You are on page 1of 5

duhovnost

www_\cledlsk.hr
("\T I JL'!
V L JLd
NE, MISLIM STVARNO, TO JE TO?
@
LERJ\ OPS..iLDNUTf SVE/VU/{ (THE HAUNTED UN!VER-
h!!\ S\jOJU WEB STI1Mi UVRUEME i\,l\DA JE BiO POTPUNO
.JE PFU\lUK/\O [\j\!L.i..!UNE l flJUESECtMA 8iO JEDAN OD
\UiH
JELOh/\ ! Pi\lETU. i:')/\l\lAS, LJ Vni.J
K/\D/\ TEiT! PHOSV.JETLJENJU PO-
;;"rJ-\LO
ED! Gl\
Pr\C)CiTATl
Pie: Steven Norquist
N ('<enou SVJ
''':>t:;\ MgWgf prijatelji i obitelji
'< <U:,\ vrijeme nagovaraju da piem
< iskustvu i ove teme.
...... sam pisati o tome, ne zato to
..
, "", "dfZL,
je samo prosvjetljenje teko opisati,
nego zato to
dosta lijenim. Prije moje promje-
ne bio sam marljiv kao sam
i pisao, svirao glazbu i 'bavio se sportom,
i bio sam stvarno aktivan i drutven. Ali
nakon promjene})"kako ja to zovem, ja-
sno sam vidio koliko su sve te aktivnosti
bile luckaste i koliko nevjerojatnog napo-
ra zahtijeva njihovo obavljanje.
Ali dok se nisam previe zaletio, da obja-
snim jednu osnovnu stvar: ja sam budan.
Probudio sam se prije otprilike godinu
dana. Znam to sam, to sam oduvijek
bio i to je prestati biti. Neki to
dirnulo neku icu
te sam odloio
i zurio u papir
se nalazio na stolu
mnom, i nakon
rili'ke jedne ili dvije
dogodila se uz-
i
- nestao sam!
zovu prosvjetljenje ili najvia istina, svje-
snost jednoga, beskrajni um i tako dalje.
Ali svi ti nazivi ne govore
to je to. i moj naziv promjena}) nije
zaista jer nita zapravo nije promi-
jenilo, pa ipak, paradoksalno, dogodila se
ogromna promjena. Jednostavno
sam bio Steve koji je ivio svoj i-
vot, ali sad sam iskustvo Stevea koji ivi
svoj ivot. To je pomak u perspektivi. Pri-
je nego to se dogodio taj pomakperspek-
tive, oko tri godine sam se srednje inten-
zivno bavio meditacijom koja se sastojala
od promatranja daha, malo ponavljanja
mantre i laganog samoispitivanja u stilu
Ramane Maharshija. Te tehnike bile su
intenzivnom eljom da otkrijem
i saznam istinu. O prosvjetljenju sam
tao sve sam se mogao
PRVO ISKUSTVO
"NEDVOJNOSTI"
Nakon otprilike tri godine doivio sam
svoje prvo iskustvo takozvane ned-
vojnosti. Upravo sam bio
odlomak iz knjige Kena Wilbera The
Spectrum of Consciousness (Spektar
svijesti) gdje je on istaknuo da je uobi-
svijest najvia svijest. To je dir-
nulo neku icu u meni te sam odloio
knjigu i zurio u papir koji se nalazio
na stolu preda mnom, i nakon otpri-
like jedne ili dvije minute dogodila se
uzbudljiva i stvar - nestao
sam! Pri tome elim da je sredina
ispala iz jednadbe. U bi
situaciji ovdje bio Steve koji gleda pa-
pir tamo na stolu, a sada je postojalo
samo iskustvo, papir, ali bez Stevea
koji ga ovdje gleda. Bilo je jasno da ona
sredina, koja je odvajala papir
od Stevea, zapravo nije postojala; po-
stojalo je samo iskustvo, papin>.
Da bi vam bilo jasnije, pokuat to
ilustrirati.
Zamislite najjasnije to moete da ula-
zite u veliku u kojoj nikada ranije
niste bili. se i pomalo
uplaeno; u njoj ima namjetaja i za-
vjesa, ali nema ljudi. etate uokolo i
kako je jezivo biti sam tl toj
velikoj Idete iz sobe u sobu ne
to Postajete nervo-
zni i pomalo uplaeni zbog toga to ste
sami u toj velikoj Pitate se koli-
ko je dugo tako prazna. S vremenom
i praznine postaju ve-
lik teret za vae ivce. kad to
vie ne moete podnositi, dolazite do
okantne spoznaje: ni vi niste tamo!
