BorzadEa M !Be$tA?T " nt ter#ed a !B $?os ?IrT "e$Bne? a ?IzA77ont#+ban +$$ta?' A $+t)atat$an )D$$+" +$ta$ e$Art M+? $eEe$e Issze7IndIrIdte? As $e)D$$otta?T a tIrzse? szAtnBK$2 ?Ar!AbG$ barna 7or 7er!ett' HaDser "+r $e!a$+bb sz+z"Ateresre beFs@$te a )a$+$z2na +t"ArG#At' A F)o$er ta MArM "e!r+zta a Me#At' P Ne"''' .rze"T a)o!B !Ben!@$' HaDser $eeresztette Me!BEerAt' Ne" Eo$t szKEe "e!I$n az e!Bet$en $AnBtT "e$B ra#ta ?KE@$ A$etben "aradt ezen a )o$t E dA?en' P Van "A! e!B Fso"a! ?e?sz P "ondta' P Az Dto$s2' Csendben e$eredt az esG' HaDser Q!B ArezteT az arF+n $eFsor!2 Fse77e?ne? o$Ban Kze EanT " nt -a7)ne ?InnBe ne?' FOLYTAT/SA KLVETKEZIK 56ggel7. A"r ?% a Na!B Katasztr2Ma Dt+n ;+s ? FI$d e!B ? ?ont nenseT 2Fe+n E+$aszt#a e$ C)erDb ont2$' Ba$a"Dd% "er!)+n T San! szo$!+#a' -eneEAr nAEen s s"eretes' C)erDb on tIrtAne$"Ane? ?eEAs o$Ban ? e"e$?edG a$a?#a a?adtT a? ne? ? $AtAt ennB re#tA$B IEeznA' Ne" tDdn T )o!B a t zen?At "er!)+n ?@$dItt e!B ?e?Ant Ar?ezett a ;+s ? FI$dre a Na!B Katasztr2Ma Dt+nT Ea!B San! tere"t"AnBe' Az .#?orban az .# Kard#+ban $a?ozottT "e$BbG$ b+r" ?or e$G tDdott bQ#n T b+r e!Bes Morr+so? szer nt G "a!a E+$tozott +t a ?ardd+' A F)erDb bI$Fse? szer nt Ba$a"Dd azza$ a "A! a "er!)+n a? ?IzItt s e!Bed@$+$$2 ?A7essA!!e$ rende$?ez ?T )o!B $Atezn tDd a $AtsK?o? ?IzItt XtArben]' Ez $e)et a "a!Bar+zata a ? $Ate ?Ir@$ sz+"os e$$ent"ond+sna?' C)erDb% IsszeMo!$a$2 neEe azo?na? az +$$ato?b2$ ? a$a?D$t $AnBe?ne?T "e$Be? a Na!B Katasztr2Ma Dt+n b zonBos ter@$ete?en be?IEet?ezett "Dt+F 2? rAEAn a )D"+no?A)oz )ason$2 P sGtT e!Bes esete?ben azt "e!)a$ad2 P nte$$ !enF +ra tette? szertT As testMe$A7KtAs@? s +ta$a?D$t' V tatottT )o!B rendszertan $a! $e)etPe e!Bet$en Ma#?Ant ) Eat?ozn r+#D?T de tAnBT )o!B a sz+"os a$Ma#D? ?A7es sza7orodn "+s a$Ma#o??a$' Le! s"ertebb a$Ma#a % ar"e$on NnBQ$MA$A?OT azAn Nne" beazonosKt)at2T " $Ben Ma#b2$ "Dt+$2dottOT bearE+n N"edEeMA$A?OT )ree r N!BK?MA$A?OT $st n Nne" beazonosKt)at2T " $Ben Ma#b2$ "Dt+$2dottOT ?eor N?eFs?eP As #D)MA$A?OT "e$ n NnBestMA$A?OT "Brn N$2MA$A?OT taDrro NszarEas"ar)aMA$A?O' C)o$er% MA$ stenT KeEanaar )ar"ad ? tanKtE+nBa' SItAt ;a! szter nAEen s s"eretesT MI$d $A$e?7+r#a Co$e HaBnes Ra$e !)T e!B )oDn!an NEDdD 7a7O' B+r ?o"o$B Ear+zserGEe$ bKr2 s+"+n Eo$tT KeEanaar tanKtE+nB+D$ sze!GdIttT As )UsA!et Mo!adott ne? ' ;+! ?Ds )ata$"+t a SItAt L+n!b2$ nBer ' H te szer nt a t szta sze$$e"et e$torzKt#+? az A$G testet Mo!s+!ban tart2 E+!Ba? P "e!!BGzGdAseT )o!B a Na!B Katasztr2M+t s a zaEaros E+!Ba? +$ta$ EezAre$tT !A7e?et stenKtG e"ber sA! o?ozta PT ezArt az A$G)o$ta? b roda$"+na? "e!tere"tAsAt tUzte ? FA$D$' A b roda$o" e$#IEete$A ! azonban A$G szo$!+?ra s sz@?sA!e EanT ezArt tere"tette a )eVa bo?at' San! "e!I$te MI$d $A$e?7+r#+tT de $e$?e "enedA?et ta$+$t a "er!)+n a? +$ta$ ?AszKtett $A$e?Drn+ban' ;K! a FI$dIn dGzIttT "+!Ds? r+$BPd naszt +? Dra$?odta? a F)o$er t+? orsz+!+banT Ha desban' Ee"s % A"r ? ?ont nensAt Dra$2T e"ber eredetU Ma#' A Na!B Katasztr2Ma C)erDb ont2$ e$tArGen A"r ?ban ne" az e"ber sA! 7DsztD$+s+tT )ane" e$Ma#z+s+t o?ozta' A "Dt+F 2? rend?KE@$ E+$tozatosa? N!Ba?or a )D"+no?An+$ tIbb EA!ta! Ea!B e!BAb testrAszOT a Ma# e!Bes e!Bede ?IzItt !Ba?ran a$ ! Ean )ason$2s+! ?@$sG #e!Be? te? ntetAben' A )D"+no?t2$ e$tArGen az ee"s ? ?IzItt !Ba?or a "+! ?Ds ?A7essA!U' .#?or% a )+ro" MA$ sten P ;e$anT C)o$er As San! P Me$e"e$?edAsAtG$ a bD?+sD? ! ter#edG dGsza?T )ossza "e!bKz)at2 Morr+so? )K#+n ne)ezen "e!)at+roz)at2' A MA$ stenPtr +sz e!B ?

ta!#a se" tIre?edett bA?As Me#$GdAsreT Mo$Btonos Fsat+roz+sD? r+nBo"ta bA$Be!At erre a 7er 2dDsra' A ?orsza? $ez+r+sa a??orra te)etGT " ?or a MA$ stene? e$bD?ta?T As KeEanaar E sszatArt a ;+s ? FI$dreT )o!B e$)ozza a Ha#na$?ort C)erDb on nA7e ne?' 0) rd% I' A Na!B Katasztr2Ma e$Gtt e"ber sA! +$ta$ benA7esKtett bo$B!2' A 0) rd )osszQ dGn +t a ;+s ? FI$d !Bar"ata Eo$tT +" ?AsGbbT e!B )osszQ As EAres M@!!et$ensA! )+borQ +r+n s ?er@$t e$sza?adn a az anBabo$B!2t2$' A $e!enda szer nt a Katasztr2M+t ?IEetGen )atsz+z MGs ?@$dIttsA!@? Ar?ezett a ;+s ? FI$dreT )o!B Me$@!Be$#A? a ?