HDR Cx130e

O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Kliknite
Prruka k zariadeniu Handycam
HDR-CX130E/CX160E/CX180E
' 2011 Sony Corporation 4-271-480-31(1)
2
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pouvanie prruky Prruka k zariadeniu
Handycam
Kompletn informcie o pouvan svojho kamkordra njdete v prruke Prruka k
zariadeniu Handycam. Pretajte si prruku Prruka k zariadeniu Handycam ako
doplnok k prruke Nvod na pouvanie (samostatn zvzok). Informcie o pouvan
kamkordra pripojenho k potau je mon njs aj v prruke Nvod na pouvanie a v
prruke PMB Help, ktor je Pomocnkom k dodanmu softvru PMB (Picture Motion
Browser).
Rchle vyhadvanie informci
Kliknutm na poloku na pravom okraji jednotlivch strn mete rchlo prejs na strnku
pre tto poloku.
Poloku mete vyhada zadanm kovho slova vo vyhadvan programu Adobe Reader. Tipy na
pouvanie programu Adobe Reader njdete v Pomocnkovi programu Adobe Reader.
Prruku Prruka k zariadeniu Handycam si mete vytlai.
^ Kliknite tu.
3
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pretajte si ako prv
Dodvan poloky
sla v ztvorkch oznauj dodvan
mnostvo.
L Sieov adaptr striedavho prdu (1)
L Napjac kbel (1)
L Kbel na prenos komponentnho A/V
signlu (1) y
L Prpojn A/V kbel (1)
L Predlovac USB kbel (1)
Tento kbel pouite, ak je vstavan kbel USB
kamkordra (s. 14) prli krtky na pripojenie.
L Nabjaten batria NP-FV50 (1)
L CD-ROM Handycam Application
Software (1)
PMB (softvr vrtane prruky PMB
Help)
Prruka k zariadeniu Handycam (PDF)
L Nvod na pouvanie (1)
Tento kamkordr obsahuje vstavan softvrov
aplikciu s nzvom PMB Portable.
Informcie o pamovej karte, ktor mete
pouva s tmto kamkordrom, njdete na
strane 21.
Pouvanie kamkordra
Pri manipulcii a pouvan nedrte kamkordr
za kryt zsuviek ani za asti uveden na
nasledujcich obrzkoch.
Obrazovka LCD Batria
-
-
Built-in USB Cable

Kamkordr nie je odoln voi prachu a
vlhkosti a nie je ani vodotesn. Pozrite si as
Informcie o manipulcii s kamkordrom
(s. 100).
Poloky ponuky, panel LCD a objektv
Poloka ponuky, ktor sa zobrazuje sivou
farbou, nie je pri danch podmienkach
nahrvania alebo prehrvania k dispozcii.
Pri vrobe obrazovky LCD sa pouvaj tie
najprecznejie technolgie, vaka omu je
mon efektvne vyui viac ako 99,99 % pixlov.
Mu sa vak vyskytn drobn ierne alebo
jasn (biele, erven, modr alebo zelen)
bodky, ktor sa neustle zobrazuj na obrazovke
LCD. Tieto bodky bene vznikaj poas procesu
vroby zariadenia a nemaj iadny vplyv na
nahrvanie.
Dlhodob vystavenie obrazovky LCD alebo
objektvu priamemu slnenmu iareniu me
spsobi poruchy.
Kamkordrom priamo nesnmajte slnko. Me
to spsobi poruchu kamkordra. Zbery slnka
robte iba pri slabch svetelnch podmienkach,
naprklad za smraku.
ierne bodky
Biele, erven, modr alebo zelen bodky
4
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Informcie o nastaven jazyka
Na ilustrciu postupov pri obsluhe sa pouvaj
informcie na obrazovke, ktor mu by
uveden v rznych jazykoch. Ak je to potrebn,
zmete jazyk obrazovky skr, ne zanete
pouva kamkordr (s. 19).
Informcie o nahrvan
Ak chcete zabezpei stabiln funknos
pamovej karty, odpora sa, aby ste pamov
kartu ete pred prvm pouitm formtovali
vo svojom kamkordri (s. 79). Formtovanm
pamovej karty sa vyma vetky daje,
ktor s na nej uloen, a tieto daje nebude
mon obnovi. Ulote svoje dleit daje do
osobnho potaa alebo inho zariadenia.
Pred spustenm nahrvania vyskajte funkciu
nahrvania a skontrolujte, i sa obraz a zvuk
nahrvaj bez problmov.
Za obsah nahrvky sa neposkytuje iadna
nhrada, a to ani v prpade, ak nahrvanie alebo
prehrvanie nie je mon v dsledku poruchy
kamkordra, nahrvacieho mdia at.
Systmy kdovania farieb v televzore sa lia
v zvislosti od krajiny alebo oblasti. Ak chcete
prezera svoje nahrvky na televznej obrazovke,
potrebujete televzor so systmom PAL.
Televzne programy, filmy, videopsky a in
materily mu by chrnen autorskmi
prvami. Neoprvnen nahrvanie uvedench
materilov me by v rozpore so zkonmi o
autorskch prvach.
Kamkordr pouvajte v slade s miestnymi
nariadeniami.
Poznmky k prehrvaniu
Snmky nasnman pomocou kamkordra
sa nemusia da normlne prehrva v inch
zariadeniach. Podobne aj snmky nasnman
pomocou inch zariaden sa nemusia da
normlne prehra v kamkordri.
Videozznamy nahrat v kvalite so
tandardnm rozlenm (STD) na pamovch
kartch SD nie je mon prehra na AV
zariaden inch vrobcov.
Disky DVD nahrat v kvalite obrazu HD

(vysok rozlenie)
Disky DVD nahrat v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD) sa mu prehrva
v zariadeniach kompatibilnch so tandardom
AVCHD. Disky nahrat v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD) nemete prehrva
v prehrvaoch ani rekordroch diskov DVD,
pretoe nie s kompatibiln s formtom
AVCHD. Ak vlote disk nahrat vo formte
AVCHD (v kvalite obrazu s vysokm rozlenm
(HD)) do prehrvaa alebo rekordra diskov
DVD, disk sa nemus da vysun.
Uloenie vetkch nahratch
obrazovch dajov
Ak chcete zabrni strate dajov, pravidelne
ukladajte vetky nasnman zbery na extern
mdi. Ak chcete zbery uloi v potai,
pozrite si informcie na strnke 47. Ak chcete
zbery uloi v externch zariadeniach, pozrite
si informcie na strnke 53.
Typ diskov alebo mdi, na ktorch je mon
uloi zbery, zvis od nastavenia funkcie
[ REC Mode], ktor bolo vybrat pri
nahrvan zberov. Videozznamy nahrat s
nastavenm [50p Quality ] je mon uloi
na extern mdi (s. 55). Videozznamy nahrat
s nastavenm [Highest Quality ] je mon
uloi na extern mdi alevo na disky Blu-ray
(s. 52, 55).
Poznmky k batrii a sieovmu
adaptru striedavho prdu
Po vypnut kamkordra vdy vyberte batriu
alebo odpojte sieov adaptr striedavho prdu.
Odpojte sieov adaptr striedavho prdu
od kamkordra tak, e sasne uchopte
kamkordr aj konektor DC.
Poznmka k teplote kamkordra/batrie
Ke je teplota kamkordra alebo batrie
extrmne vysok alebo nzka, me sa sta,
e nebudete mc nahrva ani prehrva.
Kamkordr disponuje ochrannmi funkciami
pre takto situcie. V takomto prpade sa na
obrazovke LCD zobraz indiktor (s. 92).
5
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ke je kamkordr pripojen k potau
alebo k prsluenstvu
Nepokajte sa formtova nahrvacie mdium
kamkordra pomocou potaa. Ak to urobte,
kamkordr nemus pracova sprvne.
Pri pripjan kamkordra k inmu zariadeniu
pomocou komunikanch kblov skontrolujte,
i zasvate zstrku konektora sprvnym
spsobom. Nsiln vtlanie zstrky me
pokodi koncov konektor a vies k poruche
kamkordra.
Ke je kamkordr pripojen k inm
zariadeniam prostrednctvom pripojenia USB a
napjanie kamkordra je zapnut, nezatvrajte
panel LCD. Mohlo by to vies k strate dajov
nahratch zberov.
Ak nie je mon prehrva ani nahrva
zbery, pouite funkciu [Format]
V prpade dlhodobho opakovanho
nahrvania a vymazvania zberov dochdza
k fragmentcii dajov na nahrvacom mdiu.
Zbery sa nemusia da uklada alebo snma. V
takom prpade najprv ulote zbery na nejakom
type externho mdia a potom pouite funkciu
[Format] tak, e sa dotknete poloiek
(MENU) [Setup] [ (Media Settings)]
[Format] poadovan mdium (HDR-
CX160E/CX180E) .
Poznmky k volitenmu prsluenstvu
Odporame vm pouva pvodn
prsluenstvo od spolonosti Sony.
Pvodn prsluenstvo od spolonosti Sony
nemus by dostupn v niektorch krajinch
alebo oblastiach.
Informcie o tejto prruke, ilustrcich
a informcich na obrazovke
Obrzky s prkladmi, ktor s pouit v tejto
prruke na ilustrciu, boli nasnman pomocou
statickho digitlneho fotoapartu, a preto sa
mu odliova od obrzkov a indiktorov,
ktor sa v skutonosti zobrazuj na obrazovke
kamkordra. Vyobrazenia kamkordra a jeho
obrazoviek s zven alebo zjednoduen, aby
boli nzornejie.
Intern pam (HDR-CX160E/CX180E) a

pamov karty sa v tejto prruke oznauj ako
nahrvacie mdi.
Disk DVD, ktor bol nahrat v kvalite obrazu
s vysokm rozlenm (HD), sa v tejto prruke
oznauje ako nahrvac disk AVCHD.
Dizajn a technick parametre kamkordra
a prsluenstva sa mu zmeni bez
predchdzajceho upozornenia.
Overenie nzvu modelu kamkordra
Ak existuj rozdiely v pecifikcich medzi
jednotlivmi modelmi, nzov modelu je uveden v
tejto prruke. Nzov modelu svojho kamkordra si
mete overi na spodnej strane kamkordra.
Najvznamnejie rozdiely v pecifikcich
tchto produktov s uveden v nasledujcej
tabuke.
Nahrvacie
mdi
Kapacita
internch
nahrvacch
mdi
HDR-CX130E
Pamov
karta
HDR-CX160E Intern pam

+ pamov
karta
16 GB
HDR-CX180E 32 GB
Poznmky k pouvaniu
Nevykonvajte iadne z nasledujcich akci. V
opanom prpade sa me pokodi nahrvacie
mdium, nahrat zbery nemus by mon
prehra, me djs k ich strate alebo sa mu
vyskytn in poruchy.
vysvanie pamovej karty, ke svieti alebo
blik indiktor prstupu (s. 22)
vyberanie batrie alebo sieovho adaptra
striedavho prdu z kamkordra alebo
vystavovanie kamkordra mechanickm
nrazom alebo vibrcim, ke svietia alebo
blikaj indiktory (Videozznam)/
(Fotografia) (s. 24) alebo indiktor prstupu
(s. 22)
Ak pouvate remienok na plece (predva sa
samostatne), zabrte naraniu kamkordra o
in predmety.
-
-
6
SK
Poteenie z uitonch funkci
Prekrsne a
jednoduch
kdekovek a kedykovek
Nahrvanie
Elegantn snmanie
zberov bez zloitho
nastavovania
Intelligent Auto (34)
Zaostrenie na diea na avej
strane obrazovky
Sledovanie objektu (36)
Spot Focus (71)
Kontrola golfovho deru
Golf Shot (68)
Smth Slw REC (67)
Poteenie z uitonch funkci
6
SK
7
SK
Zmena kvality obrazu a reimu
zznamu
/ Setting (35)
Reim nahrvania (35)
Zmena nahrvacieho mdia
Nastavenie mdia (20)
Snmanie ohostroja alebo
zpadu slnka v celej jeho
krse
Fireworks (72)
Sunrise&Sunset (72)
Snmanie fotografi poas
nahrvania videozznamu
Dual Rec (38)
Rozpoznvanie smevu (37)
7
SK
Nahrvanie v miestnosti s
nedostatonm osvetlenm
Low Lux (72)
8
SK
Prehrvanie vberu z
vaich videozznamov
Prehrvanie najlepch scn
(38)
Zbava a jednoduchos
prehrvanie a pravy
Pouvanie
Upravovanie v kamkordri
Nasnmanie fotografie z videozznamu (46)
Odstrnenie nepotrebnch scn (delenie
(45), odstraovanie (42))
8
SK
9
SK
Pota
(50)
Jednoduch spsoby uchovvania
prjemnch spomienok
Ukladanie
Extern mdi
(55)
Rekordr
(63)
Jednoduch odovzdvanie
Odovzdvanie pomocou
vzdialenho potaa
PMB Portable
Napaovaka diskov DVD
(59, 62)
9
SK
10
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Obsah
Pouvanie prruky Prruka k zariadeniu Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rchle vyhadvanie informci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pretajte si ako prv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Poznmky k pouvaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Poteenie z uitonch funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zaname
Krok 1: Nabjanie batrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Krok 2: Zapnutie napjania a nastavenie dtumu a asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Krok 3: Prprava nahrvacieho mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vber nahrvacieho mdia (HDR-CX160E/CX180E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vloenie pamovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nahrvanie/Prehrvanie
Nahrvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nahrvanie videozznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prehrvanie na kamkordri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ovldanie kamkordra poas prehrvania videozznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prezeranie fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prehrvanie zberov v televzore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoznam pripojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pouvanie technolgie BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zloitejie opercie
Uiton funkcie pre nahrvanie videozznamov a fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pribliovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Automatick nahrvanie kvalitnejch zberov (Intelligent Auto) . . . . . . . . . . . . 34
Vber kvality obrazu s vysokm rozlenm (HD) alebo kvality obrazu so
tandardnm rozlenm (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vber reimu nahrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pouvanie funkcie zaostrenia a sledovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Automatick snmanie smevov (Smile Shutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Snmanie vysokokvalitnch fotografi poas nahrvania videozznamu
(Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nahrvanie v zrkadlovom reime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poteenie z vberu najlepch scn (Highlight Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zmena nastavenia prehrvania vberu najlepch scn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uloenie prehrvanho vberu najlepch scn ( Scenario Save) . . . . . . . . . . 40
Konverzia a zdieanie scn prehrvania vberu najlepch scn alebo
scenrov najlepch scn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sprvne pouvanie kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Odstraovanie videozznamov a fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ochrana nahratch videozznamov a fotografi (Protect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Koprovanie zberov (HDR-CX160E/CX180E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rozdelenie videozznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nasnmanie fotografie z videozznamu (HDR-CX160E/CX180E) . . . . . . . . . . . . . . 46
Ukladanie videozznamov a fotografi pomocou potaa
Voba spsobu vytvorenia disku (pota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vytvorenie disku jednm dotykom (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Import videozznamov a fotografi do potaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ukladanie zberov na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ukladanie zberov s externm zariadenm
Vber spsobu ukladania zberov s externm zariadenm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zariadenia, na ktorch je mon prehrva vytvoren disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ukladanie zberov s externm medilnym zariadenm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uloenie poadovanch videozznamov a fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Prehrvanie zberov na externom medilnom zariaden na kamkordri . . . 58
Vytvorenie disku pomocou napaovaky diskov DVD DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . 59
Vykonanie opercie [DISC BURN OPTION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Prehrvanie disku v napaovake diskov DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vytvorenie disku v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD) prostrednctvom
napaovaky diskov DVD inho typu ne DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vytvorenie disku v kvalite obrazu so tandardnm rozlenm (STD)
prostrednctvom zapisovacieho zariadenia at. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prispsobenie kamkordra
Pouvanie ponk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Prevdzkov ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zoznamy ponk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Shooting Mode (Poloky na vber reimu snmania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Camera/Mic (Poloky pre prispsoben snmanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Image Quality/Size (Poloky na nastavenie kvality alebo vekosti zberov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Playback Function (Poloky pre prehrvanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Edit/Copy (Poloky pre pravu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Setup (In poloky pre nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
alie informcie
Rieenie problmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zobrazenie vlastnej diagnostiky a vstran indiktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pouvanie kamkordra v zahrani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
drba a preventvne opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Informcie o formte AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
O pamovej karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Informcie o batrii InfoLITHIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Informcie o tandarde x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Informcie o manipulcii s kamkordrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rchla referencia
Indiktory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sasti a ovldae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
13
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Zaname
Krok 1: Nabjanie batrie
Batriu InfoLITHIUM (srie V) je mon nabja po pripojen ku kamkordru.
Poznmky
Ku kamkordru nemete pripoji iadne in batrie typu InfoLITHIUM ne batrie srie V.
1

Vypnite kamkordr zatvorenm obrazovky LCD.
2

Pripojte batriu tak, e ju budete zasva v smere pky, km nezaznie
cvaknutie.
3

Pripojte sieov adaptr striedavho prdu a napjac kbel ku
kamkordru a k sieovej zsuvke.
Rozsvieti sa indiktor CHG (nabjanie) a spust sa nabjanie. Ke sa batria plne nabije,
indiktor CHG (nabjanie) zhasne.
Batria
Indiktor CHG (nabjanie)
Konektor DC IN
Do sieovej zsuvky
Sieov adaptr striedavho prdu
Konektor DC
Napjac kbel
Otote konektor DC tak, aby znaka A na tomto konektore
bola zarovnan s tou istou znakou na konektore DC IN.
14
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
4

Ke je batria nabit, odpojte sieov adaptr striedavho prdu z
konektora DC IN kamkordra.
Nabjanie batrie pomocou potaa
Tto metda je uiton, ak nemte k dispozcii sieov adaptr striedavho prdu.
_ Vypnite kamkordr a pripojte batriu ku kamkordru.
Q Pripojte kamkordr k spustenmu potau pomocou vstavanho kbla USB.
_ Ke je batria plne nabit, odpojte kamkordr od potaa.
Poznmky
Nememe zarui, e kamkordr bude mon poui s kadm potaom.
Ak pripojte kamkordr k prenosnmu potau, ktor nie je pripojen k zdroju napjania, bude sa
pouva nboj batrie prenosnho potaa. V takomto prpade neponechvajte kamkordr pripojen k
potau.
Nabitie pomocou osobne zostavenho potaa, konvertovanho potaa alebo rozboovaa USB sa ned
zarui. V zvislosti od zariadenia USB pouvanho s potaom sa me sta, e kamkordr nemus
pracova sprvne.
Tipy
Batriu mete nabja pripojenm vstavanho kbla USB do sieovej zsuvky pomocou nabjaky USB
alebo sieovho adaptra striedavho prdu AC-U501AD/AC-U50AG (predvaj sa samostatne).
Na nabitie kamkordra nemete poui prenosn nabjacie zariadenie Sony CP-AH2R alebo CP-AL
(predva sa samostatne).
Nabjaka USB alebo sieov adaptr striedavho prdu nemusia by v niektorch krajinch k dispozcii.
Indiktor CHG (nabjanie) sa nemus rozsvieti, ak je rove nabitia batrie prli nzka. Ak je to tak,
nabite batriu pomocou dodanho sieovho adaptra striedavho prdu.
Do sieovej zsuvky
15
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
as nabjania
Priblin as (v mintach) potrebn na pln nabitie plne vybitej batrie.
Batria
as nabjania
Sieov adaptr striedavho
prdu
Built-in USB Cable*
NP-FV50 (dodva sa) 155 315
NP-FV70 195 600
NP-FV100 390 1050
Hodnoty trvania nabjania, ktor s uveden v tabuke vyie, boli nameran pri nabjan kamkordra pri
teplote 25 C. Batriu sa odpora nabja pri teplotch v rozsahu od 10 C do 30 C.
* Hodnoty trvania nabjania boli nameran pri nabjan bez pouitia predlovacieho USB kbla.
Tipy
Ak je kamkordr zapnut, priblin hodnotu zostvajceho vkonu batrie mete skontrolova
pohadom na indiktor zostvajceho vkonu, ktor njdete v pravom hornom rohu obrazovky LCD.
Vybratie batrie
Zatvorte obrazovku LCD. Posute uvoovaciu pku BATT (batria) (_) a vyberte batriu
(Q).
Pouitie sieovej zsuvky ako zdroja napjania
Vytvorte rovnak pripojenia, ak s uveden aj v asti Krok 1: Nabjanie batrie. (s. 13). Aj
ke je batria pripojen, batria sa nevybja.
Monosti nabjania batrie v zahrani
Batriu mete nabja s dodvanm sieovm adaptrom striedavho prdu vo vetkch
krajinch alebo oblastiach, ktor maj v elektrickej rozvodnej sieti striedav prd 100 V a 240 V,
50 Hz/60 Hz.
Poznmky
Nepouvajte elektronick meni naptia.
16
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poznmky k batrii
Ke vyberiete batriu alebo odpojte sieov adaptr striedavho prdu, vypnite kamkordr a
skontrolujte, i indiktor (Videozznam)/ (Fotografia) (s. 24) a indiktor prstupu (s. 22) nesvietia.
Indiktor CHG (nabjanie) poas nabjania blik v nasledujcich prpadoch:
Batria nie je sprvne pripojen.
Batria je pokoden.
Teplota batrie je nzka.
Odpojte batriu od kamkordra a ulote ju na tepl miesto.
Teplota batrie je vysok.
Odpojte batriu od kamkordra a ulote ju na chladn miesto.
Neodpora sa pouva batriu NP-FV30, ktor umouje iba krtky as nahrvania a prehrvania.
Ak nebudete kamkordr pouva asi 5 mint, v rmci predvolenho nastavenia sa napjanie automaticky
vypne na etrenie energie batrie ([A. Shut Off], s. 84).
Poznmky k sieovmu adaptru striedavho prdu
Pri pouvan sieovho adaptra striedavho prdu pouite blzku sieov zsuvku. Ak sa poas
pouvania kamkordra vyskytne akkovek porucha, ihne odpojte sieov adaptr striedavho prdu zo
sieovej zsuvky.
Sieov adaptr striedavho prdu pri pouvan neumiestujte do zkeho priestoru (naprklad medzi
stenu a nbytok).
Neskratujte konektor DC sieovho adaptra striedavho prdu ani kontakty batrie iadnymi kovovmi
predmetmi. Me to spsobi poruchu zariadenia.
-
-
-
-
17
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Krok 2: Zapnutie napjania a nastavenie dtumu
a asu
1

Otvorte obrazovku LCD svojho kamkordra.
Kamkordr sa zapne a kryt objektvu sa otvor.
Ak chcete zapn kamkordr, ke je obrazovka LCD otvoren, stlate tlaidlo POWER.
2

Vyberte poadovan jazyk a potom sa dotknite poloky [Next].
3

Vyberte poadovan zemepisn oblas pomocou tlaidiel / , potom
sa dotknite poloky [Next].
Ak chcete znova nastavi dtum a as, dotknite sa poloky (MENU) [Setup] [
(Clock Settings)] [Date & Time Setting] [Date & Time]. Ak sa poloka nenachdza na
obrazovke, dotkajte sa tlaidiel / , km sa poadovan poloka nezobraz.
Indiktor MODE
Tlaidlo POWER
Dotknite sa tlaidla na
obrazovke LCD
18
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
4

Nastavte hodnotu [Summer Time] a potom sa dotknite poloky [Next].
Ak nastavte funkciu [Summer Time] na hodnotu [On], hodiny sa posun o hodinu dopredu.
5

Vyberte formt dtumu a potom sa dotknite poloky [Next].
6

Vyberte dtum a as, nastavte hodnotu tak, e sa budete dotka poloiek
/ , a potom sa dotknite poloky [Next] *.
* Obrazovka potvrdenia sa zobraz iba pri prvom nastavovan hodn.
Hodiny sa spustia.
Poznmky
Poas nahrvania sa dtum a as nezobrazuj, ale automaticky sa zaznamenvaj na nahrvacie mdium
a poas prehrvania ich je mon zobrazi. Ak chcete zobrazi dtum a as, dotknite sa poloky
(MENU) [Setup] [ (Playback Settings)] [Data Code] [Date/Time] .
Ppanie pri vykonvan operci mete vypn tak, e sa postupne dotknete poloiek (MENU)
[Setup] [ (General Settings)] [Beep] [Off] .
Ak tlaidlo, ktorho sa dotknete, nereaguje sprvne, vykonajte kalibrciu dotykovho panela (s. 102).
19
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vypnutie napjania
Zatvorte obrazovku LCD.
Indiktor (Videozznam) niekoko seknd blik a potom sa kamkordr vypne.
Tipy
Kamkordr mete vypn aj stlaenm tlaidla POWER.
Ke je poloka [Power On By LCD] (s. 84) nastaven na monos [Off], vypnite kamkordr stlaenm
tlaidla POWER.
Zmena nastavenia jazyka
Nastavenie displeja mete zmeni tak, aby sa hlsenia na displeji zobrazovali v zadanom
jazyku.
Dotknite sa poloky (MENU) [Setup] [ (General Settings)] [Language
Setting] poadovanho jazyka .
{
20
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Krok 3: Prprava nahrvacieho mdia
Nahrvacie mdi, ktor mete pouva, zvisia od kamkordra. Na obrazovke kamkordra
sa zobrazuj nasledujce ikony.
HDR-CX130E
Pamov karta
HDR-CX160E/CX180E
*
Intern pam Pamov karta
* V predvolenom nastaven sa videozznamy a fotografie nahrvaj na toto nahrvacie mdium. Na
vybranom mdiu mete vykonva nahrvanie, prehrvanie a pravy.
Vber nahrvacieho mdia (HDR-CX160E/CX180E)
Dotknite sa poloky (MENU) [Setup] [ (Media Settings)]

[Media Select].
Zobraz sa obrazovka [Media Select].