Postoji samo iskustvo Takav je
nedvojnost, i to je prava istina
o postojanju. se pitanja, Kako
pljesak jedne ruke? Sada znate
odgovor.
Vidite, s prosvjetljenjem dolazi spo-
znaja da iako u svijetu ima mnogo
aktivnosti, nema nikoga tko ih radi.
Svemir je, u nekom smislu, beivotan.
Nema nikoga, samo i isku-
stvo Prosvjetljenje otkriva
da svemir nastaje spontano. Njegovo
nastajanje i uzorak savreni su po ma-
tematici i Simetriji i ne nika-
kvu Nita nije
sve nastaje onako kako treba. Ne
postoji ili evo-
lucija temeljena na Svemir
je savren, nita nije krivo i ne moe
biti krivo. Iz ljudske perspektive
se da postoje ili nepredvid-
ljivost, ali to je samo zato to nam na
referentni vremenski okvir ne omogu-
da vidimo kako ivotni vijek
svemira II nekoliko minuta.
Kad bismo to mogli vidjeti, onda bi
nam bilo jasno kako je svaki
bio ne samo savren i nuan, nego
i predvidljiv.
Ukratko iznijeti dosad Da-
kle, svemir je savren, nitko ne postoji,
pa ipak iskustvo svemir>} neprestano
traje. Kako je to Svijest. Svi-
jest je svjesna. Kada ne bi bila, onda ne
bi bilo svemira. Sama priroda posto-
janja implicira svijest. Jedno ne moe
postojati bez drugoga.
Nikada ne bi mogao postojati svemir
koji ne svijest. Ne postoje
svemiri ili dimenzije u kojima nema
svijesti. Materija i forma nikada ne bi
nastale bez svijesti. Svemir/svijest, urnI
materija, zovite to kako
no je da manifesta-
Cija, sama pojava koju zovemo svemir,
jest svijest. Tu me nemojte krivo shva-
titi: nema. Ne postoje oso-
be koje doivljavaju svemir, ali to je
jo vanije, nema Najvie osobe, Boga,
Uma ili bilo drugog to promatra
svemir. Postoji samo iskustvo svemira
koje je tamo bez iskusitelja.
To izgleda kao paradoks, ali koga bri-
ga, tako stoje stvari. Iskustvo jest; to
je sve, takav je svemir, iskustvo koje
nitko ne dOivljava. Svemir spontano
nastaje iz svijesti, pa ipak je istovreme-
no i sam svijest. Moramo se osloboditi
ideje da materiju promatra neto to
zovemo To nije istina. Neki
govore o Svjedoku, najviem
pasivnom umu koji promatra sve stva-
ri iz trenutka u trenutak. Tim se impli-
cira neka razina odvojenosti, svjedoka
ovdje koji promatra onaj svemir tamo.
Ali, to nije tako; postoji samo iskustvo,
svemir. Nema i kad
ne bi bilo manifestacije, bi bio
isti. Da jo jednom jasno kaem: svi-
jest nije svjesna svemira>}, svijest je
svjesna kao svemir.
No, nemojte pogreno shvatiti ovu
zadnju Nemojte misliti, O,
da, Steve, sad sam shvatio, svijest nije
svjesna svemira iz neke gledi-
ta, poput bestjelesne due, svijest je
zapravo svjesna svemira kao jedno od
milijardi u njemu, kao ili
pas, ili riba. Ne! Takva su miljenja
pogrena. Kada kaem da je svijest
svjesna kao svemir, mislim da
je sam postojanja svijest. Mrkva je
nexus
www.teledisk.hr
sama po sebi svijest, sama je po sebi
svjesnost. Ne postoji mrkva svjesna
sebe kao mrkve ni bestjelesna nevid-
ljiva svijest svjesna mrkve kao mrkve,
postoji samo iskustvo mrkva, i to
je svijest, i to je prosvjetljenje. Nema

Recimo sada par o na koji
se to uklapa u ljudski ivot. Svi ljudi
koji ne znaju to zbiva za sebe mi-
sle da su onakvi kakvi jesu, dakle po-
jedinci s mislima, eljama, nadama i
snovima, s tijelom i enom i
djetetom. Popis ide dalje, ali
to mislim. A sada, istina. Premda se
gore navedeno to je automat-
ska, stroju pojava nastala iz Sve-
mira/Svijesti i ona slijedi strog, neslu-
obrazac. to je jo vanije, nitko
ne obavlja nita od gore spomenutog,
i ono to se je Svemir/Svijest.
