A m eredeti cme: To Pleasure a Lady Copyright 2008 by Anne ushyhead !

!"cerpt #rom To ed a eauty copyright 2008 by Anne ushyhead All rights reser$ed% &ordtotta 'ucsi 'elinda (gnes )*er+es*tette ,-tay .s/#ia ,iad-si 0s #ordt-si 1ogo+ #enntart$a2 20304 5ictoria ,iad/ 'inden 1og #enntart$a2 6 All rights reser$ed2 &elel7s +iad/ &alb 'agdi 8) 9 :;8<:=><:80><>;<? ,iad1a a 5ictoria ,iad/ Cm: 30=; udapest4 !@t$@s u% ?2% Tel%6&a": A3B 2=:<?0?>4 >C?<0C;:4 >C?<0C80 !<mail: in#oD$ictoria+iado%hu ,@ny$ein+ megrendelhet7+ postai Eton $agy a FFF%$ictoria+iado%hu honlapon 9yomdai el7+0s*t0s: )*ines*t0*ia t%4 udapest 9yomtatta 0s +@t@tte a ,apos$-ri 9yomda ,#t% G 300??> &elel7s $e*et7: Pog-ny .olt-n iga*gat/

Nicole Jordan

A szerelem foglyai

&orr/ s*erelemmel Hayne+4 bar-tomna+4 #0r1emne+4 h7s@mne+%

Eskszm, az rletbe kerget Lord Danvers az ostoba kih zas!t si sz nd"k val# $iss Arabella Loring levele %anny &r'innek

'ay#air4 383; m-1usa I-*ass-g% '-r a s*/ hallat-n is +ir-*ta a hideg% Jan$ers E1donsKlt gr/#1a a*onban4 nagy b-nat-ra4 nem t0rhetett +i t@bb0 el7le% G 8ga*-n +-r4 hogy a n0hai gr/# m-r elt-$o*ott G 1egye*te meg Lord Jan$ers4 s*a$aina+ $$/t7re suhint-sai$al ad$a nyomat0+ot% G '-s+Kl@nben #elny-rsaln-m4 ami0rt ilyen gonos* tr0#-t * $elem4 hogy h-rom +0retlen gy-mle-nyom +ert710t +ell1en 1-ts*anom% A ba1$$-s +@*ben ele1tett s*a$ait bar-tai egyKtt 0r*7 ne$et0ssel4 de +0t+ed$e #ogadt-+% G ,ert74 'arcusL 9em tEl*-s e* egy +icsitL G T@+0letesen tK+r@*i a r-m b*ott #elel7ss0get% G A h-*ass-gs*er*7 so++al *l0sesebb meg#ogalma*-s $olna% I-*ass-gs*er*7% 'icsoda lealacsonyt/ gondolat% 'arcus Pierce4 a +or-bbi Pierce b-r/4 1elenleg Jan$ers nyolcadi+ gr/#1a4 megbor*ongott a* 0lcel7d0s hallat-n% 9oha t@bbnyire 0l$e*te a +ih$-so+at4 most boldogan lemondott $olna arr/l4 hogy h-rom p0n*telen s*0ps0get $arr1ana+ a nya+-ba4 0s ami m0g ross*abb4 a gondr/l4 hogy tis*teletrem0lt/ #0r1e+et tal-l1on ne+i+%

'i$el a*onban E1 cm0$el a Loring n7$0re+et is meg@r@+@lte4 +0nytelen $olt belet@r7dni4 hogy el7bb $agy ut/bb tel1estenie +ell a +@tele*etts0g0t% 8n+-bb ut/bb G gondolta 'arcus harminc+0t 0$e 0l$e*te a* aggleg0nyl0t @r@meit4 0s mi tagad-s4 a* ut/bbi t* 0$ben Anglia egyi+ leg+$-natosabb 0s legel0rhetetlenebb parti1-na+ s*-mtott% 9em csoda4 hogy a h-*ass-g a* els7 helyen s*erepelt n-la a leg+e$0sb0 +$-natos dolgo+ list-1-n% Mgy a*t-n m-r hete+ /ta halogatta4 hogy s*emben0**en +oloncna+ s*-mt/ gy-molt1ai ir-nti +0nys*er +@tele*etts0g0$el% !*en a gy@ny@r ta$as*i reggelen a*onban Egy d@nt@tt4 hogy a may#airi otthon-ban rende*ett $$/ed*0sen $0gre meg$itat1a a t0m-t +0t leg1obb bar-t1-$al4 a+i+ne+ eddig m0g s*int0n si+erKlt megl/gniu+ a #0r1$ad-s*o+ el7l% G Je a*0rt 0rtite+ a probl0m-matL G +0rde*te 'arcus4 gyorsan h-rt$a Kgyes ellen#ele4 AndreF 'oncrie#4 Arden herceg0ne+ t-mad-s-t% G N4 igen G #elelte JreF4 tEl+iab-l$a a* @ss*ecsendKl7 peng0+ *a1-t% G )*eretn0d +ih-*astani a $0denceidet4 de att/l tartas*4 hogy nem a+ad 0rde+l7d7 a csal-d1u+at sE1t/ botr-nyna+ +@s*@nhet7en% G Pontosan G #elelte 'arcus elb$@l7 mosollyal% G Oondolom4 es*ed -g-ban sincs +0r7ne+ 1elent+e*niL A herceg lesE1t/ pillant-st $etett r-4 miel7tt #0lreugrott $olna a #Krge d@#0s el7l% G -rmennyire is s*eretn0+ segteni ra1tad4 @reg#iE4 tEls-gosan s*eretem a s*abads-gomat ahho*4 hogy ilyen -ldo*atot ho**a+% '0g ha r/lad $an is s*/% G (ll1 le4 'arcus2 G s*/lalt meg $ala+i 0lesen a $$/terem+0nt has*n-lt s*alon tEloldal-n% Ieath Ori##in4 Claybourne m-r+i1a a +anap0n he$er$e arra $-rt4 hogy sorra +erKl1@n4 0s +@*ben t7r0$el +ri+s*+ra+s*o+at ra1*olt a le$eg7be% G !lment a* es*ed4 ha a*t his*ed4 r-bes*0lhets* min+et4 hogy meg+0r1K+ a gy-mle-nyaid +e*0t%