Dotknite sa poadovanho nahrvacieho mdia a potom sa dotknite
poloky .
Na vybrat mdium sa nahrvaj videozznamy aj fotografie.
Kontrola nastaven nahrvacieho mdia
Ikona vybratho nahrvacieho mdia sa zobrazuje v pravom hornom rohu obrazovky v reime
nahrvania videozznamu aj v reime snmania fotografi.
Vzhad zobrazenej ikony sa me li v zvislosti od modelu.
Ikona nahrvacieho
mdia
21
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vloenie pamovej karty
Poznmky
Ak chcete nahrva videozznamy alebo fotografie na pamov kartu (HDR-CX160E/CX180E), nastavte
nahrvacie mdium na hodnotu [Memory Card].
Typy pamovch kariet, ktor mete pouva s kamkordrom
SD Speed Class Popsan v tejto
prruke
Memory Stick PRO
Duo (Mark2)
Memory Stick PRO

Duo
Memory Stick PRO-
HG Duo
Pamov karta SD
Trieda Class 4 alebo
rchlejia
Karta SD
Pamov karta SDHC
Pamov karta SDXC
Ned sa zarui, e kamkordr bude pracova s kadou pamovou kartou.
S tmto kamkordrom je mon pouva karty Memory Stick PRO Duo, karty Memory Stick
polovinej vekosti alebo karty SD tandardnej vekosti.
Na pamov kartu ani na adaptr pamovej karty nenalepujte iadne ttky ani in podobn predmety.
Vloenie inho predmetu me spsobi poruchu.
Potvrdilo sa, e s kamkordrom pracuj karty Memory Stick PRO Duo s kapacitou a do 32 GB a karty
SD s kapacitou do 64 GB.
Poznmky
Karta MultiMediaCard sa neme pouva s tmto kamkordrom.
Po pripojen kamkordra k potau alebo zariadeniu AV prostrednctvom kbla USB nie je mon
importova ani prehrva videozznamy nahran na pamovch kartch SDXC, ak pota alebo
zariadenie nepodporuj systm sborov exFAT*. Pred pripojenm vdy skontrolujte, i zariadenie
podporuje systm exFAT. Ak pripojte zariadenie, ktor nepodporuje systm exFAT, a zobraz sa
obrazovka formtovania, nespajte formtovanie. Vetky nahrat daje sa stratia.
* exFAT je systm sborov, ktor sa pouva na pamovch kartch SDXC.
22
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK

Otvorte kryt a zasvajte pamov kartu s orezanm koncom
nasmerovanm tak, ako je to znzornen na ilustrcii, km nezaznie
cvaknutie.
Po vloen pamovej karty zatvorte kryt.
Ak vlote nov pamov kartu, zobraz sa obrazovka [Preparing image database file.
Please wait.]. Pokajte, km sa indiktor prestane zobrazova.

Zatvorte kryt.
Poznmky
Ak sa zobraz hlsenie [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not
enough free space.], formtujte pamov kartu (s. 79).
Dajte pozor, ako vkladte pamov kartu. Ak nasilu zasuniete pamov kartu, ktor je nesprvne
nasmerovan, me djs k pokodeniu pamovej karty, otvoru pre pamov kartu alebo dajov
zberov.
Neotvrajte kryt poas nahrvania.
Pri vkladan alebo vysvan pamovej karty dajte pozor, aby pamov karta nevyskoila a nespadla.
Vysunutie pamovej karty
Otvorte kryt a jemne zatlate na pamov kartu.
Indiktor prstupu
Vmajte si nasmerovanie orezanho konca.
23
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Nahrvanie/Prehrvanie
Nahrvanie
V predvolenom nastaven sa videozznamy aj fotografie nahrvaj na nasledujce mdi.
Videozznamy sa nahrvaj v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD).
HDR-CX130E: Pamov karta
HDR-CX160E/CX180E: intern nahrvacie mdium
Tipy
Informcie o tom, ako zmeni nahrvacie mdium, njdete na strane 20 (HDR-CX160E/CX180E).
1

Utiahnite remienok na uchopenie.
2

{
24
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Nahrvanie videozznamov

Stlaenm tlaidla MODE zapnite indiktor (Videozznam).

Stlaenm tlaidla START/STOP spustite nahrvanie.
Ak chcete zastavi nahrvanie, znova stlate tlaidlo START/STOP.
Optovn zobrazenie poloiek na obrazovke LCD
Dotknite sa ubovonho miesta na obrazovke LCD okrem tlaidiel, aby ste mohli zaa
pouva poloky. Nastavenia mete zmeni pomocou ponuky [Display Setting] (s. 76).
Tlaidlo MODE
(Videozznam): Pri nahrvan videozznamu
(Fotografia): Pri nahrvan fotografi
[STBY] [REC]
Tlaidlo START/STOP
po uplynut
4 seknd
25
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Snmanie smevov
Ke kamkordr v predvolenom nastaven poas nahrvania videozznamu rozpozn smev
osoby, automaticky nasnma fotografiu (Smile Shutter, s. 75). Ke kamkordr zaznamen tvre
poas nahrvania videozznamov, kvalita obrazu sa automaticky uprav ([Face Detection], s. 74).
Poznmky
Ak zatvorte obrazovku LCD poas nahrvania videozznamov, kamkordr zastav nahrvanie.
Maximlny as nepretritho nahrvania videozznamov je pribline 13 hodn.
Ak vekos sboru videozznamu prekro 2 GB, automaticky sa vytvor al sbor videozznamu.
Po zapnut kamkordra bude trva niekoko seknd, km budete mc zaa s nahrvanm. Poas tejto
doby nie je mon kamkordr pouva.
Ak sa nahrvanie dokon, ale daje sa stle zapisuj na nahrvacie mdium, tento stav bude indikovan
spsobmi uvedenmi niie. Poas tejto doby chrte kamkordr pred nrazmi a vibrciami a nevyberajte
batriu ani neodpjajte sieov adaptr striedavho prdu.
Indiktor prstupu (s. 22) svieti alebo blik
Ikona mdia v pravom hornom rohu obrazovky LCD blik
Tipy
Poas nahrvania videozznamu mete plnm stlaenm tlaidla PHOTO (Dual Rec, s. 38) snma
fotografie.
Parameter [ SteadyShot] je predvolene nastaven na hodnotu [Active].
Preferovan tvr mete uri dotykom (s. 36).
Z nahratch videozznamov mete vytvori statick zbery (s. 46).
Ak chcete skontrolova, koko asu mte k dispozcii na nahrvanie, ak je odhadovan zostvajca
kapacita at., postupne sa dotknite poloiek (MENU) [Setup] [ (Media Settings)]
[Media Info].
Obrazovka LCD kamkordra doke zobrazova zznam obrazov v rmci celej obrazovky (pln
zobrazenie pixlov). Pri prehrvan na televzore, ktor nie je kompatibiln s plnm zobrazenm pixlov,
to me spsobi mierne orezanie hornho, spodnho, pravho a avho okraja obrazu. V takom
prpade nastavte poloku [Guide Frame] na monos [On] (s. 76) a snmky nahrvajte prostrednctvom
pomocnho vonkajieho rmu zobrazenho na displeji.
Ak chcete nastavi uhol panela LCD, najprv otvorte panel LCD tak, aby s kamkordrom zvieral uhol 90
stupov (_), a potom nastavte poadovan uhol (Q).
-
-
{
Q 90 stupov (max.)
Q 180 stupov (max.)
_ 90 stupov smerom ku
kamkordru
Rmek funkcie Face Detection
(biely)
Rmek funkcie rozpoznvania
smevu (oranov)
Nasnmanie fotografie
26
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
dajov kd poas nahrvania
Dtum, as a podmienky nahrvania sa automaticky zaznamenaj na nahrvacie mdium.
Poas nahrvania nie s zobrazen. Poas prehrvania ich mete skontrolova pomocou
funkcie [Data Code]. Ak ich chcete zobrazi, dotknite sa poloiek (MENU) [Setup]
[ (Playback Settings)] [Data Code] poadovanho nastavenia .
Fotografovanie
Ke sa ikona prestane zobrazova, fotografia je nahrat.

Stlaenm tlaidla MODE zapnite indiktor (Fotografia).
Obrazovka LCD sa prepne do reimu snmania fotografi a pomer strn obrazovky sa
zmen na 4:3.

Jemnm stlanm tlaidla PHOTO nastavte zaostrenie a potom tlaidlo
plne stlate.
Tipy
Ak chcete zmeni vekos zberov, dotknite sa poloiek (MENU) [Image Quality/Size]
[ Image Size] poadovanho nastavenia .
Ak sa zobrazuje ikona , snmanie fotografi nie je mon.
{
Tlaidlo MODE
(Videozznam): Pri nahrvan videozznamu
(Fotografia): Pri nahrvan fotografi
Blik Rozsvieti sa
Tlaidlo PHOTO
27
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prehrvanie na kamkordri
Vstavan stereofnne reproduktory v kamkordri vm umouj uva si psobiv zvuk pri
prehrvan zberov.
V predvolenom nastaven sa prehrvaj videozznamy a fotografie nahrat na nasledujce
nahrvacie mdi.
HDR-CX160E/CX180E: intern nahrvacie mdium
Tipy
Informcie o tom, ako zmeni nahrvacie mdium, njdete na strane 20 (HDR-CX160E/CX180E).
Kamkordr automaticky zobrazuje nahrat zbery poda udalost na zklade dtumu a asu.
1

2

Stlate tlaidlo (View Images).
Po niekokch sekundch sa zobraz obrazovka Event View.
3

Dotknite sa poloiek / , aby ste vybrali poadovan udalos ().
yPrechod na obrazovku MENU
Udalosti
/ : Prechod na predchdzajcu alebo nasledujcu udalos
Nzov udalosti
{
Tlaidlo
prehrvania
vberu
najlepch
scn (s. 38).
28
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
_Prechod na reim nahrvania videozznamov alebo fotografi
jPanel asovej osi
Tlaidlo prehrvania vberu najlepch scn*
]Tlaidlo zmeny mierky udalosti
* Zobrazuje sa iba pri nastaven kvality obrazu na hodnotu [ HD Quality].
Ke sa dotknete udalosti zobrazenej v strede, zobraz sa obrazovka Event Index (Register
udalost).
Udalos mete vybra aj potom, ako sa dotknete poloky na paneli asovej osi.
Dotknutm sa poloky (Change Event Scale) v pravom dolnom rohu obrazovky mete meni
asov rozsah na paneli asovej osi v rozsahu od jeden a pol roka do troch mesiacov. Pri tejto
zmene dochdza aj k zmene potu udalost, ktor sa mu zobrazi na paneli asovej osi.
4

Dotknite sa zberu, ktor chcete zobrazi.
Dotknite sa poloky _ a vyberte typ zberov, ktor sa maj zobrazi v registri
[ MOVIE] (len videozznamy), [ PHOTO] (len fotografie) alebo [ MOVIE/
PHOTO] (videozznamy aj fotografie zrove).
ySli na prechod na obrazovku Event View
/ : sli na zobrazenie predchdzajcej alebo nasledujcej strnky (ke sa

dotknete tlaidla a podrte ho, posva sa obsah zobrazen na obrazovke registra.)
Prechod na reim nahrvania videozznamov alebo fotografi
Nzov udalosti
_Tlaidlo prepnania typov zberov
jMovie
Photo
Indiktor D sa zobraz pri videozzname alebo fotografii, ktor boli naposledy prehrvan alebo
nahrat. Ak sa dotknete videozznamu alebo fotografie s indiktorom D, budete mc pokraova
v prehrvan od naposledy prehrvanho miesta.
29
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ovldanie kamkordra poas prehrvania videozznamu
Poas prehrvania videozznamu v kamkordri mete pouva funkcie zobrazen na
obrzku niie. Obrzok niie sa zobraz, ke vyberiete poloku [ MOVIE/PHOTO]
(predvolen nastavenie) alebo poloku [ MOVIE] tak, e sa dotknete tlaidla na
prepnanie typov zberov na obrazovke Event Index (Register udalost).
* Tieto tlaidl je mon pouva iba v prpade, ak kamkordr prehrva videozznam.
Poznmky
Me sa sta, e zbery sa nebud da prehra v inom zariaden, ne je kamkordr.
Tipy
Ak sa dotknete tlaidla na obrazovke prehrvania, zobrazia sa funkcie, ktor mete aktulne pouva
a ktor mete jednoducho poui.
Ke prehrvanie od vybratho zberu dosiahne posledn zber, znova sa zobraz obrazovka INDEX.
Ak sa poas pozastavenia prehrvania dotknete poloky / , videozznam sa bude prehrva
pomaly.
Ak sa budete poas prehrvania opakovane dotka / , videozznamy sa bud prehrva asi
5-krt rchlejie asi 10-krt rchlejie asi 30-krt rchlejie asi 60-krt rchlejie.
Dtum a as nahrvania, ako aj podmienky snmania sa poas snmania zaznamenaj automaticky.
Tieto informcie sa poas nahrvania nezobrazuj, ale poas prehrvania ich mete zobrazi tak, e
sa dotknete poloiek (MENU) [Setup] [ (Playback Settings)] [Data Code]
poadovanho nastavenia .
V predvolenom nastaven je vopred nahran chrnen ukkov videozznam (HDR-CX160E/CX180E).
Nastavenie hlasitosti zvuku videozznamov
Poas prehrvania videozznamov sa dotknite poloky a nastavte hlasitos pomocou
poloiek / .
Pozastavenie*alebo
prehrvanie
Rchle posvanie
dopredu*
Odstrni
Nasledujce
Rchle posvanie dozadu*
Zastavenie*
Prechod na predchdzajcu
poloku
Nastavenie hlasitosti
Kontext
30
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prezeranie fotografi
Poas zobrazovania fotografi mete pouva funkcie, ktor sa zobrazuj na obrzku niie.
Obrzok niie sa zobraz, ke vyberiete poloku [ PHOTO] tak, e sa dotknete tlaidla na
prepnanie typov zberov na obrazovke Event Index (Register udalost).
Tipy
Ak chcete znova poui funkciu Slideshow, dotknite sa poloky [Slideshow Set].
{
Spustenie/Zastavenie
prezentcie zberov
Nasledujce Prechod na
predchdzajcu poloku
Odstrni
Kontext
31
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prehrvanie zberov v
televzore
Spsoby pripojenia a kvalita obrazu
(vysok rozlenie (HD) alebo tandardn
rozlenie (STD)) na televznej obrazovke sa
mu li v zvislosti od typu pripojenho
televzora a pouitch konektorov.
Vstupn konektory na kamkordri
1

Prepnite vstup na televzore na
pripojen konektor.
alie informcie njdete v prruke k
televzoru.
2

Pripojte kamkordr k televzoru.
Ako zdroj napjania pouite sieov
adaptr striedavho prdu (s. 15).
3

Prehrajte videozznam alebo
fotografiu na kamkordri (s. 27).
Zoznam pripojen
Pripojenie k televzoru s vysokm
rozlenm obrazu
Ak ide o nahrvku v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD), videozznamy
sa prehrvaj v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm (HD). Ak ide o nahrvku v
kvalite obrazu so tandardnm rozlenm
(STD), videozznamy sa prehrvaj v
kvalite obrazu so tandardnm rozlenm
(STD).
Konektor HDMI OUT
Konektor
pre diakov
ovlda A/V
(zelen) Y
(modr)PB/CB
(erven)PR/CR
(biely)
(erven)
Kbel na prenos
komponentnho A/V
signlu (dodva sa)
Kbel HDMI
(predva sa samostatne)
32
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pripojenie k televzoru bez vysokho
rozlenia 16:9 (irokouhl) alebo k
televzoru s pomerom strn obrazovky
4:3
Ak s videozznamy nahrat v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD),
prehrvaj sa v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm (STD). Ak s
videozznamy nahrat v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm (STD), prehrvaj
sa v kvalite obrazu so tandardnm
rozlenm (STD).
Pripojenie pomocou kbla na prenos
komponentnho A/V signlu
Ak pripojte len konektory pre video na prenos
komponentnho signlu, vstup zostane bez
zvuku. Ak chcete zabezpei ozvuenie vstupu,
pripojte biely a erven konektor.
Vyberte nastavenie [Component] pre konektor
komponentnho signlu, ktor pouvate. Ak
chcete vykona nastavenie, dotknite sa poloiek
(MENU) [Setup]
[ (Connection)] [Component]
poadovanho nastavenia .
Pripojenie pomocou kbla HDMI
Pouvajte kbel HDMI s logom HDMI.
Na jednej strane pouite minikonektor HDMI
(pre kamkordr) a na druhej strane vhodn
konektor na pripojenie k televzoru.
Zbery chrnen autorskmi prvami sa
neprenaj vstupom z konektora HDMI OUT
kamkordra.
Niektor televzory nemusia s tmto pripojenm
pracova sprvne (napr. nebudete ma obraz
alebo zvuk).
Nepripjajte konektor HDMI OUT kamkordra
ku konektoru HDMI OUT externho
zariadenia. Mohli by ste tm spsobi poruchu.
Nastavenie pomeru strn v zvislosti od
pripojenho televzora (16:9/4:3)
Nastavte poloku [TV Type] na monos [16:9]
alebo [4:3] poda vho televzora (s. 81).
Pripojenie pomocou prpojnho A/V
kbla s konektorom S-Video
Ke je pripojen konektor S VIDEO (kanl S
VIDEO), vstup zostane bez zvuku. Ak chcete
do vstupu zahrn aj zvuk, pripojte biely
a erven konektor ku konektorom televzora
pre vstup zvuku.
Toto pripojenie poskytuje obraz s vym
rozlenm ne pripojenie pomocou prpojnho
A/V kbla.
(zelen) Y
(modr)PB/CB
(erven)PR/CR
(biely)
(erven)
(lt)
(biely)
(erven)
(biely)
(erven)
(lt)
Kbel na prenos
komponentnho A/V
signlu (dodva sa)
Prpojn A/V kbel s
S VIDEO (predva sa
samostatne)
Prpojn A/V kbel
(dodva sa)
33
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pripojenie k monofnnemu televzoru
(s jednou zsuvkou pre vstup zvuku)
Pripojte lt konektor prpojnho A/V kbla do
vstupnej zsuvky pre video a pripojte biely (av
kanl) alebo erven (prav kanl) konektor
do vstupnej zsuvky pre zvuk v televzore alebo
videorekordri.
Pripojenie k televzoru cez
videorekordr
Pripojte kamkordr do vstupu LINE IN
videorekordra pomocou prpojnho
A/V kbla. Nastavte prepna vstupov na
videorekordri na monos LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2, at.).
Poznmky
Ak prehrvate videozznamy v kvalite obrazu
so tandardnm rozlenm (STD) v televznom
prijmai s pomerom strn obrazovky 4:3, ktor
nie je kompatibiln so signlom 16:9, nahrvajte
videozznamy s pouitm pomeru strn 4:3.
Dotknite sa poloiek (MENU) [Image
Quality/Size] [ Wide Mode] [4:3]
(s. 77).
Ke sa na vstup videozznamu pouije
prpojn A/V kbel, vstup videozznamu bude
v kvalite obrazu so tandardnm rozlenm
(STD).
Pouvanie televzora alebo
videorekordra s 21-kolkovm
adaptrom (EUROCONNECTOR)
Ak chcete prehrva obrzky, pouite 21-
kolkov adaptr (predva sa samostatne).

Tipy
Ak budete pri prezeran nahrvok
svoj kamkordr k televzoru pripja
prostrednctvom kblov viacerch typov,
poradie priority vstupnch konektorov na
televzore je nasledovn:
HDMI komponentn signl S VIDEO
video
HDMI (High Definition Multimedia Interface)

je rozhranie sliace na prenos obrazovho
aj zvukovho signlu. Konektor HDMI OUT
poskytuje na vstupe obraz vo vysokej kvalite a
digitlny zvuk.
Pouvanie technolgie BRAVIA
Sync
Ak kamkordr pripojte k televzoru
kompatibilnmu s technolgiou BRAVIA
Sync, ktor bola uveden na trh v roku
2008, a pouijete na to kbel HDMI,
mete pri prehrvan pouva aj diakov
ovlda televzora.
Ponuku kamkordra mete ovlda
po stlaen tlaidla SYNC MENU na
diakovom ovldai svojho televzora.
Mete zobrazova obrazovky kamkordra,
ako je naprklad obrazovka Event View,
prehrva vybrat videozznamy alebo
zobrazi vybrat fotografie tak, e budete
stla tlaidl so pkou nahor, nadol,
doava, doprava a tlaidlo Enter na
diakovom ovldai svojho televzora.
Poznmky
Niektor opercie sa nemusia da vykona
prostrednctvom diakovho ovldaa.
Ak chcete nastavi kamkordr, dotknite sa
poloiek (MENU) [Setup] [
(Connection)] [CTRL FOR HDMI] [On]
(predvolen nastavenie) .
Nastavte aj svoj televzor. Podrobnosti njdete v
prruke k televzoru.
Pouvanie funkcie BRAVIA Sync sa li
v zvislosti od jednotlivch modelov radu
BRAVIA. Podrobnosti njdete v prruke s
pokynmi svojho televzora.
Tipy
Ak televzor vypnete, kamkordr sa vypne
sasne s televzorom.
TV/VCR
34
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Zloitejie opercie
Uiton funkcie
pre nahrvanie
videozznamov a
fotografi
Pribliovanie
Pomocou pky transfoktora mete
snmky zvi a na 42-nsobok ich
pvodnej vekosti. Snmky mete
zvova aj pomocou tlaidiel / na
obrazovke LCD.
Jemnm posvanm pky transfoktora
dosiahnete pomalie priblenie. Ak chcete
priblenie zrchli, posvajte ju rchlejie.
Poznmky
Prst mus by stle na pke transfoktora.
Ak prst dte pre z pky transfoktora,
me sa nahra aj zvuk, ktor vydva pka
transfoktora.
Rchlos priblenia nie je mon zmeni
pomocou tlaidiel / na obrazovke LCD.
Ak chcete zabezpei pln zaostrenie, mus by
minimlna vzdialenos medzi kamkordrom
a snmanm subjektom pribline 1 cm pri
irokouhlom zbere a pribline 80 cm pri

snman vzdialench objektov.
Pomocou optickho pribliovania mete
zbery zvi a na 30-nsobok pvodnej
vekosti, ak nie je pre funkciu [ SteadyShot]
nastaven hodnota [Active].
Tipy
Ak chcete dosiahnu vie priblenie, mete
nastavi hodnotu [Digital Zoom].
Automatick nahrvanie kvalitnejch
zberov (Intelligent Auto)
Ak nasmerujete kamkordr na objekt,
kamkordr nahrva s nastavenm
optimlnej kombincie troch reimov
zisovania: rozpoznvanie tvr, zisovanie
scny a zisovanie roztrasenia kamery
([On] je predvolen nastavenie). Ke
kamkordr zist objekt, zobrazia sa ikony
zodpovedajce zistenm podmienkam.

Dotknite sa poloky v pravom
dolnom rohu obrazovky nahrvania
videozznamov alebo fotografi.
Rozpoznvanie tvr
(Portrt), (Diea)
Kamkordr rozpoznva tvre a nastavuje
zaostrenie, farby a expozciu.
Zisovanie scny
M (Protisvetlo), (Krajina), (Smrak),
(Bodov svetlo), (Slab svetlo),
(Makro)
ir uhol pohadu
(irokouhl)
Bli pohad
(vzdialen predmety)
35
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Kamkordr automaticky vyber
najinnejie nastavenie v zvislosti od
scny.
Zisovanie roztrasenia kamery
(Chdza), (Statv)
Kamkordr zisuje, i dochdza k
roztraseniu kamery, a zabezpeuje
optimlnu kompenzciu.
Poznmky
Kamkordr v zvislosti od podmienok
nahrvania nemus zisti oakvan scnu alebo
objekt.
Vber kvality obrazu s vysokm
rozlenm (HD) alebo kvality
obrazu so tandardnm rozlenm
(STD)
Ako poadovan kvalitu obrazu mete
nastavi kvalitu obrazu s vysokm
rozlenm (HD), ktor vm umouje
nahrva skvel zbery, alebo kvalitu obrazu
so tandardnm rozlenm (STD), ktor
poskytuje vyiu kompatibilitu s rznymi
prehrvacmi zariadeniami (predvolen je
nastavenie na hodnotu [ HD Quality]).
Kvalitu obrazu mete poda situcie pri
nahrvan alebo poda prehrvacieho
zariadenia.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Image Quality/Size]
[ / Setting].

Ak chcete nahrva zbery
v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm, dotknite sa poloky
[ HD Quality] (HD). Ak chcete
nahrva v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm
[ STD Quality] (STD).

Dotknite sa poloky
.
Kvalita nahrvania zberov sa zmen.
Tipy
Videozznamy mete nahrva, prehrva
alebo upravova iba vo vybranej kvalite obrazu.
Ak chcete nahrva, prehrva alebo upravova
videozznamy v inej kvalite obrazu, zmete toto
nastavenie.
Vber reimu nahrvania
Prepnutm reimu nahrvania mete
vybra kvalitu videozznamov pri
nahrvan videozznamov v kvalite obrazu
s vysokm rozlenm (HD) (predvolen je
nastavenie [Standard ]). as nahrvania
na nahrvacie mdium sa men v zvislosti
od reimu nahrvania.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Image Quality/Size]
[ REC Mode].

Dotknite sa poadovanho
reimu nahrvania.
{
36
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Dostupn reimy nahrvania bud
zvisie od vybratej hodnoty pre
funkciu [ Frame Rate] (str.77).
* Ak videozznam nahrat s pouitm
vybratho reimu nahrvania nie je
mon uloi na urit mdium, na ikone
mdia sa zobraz znak .