+oszba s@$$Bedt anBa!bo$B!2t' II' A 0) rd bo$B!2 sz@$Itte' A 0) rd te$e7ese a bo$B!2 ?IrnBezet )at+sa ?IEet?eztAben +ta$a?D$ta?T As sz+"os ne"zedA?nB dG e$te$tAEe$ ne" FsD7+n test $e! tArte? e$ e"ber Gse ?tG$T )ane" ?@$In$e!es ?A7essA!e?re s szert tette?' A !) rde? Me)Ar bGrUT szGrte$enT EA?onB a$?atQ tere"t"AnBe?T ?e$et es E+!+sQ sze""e$' Ho"$o?D? a$aFsonBT na!Bra nGtt a$s2 a#?D? $eM ttBed' KA7ese? Me$I$ten "+s $AnBe? a$a?#+t' Ez Dt2bb ?A7essA!@?et e!Bes e$"A$ete? szer nt ne" a bo$B!2 )at+s+na? ?IszIn)et ?T )ane" a "er!)+n a?na?' 0 $!arat% FA$ sten )ata$"Q F)erDbT KeEanaar ne!Bed ? tanKtE+nBaT MI$d $A$e?7+r#a ne" s"ert' Rend?KE@$ )ata$o""a$ rende$?ezettT tIbbe? ?IzItt a #IEGbe$+t+s ?A7essA!AEe$ s' 6r2MAF + t nA!B ?InBEbe #e!Beztette $e a F)erDb bI$Fse??e$' KeEanaar o$da$+n )arFo$t a ?Dn !aa" a??a$ szIEet?ezett ee"s )ad e$$en' A Kas?a)PEI$!Bben $eza#$ott Fsat+ban 0 $!arat sa#+t "a!a ?oE+Fso$ta Ear+zs?ard#+Ea$T a To"bo$2Ea$ sz+$$t sze"be az ee"s MA$ stenne$T Otoaa??a$T de a$D$"aradtT As a MA$ sten EA!zett Ee$e' KeEanaar azonban e!B Mo$B2 E zAEe$ e$+rasztotta a EI$!BetT K!B s ?er@$t EA!@$ $e!BGzn e Otoaa? sere!At' 0 $!arat teste az K!B sz@$etett t2 P a VArt2 P Mene?An nBD!odottT szKEAbG$ sar#adt a "+! ?Ds ere#U CsontMa' A Ha#na$?or e$e#An Q##+A$edt C)erDb onbanT de a$ ! e!B AEre r+ EA!zett Ee$e a Ha#na$ HadDra dSan!O' Ha#na$ K r+$BnG#e% C)erDb onban e!B C)$oE a neEU F)erDb N?eorO boszor?+nBT a FI$dIn LoD se -DEa$$ +7o$2nG' C)o$er DdEar+ban tanD$ta ? a "+! a MortA$Ba tT ?AsGbb P "+r Dra$?od+sa de#An P "er!)+n tanKt2#a s a?adt' Leon S $Eer asszonBa?Ant rAszt Eett a )+ro" MA$ sten P ;e$anT San! As C)o$er P "e!bD?tat+s+ban' S $Eerne? azonban rIE dde$ ezDt+n nBo"a Eeszett N$e$?e Ea$2#+ban E sszatArt MI$d $A$e?7+r#+baOT As C)$oE a nAE)+zass+!ot ?ItItt KeEanaara$' E!B@tt 7r2b+$ta? rendet tenn C)erDb onbanT As e$)ozn a Ha#na$?ort' ; ?or KeEanaarra$ EA!zett a Ha#na$ HadDra NSan!OT C)$oE +na? e!Bed@$ ?e$$ett toE+bb Dra$?odn a' Ke"AnB?ezU 7o$ t ?+#a " att a Ha#na$ K r+$BnG#e )e$Bett e!Bre !Ba?rabban $$ettA? a VAres Boszor?+nB nAEEe$' ; nden erGMeszKtAse e$$enAre se)o!B se" tDdta "e!sz $+rdKtan a bA?At C)erDb onbanT As a F)o$er t+? "e!erGsIdAse P "e$Bne? C)o$er E sszatArAse adott t+7ot P Q#ra ?