G A* a hr 1-r1a r/lu+4 hogy gy@ny@re+ G 1egye*te meg 'arcus r-bes*0l7en% Ieath hangosan #elne$etett% G Ps $0n+isass*onyo+ mind% I-ny 0$es a legid7sebb Loring +isass*onyL Ius*onn0gyL G 9em eg0s*en% G Je a*t mond1-+4 1/l #el$-gt-+ a nyel$0t% G Pn is gy tudom G ismerte el 'arcus $ona+od$a% A* Kgy$0dei a*t mondt-+4 Arabella Loring b-1os4 de $0gtelenKl meg-tal+odott abb0li s*-nd0+-ban4 hogy +is*abadul1on 'arcus gy-ms-ga al/l% G '0g nem tal-l+o*tato+L G +0rde*te Ieath% G !ddig si+erKlt el+erKln@m $ele a tal-l+o*-st% A Loring +isass*onyo+ nem tart/*+odta+ otthon4 ami+or h-rom h/nappal e*el7tt megl-togattam 7+et4 hogy +i#e1e**em r0s*$0temet mostohanagyb-ty1u+ hal-la #elett% A*ut-n pedig Kgy$0deimre b*tam a le$ele*0st% Je hamarosan ism0t meg +ell l-togatnom 7+et G s/ha1tott #el Lord Jan$ers% G A 1@$7 h0ten $al/s*nleg ChisFic+be uta*om% Jan$ers $id0+i birto+a ChisFic+ +@*el0ben $olt4 hat m0r#@ldre London di$atos 'ay#air negyed0t7l4 ahol a legt@bb ga*dag aris*to+rata 0lt% !gy gyors posta+ocsi$al +@nnyen meg+@*elthet74 'arcus m0gsem -ltatta mag-t a**al4 hogy +@nny Et1a les*% G 'indebb7l arra +@$et+e*tete+ G mondta JreF4 mi+@*ben #olyamatosan t-madott G4 hogy a gy-molt1aid nem +e$0s #e1t@r0st o+o*na+ ma1d% 9em les* +@nny +ih-*astanod 7+et4 +i$-lt+0pp a legid7sebbet% 'arcus +eser grimas*t $-gott% G !bben bi*tos $agyo+4 +Kl@n@sen4 hogy olyan he$esen ellen*i+ a h-*ass-got% &ela1-nlottam ne+i+4 hogy mes0s ho*om-nnyal s*er*e+ meg#elel7 +0r7+et4 de hallani sem a+arta+ r/la G A +0+harisny-+ #Kggetlen 0let0r7l -lmodo*na+4 nemdeL

G Qgy tni+% )a1n-lom4 hogy egyi+7t@+et sem tudom r-$enni4 hogy +imentsen ebb7l a s*orult hely*etb7l% Pedig a* +@nnyed0n megoldotta $olna a probl0m-1-t4 mor#ondro*ott 'arcus4 mi+@*ben #olyamatosan h-rtotta JreF +itart/ t-mad-sait% Q1 cm0$el meg@r@+@lte a ho**tarto*/ els*eg0nyedett Jan$ers birto+ot is4 0s a h-rom4 t-mogat-sra s*orul/4 p0n*telen n7$0rt4 a+i+0rt most #elel7ss0ggel tarto*ott% A n7+ mindh-rman +i#og-stalan s*-rma*-ssal4 +itn7 ne$eltet0ssel 0s irigyl0sre m0lt/ s*0ps0ggel dicse+edhette+4 de egyi+ sem $olt #0r1n0l4 pedig m-r nem $olta+ 0ppen #rus+-+% A*t4 hogy e* id-ig p-rt-ban maradta+4 nem $agyoni hely*etK+ne+4 hanem a csal-di botr-nyo+na+ +@s*@nhett0+% 90gy 0$e any1u+ !ur/p-ba s*@+@tt #rancia s*eret710$el4 ma1d alig +0t h0ttel e*ut-n meg@lt0+ a* ap1u+at4 mi+@*ben a+tu-lis s*eret71e hrne$00rt p-rba1o*ott4 a+i e**el meg#os*totta l-nyait a* utols/ rem0nyt7l is4 hogy $alaha is 1/l men1ene+ #0r1he*% 'arcus Egy gondolta4 olyan #0r#ia+ra ruh-**a -t a #elel7ss0get4 a+i+ n-la s*$esebben $iseli+ gond1-t a l-nyo+na+% !*t Egy s*-nd0+o*ott el0rni4 hogy mes0s ho*om-nyt bi*tost$a +ih-*ast1a 7+et% (m e* m0g a*el7tt $olt4 hogy 0rtesKlt $olna a h-rom s*0ps0g ma+acsul #Kggetlen term0s*et0r7l% A legid7sebb n7$0r +@ny@r@g$e esde+elt ne+i le$eleiben a #Kggetlens0gK+0rt% G Hogilag hus*on@t 0$es +oru+ig a gy-ms-gom altarto*na+ G magyar-*ta 'arcus G4 de a legid7sebb4 Arabella m-ris h-borog a +orl-to*-s ellen% A* elmElt h/napban n0gy le$elet rt4 +i1elent$e4 hogy ne+i 0s test$0reine+ nincs s*K+s0ge m-r gy-mra a* 7 +oru+ban% )a1n-latos m/don a*onban engem +@tele* a $0grendelet% 'arcus egy pillanatra meg-llt t-mad-s +@*ben4 0s boss*Esan beletErt holl/#e+ete ha1-ba%

G A* iga*at meg$all$a G morogta G4 1obban 0re*n0m magam4 ha sosem hallottam $olna a Loring n7$0re+r7l% )ohasem $-gytam a gr/#i cmre% T@+0letesen el0gedett $oltam a b-r/s-ggal% ar-tai arc-n egyKtt0r*0s 0s $id-ms-g tK+r@*7d@tt4 ami arra +0s*tette 'arcust4 hogy s*Er/san meg1egye**e: G !l$-rom t7lete+4 hogy segtsete+4 ti h0tpr/b-s ga*embere+% i*tosan ismerte+ n0h-ny meg#elel7 #0r11el@ltet% G A* egyi+et el$eheted te magad is G 1a$asolta Ieath4 huncutul csillog/ s*emmel% G 8sten ments2 'arcus belebor*ongott a gondolatba4 0s csa+nem #elny-rsalta mag-t4 ami+or JreF hirtelen el7red@#@tt% R+ h-rman el$-las*thatatlano+ $olta+ +isgyerme+ +oru+t/l #og$a% !gyKtt 1-rta+ !tonba4 ma1d S"#ordba4 0s ugyanabban a* 0$ben nyert0+ el hatalmas $agyonu+at 0s cs-bt/ rang1u+at% 'iut-n megs*abadulta+ a* 7+et Kld@*7 +m0letlen4 #0r10hes els7b-lo*/+t/l4 0s si+eresen el+erKlt0+ h-*ass-gs*er*7 mam-i+ csapd-it is4 mindh-rman sElyos #enntart-so++al $iseltette+ a h-*ass-g int0*m0nye ir-nt% ,Kl@n@sen a* aris*to+r-ci-ra 1ellem*7 hideg 0s pra+ti+us h-*ass-gho* nem #lt a #ogu+% 'arcus m0g sosem tal-l+o*ott olyan n7$el4 a+it el a+art $olna $enni #eles0gKl% A hideg is +ir-*ta a gondolatra4 hogy olyan n7$el +@sse @ss*e a* 0let0t4 a+it nemhogy nem s*eret4 de m0g csa+ nem is +ed$el% Tgyana++or rang1a4 a r0gi 0s a* E1 egyar-nt meg+@$etelte t7le4 hogy to$-bb@r@+tse +i$-l/ adotts-gait4 gy tudta4 hogy $0gKl m0gsem +erKlheti el a h-*ass-g ig-1-t A*onban a**al nyugtatta mag-t4 hogy mess*e m0g a nap4 ami+or aggleg0ny 0let0ne+ csillaga le-ldo*i+ ma1d%