Dotknite sa poloky .
Reimy nahrvania a nahrvacie mdi
Typy mdi, na ktorch je mon zbery
uloi, bud zvisie od vybratho reimu
nahrvania.
Podrobnosti o ukladan na extern
zariadenia njdete na strnke 53.
Typy mdi
Reim nahrvania
PS* FX
FH/
HQ/LP
V tomto kamkordri
Intern
nahrvacie
mdium
Pamov karta
V externch zariadeniach
Extern mdi
(pamov
zariadenia USB)
Disky Blu-ray
AVCHD
Nahrvacie disky

* Hodnotu [PS] je mon nastavi iba v prpade,
ak je funkcia [ Frame Rate] nastaven na
hodnotu [50p].
Tipy
Ak je vybrat reim PS kvality s vysokm
rozlenm (HD), videozznamy sa nahrvaj vo
formte 1920 > 1080/50p. Vo formte AVCHD
1920 > 1080/50i sa nahrvaj, ak je vybrat
reim FX alebo reim FH. Ke je vybrat reim
HQ alebo reim LP pre kvalitu s vysokm
rozlenm (HD), videozznamy sa nahrvaj vo
formte AVCHD 1440 > 1080/50i.
Mete vybra nasledujci reim nahrvania v
kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD).
[50p Quality ] (AVC HD 28M (PS))
[Highest Quality ] (AVC HD 24M (FX))
[High Quality ] (AVC HD 17M (FH))
[Standard ] (AVC HD 9M (HQ))
(predvolen nastavenie)
[Long Time ] (AVC HD 5M (LP))
Reim nahrvania v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm (STD) je obmedzen
na nasledujcu hodnotu.
[Standard ] (STD 9M (HQ))
M, ako je naprklad hodnota 24M, oznauje
jednotku Mb/s.
Pouvanie funkcie zaostrenia a
sledovania
Ak sa na obrazovke LCD dotknete objektu,
ktor chcete sledova, kamkordr sleduje
objekt a nahrva videozznam.
Ak sa dotknete tvre
Okolo tvre sa zobraz dvojit ormovanie a
kamkordr automaticky uprav zaostrenie,
farbu a expozciu.
Ak sa dotknete inho objektu ne je
tvr
V bode dotyku sa zobraz dvojit
ormovanie a kamkordr automaticky
uprav zaostrenie.
{
-
-
-
-
-
37
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ak chcete zastavi sledovanie, dotknite sa
poloky / , ktor sa zobraz na pravej
strane obrazovky LCD.
Poznmky
Subjekt, ktorho ste sa dotkli, nemus by
v zvislosti od okolitho jasu alebo esu
rozpoznan. V takomto prpade sa ho pri
nahrvan znova dotknite.
Ak chcete sledova urit tvr, nastavte pre
funkciu [Face Detection] in hodnotu ne [Off]
(predvolen nastavenie je [Auto]).
Tipy
Farba rmeka s dvojitm ormovanm okolo
tvre zacielenej pri rozpoznan smevu sa
zmen na oranov.
Ak tvr, ktorej ste sa dotkli, zmizne z obrazovky
LCD, prioritu m objekt vybrat v nastaven
[Face Detection] (s. 74). Ak sa tvr, ktorej ste
sa dotkli, op zobraz na obrazovke, obnov sa
jej priorita.
Automatick snmanie smevov

(Smile Shutter)
Poas nahrvania videozznamu
automaticky nasnma fotografiu vdy,
ke kamkordr zist, e snman osoba
sa usmieva (predvolen nastavenie je
[Dual Capture]) (str. 75). Okolo tvre, na
ktor kamkordr zacieli pri rozpoznvan
smevu, aby nasnmal fotografiu, sa
zobrazuje oranov rmek.
Poznmky
Ke nastavte frekvenciu snmania a reim
nahrvania na hodnotu [50i]/[Highest
Quality ] alebo [50p]/[50p Quality ],
nemete pouva funkciu Smile Shutter poas
nahrvania videozznamov.
V zvislosti od podmienok nahrvania,
podmienok objektu a nastaven kamkordra sa
me sta aj to, e zariadenie nerozpozn iadne
smevy.
Tipy
Pomocou funkcie [Face Detection]
(s. 74) mete vybra objekt, ktor m pri
rozpoznvan tvre a smevu prioritu. Ke
urte prioritn objekt dotykom na detekn
rmek na obrazovke LCD, prioritu m tvr s
rmekom s dvojitm ormovanm.
Ak sa nezist iadny smev, nastavte funkciu
[Smile Sensitivity] (s. 75).
Dotknite sa tvre alebo bodu, ktor

chcete sledova.
Zobraz sa dvojit ormovanie.
38
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Snmanie vysokokvalitnch
fotografi poas nahrvania
videozznamu (Dual Rec)
Poas nahrvania videozznamu mete
fotografova tak, e stlate tlaidlo
PHOTO.
Poznmky
Ak je kapacita nahrvacieho mdia
nedostaton, alebo ak nepretrite nahrvate
fotografie, me sa zobrazi indiktor . Ak
sa zobrazuje ikona , snmanie fotografi nie
je mon.
V zvislosti od vberu poloky [ REC Mode]
alebo poloky [ Frame Rate] sa na obrazovke
LCD zobraz poloka a vy nebudete mc
poui funkciu Dual Rec.
Tipy
Ak je indiktor MODE v polohe
(videozznam), vekos fotografi bude [3,0M]
(16:9) alebo [2,2M] (4:3).
Fotografie mete snma poas nahrvania v
pohotovostnom reime tm istm spsobom,
ako v prpade, ak svieti indiktor
(fotografia).
Nahrvanie v zrkadlovom reime
Otvorte panel LCD v 90-stupovom uhle
ku kamkordru (_), potom ho pootote o
180 stupov k objektvu (Q).
Tipy
Na obrazovke LCD sa zobraz zrkadlov obraz
snmanho objektu, ale nahrat obraz bude
zodpoveda skutonosti.
Poteenie z vberu
najlepch scn
(Highlight Playback)
Kamkordr nhodne vyberie niekoko scn
pre funkciu prehrvania vberu najlepch
scn, spoj ich do jednho celku a prehr
ich ako vber videozznamov a fotografi v
kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD)
so zvukovmi a vizulnymi efektmi.
Ak sa vm pozdva vber najlepch scn,
ktor ste prve videli, mete ho uloi
ako scenr a mete ho opakovane
prehrva. Scny alebo scenre prehrvania
vberu najlepch scn okrem toho mete
jednoducho zdiea pomocou inch mdi
tak, e skonvertujete formt dajov scn a
scenrov vberu najlepch scn, o vm
umon odovzda daje na web alebo
vytvori disky DVD.
Tipy
Ak sa dotknete tlaidla na obrazovke
prehrvania, zobrazia sa funkcie, ktor mete
aktulne pouva a ktor mete jednoducho
poui.
1

Otvorte obrazovku LCD svojho
kamkordra.
2

Stlate poloku (View
Images).
3

Dotknite sa poloky / (_),
vyberte poadovan udalos a
potom sa dotknite poloky
[ Highlight] (Q).
V kamkordri sa spust prehrvanie
vberu najlepch scn udalosti, ktor
sa zobrazovala v strede obrazovky
Event View.
{
39
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Obrazovka LCD poas prehrvania
vberu najlepch scn
Zastavenie prehrvania vberu
najlepch scn
Ak chcete pozastavi prehrvanie, dotknite
sa poloky .
Ak chcete prehrvanie zastavi, dotknite sa
poloky .
Sledovanie prehrvania vberu
najlepch scn
Po dokonen prehrvania vberu
najlepch scn sa dotknite poloky
[Replay].
Poznmky
Scny prehrvania vberu najlepch scn sa
menia pri kadom vbere funkcie prehrvania
vberu najlepch scn.
Zmena nastavenia prehrvania

vberu najlepch scn
Pre prehrvanie vberu najlepch scn
mete vybra rzne nastavenia.

Poas prehrvania vberu najlepch
scn sa dotknite poloiek
[Highlight Setting] .
Mete nastavi nasledujce poloky.
[Playback Range]
Nastavte rozsah videozznamov na prehrvanie
tak, e vyberiete rozsah od uritej udalosti
po urit udalos, ktor sa m poui v
prehrvanom rozsahu, a potom sa dotknite
poloky .
Ak nenastavte iadny rozsah, kamkordr
prehr obrazy v asovom rozsahu udalosti
zvolenej na obrazovke Event View ako
prehrvan rozsah.
[Theme]
Mete vybra motv pre prehrvanie vberu
najlepch scn. Kategria hudby sa vyberie
automaticky poda tmy.
[Music]
Mete vybra a prida hudbu.
[Audio mix]
S hudbou sa prehrva aj pvodn zvuk.
Ak chcete nastavi vyvenie pvodnho zvuku
a hudby, dotknite sa poloky / .
[Length]
Mete nastavi dku segmentu prehrvania
vberu najlepch scn.
[Highlight Point]
Mete nastavi body vo videozzname alebo
fotografii, ktor sa pouij v prehrvan vberu
najlepch scn.
Prehrajte poadovan videozznam alebo
fotografiu a potom vykonajte nasledujce akcie.
Nastavenie hlasitosti
Kontext
Zastavenie
Predchdzajce
Nasledujce
Pozastavenie
40
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Videozznam: prehrajte poadovan
videozznam a potom sa dotknite poloky
v bode, ktor chcete pouva
v prehrvan vberu najlepch scn.
Fotografia: prehrajte fotografiu, ktor chcete
poui vo vbere najlepch scn, a potom sa
dotknite poloky .
Poznmky
Zvuk pouvan pri prehrvan vberu
najlepch scn sa skonvertuje na dvojkanlov
stereofnny zvuk.
Nastavenie poloky [Playback Range] sa po
zastaven prehrvania vberu najlepch scn
zru.
Ke pripojte kamkordr k externmu
zariadeniu (ako je naprklad televzor) a
sledujete prehrvanie vberu najlepch scn
alebo scenr prehrvania vberu najlepch
scn, tieto zbery sa nezobrazuj na obrazovke
LCD kamkordra.
Tipy
Po dokonen prehrvania vberu najlepch
scn mete vybra poloku [Highlight Setting]
na obrazovke.
Uloenie prehrvanho vberu
najlepch scn ( Scenario Save)
Prehrvan vber najlepch scn mete
uloi ako scenr.

Poas prehrvania vberu najlepch
scn sa dotknite poloiek
[ Scenario Save].
Prehrvanie uloenho scenra

Dotknite sa poloiek (MENU)
[Playback Function] [ Scenario],
vyberte poadovan scenr a potom sa
dotknite poloky .
Vymazanie uloenho scenra
Dotknite sa poloky [ Scenario Erase]
na obrazovke po dokonen prehrvania
scenra, ktor chcete vymaza, alebo sa
dotknite poloky poas prehrvania
scenra, ktor chcete vymaza, a potom
vyberte poloku [Erase].
Konverzia a zdieanie scn
prehrvania vberu najlepch scn
alebo scenrov najlepch scn
Formt dajov prehrvania vberu
najlepch scn alebo uloench scenrov
najlepch scn mete skonvertova, o
vm umouje zdiea tieto skonvertovan
daje pomocou inch mdi vytvorenm
diskov DVD alebo odovzdanm dajov na
web (Highlight Movie).

Po dokonen prehrvania
vberu najlepch scn alebo
scenra vberu najlepch scn
sa dotknite poloky [Save and
Share] na obrazovke.
41
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Funkciu [Save and Share] mete
vybra tak, e sa poas prehrvania scn
prehrvania vberu najlepch scn alebo
uloench scenrov vberu najlepch scn
dotknete tlaidla na obrazovke.

Kamkordr zane konvertova daje na
cieov formt.
Odovzdanie videozznamu s vberom
najlepch scn na web
Po dokonen procesu konverzie sa
dotknite poloky [Share] [Web Upload]
a potom postupujte poda pokynov, ktor sa
zobrazia na obrazovke LCD.
Vytvorenie disku DVD pomocou
aplikcie DVDirect Express
dotknite poloky [Share] [Create
DVD with DVDirect Express.] a potom
postupujte poda pokynov, ktor sa zobrazia
na obrazovke LCD.
Optovn sledovanie videozznamu s

vberom najlepch scn
dotknite poloky [Watch].
Sledovanie videozznamu s vberom
najlepch scn po jeho vbere v
zozname Highlight Movie
Dotknite sa poloiek (MENU)
[Playback Function] [Highlight
Movie] dotknite sa poadovanho
videozznamu s vberom najlepch scn.
Poznmky
Kvalita konvertovanch dajov sa zmen na
kvalitu obrazu so tandardnm rozlenm
(STD).
42
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Sprvne pouvanie
kamkordra
Odstraovanie videozznamov a
fotografi
Miesto na mdiu mete uvoni
odstrnenm videozznamov a fotografi z
nahrvacieho mdia.
Poznmky
Odstrnen zbery nie je mon obnovi.
Dleit videozznamy a fotografie si vopred
ulote.
Poas odstraovania zberov nevyberajte z
kamkordra batriu ani neodpjajte sieov
adaptr striedavho prdu. Me djs k
pokodeniu nahrvacieho mdia.
Poas odstraovania zberov z pamovej karty
nevysvajte pamov kartu.
Chrnen videozznamy a fotografie nie je
mon odstrni. Ak ich chcete odstrni, zrute
ich ochranu predtm, ako sa poksite o ich
odstrnenie (s. 43).
Ukkov videozznam v kamkordri je
chrnen (HDR-CX160E/CX180E).
Ak odstrnite videozznamy alebo fotografie,
ktor s zahrnut do uloench scenrov (s. 40),
scenre sa odstrnia.
Tipy
Ak spustte prehrvanie zberu tak, e ho
vyberiete na obrazovke Event Index (Register
udalost), mete ho odstrni pomocou
poloky na obrazovke prehrvania.
Ak chcete odstrni vetky zbery nahrat na
nahrvacom mdiu a obnovi pvodn kapacitu
nahrvania pre mdium, mdium naformtujte
(s. 79).
Zmenen obrzky, ktor vm umonia
sasne prezera viacero zberov na indexovej
obrazovke, sa oznauj ako miniatry.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Edit/Copy]
[Delete].

Ak chcete vybra a odstrni
videozznamy, dotknite sa
poloiek [Multiple Images]
[ MOVIE]/[ PHOTO]/
[ MOVIE/PHOTO].
Ke je poloka [ / Setting]
nastaven na hodnotu [ STD
Quality], namiesto poloky sa
zobraz poloka .

Dotknite sa znaky a
nechajte zobrazi znaku
na videozznamoch alebo
fotografich, ktor chcete
odstrni.
Dotknite sa poadovanej miniatry
a podrte ju, aby ste mohli potvrdi
vybrat zber. Ak sa chcete vrti na
predchdzajcu obrazovku, dotknite sa
poloky .

Dotknite sa poloky
.
43
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Odstrnenie vetkch videozznamov
alebo fotografi v rmci udalosti naraz
_ V kroku 2 sa dotknite poloky [All In
Event].
Q Dotknite sa poloky / , vyberte
poadovan udalos a potom sa dotknite
poloky .
poloky .
_ Dotknite sa poloky .
Ochrana nahratch videozznamov
a fotografi (Protect)
Chrte svoje videozznamy a fotografie a
zabrte tak ich nhodnmu odstrneniu.
Na chrnench zberoch sa zobraz
indiktor ?.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Edit/Copy]
[Protect].

Ak chcete vybra a chrni
videozznamy, dotknite sa
poloiek [Multiple Images]
[ MOVIE]/[ PHOTO]/
[ MOVIE/PHOTO].
Ke je poloka [ / Setting]
nastaven na hodnotu [ STD
Quality], namiesto poloky sa
zobraz poloka .

Dotknite sa videozznamov a
fotografi, ktor chcete chrni.
Na vybranch zberoch sa zobraz
indiktor .
poloky .

Dotknite sa poloky
.
Zruenie ochrany videozznamov a
fotografi
Dotknite sa videozznamu alebo fotografie
oznaenej v kroku 3 indiktorom .
Indiktor zmizne.
Ochrana vetkch videozznamov
alebo fotografi v rmci udalosti naraz
_ V kroku 2 sa dotknite poloky [Set All
In Event].
Q Dotknite sa poloky / , vyberte
poadovan udalos a potom sa dotknite
poloky .
44
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
poloky .
Zruenie ochrany udalosti
V kroku 2 vyie sa dotknite poloky
[Remove All In Event], vyberte poadovan
videozznamy a fotografie a potom sa
dotknite poloky .
Koprovanie zberov
(HDR-CX160E/CX180E)
Zbery uloen na internom nahrvacom
mdiu kamkordra mete koprova na
pamov kartu.
Pred vykonanm tejto opercie vlote
pamov kartu do kamkordra.
Poznmky
Pri prvom nahrvan zberu na pamov
kartu vytvorte sbor databzy zberov tak, e sa
dotknete poloiek (MENU) [Setup]
[ (Media Settings)] [Repair Img. DB F.]
[Memory Card].
Pripojte kamkordr pomocou dodanho
sieovho adaptra striedavho prdu k sieovej
zsuvke, aby ste poas replikovania zabrnili
vpadku napjania.
Tipy
Pvodn kpia zberu sa po dokonen opercie
koprovania neodstrni.
Zbery nahrat tmto kamkordrom a uloen
na nahrvacom mdiu sa nazvaj originl.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Edit/Copy] [Copy].
Zobraz sa obrazovka vberu mdia.

Dotknutm sa poadovanej
poloky vyberte zdroj a cie pre
zbery, ktor sa maj koprova.
[Int. Memory Memory Card]
Zobraz sa obrazovka [Copy].

Dotknite sa typu opercie
koprovania.
[Multiple Images]: Vber a koprovanie
viacerch zberov
[All In Event]: koprovanie vetkch
zberov z uritej udalosti

Dotknite sa typu zberu, ktor
chcete koprova.

Vyberte zber, ktor sa m
koprova.
[Multiple Images]: Dotknite sa zberu,
ktor chcete koprova, a oznate ho
indiktorom . Mete vybra viacero
zberov.
Dotknite sa poadovanej udalosti, aby ste
mohli potvrdi vybrat zber. Ak sa chcete
vrti na predchdzajcu obrazovku,
dotknite sa poloky .
45
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
[All In Event]: Vyberte udalos, ktor
sa m koprova, a potom sa dotknite
poloky . Nemete vybra
viacero udalost.

Dotknite sa poloky
.
Tipy
Ak chcete po dokonen opercie koprovania
vykona kontrolu videozznamov alebo
fotografi, pouite monos [Media Select]
na vber cieovho mdia a potom prehrajte
skoprovan videozznamy a fotografie (s. 20).
Zbery mete koprova na rzne typy
externch mdi (s. 53).
Rozdelenie videozznamu
Videozznam mete rozdeli a odstrni
tak z neho nepotrebn sasti.

Dotknite sa poloky
[ Divide] na obrazovke
prehrvania videozznamu.

Dotknite sa poloky v bode,
v ktorom chcete videozznam
rozdeli na scny.
Videozznam sa pozastav.

Ak chcete presnejie nastavi bod
rozdelenia, dotknite sa poloiek
/ .
{

Dotknite sa poloky
.
Poznmky
Rozdelen videozznamy nie je mon obnovi
do pvodnho stavu.
Chrnen videozznam nie je mon rozdeli.
Ak chcete rozdeli takto videozznam, zrute
jeho ochranu skr, ne sa ho poksite rozdeli
(s. 43).
Poas rozdeovania videozznamu nevyberajte
z kamkordra batriu ani neodpjajte sieov
adaptr striedavho prdu. Me djs k
pokodeniu nahrvacieho mdia.
Poas rozdeovania videozznamov na
pamovej karte nevysvajte pamov kartu.
Medzi bodom, ke ste sa dotkli tlaidla ,
a skutonm bodom rozdelenia me by mal
posun, pretoe kamkordr vyber bod rozdelenia
s asi polsekundovm prrastkom.
Ak rozdelte videozznamy, ktor s zahrnut
do uloench scenrov (s. 40), scenre sa
odstrnia.
V kamkordri je k dispozcii iba jednoduch
upravovanie. Ak chcete vyuva rozren
upravovanie, pouite softvr PMB, ktor sa
dodva s kamkordrom.
Nvrat na zaiatok vybratho

videozznamu
46
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Nasnmanie fotografie z
videozznamu (HDR-CX160E/
CX180E)
Z videozznamov nahratch na internom
nahrvacom mdiu mete nasnma
zbery.

Dotknite sa poloky
[Photo Capture], ktor sa zobraz
na obrazovke prehrvania
videozznamu.
Zobraz sa obrazovka [Photo Capture].

Na mieste, kde chcete vykona
nasnmanie, sa dotknite poloky
.
Videozznam sa pozastav.

Ak chcete presnejie nastavi bod
nasnmania, dotknite sa poloiek
/ .

Po dokonen snmania sa obrazovka
op vrti do stavu pozastavenia.
Poznmky
Vekos zberu je nastaven poda kvality
obrazu videozznamov na tieto hodnoty: Ak
bol videozznam nasnman s niektorou z
nasledujcich rovn kvality obrazu, vekos
zberov sa nastav tak, ako je znzornen niie.
v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD):
2,1 M (16:9)
irokouhl pomer strn (16:9) v kvalite
obrazu so tandardnm rozlenm (STD):
0,2 M (16:9)
pomer strn 4:3 s kvalitou obrazu so
tandardnm rozlenm: 0,3 M (4:3)
Na nahrvacom mdiu, na ktor chcete uloi
fotografie, by mal by dostatok miesta.
Dtum a as nasnmania fotografi zostvaj
zhodn s dtumom a asom nahratia
pvodnch videozznamov.
Ak videozznam, z ktorho fotografiu snmate,
neobsahuje iadnu dajov stopu, dtumom
a asom vytvorenia fotografie bude dtum a as
jeho nasnmania z videozznamu.
-
-
-
Nvrat na zaiatok vybratho

videozznamu
47
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ukladanie videozznamov a fotografi pomocou potaa
Voba spsobu vytvorenia disku (pota)
V tejto asti s popsan niektor spsoby vytvrania diskov v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm (HD) alebo diskov v kvalite obrazu so tandardnm rozlenm (STD) z
videozznamov alebo z fotografi v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD), ktor s
nahrat v kamkordri. Vyberte spsob, ktor zodpoved vmu prehrvau diskov.
Typ disku Vber spsobu Prehrva
Uloenie zberov na
disk Blu-ray v kvalite
obrazu s vysokm
rozlenm (HD)
_
Import videozznamov a
fotografi do potaa (s. 50)

4
Q
Vytvorenie disku Blu-ray*
rozlenm (HD) (s. 52)
Zariadenia na prehrvanie
diskov Blu-ray (prehrva
diskov Sony Blu-ray,
konzola PlayStation
'
3 at.)
Uloenie zberov na
nahrvac disk AVCHD
v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm
(HD)
Vytvorenie disku jednm
dotykom (Disc Burn) (s. 49)
diskov vo formte AVCHD
( prehrva Sony Blu-ray,
konzola PlayStation
'
3 at.)
_

4
Q
Vytvorenie nahrvacieho
disku AVCHD v kvalite
obrazu s vysokm
rozlenm (HD) (s. 51)
Koprovanie
zberov na disk
v kvalite obrazu
so tandardnm
rozlenm (STD) na
distribciu
_

4
Q
Vytvorenie disku v kvalite
obrazu so tandardnm
rozlenm (STD) (s. 51)
bench diskov DVD
(prehrva diskov DVD,
pota schopn prehrva
disky DVD at.)
* Na vytvorenie disku Blu-ray je nutn naintalova doplnok BD Add-on Software pre aplikciu PMB
(s. 52).
48
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Disky, ktor sa mu pouva s aplikciou PMB
S aplikciou PMB sa mu pouva 12-centimetrov disky nasledujcich typov. Informcie
o disku Blu-ray njdete na strane 52.
Typ disku Vlastnosti
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Neprepisovaten
DVD-RW/DVD+RW Prepisovaten
Poznmky
Udriavajte svoju konzolu PlayStation
'
3 v aktualizovanom stave a vdy pouvajte najnoviu verziu
systmovho softvru pre konzolu PlayStation
'
3.
Konzola PlayStation
'
3 nemus by dostupn v niektorch krajinch alebo oblastiach.
49
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vytvorenie disku
jednm dotykom
(Disc Burn)
Nahran videozznamy a fotografie v
kamkordri, ktor ete neboli uloen
pomocou funkcie Disc Burn, mete na
disk uloi automaticky. Videozznamy a
fotografie sa uloia na disk v kvalite obrazu,
v ktorej boli nahran.
Poznmky
Z videozznamov v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm (HD) (predvolen nastavenie) sa
vytvor nahrvac disk AVCHD.
Z videozznamov nahratch s funkciou
[ REC Mode] nastavenou na reim [HD FX]
alebo na reim [50p Quality ] nemete
vytvori nahrvacie disky AVCHD.
Vytvorenie disku Blu-ray pomocou funkcie Disc
Burn nie je mon.
Ak chcete vytvori disk v kvalite obrazu
so tandardnm rozlenm (STD) z
videozznamov v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm (HD), najprv importujte
videozznamy do potaa (s. 50), a potom
vytvorte disk v kvalite obrazu so tandardnm
rozlenm (STD) (s. 35).
Predtm vak naintalujte aplikciu PMB, ale
zatia aplikciu PMB nespajte.
Pripojte kamkordr do sieovej zsuvky
pomocou dodvanho sieovho adaptra
striedavho prdu (s. 15).
Pomocou funkcie Disc Burn svojho kamkordra
mete na ukladanie videozznamov a
fotografi nahranch na vybratom nahrvacom
mdiu poui ponuku [Media Select].
1

Zapnite pota a vlote
nepouit disk do jednotky DVD.
Informcie o typoch diskov, ktor mete
pouva, njdete na strane 48.
Ak sa automaticky spust in softvr ne
aplikcia PMB, zatvorte ho.
2

Zapnite kamkordr a pripojte ho
k potau pomocou vstavanho
kbla USB.
3

Dotknite sa poloky [Disc Burn]
na obrazovke kamkordra.
4

Postupujte poda pokynov na
obrazovke potaa.
Poznmky
Pri vykonan opercie Disc Burn nedochdza
k uloeniu videozznamov a fotografi do
potaa.
50
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Import videozznamov
a fotografi do potaa
Videozznamy a fotografie v kamkordri
je mon importova do potaa. Najskr
zapnite pota.
Poznmky
1

Zapnite kamkordr a pripojte ho
k potau pomocou vstavanho
kbla USB.
Na obrazovke kamkordra sa zobraz
obrazovka [USB Select].
2

Dotknite sa poloky [USB
Connect] na obrazovke
kamkordra.
Pred pripojenm vyberte nahrvacie
mdium s dajmi zberov, ktor sa
maj importova do potaa, pomocou
poloiek [Media Select] ponuka
(HDR-CX160E/CX180E).
Ak sa nezobraz obrazovka [USB Select],
dotknite sa poloky (MENU)
[Setup] [ (Connection)]
[USB Connect].
Na obrazovke potaa sa zobraz okno

importu.
Ak chcete zmeni umiestnenie,
v ktorom sa uloia importovan
medilne sbory, kliknite na poloku
[PMB] [Tools] [Settings...]
[Import media files to] [Browse...]
a potom vyberte poadovan
umiestnenie.
3

Kliknite na poloku [Import].
Podrobnosti njdete v Pomocnkovi
softvru PMB Help.
Videozznamy a fotografie sa
importuj do potaa.
Po dokonen opercie sa zobraz
obrazovka PMB.
51
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ukladanie zberov na
disk
Videozznamy, ktor sa importovali do
potaa, mete vybra a uloi na disk.
1

Zapnite pota a vlote
nepouit disk do jednotky DVD.
Informcie o typoch diskov, ktor mete
pouva, njdete na strane 47.
Ak sa automaticky spust in softvr ne
aplikcia PMB, zatvorte ho.
2

Spustite aplikciu PMB.
3

Kliknite na poloku [Calendar]
alebo na poloku [Index], vyberte
dtum alebo prieinok a vyberte
videozznam, ktor chcete uloi
na disk.
Videozznamy v kvalite obrazu s vysokm
rozlenm (HD) s oznaen ikonou .
Ak chcete vybra viacero videozznamov,
podrte stlaen klves Ctrl a kliknite na
miniatry prslunch videozznamov.
4

Kliknite na poloku (Create
Discs) a vyberte typ disku, ktor
chcete poui.
Zobraz sa okno vberu videozznamu.

