From Hope To Fear

‫ ه د وی
ر‬
‫ ا"!ن د دو ا د اړو د ا ‬
‫‪١٣٨١‬ل ل د ‪ ١٦‬‬
‫ ه د وی

ر‬
‫ ا"!ن د دو ا د ‬

‫ اړو د ا ‬
‫د ‪ ٢٠٠٨‬ز ل دﺱ&‬
‫د ﺱا او یدو ‪+‬ر س و" ‪commentsaihrc@gmail.com :‬‬

‫د ا"!ن ﺏ‪
1‬ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬
‫ﺱر ‪ ،3‬دری ر‪ ،‬ﺏ‪ 3‬ا"!ن‬
‫‪56‬ن‪+٩٣٢:٠٠;٧;/٧٧ :‬‬
‫?ل >‪www.aihrc.org.af :‬‬
‫‪1‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪٣ ------------------------------------------------------------------‬‬ ‫د ر ټ ‪AB‬ی@‬

‫‪; ------------------------------------------------------------------‬‬ ‫ﺱی@‬
‫‪٧ ------------------------------------------------------------------‬‬ ‫ﻡ!دوژي‬
‫‪٨------------------------------------------------------------------‬‬ ‫ﺡ‪ IJ/‬ﻡ‪H‬رو‬
‫د ﺡ‪L‬ﻡ و ات ‪٩-----------------------------------------------------------‬‬
‫‪٩------------------------------------------------------------------‬‬ ‫های‪ I‬ی‪M‬‬
‫‪N‬ر‪ ،‬ارز‪O‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٦‬ﻡ ‪ ٢٠‬ﻡ‪١١ ---------------------------------‬‬
‫ه"‪ L‬ﻡ‪RB ،B‬هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ )د‪ ١٣٨٧‬د ‪RBN‬ښ ‪١٦‬ﻡ()د واد ‪١٢ -(X‬‬
‫زی )ﺵ‪ ،(AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ )د ‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪Z‬ن ‪٢٧‬ﻡ( ‪١[-----‬‬
‫@ی@\ﺏد )ﺵ‪ (AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د وږي ﻡ^ۍ(‪١: -------‬‬
‫د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪١٨------------------------------------------------------------------- M‬‬
‫ی وی‪B ،‬هر‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡ^ۍ‪٢٠ ------------------------------------------‬‬
‫د‪B‬هر ‪a‬ر‪B ،‬هر‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪١٣ &!+‬ـ د ‪ ٢٠٠٨‬م ل ?‪B‬رې ‪ ١٦‬ﻡ‪٢١ ----------‬‬
‫ار‪BM‬ى‪ ،‬ﺏ‪ 3‬د‪ ٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪ ٨‬ﻡ‪٢٣ ---------------------------------------------‬‬
‫‪ IBM‬ﺥ‪RB ،3‬هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ‪٢: ----------------------------------------‬‬
‫د راﻡ‪ I!B‬ات‪٢٧ ----------------------------------------------------------‬‬
‫د ﺱ ل‪ :‬ﺱ!@ې اود " ﺥ‪AB‬و‪٣٠ ----------------------------------------‬‬
‫دﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ود ﺱ‪B‬ﯥ وړاې ^یاﯥ ژﻡ‪B‬ﯥ‪٣٠ --------------------------------------------‬‬
‫اﺱ!&را‪ I‬و‪B‬ﯥ اود ه‪e‬ۍ ‪!1‬اﯥ‪٣[ --------------------------------------------------‬‬
‫ه‪ IRB‬ﺡ"ﺱ!‪٣٧ ----------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﻡ"‪ f‬او اب ورل‪٣٩ ----------------------------------------------------------------‬‬
‫د دو اﺥ‪AO)3‬واﯥ( او د ‪J BO‬ﻡې ور د ﻡ& ﺱ"‪[٠ ------------------------‬‬
‫د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ود ‪ 5‬ری‪ IB!X‬او ر> ^‪[١ ----------------------------------------------‬‬
‫دزین ?&ان او د ژوﺏ درﻡ‪[[ -----------------------------------------------------------B‬‬
‫ یﯥ اوﺱ‪+‬ر‪B!a‬ﯥ‪[: ------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪2‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪ .١‬د رټ
‬
‫د‪ M‬ر ټ د ﺡ‪L‬ﻡ اد ه‪ L‬د ا‪i‬و او ‪BO‬وي‪ .‬ه ‪X‬ﯥ‬
‫‪N‬ﯥ د! ﻡ"!‪ B‬ډول ‪a‬دل ﺵي‪ ،‬زی د ^یا ‪ I‬ا‪ ،‬دا"!ن د ر اﻡ‪I!B‬‬
‫ا ی ده ‪AO‬و ی د ‪N‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪ M‬اود ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د رو او ‪M‬‬
‫ ‪) Bl‬د ﺵ‪ +‬ی‪ (3M‬را اﺥ‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ی‪M‬‬
‫ﺱ‪^M‬وﯥ ی ﺏ‪ 3‬ر ټ ﯥ ﻡ"!‪ B‬ډول هې ر ټ ﺱ یې ﺥ‪+‬ر ^ې دئ‪ .‬د‬
‫ی‪^ M‬ﯥ ﺥ‪L‬ﺱ د دوې وړ ‪ BN‬د ‪^R‬و ﺏ‪ R‬او د هې د ویو ‪La‬روې‬
‫دې‪" .‬ن‪ ،‬د ‪ I M‬و‪Ô‬و وړاې د ^یا ژﻡ‪ B‬د ‪TX‬ې ﻡ‪iB‬‬
‫اوﺱ"!‪X L‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا رې و ﻡﯥ‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬دد‪ M‬ا ‪B‬ﯥ‬
‫^ﯥ د ای‪BX‬ﯥ وړدي‪ .‬دې ‪N‬ﯥ دا م ﯥ ول ﺵ‪N I‬ﯥ ای ﺡ‪L‬ﻡ ا‬
‫ى ^ى ‪ ،‬اړی‪ B!a B‬دا د ‪N‬ﯥ \ی د‪ M‬ا ‪T‬ې ﺵل ‪N‬ﯥ ‪ I‬ﺥ‪ L‬‬
‫دد‪ M‬زی د ﻡ‪B‬ي اړ دې زیت اﺏ ‪T‬ي وا
‪.‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺡ‪L‬ﻡ ا د‪!H‬‬

‫ ی اﺥ ﺏﺥ ر ي‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬د‪ M‬ر ټ یاﯥ د هاﯦﯥ اود ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪M‬‬
‫ﺏې ‪ 3L‬ﺵې دې‪ ،‬دا‪N L‬ﯥ ها دو ‪T‬ﻡ او روﺵ د ﺥ‪ L‬د ﺥ‪R+‬ن ا‪ IL6 Io‬دي‪.‬‬
‫ ا"!ن ‪ p‬دﻡ‪R‬و ﻡ! د ﻡﺱ! د! )یﻡ( وی‪-٢٠٠٨ B‬ز‪ -‬ل )‪(١٣٨٧/١٣٨٦‬‬
‫ﯥ د ‪ 5 I‬ﺱ ﯥ ‪ ٢٥‬او د ‪ 5 I M‬ﺱ ﯥ ‪ ٦٣‬ﻡ"‪ f‬د ﺡ‪L‬ﻡ‬
‫ یاهای‪ I‬ﺡﯥ اﻡ دې‪ ١.‬دا ی‪N M‬ﯥ د ‪ B O r‬د وژل و او ‪ I+6‬و ‪T‬ﻡ‪3‬‬
‫ﺵي دي‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ ی ا ‪ s‬ﻡ‪ tJ I‬را رو‪ p‬دې‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ دﺵ‪+‬ﯥ ﺥا‬
‫ی‪5e M‬ت ي‪ ،‬ﺥده "ﯥ وا‪ p‬او ﺏ ‪ BN‬او رو ‪ B‬ﺥ‪ u‬د هاﯦﯥ‬
‫ی‪ 3M‬ااز ‪^ tJ‬ي دي‪ .‬هی ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥازیت ی‪ M‬ﺱ ‪e‬ي‪،‬‬
‫د‪ M‬ی‪ M‬ﺡ‪L‬ﻡ د ﺥ‪ L‬د ویې اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې‪.‬‬
‫ ﻡ‪w‬ع ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې د ﺡ‪L‬ﻡ‬

‫ ی ا ډی ډډ ‪R‬ل ‪B!a‬ﯥ ‪T‬ې راو‪N I‬ﯥ ﯦﯥ ړ‪5 I M‬ت ل اودا ‬
‫ا‪ -‬زیت راﺥ"!‪La 3‬ر ي‪ .‬هار‪ R‬د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪M‬ﯥ ویا‪ I‬‬
‫راﺥ"!‪ 3‬او د ی‪M‬د ‪w‬ی@ ^اوو او د ﺏ‪B 1‬ﯥ ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ د ه ﺏاﺏواﯥ او د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﯦﯥ ﻡ‪x‬ﺏ‪B!a /‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ .I‬ﺏی د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د‪M‬‬
‫ی‪ ،M‬ﺏ ه ﻡ‪t‬ل ‪N‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ﺱ ډزې ‪e‬ي‪ ،‬ﺥ‪ u‬ل ‪e‬ي اوویا‪ I‬‬
‫راﺥ"!‪e 3‬ي‪ L ،‬او ر> ‪ O‬و^ل ﺵ‪.I‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دا ای‪ BX‬ي ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا ﻡ‪ yB‬د‬
‫ه‪e‬ۍ ‪!1‬ا‪ p‬او د دوى او ﺱ ی@و ‪N‬روا ﻡ‪ yB‬ه‪e‬ي د دې ‪T‬ﻡ‪N I1 3‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ‬
‫ ا د ﻡ‪ /zf‬او ﺱ ا‪ {Z‬اﻡ ‪ 3‬و^ي او ې ﯥ ﺏ د ﻡ‪ L‬ﺥ‪L‬‬
‫ﻡګ او ژوﺏ ‪T‬زی ﺵ‪ .I‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ی‪ M‬او رو ‪ BL‬او د ا دود‪-‬‬
‫دﺱ!رﺱ د ^یا ا ﺏ د دې ‪T‬ﻡ‪N IO 3‬ﯥ ﺥ‪ L‬ﺏ}ی زین ورﺱ‪e‬ي‪.‬‬
‫‪ ١‬ی‪ ،‬د ﺏ‪
1‬ﺡ‪ ،R /‬ﺵ‪ ~+‬ﻡﺵ!‪ B‬ر ټ‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا!ﺏ ; ﻡ )‪ ١٣٨٧‬د ﻡ@ان ‪ ١:‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د دو!‪N I‬روا ﺏﯥ اﺏ‪ I‬او د هې ﻡ ‪ 5 I M‬د ﺥ‪ L‬ﺥ‪R+‬ن ‪T‬زیت‬
‫^ې دې‪ .‬د‪ M‬ﺱ!@ ‪T‬ﻡ ي‪AO :‬وډ او د ‪J‬ﻡې ﺱ د ﻡا& ﺱ"‪ AB ،‬ﺱ‬
‫ ‪ B!a‬او ^‪ ،‬د ^ د ی ﺥ‪+‬یل او وړ ^و وړو ﻡ‪B‬ﺱ وﺥ ا!اف ‬
‫ل او د ‪ I M‬ﺥ‪5 L‬ت‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ‪I M‬‬
‫ﺥ‪ L‬ا‪t‬را ﯥ ‪ IL6 AO‬وﻡل‪ :‬ا‪ I‬ر د ﺥ‪ +‬ر د ‪^M‬و د ‪ I+6‬و اووژل‬
‫و ﺵه دي‪ .‬د هې رو او ﺱﻡ وی‪w‬ړ ﺵل او ی ه‪ n‬د ‪J‬ن ا?زې د هې‬
‫ ر ی‪ 3M‬وﺵ‪ .‬ډیو ر د د‪^ M‬و وړو ﺱ و‪ IL‬او د دې ‪ 3‬ا‪ @R‬او ‪T‬ﻡ‪3‬‬
‫و ~ا‪ .‬ډیوا ‪ I‬او ‪ I M‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د د‪ L6 M‬د ﺵی‪ L‬وی‬
‫درد او ‪N‬ﯥ ﯦﯥ دا ﺥ&ې ﻡ‪x‬ح ﯥ هې ﺱ د ﺏ‪BX‬ﯥ ‪ !aM‬ی هې د‬
‫زین د ?&ان ‪BN‬ﺵې‪ .‬د ﺥ‪ L‬وی‪،B‬د د‪^ M‬و وړو ﺱ و‪ L‬ه‬
‫ ﺱ@ا ور ^ل ﺵ اود د‪ ^ M‬د ‪L‬ار ﻡ‪B‬ى و ﺵ‪.‬‬
‫د د‪ M‬ر ټ ې ﯥ ‪ 6‬اړﺥ د ﺱ!@و د ﺡ‪+ 3‬ر ‪ I6‬وړای@و ﺵي دي ‪N‬ﯥ ‬

‫‪T‬ې ‪ O‬دي‪:‬‬
‫ﺡ‪L‬ﻡ ا وړا ی@و‬

‫• ﺡ‪L‬ﻡ ا ﺏی زیت اﺡ!ط ر واﺥ‪ I‬د ‪ I‬څ‬
‫ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ن او ﻡل زین و رﺱ‪e‬ي ی د‪ M‬زین ډی‪ n‬ﺵ‪.I‬‬
‫• ﺡ‪L‬ﻡ ا ﺏی د وړ ‪5‬ه‪ n‬ی ﺱ ا‪ {Z‬ﻡﯥ د ﺏ‪ /‬ﺥ‪ x‬او‬
‫و‪B‬ﯥ د ‪ X‬ﺥ‪ Z‬د د ﺱ ﻡ‪t‬ل ﺥ‪ +‬ه‪e‬ي ر ه‪ a n‬او‬
‫زی ^ي‪.‬‬
‫• ﺡ‪L‬ﻡ ا ﺏی د ﻡن ور د ﻡا& ﺱ" او د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ی‪M‬‬
‫‪J 6‬ا‪ B‬ﺏې ﺱ !‪ B‬و^ي او رو‪ a‬ﯦﯥ ^ي د ‪ a‬اب ورﯥ‬
‫زﻡ‪ B‬ﺏاﺏ ﺵ‪ . I‬د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬د یې ‪ I‬ی اﻡ‪T I!B‬رې ‪ O‬ﺏی ﻡ‪ BL‬ﺡ‬
‫ رې د ‪ l‬ې او د ‪J‬ن ?ړوو‪ L‬د ا?اي ار‪ O‬واﺱ‪ x‬د ‬
‫ ې ﺱ ﺵ‪.I‬‬
‫• ﺡ‪L‬ﻡ ا ﺏی د ‪ 5 I M‬د ‪X‬و د ‪ t‬اړ ‪6‬ل ﻡارد ﺏ^‬
‫او ?ﻡ ‪ O‬د ا د ﻡ ﺥ‪ Z‬و ‪ Il‬اوه د زی‪ B‬او د ?@ د‬
‫‪BO‬و ﺥ‪Z‬ﺥ‪+‬ر ^ي‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ او د ا ‪!N‬و‪ IL‬ﺡ‪L‬ﻡ! ﺏی زی‪ B‬د ا د‬
‫ډاډﻡ و ﺥ‪ AO Z‬هﯥ ﯥ و^ي‪ .‬د ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬د ‪T X‬ې‬
‫و‪ L‬ﻡ"‪ f‬ﺏی د ﺥ‪ +‬ا اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬
‫^یا ‪ I‬ا وړا ی@و‬

‫• ^یال ‪ I‬ا ﺏی د ﺥ‪ I+‬ﻡ‪H‬رو ^{ر ی‪ 3‬ﺏ و‪O‬ري اود های‪I‬‬
‫ی‪ 3M‬ې ﻡ ﺏ ه ه ‪T‬ر ‪M‬ر ^ي ‪N‬ﯥ د ‪ 5 I M‬او ﻡ^ی‪ B‬اﺡ!ل‬
‫را ‪^ 6‬ي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫• ^یال ‪ I‬ا ﺏی د ﺥ‪T ^ +‬ﺱ! راوړﯥ او ا&‪N IZ‬رې ﻡ‪ BL‬ﺡ‬
‫ رې ا"!ن ﯥ ﺥ‪+‬ې ^ي‪ ،‬د ^ ‪6‬ل ر ټ ﺥ‪+‬ی‪e‬ي ‪ e e‬د ه‬
‫‪AB‬ی@ ﺏی ‪ !X‬او دري ژﺏ وژﺏړل ﺵ‪.I‬‬
‫• ^یال ‪ I‬ا ﺏی د ا"!ن د ر اﻡ‪ !B‬ا او ﺱ ی@و ﻡ‪1‬ا‬
‫ﺱ ی ې د ه د ﺱ د ‪T‬ر‪a‬و د ?ړو ﺥ‪ Z‬ﻡﺱ! او ر‬
‫و^ي ‪N‬ﯥ ﻡﺥ ﯦﯥ د ا"!ن دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪ !a‬دروى وي‪.‬‬
‫دا"!ن اﺱ{ﻡ‪t? I‬ری او د ه ^یا اړو ﻡﺱ! و‪ L‬وړای@و‬

‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د ﺡ‪L‬ﻡ ‪ I‬ا او د ‪ I M‬ا اﺱ!زی‬
‫ﺱ یې او د ^یاﯥ ‪B6‬ﯥ او د ﻡ‪B6 I‬ﯥ د اﺱ!زی ‪AO‬ون ﺏی داﺱﯥ ﺏ‪^+1‬او‬
‫واﺡ ﻡ‪@L‬م ?ړ ^ي ‪N‬ﯥ د ‪ I‬زی ﺵی د زین د ?&ان ‪+‬ر‬
‫ﺏ‪ ^+1‬او واﺡ ﺏ وي‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ر اﻡ‪ !B‬ا د ‪N‬ل ‪ BN‬ه‪ L‬د اب ور د‬
‫^ﯥ اړ ‪ a‬زﻡ‪ B‬ﺏاﺏ ^ي ‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ?‪ IRB‬ﯥ د ‪ M‬د ژ‪M‬رﯥ اوﺱ‪B‬ﯥ د ﯥ د‬
‫ړو ﺥ‪ Z‬ﺏی ^یا ‪ I‬ا ﺱ د ﻡﺱ!ﯥ ﺥ‪TZ‬زیﯥ ر‪M‬و‪L‬ﯥ‬
‫هﯥ ﯥ و^ي ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪ .٢‬‬
‫ وروﺱ! دوو ﯥ د ﺵرﺵ د ‪ !H‬زیا‪ I‬ﺱ‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ ا‬
‫ی‪ M‬ه‪ n‬ډیﺵي دي ‪N‬ﯥ ‪ I M‬ﺥ‪ L‬ﯦﯥ ‪O‬اښ ه‪ n‬ډی^ې دې‪ .‬د یﻡ ر ټ وای‪:I‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪ "O‬ﻡﺵ ﯥ د ‪5 M‬ت ‪ B ٣٣٠‬وو‪N ،‬ﯥ دا ی ﻡﺵ ﯥ‬
‫دﻡ^ی‪ B‬ډی ړ و ‪N‬ﯥ د ‪ ٢٠٠٢‬ز‪ -‬ل را دې ﺥا د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او ‪&Z‬‬
‫ﻡ‪ yB‬د ډیې ‪L‬ﯥ ?‪^R‬ي وﺥ! اوﺱ رې ﯦﯥ ر ټ ور^ل ﺵې دې‪ .‬د ‪ ٢٠٠٨‬م‪ -‬ل‬
‫ﻡ^ی " ﻡﺵ! ﯥ د ‪ M‬د ‪ 5‬ﺵ ‪ B ١٧٧٨‬د یﻡ ﺥا ‪a‬دل ﺵي ‪N‬ﯥ‬
‫د‪ M‬ﺵ د ‪٢٠٠٧‬ز – ل د ﻡ^ی " ﻡﺵ! ‪N‬ﯥ د ﻡ^ی ﺵ‪ B ١٢٧٥‬وو‪ ،‬ﺱ‬
‫ﯥ ‪ ٤١‬زیا‪La p‬ر ي‪.‬‬
‫د ‪ M‬د ‪ 5‬د ﺵزیاﯥ زی ﺏی رې د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ‪ B5‬د ﺏﯥ او‬
‫د‪ Ba‬ډ‪ H -‬اﻡ د‪ .‬د ه‪ M‬د ‪ 5‬ﺱ‪N B‬ﯥ د ﺵرﺵ د ی‪& 3M‬‬
‫وژل ﺵي دي ﺱ ﯥ ‪ ٥٦ ٤٧‬رﺱﯥ دې ‪N‬ﯥ ‪ ٢٠٠٧‬ز‪ -‬ل د ?‪B‬ري ‬
‫ﻡﺵ!ﯥ د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪ "O‬ې رې د ﻡ^و ﺵ‪La‬ر ي‪ .‬دا ه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ‬
‫دﺡ‪L‬ﻡ ا د ی‪ M‬اﻡ ه‪ n‬د ‪ 5‬ااز ﻡ ړیو د‪ ،‬یﻡ داﺱﯥ را ر‬
‫وري‪:‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪B‬ري د ا!ﺏ ﻡﺵ!ﯥ رې ﺡ‪L‬ﻡ ا د ‪M ٦٩٥‬‬
‫ د ﻡ^ی‪B‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې دې‪ ،‬د‪ M‬ﺵ د ‪٢٠٠٧‬ز‪ -‬ل د ﻡدې ‪N‬ﯥ ) ‪(B٥٥٤‬‬
‫و د وړ د‪ .‬هار‪ R‬د ﺡ‪L‬ﻡ ا زیت ﺵ‪ L!L‬د ا"!ن د ﺥ‪L‬‬
‫د ‪M‬ﺱﯥ اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي ‪.‬‬
‫د‪ M‬ر ټ د ﺡ‪L‬ﻡ ا د اړ د ا ‪ i‬او رې ‪La‬ر ي‪ .‬د‬
‫ه ‪ M‬ﺵ ‪N‬ﯥ د‪ M‬ر ټ ﯥ ﻡ"!‪^B‬ل ﺵې دې ډی رې د ا"!ن‬
‫ر اﻡ‪ I!B‬ا او د ^یا ا د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ‪AO‬وهای‪ I‬ی‪ M‬اﻡ دې ‪N‬ﯥ د‬
‫ ~ل ﺵي اردو او ﻡ‪ 1‬ﺥا د ‪ I M‬ﺥ‪ L‬د رو {ﺵ‪ I‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ‪La‬ر‬
‫ي‪ .‬د ﺡ‪L‬ﻡ ادرو‪ !H‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې زﻡږ‬
‫د ^ﯥ د ا‪ Io‬ﻡﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬دا دې ‪N‬ﯥ ه‪ n‬های‪ I‬ی‪ M‬اوه‪ n‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪ M‬دواړ‬
‫دﺥ‪L‬د‪M‬ﺱﯥ او ﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪.‬‬
‫ ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ﯥ ﺱ ﯥ ‪ ٢٥‬های‪ I‬ی‪ M‬د ‪ 5 I M‬ﻡ"‪f‬ل ‪ 3O‬ﺵي دي‪ ،‬‬
‫‪٢‬‬
‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ات ﺱﯥ د ‪ 5 ٦٣‬ﻡ"‪f‬ل ﺏ‪ 3‬ﺵې دې‪.‬‬
‫ اﺥ های‪ I‬ی‪ M‬اې ﺵ‪ I‬ی ‪ X‬ﯥ د ‪ r‬هوو ‪ B‬د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬و‪N ،IO‬ﯥ‬
‫د‪ X M‬د ﺥ‪ 3+‬ړ ﺵ ‪ 5‬اﻡ د ډیو ﺥ‪ L‬او رﺱ‪ B‬م ن را اړوﯥ دې اوی‬
‫ ﯥ ‪M‬ﺱ ﯦﯥ را روﯥ د‪ .‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د رو ‪Bl‬ﯥ د رﺱ‪e B‬‬
‫ ﻡ ! راړوﯥ د‪ ،‬ﺥ د هاد ?‪B‬ب‪B? ،‬ب ﺵق اویی‪ y‬ﯥ دا ی ‪M‬دي ‪ 3‬‬
‫دې‪ .‬د د‪ M‬ﺱ ﺥ‪ u‬د ﺥ‪ +‬دوﺱ! او د ر د ه ﺵ‪^M‬و هﯥ ‪w‬ﺏﯥ ﺥ&دي‬
‫‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا دیﺵ وﺱ وا ﺥا ﺵ‪ +‬ﯥ راوی او‪T‬ﺱ ﯦﯥ ور^ل ﺵي ‪،‬‬
‫ﺥ د د‪ M‬ﺥ&و ﺱ‪B+‬وى او د ه د ﺱا‪ I‬ﻡ‪ 3B‬ﺱ!@ﻡ ردې‪ .‬دې ‪ O‬ه زیت ﺵ‬
‫ ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د "ن ﺥا ^ل ﺵي دي‪La ،‬ر ي ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬ﺱ‬
‫ﺵي‪ .‬ﺱ‪L+‬وي ډ‪ BN -‬او ﺵ‪ +‬ﯥ د ‪ M‬رو ‪ 3B‬ﻡ د ﺡ‪L‬ﻡ‬
‫‪ ٢‬یﻡ‪،‬دﺏ‪1‬دﺡ‪، RJ/‬دﻡﺵ!‪^ B‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت ‪،‬اﺏی )ﺏوز رﺱ‪ ( I‬د‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل دﻡ&‪١٢‬ﻡ‬
‫‪6‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ا وړاې د ﺥ‪ L‬ه‪ M‬ډول ‪M‬ﺱ را روي ‪ L‬های‪ I‬وژو‪ IL‬ی‪ M‬ﯦﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫را روي‪.‬‬
‫د‪ M‬ر ټ ^ل ﺵی ‪ X‬ﺏې راﺥ‪N I‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا د ه ی‪ M‬‬
‫ه‪ L‬د ویې اوﺥ‪R+‬ن ‪La‬روې دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ﺱ ﺵي دي‪ .‬رې وروﺱ! ^ﯥ‬
‫او ارزوﯥ یاﯥ د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یال ‪J‬ن او ﺏ‪^ 1‬یال ‪J‬ن اړ دې ﺏ‪L‬ﯥ ‬
‫دي ا& ﺏې د ا"!ن د دو او ﺡ‪L‬ﻡ و ا د ^و وړو ا‪@M‬ې ‪La‬ر ي‪.‬‬
‫د ر اﻡ‪ I!B‬ا د ^ووړو ه‪ L‬ﺏ‪ ^+1‬ﺏ د‪ M‬ر ټ ﯥ ‪e‬ي‪ ،‬ﺥ د‬
‫"ن او د ﺥ‪+‬ا !‪ L‬د ی ﺵ‪i‬و‪ ،‬ادوو او ای‪ BX‬ی ﺏﺥ ‪N‬ﯥ ^ل ﺵې‬
‫ ډی‪ AB‬ډول راوﺱ!‪ 3‬ﺵې د‪ .‬دې ه‪ L‬ﺏ ‪T‬زی ^ﯥ وﺵ‪ .I‬د‪ M‬ر ټ د ا"!ن‬
‫ﺡ‪L‬ﻡ ا او د ای"ف ‪^M‬و هادو ی ﺵﺱ‪+‬ر‪ !a‬ﺱ ې رﺱ‪e‬ي‪.‬‬
‫"ن د ﺡ‪L‬ﻡ ا او د ﺱ ی@و ﺡ‪L‬ﻡ!‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﻡ‪ yB‬د ه‪e‬ۍ د ‪!1‬ا‪ I‬‬
‫اﻡ ‪N‬ﯥ د ﺱ ﺥ&و ﻡﯥ ‪ 3‬ي او ﺥ‪ +‬ﯥ د ‪ M‬د ﻡ^ی‪B‬ﯥ د‬
‫زیا‪ I‬او د ﺥ‪x‬و د راﻡ‪ yB‬و‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪1 ،‬ی ﯥ دي‪ .‬د ^یا ا ‪ BL‬او‬
‫د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ت او د ﺥ‪ L‬دود‪ -‬دﺱ!ر او ه‪ B‬ﺱ د دوې ﺏ ﺏ د ﺱﯥ د ﺥ‪L‬‬
‫د ‪T‬زیت ﺥ‪R+‬ن او روﺡ‪ I‬ازار او رو ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ .I‬د ‪ M‬د زی ‪ ،5‬د ﻡ"‪ f‬‬
‫ او د ﻡ‪/‬ﻡ اب ورل د ‪ X‬ه‪ ،L‬د اﻡ ور د ر>ﯥ ﺱ"ﯥ ﻡا&‪ ،‬د ‪X‬‬
‫‪AB‬ﯥ ^‪ ،‬و‪ B‬ﺏې ﺥ‪ 3+‬وﺥ اذن ل او د ‪ IL!L‬اﺵ!&ه زی‪ p‬د‬
‫ﺱﯥ د ﺥ‪M L‬ﺱ ‪T‬زی ^ې د‪.‬‬
‫دوژي‪:‬‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دا د ي ‪N‬ﯥ د ﺏ‪^ 1‬یال ‪J‬ن او د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ن ‪La‬ر ې و^ي‪" .‬ن ﻡ‪ O iB‬د ﺡ‪L‬ﻡ ا‬
‫او د دو د ﻡ‪ B5‬ر ي او اﯦﯥ ه‪ n‬د هاﺱﯥ ی او ‪ X‬ه‪L‬‬
‫ﺥ‪ L‬ر ‪ 6‬ور^ي دي‪.‬‬
‫د‪ M‬ر ټ د ‪٢٠٠٦‬ز‪ -‬ل ی‪ I‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل ې رې د ﺡ‪L‬ﻡ ا د‬
‫ ‪R‬اﯥ او ﺡ‪ IJ/‬ﻡ"ی‪^ 3‬ي‪" .‬ن وﺥ ﯥ ﺥ‪ 3+‬وار د دو د‬
‫ﻡ‪ B5‬د ^و وړو اړ ه‪ n‬ی ‪^R‬ې ر ټ ^ﯥ اوﺥ‪+‬ر ^ې دې‪ .‬د ای"ف ‪Ti‬ې‬
‫ ^یا ا ﺱ د ﺡ‪L‬ﻡ ا‪ ،‬ﻡ‪1‬ﯥ او د ویې ا‪N‬ﯥ ‪ s‬رو ا ی‬
‫د \زادۍ د ‪ XRB6‬ﻡﻡری )‪ (OEF‬او هار‪ R‬د اﯥ ﻡﯥ ا ﻡﻡری د ا"!ن‬
‫ﻡ‪ I‬اردو‪ ،‬ﻡ‪ r I‬اور ا‪ I‬ا ﺏ‪e 3‬ي‪ .‬د دو ﻡ ‪ &Z oB‬او دو!‪I‬‬
‫‪ s‬ډ وی‪e 3‬ي ﻡ‪ L‬د‪ M‬ر ټ ﯥ ې ې د ﺵرﺵ ه‪ n‬د دو ﻡ‪5‬‬
‫ا ورول ﺵ‪.I‬‬
‫ ‪ X‬ﺏې د رﯥ او د ر ‪ 6‬او ا‪ {Z‬د دای‪^ I‬ﯥ ‪" ،‬ن د د‪M‬‬
‫ر ټ د ﺏاﺏو ﺥ‪ Z‬درې او ﯥ ی ﺱ ی@ ^ ^ې د ‪N‬ﯥ د ﺵها‪I ،‬‬
‫و‪Ô‬و‪ ،‬ﺱ ی@و ‪N‬روا او دو!‪ I‬ﻡ"‪ Bf‬ﺱ ‪ ٧٤‬ﻡﯥ ﯥ دي‪B .‬ﯥ دې د یﻡ د‬
‫د! رو‪ L‬ﺱ یې ﺱ ﺵي‪B .‬ﯥ وﺥ! زﻡ‪^ e‬و‪ L‬ه ﻡ‪H‬ﻡ‬
‫ ‪N‬ﯥ ‪ 6‬ﺥ‪ L‬ﺱ ﺵ!‪ L ،‬د رﺱ‪ B‬ر ‪ 6‬ی د رو ار‪^ O‬ﯥ ‪lO‬‬
‫اﺥ"!ﯥ د‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د ^ﯥ ‪ n6‬هو ه ا ‪N X‬ﯥ ‪ 35‬ﺱ ‪1‬یﺡ ﺵي دي د ه
یې ﺥ‪Z‬‬
‫ﺱﯥ ور‪M‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ?د ﺵاه ‪ ،n ،"L L‬داړو " وﺱ!‪ B‬ل‪ ،‬رو‪!M‬ن ی‬
‫ﺡ ^ﯥ ‪T‬ې و"‪" .I‬ن ﻡ‪ O I‬ﻡ ا"‪+‬رت او‪B‬ﯥ وﺥ د‬
‫ﻡ‪R‬و ﻡ! ا"‪+‬رت راﺥ"!ﯥ دې‪" .‬ن یﻡ ﺱ یې د ارز‪O‬ن د‬
‫و‪T‬ی د ‪N‬ر و"ا د ‪X‬ﯥ د ^ﯥ ‪+‬ر د ای"ف ا‪L‬ﯥ راﺥ"!ﯥ دې‪.‬‬
‫ددې ر ټ ا‪ Io‬ﺱ‪ BN‬د ﺵها ﺵاه ?ړوي‪" .‬ن ډاډ وري ‪N‬ﯥ د ‪ 6‬ﺵها‬
‫م اوهی ﺱ‪e 3‬ي‪ B ،‬و‪ L‬د ﺏل اﺥ"! ویې د ^و‪ L‬ﺱ د ﺥ&و ‬
‫ډډ ^ې ﻡ‪ R‬د !‪B‬ﯥ وړ د ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﻡ"‪ ،‬دو!‪oB s I‬و د ﺱ‪^M‬و د ^ﯥ وﺥ‬
‫هﻡ د ﻡ‪x‬ح ﺵې‪ ،‬ﺱ ی@ ﻡ"‪ f‬د ﻡ‪H‬ﻡﯥ اردو او ﻡ‪1‬ﯥ واﺱ‪ x‬د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‬
‫ ﺏر ﯥ د ﺥ&و ﻡ‪ B‬ﺵي‪N ،‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ﻡ"ﯥ د ‪X‬ﯥ اړ دزی ﻡ‪H‬ﻡ ‪6‬ل‬
‫او ﺱ!@ﻡ وو‪.‬‬
‫ روﻥ‪:‬‬
‫د‪ M‬ر ټ ‪M‬اړي ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا د ‪ BN‬او ^ ه‪ L‬د ﺥ‪ i L‬ا‪LH‬س‬
‫ور^ي‪ ،‬د ر ټ ه ﺏﺥ ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا د ‪ BN‬او^ د ارزیﺏ ﻡﺥ د‬
‫‪ IB‬ارز‪ ،!a‬ﺡ‪ IJ/‬ﻡ‪ !5L‬او د ﺡ‪L‬ﻡ د ^یا ﻡ{^و ا ه اﺵر ﺵې‬
‫د‪ ،‬ﺡ‪L‬ﻡ ا د ي ‪N‬ﯥ ﺥ‪ 6 +‬ﯥ د ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺏ‪ B‬اوﺱ‪^R I‬ې ډول ه ﺡ‪T‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ‬
‫ا ‪ !H‬د ‪J‬ن ‪ &x‬او‪ nL‬ډی~دې وي‪ R? ،‬ی@ ‪ ،!H‬د ^یا‬
‫ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ n‬ارز‪ a‬او ﺏور ا ^ي‪.‬‬
‫ ا"!ن ﯥ اوﺱ‪ !X B‬ی ر او ی ه‪^ n‬یا ‪ !X‬ﺏ‪e 3‬ي ‪N L‬ﯥ دو!‪ I‬اړﺥ‬
‫)دا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ‪ ،‬د ‪^M 6‬ی او ددوې ﻡ{^ى( د ﺡ‪L‬ﻡ ﻡ ‪M‬دو!‪ I‬ډ ﺱ ‪!X‬ﯥ‪،‬‬
‫د‪ M‬ﻡ" د ?‪B‬ا د ‪B‬ا"ن د دری‪ ٣-6 AO n‬ﺏ د او د ‪^M 6‬ی هادو ‪+‬ر ‪N‬ﯥ د‪M‬‬
‫ ن ﯦﯥ ی ^ې‪) .‬د ﻡ! ای‪ T‬ی ا"!ن ( د ‪١٩٧٧‬ز‪ -‬ل دوی‪ n‬ول د‬
‫?‪B‬ا ‪B‬ا"ن واردی‪e‬ي‪ ٤‬هی د ﻡ‪ I‬ا‪ o‬د ﺏ‪1‬دوﺱ! ^یا ‪J‬ا‪N B‬ﯥ د‬
‫‪^ I‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺏ ﯦﯥ ار‪^ /‬ې ه‪ n‬دې اړ د ﯥ وړدي‪ ،‬ډی ﯦﯥ ‪^ I‬یا‬
‫‪J‬او او ﻡ‪/‬را ا‪ IJ‬ول ‪١٩٧٧‬ز‪-‬ل )‪ ١‬ول( د ?‪B‬ا ‪B‬ا"ن ‬
‫اﺥ"!‪ 3‬ﺵي‪ ٥‬هې ﯥ ‪N‬ﯥ د )‪ ١‬ول( ﺵ‪BB‬ﯥ اﺵر ‪e‬ي ه‪^ I M‬یا ‪J‬ا‬
‫‪N‬ﯥ )‪ ١‬ول( ﯥ وی ﺵې ‪BO‬وي‪.‬‬
‫‪ ٣‬دری‪ L -6O n‬دې ﻡ یدی‪e‬ي ‪N‬ﯥ د?‪B‬ا رو‪B‬ا"ﯥ ‪ AO‬د ‪،‬د?‪B‬ا ‪B‬ا"ن د?‪^R‬ې دﺏ‪B‬ی اړ دې‪.‬‬
‫‪ ٤‬دﻡی‪B‬دژ‪M‬رﯥ اړ ول ‪N،‬ودیو‪ L IL‬اور)‪ ٢‬ول(‪N ١٣٤٢ U.N.T.S. ١٦٨ ،١٩ I.L.M.١٥٢٩‬ﯥ‬
‫د‪١٩٨٣‬م‪-‬ل ددﺱ& ‪٢‬ی دا?اء وړ و‪.O‬‬
‫‪ ٥‬د‪١٩٤٩‬م‪-‬ل دا‪١٢ "O‬ﻡ د?‪B‬ا ا‪ IJ‬ول ^یا وﺱا ?‪^R‬وﯥ د‪J‬ﺏ ددع اړ )‪ ١‬ول(د?ن‪،٨‬‬
‫‪١٩٧٧، ١١٢٥‬م‪-‬ل ‪N U.N.T.S ٣‬ﯥ ‪١٩٧٨‬م‪-‬ل دﺱ&ﯥ دا?ا‪T‬ې ول ﺵ‪^.‬یا‪J I‬ا‪ ? B‬ﻡي ه‪LB‬رت‬
‫اوایی‪ u‬ﻡ‪ ١ ?w‬دﺱ ‪^ o‬یاﯥ ‪l‬ﯥ ﻡا?‪ H‬وﺵ‪.I‬‬
‫‪8‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪T‬ې ^ یاﯥ د‪ M‬ﺡ‪ IJ/‬و?ی او ﻡ‪ !5L‬م ﯥ "‪ I‬ﺏ‪L‬ﯥ ه رﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫ددې " اړ ﺵ! او ا"!ن ‪ p‬د ﺡ‪L‬ﻡ ا ﻡﻡری اﺵر ‪e‬ي‪ ،‬ه‪n‬‬
‫د م ‪T‬ې ل ‪e‬ي‪.‬‬
‫‪ .٣‬د )( " 'ا‪%‬ﻥ ‪"#$‬ت‬
‫هاﯦﯥ *"ﻥ ‪:‬‬
‫د ﺡ‪L‬ﻡ ا د ﻡ‪ 5 IL‬د ﺱ‪B‬ﯥ زیاﯥ د هاﯦﯥ ﺡ زی‪ e‬د‪ .‬د یﻡ د! د‬
‫‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري ا!ﺏ رې ‪١٧٩٨‬د ﻡ‪X 5 L‬ﯥ ‪^ &z‬ي دي ‪N‬ﯥ د دې‬
‫ ‪X ٦٩٥‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا ﺥا ﺵي‪ ٤٥٥ ٦‬ﯥ ‪X‬ﯥ ر ټ ﺵي او ﺱ‬
‫ﯥ ‪ ٦٥‬ﻡ‪5 IL‬ت د ﺡ‪L‬ﻡ ا د های‪ I‬ﺡ زی‪ e‬دي‪ ،‬هار‪ R‬د هې های‪I‬‬
‫ﺡ ‪ I‬اوﻡ ﻡ‪ !L‬ه‪ n‬ﺏ{ﺏ‪5 3‬ت وراړو‪ I‬دي‪.‬‬
‫د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬رو‪ L‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﺱ‪&!+‬د ﻡﺵ!ﯥ ر ټ ﯥ ‪N IL‬ﯥ ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬‬
‫ل ﯥ د هاﯦﯥ ﺡ اﺵي ﻡ‪ 5 IL‬ﺵ‪ n‬دې‪N L ،‬ﯥ ای"ف او د ازادۍ د‬
‫‪ nL‬ﻡﻡری )‪ (OFE‬ﺥ‪ IL!L +‬ﯥ ﺏن راوﺱ!ﯥ دې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ 5 IL‬‬
‫ﺵ ﯥ اﯥ راﺵ‪٢٠٠٨ ٧،I‬ز‪-‬ل ﯥ د هاﯦﯥ ﺡ د را ا ﺵي ﻡ‪5 IL‬‬
‫‪ T‬داﺱﯥ ‪La‬ري ‪N‬ﯥ د ‪ L!L I‬ﺏن د ﻡ‪ 5 IL‬ا‪ I‬ﯥ‬ ‫ړوا‪ p‬اﺡ! ً‬
‫ا‪@M‬ﻡ وا‪ J‬ﺵي دې‪.‬‬
‫د هاﯦﯥ ﺡ زی ‪ I‬او ﻡ‪ I‬زی ړ دي‪ ،‬د‪X M‬ﯥ د اﺥ روا‪ I‬ا‪@M‬و ‬
‫ﺵل ﺥ‪ L‬روا‪ I‬زی او‪M‬ﺱ راو‪ .I‬هاﯦﯥ ﺡﯥ ﺱ ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺏﯥ ی‬
‫‪ T‬د ډیې اوږدې‬ ‫و ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ٨.‬ﺏﯥ ی ﺵي و‪Ô‬ي ﺥ‪ 3+‬ې ې وي اوﻡ‪ً H‬‬
‫ﻡدې ‪+‬ر د دوﺱ! او ^یا ﻡﺱ" او ‪ B6‬ﻡ‪ L L‬ي‪ ٩.‬دا ﺥ‪ 3+‬وارﺱ‬
‫ ﺱ او ﻡ{ ﺏې وړ ا‪@M‬ې ی‪e‬دي‪.‬‬
‫‪ ٦‬دیﻡ دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ R/‬ﻡﺵ!‪" IB‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت )ﺏوزرﺱ‪٢٠٠٨(I‬م‪-‬ل ﻡ& ‪١٢‬ﻡ‬