Iirtelen r-1@tt4 hogy a h-*ass-gr/l #olytatott parttalan cse$eg0s tel1esen s*0t*il-lta a +oncentr-l/+0pess0g0t4 e*0rt h-tral0p$e gEnyosan megha1olt JreF el7tt% G Hobb les*4 ha $iss*a$onulo+4 miel7tt uras-god ca#ato+ra s*abdal% Ieath4 +0rle+4 $edd -t a helyem2 Ami+or a m-r+i el#oglalta hely0t a +K*d7t0ren4 'arcus -ts0t-lt a s*alononU egy +isas*talra tette a t7r0t4 0s megt@r@lte i**adt homlo+-t% Ppphogy #elcsendKlt a* @ss*ecsap/ peng0+ *a1a4 ami+or s*/$-lt-s hang1ai s*r7dte+ be a #@lds*intr7l% Csup-n s*/#os*l-nyo+at tudott +i$enni4 de a* nyil$-n$al/ $olt4 hogy h@lgyl-togat/1a 0r+e*ett4 0s hogy a* inasa tagadta4 hogy 7 otthon tart/*+odna% 'arcus +$-ncsian +@*elebb l0pett a s*alon a1ta1-ho*4 0s hallgat/*ni +e*dett% G 8sm0tlem4 h@lgyem4 Lord Jan$ers h-*on +$Kl $an% G I-*on +$Kl $an4 $agy csup-n l-togat/+at nem #ogadL G +0rde*te gEnyosan a n7i hang G 'ess*ir7l 1@ttem4 hogy bes*0lhesse+ $ele% )*$esen -t+utatom a h-*at4 ha s*K+s0ges% A hang1a most csendes $olt 0s dallamos4 de hat-ro*ottan csengett% G Iol tal-lomL Jula+od-s *a1a hallats*ott% Iobbs nyil$-n$al/an megpr/b-lta mega+ad-lyo*ni4 hogy a n7 bel0p1en a h-*ba4 de el$es*tette a csat-t% !gy perccel +0s7bb s*inte +@ny@r@g$e mondta% G I@lgyem4 nem mehet #el a* emeletre2 'arcus el+0p*elte4 amint h inasa meg-ll a* impo*-ns l0pcs7sor el7tt4 hogy el-ll1a a h@lgy Et1-t4 0s el#o1tott egy $igyort% G 'i0rt nemL G +0rde*te a n7% G R+elme tal-n a* -gyat nyom1a4 esetleg me*telen+edi+L Iobbs els*@rnyed$e +i-ltott #el4 a*t-n megadta mag-t%

G Vendben $an4 ha ragas*+odi+ ho**- G motyogta% G 'eg+0rde*em a* urat4 hogy ha1land/<e #ogadni @nt% G 9e #-rad1on4 csa+ -rul1a el4 +0rem4 hol tal-lom% 'a1d 0n be1elentem magam% A* 0des hang egy pillanatra elhallgatott% G 9em 0rde+es% Iallom4 $$na+4 ma1d +@$etem a peng0+ cs@rg0s0t% 'arcus $iss*ahE*/dott4 ahogy a +@nnyed l0pte+ *a1a egyre +@*elebbr7l hallats*ott% !gy perccel +0s7bb egy elragad/an b-1os n7 1elent meg a* a1t/ban% 'agas4 eleg-ns ala+1-t egys*er4 +0+ uta*/ruha $0dte4 l0nye m0gis hihetetlen magabi*toss-got -ras*tott% ,0ptelens0g $olt nem tudom-st $enni err7l a l0gies tKnem0nyr7l% )*0ps0ge el+-btotta4 mint a* /pium4 0bredt r- 'arcus4 a+it a*onnal mag-$al ragadott a l-t$-ny% A n7 magas4 +arcsE termete cs-bosan domborodott4 0s e*e+ a domborulato+ m0g egy ho**- hasonl/an tapas*talt #0r#i 0r*0+eit is #el0bres*tett0+% 5il-gos4 $@r@ses ha1-t #7+@t71e al- re1tette4 csa+ n0h-ny4 ra+onc-tlanul +un+orod/ ha1tincs +erete*te #inom mets*0s arc-t% Je 'arcust legin+-bb 0l0n+ te+intet4 s*Kr+e s*em0$el babon-*ta meg4 ahogyan most a s*ob-t p-s*t-*ta pillant-s-$al% '0g sohasem l-tott ilyen #igyelemre m0lt/ s*emp-rt: e*Kst@s #Ksts*nben 1-ts*ott4 0s tele $olt 0rtelemmel4 melegs0ggel4 ami el0g $olt ahho*4 hogy a #0r#it rabul e1tse% A #iatal n7 dacosan #els*egte a* -ll-t4 de ahogy te+intete 'arcusra si+lott4 elbi*onytalanodott% Ial$-ny pr @nt@tte el a* arc-t4 mintha csa+ most 1@tt $olna r-4 mennyire illetlen dolog r-t@rni h-rom #0r#ira4 ami+or a*o+ 0ppen ingu11ban $$na+%

Te+intete 'arcus #edetlen nya+-r/l $-s*oning0re $-ndorolt4 amely l-tni engedte a #0r#i mell+as-t% A*t-n hirtelen ism0t a* arc-ra s*ege*te te+intet0t4 mint a+it a*on +apta+4 hogy tiltott helye+en +alando*i+% 'arcus a n7 te+intet0be #Erta a pillant-s-t4 mire a l-ny m0g 1obban elpirult% A #0r#i le $olt nyg@*$e% !gy pillanattal +0s7bb a n7ne+ es*0be 1utott4 hogy mi0rt is 1@tt4 0s +ed$esen meg+0rde*te: G 'elyi+71K+ Lord Jan$ersL A #0r#i ud$ariasan +@*elebb l0pett% G )*olg-lat-raW +isass*ony% !++or nyitott be a boss*Es Iobbs4 hogy be1elentse a l-togat/t% G Arabella Loring +isass*ony +$-n1a l-tni @nt4 uram% G Teh-t @n a legid7sebb $0dencemL G +0rde*te 'arcus4 gondosan tit+ol$a4 hogy milyen 1/l s*/ra+o*i+% A n7 +iss0 @ss*es*ortotta 0des a1+-t4 ma1d b-1osan elmosolyodott% G )a1n-latos m/don4 igen4 a gy-molt1a $agyo+% G Iobbs4 +0rem4 $egye el Loring +isass*ony +@peny0t 0s #7+@t710tW G ,@s*@n@m4 uram4 de nem marado+ so+-ig% Csup-n r@$id ideig raboln-m a* ide10t4 ha meghallgatna% 90gys*em+@*t4 ha lehet% 8d7+@*ben a m-si+ +0t #iatal nemes m-r abbahagyta a $$-st4 0s 0l0n+ 0rde+l7d0ssel s*eml0lte bar-t1u+ h$atlan l-togat/1-t% Ami+or Arabella bel1ebb l0pett4 'arcus l-tta4 amint JreF +0rd7n #el$on1a a s*em@ld@+0t4 1ele*$e4 hogy mennyire meglepi a n7 s*0ps0ge%