+oszba taszKtotta b roda$"+t' C)$oE a EA!@$ ne" $+tott "+s ? DtatT "e!?@zdItt a ;a! szterre$T As e!B "er!)+n Ear+zs$atta$ $e!BGzte Na 7+rE ada$ ?Izben a ?ard#+ba ?I$tIztette $e$?AtT As "K! C)o$er a teste e$7DsztKt+s+ra Issz7ontosKtottT G a SzenEedAse? O$t+r+)oz sze!ezte a ;a! sztertO' KAsGbbT a Ha#na$?orban a C)erDb onba E sszatArG Leon S $Eer szabadKtotta ? a ?ardb2$T de ezze$ C)o$er AEsz+zados Mo!s+!+na? s EA!et Eetett' Ha#na$?or% az .#?ort ?IEetG ?orsza?T "e$Bne? ?ezdetAt KeEanaar Dra$?od+sa )at+rozta "e!T a? "e!7r2b+$ta e!BesKten C)erDb on nA7e t' KeEanaar )a$+$+Ea$ a tr2n asszonB+raT a Ha#na$ K r+$BnG#Are sz+$$tT a? azonban ne" Eo$t ?A7es bA?At tere"ten T As "e!Ea$2sKtan MAr#e +$"+t' E$tUnAsAt ?+osz ?KsArteT b roda$"a szAt)D$$ott' Az e$?IEet?ezG )+ro"sz+z AE NSItAt .Esz+zado?O barb+r dGsza? Eo$t C)erDb on tIrtAne$"Aben% a Me#$ettebb F E $ z+F 2 Dto$s2 sz !ete re#tGz?Idn ?AnBszer@$te?T r+ad+sD$ a MI$drAszt s"At ee"s )ord+? dQ$t+?' A SItAt .Esz+zado? EA!An tUnt Me$ e!B t to?zatos a$a?T a Ha#na$ HadDraT a? "A! a MA$ sten )ata$o""a$ rende$?ezG?et s ?A7es Eo$t EA!$e! e$7DsztKtan ' Ne" so??a$ ?AsGbb Leon S $EerT a )Gs E sszatArt C)erDb onbaT ? )Qzta a SzenEedAse? O$t+r+b2$ a Ha#na$ Kard#+tT As ezze$ tDdt+n ?KE@$ ? szabadKtotta az o$t+r)oz szI!ezett C)o$ert' Le$e7$ezte a Ha#na$ HadDr+t P Ea$2#+ban San!ot PT As "A! dGben s ?er@$t E sszatArn e MI$d $A$e?7+r#+baT " e$Gtt San! Ee$e s EA!zett Eo$na'

A Ha#na$?or EA!At az A$?onB 6r2MAt+#a )ozta e$T a? "e!) rdette az A$?onB e$#IEete$AtT az .# Istene ne? E sszatArtAt' HeVa b% A )D"+no?)oz )ason$2T de erGsebb testMe$A7KtAsU Ma#' C)o$er tere"tette Gse ?etT a )o"DnFD$Dso?at% )o$t )Qsb2$ IsszeMArFe$t teste?et ?e$tett A$etre "+! +Ea$' A )o"DnFD$Dso? a sza7orod+s ?A7essA!AEe$ s rende$?ezte?T Dt2da ? a )eVa bo?T ? ? az .#?orban "+r szerEezet$enT barb+r )ord+?ba tI"Ir@$Ee )arFo$ta? C)o$er o$da$+n' KAsGbb a C)o$er orsz+!+t Dra$2 "+!Ds? r+$Bo? $ete$e7KtettA? G?et Ha des )+ro" tarto"+nBa ?Iz@$ ?ettGben NFo$B2Gr As Ho$$2)e!BsA!O' ; Ee$ C)o$er e$#IEendG A$G)o$t b roda$"+ban n nFs )e$Be A$G?ne?T a F)o$er ta ?