‫‪ ٧‬دﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬رو‪٢٠٠٨،IL‬م‪-‬ل ددﺱ‪١٥ -١٤ &!+‬ﻡ‬
‫‪ ٨‬د "و‪T‬ی دو‪T‬ی!‪ I‬ﺵاردری‪ r‬ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ ‪،l‬دﺏﯥ ی ﺵی دﻡ@!‪، B‬ا"!ن ‪:‬د‪O‬ازیاﯥ‬
‫اودﺏﯥ ی ﺵی ‪+‬ر ‪ n‬ﺡی وړاې ل د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا!ﺏ‪٢٨‬ﻡ‬
‫‪ ٩‬دﺏﯥ ی ﺵیدرﯥ ^یال ﻡ@‪،‬ا"!ن‪ :‬ﺏﯥ ی ﺵیﺱ ﻡودﻡ{^ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا!ﺏ‪٢٨‬ﻡ‬
‫‪9‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د ﺡ‪L‬ﻡ و ا هاﯦﯥ ﺡﯥ د ﺱ ی@و ﺥ‪ L‬د ﯥ او‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ .‬ﺥ‪u‬‬
‫ﺏوري دي ‪N‬ﯥ د ^یا ا های‪ I‬ﺡﯥ دوﻡ د‪/J‬ﯥ دي ‪N‬ﯥ‪T ،‬ې ﺵ‪ ٤ I‬ا ﯥ‬
‫هف ‪^ X‬ي‪ ١٠.‬ﺥ‪ u‬دې ﺏور دي ‪N‬ﯥ های‪ I‬ﺡﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی د ‪ 5‬د ډیوا‪I‬‬
‫‪T‬ﻡ‪ ،IO 3‬ﺥ‪ ًo‬د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ اړ دا ر‪ R‬ذه‪ B‬د ﺥ‪ L‬وړاې ﻡ‪ yB‬‬
‫راوړي ‪N‬ﯥ ^یال ا د ﻡ‪ 5 IL‬او ددوې ژ‪M‬رﯥ م ارز‪ a‬وري‪ .‬د‪M‬‬
‫ﻡ" د ﻡ‪ 5 IL‬د ﺱ‪^M‬وﯥ ﺱ ی د ‪ 5‬ﺱ ^ "& ه ‪N‬ﯥ ﺥ‪ u‬د‬
‫ي د ﺥ‪M L‬ﺱ را روي‪ ،‬هار‪ R‬د ﺥ"رې ?&ان‪ ،‬د ﺏ‪BX‬ﯥ ‪!1‬اﯥ ی ر د زړ ﺱي‬
‫ا‪J‬اﻡت د ﺏ{ﺏ های‪ I‬ﺡ اړ د ﺥ‪ML‬ﺱ ‪La‬ر ي‪.‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ی ر ^ د ‪ X‬اړ ﺱ رﺱﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫د ﺱﯥ د ‪ nL‬ﻡﻡری ا )‪ (OEF‬ی ای"ف های‪ I‬ﺡ ﺱ ﻡ‪5 IL‬ت ﻡ‪!}B‬‬
‫راوړي‪N ،‬ﯥ ‪T‬ې درې ‪X‬ﯥ ﯦﯥ ‪ I^ BO‬دي‪:‬‬
‫• د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٦‬ﻡ ‪ l‬ارز‪O‬ن و‪T‬ی د ‪N‬ري و"ا د در های‪I‬‬
‫ﺡ او د در ر ور‪ pB‬ﺏ&ر‪.‬‬
‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪ ٦‬ﻡ ‪ l‬د ‪RB‬هر د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ و"ا ) د واد ‬
‫ﻡاﺱ( های‪ I‬ﺡ ‪N‬ﯥ د ‪ B ٤٧‬ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪.‬‬
‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ ‪ l‬د هات و‪T‬ی د ﺵ‪ AAB‬و"ا د زی ‪I‬‬
‫های‪ I‬ﺡ‪.‬‬
‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ ‪ l‬د هات و‪T‬ی د @ی@ اﺏد ‪ I‬های‪ I‬ﺡ‪.‬‬
‫‪ ١٠‬ه ‪ r‬ﺱ ﻡ ‪N‬ﯥ د واد ‪ X‬ﯥ ژوې ﯥ وو‪٢٠٠٨.‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡر ﺏ‪،rB1‬د ﻡ‪ IL‬ان‬
‫و‪Ô‬ید‪5‬دﺵ ه‪ L‬ای‪، BX‬دﺏ‪ I‬ﺏ‪ I‬ﺱ‪ I‬ﺥ&ي اژا‪٢٠٠٨، r‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪١١‬ﻡ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪.‬ر‪ ،‬ارز‪1‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪%-‬ل د ‪7‬ن ‪ ;١٦‬ﺕ ‪; ٢٠‬‬
‫د‪ X M‬د زی ‪BO‬و ﺱ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او یﻡ ‪AO‬و‬
‫ر ‪ 6‬ﯥ ﻡ"!‪^ B‬ى د‪.‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬د ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او یﻡ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی د ‪ 5 I‬اړ د ای"ف‬
‫د اﻡ د ارز‪O‬ن د و‪T‬ی د ‪N‬ري و"ا ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٦‬ﻡﯥ ‪l‬ﯥ ‪X‬ﯥ‬
‫ﯥ د ‪ &Z‬د ي اب ﯥ د دې ‪X‬ﯥ ‪ AB‬ﺏن دې ې ﯥ د ﺏ او ﺵ‪BB‬ﯥ ﻡﯥ‬
‫ارز‪.
a‬‬
‫د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٦‬ﻡ ‪ RB? Z l‬د ‪N‬ري و"ا ﺡ و^‪ ،‬د " ‬
‫ ﺱ!ﯥ ی ‪ AB‬او اړی‪B‬ﯥ ‪x/‬ﯥ ﯦﯥ ‪T‬س ﯥ راوﺱ!ﯥ ای"ف ا د ه‪ B‬هاد ﻡ‪1‬ۍ‬
‫د ﺡ ‪ s‬در اور ا‪N‬و‪ L‬او های‪ I‬ﺡﯥ و^ې‪ ،‬د ا"!ن دﺏ‪1‬ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬
‫"ن او د یﻡ ^و ﻡ ‪N‬ﯥ د رو ور ?ین ﯥ د‪ B ٨٨ ٥٠‬رې‬
‫ووژل ﺵل او د ‪ B ١٠٠ ٨٠‬رې ‪+6‬ن ﺵل‪ ١١.‬ډیو ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی د ‪ &Z‬وړاې‬
‫وﺱ را اﺥ"!ﯥ و ﺥ ﻡ‪ L‬دوې د ?‪ O RB‬و ~ل ﺵ
وي‪.‬‬
‫د ی ر ټ ﻡﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ وژل او ‪+6‬ﯥ ﺵی ر د ﺥ"رې ?&ان‬
‫د ه‪ B‬ﻡﻡری‪ B‬ه‪ n‬ارز‪O‬ن ﯥ وی‪N I‬ﯥ دوې د داﺱﯥ ‪+ X‬ر ‪ !XR‬ي ‪N‬ﯥ د دوﺱ!‬
‫ا‪J‬ام ‪ O‬ﯦﯥ زی ﺵی ر ور^ي دي ‪N‬ﯥ دې ^ ﯥ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬یرو ‪!N‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺵي او ی ﺏﺥ ﯦﯥ د ‪N‬ري و"ا ﯥ وی‪ 31‬ﺵي دي‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی زیت ﺵ‪ 5‬ﺱ ﺱ د یﻡ او "ن ^ﯥ دا ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ ‬
‫ ﺱ ﯥ ‪ ٧٥‬د‪ M‬ت ا‪A‬و وو او ډی ا‪L -‬ﯥ ر دې اﺥ"!‪3‬‬
‫ﺵې‪ ،‬دا ‪N L‬ﯥ د‪ M‬ی‪ 3M‬د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ‪ 5‬ا ﺥا ﺱ ﺵې و او هې ه‬
‫ ‪N‬ﯥ ی اړی ‪ I‬هف ‪T‬ﺱ ^ي او هار‪ R‬ﺏوري ر ‪T 6‬ﺱ ﺵي ‪N‬ﯥ ‪z‬ﺏ!
‬
‫‪N‬ﯥ د دو ﻡ‪ 5‬ا ﯥ ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي ‪ X‬ل‪ .‬د ا او د ﺱﯥ د ﺱ‪+‬‬
‫ږیو وی‪ RB? Z ،B‬ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي وژل )‪ IB‬وﺥ رﺏ^ول( او د ﺥ‪ L‬رو ‬
‫ﯦﯥ ډزې ﯥ‪" .‬ن د د‪ ^ M‬ی ﯥ دا وﻡل ﺵ ‪N‬ﯥ ‪ RB? Z‬د ?‪B‬ا د‬
‫‪B‬ا"ن ‪ AO‬ﻡد ‪T X‬ې ^ې‪ ،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د دو ا رې ه‬
‫ډول د ﺏ‪B 1‬ﯥ د ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪^M‬و د ل ﺵې‪ .‬ه ‪N B!a‬ﯥ "ن‬
‫او یﻡ ا ‪e‬ي دا د ‪N‬ﯥ ای د‪ M‬ا ‪T 1‬ې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و د ‪T‬زی ‪ 5‬د‬
‫ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر ﯦﯥ ﺏ ‪M‬ر ‪T‬رﻡ‪ p‬واې‪.‬‬
‫د هې د ﺡ‪ IJ/‬اړخ ﻡﯥ ‪ ،‬ﻡ‪ L‬د‪ M‬در ﻡګ ژوﺏ د ﺥ‪ L‬د ‪O&M‬ن ‪T‬ﻡ‪3‬‬
‫ﺵې وي‪ .‬د راغ { ی اوﺱو‪ IL‬ووی‪N 3‬ﯥ د! ﺱ ﯥ ﺥ‪ &Z L‬ﺱ ?‪3 ^R‬‬
‫^ې و ‪N‬ﯥ د ای"ف ﺏ&رۍ او د در ډزې ‪ 3‬ﺵې‪ .‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د‪M‬‬
‫ی‪ M‬ی ﺵ ‪&Z‬ن ‪^ X‬ل‪ ،‬یﺵرو ډزو ه ال ﺥ‪ u‬ووی‪N 3!1‬ﯥ ‪&Z‬‬
‫ﺱ ?‪ ^R‬اﺥ! وو‪” .‬هې و هل ‪N‬ﯥ وﯥ ای"ف ا د ‪&Z‬و ې ا‬
‫‪ ١١‬د"ن اویﻡ‪N، ^ AO‬ري و"ا ﯥ د‪&Z‬دی‪ 3M‬وړاې دای"ف داﯥ دﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی ه‪L‬‬
‫‪.‬ارز‪O‬ن ‪،‬د‪٢٠٠٧‬ل د?ن ‪١٦‬ﻡ ‪، Ibid،‬و‪O‬ري ) ای"ف ﺱ ﻡ ‪،‬دﺱﯥ ﻡ‪1‬ااوﺱ‪ +‬ږیوﺱ ﻡ ‪N‬ﯥ ‪ ٨٨ – ٣٠‬رې‬
‫ﻡ^ي او ‪ ١٠٠ – ٨٠‬رې ‪+6‬ن ﯦﯥ ‪a‬د‪ I‬دي ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬و‪O‬رۍ ها اﺥ‪١٥ y‬‬
‫‪ email ١٣‬دارز‪O‬ن دري ډﯥ د‪{Z‬دا" ﺥا ‪N،‬ﯥ "ن او ‪ CIVIV word wide‬ﯦﯥ ‪ Ie‬د‪٢٠٠‬م‪-‬ل ﻡ&‬
‫‪ ١٤‬د"ن اویﻡ ‪ ^ AO‬دﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی دﻡ^ی‪B‬ﯥ ه‪، L‬ارز‪O‬ن ‪N‬ري و"ا ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل ?ن ‪١٢‬ﻡ‬
‫‪11‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ډزې و^ې‪ ١٥”.‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د یﻡ ^ وای‪N I‬ﯥ د ای"ف او د‬
‫ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی!ب او د ﺱﯥ د ﺥ‪ L‬د ﻡ‪/‬وﻡ ﻡ{^ﻡ‪ L‬ﺱ!ا~ی‪L‬ﯥ‬
‫ یﯥ وي‪N ” :‬ر ﯥ ډیال د ‪ &Z‬وړاې ?‪^R‬ې ‪ !N‬وو‪ ...‬د ﻡ‪ IL‬ﻡګ‬
‫ژوﺏﯥ و‪L‬ﯥ ه ‪ X‬د ﺏ‪B 1‬ﯥ ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﯥ ه‪ n‬وي ﺏﯥ ﺵ‪L‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪N‬ﯥ ژور ا‪T @M‬ې ﺵ‪”.I‬‬
‫ه<)
‪ ،‬ﻥ
=هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪@7‬ې ‪) ٦‬د‪ ١٣٨٧‬د ‪=
.‬ښ ‪)(١٦‬د واد ‪(D‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ ‪) l‬د‪١٣٨٧‬د ‪RBN‬ښ ‪١٦‬ﻡ( د ﺱ‪t‬ر ‪ ٦:٣٠‬ﺏ‪^ w‬یا‬
‫ ‪ I‬ا د ‪RB‬هر و‪T‬ی ې و"ا ﯥ ی واد ﺏ&ري و^
‪N‬ﯥ ‪B٤٧‬‬
‫ووژل ﺵل او‪+6 B ١٠‬ن ﺵل ‪N‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن او‪}a‬ﯥ وې‪ ١٧.‬وې ه‪ n‬وژل ﺵې و د‬
‫وې ا ی ‪ ٦٠‬ﺏډا او د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ اوﺱو‪L‬ﯥ ووی‪:3‬‬
‫“ﻡ د ا‪ eM L‬واوری او ﺏ ﻡﯥ دو ? ا‪ pL‬اﺱن ﯥ وې‪ ،‬د‪ M‬ا‪ L‬زﻡږ واد‬
‫ﺏ&ري ^ ‪N‬ﯥ ‪ n‬ﺱ وﺥ ﯦﯥ و‪ ،‬ﺏ&رۍ ا‪ L‬را‪ l‬ه‪ n‬وی‪ ،3!1‬وروﺱ!‬
‫‪ n‬ﺱ ا‪L‬ﯥ و‪T‬ړې‪N ،‬ﯥ ودریم ‪ IO ¤O‬ﻡﯥ ول‪ L ،‬ﺱﯥ و ‪ ،‬ﺵو‬
‫ﺥا د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﻡ^ي ا وو‪ .‬ﺵو ﺥا ‪6‬ﯥ ﺱﯥ ?ﻡﯥ او د ﺏن ‪^M‬ي ا‬
‫‪١٨‬‬
‫وو‪”.‬‬
‫ی ﺏ‪N 3‬ﯥ د واد ﻡاﺱ ﯥ وو ﺥ د ﺏ&رۍ ‪T‬ې و را‪M‬ﯥ‪ ،‬ه‪ n‬هاﺱﯥ " و^‪:‬‬
‫“ﻡ^ې ا‪ L‬ﻡﺵﻡن ﺏ&ر ^ل‪l 6 ،‬ل ]^یا ‪ I‬ا[ ‪6‬ل ی‬
‫ﺏ&ري ^ل او را‪ l‬ﯦﯥ ووی‪ n ،3!1‬ﺱ وروﺱ! ا‪L‬ﯥ و‪T‬ړې او ﻡ‪ e‬ﻡ^ي او ‪+6‬ن‬
‫‪١٩‬‬
‫را‪6‬ل ^ل زﻡ د رو ر‪ O‬ﻡ^ي ‪ L‬ا وو ی ﺏ رﻡﯥ ‪ I+6‬و”‬
‫‪٢٠‬‬
‫د ﻡړي ه رر‪O‬ﯥ ‪N‬ﯥ وژل ﺵې وې ‪B ١٨-٦‬ﯥ وي‪ ،‬ه ‪N‬ﯥ ‪ I+6‬و ‪ B٢٥‬و‪.‬‬
‫ دې ‪X‬ﯥ دو او وروﺱ! د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ی ^و‪ pL‬ډ‬
‫د‪M‬ﯥ و"ا و‪ ،e‬د ^ﯥ ډﯥ رو‪!M‬ن ﯥ ‪ +6‬ﺱ و!‪ 3‬او ﺱ ی@و ‪N‬روا‪،‬‬
‫‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا او ‪ I M‬ﺥ‪ L‬ﺱ ﯦﯥ ﻡﯥ و^ې‪" .‬ن دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ ه‪ L‬د ﺏ‪R‬ام ‬
‫های‪ I‬اډ ﯥ د ^یا ‪ I‬ا ﻡ‪/‬ﻡ او د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ د اﺱ!زو ﺱ ه‪ n‬ﺥ&ې‬
‫و^ې‪ .‬ه ‪N u‬ﯥ ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪١٦‬ﻡ( ﺏې د ﺏ‪R‬ام‬
‫های‪ I‬اډ ﯥ د ‪ I‬ا رې ﺥ‪+‬ر ﺵ وای‪N I‬ﯥ‪ ،‬د‪ M‬ی‪ M‬ﯥ ‪5 I M‬ت‬
‫ وو‪ ،‬د‪ M‬ی‪ 3M‬د ?‪ RB‬ی ی ډ هف ‪O‬ﯥ و‪ ٢١.‬د د‪ M‬را ر د ‪ !N‬وﺥ‬
‫ رې د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ اړ ﻡ ﺏ ‪s‬ﺡ ‪T‬ﺱ! د را‪M‬ﯥ‪.‬‬
‫‪ ١٥‬ها اﺥ‪)٧ y‬ﺵ‪t‬دت &‪.٥‬د‪ H‬ا§ دراغ ‪ I‬اوﺱو‪ IL‬ﻡ د‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٥‬ﻡ‬
‫‪ ١٦‬و‪O‬رۍ ها اﺥ‪١٣ y‬‬
‫‪}a٣٠ ١٧‬ﯥ‪١٦،‬ﻡﺵﻡن اوی ﺱ^ې وژل ﺵې ‪ ٨،‬ﻡﺵﻡن اودو ﺱ^ي ‪+6‬ن ﺵي ‪،‬د‪RB‬هرو‪T‬ی ی ‪N‬روا‪ p‬ﺱ ﻡ )دم ‬
‫‪a‬د ډډ وﺵ ( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪٣١‬ﻡ(‬
‫‪ ١٨‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ ﻡ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪٢T‬ﻡ‬

‫‪ ١٩‬ی ‪ [:‬ﺱي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د اﺱ ﻡ^ۍ ‪(l‬‬
‫‪ ٢٠‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ٢١‬د‪ AO ١‬ډﯥ ﺥ& >‪ ،‬د ‪RB‬هرو‪T‬ی های‪ I‬ی‪ 3M‬ﯥ ?‪ IRB‬ووژل ﺵل‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ )د‪ ١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪١٦‬ﻡ(‬
‫‪12‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د د‪M‬ﯥ و"ا و"ال او ی ﺏ‪ IB 3‬ﺵه وای‪N I‬ﯥ ﻡ‪ L‬د‪ M‬ی‪ 3M‬د " د {ﺵ ﺥا ‬
‫د ور ﻡ‪L‬ﯥ ﺏ‪ n‬ای‪X‬دﯥ اب ﯥ ﺵې وي‪ ٢٢.‬ﺱ ﯥ ﺥ‪ L‬او ﻡ‪/‬ﻡ "ن‬
‫ ووی‪N 3‬ﯥ د‪ M‬ی‪ 3M‬د ‪ xM‬را رو ﻡﯥ ﺵې و‪N ،‬ې ^یا ا ﺥ‪3+‬‬
‫‪ !H‬ه‪e‬ي ^ې واې‪ ،‬او ﺥ‪ 3+‬ا‪{Z‬ت ﯦﯥ ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ ﺵی‪^ u‬ې واې دا‬
‫ ‪ X‬ﺏ ه‪ L‬و ﺵې‪ ٢٣.‬و"ال ووی‪ 3‬د ﺱ د ی‪ 3M‬ﻡ‪L‬ﯥ ﻡ‪1‬ر و ﺵې‪.‬‬
‫“داﺱﯥ ر ‪ 6‬ه‪ n‬وو ‪N‬ﯥ د‪M‬ﯥ ﺱﯥ ﻡ‪ 5‬را‪ .IM‬ﻡ‪N 3!aM e‬ﯥ د ﺱﯥ ﻡ‪1‬ا او د‬
‫ د ﺥ‪ L‬ﺱ ی ‪? AM‬ړ ^و او هې د ﻡ‪ H B5‬ﺥ& ^و‪ ،‬ﺥ ددې‬
‫‪AM‬ې ?ړیو ﻡ‪L‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا ﺥ‪ 3+‬ی‪N ^ 3 3M‬ﯥ ﺏ ﻡ‪ M‬ﺥ‪ L‬ﻡګ‬
‫‪٢٤‬‬
‫ژوﺏ واو‪ .!a‬د ‪X‬ﯥ اړ زﻡږ ﺱ ه ډول ا‪{Z‬ع او ه‪e‬ي و”‬
‫زی ان ﺏور ي ‪N‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا ‪T‬ې ﺵ‪N I‬ﯥ د رو ا ﺱﺡ ﯥ ه‪n‬‬
‫یﺵ‪ p‬ووی‪ IB‬اوه د هف ‪ O‬و‪ ،I6‬ﺥ‪ R‬دوې و‪T1‬ې ‪N‬ﯥ د واد ﻡاﺱ‪N n‬ﯥ‬
‫ه ﯥ ﻡﺵﻡن وو د وﺱا ﻡ‪ B5‬ﺱ ^ي‪ .‬ی ﺏ‪ 3‬ﺱ^ي ووی‪:3‬‬
‫“ز د دو
د د ‪R‬ا‪ I‬ه‪ L‬ﺵ‪ L‬ی‪N ،n‬ې هې و‪M‬اړي ‪N‬ﯥ ر‪ !a‬ﺱ‬
‫ه‪&Z n‬ن او ا‪ /‬هف و‪O‬ي دا ور ډی اﺱ د ‪N‬ﯥ د وﺱ وا او ﻡﺵﻡ او ‪}a‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ و^ي‪ ،‬ﺥ‪ +‬اﻡی‪L‬ن وای‪N I‬ﯥ ﻡ‪ e‬ی ر ا ‪ X‬ﺥ‪ x‬و”‬
‫د وژل ﺵی د ر ‪^M‬و او یﺵ ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ د اب ‪ B!aM‬او د ا‬
‫‪ IL!aM‬و‪ ٢٦.‬ه {ر ‪N‬ﯥ ‪ B ٢٣‬رﯦﯥ وژل ﺵې و ووی‪“ :3‬ﻡ‪ L e‬ﺱ د‬
‫ا"!ن دو او ^یا ا ‪M‬اړو ‪N‬ﯥ د ‪ I‬د ﺱ ﻡ‪t‬ل‬
‫اﺡ!ط و^ي او ﻡ‪&L‬ن ﺏی د ﺥ‪ +‬ا اب ورو‪ IL‬وي او ﻡ‪L‬ﯥ دې و‪3!aM‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫ﺵ‪”.I‬‬
‫د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د ‪ +6‬او وژل ﺵی " ر "ﯥ ور^ې‪t? .‬رری‪ r‬ﺡﻡ‬
‫زي د ‪J‬ﺏ ر ﺱ و!‪ 3‬او ﺥ‪ +‬ﺥاﺥږي ﯦﯥ ور ‪ .^ BO‬ا‪@M‬ﻡ‪ B‬ﺥ‪L‬‬
‫ووی‪N 3‬ﯥ دد‪ M‬ر ټ ‪ L‬رې ^یا ‪ I‬ا)‪ (OEF‬ه م زین ?&ان ^‪.‬‬
‫ﻡ‪^ L‬یال ‪ I‬ا ﺏ ه ^ي وي ‪N‬ﯥ د زین د دو ‪&? BN‬ان ډډ ^
و
‪،‬‬
‫د ﺥ‪ IB L‬اﺱ!زي دا د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﯥ د ^یا ا ﻡ‪ I‬ﺏ‪ .I‬د د‪ M‬ی‪ M‬‬
‫اړ د ا‪ {Z‬د ﺱ‪BN‬ﯥ ه‪ L‬د اړو ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا د ﻡ‪H‬ﻡ د ‪T‬ﺱ ‪،‬‬
‫د ا‪ {Z‬د ﺱ‪BN‬ﯥ د ا!&ر ه‪J L‬وت او دا ‪N‬ﯥ ای د ﺏ‪ pB 1‬د ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪n‬‬
‫د اها ‪ I M‬واﯥ ﯥ ر‪ !a‬ه‪{ I n‬ش ﺵې ډی ﺱ!@ﻡ‪ B‬ﺥ& د‪ ٢٨.‬د ?‪^R‬ې‬
‫ اړدوړ ﯥ ‪X‬ﯥ را‪ ،I‬ﺥ دې ه‪ L‬د ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ ه‪e‬ي ی ‪ n‬د ﺱ‬
‫ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د یﺵ ا‪T ^ {Z‬ې ﺵ‪5 I M I‬ت ‪^ n‬ي‪ .‬دې د‬
‫‪ ٢٢‬ی ‪ [:‬ﺱي ﺱ ﻡ ‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل داﺱ ﻡ^ۍ ‪(l‬‬
‫ ر‪B‬ﯥ اﺥ‪y‬‬
‫‪ ٢٣‬ی ‪ ٢٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪T?-‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬داﺱﻡ^ۍ(د‪RB‬هرد "دری‪ r‬ﺱ ﻡ ‪.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬

‫د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ)د‪١٣٨٧‬دزﻡي ‪ ٢‬ﻡ (د‪RB‬هرداداري ﻡیﺱ ﻡ ‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‬
‫)د‪١٣٨٧‬داﺱدوه(د "د"ن دﻡﺱ!ل ﺱ ﻡ‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬د‪RBN‬ښ‪٣١‬ﻡ (‬
‫‪ ٢٤‬و"ال ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٢
T‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬ی ‪ [:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‬
‫‪ ٢٦‬ی ‪ [:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‪ ،‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ ﻡ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬
‫د?‪٢T‬ﻡ‪ ،‬ی ‪a‬و‪ L‬ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬ی ‪ [:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‬
‫‪ ٢٨‬ﻡ^ې ول ‪:٧‬ﻡد ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪ 5‬اﻡ ﺥ‪ 3+‬وﺥ ا!اف ل‪ ،‬ﻡ^و د دروۍ دود ﺱ ﺱ ﺥ& د او دا ﺥ&‬
‫د ﺥ‪ u‬ﻡ‪O&M I5B‬ن را‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ دا هاد ﯥ د ^یا ‪ I‬ا ‪+‬ر زین‬
‫رﺱي‪.‬‬
‫ز‪
E) %‬ﻥ (‪ ،‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪@7‬ې ‪) ١٧‬د ‪%١٣٨٧‬ل د ‪F‬ن ‪(٢٧‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ ‪٢٧‬ﻡ( ^یا ‪ I‬ا او د‬

‫ا"!ن ﻡ‪ I‬اردو ‪ AO‬ت د هات و‪T‬ی د ﺵ‪ AAB‬د و"ا د زی ‪ I‬ﯥ ﺱ‬
‫^ل‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ ی او وروﺱ! د‪M‬‬
‫ﺱﺡ ﯥ ی ر ور‪ ^ B‬ﺱ ^ او د هﯥ څ ﯥ د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د زی ﺵی‪،‬‬
‫ډا!ا‪ ،‬ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ او رو ﺵها ﺱ ﯦﯥ ﻡﯥ و^ې‪" .‬ن دا ﺥ& ﺱ‪B+‬‬
‫ﺵ ‪N‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯥ ‪^R‬ي ا او د ا‪ I‬اردو ﺱو د وﺱ واه‪! L‬و ﻡ{^‬
‫د ‪ M‬او ﺡ‪L‬ﻡ!‪ s I‬ا ‪AO‬ون ‪ B ٤٩‬وژ‪ .I‬د "ن د ﻡﯥ ﻡﯥ ‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪ B ٢٠ – ١:‬رې ‪ I M‬و‪Ô‬ي د ‪ BL‬اوهای‪ I‬ډزو & ‪+6‬ن ﺵي دي‪.‬‬
‫د ا"!ن د دع وزارت او اﻡ‪ B‬ﺱ د ﻡﺱ!ﯥ ^یا ا )ای"ف( ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ‬
‫د‪ M‬ﺏی‪ p‬ی‪ 3M‬د ‪ &Z‬دوو ﻡ‪1‬ا ﺏې ﺱ ﺵ ‪N‬ﯥ ه ډول ‪5 I M‬ت ﯦﯥ ‬
‫دردل‪ ٣٠.‬د ان ﻡ‪ I‬اردو د ی ‪J‬ﻡان وی‪ B‬دد‪ M‬د ﺱ ﻡﺥ د دو!‪I‬‬
‫‪ s‬ا ﻡ‪ }B‬وړل وو ‪N‬ﯥ د ﺱﯥ د ی ا‪J I‬ﻡان د زوې ‪ IRB‬ﺥا ره&ي‬
‫ل‪ ٣١.‬د ﺵ‪+‬ﯥ ی ﺏ‪ w‬د ا‪ I‬ځ ﺱي او اﻡی‪L‬ی‪^R I‬ى ځ د ه‪! L‬و ‬
‫ﻡ{^ ﺱﯥ ‪ 3B‬او د ‪ IRB‬او دو!‪ s I‬ا دوو رو ﺵوﺥاﯦﯥ {ﺏ‪.^ B‬‬
‫ه‪! L‬و د‪ M‬دو رو را ووی‪N 3!1‬ﯥ ‪ IB‬را‪ l‬هف ﺱ‪ n‬و ‪R‬ل‪ ،‬د ﺥ‪L‬‬
‫ رو ﯥ ویل‪ ،‬وروﺱ! ‪ ٦ – ٥‬د‪ IBL /J‬ا رو ‪ 3B‬او رﯥ‬
‫اوﺱو‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﺏې ﯦﯥ ډزې و^ې او یﺵ ﯦﯥ ووژل‪ .‬د‪ M‬رو ﯥ ‪ B ١٧‬د‬
‫‪ IRB‬ﺵ‪ I‬زان ﯥ ﺏ‪B‬ین وو‪N ،‬ﯥ د څ ﯥ د ه ی ﻡ^ﺵ او‬
‫ر ‪ B ١٦‬ﯦﯥ هات و‪e‬دول ﺵل او د ا"!ن ﻡ‪ I‬اﻡ‪ B‬وﺱ‪+‬رل ﺵل ‪N‬ﯥ ه‬
‫‪ B ٤‬ﯦﯥ دو!‪ s I‬ا ﺱ د ^او ﺵ‪ u‬ﺏ‪B‬ي اورﺥﺵﯥ ﺵل‪.‬‬
‫ددې ﺥ&ې ^ ‪N‬ﯥ ای د‪ B ٤٩M‬ﯦﯥ ‪ I‬وو او ﯦﯥ ‪ ،I M‬ﺱ!@ﻡ‪ B‬د‪.‬‬
‫د‪ M‬رو د ‪ I‬ﻡ‪T I‬رې د ~دې وا‪ I‬اﻡ‪N ،‬ﯥ ه! ﻡ‪ 5‬وو‪ ،‬ددې اﺡ!ل‬
‫ﺵ! ‪N‬ﯥ ‪ B ٤٩‬ﯥ ﺏ ‪ M‬ن ډیوي‪ .‬یزیت ﺵه ﺥ‪N u‬ﯥ ‪ 3!aM‬ﯦﯥ ی ې‬
‫ و‪ I!X‬د‪T M‬رﯥ د اﻡی‪L‬ی‪^R I‬و ا ډزو ﺱ ووژل ﺵل‪.‬‬
‫ی ‪ ١٥‬ﻡﺵم داﺱﯥ ‪ 3L‬و‪:‬‬
‫“ﻡ‪ e‬وی وو ‪N‬ﯥ ‪N‬ود وﺵ‪ ،‬ویې را و هم ‪N‬ﯥ ﻡ او زﻡ ر ﺏ ‬
‫ ﺵ‪ I‬او وﯥ ر وو ‪N‬ﯥ ی ډاډ ﻡ ې و‪T‬ړﺵ‪ .‬اﻡی‪L‬ی ﻡ‪ e‬ډزې ‪^ 3‬ې‬
‫او زﻡ ‪T ¤‬س ﺏې ‪ O‬و‪R‬ې‪ ،‬زﻡ ‪ BN‬ﺥر ‪N‬ﯥ ‪ B ٥‬د زﻡ د {ر ﺵ ‬
‫‪ ٢٩‬د رو‪!M‬ن ی دا! ﺱ ﻡ )م یﯥ دي( د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ،! ٢٣