Da pojasnim, stvari se ali
nitko ih ne radi. Pojave se odvijaju i
svijest je svjesna. oso-
ba, osoba koja ne zna to se
vjeruje da djeluje, da ljudsko ona (oso-
ba) postaji. U stvarnosti, tijelo postoji,
misli postoje, postoje, i to je
svijest, i to je sve.
Netko bi mogao da je svijest pri-
vremeno grekom pobrkala svoje isku-
stvo tijela i tijela kao osobe.
Ali, iako se moe da taj odgovor
objanjava zato, zapravo ne posto-
ji greka. Svemir/Svijest nikada nije
u zabuni. Osoba moe otpasti u bilo
kojem trenutku, izvorno
stanje materije i svijesti koje nikada
zapravo nije bilo To se do-
godilo meni, ali u tom nita
nije bilo izgubljeno jer nikada nije bilo
mene koji bi se izgubio, samo zabuna
za ispraviti koja nikada nije postojala.
Znati to, mislim stvarno znati to, ne
intelektualno, nego kao izravno isku-
stvo svakodnevnog ivota, predstavlja
prosvjetljenje. Jednom kada to spozna-
te je vratiti se natrag. Kada
jednom zastor i vidite tko je
stvarno Oz, ne moete ga opet pokriti
i praviti se da ne znate istinu.
RJEENJE ZAGONETKE KARME
Dakle, to dalje, nakon tog saznanja?
Putamo iskustvo da se manifestira
bez ometanja. Kao to je
Svemir je savren, intervenirajte na
vau pogibelj. Prosvijetljena osoba
nikada ne djeluje. To je rjeenje zago-
netke karrne: nema karrne, nikada je
nije bilo, nikada je ne moe biti. Nema
reinkarnacije, kako bi je moglo biti?
Koga tu ima da se reinkarnira? Nema
osoba, nema ili umiranja, za-
pravo nema osim Manifestaci -
je/Svijesti.
99,999% duhovnih knjiga i u
svijetu potpuno su u krivu. U krivu su
iz jednog jednostavnog razloga - nisu
prosvijetljeni, ne znaju to se
Tako, da bi odravali iluziju
ideje da postaji neto ili netko, oni iz-
miljaju ili teorije, ili ideje, nose
posebnu obavljaju
rituale i tako dalje. Oni te
stvari. Ali istina je tako jednostavna
da je to smijeno.
Sada elim jasno ukazati na jednu
razliku: iskustvo nije pro-
svjetljenje. Moete imati
iskustvo, vidjeti Boga, rnogu vas oteti
vanzemaljci, moete primiti poruke
od kontaktirati vae duhovne
da ne nabrajall1 dalje. Ali uvi-
jek i zauvijek, to god da se
Dakle, svemir je savren, nitko ne postoji, pa ipak
stvo svemir neprestano traje. Kako je to
jest. Svijest je svjesna. Kada ne bi bila, onda ne bi
svemira. Sama priroda postojanja implicira
njenica je da svako iskustvo,
ili jest Svemira/
Svijesti. Kad bih mogao svijet
jednu lekciju, to bi bilo ovo: to god
da doivljavate, uvijek se
Nema iskusitelja, nema promatra-
Budete li to dovoljno dugo i
dovoljno jednog dana zna-
ti to se Kada taj dan
shvatit da se nita nije promije-
nilo a da se je ipak sve promijenilo.
To je i sa-
znanje. Neizbjeno otpadanje neisti-
ne. Ako mislite da to znate, onda ne
znate. Kada znate, onda znate. A kada
stvarno znate, nitko vam to ne moe
oduzeti.