[Create AVCHD Format Discs (HD)]:
Videozznamy mete uloi v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD) na
disk DVD.
[Create DVD-Video Format Discs
(STD)]:
Videozznamy mete uloi v kvalite
(STD) na disk DVD. Ako zdroj mete
vybra videozznamy v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD). Ukladanie
takchto videozznamov vak bude
trva dlhie ne je skuton trvanie
videozznamov, pretoe pri ukladan
videozznamu na disk mus djs ku
konverzii z vysokho rozlenia (HD)
na tandardn rozlenie (STD).
Ak chcete prida alie videozznamy k
u vybranm videozznamom, vyberte
tieto videozznamy v hlavnom okne a
myou ich presute do okna na vber
videozznamov.
5

Vytvorte disk poda pokynov na
obrazovke.
Vytvorenie disku me trva dlhiu dobu.
Prehrvanie nahrvacieho disku AVCHD
v potai
Nahrvacie disky AVCHD mete
prehrva pomocou prehrvaa Player
for AVCHD, ktor sa naintaluje spolu s
aplikciou PMB.
52
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Spustenie prehrvaa Player for
AVCHD
Postupne kliknite na poloky [Start] [All
Programs] [PMB] [PMB Launcher]
[View] [Player for AVCHD].
Ak potrebujete pomoc pri pouvan
nstroja Player for AVCHD, njdete ju v
Pomocnkovi tohto nstroja.
V zvislosti od prostredia v potai sa
me sta, e videozznamy sa nebud
prehrva plynulo.
Vytvorenie disku Blu-ray
Disk Blu-ray s videozznamom v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD) mete
vytvori z videozznamu, ktor bol predtm
importovan do potaa (s. 50).
Na vytvranie diskov Blu-ray je nutn
naintalova doplnok BD Add-on Software
pre aplikciu PMB. Kliknite na poloku
[BD Add-on Software] na intalanej
obrazovke aplikcie PMB a naintalujte
tento doplnok poda pokynov na
obrazovke.
Pri intalcii doplnku [BD Add-on
Software] pripojte svoj pota k
internetu.
Do diskovej jednotky vlote nepouit
disk Blu-ray a kliknite na poloku
[Create Blu-ray Disc (HD)] v kroku 4
asti Ukladanie zberov na disk (s. 51).
Ostatn postupy s rovnak ako v prpade
vytvrania disku AVCHD.
V pota mus podporova vytvranie
diskov Blu-ray.
Na vytvranie diskov Blu-ray je mon

poui mdi BD-R (s neprepisovaten)
aj mdi BD-RE (s prepisovaten). Po
vytvoren disku u nemete pridva
al obsah na iadny typ disku.
koprovanie disku
Nahrat disk mete skoprova na in disk
pomocou nstroja Video Disc Copier.
Postupnm kliknutm na poloky [Start]
[All Programs] [PMB] [PMB
Launcher] [Disc Creation]
[Video Disc Copier] spustite softvr. Ak
potrebujete pomoc pri pouvan, njdete
ju v Pomocnkovi nstroja Video Disc
Copier.
Videozznamy v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD) nemete
koprova tak, e ich skonvertujete do
formtu v kvalite obrazu so tandardnm
rozlenm (STD).
Koprovanie na disk Blu-ray nie je
mon.
53
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ukladanie zberov s externm zariadenm
Vber spsobu ukladania zberov s externm
zariadenm
Na ukladanie videozznamov v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD) mete poui
extern zariadenie. Spsob, ktor sa m pouva, vyberajte poda zariadenia.
Extern zariadenia Prpojn kbel Str.
Extern medilne zariadenie
Uloenie zberov na extern
medilne zariadenie v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm
(HD).
Kbel adaptra USB
VMC-UAM1 (predva
sa samostatne)
55
DVDirect Express
Napaovaka diskov DVD
Uloenie zberov na disku DVD
rozlenm (HD).
Vstavan kbel USB
programu DVDirect
Express
59
In zapisova diskov DVD
ne DVDirect Express
rozlenm (HD) alebo v kvalite
obrazu so tandardnm
rozlenm (STD).
Built-in USB Cable
62
Napaovaka pevnch
diskov, at.
v kvalite obrazu so tandardnm
rozlenm (STD).
Prpojn A/V kbel
(dodva sa)
63
Videozznamy nahrat v kvalite obrazu so tandardnm rozlenm (STD)
Pouite prpojn A/V kbel na pripojenie kamkordra k externmu zariadeniu, v ktorom s
uloen zbery.
54
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poznmky
Nahrvac disk AVCHD je mon prehrva iba v zariadeniach kompatibilnch s formtom AVCHD.
Disky so zbermi nahratmi v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD) by sa nemali pouva
v prehrvaoch alebo rekordroch diskov DVD. Prehrvae alebo rekordry diskov DVD nie s
kompatibiln s formtom AVCHD, a preto prehrvae alebo rekordry diskov DVD mu zlyha pri
vysvan disku.
Pri koprovan alebo vytvran diskov odstrte ukkov videozznam. Ak ho neodstrnite, kamkordr
nemus pracova sprvne. Takto odstrnen ukkov videozznam vak nie je mon obnovi.
Typy mdi, v ktorch sa ukladaj zbery
Pozrite si as Reimy nahrvania a nahrvacie mdi na strane 36.
Zariadenia, na ktorch je mon prehrva vytvoren disk
Disk DVD v kvalite obrazu s vysokm rozlenm (HD)
Zariadenia na prehrvanie diskov vo formte AVCHD, ako je naprklad prehrva diskov
Sony Blu-ray alebo konzola PlayStation
'
3.
Disk DVD v kvalite obrazu so tandardnm rozlenm (STD)
Ben zariadenia na prehrvanie diskov DVD, ako je naprklad prehrva diskov DVD.
Poznmky
Udriavajte svoju konzolu PlayStation
'
3 v aktualizovanom stave a vdy pouvajte najnoviu verziu
systmovho softvru pre konzolu PlayStation
'
3.
Konzola PlayStation
'
3 nemus by dostupn v niektorch krajinch alebo oblastiach.
55
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ukladanie zberov s
externm medilnym
zariadenm
Videozznamy a fotografie mete
uklada v externom medilnom zariaden
(pamov zariadenia USB), ako je
naprklad extern jednotka pevnho
disku. Zbery tie mete prehrva na
kamkordri alebo na inom prehrvacom
zariaden.
Poznmky
Na tto operciu potrebujete kbel adaptra
USB VMC-UAM1 (predva sa samostatne).
Kbel adaptra USB VMC-UAM1 nemus
by dostupn v niektorch krajinch alebo
oblastiach.
Kamkordr pripojte do sieovej zsuvky
alie informcie njdete v prruke dodanej s
externm medilnym zariadenm.
Tipy
Na import zberov uloench v externom
medilnom zariaden do potaa mete poui
aj dodvan softvr PMB.
Funkcie dostupn po uloen zberov v
externom medilnom zariaden
prehrvanie zberov pomocou kamkordra
(s. 58)
import zberov do aplikcie PMB
Zariadenia, ktor nie je mon poui
ako extern medilne zariadenia
Nasledujce zariadenia nemete pouva ako
extern medilne zariadenia:
medilne zariadenia s kapacitou vou ako
2 TB
ben diskov jednotky, ako je naprklad
jednotka CD alebo jednotka DVD
medilne zariadenia pripojen pomocou
rozboovaa USB
medilne zariadenia so vstavanm
rozboovaom USB
ta kariet
-
-
-
-
-
-
-
Poznmky
Pravdepodobne nebude mon pouva
ani extern medilne zariadenia s funkciou
kdovania.
Pre kamkordr je k dispozcii systm
sborov FAT. Ak bolo ukladacie mdium
externho zariadenia naformtovan pre
systm sborov NTFS alebo in systm, pred
pouitm naformtujte extern medilne
zariadenie pomocou kamkordra. Obrazovka
na formtovanie sa zobraz, ke je extern
medilne zariadenie pripojen ku kamkordru.
Pred formtovanm externho medilneho
zariadenia pomocou kamkordra skontrolujte,
i na extern medilne zariadenie neboli
uloen dleit daje.
Funknos vak nie je mon zarui pre
kad zariadenie, ktor spa poiadavky na
prevdzkovanie.
Podrobnosti o dostupnch externch
medilnych zariadeniach njdete na webovej
lokalite technickej podpory spolonosti Sony
pre vau krajinu alebo oblas.
1

Pripojte sieov adaptr
striedavho prdu a napjac
kbel do konektora DC IN
svojho kamkordra a do sieovej
zsuvky.
2

Ak m extern medilne
zariadenie vlastn kbel na
napjanie striedavm prdom,
zapojte ho do sieovej zsuvky.
3

Pripojte kbel adaptra USB
k externmu medilnemu
zariadeniu.
56
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
4

Pripojte kbel USB do konektora
(USB) svojho kamkordra.
Zabezpete, aby poas zobrazovania
hlsenia [Preparing image database
file. Please wait.] na obrazovke LCD
nedolo k odpojeniu kbla USB. Ak
sa na obrazovke kamkordra zobraz
hlsenie [Repair Img. DB F.], dotknite
sa poloky .
Pre tento typ pripojenia nemete poui
vstavan kbel USB.
5

Pripojte extern medilne
zariadenie a dotknite sa
poloky [Copy.] na obrazovke
kamkordra.
HDR-CX130E:
Videozznamy a fotografie uloen
na pamovej karte (vloenej do
kamkordra), ktor ete neboli uloen
do externho medilneho zariadenia,
je teraz mon uloi do externho
pamovho zariadenia.
HDR-CX160E/CX180E:
Videozznamy a fotografie uloen
na niektorom z nahrvacch mdi
kamkordra, ktor s vybrat v rmci
funkcie [Media Select] a ktor ete
neboli uloen na extern medilne
zariadenie, je teraz mon uloi na
pripojen medilne zariadenie.
Tto opercia je k dispozcii iba v prpade,
ak existuj nov nahrat zbery.
6

Po dokonen opercie sa
dotknite poloky na
obrazovke kamkordra.
Pripjanie externho medilneho
zariadenia
Zbery uloen v externom medilnom
zariaden sa zobrazia na obrazovke LCD.
Zbery uloen na pripojenom externom
medilnom zariaden sa zobrazia na
obrazovke LCD. Ke je pripojen extern
medilne zariadenie, na obrazovke Event
View sa zobraz ikona pripojenia USB.
V ponuke mete nastavi nastavenia
pre extern medilne zariadenia, ako je
naprklad odstrnenie zberov. Dotknite
sa poloky (MENU) [Edit/Copy]
na obrazovke Event View (Zobrazenie
udalosti).
Kbel adaptra
USB
VMC-UAM1
(predva sa
samostatne)
57
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Odpojenie externho medilneho
zariadenia
_ Dotknite sa poloky , ke je
kamkordr v pohotovostnom reime
prehrvania (zobrazuje sa obrazovka
[Event View] alebo obrazovka
Event Index) externho medilneho
zariadenia.
Q Odpojte kbel adaptra USB.
Poznmky
Poet scn, ktor mete uloi na extern
medilne zariadenie, je nasledujci. Scny nad
rmec tohto potu vak nie je mon uloi
ani v prpade, ak je na externom medilnom
zariaden ete von miesto.
rozlenm (HD): max. 3 999
Videozznamy v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm (STD): max. 9 999
Fotografie: max. 40 000
Poet scn me by v zvislosti od typu
nahratch zberov aj ni.
Uloenie poadovanch
videozznamov a fotografi
Poadovan zbery v kamkordri mete
uloi na extern medilne zariadenie.

Pripojte kamkordr k externmu
medilnemu zariadeniu a
dotknite sa poloky [Play without
copying.].
Zobraz sa obrazovka Event View
externho mdia.

Dotknite sa poloky
(MENU) [Edit/Copy] [Copy].
-
-
-

Poda pokynov na obrazovke
vyberte nahrvacie mdium
(HDR-CX160E/CX180E), spsoby
vberu zberov a typ zberu.
Zbery nemete koprova z
externho medilneho zariadenia
na intern nahrvacie mdium na
kamkordri.

Ak ste vybrali poloku [Multiple
Images], dotknite sa zberu, ktor
sa m uloi.
Zobraz sa indiktor .
Ak chcete potvrdi vber zberu, dotknite
sa zberu na obrazovke LCD a na chvu
ho podrte. Ak sa chcete vrti na
poloky .
Ak vyberiete monos [All In Event],
vyberte udalos na koprovanie pomocou
tlaidiel / . Nemete vybra
viacero udalost.

Dotknite sa poloky
na obrazovke
kamkordra.
58
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prehrvanie zberov na externom
medilnom zariaden na
kamkordri

Pripojte kamkordr k externmu
medilnemu zariadeniu a
dotknite sa poloky [Play without
copying.].
Zobraz sa obrazovka Event View
externho medilneho zariadenia.

Vyberte zber, ktor chcete
zobrazi, a prehrajte ho (s. 27).
Zbery mete prehrva aj na televzore,
ktor je pripojen ku kamkordru (s. 31).
Videozznamy v kvalite s vysokm
rozlenm (HD) v potai mete
prehrva pomocou funkcie [Player for
AVCHD]. Spustite funkciu [Player for
AVCHD] a pomocou poloky [Settings]
vyberte jednotku, na ktor je extern
medilne zariadenie pripojen.
Manulne vykonanie opercie [Direct
Copy]
Poas pripojenia kamkordra k externmu
medilnemu zariadeniu mete operciu
[Direct Copy] vykona manulne.
_ Dotknite sa poloky (MENU)
[Edit/Copy] [Direct Copy] na
obrazovke [Event View] externho
medilneho zariadenia.
Q Dotknite sa poloky [Copy images that
have not been copied.].
Poznmky
Ak kamkordr nerozpozn extern medilne
zariadenie, vyskajte nasledujce opercie.
Znova pripojte kbel adaptra USB ku
kamkordru.
Ak m extern medilne zariadenie vlastn
kbel na napjanie striedavm prdom,
zapojte ho do sieovej zsuvky.
-
-
59
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vytvorenie disku
pomocou napaovaky
diskov DVD DVDirect
Express
Na vytvorenie disku alebo prehrvanie
zberov na vytvorenom disku mete
poui napaovaku diskov DVD -
DVDirect Express (predva sa samostatne).
alie informcie njdete v prruke
dodanej s napaovakou diskov DVD.
Poznmky
V tejto asti sa zariadenie DVDirect Express
oznauje ako napaovaka diskov DVD.
Pouiten disky
12 cm disky DVD-R
12 cm disky DVD+R
Zariadenie nepodporuje dvojvrstvov disky.
1

kbel do konektora DC IN svojho
kamkordra a do sieovej zsuvky
(s. 15).
2

Zapnite kamkordr a pripojte
napaovaku diskov DVD ku
konektoru (USB) kamkordra
prostrednctvom kbla USB
napaovaky diskov DVD.
Pre tento typ pripojenia nemete poui
vstavan kbel USB.
3

Do napaovaky diskov DVD
vlote nepouit disk a zatvorte
priestor pre disk.
4

Stlate tlaidlo (DISC BURN)
na napaovake diskov DVD.
HDR-CX130E
Videozznamy, ktor s uloen na
pamovej karte (vloenej do kamkordra)
a ktor ete neboli uloen na iadny disk,
je teraz mon uloi na disk.
HDR-CX160E/CX180E
Videozznamy uloen na nahrvacom
mdiu kamkordra, ktor s vybrat v asti
[Media Select] ktor ete neboli uloen na
iadne disky, je teraz mon uloi na disk.
Ak existuj neuloen videozznamy
v kvalite obrazu s vysokm (HD) a
tandardnm (STD) rozlenm, uloia sa
na jednotliv disky poda kvality obrazu.
Ak sa sbory, ktor chcete koprova,
nezmestia na jeden disk, vymete disk v
napaovake diskov DVD za nepouit
disk a zopakujte operciu.
5

dotknite poloky
(podva sa otvor)
vyberte disk dotknite sa
poloky na obrazovke
kamkordra.
6

Dotknite sa poloky a
potom odpojte kbel USB.
60
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Tipy
Ak celkov vekos videozznamov, ktor
chcete napli pomocou funkcie DISC BURN,
prekro vekos pamte disku, vytvranie
disku sa pri dosiahnut limitu zastav. Posledn
videozznam na disku me by orezan.
Vykonanie opercie [DISC BURN
OPTION]
Tto operciu vykonvajte v nasledujcich
prpadoch:
pri koprovan poadovanho zberu
pri vytvran viacerch kpi toho istho
disku

Pripojte kamkordr k
napaovake diskov [DVD] a
dotknite sa poloky [DISC BURN
OPTION].

Vyberte nahrvacie mdium
obsahujce videozznamy, ktor
chcete uloi, (HDR-CX160E/
CX180E) a dotknite sa poloky
[Next].
{
-
-

Dotknite sa videozznamu, ktor
chcete napli na disk.
Zobraz sa indiktor .

poloky .

Dotknite sa poloky
Ak chcete vytvori al disk
s rovnakm obsahom, vlote nov disk
a dotknite sa poloky [CREATE SAME
DISC].

dotknite poloky [Exit.]

Odpojte kbel USB od
kamkordra.
Zostvajca kapacita disku

61
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poznmky
Pri vytvran disku sa riate nasledujcimi
pokynmi.
Nevypnajte kamkordr
Neodpjajte kbel USB ani sieov adaptr
striedavho prdu
Nevystavujte kamkordr mechanickm
nrazom alebo vibrcim
Nevyberajte pamov kartu z kamkordra
Pred odstrnenm videozznamov z
kamkordra vytvoren disk prehrajte a
skontrolujte, i sa koprovanie vykonalo
sprvne.
Ak sa na obrazovke zobraz hlsenie [Failed.]
alebo [DISC BURN failed.], vlote do
napaovaky diskov DVD al disk a vykonajte
operciu DISC BURN znova.
Tipy
Vytvranie disku pri koprovan videozznamov
me v zvislosti od limitu disku trva 20 a 60
mint. V zvislosti od reimu nahrvania alebo
potu scn to me trva aj dlhie.
Prehrvanie disku v napaovake
diskov DVD

(s. 15).
-
-
-
-

napaovaku diskov DVD ku
konektoru 1 (USB) kamkordra
prostrednctvom kbla USB
Po pripojen kamkordra k televzoru
mete prehrva videozznamy na
televznej obrazovke (s. 31).

Vlote vytvoren disk do
Videozznamy na disku sa zobrazuj na
obrazovke registra kamkordra.

Stlate tlaidlo prehrvania na
napaovake diskov DVD.
Zariadenie mete ovlda aj pomocou
obrazovky kamkordra.

dotknite poloky na
obrazovke kamkordra a po
otvoren podvaa vyberte disk.

Stlate tlaidlo a odpojte
kbel USB.
62
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vytvorenie disku
v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm
(HD) prostrednctvom
napaovaky diskov
DVD inho typu ne
DVDirect Express
Pomocou kbla USB pripojte kamkordr
k zariadeniu na vytvranie diskov, ktor je
kompatibiln s videozznamami v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD), ako
je naprklad napaovaka diskov DVD
spolonosti Sony. Potrebn informcie
njdete v prrukch dodanch so
zariadenm, ktor chcete pripoji.
Poznmky
Sony Napaovaka diskov DVD nemus by
v niektorch krajinch alebo oblastiach k
dispozcii.
1

(s. 15).
2

napaovaku diskov DVD
ku kamkordru pomocou
vstavanho kbla USB.
Na obrazovke kamkordra sa zobraz

obrazovka [USB Select].
Ak sa nezobraz obrazovka [USB Select],
dotknite sa poloky (MENU)
[Setup] [ (Connection)] [USB
Connect].
3

Dotknite sa poloky [USB
Connect] na obrazovke
kamkordra.
Zobrazen nahrvacie mdi sa lia v
zvislosti od modelu.
4

Nahrajte videozznamy na
pripojen zariadenie.
Podrobnosti njdete v prrukch
dodanch so zariadenm, ktor chcete
pripoji.
5

dotknite poloky
6

Odpojte kbel USB.
63
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Vytvorenie disku
v kvalite obrazu
so tandardnm
rozlenm (STD)
prostrednctvom
zapisovacieho
zariadenia at.
Zbery prehrvan na kamkordri mete
koprova na disk alebo videokazetu tak,
e pripojte kamkordr k rekordru diskov,
napaovake diskov Sony DVD at., k
inmu zariadeniu ne DVDirect Express,
pomocou prpojnho A/V kbla. Zariadenie
mete pripoji pomocou metdy
alebo pomocou metdy _. Potrebn
informcie njdete v prrukch dodanch
so zariadeniami, ktor chcete pripoji.
Poznmky
Napaovaka diskov Sony DVD nemus by
v niektorch krajinch alebo oblastiach k
dispozcii.
rozlenm (HD) sa skopruj v kvalite obrazu
so tandardnm rozlenm (STD).
Prpojn A/V kbel (dodva sa)

_ Prpojn A/V kbel s S VIDEO (predva
sa samostatne)
Pri pouit tohto kbla mete dosiahnu
vyiu kvalitu zberov ne pri pouit
prpojnho A/V kbla. Prepojte biely
a erven konektor (av a prav kanl
zvukovho signlu) a konektor S VIDEO
(kanl S VIDEO) prpojnho A/V kbla
s kblom S VIDEO. Ak pripojte iba
konektor S VIDEO, nebudete pou iadny
zvuk. Pripojenie ltho (video) konektora
nie je potrebn.
Vstup
S VIDEO
VIDEO
(lt)
(biely)
AUDIO
Tok signlu
(lt)
Konektor pre diakov
ovlda A/V
(erven)
64
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
1

Vlote nahrvacie mdium do
nahrvacieho zariadenia.
Ak sa na nahrvacom zariaden nachdza
prepna vstupov, nastavte ho na vstupn
reim.
2

Pripojte kamkordr k
nahrvaciemu zariadeniu
(rekordr diskov at.) pomocou
prpojnho A/V kbla (dodva
sa) alebo prpojnho A/V kbla s
konektorom S VIDEO _ (predva
sa samostatne).
Pripojte kamkordr do vstupnch
konektorov nahrvacieho zariadenia.
3

V kamkordri spustite
prehrvanie a v nahrvacom
zariaden nahrvanie.
Podrobnosti njdete v prrukch s
pokynmi, ktor sa dodvaj s nahrvacm
zariadenm.
4

Po ukonen replikovania
zastavte nahrvacie zariadenie a
potom kamkordr.
Poznmky
Kee koprovanie prebieha prostrednctvom
analgovho prenosu dajov, kvalita obrazu sa
me zni.
Zbery nemete koprova na rekordry
pripojen pomocou kbla HDMI.
Ak chcete koprova informcie o dtumoch a
asoch a daje fotoapartu, dotknite sa poloiek
(MENU) [Setup] [ (Playback
Settings)] [Data Code] poadovanho
nastavenia .
Ke je vekos obrazovky zobrazovacch
zariaden (televzora at.) nastaven na hodnotu
4:3, dotknite sa poloiek (MENU)
[Setup] [ (Connection)] [TV Type]
[4:3] .
Ak pripjate kamkordr k monofnnemu
zariadeniu, pripojte lt konektor prpojnho
A/V kbla k vstupnmu konektoru videa a biely
konektor (av kanl) alebo erven konektor
(prav kanl) k vstupnmu konektoru zvuku na
zariaden.
65
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prispsobenie kamkordra
Pouvanie ponk
innejie vyuvanie ponk vm umouje viac si ui pouvanie kamkordra.
V kamkordri s k dispozcii rzne poloky ponuky, ktor s usporiadan do iestich kategri
ponk.
Shooting Mode (Poloky na vber reimu snmania) s. 67
Camera/Mic (Poloky pre prispsoben snmanie) s. 69
Image Quality/Size (Poloky na nastavenie kvality alebo vekosti zberov) s. 77
Playback Function (Poloky na prehrvanie) s. 78
Edit/Copy (Poloky pre pravu) s. 79
Setup (In poloky pre nastavenie) s. 79
Prevdzkov ponuky
Pri nastavovan poloiek ponk postupujte poda pokynov uvedench niie.
Ponuky [Camera/Mic] a [Setup] zahaj podkategrie. Dotknite sa ikony podkategrie a na
obrazovke sa zobrazia alie podkategrie.
Poloky ponuky alebo nastavenia, ktor sa zobrazuj sivou farbou, nie s k dispozcii.
Poznmky
V zvislosti od podmienok nahrvania alebo prehrvania sa niektor poloky ponuky nemusia da nastavi.
Ak chcete dokoni nastavovanie ponuky alebo vrti sa na predchdzajcu obrazovku ponuky, dotknite
sa poloky .
66
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Zoznamy ponk
Shooting Mode
Movie 67
Photo 67
Smth Slw REC 67
Golf Shot 68
Camera/Mic
(Manual Settings)
White Balance 69
Spot Meter/Fcs 70
Spot Meter 70
Spot Focus 71
Exposure 71
Focus 71
Low Lux 72
(Camera Settings)
Scene Selection 72
Fader 72
Self-Timer 73
Tele Macro 73
SteadyShot 73
SteadyShot 74
Digital Zoom 74
Conversion Lens 74
Auto Back Light 74
(Face)
Face Detection 74
Smile Shutter 75
Smile Sensitivity 75
(Microphone)
Blt-in Zoom Mic 75
Wind Noise Reduct. 75
Micref Level 76
(Shooting Assist)
Guide Frame 76
Display Setting 76
Image Quality/Size
REC Mode 35
Frame Rate 77
/ Setting 35
Wide Mode 77
x.v.Color 77
Image Size 78
Playback Function
Event View 27
Highlight Movie 38
Scenario 40
Edit/Copy
Delete 42
Protect 43
Copy* 44
Direct Copy 58
Setup
(Media Settings)
Media Select* 20
Media Info 79
Format 79
Repair Img. DB F. 90
File Number 80
(Playback Settings)
Data Code 80
Volume 81
(Connection)
TV Type 81
Component 82
HDMI Resolution 82
CTRL FOR HDMI 83
USB Connect 83
USB Connect Setting 83
USB LUN Setting 83
Disc Burn 49
67
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
(General Settings)
Beep 84
LCD Brightness 84
A. Shut Off 84
Power On By LCD 84
Language Setting 84
Calibration 102
Battery Info 84
Demo Mode 85
(Clock Settings)
Date & Time Setting 85
Date & Time 85
Summer Time 85
Date & Time Format 85
Area Setting 85
* HDR-CX160E/CX180E
Shooting Mode
(Poloky na vber reimu
snmania)
Ak potrebujete pomoc pri pouvan,
njdete ju v asti Pouvanie ponk
(s. 65).
Predvolen nastavenia s oznaen
symbolom .
Movie
Mete nahrva videozznamy.
Photo
Mete snma fotografie.
Smth Slw REC (plynul
spomalen nahrvanie)
Rchle objekty alebo innosti, ktor sa za
bench podmienok nedaj nasnma, sa
daj nasnma asi na 3 sekundy pri pouit
plynulho spomalenho nahrvania.
Stlate tlaidlo START/STOP na obrazovke
[Smth Slw REC].
Asi 3-sekundov zznam sa zaznamen ako
12-sekundov spomalen videozznam.
Indiktor [Recording] sa prestane
zobrazova po dokonen nahrvania.
Zmena naasovania spustenia
nahrvania v kamkordri
Ak chcete nastavi dan nastavenie,
dotknite sa poloky [ / ].
68
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
[ / ] (Naasovanie)
Po stlaen START/STOP vyberte
poiaton bod nahrvania. Predvolen
nastavenie je hodnota [3sec After].
Poznmky
Nahrvanie zvuku nie je mon.
Kvalita obrazu nie je rovnak ako pri
normlnom nahrvan.
Pre funkciu [ REC Mode] sa automaticky
nastav hodnota [Standard ].
Ke je vybrat reim kvality obrazu so
tandardnm rozlenm (STD), nemete
nahrva videozznamy s pouitm funkcie
[Smth Slw REC].
Golf Shot
Rozdel 2 sekundy rchleho pohybu
na snmky, ktor sa potom nahraj ako
videozznam a fotografie. Pri prehrvan
mete kontrolova sriu pohybov, o je
pohodln v prpadoch, ako je naprklad
kontrola golfovho alebo tenisovho deru.
Na obrazovke [Golf Shot] nastavte biely
rmek v strede obrazovky na poadovan
objekt a potom stlate tlaidlo START/
STOP hne, ako objekt napriahne na der.

