z >Fk kaV|

iJ]
skV> ]D

64, ,
, -600 008.
: 044 - 2819 2438

64, ,
, -600 008.
: 044 - 2819 2438
web: www.dharmaraksha.org

26.6.2011

,
40 , , ,
-600 014.
2

o
EP x u smi x
, Au E A\[P x P
Qx. Cu \\ A\[Ph, Cu
QUPP, zx, UPUP[P
BQ BkQ.
u
n
v
|
uzv
C,

u
ushP xUPh Gkzxa \
UP EshP Qx.
v |zushP, Sv|z
ushP
BQh,
Suu,
Chuu, uu k Bk
\P i Ca].
v u h, Q uuP
uha]PU Pv C
Kusk.
Azx UP Ezv u\Uv, u
Uv, \ | sk
n, u Hh C
skQ.
]z u|
u n v
\.
3

Su
_v: Asn! S G \US G ?
_: S Gx Sk Gu h uP,
v Gu ha ]uP PukQx. zu \u
Eh E TmhPU S \k. ] |US E
G u. B G E G ux. Au AUS
yzx EP J C. AzuPU SUS
Tmka \ S BS.
_v: S Gx GuS Ah?
_: | Szv x so G
PukQx. ushi i "S u \
uvk Ai k x B { u \" G
kQ. Jh |Sn[PUSa _ AhP
SzuU TQ.
"|zvPs |C u AU
SzvPs I k" GQ.
4

_v: S J u Giz ysi |P UQx?

_: S P P\ h[P, Pi
h[P A ]
zv Pzx kQx. | Q u |
Czuzv |Sn[P F Eu \Qx.
_v: S J, Sz uh, S
Ahzu Gi u u zv v
UQP?
_: J SzvS G x \h[SP CUS.
xP CUS. UP CUS. u C
ii a]U SUS \h[SP CUS. Suu
CUS. \zx Q CUS. SzvS x Cx
wmkU Pzu, sh ku, UP] kv
, \zv E C Szv Cx
. sh k EP \sh E G
\P. UQ Ska \h[SP SzvUS
UQ Ch Esk. vnzv nP, nP
BQ \u B] Jzx u.
A vn UQ [P. Pn
zvUPP C Av G Sk UP
Esk. Ax SzvS x Cx mh zx|
wmk, | wmk, wmkU Puh u Su BQ
En EP, Pmh[P Esk. C S
Jz ysi sUS, PmkmkUS
SUQ.
_v: SkzvS, SzvS G E?
_: Sk, TmkUSk, Sk, S,
Ev C JP S EP BS. Ci
S[P, EvP \x u \u EQx.
|[Q EP, uu EP J u
5

|kzxQ. \P, u, A]
a]P J Szv EP |S Px
B]UQP. u u, Skzu
xPUQP.
_v: |[Q E Gx ?
_: |[Q E G E uu Ix
u , u u Ix u
\x BS.
_v: SzvS, \zxUS uh Esh?
_: S Gx \zu, {zu, mh, u,
xP, TmhP zvUS S BS. \zxUP
zxU Psh, Szv JU Pzv Psk
] UP zvP. u,
uu, a\ u BQ [S h
P mk, a\ mk [S mkU PP.
BP \zx [Qhmh Th EP
uhQ.
_v: S x, _[Sx Esh?
_: Jmkzu S Ai CUP Au
EP PUSk, TmkU Sk, PUSk G
x, _[SxP CP.
_v: S, TmkU Sk C G |?
_: C n, \zx \ AvPS. xa
\zxUP ES. E \zxUPU PmiU Pv
Sk J PmiU PUPk. u \zuU
PUS S JU Px
Pshmkx.
_v: SzvS C \u o CUQu?
6

_: Sk, S u EzvUS J x
Ch BS. CUP, \u EP, vP
xPzu, Sk P Eu, JUP A
Pmku, EnP Qx Pu, u \zxu
C Sk, Sk Szu .
_v: Sz uh EP \P
oUP?
_: B. Sk, , S, \ BQ
\P CU S. AUu Sk Gx \zu
[S mkU Pu SkzuU SUS. \Uu Sk
Gx TmkU SkzuU SUS.
_v: |Px, u Sx Pzu
|PPzv v C SP AuP
\QP?
_: u |mkUS |P A J vu.
Pg\u, h Pzv Cu | |mi |P[P
Cx vUQ. P] |P G x G
US ux. B |Pzv, TmkU Sk[P,
S[P, u[P u[P Ah[Ph
\Q. Qzv Cx Six AsUPzv
|PzvS uP, x TmkU Si, P
BQ AzxU PQP. u \vzx,
uzv C uh \vzx S EP kzvU
PQP.
_v: C E nUP Esh?
_: SzvP x S uu
PP Esk. CuP GUS , uUS
uS Esk. Qn, S u }{P Esk.
C Szv Ah[PPa \kQ.
7

_v: S EP u a]US Eu?

_: Eu. 1996 J Ba] \mhx. u
|mi PP, Gx Skzv,
Szu Pmkkzukx Amkx. zu
u Tmkz uP US Szu
Pmkkzuk.
_v: \unU Pzv Gi Cu |UPiP
x S, Sk u[P {|miU
PQ Gx Es.
_: B. n |u, |mh,
Sk E Gx zx \u, J
EhiP u E E |kQ. Skzv
Gi |hxPx, u Skzv Gi |hxPx
C |mh CUQ vUQx.
_v: |u S EP vUPhu?
_: C. US u[Ph Szv
uu uiU PskiUS B AvPQ CUQx.
\ Gv zx UP CUQx.
S AvPUQx. u[P si \zv uP.
zu Szv. \zv G
uu a \ u[P Ahzu,
J kzxx AvPzx vUQx. Cv
n[P, E n[P EuQ.
_v: vn E, S, uh Eh?
_: J vUS vn \x Px
xUPkQx. B Au v J EmUS
uu E, u E / Gmk Au
u vn E uh \kQx. SzvS
E vn \x Px, n E uh
8

\mk. vUS vn \x P
APn E HPkQ. Cx u |k x
Pnk UP BS.
_v: S uuUS, u; uzvS uh
Esh?
_: Esk. kP S uuUS G J
Esi zvP. ]] uPP Av hk.
Suu x AzuPU PUSa
\zv kP. Skzv vn, k Pmku u
u UP S uuUS ] uPU PoUPPa
\zxP. , xUPnUS uh[S x
Suuh Cx u B^uP J uP
uuPU SkP.
_v: Szv uPz uU SUS Ah[P
Esh?
_: B. S u J Smh Ch, Smh
P, [S, , \h[S, k BQ J,
Szv Ah G Puk. Ax Szv
xzu SUS. Au |sP, EP,
xPP, uuP Px. A v.
n[S. AuUPsk kx Esk. Skzv
SuPUS . Av Px, ux
C Esk. u|mi Bu, Ph, G, Gx,
, Cu, , , x, Psh BQ
SUSPPU PkQ. A
UP Q UPh PnkQx.
_v: Su[P G U SkP?
_: 1) J Szv J C Psiu A
Psh C izuU SuPU Pshk. 2) Psn
9