+non szer nt a )eVa b nA7et dGEe$ sa#+t tere"tG#e Mo!#a e$7DsztKtan ' HD"+n% ; Ee$ az e"berMa# sz nte te$#esen ? 7DsztD$t C)erDb onbanT a TeF)no?rata a ?eEAs sz+"Q tQ$A$G e!Bed !An+$$o"+nB+t Me$)aszn+$Ea ?$2noz+ssa$ )ozott $Atre )D"+no?at Na sz ntet ?Ds e"ber e$?AszKtAsAt FA$z2 7r2b+$?oz+sa ?eEesebb s ?erre$ ?eFse!tette?O' ;e$an arra tIre?edettT )o!B a !AnteF)no$2! a se!KtsA!AEe$ " nA$ 7ontosabban re7rodD?+$#a a Na!B Katasztr2Ma e$Gtt A$t e"berMa#t' Enne? sor+n arra s @!Be$tT )o!B C)erDb on IntDdatra Abredt "Dt+ns Ma#a na? tIbbsA!AtG$ e$tArGen tere"t"AnBe ne rende$?ezzene? "+! ?Ds ?A7essA!e??e$' ErGMeszKtAse e$$enAre a )D"+no? ?IzItt s e$GMordD$ o$Ban P b+r !en r t?+n PT a? ?A7es a "+! a )aszn+$at+ra' A )D"+no? tIbbsA!e azonban !A7e?et )aszn+$ N nnen a F)o$er t+? +$ta$ r+#D? a!!atott X0A7 "+d2] e$neEezAsOT b+r az ener! a)ordoz2? szU?IssA!e " att a teF)n ?a Me#$ettsA! ne" Ar e$ a Na!B Katasztr2Ma e$Gtt t' KeEanaar% MA$ sten' A bo$o*oon tIrzs sz@$Itte Na tIrzsrG$ ne" +$$na? rende$?ezAsre rAsz$etesebb adato?OT de ne" ?IzItt@? nGtt Me$' Az .sza? Psar?on tQ$A$G e"ber ?IzIssA! neEe$te Me$T a)o$ ? bonta?oztat)atta 7+rat$an "ent+$ s ?A7essA!e t' K@$detAsAne? te? ntetteT )o!B IsszeMo!#a a ?atasztr2M+t2$ sQ#tott E $+! nA7e tT As Dtat "Dtasson ne? ?' KIEetG Ee$ dA$re E+ndoro$tT C)erDb on ?ont nensAre' Jt#a sor+n ?Dtatta a )ozz+ )ason$2an rend?KE@$ ?A7essA!e??e$ rende$?ezG e!Bede?etT ? ?et tanKtE+nBa E+ Mo!adott' E$sG?Ant San! $A7ett a szo$!+$at+baT a? e$t t?o$ta e$G$e Ea$2d d"er!)+n O sz+r"az+s+t' ;+sod ? ? E+$asztott#a ;e$an Eo$tT e!B "Dt+ns tIrzs Ear+zs$2#aT a )ar"ad ? 7ed ! a KeEanaarra$ Ea$2 ta$+$?oz+s?or "+r te? ntA$Bes )ata$o""a$ bKr2 s+"+nT C)o$er' KAsGbb G? )+r"an a$?ott+? a C)erDb ont Dra$2 MA$ stenPtr +szt' KeEanaar a F)erDbo? ?Iz@$ s E+$asztott tanKtE+nBtT 0 $!aratot' E nA!B se!KtG#AEe$ ?KE+nta Me$A7Kten a C)erDb B roda$"atT de a "er!)+n San! +rD$+sa " att EA!@$ "ene?