Ke sa zaznamen zvuk deru palice do
loptiky, doba nahrvania sa automaticky
uprav poda tohto okamihu.
* Kamkordr nastav bod zaznamenania
najhlasitejieho zvuku v priebehu uplynulej
sekundy ako zvuk zsahu loptiky palicou.
Poznmky
Ak kamkordr neme rozpozna zvuk palice
zasahujcej loptiku, automaticky nastav bod
zsahu 0,5 sekundy pred stlaenm tlaidla
START/STOP a nahr videozznam za obdobie
1,5 sekundy pred bodom zsahu a 0,5 sekundy
po uplynut bodu zsahu.
Vekos fotografi sa zmen na hodnotu
1 920 1 080.
Nahrvanie zvuku nie je mon.
Kvalita obrazu nie je rovnak ako pri
normlnom nahrvan.
Pre funkciu [ REC Mode] sa automaticky
nastav hodnota [Standard ].
Funkciu [Golf Shot] nemete poui na
nahrvanie videozznamov pri nastaven kvality
obrazu na tandardn rozlenie (STD).
Tipy
Ak chcete poui samosp, dotknite sa
poloky [ / ]. Ak je funkcia [ / ] nastaven
na hodnotu [On], stlaenm tlaidla START/
STOP spustite odpotavanie samospte. Bod,
v ktorom asomiera dosiahne nulu, sa povauje
za okamih deru a pohyby pred tmto nulovm
okamihom a po om sa nahraj.
Bod, v ktorom dolo

k stlaeniu tlaidla
START/STOP
Zvuk zsahu loptiky
golfovou palicou*
Kamkordr nahrva zbery v tomto
2-sekundovom intervale.
Bod, v ktorom dolo k stlaeniu tlaidla
START/STOP.
[3sec After]
[3sec Before]
69
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ak je kamera poas nahrvania prli roztrasen,
alebo ak sa poas nahrvania v pozad
nachdzaj pohybujce sa objekty, analza
zberov sa nevykon inne a zbery mu v
dsledku toho obsahova um. Odporame
vm, aby ste zbery nahrvali v stabilizovanej
polohe (naprklad tak, e pouijete statv).
Zvuk deru je mon zaznamena internm
mikrofnom aj v prpade, ak je pripojen
extern mikrofn.
Camera/Mic
(Poloky pre prispsoben
snmanie)
(s. 65).
symbolom .
White Balance
Vyvenie farieb je mon upravi poda
prostredia snmania.
Auto
Vyvenie bielej farby sa nastavuje
automaticky.
Outdoor ( )
Vyvenie bielej farby sa nastav pri
nasledujcich podmienkach snmania:
Exteriry
Non zbery, nenov npisy a

ohostroje
Vchod alebo zpad slnka
Pri osvetlen iarivkami

Indoor ()
Vyvenie bielej farby sa nastav pri
nasledujcich podmienkach snmania:
Interiry
Na veierkoch alebo v tdiu, kde sa

sveteln podmienky menia vemi rchlo
Pod videolampami v tdiu, prpadne

pod sodkovmi vbojkami alebo
farebnmi lampami
70
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
One Push ( )
Vyvenie bielej farby sa uprav poda jasu
okolia.
_
Dotknite sa poloky [ ].
Q
Nasnmajte biely objekt (naprklad ksok
papiera, ktor vypln obrazovku) pri
rovnakch svetelnch podmienkach, ak
bud pri snman objektu.
_
Dotknite sa poloky [ ].
Poznmky
Nastavte funkciu [White Balance] na hodnotu
[Auto] alebo nastavte farbu pomocou funkcie
[One Push] pod bielymi alebo chladnmi
bielymi iarivkami.
Ak vyberiete poloku [One Push], zameriavajte
biele predmety.
Ak kamkordr prve nahrva videozznam,
je siv a nie je mon nastavi poloku
[One Push].
Ak nastavte monos [White Balance], funkcia
[Scene Selection] sa nastav na hodnotu [Auto].
Tipy
Ak vymente batriu pri nastaven [Auto] alebo
ak idete nata von po natan vntri (alebo
opane), zamerajte kamkordr na pribline
10 seknd na blzky biely objekt, aby sa dosiahlo
lepie vyvenie farieb.
Ak bolo vyvenie bielej farby nastaven
pomocou funkcie [One Push] alebo ak sa
zmenili sveteln podmienky premiestnenm
kamkordra von alebo dnu, budete musie na
nastavenie vyvenia bielej farby zopakova
postup funkcie [One Push].
Spot Meter/Fcs (Bodov

meranie/zaostrenie)
Jas a zaostrenie mete pre vybran objekt
nastavi sasne. Tto funkcia umouje
naraz pouva funkciu [Spot Meter] (s. 70)
a funkciu [Spot Focus] (s. 71).
Dotknite sa objektu, ktorho jas a
zaostrenie chcete upravi.
Ak chcete jas a zaostrenie upravi
automaticky, dotknite sa poloky [Auto].
Poznmky
Funkcie [Exposure] a [Focus] sa automaticky
nastavia na hodnotu [Manual].
Spot Meter (Flexibiln bodov
meranie)
Expozciu mete nastavi a fixova na
objekt, aby sa nahral s vyhovujcou
rovou jasu aj vtedy, ke je medzi
objektom a pozadm vek kontrast,
naprklad objekty osvetlen ostrm
bodovm svetlom na javisku.
Dotknite sa objektu, ktorho expozciu
chcete upravi.
Ak sa chcete vrti k automatickej expozcii,
dotknite sa poloky [Auto].
Poznmky
Funkcia [Exposure] sa automaticky nastav na
monos [Manual].
71
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Spot Focus
Bod zaostrenia mete vybra a upravi
nasmerovanm na objekt mimo stredu
obrazovky.
Dotknite sa objektu, ktorho zaostrenie
chcete upravi.
Ak chcete zaostrenie nastavi automaticky,
Poznmky
Funkcia [Focus] sa automaticky nastav na
monos [Manual].
Exposure
Jas zberu mete upravi manulne. Jas
upravte, ak je predmet prli jasn alebo
prli tmav.
Ak chcete upravi jas, dotknite sa poloky
/ .
Ak chcete automaticky nastavi expozciu,
Focus
Zaostrenie mete upravi manulne. Tto
monos mete vybra aj v prpade, ak
chcete zmerne zaostri na urit objekt.
Ak chcete nastavi zaostrenie, dotknite sa

poloky (blzky objekt) alebo poloky
(vzdialen objekt).
Ak chcete zaostrenie nastavi automaticky,
Poznmky
Ak nastavte funkciu [Focus] na monos
[Manual], zobraz sa indiktor .
Ak chcete zabezpei pln zaostrenie, mus by
minimlna vzdialenos medzi kamkordrom
a snmanm subjektom pribline 1 cm pri
irokouhlom zbere a pribline 80 cm pri
snman vzdialench objektov.
Tipy
Indiktor sa zobraz, ak zaostrenie u
nemono nastavi na bliiu hodnotu, a
indiktor sa zobraz, ak u zaostrenie
nemono nastavi na vzdialenejie hodnoty.
Nastavenie zaostrenia je jednoduchie, ak
zaostrujete na objekt posunutm pky
transfoktora smerom k znake T (vzdialen
predmety) a potom smerom k znake W
(irokouhl zber), a tak upravte priblenie
pri snman. Ak chcete nahrva objekt zblzka,
posute pku transfoktora k znake W
(irokouhl zber) a upravte zaostrenie.
Informcie o vzdialenosti zaostrenia
(vzdialenos, pri ktorej je objekt zaostren,
pouva sa ako vodiaci prvok v tmavom
prostred a v prpade, kedy je zaostrenie
nron) sa zobrazia na niekoko seknd v
nasledujcich prpadoch. (Tieto informcie
sa nezobrazia sprvne v prpade pouvania
konverznho objektvu (predva sa
samostatne).)
Ke je reim zaostrenia prepnut z
automatickho na manulny
Ke zaostrujete manulne
-
-
72
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Low Lux
Mete snma jasn farebn obraz aj pri
slabom osvetlen.
Off
Funkcia Low Lux sa nepouva.
On ( )
Funkcia Low Lux sa pouva.
Scene Selection
Zbery mete efektvne snma v rznych
situcich.
Auto
Nahrva zbery v priemernej kvalite obrazu
bez pouitia funkcie [Scene Selection].
Twilight* ( )
Zachovva atmosfru
stmievania vzdialenho
okolia v scnach za
smraku.
Sunrise&Sunset* ( )
Reprodukuje atmosfru
scenrie pri zpade alebo
vchode slnka.
Fireworks* ( )
Umouje snma psobiv
zbery ohostroja.
Landscape* ( )
Jasne nasnma vzdialen
predmety. Toto nastavenie
taktie zabrauje zaostreniu
kamkordra na sklo alebo
kovov sieku v okne medzi
kamkordrom a snmanm
objektom.
Portrait ( )
Zvrazuje snman objekt,
naprklad ud alebo kvety,
a zrove vytvra jemn
pozadie.
Spotlight** ( )
Zabrauje tomu, aby sa
udsk tvre pri osvetlen
objektov silnm svetlom
nasnmali neprirodzene
biele.
Beach** ( )
Verne nasnma modr farbu
mora alebo jazera.
Snow** ( )
Nasnma jasn obrazy bielej
krajiny.
* Nastaven len na zaostrenie na vzdialen
predmety.
** Nastaven tak, aby nedolo k zaostreniu na
objekty v blzkej vzdialenosti.
Poznmky
Ak nastavte funkciu [Scene Selection],
nastavenie monosti [White Balance] sa zru.
Fader
Mete nasnma prechod s nasledujcimi
efektmi s pridanm intervalov medzi
zbermi.
Vyberte poadovan efekt v reime [STBY]
(na rozjasnenie) alebo [REC]
(na stmavenie).
Off
Efekt sa nepouije.
White Fader
Stmavuje/rozjasuje efekt bielej.
73
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Stmavi Rozjasni
Black Fader
Stmavuje/rozjasuje efekt iernej.
Stmavi Rozjasni
Ak chcete zrui funkciu Fader, pred
spustenm funkcie sa dotknite poloky
[Off].
Tipy
Ak stlate tlaidlo START/STOP, nastavenie
sa zru.
Miniatry videozznamov nahratch s pouitm
funkcie [Black Fader] sa nemusia zretene
zobrazova na obrazovke Event View alebo na
inch obrazovkch.
Self-Timer
Ak chcete zaa odpotavanie, stlate
poloku PHOTO. Fotografia sa nasnma po
asi 10 sekundch.
Off
Zru samosp.
On ( )
Spa snmanie pomocou samospte. Ak
chcete zrui snmanie, dotknite sa poloky
[Reset].
Tele Macro
Tto funkcia je uiton najm pri snman
malch objektov, ako naprklad kvetov
alebo hmyzu. Mete rozmaza pozadie,
m sa objekt zvrazn.
{
Off
Zru funkciu Tele Macro. (Funkcia Tele
Macro sa zru aj v prpade, ak pku
transfoktora posuniete do polohy W.)
On ( )
Priblenie (s. 34) sa automaticky posunie
k znake T (vzdialen predmety) a umon
snmanie predmetov a do vzdialenosti
pribline 44 cm.
Poznmky
Ak snmate vzdialen objekt, zaostrovanie me
by zloitejie a trva dlhie.
Ak je automatick zaostrenie problematick,
nastavte zaostrenie manulne ([Focus], s. 71).
SteadyShot
Otrasy kamery mete kompenzova.
Ke pouvate statv (predva sa
samostatne), nastavte funkciu
[ SteadyShot] na hodnotu [Off] ( ),
aby zber vyzeral prirodzene.
Active
Ponka omnoho vkonnej efekt SteadyShot.
Standard
Poskytuje efekt SteadyShot a irokouhl
snmanie pri relatvne ustlench
podmienkach snmania.
Off ( )
Funkcia SteadyShot sa nepouva.
Poznmky
Ak zmente nastavenie poloky
[ SteadyShot], zmen sa aj zobrazovacie pole.
74
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
SteadyShot
Otrasy kamery mete kompenzova.
Ke pouvate statv (predva sa
samostatne), nastavte funkciu
[ SteadyShot] na hodnotu [Off] ( ),
aby zber vyzeral prirodzene.
On
Funkcia SteadyShot sa pouva.
Off ( )
Funkcia SteadyShot sa nepouva.
Digital Zoom
Mete vybra maximlnu rove
priblenia. Kvalita obrazu sa v prpade
digitlneho priblenia zhor.
Off
Vykonva sa priblenie a na hodnotu
42-nsobku.
350
Digitlne priblenie sa vykonva a na
hodnotu 350-nsobku.
Poznmka
Conversion Lens
Pri pouit konverznho objektvu (predva
sa samostatne) pouite tto funkciu na
nahrvanie s optimlnou kompenzciou
chvenia a zaostrenia kamery pre dan
objektv.
Off
Tto monos vyberte v prpade nepouvania
konverznho objektvu.
Wide Conversion ( )
Tto monos vyberte v prpade pouvania
irokouhlho konverznho objektvu.
Tele Conversion ( )
Tto monos vyberte v prpade pouvania
konverznho objektvu pre vzdialen
predmety.
Auto Back Light
V kamkordr nastavuje expozciu pre
podsvieten objekty automaticky.
On
Nastavuje expozciu pre objekty s
podsvietenm automaticky.
Off
Expozcia pre objekty v protisvetle sa
neupravuje.
Face Detection
Kamkordr mete nastavi tak, aby
automaticky rozpoznval tvre. Okrem toho
mete vybra, ktor tvre (dospelch osb
alebo det) m kamkordr rozpoznva
prednostne.
Kamkordr automaticky nastav zaostrenie,
farbu a expozciu pre tvr vybratho
subjektu. Okrem toho nastavuje kvalitu
obrazu ast tvre omnoho presnejie, a to
Pri nastaven maximlnej rovne priblenia
sa zobraz oblas priblenia.
75
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
v prpade videozznamov v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD).
Auto
Rozpoznva tvre a nerozliuje, i ide o
dospelch alebo deti.
Child Priority
Prednostne rozpoznva detsk tvre.
Adult Priority
Prednostne rozpoznva tvre dospelch.
Off ( )
Nezisuje tvre.
Poznmky
V zvislosti od nahrvacch podmienok,
me sta aj to, e tvre sa nemusia rozpozna.
V zvislosti od podmienok snmania nemus
funkcia [Face Detection] pracova sprvne. Ak
je to tak, nastavte funkciu [Face Detection] na
hodnotu [Off].
Tipy
Ak chcete, aby funkcia rozpoznvania tvr
pracovala innejie, splte nasledujce
podmienky:
snmajte na dostatone svetlom mieste
subjekty by nemali ma okuliare, klobk ani
masku
subjekty by sa mali pozera priamo do kamery
Ak vyberiete subjekt s prioritou tak, e sa
dotknete rmeka zobrazenho okolo tvre
subjektu, zobraz sa dvojit ormovanie a
vybrat tvr m prioritu.
Smile Shutter
Ke kamkordr rozpozn smev, uzvierka
sa uvon.
Dual Capture
Pri rozpoznan smevu kamkordrom
poas nahrvania filmu sa uzvierka uvon
automaticky.
-
-
-
Always On
Ke kamkordr rozpozn smev, uzvierka
sa uvon vdy, ke je kamkordr v reime
nahrvania.
Off ( )
smevy nie s rozpoznan, take fotografie
nie s zaznamenvan automaticky.
Poznmky
V zvislosti od podmienok nahrvania,
me sta aj to, e zariadenie nerozpozn iadne
smevy.
Smile Sensitivity
Nastav citlivos rozpoznvania smevu na
pouvanie funkcie Smile Shutter.
Slight Smile
Rozpozn aj jemn smev.
Normal Smile
Rozpozn normlny smev.
Big Smile
Rozpozn irok smev.
Blt-in Zoom Mic
Mete snma videozznam so ivm
zvukom primeranm pozcii priblenia.
Off
Mikrofn nezaznamenva zvuk pri
pribliovan alebo odaovan.
On ( )
Mikrofn zaznamenva zvuk pri pribliovan
alebo odaovan.
Wind Noise Reduct.
Videozznamy mete nahrva aj s
redukciou umu spsobenho vetrom tak,
76
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
e eliminujete vstup nzkofrekvennho
zvuku vo vstavanom mikrofne.
Off
Vypne redukciu umu vetra.
On ( )
Zapne redukciu umu vetra.
Poznmky
Ak pre funkciu [Wind Noise Reduct.] nastavte
hodnotu [On], funkcia [Blt-in Zoom Mic] sa
automaticky vypne.
Micref Level (Referenn
rove mikrofnu)
Mete vybra rove hlasitosti mikrofnu
pri nahrvan zvuku.
Normal
Nahrva rzne zvuky okolia a men ich na
primeran rove.
Low ( )
Verne nahrva okolit zvuky. Ak chcete
nahra vzruujci a siln zvuk v koncertnej
sieni a pod., vyberte poloku [Low]. (Toto
nastavenie nie je vhodn na nahrvanie
konverzci.)
Guide Frame
Mete zobrazi pomocn rmek a
skontrolova, i je objekt vo vodorovnej
alebo zvislej polohe.
Rmek sa nenasnma.
Off
Nezobraz pomocn rmek.
On
Zobraz pomocn rmek.
Tipy
Ke je objekt umiestnen v oblasti pretnajcich
sa iar pomocnho rmeka, kompozcia bude
vyven.
Vonkaj rmek funkcie [Guide Frame]
zobrazuje plochu obrazovky televzora, ktor
nie je kompatibiln s plnm zobrazenm
pixlov.
Display Setting
Dku zobrazenia ikon alebo indiktorov na
obrazovke LCD mete nastavi.
Auto
Zobrazenie na pribline 3 sekundy. Na
obrazovke LCD sa zobrazia tlaidl
nahrvania a priblenia.
On
Neustle zobrazovanie. Na obrazovke LCD sa
nezobrazia tlaidl nahrvania a priblenia.
Tipy
Ikony a indiktory sa zobrazuj v nasledujcich
prpadoch:
ke zapnete kamkordr.
ke sa dotknete obrazovky LCD (okrem
tlaidiel nahrvania a priblenia na
obrazovke LCD).
ke prepnete kamkordr do reimu
nahrvania videozznamu, snmania
fotografi alebo prehrvania.
{
-
-
-
77
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Image Quality/Size
(Poloky na nastavenie kvality
alebo vekosti zberov)
(s. 65).
symbolom .
REC Mode
Pozrite stranu 35.
Frame Rate
Mete vybra frekvenciu snmania, ktor
sa m poui na nahrvanie videozznamov
v kvalite obrazu s vysokm rozlenm
(HD). Na tandardn nahrvanie sa
odpora poui nastavenie [50i]. Najprv
nastavte funkciu [ Frame Rate] a a
potom nastavte funkciu [ REC Mode]
(s. 35).
50i
Tto frekvencia snmania sa odpora pre
ben nahrvanie.
50p
Toto nastavenie vm umouje nahrva
videozznamy s dvojnsobnm objemom
dajov v porovnan s nastavenm 50i a
to vm umon potei sa z jasnejch
zberov. Pri prehrvan videozznamu
s tmto nastavenm v televzore je
nutn, aby bol televzor kompatibiln s
prehrvanm videozznamov vo formte
50p. Ak televzor nie je kompatibiln s
prehrvanm videozznamov vo formte
50p, vstup videozznamu bude vo
formte 50i.
Poznmky
Mdi, na ktor je mon uloi nahrat
zbery, bud zvisie od reimu nahrvania
nastavenho poas nahrvania. Podrobnejie
informcie njdete na strane 36.
Tipy
Frekvencia snmania predstavuje poet zberov,
ktor sa aktualizuj za urit asov obdobie.
/ Setting
Pozrite stranu 35.
Wide Mode
Pri snman zberov v kvalite obrazu so
tandardnm rozlenm (STD) mete
pomer strn vybra poda pripojenho
televzora. alie informcie njdete v
prruke k televzoru.
16:9 WIDE
Snma videozznamy v reime na cel
obrazovku na televznom prijmai s
pomerom strn 16:9 (irokouhl).
4:3 ( )
Snma videozznamy v reime na cel
obrazovku na televznom prijmai s
pomerom strn 4:3.
Poznmky
Nastavte poloku [TV Type] sprvne poda
televzora pripojenho na prehrvanie (s. 81).
x.v.Color
Dokete snma ir rozsah farieb. Tak
mu by verne reprodukovan rzne farby
ako brilantn farby kvetov alebo tyrkysov
farba mora. alie informcie njdete v
prruke k televzoru.
Off
Snma s benm rozsahom farieb.
On ( )
Snma s pouitm funkcie x.v.Color.
{
78
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poznmky
Nastavte funkciu [ x.v.Color] na hodnotu
[On], ak bude zaznamenan videozznam
prehrvan v televznom prijmai
kompatibilnom s funkciou x.v.Color.
Ak bude videozznam zaznamenan s
nastavenm tejto funkcie na hodnotu [On]
prehrvan v televznom prijmai, ktor nie je
kompatibiln s funkciou x.v.Color, farba me
by nesprvne reprodukovan.
Funkciu [ x.v.Color] nie je mon nastavi
na hodnotu [On]:
ke je kvalita obrazu nastaven na kvalitu
obrazu so tandardnm rozlenm (STD)
poas nahrvania videozznamu
Image Size
Mete vybra vekos fotografi, ktor sa
chystte nasnma.
3.3M ( )
Nasnma ostr fotografie (2 112 1 584).
2.5M ( )
Snma zreten fotografie s pomerom strn
16:9 (irokouhl) (2 112 1 188).
1.9M ( )
Umouje nasnma viac fotografi v relatvne
istej kvalite (1 600 1 200).
VGA(0.3M) ( )
Umouje nasnmanie maximlneho potu
fotografi (640 480).
Poznmky
Vybrat vekos zberu je inn, ak svieti
indiktor (fotografia).
-
-
Playback Function
(Poloky pre prehrvanie)
(s. 65).
Event View
Pozrite stranu 27.
Highlight Movie
Pozrite stranu 38.
Scenario
Pozrite stranu 40.
79
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Edit/Copy
(Poloky pre pravu)
(s. 65).
Delete
Pozrite stranu 42.
Protect
Pozrite stranu 43.
Copy (HDR-CX160E/CX180E)
Pozrite stranu 44.
Direct Copy
Pozrite stranu 58.
Setup
(In poloky pre nastavenie)
(s. 65).
symbolom .
Media Select (HDR-CX160E/
CX180E)
Pozrite stranu 20.
Media Info
Mete skontrolova zostvajci as
nahrvania pre kad reim snmania
nahrvacieho mdia pre videozznamy a
priblin informcie o vonom a pouitom
priestore na nahrvacom mdiu.
Vypnutie obrazovky
Poznmky
Pretoe existuje oblas sprvy sborov, vyuit
miesto sa nezobraz ako 0 % ani vtedy, ak
pouijete funkciu [Format] (s. 79).
Tipy
Kamkordr me zobrazi informcie o
vybratom mdiu na obrazovke [Media Select]
(s. 20). V prpade potreby zmete nastavenie
pre mdium (HDR-CX160E/CX180E).
Format
Formtovanm sa odstrnia vetky
videozznamy a fotografie a obnov sa
von kapacita na nahrvanie.
HDR-CX130E:
HDR-CX160E/CX180E:
Vyberte nahrvacie mdium, ktor sa m
formtova, dotknite sa poloky
.
80
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Poznmky
Ak chcete zabrni strate dleitch
zberov, mali by ste ich pred formtovanm
nahrvacieho mdia uloi.
Odstrnia sa aj chrnen videozznamy a
fotografie.
Poas zobrazovania hlsenia [Executing...]
nezatvrajte obrazovku LCD, nepouvajte
tlaidl kamkordra, neodpjajte sieov
adaptr striedavho prdu ani nevysvajte
pamov kartu z kamkordra. (Indiktor
prstupu poas formtovania pamovej karty
svieti alebo blik.)
Zabrnenie obnoveniu dajov na
internom nahrvacom mdiu (HDR-
CX160E/CX180E)
Funkcia [Empty] vm umouje zapisova
nezrozumiten daje na intern nahrvacie
mdium kamkordra. Takto me
by omnoho aie obnovi akkovek
pvodn dta. Pri likvidcii alebo prevode
kamkordra sa odpora, aby ste vykonali
operciu [Empty].
Ak je na obrazovke [Format] vybrat
intern nahrvacie mdium, dotknite sa
poloky [Empty].
Poznmky
Pripojte sieov adaptr striedavho prdu
do sieovej zsuvky. Operciu [Empty] nie
je mon uskutoni, ak nepripojte sieov
adaptr striedavho prdu k sieovej zsuvke.
Ak chcete zabrni strate dleitch zberov,