T‬د ی
‪ }a‬ﺱ ﻡ ) یﯥ دي( د‬
‫‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٣
T‬ﻡ ‪.l‬‬
‫‪ ٣٠‬ر‪O‬ل)‪(carlothagall‬وای‪N I‬ﯥ ی‪ 3M‬دو ا‪ I‬ﻡ‪1‬ان ووژل ‪،‬یر‪6 -‬ی@‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪١٨‬م‬
‫‪ ٣١‬ی ‪ I‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ )ر& اوم دې ‪a‬دل ﺵې(‪،‬ﻡ‪ I‬اردو‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل داﺱ‪٣‬ﻡ (‬
‫‪14‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ﻡ‪6‬ﺱی‪ 3L‬ﺏې و‪ ،‬ه ه‪ I+6 n‬ﺵ‪ ،‬هم ‪N‬ﯥ وﯥ ﻡ‪ e‬وﯥ‪ ،‬ﻡ‪&Z e‬ن ی د هې‬
‫‪٣٢‬‬
‫د‪Ba‬ن ی”‬
‫ی ﻡر ‪N‬ﯥ ‪ ٥‬ﻡﺵﻡن ي او ‪ X‬ﯦﯥ د ‪ +6‬اﻡ ې ﺵ ووی‪M L :3‬ﺱ ی‪N n‬ﯥ‬
‫ا د ‪ 6‬ﺥ‪ L‬ﺥا او د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﺥا ډزې ﯥ “ ‪N‬ﯥ ا‪L‬ﯥ ﺱﯥ ‬
‫را‪M‬ﯥ او ډزې ‪ 3‬ﺵې‪ ،‬ز ﺥﺏ م او د ﺏې وو‪ ،n‬و‪O‬رم ‪N‬ﯥ ﺥ& د‪N ،‬ﯥ ‬
‫ر وو‪ n‬ﻡ ﯦﯥ ډزې و^ې او ز ‪ L‬ویم‪ ،‬ز ی ‪ }a‬وم وﯥ ﯦﯥ ﻡ ډزې‬
‫‪٣٣‬‬
‫و^ى ؟”‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ ددې ﺥ&ې ﺱ‪B+‬وى ‪N‬ﯥ ﻡ وژل ﺵي "ن ‪ I M‬وو‪ ،‬ﺵﯥ د ﺥ د‬
‫‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﺥا د ډزو ه ﺥ&ې ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﻡﺵﻡ او ‪ }a‬و^ې‪ ،‬دا ﻡ" ﻡ‪x‬ح‬
‫ي ‪N‬ﯥ ای ‪i‬ﻡﯥ ا د ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ n‬د او ‪ M‬ﯥ‬
‫ﻡ{ﻡ دي ‪5 I M .‬ت ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﺱ ﯥ ی ډی ﺡ"ﺱ ﻡ" د‪ .‬دې ‬
‫ یل ﻡ‪L‬ﯥ د‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ا ی‪ ٢٧ 3‬ﻡ او‪٢٩‬ﻡ )د ‪١٣٨٦‬ل د ‪M‬ی‪٧ I‬ﻡ او‪٩‬ﻡ(‬
‫ﺏې د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او ا‪ I‬ځ ‪AO‬و ﯥ ه‪ I M‬ﯥ زیت ‪I M‬‬
‫‪5‬ت ^ل ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! وی‪ B‬د‪ B ١٦٠٠‬د ﺏﯥ ی و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ ٣٤.‬‬
‫‪}a‬اوﻡﺵﻡﺏې ډزې اود‪ M‬ﺏ&رۍ ‪La‬ر ‪ O‬دﺥ‪ML‬ﺱ را روي‬
‫‪.‬د‪ I M‬ﻡګ ژوﺏﯥ داد ^ل او هﺏې ا‪J‬ار ل ‪،‬دا‪M‬ﺱ ر ه‪ n‬زیي‪.‬‬
‫‪GH$‬د )‪
E‬ﻥ ( هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ا‪) ٢٢ (<1‬د‪%١٣٨٧‬ل د وږي ‪J‬ۍ(‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢١ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دوږي دوه( د ﺱ‪t‬ر ‪٢:٠٠‬ﺏ‪^ w‬یا ‪I‬‬
‫ا او ان ﻡ‪ I‬اردو د هات د ﺵ‪ AAB‬د و"ا د @ی@\ﺏد ‪ I‬ﺏې های‪ I‬او‪BL‬ﯥ‬
‫ی‪ 3M‬و^‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دهای‪ I‬ی‪ 3M‬اﻡ ‪I M ٧٨‬‬
‫‪5‬ت ﻡ"!‪^ B‬ل‪ .‬د ﺏ{ﺏ ر ‪ 6‬ﻡﯥ‪ ،‬ﻡ^ې ‪ BL‬ا‪ ٣٠ – ٢٠‬د‪/J‬ﯥ ?‪^R‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫و^ او ﺏﯦﯥ های‪ I‬ﻡﺱ! و‪ .!aM‬های‪ I‬ی‪ 3M‬د ﺱ‪t‬ر ‪ ٨‬ﺏ‪ w‬دوام وﻡ‪.‬‬
‫ی ﺱ ی@ ﻡ و‪ L‬د‪ X M‬داﺱﯥ ﺏن ^‪“ :‬ده‪! L‬و ‪eM‬و ﻡﯥ واوریل اود ر‬
‫ا‪ ^R‬راوو‪ ،n‬زﻡ ﺱ او ‪T ¤‬س ‪ I+6‬ﺵل‪ .‬ی ژور ې ﯥ ﺵم او ‪ ٨‬ﺏ‪ w‬رې‬
‫ه! وم‪N ،‬ﯥ ر را‪ ،}a nM‬دو ر‪O‬ﯥ اوزوې ﻡﯥ وژل ﺵي وو‪ ،‬د هې ‪B‬‬
‫زﻡ ورور‪ ،‬د ه ‪ ،}a‬دو ر‪O‬ﯥ او دو زاﻡ ﯦﯥ ه‪ n‬وژل ﺵي وو‪ ،‬زﻡ ر او زﻡ د ورور‬
‫‪٣٦‬‬
‫ر ړ ﺵې وو”‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺥ‪+‬ﯥ ^ﯥ ډ د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪٢٤ "O‬ﻡ‬
‫)د‪١٣٨٧‬ل د وږي ‪٣‬ﻡ( ﺱﯥ و‪ .e‬دوې ه! ‪ ٣‬ورﯥ ^ و^‪ :‬هې د ﺵها‬
‫‪ ٣٢‬ی ‪ ١٥‬ﻡﺵم ﺱ ﻡ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡي ‪٢‬ی(‬

‫‪ ٣٣‬ی
‪ }a‬ﺱ ﻡ ) یﯥ د
(‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٣
T‬ﻡ ‪.l‬‬
‫‪ IRIN ٣٤‬دﺏ‪N 1‬روده‪e‬ۍ ‪+‬ر دﻡ‪R‬وﻡ!دﺱزﻡن د!‪،‬ا"!ن ‪١٦٠٠:‬ﺏ}ی ﺵي ﺥ‪ u‬داﻡی‪ L‬دهای‪ I‬ی‪ 3M‬اﻡ‬
‫‪٢٠٠٧،‬م‪-‬ل دﻡﯥ ‪٢‬ﻡ )‪١٣٨٧‬زﻡي ‪٢‬ﻡ(‬
‫‪ ٣٥‬دﺏ‪R‬ﯥ ‪، O‬دﺵ‪AAB‬دو"ا و"ال ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪٤‬ﻡ (داﺏد د‪ I‬د{ﺏ‪B‬ۍ‬
‫وروﺱ! داﻡی‪L‬ی‪^R I‬وا ﺥا‪ ٣٠- ٢٠‬د‪/J‬ﯥ ?‪ ^R‬وﺵ ‪N‬ﯥ ور "ﯥ دهای‪ I‬ا ﻡﺱ! و‪ 3!aM‬ﺵ ‪ .‬ی‬
‫‪ ٧٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ ‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل دا‪٢٤ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دﺱ‪&B‬ﯥ ‪٣‬ﻡ (د ووی‪N 3‬ﯥ ﻡ‪ e‬وی وو‪N‬ﯥ ‪ ٢‬ﺏ‪w‬ﯥ‬
‫ده‪! L‬و‪eM‬راوی ^واو‪N‬ودﯥ وﺵې ‪،‬ا‪L‬ﺏ&ري و^ او‪ ٦‬ﺱ! ﯦﯥ دوام و^] و‪O‬رۍ ‪ ٨ ٢‬ﺏ‪[w‬‬
‫‪ ٣٦‬ی ‪ ٥٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٤ "O‬ﻡ )د ‪١٣٨٧‬ل د وږي ‪٣‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ر‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ ﺏ{ﺏ ﻡ‪/‬ﻡ‪ ،‬د ﻡ‪ I‬اردو د ﻡو ‪^M‬و‪ ،‬ډا!ا او د رو‪!M‬ن ‬
‫اﺱ!زی ﺱ ‪ ١٧‬ﻡﯥ و^ې د @ی‪ IL‬ﺵاهو‪ ،‬د ویی ا}ر او ‪ L‬اﺱ‪B‬دو را‪ 6‬ﯦﯥ‬
‫ر و^ او د @ی@اﺏد د ‪ I‬ﺡ ﯥ ﯦﯥ ‪&J ٩٩‬و و^ل‪" ،‬ن دا وﻡ ‪N‬ﯥ ‬
‫د‪ X M‬ﯥ ‪6‬ل ‪ B ٩١‬وژل ﺵي وو ‪N‬ﯥ ‪ B ٧٨‬ﯦﯥ ‪z O M‬ﺏ! ﺵ ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن‬
‫وو‪ ،‬دې ﯥ ‪ ٥٩‬ﻡﺵﻡن‪}a ١٦ ،‬ﯥ او‪ ٣‬ﺏډا‪O‬ن ری‪ B‬وو‪ B ١٣ .‬وﺱال "ن وو‪ .‬ﺱ ‬
‫دې ‪N‬ﯥ دد‪ M‬را ر ‪ L‬رې د وﺱا وژل ﺵی " اړی‪L‬ﯥ ‪&Z‬ﺱ دي‬
‫رو‪ a‬ﺵي‪ ،‬ﺥ د ﺵها ﺥ&ې او د ‪s AO ١٠١‬ﺏ!‪O I‬وپ ﺥ& > وای‪N I‬ﯥ ‪ ١٣‬وﺱال‬
‫"ن ‪ I‬ا ﺱ د هې د را ﻡ‪t‬ل و‪ 3!X‬او?‪ ^R‬ﯦﯥ ‪ ٣٧.‬دد‪ M‬های‪I‬‬
‫ی‪ 3M‬څ ﯥ ‪ ١٣‬رو ه‪ n‬وران ﺵل‪.‬‬
‫ دې اړ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬وﻡ! ﻡ^ﯥ ا‪ n 3L6‬د‪ M B ٩٠‬ﻡ^ی‪a B‬دﯥ د د‬
‫‪٣٨‬‬
‫ ‪O!B‬ن ﻡ‪/‬ﻡ ووی‪N 3‬ﯥ د‪ M‬ی‪ 3M‬د ‪ s &Z‬ی ﻡ‪1‬وع ‪ 3‬وو‪.‬‬
‫د ﺏ‪R‬ام د ‪ I‬ا اډ ﯥ د ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا ﻡ‪/‬ﻡ‪ ^ I‬یاﯥ‪ B ٧ – ٥‬ﻡ^ی‪B‬‬
‫وﻡ‪ I ٣٩.B‬ﻡ‪/‬ﻡ د ‪ L‬ا!‪/‬دو وړاې د ‪O&M‬ن ﺥ‪ Z‬ی ﺵ اﺥ ^ﯥ‬
‫و^ې‪N ،‬ﯥ ې ﯥ داﺱﯥ ا‪ 3L6‬وﺵ ‪N‬ﯥ د ی‪ 3M‬څ ﯥ ‪ I M ٣٣‬ان وژل ﺵي‬
‫‪٤٠‬‬
‫دي‪.‬‬
‫‪ ٣٧‬د ‪s ١٠١‬ﺏ!‪ I‬ډﯥ ﺥ& >‪،‬د ا!{ف ا د ﺵ‪ ^ AAB‬ﺏ‪ ،^ ^+1‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢&!+‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪١٢‬ﻡ(‬
‫‪ r ٣٨‬روو‪ (Candace Rondeaux) r‬او رن دې ی )‪ ،(Karen De Young‬ﻡ‪ 3‬ﻡ! ﺱزﻡن وای‪ I I‬ﺡﯥ ‪٩٠‬‬
‫‪ B‬ان ووژل‪ ،‬زی وژل ﺵي ﻡﺵﻡن د اﻡی‪ L‬ره&ۍ ﺡ ﯥ وژل ﺵي‪ ،‬واﺵ‪ " !RB‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٧ "O‬ﻡ‬
‫)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٦‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪ ٣٩‬د‪s ١٠١‬ﺏ!ﯥ ډﯥ ﺥ& >‪ :‬د ا!{ف ا د ﺵ‪ ،^ 3L ^ AAB‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪ &!+‬دوی )د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ‬
‫‪١٢‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪ ٤٠‬رن دي ی ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺡ ? ^ ‪N‬ﯥ زیت و ‪ I M B ٣٣ n‬ان ﯦﯥ ووژل‪ ،‬واﺵ‪ lRB‬ﺱ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬
‫ا!ﺏ‪٩‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دﻡ@ان ‪١٨‬ﻡ( را‪ ،(Laura King) B‬ان وای‪N I‬ﯥ ‪ M B١٧‬ن د ‪ 6‬های‪ I‬ﺡ ﯥ ووژل‬
‫ﺵ‪M ،‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪ I‬دوې اوس ز ^ﯥ دي‪ ،‬اوﺱ ﯦﯥ ددې ا‪t‬ﻡ اړ ﺵاه دي ‪T‬ﺱ! راوړي‪T ،‬س ا‪6 rw‬ی@‬
‫د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان ‪٢٧‬ﻡ( د ﺏ‪ 1‬ډ ‪M‬ﺱ د ‪l6‬ا‪ I‬ا‪ 3L6‬او دا ‪N‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺥ‪^ +‬‬
‫وییﯦﯥ ﻡ&‪ 3‬ﯥ و‪a‬د‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ی اﻡی‪L‬ی‪ I‬وی ووی‪N 3‬ﯥ “د ن د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر د ا‪ -‬اﺱ!‪5‬د ‪s‬ور و او دا ه‬
‫وﺥ ﯥ د ﺱ ی@ ‪J‬ﻡان د ا‪{Z‬ع ﻡﯥ و”‪ ٤١‬د اﻡی‪ L‬د ﻡ! ای‪ T‬د دع وزی‬
‫راﺏت ‪ r!O‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﺱ‪ &!+‬ﻡﺵ )‪١٣٨٧‬ل د وږي ﻡﺵ( ﯥ ا"!ن‬
‫ د ﯥ ﻡ‪t‬ل د @ی@\ﺏد د ی‪ 3M‬ﺵن ‪ X‬ﯥ د ا‪ M I‬ﻡ^ی‪ B‬ﺥاﺵ‪IB‬‬
‫‪ .^ BO‬د ووی‪ “ :3‬ه ‪ e‬ﺵ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ e‬و‪ B‬و او ﺥ‪ x‬ﻡ?د وي‪،‬‬
‫ﻡږ ﺏی ډی ژر ¬ر و^و‪ ،‬ﺏی ډی ‪ LlN‬د ‪ M‬زین ?&ان ^و او ﺏ ^‬
‫‪٤٢‬‬
‫و^و‪”.‬‬
‫د رﺱ‪^ B‬ﯥ او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﻡﯥ ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ ﻡ‪ L‬د‪ M‬ی‪3M‬‬
‫ ‪ O
J‬ﺱ د ‪O‬ا و‪ L‬ا‪ {Z‬اﻡ ‪N‬ﯥ د ی ﻡ^ ﺵي ﻡ‪ I‬ره& د ﺱل ‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﺥا ور^ل ﺵي وي ﺱ ﺵي وي‪.‬‬
‫د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د وژل ﺵی او ‪ I+6‬ﺵی ﺥ‪ L‬ر ﺱ ﻡﺱ! و^ ﺥ د اﻡی‪L‬‬
‫اردو ‪ M‬ﻡ ‪/‬ي ډاډی‪ B‬ور ^‪ .‬او د یې ﺥ&ي ﺱ!ﯥ څ ﯥ ﯦﯥ ووی‪N 3‬ﯥ‬
‫ را‪ IL‬ﯥ ددې ډول م ر ي‪ ٤٤.‬اى ﺵ‪ I‬د اﻡی‪ L‬اردو دا ه ^ي وي ‪N‬ﯥ‬
‫د دو ﺏاﺏ د زین د ?&ان د و‪ Hs‬د راﻡ‪ !}B‬و د ﺥ{‪o‬ن ه ^ي وي‪ .‬دې‬
‫ﺱ ﺱ د ا"!ن ﺥ‪ L‬دې ﺥ&ې داﺱﯥ !‪N 3‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا د ﺥ‪^+‬و وړو‬
‫ﺏ‪ ^+1‬ﻡ"‪ f‬د زین ?&ا او د وان ور ﺱ ‪M‬ړ اﺥ‪ .I‬داﺱﯥ ر ټ ه‪ n‬ور‬
‫^ل ﺵ ‪N‬ﯥ د ان اردو دوو ‪J‬ﻡا ‪N‬ﯥ دې ﯥ ﺏﺥ د ﺡ‪ //‬د ‪ l‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫اﻡ ر وای"!‪ 3‬ﺵل او ^ ‪T‬ې دي‪.‬‬
‫د ^یا ا یې ﺏﯥ ^ﯥ دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﺏی‪ I‬ت ددې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵل ‪N‬ﯥ د ‪X‬ﯥ‬
‫ﺥا ﯥ یې ‪ I‬اډې ﺏې‪ ،‬د د‪ a‬د ی‪ 3M‬ﻡ ول ﺵ‪ ٤٦.I‬دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬‬
‫ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ د ‪ I‬ري د وﺱ وال ﻡ‪ 5‬یې ﯥ در?ﯥ اﺵر ي او د‬
‫^یا ا دا اد ‪N‬ﯥ‪ ،‬های‪ I‬ی‪ 3M‬د ‪ BL‬ا د ﻡ{^ ﺥ‪ Z‬ﺱ ﺵ ‬
‫ی ﺡ د دو
ا ? ‪
T‬ﺵ‪ .‬ﺱ ﯥ یاﯥ د ‪ ^R? ١٣‬ﻡرو ﻡ^ي ا ﺵل‪.‬‬
‫ﻡ‪ L‬رو ?‪ ^R‬ﻡرو د ^و‪ L‬را ﺱ ﺱﯥ ‪^ !X‬ې وي‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ‬
‫د ‪ n I‬ه‪J L‬وت ل وروﺱ! د ‪ n‬ا?ا ﺱ!@ﻡ ردې‪ ،‬ﺥ‬
‫"ن د رو ې و‪T IRB? L‬رو‪N‬رو د ‪M‬ر اﺡ!ل ﻡ‪x‬ح ي‪N ،‬ﯥ ‪ e‬ﻡګ‬
‫ژوﺏ وي‪.‬‬
‫‪ ٤١‬را‪ B‬ان وای‪N I‬ﯥ ‪ M B١٧‬ن د ‪ 6‬های‪ I‬ﺡ ﯥ وژل ﺵي‪M ،‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ دوې اوس ز‬
‫^ﯥ دي‪ ،‬اوﺱ ﯦﯥ د ﺵاه ‪T‬س دي راوړي‪T ،‬س ا‪6 rw‬ی@‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان‬
‫‪٢٧‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪ n? ٤٢‬ﻡ‪B‬ن )‪ (Jim Manion‬های‪ I‬ﺡ ﯥ د ‪ M‬ﯥ ا د ‪ 5‬اړ د ‪ r!O‬ﺥ‪R+‬ن او ﺥاﺵ‪ ،IB‬ا" ﺥ&وري‬
‫‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د ﺱ‪١٧&!+‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪ ٢٧‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪ ٤٣‬اﺱﺱ! س‪ ،‬ا د ﺡﯥ ی ﺏ‪ 3‬اړخ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٩ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٨‬ﻡ(‪ ،‬ی‪ r‬روو‪ ،‬رن دې‬
‫ی‪ ،‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺱزﻡن وای‪N I‬ﯥ ‪ I‬ﺡﯥ ‪ ٩٠‬ان ووژل ‪N‬ﯥ زی وژل ﺵي ﻡﺵﻡن دي‪N .‬ﯥ دا ﺡ د اﻡی‪ L‬اﺱ‪x‬‬
‫ره&ي ‪ ،‬واﺵ‪ lRB‬ﺱ‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬و"ا و"ال ﺱ ﻡ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٥ "O‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٤‬ﻡ( )د هه‪RB‬‬
‫‪!1‬ا‪ p‬او ا‪ I{Z‬ﺱ‪^M‬وﯥ( م ﯥ وﺱ‪.I‬‬
‫‪ ٤٤‬رن دې ی‪ I ،‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺡ ? ^ ‪N‬ﯥ زیت و‪ I M B ٣٣ n‬ان ووژل ﺵ‪ ،‬واﺵ‪ lRB‬ﺱ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د‬
‫ا!ﺏ‪٩‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان ‪١٨‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪ ٤٥‬اﻡ ﺵ‪ ،‬د اردو دو ا"ان د ) ﻡ"( ﺏی اﻡ ‪
T B!a‬را‪ ،3M‬ای‪B+‬ی‪B) B‬ن(‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا‪ ٢: "O‬ﻡ‪١; ،‬‬
‫‪ ٤٦‬د ‪s ١٠١‬ﺏ!‪ I‬ډﯥ ﺥ& >‪،‬د ا!{ف ا د ﺵ‪ ^ AAB‬ﺏ‪ ،^ ^+1‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢&!+‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪١٢‬ﻡ(‬
‫‪17‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د ‪ 5 I M‬د اازې م ﯥ ﺱ‪ ،‬د ﺵها وی‪ B‬او د رﺱ‪ B‬ﺥ&و‬
‫دا ‪BO‬وي ‪N‬ﯥ د‪ M‬ت د ‪O‬ا و‪L‬ا‪ {Z‬ﻡﯥ ﺱ ﺵي‪ ،‬او دا ډی د ای‪BX‬ﯥ‬
‫وړد‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ ی ‪ I‬اډې د ی‪ 3M‬ﻡ‪B‬ې اړی دې‪ ،‬ﺥ "ن د رو ‪T‬رو‬
‫‪N‬رو ‪ lO‬اﺥ"!‪ 3‬ﻡ‪x‬ح ي ‪N‬ﯥ اې ﺵ ‪ I‬اډ د ی‪ 3M‬ﻡ ﯦﯥ دوﻡ‬
‫‪ 5 I M‬ﯥ واې‪ .‬ې ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د‬
‫^یا ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د ‪B!a‬ﯥ د ‪R‬ا‪ I‬ه‪ B!a L‬ي‪ .‬د‪M‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻡ ﻡ^ى د ‪ 5 I M‬ه‪ L‬ا‪L‬رو^‪ ،‬وروﺱ! ﯦﯥ د‪ M B ٧ – ٥‬ﻡ^ی‪B‬‬
‫وﻡ‪ B‬او ﺏﯦﯥ ې ﯥ د ‪ I M ٣٣‬ﺥ‪ L‬ﻡ^ی‪ B‬د ?@ ﺥ‪+‬و وﻡ‪ .3B‬دا ‬
‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ا !‪L‬اوﻡ‪ I‬ﺱزﻡ داﺱﯥ ا‪ 3L6‬و^ ‪N‬ﯥ د‪ X M‬ﯥ‬
‫‪ M B٩٠‬ن ووژل ﺵل‪ .‬دا ډول ^ د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﯥ د ا"!ن د ﺥ‪ML‬ﺱ‬
‫اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬زیي‪ .‬د ¬ر ‪ !aM‬او د زین ?&ان ﯥ ‪J‬ر د ﺥ‪ML‬ﺱ ر ه‪n‬‬
‫زیي‪.‬‬
‫د ‪LE‬ﯥ *"ﻥ‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬رو زیت ﺵه ی‪ M‬ﻡ"!‪^ B‬ي دي‬
‫‪N‬ﯥ ‪ I‬ااو ﺡ‪L‬ﻡ ~ل ﺵی ﻡ‪1‬ه ﯥ ‪T‬س درد‪ .‬زی د‪ M‬ی‪M‬‬
‫ ه و‪T‬ی! ﯥ ﺵي دي ‪N‬ﯥ ه! ډی اړو دوړ دې‪ .‬ډیو رو ﺏې د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪3M‬‬
‫ﺵې دې‪ .‬زیت ﺵﺵهان واﯦﯥ ‪N‬ﯥ ی ﺵ وﺱ وا ان اوﺏ‪ " t‬د‪ M‬ی‪3M‬‬
‫ﺱ ^ې دې ‪N‬ﯥ دا ر ﺱ! وﺥ "‪ .I‬داﺱﯥ ‪La‬ري ‪N‬ﯥ ‪ IB‬رو ‪^R‬ي‬
‫‪ O‬م ﯥ ل ﺵي‪ ،‬ﺥ‪ IB‬ر وﺥ! ﺱ ﯥ رو یې ی‪T 3M‬ې‬
‫ل ﺵي‪ .‬ه ‪AO‬ې ﺏ‪R‬ﯥ ‪N‬ﯥ "ن ‪T‬ﺱ ^ي ‪T‬ې ډول دي‪:‬‬
‫وﺱ وال "ن ری‪ {? }a B‬ي او ر ﯥ د ‪ B‬د ری‪ B‬وو ‪X‬ﯥ او ‪T‬س ^ي او‬
‫ی ی دو "ن ن ﺱ ﺏی‪ I‬داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ه‪ n‬ﺵي ‪N‬ﯥ وﺱ وا ری‪ B‬ن ﺱ دي‬
‫ﺏ‪ ،I‬ﺏ‪L‬ﯥ هې ﯦﯥ ه! وی‪ I!1‬دي‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ‪Bl‬ﯥ ‪T‬ې ﺵ‪IB I‬‬
‫وﺥ ډی اړی ‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت ‪T‬ﺱ ^ي او ه‪ n‬د ﻡ‪1‬وع ه ‪T‬ﺱ ﯥ ی‬
‫ﻡﺱ! و^ي‪ ،‬ﺥ ﺵاه دا ه‪La n‬ر ي ‪N‬ﯥ ‪ IB‬وﺥ! ‪N‬ﯥ م "ن هف ‪T‬ې ل‬
‫ﺵي د ﻡ‪ B5‬ﺱ ه ^او ي‪.‬‬
‫د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ی‪ M‬ی ا‪ @M‬دا د ‪N‬ﯥ د ﺥ‪ L‬ژو ي‪ .‬د ه ﺥ‪ L‬رو ‪N‬ﯥ ‪3l‬‬
‫ﺵي‪ ،‬هې وای‪N I‬ﯥ دوې ویی‪e‬ي ‪N‬ﯥ د‪" M‬ن ﺏ ﺏ راﺵ‪ I‬او د دوې ر ﺏ زین‬
‫واړوي‪ .‬ه ی ‪N X‬ﯥ د! ﻡ"!‪ B‬ﺵې د ی ر د رو ‪T Bl‬ﺱ "!ن ‬
‫‪!X‬ﯥ د‪ .‬دد‪ M‬ی‪ M‬ا‪ @M‬ه وﺥ ‪T‬زی وي ‪N‬ﯥ د ر ‪^M‬ي ی ووژل ﺵ‪ I‬ی ول‬
‫ﺵ‪ .I‬ی ﺱ^ي ‪B‬هر ‪N‬ﯥ ه! د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬رو و‪T‬ی! زیت دي د ا"!ن د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ووی‪“ :3‬زی وﺥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬ددې ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي ‪N‬ﯥ ‬
‫ه ﯥ ‪ I M‬ﺥ‪ u‬ووژل ﺵ‪ .I‬ﺥ‪ u‬ویی‪e‬ي ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي‪ .‬وای‪ I‬ﻡ‪ e‬ﺵ‪L‬ی‬
‫و^و‪ ،‬هې ﺏراﯥ او دا ‪ 3‬ﺏ ﻡ‪ e‬ووژ‪ I‬هې اﻡ ﺥ‪ u‬د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬زیت‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﺵ‪L‬ی ي”‬
‫‪ ٤٧‬ی ‪ ٥٧‬ﺱي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ ‪٣٠‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫دﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬د اب ور ه‪ L‬ډیې ‪L‬ﯥ ای‪BX‬ﯥ را و‪T‬ړوي د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ه رو ‪ X‬اړ ‪N‬ﯥ ﻡ"!‪B‬ې ﺵي دي‪ ،‬د اﻡی‪ L‬د ازادۍ د‬
‫‪ XRB6‬ﻡﻡری )‪ (OEF‬او ای"ف ﻡا?‪ H‬و^ ‪N‬ﯥ دد‪ M‬ا رول داﺱﯥ ﻡاردو‬
‫ﯥ و^ي‪ .‬د‪ M‬ﻡ‪/‬ﻡ ‪N‬ﯥ "ن ور ﻡا?‪ H‬و^‪ ،‬ووی‪ :3‬دې ا د‪ M‬ی‪M‬‬
‫ﯥ ه ‪AO‬ون درد‪ .‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن ‪^R‬ې ر ټ ورو‪L‬ﯥ ®‬
‫ا"!ن)‪ J (Philip Alston‬ی ‪M‬رﺱ‪ I‬او د ﺥ‪ 3+‬ﺱو وژ ه‪ L‬وای‪N I‬ﯥ دې‬
‫ﺏﺥ ﯥ ه‪T n‬زم اب دې وی‪ 3‬ﺵې‪ ،‬او دا د ډیې ای‪BX‬ﯥ وړ ﺥ& د‪ .‬ا"!ن ﯥ د‬
‫ړ ر& ‪ I‬او ﺱﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د د‪^R M‬ي ر ټ ورو‪ IL‬د و د ړ اﻡ‪L‬ن ﺱ‬
‫ﺱ‪ pMa ،‬ا"!ن و ا‪N‬ﯥ ‪ X B‬ﯥ د د‪ M‬ی‪ M‬ﻡ"‪f‬ل وﺱ وال او د هې د‬
‫‪J‬ﻡې د ﻡا& ﺱ" و ~‪ ٤٨.I‬ه ر ‪N‬ﯥ د‪ M‬ی‪T 3M‬ې را‪ ،IM‬د ی‪ 3M‬و‪L‬‬
‫ ~ ﯥ او دا ‪N‬ﯥ وﯥ دوې ی‪T 3M‬ې را‪ IM‬دې‪ ،‬اب ور ﯥ ﯥ را‪.3M‬‬
‫د ‪J‬ﻡې ور ﯥ د ﻡا& د ﺱ"ﯥ د ‪ I6‬وا‪ I‬ﺱ ﺱ‪ ،‬د وړ ^و وړو د رﯥ‬
‫‪R‬اﯥ او د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ی‪ 3M‬څ ﯥ د وړ ‪ BN‬و‪ BO IL‬ﺵي دي‪ .‬د‬
‫اب ورل د دې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې دې ‪N‬ﯥ ا‪@M‬ﻡ‪B‬ﯥ ر و‪T I1‬ې ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي‪.‬‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن اوﺱ رې داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ﺱ دي ﻡﻡ ﺵي‬
‫‪N‬ﯥ هﯥ ﯥ د یې ر د ل ﺵی ‪^M‬و او د ر د ‪Bl‬ﯥ د د‪ 3‬ه‪ L‬د‪M‬ﯥ ر ‬
‫ وی‪ 3‬ﺵي وي‪ .‬هﯥ ر ‪N‬ﯥ د ﺥ‪ 3+‬ن ه‪ L‬د ﺵ‪a u‬د د‪ 3‬وی‪ IB‬هې د‬
‫ﺏﯥ ‪BO‬ه ‪z‬ﺏ!ل ﺱ!@ﻡ ردې‪.‬‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺵها د ﺥ&و ﺏ‪ "B‬د ‪ B‬رو د ی‬
‫ﺵ ‪TM‬زﻡ‪ Bl I‬د وړ‪ ،‬ﺏ ډول او د و یا‪ I‬ډ ﺏ‪ R‬ای‪ X‬دي‪ ،‬ﺏ‬
‫ ‪N‬ﯥ ‪ ILl‬ا دې ﺵ‪N I‬ﯥ ر ﻡ‪/‬وﻡ ي او دوې ﻡ وی ‬
‫ اي‪@ ،‬ی‪ IL‬ی ﺵ‪5‬ه‪ I‬ﺏ ‪ BN‬ي‪ ،‬داﺱﯥ ﺡ ﯥ د ^ ﻡل‪ ،‬د دروازو ازول‬
‫او د رو ﻡ وی‪w‬ړول ‪T ًHxJ‬زم دي‪ .‬ه درې ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ "ن ه ﻡ‪ 35‬ډول‬
‫و^ﯥ ه ا‪t‬م ﻡ‪x‬ح ﺵې ‪N‬ﯥ ې "ﯥ‪>O ،‬ﯥ او ﺵ!‪ IB‬ه‪L n‬ﯥ ور ﺵې دي‪ .‬ډیو‬
‫ه ا ‪N‬ﯥ د ن د ژوي ﯥ و ‪ l‬ﯥ دي د ی‪ 3M‬څ ﯥ د دوې ر د‬
‫زین او‪ !a‬او د ﺵ!‪T B‬ﺱ ورل ‪BN‬ان اړی دي‪.‬‬
‫ ﻡ‪w‬ع ﯥ د‪ M‬ﯥ ‪ AO‬ا زی وﺥ ه‪ IRB‬د ر د ‪^M‬و ‬
‫ ﺏ د ‪ ،}a‬ﻡﺵﻡ او ﺏډا‪ O‬وړاې ﻡ ي‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ‪Bl‬ﯥ ‬
‫ﯥ او دا ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ"!‪^ B‬ي ﯦﯥ‬
‫دي د ‪ }a‬ﺱو ﺥا د رو د ‪ }a‬د ‪Bl‬ﯥ ه‪ L‬ﺥ&‪T‬ﺱ ^‪ ،‬دا د ا"!ن‬
‫ه‪ IRB‬او دی‪ IB‬ارز‪ !a‬ې ﺱ‪L+‬وى دى‪.‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ اوﺱ رې د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی ﺵ ی‪ M‬او د‪ M‬ی‪ M‬ﯥ د وﺱ‬
‫وا ا ^ د ﺥ‪ L‬د ویوﯥ ﺱ"!‪ IL‬ﺏ‪R‬ﯥ ‪La‬ر ي‪ ،‬ﺥ د رو دا ډول‬
‫‪^ ٤٨‬یال وﺱ وال ا ‪B‬ﯥ وﺥ دﺵ‪+‬ﯥ وﺱ وا ی‪M‬ا!اف ي اوﻡ"‪ f‬ﯦﯥ ‪M‬ړ اﺥ‪، I‬د‪٢٠٠٣‬م‪-‬ل دﺱ&ﯥ‬
‫)د‪١٣٨٢‬ل د‪B‬ې ﻡﺵ ﯥ(د ‪!L‬و‪T‬ی د‪O‬دی@ ‪a‬رﯥ دﺵ‪e+‬وﻡﺵﻡ وژ ا!اف و^‪ 3 .‬وا"ن)‪(Paul Watson‬‬
‫دﻡ‪B5‬د ‪Bl‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﺱي ‪ ulN‬و‪O‬ﻡرل هاوﺥ اردو وی‪N 3‬ﯥ دوې ﺵ‪ e+‬ﻡﺵﻡن ووژل ‪ .‬ی او ﯥ دوه اﺵ!&‬
‫‪T‬س ا‪6 rw‬ی@ د‪٢٠٠٢‬م‪-‬ل دﺱ&‪١٠‬ﻡ )د‪ ١٣٨٢‬د‪B‬ې ‪١٩‬ﻡ (‬
‫‪19‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ‪ 3l‬اې ﺵ‪ I‬هاد ﯥ وی او ‪1‬ی ﺥ‪+‬ر ^ي‪ .‬دا ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن ﺏﯥ ‪BO‬ه ﯥ ‬
‫ی‪T 3M‬ې را‪ ،I‬د ﺥ‪ L‬ﺏور او‪ i u‬د ^یا ا وړاې زی ي‪.‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ى ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ره ‪X‬ﯥ ﺏ‪ I^ O ^+1‬دي ‪N‬ﯥ د!‬
‫یﯥ ‪1‬یﺡ و‪:‬‬
‫• د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡ^ې )د‪ ١٣٨٦‬د وري ‪ ١٢‬ﻡ( ‪ l‬ی ر ﺏې ی‪،3M‬‬
‫د ‪B‬هر و‪T‬ی‪ ،‬د ‪B‬هر ‪a‬ر ی وی ﯥ‪.‬‬
‫• د ‪B‬هر و‪T‬ی‪ ،‬د ‪B‬هرد ‪a‬ر دری رو ی‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٧‬د ﺱ‪ ١٣ &!+‬د‬
‫‪ ٢٠٠٧‬د ?‪B‬رې ﺵ‪+‬ړﺱ‪ ) p‬د‪ ١٣٨٦‬د ﻡ‪M‬ﻡﯥ ‪ ٢٦‬ﻡ‪.(p‬‬
‫• د ﺏ‪ 3‬و‪T‬ی د ار‪BM‬ې ﯥ ﯥ ی ر ی‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا ی‪ ٧ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫• د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪ pBM‬ﺥ و"ا ﯥ ی ر ‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٨‬د ا ی‪٢٧ 3‬‬
‫ﻡ )د ‪ ١٣٨٧‬د ‪z‬ر‪ ٨‬ﻡ(‪.‬‬
‫ و‪M