@$n ?AnBszer@$t' Az e$?A7ze$t e!BsA!es b roda$o" ne" Ea$2sD$t "e!T )e$Bette C)erDb on ;e$anT San! As C)o$er IrI?Is )+borQs?od+s+na? szKnterAEA E+$t' KeEanaar a Ha#na$?orban tArt E sszaT )o!B Q#ra "e!?KsAre$#e terEe "e!Ea$2sKt+s+tT de a Ha#na$ HadDra e$7DsztKtotta MI$d $A$e?7+r#+tT ez+$ta$ EA!$e! "e!MosztEa a MA$ stent az Q##+sz@$etAs $e)etGsA!AtG$' KDn !aa" % a "a#o"MA$A? Ne$sGsorban az e"berszab+sQa?O "Dt+ns Dt2dMa#a' Az .#?orban C)erDb onba Ar?ezG ee"s ? szo$!asorba EetettA? a ?Dn !aa" nA7etT )o!B se!KtsA!@??e$ Dra$"D? a$+ )a#ts+? az e!Asz ?ont nenstT de EeresA!et szenEedte? KeEanaar sere!e e$$en' A Ha#na$?orban arra ) Eat?ozEaT )o!B G? C)erDb on $e!Gs bb Ma#aT Q#ra "a!D?na? ?IEete$tA? a ?ont nenstT de a Ha#na$ K r+$BnG#e $e!BGzte nE+z 2s Fsa7ata ?at' A Ha#na$ K r+$BnG#Ane? bD?+s+t ?IEetG ?aot ?Ds dG?ben s"At "e!7r2b+$?ozta? a )2dKt+ssa$T de a C)erDb onba E sszatArt ee"s ??e$ ?er@$te? sze"be' A ?At Ma# )+borQ#+na? a F)erDbo? Eetette? EA!et% Ear+zs$atta$ anna? $+tszat+t ?e$tettA?T )o!B szIrnBU #+rE+nB tIrt ? a )arFo$2 Me$e? sora ?IztT As az e$$enszer +tad+s+na? Me$tAte$e?Ant a bA?e?ItAst neEeztA? "e!' A bA?At ? "ond2 Ar_L annon 6a?tD" $Atre#IttAt ?IEetGen a C)erDb on Asza? rAszAben ta$+$)at2 KDn !aa" K r+$Bs+! E r+!z2 ?eres?edG+$$a""+ Me#$GdItt' LA$e?7+r% C)erDb on sz+"os Ma#+na? e!Bede ?Izt a?adna? o$Bano?T a? ? e!Bszerre ?At E $+!ban $Atezne?% C)erDb on Ea$2s+!+ban As a FI$dIn' A $A$e?7+r e!BMa#ta )a$)atat$ans+!ot #e$ent a ? E+$asztotta?na?% a? C)erDb onban e$7DsztD$T $e$?e toE+bb A$ MI$d An#AbenT K!B $e)etGsA!e Ean s"At E sszatArn C)erDb onba' A $A$e?7+r ne" e!Bed@$ a MA$ stene? ? E+$ts+!aT

n+$D? ? sebb )ata$"Q $AnBe? s rende$?ez)etne? $Benne$T de n nFs s"ert "2d anna? "e!+$$a7Kt+s+raT ? ne? Ean $A$e?7+r#a a FI$dIn' A X)a$)atat$ans+!] e$"A$et $e! Fsa? az e!B ? r+nBban "U?Id ?T a MI$d An 7DsztD$+s+Ea$ a $A$e?7+r " nd?At ta!#a "e!se"" s@$T b+r a "er!)+n a? s"ertA? a "2d#+tT " ?Ant EAd)etG ? ez NLA$e?DrnaO' LA$e?Drna% a $A$e?Drn+? "er!)+n ?AszKtAsU ?r st+$B!I"bI? a KDn aa!" K r+$Bs+! )at+ra ?Ize$Aben ta$+$)at2 ;er!)+nPEI$!Bben' LAtre#Itt@? 