mali by ste ich pred vykonanm opercie
[Empty] uloi v potai.
Odpojte vetky kble okrem sieovho adaptra
striedavho prdu. Poas opercie neodpjajte
sieov adaptr striedavho prdu.
Poas odstraovania dajov zabrte vibrcim
alebo otrasom kamkordra.
as, ktor kamkordru zaberie odstraovanie
dajov, mete sledova na obrazovke LCD.
Ak zastavte vykonvanie opercie [Empty]
poas zobrazovania hlsenia [Executing...],
dokonite operciu pomocou funkcie [Format]
alebo pomocou funkcie [Empty] pri najbliom
pouit kamkordra.
Repair Img. DB F.
Pozrite stranu 90, 94.
File Number
Mete si vybra spsob priraovania sla
pre sbory fotografi.
Series
Prirad sla sborov pre fotografie v porad.
slo sboru sa zvi po kadom
zaznamenan fotografie.
slo sboru sa prirad poda postupnosti aj
v prpade, ak by ste pamov kartu nahradili
inou kartou.
Reset
Prirauje sla sborov v postupnosti a vdy
pokrauje slom nasledujcim po najvom
existujcom sle na nahrvacom mdiu.
Ak je pamov karta nahraden inou kartou,
slo sboru sa prirad pre kad pamov
kartu.
Data Code
Poas prehrvania kamkordr zobrazuje
informcie (Date/Time, Camera Data),
81
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
ktor sa automaticky zaznamenaj pri
nahrvan.
Off
dajov kd sa nezobrazuje.
Date/Time
Zobrazuje dtum a as.
Camera Data
Zobraz daje o nastaveniach kamery.
Date/Time
Dtum
_
as
Camera Data
_
Funkcia SteadyShot vypnut
White Balance
_
Shutter Speed
_
IRIS (Vekos clony)
Zosilnenie
j
Jas
_
Exposure
Tipy
Ak pripojte kamkordr k televznemu
prijmau, na televznej obrazovke sa zobraz
dajov kd.
V zvislosti od stavu nahrvacieho mdia sa
zobraz indiktor [--:--:--].
Volume
Hlasitos prehrvanho zvuku mete
nastavi tak, e sa dotknete poloky
/ .
TV Type
Pri prehrvan videozznamov a fotografi
je potrebn skonvertova signl poda
typu pripojenho televzneho prijmaa.
Zaznamenan videozznamy a fotografie
sa prehraj tak, ako je znzornen na
nasledujcich ilustrcich.
16:9
Tto monos vyberte pri prezeran vaich
videozznamov na televznej obrazovke
s formtom 16:9 (irokouhl formt).
Zaznamenan videozznamy a fotografie sa
prehraj tak, ako je to znzornen niie.
Videozznamy a
fotografie nasnman
v reime 16:9
(irokouhl reim)
Videozznamy a
fotografie nasnman
v reime 4:3
{
Movie
Photo
82
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
4:3
Tto monos vyberte pri prezeran
videozznamov a fotografi na televznej
obrazovke s formtom 4:3 (tandardn
formt). Zaznamenan videozznamy
a fotografie sa prehraj tak, ako je to
znzornen niie.
Videozznamy a
fotografie
nasnman v reime
16:9 (irokouhl
reim)
Videozznamy a
fotografie
nasnman v reime
4:3
Poznmky
Pomer strn videozznamu v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD) je 16:9.
Component
Ak pripjate kamkordr k televzoru
prostrednctvom konektora vstupu
komponentnho signlu, vyberte
nastavenie [Component].
576i
Tto monos vyberte, ak pripjate
kamkordr k televzoru pomocou konektora
vstupu komponentnho signlu.
1080i/576i
kamkordr k televzoru, ktor m vstupn
konektor komponentnho signlu a ktor
doke zobrazova signl 1080i.
1080p/576i
kamkordr k televzoru, ktor m vstupn
konektor komponentnho signlu a ktor
doke zobrazova signl 1080p.
HDMI Resolution
Vyberte rozlenie vstupnho obrazu
pri pripojen kamkordra k televzoru
pomocou kbla HDMI (predva sa
samostatne).
Auto
tandardn nastavenie (dochdza k
automatickmu vstupu poda TV).
1080p/576p
Produkuje vstup videozznamov v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD) so
signlom 1080p a videozznamov v kvalite
obrazu so tandardnm rozlenm (STD) so
signlom 576p.
1080i/576i
signlom 1080i a videozznamov v kvalite
signlom 576i.
720p/576p
signlom 720p a videozznamov v kvalite
signlom 576p.
576p
Vstupn signl je 576p.
576i
Vstupn signl je 576i.
Poznmky
Ke je funkcia [ Frame Rate] nastaven na
hodnotu [50p] a funkcia [HDMI Resolution]
je nastaven na hodnotu [720p/576p] alebo na
hodnotu [576p], vstup signlov vo formte
HDMI poas nahrvania nie je mon.
83
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
CTRL FOR HDMI (Ovldanie
pre HDMI)
Pri pripojen kamkordra k televznemu
prijmau kompatibilnmu so systmom
BRAVIA Sync pomocou kbla HDMI
(predva sa samostatne) mete
prehrva videozznamy v kamkordri
po nasmerovan diakovho ovldaa
televzneho prijmaa na televzny prijma
(s. 33).
On
Umouje ovldanie kamkordra pomocou
diakovho ovldaa televzneho prijmaa.
Off
Neumouje ovldanie kamkordra pomocou
diakovho ovldaa televzneho prijmaa.
USB Connect
Tto poloku vyberte, ke sa poloka
[USB Select] nezobraz na obrazovke
LCD pripojenm kamkordra k potau
pomocou vstavanho kbla USB.
Pozrite stranu 62.
USB Connect Setting
Mete nastavi reim prenosu USB na
pripojenie kamkordra k potau alebo
inmu zariadeniu USB.
Auto
Kamkordr automaticky vyberie reim
prenosu USB v zvislosti od pripojenho
zariadenia.
Mass Storage
Toto je reim prenosu USB, ktor je
kompatibiln s mnohmi typmi zariaden
USB.
MTP
Toto je reim prenosu USB, ktor je
kompatibiln s uritmi typmi potaov.
Poznmky
Ke pripojte kamkordr k inm zariadeniam
s pouitm reimu [MTP], na pripojenom
zariaden sa mu zobrazi iba videozznamy
nahrat v rovnakej kvalite obrazu, ak je
aktulne vybrat (pomocou ponuky [ /
Setting]).
Ke je kamkordr pripojen k externmu
zariadeniu v reime [MTP], sbory
videozznamov sa zobrazia s dtumom
nahrvania. Niektor informcie, ako s
naprklad informcie o mieste, ktor s
zahrnut do sborov videozznamov, vak nie
je mon zobrazi na pripojenom zariaden.
Ak chcete importova zbery z kamkordra do
potaa, pouite dodan softvr PMB.
Ak sa nezobraz okno Device Stage*, ke
pripojte kamkordr k potau so systmom
Windows 7, nastavte funkciu [USB Connect
Setting] na hodnotu [Auto].
* Device Stage je ponuka systmu
Windows 7, ktor sa pouva na sprvu
zariaden (kamkordra, fotoapartu at.)
pripojench k potau.
USB LUN Setting
Zvyuje kompatibilitu s externmi
zariadeniami tak, e obmedzuje funkcie
pripojenia USB.
Multi
Toto nastavenie pouvajte na ben opercie.
Single
Toto nastavenie vyskajte iba v prpade, ak sa
nemete pripoji na extern zariadenie.
Poznmky
Pri pouit aplikcie PMB Portable na
odovzdvanie zberov do internetovej sluby
nezabudnite nastavi funkciu [USB LUN
Setting] na hodnotu [Multi].
84
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Disc Burn
Pozrite stranu 49.
Beep
On
Pri spusten alebo zastaven nahrvania alebo
pri pouvan dotykovho panela sa prehr
meldia.
Off
Zru meldiu.
LCD Brightness
Intenzitu jasu obrazovky LCD mete
nastavi.
Normal
Normlne nastavenie (normlny jas).
Bright
Tto hodnotu vyberte, ak jas obrazovky LCD
nie je dostaton.
Tipy
Tto prava nijakm spsobom neovplyvn
nasnman zbery.
A. Shut Off (Automatick
vypnutie)
Kamkordr mete nastavi tak, aby
sa automaticky vypol, ak kamkordr
nepouvate dlhie ako 5 mint.
On
Kamkordr sa automaticky vypne.
Off
Kamkordr sa automaticky nevypne.
Poznmky
Pri pripojen kamkordra do sieovej zsuvky sa
kamkordr nevypne automaticky.
{
Power On By LCD
Mete nastavi, aby sa kamkordr zapnal a
vypnal pri otvoren alebo zatvoren panela
obrazovky LCD.
On
Zapne alebo vypne napjanie kamkordra
otvorenm alebo zatvorenm panela
obrazovky LCD.
Off
Nezapne ani nevypne napjanie kamkordra
otvorenm alebo zatvorenm panela
obrazovky LCD.
Language Setting
Mete vybra jazyk, ktor sa bude pouva
na obrazovke LCD.
Tipy
Ak sa medzi monosami nenachdza v
materinsk jazyk, kamkordr ponka monos
[ENG[SIMP]] (zjednoduen anglitina).
Calibration
Pozrite stranu 102.
Battery Info
Mete skontrolova priblin zostvajcu
kapacitu batrie.
Zatvorenie obrazovky s informciami
o batrii
{
85
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Demo Mode
Ke je kamkordr pripojen k sieovej
zsuvke, je spusten v reime nahrvania
videozznamov alebo v reime Event View
a 10 mint nevykonte iadnu operciu,
zane sa prehrva ukkov videozznam.
On
Zobraz sa ukka.
Off
Ukka sa nezobraz.
Poznmky
V predvolenom nastaven sa ukkov
videozznam nachdza na obrazovke Event
Index (Register udalost). Ak odstrnite
ukkov videozznam, nemete ho obnovi
Nahrat videozznam sa zaregistruje
ako ukkov videozznam, ak
spln vetky nasledujce podmienky
Videozznam je chrnen
Videozznam je prvm zobrazenm
Videozznamom na obrazovke Event Index
(Register udalost)
Videozznam je uloen na internom
nahrvacom mdiu
Videozznam je zaznamenan v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD)
Tipy
Ke tto poloku nastavte na hodnotu [On] a
dotknete sa poloky , zane sa prehrva
ukka.
Ak vykonte niektor z nasledujcich operci,
ukka sa pozastav (ak sa 10 mint nevykon
iadna opercia, znova sa zobraz):
pri stlaen poloky START/STOP alebo
poloky PHOTO
pri dotknut sa obrazovky poas prehrvania
ukky
pri zapnut indiktora (Fotografia)
pri stlaen tlaidla (View Images)
pri stlaen tlaidla MODE
-
-
-
-
{
-
-
-
-
-
Date & Time Setting
N Date & Time
Pozrite stranu 17.
N Summer Time
Toto nastavenie mete zmeni bez
zastavenia hodn. Nastavte funkciu na
hodnotu [On], ak chcete posun as o
hodinu dopredu.
Off
Nedjde k nastaveniu letnho asu.
On
Nastavuje letn as.
N Date & Time Format
Mete vybra jeden zo tyroch typov
formtu dtumu a asu.
Area Setting
asov posun mete nastavi bez
zastavenia hodn. Nastavte svoju miestnu
oblas pri pouvan kamkordra v inch
asovch psmach. alie informcie o
asovch posunoch njdete na strane 97.
Home
Tto poloku vyberte, ke sa kamkordr
chystte pouva v oblasti, v ktorej ijete.
Destination ( )
Tto poloku vyberte, ke chcete
kamkordr pouva s nastavenm na in
umiestnenie.
Tipy
Ak asto navtevujete urit miesto a chcete
kamkordr pouva s nastavenm na toto
miesto, je uiton nastavi miesto na hodnotu
[Destination].
{
86
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
alie informcie
Rieenie problmov
Ak pri pouvan kamkordra narazte
na problmy, postupujte poda krokov
uvedench niie.
_ Skontrolujte zoznam (s. 86 a 95) a
kamkordr.
Q Odpojte zdroj napjania, po uplynut
jednej minty ho znova pripojte a
zapnite kamkordr.
_ Stlate tlaidlo RESET (s. 107)
pomocou zahrotenho objektu a
zapnite kamkordr.
Ak stlate tlaidlo RESET, vetky
nastavenia vrtane nastavenia hodn
sa vynuluj.
_ Obrte sa na obchodnho zstupcu
spolonosti Sony alebo na miestne
autorizovan servisn stredisko
spolonosti Sony.
V zvislosti od problmu bude mono potrebn
inicializova alebo vymeni aktulnu intern
pam (HDR-CX160E/CX180E) kamkordra.
V takom prpade sa odstrnia vetky daje
uloen v internej pamti. Nezabudnite preto
pred odoslanm kamkordra do opravy uloi
vetky daje z internej pamte na in (zlon)
mdium. Za akkovek stratu dajov uloench
v internej pamti vm neposkytneme iadne
odkodnenie.
Poas opravy meme skontrolova minimlne
mnostvo dajov uloench v internej pamti,
aby sme vyrieili problm. Predajca spolonosti
Sony vak ani v takomto prpade nebude
koprova alebo uchovva vae daje.
Veobecn innosti ..........................................s. 86

Batrie a zdroje napjania ..............................s. 87
Obrazovka LCD ...............................................s. 88
Pamov karta .................................................s. 88
Nahrvanie ........................................................s. 88
Prehrvanie .......................................................s. 90
Prehrvanie zberov uloench na
pamovej karte v inch zariadeniach ...........s. 91
prava videozznamov alebo fotografi v
kamkordri .......................................................s. 91
Prehrvanie na televzore ................................s. 91
Koprovanie a pripojenie k inm
zariadeniam ......................................................s. 92
Pripojenie k potau .......................................s. 92
Veobecn innosti
Napjanie sa nezapne.
Pripojte nabit batriu ku kamkordru (s. 13).
Zstrka sieovho adaptra striedavho prdu
bola odpojen zo sieovej zsuvky. Pripojte ju
do sieovej zsuvky (s. 13).
Kamkordr nepracuje napriek tomu, e
napjanie je zapnut.
Po zapnut napjania kamkordru trv
niekoko seknd, km sa priprav na snmanie.
Nejde o poruchu.
Odpojte sieov adaptr striedavho prdu
od sieovej zsuvky alebo vyberte batriu.
Pribline po 1 minte zdroj napjania znova
pripojte. Ak funkcie ani potom nefunguj,
stlate pomocou zahrotenho predmetu
tlaidlo RESET (s. 107). (Ak stlate tlaidlo
RESET, vetky nastavenia vrtane nastavenia
hodn sa vynuluj.)
Teplota kamkordra je prli vysok.
Kamkordr vypnite a nechajte ho na chvu na
chladnom mieste.
Teplota kamkordra je prli nzka. Kamkordr
nechajte chvu pri zapnutom napjan.
Kamkordr vypnite a preneste ho do teplho
prostredia. Kamkordr nechajte chvu v tomto
prostred a nsledne ho zapnite.
87
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Nastavenia ponuky sa automaticky
zmenili.
Ak je aktivovan funkcia Intelligent Auto,
niektor nastavenia ponk svisiacich s
kvalitou obrazu sa automaticky zmenia.
Po prepnut reimov nahrvania
videozznamu, zznamu fotografi a
prehrvania sa nasledujce poloky ponuky
nastavia na predvolen hodnoty.
[ Fader]
[ Self-Timer]
[Tele Macro]
Kamkordr sa zahrieva.
Kamkordr sa me poas innosti zohria.
Nejde o poruchu.
Pri potrasen kamkordrom me zaznie
hrkotav zvuk.
Ak je kamkordr zapnut a je spusten v
reime nahrvania videozznamov alebo
fotografi, tento zvuk vznik pri pohybe
internho objektvu. Nejde o poruchu.
Nastavenie funkcie Intelligent Auto sa
zru.
Nastavenie funkcie Intelligent Auto sa zru, ak
zmente nasledujce nastavenia:
[Smth Slw REC]
[Golf Shot]
[White Balance]
[Spot Meter/Fcs]
[Spot Meter]
[Spot Focus]
[Exposure]
[Focus]
[Low Lux]
[Scene Selection]
[Tele Macro]
[ SteadyShot]
[ SteadyShot]
[Auto Back Light]
[Face Detection]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batrie a zdroje napjania
Napjanie sa nhle preru.
Pouite sieov adaptr striedavho prdu.
V predvolenom nastaven sa po asi
5-mintovej neinnosti kamkordra
zariadenie automaticky vypne (A. Shut Off).
Zmete nastavenie funkcie [A. Shut Off]
(s. 84), alebo znova zapnite napjanie.
Nabite batriu (s. 13).
Indiktor CHG (nabjanie) poas nabjania
batrie nesvieti.
Zatvorte obrazovku LCD (s. 13).
Batriu pripojte ku kamkordru sprvne
(s. 13).
Sprvne pripojte napjac kbel k sieovej
zsuvke.
Nabjanie batrie sa skonilo (s. 13).
Indiktor CHG (nabjanie) poas nabjania
batrie blik.
Ak je teplota batrie prli vysok alebo prli
nzka, batria sa nemus da nabi (s. 99).
Batriu pripojte ku kamkordru sprvne
(s. 13). Ak problm pretrvva, odpojte
sieov adaptr striedavho prdu zo sieovej
zsuvky a obrte sa na obchodnho zstupcu
spolonosti Sony. Batria me by pokoden.
Indiktor zostvajcej kapacity batrie
neukazuje sprvny as.
Okolit teplota je vemi vysok alebo vemi
nzka. Nejde o poruchu.
Batria nie je dostatone nabit. Batriu znova
plne nabite. Ak problm pretrvva, vymete
batriu za nov (s. 100).
V zvislosti od prostredia pouvania nemus
by uveden as sprvny.
Batria sa rchlo vybije.
Okolit teplota je vemi vysok alebo vemi
nzka. Nejde o poruchu.
88
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Batria nie je dostatone nabit. Batriu znova
plne nabite. Ak problm pretrvva, vymete
batriu za nov (s. 100).
Obrazovka LCD
Poloky ponuky s zobrazen sivou
farbou.
Poas aktulneho nahrvania alebo
prehrvania nie je mon vybra poloky
zobrazen sivou farbou.
Niektor funkcie nemu by aktivovan
sasne.
Na dotykovom paneli sa nezobrazuj
tlaidl.
Jemne sa dotknite obrazovky LCD.
Tlaidl na dotykovom paneli nepracuj
sprvne alebo nepracuj vbec.
Nastavte dotykov panel ([Calibration])
(s. 102).
Tlaidl na dotykovom paneli rchlo
zmizn.
Nastavte funkciu [Display Setting] na hodnotu
[On] (s. 76).
Na obrazovke s bodky v tvare mrieky.
Tieto bodky bene vznikaj poas procesu
vroby obrazovky a nemaj iadny vplyv na
nahrvanie.
Pamov karta
Opercie s pamovou kartou nie je
mon vykonva.
Ak pouvate pamov kartu, ktor bola
naformtovan v potai, naformtujte ju
znova v kamkordri (s. 79).
Zbery uloen na pamovej karte nie je

mon odstrni.
Na obrazovke registra je naraz mon
odstrni najviac 100 snmok.
Nie je mon odstrni chrnen snmky.
Nzov dajovho sboru sa nezobrazuje
sprvne alebo blik.
Sbor je pokoden.
Kamkordr nepodporuje formt sboru (s. 99).
Nahrvanie
Pozrite si aj as Pamov karta (s. 88).
Stlaenm tlaidla START/STOP alebo
tlaidla PHOTO sa nespust nahrvanie.
Zobrazuje sa obrazovka prehrvania.
Stlaenm tlaidla MODE zapnite indiktor
(Videozznam) alebo indiktor (Fotografia)
(s. 24).
Kamkordr ete stle nahrva prve
nasnman zber na nahrvacie mdium.
Poas tohto procesu nemete nahrva nov
videozznamy ani fotografie.
Nahrvacie mdium je pln. Odstrte
nepotrebn poloky (s. 42).
Celkov poet videozznamov alebo fotografi
prekrauje kapacitu kamkordra. Odstrte
nepotrebn poloky (s. 42).
chladnom mieste.
vypnite a preneste ho do teplho prostredia.
Ponechajte kamkordr na chvu v tomto
prostred a potom ho zapnite.
Fotografie nemono nahra.
Fotografie nemete nahrva, ak s
aktivovan tieto funkcie:
[Smth Slw REC]
[Golf Shot]
[ Fader]
-
-
-
89
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Kamkordr neme snma fotografie, ke je
spusten v reime nahrvania videozznamu,
poda toho, i je vybrat funkcia [ REC
Mode] alebo funkcia [ Frame Rate].
Indiktor prstupu ostva svieti alebo
blik aj po ukonen nahrvania.
Kamkordr nahrva prve nasnman scnu
na pamov kartu.
Zobrazovacie pole vyzer odline.
Zobrazovacie pole sa me li v zvislosti
od podmienok vho kamkordra. Nejde o
poruchu.
Skuton as nahrvania videozznamu
je krat ako oakvan as nahrvania
nahrvacieho mdia.
as dostupn na nahrvanie me by v
zvislosti od podmienok nahrvania aj
krat, a to naprklad pri nahrvan rchlo sa
pohybujceho objektu at.
innos kamkordra sa zastavila.
chladnom mieste.
vypnite a preneste ho do teplho prostredia.
Ponechajte kamkordr na chvu v tomto
prostred a potom ho zapnite.
Ak na kamkordr psobia vibrcie, nahrvanie
sa me zastavi.
Medzi bodom, v ktorom stlate tlaidlo
START/STOP, a bodom aktulneho
spustenia alebo ukonenia nahrvania
videozznamu je asov posun.
Na kamkordri me by men asov posun
medzi bodom, v ktorom stlate tlaidlo
START/STOP, a skutonm bodom spustenia
alebo ukonenia nahrvania videozznamu.
Nejde o poruchu.
Pomer strn videozznamu (16:9

(irokouhl)/4:3) nie je mon zmeni.
Pomer strn videozznamu v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD) je 16:9 (irokouhl).
Automatick zaostrovanie nepracuje.
Nastavte funkciu [Focus] na hodnotu [Auto]
(s. 71).
Podmienky nahrvania nie s vhodn na
automatick zaostrovanie. Zaostrite rune
(s. 71).
Funkcia SteadyShot nepracuje.
Nastavte funkciu [ SteadyShot] na hodnotu
[Active] alebo na hodnotu [Standard], funkciu
[ SteadyShot] na hodnotu [On] (s. 73).
Aj ke je funkcia [ SteadyShot] nastaven
na hodnotu [Active] alebo na hodnotu
[Standard] a funkcia [ SteadyShot] je
nastaven na hodnotu [On], kamkordr
nemus by schopn kompenzova nadmern
vibrcie.
Objekty, ktor sa pred objektvom
pohybuj prli rchlo, sa mu zda
pokriven.
Tento jav sa nazva jav ohniskovej roviny.
Nejde o poruchu. Z dvodu spsobu, akm
zariadenie (senzor CMOS) ta obrazov
signly, sa objekt rchlo prechdzajci pred
objektvom me za uritch podmienok zda
pokriven.
Na zberoch s vodorovn iary.
Toto sa stva pri snman obrazu pod
fluorescennou lampou, sodkovou alebo
ortuovou vbojkou. Nie je to porucha.
90
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pri snman obrazovky televzora alebo
potaa sa objavuj ierne pruhy.
Nastavte funkciu [ SteadyShot] na hodnotu
in ne [Active] (s. 73).
Funkciu [LCD Brightness] nie je mon
nastavi.
Funkciu [LCD Brightness] nie je mon
nastavi v prpade:
ak je panel LCD na kamkordri je zatvoren s
obrazovkou LCD smerom von
ak je zariadenie napjan zo sieovho
adaptra striedavho prdu.
Zvuk sa nenahrva sprvne.
Ak poas nahrvania videozznamov odpojte
extern mikrofn, zvuk sa nemus nahra
sprvne.
Op pripojte mikrofn rovnakm spsobom
ako na zaiatku nahrvania videozznamov.
Prehrvanie
Zbery sa nedaj prehrva.
Vyberte typ nahrvacieho mdia, ktor chcete
prehrva (s. 20) (HDR-CX160E/CX180E).
Vyberte kvalitu obrazu videozznamu, ktor
chcete prehrva (s. 35).
Snmky nahrat na inch zariadeniach sa
nemusia da prehrva. Nejde o poruchu.
Fotografie sa nedaj prehrva.
Fotografie sa nedaj prehra, ak boli v potai
upraven sbory, prieinky alebo daje.
(V takom prpade blik nzov sboru.) Nejde
o poruchu.
Miniatra je oznaen indiktorom .
Me sa to sta pri zberoch nasnmanch
na inch zariadeniach alebo upravench v
potai at.
-
-
Odpojili ste sieov adaptr striedavho

prdu alebo batriu, ke v pravom hornom
rohu obrazovky blikala ikona nahrvania,
alebo predtm ne bol indiktor prstupu po
nahrvan vypnut. Takto sa mu pokodi
daje zberov a zobraz sa indiktor .
Miniatra je oznaen indiktorom .
Sbor databzy zberov me by pokoden.
Skontrolujte sbor databzy tak, e sa dotknete
(Media Settings)] [Repair Img. DB F.]
nahrvacieho mdia (HDR-CX160E/CX180E).
Ak sa stle zobrazuje, odstrte zber
oznaen indiktorom (s. 42).
Poas prehrvania nie je pou iadny
alebo len tich zvuk.
Zvte hlasitos (s. 29).
Ke je obrazovka LCD zatvoren smerom von,
hlasitos je vemi nzka. Otvorte obrazovku
LCD.
Ak nahrvate zvuk s funkciou [Micref Level]
(s. 76) nastavenou na hodnotu [Low], me
by problm nahran zvuk pou.
Pri nahrvan s pouitm funkcie [Smth Slw
REC] alebo funkcie [Golf Shot] nie je mon
nahrva zvuk.
Nemono prehra ukkov
videozznamy (HDR-CX160E/CX180E).
Vyberte intern nahrvacie mdium ako
nahrvacie mdium a potom vyberte kvalitu
obrazu s vysokm rozlenm (HD).
Ukkov videozznam bol odstrnen.
Videozznam sa prehr automaticky
Videozznamy sa prehrvaj automaticky
ako ukkov videozznamy, ke filmov
videozznamy splnia urit podmienku v
kamkordri (s. 85). Nejde o poruchu.
91
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Prehrvanie zberov uloench
na pamovej karte v inch
zariadeniach
Zbery sa nedaj prehrva alebo
pamov karta nebola rozpoznan.
Prehrvacie zariadenie nepodporuje
prehrvanie pamovch kariet (s. 4).
prava videozznamov alebo
fotografi v kamkordri
pravy nie s mon.
Stav zberov neumouje vykonva pravy.
Videozznam sa ned rozdeli.
Videozznam, ktor je prli krtky, sa ned
rozdeli.
Chrnen videozznam sa ned rozdeli.
Z videozznamu nie je mon zachyti
statick zber.
Nahrvacie mdium, na ktor chcete uloi
fotografie, je pln.
Prehrvanie na televzore
Na pripojenom televznom prijmai sa
ned prehrva obraz ani zvuk.
Ak pouvate kbel na prenos komponentnho
A/V signlu, nastavte monos [Component]
poda poiadaviek pripojenho zariadenia
(s. 82).
Ak pouvate prpojku komponentnho video
signlu, skontrolujte i je pripojen erven aj
biela prpojka prpojnho A/V kbla (s. 31).
Zbery sa neprenes do vstupu z konektora
HDMI OUT, ak s v nich zaznamenan
signly na ochranu autorskch prv.
Ak pouvate prpojku S VIDEO, skontrolujte,