Ru bzz u' 'b G E Cx

GPP' Gi PhU Psh u Skzx
uu SuPU Px Esk. 3) vP,
u\Uv, PP i C u EU Pkzx
\uzv, F, u\zv |PU PzuP,
SuPU PshkP. 4) Cizu C
u, Pz u, zu uPU Pshku,
US |a], SkU P k BQ Sk
u[P u CUPsk. 5) uu BP,
AP AhUP \mh Ch[P, |kPP, UPP,
h[P, [P, }{P BQ S uP
hk.
6)
Ps
]
Sk[P
hkx Esk. 7) J so PU PUP,
Sk |UPP, E Pkzu SuP
kx Esk.
_v: sqUS, SzvS |[Q uh Esh?
_: B. UQ[P usi Gkzu S
Qhu . P Eu P u
^u. AP Su[PP hk. \, usp
a_u, H mku, uzu, Ah BQ \
oPUS, SuzvS |[Q uh Esk.
_v: uu mkUS, Su mkUS
uh Esh?
_: Esk. EhPmh H wg\ A,
h u uu BQ SuP
Hx Esk.
_v: SUSUS, u mkUS uh
Esh?
_: B. u mi A\[P Szv
UPUP[P wUPkQ. uzx, n
10

C h S UPUP[P Su mi
UQ A\[P BS.
_v: Cu zv | |mk uzvS, Qu,
C u \miU u[PmS G k?
_: APhzv \ Gx {kzumh
A Bu zuP[P, va\ C mi
A\[P w \. JzvP C u
EnP Au[P uP A[RP u.
shmiUS Au[P u C.
_v: SkU PP, SU PP G Esh?
_: B. Sk[P mkUS CUS
A h uP, AvP UQzx EhuP
Szv k PP Esk. A
AUSzv k |hzx. Pzv uU
PkP, |Pzu n[S PP CP.
CzuP SkU PP A\[Pz uk AvP
CUPx. C Pa] PP.
_v: Sk {Pa]PUS, SuzvS uh
Esh?
_: B. uzu |]US Uu u
|]US. Au F J Cxmh nzu AhUP
\Q P |hUPx. Ax mi |hUS
vn u Gu {Pa]US, Suzv
A[RP, B^u sk. \u sk. P
v J Skzv Eh [Px \u
A[RPPU PukQx. F J SUS
sn Hux u J E \xmh A
FUP mk UQ zu, xUSzv usp
GkUP Av zu, AvP [Su, PkUS
11

E zu, Ph h \x iUP S
E zu BQ BUPa \P, Gva
\P, SUPmkmh , zx.
_v: SkU P mi u [S,
JUS Esh?
_: B. ] x \ . ]US \
E Qmk. PP Gkzu, Pkzu BQ ]
mi JUS E Esk. FP US vUP
mku, J Szv u E BS. USa \h[S,
iu w AnzxU Pzu GkzxUPx
APh E BS.
Ax Su US xo zu,
[Su, zvU PP C\zu BQ J
SzvUS EP, PhP vUPk.
Suzv _ mi x Hv
\u, u Czu, Pkzu, PkUPmh
Pzv \zu [S ku C G S
AhP, S EPU Puk.
Ci S u mi Qhzu Pzv
Su P PbP Esk.
Ax Suzv \ x Pkzu,
wzu, UPi x, uPmk x, Pi x,
zv uzu BQ zxz vP,
Suzv B^uzu uUS QmiuP Gsq. Cu
v S \u mk P ] P uh[Q
|k G A hu PP v
\x.
_v: Pzv G G?
_: zu E, \uv J u Cx
12

Akzu u uha] mk P u
SuS S u \P kQ.
A: 1) S, 2) Pzv, 3) Tmh, 4) P, 5) Po,
6) , 7) P, 8) \, ] FP H u Ez
u SkP, zv P zxUPx
Esk. uUPmk u P [S. PP
u u E, Smh | k,
shPi, AP, E\ BQ |hzx E, u
CUS E, P _US E, PUSa \u
A\ P xPUS E, P vUS
Pizxo [Qz u E, Pi HU P [Qz u
E Ci PhP, EP Szv
Suzvh CnUPmk.
_v: Su mkUS Smh |mP Esh?
_: PS mhzv [S Ezv | S
u mkUS EPu |P HQ. P Ph,
E\ BQ |mP, UPzv Aih, g\[Pzv
i wUPk. J Szv G[Qu, Su
x [P. Cuzu \un |mP u[P
Sk UP, mh Aizu, Px Szxu, SuUS
u vhEn Fmku, Gzuzu, vn, xk
Su CUS SuzvS |[Q uh Esk.
Skzv \uP, |, u m\,
|mk n UP u, S
uzu u {P. v P [Q,
Suzv { u u . u|mi Kk
BUPnUP Bmh U\UP, PP, P, xP
A EP Suzv ,
]zu u[Qa \.
_v:

Su

Uv
13

zx

\uzu

Jkzu?
_: Co |hQx. BUPnUP
_EuU SUP AuuU S Suzv
AQ. vn zvUP, xk Su BQ
AuP Suzv hzxh PmhP
UPmiu Pn. PUTh[P, \u
[P CUS Suzv a `mkx AvP
UPzv Ex.
_v: Suzv vUP AUSzv AiUPi
\ iu u Cu UP G \P?
_: Suzv P Cx Ji sn
Gkzx x u[P F SuzvS P
PmiUPP. PS mhzv ],
| mhzv u mhzv Cx SuU
P Cx is Gkzx x S mhzv
PP Azx.
UP, Bvzv E
mhzv CUS u[P Suzv P Cx
is Gkzx x zv vUPP
Azx.
Qn uzvS ux A[Qx
is Gkzx unzv . Cu Ch
uzu u Ahx mhx G T.
| mh ^ _hh P Cx
is Gkzx P mhzv SUPP
AzxU PshP Esk.
|Pmi mhzv E Asn P, ug\
mhzv E E A P, | mhzv
E v[Ph|u BQ v PP vv
14

