: !!!

,,
,
,,
,
,,
,.
, ,
, ,
!!!

,,
,,
,
,
. .
.

,
. , ,
,
, ,
,
, .
(. . . 25). . ,

,,
,
!

,
,
. ,
,

.
.,
,
.
.
,
, ( ,
-1-

,.)

,
.
,
, .
,.
(
) :
, !
,:
,,
,.

,
,
,
,,,
,
:

.
, ,
.

.
,.
, ,
, .
,
, .
,
..
, :
. ,
.:

,
, ,
,.
. ,

.
,,
.:
,
, .
, .
.
,
-2-

 .
,
,
,
. , ,

,
,
.
,

, . 39,
. , ,
: ;
; ; , , ,
,
. (:
)

$ $ $

. . . . 12, 22 erxetai Filippow kai legei t Andre, kai palin Andreaw kai
Filippow legoysi t Ihsoy% 23 o de Ihsoyw apekrinato aytoiw legvn% e l h l yuen h v r a i n a dojasu
o yi o w toy a n urv p oy.
. . 12, 14 kai gar to svma oyk estin en melow, alla polla. 15 ean eip o poyw, oti oyk
eimi xeir, oyk eimi ek toy svmatow, ~oy para toyto oyk estin ek toy svmatow; 16 kai ean eip to
oyw, oti oyk eimi ofualmow, oyk eimi ek toy svmatow, oy para toyto oyk estin ek toy svmatow; 17 ei
olon to svma ofualmow, poy h akoh; ei olon akoh, poy h osfrhsiw; 18 nyni de o Ueow eueto ta melh
en ekaston aytvn en t svmati kauvw huelhsen. 19 ei de hn ta panta en melow, poy to svma; 20 nyn
de polla men melh, en de svma. 21 oy dynatai de ofualmow eipein t xeiri% xreian soy oyk exv% h
palin h kefalh toiw posi% xreian ymvn oyk exv% 22

. . . , 14 Ellhsi te kai barbaroiw, sofoiw te kai anohtoiw ofeilethw eimi.

.
, ,
,:

, , , ,
. ,
, (, )
. , ,
.:
.
,.
,
, , . ,
,
,
.

-3-



. ,
,
, . ,
, , , ,
() , ,
, ( ), .

,.

$ $ $

Hellenic Quest
, CNN
.
/
.

/ Apple,
:
,


.
.

:

.

,
. ,
,.

.

. /
6 ,
490.000 300.000
1/100 . 8.000 4.000
.
-4-


:
:
.
.

90 , 9 .

/
.
.

, (, ,
).
()
(). ,
, , ,

. . , = , =
+,=+,=().

,
. ,

,.

.

, , , ,
,,...

,

, , .

,.

.
!...(.,15/11/2003)

-5-

 ,
.

George Orwell, 1984, ,

, ,
:

, .
Lenin , 1917 ,
.

.

, , ,
, .

, .
-
. ,
.
, .
- ,
, .
,
.
, . ,
- ,
, , um Shinrikyo
Hare rishna. , ..,

, .
-,
, .
,
,
.
,

-6-

 .
, . (
:
, ).
, .
,

.
, ,
, .
,
,
,
,
-,

, .

, 70

.

,
.
,
. , ,
(. 18),
.
, .
,

.
, ,
, . ,
.

.

, 16-21 1998.
: The shift of Paradigm New Religious movements of the 20th century and the christian civilization:
a Russian example.

-7-

-8-

- 11 -

( )

.
, ,
. ,

. , ,
.
.
,
,
. (
), ,

. , ,
.
,
, , .
,

. , ,

.
,

.



.
. , ,
, , ....
,
. ,
.
, ,
. ,
, , .,

- 12 -


. ,
.
,
,
.
, , ,
, . ,

.
- .
, , , .

.

.
,
.
, ,
. ,
.
,
.
, .
.
.
,
, , .
.
,
5 9, .
,
,
.
( 6, 7 8) .
,
,
( ) .i
.
, , 5 8 ,
,
.
.
,
,

.
,
, , . ,
, ,

. 800 1400

- 13 -

 . ,
. ,

.
, ,
, () : ,
,
.
, .
, , ,
. 1800
( 600 .. 1200 ..) .

.

.

. .

. ,
, 4 ..
.ii ,
.
. -,
4 ( )
( ).

.

.
4, 6, 8 .
.
.
(1980) ( C.
Livet R. Mousnier, Presses Universitaires de France)
1990 .
, . , .
; ,
.

, ,

.
.
Handbuch der
Europaischen Geschichte Ernst Klert-Cotta
Theodore Schieder
. ( 1976)
,
. ,
400 .. 11 81 1061 .

- 14 -


5 (75 )!iii
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
4 .. .
.iv

, .
,
, .

. , ,
,
. ,
, , ,
, . (...)
i

. , 19
. . . ,
, . . (), , 1993, . 27.
ii
. L. Musset The Germanic invasions: The making of Europe
A. D. 400-600, London, 1975. C. Dawson The making of Europe,
London 1932.
iii
. (1987), . 75-76.
iv
.
, ,
, Monde, Andre Fontaine
(. Fontaine, , , 28
1992, . 22).
, 1993 , :
- .
. (. . ,
, , 28 1993).

- 15 -


.
.


,
H ,
:

, 2004

- 16 -

.
.

- 17 -

,
2003.

- 18 -

- 19 -

( ...):

, , (. 23,42).
"' , ' ,
, , ." ( . )
" , : ;
: , ; , ,
, ." )
" . ." (.
)

.
, . ,
' ' ,
.
, . , , ('
. 3,2). ' , - ,
, , ,
.
, '
-'
, .

:

'
(. 1,33).
, ,
. ,
, , ,
( ! ...) .
' .
:
,
,

- 20 -

'
(. . 24,3-27).

(' . 2,3-4) , ,
, ,
, ,

.
, ,
,
(. 26,64). '
, .
:
(. 1,7). ('
. 5,2). , ,
. , (.
13,37). , ' ,
, . .
. , , :
, , , ;
, .
, ,
.

,
. ,
.
, , , '
. , '
, ,
.
, . , '
. , ,

. ,
, ' ,

. , ' , -
- , .
, ,
. , ,
. ,
.
. .
. (...)

- 21 -

- 22 -

- 23 -

;
;

- 24 -

- 25 -

. . -
.
. ...
- 26 -

:
... -
,
. ,
, , .
, , ,
, ,
. , .
,
( ), ,
(1517),
, .
10, ,
, .
, , ,
,
,
5 ,
,
,
, , , ,

!
.
, ,
,
, ( ),
6 !

450 ...

, , ,
.
, ,

, , ,

, 2004,
450 ,
, ,
.
, :
, , , , ,
, ( ), , ...
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,

- 27 -

1938, - , 1965. ,
, ,
1907 .

,
, ,
, .
, ,
-

:
,
, .

, ,
.
:

1) , ,
.
, ( ,
, , ) ,

, .
" " , ,
" " ,
,
, .
,
,
, ,
.
, ,

2) ,
. , !
, , , ,
,
(.7, 21-23).
(.20,12).
,
, (.13,2).

3) ,
. ! , ,
, ,
.
.

- 28 -

 , ,
.
, , . , ,
.
, ,
, ,
!

4) ,
, ,
,
, .
,
, .

, .
, , 20
, (
, , ,
, .
, ,
, . ,
...
, ,
, ,
!
, , ,
...

5) .
, , , , ,
, ,
,
, ,
;
;
, ; !

6) , , .

, !
, ( ),
,
.
,
( 19,15), ,
( , ), .
. 23, " "
(.. 3), .

- 29 -

 ,
.
,
,
, ,
, ...
" " (12,44)
, (
), .

.
" "
(.11,2), , ", ,
" (.2,15).

7) , , ,
, .
, , , (
, ).

,
(.1,18 .1,27. 2,5), (.1,27).
,
( ),
(.1, 18-20).
, , , ,
,
, ,
,
;
, !
,
, , ,
, ;

8) .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
" " . ,
450
,
, .

- 30 -


" ,
" (.19).
, ,
;
,

.
( ),
( - ), .
, ;
, ;
,
,
, ,
;
, ... . :
, ,
; !
, 27 (
); !
, , (),
, ,
,

(
, 1955,
):
( ) , 10
. , .
5 6 ,
(), ,
Nathan Knor.
,

, , ,
, ,


1)
2) , ,
,

" ..."
, .
, . , ,
(

- 31 -

 ), , ,
.
: " ".
(. , ) ,
(;) ...
, , ,
,
. .
, !
, "",
, !
1931 ,
1931. !
, ,
, , .

.... ,
...
1914, 1918, 1925, 1931, 1984,
...,
, ,
... (.24,27 .17,2)
,
- . ,
, , , ,
.
,
, 100 150 ( "
" ),
.
, 144.000 , (
, (. 12
12.000 = 144.000!)
,
, , ,
, , , .
,
, , . ,
"",
...

, ,
, ,
. , ,
, ;

- 32 -

. . . .

A ,
.
, (
), .

, .
:
.


.
, ,
.
,

. :

,
, (
. 4, 2-3).

,
.

,

( ).

, , ,
.

, .

- 33 -


, (
, ), ,
, ,
,

,
.

,
.

,
, .
,
.
. , ,
( ).

,

. ...
... ( )
.
,
(. , , , ,
1981, . 113).

, ,
:
( . , 6) (. , 23).

:
)
.
)
.
.

- 34 -

) .

.

.
.
...
: ,
.

.

,
.
.

. .
.

,
: ( )
( )

, (. , 12).

:
, ,
, , ,
, ( ,
).
: , .28 (- 2003)

- 35 -

,,...

(=
) : ,
(= ), ,
. ,
.
,
,
.

() (),
...
;
,(),.

, .
.
,
,
,

,
(,4,.201).
(.).

. () ,
: . (. -6)
.:
1.
.
2. ,
,
.
:
, ,
,.
3. (.)
.
,
!
,
!
- 36 -


( )
:

' , '
,
. ,

, , ,
'
. , ,
, , .
, .
.
' ;
, '
:
, ,
, .
.
,
,
(. , , ,
). ,
. :
; '
, , ;
, , '
, , ; '
, , .
. '
, ' , .
,
' , '
. '
. ,
,
. ( . ),
() , .. :


, .
, .
,
, (. '
41). .
.
: , (. ' 16).

. ,
... ;

- 37 -


.

H
,
.


.
,
.
,
.
.
.
, , ,
.
,
,
.
.

.
, ,
.
, ,

. , .
,
,
, , .

. ,

, .
,
.
, ,
. ,
.
, , (!)

,
. ,
, , ,
. ,
( ) .
- 38 -


,
,
.

( 1893)
.. . ,

.

.


.

.
, .
( ) ,
. ,
.
, , ,

.

- .

(
), , ,
,
!
,
, .
,

.
,
, ,

.
*
19.2.1992 1995
, ,
, ,
. : , .28 (.-. 2003).
( , , ,
, ,
,
,
. -)
- 39 -

 : , ,

A . , . :

,
.
, ,
,
,
. ,
.

, ,
.
(, .),
,

.
,

.
,
.
,
,
, .

.

.
, ,
, .
,
.1

, .

, .
,
, .
: ,
49 , 39 10 ,

- 40 -

 , , ,
, (, , ..),

, .
. 1500 ..
130 .. .
,
.
(.. ,
) , , .2
(285246 ..), , ,
,
, .
, ,
, , ,
.3

.
,
( ). 4,
, (
) ,
,
, .
72 ,
, , ,
,
,
.
.
5.
. ,

,
6.

.
,
, ,
7.
,
. ;

,

- 41 -

 , ,

8.

, , 9.
, ..

, ,
.
,
10.
, ,
.
,
,
.
, .
: ,
11 (
),
; . ,
, ,
. ,
250 , . ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
-
,
.

, , , ,
, , ,
, ,
12.
,
(
)13
14. ;

- 42 -

 , ,
. , ,
,
,
().
, ,
; ;
. ,
,
,
.
. ,
15.
9000 .., ,
,
16. ,
.. ,
17. . . .
:
1. , : . , . 246, (2002), . 15976-15984.
2. . , , (1975), . 523-532.
3. , , (1995)2, . 321-328, 560-563.
4. .
(, ), (,
, , , ,
). . . . , , (1975), .
549-553. | 5. ., . 550. | 6. ., . 552. | 7. . | 8. ., . 559562. | 9. ., . 583-587. 10. ., . 533-546. 11. . 7, 14. 12. ., .562563. | 13. . , , (2002), . 21-23.
14. .
,
. , , ,
,
. ,
, .
15. . : , , (1988), . 71-80.
, : ( )
. , 23.000 .
16. . , . , , 8
, (1995)1, . 8 10-11.
17. . , .
, : , . , . 6, (1976), . 537.
: , 645 : 24.10.2002
645_02[276](03.1, 03.5)

- 43 -


,
. ,
.
, , .
. . . . !
.
, ,
,
, . ,
, . ,
, !
.
, . .
, , , ,
.
.
,
. , 1936,
: ,
, ,
, ,
, , .
, .
,
. , .
( )

.
.
/:

- 44 -




,
.
.


(, ), .
, ,
, , ,

. .
. ,
, , ,
,
,
. .
,
, ,
.
.

.
.
, , ,
,
,
. ,
.
,
, , ,
, .
.

. .
,
.
1. 7
:
, pop-up mobile 12 , .

.
, .
, .
, ,
,
- 45 -

 .
(!).
, , ,
.

.
.
.
.

, ,
.

.
.
,
, ,
,
.
,
,
,
! ,
,

, ,

(
):
) (, 3. 414 , 5, 202-206).

, :
, , ,
(, , 1345-1350).
) ,
, (-, . 3.
188-190).
) , ,
( ,
, 4, 54).
,
, ,

: ,
( , 5. 105. 2,
).

- 46 -

2. ,
,
: -
, .
.
.
.
,
,
( ),
, .
,

. ,
;
; , ,
;
3.
,
:
, ,
, .
.
, .

.

. .
.
.
.
.
.
, ,
.


,
.

30/7 - 12/8/2003

: http://www.orthodoxnet.gr/

( ,
,
,
, . )

- 47 -

 ;
, UNICEF, ,
10
SEX , !!!
( !)
The Washington Times - May 10, 2002

The Washington Times - May 11, 2002

Child sex book given

out at U.N. summit

UNICEF sex book

remains in print

By George Archibald

By George Archibald

THE WASHINGTON TIMES

THE WASHINGTON TIMES

NEW YORK A UNICEF-funded book

being passed out at the United Nations
Child Summit encourages children to
engage in sexual activities with other
minors and with homosexuals and
animals. ...

NEW YORK A U.N.-financed sexeducation manual for teens that

promotes abortion, homosexuality and
even sex with animals has not been
withdrawn in Latin American nations as
UNICEF says it has, current and former
government officials from Mexico and
Nicaragua said yesterday.