Da razjasnim neke stvari. Kad sam
rekao da prosvijetljena osoba nikada
ne djeluje, nisam mislio da takvi lju-
di sjede u i umiru od gladi i
tijelo moe biti
aktivno i manifestirati najra-
dobra ili loa ponaanja, um
moe biti zahuktan od misli i
ja, ali svijest, sada prosvijetljena, zna
da nitko ne djeluje. To je samo svemir
koji cvjeta, spontano i savreno.
Kao svijest, svjesniji ste tijela,
i emocionalno. Ne te
stvari, ali svjesni ste ih jer nema podje-
le njih i svijesti. Svemir i Svi-
jest su ekvivalentni; sjetite se formule
u=c. stvar koju zovemo
nost ili ego ne nestaje u potpunosti.
Ona moe ostati nedirnuta zajedno
s tijelom. Ponaa se, u interakciji je i
mijenja se s vremenom kao i bilo koja
druga osoba, ali prosvijetljeni zna da
on nije taj ego.
Neke kole naglaavaju razaranje ega
kao jedino sredstvo Sve
to je zaista potrebno jest
da vi niste taj ego. Da ego zapravo ne
postoji, da je neka vrsta opsjene koju
moete prepustiti samu sebi. Zapravo
nije tamo, ali se kao da je tamo i
to je sasvim u redu, ne trebate brinuti.
Ako ego nestajati, to je u redu.
Sjetite se, ne postoji iskusitelj.
Da ukratko kaem neto o metodama.
Meditacija i knjiga kori-
sno je i moe poticati osobu na sazri-
jevanje prema ali najvanija
je stvar izmijeniti vlastitu perspekti-
vu. Morate vidjeti to se stvar-
no Shvatite da su zapravo svi
prosvijetljeni, ali svi ne znaju kako to
opaati. Razlog je to to je prosvjetlje-
nje tako prirodno, tako da
smo od navikli ignorirati ga i
davati prednost bilo drugom to
se manifestira. Meditacija vas moe
uvjebati da smirite um isteknete
koncentraciju, ali vam dati pro-
svjetljenje. Mora se dogoditi radikalan
pomak perspektive. fokus
vae svjesnosti i va opaanja
moraju se promijeniti.
Onamo vas dovesti
knjiga; potreban vam je ok. Najlaki
za koji ja znam je da vas pro-
svijetljena osoba objanjenjima do-
vede do tog pomaka SVijesti. Najbolje
www.teledisk.hr
nexus
knjige koje sam bile su one
koje vas objanjavanjem dovode do
prosvjetljenja. Eksperimenti s
jima poput gore opisanog scenarija s
dobri su jer pomau pobudi-
ti prosvijetljenosti.
kako je to ne biti tamo. Pravi napredak
kad istinu ({osj,etite.
To je pomalo jezivo, nije blaenstvo
ili ekstaza. Trebalo pi vas preplaiti, ti-
jelo bi trebalo reagirati defenzivno, ili
se moete neobuzdano smijati
svojoj dugogodinjoj gluposti. To je po-
put jedne od onih 3D slika
rjeenje zagonetke karme: nema karme, nikada je
bilo, nikada je ne moe biti. Nema reinkarnacije,
bi je moglo biti? Koga tu ima da se reinkarnira?
osoba, nema ili umiranja, zapravo nema
osim Manifestacije/Svijesti
zurite i zurite u te i najednom
- bingo - pojavi se slika! Nakon toga
ju uvijek moete vidjeti, ne moete to
zaboraviti. Isto je s prosvjetljenjem.
U osnovi, bilo koja metoda koja vas
moe okirati tako da vidite to se
stvarno prihvatljiva je. Ali
shvatite, elite znati to se stvarno
osjetiti to, kontaktirati stvar-
nost. Ne bi trebalo mnogo vre-
mena, najvie par godina, za neke i
manje. Ako vam metoda ili
kau da trebati 10 ili 20 godina, na-
novu metodu ili Zapam-
tite, vi ste va vlastiti spasitelj, u ko-
ste vi taj koji vas probuditi.
Svaka metoda koja vas moe okirati
tako da vidite to se stvarno
prihvatljiva je, ali mora se dogoditi
pomak perspektive.