7ontos ?Ir@$"AnBe As FA$#D? ne" s"ertT de a FI$dIn "e!I$t C)o$erT ;e$an As San! $e$?e a ?At $AtsK? Na FI$d As a ;+s ? FI$dO ?IzItt )at+rt +t$A7Ee "enedA?re $e$t benn@?T K!B a MA$ stene? "e!"ene?@$te? a te$#es "e!se"" s@$AstG$' ;+s ? FI$d% a bo$B!2T a)o$ C)erDb on As A"r ? ?ont nense ta$+$)at2 No$Ban toE+bb MI$drAsze??e$ e!B@ttT " nt UMr F)T AD_RQ$a stb'O' E!Bes nAzete? szer nt P b+r ez n?+bb M $oz2M a ?ArdAs P a ;+s ? FI$d "a!a a FI$dT a TerraT FsD7+n e!B "+s ? dGben' ;e$an% MA$ stenT KeEanaar "+sod ? tanKtE+nBa' TeF)no?rata As H de! FAnB nAEen s s"eretesT MI$d $A$e?7+r#a' ;e$E n AndersT az ES6 t+rsas+! "oz!+ssAr@$t tDd2sa' C)erDb onban e!B P EA$)etGen Fer?2M"a#"o?b2$ "Dt+$2dott P tIrzs Ear+zs$2#a Eo$tT "K! ne" Fsat$a?ozott KeEanaar)oz' A ?ezdete?tG$ Mo!Ea Eonz2dott a !A7ezete?)ez P az e"ber sA! teF)n ?a F E $ z+F 2#+t " nden e!BAb ?D$tQr+n+$ Me$sGbbrendUne? tartottaT ezArt MG FA$#+na? te? ntette az Q##+A7KtAsAt' San! $e$Gtte MI$d $A$e?7+r#+tT de $e$?e "enedA?et ta$+$t a "er!)+n a? +$ta$ ?AszKtett $A$e?Drn+ban' ;K! a FI$dIn dGzIttT F)erDb on tere"t"AnBe T a )D"+no? az ar_L annon 6a?tD" +$ta$ tere"tett bA?At ? )aszn+$Ea HD"+n FIder+F 2 nAEen +$$a"szIEetsA!et )ozta? $Atre P enne? A$Are +$$t az Q#ra testet I$tG TeF)no?rata' ;er!)+n % t to?zatos eredetU Ma#T "e$$Be$ a ;+s ? FI$drG$ ? ra#z2 e"ber sA! ne" so??a$ a Na!B Katasztr2Ma e$Gtt ta$+$?ozott e$GszIr' A "er!)+n a? a$a?E+$t2?T $e!szKEesebben )ata$"asT deneEArszerU $AnBe? a$a?#+t I$t ? "a!D?ra' KeEAs adat +$$ rende$?ezAsre arr2$T )onnan sz+r"azna?' E!Bes Morr+so? szer nt sz@$G)e$B@? a Rast t)T de arr2$ "e!osz$ana? a EA$e"AnBe?T )o!B ez e!B bo$B!2 a FI$d Ea!B a ;+s ? FI$d Dn EerzD"+banT Ea!B a Ea$2s+! e!B "+s ? Eet@$ete' Ne" FsD7+n a Fs $$a!?Iz Dtaz+s ?A7essA!Ane? Eanna? b rto?+banT )ane" anna? sT )o!B a?+r a$a?E+$t2 " Eo$tD?at "e!Gr zEe ?Iz$e?ed#ene? a $AtsK?o? ?IzItt' Na!B Katasztr2Ma% s"eret$en eredetU ?ata?$ z"aT "e$B EA! !7DsztKtotta a ;+s ? FI$detT As az e"ber F E $ z+F 2 bD?+s+t o?ozta' 0B $?os sD!+rz+s As #+rE+nBo? ?KsArtA?T "e$Be? e$)ozt+? az e"ber sA! sz nte te$#es 7DsztD$+s+tT As "+s Ma#o? N7$' F)erDbo?O Me$e"e$?edAsAt' E!Bes nAzete? szer nt a Na!B Katasztr2M+na? ?IszIn)etGT )o!B a "+! a "e!