% ،‬هر‪ ،‬د ‪% ٢٠٠٧‬ل د ا‪J N‬ۍ‬
‫د‪ X M‬د ا"!ن د ﺏ‪

1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ر رټ ‪ p‬ﻡ‪ O 5‬د “ ‬
‫ا"!ن ﯥ ﺏ‪^ 1‬یال ‪J‬ن ې‪ ،‬ای‪BX‬ﯥ او ﺏ‪@ R‬ى ‪X‬ﯥ” ‪B‬ان ‪T‬ې‬
‫‪٤٩‬‬
‫ﻡ"!‪B‬ﺵى دې‪ .‬ﺏه‪ n‬ده یدو ډی‪AB‬ی@ ﺱ ‪lO‬ﯥ ﺏ‪.‬‬
‫د‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې رﻡ د ﺵ‪+‬ﯥ ا ﺏ‪ ^w‬یا او د ان وﺱ وا ا د‬
‫ا"!ن ﺏ‪1‬ى ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ی ﻡﻡراو د ه د ورور ر ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ!‬
‫رو‪L‬ﯥ و‪ ،‬ی‪ 3M‬و^‪ .‬هې ﺥ& او ﺏ‪ p‬دې ‪N‬ﯥ ور و ~ﯥ د ر‬
‫درواز وازو او ‪ B ٤٠- ٣٠‬اﯥ وﺱ وال دوو اﻡی‪L‬ی‪ I‬وﺱ وا ﺱ ور‪.3B‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪
1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ر ت وای‪:‬‬
‫د ر ‪^M‬و ووی‪ 3‬ﺵل ‪N‬ﯥ اﻡی‪L‬ن را‪M‬ﯥ او هى ﺏی ‪M‬ﯥ اووﺱﯥ‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ‬
‫دوې ﺥ‪ 3+‬او ﺥ‪ 3+‬د! ا‪"R‬ﯥ او ‪ !X‬ژﺏ ی‪ 3M‬و‪ L‬ور و ~ل ﺥ هې د‬
‫ او دد د ورور ﻡ ښ وا‪N‬و او ‪T‬ﺱ یﯥ {ﺱ!‪L‬ﯥ " ﺵ ور و^ل‪ .‬د ی‬
‫‪٥٠‬‬
‫وررو ‪T‬س ه ر‪ uw‬ﺏ‪ n‬ﺱ و^ل ﺵ ‪N‬ﯥ د دروازې د ازو ‪+‬ر ی‪ I‬راوړې و‪.‬‬
‫د ر ‪}a‬ﯥ ری‪ B‬وو ?{ ^ل ﺵې او ?{ ‪ 6‬ﯥ وا‪N‬ل ﺵې‪ ،‬وﺱ وا‬
‫ری‪ B‬وو ﯥ ه ی ‪ }a‬و ‪ L‬د ر ‪}a‬ﯥ دی ری‪ B‬وو ﺱ ﻡﻡ ﺵې‪.‬‬
‫د {ﺵﯥ څ ﯥ در ﻡل ډیزین واو‪N .a‬ﯥ دد‪ M‬دوو ورو> د هی ر او‬
‫اﺱ‪B‬د و ‪ 3l‬ﺵل‪ ،‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺵ ‪N‬ﯥ هې د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن اود ﻡ‪R‬و ﻡ!‬
‫رو‪L‬ﯥ وو‪ ،‬وﺱ وا ا ﺥ‪ 3+‬ﻡﻡری ی ‪xM‬ﯥ وﺏ او دواړ ورو ی‪X‬دل‬
‫ﺵل‪.‬‬
‫‪ ٤٩‬د ا‪!"B‬ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬ا"!ن ﯥ د ^یا دوﺱ! ﺥا د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪T X /‬ې ل‪ ،‬ای‪BX‬ﯥ‬
‫ روو‪L‬ﯥ ‪X‬ﯥ او ﺏ‪@ R‬ى ‪ IJ‬د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې ‪ ٤‬ﻡ ‪ ٦ – ٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٥٠‬و‪O‬ر
ر ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ‪N‬ﯥ هي ډیې ~دې ^یاﯥ اډې ﺵ‪L‬ی و^‪ ،‬د‪ M‬دواړو ورو یاﯥ ‪ ١٠٠‬دا‬
‫د زین د ?&ان ‪ O‬ور^ل ﺵل‪ ،‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ دوي ډی درو ﻡﯥ زین اړول ﺵې‬
‫و‪ .‬د دوې ی ‪ +‬وی‪w‬ړ ﺵې و او ‪ ٦٠٠‬دا ی‪ I‬ور‪ -‬و‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪/‬‬
‫ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ^ﯥ ﻡﯥ‪N ،‬ﯥ د د‪ M‬ورو د‪ M‬د زین ?&ان ااز ﯥ او‬
‫وﺏ او رد ی‪ ،^ I‬اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا"ان ‪ 6‬وو‪ 3‬او اﯥ وﺱ وا ‪J‬ﺏن وویول ‪N‬ﯥ ‬
‫‪٥١‬‬
‫ﺵ‪L‬ی ی‪ I‬دوام ور^ي وه ‪T L6‬ې ﺏ ول ﺵ‪ I‬او ‪O‬ا!ﻡ ﺏ و‪e‬ل ﺵ‪.I‬‬
‫ ﺏ‪ 3‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯥ ﺱ‪5‬رت د ﯥ ‪ B!aM‬ﺱ ﺱ ‪N‬ﯥ ه ‪N‬ﯥ ﺏ‪R‬ام‬
‫های‪ I‬اډ‪ ،‬د ‪B‬هرهای‪ I‬ډ‪ O‬او ر ‪i‬ﻡﯥ ﻡ‪/‬ﻡت د ‪J N‬ﻡ‪B‬ې ‪T‬ې دي‪ ،‬ﺥﺏه‪ n‬ه‬
‫یاﯥ ﻡ‪H‬ﻡت ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ‪T‬ﺱ ^ل دا وو ‪N‬ﯥ دوې د‬
‫اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ‪J 1‬ﻡې ‪T‬ې دي‪ ،‬او دوې د ‪ ،‬ای"ف او \ن د اﻡی‪L‬ی‪ I‬اﻡ‬
‫‪T‬ې ه‪ n‬دې‪ ٥٢.‬د اﻡی‪L‬ﯥ د ‪i‬ﻡﯥ او ﻡ‪L‬ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا د ^ ه‪ L‬د ﯥ وو‬
‫ﺱ ﺱ ه‪ L‬م ‪5‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت د وا‪HJ‬ﯥ ?&ان او ¬ر‪ B!aM‬ه‪ L‬ور ^ل ﺵل‪.‬‬
‫د‪ M‬و‪ Hs‬ا"!ن ﯥ د ﻡ‪~ !1‬ل ﺵی ‪i‬ﻡﯥ او ﻡ‪ 1‬ا د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪B‬‬
‫ اړ ې ای‪BX‬ﯥ را اې‪ .‬د‪ M‬دو ورو> ډی ﻡ‪B‬ﺱ& ﺏ ‪O‬اښ ‪T‬ې راوﺱ!‪ 3‬ﺵل د‬
‫هې ﺵ!‪B‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ﺱ وی‪w‬ړ ﺵ‪ .‬دد‪M‬ﯥ رﯥ ‪^M‬وﺱ‪ ،‬ﺏ د هې ‪ }a‬ﺱ‬
‫وړ ‪ BN‬د ه‪RB‬ﯥ او دی‪B‬ﯥ ارز‪ !a‬ﺱ ﯥ و‪ .‬هې ور^ل ﺵې زین د‪T‬‬
‫ و او د‪&? M‬ان د دوې د ﻡﯥ زین او ﺏ ‪ BN‬اب ‪ 1‬وی{ې‪ .‬دې ‪N‬ﯥ د هې‬
‫ای‪BX‬ﯥ م ﯥ ول ﺵﯥ‪ ،‬د‪ M‬دو ورو ‪O‬اښ ‪T‬ې ول ﺵل او دوې اړ ^ل ﺵل‬
‫دد‪M‬ﯥ ‪ X‬ر ‪T‬س واﺥﯥ اوه
ﺵ‪L‬ی و ^ې‪ .‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ د‪ M‬دو ورو‬
‫او د هې رﯥ ﺏﯥ ‪z BO‬ﺏ ﺵل ﺥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ‪B!aM‬ﯥ‬
‫ﺱ ﺱ \ن د اﻡی‪ L‬د ﺱ‪5‬رت ﻡ‪/‬ﻡ او ^یا ا ه‪ n‬و‪T 1‬ې ‪N‬ﯥ د ?م ﺱ‬
‫و‪L‬ﯥ و ~ﯥ او ه ﻡ"‪f‬ل و‪O‬ﯥ‪.‬‬
‫د‪M
%‬هر ‪O‬ر‪M
% ،‬هر‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬م ‪%‬ل د ‪١٣ Q#L‬ـ د ‪ ٢٠٠٨‬م ‪%‬ل ‪
7‬رې ‪ ١٦‬‬
‫د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪ &!+‬د ‪ ٢٠٠٨‬م ل ?‪B‬رې رې ان او ^یال ﯥ ا د‬
‫دو ورو رو ﯥ درې ﯥ ت )د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ (3M‬او ‪T‬ﺵﯥ ا?اء ^ې د‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ ‬
‫ﺥا د دو ﻡ^ی ﺡ ‪ /H‬دو ید ﺵې ورو )ﻡ‪L‬ﯥ دې ‪N‬ﯥ د ﻡﯥ اﻡ‪ B‬ﻡ‪/‬ﻡ‬
‫ "ﯥ ور^ل ﺵﯥ( د ‪ AB‬وﺥ ‪+‬ر د ‪B‬هر ‪a‬ر ﯥ د اﻡی‪ L‬ﯥ اډ ﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫د)‪ (LO‬ﻡ و ﺏ‪B‬ین ﺵې وو‪.‬‬
‫د دریﯥ ﺵ‪+‬ﯥ د ی‪ 3M‬ﻡ‪a‬م ﻡړي دو ﺱ^ي ﺥ‪ +‬رو ﯥ د ډزو ووژل‬
‫ﺵل‪ ،‬ددې رﯥ ی ﺏ‪ 3‬ورور ‪N‬ﯥ د ‪B‬هر های‪ I‬ﻡان ﯥ دون ي او م ی‪ I‬ﻡد‬
‫‪٥٣‬‬
‫دي ى اړ ‪ IN‬ﺵل " ې‪.‬‬
‫‪ ٥١‬ه‪ M‬اﺥ‪ ٦ y‬ﻡ‪ ٣١ ،‬ﺱ^ې ﺱ ﻡ‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې ‪ ١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٥٢‬و‪O‬ر
ر ‪.‬‬
‫‪ ٥٣‬د ﺵها ﻡ ور^ل ﺵې او ی ه‪ n‬ي ﺵى دي‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪ AO l ١٣ &!+‬ﻡ‪ I‬او ^یال وﺱال ا د ‪٢:٠٠ ١:٣٠‬‬
‫ﺏ‪w‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د ورور ر را‪ 3M‬اوه ی‪ I‬و‪.‬‬
‫ﻡد وای‪ IN :I‬ﻡ واوریل ‪ IN‬ې ﯥ ﺏ‪t‬ﯥ ا ه‪ n‬ﺵﻡ‪ 3‬دي ژر ﺵم ‪ IN‬د‬
‫‪) LO‬د ‪B‬هر ‪a‬ر ﯥ د اﻡی‪L‬ی ‪ I‬ه( د ® را‪M‬ﯥ دي‪ ،‬دي ﺥ‪IN Z‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫یاﯥ دوي ﺵ‪ p+‬د دار‪ R‬ﺡ د ا?اء و‪ 5‬ي‪.‬‬
‫ﻡد ووی‪ IN 3‬ورو> ی‪ I‬ﻡ‪L‬ﯥ دې ‪ IN‬د ‪B‬هر ﻡﯥ اﻡ‪ B‬وﺱ‪+‬رل ﺵﯥ ه‪ M‬ﺵ‪ +‬د‬
‫‪ I ® LO‬ﺱ‪ 3‬ﺵي وو‪ ،‬وروﺱ! د ﺱ‪+‬ر ﻡ‪ I‬اﻡ‪ B‬ه
ﺥﺵﯥ ^ل‪ .‬ه ډول‬
‫وﺱ‪ ،‬ﺵ‪ L‬ﯥ ی اﺱ‪B‬د د دوې رو ﯥ ا ﺵل‪.‬‬
‫ﺏ ی ﻡﺵ وروﺱ! ه‪ M‬ا د ﺵ‪+‬ﯥ د ی ﺏ‪ 3‬ی‪ 3M‬ﻡﺥ را‪ ،3M‬ﺏ د ﺵ‪+‬ﯥ د ‪١١‬‬
‫او ‪ ١٢‬ﺏ‪ w‬ﻡ‪ yB‬را‪ 3M‬یازې ی ورور ی‪ I‬ر‪ I‬و‪ ،‬د ﻡد د ‪BO‬و ﺏ‪ "B‬دا ﯥ‬
‫ی‪ I‬ه‪ n‬ورور د ‪ ® LO‬ﺏ او وروﺱ! د ‪B‬هر ﻡ‪ I‬اﻡ‪ B‬وﺱ‪+‬رل ﺵ‪.‬‬
‫د ‪ ٣٢‬ورﯥ ه ې ﯥ ې ^ي او ى ﯥ د ی ‪J‬ﻡﯥ ﻡ‪1‬د ﺱ‪+‬ر‪ a‬ﻡﯥ \زاد‬
‫‪٥٥‬‬
‫ﺵ‪.‬‬
‫د ‪ ٢٠٠٨‬م ل د ?‪B‬رې ‪ l ١٦‬دری ﺡ ا?اء ﺵ ﻡد ووی‪ :3‬دا واري ی ی‪I‬‬
‫ﻡ& او وژو‪L‬ﯥ و‪ ،‬د ووی‪ 3‬زﻡ د ﺥ"‪BO‬ﯥ ﺥا ‪ ٢:٣٠‬ﺏ‪w‬ﯥ ‪5‬ن وﺵ او ﻡ ی‪I‬‬
‫ووی‪N 3‬ﯥ هﻡ ژر‪e‬ي د ورور ر ‪T‬ړ ﺵ‪N .n‬ﯥ ر د ‪ B‬ﺵم د ورور د‬
‫ر د ‪^M‬ی ‪N‬ﯥ او ژړا‪O‬ﯥ ﻡﯥ واوریې ﻡ ‪ L‬و^ ‪N‬ﯥ دوي دا وار ﺏ زﻡ ورور ﯥ‬
‫او ﺏ‪B‬ې ^ې یﯥ د
‪ ،‬ﻡ‪R‬د ر ‪^M‬ی ووی‪N :3‬ﯥ دواړ ورو> ﻡﯥ د اﻡی‪ L‬د ‪^R‬ی‬
‫ا اﺱ‪ x‬وژل ﺵې‪ ٥٦.‬دروازو او د رد ‪ B‬زیت د ﻡﻡ ﺱرې ﻡ?د وو‪ ،‬اوه‪n‬‬
‫د ﻡﻡ ډیى ‪O‬ﯥ د ش ﻡ ل ى‪ ،‬د ﻡﻡ ‪6‬ﯥ ‪O‬ﯥ د {ﺵ‪LB‬ف ‪ AK٤٧‬وﺱﯥ‬
‫‪٥٧‬‬
‫وي ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﯥ ا وﺱ ﺱ ی‪. I‬‬
‫ﻡد اورﯥ ی‪ I‬د ﺥ‪ 3+‬ژو ویې "!ن و‪T‬ړل‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دې اﻡ ‪ IN‬ﺱ ای@و ﻡ‪/‬ﻡ ددي ‪ IJ‬اړ د ‪BO i‬و‬
‫ وژ‪M‬ر
‪ ،‬اوﺱ د ﻡد د ‪BO‬و د ی اړ ﺵﯥ ویﯥ‪ .‬ددي ﺱ‬
‫ﺱ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ر رټ ور‪ L‬د ‪J M‬ﯥ او ﺏﯥ ﻡﯥ ااﻡ اړ ه‪ n‬د ‪٢٠٠٨‬‬
‫ز ل د ﻡ‪ p‬ﻡﺵ ﯥ ه‪^ ^ n‬ې د‪.‬‬
‫“د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رى ﻡﺵ ﯥ دو ورو> ‪B‬هر ﯥ د یې ﺡ‪? I‬ین ﯥ د‬
‫^یا ا ﺥا ووژل ﺵل‪J .‬ﺏن ‪La‬ر ﻡ‪H‬م دي ‪ N‬د ‪ &Z‬ﺱ ه اړی‪ L‬‬
‫درد‪ .‬د‪ M‬ﻡ‪s‬ع ﺱ ی@و دو!‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ه‪La n‬ر د اوه ‪B!a‬ﯥ ‪N‬ﯥ ددوې د ﻡګ‬
‫ اړ ﻡ? دى دي ه‪o‬رت یازې ‪ IN‬ز دي ‪J‬در وم ‪N‬ﯥ د م ^یال ‪I‬‬
‫‪ ٥٤‬د‪ ٤٧‬ﺱ^ې ﺱ ﻡ د‪& ٢٠‬ورى‪ ٢٠٠٨ ،‬م ل‪.‬‬

‫‪ ٥٥‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ٥٦‬ﺵها ی‪ 3‬درد ‪N‬ﯥ ‪ M‬وﺱال ‪O‬و ^یال ا )د اﻡی‪^R L‬ې ا( ﺡ ﻡ‪H‬ﯥ او و ~ﯥ د‪ M‬ﻡ" ﺏ‬
‫ه‪ n‬د داﺥﯥ اﻡ‪!B‬ﯥ ا اﺱ‪N x‬ﯥ زیو ی‪ I‬د ^یا ا ی‪5‬رم وو ‪O‬ان وو‪ ،‬د ا"!ن د ﺏ‪
1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬
‫"ن دې اړ ‪ IN‬م ا ﯧ ﯥ اﺵ!ا‪ -‬ې ‪J‬وت ې‪.‬‬
‫‪ ٥٧‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪22‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡ‪B‬ان ‪ i‬ﺏ‪ L‬داه‪ n‬ﻡ‪ BL‬و ‪N‬ﯥ م ﯥ ‪J‬ﻡ‪B‬ان وﻡ‪B‬ﯥ ‪N‬ﯥ د دوې "‪ L‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫د‪ J M‬ﯥ دﺥ‪ 3‬وو‪”.‬‬
‫ددى ﺥ&ې ^ ‪N‬ﯥ ﺱ‪^M‬وﯥ د ^یال ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او د^یا ﺏ‪
1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬د‬
‫ﻡ ا‪ o‬ﺵ
دي ﺱ!@ﻡ‪ B‬د‪ N R ،‬د ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ د ‪z‬ﺏ و‪ L‬ﺵاهو‬
‫او ﺏ ‪T‬س راوړل ‪O‬ان ر د
‪.‬‬
‫د‪ M‬ورو> او ر ﯦﯥ ه ‪s‬ﺡ د ور^ل ﺵې‪N ،‬ﯥ وﯥ دوې د هف ‪T‬ې ل‬
‫ﺵي‪N RB ،‬ﯥ ا"!ن دې ﺡ‪ //‬اﺵر ي دادې ‪N‬ﯥ )دو!‪ I‬ﺏﺥ& ﻡ‪/‬ﻡت( هل ‪N‬ﯥ‬
‫ﻡړي ورو> د ‪ &Z‬ﺱ ه اړی‪ L‬درد‪ ،‬دا ﺥ‪ +‬د‪N B!a M‬ﯥ ای ﺏﯥ ‪ BO‬ﻡ‪IL‬‬
‫و‪Ô‬ي د ﺱ او ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ‪ "B‬وژل ﺵي ؟ ﻡ‪x‬ح ي‪.‬‬
‫ا"!ن اﺵر ي‪ ،‬د‪ X M‬د ﻡﯥ د ?ین اړ ?ي ‪B!a‬ﯥ ﻡ‪ !}B‬راوړي‪ ،‬وا‪HJ‬‬
‫وي ‪N‬ﯥ د دوو ‪5‬و وژل د ﺥ‪ +‬ر د ‪^M‬ی وړاې یازې د ^یال ﺏ‪J 1‬ا او‬
‫د ^یا ﺏ‪
1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬د ا‪ L o‬ﺱ‪^M‬و د‪ ،‬ﺏ‪L‬ﯥ د ه د ر او‪B6‬ﯥ‬
‫ وړاې د م او اب ور د ای‪BX‬ﯥ ‪a‬دو‪ IL‬دي‪.‬‬
‫ار*
‪M‬ى‪ NG% ،‬د‪ ٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪
7‬ري ‪ ٨‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪٨‬ﻡ ‪ l‬د ﺵ‪+‬ﯥ ‪ ١:١٠‬او ‪ ١:٤٠‬ﺏ‪ w‬ﺵوﺥا ﯥ د وﺱ وا ی‬
‫ډ ﺱ^ي ‪N‬ﯥ د ی ﺵه واﺱ‪ x‬و ~ل ﺵل‪N ،‬ﯥ د ﻡ‪ I‬او ^یا ا ?ړ ؤ‪،‬‬
‫)‪N‬ﯥ ا‪R‬ی@ي‪ ،‬دري او ‪ !X‬ﯦﯥ ﺥ&ې ﯥ( د‪ ١١ ١٠‬رې رو ﯦﯥ د ﺏ‪3‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫و‪T‬ی د ار‪BM‬ى ‪ I‬ﯥ {ﺵ‪ I‬او و ‪.3l‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ ی@ د! د ﺱﯥ د ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا دې ﺏې‬
‫ﺥ&ﺵ ﺥه وﺥ ﺱ ی@ د! و !ا ‪N‬ﯥ ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ د ‪X‬ﯥ ه‪L‬‬
‫زیت ?@ت ‪T‬ﺱ ^ي‪ .‬د ‪ }B‬ور ی وروﺱ! "ن ‪ B }B‬ﺱ د ‪X‬ﯥ اړ‬
‫ﻡ و^ ‪.‬‬
‫ﻡږوی ؤ د ‪N‬دوﯥ ‪ eM‬را وی ^‪ .‬ی ‪ ٢٤‬ﺱ^ي ووی‪“ :3‬ﻡږ د ا‪ ^R‬درواز د‬
‫‪N‬ودیو‪ L‬ﻡادو واﺱ‪ x‬وال ﺵ‪ ،‬ﻡږ ډی ویی‪ I‬وو‪ .‬ﻡ ‪N 3!aM‬ﯥ ﺥ‪+‬ﯥ‬
‫‪6‬ﯥ وو‪ n‬او و‪O‬رم‪ .‬وروﺱ! ی زﻡ د ‪6‬ﯥ ور ﻡت ﺵ‪ ،‬هې زﻡ ‪T‬ﺱ‬
‫‪٦٠‬‬
‫زﻡ ﺵ و^ل‪ ،‬ز ﯦﯥ ا‪ ^R‬ﺏ‪ n‬او "ﯥ ‪}BLa‬ﯥ ﯦﯥ ﯥ”‬
‫ی ﺏ‪ 3‬ﻡ و‪L‬ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ٤٥‬ﺱ^ې و‪ ،‬ه ه‪ n‬هاﺱﯥ ‪ 3L‬و‪“ :‬هې زﻡ ‪6‬ﯥ ‬
‫را‪T .3M‬ﺱ ﯦﯥ ﺵ را و^ل او وه او ‪ }BLa‬ﯦﯥ ‪ 3‬و^‪ .‬د وه ‪ L6‬څ ﯥ‬
‫زﻡ @ ﻡ ﺵ او وی‪ B‬وﺏ‪ .t‬ه ‪N N‬ﯥ ز وه‪ n‬داﺥ‪ L" I‬و او دري ژﺏ ﯦﯥ ﺥ&ې‬
‫‪٦١‬‬
‫ﯥ‪ .‬وروﺱ! هې ز او زﻡ‪ ٢٥‬ورور ا‪ ^R‬ﺏ‪ t‬ی دیال ‪T‬ې ﺏ”‬
‫‪ ٥٨‬ﻡ‪ I&i‬ا{ﻡ‪ ® ،‬ا"!ن‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او ‪JM‬ﯥ ااﻡ ‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪ 3‬ﻡ! ﺥص را ر ور‪L‬ﯥ ﺏ‪3‬‬
‫ا"!ن‪ ١٥ ،‬ﻡ‪ ٢٠٠٨ p‬م ل ‪ 5o ٢٢‬ﯥ‪.‬‬
‫‪ ٥٩‬ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٦٠‬ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪٦١‬‬
‫ ی ‪ ٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،-‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫دوو رو ﺵها هې د داﺥ‪ I‬او ﺥر?‪L" I‬و ‪ AO‬ډ وﺏ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ! دور ﺏ‪ B‬ﯦﯥ‬
‫‪٦٣‬‬
‫ل‪ ٦٢.‬یﺏ‪ 3‬ووی‪N :3‬ﯥ هې ‪6‬ل اﻡی‪L‬ین وو او ان ژﺏړو‪ IL‬ه‪ n‬ورﺱ وو‪.‬‬
‫ دو ﺱ! وروﺱ! وﺱ وا د رو ‪ 3l‬ودرول او ی ﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ﺱ ر‬
‫او ﻡﺏی‪ 3‬ﺥ ر ﯦﯥ و د ن ﺱ ﺏت‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬
‫و!ا ‪N‬ﯥ دا ﻡ‪H‬ﻡت ‪T‬ﺱ ^ي ‪N‬ﯥ ای د‪ M‬ﺱ^ې ﺥﺵﯥ ﺵ ‪ ،‬او ﺥﺵﯥ ﺵې ‬
‫وﺥ‪ .‬ی ‪ }a‬ه‪ n‬د دروازې د ‪N‬ود ﻡ‪t‬ل ‪ I+6‬ﺵ‪ .‬د {ﺵ څ ﯥ ﻡ‪ I‬زی‬
‫‪٦٤‬‬
‫ورواو‪ 3!a‬او ﻡ&ی‪>O ،‬ﯥ او ې "ﯥ ه‪ n‬ورﯥ ﺵې‪.‬‬
‫ی ﺏ‪N 3‬ﯥ د وﺱ وا ﺥا ل ﺵې وو او ﺏ‪ t‬را ای"!‪ 3‬ﺵې وو‪ ،‬ووی‪N 3‬ﯥ ډی وﯦیﯥ‬
‫وم‪N ،‬ﯥ "‪ L‬د ‪ B‬ر ﯥ ‪ }a‬ﺱ‪L+‬وى و ^ي‪N L .‬ﯥ هې ﺱ ‪L" B}a‬ې ‬
‫‪٦٥‬‬
‫وې‪.‬‬
‫ی ﺏ‪ 3‬ﺱ^ي ﻡﺵﻡ ﺏې دد‪ X M‬د ﺏو او دای‪ I‬ا‪@M‬و وی ‪“ :‬ﻡﺵﻡن ډی‬
‫ویی‪ I‬وو‪ ،‬هې اوس ‪T I1‬ې ﺱ‪ n‬ﺥب و^ي‪N ،‬ﯥ وروﺱ! هﯥ ﺵ‪+‬ﯥ دوې ‬
‫ﺥب ﯥ وي ﺵر ﻡﺵر ي او‪ IB‬وﺥ ‪eM‬و اوري او ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ "‪ L‬را‪ IM‬او‬
‫‪٦٦‬‬
‫دوې ﺏ زین ورﺱي”‬
‫‪٦٧‬‬
‫د ﺱﯥ ﺥ‪N 3!aM L‬ﯥ ﻡ‪i‬ه و^ي ﺥ و"ال ور ووی‪N 3‬ﯥ دا ر ه ‪ lO‬ي‪.‬‬
‫ ﻡ ﻡ‪H‬ﻡ ‪N‬ﯥ ﻡ"‪ I f‬ﻡ‪/‬ﻡ ور^ي وي‪ ،‬د ا‪" Io‬و‪ IL‬ا ل‬
‫ډی ‪O‬ان دې‪ ،‬او د دا ډول ‪ 3 I‬د ارز‪ a‬ه‪ L‬وی‪ 3‬ه‪ n‬ﺱ!@ﻡ ردې‪ .‬د ر‪B‬‬
‫‪1‬ی ﻡﯥ داﺱﯥ ‪La‬ري ‪N‬ﯥ م ‪La‬ر ﺡ او د ی‪ 3M‬و‪L" L‬و وړاې‬
‫م ‪O‬اښ ﻡ?د وو‪ ،‬او ه‪ n‬د ه ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﺥا د ﻡ‪/‬ﺏﯥ او ﺡﯥ ﺥ‪ x‬ل ‬
‫‪N‬ﯥ د‪ X M‬ﯥ ‪ O‬ﯥ وو‪ .‬د‪ M‬ډول ‪X‬ﯥ د ه ﺡ ا‪ 3J‬ﯥ او ‪ n‬د ﻡ‪I‬‬
‫زی‪ I"? ،‬او ‪ Ii5‬ازار او رو ‪ 3O O‬اې ﺵ‪ ،I‬دې دا د ^یال ﺏ‪ 1‬‬
‫‪J‬ا‪ B‬او د ^یا ﺏ‪
1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬او ‪ B‬او ‪La‬ر ‪T X‬ې ل دي او ‪B6‬‬
‫ﯥ د ویې او ډار را ﻡ‪ !}B‬ل ‪La‬ر ي‪.‬‬
‫‪ ٦٢‬ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٦٣‬ی خ ﺱ^ ي ﺱ ﻡ‪) ،‬ﻡ‪H‬م ﺵ( د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٦٤‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ٦٥‬ی ‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د‪ ٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٦٦‬ی ‪ ٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‬
‫‪ ٦٧‬ی ﺏډا ﺱ ﻡ ) ﯦﯥ ﻡ‪H‬م ﺵ( د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫*
‪ ،NT‬ﻥ
=هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪% -‬ل د ا‪٢٧ N‬‬
‫د ﺱﯥ د ﺵها د وی‪ B‬ﻡﯥ د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪ IBM‬ﺥ و"ا ﯥ د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﻡﯥ‬
‫‪٦٨‬‬
‫ ‪١٠‬ﻡ او د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‪ I‬ﯥ ?{ ?{ ‪ B ٥ O‬وژل ﺵي دي‪.‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دو ﻡﺵ!ﯥ وروﺱ! ‪X‬ﯥ ه! و‪T‬ړ او ‪٥‬‬
‫‪ B‬ﺵها ﺱ ﯦﯥ ﻡ و^ ‪N‬ﯥ د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ه‪ n‬دا ‪ .^ X‬د ا"!ن د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ^یا ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا د ‪BOi‬و ه‪ L‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪T‬ﺱ ^ل‪.‬‬
‫ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ‪N‬ﯥ ر ﯦﯥ ډریري دې‪ ،‬ﺥ‪ 3+‬زوې او ﺏډا {ر یﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د دوو‬
‫ی‪ M‬څ ﯥ ‪T‬ﺱ ور^ي دي‪ ،‬او ﺥ‪ +‬دد‪ M‬ا ﺥا ول ﺵ او ووه‪3‬‬
‫ﺵ‪ .‬د‪ M‬ﺱ^ې د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ را یدوي ‪N‬ﯥ ‪ I‬ﯥ د ﯥ ﺵ‪+‬ﯥ ‪ ٣‬ﺏ‪ w‬د ﻡﻡ وی‪3!1‬‬
‫واو ‪ eM‬زوږ ﺥﺏ راوی ﺵ‪O ٧٠.‬و‪A‬ی ور ووی‪N 3‬ﯥ ‪ I‬ﺏ‪t‬ن را‪ IM‬او‬
‫رو ‪“ Il‬د‪ M‬ﺥر?ن اﻡی‪L‬ن وو ‪N‬ﯥ ﺵ ﯦﯥ ‪ B ٤٠ -٣٠‬وو او ا‪R‬ی@ي ژﺏ‬
‫‪٧١‬‬
‫‪eM‬یل‪ IRB ،‬ﺥ^ې ?ﻡﯥ ﯦﯥ وې او د ﺵ‪+‬ﯥ دورﺏ‪ B‬یﯥ ﺱو رې وو‪”.‬‬
‫د د ‪ ١٩‬زوې دې ﻡﺥ ﺏ‪ t‬ووت ‪N‬ﯥ و‪O‬ري ‪N‬ﯥ ‪ X‬د‪ ،‬ه ﺏ‪ t‬و‪ .‬‬
‫ﺏ‪ t‬م ډز و ﺵ‪ ،‬ﺥ ‪ e‬ﺵ& وروﺱ! ا‪L‬ﯥ را‪M‬ﯥ او ﯥ ﯦﯥ ﺏ&ري ^‪ .‬ی ﺏ‪ n‬دد د‬
‫ر ﻡﯥ و‪ R‬او د ‪ BM‬درﻡ ﯦﯥ وﺱ‪ ،‬د د زوې ‪N‬ﯥ ﺏ‪ t‬ﯥ وو د ﺏ&رۍ ‬
‫اﻡ ‪ I+6‬ﺵ‪ .‬د د ‪ I+6‬زوې ‪N‬ﯥ اوریﯥ او زوې ﯦﯥ ﺏ‪ t‬ن ﺱ ﺏ‪ ،‬وروﺱ! ﯦﯥ د‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪ +6‬اﻡ رو‪!M‬ن ﯥ ﺱ ور^‪.‬‬
‫ ‪N‬ﯥ وﺱ وا ﯥ ی‪X‬د‪ ،‬اوﺱو‪ IL‬د ﺏې را وو‪ 3‬او رﺱ‪ I‬زی ﯦﯥ و^ل‪٤ ،‬‬
‫‪ B‬ری‪ B‬د ﺡﯥ ?ین ﯥ وژل ﺵي وو‪ ،‬ی ‪ ١٨‬زد و‪L‬ﯥ د ‪ 6 B‬ﯥ وژل‬
‫ﺵې وو‪ ،‬ی ﺏ‪ ٢٠ 3‬زد و‪L‬ﯥ ﺥ‪ 6 +‬ﯥ وژل ﺵې وو‪ ،‬ی‪ ٣٠‬ﺏ@‪ O‬د ﺥ‪3+‬‬
‫ر درې ﺱ ﻡ!ۍ ﯥ وژل ﺵې و او د ‪ IB‬ﺵه )ډریر( ‪ ١٩‬زوې ‪N‬ﯥ ‬
‫‪٧٣‬‬
‫ﺏ&رۍ ﯥ ‪ I+6‬او وروﺱ! ﯦﯥ رو‪!M‬ن ﯥ ﺱ ور^‪.‬‬
‫ا ی‪ ^L‬و^ ‪N‬ﯥ ‪T‬رین و^ي ﻡ‪ R‬و"ال ددې ‪ 3‬واړول‪ .‬د ی ‪ IB‬ﺵه د‬
‫‪BO‬و ﺏ‪ "B‬و"ال‪ ،‬د ‪RB‬هر وا‪ I‬اﺱ!زی!ب او اﻡی‪L‬ن ‪ I‬را‪ 3M‬او ﺏ‪BX‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫ﯦﯥ و‪ !aM‬او ژﻡ‪ B‬ﯦﯥ و^ ‪N‬ﯥ داﺱﯥ ‪ 3‬ﺏ ﺏ ‪L‬اروي‪.‬‬
‫‪ ٦٨‬ی ‪ ٣٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ی ‪ ٣٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪ ،‬د ‪IBM‬‬
‫ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٦٩‬د ‪ IBM‬ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧٠‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧١‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧٢‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧٣‬د ﯦ ‪ ٣٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧٤‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د ﺥ‪ +‬وو ﺥ{ف د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪ ١٠‬ﻡ ‪ l‬وﺱ وا دوی‪ 3 n‬ﯥ ی‪T 3M‬ې‬
‫راوﺱ‪ IB ،‬ﺵه )ډریر( دوې و ~ل هې ه‪ M‬ﺥ‪ u‬وو‪N ،‬ﯥ ﻡ^ي وار را‪ IM‬او‬
‫ﺵﯦﯥ ﺏ‪ B ٥٠‬وو‪ ،‬هې ا‪R‬ی@ي ﺥ&ې ﯥ او ‪ !X‬ژﺏړو‪L‬ﯥ ﯦﯥ درد‪“ .‬هې‬
‫ﻡ"!‪ ً/‬د ?ﻡت رې و‪T‬ړل‪ ،‬زﻡ {ر ‪ y‬ﺏﺥ وو ‪N‬ﯥ ه ﯦﯥ ‪ ٥‬ډز ﺱ او‬
‫‪٧٥‬‬
‫ﺱ‪ B‬ﻡﻡ ووی‪ 1‬او ووژل ﺵ‪ IB ”.‬ﺵه ډریر ووی‪،3‬‬
‫وﺱ وال ﺱ^ي وروﺱ! ی ر را‪ 3M‬او ژﺏړو‪L‬ﯥ ﯦﯥ ‪ eM !X‬و^ ‪N‬ﯥ ‪6‬ل د ﺏې‬
‫وو‪N ٧٦.‬ﯥ هې د ‪ IB‬ﺵه )ډریر( رت را‪T 3M‬ﺱ ﯦﯥ ﺵ ورو^ل وه او‬
‫‪ L6‬ﯦﯥ ‪ 3‬و^‪ .‬دې ﺡل ﯥ ‪ }a‬ژړا‪O‬ﯥ او ید و‪ ،‬هې وی‪N 3‬ﯥ وﺱﯥ ﻡ ‪N‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫دي؟ ﻡ^ي وار‪ ،‬ﻡږ ‪ N‬ډزې و^ې؟‬
‫دوې د ‪ IB‬ﺵه)ډریر(‪ ،‬زوې او دو ورو> ول او ?{ل اﺏد ﯦﯥ راوړل‪ ٧٨.‬او دوې ‬
‫ﯦﯥ ‪ /‬و^‪ ،‬ورﯥ وروﺱ! ﺥﺵﯥ ﺵل‪ .‬ﺏﯥ دې ‪N‬ﯥ د دوې د او ﺥﺵﯥ‬
‫ د اړ ‪s‬ت ور^ل ﺵ‪ .I‬ﺥ‪T L‬رین ‪T‬س رې ^‪N ،‬ﯥ وﯥ ‪s‬ت‬
‫ور ^ل ﺵل ؟ او ه‪ n‬ﺏ‪ BX‬و‪ 3!aM‬ﺵ‪.‬‬
‫ددې ﺱ ﺱ ‪N‬ﯥ ‪z‬ﺏ! ﺵي رﺱ‪BO I‬وﯥ د ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ‪T‬س ﯥ ‪ !1‬ﻡ‪R‬د‬
‫و"ال د ‪B!aM‬ﯥ ﻡﯥ ﻡړې ‪X‬ﯥ ر ﺵاه دردل ‪N‬ﯥ دې اړ ﺥ&ې و^ي‪ .‬د‬
‫ﺵ‪+‬ﯥ ‪ Bl‬ه‪ L‬د ﺏل اﺥ"! ویې زی وﺥ ﺵهان او ه‪ n‬ﺱ ی@ ﻡ‪/‬ﻡت ﺥ‪3+‬‬
‫‪BO i‬و
‪N .‬ې د ﺵها وی‪ B‬ﺱ وي‪ ،‬ه ال وﺱ وا ډز وې‬
‫^ې اوهې م ﺥ‪ x‬وو ﺵې‪ ،‬ﺏه‪ L n‬وﺵ‪N I‬ﯥ ‪ I‬دوې ﺏې‬
‫ډز ﺵې ﺏ&رۍ ﺱ هې اب ورل او د ‪ B‬ﺏ‪B‬یل ه ﺥ‪ x‬ﺱ ی ‬
‫ا‪A‬و ‪ 3‬دې ‪N‬ﯥ دوې ﻡﻡ و‪N .‬ې د ډریر ‪ 3L‬ﺱ‪ n‬وي ﺵاهو او‬
‫ د ‪BO s‬و‪ ،‬د د او د د د ورو> ﺏ‪B‬یل ‪ L‬د ی ﺥ‪ 3+‬ﺱي ﺵن‬
‫د‪N ،‬ﯥ د دوې دا‪ IJ 3‬ﺏ‪e 3‬ي او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ى دي‪.‬‬
‫ ﻡ^ۍ {ﺵ وروﺱ! ‪ BN‬ددې ی ‪ a‬ﺏ‪ R‬د ‪N‬ﯥ ﺏی ﺥ‪L‬ﺱ ډول ‪BN‬‬
‫وﺵ‪ .I‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ﻡ^ﯥ ی‪ 3M‬ﯥ ‪ BN‬د ﺱﯥ ﺥ‪ L‬ﺱ د ‪ BN‬ی ‪ a‬ﺏ‪ R‬ﺵل‬
‫اې ﺵ‪ ،I‬ﺏﯥ ﺥا ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ه‪ n‬دا اﺱ و ‪N‬ﯥ ‪ 3La‬اړﺥ و ~‪ I‬او ﺥ‪ L‬‬
‫د ﺥ& ور او د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﯥ ن ﺵا‪^ !N ²‬ي‪ .‬دا ډول ﺏ‪R‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ‬
‫ﺥا ی‪ M‬ﯥ ډی ‪ e‬ل ‪e‬ي‪N ،‬ﯥ ﻡ ﯦﯥ و ~ل ﺵ‪ .I‬او ی ‪ -‬ﯦﯥ ﻡ"‪ f‬‬
‫‪M‬ړ واﺥ‪ .I‬د‪ M‬ا‪J‬اﻡت د ه ر درد ‪ I1‬دوا ‪T‬ې ‪N‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬د ر ‪^M‬ي ﯦﯥ ‪T‬ﺱ‬
‫ور^ي وي ﺥد ﺱﯥ د ﺥ‪ L‬د ‪M‬ﺱﯥ ‪ B‬ﯥ ی ﻡﺱ! ‪T‬ې ﺵ‪ I‬هې د‬
‫ﻡ^ي ‪ 3‬ﻡ‪i‬هې ‪T‬س واﺥ"‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا دوی‪ n‬ی‪ 3M‬ﯥ ‪ BN‬زی ه ډول ‪BN‬‬
‫دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪ 3M‬و‪M IL‬اړي ﺱ ﯦﯥ ^ي‪ ،‬دا ‪ 3‬دوې د ﺥ‪ L‬د ﺏ‬
‫ﺥﺵ ‪+‬ر ه ه‪ n‬و ^ل‪ .‬ﺡ‪ //‬ﯥ ه " ‪N‬ﯥ دې ت ﯥ ﺵی‪ u‬وو‪،‬‬
‫‪ ٧٥‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧٦‬ه ﻡ‪H‬ﻡت ‪N‬ﯥ د {ﺵ‪ I‬ﺵی رو د ‪H‬اد اړ ‪T‬س ﯥ وو‪.‬‬
‫‪ ٧٧‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٧٨‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪26‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ژﻡ‪^ B‬ې و ‪N‬ﯥ ﺏ ﺏ دا ‪L 3‬اری‪e‬ي‪ ،‬ﺥ ﺏ‪ 3 3‬ی‪ 3M‬ﯥ هاﺱﯥ ‪ X‬ﺏ وﺵ‪.‬‬
‫‪N‬ﯥ د‪ M‬ر د ﺱﯥ ﺥ‪ u‬ډی زیت ‪M‬ﺱ ^ل‪ ،‬دا ‪N L‬ﯥ دوې ژﻡ‪^ B‬ې و ‪N‬ﯥ دا‪3‬‬
‫ﺏ ﺏ ‪L‬اری‪e‬ي‪.‬‬
‫‪ .٤‬د ‪%‬رﻥ ا
'ا‪%‬ﻥ‪"#$‬ت‬
‫ ه ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ^یال ا ‪AO‬ون وي زی د رﺱ‪ B‬او ﻡ ﺥ‪ L‬ﻡ ﻡ‪ I‬او‬
‫^یا ! را اړوي‪ ،‬ﺥ د ر ا ‪AO‬ون ﯥ ډی د م وړ ‪.IO‬‬
‫ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ د ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا د ^ ه‪ L‬ورځ ورځ زیو‪L‬ﯥ "ﯥ‬
‫ ‪ AO‬ډول او ه‪ n‬ﺥ‪+‬ا‪ -‬ډول ‪ B6‬ﯥ ﺵ!‪N ،‬ﯥ د ای‪BX‬ﯥ وړ ‪ IO‬دي‪ .‬دا‬
‫ﻡ‪s‬ع د ‪^R‬و ^‪ B!aM‬ي‪.‬‬
‫‪N R L‬ﯥ ﯦﯥ ﺏ‪ R‬وړاې ﺵ زیت ﺵ های‪ I‬ی‪ M‬او د ﺵ‪+‬ﯥ ت او ر ‪AO‬‬
‫ت د ﻡ‪ I‬او ^یا ا ﺥا ﻡ ﺏل ‪e‬ي‪ .‬ه های‪ I‬ی‪N M‬ﯥ د ﻡ‪ I‬او‬
‫^یا ا د ‪AO‬و ‪ BL‬ی‪ M‬ﺱ ی ې ﺱ ‪e‬ي‪ .‬هًا د ﻡ‪ I‬ا د‬
‫ﺥ‪T a‬ﻡ‪ .IO 3‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ ﻡ‪ L‬ﺱ ی@ ﻡ‪/‬ﻡت د ‪ BL‬ا د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر‬
‫دهای‪ I‬ﻡﺱ!ﯥ را‪ !aM‬وا‪ -‬او ‪!B‬ول و ي‪ .‬زی ﺵهان رو د ﺵ‪+‬ﯥ ت د‬
‫دواړو ا یﯥ د ﻡ‪ I‬او ^یا ا ﺥا وي‪ ،‬ﺏ‪ً B‬ء دې ﯥ د های‪ I‬ﺡ‬
‫او ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ د ا?ا او !ی‪ w‬د { اړ اې ﺵ‪ I‬داﺥ‪ I‬ا ه‪ n‬را? ﺵ‪.I‬‬
‫{و ددې د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د زی‪ B‬ﺥ‪ L‬ﺵ‪L‬ی! د داﺥ‪I‬‬
‫ا ﺏ‪ R‬ﺱ ^‪ I‬دي‪ .‬زی د‪ M‬ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N ³a‬ﯥ د دوې ﺱ‪ BN‬د ري اﺱ!‪/‬ﻡ‬
‫ ‪O‬ل او د ‪J‬ن د ﺡ ا‪ 3o‬ﺱ ‪La‬ر د دې‪.‬‬
‫د داﺥ‪ I‬ا را اﺵي د ﻡ‪ 5 IL‬ﺵ ‪T‬س ﯥ ‪ .!1‬یﺵت د‬
‫^یا ا ﺱ ‪ AO‬ا?اء ‪e‬ي‪ .‬د ه ﻡ‪N 5 IL‬ﯥ ای د ﻡ‪ I‬ی ^یا‬
‫ا ﺥا دي ‪O‬ا د‪ ،‬اﻡ‪ I!B‬ی ‪ I‬ت ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا اﺱ‪ x‬ا?اء ‪e‬ي‪،‬‬
‫ﻡ او د رﺱ‪ ! ? B‬اړوي‪ .‬ه و‪Ô‬ي او ر ‪N‬ﯥ ددې ا‪@M‬ﻡ ‪e‬ي‬
‫د دوې ﺵ‪L‬یت زی اوریل ‪e‬ي‪ .‬د ‪ !L‬و‪T‬ی د زرﻡ و"ا ی‪ ٧٠‬ﺱ^ى ‪N‬ﯥ‬
‫ان زوې ﯦﯥ د " اﺱ‪ x‬وژل ﺵې وو‪" ،‬ن ووی‪“ :3‬زﻡ زوې اوﺏ ‪R‬‬
‫ﺏﺥ وو‪N ،‬ﯥ د ﺱ^‪ B -‬ﺏ‪ n‬و‪N‬ودی دې ﺡل ﯥ د اﻡی‪L‬ی ‪xJ‬ر ‪N‬ﯥ د "‬
‫ اﺱ‪T x‬ر‪a‬د د ﺱﯥ د یو ﺡل ﯥ و‪ ،‬وروﺱ! د ‪N‬ودﯥ دری‪I1‬‬
‫و‪ r IL‬د ډا‪ !La "6‬ﺵل او هري ﯦﯥ ډزو ‪ 3‬و^‪ ،‬دو ‪r‬‬
‫را‪ 3M‬او زﻡ زوې ﯦﯥ ډزې و^ې ﺥ د و ‪R‬ې زﻡ زوې ‪T‬ﺱ ? ^ل او ړ‬
‫‪ eM‬ﯦﯥ ووی‪ :3‬ز ﺏﯥ ‪ BO‬ی‪ ،n‬ز د ﺏ‪ n‬ﺱ ﻡ اړی‪ L‬م‪ ،‬ز ی ‪ I‬ا" ی‪ n‬او د دو‬
‫‪+‬ر ر م‪ ،‬زﻡ ‪+‬ر داﺱﯥ ر ﻡ‪ L‬دې‪ ،‬ددې ﺱ ﺱ ی ‪ r‬د ډزې و^ې او‬
‫‪٧٩‬‬
‫درې ﻡﻡ ﯦﯥ ﺱ‪ B‬ووی‪ 1‬او ووژل ﺵ‪”.‬‬
‫‪ ٧٩‬د ی‪ ٧٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د &وري ‪٢٦‬ﻡ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪{ ٧٠‬رﯦﯥ ووی‪ :3‬د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا ی ‪ N‬و"ال ‪5‬ن و^ او ﻡ‪s‬ع ﯦﯥ ور‬
‫ووی‪ ،‬ﻡ‪ R‬و"ال ‪N 3!aM‬ﯥ ‪J‬ن " ‪^ I‬ي‪ .‬اوه ‪ /‬د " و ‬
‫^ل ﺵ او د ﺥ"رې ?&ان او د ¬ر‪ B!aM‬وﺵ‪ ،‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬
‫"ن ه ‪X‬ﯥ ‪^ &z‬ي ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا ﺥا ‪La‬ر ﺱ‪^M‬وﯥ وي‪ ،‬د ه ‬
‫ ?ین ﯥ ‪N‬ﯥ د اﻡ‪ B‬د ءﻡ ﻡﺥ وي ﺏ‪L‬ﯥ ر د ﺥ‪ 3+‬د اﺱ!‪/‬ﻡ ې ﺱ‬
‫ﺵې و ي‪.‬‬
‫و‪Ô‬ي او د ه ر ‪^M‬ي ‪N‬ﯥ د ﺱ ی@و اﻡ‪!B‬ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا زی‪ I+6 ،‬او وژل ﺵي‬
‫زی د ‪X‬ﯥ ﺏن او ‪BO‬و ‪ L‬ال دي ‪N‬ﯥ ی د را‪L‬ﯥ وﯦې او ﺏ‪ 3‬دا ‪N‬ﯥ‬
‫ دوې دا ر و^ي ﻡ ﻡ‪x‬ﺏ !‪ w‬ﺏ ‪T‬س را وړي‪.‬‬
‫د‪ ^B‬و‪T‬ی د اﯥ د ‪ I‬دو ‪ B‬ﺵهان د روﯥ او زین اړ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو د‬
‫‪ AM‬ﺥا ﺥ‪ 3+‬ې ﯥ ور رﺱﯥ " ي‪ ،‬د ﻡ‪ I‬اردو د‪ M‬ډول ال یاﯥ د‬
‫ ‪J I‬ا‪ B‬ﺥ{ف دې ﺏ‪L‬ﯥ ی ?‪B‬ﯦﯥ ‪ 3‬ی ?‪B‬ﯦﯥ ‪ BN‬ه‪ n‬ﺏ‪e 3‬ي‪.‬‬
‫د ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي او ‪ ٣٨‬ده‪/‬ن د ‪BO‬و ﻡﯥ د‪٢٠٠٦‬ز‪-‬ل د اوړي ﻡ^ی ﯥ د‬
‫ﺡ‪ {o‬د ‪ 6‬وروﺱ! د ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ی@و "‪L‬و ی اﻡ‪ I!B‬یﺱ! د دوې اړو‬
‫‪ L‬ﯥ وا‪ ٨٠.N‬د ﻡ‪ I‬اردو "‪L‬و د دې ﺱ!ﯥ د ده‪ /‬د رﺵت ‪ 6‬د‬
‫وړ اﺱ!‪5‬دې ﺡ ر اﺥ"‪“ :‬ﻡږ ﺵ و ‪N‬ﯥ ﺥ‪ L +‬وو ﻡ‪ R‬ﻡ?د‬
‫"‪L‬و ه ې ﯥ د دې ر ﻡ‪B‬ې و‪ ،‬د دې ﺱ ﺱ ﻡږ دوې "ﯥ ه‪ n‬ور^ې‬
‫‪٨١‬‬
‫وې” ی ‪ ٣٨‬ﺱ^ي دا ﺥ& و‪.‬‬
‫ﺏا‪T‬ﺥ د ‪J‬م ﺥ‪ L‬ی یي ﺵ‪L‬ی ‪٢٠٠٦‬ز‪-‬ل ﯥ وزارت دع و‪ ٨٢.e‬د دع‬
‫وزارت وروﺱ! دې ‪N‬ﯥ ډاډ ﻡ ﺵ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪{o L‬ﺡ ه ې ﯥ ي‪ ،‬‬
‫?{ل اﺏد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡان ﻡ‪N ^ f‬ﯥ ﻡ‪s‬ع ﺡ‪ 3‬او و^ي‪ ،‬د دواړو رو‬
‫د ?‪O‬ﯥ د ‪BX‬ﺱ! وروﺱ! ‪
AM‬و‪ 5‬ور^ل ﺵ ‪N‬ﯥ ې ی‪e‬دي او ﺥ‪ L‬ﯦﯥ‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪ L‬وﺱ‪+‬ري‪.‬‬
‫وروﺱ! د ی ل د یو د ﻡ‪ I‬اردو ‪ AM‬د دوی‪+ 3 n‬ر ه ې را‪M‬ﯥ او ﺥ‪ u‬ﯦﯥ‬
‫زین او رو ﺱ ﻡﻡ ^ل‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٩‬ﻡ ‪ l‬د ﻡ‪ I‬اردو ‪ ٩‬ا"ان د‬
‫ی ﺱ ی@ ﺱدا‪ O‬د وړی ‪ B!aM O‬و^ او ﺱدا‪ O‬د ‪ O‬د ور ا‪L‬ر‬
‫و^ او ‪ Ii5‬ﺵ^ د دوې ﻡ‪ yB‬را‪N M‬ﯥ "‪L‬و ي ‪T‬س رې ^‪N ،‬ﯥ ې ﯥ ‪٤‬‬
‫‪ B‬ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي ‪ I+6‬او ی ووژل ﺵ‪ ،‬دوې ﺏې ﯦﯥ ډزې ^ې وې‪“ .‬دو ﻡﻡ ه ‬
‫‪٨٤‬‬
‫ﺱ ‪R‬ﯥ و‪ ”.‬دا ﺥ& د ه {رو^‪.‬‬
‫‪ ٨٠‬د ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ی‪ ٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨١‬د ی‪ ٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨٢‬د ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨٣‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ٨٤‬د ی‪ ٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ده ر ‪^M‬ي ‪N‬ﯥ ‪ I+6‬او وژل ﺵي وو د ﻡ‪L‬ﯥ ‪T‬رې ﯦﯥ ‪ . B!a‬ﺥ ?{ ل‬
‫اﺏد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ‪J‬ﻡان د ﻡ‪s‬ع د ﺡ‪+ 3‬ر د ?‪O‬ﯥ ‪tB1‬د و^ ﺥ ﻡﯥ وې ‪N‬ﯥ ‬
‫?‪ O‬ﯥ ﻡ‪ 3B‬ﺵې وې د هﯥ ﺱ‪^M‬و وﺵ‪ L .‬ﺥ‪ L‬ا‪L‬ر و^‪ ،‬ی ﯥ د‬
‫ر ¬ر و‪ 3!aM‬ﺵ او د ﺥ"رې ?&ان ور^ ﺵ‪ ،‬او ﺡ!ﯥ د دوې د واۍ او‬
‫‪٨٥‬‬
‫ ‪ !XR‬ﺥ‪ +‬دوې ‪M‬ړ واﺥ"!‪.3‬‬
‫ه ﺵ´ ‪N‬ﯥ زوې ﯦﯥ وژل ﺵې و ووی‪N :3‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ه ﺱي ‪N‬ﯥ دد زوې ﯦﯥ‬
‫وژﯥ و‪ ،‬ول ﺵ‪ .‬ﻡ‪ ً!J‬د ‪ ^B‬د " واﺱ‪ x‬ﺏ‪B‬ي ﺵ او وروﺱ! د ‪ //‬ې ﯥ ‬
‫ﺏ‪ 3‬ﯥ ﺏ‪B‬ي ﺵ‪ .‬د ﻡﯥ اردو د‪ M‬ﺱي د دو ی درې ﻡﺵ! د ﺏ‪ B‬د یو وروﺱ! د‬
‫‪٨٦‬‬
‫ﺥ‪+‬ا ه ‪N‬ﯥ ﺏ‪5‬ذ وو ﺥﺵﯥ ﺵ‪.‬‬
‫د "ن ﺱ ی@ د! ?{ل اﺏد ﯥ ﻡ‪s‬ع ‪ &z‬او را ر ﯦﯥ ور^ې و‪ ،‬ﻡ‪ R‬وروﺱ! د‬
‫ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ري د وروﺱ! ی ^ "ن د ‪e‬ل ﺵې‪.‬‬
‫د‪ M‬دو ‪X‬ﯥ د ه دوو ‪ X‬ﺏ‪ R‬دې ‪N‬ﯥ ﺱ ی@ د!ه ه‪ !5‬وار ‪ &z‬او‪&/H‬ي‪.‬‬
‫"ن دې ﺏﺥ ﯥ یاﯥ دې‪ ،‬د ﻡ‪R‬وﻡ! را ر د ‪ IJM‬او ﺥ‪ 3+‬ﺱی‬
‫ااﻡ د ‪N‬رو ‪ /H‬ی ^@ ﺱ‪ 5‬ا"!ن و^ او داﺥ‪ I‬ا ﯦﯥ ﯥ‬
‫‪T‬ې ‪ I‬دي‪:‬‬
‫“ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ e‬د ﺏان وه ﺱ د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا ﺱ ﺥ&ې و^ې‪L ،‬ارًا ﻡ‪ e‬ووی‪ 3‬ﺵ‬
‫‪N‬ﯥ د " ﺱ‪^M‬وﯥ ﺥ‪ u‬د ‪ &Z‬ﺱ ه‪L‬رۍ ‪ !N‬ي‪ .‬یړ ر& دو!‪I‬‬
‫ﻡ‪/‬م‪ ،‬اﻡ‪ I!B‬ه ﺥ‪x‬و ‪N‬ﯥ د ‪ &Z‬ري را ا او د ?‪B‬ی رو ‪oB‬و ډﯥ ﯦﯥ د‬
‫‪٨٧‬‬
‫دو اﻡ‪J I!B‬اوو ﻡ‪ yB‬ﯥ ﻡ‪ !}B‬راوړي د ﺥ‪ 3+‬و‪T‬ی ﺱ‪ " x‬او‪^ &z‬ي دي‪”.‬‬
‫د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ید وژ را ا ﺵي ‪O‬ات د " او د دو د ﺱري ‪T‬ې او د رو‬
‫وﺱ وا ار‪ O‬ﺥا د ا ﺵی ﺱ!@و ﺏ{ﺏ ډو ﺱ!‪O‬ﯥ ‪l‬ﯥ ﺵي دي‪ .‬دا داﺱﯥ‬
‫ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ د ‪ !J IJM‬اړ ﺵ د‪ /J‬د‪ ،‬ﻡ‪ R‬ی ﺵ ‪J I6‬ﯧﯥ ﺵ! ‪N‬ﯥ‬
‫‪ ³a‬د دې ډول ‪!J‬ﻡ‪ w‬ډی د‪ .‬د ‪ 3!J B ٩‬او د‪ I+6 M B ٢٤‬ل ﯦﯥ ‬
‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٨‬ﻡ ‪ l‬ﺵ&‪M‬ن ﯥ ی‪ a‬ﺏ‪ R‬دې‪ ٨٨.‬ﻡ‪ I‬او ﺱ ی@ ﻡ‪/‬ﻡت ‬
‫هﯥ دي ‪N‬ﯥ ‪T‬زﻡ‪// I‬ت ا?اء ‪ I1‬او ی‪e‬دي ‪N‬ﯥ وﺥ ﺵ‪ ،I‬ﺵاه او ﻡار‪ -‬ور‪-‬‬
‫ﺵ‪ I‬او ﺱﺱ‪X I‬ﯥ &رز و^ي ‪N‬ﯥ ه ﻡ‪s‬ع اﺱ ډول ید وو‪ .I‬د ‪ +6‬او‬
‫‪٨٩‬‬
‫وژل ﺵی ﺥ‪ L‬ض او ‪ B!aM‬اﺱ او ﺱد ‪ O‬ﺱ ﯥ ل ‪e‬ي‪.‬‬
‫‪ ٨٥‬د ی [‪ ٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪ ٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٨٦‬د ی‪ ٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨٧‬ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ ® ،‬ا"!ن‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او ‪ IJM‬ااﻡ ‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺥص را ر ورو‪L‬ﯥ ﺏ‪ ،3‬د‬
‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨٨‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﻡ‪ 3L‬ر ټ ددې ‪ ³J‬اړ ﺥ‪+‬ر ^ې دې‪ ،‬د ﺵ&‪M‬ن د‪T‬رین و‪ L‬د وژ ‬
‫اړ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ دې ﻡا?‪ H‬وﺵ‪ ،I‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٨‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٨٩‬د ® ا"!ن ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او‪ IJM‬ااﻡ ‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺥص را ر ورو‪L‬ﯥ ﺏ‪ ،3‬د‬
‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪ T‬دا"!ن د‬
‫ه ‪O‬ات ‪N‬ﯥ ا"!ن ‪La‬ر ^ي ده ا‪LH‬س و‪ IL‬دي ‪N‬ﯥ ﺥ‪L‬ﻡ‪ً H‬‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﻡا?‪^ H‬ې‪ .‬دا داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﺥ‪ u‬داﺥ‪ I‬اﻡ‪I!B‬‬
‫ا ر ا!د ي‪ ،‬او زی ی ﯥ ﻡ"!‪t 3/‬دو ‪N !1‬ﯥ ﺥ‪ u‬هې ‬
‫ﻡا?‪ H‬و^ي‪ .‬او د ﻡ‪ I‬ا د ﺱ‪^M‬و او ﺏ ‪ BN‬را ا ﺵي ﺥ‪ 3+‬درد ور ‪La‬ر‬
‫^ي‪N R ،‬ﯥ ر دو ‪ J‬ﯥ ید ﺵ زی و‪Ô‬ي د ﻡ‪ I‬ا ﺵ‪L‬ی‬
‫و^ي‪ ،‬د دوې ﺵ‪L‬ی ﺱ‪ Ix‬م ‪e‬ي او ی ه‪ n‬ر ﯥ ل ﺵې دې‪.‬‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دې ﺏور دې ‪N‬ﯥ ﻡ‪ I‬ا د ﺏور ‪!1‬اﯥ د‬
‫ډیو ﺥ‪+ L‬ر دو ﺏې د ﺏور ‪!1‬اﯥ دې او دا ﺥ‪ 3+‬وار ﺱ دو!‪ s I‬اﺡ"ﺱت‬
‫ وړي ي‪ .‬ا"!ن هار‪ R‬ﺏي ‪N‬ﯥ ه ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا ﺥا ‪e‬ي ﺵی‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪B6‬ﯥ د ﻡ‪ B5‬ﻡ{^ اړﺏﺱ‪ I‬او ی ‪H‬ل ﺵ ﺱ ﯦﯥ ﻡﺱ!ﯥ وهي‪.‬‬
‫د ^یال ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او ^یا ﺏ‪