POSTOJANJE U ISTINI
Da pokua:t:n unijeti malo u
temu prosvjetljenja i moralnosti. Go-
vori se da prosvjetljenje stvara suosje-
i ljubav, i da se mnogi prosvijet-
ljeni ljudi u Nirva-
nu i reinkarniraju se stalno iznova sve
dok sve due ne postignu prosvjetlje-
nje, Bodhisattvin zavjet i Nita
od toga nije prosvjetljenje. Prosvjetlje-
nje nema veze s ili zavje-
tima, ono je jednostavno postojanje u
Prosvjetljenje nema nikakve zahtjeve i
nita ne svemir se manifestira
i je to prosvjetljenje. Ne traimo
prosvjetljenje kako bismo bili sretni ili
kako bismo dali naim ivo-
tima ili kako bismo blaenstvo
ili ekstazu. Odanost nekoj zastavi nije
prosvjetljenje, ljubav nije prosvjetlje-
nje, mrnja nije prosvjetljenje. Ako
smatrate da su to plodovi prosvjetlje-
nja, onda ste u krivu. Umjesto toga,
svaka od tih stvari i sama je prosvjet-
ljenje. Svaka od njih spontano se jav-
lja iz svijesti i kao svijest. Djelovanje,
stvaranje, ljubav,
mrnja, ubojstvo, spasenje,
nje, sve je to prosvjetljenje. Nema
nitelja, nema iskusitelja, samo manife-
stacija. To je istina, to je prosvjetljenje.
Zelim da shvatite da mada se nita na-
posljetku ne mijenja, iz ljudskog gle-
dita se velike promjene. To
se zato to kada jednom uvi-
dite to se glavne motivacije
u ivotu otpadati. U kojoj
se mjeri to nesumnjivo ovisi
o pojedincu, ali izravno je proporcio-
nalno razini vae elje da se rastvorite
u stvarnosti. je biti
prosvijetljen i jo uvijek zadrati odre-
razinu nesvjesnosti kako biste se
mogli baviti ljudskim poslovima. Kako
vrijeme prolazi, bit sve tee odl'ati
to stanje.
To je privremenom
nju vaeg vjerovanja dok gledate film.
Pretvarate se da vjerujete II stvarnost
onoga to se s liko-
vima, smijete se s njima, nadate se s
njima itd. Radite to zbog zabave, da
uivate kad ste platili. Tako izgleda
stvaran ivot uz prosvjetljenje. Znate
da zapravo nema nikoga. Znate da je
to sa!ll0 predstava, automatu
pojava iz svijesti i kao svijest. Ipak,
morate u nju vjerovati na nekoj razini,
jednostavno izgubiti spo-
Mogu razumjeti zato su se neke pro-
svijetljene osobe izolirale ili postale
pustinjaci. Tijekom prole godine to
je bilo pitanje s kojim sam i sam bo-
rio. Kako znati istinu i nastaviti biti u
interakciji sa svijetom kao da vjeruje-
te u njega? U osnovi, trebate primije-
niti malo dvorniijenja iz Orwellove
1984. Morate se praviti da vjerujete,
cijelo vrijeme istinu. Naravno,
neke su stvari neizbjene; ja sam bio
strastven a sad jedva mogu
otvoriti knjigu. Godinama sam volio
i svirao gitaru, a sad me ni najmanje
ne zanima da ju uzmem u ruke. je
i pisanje ovih nekoliko kolosalan
napor. Razlog je to to je promiljen
napor uvreda stvarnosti u kojoj nita
nije promiljeno, sve je spontano, i ne
se ba nita.
Nemojte me krivo shvatiti, nisam iz-
mislio pravilo ponaanja u kojem sam
da moram manje djelovati
zato to bi neto drugo bila uvre-
da stvarnosti, nego je prirodan ishod
prosvjetljenja sve manje i manje djelo-
vanja, sve manje i manje miljenja. To
je prirodan razvoj unutar prosvijetlje-
ne osobe. Na kraju svo djelovanje
biti spontano i osoba djelovati.