#e$ent a bo$B!2nT "K! e!B "+s ?T e$Mo!adottabb e$"A$et szer nt a "+! a " nd ! s #e$en Eo$tT de a tDdatos $AnBe? Fsa? a Katasztr2Ma o?ozta "Dt+F 2? #2Eo$t+b2$ E+$ta? ?A7essA a )aszn+$at+ra' Otoaa?% az ee"s Ma# ;e$an)oz As C)o$er)ez "Ar)etG )ata$"Q MA$ stene Nran!#a XMG?od2]OT a? e!BesKtette A"r ? Asza? rAszAne? tIrzse tT As s ?eres )+borQ?at EKEott a MI$drAsz dA$ rAszAt Dra$2 RGt Asbard e$$en' H2dKt+s tIre?EAse ne" ?or$+toz2dta? A"r ?ra' Az 2Fe+non +t)a#2zEa "e!?KsAre$te Dra$"a a$+ )a#tan C)erDb ont sT de KeEanaar As 0 $!arat Qt#+t +$$t+? sere!Ane?' A Ha#na$?orban a Ha#na$ HadDra EA!zett Ee$e P ne" s"eretesT )o!B EA!$e! e$7DsztD$tT Ea!B a tIbb MA$ sten)ez )ason$2an $e$?e "e!"ene?@$t a te$#es "e!se"" s@$AstG$' San!% "er!)+n MA$ stenT KeEanaar e$sG tanKtE+nBa' Esze$Gs As Kaot ?Ds nAEen s s"eretesT MI$d $A$e?7+r#a A)"ed A$_ra) "' ;er!)+n sz+r"az+sQT e!B ?e Eo$t a Na!B Katasztr2Ma Dt+n a ;+s ? FI$d Me$@!Be$etAre Ar?ezett t zen?At "er!)+n na?' A ?ezdete?tG$ azt a EA$e"AnBAt )an!oztattaT )o!B a ;+s ? FI$d nA7e Eeszede$"ese?T 7DsztD$n D? ?e$$' A Ha#na$?orban a Ha#na$ HadDra +$arFa "I!A bQ#Ea !B $?o$n ?ezdte C)erDb on $e!na!Bobb )ata$"ass+!a na? $A$e?7+r#a t a FI$dInT K!B azo? a ;+s ? FI$dIn s "e!se"" s@$te?' S $EerT Leon ;ar?% a FI$dIn o*a NUSAO sz@$etAsU e"berT F)erDb on $A$e?7+r#a e!B !) rd NEa"_err nAEen s"eretesO' A ;+s ? FI$d Me$@!Be$etAre ?@$dItt )atsz+z MGs !) rd ?@$dIttsA!!e$

Ar?ezettT +" az .#?orban a KeEanaar e$$en ntr ?+$2 San! "+! ?Ds t+"ad+s+na? ?IEet?eztAben e$EeszKtette e"$A?e t' Att2$ ?ezdEe P a MI$d Ee$ "e!e!BezG P )D"+n a$a?ban #+rtT As )D"+nna? s ) tte "a!+t' 0) rd ?A7essA!e t Ne$sGsorban az a$a?E+$t+stO so)a tIbbA ne" tDdta tI?A$etesen Dra$n ' C)erDb on " nden na!B tIrtAne$" ?orsza?+ban #e$en Eo$tT As sorsMordKt2 tette?et E tt EA!)ezT "a#d $e$?e " nden a$?a$o""a$ E sszatArt a FI$dre' Az A$?onB ?or+ban "+r )Arosz?Ant t szte$ ?' E!B )eVa b asszonBT ;orr !an #2s$atot ?a7ott arr2$T )o!B Leon S $Eer N)eVa b neEAn L#onsB$$EerO az G !Ber"e?Aben sz@$et ? Q##+T )o!B "e!E+$tsa ezt a ?orsza?ot s'