An accompanying workshop book

produced by the U.N. Children's Fund
(UNICEF) tells Latin American mothers
and teens: "Situations in which you can
obtain sexual pleasure: 1. Masturbation.
2. Sexual relations with a partner
whether heterosexual, homosexual, or
bisexual. 3. A sexual response that is
directed toward inanimate objects,
animals, minors, non-consenting
persons."
The book, which was distributed by the
Mexican government with U.N. funding,
suggests lesbian sex as an acceptable
alternative for girls. ...
UNICEF spokesman Alfred Ironside
acknowledged U.N. funding for the book
... He said the book was "intended as a
training manual for people working
with adolescent women to prevent teen
pregnancy."

The manual circulated among delegates

at a U.N. Child Summit here as evidence
that the world body promotes abortion ...
"It's not true," Mrs. Valdes said of Mrs.
Bellamy's assertion that the book was
withdrawn from circulation in Mexico
in 1999. "It is being used in the socialassistance system for counseling
adolescents until age 10." ...
"We have never been able to find
concrete evidence until now that
UNICEF, despite all the many
wonderful things it does for children
throughout the world, has another side
through which it promotes abortion and
sexual promiscuity by children, even
perverted sex as well," said UFI
President Sharon Slater.

The Banner of the UN Human Rights Committee

Now Forcing Poland to Rescind Laws against Abortion and Gay Marriage
(: site: http://www.traditio.com)

TO NOEMB 2004, ..
,
, . , (!),
. , .
( -)
- 48 -

 O.H.E. KAI OI
( )
(V) ... .
,
, .
Dag Hammarskjld. (
) ,
,
, ,
; ,
; , , .
Kofi Annan !
( )
, : David Spangler,
(Planetary Initiative), . . :
,
.

,
. (Lucifer,

,
!) Alice Ann Bailey,
Helena
Blavatsky, 1920 Lucifer
Trust,

,
, 1922
Lucis Trust.
Economic and Social
Council
.., ..,
, Greenpeace Int., Greenpeace USA, Amnesty Int.
UNICEF.
. Rio 1992, .. (UNCED) Maurice
Strong : K (Earth Charter)
10 .
.. , , , Sri
Chinmoy! 70 ( )
.. 25 ,



. ,
,

, .
- 49 -

 ,
. ,
,
... Maurice Strong, ,
Earth Charter!
,
Temenos Books Temenos Earth Masks.
Maurice Strong Lindisfarne ( G-A-I-A)
Gaia, James Lovelock,
Lucifer, David Spangler, . -
Maurice Strong, Mikhail Gorbachev, ,
... .
, :
. . (Gorbachev, on the PBS Charlie Rose
Show, Oct. 23, 1996 ) : ,

10 , ,

. Mikhail Gorbachev, The Los Angeles Times, May 8, 1997
. . R o b e r t M u l l e r ,
: (Genesis: Shaping a Global
Spirituality), : ..
.
..,
. ( : The New World Religion, Gary Kah, . 310)
.
!
,
, .
.
( ),
. Gary Kah The New World Religion,
, , ,
, ,
, . The New American,
, : Mr. and Ms. Steven Rockefeller, Mr. Robert
de Rothschild, David Rockefeller Jr., Mrs. Mary C. Rockefeller, Mr. and Mrs. Laurance Spellman
Rockefeller, Rockefeller Center Properties Inc., The Rockefeller Group Inc.
elite-of-the-elite , J.P. Morgan & Co.; Chase Manhattan
Bank; Goldman, Sachs & Co.; Hearst Corporation; CBS, Inc. , , the Federal
Emergency Management Agency (FEMA)!
, !

,
, (
) ,
. , :

,

.
.
- 50 -

 ,
,
. David Rockefeller,
Trilateral Commission, 1991.
Larry P. McDonald 1976,
(1983) Korean Airlines 747
: Rockefellers

,
( Larry P.

2007 - -

McDonald,
;)
, (1991)
. , ,
(1992), ,
. Bush
.
, , .
, .
: (.) 20 ei h to o n oma toy Ueoy ey l oghme n on a p o toy ai v n ow kai e v w

toy ai v n ow, o t i h sofi a kai h sy n esiw ay t oy e s ti% 21 kai ay t o w a l loioi kairoy w

kai xro n oyw, kauist basilei w kai meuist , didoy w sofi a n toi w sofoi w kai
fro n hsin toi w ei d o s i sy n esin% 22 ay t o w a p okaly p tei baue a kai a p o k ryfa, ginv s kvn
ta e n t sko t ei, kai to fv w met' ay t oy e s ti .

,
2 , ,
, .
.
. ,
, !
, .. . .
:

. ,
, ,

, HAARP.
- , HAARP ,
:
HAARP
. ,
1997:
, ,
, "(American Secretary of Defense
William S. Cohen, April 1997 )
. ,
.

, .

,
(, , - 51 -

/, , ,
, , .. .)

(!)

. :
1. .
.
2. , .
,
, ,
. , - ,

; !!

100.000 ,

.
1,5

.

.

, .
. :

*

, .
- -
Barbara Marx

Hubbard Task Force

Delta,
.
...
*

.
;

.
Claiborne Pell,
:
,
; V
,
. .
10/12/76
:
30 . 1981 Washington
Post 1979 56 1980
71. 1980
, .

1978 Specula

. ,

.

. ,
.
(interferometer techniques)
.
.
,
- 52 -


.
. Tangshan
;
,
,
.
,
.
,
- .
, . .
Tesla , / Thomas
Bearden, 1981 :
(
)
. Thomas Bearden
.

. .
. ,
.
.
.
, .
, .
.
.
. ,
, ()


* ;
;
. .
, .

HAARP:
, 450 .
- gigawatt
( watt) ().
HAARP (High-frequency Active Auroral Research
Program)
, ,
,
. . 1978, . Andrija Puharich, MD, LL.D
'Global Magnetic Warfare - A Layman's View of Certain Artificially Induced Unusual Effects on The
Planet Earth During 1976 and 1977. '( -
1976 1977).
. Andrija Puharich : 1976,
: 28 1976 Tangshan

;

( )
. . . Peter Beter 1977 :
- 53 -




, , (
).

HAARP
.
. ,
, , , (on
a need to know basis) . .

.
. .
.
(MASTER PLAN).
Gordon J. F. MacDonald
1966
.
MacDonald :



; , :
,
, ,
, ,
,
.
- - .
HAARP ;

. 3 .
.
(Strategic
Defense Initiative) SDI (Shoko Asahara, 19 April, 1993,
leader of Aum Shinrikyo) ,
New Dawn No. 41 (March-April 1997) .
, , , ,
;
.
!!!

: http://www.apodimos.com/arthra/05/Feb/TO_YPEROPLO_HAARP/index.htm

, ,
26-12-2004, THE JERUSALEM POST 6-1-2005,
Joseph Nasr: 26 (2004),
,
, ,
. Al-Osboa' , ,
, , knowhow,
. :
1992, , ,

- 54 -

 (Fire Belt),

Al-Osboa'


,
terrain
,
.
,

,

,


,
,
Al-Osboa'
, , ,
- ( 26 )

, ,

.

,

- !
29-12-2004, , India Daily
:
;
!
Balaji Reddy, :
;

, .

project.
,
,
. ,
,
,


,
.
1000 , 500
,
.. ,
.


,
.

, Kar Nicobar .
- 55 -

 10 Richter
.
; .

:
, 4-12-2004, , India Daily
: A (Indias Defense Research
Organization)
; ,
2012! : 2012;
, , ( UFO)
.
Indira Gandhi, ,
70,
,

,
Hindu,
Ramayana Mahabharata.
,
,
.
(),
.
:
178-1999 ,
UFO . , TUVPO (Turkish UFO and
Paranormal Organisation) Smithsonian Institute,
. ,
, , , ,
5 20 ,
- -. 2 3
TV .
, Izmit ,
45 C!!
. 2 , ,
. ! (
).
28-7-1976, Tangshan
650.000 . 5-6-1977, New York Times :
3:42 .. , . ,
, 200 (300 Km) .
,
.
,

, Tesla .
:
, N i c o l a T e s l a .
,
.
. Tesla - The Lost Inventions ( ),
- .
.
Manhattan, USA.
.
, , , .
- 56 -

, , ,
, .
, , ,
. .
,
!
, ,
, ,
.
. ,
. Empire State Building
! ,
!
New York American, 11-7-1935,
(Tesla's Controlled Earthquakes),
-
-
. :
, .
,
() .
.

, , (earthquake lights)
.
,
, .
.
, ,
. ,
.
.
. ,
, ,
: , ,
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
, : .
.
, .
( - ,
. ). .
, ,
, E a n mh Ky r iow oi k odomh s oi k on, ei w ma t hn e k opi a san oi
oi k odomoy n tew% e a n mh Ky r iow fyla j po l in, ei w ma t hn h g ry p nhsen o fyla s svn
(.126.1).
. , ,
, , .
, , ,
. , (http://english.pravda.ru/science/19/94/379/12737_weapons.html),
,
, .

- 57 -

 23% ,
, . 73% , .
. 4% . ( ,
, .
,
! , ! ;
. 12-15 ,
. 12-16 ,
.
, ,
,
,
,
, !)
, "New Scientist",
(isomeric gamma ray weapons).
,
1999! !

("black budget programs"), , ,
. CNN 2004
() 20 .
- ,
"sub-quantum atomic bomb".
.
. , ,
!
, ("true vacuum"), .
1970,
.
, . (
), ,
. ,
(phase transition). .
Lev Okun, Andrei Sakharov
:
,
!

!
.
(www.arXiv.org)
,
:
: . 8. 6
. 7 ,
, ,
,
(
), . !
, ( )
. ;
, : .
- 58 -

:
, ,
, .
.
...

(1964) ,

... , ,
, .
.
, ,
.
.
. ,
...
, ,
. .
.
,
,
.
...
A .

( , . . , 2004)

- 59 -

7
1

,
,
, . 2

,
,

,

, 3
, ,
,

.

5
,
,
, 6
,
,

, 7
,

, 8
,
,

. . .

- 60 -

- 61 -

- 62 -

- 63 -

- 64 -

 :
9
1

,
, 2
,

,
. 3
,

4

,


. 5
, '


, . 6


,
, '
. 7

,
,
, 8
,
, 9
,


. 10
,

. 11
'

,
. 12
.

- 65 -

- 66 -

- 67 -

- 68 -

- 69 -


(25-7-1924 12-7(29-6)-1994)

1
1992, ,
70 ,
().
. :
, ;
,
. , , .
, ;
. ,
. ,
, ;
: , ! ,
; !
. ,
, :
. ! (.164)
, ,
1993,
. : . ,
.
( ) .
, !
. :
! -
; (.165)
- :
, ( ), : .
. : ,
. . .
. (. 259).
:
. . .
, .
. .
, .

. ,
, : ..., .
. , ...
, , :
. .
... (. 260).

, , :
,
1

, 2003, , .
- 70 -

 , .
. : ,
; , . .
,
. : ,
; ,
: ; :
; , ,
. ,
, ,
!
. ( )
. (. 277). -
! - .

:
, (,
) , , . , ,
(. -).
. . .
.
... .
. , .
, , ; ;
- .
; , , :
.
. , : , ; ,
, , :
, . . (. 278)
: 1993 .
, : ,
. ,
. ,
, , .
. (. 278)
, .., , : 10 1992
:
, ; ,
. ; ;
.
, :
. , ,
, . ;
, .
, ,
.
, . , , :
,
( ..) . H , ,
. , ,
. , ,
; , . . , ,
; ,
, ,
( ) 1901 1923.
,
- 71 -

. 1922:
, . (. 279)
, : 1987
, . ,
, . ,

, :
, . (. 280)
: 1992 :
, ;
, .
. . ,
, . , ,
. , .
,
. (. 280)
, , .., :
. 1994 .
, , ,
: .
, .
( ). (. 280)
,
, . '92-'93,

. , , ,
, : ,
. , ; :
. .
. , ,
. ,
. . , ,
. ,
,
,
.
.
, ,
.
- 28 . -
,
, .
. , .
, ,
,
. : . :
.
. ,
, .
, .
. ,
,
. ,
. . ,
- 72 -

, . :
. .
; ! ;
; , . 2.
, , ; . ;
; ; . .
. ,
, , , , ;
. ,
. .
, ; ;
. , ,
.
, ,
, (7) ! (. 285-6)
, .
. : , ;
; ; ,
; ; ,
, : ,
, ;
; . ,
, ,
, , ;
, ,
. , .
3. (. 292)
, :
. ,
.
.
: ,
, ,
. 3-4 .
. ,
. .
, , ,
4. .
, ,
, . (
- ). , .
.
. .
.
, ,
, .
, . , :
.
. , . .
, . (. 297)
2

, . -

.
. !
4
( . 2003) .
- 73 -

 :
. , , ,
, .

, , " "!
.
- .
...
,
...

-
.
- . ,
. , ...
(. )

, ...
1987 ( ), ,
, , .
. ,
,
.
,
,
,
"2
, ...
( ,

! ,
... )
, . ,
( )
, 200.000.000
, ...
, , ,
,
- .
, .
, ...
... , ,
, ,
, , ...
!... ( !...)
, , :
.
, ,
, ,
- : .
1821. ,
! ()
- 74 -

 &
, , !
, . .
N . .
.
, ;
- ! , , .
,
!
, ;
. , ,
, , , , .
.
, .
,
. ,
. ; ,
.
.
, , ,
. ,
, , , .
. .
. , !
(), ,
. , , .
( , ,
- )

:
,
,
.
:
- ,
, .
, :
-, .
:
- , : ,
, . , ,
, ,
. :
)
)
.
, ,
, .
.
" ", 231 ( " " 1994)

- 75 -



-
. . '

: " ".
.
: , . . ,
.
: . :
. .
: - , , . ,
, ...
: - , , , .
. :
.
. ,
, .
: - , .
. ;
: - , ;
: - .
: - ; ;
: - ...
: - , .
. , . ,
, ,
.
. , .
: - ! , ..
; .
. ;
: -
. .
; . , !
!
.
.
. ,
, . ,
,
.
: - .
, ...
: - , ! .
,
. .
:
. .
;
, ,
, , , , ,
. ;
, , :
,
- 76 -


,
. ,
. ; !

! :
, , , ,
,
. ,
,
.
: - ;
: - ! , . :
,
;
: .
,
,
(=), , ...[1]
, , !
, .
, ,
[2].

, .
!
: ;
(. 46). , (.
30).
: (.
12). (. 6).
, .
:

(. 37).
(. 35).
:

... ,

...
... ,
... (.
17 ..).
:
;
; : ;
(. 6). ! .
;
.
, , ,
, !
,
. , ,
, , ; ;
! !
- 77 -

 : ,
. .

. : , ,
,
,

! , , ,
, , !

!...
: - , .
, , ;
: -
.
,
. , ,
,
,
.
.
.
. : , (
. 17). , . ,
, .
: - ; ;
: - , . , .
.
, .