'arcus maga is nagyon megd@bbent% Xgy$0dei elmond-sa alap1-n legid7sebb $0denc0t $alami#0le 'a+rancos ,at-na+ +0p*elte4 de amit a s*0ps0g0r7l mes0lte+4 a* meg sem +@*eltette a $al/s-got% !gys*eren elragad/ $olt% G 'egbocs-tan-to+ egy percreL G #ordult 'arcus a bar-taiho*% A +0t #0r#i t7rrel a +e*0ben -t$-gott a s*alonon% Ieath lassan elmosolyodott4 ahogy 'arcus mell0 0rt4 0s csip+el7d$e meg1egye*te: G A* el7s*ob-ban $-ra+o*un+4 ha esetleg s*K+s0ged lenne r-n+% A #0r#i l-tta4 amint Arabella +ihE**a mag-t a s0rt7 meg1egy*0s hallat-n4 de a*t-n #elcsendKlt dallamos ne$et0se4 ami$el ism0t t*be ho*ta% G Mg0rem4 nem $es*0lye*tetem a bar-t1u+ testi 0ps0g0t% 'ilyen +-r4 gondolta 'arcus% ,$-ncsi lett $olna4 mit +e*dene a n7 a test0$el% Ami+or a*onban egyedKl maradta+4 higgadt te+intettel s*eml0lte $0denc0t% Csod-lta4 ami0rt $olt b-tors-ga csa+ Egy be-lltani4 noha tis*t-ban $olt $ele4 hogy in+-bb meg +ellene 0rte dorg-lnia4 +Kl@n@sen4 ha meg a+arta 7ri*ni a #@l0ny0t% G A* Kgy$0deim #igyelme*tette+ a* els*-nts-g-ra4 'iss Loring4 de arra nem s*-mtottam4 hogy a* illems*ab-lyo+ra #ittyet h-ny$a #el+eres a* otthonomban% A n7 meg$onta +ecses $-ll-t% G 'inthogy nem $-las*olt a le$eleimre4 nem $olt m-s $-las*t-som4 uram% &ontos dologr/l +ell bes*0lnKn+% G !gyet0rte+% 'eg +ell $itatnun+ a* @n 0s hEgai 1@$710t% P-r pillanatnyi t0to$-*-s ut-n a n7 E1b/l elmosolyodott% G 'eg $agyo+ r/la gy7*7d$e4 hogy @n 0rtelmes ember4 Lord Jan$ersW

'arcus @ss*e$onta a s*em@ld@+0t4 ami0rt $0dence ilyen nyltan pr/b-lta le+enyere*ni% Loring +isass*ony bi*ony-ra ho**- $olt s*o+$a4 hogy +@nnyed0n a* u11a +@r0 csa$ar1a a #0r#ia+at% !lb$@l7 mosoly-na+ hat-s-t m0g a* -gy0+-ban is 0re*te4 de most @s*t@n@sen ellen-llt enne+ a +s0rt0sne+% G 9os4 -ltal-ban nagyon is 0rtelmes ember $agyo+% G A++or bi*ony-ra meg0rti4 mi0rt $ona+odun+ @nt el#ogadni gy-mun+na+% Tudom4 hogy csa+ 1/t a+ar4 de nem s*orulun+ r- a segts0g0re% G 5al/ban csup-n 1/t a+aro+ G #elelte a #0r#i ny-1asan% G Helenleg #elel7ss0ggel tarto*om @n0rt 0s a hEgai0rt% !gy pillanatra tKrelmetlens0g $illant a n7 s*Kr+e te+intet0ben% G Ami tel1ess0ggel ne$ets0ges% '-r mind nagy+orEa+ $agyun+% A legt@bb gy-ms-g hus*onegy 0$es +orig tart% 5agyonun+ pedig nincs4 teh-t anyagi t0ren sincs s*K+s0gKn+ a segts0g0re% G !* iga*% G ismerte el 'arcus% G A mostohanagyb-ty1u+ egy #ill0rt sem hagyott @n@+re% A n7 nagy le$eg7t $ett4 hogy meg7ri**e hideg$0r0t% G 9incs s*K+s0gKn+ a +@ny@rKlet0re4 uram% G !* nem +@ny@rKlet4 Loring +isass*ony% A 1og +@tele* erre% I-rm/1u+na+4 gyenge n7+ l0$0n4 s*K+s0gK+ $an egy #0r#i $0delm0re% G 9incs s*K+s0gKn+ $0delemre% G #elelte a n74 megnyom$a a* els7 s*/t% G 5al/banL G 'arcus -that/ te+intettel n0*ett r-% G A* Kgy$0deimne+ a* a $0lem0nye4 hogy @n@+ne+ igenis s*K+s0gK+ $an egy $0delme*7re% A n7 s*eme s*i+r-*ott% G QgyL 9os4 nem his*em4 hogy @n +0pes lenne Ymeg$0delme*niZ min+et4 hogy a* @n +i#e1e*0s0$el 0l1e+% &ogalma sincs r/la4 mit 1elent gy-mna+ lenni%

'arcus 0l$e*te4 hogy ellentmondhat ne+i% G !llen+e*7leg4 nagyon is hat-ro*ott #ogalmam $an r/la% A* elmElt t* 0$ben 0n $oltam a hEgom gy-m1a% Ius*onegy 0$es4 a+-r a* @n leg#iatalabb hEga4 Lilian4 a+ir7l Egy hrli+4 hogy meglehet7sen *abol-tlan n7s*em0ly% !rre nem tudott mit #elelni Arabella% G Tal-n iga*a $an4 de Lily nagyon be#oly-solhat/ +orban $olt4 ami+or any-n+ elhagyott min+et% G Ps mi a hely*et a m-si+ hEg-$al4 VoslynnalL A*t hallottam4 hogy +i$0teles s*0ps0ge o+-n s*-mos 0l$ha1h-s* ga*ember 0s csir+e#og/ $ad-s*i+ r-% Qgy $0lem4 el+elne mell0 egy gy-m% G Voslyn tud mag-ra $igy-*ni% 'ind tudun+% !*t tettK+ eg0s*en #iatal +orun+t/l #og$a% G Je milyen 1@$7re s*-mthatna+ gyL G 0r$elt 'arcus% G I-la a s*Klei+ $0g*etes botr-nyaina+4 es0lyK+ sincs 1/l #0r1he* menni% A #0r#i l-tta a* -tsuhan/ #-1dalmat Arabella arc-n4 a*t-n a n7 ism0t elmosolyodott% G 'intha nem tudn-m G mormolta% G Je m0g ha gy is $an4 @nne+ ehhe* semmi +@*e% 'arcus megr-*ta a #e10t% G 'eg0rtem4 hogy harags*i+ r-m4 Loring +isass*ony4 his* csa+ egy betola+od/ $agyo+ a* otthon-banW G 9em irigylem @nt7l a rangot $agy a birto+ot% Ami #elh-bort4 a* a* @n 0r*0+etlen #elt0tele*0se4 hogy minden-ron #0r1he* a+arun+ menni% !* megmosolyogtatta a #0r#it% G 9em his*em4 hogy 0r*0+etlen lenn0+4 csup-n a*0rt4 mert megpr/b-lo+ #0r1et tal-lni @n@+ne+% A rang1abeli h@lgye+ t@bbnyire #0r1he* menne+% [n $is*ont Egy $isel+edi+4 mintha $0rig s0rtettem $olna% Arabella mostanra tel1esen el$es*tette a tKrelm0t%