1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬د ﻡ‪ I‬ا د ﺱ‪^M‬و اړ‬
‫ ر ﺏ دد
ر ټ ﻡﺥ د
‪ .‬ﻡ‪ R‬دا واړ ﺱ ‪N ³a‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا‬
‫ﺱ‪^M‬وﯥ ?ي او د یدو وړ دي‪ .‬د‪ M‬ﻡ‪s‬ع د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د‬
‫ا"!ن دو او رو ^یا !‪ L‬واﺱ‪ x‬د ‪ //‬او ^ ‪ B!aM‬ي‪.‬‬
‫‪ .V‬د‪"#$‬ﺕ ﺕ ‪%‬ل‪ :‬ﻥې او د ﺕ=‪X‬ر‪

T W‬وﻥ‬
‫د ه ‪N B! X‬ﯥ ر ور یدو وﺵ او ی ﺵ رې ه ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺥا ¶& ﺵي دي‪ IJ ،‬او ﺡ‪ IJ/‬ای‪BX‬ﯥ را روي‪ .‬د‬
‫دو ات ی د اﺥ ﻡ‪L‬ﯥ ‪T 5‬ﻡ‪ IO 3‬دي‪ .‬اې ﺵ‪ I‬ډی‬
‫ د ﺱ‪wB‬ل ﺵی او ‪ M‬ﻡ!‪B‬ﺱ& اﻡ ^یال ﺏ‪ 1‬ﻡ‪/‬رات ‪T X‬ې ﺵي‬
‫وي‪ .‬د د‪ M‬ﻡ‪ IL‬اﺥ ‪ 5‬اړ "ﯥ ر ‪ 6‬د ‪ xM‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ او ه‪e‬ۍ‬
‫ اﻡ ‪e‬ي او ﺱ^ي دا ‪ B!a‬ا ي‪N ،‬ﯥ ای دو ا د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‬
‫ﺥ‪ Z‬ا‪J‬اﻡت ^ي او ‪ .‬د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ‪ 5‬ﺏﺱ د دو )ه‪ n‬ﻡ‪ I‬او ه‪n‬‬
‫^یال( ا‪ BN‬او ^ وړ‪ ،‬ﺏ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ‪ Bl‬ﻡ‪t‬ل‪ ،‬ﺥ‪ u‬ډی ا‪@M‬ﻡ‬
‫^ي او ډی ﯦﯥ رو‪ I‬دي‪ .‬ﺥ‪ u‬ډی ری‪ I‬او د ﺥ‪+‬ﯥ ر ‪^M‬ي ﯦﯥ ‪T‬ﺱ‬
‫ور^ي‪ .‬ﺏ ‪ BN‬ورﺱ ﺵې ﺥ ه ‪ N‬ﻡ"‪M f‬ړ دې اﺥ"!ﯥ‪ ،‬او د د‪ X M‬ﻡ‬
‫ﻡ‪w‬زات ﺵي دي‪ .‬د د‪ M‬و‪ Hs‬دوام زیو‪ O IL‬د ^یا ا ﺵ!ا‪ p‬‬
‫ ‪B!a‬ﯥ ‪T‬ې راو‪.I‬‬
‫د ") ‪ )"T‬د ﺕ

ﯥ وړاﻥ‪M‬ې ﻥ‪J‬اﯥ ژ
ﯥ‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دي ‪N I‬ﯥ دو ا ﻡ‪ niB‬ډول او‬
‫ "ﯥ ‪ O‬داه ^ي وي ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ﯥ ^یاﯥ ژﻡ‪B‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬وړاې ې ‬
‫^ي‪ .‬ﺥ ﺏی داه‪ n‬ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ ‪ IB‬دو ا ‪L‬ﯥ ای‪BX‬ﯥ را ا^ي دي‪ .‬‬
‫‪ ٩٠‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪30‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫دې ‪N‬ﯥ ای دو ا د و‪B‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي ‪ ،‬اړی‪ B!a B‬داد ‪N‬ﯥ ای هې د‬
‫ څ ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ﺥ‪ Z‬ر ااز اﺡ!‪ IZ‬اﺏ‪ I‬د
؟‬
‫د دو ا د ﻡﻡری ډی ﺏﺥ د ا"!ن ﺥ‪ L‬د اﻡ‪ B‬او ‪&z‬ت راوﺱ!‪ 3‬او د‬
‫دو ﻡ{^ دې‪N ًs .‬ې ی ‪ IJ‬ژﻡ‪ B‬وي‪ ،‬ﺏه‪ n‬د‪ M‬ﻡﻡری د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬
‫ﺱ‪B‬ﯥ د ﻡ"‪ B!aM f‬ي‪.‬‬
‫د ^یا دودی@و ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ ،n‬اﺥ! ‪ 3La‬اړﺥ د ?‪ ^R‬ﻡرو او ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬‬
‫ﺏې ﻡ‪ L‬او اړ دي‪ .‬هې ﺏی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬او ﻡ‪ IL‬ی د ﺱ‪B‬ﯥ ﺥ‪ Z‬دای‪ I‬ا‪J‬اﻡت‬
‫وي‪ 3La ٩١.‬اړﺥ ﺏی د ‪ (I&?)BRB‬زی د ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺥ& د‬
‫ور ‪AO‬ون ‪T‬زم ا‪J‬اﻡت‪ ،‬او ددې ~ او دې ډډ ل ‪N‬ﯥ م ﯥ ل ﺵې‬
‫هف ﻡ‪ IL‬ﺥ‪5 L‬ت اړوي او د ?‪^R‬ې دداﺱﯥ ‪T‬رې ‪N 36‬ﯥ ‪ e 6‬ﺥ‪ x‬ﻡ‪IL‬‬
‫ﺥ‪ L‬وي او ر اﺏوي‪ .‬هې ﺏی دې ‪T‬ر ﯥ ﻡ‪ BL‬ا‪J‬اﻡت ‪ I‬او ‪T‬س‬
‫‪T‬ې و"‪ ٩٢.I‬د ‪ 3‬ﻡ‪L‬ﯥ ﺏی ‪ 3La‬اړﺥ دا و^ي ‪N‬ﯥ ای د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪L‬‬
‫ ‪T‬ﺱ ورل د ‪ I‬ﻡﺥ ‪T‬ﺱ و‪ IL‬ﺏی!ب ااز دې ؟‪ ٩٣‬هار‪ R‬داه‪n‬‬
‫ﺏی ید وﺱ‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ اړ د هډول زیت زور راﺥ"!‪N 3‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬
‫‪T 5‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪M ،I‬ﻡ!‪B‬ﺱ ‪ 3‬او د ﺏ‪^ 1‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ‪^M‬و د‪ .‬ډیو ‪ X‬ﯥ‬
‫ل ﺵي ‪N‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪ M‬د زیت ﺵ ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د وژﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي او ډی ?‪ IRB‬وژل‬
‫ﺵي دي‪ .‬ی ﺏ‪T 3‬ﻡ‪N 3‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪B!a M‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ ،I‬د ه ﺥ‪ x‬ااز د ‪N‬ﯥ‬
‫ا او ﻡ‪ IL‬ﺥ‪eX L‬ي‪ .‬د ‪ I‬ه ارز‪ a‬او د ﻡ‪B‬و‪ L‬اﺏو ‪T‬س ‪T‬ې‬
‫ل ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د زین د رﺱ ﺥ‪ Z‬یل او ﺥ‪ L‬د ﺥ&‬
‫{ د ‪N‬ري ‪N X‬ﯥ ﻡ‪L‬ﯥ ور یدو وﺵ ‪ B ٥٠ n‬ﻡ^ي ل او‬ ‫ورل دي‪ ،‬ﻡ¶ ً‬
‫‪ B ٨٨‬ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي ‪L‬ﯥ ‪ I+6‬ﺵل ‪N‬ﯥ ﺱ ﯥ ‪ B ٧٥‬ﯦﯥ د ^یا ا د اﻡ‬
‫وو‪ ٩٤.‬داه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د یﻡ ‪AO‬و ^‬
‫دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﯥ ا‪A‬و ا‪ -‬ر دې اﺥ"!‪ 3‬ﺵې ‪N L‬ﯥ ﻡ‪B5‬‬
‫د ی اړی ‪ I‬ﻡ@ د ه ‪ .‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﺏې د ﻡ‪ B5‬ﺥا د ی‪ 3M‬ﻡ‪zf‬‬
‫را رو ﻡ?د وو‪^ ،‬یا ا ه ‪N‬ﯥ ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬د ﺥ‪ x‬ﺥ& ^ي‪.‬‬
‫د ر‪ ، B‬د ﺏ‪ t‬ا ﺥا د @ی@اﺏد هاﯦﯥ ی‪ 3M‬د ‪ B ٧٨‬ﻡ‪IL‬‬
‫و‪Ô‬و د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ ‪N‬ﯥ دا ی ا‪A‬ول ی‪ 3M‬و‪ .‬هﯥ ﯥ ډی زیت ا‪ -‬ر‬
‫اﺥ"!‪ 3‬ﺵې و‪ ٩٥.‬های‪ I‬ﻡﺱ! د ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر و ‪ 3!aM‬ﺵې او ه‪ I n‬ﻡ‪/‬ﻡ‬
‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د د ا?اء د ﺥ& ور ه‪ L‬دې وی‪ .I‬د ﻡ"‪I f‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻡ ﺥا وروﺱ! رو ^ و‪a‬د ‪N‬ﯥ ی‪ 3M‬ی ‪ I‬اډ ﺏې د ﺡﯥ د ﻡ‪B‬ي‬
‫ ﺥ‪ Z‬ﺱ ﺵې و‪ ٩٦.‬دا داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﻡ‪ L‬ت ﺏ د ی اړی ‪I‬‬
‫ ﻡ! ‪ O‬وﺵل ﺵ‪ ،I‬ﺥ داه‪ n‬ﻡ‪ BL‬و ‪N‬ﯥ اډ ﺏې د ﺡﯥ د ﻡ‪B‬ي ﺥ‪Z‬‬
‫ی ﺏ ‪T‬ر ‪N‬ﯥ ‪ e‬ﻡګ ژوﺏ او زین ﯦﯥ درداې‪l ،‬ل ﺵې واې‪.‬‬
‫‪ ٩١‬ﻡ^ې ول‪٤٨ ،‬ﻡ او‪ ٥٧‬ﻡ ﻡد او ‪N R‬ﯥ ر یدو وﺵ‪.‬‬
‫‪ ٩٢‬ﻡ^ې ول ‪ ٥١‬ﻡ ﻡد‪.‬‬
‫‪ ٩٣‬ﻡ^ې ول ‪٥‬ﻡ‪٦ ،‬ﻡ او ‪ ٥١‬ﻡ ﻡد‪.‬‬
‫‪ ٩٤‬و‪O‬رۍ ‪N‬ر‪ ،‬ارز‪O‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?ن ‪٢٠‬ﻡ ‪١٠‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٩٥‬و‪O‬رئ‪@:‬ی@اﺏد )ﺵ‪ ،(AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ‪ ١٥،‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٩٦‬د ‪ CJCF 101‬ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ :‬د ا!{ف ا‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬ﺏ‪^+1‬ې ^ﯥ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د دﺱ& دوه‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ی ﺏ‪ 3‬ﻡ‪ I/xB‬د‪N 3‬ﯥ د ‪ I‬ا ﺥا ﺥ‪ L‬د های‪ I‬ی‪ 3M‬اړ ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن ‬
‫ﯥ ووژل ﺵل‪ ،‬ووی‪ 3‬ﺵه ن د دع د‪ 3‬و‪ ٩٧.‬داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ﺵ! ‪N‬ﯥ ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ‬
‫^یال ‪ IBL‬ا ‪ I‬اور ‪T‬ې ل ﺵي و‪ .‬ه ‪ :O‬دا اوﺱ ‬
‫‪N BO‬ﯥ ای ﺥ‪ x‬دوﻡ ې و ‪N‬ﯥ د دوﻡ زی ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪+‬ر د‪3‬‬
‫و‪ IO‬اوه ﺵ زیت ن ‪N‬ﯥ ﯥ و ﺱ‪ n‬و‪ ،IO‬دا ﺥ& دا ﺵ‪ u‬او دی ه‪ n‬را‬
‫‪٩٨‬‬
‫ اي ‪N‬ﯥ ای های‪ I‬ی‪ 3M‬ﺏی ﺵې واې ‪.‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ اړ ‪ B!a‬ﺵ!‪ ،‬ه! ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺵن ﺏان ﯥ زی‬
‫ ﻡ ه! اړول ‪e‬ي‪ ،‬ﺏی ډاډ ‪T‬ﺱ ﺵ‪ I‬ﺥ‪ u‬د ﻡ‪ B5‬ﻡ{^ و دا‪ ،IR‬ی‪ n‬د‬
‫دو ﻡ{^ ‪T‬س وا‪ .I‬داﺱﯥ ﺡ‪ T‬ﯥ ﻡ ‪ i‬د ﺏ ‪ BN‬او د ‪J‬ن ‪TX‬ې‬
‫ ه‪ L‬ډیاړی دې‪ .‬ﻡ و‪Ô‬ي ﻡ‪ L‬د دو ا ه‪ L‬ډی ‪J u‬وت‬
‫و^ي‪ .‬د ﻡ ﺥ‪J L‬وت ﻡ‪ L‬د @ی@ اﺏد د ‪X‬ﯥ ه‪ L‬ډی ‪ u‬او ?ي وي ‪ i‬د ی‬
‫ ‪J IsJ I‬وت ‪ .‬د ‪ B ٧٨‬ﻡ^ی‪ IB) B‬ﺥ‪ u‬ﯦﯥ ‪ B ٩٢‬ﺏ‪ (I‬ی ی او ?&ان‬
‫و‪L‬ﯥ ﺥ"ر د‪ .‬د وژل ﺵی ﺵې ﻡﯥ ﺱ د ﺥ‪ L‬ﻡ ‪ i‬دادې ‪N‬ﯥ ه‬
‫دوﻡ ې ﺥ‪ x‬و ‪N‬ﯥ د دوې دوﻡ ﻡګ ژوﺏ ﺱ وﺏ‪ 3‬ﺵ‪ .I‬دا ‪6‬ل اﻡ‪ 3‬د ﻡ ﺥ‪L‬‬
‫ذه ا‪ -‬ﺡ زیﯥ اﺱ!‪5‬دې ل ورو‪ .I‬د ﺱﯥ د ‪ IB‬ﺥ‪i L‬یت دا‬
‫‪BO‬وي ‪N‬ﯥ دو ا د ﺱ ا‪ {Z‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ ی ر‪J J‬م ﯦﯥ ‪T‬ﺱ‬
‫^ي وو‪^ 3 ،‬ې ‪N‬ﯥ دا ﺥ‪ u‬ر ه‪M n‬ﺱ ي او دوې ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ ‬
‫ا د دوې د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر ‪T‬زم اﺏ و ‪.I‬‬
‫ د دې م ﯥ ‪N‬ﯥ های‪ I‬ی‪ M‬د ﻡ‪ B5‬ري زیت ﺵي ‪ ،‬ه‬
‫های‪ I‬ﺡ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ ،IO 3‬ﻡ‪i I‬و ا‪@M‬ﻡ ي ‪N‬ﯥ‬
‫‪O‬اﯥ دو ا د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ I L‬ﻡ^ی‪ B‬م ي‪ ،‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ ^یال !‪IL‬‬
‫ﻡ‪^R L‬و ﺡ‪ T‬ﯥ های‪ I‬ی‪ 3M‬ا!‪/‬د و^ي‪ ،‬دا ‪N L‬ﯥ دا ډول ی‪ M‬ه‪ n‬ﺏﯥ‬
‫ه اوه‪ n‬ﺏﯥ دي‪ .‬ان داﺱﯥ ا‪@R‬ې ‪N‬ﯥ ^یال ا )دوې داﺱﯥ ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ‬
‫‪6‬ل های‪ I‬ی‪ ،M‬د ﺏ‪ t‬ا ﺥا ‪e‬ي دې ‪N‬ﯥ ‪T N‬زم وا‪ -‬ور^ې وي(‬
‫‪T‬ې ﺵ‪ I‬د رو ا ااز ﯥ هف وو‪ ٩٩.I‬دا ‪N L‬ﯥ م ﺥ‪ L u‬ي ‪N‬ﯥ ^یال‬
‫ا ه ډول ﺵای‪ x‬ﯥ های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې ‪!B u‬ول ي‪ ،‬هې د ﻡﺵﻡ‪،‬‬
‫د ‪ }a‬او رو ‪ M‬ﻡګ ژوﺏ ‪ I1‬ز‪{M‬ې‪ .‬زی ان د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ ﺵن‬
‫ ‪N X‬ﯥ ر ﯦﯥ یدو وﺵ ﺥ‪ +‬دي او وای‪N I‬ﯥ‪^ :‬یال ا دې ﺏﺥ ﯥ ی ‬
‫‪ L L‬ي او ی ﯦﯥ ه‪ n‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د هﯥ د ا‪@M‬ې د ‪ X‬اړ م ي‪ ،‬د‪M‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ ‪ X‬ﯥ د ‪ B ٤٧‬ډﯥ زی ‪}a‬ﯥ او ﻡﺵﻡن وو‪.‬‬
‫‪ ٩٧‬را ‪ ،B‬ان وای‪N I‬ﯥ د ﯥ ‪ M B١٧‬ن ووژل ﺵل‪M .‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ هې ﻡﺥ ‬
‫^ ي او داﺱﯥ ﺵاه ي ‪N‬ﯥ رو ‪z‬ﺏ ^ي‪T ،‬س ا‪ @6 rw‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ‪ A ٥ ،‬ﯥ هف ﺵ‪I‬‬
‫دع د او د هﯥ ا‪{Z‬ع ﻡﯥ دا ر وﺵ ‪N‬ﯥ ‪J‬ﻡان ﺱ و‪.‬‬
‫‪J I ٩٨‬ﻡان )م او دری‪ y‬ﯦﯥ دې ذﺵې( ﺱ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﻡﯥ ﺏ‪ tR‬دې و!‪3‬‬
‫ﺵ‪ I‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٧ "O‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٩٩‬د واد د‪AM‬ې د ‪X‬ﯥ د ﯥ " ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪ ،‬د ا"!ن د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و د وژﯥ اړ ای‪BX‬ﯥ‪،‬‬
‫ﻡر‪. 6‬ﺏ‪ I‬ﺏ‪ I‬ﺱ‪،I‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١١‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٠٠‬ی ‪ ٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪ ،‬ه"‪ L‬ﻡ‪RB ،B‬هر‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ دې دو وروﺱ! ﯥ ل ‪e‬ي ‪N‬ﯥ زی ^یال ا ﯥ های‪I‬‬
‫ا‪ -‬اﺱ!‪5‬د ي‪N ١٠١‬ﯥ دا ﺥ‪ 3+‬وار ﺱ د ﻡ‪ 5 IL‬ډیوا‪ I‬ﯥ رول ي‪ .‬د‪M‬‬
‫ﻡ‪s‬ع د ډیو ﺥ‪ L‬د ای‪BX‬ﯥ وړ ‪O‬ﯥ او د ﺏ‪ 3‬د ^یا ‪ I‬ا ‪l‬ﯥ او د ر‬
‫د‪!1 J‬اﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ uL5 L‬اوهې ‪N‬ﯥ ?‪eRB‬ي د ای‪BX‬ﯥ وړ د‪ .‬د ﺥ‪ L‬د‪M‬‬
‫ای‪BX‬ﯥ د ‪ I 6‬ﺱ اړی‪ L‬ي یازې د های‪ I‬ﺡ ﺱ‪.‬‬
‫د زی ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ر ید ﺵ ‪5 B ٤٩‬ت ل‪N ،‬ﯥ ﻡ‪ IL‬او ر دو!‪oB s I‬‬
‫وو‪ ١٠٢.‬د دې ¶&!ل ‪N‬ﯥ ﻡ ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي دې ﯥ وژل ﺵي ﻡ‪ BL‬د ﻡ‪ R‬ﺵ ﯦﯥ‬
‫‪N‬ﯥ ?‪ IRB‬وژل ﺵي ﺡ‪ //‬ي‪ .‬رﺱ‪ ^ IJ I‬ﺵی دې اړ د ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬‬
‫ﺱ‪^M‬و و ‪ ³a‬ﺥ ﺱ ی@و ﺥ‪ L‬وی‪ IBL ،3‬ا ‪L‬اري ډول ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ‬
‫‪١٠٣‬‬
‫ ﺥ‪ +‬رو ﯥ د هف ‪T‬ې ل‪.‬‬
‫ددې ﺥ& ﺱ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ﺡﯥ اوت ﺵی اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت او ی د ﻡ‪1‬وع‬
‫اها ‪T‬ﺱ! راوړل ﻡ‪^ L‬ي ی ه ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺥ‪ u‬هﯥ ‪RB6‬ر ي ‬
‫ډیوﻡاردو ﯥ ﺏﯥ ‪ BO‬ر د وړ ‪ ،BN‬ﻡګ‪ I+6 ،‬و‪ ،‬ﺥ‪ 3+‬ﺱي ﺏ‪B‬ي او یه‪ n‬د‬
‫ﻡ‪ I‬زی ﺱ ﻡﻡ ‪e‬ي د‪ 6 M‬ﺡ‪ T‬ﯥ د ا"!ن ﺥ‪ u‬در‪ -‬ي ‪N‬ﯥ ‬
‫اوﺱ‪ IB‬ﺵای‪ x‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی او ?‪ RB‬د اړ ﺱ ﻡ ‪e‬ي‪ ،‬د دوې ‬
‫‪ 3La L‬ا ﺏی ﺵ‪N I‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪L‬ﺱ ﺱ وري‪.‬‬
‫د ‪J‬ن ‪ i‬د ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬ﺱ‪^M‬و وي ﺵي‪ ،‬ﺏ ه‪ n‬د ا"!ن ﺥ‪L u‬‬
‫ي ‪N‬ﯥ ه د ?ي اﺵ!&ه ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي‪ ،‬د ?‪^R‬ې ?ین ﯥ د ‪ La‬اړﺥ ﺥا د‬
‫ری دا ه‪ n‬د یدد‪ a‬وړ د‪N ،‬ﯥ ﻡ‪ I‬او ^یال ا د دو د اﺥ ا@اﻡ ‪T‬ې د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ا او د ا"!ن ‪J‬ا ﺏی ری ^ي‪^R ١٠٤.‬ي ډول دﻡ‪I‬‬
‫اﻡ‪ B‬ا ال ‪N‬ﯥ د ‪ IJ‬ا اړ ﯥ ‪e‬ي‪ ،‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یا ‪J‬ا‪ B‬د‬
‫ارز‪ !a‬ﺏ‪ "B‬ﺵی ‪ a‬او ﺏ‪ !t‬و^ل ﺵ‪ .I‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬د‪ M‬ا@اﻡت د‬
‫ژو ﺡ‪ ،‬ازادۍ ﺡ‪ ،‬او د و‪Ô‬و ﻡ‪N f‬ﯥ و‪Ô‬ي ﺥ‪ 3+‬ﺱي ﺏ‪B‬ي ﺱ‪ ، I‬د‬
‫ﺥ‪+‬ا ﺥ&ول او د ﺏ‪B‬ي ﺥ&ول د ﺏ‪ B‬د دا د ﻡ‪L‬ﯥ د د ‪N‬ﯥ ی ﻡ‪B‬ﺱ وﺥ ﯥ‬
‫وي‪ ١٠٥.‬هار‪ R‬د ‪ n‬ﻡ‪B‬ي‪ ،‬د زین او روﯥ او ‪ M‬ا"‪ BN I‬ﺏﺥ ﯥ د ^یا‬
‫‪J‬ا‪ B‬ی ﺏﺥ د‪ ١٠٦.‬د داﺥ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا اﺱ‪ x‬د وژ‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱي ر ‪N 6‬ﯥ‬
‫ ‪ AB‬ډول ر ید ﺵل‪ ،‬ید ﺵي ﺏ‪l"B‬ت او ﻡ‪H‬رو ﻡي‪ ،‬ه ‪N X‬ﯥ ® ا"!ن او‬
‫وروﺱ! د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺥا و^ل ﺵ‪ ،‬دې ﯥ " ‬
‫‪ ١٠١‬د ﺏ‪
1‬ﺡ‪ ،L! /‬و ‪ r‬ان !‪ ،L‬د ‪ ٢٠٠٨‬ﻡل ﺱ‪) ،&!+‬د دو ا ﺥا د هایﯥ ا‪ -‬د زیت رو‬
‫ﻡ"!‪ B‬ل ‪ ٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠٠٨‬ل (‪.‬‬
‫‪ ١٠٢‬ﺵ‪ AAB‬زی‪ ،‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ‪ ١٣ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٠٣‬د ی‪ ١٥‬ه‪ u‬ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪) ،‬اﻡی‪L‬ی ﯥ زﻡ ‪T ®N‬س ډزې و^ې‪ B ٥ ،‬ﺥر ﻡﯥ د‬
‫ {رﺱ د ﻡ‪6‬ﺱی‪ 3L‬ﺵ ﺱ‪ +‬و ه ه‪ I+6 n‬ﺵ‪ ،‬ﻡږ هو ‪N‬ﯥ دوې وﯥ ﻡږ ډزې و^ې داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡږ‬
‫‪&Z‬ن ی او د دوې د‪Ba‬ن ی( د یې ‪}a‬ﯥ ﺱ ﻡ ‪N‬ﯥ ﯦﯥ ﻡ‪H‬م دې‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ )ز ﺏار ﺵم او‬
‫ه ﻡﯥ و^ ‪N‬ﯥ د ﺏې وو‪ n‬او و‪O‬رم ‪N‬ﯥ ﺥ& د‪N ،‬ﯥ وو‪ n‬ﻡﻡ ﻡﯥ وﺥړ او ویم‪ .....‬ز ی ‪ }a‬ی‪ n‬هم ‪N‬ﯥ‬
‫وﯥ ﻡږ ډزې وﺵې؟(‪.‬‬
‫‪ ١٠٤‬ﻡر‪ -‬ي ﻡ )^یال ‪J‬ن او ﻡ‪ I‬ﺏان ر د ا"‪ I‬ﺱ‪B‬ﯥ د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﻡ!‪/‬ﺏ‪ 3‬ا‪ @M‬او رو‪ a‬ل( د ا"‪I‬‬
‫ﻡﺱ! ژورل‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٠٥‬د ﺱﺱ‪ I‬او ا?!‪ I‬ﺡ‪^ J/‬یال ^ون‪) ،‬وروﺱ! دې ‪entered ،G.A.Res ،٢٢٠٠ A(XX1) ،21GAOR (ICCPR‬‬
‫‪U.N.T.S،١٧١،into force‬‬
‫‪٧ ICCPR ١٠٦‬ﻡ ﻡد‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪T‬رین و‪ L‬ډزې ^ي‪ ،‬ددې اد ‪La‬ر ﺏ‪ R‬دې‪ ١٠٧.‬د ‪? I‬ین ﯥ د ‪3La‬‬
‫اړخ م ﯥ ل اړی دي‪ .‬د ا"!ن د ﺥ‪ L‬ﺏداﺵ دا دې ‪N‬ﯥ ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا د‬
‫‪J‬ن ‪ 3‬ي‪.‬‬
‫ﻥ ه‪[\#‬ي اوا‪QZ‬راﺕ ﺕوﺕ