.
: - .
. ;
: - . .
. .
,
.
.
.
.
. .
, , .
, ,
( . 1)[3].

: .
. ,
.
.
.
. :
[4].
. ;
,
; .
.
- 78 -

 . ,
, . . ,
, .
, ,
.
: ; ;
; ; , , ;
, . ,
,
: , , , , , , , ,
, , . ;
.
.
.
:
. .
. , .

. .
: - ;
,
.
: - , . : ,
. . , ,
, !.
, . .
, .

,
.

;
,
.
,
;
-, , , ,
, , , ,
, , .
: - , ,
. ,
; . ,
; , .
: - ! !
,
, ,
, ...
;
! E, !
, ,
: . .
: .
. .
, .
: - .
- 79 -

: - , ,
.
. ,
!

; . .
. , , :
, . .
. , .
. , .
; . ,
. , .
.
.
. , , .
.

(. 18), .
. ,
, ,
. ;
. ,
, ,
: . :
.. ( 48).
; . ;
, ,
. .
. ; .
,
.
, ,
;
:

, : ,
, (. 13).
,
;
, ;
; , . ,
.
: - .
: ; .
.
.
: - , . . .
,
.
, , ,
, , .
, , ,
. .
, , .
. . ,
, , , , , ; .
- 80 -

 !
. : .
.

.
,
:
, ,
;
, ,
, ;

;
,
,
,
;

,

,

;
,
;

:

(=).

, , .

.



... !
, , . ,
, . ,
.
[ :
,]

[1] (.
27). ( 6).
,
:
; ... ...
... (. 11, 10). : ,
; ... ... (. 15).
( . 15),
, (. 27).
: (= ),
,
( 5). :
- 81 -

 , ... , ,
, ... ( 6, 14).
: ...
(= )
...
(= )... (, 56
15).
. ;
; . ; ... ,
... (= )
... (. 20 ..). , ,
, ,
( . 89, . 24, . 15).
...
[2] : , (. 18)
[3] : ( 35),
. ,
.
[4] (. 17). ( )
( ) (. 11).
( ) (. 13).
(.
14). ( ) (=, )
( ) (. 11).
() (. 21).
,
, , (, . 25)

: - : 17-6-2004.

,
,
, .
:
(.13,33). , ,
. ,
.
.
, .

. - ;
- ;
.
.
, ,
, .
, , . 31.

- 82 -

" "

(1829-1908) , ,
1901:
,
,
.
.
, .

: , ,
!

1 , ,
.

. ,
, .

. , .
01. ,
,
. : 1913,
1914, 1917, 1922, 1924 1934.
02. ,
. ,
. , . ,
'
, . .
03. ,
. :
!
04. , , ,
.
. , .
, !, .

: ,
,
, !
05. , ,
: , , !
, .
, , , , , , .
:
, ,
.
, , .

() (.. ) (..
) (.. ,
, ), ,
, .
- 83 -

 : ,
!
2 .
06. .
, :
, .3
. .
.
, . 4 .
,
,
: !
: , !
, , , ,
. , . ,
, ,
, , ,
. : , , !
, . : , ,
; : (
) , , , ,

. ' ,
! : ,
! : , .
07. , ,
, .
: , . ,
. .5
, .
. .
08. . !, .
.
. :
, ,
.
. '
!
09. .
, .
. '
. , . .
. . ,
. .
. - .
,
.
. : , .
, - ,
.

. 16-18. 29 .
(. -11).
-15, -14 .
4
.
5
N , Zakon Bozhij,
.
3

- 84 -

 6 , !
. . .
10. : !
,
. , .
: , .
' .
11. , ,
.
. :
!
. .
12. ,
. , :
.
, ' !
: ; :
' .
13. ,
. !, .
, .
. :
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
. ,
, . .
, !
14. , , ,
, 5 . 12
, .
, :
"

: , 7 .
: ; :
! .
15. , .

. .
8

. , , , ,
. : .
.
16.

.

, , .
, ( -).
7 .
8
.
- 85 -

 : !
.
. ,
. ,
,
. '
: "
".
17. , . .
.
, :
. o ,
. , .
, , .
. : ; :
. , , ,
, , , .
. :
. . .
.

,
. ,
,
. : ,
! ,
.
,
: ,
! !, .
.
18. , ,
. .
, .
, .
.
.
, .

. : , !
, , !
19. , : , ,
! .
.
20. . ,
. .
. ,
, : , ; :
. .
,
. , , !
, , .
(): ,
, ,
(.. I.K. Sursky, Father John of Kronstadt, B, 1941). Voronezh
- 86 -

Eparchy Messenger .11, 1992, . .

,
, ,
.
06,
9. .
1952, 06
.
.10 1933 1934.
,
, , 1933, 1934.
. ,
, .
, .
,
, ,
, .
.
01. , , ,
. ,
, ,
2 ,
. 300
1913, 1914
, . 1917
, 1922
, 1932-34 .
, 1922 ,
1924 - .
02. ,
, . ()
.
03. , . ,
.
(04), (06),
, ,
, !
04. ,
,
, ,
, .
, ,
,
, , .
, .
: , ,
.
7 () ,
.
.
.
, ,

. St. John of Kronstadt, in Fomin,. 137-141, Orthodox Russia, 20 (517) ,

V. Moss, The Imperishable Word, Old Woking, Gresham Press, 1980.
10
The Vision of John of Kronstadt, Orthodox Rus, 20, 15/28--1952, .
- 87 -

 (. ).
, (),
() . .
, ,
, , . ,
( . -3).
05. ,
.
,
,
. ,
, ,
. ,
.
,
, ! :
() (. -2). :
,
(. -23).
,
, ,
,
,
!
06. , ,

.
, , ,
, .

.
,
.
.
, ,
. ,
.
, ,
, , , .
, , 1986
2002, ,
,
! ( ).

:
,
, ,
. 11
,
, (+1950):
,
. .
, .

11

Bishop Theophan, Tolkovanie na Vtoroe Poslanie sv. Apostola Pavla k Soluniam, 2.3-5.
- 88 -

 , ,
.
; , .
( , ).
,
, !12
(1866-1949):
,
, .
. : ,
, ,

.
.

. .
... .

,
, () .
,
, : '
, ,
! ,
, , , ,
, ! O
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
, . ,
2 , , , 3
. ,
, ,
2 .
07. , ,
,
, ( ).
,
. ,
, (1910-1989),
: , , ,
. : ,
, , , ,
. . , ,
! ...
... ;(!)13

. .
. . , , 2003, . 134.

12

13

- 89 -

08.

.
. ,
, .
, .
, . ,
,
17, ,
, . (
,
, , ,
).
, .

. ,
, ,
, .
: ,

( ),
, .
,
, 14
.
, . ! ,
: . (07) (17),
, .
,
.
,
!
1927 Nizhni-Novgorod,
, .
,
KGB! ( 1990)
, DROZDOV"

- KGB, Yury Andropov,
, : " 6 W.C.C.
( ) Vancouver,
47 KGB,
, "(!). ( 1983).
, , . ,
30-8-2006, ,
,
WCC (. . ), "
W.C.C. !..."
: "
'
,
,
",
""
. "

14

. , , .
- 90 -

 WCC ,


"! , , ,
W.C.C. ! (interfax).15

,
, ,
;
,
(1877-1961), .
09. , 07,
. ,
:
, .
, .
, ,
. , ,
. :

().16
1918, 17 .

,
,
.
,
, !
!. , .
, -
, .
. ,

. .17

, Ekaterinburg. 75

. , ,
,
,
, . ,
, , .
10. ,
. 1921-22,
1932-34 , 1933. 28
2006,
10.000.000
.
,
.18

15
16

http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=1914

. (. -23)

17
18

, . 31
http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/11/03AC02A4-6E3A-481B-8932-FAFD4C13ABAB.html

- 91 -

 , ,
, :
. .

.19 :
20 ,
, () ,
.
: ,
21 . ,
. ,
, ,
. :
. ,
. .22
, .
, ,
23
. ,
. ,
, .
( 1917) (1865-1925),
1921,
(
).
, .
. .
,
.24
...
11.
, .
, , ,
,
, .
12.
, .
, .
,
, .
13. , ,
, ,
.
.
.
,
, ;

"" .

19

. -7.
. -8.
21
. -5.
22
. -6.
23
. -8.
24
. , , . . 1991, . 88.
20

- 92 -

 , , ,
, .
,
, - .
,
.
. ()
,
, superman
, ( ).
, .25
superman - ,
.
, , , ,
, , .
,
.
, , .
,
, ,
,
.
, ,
, .
14. ,
! ,
,
, .
,
. .

,
( 08), , .
,
, ..
, 666 26,

,
. ,
, .
, (
),
.
, :
.27 :
;28
, ,
, (
),
( ) ( ) .

25

. .

. : ! .

26

27
-18.
28
-12.
- 93 -

 . (+1994),
: ( ),
( ), ( ),
, !
(=)!!!29

,
, ,
, :
!
15. , ,
, .
,
,
.

. 3 ,
.
06,
3 . .
() ,
.
, .
.
,
,
, .
( ),
, .
.
H , ,
, ,
.
.
, ,
30,
, .
, , :
,
.
().31 :

,
.32

, 1999, . 176
Tj on stin katcwn wj rti,ll t ttarton qhron ( ),o metateqntoj ka k
msou genmnou lesetai plnoj; .
29

30

31

2 6-8.

32

Zhtseien n tij prton ektwj, t pot sti, katcon, ka met tata maqen, t dpote

safj otwj at tqhsin Paloj. T dpot on sti katcon pokalufqnai atn, toutsti,
t kwlon; O mn to Pnematoj tn crin fasn, o d tn `Rwmakn rcn oj gwge mlista
tqemai. Di t; Oti e t pnema boleto epen, ok n epen safj, ll fanerj, ti ka nn
atn katcei to Pnematoj crij, toutsti, t carsmata. Allwj d dei dh paragensqai, e
ge melle tn carismtwn kleipntwn paragensqai ka gr plai klloipen. 'Epeid d per tj
- 94 -

 , ,
,
.
, , 1453 1917
.
,
. 1967
. ,
, , ..

, , .
,
, , 1764 /,
, ,
(
).
,
/
.
,
,
.
.
. 33
, !
.
, 8
,
, .
. !
.
34.
.
. ,
.
Poltava , 1930, 35:
.
.
. , .
.
, . .
,
:
.
36
, , .
, .

`Rwmakj rcj tot fhsin, ektwj nxato, ka twj fhs suneskiasmnwj od gr boleto
perittj cqraj nadcesqai ka nontouj kindnouj. ( . ,
. 2 . PG 62).
33. ...
34
, .
35
36

he Orthodox Word, 1969

. ...
- 95 -

16. , ,

17.

18.

19.

20.

,
.
.
.
, ,
.
,
, .
,

.
06. ,
!
, W.C.C.;
,
, , ,
, .
. 3,5 37,
3,5 , , ,
.
.

, , 1290
1260 .
: ,
.
. 2
, 45 1290 1335 ,
38,
.
.
, , , 2 .
.
, ,
, .

, 31-3-2007
. , 22-4-2007

37

, -25 :.

(1290).
(1335).(,1112).
38

- 96 -


( 1881 - 1952 )
, , .
.


.
,
,
14 ,
,
,
, , ...

,

...
,
, ,
, ...
1917 ,
.
" ,
, ..."
. ,
, ,
" , ;
, ;
, , ..."
,
...
,
, ...
1925 ,
.
. ,
NKVD, ...
.
" ,
", , . ,
, ..."
,
. .
, : " ";
" , , .
, ..."
- 97 -

 , o ,
.
, ,
.

...

, ...
,
. ,
. : " ,
;"...
" , ,
"! ( ) 1.
: "
"; ,
. ,
. ,
.
, ,
,
. ,
, ...
...
,

. :
.
,
... ...
,
, ...
. , ,
" , ,
.
.... ...
" " ,
, .
... (.. ,
. ).

" , , ...
, , , ...
, , ... .
, . , ,

. . . 2006,
. 24 25.

- 98 -


...
...
... , ! ,
( ), ..."
,
" (1952), .
, .
".
" "; .
", , "" ...
", , "";
" , , ..."
" ;..."
, , ... ,
. , .
...
, , ( ...)

. .
...
:
( ),
, ( ) ...
"" ... ... ()"2
,
... ,
, ,
, ...
, ,
"
" ...
,

1999,
,
2 ,
.

: "
"

.
- )

,
.

2 . .
: .

- 99 -


( o ,
, 3/8/1981).
:
, ,
, , ,
, ,
.
.
.
' .
,
, ,

, ,
...
,
( 24,12), ,
,
,
,

, , 1917,
,
( )
, ,
.
, .
,
, ,
, ,

.

;
;
;
"" .
, -
, ,

- ,
, -
.
,
, " "
,
. " ",
2.000. 2000
,
.
, ,

- 100 -

 "millenarianism",
, , 1000
. ,
,
.
,
( 20,3)
,
.
,
, ,
. -
-

, .
, , ,

.
,
, ,
, , "
" .

.
60 ,
.
, ,
,
, .

,
. , Gulag.
.
. ,
, .
,

:
.
,
, .
,
.

.

.

.

. 24 ,
, ,
, 3,
. , .
,

,
.
, ,

- 101 -

 - .
,
, ( 24,21),
, , , , ,
, , , .
,
, , .
,


.
.
,
, .
- 3,5 -
, ,
,
, .
,
.

19 -
-
, , ,
.
,
.
:
;
,
.
1904: , ,
, , .
, .
, , ,
, . (Father John of Krostandt, 50th
Anniversary Book, Utica, NY, 1958).
(1981),
1917
.
;
. :
, ,
, , ,
, ,
,
.1
,

.
.
,
,
Chudov ( ,
): ! ! :
, ; ,
,
. .

- 102 -

 . (Orthodox Russia, 1970, No1)

O , -
, 1917,
, : .
. .
. ,
. ; .
: , , ,
. . !
, ,
,
, .
. (Orthodox Russia, 1970, No1)
,

. : .
, .
, .
. .
. ( . Kieter)
O ,
1918, , .
, . ,
.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
. (
, ...). (
-) , .
, (Orth.
Russia, 1969, #21)
O , 1920 : ,
, ,
, . (. . Kontzevich, Optina Monastery and its Epoch,
Jordanville, 1973).
Poltava,
:
. , :
.
.
, - , - .
(=) .
, .
. .
.
. , .
(he Orthodox Word, 1969)
,
( . ), , ,
, () ,
, .
( )
.
' , .
.
,
,

- 103 -

 .
, ,
,
.
Sobor, , 1938, : " ,
.
.
,
, .
, ,
' ..."
, ,
. , ,
,
19 20 , , , ...

. .
""
. ,
,
.
:
" ,
, . ( )
: " (),
. ( )
;
", , ,
100 .

() ,
( -...), '
, , , , .

".
" ,

.
( -...),
. ,
." ,
, , ,
. , , ...
, ,

() :

" ,
, , '
, ,
, ,
, ,
: " , , ;"
,
.
, ,
, .