G )a1n-lom4 uram4 ha s*a$aim e*t a benyom-st +eltett0+ @nben% Tudom4 hogy nem -llt s*-nd0+-ban megb-ntaniW G 9em lehet annyira bolond4 hogy a hEgai$al egyKtt $iss*autastsana+ #e1en+0nt @te*er #ontot% G A*t his*em4 t0$edW G A n7 hirtelen elhallgatott4 0s er7ltetetten #el+acagott% A #-tyolos4 #orr/ hang bal*samosan cir/gatta a #0r#i ideg$0g*7d0seit% G 9em4 nem #ogom hagyni4 hogy #elboss*antson4 uram% A**al a* elhat-ro*-ssal 1@ttem ma ide4 hogy +ed$es les*e+ mag-ho*% 'arcus r-d@bbent4 hogy a n7 telt4 h$ogat/ a1+-t b-mul1a% 8gye+e*ett @ss*es*edni mag-t4 mi+@*ben Arabella to$-bb bes*0lt% G Tal-n #el#oghatatlanna+ tart1a% Lord Jan$ers4 de 0n 0s a hEgaim Egy d@nt@ttKn+4 hogy nem megyKn+ #0r1he*% G 'i0rt nemL Ami+or a n7 nem $-las*olt4 'arcus meg+oc+-*tatta a sa1-t elm0let0t% G Oondolom4 a d@nt0sK+ne+ a s*Klei+ p0ld-1-ho* $an +@*e% G Mgy $an G ismerte el Arabella +elletlenKl% G A s*Klein+ meg+esertett0+ egym-s 0let0t% &olyton $es*e+edte+% Csod-l1a4 hogy e*e+ ut-n irt/*un+ a* elrende*ett h-*ass-gt/lL 'arcus nagyon is meg0rtette4 mir7l bes*0l a n7U 1obban4 mint a* gondolta $olna% G 8smerem a* 0r*0st% A* 0n s*Kleim sem +ed$elt0+ egym-st tEl*ottan% Arabella hoss*an #Kr+0s*te a #0r#i arc-t4 ahogy megenyhKlt hang1-t hallgatta% A*t-n el#ordtotta a te+intet0t4 0s egy #0ny#oltot +e*dett b-mulni a padl/n% G A l0nyeg4 hogy nem +ell #0r1he* mennKn+% !l0g 1@$edelmKn+ $an ahho*4 hogy eltartsu+ magun+at% G H@$edelemL

G Ia elol$asta $olna a le$eleimet4 tudna a* is+ol-n+r/l% G !lol$astam a le$eleit% A n7 so+atmond/an pillantott a #0r#ira G Je nem $ette a #-rads-got4 hogy $-las*ol1on r-1u+% Csup-n #elhatalma*ta a* Kgy$0deit4 hogy int0*+ed1ene+ maga helyett G !bben $al/ban bn@s $agyo+4 de ments0gemre s*olg-l1on4 hogy a 1@$7 h0ten meg a+artam l-togatni @n@+et% A #0r#i #el$illantotta lebilincsel7 mosoly-t4 Arabella pedig nagy le$eg7t $ett4 a*t-n ta+ti+-t $-ltott% G Tgyan4 Lord Jan$ers% 8smer1e el4 hogy maga sem $-gyi+ erre a #elel7ss0gre% 'arcus +0ptelen $olt ha*udni ne+i% G Qgy $an4 egy cseppet sem hi-ny*i+% G A++or mi0rt nem #ele1t el egys*eren min+etL G ,0tlem4 hogy b-r+i4 a+i $alaha is tal-l+o*ott @nnel G #elelte 'arcus s*-ra*on el tudn- @nt #ele1teni4 Loring +isass*ony% A*t-n Arabella s*Er/s te+intet0t l-t$a #els/ha1tott% G &elel7ss0ggel tarto*om @n@+0rt4 a+-r tets*i+4 a+-r nem4 0s 0n nem hanyagolom el a* @n@+ ir-nti +@tele*etts0gemet% 'egl-t1a4 hogy nem is $agyo+ olyan s*@rnyeteg% Ps el0g $agyonnal rendel+e*em4 hogy mes0s ho*om-nyt bi*tostsa+ @n@+ne+% !rre a n7 #els*egte a* -ll-t% G 9em #og1u+ el#ogadni a +@ny@radom-ny-t% A* is+ol-n+ t@+0letesen bi*tost1a anyagi #Kggetlens0gKn+et% 'arcusna+ el +ellett ismernie4 hogy e* a* is+ola #el+eltette a* 0rde+l7d0s0t% G 'it tantana+ a* is+ol-1u+banL G A helyes $isel+ed0sre4 a* illems*ab-lyo+ra 0s a m$elt t-rsalg-sra o+tat1u+ 1/m/dE n@$end0+ein+et4 a+i+ne+ nem adatott meg4 hogy aris*to+rat-na+ s*Klessene+%