[Pha\v
AsnP,
uP
\P. vv \xP si
|zvUPhP C[P \xP. vvUS
hsi PoUPP C[P h G \
UP Esk.
uPzv uP], ]P] F P Cu
u CUP sk. Cz u uPzv ]
PP P\|u, P] _|u BQUS
\vP Azx CP.
Ax [P|u v[P uPzv
v PP {mk; hkQ.
[PzvS AiUPi P iuP u F [P
mkU P. si u\zv
UPnUP FP m] [P, m] A
_u B[P Ax.
C Su mkUP U PUS
AiUPi iuP u[P F is
PP AzxU Psiu i[P.
i[P.
_v: SzvS, \uzvS E E a
\[P?
_: vn[P \vUS E
|hQ. Au EP mh PuP
BQkQx. J u u u Sk, S, v
C Ah PnkQ. v US "|
AP Th EP mhzu zx JxUSx
C. AP u[P G \Q G A E
mhzv nvUQ. v uUQ _
PPP, E mhzu Gvzx _x
C. J u uUS Ah v
15

vmhmh i Gx u? Ah E
mh, S.
_v: Su EUSv Szv [S G?
_: J Su Skzu, Szu, F
EUPkQx. AUP Aa\
Qsh J Gv. Au u "J
Su EUP J Q ukQx." "Cm hU
G k G \k"
_v: S EP Giz uUP zxU PQP?
xzxU PQP; BkzxQP?
_: S[PUS F \[P[P CUQ.
{ A \[P[P CUQ. v A
\[P[P CUQ. Au EP EQ |kP
Cu Cu Sa \[P[P EPx BP, BQ
kQ.
C
Tmh[P,
UP
Suzv P UQzx Qx. AP
|kP, F[P |P[P,
h Th |hzxQP. Aa\P
uP A [PQP. Sa \[P[P
EPUS { \oP Q. vn
{Pa]PUS Sa \[P[P zvUPP, Po
\mP, |kP Eu \Q.
_v: S Ba\ G G?
_: smh J S AqSQ ,
|hzu, S Ba\ Gk. Cx A\[Pz
umk mk. Eh Ekzxx, A Pmkx, nUP
\x C Th Szv v uQx. S En
A]x. \P uzx UQzx Ehx.
vzv

\vzu,
16

uhPu,

uhPu C S EP Q.
Gx |x, Gx Pmhx, Gi |hxP sk
Gu S Ba\ u wUQx.
x vuP G HP Cu x
SuP G \uPP, PuPP
Cu J Szua \u, vUS C
nUP \sk. Pz umkU Sh sk.
\uzv E UPUP[P, Szu u {n
\kQ. |UPzvP APPU S
u {Qx.
|UPzv Cx R uP S
PkPz usiUS. Guu n[P sk
Gu S GkzxU Pmk.
nP \U Qzu v BP {zx
n[S. [PzxUP ][Pzu uzxU P.
v _u, vs Cku, \un Cku, sk
|[P \zvU Pu, P \un Cku, `n
Cku BQ S Ah[P S
iUS. n Sk[P E u
Ba\ \vUS x Sk zxUP UP
Esk.
^UQ Sk[P P, C izu
n[SP u xo iUP sk.
nP CuPUS vv PkUS |
v u mh P uu kP.
zuP, ]zu | u uu n[Q,
P u k \. x] uPU Pxu,
zu uzu Pshx G u
SUP!
17

A vs uzxU Pu C G
SBa\zv Cx u. C G Su
k |hP, PP zva
\kQx.
_v: Ai u uUS, a \uzvS
uh |P CUS?
_: Axmk u u, Sk, S, Ev,
v, \u G uh \ S. Ax
uUSz
u
EP
Szu
EvkzukQ.
_v: SsmkUS, Su US |[Q
uh Esh?
_: J Su u E Hmh
`{ u UQx. AuS u Ax
Su mkUS AP \mk kQx. u
mk ku, \P Eh Aou C mk
Su UPUS SzukQ. \Pu
{vu vUPo zu\v P J C u
Gi u ]g] SuUS HPu] mi uzv
UQzxzu Pz uQ Gu ozx. Ci,
uhUP, _UPmkk, hUP Pi
]P, S u mi Cx J SuUS
QmkQ. AUSu \uzv Gi |hxP
GuU S zxz uQx.
_v: vi UP?
_: Enz uUS u; Gu Ena
\h, Gua\hUThx. \zu En x
Gi, PhUS hx Gi, Gu S
Ba\zu w \kQ.
18

_v: J u Aih CUP[P

EUSv, skzxv, Sa\zv [S G?
_: 1) J u xx A[P
UP Q. 2) xP En J
u Q. 3) u C Ah Pn
sk, HU Psk, vUP sk G
u u Q. 4) u Tmh SUS E, E
v \ sk. C UP, x
CUP Szv x Eu sk G Gv
UQ. SUSk u Cu |S P
uP { \Qx. |sP P, P,
EP | x Hux Juzv uh
PP. |h \P Ah Szu
Ah u.
_v: Su mh Su Ezv Gi
SzxQP?
_: vn[P Suzv
P Suzv B]h Suzv
Ehzv |hUQx. PU Pzu
Suzv xn |hkQx.
SuUS US x Suzv
`mi uzu, mi Cnzx x
Sk[P C BS.
Su |h Sx, {Un Gk. Su
PUSU Su Azx . Su vh En
EsqQ AUS , Sh , u
uhP En Fmkx S uU P u |hUS.
CuS A\ G . Su sh Kk
PmiQ mh AiuS, AUSu u Eh u
mhU S uU P u kP. CuS
19

`hPn G ua \h[S Eu. u | , Au

Bsk u UQ un[P Suzuk
Cnx CUS.
Ci S uzv Am x E
Cu u Cx A Su mi QhUS.
A Eh AhUP \x, Gmi u P vUS,
|hUS. Ci Su , Cb
v S u k UQzx
Qx.
_v/_
C
\x:
Aimh
Suzu AUSuzv A mhzv
Cx uzu, PU S UP
h xP.
_v: |mkUS, FUS \P {
G?
_: E Cx AiUPi S uzu
kP Th Uv zvS {{zxQP.
|k, uy \PUS u Suzv
{ P AvPP Qx. SuzvS \
si |zvU PhPa \ mkmh Ax
EzxQx.
Au |k CvP P P,
P, ]P, P,
P C A[P PmiU PQP.
BskPUS J \u F x Suzv
UP u]zxa \QP.
]US, PUQ u[P Su Gx G x
Th k. u[P QzxUS PU Pmk
uz uhP xzxU PQP. uPzv
20