i je pripojen erven a biela prpojka
prpojnho A/V kbla (s. 32).
Horn, doln, prav a av okraj obrazu
je na pripojenom televznom prijmai
mierne orezan.
Obrazovka LCD kamkordra doke
zobrazova zznam obrazov v rmci celej
obrazovky (pln zobrazenie pixlov). V
prpade prehrvania zberov na televznom
prijmai, ktor nie je kompatibiln s plnm
zobrazenm pixlov, to vak me vies k
miernemu orezaniu hornho, dolnho,
pravho a avho okraja obrazu.
Odpora sa, aby ste pri nahrvan zberov
pouvali vonkaj rm funkcie [Guide Frame]
(s. 76) ako pomcku.
Zbery sa na televznej obrazovke typu
4:3 zobrazuj zdeformovan.
K tomuto dochdza pri prezeran zberov
zaznamenanch v reime 16:9 (irokouhl
formt) na televznej obrazovke s formtom
4:3. Nastavte sprvne monos [TV Type]
(s. 81) a spustite prehrvanie zberov.
V hornej a dolnej asti obrazovky s
formtom 4:3 sa zobrazia ierne psy.
K tomuto dochdza pri prezeran zberov
zaznamenanch v reime 16:9 (irokouhl
formt) na televznej obrazovke s formtom
4:3. Nejde o poruchu.
Prehrvan zbery sa nezobrazuj na
obrazovke LCD, ke pripojte kamkordr k
televzoru a prehrvate zbery.
Prehrvanie vberu najlepch scn alebo
scenr sa poas pripojenia k televzoru a
prehrvania zberov nezobrazia na obrazovke
LCD kamkordra.
92
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Koprovanie a pripojenie k inm
zariadeniam
Zbery sa nekopruj sprvne.
Zbery nie je mon koprova pomocou kbla
HDMI (predva sa samostatne).
Prpojn A/V kbel nie je sprvne pripojen.
Pripojte kbel ku vstupnmu konektoru
alieho zariadenia (s. 63).
Pripojenie k potau
Softvr PMB nie je mon naintalova.
Skontrolujte prostredie potaa alebo
intalan procedru potrebn na
naintalovanie softvru PMB.
Softvr PMB nepracuje sprvne.
Ukonite program PMB a retartujte pota.
Kamkordr nie je rozpoznan potaom.
Odpojte zariadenia od inho konektora USB
potaa, ne je konektor pre klvesnicu, my
a kamkordr.
Odpojte vstavan kbel USB od potaa a
kamkordra a retartujte pota. Potom znova
pripojte pota a kamkordr v sprvnom
porad.
Ke s k vstavanmu kblu USB aj ku
konektoru USB kamkordra pripojen extern
zariadenia, odpojte zariadenie, ktor nie je
pripojen k potau.
Zobrazenie vlastnej
diagnostiky a
vstran indiktory
Ak sa na obrazovke LCD zobrazia
indiktory, skontrolujte nasledujce
monosti.
Ak problm pretrvva aj potom, ako ste
sa ho niekokokrt pokali odstrni,
kontaktujte svojho predajcu spolonosti
Sony alebo miestne servisn stredisko
spolonosti Sony. Ak ich v takomto prpade
kontaktujete, poskytnite im vetky sla
kdov chb, ktor zanaj psmenom C
alebo E.
C:(alebo E:) LL:LL (Zobrazenie vlastnej
diagnostiky)
C:04:LL
Batria nie je batriou typu InfoLITHIUM
(srie V). Pouite batriu InfoLITHIUM
(sria V) (s. 99).
Bezpene zapojte konektor DC sieovho
adaptra striedavho prdu pre jednosmern
prd do konektora DC IN kamkordra (s. 13).
C:06:LL
Vysok teplota batrie. Vymete batriu alebo
ju ulote na chladn miesto.
C:13:LL / C:32:LL
Odpojte zdroj napjania. Znova ho pripojte a
skste pokraova v prci s kamkordrom.
E:LL:LL
Postupujte poda krokov z postupu Q na
strane 86.
93
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
(Vstraha tkajca sa rovne nabitia
batrie)
Batria je takmer vybit.
V zvislosti od prevdzkovho prostredia
alebo batrie me vstran indiktor
blika aj v takom prpade, ak je ete k
dispozcii pribline 20 mint zostvajceho
asu batrie.
(Vstran indiktor tkajci sa
teploty batrie)
Vysok teplota batrie. Vymete batriu alebo
ju ulote na chladn miesto.
(Vstraha tkajca sa pamovej karty)
Pomal blikanie
Pam na ukladanie zberov je takmer pln.
Informcie o typoch pamovch kariet, ktor
mete pouva so svojm kamkordrom,
njdete na strane 21.
Nie je vloen iadna pamov karta (s. 21).
Rchle blikanie
Nie je dostatok pamte na nahrvanie
zberov. Po uloen zberov na druh mdium
(s. 53) odstrte nepotrebn zbery alebo
naformtujte pamov kartu (s. 79).
Sbor databzy zberov me by pokoden.
Skontrolujte sbor databzy tak, e sa dotknete
(Media Settings)] [Repair Img. DB F.]
nahrvacieho mdia (HDR-CX160E/CX180E).
Pamov karta je pokoden.
(Vstran indiktory tkajce sa
formtovania pamovej karty)
Pamov karta je pokoden.
Pamov karta nie je naformtovan sprvne
(s. 79).
nekompatibilnej pamovej karty)
Je vloen nekompatibiln pamov karta
(s. 21).
? (Vstran indiktor tkajci sa

ochrany proti zpisu na pamov kartu)
Pamov karta je chrnen proti zpisu.
Prstup k pamovej karte bol obmedzen
inm zariadenm.
upozornenia na otrasy kamery)
Kamkordr je nestabiln, a preto me
jednoducho djs k roztraseniu kamery.
Pri snman drte kamkordr pevne oboma
rukami. Vstran indiktor roztrasenia
kamkordra vak nezmizne.
zznamu fotografi)
Nahrvacie mdium je pln.
Poas spracovvania nie je mon nahrva
fotografie. Chvu pokajte a potom znova
skste nahrva.
Ak je funkcia [ REC Mode] nastaven
na hodnotu [Highest Quality ] alebo na
hodnotu [50p Quality ], nemete snma
fotografie poas nahrvania videozznamov.
Tipy
Pri zobrazen vstranho indiktora na
obrazovke mete pou zaznie meldiu.
Popis vstranch hlsen
Ak sa na obrazovke zobrazia hlsenia,
postupujte poda pokynov.
Nahrvacie mdi
Cannot recognize the internal memory.
Format and use again.
Intern nahrvacie mdium kamkordra
nie je nastaven na predvolen formt.
Pouitie funkcie [Format] (s. 79) me
umoni optovn pouvanie kamkordra.
Takto sa odstrnia vetky daje na internom
nahrvacom mdiu.
94
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Data error.
Poas tania alebo zapisovania na intern
nahrvacie mdium kamkordra sa vyskytla
chyba.
Me k tomu djs poas nrazov na
kamkordr.
Videozznamy nahrat na inch zariadeniach
sa nemusia da prehrva.
The Image Database File is damaged. Do
you want to create a new file?
HD movie management information is
damaged. Create new information?
Sbor na sprvu zberov je pokoden. Ke sa
dotknete tlaidla [Yes], vytvor sa nov sbor
na sprvu zberov. Starie nahrat zbery
na mdiu nie je mon prehrva (obrazov
sbory nie s pokoden). Ak po vytvoren
novej informcie spustte funkciu [Repair Img.
DB F.], mono budete mc op prehrva
star zaznamenan zbery. Ak to nepome,
skoprujte zber pomocou dodvanho
softvru.
There is no Image Database File Movies
cannot be recorded or played Create a
new file?
Nie je mon prehrva ani zaznamenva
videozznamy, pretoe neexistuj iadne
informcie na sprvu videozznamov. Ak
sa dotknete poloky [Yes], vytvoria sa nov
informcie na sprvu a mete nahrva alebo
prehrva videozznamy.
There is no HD movie management
information. Create new information?
Nie je mon prehrva alebo zaznamenva
videozznamy, pretoe neexistuje iadna
informcia na sprvu videozznamov v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD). Ak sa
dotknete poloky [Yes], vytvoria sa nov
informcie na sprvu a budete mc prehrva
a zaznamenva videozznamy v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD).
Mete nahrva videozznamy alebo

fotografie v kvalite obrazu so tandardnm
rozlenm (STD).
Inconsistencies found in image database
file. Do you want to repair the image
database file?
The Image Database File is damaged. Do
you want to repair the Image Database
File?
Inconsistencies found in image database
file. Cannot record or play HD movies. Do
you want to repair the image database
file?
Nie je mon prehrva ani zaznamenva
videozznamy, pretoe neexistuj iadne
informcie na sprvu videozznamov. Ak
sa dotknete poloky [OK], vytvoria sa nov
informcie na sprvu a mete nahrva alebo
prehrva videozznamy.
Buffer overflow. Writing to the media was
not completed in time.
Opakovane ste vykonali nahrvanie a
vymazvanie alebo bola pouit pamov
karta, ktor bola formtovan v inom
zariaden. Skoprujte daje, zlohujte ich v
inom zariaden (naprklad v potai) a potom
formtujte pamov kartu v kamkordri
(s. 79).
Kapacita vloenej pamovej karty nie je
dostaton na skoprovanie videozznamov.
Pouite odporan pamov kartu (s. 21).
Recovering data.
Ak sa daje nezapsali sprvne, kamkordr sa
automaticky poksi dta obnovi.
Cannot recover data.
Zapisovanie dajov na mdium kamkordra
zlyhalo. Pokusy na obnovenie dajov neboli
spen.
95
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Reinsert the memory card.
Viackrt zopakujte vloenie pamovej karty.
Ak indiktor stle blik, pamov karta me
by pokoden. Skste poui in pamov
kartu.
Cannot recognize this memory card.
Format and use again.
Formtujte pamov kartu (s. 79).
Upozorujeme, e ak naformtujete pamov
kartu, vetky nahrat videozznamy a
fotografie sa odstrnia.
Still picture folder is full. Cannot record
still pictures.
Nie je mon vytvori prieinky s oznaenm
vym ako 999MSDCF. Nie je mon vytvori
ani odstrni prieinky pomocou kamkordra.
Naformtujte pamov kartu (s. 79) alebo
odstrte prieinky pomocou potaa.
This memory card may not be able to
record or play movies.
Pouite odporan pamov kartu pre svoj
kamkordr (s. 21).
This memory card may not be able to
record or play images correctly.
Pouite odporan pamov kartu pre svoj
kamkordr (s. 21).
Do not eject the memory card during
writing. Data may be damaged.
Op vlote pamov kartu a postupujte
poda pokynov na obrazovke LCD.
In
Maximum number of images already
selected.
Naraz mete vybra iba 100 zberov, ak
chcete:
odstraovanie videozznamov alebo fotografi
ochrana alebo zruenie ochrany
videozznamov alebo fotografi
koprovanie videozznamov alebo fotografi
Data protected.
Poksili ste sa odstrni chrnen daje.
Zrute ochranu dajov.
-
-
-
96
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Pouvanie
kamkordra v zahrani
Napjanie
Kamkordr s dodvanm sieovm
adaptrom striedavho prdu mete
pouva vo vetkch krajinch alebo
oblastiach, ktor maj v elektrickej
rozvodnej sieti striedav prd 100 V a
240 V, 50 Hz/60 Hz.
Prezeranie videozznamov v kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD)
V krajinch alebo oblastiach, kde je
podporovan systm 1080/50i, mete
prezera videozznamy v rovnakej kvalite
obrazu s vysokm rozlenm (HD), ak
maj nahrat videozznamy. Potrebujete
televzny prijma (alebo monitor) so
systmom PAL, ktor je kompatibiln so
systmom 1080/50i a m vstupn konektory
pre komponentn signl, AUDIO a VIDEO.
Mus by pripojen kbel na prenos
komponentnho A/V signlu alebo kbel
HDMI (predva sa samostatne).
Prezeranie videozznamov v kvalite
(STD)
Na prezeranie videozznamov v kvalite
obrazu so tandardnm rozlenm (STD)
potrebujete televzny prijma so systmom
PAL a so vstupnmi konektormi AUDIO/
VIDEO. Prpojn A/V kbel mus by
pripojen.
Informcie o systmoch kdovania
farieb v televznom prijmai
Kamkordr pracuje v systme PAL. Ak
chcete prehrva zbery na televznom
prijmai, mus to by televzny prijma so
systmom PAL a so vstupnm konektorom
AUDIO/VIDEO.
Systm Krajiny, v ktorch sa pouva
PAL Austrlia, Belgicko, esko,
na, Dnsko, Fnsko,
Holandsko, Hongkong,
Kuvajt, Maarsko, Malajzia,
Nemecko, Nrsko, Nov
Zland, Posko, Portugalsko,
Raksko, Singapur, Slovensko,
Spojen krovstvo, panielsko,
vajiarsko, vdsko, Taliansko,
Thajsko a alie.
PAL-M Brazlia
PAL-N Argentna, Paraguaj, Uruguaj
NTSC Bahamsk ostrovy, Bolvia,
Ekvdor, Filipny, Guyana,
Chile, Jamajka, Japonsko,
Kanada, Kolumbia, Krea,
Mexiko, Peru, Stredn
Amerika, Surinam, Taiwan,
USA, Venezuela a alie.
SECAM Bulharsko, Franczsko,
Guyana, Irak, Irn, Monako,
Rusko, Ukrajina a alie.
97
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Nastavenie miestneho asu
Pri pouvan kamkordra v zahrani mete miestny as jednoducho nastavi pomocou
nastavenia asovho rozdielu. Dotknite sa poloiek (MENU) [Setup] [ (Clock
Settings)] [Date & Time Setting] [Summer Time] a (MENU) [Setup] [
(Clock Settings)] [Area Setting] (s. 85).
asov posun
Posuny asovho
psma
Nastavenie oblasti
GMT Lisbon, London
+01:00 Berlin, Paris
+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul
+03:00 Moscow, Nairobi
+03:30 Tehran
+04:00 Abu Dhabi, Baku
+04:30 Kabul
+05:00 Karachi, Islamabad
+05:30 Calcutta, New Delhi
+06:00 Almaty, Dhaka
+06:30 Yangon
+07:00 Bangkok, Jakarta
+08:00 Hong Kong, Singapore,
Beijing
+09:00 Seoul, Tokyo
+09:30 Adelaide, Darwin
Posuny asovho
psma
Nastavenie oblasti
+10:00 Melbourne, Sydney
+11:00 Solomon Is
+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok,
Kwajalein
11:00 Samoa
10:00 Hawaii
09:00 Alaska
08:00 Los Angeles, Tijuana
07:00 Denver, Arizona
06:00 Chicago, Mexico City
05:00 New York, Bogota
04:00 Santiago
03:30 St. Johns
03:00 Brasilia, Montevideo
02:00 Fernando de Noronha
01:00 Azores, Cape Verde Is.
98
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
drba a preventvne
opatrenia
Informcie o formte AVCHD
o je to formt AVCHD ?
Formt AVCHD je formt s vysokm
rozlenm pre digitlne videokamery, ktor
sli na nahrvanie signlu s vysokm
rozlenm (HD) pomocou technolgie
innho kdovania kompresie dajov. Na
kompresiu dajov videa sa pouva formt
MPEG-4 AVC/H.264 a na kompresiu
zvukovch dajov sa pouva systm Dolby
Digital alebo systm Linear PCM.
Formt MPEG-4 AVC/H.264 doke
komprimova obrzky ovea efektvnejie
ako konvenn formt pre kompresiu
obrzkov.
Kee formt AVCHD pouva
technolgiu kdovania kompresie, v
scnach s dramatickou zmenou obrazu,
uhlov zberu, jasu at. me djs k
narueniu kvality obrazu. Nie je to vak
porucha.
Nahrvanie a prehrvanie zznamov
kamkordrom
Na zklade formtu AVCHD kamkordr
zaznamenva zbery v kvalite obrazu s
vysokm rozlenm (HD).
Okrem kvality obrazu s vysokm
rozlenm (HD) doke v kamkordr
zaznamena signl so tandardnm
rozlenm (STD) v konvennom formte
MPEG-2.
Video signl*: MPEG-4 AVC/H.264
1920 > 1080/50i, 1440 > 1080/50i
Zvukov signl: Dolby Digital (2 kanly)
Nahrvacie mdi:
HDR-CX160E/CX180E: Intern pam,
pamov karta
* Dta zaznamenan vo formte AVCHD, ktor

je in, ako s hore uveden formty, nie je
mon prehrva v kamkordri.
O pamovej karte
Formtovanie pamovej karty v potai
(s operanm systmom Windows alebo Mac)
nezaruuje jej kompatibilitu s kamkordrom.
Rchlos tania a zapisovania dajov me
by rzna a zvis od pouitej kombincie
pamovej karty a produktu kompatibilnho s
pamovou kartou.
K pokodeniu alebo k strate dajov me
djs v nasledujcich prpadoch (za daje sa
neposkytuje nhrada):
ak vysuniete pamov kartu alebo vypnete
svoj kamkordr poas tania obrazovch
sborov na pamovej karte alebo poas ich
zpisu na pamov kartu (v ase, ke blik
indiktor prstupu)
ak pouvate pamov kartu v blzkosti
magnetov alebo magnetickch pol
Odpora sa zlohova dleit daje na
pevnom disku potaa.
Na pamov kartu ani na adaptr pamovej
karty nenalepujte iadne ttky ani in podobn
predmety.
Nedotkajte sa konektorov a zabrte styku
konektorov s kovovmi predmetmi.
Pamov kartu neohbajte, nenechajte
ju spadn ani ju nevystavujte psobeniu
nadmernej sily.
Pamov kartu nerozoberajte ani neupravujte.
Nedovote, aby sa pamov karta zamoila.
Pamov kartu uchovvajte mimo dosahu
malch det. Diea me kartu prehltn.
Do otvoru pre pamov kartu vkladajte iba
pamov karty so zodpovedajcou vekosou.
Vloenie inho predmetu me spsobi
poruchu.
Pamov kartu nepouvajte ani neskladujte na
nasledujcich miestach:
Miesta vystaven vemi vysokm teplotm,
ako je napr. auto zaparkovan v lete vonku
Miesta vystaven priamemu slnenmu svetlu
-
-
-
-
99
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Miesta s vemi vysokou vlhkosou alebo
miesta vystaven inkom ieravch plynov
Pripomienky k pouvaniu adaptra
pamovej karty
Pri pouvan pamovej karty, ktor je vloen
do adaptra pamovej karty, so zariadenm
kompatibilnm s pamovou kartou dajte pozor,
aby bola pamov karta vloen sprvnym
spsobom. Nesprvne pouitie me spsobi
poruchu.
Kompatibilita obrazovch dajov
Sbory s obrazovmi dajmi, ktor ste nahrali
na pamov kartu pomocou kamkordra, s v
slade s univerzlnou normou Design rule for
Camera File system, ktor zaviedla asocicia
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
V kamkordri nie je mon prehrva fotografie
nahrat v inch zariadeniach (DCR-TRV900E
alebo DSC-D700/D770), ktor nezodpovedaj
tomuto univerzlnemu tandardu. (Tieto typy
sa v niektorch oblastiach nepredvaj.)
Ak sa pamov karty, ktor sa pouvali s inm
zariadenm, nedaj pouva, formtujte ich
pomocou kamkordra (s. 79). Upozorujeme,
e formtovanm sa vyma vetky informcie
na pamovej karte.
Me sa sta, e obrzky sa pomocou
kamkordra nebud da prehra:
Ak prehrvate obrazov daje upraven v
potai
Ak prehrvate obrazov daje nahrat
pomocou inho zariadenia
Informcie o mdiu Memory Stick
Typy pamovch kariet Memory Stick Nahrvanie/
Prehrvanie
Memory Stick Duo
(s technolgiou MagicGate)
Memory Stick PRO Duo

(Mark2)
v
Memory Stick PRO-HG
Duo
v
-
-
-
Tento produkt podporuje paraleln prenos
dajov. Prenosov rchlos sa vak me li v
zvislosti od pouitho mdia.
Tento produkt neme nahrva ani prehrva
daje pouvajce technolgiu MagicGate.
MagicGate je technolgia na ochranu
autorskch prv, ktor umouje nahrvanie a
prenos obsahu v ifrovanom formte.
Informcie o batrii InfoLITHIUM
Kamkordr je mon pouva iba s
batriou InfoLITHIUM srie V.
Batrie InfoLITHIUM srie V maj
oznaenie .
o je batria InfoLITHIUM?
Batria InfoLITHIUM je ltiuminov
batria, ktor ponka funkcie umoujce
sprostredkovanie informci tkajcich
sa prevdzkovch podmienok medzi
kamkordrom a sieovm adaptrom
striedavho prdu alebo nabjakou (predvaj
sa samostatne).
Batria InfoLITHIUM poda prevdzkovch
podmienok kamkordra vypota spotrebu
energie a zobraz zostvajci as batrie v
mintach.
Batria NP-FV50 je kompatibiln so systmom
ActiFORCE.
ActiFORCE je napjac systm novej
genercie. Kapacita batrie, rchlos nabjania a
rchlos a presnos vpotov zostvajceho asu
batrie sa v porovnan so sasnmi batriami
InfoLITHIUM srie P zlepila.
Nabjanie batrie
Pred zaiatkom pouvania kamkordra batriu
nabite.
Batrie odporame nabja pri teplote
prostredia od 10 C do 30 C dovtedy, km
indiktor CHG (nabjanie) nezhasne. Ak budete
batriu nabja pri inej teplote prostredia,
nemus sa nabi plne.
100
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Efektvne pouvanie batrie
Ak teplota prostredia klesne na 10 C alebo
niie, vkon batrie sa zni a skrti sa as,
poas ktorho mete batriu pouva. V
takom prpade vykonajte jeden z nasledujcich
postupov, aby ste mohli batriu pouva dlhie.
Batriu ulote do vrecka, aby sa zohriala, a
do kamkordra ju vlote bezprostredne pred
zaiatkom nahrvania.
Pouite batriu s vyou kapacitou: NP-FV70/
NP-FV100 (predva sa samostatne).
ast pouvanie obrazovky LCD, ast
prehrvanie alebo rchle posvanie dopredu
alebo dozadu spsobuje rchlejie vybjanie
batrie. Odporame poui batriu s vyou
kapacitou: NP-FV70/NP-FV100 (predva sa
samostatne).
Ak nepouvate kamkordr na nahrvanie alebo
prehrvanie, zatvorte obrazovku LCD. Batria
sa spotrebva aj vtedy, ak je kamkordr v
pohotovostnom reime nahrvania, alebo ak je
pozastaven prehrvanie.
Vdy by ste mali ma pripraven nhradn
batrie na 2 alebo 3-nsobok predpokladanho
asu nahrvania a pred nahrvanm je tie
vhodn urobi skobn zbery.
Batria sa nesmie dosta do kontaktu s vodou.
Batria nie je odoln voi vode.
Indiktor zostvajcej kapacity batrie
Ak sa preru napjanie, hoci ukazovate
zostvajceho asu batrie ukazuje, e batria
m ete dostaton energiu na prevdzku,
batriu znova plne nabite. Zostvajca
kapacita batrie sa zobraz sprvne. Ak sa vak
batria dlho pouva v prostred s vysokou
teplotou, je ponechan v plne nabitom stave
alebo sa asto pouva, sprvne zobrazovanie
stavu batrie sa neobnov. Indiktor zostvajcej
kapacity batrie pouvajte len ako orientan
daj.
V zvislosti od prevdzkovch podmienok,
teploty a stavu prostredia blik indiktor
upozorujci na takmer vybit batriu aj v
takom prpade, ak je zostvajci as batrie ete
20 mint.
-
-
Skladovanie batrie
Ak batriu dlh as nepouvate, raz za rok
ju plne nabite a pouite v kamkordri, m
zabezpete jej sprvne fungovanie. Ak chcete
batriu skladova, vyberte ju z kamkordra a
ulote ju na suchom a chladnom mieste.
Ak chcete plne vybi batriu kamkordra,
dotknite sa poloiek (MENU)
[Setup] [ (General Settings)]
[A. Shut Off] [Off] a ponechajte kamkordr
v pohotovostnom reime nahrvania, km sa
plne nevybije (s. 84).
ivotnos batrie
Kapacita batrie sa s asom a opakovanm
pouvanm zniuje. Ak je skracovanie asu
pouitia medzi jednotlivmi nabitiami vrazn,
je pravdepodobne vhodn as na vmenu
batrie za nov.
ivotnos kadej batrie je uren jej
skladovanm, pouvanm a podmienkami
prostredia.
Informcie o tandarde x.v.Color
x.v.Color je familirnej nzov pre tandard
xvYCC navrhnut spolonosou Sony a je
obchodnou znakou Sony.
xvYCC je medzinrodn tandard pre farebn
priestor vo videu. Tento tandard doke
vyjadri ir rozsah farieb ako aktulne
pouvan tandard vysielania.
Informcie o manipulcii s
kamkordrom
Informcie o pouvan a drbe
Kamkordr a prsluenstvo nepouvajte a
neskladujte na nasledujcich miestach:
Na prli horcom, chladnom alebo vlhkom
mieste. Kamkordr a prsluenstvo nikdy
nevystavujte teplotm nad 60 C, ako
naprklad na miestach vystavench priamemu
slnenmu iareniu, v blzkosti ohrievaov
alebo v aute zaparkovanom na slnku. Mu sa
zdeformova alebo pokodi.
-
101
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
V silnom magnetickom poli alebo na mieste
vystavenom psobeniu mechanickch
vibrci. Kamkordr u nemus pracova
sprvne.
Na mieste vystavenom silnm rdiovm
vlnm alebo iareniu. Kamkordr me
nesprvne nahrva.
V blzkosti prijmaov vn AM a
videozariaden. Me sa vyskytn um.
Na pieskovej pli alebo v ubovonom inom
pranom prostred. Ak sa do kamkordra
dostane piesok alebo prach, kamkordr
nemus pracova sprvne. V niektorch
prpadoch sa tto porucha ned odstrni.
V blzkosti okien alebo vo vonkajom
prostred, kde me by obrazovka LCD alebo
objektv vystaven priamemu slnenmu
iareniu. Pokodzuje to obrazovku LCD.
Kamkordr pouvajte pri napjan
jednosmernm naptm 6,8 V/7,2 V (batria)
alebo napjan jednosmernm naptm 8,4 V
(sieov adaptr striedavho prdu).
Ak chcete prstroj pouva pri napjan
jednosmernm alebo striedavm prdom,
pouite prsluenstvo odporan v tomto
nvode na pouvanie.
Nedovote, aby sa kamkordr zamoil
(naprklad od daa alebo od morskej vody).
Ak sa kamkordr zamo, nemus pracova
sprvne. V niektorch prpadoch sa tto
porucha ned odstrni.
Ak do zariadenia prenikne tuh predmet alebo
kvapalina, odpojte kamkordr od siete a pred
alm pouitm ho nechajte skontrolova
obchodnm zstupcom spolonosti Sony.
S prstrojom zaobchdzajte jemne,
nerozoberajte ho, neupravujte, nevystavujte ho
fyzickm nrazom ani derom - nebchajte
po om, nenechajte ho spadn a ani na
nestpajte. Zvltnu pozornos venujte
zaobchdzaniu s objektvom.
Ak kamkordr nepouvate, obrazovku LCD
zatvorte.
Kamkordr pri pouvan nezakrvajte
predmetmi (naprklad uterkom). Mohlo by to
spsobi zvenie teploty vntri zariadenia.
-
-
-
-
-
Pri odpjan od siete napjac kbel odpjajte