. (he Orthodox Word, 1973, 50.)

- 104 -

 , ( 1981,
- ).
,
Nadezhda, ,
,
( 1926) ,
, , : ,
, , . ,

: (), ,
() ,
. : ' ... ,
, ...
, ,
". (Nadezhda, 1977, 1).

, ,
,
,
(. 8,1).
-
,
- ", "
. ( Pushkin, To , tr.
Boris Brasol, New York, George Braziller, 1954).
,
,

-
. . , ,
.
.
... ,

() ,
.
, ,
,
. ,
,
.
.
, . ,
. ()
Sobor 1938, ,
,
( 2 -).
. (): - , :

:

, .
,
, , .
, ,
,
.
3 .., .

- 105 -

 ,
.
, .
, .
,
. ,
. ,
, .

,
. ,
,
.
,
, ,
. .
.
,
. ,
, , .
, .
... ...
(: http://www.parembasis.gr/2000/00_08_06.htm)

,
22 :
, v, , v , ,
v.
v , vv v , v , v , v
. (: http://www.qub.ac.uk/ibs/glt/texts/Oct/22.htm )

,
, :

A , K 1759
1833, N
A. T , , '
. T . O
. ,
, , . A '
, ' , '
. ,

O . M
. T , , ,
' , . M
, . E
, ' ,
.
, , ' .
, ,
. M . ,
, . ' . , '
, '
. T , .
"" "", "", "". O
"", "". O

- 106 -

 ,
. O ,
, . ' . O
.
, : "T , ' ' ,
, ".
, N
. O
, ,
.
K 1831, E,
. E
E.
, , E
. ' . A
' " !" H
A , '
I , I . T
, ' . T
. H E , '
. T ,
. M
: ", , ".
E
Y , : "M
, '
K". T . O E

( ):
N M
, ' . A
N 1831, 1901. I M:
" . X ,
. O ' , '
, ' . : "O
.
, ,
, '
. M . , ,
. A
,
. O

.
A ,
X.
A ".
E : "T , , ; ". O
: "A . . A
. ,
, ,
. T A
, , ' . K
, X, A . A
' , ,
, , , ,
. .

- 107 -

 ,
, . M'
, ' , A ,
,
. A X
' ".
T : " , A ,
; T , ;
;" O : "
,
, , .
' . O A
A ".
T : " ' ; "A ' ,
: "T , '
... ;" " , ,
. T . T
, ". "M ,
, . K' ' .
. A ".
: "E .
K : K,
A ,
. K' ,
K .

! M
T. , , . M , K ".
T . M ' ! N
, ' ,
! B , ,
, ,
, , ,
,
.
O : "T ;" "E , ",
. "T , ;" "M ".
"A , ,
A
, (A K. , 9). E
' , ; T
, ;" "M ". "M , ;
B , , .
;" "E . A ,
".
O : "T , , - . A
A . K' , , ,
. A ,
. H . A
. N,
A . ; O K
,
, , , ' . X
".

- 108 -

, , '
. O , ,
, ".
1 (): (),
,
. ,

( ),
,
, (
):

. 13, 5
. 6
, ,
. 7 ,
. 8
,
.

42 , . 3,5 . ,
, .
, ,
, ,
( ), .
,
( ),
. .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
( !):

. 13, 14 ( - . )
( - . ),
,
. 15 ,
, , . 16
, ,
,
, 17
, . 18

' (666).

- 109 -

 ,
,
.. ()

...

- 110 -

- 111 -

- 112 -

- 113 -

- 114 -

H No , - ,
, ,
, , , ,
, .

- 115 -

- 116 -


, ,
.
, ,
,
...
, ,
, ,

.
,
,
... ,
...,
, , , ,
( ) ... (.41-46).
, , ,
, ... ( . 30 )
...
, ,
( ) ... (. 11)
,
.
, ,
, , .
-- , . ,
. , ...
-- , ;
-- , ...
,
,
...

........
,
, , ,
, ,
T
, , ,
...
:
.
, , .
, , ,
. , ...

- 117 -

 ,
, , ,
.
, .
, .
, .
, .
, ,
.

, ...
, ,
, . ,
-- ..
-- , , .
-- , ...
, ,
, ...
.
, , ,
. .
,
. , .
, ,
,
-- ;
-- ;
-- ;
-- .
-- ;

-- !
,
-- 3 ;
,
-- .
-- , , ; ;
-- . , .
...
, ,
, .
-- , .
( ,
). . .
-- ;
-- .
-- ;
-- .
-- ;
-- .

- 118 -

-- ;

-- .
,
. . ,
, ...

, , ,
. ,
.
, ,
,
. . .
,
...
-- ; ( )
,
-- , .
-- , , ;
,
-- , ,
...
.
. ,
-- ( , , ).
, , . ,
-- ; ...
-- , ; .
-- , , ;
-- .
-- , , . , ,
, ( ), ...
, ,
, ( ), .
. ,
-- ;
,
-- , .
, ,
-- , , ; ,
-- , , .
-- ;
-- , ...
-- , ;
,
-- , ...
-- , , ;
-- , , ...
-- ;

- 119 -

-- . .
...
, , , (
).
, ( ...)
-, , ...
, ,
, , .
, :
,
....

....
. ,
, , ,
...
, , , ,
( ),
( ),
. , ,
.
. ,
. ,
, .
-- , , ;
. , .
-- , ...
,
, . .
-- , , , . ,
.
, .
, .
, , ,
. ; ;
50 , ,
. , ;
, .
.
, ,
. .
, , ,
, ,
...
-- ....
, .
,
, 9 , .
, . ( , ,
, ...).
. .
;

- 120 -

 ...
, .
... , .
, . .
. , , .
, . ,
, ....
. ; , .
, , .
- . . . . ...
, , , ...
, , , ,
;
, . , .
. , ,
, ,
, .
...

O . , ,
, .
,
. ,
. .
-- , .
. ...
. ,
,
....
,
,
.
, , , , , ...
,
() ()....
()
;
, ,
. , , .
, . ,
, ...
.
, .

.
,
..., .
, Master, , ,
. ,
, .

- 121 -

 , , .
, , 100
, ...

...
, . ,
, , .
, ,
, ,
. ,
! .
,
,
, , ,
, ,
. , , , ,
! !
;
, ,
, , .
, . .

1111

11997766 ......

48 . 11 1976, 10

. , ,
,
. . ,
.
. , .

- , , ;
;
- .
- ,
- , . ,
.
- ; ; ,
, ,
. , , .
. :
- , ,
. , .

.
. . ,
. ,
.
. .

- 122 -

 . . ,
!

...
, , , .
. , ,
. .
, , , .
:
-, . ;
, ()
.
, .
- . ; ,
, ,
- ,
.
,
, .
, , , , ...
. , ,
. :
- ; ,
. .
, , . ,
, .
. .
;
- , .
, , , ,
. .
. () , 40
, ,
, ...
. , ,
,
.
!
,
.
. . ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
, , . , ,
, , , .
, ,
. .
, , ,
, .
.

- 123 -

-, .
, ,
!
,
,
, . .
, .
, . - .
, ,
.
, .
. ,
.

, , , , , ,
...,
.
, .
, , ,
, , ,
, .
.
,
.
,
. ***
- , .
, .
.
, , ..
.

. ,
, ,
, .
- . .
. .
, , ,
, ,
!
!
, .
.
.

, , .
, ,
, , .
, ,

- 124 -

***. (..) ,
,
( )
,
, , ,
, , .
, ,
.
.

, .
.
, ,
; ,
. ,
,
, . . , ,
. .
,
, ,
.
, ,
, ,
!

Ania d ka telethta t par to Qeo gaq, ka di toto ka

strhsij atn anioj ka telethtoj. (. )*

,
,
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
; .
,
,
. ,
.
, , (.

, , ,
, , ,
, ), ,
,
,
.
.
,
, ,
. , .
.

- 125 -

, , ()
. (,
, , .) ,
, . , .
.
,
(. ) ,
, , .
.
, ,
!
!
,
, .
,
.
, , ,
,
, ,

, .

, ,

,
:
(. . ,
. 13-41 ,

, 13-42
.
. . . 25-44 ,
,
; 25-45 ,
, . 25-46
, .
. . . 9-43 ,
,
, , 9-44
.
. . . 16-23
, ,
. 16-24 ,

, . 16-25 ,
,
, 16-26
, ,
.
. . . 19-27 ,
, .
, ,
: . . 20-15
, .)
, , , ,
:

- 126 -



,
,
.
,
.
* * *

,
, ,



,
, , , .
* . :
Osa tn prj Qen thre filan, totoij tn dan parcei koinwnan koinwna d
Qeo zw ka fj ka plausij tn par' ato gaqn.
Osa fstantai kat tn gnmhn atn to Qeo, totoij tn p' ato cwrismn
pgei cwrismj d Qeo qnatoj, ka cwrismj fwtj sktoj, ka cwrismj Qeo pobol
pntwn tn par' ato gaqn. O on di tj postasaj pobalntej t proeirhmna, te
sterhmnoi pntwn tn gaqn, n psV kolsei katagnontai, to Qeo mn prohghtikj m
kolzontoj, pakolouqoshj d kenoij tj kolsewj di t stersqai pntwn tn gaqn.
Ania d ka telethta t par to Qeo gaq, ka di toto ka strhsij
atn anioj ka telethtoj, j, dihnekoj ntoj to fwtj, o tuflsantej autoj ka
p llwn tuflwqntej dihnekj pestrhntai tj to fwtj polasewj, o to fwtj
pifrontoj atoj tn n t tuflsei timwran, ll' atj tj tuflsewj pagoshj tn
mocqhran.
'Epe on n t ani totJ o mn prostrcousi t fwt ka di tj pstewj
nosin autoj t Qe, o d fstantai to fwtj ka forzousin autoj to Qeo,
kdcetai Lgoj to Qeo toj psin tn rmzousan okhsin pgwn, toj mn n t fwt
prj t polaein atoj tn n at gaqn, toj d n t sktei prj t metcein atoj
tj n at mocqhraj.
Di tot fhsi toj mn k dexin nakalsasqai ej tn to Patrj basilean,
toj d x ristern ej t anion pr pmyein autoj gr pntwn strhsan tn
gaqn.
, 2 ..
(TLG: 1447 IRENAEUS Theol. - A.D. 2: Lugdunensis -)

, ,
. ( )
.


. .
,
. .
.
.

- 127 -

 .
: ,
, .
.
.
*. .

.

:

.
.

.
,
, .
41 ,
.
, ,
.
, .
, .
,
, .
. ,
.
, ,
, , .
, ,
! .
: ! ,
, , :
, !.
.
: !.
, .
. ,
, .
: ; !
!.
, :
.
.
. .
. 3 4
,
.** : ;.
:
. :
. !. ! !
. : !.
.

- 128 -

 .
:
. . .
, .
,
.
. .
,
. .
. .
, .
,
. ,
. ,
,

. ,
. .
,
.

.

. ,
15 .
, , ,

.
20% ,
,
. , ,
, .

:

; ,
;
;
,
. . 1000
.
:
1.
, ,
, . ,

.
2. ,
, ,
, .
3. ,
.

- 129 -

,
, ,
, . .
4.
. ,
,
.
5. .
,
,
.
6. ,
.
,
.
;

, , .
, ,
.

,
, .
,
.
,
, , .
,
( . 2:14 -
),

.
. , ,
:

,
,
, []
,
.
,
,
.
,
,

.

, , ,

. ,

- 130 -


,


.


.
,
,
.
.

, [] -
, , -
, []

,
,
.
. : ,
, ,
, (
)

: ( ),
!
* ,
, , .
!
** ,
.
;! ()
: Beyond Deaths Door - . , END TIME
HANMAIDENS - ,
- .
, . .

, :

:
,
( ) ,
' , ;
:
, , , ,
.
, ' , , ,
, ,
, , ,
, .

- 131 -


,
:
1. , .

. .
, .
.

, .
,
, , ,
.
, .
,
,
.

,

.
,
.
,
.
,
(. , 2).
, ,
.
: ,

, (. , 13).
2. ,
,
, .

- , , .
(
) :
, ,
, ,

,
.

- 132 -

 , ,
.
:
- , .
,
, ,
, .
, ,
,
.
,
.

, ,
,
:
, .
.
,
, .
-
.
,
.
, , ,
,
.
,
.
, ,
.

, . ,
, .

. ,

, .
, ,

.
, ,
,
.

- 133 -

 , ,
, .
,

, .
- , - , .
,
, , - ,
. ,
, , .
,
, , ,
, . ,
, .
, ,
, ,
, .

, .
,
, ,
.

, : . . .
.
, ,
, . , , ,
, ,
, , .
,
.
,
, , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, .

, , ,
, .

, ,
, ,
, .

- 134 -


:
- , , , , , .

.

.
,
: , .
: , ,
.
: ,
.

:
, ;



.
:
,
.

.
,
, .
.
.
: ; : .
.
, , ,
.

- 135 -



,
,
. .
, ,
.

:
, ,
, ,
, ' .
. ,
. :
, .
.
,
. .
. ,
.
, .
- ,
, .
, , '
. , ,
, , .
. '
, , ' ,
.
' ' . , ,
, . ' , '
, : !. ,
. .
, .
, .
, , , .
, ,
.
, , . :
, . ! .
. , . !

- 136 -

 . , ,
; ,
. , .
, : , ,
! ,
: , , . ,
.
:
, ;. :
! . .
, , '
, .
, ,
. , ,
. ;
; ;
, ! ;
, .
. , , . ,
, ,
, , : , ,
.
, ,
, : ! ! ! ! !
!
:
, ! !
! ! ,
, ! ' .
' . ,
. ! .

!
, , .
, ,
, .
.
. !
, !.
' , , ,
-. , ,
. ,
. .

- 137 -

 , ,
. :

! :
;. , .
:
,
.
, . ,
.
, , .
,
' , .
, !
.
, ,
.
,
, , ,
,
, , , . ,
. '
, . ,
,
. , ,
, .
,

, , . ,
, ,
, . '
, ,

.
, ,
,
.
,
,
, .
()
` , .
. , . , 1973.

- 138 -

 kai e 1902
K .

,
T ,
X ,
,
X :
X , ...

,
, ,

(.
),
(. ,
.) .

- 139 -

- 140 -

- 141 -

}!

- 142 -

- 143 -

}
():
. ,
. ,
: ,
, . .
.
.
. . .
;
,
... ,
. ,
...
- 144 -

 .
(,
) . -
( ), , .
,
. ,
. .
, , , .

, , . .
,
, . 1
,
. 2
, ,
, (
, , , , ), , ,
!
.
,
. (,
) ,
, .
,
, ,
,
. .
, ,

(. - )
( ,
.)
- . ,
, ,
, .
,
,
, ,
.
, , .
,
(21
 ,    
- . .16). , ,
,
, (!) .
,
. ,
, ,
. : (2-11      
. . 2, 10-12        "  # %
.
, & '  ( * + . 10). ,
, , , ,
. ,
, .
, .
, ,
.
, , , .