Q[P |k CvP m\
xUPmh SuU PP UP. Ci
, A x Suzv Uv
Su | C PsQ.
_v: wzu zv ?
_: Gu mi, uzv,
zv, uzu[P u]v u k
SuzvP. P], G \P Th u
x S uzvh x Av zv
\sk. P], zv iu S v
x Suzvh x u P v \sk.
Ai Su |h J A[P A\
Pzx
|h
Cx
|
xPUQx.
|kzxQx.
_v: \uzv |UPzuU Px
Su u.
_: B. UPP, PnzvPP,
mkUPP \P, vkP
Th Su zv Ga\UPh CP.
}vzv \P Th Su zv
Es _P. [Q Phz vU Pkzu,
Pkzu Ph `zu, Pkzu UP {u
C Su[P B |UP o
Jx BS.
CUPnzv u P, UP
|zvPP |iPThz u[P UP uz
un[P P]P S u mha \u
UQ.
Ch uzu | uukzxUP
21

i. Su |z uukUQx. | UP
Q G |US Su x PzvUQx.
Su mh | vuPU PU P six
C. Ax HP | zuzv F CUQx.
_v: JmkzuP . . . . .
_: u uU Sk skzxQx. Sk
]uh S xPUQx. S \uzv Cnx,
\uo B B, u Ahzuz uUP zxU
PQx. \uzuU Px |mk A] Ph BS.
Skzv, Szv x uP BUQ
\P Cu Ba]P GkzxU PmkQ.
uu, Skzv Bu Cu A/A K
A|u, |.
u u, Sk, S, \u, |k, EP h
G H \P J i R CuS
FmkQx. Cu Qx. Sk u
uU Pzx, zx EUSQx. Sk, Szv
Cx Qx. S SkzuU PUS; \uzv
Cx Ci Cu A na \Uv
Pu Su BS. Suzu .
Skzu kzx.

Ch u k
_v: Asn! Ch u k Gi
UQzx Qx?
_: P
Ehx. i[P Ehx.
Pz ux. P \ |
A Ah. B
22

J u uh zvS H Ch u
G J izu uukzxUPQ. Au A
P |]UQ, A PmkQ. Ah A
ux. x. P vP[P A
\ iQx.
_v: |h C Gimhx G G
PskPx?
_: uzv Pk Gzu hP
| PmQ. Av J h | EzuU PQx.
uzv Gu | ] C uP |
Dkk PmkQu Ax | Ch u BS.
_v: Ch uzu uukv G
Pn[P Eu Q?
_: | uP \u ,
so[P uS |h C J Smh
v\ \zxQx. Cu US zv \, \P
Gk. AuP | Ch uzu uuk.
u zP u :
u uPna\ u u :
zx Snzu u
AUP
u Snzu ALu u u
GQx Ru.
_v: Ch uzuz uukzxUP C
u Esh?
_: B b S ^h E,
x A. Ax ^h P \u ,
so[P SUSz uk. Aui ]zu Ph
23

G C Gu | ^hUS x u;
Gu |zvS ^h PhmiUQ. Gu | ^hUS
uP S Gx |zu ^hUS
wP S Pk. Qn \, A
\u u ^hPUS CUP v[PU Pkzx
Kua \P.
_v: Ch uzvS, S uzvS G
k?
_: ]US Ch u SuP Ax
Esk. B Ch uzu | uukzxUPx
Suzu | uukzxU P ix.
Su | uukzxUPQx Gu
zu. \u ^P |hUP J u C
uk Cn Sk, S |
|hUP, Su k Cux. uh
Ena]P mk G, h, Uv,
E k BQ Ev Ch u k
EuQx. EPzv Pzu Uv P Ch u
mi Cx u.
_v: u[P US x Ch u k
\ Gi |UP sk?
_: J u izv uh Ch
uzv iP A UP sk.
uh CuzvS izu u Cu i[Pz u[Q
vUQx G En sk.
_v: ] n[P Uv P[P J uzu
Ezv C uzv \mk Eu!
_: Gu uzu uzv \UThx Gu
n[P TQ. Ci J uzu Ezv
24

_uPP C uzv _x u {u
\uPP A. u uzuz xvuP. Cx |{u
{ Gk.
_v: Ch uzu xvx Gi?
_: Ch uzu x n[P sk. Cx
|P Gk, zu sk. P h
sk. Cx B] Gk. Azuzv uzxzu
EnxPsk. Cx ]zuu EUv Gk. Au
uzv , wa \P {zxU P sk.
Aimh UQzuU Pmi |, Au u
P G | sk. Cx UQ Gk.
Azuzv J Su |Sn[P
sk. Cx v Gk. Ph] uh Ezv
G skPP uzv UP sk. Cx
zu Gk. Ci xv Ah[PP Cu
B \mk.
_v: Phzv Gi Uv sqx?
_: b C A Pu Ah
. Cx \u Gk. u, , Bsh,
oUP\P BQ C, PuU Pu |]x
Uv \P. Cx Pu Gk. A
v|UP\ C GP, uz
ushP PvU Psh. Cx u Gk.
A, _u Cz u[P uPU PvP.
Cu Uv \U Gk. C u SuP,
u C SuP {x z\
Gk. `u\, , SS, Amh,
oUP \P, Qn BQ C|US Eun[P
B.
25

_v: Ch uzv Uv GzuP ]Pa

\ sk?
_: C PuU PmP sk.
Cx ]n Gk. C |[P,
Ta\ Ezu S hsk. Cx Rzu Gk.
C uUS Eu G Ah A vzv
{zx UPsk. Cx n Gk. C
viz usk, vUP sk. Cx u \
Gk. C uh ]UP sk. Cx
Aa\ Gk. CUS, CiPUS,
\uzvS usk \sk. Cx
u Gk. C |US \vUS |PUP
AUS | T n[Psk. Cx u Gk.
C uUS E uPU Pv Ahzv vu
zuk Psk. Cx \UQ Gk. Ph]
u[Ph Azu CUS An \x h
sk. Cx Bz {u Gk.

uu k
_v: Asn! | |mi u siu
uu
mkUS
C
UQzx
PkUQP?
26

_: |h , \, sP AzuUS
Pn |h uuP u. AP ]
\kzv zu | _Q. AP PmiU
Pkzu mi | Q. AP \vzx zu
\zu | AUQ. |h Azx E
E AP Hkzvz uuP. | A
| Aizv EvUS |sPUSU PnP
[SP |h uuP. BP x uzv
uu k P UQPa \mkx. u
'z u ' uz uP n[S, 'z u '
uuz uP n[S. u z P |
vu G TQx.
u[PUS, uuPUS B si
Ph PU SP CUPu GQx.
_v: G Cu AUP | uuPUS
PhmiUQ?
_: B. J Ab EPzu CuP u
CPU Pmi AvP FUSzx |hzva \QP
G T. E sh u uu
uP kx!
_v: uu k Gx \kQx?
_: A, u u Gu
AP xzv | PzxU P
sk. Cu uuP Cx 15 |mP v
\h[SP, kP \k. AuS S 27B
|, 54B |, 90B |, 180B |, Ksk { BQ
|mP AUS k \k. u Bsk J
u A Cu vv k \k.
AuS S J Bsk Au uzv Au
(, u) Auz vv AUS
27