G Teh-t a mun+-sos*t-lyho* tarto*/ h@lgye+et tantan-+% 'ilyen rend+$Kli teremt0s @n4 Loring +isass*ony% A n7 @ss*ehE*ott s*emmel #Kr+0s*te a #0r#it% G [n gEnyol/di+% G Tal-n G #elelte a #0r#i% 5al/1-ban egy-ltal-n nem gEnyol/dott% T0nyleg csod-latra m0lt/na+ $0lte4 hogy Arabella 0s a hEgai olyan el#oglalts-got tal-lta+ magu+na+4 amely bi*tostotta a meg0lhet0sK+et4 s*emben m-s4 hasonl/ hely*et h@lgye++el4 a+i+ in+-bb meghalta+ $olna4 semmint bepis*+ts-+ a +e*K+et% Je nem tehetett r/la4 boss*antani a+arta4 ha m-s0rt nem4 h-t a*0rt4 hogy l-ssa4 ahogy a* a gy@ny@r s*Kr+e te+intet l-ngra lobban% G A hEgai s*int0n ott tantana+L G +0rde*te 'arcus% G 8gen4 a+-rcsa+ +0t m-si+ h@lgy4 a bar-tn7im% Lady &reemantle a mec0n-sun+% Tal-n ismeri isL A n0hai )ir Vupert &reemantle b-r/ $olt a #0r1e% 'arcus b/lintott% G 8smerem% Je nem $agyo+ meggy7*7d$e r/la4 hogy meg#elel7 a $0denceim s*-m-ra4 ha egy is+ol-ban tantana+4 a+-rmilyen 1/ hr int0*m0nyr7l legyen is s*/% Oondolom4 tis*t-ban $an $ele4 hogy mint gy-m1u+na+4 a beleegye*0semet +ell +0rniK+ e**el +apcsolatbanL Arabella bi*almatlanul m0regette a #0r#it% G i*tosthatom4 hogy egy t@+0letesen tis*teletrem0lt/ $-llal+o*-sr/l $an s*/% G !gyese+ a*t mondan-+4 e* a##0le +0+harisny-+na+ $al/ ostobas-g% 9em $olt s*0p t7le4 hogy gy hergelte a n7t4 de +0ptelen $olt ellen-llni a +s0rt0sne+4 hogy l-ssa4 amint Arabella s*en$ed0lyesen dKhbe gurul% Qgy tnt a*onban4 hogy a* t@+0letesen -tl-tott ra1ta% G Ii-ba pr/b-l+o*i+4 uram4 nem #ogom el$es*teni a #e1emet%

G 8ga*-nL Ami+or 'arcus +@*elebb l0pett4 a n7 megdermedt4 0s megb$@lten b-mult #el r-% Je a*t-n +ihE*ta mag-t4 0s +ih$/an n0*ett a #0r#ira% 'arcusna+ hirtelen +ed$e t-madt $olna a +ar1-ba +apni4 0s le#e+tetni a leg+@*elebbi -gyra% '0g sosem $-ltott +i bel7le ilyen 7si @s*t@n@+et egyetlen n7 sem% Ps ami m0g ross*abb4 e* a n7 0ppen a* 7 $0dence $olt% Arabella lassan l0leg*ett4 hogy $iss*anyer1e lel+i egyensEly-t% G 9em his*em4 hogy b-rmi probl0ma lenne a #e10$el4 uram% 'i0rt nem +0pes meg0rteni4 hogy nincs s*K+s0gKn+ a gy-ms-g-ra4 sem a* anyagi segts0g0reL 9em +@teles a gondun+at $iselni% G A $0grendeletben nem e* -ll% G !* esetben Kgy$0dhe* #ordulo+4 0s megt-madom a $0grendeletet% G '0gis4 mib7l telne mag-na+ Kgy$0dreL 9em rendel+e*i+ meg#elel7 anyagi h-tt0rrel ahho*4 hogy megt-mad1a a $0grendeletet% G A mec0n-sun+ ma1d segt% Lady &reemantle nem his* abban4 hogy a n7+et #0r1he* +ell +0nys*erteni4 0s bi*tostott a t-mogat-s-r/l% Term0s*etesen 7 nem olyan 1/m/dE4 mint @n4 de a* ap1a ut-n4 a+ine+ ipari 0s b-ny-s*ati $-llal+o*-sai $olta+4 tetemes $agyont @r@+@lt% G Prde+es per lenne G #elelte 'arcus bar-ts-gosan4 0s @ss*e#onta a mell0n a +ar1-t% ,@*@ny@s mosolya $0gKl +iho*ta a n7t a sodr-b/l% G 9em +0nys*erthet4 hogy el#ogad1u+ a rendel+e*0seit2 G 9em4 gondolom4 nem% Je amint +itud/di+ a ho*om-nyu+ @ss*ege4 +0r7+ tucat1ai #ogna+ a l-bu+ el7tt he$erni4 0s a* a1t/m el7tt 01s*a+-*ni4 csa+hogy #eles0gKl +0rhess0+ @n@+et%

A n7 @+@lbe s*ortotta +es*tys +e*0t4 0s $es*edelmesen $illog/ s*emmel +@*eltett a #0r#i #el0% G 9em #og eladni min+et uras-god2 &elh-bort/4 hogy #eln7tt n7+et Egy +e*el1ene+4 mint holmi t-rgya+at $agy has*on-llato+at% 9em $agyun+ teny0s*+anc-+4 a+i+et eladhat anna+4 a+i a legmagasabb -rat g0ri2 A n7 s*en$ed0lyes +irohan-s-b/l t0l$e 'arcus #-1/ pontra tapintott% Arabella s*eme l-ngolt a dKht7l4 0s e* a l-ng csod-lattal 0s $on*alommal t@lt@tte el a #0r#it% G Teh-t iga*L G d@rm@gte a* orra alatt% Tel1esen megbabon-*ta4 ahogy Arabella s*inte +eres*tKld@#te a te+intet0$el% G 'i iga*L G Iogy a n7+ +0pese+ $ill-mo+at s*/rni a te+intetK++el% A* @n0ben $al/s-gos istennyila s*i+r-*i+% !* $olt a* utols/ csepp a poh-rban% ,Kl@n@s4 s*inte -llati mordul-s hagyta el a n7 tor+-t% Slyan $olt4 mint egy #elboss*antott n7st0ny oros*l-n hang1a G 'indent megpr/b-ltam4 hogy meg7ri**em a nyugalmamat G +e*dte4 a**al odamasro*ott a* as*talho* 0s #el+apta a #0r#i t7r0t4 ma1d $iss*a#ordult4 0s meg-llt a #0r#i el7tt4 a t7r hegy0t egyenesen 'arcus mell0ne+ s*ege*$e% G !lhat-ro*tam4 hogy s*0p s*/$al gy7*7m meg4 0s a*t hittem4 ha m-s+0nt nem4 h-t a tis*tess0g0re apell-lhato+% Je nyil$-n$al/4 hogy @nne+ nincs olyan% 'arcus tel1esen le $olt nyg@*$e% Lassan4 megad/an #elemelte a +0t +e*0t% G !s+Ks*@m4 hogy soha t@bbet nem $itat+o*om #egy$eres n7$el% G Veme+% A++or a*t is megg0rheti4 hogy el#ele1ti a ne$ets0ges +ih-*ast-si ter$0t% G Att/l tarto+4 dr-g-m4 hogy nem tehete+ ilyen #elel7tlen g0rete+et4 ami+or a* 0letem #orog +oc+-n% G Je igen4 0s meg is tes*i2