ﯥ‬
‫ی ای‪ BX‬او ‪L‬اري ر ‪N‬ﯥ ‪ X‬ﯥ ر ور یدو ﺵې داد ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ‬
‫ ا ﺥ‪^ ًo‬یال ‪ I‬ا د ‪O‬او‪ L‬او ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ‪ "B‬ﺥ‪3+‬‬
‫ت {ن او ا?اء ي‪ .‬ی‪N ًB/‬ﯥ د ا"!ن د او ‪JM‬ﺏ‪ B&1 3‬ﺵای‪ x‬ﯥ او ‬
‫ﻡ!اوم ډول د ‪ &J‬ر‪J‬ﺏ! ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ل ‪O‬ان دې‪ .‬ﺏﯥ وی دې وي‬
‫ ﯥ ‪N‬ﯥ زی ﺱ ی@ ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺵی‪L‬ل د ﻡ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ او‬
‫ " ﺱ او د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ{^و ا ﻡ‪ a yB‬ه‪e‬ي راﻡ‪ !}B‬ل ﺵی د ﻡ‪5 IL‬‬
‫ﻡ‪B‬ې و^اې ﺵ‪.I‬‬
‫ ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ډی ﻡ‪5 IL‬ت ل ‪e‬ي دو ا دهﯥ د ﺥ‪ 3+‬ن د‬
‫دع ﺥ‪ Z‬د ﺱﯥ ا‪{Z‬ع یدو ي‪ ،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ډیې ‪X‬ﯥ ‪ IN‬د ﻡ‪5 IL‬‬
‫‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي دې ﯥ اﺱ!&را‪ I‬و‪B‬ﯥ ﺏ‪ I‬ل ‪e‬ي‪ .‬ﺵﯥ ‪N‬ﯥ ر ید ﺵ د‬
‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ﻡﺵ ﯥ د واد ﻡاﺱ د ^یا اهای‪ I‬ی‪ 3M‬و‪N ،‬ﯥ د‪٤٧‬‬
‫‪ B‬د ه{و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ .‬زی ‪L‬ﯥ ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ وې‪ ١٠٨.‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡړي‬
‫ﻡاﺱﯥ ه ‪La‬ر ‪ I‬هف و‪ ،‬ددې ‪ 6 /H‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺵ ‪N‬ﯥ ‪6‬ل ‪J‬ﺏن‬
‫ﻡ‪L‬ﯥ و‪Ô‬ي وو‪^ .‬یا ﯥ ا ی ‪ I‬هف ه‪ n‬وړاې ﺵ ^اې‪ ،‬ﺱ ی@و‬
‫‪١٠٩‬‬
‫ﺥ‪ L‬او ﻡ‪1‬ا د ^یا ‪ I‬ا د‪ s M‬د ﺱ ﻡ‪H‬ﻡ اﺱ!‪B‬د ید ^‪.‬‬
‫د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ‪6‬ﯥ ‪N X‬ﯥ دې ر ټ ﯥ درج ﺵي دي د اﺱ!&را‪ I‬ﺱ ﻡ‪H‬ﻡ د‬
‫‪o‬ﺡ ‪!1‬اﯥ ﻡ‪x‬ح ي‪ 6 .‬ﻡ و‪ L‬او ‪J‬ﺏ ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ور ‪B!a‬ﯥ ^ي دي ﺏﯥ ‪ BO‬دي‪ ،‬ددې ^ ‪N‬ﯥ ای د اﺱ!&را‪I‬‬
‫ﻡ‪H‬ﻡ ﺱ‪BN‬ﯥ ﻡ ﺡ د ﺏور وړ دي؟ او دا ‪N‬ﯥ ﻡ ه ﺵې ‪N‬ﯥ دوی‪ 3 n‬ﺏی‬
‫ﻡ‪H‬ﻡت ‪ uN‬ﺵ‪O I‬ان دې‪ .‬ه ﻡاردو ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ 3La‬ا ‪M‬اړي ه ﯥ‬
‫‪s‬ت ور^ي‪ ،‬ﺵ‪ u‬او دی ﻡ‪ !}B‬راوړي ‪N‬ﯥ اې ﺵ‪ I‬ﺱ‪ Ix‬ﻡ د ﻡ‪H‬ﻡ ‪uN‬‬
‫ اړ ‪o‬رت ‪ I‬وي‪ ،‬د ﯦﯥ ویﯥ ‪ J‬ﯥ ‪N‬ﯥ ر ید ﺵ د ا"!ن دﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د ﻡ‪R‬و ﻡ! رو‪ L‬ول ‪N‬ﯥ رو وی‪w‬ړ او د {ﺵ‬
‫‪T‬ې ول ﺵل‪ ١١٠.‬ﺱ ددې ‪N‬ﯥ د دوې دې دو!‪ I‬او ^یا ‪ B6‬ﯥ وي او د ﺏ‪ 3‬‬
‫دوې ‪ a‬ﺵ‪t‬ت ﺥ‪ N 3+‬ی‪ I‬ژو ﯥ درد‪ ،‬د ی واړ ﺱ‪ Ix‬س ل د ﺱ ی@و‬
‫‪ ٣١ ١٠٧‬ﻡ دې م وﺵ‪.I‬‬
‫‪RB ١٠٨‬هر‪ ،‬ه"‪ L‬ﻡ‪ ،B‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ )د واد د ﻡاﺱ ‪ ١١(X‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٠٩‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ و"ال ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ا?ا ر‪ r‬ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د‬
‫?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ﻡ‪H‬ون ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ‪ ،‬د ی ‪ ٢٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬
‫د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬
‫‪B ١١٠‬هری وی‪٢٠٠٧ ،‬م‪-‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡﺵ‪ ٢٠ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ﻡ‪/‬ﻡ او ﻡ‪1‬ا ﺱ د او {ﺵ وړاې ﺵی د دوې دهی ~ ﯥ ‪lO‬ر‬
‫واې‪.‬‬
‫د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ‪6‬ل او ﺏ !‪ B‬او د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و او ?‪ RB‬ل ی ی ‪RB‬‬
‫د‪ ،‬ﺥ ﺵی ا"!ن ﯥ وروﺱ! د‪^R? ٣٠‬و ‪N‬ﯥ هاد ﯥ زی ﻡ‪ IL‬ﺥ‪u‬‬
‫وﺱال دي دا ر ﺏ یﯥ ‪O‬ان ^
وي‪ .‬ډیو ﺡ‪ T‬ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ I‬ی‪ 3M‬وﺵ‪ I‬هې وﺱ‬
‫را اﺥ‪ I‬او ﻡ‪/‬وﻡ ي‪ .‬د د‪ /J‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ د ‪J‬ﻡ‪ I‬اﺥ!{ او ر‪J‬ﺏ!‬
‫ ﻡ‪ yB‬ﯥ د ^یا ‪ I‬ا‪La‬ل د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ور ‪T‬رې ﺱد او اﺱ دي‪.‬‬
‫د داﺥ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا ﺱ اﺥ ه‪e‬ي او د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا او ﻡ!‪¬5B‬ی‪ B‬ﺱ ‪a‬ﯥ اړی‪L‬ﯥ را‬
‫ﻡ‪ !}B‬ل د د‪ M‬ﺥ‪x‬ا ﯥ ‪lO‬ر ‪eX‬ي‪.‬‬
‫ی ﺏ‪ R‬دا ‪N‬ﯥ ‪J RB‬ﻡ‪wT I‬ﯥ د ﻡ‪T 5 IL‬ﻡ‪ 3‬اې ﺵ‪ ،I‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪ "O‬‬
‫‪٢٢‬ﻡ ‪ l‬د هات و‪T‬ی د @ی@اﺏد ‪ I‬ﯥ د ا!{‪ I‬اهای‪ I‬ﺡ و‪N ،‬ﯥ دا ی‬
‫ﺏ‪ R‬د‪ ١١١.‬اﺱﺵ ی‪ r‬د ی دو!‪ I‬رﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬م د وی‪ B‬ﻡﯥ راوړي‪N :‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪J I‬ﻡان‬
‫د @ی@ اﺏد د ‪ I‬د ﻡ‪J 5‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا ی ﻡ‪ 1‬د ر ﺵ‪ ١١٢‬ﻡ ‪N‬ﯥ ﺵې ؤ‪،‬‬
‫او د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ور ﺱ ﯦﯥ د @ی@ اﺏد ‪ I‬د ﺡﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪.‬‬
‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^و‪ IL‬د ی ﺵ ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ‪N "B‬ﯥ د ر‬
‫ﺱ ‪ AO‬رو ﺏر و‪L‬ﯥ د در ﻡ د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ‪N "B‬ﯥ ‪O‬ی ډی ‪&Z‬ن د @ی@‬
‫اﺏد ‪ I‬ﯥ ‪6‬ل‪ ،‬د ر ر د زین رﺱ ﻡﺥ د ا!{ف ا ور^ل‬
‫ﺵي وو‪N ،‬ﯥ دهﯥ ﺏ‪ "B‬های‪ I‬ﺡ وﺵ‪ .‬ﺵ‪ AAB‬ﯥ ی ﺱ ی@ دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م د‬
‫ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ووی‪“ :3‬ز ډاډﻡ ی‪N n‬ﯥ ه ﺱ^ي ‪ ²M‬ﻡ‪H‬ﻡت‬
‫اﻡی‪L‬ی ور^ي دي‪N L ،‬ﯥ د د ر ر ﺱ ﺵ‪ I‬د‪ ، IBa‬ه د ?ای‬
‫ﺱﺏ‪ /‬ي‪ IJM ،‬وﺱ واﯥ ډﯥ ره&ي ي‪ ،‬ﺱ ﯥ د‪ {M‬او ‪!X‬ﯥ ‪ J‬ﯥ ‪T‬س‬
‫‪١١٣‬‬
‫ي”‬
‫د واﺵ‪ lRB‬رﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ)واﺵ‪ lRB‬ﺱ( ﯥ ددې ?اب ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ²M‬ﻡ‪H‬ﻡت د @ی@اﺏد د‬
‫ ‪X‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې‪ ،‬داﺱﯥ وی‪“ ١١٤I‬وا‪ HJ‬دادې ‪N‬ﯥ اوس ‪&Z‬ن ﺵي ‪N‬ﯥ ﻡږ ﻡ‪H‬ﻡت د‬
‫م ې اﺥ؟ او ‪ R‬هﯥ ﻡ! ورو‪ ،‬او ‪ R‬ﯦﯥ ‪ I‬و‪ .‬ﻡ‪/‬م زیي‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪:‬دوې زﻡږ د ‪O‬ا ‪T‬رو ‪N‬رو ه‪e‬ي”‬
‫زیو ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ د ا"!ن دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ووی‪N :3‬ﯥ دو ‬
‫ا د ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا او ^یا ا ﻡ‪ yB‬د ه‪e‬ۍ د ﺏ‪&t‬د او د دو!‪I‬‬
‫ﺱ ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د ﻡ‪1‬رو ا?اء ﺏی ?ي ﻡ و^ي‪ .‬ددې ‪ i‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫دوې د ‪B6‬ﯥ د ﺵای‪ x‬ﺱ اﺵ‪B‬ی‪ I‬ي ﺏی وړاې د ‪ I‬ا‪{Z‬ت او ﻡ‪H‬ﻡت‬
‫‪@ ١١١‬ی@اﺏد )ﺵ‪ (AAB‬هات‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ‪١٥،‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ١١٢‬اﺱﺵ ی‪٢٠٠٨ ،r‬م‪-‬ل د ا‪٢٩ "O‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١١٣‬د ﺵ‪ AAB‬و"ال ‪ 3H‬ﻡ ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٥ "O‬ﻡ‪.‬‬
‫‪١١٤‬ﻡ‪R‬وﻡ! د وی‪ B‬ﻡﯥ های‪ I‬ﺡﯥ ‪ B ٩٠‬ووژل‪N ،‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ )واﺵ‪ ¤lRB‬ﺱ(‪.‬‬
‫‪ ١١٥‬ﻡ‪ R‬ﻡ! د وی‪ B‬ﻡﯥ های‪ I‬ﺡﯥ ‪ B٩٠‬ووژل‪N ،‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ )واﺵ‪ ¤lRB‬ﺱ(‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ا او د ﻡ"ﯥ د ﺡ‪ 3‬ﻡ‪B‬ﺱ& ‪T‬ر وﻡل ﺵ‪ ١١٦.I‬ﺱ ی@ ﻡ‪/‬ﻡت د د ه‪e‬ۍ اړ‬
‫ﺥ‪ ًo‬د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ﺏﺥ ﯥ د ﺱ ی@و " رول ‪RB6‬ر ي‪ .‬د ‪ ^B‬و‪T‬ی ‬
‫ی دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ووی‪“ :3‬د ‪ ^B‬و‪T‬ی ﯥ زیت‬
‫ ‪ I‬ت او د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‪ I‬زﻡږ د ﻡ‪1‬رې اوه‪e‬ۍ ﺱ ‪e‬ي ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬
‫‪T5‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬ﻡږ ﺏ ﺏ ‪RB6‬ر و ‪N‬ﯥ ه‪e‬ي راﻡ‪ !}B‬ل د " او رو اﻡ‪I!B‬‬
‫ار‪ O‬ﺱ د ‪AO‬و ‪ I‬ا?اء ﯥ ډی اړی دي‪”١١٧.‬‬
‫د ‪ BM‬ﺥ ﺡد‪ N z‬وړا