G, usp CUPk. Ci Jx u
A a \ Ah \zv Szv u
|UPh vv Pk. ]zuh \u Cx
]zu Gk.
J Bsk mh] u u m\,
z m\ Gk. Au 15 |mP u[P Cu
vv k \ sk. Au A\ \ z
A\ Gk. Au 15 |mP |h E,
EP, |sP BQPUS Cx, Pv
u \h P {zx h
sk.
|mkUPP Bu u[Q UPzv iuP
{zx h sk. x sk Cx P
{UP sk. CPz u | SzvS
\US P, PP, uP BQP h
sk. CuP mh] u u HPu], \u
G xP Qx. 14B | vu
xvv G k. A\ |h
P, |US uuPP CuP |
BS. Ax z A\ G TkQx.
_v: Cx
?

uuP

_: AP |h UP P |S
izx EUQU PkUQP. Su G
Pu uzx Ab TQ. "Cx P
P \Uv PshP. GsoUP P
AvPP. AP |h Ai G \ Bm]
QP. AP | PsqUSz ux.
B Ax A, B C G
i[P, uUQ EUSQx. J \uzu
28

Ek CUS Au EP h \zuP AvP

|hzva \QP. CuP, Cx P mk
J Czuz xUQ UQP. uUQP.
J shP | P CuP
| ]uP EUSQP. Ena]P
skzxQP. | Gi |hx Psh AuSz
yskPPP CP | P. Cx
uP |US Eh Pmh mk \zuP mka
\. APh Gsn[P, \zuP
|UP mka \UQP. Ek CP
GP \zuP u. Cv uzvP Ch.
APh uP _ | u u[SQ.
APh |Sn[PUP _P |USU QhUQ.
_v: Eh mk u Bz G BQx?
_: Eh mk u Bz EhiP
Gkx u[P Tmkx. u \u so
P[PUS H \UP u C[P Azx,
S u Gkx Tmkx.
u Bz Eh mk x n \
u \uUQ E{u, PuQ E{u
Tu Bv\[P \kzvU T.
AU uu, PUS E uu (v),
_Um\zvS E uu, Ezun BQ B
u[PUS E uu, BskUS E uu
z, uPzvS E uu, US E
uu, ` uu, \v uu, J UP uu,
zz, n, Cv, v BQ uuP
Pmhmk Ph]P Pzu Au Bz
AhQx.
29

_v: | uzv |P Th uu mh
P zxQP!
_: B. u\uUS sh zux, DU PhP
\uu Q nzv P Gkzxa \.
uuUSa \ hUS CvU PhPa \u.
, ^u P G ChzvS S |vUP
sh zx ]zu \uP. A[S q P P_
G AUP Azu. A u mh Chzv
PUPP sh zx }zu Ph \u
APh P GUS Uv QhUP sk
G P_ qh . BP P
q uzv sh kx xUP P
UQzx u \h[SP JPU PukQx.
SPnzvS J Pu Esk.
_v: C \h[S \u Pu?
_: B. SPnzuP |n G Uu
\[Po UP usk \x u. P Eu
P Pmi. A E E } \zu EUS
q x Da\h[S \ Q G Qsh
\u. B q x GUS Da\h[S \ G
|n T. PUQ A Cu x
\[Po P Aa\P P u AUS
Da\h[S \i zv. Aa\P A
\u. Cx w A\ A P Aa\P
_ P Cx Ezu [QU Psk AUS
Da\h[S \Q. A UP v\a \ u
{u BQx.
_v: Ba\P CUQx!
_: | P |USa \ |Pk
Jk x | APUS G | mi
30

ux. \[Po vsn

Asn US Bsku ]zu
G vv PkUQ. G \u | uuP
|USa \u PzvS Dk \ | ix.
_v: CuS Pu \ QP?
_: uu Ezui PmkUS P
u. u P\ u \i _kP
vh G HUS uPU Pkzu. zv mk
vh uUSU Qhzu _UP KmiU Psk mkUS
mh. zv Qa] Esh. A u
C v. Ax SS ]h Gv
u. Pzv zxU QhuuU Psh
"G ! Qa]PU PnkQ?" G
Pmh.
S n[Q T. "uzu Pu!
CUS G[P Az vv \ uzv J
P \u. A Ezui { _UP J
AunUS u [Q" ]h T: ", J u
PUS B uskUS vP, Gu P
\ ix. C A \ Esk E
P\ o Pu x Eh v J| u
EmPx Cu. oa \vUP | A AsUS
. SQ GU Pshx A P\
GvUP ] \u. Chx Pz u F
GuS A . { PoQ AUS
Ax Chx UPzv uP Hmhx. E
kuPP Au Amh J| US } C
Pkzu _ k Azu DhP mh. J A PUS
\u EPzvS Gu PkUP ix" G
T.
31

_v: Eh CUS PmS \

sk. u APmS vv, ]zu PkUP sk.
Da\h[SP \ P S y \ iuP
G \P?
_: | uzv GUS HkP Esk.
PUS vv PkUP iuP Auz AQ
E z P G ChzvSa \P. uo |vUS
Cx u C[S un z
|\zvS P. S mhzv Kk
uo P Szx sh un \P.
PS Bi A\, u A\
|mP Cm\UPnUP xUP uuUS G
usp
ku
zv.
Cx
zv, PiUP \xsk. Cx
kx AQ E vun G vuv
\P.
_v: | EUSv |h uuP o
G x!
_: CuP P Ch[P u
16 sh[P, uu 16 sh[P zx
k. C \h\ sh[P G. u, uu, E
u \zv |Pv u, xn Ahu,
zvhu ]_UP, [SP nP,
uP \x PshP, ] uPzu CuP,
AuP, AuP, |sP, mP,
oP, C x Eu \uP, { Pkzu
[P, PmiP, PPmi [P, _ u[QU PP
Ci uPUPP S PmPP, |
En, P ]zu \.

32

_v: | PkUS ]zuzu, G, usp

vP HP?
_: Cu Ab Ph [Ph \v
TuU Pm. "uuP zx Pi G
Tx UP. B, UQP uuP zx
u. P AP A\P BP. (uhP
BP) AP Gmk _UP, v zvP,
sk `P, Csk A uP BP.
CP P, k v[P, k P,
u[P Pa \mk.
| P nzvS S AP P
A\zx AhP. B APUS
UP G, zvP G, BvzvP G,
A[P CUS. | P nzv
UPP, AP P zvPP,
AP P BvzPP TkP. |
AP AP kx APUS |
B^vzx UP E, Eu, \Uv Esk. BP, z
uuP un[P, ]zu[P \P
h sk.
| APUSz ux uP k G,
A], u. B Ax APUS |mP
EmPU Ti BP BQx. A Gu
E, A[S AP _zx EmPUTi
BP Ax AQx. Cu vv Ahu , z,
Bvz A[P | zx.
_v: C |h uP u |
uSv EhP BQP!
33