G 9em% 9oha le $olt nyg@*$e4 nem engedte4 hogy b-r+i is #enyeget0ssel +0nys*ertse b-rmire% Je a*t-n a te+intete meg-llapodott Arabella arc-nW A l-ny b7re4 mint a* ele#-ntcsont s*n b-rsony4 telt a1+a pedigW Iirtelen el@nt@tte a $-gy4 hogy megcs/+ol1a4 ami igencsa+ meglep7 $olt4 mert -ltal-ban nem $olt s*o+-sa hirtelen #elindul-sb/l csele+edni% G 'ire $-rL Tegye4 amit tennie +ell4 s*$em% A n7 @ss*es*ortotta a #og-t% )*inte $ibr-lt a le$eg7 a #es*Klts0gt7l4 ahogy a t7r hegy0t a #0r#i tor+-na+ l-gy m0lyed0s0be illes*tetteU a*t-n megtorpant% 'arcus idegei pattan-sig #es*Klte+4 0re*te4 hogy nem so+-ig br1a m-r e*t a bi*onytalans-got% Ami+or l-tta4 hogy a n7 to$-bb habo*i+4 u11ait Arabella +es*tys +e*0re #onta4 0s lassan eltolta mag-t/l a t7rt% 9oha elmElt a +@*$etlen $es*0ly4 a #0r#i nem engedte el a n7 +e*0t4 hanem4 m0g s*orosabban -t+ulcsol$a a csu+l/1-t4 +@*elebb l0pett% A te+intete E1b/l cs-bt/ a1+-ra si+lott% A n7 gy@ny@r arc-t #el#el0 #ordt$a #igyelte4 0s ami+or idegesen megned$estette a* a1+-t4 nem so+ hi-ny*ott4 hogy a #0r#i s*orosan r-tapass*a a s*-1-t% A #e10ben +i-lto*/ #igyelme*tet7 hang ellen0re 'arcus a*on +apta mag-t4 hogy egyre +@*elebb hE**a mag-ho* Arabell-t4 mg a testK+ m-r @ss*e0rt% A #ellobban/ 0r*0s4 amit a n7 mell0ne+ 0des nyom-sa $-ltott +i benne4 el0g #orr/ $olt ahho*4 hogy ele$enen megper*sel7d1@n% !++or a n7 s*em0ben egy m-s#a1ta 0r*elem i**ott #el4 a #0r#i 0r*0+eit pedig elt@lt@tte a n7i test 0rint0s0ne+ i*galma% Arabella teste meleg $olt4 0s #orr/n lK+tetett% 97ies puhas-ga minden egyes 7si #0r#i@s*t@nt 0letre +eltett a gr/#ban% Jan$ers alig tudta tKrt7*tetni mag-t%

G Leg+@*elebb4 ha #enyegetni a+ar egy #0r#it4 Loring +isass*ony G 1a$asolta #o1tott hangon G4 gy7*7d1@n meg r/la4 hogy +0pes<e +eres*tKl$inni4 amit elter$e*ett% JKh@s +i-lt-st hallat$a a n7 elr-ntotta a +e*0t4 0s h-tral0pett% G Leg+@*elebb igye+s*em 0s*ben tartani4 uram% 'arcust megr0mtette a gondolat4 hogy mennyire s*eretn04 ha lenne egy leg+@*elebb% 90*te4 ahogy a n7 a padl/ra ha1t1a a t7rt4 0s a* hangos cs@r@mp@l0ssel #@ldet 0r% G [rKlnie +0ne4 ami0rt tEls-gosan gyenge $agyo+4 hogy +eres*tKld@#1em G mondta a n74 a**al sar+on #ordult4 0s a* a1t/ho* l0pett% A*t-n meg#ordult4 hogy egy utols/4 s@t0t pillant-st $essen a #0r#ira a $-lla #elett% G Ia harc4 h-t legyen harc% Lord Jan$ers%

("gre tal lkoztam a gr)ffal, "s mondhatom, sokkal bosszant)bb, mint hittem# Arabella Loring levele %anny &r'innek

A n7 te+intete maga $olt a megtestesKlt +ih$-s4 'arcus pedig +0ptelen $olt ellen-llni ne+i% Ahogy a*onban +@*elebb l0pett4 Loring +isass*ony siet$e elhagyta a s*alont% A #0r#i +@$ette a n7t a #olyos/ra4 0s megb$@lten b-mult ut-na%

Arabella elsuhant a #olyos/n $-ra+o*/ +0t m-si+ #0r#i mellett4 0s lesietett a +i1-rat #el04 ahol a +omornyi+ gyorsan +inyitotta el7tte a* a1t/t% 'arcus legy7*te a +0s*tet0st4 hogy a n7 ut-n rohan1on4 de a* Arabella ir-nti $-gya4 amelyet +n*/ @ss*ecsap-su+ 0bres*tett4 s*emernyit sem cs@++ent% G Leesett a* -llad4 @reg#iE2 G 1egye*te meg Ieath +ed0lyesen% 'arcus s*orosan @ss*e*-rta a* a1+ait% Tudta4 hogy a bar-t1-na+ iga*a $an% Arabella Loring +0ts0gtelenKl #ela1*otta a* 0r*0+eit% Iitetlen+ed$e megr-*ta a #e10t 0s $iss*as0t-lt a s*alonba4 hogy t@lts@n mag-na+ egy emberes +upa s@rt4 a*t-n lehuppant a b7r +anap0ra4 a*on mor#ondro*$a4 hogyan lehetett r- e++ora hat-ssal legid7sebb $0dence% ar-tai +@$ett0+ a p0ld-1-t4 0s a* itallal a +e*K+ben leKlte+ a +@*eli s*0+e+re% Ieath s*/lalt meg el7s*@r% G !gy s*/$al sem emltetted4 hogy Loring +isass*ony ilyen sug-r*/ s*0ps0g4 'arcus% G 'ert #ogalmam sem $olt r/la% A* Kgy$0dei ugyan #igyelme*tett0+4 hogy s*-mtson a n7 b-mulatos s*0ps0g0re4 de egy s*/t sem s*/lta+ 0l0n+s0g0r7l4 sem a benne lobog/ bels7 t*r7l% '-s+Kl@nben 1obban #el+0s*Klt $olna G A* bi*tos4 hogy 1/l +ios*tott G 1egye*te meg JreF gEnyol/d$a G Sda+intr7l Egy hallats*ott4 mintha meg a+art $olna #os*tani a #0r#iass-godt/l% 8ga*ad $olt4 egy n7st0ny s-r+-nyt +ell megs*eldtened% G 9em is G #elelte Ieath% G )o++al in+-bb egy ama*ont $agy egy $al+rt% A hang1a elismer7en csengett% G Pn 1obban +ed$elem a csendesebb teremt0se+et G 1elentette +i JreF%