یﯥ یدو وﺵ‪ ،‬ه ‪N‬روا ‪ N‬د ‪ X‬وروﺱ! ‪N‬‬
‫ ‪ B }B‬ووژل ﺵل‪ ،‬ﺥ‪ L‬د \راﻡ ه ‪ ،‬داﺱ ووی‪ :3‬د ﻡ او ^یا‬
‫‪١١٨‬‬
‫ا ﻡ‪ yB‬ه
ﻡا
ﺵ ‪ BM‬ﺥ ور ‪ X‬را ﻡ‪^ yB‬ي‪.‬‬
‫ ‪AO‬و ‪ I‬ﯥ ی ﺡ رې ه‪L‬ري اوه‪e‬ي د ^یا ‪ I‬ا او ان‬
‫ﻡ‪ I‬ا ﻡ‪ yB‬و?د ي‪ ،‬ﺥ دا ه‪ n‬ﺏی ووای ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو یړ ر& ﻡ‪/‬م د ا"!ن‬
‫دﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ووی‪N :3‬ﯥ ﺡ!ﯥ ‪AO‬وﯥ ﺱد ډول دوې وی‪3‬‬
‫‪e‬ي ‪N‬ﯥ ‪T N‬ړﺵ ﺏﯥ دې ‪N‬ﯥ {ن ﺵي وي او ‪ u!L‬ﯥ ﺏﺥ ور^ل‬
‫ﺵې وي‪.‬‬
‫د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل ﺱ‪ &!+‬ﯥ ی ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪N 1‬ﯥ ﻡ‪ B5‬ﺱ ﯦﯥ ?‪ ^R‬ﯥ ﻡﺱ! ‬
‫‪J‬ي ‪ O‬ارز‪O‬ن ﯥ د اﺱ!ی‪ I‬ا ﺥا ووژل ﺵ‪ .‬د ای"ف او ان ‪AO‬و ^‬
‫دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د ای"ف او ان ا ﻡ‪ yB‬هه‪ IRB‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ان ا‬
‫‪١١٩‬‬
‫د ﺱﯥ ﺵای‪ x‬ﺱ ﺏ ‪ ،‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي‪.‬‬
‫د ﻡ‪ I‬اردو ی ړ ړى ‪N‬روا‪N ،p‬ﯥ ا ﯦﯥ د @ی@اﺏد ﯥ ‪AO‬ون درد‬
‫ووی‪ “ :3‬ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ه‪e‬ي ﺵی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﻡ!‪B‬ﺱ& وژ ﯥ رول درد‪ .‬د‬
‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ ‪ l‬اﻡی‪L‬ی‪^R I‬و ا ﻡږ ‪ B!aM‬و^ ‪N‬ﯥ ‪٤٥‬‬
‫‪ B‬ﻡو "‪ L‬ی ﻡ‪H‬م ې ﯥ ﻡ‪H‬ﻡ ‪^ !N‬و‪ ،‬د ی ﺱ د‪، B‬‬
‫د‪ BN M‬ﻡ‪ e‬ه‪e‬ي ‪ 1‬وی{ې‪ ١٢٠”.‬د ﻡ‪ I‬اردو ‪J‬ﻡان ووی‪ :3‬د ﺱ ﻡ‪1‬ر ﺵې‬
‫واې د ﺏ های‪ I‬ا‪ -‬اﺱ!‪5‬د ‪N‬ﯥ د و‪Ô‬و د ‪sM‬وري ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ ،‬و‬
‫‪١٢١‬‬
‫ ‪tB1‬د ^ې‪.‬‬
‫د ا"!ن دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن یا‪B‬ﯥ ﺥ‪+‬ا‪t -‬د دې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و د‬
‫‪ 5‬د ‪ X‬اړ د ‪ 5Hs‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ه‪ L‬ﺥ&ې ي‪ .‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?ن ‬
‫ﻡﺵ ﯥ د ا& ﻡﺱ"‪ p‬ا{ن و^ ‪N‬ﯥ د ^یا ا ه ‪ I ١٠‬ت ‪N‬ﯥ د ﻡ‪IL‬‬
‫‪ ١١٦‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ا?ا ر‪ r‬ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ﻡ‪H‬ون ﺱ ﻡ‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬‬
‫ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬و"ال ‪ 3H‬ﻡ ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ‪ ،‬د هات و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ری‪ r‬ﺱ ﻡ‪،‬‬
‫د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٦‬ﻡ‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ د‪ ٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١١٧‬د ی دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ )م اوﻡ‪ J‬ی‪ I‬دې ید ﺵې (‪ ،‬د ‪ ^B‬و‪T‬ی د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪ ٢٥ "O‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١١٨‬د ‪ IBM‬ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١١٩‬م هی‪Sunday,Age(Melno urne,Austeralian)B‬‬
‫‪J I ١٢٠‬ﻡان ﺱ ﻡ )م اودری‪ y‬دې ‪a‬دل ﺵې( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٧ "O‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٢١‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪36‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫و‪Ô‬و د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪ ،‬زی ﯦﯥ د ‪ xM‬او ﺱ اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ اﻡ‬
‫‪١٢٢‬‬
‫وو‪.‬‬
‫دد‪M‬ﯥ ^ﯥ اړ ‪N‬ﯥ ای اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت ډول ﺱ ور^ل ﺵي دي‪ ،‬او دا ‪N‬ﯥ ﺱ‪n‬‬
‫دي د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دو ﺏ ﺏ اﺱ ﻡ‬
‫^ې‪ .‬د ا"!ن د دع وزارت وی‪ I‬دي ‪N‬ﯥ‪ ،‬هې ی ‪^R‬ې اﺱ!&را‪ I‬ﺏﺥ راﻡ‪!}B‬‬
‫^ې د‪N ،‬ﯥ ‪6‬ل هاد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ري‪ .‬دوې د ﻡ‪ IL‬اﺱ!&را م ه‪ n‬‬
‫ﺱ ی@ ‪ R‬ي‪N ،‬ﯥ د ‪z‬ي ﺱ‪ O BN‬ه ر اﺥ‪ I‬ﺥ د هې‬
‫ﻡ‪H‬ﻡت د ‪+ I‬ر ﺏ‪ "B‬ﺏ‪e 3‬ي‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬
‫ ه ^ې ‪N‬ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﺱ‪ BN‬او د ه د ر د ‪R‬ا‪ I‬ه‪ L‬ای"ف‪،‬‬
‫ا!{ف او د ا"!ن ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ﺥ&ې و^ي‪ ،‬ﺥ ﺏی‪ I‬ﺵ‪ .‬د ا!{ف او ای"ف ﻡ‪/‬ﻡ‬
‫ووی‪N 3‬ﯥ دا د ‪ I‬ﻡﻡ ﺥ&و ?ﯥ دي‪ .‬دې ه‪ L‬ﻡ‪H‬ﻡت ﺱي او دي‪ .‬‬
‫ وﺥ ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ه‪ n‬د دو و ا د ﺱ‪ 3‬و‬
‫ ﺥ‪ Z‬اوه‪ n‬د د ﺏی‪ I‬و ﺥ‪Z‬د ‪ I‬ﻡﻡ اه ه‪e‬ي‪ ،‬ﺥ دا ه‪n‬‬
‫ﺏی ووای ‪N‬ﯥ ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪6 n‬ل ‪ 3La‬اړﺥ ﺏی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر‬
‫‪T‬زم اﺏ و"‪ I‬او ﻡ‪ L‬ﺡ رې د ه د ﺥ‪ x‬او ?&‪ I‬زی د ‪ X‬ه‪ L‬هﯥ‬
‫و^ي‪ ١٢٣.‬د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ !‪ B‬او د ه‪e‬ۍ را ﻡ‪ !}B‬ل ﻡ‪5 IL‬ت ‪ n‬ﺵ‪ I‬د‬
‫ژﻡ‪ B‬ی اړی‪ B‬ﺏﺥ د‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺏور ي ‪N‬ﯥ د اﺱ!&را‪I‬‬
‫ﺡ"ﺱ او اړی‪ B‬ﺥ&و ﺵی‪L‬ل ﺏی م ﯥ ول ﺵ‪ ،I‬دو ا ﺏی ‪T‬زم او‬
‫ﻡ‪ IBL‬اﺏ د ﻡ‪ 5 IL‬د ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر او د ه د ?&‪ I‬زی د ‪+ X‬ر و"‪.I‬‬
‫د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ د را‪T 6‬رې ‪N‬رې ﺏی !‪B‬ﯥ ‪T‬ې ول ﺵ‪ I‬او د‬
‫‪s‬ورت ﻡﯥ ﺏی ‪w‬ی ‪ i‬ورﺏې وﺵ‪.I‬‬
‫]ه
= <ﻥ‬
‫د ا"!ن ﺥ‪ L‬ﯥ ډی ﻡ او ﻡ‪ H‬ای‪ BX‬داد‪N ،‬ﯥ ‪ I‬ﯥ د د دو‬
‫ ا د ^یا ا ﺥا دی‪ IB‬او !ري ارز‪ !a‬او ﺏ‪ l"B‬دروى‬
‫ ‪e‬ي‪ ١٢٤.‬ﺏ د‪ M‬ﺱ!@ د رو د ﺵ‪+‬ﯥ ‪ Bl‬ﻡ‪t‬ل ډی ‪La‬ر ‪e‬ي ‪N‬ﯥ ‪IB‬‬
‫وﺥ! ‪ }a‬او ﺏډا‪ O‬ﺱ‪L+‬وى او دروى ه‪ n‬یدداﺵ ﺵي دي‪ .‬ا‪ B6 I‬د یې‬
‫ﺱ‪B6 I!B‬ﯥ ‪ O‬د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪ !a‬ﺏﺥ ﯥ ډی ﺡ"ﺱ د‪ .‬د‪ M‬ارز‪ !a‬‬
‫ دروى یاﯥ دا ‪N‬ﯥ د ﺥ‪ L‬د ‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬ﺏ‪L‬ﯥ د ^یا ا وړاې ‬
‫ر‪s‬ی!‪ I‬را روي‪.‬‬
‫ډیو ا د دوې د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪ !a‬ﺏ‪ "B‬دا اړی‪ B‬د ‪N‬ﯥ ‪}a‬ﯥ ﺏی د‬
‫ﺵ‪ I‬ﻡم رو ری‪ B‬وو ﺱ ﻡ ﺵ‪ ١٢٥.I‬ﺡ!‪ p‬ه ﺵ ان ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﺥ&ې ‬
‫ډی ارز‪ a‬ه‪ n‬وري د ه
‪+‬ر ه‪ n‬دا ډی ﺱ!@ﻡ‪ B‬د ‪N‬ﯥ ی دى ری‪ B‬د دو
‬
‫‪ ١٢٢‬ا&ﻡﺱ"‪ ،‬د ان ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و ﺱ‪ :B‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٩‬ﻡ ‪ I‬اړ ﺏ‪.‬‬
‫‪ ١٢٣‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ١٢٤‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی اﻡ‪J B‬ﻡان ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪ ،‬د ‪RB‬هر د و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا د ﻡﺱ!ل ﺱ ﻡ‬
‫د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٢٥‬دې اړ ای‪ BX‬ﯥ دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ‪ }a‬ﺱ د دی‪ IB‬او ه‪RB‬ﯥ ‪ "5‬ﻡﯥ ‪J‬وت ي‪ .‬‬
‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د "ن ر ‪/‬ط د ‪ }a‬د ﺡ‪ /‬اړ ﺥ&ې ي‪ ،‬دې اړ ﺥ&ې ل ددې را ر د د‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ر ‪ I‬د د ‪ }a‬ﺡ‪ nL‬و^ي‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د رو د {ﺵ‪ X 6 I‬ﯥ د ا"!ن د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺥا ^ل ﺵي دي‪ .‬ﯥ ه ‪ B}a‬ﺱي ‪AO‬ون‬
‫ درد‪ ،‬وی{ې ﺵ ‪N‬ﯥ ‪ 6‬ه ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺱ ﺵي ه ﯥ ‪}a‬ﯥ د‬
‫ری‪ B‬ﺥا {ﺵ‪ I‬ﺵي دي‪ .‬ی ﺱ^ي د ار‪BM‬ې د ‪X‬ﯥ اړ ‪N‬ﯥ ر ور یدو وﺵ‬
‫ووی‪ :3‬ز وییم ‪N‬ﯥ وﺱ وال ﺱ^ي ﺏ ‪ }a‬ﺱ ډول ‪ BN‬و^ي‪ ،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫د ر ری‪ 6 {? B‬ﯥ او ‪}a‬ﯥ ?{ ‪ 6‬ﯥ ا‪N‬ل ﺵي وو‪“ .‬دا دې د هې‬
‫‪...BN‬اﻡی‪L‬ن ﺥ‪ L‬ﺱ دا ډول ‪ BN‬ي‪ ،‬هې ﺥ‪ L‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ﺏور ‪T‬ﺱ‬
‫‪١٢٦‬‬
‫ور^ې‪”.‬‬
‫د ا ه‪ B‬ﯥ ﻡ‪1‬ا ‪^R‬ې دروى ‪e‬ي‪J 6 .‬ﻡ ﯥ ه‪ -‬د ﻡ‪1‬ا‬
‫{ د {ر ی ﻡر وړاې ﺏﯥ اﺡ!اﻡ‪ I1 I‬ز‪{M‬ې‪ .‬د ر ری‪ B‬دا ډی ﺱ!@ﻡ‪ B‬د‬
‫ﻡ¶ ً‬
‫‪N‬ﯥ ‪ -‬ده د ر ﻡ‪}BLa 1‬ﯥ و^ي ی ه ووه‪ .I‬د ‪ I‬ﺥ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ‬
‫یدو ور وﺵ‪ ،‬وﺱ وا ‪N‬ﯥ ی ر ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪^ 3M‬ې ؤ‪? ،‬ﻡت ﯥ ﯦﯥ ی‬
‫ﺏډا } ﺏې وژﯥ ؤ‪N ١٢٧.‬ې ‪ ًs‬داﺱﯥ ‪ L‬وﺵ‪N I‬ﯥ دا ‪N R L X‬ﯥ‬
‫ووی‪ 3‬ﺵ وي وا‪ J‬ﺵې‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬دا ی ډی ﺏ‪e 3O 3‬ي‪N ،‬ﯥ ی ‪ } -‬ﺏې‬
‫ ?ﻡت ﯥ د ‪ B‬ووژل ﺵ‪.‬‬
‫د ا ه‪ B‬ﯥ ﺏﯥ ا?زې د ‪ N‬ر ‪ 3B‬ی ﺱ‪ n‬ردې‪N ،‬ﯥ دا د ﺵ‪ I‬ﺡی‪n‬‬
‫ ‪T X‬ې ل ‪ 3O‬ﺵې دې‪ .‬زور ‪ 3B‬د ﺡﯥ او ي ﻡ ي‪ .‬د ی ﺱ^ي ر ‪N‬ﯥ ‬
‫ار‪BM‬ى ﯥ ی‪T 3M‬ې را‪M‬ﯥ ؤ "ن ووی‪“ :3‬ز ه‪e‬م ‪N‬ﯥ دوې وﯥ داﺱﯥ‬
‫رو ي‪ ،‬داﺱﯥ رو وړ دي ‪N‬ﯥ د ‪ N‬ﺵ‪ I‬ر و ‪ 3l‬ﺵ‪ .I‬دا ر د ﺥ‪ L‬د ویې او‬
‫ډار ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ .‬دې ﺱ ه یا‪B‬ﯥ ر ‪N‬ﯥ دوې ﯦﯥ ي د ﺥ‪ 3+‬م او ﺏور ‪T‬ﺱ‬
‫ورل دي‪ ١٢٨”.‬د ی‪ N‬ر ﺏﯥ ا?زې ‪ 6 3B‬هادو ﯥ ﺡ"ﺱ او ?ي ﻡ‪s‬ع د‪.‬‬
‫ان دا ‪N‬ﯥ ‪ r‬او ر دو!‪ I‬ﻡﻡری د ‪ IJ‬وا‪ -‬ﺱ ه‪J n‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا ور‪ I‬او‬
‫ا?ز اﺥ‪ .I‬داﺱﯥ ﺡ‪ T‬ﯥ ﺏی ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ان ﻡ{ اﻡم ﺱ د رو {ﺵ ﯥ ﺡ‪s‬وي‪.‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ ا ﻡ‪ L‬دې ‪ L‬ﯥ وي ‪N‬ﯥ د اﻡ‪ I!B‬او ‪ I‬د دې‬
‫ا?ز ي ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ت ﺱ ^ي‪ ،‬ﺥ هې ﺏی ﺵ‪ I‬او دا و^ي ‪N‬ﯥ د‬
‫‪B6‬ﯥ ‪O&M‬ن د دوې وړاې ډول دې ‪ L‬یﺱ^ي ‪N‬ﯥ ‪B‬هر ﯥ ووی‪^“ :3‬یا‬
‫ ‪ I‬اد داﺱﯥ {ﺵ ﻡ‪t‬ل ﺥ‪L‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ا!&ر ﺏید‪،‬هې دﺵ‪+‬ﯥ ‬
‫ﺥادرو ‪ 3l‬ه‪ IRB‬ارز‪!a‬او ‪ BHB‬ﻡﯥ ﺱ ي”‪ ١٢٩‬د ‪ IBM‬ﺥ او‬
‫ار‪BM‬ى ‪ X‬ﯥ او ی ﺵ رو ‪ X‬ﯥ ﺥ‪ L‬ﻡ‪i‬هې و^ې‪ .‬ﺥ!‪ y‬زون د‬
‫ " ی ﻡ‪/‬م ‪tB1‬د و^ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د {ﺵ ت ﺏی د ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا ﺥا‬
‫وﺵ‪ ،I‬ی ‪ AO n‬ډول وﺵ‪ ،I‬ﻡ‪ L‬دا د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ﻡ"ی د ﺡ‪+ 3‬ر ی ﻡ‪B‬ﺱ&‬
‫‪T‬ر وي‪.‬‬
‫‪ ١٢٦‬ی ‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ١٢٧‬د ‪RB‬هر ‪ IBM‬ﺥ‪ ،3‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ ‪٢٦‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٢٨‬ی ‪ ٤:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٢٩‬ی ‪ ٥٧‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫“^یال ‪ I‬ا د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ﯥ زی ه‪RB‬ﯥ او دی‪ IB‬ارز‪ !a‬م ﯥ ‬
‫"‪ ... I‬هې ﺥ‪ 3+‬ﻡ‪H‬ﻡت ﻡږ ﺱ ‪^ AO‬ي‪ ،‬ا‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا دا وس ي ‪N‬ﯥ‬
‫ت ﺥ‪+‬ا‪ -‬ډول ﻡ ﺏ‪ ،I‬داه‪ n‬د ‪ BJ‬وړ وي ت ‪ AO‬ه‪ n‬ﻡ وړل‬
‫‪١٣٠‬‬
‫اې ﺵ‪ ،I‬دا ‪N L‬ﯥ ﺏی د ه د وړ ی ﻡ‪B‬ى وﺵ‪”.I‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د ه‪ L‬دا ‪La‬ر‬
‫ي ‪N‬ﯥ د ^یا او ا‪ I‬ا ‪ AO‬ت ډی ﺱ‪L+‬وى و‪L‬ﯥ دې ‪ i‬ه ‬
‫ ‪N‬ﯥ د ^یا ا ﺥا ‪e‬ي‪ .‬دا ه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ ان ‪ I‬ا ^یا‬
‫ ‪ I‬ا ﺱ ‪T AO‬ې ﺵ‪ I‬د ﺥ‪ L‬د ‪J‬وت ‪ a‬او ډاډ ﻡ و ﯥ ه‪lO n‬ر وا‪J‬‬
‫ﺵ‪ .I‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ه‪ IRB‬ﺡ"ﺱ! م ﯥ ل ﻡ‪ IJ L‬ا@ام و ي او‬
‫ی ه‪ n‬ﻡ‪ L‬د اﻡ‪ I!B‬او ‪s I‬ور او ﻡ^ی!ﺏ ﻡﯥ وروﺱ!ﯥ ې وي‪ ،‬ﺥ دا د‬
‫ا"!ن ﺥ‪ L‬ډی اړی‪ B‬د‪ ،‬او دو ا ﺏی ددې ﻡ"ﯥ اه ﺏې ﺵ‪I‬‬
‫او د‪ M‬ا‪J‬اﻡت دوې د ﺥ‪ L‬د ﻡ{^ ﺏﺥ ﯥ ډی اړی دي‪.‬‬
‫<_( او'اب ور‪%‬ل‬
‫دا ی‪BX‬ه ﺏﺥ ‪N‬ﯥ ر ید ﺵ یاﯥ دا د ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر ر م‬
‫ﯥ د ل ﺵې‪ ،‬یه‪ n‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت ر ﺱ‪ n‬ؤ‪ ،‬یه‪ n‬ﺡ"ﺱ! م ﯥ دي‬
‫ل ﺵي‪ .‬ﺏ‪L‬ﯥ ا‪ Io‬ای‪ BX‬داد ‪N‬ﯥ اﺵ!& او د ﺡ‪T X /‬ې وروﺱ! دا‬
‫ﺥ& ه"ﯥ ﺏﺏ@ ی‪e‬ي اوه "ن ‪N‬ﯥ ددې ﻡ"‪ f‬ي‪ ،‬ﺥ‪ +‬ا اب ورو‪IL‬‬
‫ دي‪ .‬د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﺏﺥ ﯥ او د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د زی ‪+‬ر د اب ور ﺱ!@ې‬
‫درې دي‪:‬‬
‫‪ .١‬د ‪ xM‬اړ د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﯥ ﻡ‪ I‬د اب ور او د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ‪AO‬وډۍ ‬
‫اﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬د ﻡ‪ 5 IL‬د ی او د ﻡ‪^ I‬ﻡ‪.I‬‬
‫‪ .٣‬د ﺥ"رې ور^ او ¬ر ‪ !aM‬ﯥ ﻡ‪.I‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و ﻡ د ‪N‬ل ‪ BN‬ی ‪^R‬ې‬
‫‪T‬ر ا ^ې د‪ .‬ډی ﺥ‪ u‬د ﺥ‪+‬ﯥ ر د ‪^M‬و د وژل و او ‪ I+6‬و‪ ،‬د رو د ^ی‬
‫او د ﻡ د وی‪w‬ړیو او رو ﺏې ﯦﯥ د ی‪ 3M‬ﺥ ﺥ‪Z‬ات ي‪ .‬هې ﻡً ‬
‫ ه‪e‬ي ‪N‬ﯥ د دوې د ر ‪ s‬د‪ N M‬او وﯥ ﺱ ^ي‪ IB ،‬ﯦﯥ ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ‬
‫دد‪M‬ﯥ ﻡ‪s‬ع د ﻡ‪x‬ح اړ وی ي‪ N .‬دا ر ^ى ه‪ n‬وي ¬ر ‪،!aM‬‬
‫اب ور او د ﺥ"رې ?&ا ﺵ^ل ﺵي دي‪ .‬د ﺥ‪ i L‬د د‪ X M‬ﻡ ه‪L‬‬
‫ﻡ‪w‬زات ﺵي دي‪ .‬او ﯦﯥ ه‪ n‬د دې ‪L‬ار ﻡ ل ﺵې د‪.‬‬
‫‪ ١٣٠‬د ی دو!‪ I‬ﻡ ‪ r‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ )م اوﻡ‪ J‬ی‪ I‬دې ید ﺵې (‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪ ٢٣
T‬ﻡ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫و‪à‬ي ﺕ‪M‬ا‪ 1) NT‬ون( او د ﻥ‪M‬ې د اﺕ‪ Q‬د "<"ﯥ ‪ 1‬وډي‬
‫د دو ا د ‪J‬ﻡې ور د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ‪AO‬وډي‪ ،‬ﺏ د ^یا ا‬
‫ ﺏﺥ ﯥ ی ی ﺱ!@ اي‪N .‬ﯥ ‪ I1‬اې ﻡ‪H‬ﻡت و^ل ﺵ‪ I‬او ﻡ‪s‬ع ر> ﺵ‪.I‬‬
‫د د‪ /J‬ﻡ‪H‬ﻡ د ‪o‬رت ﯥ ډیو ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ا ﯥ ‪ ^L‬دي‪،‬‬
‫ﺥ‪+‬ا !‪ L‬او ﺥ‪ L‬د ه ﻡ{ﻡ!ل ﺱ!@ﻡ ي‪ .‬د ﻡ‪ B}B‬ﯥ ی ‪l6‬ﯥ ﯥ ‪nH‬‬
‫و‪ IL‬ا دا ﻡ‪ BL‬د ‪N‬ﯥ ددې اب ور^ي ‪N‬ﯥ دد ر وﯥ ی‪T 3M‬ې‬
‫را‪M‬ﯥ‪.‬‬
‫د اب ور ﺵ ی اړی ‪T‬ﻡ‪ 3‬د ا ~ل دي‪ .‬د ﻡ‪ I‬اردو ا د ?{ ﺡ‪nL‬‬
‫‪T‬ې ر ي‪^ ،‬یال ‪ I‬ا ‪N‬ﯥ د )‪ (OEF‬او ای"ف اﻡ ‪T‬ې دي ﺏﯥ واﺡې‬
‫‪J‬ﻡې ‪T‬ې ر ي‪ .‬دې ﻡ‪ L‬ت د ه ﺏ‪ 3‬ﺏ‪ 3‬هاد ‪ I‬ا ﺥا‬
‫‪N‬ﯥ د ای"ف ‪^M‬ي دي ﺱ ﺵ‪N .I‬ﯥ ددوې هی ﯦﯥ ‪^R‬ې د اب ور ‪T‬رې او ﺥ‪3+‬‬
‫ﻡ‪J I‬ا ي‪ .‬ی ان &‪ H‬و‪M‬اړي ‪N‬ﯥ هې ﺥ‪ +‬ای‪ BX‬ی ﺵ‪L‬ی واوروي دد‪M‬‬
‫ا د ‪T‬ﺱ&ي وړ اﺱ!زې د ‪6‬ل ا"!ن د ‪ ٢٦‬و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ د ‪ 6‬ی‪^M‬ې دې‪ .‬‬
‫هﺡل ?‪ IRB‬ت ‪ 3‬د ﺏر‪M‬وﯥ د و‪T‬ی!‪ n6 I‬د ‪T‬ر‪a‬و‪ IL‬هاد د ا ﺥا ‬
‫ﺱ ‪e‬ي‪ .‬داﺱﯥ وي د ی ان &‪+ H‬ر د دې ا ل ډی ﺱ!@ﻡ دې ‪N‬ﯥ د م‬
‫هاد ا م وا‪T -‬ې ‪ X‬ﯥ ‪AO‬ون درد‪.‬‬
‫ﺏﯥ ﺵ‪ L‬زی ه زی ﺵي ‪N‬ﯥ "ن ه ﺱ ﻡ ^ې ﻡ‪ O I‬دې‬
‫ ﺏﯥ ﺥ& ؤ ‪N‬ﯥ دوې وﯥ هف ‪ IO‬اوﻡ‪ 3‬ا ‪ -‬ؤ‪ .‬ی ﺏ@‪N O‬ﯥ د ه"‪L‬ﯥ‬
‫ﻡ‪B‬ﯥ واد ﯥ زی ﺵې ؤ‪ ،‬ووی‪“ :3‬ز ه‪e‬م ‪N‬ﯥ هې وﯥ ﻡږ ی‪ 3M‬و^ او زﻡږ‬
‫ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ ﯦﯥ ووژﯥ‪ ،‬هې ﺏی زﻡږ ددې ‪B!a‬ﯥ اب را^ي او ﺥ‪ 3+‬د‪ M‬ﺏﯥ‬
‫‪١٣١‬‬
‫ﻡ"‪ 3 !f‬اب ورو‪ IL‬وي‪”.‬‬
‫د ‪ B!a‬د اﺏ د ﻡ رو>! د زین د ?&ان د ‪ /H‬ﻡ‪s‬ع زی ﺵی ‬
‫ﺱ!@ﻡ‪ B‬ي‪ ،‬او دا ﺥ& دا ‪O‬ﻡن وړې ي ‪N‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا د ﺥ‪ +‬و‪ B‬د‬
‫اب ور ن ‪l‬ي‪ .‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن ‪^R‬ې ر ټ ورو‪Ma L‬ﯥ ®‬
‫ا"!ن ه‪ M‬ﺱ!@ داﺱﯥ ^ي‪“ :‬د ‪ IB‬ﺵها او د زی‪ B‬ﺥ‪+‬ا ﺱ ﺥ&و ﯥ ﻡ ‬
‫هې و ‪N 3!a‬ﯥ م ^یال ا‪ -‬وژﯥ و^ې‪ .‬ﺡ!‪ p‬ه " ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ﯥ ‪X‬ﯥ ﯦﯥ ‬
‫و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ ډﯥ رې رﺱﯥ ه‪ n‬و
د دې ‪B!a‬ﯥ اب هل‪^ .‬یا‬
‫ا د اب ‪T‬ﺱ ل ﺱ!ﻡ و‪L‬ﯥ د‪ .‬د‪ ! M‬او ور ﺥ& ﻡ ﺥ‪+‬‬
‫‪w‬ﺏ ^‪ .‬د ای"ف ی ‪J‬ﻡان دا ‪1‬یﺡ ^ ‪N‬ﯥ ددې ‪+‬ر ‪N‬ﯥ ی ﻡ‪ 3‬ا‪ -‬ﺥ‪ +‬‬
‫ﺏې ﺵ‪ I‬ﺏی ﻡ^ې د ای"ف ﻡ@ ﻡا?‪ H‬و^ي‪N .‬ﯥ ای د‪ M‬ا‪ -‬د ای"ف ‪^M‬ې‬
‫ؤ ‪ ،‬ﺏ ﺏی دې ﺵ‪N I‬ﯥ د اﺱف م ‪^M‬ي هاد رې ﯦﯥ اړ درد‪ ،‬ﺏ ﺏی د ﻡا&‬
‫ ﺱ"ﯥ ﺵ‪N I‬ﯥ ای ﻡ‪ 3‬ا‪ -‬د ای"ف ‪^R‬ې ا‪ -‬ؤ ‪ ،‬او ﺏ ور "ﯥ ﺏی د‬
‫‪ ١٣١‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫)‪ (OEF‬د د ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡان ﻡ‪H‬ﻡ ^ي‪N .‬ﯥ د ا!{ف ا م ی ﯦﯥ‬
‫‪١٣٢‬‬
‫د ﻡ"‪f‬ل ؤ”‬
‫د ‪ T‬زیت اﺏ‪t‬م ‪+‬ر ﻡ‪ I‬دي ان او ^یا ا ‪ IB ،‬اﺱ!&را‪ I‬او‬
‫اﻡ‪ I!B‬ا ه‪ n‬د ‪ X B‬ﻡ دي‪N ،‬ﯥ دﻡ‪J I‬ﻡې د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ه یې‬
‫‪T‬ې را‪ .I‬د‪ M‬ا ‪N‬ﯥ د )‪ (OGA‬ی‪BH‬ﯥ د دو!‪ I‬ﺱزﻡ ﻡ ‪T‬ې ‪H‬‬
‫ي زی د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ M‬ﯥ ‪T‬س ي‪ .‬د ‪ ^B‬د و‪T‬ی ی اوﺱو‪L‬ﯥ ‪N‬ﯥ رﯦﯥ ی‪3M‬‬
‫‪T‬ې را‪M‬ﯥ ؤ‪N ،‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯦﯥ و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ د ډﯥ ﻡ@ ﯥ د اﻡی‪J I L‬ﻡان‬
‫ﺱ !‪ B‬و^‪ ،‬ی ‪J‬ﻡان ‪o‬ف دوﻡ ور ووی‪N 3‬ﯥ‪ ،‬ه ‪N‬ﯥ ﺵي ډی‬
‫ﺥ‪ a‬دې‪ IB ...‬اﻡی‪^R IL‬ي ا ‪N‬ﯥ د رو دو!‪ I‬ﺱزﻡ ﻡ یدی‪e‬ي‪،‬‬
‫زﻡږ اﻡ ‪T‬ې دي او هې ﻡً ﺥ‪+‬ا ‪ 3 O‬ي‪ ١٣٣.‬د‪ M‬ﺱ^ې ه‪ L‬و‬
‫ا ‪N‬ﯥ دې و ه‪e‬ي ‪N‬ﯥ ه وﯥ هف و‪ O‬او ی دا ‪N‬ﯥ ﻡ ‪T /H‬ې ول‬
‫ﺵل ‪.‬‬
‫ا"!ن ا"!ن ﺥ‪ 3+‬ﺱ‪5‬ﯥ د‪M‬ﯥ ﺱ!@ې ﺱ ﻡﻡ ﺵ او دا ﯦﯥ وﻡ ‪N‬ﯥ‪“ :‬د ﺵ‪+‬ﯥ‬
‫ ﺥا ‪B‬ﯥ {ﺵ‪ I‬ﺵي ‪N‬ﯥ ه ‪J I‬ﻡان او ه دو ده ﻡ"‪ f‬و ﻡ‪ .‬ﻡ ﻡ‪z‬‬
‫ا‪{Z‬ت ‪T‬ﺱ ^ي ‪N‬ﯥ ‪ IB‬ان وﺱ وال ^یا وﺱ وا ﺱ ري‪ .‬ﺥ ‪La‬ر‬
‫{ د‪ IB M‬واﺡو د ^یا اﺱ!&را‪I‬‬ ‫ د ‪N‬ﯥ هې ﻡﯥ ‪J‬ﻡې ‪T‬ې دي‪ .‬ا‪ً J‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫ﺱزﻡ رې ^ و‪Ô‬ی ﺥا ادار ‪e‬ي‪”.‬‬
‫ا"!ن ‪B‬هرﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‪ I‬ډی ﻡ ^ې‪N ،‬ﯥ ر ﯦﯥ یدو وﺵ او دو ورو>‬
‫ ﯥ ووژل ﺵل‪ ١٣٥.‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ ‪Ma‬ﯥ ا"!ن ^یا ا او ﻡ‪ IL‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺏې د‬
‫‪١٣٦‬‬
‫‪T‬ﺱ&ي ډی ړ اﻡ‪L‬ن درد‪ ،‬ﺏ ه‪ n‬د ‪ X‬د ﻡ‪ ~ B‬ﺏیﯥ ﺵ‪.‬‬
‫ا"!ن ﺥ‪ +‬ای‪ BX‬د ^یا ا دد‪J M‬ي اﺏ‪t‬م ه‪BO L‬وي‪N ،‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‬
‫ﻡ دي‪“ :‬دا ﺏ‪ I‬د ﻡ‪ B‬وړ د ‪N‬ﯥ ^یال ﺏ‪ ^+1‬وﺱ وال ا ا‪ I‬ا ﺱ‬
‫هې ﯥ د ﻡګ ژوﺏﯥ ﺱ ی ې د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ﺥ‪ -x‬ت ﻡ ﺏ‪ I‬او‬
‫‪١٣٧‬‬
‫ه‪ -‬ده ﻡ"‪M f‬ړ وا ﺥ‪”I‬‬
‫ر‪Jc d‬ﻥ او د ") ﺕ"`ﺕ ﺕ‪eMf‬‬
‫د ‪ X‬ر> ^ ﯥ د دو ا ﻡ‪ I‬او د ﻡ‪ 5 IL‬ری‪!X‬ی‪ B‬ﺱ!‪e O‬ي‪.‬‬
‫د واد ‪ AM‬ﺏې ی‪ 3M‬او د @ی@اﺏد های‪ I‬ی‪N 3M‬ﯥ ر ﯦﯥ یدو وﺵ‪ ،‬ﺏﯥ ‪Z‬‬
‫!‪ ،L‬د ا"!ن د دو ﻡ‪ ،B‬ا"!ن ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن د ﻡﺱ! د د!‬
‫ ‪AO‬ون د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺥا و^ل ﺵ ‪N‬ﯥ واد ﺏې ی‪3M‬‬
‫‪ ١٣٢‬د ® ا"! ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ ،‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ‪^R‬ې را ر ورو‪L‬ﯥ‪ .‬ﺏ‪ ،3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٣٣‬ی ‪ ٥٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٣٤‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن را ر ورو‪L‬ﯥ ® ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٩‬ﻡ‪.‬‬
‫‪B ١٣٥‬هرﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ‪٢٢ X‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٣٦‬د ® ا"!ن ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٣٧‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪41‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ﯥ ‪ ٤٧‬ﻡ^ي او د @ی@اﺏد ‪ X‬ﯥ ‪ ٩٢ – ٧٨‬ﻡ^ي ‪z‬ﺏ ﺵل‪ ١٣٨.‬دواړو ‪ X‬ﯥ د ^یا‬
‫ا ﻡ‪/‬ﻡ اول ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی وژل ل رد ^ل‪ ١٣٩.‬دواړو ‪ X‬وروﺱ! د‬
‫ﺥ‪ L‬د ‪1‬ر اﻡ ^یا ا دا وﻡ‪N B‬ﯥ ‪ X‬و^ي‪ .‬د @ی@اﺏد ‪ X‬ﯥ د ‪X‬ﯥ د‬
‫ﻡ^ۍ ^ﯥ وروﺱ! د ﺏ‪R‬ام د ‪ I‬اډې ﻡ‪/‬ﻡ وﻡ‪N B‬ﯥ د‪ B ٧ ٥‬ﻡ‪ yB‬ﯥ ﻡ‪IL‬‬
‫و‪Ô‬ي وژل ﺵي‪ ١٤٠.‬د ﺥ‪ L‬د ﺱ! وروﺱ! دوې ﻡ‪s‬ع دوی‪ 3 n‬و^ اوویﯥ‬
‫ﻡ ‪N‬ﯥ ‪ B ٣٣‬ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي وژل ﺵي‪ ،‬ﺥ ه ﺵاه وړاې ﺵل ‪N‬ﯥ د‪T M‬ﺱ!‬
‫راوړﯥ ی ^ي‪ ١٤١.‬ددې ر ټ د ﺥ‪+‬یو ‪l‬ﯥ وروﺱ! "ن د اﻡی‪L‬ی‪ I‬د‬
‫^ د ی اړ د واد ﻡاﺱ د ‪X‬ﯥ دي اوری‪.I‬‬
‫د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ‪ X‬ﯥ د ﻡ‪ ^ 5 IL‬او د اﺵ!&ه ی‪/‬ل هﯥ ډی ‪n‬‬
‫دي ‪N‬ﯥ ‪e L‬ي‪ .‬ددې ﻡل ‪N‬ﯥ ای دار‪ X R‬ﺵې د د ﻡ‪ ^ 5 IL‬او ی‪/‬ل‬
‫‪O‬ان ^ې دې‪ .‬د های‪ I‬ﺡ د ی ‪ X‬ﺥ{ف ‪N‬ﯥ ﻡ‪5 IL‬ت ي د‪ X M‬ﻡً د‬
‫ﻡ‪ &x‬اﺱ‪ x‬ه‪e B! n‬ي‪ .‬د ‪B‬هر ی ﺱ^ي د ه ې ‪N‬ﯥ ‪ ً&M‬د‪ M‬ډول‬
‫ ‪ X‬ﺵې و "ن ووی‪ :3‬ه "ن ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ زی ‪e‬ي زی ه ‬
‫ي ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي ی د دوې ‪ X‬و^ل ﺵ‪ ،I‬دا ‪N L‬ﯥ دوې ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ داه ‪ lO‬‬
‫ي‪ .‬او دا ر ی‪ 3‬ﺏ دوﺏر د هف ‪ O‬دوې ﺥ‪T x‬ې راو‪ ١٤٢.I‬ه ﺵاه ‪N‬ﯥ‬
‫"ن د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ‪T‬ﺱ ^ي دي‪La ،‬ر ي ‪N‬ﯥ د‪ M‬ډول وی ﺏﯥ ! د‪ .‬د‬
‫ﺏ‪R‬ﯥ ‪ O‬د ﯦﯥ ویﯥ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ دو ورو> ی‪T 3M‬ې را‪ IM‬ؤ ددې‬
‫‪ IL!aM‬ﺵل ‪N‬ﯥ د ‪X‬ﯥ ﻡ{ن و ~ل ﺵ‪ I‬او دوې د ﺥ"رې ?&ان وﺵ‪ ،I‬ﺥ دوې‬
‫و‪O‬ا‪ 3a‬ﺵل‪ ١٤٣.‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او ر ^یال !‪ IL‬د ه‬
‫ﻡ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ا ﯥ ‪N‬ﯥ د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ ﺥ&دي‪ ،‬ﺱ!@و ﺱ ﻡﻡ ﺵل ‪N‬ﯥ‬
‫ ﯦﯥ ددې یﯥ وی د‪.‬‬
‫ ﻡ^ي ‪ 3‬د ﻡ‪ 5 IL‬رد ل او د واد او د @ی@ اﺏد د ‪ X‬د ^ﯥ ﺱ ل د‬
‫ا"!ن ﺥ‪M u‬ﺱ ^ل‪ .‬ی ه‪l‬ال د ‪ ^B‬و‪T‬ی ﯥ "ن ووی‪ :3‬ﻡ ‪N‬ﯥ‬
‫دوې هﯥ و^ي ‪N‬ﯥ ﺥ‪T 3+‬س ﯥ ﻡ?د ﺵاه وړاې ^ي ﺥ ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ د دوې ‬
‫و"ا ﯥ د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې د ‪ ٣‬ﻡﯥ ‪l‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬و وژل و ﻡ‪^“ .3B‬یا ا‬
‫دا وﻡ‪N B‬ﯥ د‪ M‬های‪ I‬ی‪ 3M‬ﯥ ﯦﯥ ‪ B ٢٧‬وژ‪ I‬دي‪ ،‬ﺥ د ﻡ^و ﻡ‪ IL‬واﯥ ﯦﯥ و ﻡ او‬
‫وی‪ 3‬ﯦﯥ ‪N‬ﯥ وژل ﺵي "ن ﻡ‪ 5‬ؤ‪ .‬ﻡ‪ e‬درې ورﯥ هې ﺱ ﺥ&ې و^ې ‪N‬ﯥ دا ‪6‬ل‬
‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬ؤ‪ ،‬د ﺥ‪+‬ﯥ ﺥ&ې د ا‪&z‬ت ‪+‬ر ﻡ د ﻡ^و ‪ "L‬او د ‪X‬ﯥ ‪ Bo‬هې و‪a‬د‬
‫‪ ١٣٨‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ ‪ ،J‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ ‪١١‬ﻡ‪ ،‬هات‪@ ،‬ی@ اﺏد‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٢ "O‬ﻡ ‪ ١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ Candace Rondeaux and De young ١٣٩‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺱزﻡن وﻡ ‪N‬ﯥ دا های‪ I‬ﺡ د ‪ B ٩٠‬وژ ې ورﺱ‬
‫‪N‬ﯥ زی ‪J‬ﺏن ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ‪ ،‬واﺵ‪ lRB‬ﺱ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٧‬ﻡ )ا ﻡ( د ﺏ‪R‬ام ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ‪ ،‬د ‪RB‬هر ‬
‫های‪ I‬ﺡ ﯥ د ﻡ‪ B5‬وژل‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٤٠‬د ‪AO‬و د ا ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ ‪ ،١٠‬د ا!{ف ا د ﺵ‪ ^ IJ AAB‬ر ^‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢ &!+‬ی‪.‬‬
‫‪١٤١‬‬
‫‪Karen de young, military justifies Attack that killed at least 33 Afghan Civilians,wash.postact9,2008 ,at A 15,lauraking ,Afghans‬‬
‫‪say 17 civilians killed in nato air strike: western official say they are investigation but have not yet found any evidence t backup the‬‬
‫‪allegation ,los Angeles Times ,18 October 2008,at A5 (noting anger of humanitarian Groups at the low estimates and that‬‬
‫‪u.s.authorites reopened their investigation after cell‬‬
‫‪ ١٤٢‬د ی‪ ٥٧‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٤٣‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ^یا ﺏ‪ 1‬دوﺱ! ‪J‬ا‪B‬ﺱ‪^M‬وﯥ‪J ،‬ی‪ I‬ﯥ او رو‪L‬ﯥ ‪X‬ﯥ د‪M‬‬
‫ﺱی ﯥ ﻡ?د دي‪، /http://www2.dw-world.de/dari/Afghanistan/1,214088,1.htmi.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪B‬ري ‪٤‬ﻡ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ‪N‬ﯥ ^یا ا وﻡ‪N B‬ﯥ ی‪ I‬وژل ﺵي "ن ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ي ؤ‪ .‬ﺥ ﺏﯦﯥ ه‪n‬‬
‫ی‪ I‬ر ﻡ‪ ،3O 5‬ﺥ د ^یا ا ﺏﺥ{ف دو!‪ I‬ه دا وﻡ‪N B‬ﯥ وژل ﺵي‬
‫‪١٤٤‬‬
‫"ن ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬ؤ”‬
‫د ‪ ^B‬و‪T‬ی د ی ﺏﯥ و"ا ی اوﺱو‪L‬ﯥ د یې ﺏﯥ ‪X‬ﯥ " و^‪N ،‬ﯥ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د‬
‫?‪B‬ري ‪١٨‬ﻡ ‪ X‬ﺵې و‪ ،‬د‪ X M‬ﯥ ^یا ا ی ي ان او ی ﻡﺵم‬
‫‪N‬ﯥ ‪ IO‬ﯦﯥ را‪6‬ل‪ ،‬ډزې ^ي دي‪N ،‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ ی ﻡ^ې او ‪ I+6‬هې و‪a‬د ‪T‬ﯦﯥ‬
‫ه‪ n‬وی‪N 3‬ﯥ دا ﻡ‪ 5‬ؤ‪“ :‬زﻡ ورور ‪N‬ﯥ ‪ ١٨‬ؤ ووژل ﺵ‪ ،‬دو ﺥر‪ O‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ١٠‬او‪١٢‬‬
‫‪ B‬و
‪ +6‬ﺵ
]‪ [...‬ﺱ دې ‪N‬ﯥ "‪L‬و ﻡ^ي ول ﺥ ﺏﯦﯥ ه‪ n‬وی‪N 3‬ﯥ دا ا‪ /‬دي‬
‫]‪ [...‬ﻡ‪ e‬ﻡ^ي او ‪+6‬ن د ﻡ‪ I‬اردو "‪L‬و او " و‪a‬دل‪ .‬ﻡ‪ I‬اردو او " د ﺱﯥ‬
‫‪ M‬وت او ه وی‪ I^ B‬ﺥ‪ r‬ﯦﯥ ول ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﻡ^و او ‪ +6‬را‪6‬ل ^ي ؤ‪ .‬وروﺱ!‬
‫هې ﺏ را‪ 3M‬او اﻡی‪ L‬ﺱ و‪eM‬یل ]‪N [...‬ﯥ دا وﺥ اﻡی‪L‬ی‪L" I‬و وﻡ‪ . B‬ه‬
‫ﺡل‪ ،‬اﻡی‪L‬ی‪L" I‬و د ﺏ‪BX‬ﯥ ‪ !aM‬ی د زین ?&ان ﺥ‪ I 3+‬ﻡ@ ‬
‫‪١٤٥‬‬
‫‪T‬ړل‪ .‬اوﺱ رې اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او ه‪ n‬ﺡ‪L‬ﻡ ﻡ‪ e‬د زین ?&ان را^ى”‬
‫دد‪M‬ﯥ ﺱ!@ې ی د ‪ X‬وا‪ IHJ‬ﺏ‪ ^ ^+1‬ﯥ ﺏ‪ ^R Il"B‬د‪ .‬د ® ا"!ن ‬
‫^ ﯥ‪ ،‬ﺏ دې ‪ IL6‬اﺵر ﺵې و‪N ،‬ﯥ د " ی ﯥ ډیې ‪e‬ې ^ﯥ‬
‫ﺵي دي‪ .‬ﺡ‪L‬ﻡ ﯥ ه‪ J{ -‬ي ‪N‬ﯥ دد‪ M‬ی ه‪ ^ L‬وﺵ‪ I‬او ﻡ"‪f‬‬
‫ ‪T /H I‬ې راوﺱ!‪ 3‬ﺵ‪ .I‬هار‪^ R‬یا ‪ B6‬ه‪BN n‬ان دې ‪ !N‬واﯥ ‪La‬ر‬
‫‪١٤٦‬‬
‫ي ‪N‬ﯥ د‪ M‬و‪ Hs‬ﺏل ^ي‪.‬‬
‫‪ X B‬ﯥ ﻡ‪ L‬دا ﺱ!@ وي ‪N‬ﯥ ه ^ﯥ ‪N‬ﯥ ﺱ ‪e‬ي او ﺱ@ا ورو‪ IL‬ﯥ‬
‫‪N‬ﯥ ‪e‬ي‪ ،‬د ‪ 6‬ﺥ& رﺱل ‪e‬ي‪ .‬د‪ M‬ﺱ!@ ‪^R‬ي ‪ O‬د ^یا ا ‬
‫ه‪o L‬ق ي‪ .‬د ای"ف ‪^M‬ي هادو ﻡ"‪ f‬ي ‪N‬ﯥ ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د دوې ا‬
‫‪T‬س ي‪^ ،‬ﯥ و^ي او د دوې د ا د ﺏ ‪ BN‬وړاې دې د ﺥ‪ +‬هادو ﻡ‪I‬‬
‫ﻡ‪@L‬ﻡ ﺱ ﺱ‪O B!a n‬وی‪ e‬و^ي‪ .‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ د‪ M‬ه ی هاد د ﺥ‪ I +‬ا‬
‫د اب ور اړ ﻡ‪ niB‬داﺥ‪ I‬ﺱ"!‪ n‬ي‪ ،‬او ‪T‬ې ﺵ‪N I‬ﯥ د م وړ ‪X‬ﯥ ‪6‬ﯥ ^ﯥ‬
‫‪T‬ې و"‪ .I‬ﺥ د ^یا ا ډی را رو دې اړ دي ﺥ‪+‬ر ﺵي‪ .‬م ﺥ‪u‬‬
‫ور دي ﺥ& ﺵي ی ‪ n‬ا"!ن ﯥ ه ‪T‬ﺱ&ې ‪ ،!1‬او دا ‪N‬ﯥ دا ﺱ‬
‫ی@و ژﺏ ‪ !N‬ﺵ‪ I‬ﺏ‪ I‬ې ﺥ& د‪ .‬زی ﺵي ﺥ‪ u‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^و‪ L‬وی‪N I‬ﯥ هې د ه اﺏو او ا‪J‬اﻡ ه‪N L‬ﯥ د‬
‫ﻡ‪ I‬زین اړوو‪ L‬او ‪ 5 I‬ﺱ ی ې د ?‪ IRB‬او ی د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ ﯥ د ‪T‬س‬
‫و‪ IL‬ا اړ ﺵي‪ ،‬ه دي اوری‪ ® .I‬ا"!ن ه‪ n‬د یې ﺱ!@ې ‪ O‬د‬
‫ﺡ‪L‬ﻡ ا د اب ور اړ د ﻡ ﺥ‪ L‬د هوۍ ﺏﺥ ﯥ ‪ ^R‬او د‬
‫‪١٤٧‬‬
‫ﻡ"‪ Bf‬د ﻡﯥ د یﯥ او ^ "ﯥ د رو ‪O‬ﻡ او‪ !N‬ه‪ L‬اﺵر ^ې د‪.‬‬
‫‪ ١٤٤‬ی ‪ ٣٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ١٤٥‬ی ‪ ٣٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٤٦‬د ري‪JM -‬ی‪ I‬ااﻡ ه‪ L‬د ﻡ‪R‬وﻡ! د ﺏ‪
1‬ﺡ‪ /‬ﺵرا د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ‪
^R‬را ر ورو‪® IL‬‬
‫ا"!ن وی‪ ،B‬ﺏ‪ 3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٤٧‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱ ري او ‪JM‬ی‪ I‬ااﻡ ه‪ L‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ‪^R‬ي را ر ورو‪ ® IL‬ا"!ن را ر‪ ،‬ا"!ن‬
‫ﯥ د ﻡړي ﻡﻡری اړ ﻡ‪/‬ﻡ‪ I‬وی‪)B‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥—٤‬ﻡ ( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٩‬ﻡ ‪A/HRC/8/3/Add.6 at6‬‬
‫‪43‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫د‪ M‬ر د ا د‪ @B6 M‬ر ‪ T‬وړې ^ې ‪N‬ﯥ ^یال ا د ه " د ‪I‬‬
‫‪ /H‬ه‪ L‬ه ‪O‬م اﺥ‪N I‬ﯥ ^یال ﺏ‪J 1‬ا ‪T X‬ې ي او ی ه‪ n‬ر وړ‬
‫‪BN‬و ﯦﯥ ^ي‪ .‬ﺡ!‪ p‬ه وﺥ! ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ L‬وا‪ HJ‬دا ډول وي ه‪ n‬ﻡ ‪N‬ﯥ د ﺥ‪L‬‬
‫ هﯥ رې اړ ي‪ ،‬ه ^ د ﺵې‪ ،‬او ه زی ‪N‬ﯥ ور رﺱ‪ I‬ه م ﯥ ‬
‫دي ل ﺵي‪.‬‬
‫د زن ‪Q7‬ان او د ژو‪"G‬ﯥ ‪)g‬رول‬
‫ ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ‪J‬ﺏ ر ‪T I1‬ې ﻡ‪ &L‬ی ‪T‬س و‪L IL‬ﯥ و ~‪ ،I‬د‬
‫^ﯥ د ﺱ ‪ ،‬ی او رﺱ زی ﺏې ا!اف ‪ e rN‬وي‪ .‬هې‬
‫‪ O‬د زین د ?&ان او د ‪ +6‬او ژوﺏﯥ ‪L6‬رول ه‪eX e n‬ي‪.‬‬
‫د ^یا ا ا¶ ﻡ"‪ f‬واﯦﯥ ‪N‬ﯥ هې د ﻡ‪) I‬ي "( د ور^ې ‪ IB‬ﺏﯥ ‪!N‬‬
‫ې‪ ،‬ﺥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن داﺱﯥ ‪ e‬ﺵ ‪ X‬ﺱ ﻡﻡ ﺵې دې‬
‫‪N‬ﯥ ه! د ‪ 3+‬ﺵی ر ^یا ا د داﺱﯥ ور^و ^ې وي‪ ١٤٨.‬دې‬
‫ﺏﺥ ﯥ ﺏ ی د‪ 3‬داوي ‪N‬ﯥ د "ن ^ﯥ د ‪J‬ﺏ ر‪ I‬ﺱ ډی ژر د ‪X‬ﯥ ‬
‫وا‪ J‬و وروﺱ! ﺱ ﺵي‪ ،‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ د ډاډ ‪O‬ﯥ ﺏاﺏول او د زین ?&ال ﻡ‪L‬‬
‫ﻡﺵ!ﯥ ﻡﺵ!ﯥ وﺥ و"‪.I‬‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ای"ف ‪^M‬ی هادو ‪N‬ﯥ "‪L‬ﯦﯥ د‬
‫ا"!ن ?‪ ^R‬ی@و ﺱ ﯥ ﻡ‪ 1‬دي دې اړ ‪N‬ﯥ ای دوې ‪J‬ﺏ د ﺥ"رې ?&ان‬
‫ور ی د ¬ر‪B!aM‬ﯥ او هردۍ ر ﺵ‪ L‬ﺱ ^ي ‪ ،‬د ﻡ‪H‬ﻡ ‪L!aM‬ﯥ ﺵ‪.‬‬
‫ ﺏ‪R‬ام ﯥ د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا ﻡ"‪ f‬او ددې ا د ﻡ@ي ‪J‬ﻡې اړو ﻡ‪/‬ﻡ ی‬
‫)‪" (CENTCOM‬ن ‪N ^ BO‬ﯥ د‪ M‬ا دې زﻡ‪ B‬ﯥ دو ډول ﻡ‪I‬‬
‫‪ !XR‬ي‪N ،‬ﯥ د " او ی هردۍ ‪B‬ان ‪T‬ې د ‪ I‬ﻡﺱ!و‪ IL‬دي ‪N‬ﯥ ‪J‬ﺏ‪I‬‬
‫ﺵی ر ورل ‪e‬ي‪ ،‬ﻡ‪R‬د‪ M‬ور^ې ددې ا د زی‪ B‬وړاې ﺡ‪IJ/‬‬
‫ﻡ"‪ f‬د‪ T‬ي‪ ١٤٩.‬د ﺥ"رې ?&ان رﺱ‪ I‬ادو د ‪ I‬د ﺥ"رې ?&ان‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪ T‬دې ور^ ﯥ را‪.I‬‬
‫د ﺡ‪ IJ/‬ﻡ"‪La f‬ر و‪L‬ﯥ وي ﻡ‪ً H‬‬
‫ ﺏ‪R‬ام ﯥ د ﺥ!}ﯥ ﺡزې اړو د ی اﻡی‪L‬ی‪ I I‬ی‪ B‬د ‪BO‬و ﻡﯥ‪ :‬د اﻡی‪L‬ی‪I‬‬
‫ا ی ﺏﺥ ه! ﻡ‪ 1‬د د‪ M‬ا )‪ (٨٧٦١٣٧.٤٢‬اﻡی‪L‬ی‪ I‬ډا د ‪٢٠٠٦‬م‪-‬ل‬
‫ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡ& رې د " او دروۍ ﺵ‪ 3L‬د زی‪+ B‬ر ‪^ !N‬ي‬
‫‪١٥١‬‬
‫دي‪.‬‬
‫‪ ١٤٨‬ی‪ ٦٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د &ورۍ ‪١٣‬ﻡ )‪N‬ﯥ وی‪ I‬ﯦﯥ دي ^یال ا ﺏی ‪B‬هر ﯥ ﻡ‪ I‬زی‬
‫د ﺥ"رې ?&ان دی ^ي‪ ،‬د یﺱ^ي ﺱ ﻡ )ی‪ I‬ﻡ‪H‬م دې ( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ )ا‪t‬رات ي ‪N‬ﯥ ^یال‬
‫ا ﻡړي ‪ I‬ﯥ د های‪ I‬ﺡ‪J I‬ﺏ‪ I‬او ‪ I+6‬ﺵی ر د ﺥ"رې ?&ان دی ^ي‪ ،‬د یﺏ‪ 3‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‬
‫)ی‪ I‬ﻡ‪H‬م دې( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪) ،‬دې ‪BO‬وﯥ ﯥ ‪N‬ﯥ ډاﯦﯥ ا د دې اړو ‪ I‬را‪ 3M‬او د ﺥ"رې‬
‫?&ان اړ ﯦﯥ د ‪ I+6‬او ‪J‬ﺏ‪ I‬ﺵی ر و وﺱ‪+‬ر‪ ،‬ﻡ‪ R‬د دوې و ه‪ L‬د ‪? 3‬ﻡ د ا‪M‬ﺱ!ﯥ‪.‬‬
‫‪ ١٤٩‬ا‪!L‬و‪ IL‬اب )‪ US CENTCOMJA(CCJA‬ی د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ@ي ا ﻡن ورو‪ IL‬د ‪AO‬و ا ‬
‫‪T‬رې ﺏ‪R‬ام ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ ﺱ ﺵل‪.‬‬
‫‪ ١٥٠‬و‪O‬ر
ر‪. B‬‬
‫‪ ١٥١‬ا‪!L‬و‪ IL‬اب )‪ US CENTCOMJA(CCJA‬ی د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ@ي ا ﻡن ورو‪ IL‬د ‪AO‬و ا ‬
‫‪T‬رې ﺏ‪R‬ام ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ ﺱ ﺵل‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ هﺡل د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن زی‪ B‬ر ﺱ ‪N‬ﯥ دې ر ټ‬