_: B. Au u Czu En Esq
x G \ sk G TQ.
zuP P uuP uzvS
zxz u TmiUQx.
"uzu u uUP uG[S
Izu K u"
(uzu, u, v, _zu, u G
IPhzx A| u u ]u Ph BS)
Cvx uu { | A AP n[Q
S | uzu n[S Esh. Cu |
S[P, [P }[S. y .
_v: u UP S SP {ux u?
_: B. J Czu vi
UP 1) Ak H |, 2) A, 3) US,
4) E, EUP, 5) uspU Sh BQ
kzxQ. C US Ch BS. C
]g] EP \zx Q.
CuS a]zuP Czu v En Esq
I Pa \sk. C g\
Ub[P Gk. |hzu Eh J Czu v
EnUS J | Ub \ sk
G | \zv[P vzx CUQ. 1) EP
u Ub, 2) uPUSa \ \ | Ub / Avv
Ub, 3) uuUS Ag\ \ z Ub, 4) S
uzu k u Ub, 5) uzu Kx Ub
BQ |h {zvU PhP P SzxU
PkzvUQP. Ck P, { P
Ubzu | \zxU PsiUQ.
34

CzuP \h[SP vi \v E |h
][P Au Qn z Pz Ru zux
Azvzv C {Pu Cu
I P, g\Ub[P, | vi
\ _UP U Pz uvUQ.
1) u \u

&

EPmS
En

2) |ng \ |v

&

uUS u

3) zn \

&

zUP A

4) u : &

uUS Cv

5) u u|

&

6) ung \ |u:

& u P |u

uzx

C u \uzvS, CPUS u B
|U Ph BS.
_v: Cu u | smi u ]uu
P C. uu \ UP v C G T
CUQP?
_: B. EPzv \u[P u k
uu a \zx Gxu, u a \zx
Gxu, uzu, mi USuPUS zu
BQ |U Pha \zxQP.
C |kP G \ Ch
P GuU SUS (Eun S)
L G \ Ch P GuU SUS.
35

C[Qv \ G s\, mh \ G
P. Av U G \ US
u Ch P G k. Ci EP
x uu, u . u smi Cx P
Eu { AhvUQx. Cu US a
\ Ja _miU PmkQ.
xUP u US B }UPh P
U Pu J Esk. EP G kzu
A_ P J[P^ k[QU Psh.
uPUSz usp P PkUP. BU Pmh
]u J x u uuUS }UPh
\zxu, AQ Ah P Cu
zu. ' G \QP?' G
Pmh. 'Gh uuPUS un \Q.'
: }[P PkUS usp E[P uuUS
a \?
x: usp a \x. | \ v[P,
Auh P APa \h.
: UPzv GuS J {zv
zvUQP?
x: C G P. | G uuUS Ag\
\zxu zx C G[P S U P.
Ch zv Psk J Pu
Gv.
"A P, J[P^
| Jx m\
h \zvzvSz uP Cu |
C J Sz uspUS
36

H[Q {Q.
CxUP z uUPP
AP \zuUSU Th {
usp FQP.
} G P!
P \.
Gz uspz uUPmiUQ!
Ca\ u smh
Gi x mi EP GuU PmkQx.
_v: usk {[P, u[P PUTh[P,
smk SUP SuP US
\ UPzu Hkzv CUQP?
_: | UP Cx. Cu sk, uha] Ax
P i, P |sP SuP
Ezv v US.
C \x: n[S! u

P!!

****************

37

Nm Vs_^

].V. FB[

64, ,
, -600 008.
: 044 - 2819 2438

38

xU PP
Ax K C P x. vx

C[Q 2 Q. u |hUP si `{. | |

|s Su Bk Gvzu AuU Qzu |UQ
|hUP Bzu. P u\ Psk AuU Qzu
AhQ. \PiU
Szv
SU P
P; Pa\[Pm \ hUPP Pmhmh
P 36 iP H \hQ.
Cx Pmk, izx Ba\mh |
P h, EUQ u[Pzv {zv zu Au
g\n z uQ.
B! Sux 1300 BskPP, v 21/2 oUS
J { 5 {[P Pm] u. g\n
39

P Ax u, v| A _PUS
vi w Au P \h
\zukQx. Svu Pn B mh zvS
P, H PhP ] Pzu u \P
Szv Q Gu u. C[S 12 BskPUS J
J \[S UQx. 2005B Bsk zu \[P
]a\ | P uu. | x Cx u]zu
5 {[P u]UP i.
Ci Gsn Av\[P, Ba\[P BP
A[P A \P PmiU QhUQ |x
vUPP A | nzu
uh. [P !
C |x Psnmh u G!
G[S zx GP CUQ C
uu Cu hP EUQ. G
hP C i. h hzu
J. uu v _ AP
zuP \ "Cu C".
Cu US SuS Cu Pzu |x v
u |S E[QU P Ah skQ.

u&EP&C
C hzu G hP Pa ]u
h u G G P \P.
Pn, u hzu \ B
uUP Esk. C Ax PuS
Ak u B UPa \ u mk
i. Cu EP A C EshUPmhx,
G Es uu Enx P i.
40

| \un uu G Cu EPzv K
A[P Gu xUPQ | Enu Cu.
G, |x CUQ[P
""EP u BUP''.......P
"" EP Enx KuUP''.........\UQ
""AP u.....Bv P u ES''......v
"" zx P'' .........Bsh
"" EP E''......|UR
""G CUP''........u
"" x _Q:'' .......
EP u ]u hP mh.
BP u, EP, C G J Gu
Enzu, | P PP G Hmh
EshUQP. ]i Pzxzu UP
PP G.

Ash sh :
C | A EPn[P xnk
Cg\zu B \u G u QhUQu,
Au u u shzv E J \un \P
|hu | gb zxx.Cu |x
P k[ PzvS Ashzv Ex
shzv; shzv Eu Ashzv Ex
GP.
Cu Es UP uu | x PP.
Gu u Eh A Eu, Au
A P Azx Pm] | C
Pn i."\ u u".
41

PP J AP :
B UQ Ch B. P; P&Ph,
C&C. Ph C G xP \mh
u u Ah UPUS |k C
Gsn sk G |UPzuk u PP
Pmhmh.
u u UPsP CU Pn sk.
AuS J Sk uu. u {UQ
uPzu A {u\PU Pn sk. Gvx
| u Auz y iPU Pn sk G
mh. u Au izvS E
PkUP {zu xu PP Gu. P UQ
AP shP APP iUPmh.
u Ck uh P US
PPz
vPx
vUPP.
Cimhz
vUPP EUP "P {nU P" H
PnURkP EshUQx. xP \ x 32
n[P
P
Pmkx
UPkQ.
EunP,P PmkuS z usk x
Sv G[S ukQuA[Qx P Gz
x[P sk.
G, \z u[P u |x PP
Gu | |S x P sk.AP (\a &
`v) PP A; zuU Th[P.

n vh :
P AS G iux Au hQUS
u AUPmk P\ {
kQx. P UQ \h[SP (x , , ,
42

Psvzu, v\, uv\, \v\,

vvh,Ahu,|i\u) \
kQ.
S Auz uz vS n
US n vh \h[S K G
|h. Cx Auz vzvS E
xkQx.
S SP |hQx.Ci H
\h[SP, \u[P E | PP \
zuU Th[Pk JhUThx Gu xP
sk.
G \ ][P E h[P K
Azu P. a \[P C
. CyuP u uP. C EP
EUS mk u Au[P Gku
| PsQ. CQ Cu CUS PP
Gi A i ? Pzv CUS u G
AP AUQP.