- 145 -

 , ,
: , , .
, , ,
.
,
! , ,
.
. !!

;
;
, ,
,
. ,
, .
, .
, . ,
, . ,
, .
. - ..-

: /
. .

- 146 -

. ()
, (
)

,

.
,
.

.
. ,
- , ,
: !
,
, , ,
.

, .
.
, ; .
- ,
;
,
, .

,
, .
. , ,
,
: ,
, , ,
,
!
, ,
.

- 147 -


,
: , :

:


- 148 -

- 149 -

- 150 -

- 151 -

...

. ():
.
, :
 3 & &, 4,  * 78 49. 12-2 : ;, ;  <, #
 :  = > ? @ 4+ . . ., : 12-13 
  A % B9  ' C & , : 9 : , :
E : %,   ' C E . 12-14   # &  
C *, 4 . K : 3-27 ;  '

# , # %. 3-28   9 3 , 

 E 3 %,   =  O   79 P  
 E. 3-29 ' 3 79 E, = E  * 3  
 +. . ..
, .

: 11-25   * 78
49, 4, # G E, H  <  A9 +, ; I 4#
*   * = K # G & & '*L, 11-26  M 8
 G ... . . 11.

- 152 -

A .
, . I 4# *   *

.  M 8  G
, , . . ,
2
.
, (
), , , .
,
.
,
.
.

,

!!!

,
, , ,
, (
). 3-9 '(   O O E 8 & +

A(  c,   ', 4 % '( G ( H
d  G I & & ,  & ; f
g ()

.

, .
. ,
, ,
-.

- (,
, , ).
!
,
, ,
: .
.

- 153 -


( , ,
Randall N. Baer , )
'' "

( ).
,
"" "".
, ,
' () .
'
.
-
-
.

( ) ...
, ,
. ,
.
' ,
' , .
:
67
, 42
.
, "Gods of the New Age" (" "),
60 '
.
(23%) .
,
.
Forbes Magazine ()
3.43 .
( 500
) 4
,
. ,
.
1978 10
. (. :
' .)
, Jonathan Livingston Seagull (
),
, ,
, '
25 . '
-
.
"" :
- 154 -

, '
. , ' ,
Jedi.
200.000 .
.

.
. Dalton 95

, "Out on a Limb" (" "),
' .
Robert Muller, ,
"The New Genesis: Shaping a Global Spirituality" ("
: "),
" " '
.
Dr Jean Houston, ' ,
150
,

...

(New Age Publishing and Retail Alliance),
" ". ,
1
. Carl Raschke, Denver,
, " ...
." : "

."
...

" / " , ' , . ,
, , ,
,
, ,
.
Carl Jung.
, Jung
.

" ",
,
.
. , ' ,
:
O , ...
.
- 155 -

... , .

.
, Jung
(),
" "! ,
.
( )
, ,
. ,
()
, '
.


" " , () . '
,
.
" "
() , ,
, !

, -
.
" "
, , "
" . , ,
, , "
", . everly
Galyean,

,
,

,
" ",
. "
".
, ,
" "
. ,
. " " (.
,
)
" (. ), " "
"
, "(!)
, ,
,
, ""
"" .
- 156 -




. '
,
, SS
. '
.
, Dietrich Eckhart,
, , , ,
.

(Hyperboreans).
,
, ""
" " " .
, " ".
,
Dietrich Eckhart . :
" ! , .
.
. " : ".
,
.
, ,
" ".
Herman Raushning, Danzig, , :
" ... ,
...
,
".
Heinrich Himmler, SS
. ,

. SS,
" ",
, ,
.
.
, , 1.000
.

. 1920 1930,
, ,

, - -
.
,
, .
,
"" ,
. " " .
, :
- 157 -

 , ! ! ;
. .
. ( ! - . )
,
, ,
" ",
.
. , ,
, .
, , ,
.

- ,
.

, , ,
, .
. , ,
"" .
, ,
Dave Hunt, ": ",
:
"
1920 1930.
,
,
.
".
"...
.
, . '
()
.
, ' '
.

. ' - (
) . ,
,
, , , ,

( -- ! SUPER
SUPERMEN T !!! - )

- 158 -

2007 - - ... -

... . :
, ,
, .
,
. .
.
,
, .
- ,
. . ,
, .
,
.
, , .
, .
, .
.
( -)
,

. , 2.000
. . ,
, . ,
, .


. .


.
:
1) -

&
2)
.

:
() , , , ,
,
.
() .
, ,
- 159 -

 .
, ,
, .
.
, ,
. , .
()

.
,
. ,
.
, ,
, .
, , ...
.
-. : ,
, .
,
.
.
, . O ()
.
() : , !

.

! , ,
, . ,
, !
,
, ,
( ),
2 ,
, . ,
, . .
:



,
, ,
:
! (. -9).
,
,
, , ,
, , John Paul II
Papua, New Guinea ( 8, 1984).

.
!
,
,
- 160 -

 (!) .

!
THE BIBLICAL
COMMISSION ON THE JEWS: CHANGES IN
DOCTRINE & NEW ANATHEMAS A. S.
Guimares, Pontifical
Biblical Commission (PBC),

Ratzinger, ,

(!),
!
.
.: Ratzinger
16. ( = 2+5+50+5+4+10+20+300+70+200 = 666 !)
, , ,
, ,
, .
( ). The Catholic Encyclopedia
(Vol. I, Antichrist), relates that St. Bernard was of the opinion that the beast of the Apocalypse
was an anti-pope. However, the author, Reverend A.J. Maas, is careful to point out that both St.
Bernard and the Abbot Joachim were not proponents of the Protestant papal Antichrist theory,
since they both speak of anti-popes who will rule as popes
Finally, we would like to cite
Father E.S. Berry who describes the False Prophet as an anti-pope. All these quotes prove that,
contrary to popular belief, the papal See could be overthrown temporarily. And, as the Catholic
Encyclopedia (Vol. I) article written by Fr. Maas concludes: "...since Antichrist simulates
Christ, and the Pope is an image of Christ, Antichrist must have some similarity to the
Pope." !!! . www.betrayedcatholics.com/sixes.html)

. ,
, ,
1/2/1986, !

John Paul II,

, ,
26/3/2000,
!

John Paul II Dalai Lama

Assisi (27 . 1986)
,

, , O
.

- 161 -

 : E O A ,
.

, .
,
. ,
. .

. , ,
.
.
, ,
, .
:
, ,

.
.

"The Spot Light" 10.07.95, ,

, , .
" , .
" ,
.
, , ,
2002. ,
, . (. .
,
. ,
. , ,
. !)
" ",
A
25 2003

H "N T", , A
, 12 ,
.

E, , E
,
""
. O
, . T FBI CIA
, 24 48
. , ,
, ,

. , A ,
.
- 162 -

 O M , ;
M O, per mare per terra; 9.10.01,
:
. , , ,
, .
, .
H
.
E
A.
: (I), (),
(), (), E
(K) .
A , O
M ,
, . , . P
, ,

.
A. K, , -
- , DNA,
M !
23.9.01, ' , : O A
K, B,
,
B ... O ,
, .
O . T
M,
, N
! M N E!
M ( , ...) ,
, B. T .
, K ,
, , !
A A T, A I
UCK, , M ,
. O
. T K, P
X K
.
O , ,
. M
M A
A , UCK.
, M
A. O M A, A
M A, T, T
, , B. T,
, UCK
T, E .
- 163 -

M 11 2001,
.
,
, ,
I .
, , E
O.
H . T N
Y E, . '

. .

18 2001

' .
.
. (
)
(. 30). .
, .
(. 31).
.

,
.
.
. ,

, . 32

( , , 2005:
.
, :
,
.
. -)

,
10
. ,
,
,
.
10 ,
,

.
- 164 -

 ,
. .
. ,
,
.
(), .
. ,
. , , .
,
, .
.
. -.
: : , .
, , .
, ;
. ,
. .
. , , .

. ,
.
;
,
.
; ,
;

;
, .
, !
, .
, ,
. ,
. , , :
, .
, .
, , .
. ,
. ,
! ( ),
!
;
,
; ;
;
;
, ,
;
: ! , ,
. .
, ,
, .
- 165 -

 , ( ), ,
, , .
( ) ,
.
, .
,
, .
, , (
, ),
.
, ;
.
, ,
,
!
, !
, ,
, !
:
!
100 1000 . ! .
.
.
, ,

.
( ),
, ,
. ,
, .
,
, !
,
. ,
() ,
. ,
() .
, ,
. ,
.
.
,
. ,
. , ,
, ,
() .
. , :
.
: http://users.aias.gr/oode/pagosm1.htm

- 166 -


posted in eWorld , Real World , on Monday, 11 October 2004, 23:31

, ,
,
servers Indymedia.
..
servers 20 , 17
, MLAT (Mutual Legal Assistance
Treaty),
, .
, servers.
,
, : ,
,
, ...
, BBC, Washington Times, Guardian
Seattle Post Intelligencer.
: http://isag.meng.auth.gr/blogentis/Oneiros/2004/10/11/indymediaseizure

. : ush
,
, Bush
, !
,
SS , ,
!! ,
Bush John
Kerry , !
322 1832, 2 . 1 .
Skull and Bones
, ( SS)
Bush, Kerry , !

SS !

(CBS) George Bush John

Kerry ,
,
. :
, elite Yale
20 .

,
Skull and Bones is an elite secret society at Yale

University that includes some of the most powerful men of

Yale,
the 20th century. (60 Minutes / CBS)

www.cbsnews.com/stories/2003/10/02/60minutes/main576332.shtml

():
, Alexandra Robbins,

, : , (Euloga)
, .
(, ,
- 167 -

 ! -). (!),
( ).
, ,
, ,
, .
,
.

- .

, , ( ),
, , , .
, . ,
!
!!
1920 1930 ,
( )
, .

.
;

,
, ;
,
,
, ,
.

( ),
;
, , , :
,

SS
Danzig.
SS.
S
, ,

! . ! ,
, ,
.

, 2 ,
, ,

;
,
, , , .
- 168 -



- SS

1943.
, ,
,
,

Obergruppenfuhrer SS, Karl

Wolff,
, Benito
Mussolini.

,
. , . ,
, :
, ,
, (!),
, (
)
,
(. 16, 18 & . 3, 15)...
()
,
, ,
( . 6, 3-5, . 3, 10-11 ..).

, , , , ,
.

(. 12, 43). , , ,
,
.
( , ).

- 169 -

,
,,
,
800.000 . ,
, .
,.,,
&..
:
1968 V,

XII,


(D. Bunic),
F. Seper
.
,
.
Seper
,
16
!(,.,!!!).

(Albino Luciani) ()
261978.28291978,
33.:.:
David Yallop : , :
.
(.
175),(.185).(
!).
.
,Yallop.
100 , .
P2.,
,
.P2.,
100:
1) .:,.
2) .:.
3) .:BancoAmbrosiano.
4) .:,.
5) . : , ,

VI.

P2 . . 19
- 170 -

P2.
. .
.
,VI,,
. . 1974
,
..,
VI . 1977

.:
,,,
,.

, . ,
. ,
. (.
!).
,
,,
. 2891978, ,
, , , ,
, .
, .
Yallop:
.

II
1978 .
,,
.
.,
P2,
Yallop.
: II
,,...
(.93).
VI.
,
. Opus Dei
. ,
.
.
.
, Opus Dei
,.

.
( ) 27 1983,

- 171 -

.,
, .
,,.,(.),
,:
1 1984, , (
NATO) II .

() ()
!!!,...!...
,,.:;
! ,
(!)
.......

NATO,.
15
,
.NATO
. ... (. .
2 . 1993 . 586-592).

,
.(.:)

, ,
The Fatima Crusader, Nicholas Gruner
MalachiMartinbestselling,
Il Messaggero ,
EmmanuelMilingo,
, Fatima 2000,
18231996,
, , ,
: ()

,.
,,
.

,
.
. ,
,,!
press conference,
. :
; Milingo :
.
, ,
!

- 172 -

 . artin :
Milingo ,
.
Dr.MartinBea.
, 23, 3 1,

,


.
( )

,
2001
Moon!,
45 , 76 (2007) ,
,
,
, Married Priests Now, .
! 4
,
2006,4.
2004
,
Joseph
Ratzinger,





,

. .
Ratzinger
Milingo:!
19726,,
2,:
!
.

Fatima ,

.
1

- 173 -

T,,

, ,
,

, . .
.
,
3:
( Arizona Daily Star, Tucson, . 27-4-2002, STEPHANIE INNES) :
TUCSON. 11 ,

, , 3
,
Ariel Sharon, , Tucson.
18 , 3
. ,
! ,RaananGissin,Sharon,

JP II,
Ratzinger,
:

J.P. II,
,

,
,
.
,
.
,

() !

,,
,,;

John Paul II, Bologna

,
Bob Dylan
(27-9-1997).

, o
J.P. II, ,
VI.

- 174 -

:
1.
,

2. O .

.
.
3. (Kotlarczyk),
,
, . ,
. Il Pensiero di Karol Wojtyla, ( Karol
Wojtyla)RoccoButtiglione,,
Kotlarczyk
Wojtyla,
BlavatskyKotlarczyk.



.
,thetheoryof
the theater, above all.
Max Scheler
, : 25-1-2004
- !
, 1954. ,
, ,
.
, ,
,

(!),

!
,

,
,

.

- !
,

!
Syndey, 24-11-1986,

!
!

- 175 -

 2007 - -

16, Ratzinger,
, , .
,
.

,
,
,
(
..,
,.).

, ,

! New Delhi, (7-11-1999)

,
,

. (
..
,
,22405,.)

16 ,
. ,

Catholic online, 194 16 ,
,
2005: Conservative new

,
PopeBenedictXVIwasclose !
confidantoflatepontiff

,
, ,
, (
), ,
, .
.
Ratzinger, ,
Vatican II, ,
.1996
(Salt of the Earth),
- 176 -

1997 , : , 1927
1997,(Milestones:Memoirs19271977).
, 16,
Vatican II, 30 ,
Frings,
. Professor Ratzinger,
.
,
,,
!

,,
;
; ;
. ,
.
. .
.
,
,.

, .
, ,

. Irving Greenberg
2 (

)
.
,

,
! .

.
,
,
. ,
,:,

Jewish-Christian Dialogue: The Next Stage, Rabbi Irving Greenberg. : Greenberg_Pluralism.htm

site www.myjewishlearning.com

- 177 -

 , ,
,
,
,
( ).
,

,
.



.
.
50 ( ),
,
!
,
,,
,
. ,
, , ,
!
,
,
.
3 .
,
3

, , , ( ),
,
..,
4 ,
.
,,.

. 10 .

3
4

. -15. , ;
. -6.
- 178 -


,.
,.