‫ﯥ را‪ ،IM‬د دروۍ ی د " ی ‪ X‬ﺥ& دې‪ .‬ﺥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ ﺥا د‬
‫@ی@ اﺏد او ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ ﺏ&رد ﺵی دوو ‪ X‬ﯥ د ﺥ"رې ?&ان ور^ل ﺵې دې‪ .‬د‬
‫ﺡ‪L‬ﻡ ﺥا د ﺥ"رې ?&ان ور م ﺱ ﻡ‪ L‬د ^یا ا ا ﻡ‪L‬‬
‫داﺱﯥ ر وي ﺵې‪ .‬ارز‪O‬ن ﯥ ه‪ B‬ﻡ‪ !1‬ا ه‪ n‬دا ﺥ& ﻡ‪B‬ﯥ ‪N‬ﯥ هې ی‬
‫‪6‬ﯥ ااز ﻡ‪ I‬ﺵ!‪ B‬د ))ﺏ‪B ((1‬ان ‪T‬ې ي ‪N‬ﯥ د هﯥ ﺏ‪(٢٥٠٠٠٠) "B‬‬
‫یرو د ‪N‬رې د ‪X‬ﯥ زی ﺵی ‪N‬ﯥ ﻡ‪L‬ﯥ ور یدو وﺵ‪ ،‬ور^ل ﺵي دي‪ ١٥٢.‬د‬
‫یدوﯥ وړد ‪N‬ﯥ ﺏﯥ ه ﻡﯥ ^یال ا‪ I -‬ﻡ‪ &B‬اوﺱ د "ن دې ‪B!aM‬ﯥ ‪N‬ﯥ د‬
‫زین د ?&ان اړ ﻡ‪H‬ﻡت ور^ي‪ ،‬اب دې ور^ې‪.‬‬
‫‪ T‬واﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ دوې ی "ﯥ د ډاډ ‪O‬ﯥ ‪O‬‬ ‫د ‪J‬ﺏ ر ﻡ‪ً H‬‬
‫‪^ !N‬ي‪ .‬د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ دې اړ ی ‪ I6‬ااز "ﯥ ي ‪N‬ﯥ د ه ﻡﯥ ی ‪u‬‬
‫ا )دو زر اﻡی‪L‬ﯦﯥ ډا( د وژل ﺵی ر او ‪}B‬س زر ا )زر اﻡی‪L‬ﯦﯥ‬
‫ډا ( د ‪ +6‬ر وري‪ .‬د‪" M‬ﯥ د وا‪ ،‬د رن د ‪^M‬و ی د رو ﺡ‪L‬ﻡ!‪I‬‬
‫ﻡ"‪T Bf‬س وی‪e 31‬ي‪ .‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ او @ی@ اﺏد هاﯦﯥ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ده ‪35‬‬
‫ﻡ‪L‬ﯥ را‪M‬ﯥ د‪" M‬ﯥ ډی ژر وروﺱ! ‪X‬ﯥ زی‪ B‬ور^ل ﺵې‪ .‬د‪ M‬ﺡ‪L‬ﻡ!‪I‬‬
‫ "ﯥ ه ‪" X‬ﯥ ورل ‪e‬ي ‪N‬ﯥ ^یال ا ﯥ ‪T‬س ي‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬
‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن داﺱﯥ ﻡ‪H‬ﻡت وا‪ -‬ﯥ ي‪N ،‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ﺥا دداﺱﯥ "‬
‫ور^ ه ‪ X‬ﯥ ^ي ‪N‬ﯥ ه ﯥ د ا"!ن اﻡ‪ I!B‬ا ‪T‬س وي‪ .‬ﺏی‬
‫ﺡ‪L‬ﻡ ‪6‬ل ا ه ﻡ"ی ﺱ ‪N‬ﯥ ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬او رو>! ﺱ اړ ي ‬
‫‪ BN L‬و^ي‪ .‬د ﺡ‪L‬ﻡ ا ی ې ﻡﻡری دادې ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ‬
‫ﻡ{^ و^ي او ه وړې ^ي او ا"!ن ﯥ د ‪&z‬ت راوﺱ! ﯥ ﻡﺱ! و^ي‪ .‬‬
‫‪ I ،ni‬ﺱ"!‪ n‬ﺱ ﻡﺱ! ‪N‬ﯥ اب ورو‪ IL‬دي ه‪ n‬دد‪ M‬ﻡﻡری ی ﺏﺥ د‪N L .‬ﯥ‬
‫® ا"!ن وی‪¹¹“ I‬ا"!ن ﯥ ^یال ا ]‪ [...‬ﺏیداب ور اورو>! ا‪o‬ل اړی‬
‫و‪ L: IO‬ه"ﯥ ‪N‬ﯥ ډیوﺏﺥﯥ وار وار ده اه ‪a‬دل ﺵې ‪.‬هې ﺏیدد‪M‬‬
‫‪١٥٣‬‬
‫ا‪ o‬رای اوه ودارۍ ﯥ ﺏﯥ ﻡ‪ IB‬وي”‬
‫‪ IB‬وﺥ! اب ورل او ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ 3B‬زی د ﺥ‪ L‬ر ور‪ IO‬او ﻡً د‬
‫هې ‪ L‬ﯥ ‪O&M‬ن اي‪ .‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L u‬ي ‪N‬ﯥ د ي و‪ L‬اړ ه ډول‬
‫ ‪ ،!1 B!a‬هې ر‪ !a‬ه‪ n‬ې ^ي وي ﺏ ه‪T /H I n‬ې راوﺱ!‪e 3‬ي‪ .‬‬
‫هﺡل‪ ،‬دد‪M‬ﯥ ﻡ"ﯥ د اه م ﯥ ﺱ او د ﺥ‪ L‬د ډ ی@ ر ﺱ ﺱ‪ n‬هاد‬
‫ﯥ د ^یال ‪ I‬ﻡﻡری او د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د ه د ﻡ{^ ﻡﯥ د ﺥ‪ L‬ر‬
‫ﺥ& اړی وا‪e 3O HJ‬ي‪.‬‬
‫‪" ١٥٢‬ن او ‪ CIVIC world wide‬ﻡﺱ"ﯥ د ارز‪O‬ن و‪T‬ی ﯥ ﻡ‪ !1‬ا د ﻡ‪ I‬ا‪ {Z‬د ﻡ"‪f‬ل ا‪!L‬و‪، u IL‬‬
‫‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡ& ﻡ^ۍ‪ .‬د زی ﻡ‪H‬ﻡ ‪+‬ر و‪O‬رئ ‪N¹¹‬ر ‪،‬ارز‪O‬ن‪،‬د‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د?ن ‪٢٠ -١٦‬ﻡ ‪ ،‬هې ر ټ ﯥ‪.‬‬
‫‪ ١٥٣‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱ او ري ﺏﯥ ‪ J‬ااﻡ اړ د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺵرا ‪^R‬ې ر ټ ورو‪L‬ﯥ ®‬
‫ا"!ن ﻡ‪ I&x‬وی‪ .B‬ﺏ‪ -3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫‪ ;" .h‬او‪L‬ر‪
O‬ﯥ‬
‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ ا‬

‫ اﺡ!‪ I‬و‪B‬ﯥ و^ي او ای‪BX‬ﯥ ﯦﯥ ‪^ O‬ي‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬د‪" M‬ن داﺱﯥ‬
‫ﺵاه دي ‪T‬ﺱ ^ي ‪N‬ﯥ د ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یال ‪J‬ن د‬
‫ اﺥ ‪J‬ي ‪TX‬ې ‪a‬دو‪L‬ﯥ وې‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د‬
‫یې ﻡ‪J I‬ې ‪ O‬د دو ا ﺥا د های‪ I‬ی‪ 3M‬ډی ر وړل ‪N‬ﯥ د‬
‫‪ T‬د ‪M‬ﻡ!‪B‬ﺱ& او ﺡ زیت ا‪ -‬د‬ ‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ډیۍ ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬او اﺡ! ً‬
‫اﺱ!‪H‬ل ‪a‬دو‪L‬ﯥ دې‪B!a ،‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ .I‬رو د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا ی‪ M‬ه‪ L‬ی‬
‫ای‪ BX‬را روي او دا د ﺏ‪ Il"B‬ا‪J‬اﻡ ‪!1‬اﯥ دې ‪N‬ﯥ ﺏی ده " ‪+‬ر ‪T‬س ‪T‬ې ول‬
‫ﺵ‪N I‬ﯥ د‪ M‬ی‪ M‬ﺱ ي‪ .‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ه ‪N BN‬ﯥ زی د ﺵ‪+‬ﯥ ‪ Bl‬ﯥ‬
‫‪e‬ي ﻡ‪ L‬ﯥ ‪ IJ‬وي‪ ،‬ﺥه وﺥ! ﯥ ‪N‬ﯥ ﺏ ‪e BN‬ي او ‪J‬ن ‬
‫ﺱ‪^M‬و ‪e‬ي‪ ،‬د ه د ^ﯥ او د ﻡ‪B‬ﺱ اب ور ‪+‬ر م ‪ I‬اﻡ‪L‬ن ‪.!1‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د رو {ﺵ‪ I‬ل ﺥ‪ r5 3+‬ﯥ ې او ﺱ‪^M‬و د‪،‬‬
‫ﺥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺥا د د‪ M‬ډول ی‪ M‬وړاې م ‪O&M @B6‬ن ‪N‬ﯥ را‪La‬ر ‪e‬ي‪ ،‬دا‬
‫‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ دا د ا"!ن و‪ Hs‬او ﺵا‪ x‬ﯥ ﻡ‪B‬ﺱ ‪ u!L‬دې‪.‬‬
‫د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا ﺥا د ا"!ن د ﺏ‪J Il"B‬ن‪ ،‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ﻡ‪/‬را‬
‫او د ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬د ری! ‪R‬اﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬
‫ اﺱ‪ x‬د اﺥ ^ ‪L!aM‬ﯥ دې‪ ،‬ﺥ د ه ‪AB‬و ^ ﻡﯥ ‪N‬ﯥ د‪ M‬ر ټ ﯥ‬
‫را‪ ،IM‬ه و‪B‬ﯥ او ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا ﺥا ﺵي‪ ،‬د دوې د‬
‫‪ IJ‬دو د ‪ B‬او ﺏ‪ t‬ﺱﺡﯥ ﯥ ﺵي‪ ،‬هاد ﯥ د ‪J‬ن د ﺡ اﺥ! او دواﻡار‬
‫‪&z‬ت ﺏې ﻡ‪ I5B‬ا‪ @M‬ي‪.‬‬
‫د دو ا ‪ L!L‬او ^ﯥ دواړ ی ﺵ! دد‪ M‬ا اړ د اﺏ‪t‬م د راﻡ‪!}B‬‬
‫و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪ .‬های‪ I‬ی‪ M‬او ر ‪ I‬ت ‪N‬ﯥ د ‪ M‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪3‬‬
‫‪e‬ي‪ ،‬ﺥ‪ L‬ﯥ دا ‪ L‬او ای‪ BX‬را ا ^ې ‪N‬ﯥ دو ا ‪ M‬د زین‬
‫اړو ه‪ L‬ﺏﯥ واﯦﯥ ر اﺥ‪ .I‬داه ي ‪N‬ﯥ د ?‪ ^R‬ﻡرو او ﺏﯥ ‪ BO‬ﻡ‪IL‬‬
‫ﺥ‪ L‬ﻡ‪ yB‬و^ي‪ ،}a .‬ﻡﺵﻡ او ﺏډا‪ O‬زین اړول او د هې ﺱ‪L+‬وۍ او ‬
‫ا‪ I‬ه‪ B‬او دود‪-‬دﺱ!ر رو ﺱ‪^M‬و ا‪M B6 I‬ﺱ ^ې د‪.‬‬
‫دا ﺡ‪N //‬ﯥ د‪ M‬ډول ﺱ‪^M‬و ﺱ ﺏﯥ ا!اف ‪ ،‬ﺏﯥ ﻡ‪¬H‬رت ‪ !aM‬او زی ﺵی‬
‫ د زین د ?&ان ‪e BN‬ي‪ ،‬اﺥ ‪ O‬د دو ا وړاې د ‪B6‬ﯥ‬
‫د ‪5‬ت او‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ .‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د رﺱ زی م ﯥ ل او د ه ‬
‫ا‪L‬ر او د ه ه‪ L‬د ^ ﺏﺥ ﯥ م ل او د ه ر>ل د ﺥ‪ L‬دې ‪L‬ﺱ‬
‫ﻡﺱ! ^ې‪N ،‬ﯥ ^یال ‪J‬ا ددوې د ا وړاې اب ور ه {‪BJ‬ي ‬
‫ي‪ .‬د ا"!ن ﻡ ﺥ‪ L‬د رﺱ زی ه‪ L‬ه م ي‪.‬‬
‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺥ‪ L‬د‪L M‬و ﺡ"ﺱ ‪a‬دل ﺏ ﻡ‪ L‬دوې ی ‪IJ‬‬
‫ﻡ‪ 5L‬وي‪ ،‬ﺥ دا ﻡ" ډیو ا زیت اه ي‪ .‬د ا"!ن دو ا‬
‫‪46‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ﺏی ‪ IL!L n‬د‪ IL6 M‬ﺵ‪N I‬ﯥ دا ډول ‪ BN‬د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ او ‬
‫د‪ M‬هاد ﯥ د ^یا ا ﺵ!ا‪ I‬د ﻡ{ ^ ‪+‬ر زین اړوي‪.‬‬
‫زی ان واﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ا دا ډول ‪ BN‬ددې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې ‪N‬ﯥ هې‬
‫وویی‪e‬ي او ن ﺏر و‪ .IO‬هې د ‪ &Z‬ﻡ{^ رد ^ي ده ې ري ﺏ د‬
‫‪O‬اښ او ﺥ‪ x‬ﺱ ﻡﻡ ﺵ‪ .I‬هې د ‪ &Z‬ﻡ{^ و ^ي ه‪ ،n‬د ﺏ&ري‪ ،‬د ﺵ‪+‬ﯥ ‬
‫ﺥا ی‪ ،M‬د ﺱ ی@و اﻡ‪ I!B‬ا رو او د ﺡ‪L‬ﻡ ا رو ﻡ‪B‬ﺱ&‬
‫ی ﺱ ﺏ ﻡﻡ ﺵ‪.I‬‬
‫د ا]\ﻥ<ن )( " 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫• دو ا ﺏی د ‪ I 6‬ﺱ ﯥ د اﺡ!ط ډیې ړې‬
‫در?ﯥ ر واﺥ‪ I‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﻡ‪ I‬او ‪ I‬زین ډی ‪ 6‬ﺡ ‬
‫ورﺱ‪e‬ي‪.‬‬
‫• دو ا ﺏی د ‪ I 6‬ﺱ ﯥ د {ن ?ړو ﻡ‪t‬ل‬
‫دد‪ M‬ا ﻡ‪ yB‬ه‪e‬ي م و^ ي د ﺱ ا‪ {Z‬اﻡ د زی‬
‫ﻡ ول ﺵ‪.I‬‬
‫• دو ا ﺏی د ‪ a‬اب ور د ﻡ ‪+‬ر‪ ،‬د اﻡ ور د ﻡا& د‬
‫ﺱ"ﯥ او د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ ﺏې ﺡ‪ n‬دﺱ!را‪ H‬ی ‪ 3‬ﺏ ﺱ و‪O‬ري اوه‬
‫رو‪^ a‬ي اود ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ ه وﺥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ L‬وي ‪o‬ف د ی اﻡ‪ I!B‬ی‬
‫ ‪o O u!L I‬ف ‪ i‬و^ي ده ې دې {ﺵ او د ﺥ‪ L‬ﯥ‬
‫د ‪J‬ن د ا?اء ﻡ‪T H‬رو ‪N‬رو ‪ lO‬واﺥ‪.I‬‬
‫• دو ا ﺏی ﺱ ی@ ﻡ"‪T f‬زیت اړو ‪N‬رو ﯥ ن ﺱ ﺵی‪u‬‬
‫^ي د ﺱ ی@ و‪ Hs‬ا‪{Z‬ت ‪ O a‬ارزیﺏ‪ I‬او و ~‪.I‬‬
‫• دو ا ﺏی ه ه ‪N X‬ﯥ ‪ I M‬ﻡګ ژوﺏ و ي‪ ،‬ډی ژر و^ي‬
‫او د ^ یﯥ ﺏی د ﺥ‪ L‬د ﺥ& ‪+‬ر ﺥ‪+‬ې ^ي‪.‬‬
‫• ه دو ا ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪Ô‬ی د ﻡګ ژوﺏﯥ و‪X L‬ﯥ ‪T‬س وي‬
‫ﺏی د زی ﺵی ‪ B6‬او ر رﺱً ﻡ‪¬H‬رت و‪M‬اړي‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ او ده هادو ﺡ‪L‬ﻡ! ‪N‬ﯥ ا"!ن ا را‪e‬ي ﺏی د‬
‫زی ﺵی ه‪ L‬د ا د ﻡ ﺥ‪J Z‬ي هﯥ و^ي‪ .‬هې ‪N‬ﯥ د ^یا‬
‫ﺏ‪J 1‬ا‪T X B‬ې ﯥ ﻡ"‪f‬ل ~ل ‪ e‬ي ﺏی د ﺥ‪^ +‬و وړو ﺏ‪^+1‬‬
‫اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬
‫ﻥ‪J‬ا '; 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫• ‪6‬ل ^یال ا ﺏی ﺥ‪ I 3+‬دﺱ!را‪ H‬ﺱ و‪O‬ري دې ‪O‬‬
‫های‪ I‬ی‪o M‬ف ه ‪ X‬ﻡود ﺵ‪N I‬ﯥ ه! رې ‪T‬رې ‪N‬رې او وﺱی‪N 3‬ﯥ‬
‫‪ M‬د ‪O e‬اښ و‪ IL‬وي‪ ،‬ر ﺏ‪ 3‬ﺵ‪ I‬او د‪ M‬وﺱی‪ 3‬ا‪@M‬ﻡ وي‪.‬‬
‫• ‪6‬ل ^یال ا ﺏی دا ^ي ‪N‬ﯥ ^ﯥ‪T ،‬ﺱ! راوړﯥ او ه ډول ر ﺱ@ا‬
‫ورو‪ IL‬ا‪J‬اﻡت ‪N‬ﯥ دوې ﯦﯥ ‪M‬ر ي‪ ،‬ه ﺏی ﺥ‪+‬ر ^ي او ﺥ‪ u‬ور ‬
‫ﺥ&^ي‪ .‬د ‪ 6‬ر ‪ 6‬ﺥ‪+‬ول ﻡ‪ L‬وي‪ n ،‬ﻡل ﺵي ﺡ‪/‬ی ﺏی ‬
‫‪47‬‬
‫ ه د وی
ر‬
‫ ‪ !X‬او دري ژﺏ وژﺏړل ﺵ‪ ،I‬اﺥ ‪ ¶L‬ﺵ‪ I‬او د ﻡ ﺥ‪ L‬وا‪ -‬ﯥ دې ور^ل‬
‫ﺵ‪.I‬‬
‫• ^یال ا ﺏی د ا"!ن اﻡ‪ I!B‬ا او ﺱ ی@و ﻡ‪1‬ا ﺱ د ‪ AO‬ر‬
‫ ‪Z‬ی‪ /‬د ‪ I‬دﺱ!را‪ H‬او ‪T‬ر‪a‬دو ‪T‬ه‪ n‬ﺏ‪^^+1‬ي ‪N‬ﯥ د ا‬
‫ه‪ ،IRB‬ﻡ¬ه&‪ I‬او ‪BHB‬ي ارز‪ !a‬ﺱ ﺏاﺏ ﺵ‪.I‬‬
‫دا]\ﻥ<ن ا‪i#7 X‬ر( او د ه\ ﻥ‪J‬ا ‪X‬ﺕ‪J‬و ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د دو ﻡ‪ IL‬او ‪ I‬ﻡ"‪ Bf‬ﻡﺱ! او د ﻡ‪ I‬او ﺏ‬
‫ا‪ I‬ﻡ‪ B6 I‬ﻡ‪1‬ر ی داﺱﯥ واﺡ ﻡ‪@L‬م ?ړ ^ي ‪N‬ﯥ د دو ‪I‬‬
‫ا د زی‪ B‬د زین د ?&ان د د‪ T‬او ‪ I‬ور^ې و‪IL‬‬
‫وي‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی ه ﻡ‪@L‬ﻡ اﺱ ^ي ‪N‬ﯥ د اﺥ ^ زﻡ‪? B‬ړ او‬
‫د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا د ا اړ ‪ a‬اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ^یا ﻡ!ی‪ B‬ﺱ یې د ^یا ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او د‬
‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ن او د ا"!ن د ﺏ‪J Il"B‬ن ﺏ‪ "B‬د هې د ‪IJ‬‬
‫ﻡ‪ 5L‬ﺥ‪ Z‬اﺥ روز@ و‪O‬اﻡ ‪T‬س ‪T‬ې و"‪ I‬او د ا"!ن د اﻡ‪I!B‬‬
‫ا د دو ﺡود د‪ M‬ا و‪.Ia‬‬
‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ^یا ا ﺱ یې ا‪@M‬ﻡ‪B‬ﯥ هﯥ و^ي ‪N‬ﯥ ‬
‫?‪ IRB‬ﯥ د ‪ I M‬و‪Ô‬و د ﻡ{^ در? ړ ﺵ‪.I‬‬
‫‪48‬‬

From Hope To Fear

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

From Hope To Fear

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ ه  د وی

‫‪١٣٨١‬ل ل د ‪ ١٦‬‬

‫ ه  د وی

‫ ا"!ن  د دو  ا د ‬

‫د ‪ ٢٠٠٨‬ز ل دﺱ& ‬

‫د ﺱا او یدو ‪+‬ر س و" ‪commentsaihrc@gmail.com :‬‬

‫‪٣ ------------------------------------------------------------------‬‬ ‫د ر ټ ‪AB‬ی@‬

‫ﺱ  دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د‪!H‬‬

‫ ﻡ‪w‬ع ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن های‪ I‬ی ‪ M‬ﺏې د ﺡ‪L‬ﻡ‬

‫د د‪ M‬ر ټ ې ﯥ ‪ 6‬اړﺥ  د ﺱ!@و د ﺡ‪+ 3‬ر ‪ I6‬وړای@و ﺵي دي ‪N‬ﯥ ‬

‫ﺡ‪L‬ﻡ  ا  وړا ی@و‬

‫^یا ‪ I‬ا  وړا ی@و‬

‫دا"!ن اﺱ{ﻡ‪t? I‬ری او د ه ^یا اړو ﻡ ﺱ! و‪  L‬وړای@و‬

‫‪ .٣‬د )( " 'ا‪%‬ﻥ ‪"#$‬ت‬

‫هاﯦﯥ *"ﻥ ‪:‬‬

‫‪ ٦‬دیﻡ دﺏ‪ 1‬ي ﺡ‪ R/‬ﻡﺵ!‪" IB‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت )ﺏ وزرﺱ‪٢٠٠٨(I‬م‪-‬ل ﻡ& ‪١٢‬ﻡ‬

‫‪.‬ر‪ ،‬ارز‪1‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪%-‬ل د ‪7‬ن ‪ ;١٦‬ﺕ ‪; ٢٠‬‬

‫‪ ١٨‬ی ‪  ٦٠‬ﺱ  ﻡ  ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪٢T‬ﻡ‬

‫‪ ٢٣‬ی ‪ ٢٨‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪T?-‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬داﺱﻡ^ۍ(د‪ RB‬هرد "دری‪ r‬ﺱ  ﻡ  ‪.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬

‫‪ ٢٨‬ﻡ^ې ول ‪:٧‬ﻡد ‪.‬‬

‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ ‪٢٧‬ﻡ( ^یا ‪ I‬ا او د‬

‫‪ ٢٩‬د رو‪!M‬ن ی  دا! ﺱ  ﻡ  )م یﯥ  دي( د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ،! ٢٣

‫‪ ٣٢‬ی ‪  ١٥‬ﻡﺵم ﺱ  ﻡ ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ ي ‪٢‬ی(‬

‫  و ‪M

‫د‪ X M‬د ا"!ن د ﺏ‪

‫‪ ٥٤‬د‪  ٤٧‬ﺱ^ې ﺱ  ﻡ  د‪ & ٢٠‬ورى‪ ٢٠٠٨ ،‬م ل‪.‬‬

‫‪ ٦٢‬ی‪  ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧٥‬ی ‪  ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧٩‬د ی‪ ٧٠‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د & وري ‪٢٦‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٨٥‬د ی [‪ ٢‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ  د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪ ٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫د ^یال ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬او ^یا ﺏ‪

‫‪ .V‬د‪"#$‬ﺕ ﺕ ‪%‬ل‪ :‬ﻥې او د ﺕ=‪X‬ر‪

‫د ") ‪ )"T‬د ﺕ

‫ﻥ ه‪[\#‬ي اوا‪QZ‬راﺕ ﺕوﺕ

‫‪B ١١٠‬هری وی‪٢٠٠٧ ،‬م‪-‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡﺵ‪ ٢٠ ،‬ﻡ‪.‬‬

‫‪@ ١١١‬ی@اﺏد )ﺵ‪ (AAB‬ه ات‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ‪١٥،‬ﻡ‪.‬‬

‫د ‪ BM‬ﺥ ﺡد‪ N  z‬وړا

‫‪ ١٢٦‬ی ‪  ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻡ‪.‬‬

‫<_ ( او'اب ور‪%‬ل‬

‫و‪`a‬ي ﺕ‪M‬ا‪ 1) NT‬ون( او د ﻥ‪M‬ې د اﺕ‪ Q‬د "<"ﯥ ‪ 1‬وډي‬

‫‪ ١٣١‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬

‫ر‪Jc d‬ﻥ او د ") ﺕ"`ﺕ ﺕ‪eMf‬‬

‫‪ ١٤٤‬ی ‪ ٣٢‬ﺱ^ي ﺱ  ﻡ ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬

‫د زن ‪Q7‬ان او د ژو‪"G‬ﯥ ‪)g‬رول‬

‫ ه ﺡل د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن زی‪ B‬ر ﺱ  ‪N‬ﯥ دې ر ټ‬

‫د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ  دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ  ا‬

‫د ا]\ﻥ<ن )( " 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫ﻥ‪J‬ا '; 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫دا]\ﻥ<ن ا‪i#7 X‬ر( او د ه\ ﻥ‪J‬ا ‪X‬ﺕ‪J‬و ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

You might also like

‫ ه د وی

‫‪١٣٨١‬ل ل د ‪ ١٦‬‬

‫ ه د وی

‫ ا"!ن د دو ا د ‬

‫د ‪ ٢٠٠٨‬ز ل دﺱ&‬

‫د ﺱا او یدو ‪+‬ر س و" ‪commentsaihrc@gmail.com :‬‬

‫ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺡ‪L‬ﻡ ا د‪!H‬‬

‫ ﻡ‪w‬ع ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې د ﺡ‪L‬ﻡ‬

‫د د‪ M‬ر ټ ې ﯥ ‪ 6‬اړﺥ د ﺱ!@و د ﺡ‪+ 3‬ر ‪ I6‬وړای@و ﺵي دي ‪N‬ﯥ ‬

‫ﺡ‪L‬ﻡ ا وړا ی@و‬

‫^یا ‪ I‬ا وړا ی@و‬

‫دا"!ن اﺱ{ﻡ‪t? I‬ری او د ه ^یا اړو ﻡﺱ! و‪ L‬وړای@و‬

‫‪ .٣‬د )( " 'ا‪%‬ﻥ ‪"#$‬ت‬

‫هاﯦﯥ *"ﻥ ‪:‬‬

‫‪ ٦‬دیﻡ دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ R/‬ﻡﺵ!‪" IB‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت )ﺏوزرﺱ‪٢٠٠٨(I‬م‪-‬ل ﻡ& ‪١٢‬ﻡ‬

‫‪.‬ر‪ ،‬ارز‪1‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪%-‬ل د ‪7‬ن ‪ ;١٦‬ﺕ ‪; ٢٠‬‬

‫‪ ١٨‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ ﻡ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪٢T‬ﻡ‬

‫‪ ٢٣‬ی ‪ ٢٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪T?-‬ې ‪٢٢‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬داﺱﻡ^ۍ(د‪RB‬هرد "دری‪ r‬ﺱ ﻡ ‪.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬

‫‪ ٢٨‬ﻡ^ې ول ‪:٧‬ﻡد ‪.‬‬

‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ ‪٢٧‬ﻡ( ^یا ‪ I‬ا او د‬

‫‪ ٢٩‬د رو‪!M‬ن ی دا! ﺱ ﻡ )م یﯥ دي( د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ،! ٢٣

‫‪ ٣٢‬ی ‪ ١٥‬ﻡﺵم ﺱ ﻡ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ )د‪١٣٨٧‬ل د زﻡي ‪٢‬ی(‬

‫ و‪M

‫د‪ X M‬د ا"!ن د ﺏ‪

‫‪ ٥٤‬د‪ ٤٧‬ﺱ^ې ﺱ ﻡ د‪& ٢٠‬ورى‪ ٢٠٠٨ ،‬م ل‪.‬‬

‫‪ ٦٢‬ی‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧٥‬ی ‪ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧٩‬د ی‪ ٧٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د &وري ‪٢٦‬ﻡ‪.‬‬

‫‪ ٨٥‬د ی [‪ ٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪ ٢٣‬ﻡ‪.‬‬

‫د ^یال ﺏ‪J 1‬ا‪ B‬او ^یا ﺏ‪

‫‪ .V‬د‪"#$‬ﺕ ﺕ ‪%‬ل‪ :‬ﻥې او د ﺕ=‪X‬ر‪

‫د ") ‪ )"T‬د ﺕ

‫ﻥ ه‪[\#‬ي اوا‪QZ‬راﺕ ﺕوﺕ

‫‪B ١١٠‬هری وی‪٢٠٠٧ ،‬م‪-‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡﺵ‪ ٢٠ ،‬ﻡ‪.‬‬

‫‪@ ١١١‬ی@اﺏد )ﺵ‪ (AAB‬هات‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ‪١٥،‬ﻡ‪.‬‬

‫د ‪ BM‬ﺥ ﺡد‪ N z‬وړا

‫‪ ١٢٦‬ی ‪ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻡ‪.‬‬

‫<_( او'اب ور‪%‬ل‬

‫و‪`a‬ي ﺕ‪M‬ا‪ 1) NT‬ون( او د ﻥ‪M‬ې د اﺕ‪ Q‬د "<"ﯥ ‪ 1‬وډي‬

‫‪ ١٣١‬ی ‪ ٦٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬

‫ر‪Jc d‬ﻥ او د ") ﺕ"`ﺕ ﺕ‪eMf‬‬

‫‪ ١٤٤‬ی ‪ ٣٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ‪.‬‬

‫د زن ‪Q7‬ان او د ژو‪"G‬ﯥ ‪)g‬رول‬

‫ هﺡل د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن زی‪ B‬ر ﺱ ‪N‬ﯥ دې ر ټ‬

‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ ا‬

‫د ا]\ﻥ<ن )( " 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫ﻥ‪J‬ا '; 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬

‫دا]\ﻥ<ن ا‪i#7 X‬ر( او د ه\ ﻥ‪J‬ا ‪X‬ﺕ‪J‬و ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