PP \u :
| x \u,PP P zu
C[QU PsiUQx.
""B ux \ |''
"" P u\ Pi so''
"" P C F SiUP sh''
"" P C F Ah, Pk, .''
AuP, PUS | G
UQzx ux GuSa \PU P.|x
43

\uzv Gz uP zv \uPU PP
F |k AUPmiu.
u UP |hUS G \h[SP
PP |hu.P u v
u[P Th, u PUSz u {u BS.
PP |hUS UPUPP Au F
\u \ Pm] C Pn i.
EunP G \uzu / va \uPUS
J o zxU PkUPmiUS.
u \u \uzv o \uzxUPP
\ AvUP mhP.
\un H G \PTh, u [S
nzu Ph[PUS zv PUS \zx
|zv | Pn i. EQ Gu Cu
\u Q S BUPnUQ \ \x
UP x \x kQP.Gi zu |h
PP \uzu J[QnUS P \
mhu A.

PP kP:
u UPk EQ UPk
PP kP Cu JP Cuu
BU Psnmhzuk |USx Qx .
* P KUPm]U Th[PP PP
Cu(ug\ P, x m] A P,
S ]zvUTh)
* PU Th[PP Cuu Au u[P
u P, Auv, E, yx, , un[P
Px AQ.
44

* CUQ[P A[P Th[PP (x

U Szv vUS, v |h P
B[P shzv n, [P P
mhQ ][P shzv , \UQ,
P n, vo P P
shzv a\v n) PP vPu.
* PP u, v\P, vu[P
KxUS h sh[P E (v P
Pnu, UQu sh).
* C\UP US C\U Th[PP PP
Cu. uP, |UP, Pg\UP, xUP
zv[P ]UPmh, UPmh(x
P C\z ysP)
* |h, |hP, uUP u PUS
|hP, \UPUTzu, Pi, zv
u PP Cu. C PP
|h sh, |hP sh, uUP sh[P CUQ.
* PP P zu Em] ]P
C[Q ux. P Ezv Pmi Fm]
, [P, Fm] uu , E BuS
uSvP, Eh CUPU Thu S[P
\vP PnkQ.
* P P Ka_iP
xPUS P[PP PP [Q.
* , PkUP, [P u
zvvPPa \ BnU
PPP B[P
vPu.
* ]P ]U Th[PP PP
Au.
* PUS C u[P A
45

miUS mk Au P oP S |h
{v {[PP PP \mh.
* | wUS zxa \PP, v A
US Aa \zv[PP B[P \mh.
* {P P[P PhP, g\, CPa
^ {P P[P P {n [PP
PP Cu.
* u[Pa \US \U Th[PP PP
Cu. vzx, [Pzv C Au u
\U Qh[SPU Pn i.
* P o US
AUS P PP Cu. vzy
P 16 Ps uu ShPUS vP k
umhx. 2 Ps PmkP APUS EuP
{UPmk \ umhx.
* PP S[P \US
}v[PP
o. (vsn |, v[Pk ,
vu, v)
* v PP H, F
\n |huu PmkP A.
* Sh\ PP U PP
US h\P |hu.
* |u[P P u m\[P zu
uzu
* PP P snPPz usk
u.
* ] S[P u P S[P
PP Cuu A {zui }a \US }
\U Th[PP [Q.
46

* SP, |uP, \zuP, EP

u xa \u \un SiUP PP
o Dkmh.
* vg_ E P[P Po (),
Ph[Psh v _, w |zu Kmk
sh (UP sh) ]P PsnzvS
Cu |S GkzxUPmhS.

PP PP :
uPzxU PP sh Pzv u
APU Psh P u.
v [P, Pa` BUP, Ph PUP,
a` C[P,P hUP , P
PSiUP, |P bP, | [P
G Gmk P PP Cu G 1300
BskPUS

u
v|UP\
SkQ.J
\uzvPP(v)
PP G.

mh PP:
uPzxU PP u n[P iUS
x Pmh B[P mh
\vP EniQx.
Cv, n, AU, , \v, AuP
u
uP
x
mk.
APv,
]h,uU, |u u P x n[Qu
AhP C Au P zu[P
PnUQhUQ.
H |P, BP AnQ|u,
SS, AvP x
47

n[Q. _, D, G, |sk, |, B, ,
S[S, , , ]v u ]P
C mk Uv Ahu iUS x
]hQ.

UuPUPP C :
PP E FP x J Cx mh
P |h \zvkP. Cu Eh zu
Ahx Cva \h[SP |hu ] _zv \h[SP
\u P P |h vUPk. Ax C
|z Hx miP CUQ. uUPP
C mi CUS Cx |h EQ
[S Pnhu Av\S.
|P , BP Aa
\P, bP, ]zuP UP
P vh n P[P
C UuPUPP C[Q x HU Psh
x[P US x | ]zx Q.
mkUS
s
_x
imhx
BPmk;
oUP\PUPP Sv P ux BPmk,
C HkUPu zv[P C G.
\ |P APmi
UPUS vzu C,A|mi Pmi
PUS | Q G \
iUS x C UuPUSz uu UQzxzu
AQ.
Au Pg] AQ CUS "\sn
\u ' UuUPP F mh \
mkQx. xUPUS mk A,
48

QxP B[QPUS x, , xuP

u[P C Pm] Pkzu Au[P
AP v \mhu | Ax QQ.