,
, ,
, !
.
, .
( . )
, ,
,.
RatzingerTheJewishPeopleandthe
HolyScriptures,.
2004 Pontifical Biblical Institute. O
2,
,,A.S.Guimares
THE BIBLICAL COMMISSION ON THE JEWS: CHANGES IN
5

DOCTRINE & NEW ANATHEMAS ,

,
.
:
; (. . . , . -22).

Ratzinger , , ,
, ,
,. ,

,
2
. Ratzinger :

:

;



16 ,
19-8-2005.
, ,

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_popoloebraico_en.html
- 179 -

.
,
,SS;

,.
,6.,
.
,
.Ratzinger!
( )
,
,!!

.,
,

,
.
16,
. ,

.
,
..
,
,!

;
;,
,
, , ,
,;

,Ratzinger.

, !!! ,
,
,.
, ,
,
,,,
(!),

. -6
- 180 -

!
!!!

.
Ratzinger,
Peter Hirschberg, aaretz7,

16,: (,

) , Ratzinger,

. "
, () Rosen,

, ( Ratzinger)

,
(!)


,,.
,
, , ,
,
, . ( 30, -32)
,
,
,.
,
,
, ( )8,
.
,Ratzinger:
. (. -29) ,
,
,.
.( -33,34)
,
,
, ( ),

. :

New pope seen continuing relations with Israel, Jews

http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=567083&contrassID=2&subContrassID=4&sbSubContrassID=0
8
-26.
- 181 -

,
,
.( 25-28)
,
.9
,
Ratzinger,!
,,
.

, Israel Singer,
(WorldJewishCongress)Ratzinger

John Paul II, .
, 2.000 .
. 20

.

Ratzinger.
,
, ,
.
,:

,,
,
,
. (. 1-2) .

:
Joseph Ratzinger, ,
10.
Ratzinger,.8788,:

...

,
,
,

(!)
, :

10

(. -16).
The Meaning of Christian Brotherhood Cardinal Joseph Ratzinger (Ignatius Press)
- 182 -

 ,
(!)
;.
,
!
!!!
,
,,
, ,
, !!!
Ratzinger,
(191529),
!,,,
2
.
, ,
16:
, A. S. Guimares,
3172004,
(Congregationfor
the Doctrine of the Faith), . Ratzinger,
.,

Ratzinger
.
,
, , ,
.
() : R=
Ratzinger, .R= Ratzinger , , ,
=(),G=A.S.Guimares(,
).
:

,,JohnPaulII,.

.
, ,
, Ratzinger, ,
, ,
JohnPaulII,,.
.R:
:

,.
- 183 -


, ,
.
.
R: ,

, ,
, ,
,
,.
: , , Ratzinger
,
,
( , , .)
, !
:
R: , 2
,

:
,
,
,
,
.
; .

,
, ( ,
,);
(A.S.Guimares),:
G: ,

:
,
.
. H
,
.
:
. ,
.
R:kai eip en o Ueow % poihs vmen an urvpon kat ei k on a hm eter an kai kau
om oiv sin. (. 1.26) : kai epoih sen o Ueow ton an urvpon, kat
eik on a Ueoy ep oih sen ayt on , ar sen kai uh l y ep oih sen ayt oyw . (. 1.27)
- 184 -

,
. ,
,.
: , Ratzinger
,
,
,,
, !

.Arsen ka qlu pohsen atoj. ka gun cei

t at' ekna eo gegensqai j ka nr mowj. mtimoi a fseij, sai a
reta, qla sa, katadkh moa. m legtw sqenj emi. sqneia sarkj, n
yuc t dunatn stin. (..,,
).

,
,
, Ratzinger
,
:
R: (. 2.42.25)
.
,
, ,
,
.
:,.

!
, .

,
, !
.
, : kai
e p oih sen o Ueow ton an urvpon, kat ei k on a Ueoy e p oih sen ayt on , ar sen kai
uh l y ep oih sen aytoyw . (. 1.27) Ratzinger
. , ,

(,),:
15 Kai el abe Kyr iow o Ueow ton an urvpon, on ep lase, kai eu eto ayt on e n
t paradeis thw tryfhw , er gaz esuai ay t on kai fylas sein. 16 kai en eteil ato
- 185 -

Kyr iow o Ueow t A dam leg vn% ap o pantow jyl oy toy en t paradeis ag ,
17 ap o de toy jyl oy toy ginvs kein kalon kai ponhron , oy fa g esue ap ayt oy%
d an hmer fa g hte ap ayt oy, uanat a p ouanei s ue. 18 Kai eip e Kyr iow o
Ueow % oy kalon ein ai ton an urvpon mon on% poihs vmen ay t bohuon kat ayt on .
(.2.152.18).
,,
,,,
,
.
,
( ). .
,
!

, ,
, : ka rsen ka qlu
prosagoreetai kat t dwma tj sarkj, na dexV tn yucn ka t sma mrh nj
prospou, o do. (. , ,
. 26).
!

R:
, : kai hsan oi dyo gymnoi, o te
Adam kai h gynh aytoy, kai oyk sxynonto . 1.25. ,
,
, .,

( . . ).
,
(..) :,
, ,
(in the communion of
persons in the image of God)(..)

: ,

Ratzinger,.,.

.;

,
, ,
. ,
( ),
- 186 -

!
,
.,
() ( ) !
:
,
.
, . !
Ratzinger.

R: , ,
,
.
,
, (
, 1983, ).
,
, ,
, , ,
.

,.

:
, (!),
( ),
(!),
,,
,

( !),
,
!
, :
, ,
,
Ratzinger John Paul II,
,
,
.
A. S. Guimares,
.
- 187 -


G:Ratzinger
.
;
; ( ),
. ,
, ,
,
,

: ( ),
(Kaballah)
. .
, Ratzinger, :
!
( ) .
.
,!

,
A. S. Guimares, .


.

. ,
,
,
..GianFrancoSvidercoschi
(THEJEWISHROOTSOFKAROLWOJTYLA):
1.
2.000.,
2.,

.:
3. ,
Wadowice,
18 , 10.000,
3.000 : , ,
,,.

.,59
2004,,:
,.
Redemptor Hominis (1979),

- 188 -

:JohnPaulII:,
, (
) ,

, .
,
,
.
.

,
.

:
.

! . ,
, ,
,
!
;,,
, ,
! ( ) ,
( )
,,,
(
)
!.

,
!!!(
,
,
,(!),
,!)
,
,
,
! ,
,
,
- 189 -

!
,
.
,
. !

,
, ,
.

: 19
, John Paul II
,
(
,
.)
:(http://www.sspxasia.com/Documents/SiSiNoNo/2004_August/New_Theology_Sin.htm#10B#10B)

..
Yaakov Wise Manchester
, o .
( ) !
, EmiliaKaczorowskiEmily
KatzFeliksKaczowski,
BialaBielsko . Katz
.
Emilia, , Maria Anna Scholz.
Scholz, Schulze, ,
Rybicka, Ryback,
,Zuzanna.FeliksUrszulaMaklinowska.
Biala.
,
,
(The Pope was Jewish says historian. Manchester Metronews, 12 2005)

.(. .9-1)
,. (.
) .
,
,
, :
. (),

- 190 -

 ,
,(,):
92 ,
,
.
93 (.)
,
,:
94
,
.
,,,,
,

, :
Ka gr p' rcj 'Adm t ktV mrv plasqej p gj ka labn t
mfshma zwogonqh (o gr, j tinej oontai, p pmpthj rxato ka t ktV
teleiqh sfaltai gr tn legntwn toto dinoia), ploj te n ka kakoj, ok
nom ti kekthmnoj teron, o dxhj, o gnmhj, o bou diakrsewj pklhsin
kekthmnoj, ll' 'Adm mnon klhqej, t rmhneumenon nqrwpoj. otJ plttetai
x ato gun moa at, k to ato smatoj, di to ato mfusmatoj. adej
d gennntai totJ rrenj te ka qleiai. ka bisaj th nnaksia trikonta t
cren pdwke. otou paj Sq, uj d totou 'Enj, ka kat diadocn Kainn,
Malelel, 'Ired... (prj toj per 'Akkion ka Palon presbutrouj p
'Epifanou, kat arsewn).
6 , , ,
,
.
, , ,
( ) , ,
. , ,
,
,
!
`Hmej tonun p to proeirhmnou 'Adm pntej kat kolouqan ka ok
pleto txij od t p qeo ginmena llhgorontai. sti tonun 'Adm ka sti
flla sukj ka suk ka xlon to ednai gnwstn kalo ka ponhro ka xlon
zwj n msJ to paradesou ka fij ka parako ka pako ka es potamo ka
stin Ea ka t plsma pnta gr dunat t e ka t fqart metabalen ej
fqarsan ka t p tj gj poisai n fqarsv diatelen. ka m qaumaztw tij
toto gr lqe ka deixe labn srka fqartn ka ndusmenoj n t qethti ka
podexaj fqarton. tj gr gkalsei qe; :

ka gr ka t sma to 'Adm odamen k tj gj peplasmnon, x sper ka

mn t smata, ka lpda comen zwj awnou ka fqrtou klhronomaj. ka gr
- 191 -

to wtroj t sma p Maraj n ka sunnwtai pneumatikj t to Lgou n

oran fqarsv. ( , . , , . 58, .6)

: ( -45)



.
,
,,
. :
( -15)
16
19-8-2005, ,
! : !

, .
( )
,

.
,
, :
,
,
( . 3).
,

, coat of
arms, ,
, ,
,
!
11:

,
,. (. , -10)
, .

,
24-3-2000,

!

;

http://www.culturalcatholic.com/PopeBenedictXVICoatofArms.htm. , coat of
arms , ,
( )
!!! .
11

- 192 -

 16
,
.
,
,
!

!

,,
,
,
12 :

, ,


.

, ,
, , .

.

, .

12

556 ..
.
- 193 -


.
16
(29-6-2005).
, ,
( )
. .
,
, . .
,

!!!

,
JP II. :
.

(
),

,
.
. ,
( Mason, ),
. ,
, .
. ( , ) !
. ,
,
, . , , ( ) , , ,
. JP II ,
, ()
- . ,
()! ! ,

:
1. George
Laura Bush. 2. Berlusconi, .
. 3. John Edwards, .
.
4. Abdullah .
5. "hook um" ,
.

- 194 -

O , ,
Elk Transmission Mediation Group, , Pasadena
Star News, 1988
, . , ,
, ,
! :

,
,

.
, , , (
). ,
,
.
. ,
site
(Benjamin Creme),
. ,
, . ,
. :
! ,
.
.
, ,
. ,
.
,
VI 1963, .
,

.
,
,
,
( 2000),

!
- 195 -

.
, :

;
, ,
. ,
, .
.

, , .
.
(
),

, .
,
, , .
,
( )
!

.
, .
. :
, '
' . .
. , . ,
' . ,
, (. . 290)
. .
. ' ,
. ; .
, , . :
, . , . '
, . , , .
; !... (. . 291)

. '
' . .
. .
.
,
. , , .

- 196 -

 ,
(. . 309)
' .
, , . , ,
, ,
. , . ,
, .
, , . .
, . , .
. '
' .
(. . 312)
, , .
, , .
, ' , ;
. , .
, , : . : ...
, ' .
; ' ;
' , .
, ' , '
, (. . 313)
; ; 0
. ! ' ,
, o .
; ,
, , ,
,
.
, ,
. , . , .
. , , .
, ... (.
. 314-5)

. ' .
. , ,
:
- . ,
.
.
:
- , , ,
, , ,
... .., .. , , , .
: ... ; ;
; ;...
, ...
- 197 -

 15. , .
. . , :
- . .
:
- ! ' .
, ,
. . ,
. , .
.
, , ... ' .
, .
, , , , !. ;
... (. . 395-6)
:
:
. ,
, ,
, .
.

, '

.

, , , ,
,
.
() : .
.
, .
.
, ,
, , ,
, .. : ,
, .
;.
, .
,
.
, :
. . :
" "; .
1977, ,
( ) : "
, ".
, , :
, .
- 198 -

 , .
, ,
.
,
.
.
.

.
. ,
. :
.
. '
. :
,
. :
.

.
, , ,
,
.
,
, . : ,
.
.
,
,
.
,
.
. .
.
,
(
, . )

: ,
, ,

( )
(
) ,
, !
( )
:

. . 14.
,
. . 6.
- 199 -

 :
1:

,
. -
- !
. , ,
, ,
, .
+ + +
,
,
...
. , ....
+ + +
,
. ,
.
+ + +
, , ,
.
+ + +

o,
, , ,
!
, , , ,
!
( )2

1
2

, .
- 1998, . 330.
- 200 -

 1:
(10/4/1912 - 2/12/1998)

1.
:
, ,
:
, ! ,
:

, .

. (. 155)
'
, : ,
, ! , , , .
:
, ,
.
,
.
. (. 156)
,
. , ' :
, : , ,
;
; ,
. (. 157)
. ' .
: !
. !
, , . (. 157)
,
: .
, . ,
. (. 157)
. : ,
! , ,
, ,
, , , ,
,
. .
,
! (. 169)
1

, . .
, .

- 201 -

2.
() :
- , , ;
:
- ;
! ,
. (. 165)
,
. :
! 10 -11 32:
, ,
,
. :
, , .
! .
! (. 169)
: ,
; :
. ,
. . !
!. (. 184)
. : ,
!. (. 181)
: ,
; : . (.
184) - , ,
, .-.
. ,
.
: ,
!. (. 184)

- 202 -

 (1866-1949):

, ,
....

:
: . ,
....
, ,
.
. .
.
:
,
. .
.
. .
. .
. . , !

,
! ,
. ,
, ,
, ...
....
, ,
.
.
. :
...
! . :
,
.
, ,
.
...
.

.
:
... :
( -
- , -),

, .

, :
. ,
.
... ,
. ' , :
.
, ' , ,
.
- 203 -


:
, ,
, , .
, ,
() . .
: '
, .
.
, , :
.
.
, . .
.
.
. .
, ,
.
, ,
, . , ,
.
, ,
,
.
.
.
.
:
, , ,
, . '
.
, , , , . :
,
.

...
,
. ,
. :
. '

. , , ,
, ,
' .
, .
.
. .
,
.
... : .
, ...
, '
...
.
( , )

- 204 -

 2 , :
,
() , .

,
,
.