Naravno, tako neto u
nije istina, jer ustvari nitko nikada ne
djeluje. Ali iz ljudske perspektive tako
se to odvija. je ze-
znuta stvar, vaeg ivota i da-
lje su tu i mogu se prizvati u svijest, ali
kako vrijeme i prosvjetljenje
vas rastvarati, vae pristupa-
nje njima postaje sve tee. Vaa svijest
postaje na sadanje do-
kako se oni manifestiraju, to
je prirodno jer su to jedini
koji stvarno postoje. Osoba i ego jed-
nostavno se rastvaraju. Oni zapravo
ne postoje, ali iluzija da postoje sve je
manje dio svijesti. Ne se i nije
vas briga. Da kaem jednu stvar o pro-
matranju daha iz zena. ljudi to
jednostavno ne i kola
zena nimalo ne olakava da
to shvate. Postoje svakojake knjige o
zen meditaciji, katalozi za
razne cool svilene jastuka, gon-
gova, tamjana i brojnih raznih poma-
gala za zen promatranje daha. Ali na-
kon to dobijete sve te stvari i
smjestite stranjicu na pod, sldopite
i promatrati va dah, to
istini, to j e sve. sobnost interakcije u svijetu. radite? Zato to radite? Ljude to
www.teledisk.hr
stalno pitam, ih jako ivciram:
Zato meditirate? to pokuavate po-
bez djelovanja, ili zato to se pokuava
osloboditi lanog postojanja u
to spontano i savreno.
Prosvjetljenje je da je
Zato promatrate va dah? Ni-
kada nisam sreo nekoga tko bi mi dao
odgovor.
Razlog zato ne znaju je to to nisu
prosvijetljeni. Da jesu, moda vie i
ne bi meditirali, ili bi meditirali, ne bi
bilo razlike. Vidite, ovo je jednostavna
istina koja promakiie gotovo svakom
meditatoru: sjedenja ondje i pro-
matranja vlastitog daha jest prosvjet-
ljenje. I to je Ne radite neto kako
biste neto dobili, samo sjedenje ondje
predstavlja prosvjetljenje. To nepo-
kretno stanje sa smirenim umom,
je samo to prosvjetljenje. Ali opet, i
ono dosadno brbljanje koje ometa vau
meditaciju, i to je prosvjetljenje, kao i
onaj tip koji vam pokazuje srednji prst
u vonji do posla, i to prosvjetljenje.
Nema nema iskusitelja, niko-
ga tko djeluje. Manifestacija se javlja,
bez djelovanja, bez uma, i to je
prosvjetljenje.
Ljudi danas meditiraju zato jer je to
popularno, ili zato jer ele doivjeti
iskustvo, ili se samo opustiti.
Ovaj zadnji razlog mogao bi zapravo
biti najvaljaniji za osobu.
Ali nitko koga znan.1 ne kae da me-
ditira zato to se namjerno bavi
egzistenciji bez postojanja. I od broj-
nih meditatora u svijetu, slutim da bi
bila okirana kad bih im rekao
da je tip koji im pokazuje srednji prst u
prometu prosvjetljeniji od njih.
Ono to elim i cijelo vrijeme
pokuavam objasniti jest da je pro-
svjetljenje tako prirodno i tako lako
da vas svaki pokuaj smiljenog vje-
banja njegovog postizanja vodi dalje
od njega, pa ipak, paradoksalno, ni-
kada niste bili i ko-
liko god usiljeni i smiljeni bili vai
napori da ga postignete, nikada niste
djelovali!
ono to postoji Svemir/Svijest, oni su
isto: U::::c. Postojanje je samo po sebi
svijest, i to je razlog zato postoji ne-
to, a ne nita. To je pravo stanje stvari,
i zato to je tako prirodno, tako jedno-
stavno i tako svakodnevno
nam panji.
o AUTORU:
est godina nakon to je napisao ovaj
esej, Stephen Norquist objavio je Op-
sjednuti svemir (The Haunted Univer-
se), knjigu kadru da povede 'njega'
ili 'nju' do mjesta gdje imati priliku
u dodir sa i doivjeti
Prosvjetljenje nema veze s ili zavjetima,
je jednostavno postojanje u istini, to je sve.
nje nema nikakve zahtjeve i nita ne
manifestira i je to nr,[)sllieltlie
I tako, da o prosvjetljenju
se moe govoriti, moe ga se razumje-
ti, nije zagonetno i ne treba ga ogrta-
ti tajnim jezikom kluba probranih.
Prosvjetljenje je da ne
postoji nitko, pa ni vi, i da sve to se
je. Premda ima oko 200 stranica, to je
knjiga s po nekoliko na
svakoj stranici. Vrlo osebujnog izraa-
ja, ovo bi djelo moglo, SVOjim izrazima
snanim poput bata, probiti moda i
vau obranu.
www.teledisk.hr
nexus

You might also like