ahanm za zstrku, nie za kbel.
Dajte pozor, aby ste nepokodili napjac kbel
naprklad tm, e na polote ak predmet.
Nepouvajte zdeformovan alebo pokoden
batriu.
Kovov kontakty udrujte v istote.
Ak z batrie vyteie tekut elektrolyt:
Obrte sa na najbliie autorizovan servisn
stredisko spolonosti Sony.
Zmyte vetku tekutinu, ktor sa dostala do
styku s pokokou.
Ak sa vm tekutina dostane do o, vymyte
ich dostatonm mnostvom vody a navtvte
lekra.
Ak kamkordr dlh as nepouvate
Ak chcete kamkordr dlhodobo udriava v
optimlnom stave, aspo raz za mesiac ho
spustite na nahrvanie a prehrvanie obrzkov.
Pred uskladnenm batriu plne vybite.
Kondenzcia vlhkosti
Ak kamkordr prenesiete priamo zo studenho do
teplho prostredia, vntri zariadenia me djs
k skondenzovaniu vlhkosti. Mohlo by to spsobi
poruchu kamkordra.
Ak sa v prstroji skondenzovala vlhkos
Kamkordr nechajte pribline 1 hodinu
vypnut.
Poznmka tkajca sa kondenzcie vlhkosti
Vlhkos kondenzuje v takom prpade, ak
kamkordr prenesiete zo studenho prostredia
do tepla (alebo naopak), alebo ak kamkordr
pouvate v prostred s vysokou vlhkosou
nasledujcim spsobom:
Kamkordr prenesiete z lyiarskeho svahu na
miesto vyhrievan vykurovacm zariadenm.
Kamkordr prenesiete z klimatizovanho
auta alebo miestnosti do teplho vonkajieho
prostredia.
Kamkordr pouvate po brke alebo dadi.
Kamkordr pouvate v prostred s vysokou
teplotou a vlhkosou.
Ochrana pred kondenzciou vlhkosti
Kamkordr prenajte zo studenho miesta na
tepl miesto v pevne uzavretom obale z plastu.
-
-
-
-
-
-
-
102
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Kamkordr nevyberajte z obalu, km sa teplota
vzduchu v obale nevyrovn s teplotou okolia
(asi po 1 hodine).
Obrazovka LCD
Na obrazovku LCD prli netlate, pretoe me
djs k nevyvenosti farieb alebo k inmu
pokodeniu.
Pri pouvan kamkordra v chladnom
prostred sa me na obrazovke LCD zobrazi
zostatkov obraz. Nejde o poruchu.
Pri pouvan kamkordra sa me zadn strana
obrazovky LCD zahrieva. Nejde o poruchu.
istenie obrazovky LCD
Ak sa obrazovka LCD zapin odtlakami prstov
alebo od prachu, odporame oisti ju jemnou
handrikou.
Nastavenie dotykovho panela
([Calibration])
Tlaidl dotykovho panela nemusia pracova
sprvne. V takom prpade postupujte poda
pokynov uvedench niie. Poas tejto innosti
odporame pripoji kamkordr do sieovej
zsuvky pomocou dodvanho sieovho adaptra
striedavho prdu.
_
(MENU) [Setup] [ (General
Settings)] [Calibration].
Q
Trikrt sa dotknite znaku > zobrazenho na
obrazovke rohom pamovej karty.
Ak chcete kalibrciu zrui, dotknite sa
poloky [Cancel].
Poznmky
Ak sa vm nepodarilo stlai sprvny bod,
vykonajte kalibrciu znova.
Na kalibrciu nepouvajte predmety s ostrm
hrotom. V opanom prpade mete pokodi
obrazovku LCD.
Obrazovku LCD nie je mon kalibrova, ak je

otoen alebo ak je zatvoren tak, e obrazovka
je otoen smerom od kamkordra.
Zaobchdzanie s krytom zariadenia
Ak sa kryt zariadenia zneist, vyistite telo
kamkordra mkkou handrikou mierne
navlhenou vo vode a potom utrite kryt suchou
mkkou handrikou.
Ak chcete zabrni pokodeniu povrchovej
pravy zariadenia, vyhnite sa nasledujcim
situcim:
pouvaniu chemikli, naprklad riedidla,
benznu, alkoholu, chemickch ltok
repelentov, insekticdov a opaovacieho krmu
manipulcii s kamkordrom rukami
zneistenmi od vyie uvedench ltok
dlhotrvajcemu ponechaniu tela zariadenia
v kontakte s gumovmi alebo vinylovmi
predmetmi
drba a skladovanie objektvu
Povrch objektvu oistite mkkou handrikou v
nasledujcich prpadoch:
ak sa na povrchu objektvu nachdzaj
odtlaky prstov
ak sa kamkordr pouva v horcom alebo
vlhkom prostred
ak sa objektv pouva v prostred s vysokm
obsahom soli, naprklad na morskom pobre
Objektv skladujte na dobre vetranom, istom a
bezpranom mieste.
Ak chcete preds znehodnoteniu, pravidelne
istite objektv poda vyie uvedenho postupu.
Nabjanie predintalovanej nabjatenej
batrie
Kamkordr m predintalovan nabjaten
batriu, ktor umouje uchovanie dtumu, asu
a alch nastaven aj vtedy, ke je obrazovka LCD
zatvoren. Predintalovan nabjaten batria sa
nabja vdy pri pripojen kamkordra do sieovej
zsuvky cez sieov adaptr striedavho prdu
alebo pri pripojen batrie. Ak sa kamkordr
pribline 3 mesiace vbec nepouva, nabjaten
batria sa plne vybije. Kamkordr pouvajte po
nabit vopred naintalovanej nabjatenej batrie.
-
-
-
-
-
-
103
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Ak vak vopred naintalovan nabjaten
batria nebude nabit, nebude to ma iadny
vplyv na funknos kamkordra, ak nenahrvate
informcie o dtume.
Nabjanie predintalovanej nabjatenej
batrie
Pomocou dodanho sieovho adaptra
striedavho prdu pripojte kamkordr do
sieovej zsuvky a nechajte ho tak aspo 24 hodn
(obrazovka LCD by mala zosta zatvoren).
Poznmky k likvidcii alebo prevodu
kamkordra (HDR-CX160E/CX180E)
daje na internom nahrvacom mdiu nie je
mon plne vymaza ani v prpade, ak odstrnite
vetky videozznamy a statick zbery alebo ak
pouijete funkciu [Format] (s. 79). Pri prevode
kamkordra na in osobu sa odpora poui
funkciu [Empty] (s. 80), aby ste tak zabrnili
obnoveniu svojich dajov. Pri likvidcii
kamkordra sa tie odpora, aby ste zniili cel
hlavn as kamkordra.
Poznmky k likvidcii/prevodu
pamovej karty
Aj po odstrnen dajov na pamovej karte
alebo po naformtovan pamovej karty v
kamkordri alebo v potai sa me sta, e
daje na pamovej karte sa neodstrnia plne.
Ak niekomu chcete da svoju pamov kartu,
odpora sa, aby ste svoje daje plne odstrnili
pomocou softvru na odstraovanie dajov vo
svojom potai. Podobne, aj v prpade likvidcie
pamovej karty sa odpora, aby ste zniili cel
hlavn as pamovej karty.
Ochrann znmky
Handycam a s
registrovan ochrann znmky spolonosti
Sony Corporation.
AVCHD a logo AVCHD s ochrann
znmky spolonost Panasonic Corporation a
Sony Corporation.
Memory Stick, , Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO
Duo, , Memory
Stick PRO-HG Duo, ,
MagicGate, , MagicGate
Memory Stick a MagicGate Memory Stick
Duo s ochrann znmky alebo registrovan
ochrann znmky spolonosti Sony
Corporation.
InfoLITHIUM je ochrann znmka
spolonosti Sony Corporation.
x.v.Colour je ochrann znmka spolonosti
Sony Corporation.
BIONZ je ochrann znmka spolonosti Sony
Corporation.
BRAVIA je ochrann znmka spolonosti
Sony Corporation.
DVDirect je ochrann znmka spolonosti
Sony Corporation.
Blu-ray Disc a logo s ochrann znmky.
Dolby a symbol double-D s ochrannmi
znmkami spolonosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Definition
Multimedia Interface s ochrann znmky
alebo registrovan ochrann znmky
spolonosti HDMI Licensing LLC v USA a v
inch krajinch.
Microsoft, Windows, Windows Vista a
DirectX s registrovan ochrann znmky
alebo ochrann znmky spolonosti Microsoft
Corporation v USA a v inch krajinch.
Macintosh a Mac OS s registrovan ochrann
znmky spolonosti Apple Inc. v USA a v inch
krajinch.
Intel, Intel Core a Pentium s ochrann
znmky alebo registrovan ochrann
znmky spolonosti Intel Corporation alebo
jej dcrskych spolonost v USA a v inch
krajinch.
a PlayStation s registrovan ochrann
znmky spolonosti Sony Computer
Entertainment Inc.
104
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat s
registrovan ochrann znmky alebo
ochrann znmky spolonosti Adobe Systems
Incorporated v USA a v inch krajinch.
Logo SDXC je ochrann znmka spolonosti
SD-3C, LLC.
MultiMediaCard je ochrann znmka
spolonosti MultiMediaCard Association.
Vetky ostatn nzvy vrobkov uveden v tomto
dokumente mu by ochrann alebo registrovan
ochrann znmky prslunch spolonost.
Okrem toho sa v tejto prruke neuvdzaj znaky
' a ' vo vetkch prpadoch.
Poznmky k licencii
AKKOVEK IN POUITIE TOHTO
PRODUKTU NE POUITIE PRE OSOBN
POTREBU POUVATEA AKMKOVEK
SPSOBOM, KTOR VYKAZUJE SLAD
S NORMOU MPEG-2 TKAJCOU SA
KDOVANIA VIDEO INFORMCI PRE
ZABALEN MDIUM SA BEZ LICENCIE
PODA POUITENCH PATENTOV
V PATENTOVOM PORTFLIU MPEG-2
ZAKAZUJE, PRIOM TTO LICENCIA JE K
DISPOZCII OD MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206.
TENTO PRODUKT JE LICENCOVAN PODA
AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE PRE
OSOBN A NEKOMERN POUVANIE
SPOTREBITEOM NA ELY
(i) KDOVANIA VIDEA V SLADE S AVC
TANDARDOM (AVC VIDEO) A/ALEBO
(ii) DEKDOVANIE VIDEA, KTOR
BOLO ZAKDOVAN TM ISTM
SPOTREBITEOM V RMCI OSOBNEJ A
NIE KOMERNEJ AKTIVITY A/
ALEBO KTOR BOLO ZSKAN OD
POSKYTOVATEA VIDEA S LICENCIOU NA
POSKYTOVANIE VIDEA TYPU AVC. IADNA
IN LICENCIA NIE JE ZAHRNUT ANI BY
NEMALA PLATI PRE IN POUITIE.
ALIE INFORMCIE METE ZSKA OD
MPEG LA, L.L.C.
POZRITE SI STRNKU
<HTTP://WWW.MPEGLA.COM>
S kamkordrom sa dodva softvr C Library,
zlib a libjpeg. Tento softvr poskytujeme na
zklade licennch zmlv s vlastnkmi autorskch
prv. Na zklade poiadavky vlastnkov
autorskch prv na tieto softvrov aplikcie
sme povinn vs informova o nasledujcich
skutonostiach. Pretajte si, prosm, nasledovn
asti.
Pretajte si sbor license3.pdf v prieinku
License na disku CD-ROM. Njdete v om
licencie (v anglickom jazyku) pre softvr
C Library, zlib a libjpeg.
Informcie o pouitom softvri GNU
GPL/LGPL
V kamkordri je naintalovan softvr, pre ktor
plat nasledovn licencia GNU General Public
License (alej len ako GPL) alebo GNU Lesser
General Public License (alej len LGPL).
Tieto informcie poukazuj na to, e mte prvo
na prstup, pravy a aliu distribciu zdrojovch
kdov pre tieto softvrov programy, a to na
zklade licenci GPL/LGPL.
Zdrojov kdy s dostupn na webe. Ak ich
chcete prevzia, navtvte nasledujce adresy URL.
Pri preberan zdrojovho kdu vyberte ako model
kamkordra monos HDR-CX180.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Zrove vs upozorujeme, aby ste ns
nekontaktovali ohadom obsahu zdrojovho kdu.
Pretajte si sbor license2.pdf v prieinku
License na disku CD-ROM. Njdete v om
licencie (v anglickom jazyku) pre softvr GPL
a LGPL.
Na zobrazenie sboru vo formte PDF sa
vyaduje program Adobe Reader. Ak ho nemte
naintalovan v potai, mete ho prevzia na
internetovej strnke spolonosti Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
105
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Rchla referencia
Indiktory na obrazovke
Vavo
Indiktor Vznam
Tlaidlo MENU (65)
Nahrvanie pomocou
samospte (73)
Wide Mode (77)

Fader (72)
Poloka [Face Detection]
je nastaven na hodnotu
[Off] (74)
Poloka [Smile Shutter]
je nastaven na hodnotu
[Off] (75)

Manulne zaostrenie (71)

Scene Selection (72)

White Balance (69)
Vypnut funkcia
SteadyShot (73)
Tele Macro (73)
x.v.Color (77)
Conversion Lens (74)
Destination (85)

M

Intelligent Auto
(rozpoznvanie tvr/
zisovanie scny/zisovanie
roztrasenia fotoapartu)
(34)
V strede
Indiktor Vznam
[STBY]/[REC] Stav nahrvania (24)
Nastaven prezentcia
zberov

Vstraha (92)
Reim prehrvania (29)

Vpravo
Indiktor Vznam
50i
Kvalita nahrvania obrazu
(HD/STD), frekvencia
snmok (50p/50i) a reim
nahrvania (PS/FX/FH/
HQ/LP) (35)
60min
Zostvajca kapacita
batrie

Nahrvacia/prehrvacia/
upravovacia pam (20)
0:00:00
Potadlo (hodiny:minty:
sekundy)
00Min
Odhadovan zostvajci
as nahrvania

Vekos fotografie (78)
9999
9999
Priblin poet
nasnmatench fotografi
a vekos fotografi
Prieinok prehrvania
100/112
Aktulne prehrvan
videozznam alebo
fotografia/celkov
poet nasnmanch
videozznamov alebo
fotografi (29)
Vavo
Vpravo
V strede
Spodn as
106
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Spodn as
Indiktor Vznam
Tlaidlo View Images (27)
Micref Level nzka (76)
Wind Noise Reduct. (75)
Blt-in Zoom Mic (75)
Low Lux (72)
Spot Meter/Fcs (70)/Spot
Meter (70)/Exposure (71)

Intelligent Auto (34)
Tlaidlo prezentcie
zberov
101-0005
Nzov dajovho sboru
(30)
?
Chrnen obrzok (43)
Indiktory a ich pozcia s ilustran a ich
znzornenie sa me li od ich skutonho
zobrazenia na zariaden.
Niektor indiktory sa nemusia zobrazi v
zvislosti od modelu kamkordra.
Sasti a ovldae
sla v ztvorkch ( ) oznauj referenn
strany.
Objektv (objektv G)
_ Vstavan mikrofn
Obrazovka LCD/dotykov panel (17, 38)
Ak otote LCD panel o 180 stupov, mete
ho zavrie s obrazovkou LCD otoenou
smerom von. Poas prehrvania je to
pohodlnejie.
107
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Tlaidlo (View Images) (27)
_ Tlaidlo POWER (17)
_ Reproduktor
Tlaidlo RESET
Stlate tlaidlo RESET pomocou zahrotenho
objektu.
Tlaidlo RESET stlate, ak chcete inicializova
vetky nastavenia vrtane nastavenia hodn.
_ Tlaidlo MODE (24)
_ Indiktory (Videozznam)/
(Fotografia) (24)
Konektor MIC (PLUG IN POWER)
(HDR-CX160E/CX180E)
j Konektor HDMI OUT (31)
_ Konektor 1 (USB) (56, 59)
Pka transfoktora (34)
_ Tlaidlo PHOTO (26)
_ Indiktor CHG (nabjanie) (13)
Batria (13)
_ Tlaidlo START/STOP (24)
_ Konektor DC IN (13)
Konektor pre diakov ovlda A/V (31)
j Remienok na uchopenie (23)
_ Built-in USB Cable (14)
j Indiktor prstupu k pamovej karte
(22)
Ak indiktor svieti alebo blik, kamkordr ta
alebo zapisuje daje.
j Objmka pre statv
Statv (predva sa samostatne) pripojte k
objmke pre statv; pouite pritom skrutku
statvu (predva sa samostatne: dka skrutky
mus by menej ako 5,5 mm).
_ Otvor pre pamov kartu (22)
j Uvoovacia pka BATT (batrie) (15)
108
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
sla
1080i/576i ....................................82
1080p/576p ..................................82
576i ...............................................82
A
A. Shut Off ...................................84
Area Setting .................................85
Auto Back Light ..........................74
AVCHD........................................47
B
Batria ..........................................13
Batria InfoLITHIUM ...........99
Battery Info..................................84
Beach ............................................72
Black Fader ..................................73
Blt-in Zoom Mic .........................75
BRAVIA Sync ...........................33
Built-in USB Cable .................3, 14
C
Calibration .................................102
Camera Data ...............................81
Camera/Mic ................................69
Clock Set ......................................17
Component .................................82
Connection ..................................31
Conversion Lens .........................74
Copy .............................................44
CTRL FOR HDMI ......................83
D
Data Code ..............................18, 80
Date & Time Setting ...................85
Date/Time ....................................18
Delete ...........................................42
Demo Mode ................................85
Digital Zoom ...............................74
Disc Burn .....................................49
Disk Blu-ray ................................52
Display Setting ............................76
Divide ...........................................45
Dodvan poloky ........................3
Dual Rec ......................................38
DVDirect Express .......................59
E
Edit/Copy ....................................79
Empty ...........................................80
Event Index ..................................27
Exposure ......................................71
Extern mdi .............................55
F
Face Detection ............................74
Fader .............................................72
FH .................................................35
File Number ................................80
Fireworks .....................................72
Focus ............................................71
Format ..........................................79
Formt AVCHD ..........................98
Fotografie ...............................26, 30
Frame Rate...................................77
FX .................................................35
G
Golf Shot ......................................68
Guide Frame ................................76
H
HD/STD Set ................................35
HDMI Resolution .......................82
Highlight Setting ........................39
HQ ................................................35
I
Image Quality/Size .....................77
Image Size ....................................78
Indiktory na obrazovke ..........105
Indoor ..........................................69
Intelligent Auto ...........................34
K
Kbel USB ..............................59, 62
Kondenzcia vlhkosti ...............101
Konverzia scn alebo
scenrov prehrvanho
vberu najlepch scn ...............40
koprovanie disku .......................52
Kvalita obrazu .............................35
L
Landscape ....................................72
Language Setting ..................19, 84
LCD Brightness ...........................84
Low Lux .......................................72
LP ..................................................35
M
Media Info ...................................79
Media Select ................................20
Media Settings .............................20
Memory Stick ....................21, 98
Memory Stick PRO Duo ........21
Memory Stick PRO-HG
Duo .............................................21
Micref Level .................................76
Miniatry .....................................42
Monosti nabjania batrie v
zahrani ................................15, 96
MPEG-4 AVC/H.264 .................98
N
Nabjanie batrie .........................13
Nahrvacie mdi .......................20
Nahrvanie ..................................23
Napaovaka diskov DVD ...59, 62
Nastavenie dtumu a asu .........17
O
One Push .....................................70
Oprava ..........................................86
Originl ........................................44
Outdoor .......................................69
P
PAL ...............................................96
Pamov karta ...........................21
Photo Capture .............................46
Playback Function ......................78
Ponuky .........................................66
Register
109
O
b
s
a
h
P
o
t
e
e
n
i
e

z

u
i
t
o
c
h

f
u
n
k
c
i
R
e
g
i
s
t
e
r
SK
Portrait .........................................72
Power On By LCD ......................84
Prehrvanie..................................27
Prehrvanie disku AVCHD .......51
Prehrvanie najlepch scn ......38
Preventvne opatrenia ................98
Priblenie ....................................34
Prpojn A/V kbel...............32, 63
Protect ..........................................43
PS ..................................................36
R
Rec Mode .....................................35
Rekordr diskov ..........................63
Repair Img.DB F. ........................90
RESET ........................................107
S
Scenario .......................................40
Scenario Erase .............................40
Scenario Save ...............................40
Scene Selection ...........................72
Self-Timer ....................................73
Setup .............................................79
Shooting Mode............................67
Sieov zsuvka ...........................13
Smile Sensitivity ..........................75
Smile Shutter ...............................37
Smth Slw REC .............................67
Snmanie fotografi z
videozznamu .............................46
Snow .............................................72
Spot Focus ...................................71
Spot Meter ...................................70
Spot Meter/Fcs ............................70
Spotlight .......................................72
Statv ...........................................107
SteadyShot (Fotografia) .............74
SteadyShot (Videozznam) .......73
SummerTime ..............................85
Sunrise&Sunset ...........................72
Systmy kdovania farieb v
televznom prijmai ..................96
irokouhl zber .........................34

T
Tele Macro ...................................73
Televzor.......................................31
Troubleshooting ..........................86
TV Type .......................................81
Twilight ........................................72
U
Ukladanie zberov na extern
mdium ........................................55
USB Connect ...............................50
USB Connect Setting .................83
USB LUN Setting ........................83
drba..........................................98
plne nabit ................................13
V
V zahrani ..................................96
Videozznamy .......................24, 29
Vytvorenie disku .........................47
Vytvorenie disku AVCHD .........51
Vstran hlsenia ......................93
Vzdialen predmety ...................34
W
White Balance .............................69
White Fader .................................72
Wide Mode ..................................77
Wind Noise Reduct. ...................75
X
x.v.Color .....................................100
Z
Zapnutie .......................................17
Zapnutie napjania .....................17
Zobrazenie vlastnej
diagnostiky a vstran
indiktory ....................................92
Zrkadlov reim .........................38
Bliie informcie o tomto vrobku a
odpovede na ast otzky njdete na
naich webovch strnkach v sekcii Sluby
Zkaznkom.
http://www.sony.net/

HDR Cx130e

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HDR Cx130e

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O

Built-in USB Cable

Disky DVD nahrat v kvalite obrazu HD

Intern pam (HDR-CX160E/CX180E) a

HDR-CX160E Intern pam

Dotknite sa poloky (MENU) [Setup] [ (Media Settings)]

Memory Stick PRO

/ : sli na zobrazenie predchdzajcej alebo nasledujcej strnky (ke sa

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

irokouhlom zbere a pribline 80 cm pri

Automatick snmanie smevov

Dotknite sa tvre alebo bodu, ktor

Zmena nastavenia prehrvania

Prehrvanie uloenho scenra

Optovn sledovanie videozznamu s

Nvrat na zaiatok vybratho

Nvrat na zaiatok vybratho

Na obrazovke potaa sa zobraz okno

Zobraz sa okno vberu videozznamu.

Na vytvranie diskov Blu-ray je mon

Zostvajca kapacita disku

Na obrazovke kamkordra sa zobraz

Prpojn A/V kbel (dodva sa)

STOP hne, ako objekt napriahne na der.

Bod, v ktorom dolo

Non zbery, nenov npisy a

Vchod alebo zpad slnka

Pri osvetlen iarivkami

Na veierkoch alebo v tdiu, kde sa

Pod videolampami v tdiu, prpadne

Spot Meter/Fcs (Bodov

Ak chcete nastavi zaostrenie, dotknite sa

Ak chcete zabrni strate dleitch zberov,

Veobecn innosti ..........................................s. 86

Zbery uloen na pamovej karte nie je

Pomer strn videozznamu (16:9

Odpojili ste sieov adaptr striedavho

Ak pouvate prpojku S VIDEO, skontrolujte,

? (Vstran indiktor tkajci sa

Mete nahrva videozznamy alebo

* Dta zaznamenan vo formte AVCHD, ktor

Memory Stick PRO Duo

Pri odpjan od siete napjac kbel odpjajte

Obrazovku LCD nie je mon kalibrova, ak je

Reim prehrvania (29)

irokouhl zber .........................34

You might also like