:
( ) ,
,
. , ,
. ( et t plrwma tn `Agwn, j mhkti somnou `Agou, nqrwpthj j

crsimoj Qe suntelesqsetai. Lgei gr ka Paloj, ti ok dikoj Qej, pifrwn

kat tn nqrpwn tn rgn ato. TLG 4138 076 )

, .
, ( )
,
,
,
,
, !:

'Enteqen ( -) mn ka o prj Ellhnaj gnej ka

nkai, tan presbtera pofanwmen t mtera tn par' kenoij nteqen mn
ka
prj 'Ioudaouj podexeij polla per tj lhqeaj esn prj ' I o u d a o u j
toj
qlouj ka talaiprouj, o di tn tn crnwn gnoian t
m g i s t o n s f l m a s f l h s a n . E gr kousan to patrircou lgontoj Ok kleyei
rcwn x 'Ioda, od gomenoj k tn mhrn ato, wj n lqV pkeitai ka e
paretrhsan met' kribeaj toj tj parousaj kairoj, ok mellon, kpesntej to Cristo, t
'AnticrstJ peripptein kaqper on ka atj atoj Cristj toto anittmenoj epen, ti
'Eg lqon n t nmati to Patrj mou, ka ok dxasq me n lloj lqV n t nmati t
dJ, kenon lyesqe. Edej pson parptwma p tj tn crnwn ggonen gnoaj;
( j t profhtikn htn Ka gneto to niauto, o pqanen 'Ozaj basilej TLG 2062 498)

- 205 -

 !
. (Rafanovich)
, 1975 :
. , ,
. ,
.

, ,

C h e r n i g o v ,
, :
- .
.
( )
!. :
.
. , (
), : - ,
. , .-
: - ,
-
. :
,
.
. ,
. ,
, .
;
, .
( , ).
, !
.
, .
( ),
12 . ,
. , ,
.
. ( ,
,
,
, ,

, .
12 . -)
, ,
- 206 -

 2007 - -

, .

,
: ,
. K ,

,
(). ...

, .
, .
, , . !
: ; ( ), :
,
, ,
.
...
: , ; .
: , !
( ) .
, ,
. :
! ,
, ! ( !!! -)
.
.
. ,
.
. . , ,
.

. .
. .
.
,
,
. .
, . ,
.
.
.
, .
.
, ,
.
. ,
- 207 -

 .
: H . .
. .
3,5 .
. ,
, (
: ).
, (
) .
: .
!...
, , ,
!
() ,
3 ,
. ( , ,
, ). . -
; , .
, .
, (
) .
,
,
.
, .
.
:
;
, ,
1950, . ,
, 40 . 3
.
. .
. ,
.
( Nadezhda #14, pps 298-304)
: http://www.rocor.org.au/stjohntheforerunnerchurch

Poltava :
() ( ) , .
.
. .
.
. ()
. , .

.
- 208 -

 , . .
, . ,
. ( -).
.

: ,
, ,
. , , ,
. ,
, .
, ( ),
.
St. Stefan Of Perm' Guild, The Russian Cultural Heritage Society, Translator G. Spruksts
Text prepared by Protodeacon Basil Yakimov, Canberra Parish of the Russian Orthodox Church

- Duniushka (+1918),
: (o ,
), , .
. ,


( ). ,
, ,
, .
, .
, ,
.
.
, .
.
,

.
.
. , ,
,
,
( ). ,

. ,
. ,

( , ,
, .
, . -).

(+1918), :
, () ,
- 209 -

. , .
, ,
. .
.
,
. ,
. .
,

.
1,
... ,

. (1924-1998),
( ): ...
, ...
,
,
:
" ",
" ' ",
" "...
,
( . , . , . , . 2001).

( 2/1/1833).
( , ,
19/7/1903 ), .
, ,
.
.
. .
,
, .
,
.


.
( ,
) . Ryazan, Pugachev

. .
.
1

3 . ,
, . .
- 210 -

. .
,
.
,
. ,

. . , ,
,
, .
: ,
, ,

,
,

, ( )
, . (
, ) , ,
,
. ,
.
.
. ,
, ( ) , ,
2. (
,
, .
,
. -)
, , ,
100 .

( ), '
, . (
73 , 1833).
.
,
( 1991 ,
,
.
. 2003 400
, ).
2

, ,
. ,
. -
- 211 -

 :
,
. ,
,
, :
, . ,
. , , (
) , .
( ) ,
.
, , ,
,
- - .
,
,
.
,
,

.
. : ,
, ,
,
.
- : , ,
, , 7
.. . ,
, .
-, (
17:11, 1:27, ' 12:29). . :
, :
, , .
, (1 .. ),
o,
. ,
, , ,
o, ,
. , , (ep'
esxatvn tvn hmervn estai) ,
: ( ) ,
,
, ,
! , ,
, . ,
- 212 -

, . .
:
( ): De tonun prton

khrucqnai t eagglion n psi toj qnesi. Ka tte pokalufqsetai

nomoj, o stin parousa kat' nrgeian to satan n psV dunmei ka
shmeoij ka trasi yedouj ka n psV ptV tj dikaj n toj pollumnoij,
n krioj nele t mati to stmatoj ato ka katargsei t parousv tj
pifaneaj ato. Ok atj tonun diboloj gnetai nqrwpoj kat tn
to kurou nanqrphsin - m gnoito -, ll' nqrwpoj k porneaj tktetai ka
podcetai psan tn nrgeian to satan. Proeidj gr ej t topon tj
melloshj ato proairsewj, paracwre noiksai n at tn dibolon.
Tktetai tonun k porneaj, j fhmen, ka natrfetai lelhqtwj ka
afndion panstatai ka ntarei ka basileei. Ka n toj prooimoij mn tj
basileaj ato, mllon d turanndoj, pokrnetai dikaiosnhn nka d
pikratj gnhtai, dikei tn kklhsan to eo ka kfanei psan tn
ponhran ato. 'Elesetai d n shmeoij ka trasi yedouj peplasmnoij
ka ok lhqsi ka toj saqrn ka strikton tn bsin tj dianoaj contaj
patsei ka postsei p eo, ste skandalisqnai, e dunatn, ka toj
klektoj.
'Apostalsetai d `Enc ka `Hlaj Qesbthj ka pistryousi kardaj
patrwn p tkna, toutsti tn sunagwgn p tn krion mn 'Ihson Cristn
ka t tn postlwn krugma, ka p' ato naireqsontai. Ka lesetai
krioj x orano, n trpon o gioi pstoloi qesanto atn poreumenon ej
tn orann, ej tleioj ka nqrwpoj tleioj, met dxhj ka dunmewj ka
nele tn nqrwpon tj nomaj, tn un tj pwleaj, t pnemati to
stmatoj ato. M h d e j t o n u n p g j k d e c s q w t n k r i o n , l l ' x
orano, j atj mj sfalsato.
( ):

'Ert. rq. 'Alhqj d, ti x Agptou xrcetai 'Antcristoj, ka shmen ti n

t ceir t mi, ka n t fqalm t n kkthtai;
'Apk. Pnta tata gradeij mqo esin. `O gr 'Antcristoj odn shmeon
toioton kkthtai ll ka k tj Galilaaj, qen Cristj xlqen, xrcetai,
j fhsin Graf Skmnoj lontoj Dn, ka kphdsei k Basn. Ath d stin
Skuqpolij. (
, ,
. )

Per d tj ndxou deutraj parousaj to Uo to Qeo lgei Danil

profthj 'Eqeroun n rmati tj nuktj, ka do met tn nefeln to
orano j Uj nqrpou rcmenoj, ka wj to Palaio tn mern fqase.
Ka roshncqh at. Ka at dqh rc ka tim, ka basilea ka
pntej o lao, fula, glssai doulesousin at. `H xousa ato xousa
anioj, tij o parelesetai ka basilea ato o diafqarsetai. 'Ido
safj di tn erhmnwn mqomen, ti atj stin Uj to Qeo, sarkwqej
ka paqn di' mj, ka nastj k nekrn, ka nalhfqej n dxV prj tn
auto Patra ka plin mllwn rcesqai met tn nefeln to orano, met
dxhj awnou krnai zntaj ka nekroj. Proepe gr per totou atj
- 213 -

profthj Danil 'Eqeroun wj o qrnoi tqhsan, ka Palaij mern kqhto

ka t nduma ato leukn se cin, ka qrx tj kefalj ato se rion
kaqarn. `O qrnoj ato flx purj, o troco ato pr flgon. Potamj purj
elken mprosqen ato, cliai cilidej leitorgoun at, ka mriai muridej
paresthkan at. Kritrion kqise, ka bbloi necqhsan. 'Eqeroun tte p
fwnj tn lgwn tn meglwn, n t kraj keno llei, wj nVrqh t qhron
ka pleto, ka t sma ato dqh ej kasin purj. Prdhlon d, ti t
qhron 'Antcristj stin. `O gr Uj to Qeo rcmenoj, nele atn t
pnemati to stmatoj ato, ti at dxa ka t krtoj ej toj anaj tn
anwn. 'Amn. (
2 .

, ! - )
:

'Ioudaoi gr o tlanej xw memenkasi di' pistan, ka kista mn f' autoj

ej rcont te ka kritn katedxanto tn Cristn, ka toi kathgmnon x orano,
qelsei te ka edokv to Qeo ka Patrj, ka prj totoij ti ka nqrwpon
lltrion f' autoj keceirotonkasi tn tj pwleaj un, tot' sti, tn
'Antcriston, kfuln te ka llogen, ka od' x amatoj 'Isral, ka toi
to nmou dieipntoj safj, O dunsV katastsai p seautn nqrwpon
lltrion, ti ok delfj so stin. (
, , MPG 68: 132-1125, TLG 4090 096)

( , !
, ,
,
! ,
,
, , , , .
! , ,
.
. ,
,
, ,
, , superman
! . -).

( ):
pe on lonta ka skmnon lontoj tn Cristn proanefnhsan a grafa,
t moion ka per to nticrstou erhtai. fhs gr Mwsj otwj skmnoj
lontoj Dn ka kphdsetai k Basn ll' na m sfal tij, nomsaj per to
Cristo ersqai t htn toto, pisthstw tn non. Dn, fhsi, skmnoj
lontoj tn fuln nomsaj, tn to Dn, safnise t prokemenon, x j mllei
ntcristoj gennsqai. sper gr k tj 'Ioda fulj Cristj gegnnhtai,
otwj ka k tj to Dn fulj ntcristoj gennhqsetai. ti d otwj cei, t
- 214 -

fhsin 'Iakb: genhqtw Dn fij f' do kaqmenoj, dknwn ptrnan ppou. fij
on tj ra p' rcj plnoj, n t gensei erhmnoj, plansaj tn Ean
ka pternsaj tn 'Adm; ll' peid di pleinwn marturin de podexai t
prokemena, ok tonswmen. ti mn gr ntwj k tj fulj Dn mllei gennsqai
ka nstasqai trannoj, basilej, kritj deinj, uj to diablou, fhsn
profthj: Dn krine tn auto lan, se ka man fuln n 'Isral. ll' re
tij toto p tn Samyn erhtai, j k tj fulj to Dn gennhqej krine tn
lan ekosin th. t mn p to Samyn merikj gegnhtai, t d kaq' lou
plhrwqsetai p tn ntcriston.
gei gr ka `Ieremaj otwj spoudn k Dn kousmeqa xthtoj ppwn
ato, p fwnj cremetismo ppasaj ppwn ato sesqh psa g. lgei d
ka teroj profthj sunxei psan dnamin ato p lou natoln mcrij
lou dusmn oj keklkei ka oj o keklkei poresontai met' ato leukane
tn qlassan p tn stwn tn plown ato ka melane t pedon p tn
quren ka tn plwn ka pj j n sunantsei at n polmJ, n macarv
pesetai. ti mn on tata ok p' llon tin erhtai ll' p tn trannon ka
naid ka qeomcon, dexomen di tn xj. lgei gr `Hsaaj otwj: ka stai
tan suntelsV krioj pnta poin p t rei Sin ka `Ierousalm, pxei p
tn non tn mgan, p tn rconta tn 'Assurwn ka p t yoj tj dxhj tn
fqalmn ato. epe gr t sci poisw ka t sofv tj sunsewj fel ria
qnn, ka tn scn atn pronomesw.
ll' postele 'Adwna krioj ej tn sn timn timan, ka ej tn sn
dxan pr kaimenon kauqsetai dhj ktw pikrnqh sunantsaj soi,
sunhgrqhsn soi pntej o ggantej, o rxantej tj gj, o gerontej k tn
qrnwn atn pntaj basilej qnn. pantej pokriqsontai ka ros soi. Ka
s lwj sper ka mej, n mn d katelogsqhj; katbh ej dhn dxa sou,
poll efrosnh sou, poktw sou strsousi syin, t d kataklumm sou
sklhx. pj pesen k to orano wsfroj prw natllwn; sunetrbh
ej tn gn postllwn prj pnta t qnh. s d epaj t dianov sou. Ej tn
orann nabsomai, pnw tn strwn to orano qsw tn qrnon mou, kaqsw
n rei yhl p t rh yhl t prj borrn, nabsomai pnw tn nefeln,
somai moioj t ystJ. nun d ej dhn katabsV ka ej t qemlia tj gj. o
dntej se qaumsousin p so ka rosin. Otoj nqrwpoj paroxnwn tn
gn, sewn basilej, qej tn okoumnhn lhn rhmon, ka tj pleij kaqelen,
toj n pagwg ok lusen. pntej o basilej tn qnn koimqhsan n tim,
nqrwpoj n t okJ ato, d rifsV n toj resin, j nekrj bdelugmnoj,
met polln peptwktwn kkekenthmnwn macarv, katabainntwn ej dhn.
... n trpon mtion n amati pefurmnon ok stai kaqarn, otwj od s
sV kaqarj, ti tn gn mou plesaj ka tn lan mou pkteinaj. o m menVj
ej tn ana crnon, sprma ponhrn. tomason t tkna sou sfagnai taj
martaij to patrj sou, na m nastsi ka tn gn klhronomswsin.
( ()
, ,
,
.
.
,
! -)
- 215 -

 , :
,
() ():
, ,
, (
), .
, ( ,
.) (. , TLG 2022 053)

( . , 82):

Oti n m lqV postasa prton, ka pokalufq nqrwpoj tj

martaj, uj tj pwleaj (d.) ntikemenoj ka perairmenoj p pnta
legmenon qen, sbasma, ste atn ej tn nan to Qeo j qen kaqsai,
podeiknnta autn ti sti qej. 'Apostasan atn klese tn 'Antcriston,
p to prgmatoj at tonoma teqeikj. 'Apostsai gr pantaj tj lhqeaj
peirtai. Anqrwpon d atn martaj proshgreusen, peid nqrwpj sti tn
fsin, psan n aut to diablou decmenoj tn nrgeian un d pwleaj, j
ka atn pollmenon, ka troij prxenon totou ginmenon. Mimetai gr tn
nqrpwn lstwr to Qeo ka Swtroj mn tn nanqrphsin ka sper atj
nqrwpean fsin nalabn, tn metran pragmatesato swthran otwj
kenoj nqrwpon klexmenoj psan ato dxasqai dunmenon tn nrgeian, di'
ato pntaj xapatsai toj nqrpouj peirsetai, Cristn autn ka Qen
nomzwn, ka tn kaloumnwn qen dielgcwn t yedoj, per atj n toj
parelhluqsi crnoij krtune. Nan d Qeo tj kklhsaj klesen, n aj
rpsei tn proedrean, qen autn podeiknnai peirmenoj. Tata ka qeoj
prohgreuse Danil. Efh gr Ka p qeoj tn patrn ato o sunsei, ka
qen Mawzem p tpJ auto doxsei nt to, Qen scurn autn nomsei.
(TLG 4089 030)

( , , !
,
! .