B[P Au[P :
vzuSizvmh: ug\x 8 Q..
u E Cu F E ]zv P
\x. P zv |k E
\vPuU PP P E Dzu, \v
Sa] [Q 25 {hzvS 1 \mk usp u
][Pzv Qx. HUS 1200 BskPP
Chx Ci 1 \mk usp Q Av\ C
|hx Qx.
|a] P: SPn AQ E Czuzv
P Ph P Ex. Cu P E\zvS
k x Bzv C yUP. J { 4
yUP sk. Akzu { 8 , iiP
16,32,64 z yUP sk. Ax u _UP
i. E\ {h x iiP 64,32,16,8,4,2
G BmPU SzxU Psh QP. Gh
AvPx Sx Gi? G UQ
]UP: |Pmin AP E Czuzv u
|k[Pso Ah P [SQ E\
|hUQx. Pu \iUS u | Cu Ah
E uzu [QU Psk P z_
\ \a \. "]UP [Q \y
\" Gx US. [Q E\ P
shzv zux zxzuP US Pm] |
BzxQx. UPmk _ Th US Pm]
49

Av\u. AaaP AQ Ax J
GkzxUPsh C. | Ps. P A
.
v|P: SPn AQ E Czuzv
|Pu,
Su
EhP
C[S
x
n[SQP. UuP u CUS AP
\ x Ax } {P Pm] | AQ
Cx UP i.
v}USi: BkxUS AQ uUSi G
AUPk Czuzv ], Ph Ax
Phu Pzv u |g\ Esk }PshP Pm]
uQ. |g\ Eshu Eh Ahu Pnzu
A CUS Gsn AP \u Ch. G
Cx |sn AUS {vzx
[PzvS AP \QP. G |sn
F AP \u _S, FS C
uAP \.
v: va`US AQ E u.
Bv\(|P) mh u. uzv b,
\, |mP vj P, u \
_. AuU P[P |P C kuPU
TQP. Cuz uzv mhu Pizx
Cuv. A, AviP
uhh v[P A zuUS Pmkmk
P Piv.
P: |Pmi&vzxsia \
EmP E Czu Cx PPsn G
AUPkQx. C UP P x Su
UvhP CUQP. C G {[P
50

AS |kzu|u G C mhP
E. umh GUS \uP mh {[P
C. Bzvh \uzvS Cu Bu G!
Pmh: v| AQ E Czu C
"Pmh' G [PkQx. _P G
vu P mk u. J | A
uS P uu Bu P |h \zumk
mhx. P uuP u _,u i Psk E
\ mh. Ax u u Ezxh
A[P u[Qmh. C \{v P
u Tk Ex. hzvS J Cuz u Gkzx
US AP \QP. sk Tk PmhkQx.
B BskPUS P Cuz u Tk Cx Qx
mkQu!
Bh P: Au[Qx 14 Q..
u Ex Czu. Azu si Aa\
u Sv [Pux Su zui Cu
] A BmPsk oUP\PUQ u.
C Pmhi Pmhmh CUP Pk[PP
(u) \. P vo \ ]P
Ju \x CuU P Ex \
Cx G GvUPkP. Au AS ]
ux | PP PmhhUP.
^P: vb\uUS A Pm]Pkzu
u. b\u uu ]u u }k x
Au b\uUS b E [Q.
}i uu b\u P E Qsnzu
k[Q " uu Av?' GU PPU P
_ Qsnzu ]. Qsn vu Hmh
51

u P _ 1300 BskPUS S |
UP.
v: SPnzvS AQ Ex
Czu. Czuzv ] Pzu |P.
Pzv Au P\zuU P |P C. |P
\xzv A C CUS u AP C x
|hQx. G u F |P
F ha \Q; F Q
|PUS 1 \mk uTh ]xv.
PP E zu[P x uP
CuU Pn. s E, UPi,
u Cux sn mk x zv
xmh mkz uP A Gu x P
sk (Ca\vx P[PP | P
k \x u QUP iQu !)
PP hzv |mP u Ix
|mP ` P C x u Qn[P
a] k, `k k[PP {Px
u Cx Pn. ] u[P |v QUS
PP v CUS. , AiP,
PPUS Ag] Ch h, C |v
u hP A |
UP. G[S |v US A[S C QUS
PPz v Cu UQ.
x U Szv A PsP
P Cu (m]) P ]v. zw
P Szv Au J \mk uu wzu
ux. G A[S uP ]v.
Ba\[P, Av\[P, Au[P C
52

H H H. PsqUS P CUS.

PPUPP UuP:
P uPzv x h Gkzx
[Pzu, \zu PuPP UuP
Pmi wzu "v[P E" G zuPzv | izx
ux P. (Gv: v.q P).
x P
48
BskP
sqUS
Cu
P "Psn Psh Pm]"
G Pmh A. 48 BskP Pzx
CikP AP [Pzv h US
An, \u P Cu Pm] {zu
kQx.
P h Gk Pzv P
PUSzu kP Gu Ax, uP
\x PshP u P i G { P
Pzvx R Svzx Cx zxUSmi
v[Szv {Pu JS.
A{Phx PPU P | UP
\uz vP[P Cx B; B. \|u
uh[Q v[S Gzu; Gzu PU
Pzu | SiUP J zuPP
h.
G[S ui PnU QhUPu P x
\PuP Gi iUP G B[Q A_ vmhmhx.
P P x Su A PshP x
\PuP Gu Au B[QP C 48 o
|zv x \PuP \nhmh P
[QP uUPk G \zuP. PU
53

PuPP x \PuP
BS.

\nhu EP

va\y PUS Ea] P Bh u

v En \kx Gx Pmh
UP. v \ |hh Ix [SUS J
_ (|P sh) u uhx va\y Cx
[Pmhx Ax Psh Pmh.
SPnzvS AQ E u hu.
A P Auz uzvS \u x A[Qu
\nP ][Pzu Gkzx Jzx zx
mhP. Cu Au A P ][P sk
{k Esnmh G Esn
uzuz xUQP. UP A Pk
Esnu CuP. \v Au \nPU
Psizx sk [Pzu vh \ zu.
Hzu 1300 BskPUS PUPP Esnu
Cu v|UP\ |US J hS.
u PUPP, \[PUPP,
Cx[PUPP PPUPPa \mhP |
P. \,\,si,,|UP,|P,\xv
A\P u C PmkP |
Ax P.

g\v[P, g\u[P, PP :
uhx Amhnz uP x
P.
54

55

Ps

US

g\
Cv[P

Gs

(|)

~Pu

zu
(J)

Pmh
(K\)

_zu
(_)

uku
(F)

EnP

AU

BP

PP

zv

Pg]

Pu

vsn wu

]u

vUP |zv

vUPzv

g\ u[P g\ uz
u[P

a\PUSz w PP!
Ah UP H a\P Hk x
u vUSUPi kQ. " A xPz umiU
Pkzx, "| CUQ ; Phu!' G Bu u
AP PP C Pm] u
Au[P A C PsQ. SiP
SPz wUS S J Cu Ph |
UP |h G {Pa]P sh
x uP CUQ. sh |
[P {P E.
vn BP sk ?

vng\

vvSiUS Su sk ?
vUPPUS
Ph u ?

va\US

u E sk ?

UP PUS

C UP \ C huU
PsThPU PsQ. Cia \UPsh P.
|QPzu[P, Pz u[P G G
a\PUSz wP, Gsn PP [Q
Q. zuzv PP uzv CuP
[SQ. Cu P Cu Eh S.
PP P Cu,u S.
, , J uzvP Cu
| PPU P. Au uz vUP |S
[S Ax EP Pmk.
56