.
!
,
, !
,
. )
: Ka nn t katcon odate, ej t

pokalufqnai atn n t auto kair. Tinj t k a t c o n , t n ` R w m a k n

n h s a n b a s i l e a n t i n j d t n c r i n t o P n e m a t o j . Katecoshj gr,
fhs, tj to Pnematoj critoj, kenoj o paragnetai. 'All' oc on te
pasasqai pantelj tn crin to Pnematoj. Pj gr nesti tn kenou
perigensqai mhcanhmtwn toj tj pneumatikj pikouraj sterhmnouj; 'All'
od tn `Rwmakn basilean tra diadxetai basilea. Di gr to tetrtou
- 216 -

qhrou ka qeitatoj Danil tn `Rwmakn nxato basilean. 'En d totJ t

mikrn kraj blsthse t poion plemon met tn gwn. Atj d otj sti,
per o t prohqnta epen qeoj 'Apstoloj. Odteron totwn omai fnai tn
qeon 'Apstolon, ll t par' trwn erhmnon lhqj enai polambnw. Omai
d ka tran cein dinoian t htn. Memaqhkj gr qeoj 'Apstoloj erhknai
tn Krion, j khrucqnai de t Eagglion ej pnta t qnh, ka tte gnesqai
t tloj rn d kratosan ti tn edlwn tn qerapean, t Despotik
didaskalv pmenoj, fh prteron kataluqsesqai tj deisidaimonaj t krtoj,
ka pantaco dialmyein t swtrion krugma, (
), ka tte ( -)
fansesqai tn tj lhqeaj ntpalon. (
, , ,
, , ,
, , . -)
Proomion , 2

, :
`Up gglwn mnomenoj nelluqe met dxhj rioj, blepntwn tn maqhtn
ato otw protrecntwn tn gglwn lesetai fanerj, kaqj ggraptai
te ka t ornia ka t pgeia ma t katacqnia doxologsei ka proskunsei
Cristn tn staurwqnta ka safj mologsei j ej sti ka tsthj,
tte 'Ioudaoi yontai qrhnontej ej nper xeknthsan o dkaioi d lmyousi
kraugzontej Dxa soi, krit dikaitate.
Tj mn protraj lesewj to Qeo mn 'Iwnnhj prodramen khrttwn psi
metnoian prdromoj 'Hlaj tj deutraj gensetai parousaj dkaioj.
Malacaj profthj atn proekruxe lgwn 'Apostalsetai pr tj mraj tj to
urou 'Hlaj Qesbthj ka Matqaoj d suggrfei pj ddaskej, wtr mou,
per 'Iwnnou, Otj sti, lgwn, n qlete prosdxasqai, mllwn lesesqai
'Hlaj khrttwn se, krit dikaitate. Alla megla ka prrhta paraddwke ka
safj xeddaxen ej tn ato 'Apokluyin ka qeolgoj 'Iwnnhj ka deixen
j 'Hlaj lesetai sn at d pfhnen j paragnetai ka 'Enc makrioj,
toj do, lgwn, xapostelw proftaj n t ksmJ periblwntai d skkouj ka
khrxws me psi. Totouj d cilaj ka diakosaj xkonta digrayen mraj
protrcein soi pr tj parousaj sou, krit dikaitate. Pnta safj proemnuse
t smena Danil qespsioj, n kribj reunswmen, man bdomda, lgwn,
qsw diaqkhn, ka eqwj pgagen Ej t misu tj bdomdoj rqsetai
tj latreaj t kachma ka rmhneei j tra th ka misu khrxei duj tn
gwn tn deutran parousan llon d tosoton crnon kuriesei dikoj
'Antcristoj deinj timwromenoj toj s perimnontaj, krit dikaitate.
ErV d zan pikranousan 'Antcristoj ka k tathj tecqsetai, tn to Cristo
nanqrphsin qlwn kmimesqai deinj ka pammaroj, misn tn lqeian.
Tj ato ponhraj pxion rganon nalyetai smatoj k gunaikj mn taj
fantasaij genntai kaqrtou kplansei d nmouj j parqnoj atn tktei
trata poisei di fantasaj yesthj ka nsioj n strxousin nomoi,
ka s parnsontai, krit dikaitate.
Ina d otwj fqsetai katratoj ka lstwr diboloj, toj kaloj ntikemenoj,
- 217 -

 tj pwleaj j pairmenoj j qej proskunomenoj

par tn planhqntwn toj totou fantsmasin, par' atn ka decqsetai, tn tn
gphn tj lhqeaj Cristo m dexamnwn, ll mllon pisteusntwn n t
yedei t to plnou lgouj d lalsei kat to ystou drkwn nmeroj, ka
psin prcetai toj s perimnousin, krit dikaitate.
Nan d tte poisetai periosion tn `Ebrawn t ssthma, plann ka llouj nomoj,
tan peplasmnaj fantasaj rgshtai ka shmea trannoj
k morfj ej tran morfn metablletai, ej ra diptatai ka schmatzei sper
gglouj toj damonaj panorgwj toj ato phretesqai pitgmasi spoudawj.
Qlyij ka ngkh stai toj nqrpoij meglh te ka metroj, di' j dokimzontai o
dolo sou pantej, krit dikaotate. `O mn limj mgaj gensetai, ka rnsetai ka
g toj karpoj atj, ka mbroi lwj ok sontai pnta t fut d maranqsetai
qroon ka botnai xhranontai. 'Ap tpou ej tpon o nqrwpoi fexontai ka
qrhnsousin pausta diwgmj d pikratsei kat tn gwn, ka n resin rmoij
ka bounoj ka toj sphlaoij gnontai fugdej fbJ to turnnou, tn drkonta
kklnontej, bontej 'Epbleyon ka sson toj dolouj sou, krit dikaitate.
`Up pollj dolithtoj pagkkistoj sper proj lesetai, j poimn kalj
mn totou gr mimetai tn fwnn ka protrpetai k tj mndraj t prbata
ka pollo pakosontai ka pelesontai prj atn patmenoi, ka tn
sfragda tn to swtroj k totwn fairetai ka sfragda pwleaj j doij
gcarttei soi d noosi totou tn pthn misosi ka bdelssontai atn tn
fwnn ato ka mnon s strgousi, krit dikaitate. `Roizotai tte dlioj
ka pagkkistoj dusmenj rgizmenoj, ka sper drkwn nmeroj psi toj
nqrpoij j cqrj pelesetai, toj goij d mlista ka problletai tn
kekrummnon n ato kat pntwn splagcnoj kinsei fbon ka fantasaj ka
ktpouj n ri mpoiontaj frkhn psan ka deilan toj nqrpoij seetai t
nta gj ka tj qalsshj t gia rqsetai diper o dkaioi 'Emfnhqi,
krzousi, krit dikaitate. Wste ka pntej () qansontai diwkmenoi o Cristn
namnontej yalmo ka mnoi pauqsontai, od leitourga, oc gasma setai,
prosfor qumama p trej gr ka misu crnouj rqsetai qusa, j ggraptai.
Seismo ka qnseij ka psa qlyij kratsei n t ksmJ, ka kleyousi paida
n toj klpoij tn mhtrwn qnskei gr ka mthr ka pr to paidou n
gor t leyana qptwn o fanetai gereij d pantaj, krit dikaitate
( -7- ! ).
:

, C h e r n i g o v :

, ,
.
. .
,
! ,
: . !
.
- 218 -

 (Vyritsky) (+1942):
( -) ,
. . .
, ( )
. ,
.
,
. ,
, ,
,
. ,
. .
, , ,
.

(Kashin) Minvody (+1948):

1941: ,
(1941-45); .
. , ,
!!

yapochkin,

. .

.
,
, ,
.
,
:
,
, .
,
. :
de facto ,
,
.
.
.
, ,
, .
.
.
,
.

- 219 -

 ,
,
,
.
. ,
,
,
,

. : Solovetsky
, :
, !
( -
, , ,
,
. )

,
, (+1922):

, , .
, . . ,
,
,
, .
,
.
, .
.
, , ,
.
, , ( ),
,
. (. . 10/1). ,
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
.

,
.
. , ,
- 220 -

 .
. ,
.
,
. () ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
,
, , ,
. (
, .
. . -32).

. ,
.
, , ,

.

, ()
. ,
.

, ,
, .
,
.
, .
, ,
...
: http://members.cox.net/orthodoxheritage

( , ,
( )
. , ,
, .
,
.
(
). Vladimir (Kotlyarov),
.
,
:
,
. .
- 221 -


... ( Kotlyarov), ,
, ,
, . . Alexey
Masiuk TV , ,
. : http://oag.ru
, ,
(, )
,
! 3 2
, ; To
,
1917.
Putin
, !! 4

,
. ,
, ,
:
; 5
6 8
(20 ,
=20),
. 9
,
()
()
,
(),
(!),
, ,
( )!
,
()

( 9 ).

,
! ; , KGB,
,
, ;
3

4
5
6
7

: (AP) Putin reinstates Soviet-era star 26/11/2002.

30-4-2007, : , .
12.
. , .
() !
- 222 -

 ,
, Vladimir Moss, :
, (), ,
,
,
!
,
,
, !
,
.
;
.

. ,

. ,
, (2006), ,
, , G8!
,
,
KGB.

,

,

,

1999.

.
.
, , ..
,

.

1997.
;



,

.
.
. ,
, , ,
.
- 223 -

 Vladimir Putin Jiang Zemin,

2000 -

(http://www.s-t.com/daily/07-00/07-19-00/a02wn011.htm).

, ,
, ,
1 .
200
,

, .
! (. 14-16)

Bush

Clinton .

, ,
. ,
, , ,
, .
, . ,
:
. (. -23)
, !
,
,
. , ,
,
.
, ,
.
,
, !
- 224 -

 , (1866-1949):

,
:
- .
25 , o
, .
.
- , ...
. .
-
1945.
15 1944
. . 2
1945
. . :
... 1948 :
- . , ,
.
- , , . ;
- , ,
, .
.
, .
. :
- . . .
22 . .
( 25
. , 17
1970, ).
, :
'
...
.
. ,
. o ' .

. .
. ()
. . '
M .
. !
, .

, .
.
: ,
, ,
'
.

.
. .
... .
,
. ( ,
- 225 -

 , . ,
-). :
, ,
.
, .
,
() .
. .
,
, .

, .

. ; . :
.
,
. - 15 -
. ,
. ( .)
,
, .
:
,
!
, , :
20
!.
( , , )

. :
,

.

.


,

.

,
,
.


,
!
(BBC, 11 . 2005):
(The Guardian)
, ,
. ,
, ,
(New Scientist)
.
, , 20
...
- 226 -


:

, , .
.
,
. ,
, ,
, :
:

, ,
, .
.
, .
. ` .
,
.
`
` .
.

.
; .
, .
,
.
,
. ,
. ,
, . .
,
.
. ` ,
, .
,
.
.

. .
,
,
.
,
, .
, ,
.

,
.
- 227 -


. ,
; ;
, , .
,
.
.
- !! - !

. ,

. , ,
, , ,
` . , ,
. .
.
.
, (
). , .
. ;
; ; ;
!
` , ,
,
. ,
.
;
.
,
, ,
.
, , ,
;

.
,
. .
.
. ,
.
.
.

:
.

. ( ,
)
.

.
- 228 -

 ; . ,
, ,
, ,
, .
.
5-6 . :
! !! (
. ). ,
. , .

` , ` ...
: .
, .
1873 23
.
, .

:
,
:
- ;
, , , :
- .
:
- , , ;
- , .
:
- , , ;
-
, ,
, .

, (303-374), :
( , , .
: .
( ).
, ,
, ,
. . .
, , .
,
( ), .
:
( ),
,
, , .
, , .
.
,
- 229 -

 , ,
. ,
, .
:
; ,
; :
,
. .
. . ,
.
, ,
, .

. , .
, ,
. :
, .
, ,
,
. ,
. .
, ,
. , , .
:
; :
, ,
, .
(
, ,
,
,
. , ,
, , , .
.
, .
.
, .
, , ,
. ,
! ,
, . , ,
.
,
.
. ,
: , ! -).

- 230 -

 A :

, ,
,

:
.
.
.
.
.

:
,
(
. Chernigov).
, ( . )
.
,
.
,
.
,
.
, .
,
.


.
: ,

,
. ,
,

. ( 1(14)/1/2001)
. M.
,
.

- 231 -


:


,
.

,
11

1000 !
1950, -
( ),
.

- 232 -



45 cm

,
2100.

,
.
.
.

!


.
,
,
.

,
. .

!
:
( FORTHNET.GR 17/11/2004)

, ( )
. ,
,
.
"
",

40 /3,
, ,
. 10 /3
0,5%, , , 3.800 95
, .

: !!!

- 233 -

 - ;
1800
!
, , , ,
o ...
1769 -
1800 -
1822 -
1837 -
1860 -
1861 -
1876 -
1880 -
1896 -
1903 -
1925 -
1935 -
1935 -
1942 -
1945 -

,
,
internet.

1948 -
1950 -
1953 - DNA
1953 - ,
1969 - ,
...
1973 - Barcode 666

, ... ( )
( , )

- 234 -

. .

1.

1-5

2.

6- 7

3.

8 - 11

4.

12 - 15

5.

16 - 16

6.

17 - 21

7.

22 - 26

8.

27 - 30

9.

31 - 32

10.

33 - 35

11.

36 - 36

12.

37 - 37

13.

38 - 39

14.

40 - 43

15.

&

44 - 44

16.

45 - 47

17.

UNICEF's SEX BOOK

48 - 48

18.

OHE

49 - 51

19.

51 - 54

20.

2004,

54 - 58

21.

- .

59 - 59

22.

144.000

60 - 64

23.

65 - 68

24.

. .

69 - 69

25.

. ,

70 - 75

26.

76 - 82

27.

83 - 96

28.

97 - 99

29.

100 - 107

30.

107 - 109

31.

110 - 116

32.

117 - 122

. .

33.

11-7-1976,

122 - 124

34.

125 - 131

35.

132 - 135

36.

136 - 138

37.

139 - 153

38.

154 - 156

39.

157 - 158

40.

159 - 166

41.

Skull and Bones +

166 - 169

42.

170 - 173

43.

174 - 175

44.

XVI, ""

176 - 193

45.

194 - 194

46.

,
195 - 195

47.

196 - 199

48.

200 - 200

49.

. ,

201 - 202

50.

203 - 205

51.

205 - 205

52.

- .

206 - 208

53.

. , . , . , .

208 - 210

54.

, ,

210 - 218

55.

. -

218 - 218

56.

. , ,

219 - 220

57.

. Kashin

192 - 192

58.

- ( )

220 - 221

59.

222 - 224

60.

225 - 226

61.

227 - 231

62.

232 - 233

63.

234 - 234