G Pn $is*ont nem G $-las*olt Ieath% G ,-r4 hogy +i+Kldt0l min+et a s*ob-b/l4 'arcus4 s*$esen megn0*tem $olna a t*i1-t0+ot% Pontosan gy 0r*ett 7 is Arabell-$al +apcsolatban4 gondolta 'arcus to$-bbra is elb$@lten% G '0g mindig d@bbentne+ tns* G tette ho**- JreF aggodalmasan% 'arcus egyet0rt7en b/lintott% '0g sosem $olt r0s*e a Ys*erelem els7 l-t-sraZ d@bbenetes 0lm0ny0ben% A*onnal el@nt@tte a $-gy4 ha Arabella +@*el0ben lehetett% Ps e* E1dons-g $olt a s*-m-ra% 'egannyi gy@ny@r n7$el tal-l+o*ott m-r% A po+olba is4 t@bb s*0ps0ggel $olt dolga4 mint a* ildomos lett $olna% A++or h-t miben +Kl@nb@*@tt legid7sebb $0dence a t@bbi n7t7lL Abban4 hogy nem omlott a l-bai el0L Iogy nem leste repes$e minden +$-ns-g-t4 mint a*o+ a n7+4 a+i+et a*el7tt ismertL G Tal-n G pr/b-lta s*a$a+ba @nteni a* 0r*0seit G csa+ meglep7dtem4 mert annyira $-ratlanul bu++ant #el% G )emmi +0ts0g4 a s*em0lye nagy +ih$-st 1elent ma1d a s*-modra G #*te ho**- Ieath s*K+s0gtelenKl% A* bi*tos4 gondolta 'arcus4 0s #elid0*te mag-ban Arabella t-$o*/ban elhang*ott hadK*enet0t% 50rbeli +ih$-s $olt% !llen-llhatatlanul i*gat/% 9eh0* lett $olna el#ele1tenie a n7 $ill-ml/ s*Kr+e s*em0t 0s arany#0ny ha1-t% 'arcus nagyot +ortyolt a s@r0b7l% Lehet4 hogy nincs is abban semmi meglep74 hogy egy Arabell-ho* hasonl/4 +i#inomult4 #el$-gott nyel$ +ir-ly+isass*ony ennyire #el+eltette a* 0rde+l7d0s0t% A* elmElt id7s*a+ban $0ghe*$itt h/dt-sai $0gtelenKl unalmasna+ tets*ette+% Ps m0g 1obban unta a* 7t Kld@*7 n7+ G h@lgye+ 0s ca#+-+ G siserehad-t% G )*/$al4 mihe* +e*des* a t*r7lpattant Arabella +isass*onnyalL G +0rde*te JreF%

G A* iga*at meg$all$a4 #ogalmam sincs% 'indenesetre el7reho*om a Jan$ers h-*ba ter$e*ett l-togat-somat h0t#7re% G A*t his*em4 nem m0rted #el pontosan4 me++ora #e1t@r0st o+o* ma1d a +ih-*ast-sa% 5al/ban4 mulatott 'arcus mag-ban% )o++al nehe*ebb les* Arabell-na+ meg#elel7 #0r1et tal-lni4 mint gondolta% Je a+-r+i is pr/b-l1a ma1d elcs-btani4 nagy #-ba $-g1a a #e1s*010t% G 'eglehet4 hogy nem tal-lo+ ne+i #0r1et% G Pn ebben nem $agyo+ olyan bi*tos G ellen+e*ett Ieath% G 'eg $agyo+ r/la gy7*7d$e4 hogy so+ #0r#i $on*/na+ tal-ln- a tK*es term0s*et0t% Ia csa+ #ele ennyire tK*es a* -gyban4 +i$-l/ s*eret7 $-li+ ma1d bel7le% 'arcus elt0l7 pillant-st $etett a bar-t1-ra G 5igy-** a nyel$edre4 ember% A $0dencemr7l $an s*/% Ieath lemond/ mosollyal $-las*olt% G 8ga* is4 nem cs-bthatod el a sa1-t gy-moltadat% ,-r4 hogy olyan el7+el7 sorb/l s*-rma*i+% 9em lenne illend7% Tiltott gyKm@lcs 0s t-rsai% 5al/ban tiltott4 ismerte el 'arcus sa1n-l+o*$a% Helenleg csup-n 1ogi s*-la+ #*t0+ a Loring n7$0re+he*4 0s noha mind el0g id7se+ $olta+ m-r ahho*4 hogy ne legyen s*K+s0gK+ gy-mra4 a+i minden l0p0sK+et ellen7r*i4 7 m0gis #elel7ss0ggel tarto*ott 0rtK+% !nne+ ellen0re el +ellett ismernie4 nagyon is cs-bt/ $olt a gondolat4 hogy Arabell-t a +ed$es0$0 tegye% Helenleg nem $olt s*eret71e4 mi$el a* ut/bbi id7ben sen+i sem $olt ne+i el0g 1/% 9em $on*otta a lehet7s0g4 hogy 0r*0+i $-gyait b-rmelyi+ bu1-n illato*/ n7i testben el0gtse +iW eg0s*en mostan-ig% !l+0p*elte a* odaad/ Arabell-t a* -gy-ban4 0s a +-pr-*at s*totta $-gy hat-s-ra ism0t megr-ndult a* -gy0+a% !l+0p*elte maga alatt a*t a* 0r*0+i tK*et4 amint +@rKl@leliW 'arcus #es*eng$e mocorogni +e*dett a s*/#-n%

G Ahogy a*t m-r +or-bban is mondtam4 b-rmi+or meg+0rheted a +e*0t te magad G mondta Ieath a bar-t1-t hergel$e% G Prde+es lenne l-tni4 hogyan h/dtod meg% JreF s*-1a gEnyos mosolyra hE*/dott% G Tal-n m0g 1/t is tenne ne+ed4 ha most a* egys*er te #utn-l egy n7 ut-n% 'arcus boss*Esan n0*ett a +0t #0r#ira% G H/l $igy-**ato+4 +ed$es bar-taim% Ia so+-ig nyaggatto+ a h-*ass-ggal4 +im/dolom4 hogyan $ehetn0le+ rtite+et4 hogy el$egy0te+ #eles0gKl a $0denceimet% G 'ost m-r 0rtem G #elelte JreF re**enetlenKl G4 hogy a Loring n7$0re+ mi0rt tilta+o*na+ a gy-ms-god ellen% A n7+ s*ereti+ a*t hinni4 hogy a* 7 +e*K+ben $an a* ir-nyt-s4 0s hogy mad*agon r-ngathat1-+ a #0r#ia+at4 tets*0sK+ s*erint% Ahelyett4 hogy nem+$-natos +@teless0g+0nt te+inten0ne+ r-1u+4 mint ahogy te b-ns* a gy-molt1aiddal% G Pn nem te+inten0m nem+$-natos +@teless0gne+ G m0l-*ott Ieath% G 9agyon is 0l$e*n0m a s*/csat-+at egy Arabella +isass*onyho* hasonl/ h@lggyel% Te mit gondols*4 'arcusL !gy ide1e Egyis csa+ a*t ha1togatod4 hogy mennyire unat+o*ol% !gy +iad/s csata Loring +isass*onnyal garant-ltan #elpe*sdten0 a* 0letedet% Ieath egy percig n0m-n #igyelte 'arcust a +up-1a pereme #elett% G Ps ahogy eln0*em a csillog/ s*emedet4 egyet0rtes* $elem% 'arcus b/lintott% !gy Arabella Loring elleni +K*delem eg0s*en bi*tosan +igy/gytan- #-sult unalm-b/l% G ,0ts0gtelenKl i*galmasan hang*i+% 'a1d +iderKl4 ami+or 1@$7 h0ten a Jan$ers<h-*ba l-togato+4 hogy meg$itassu+ a +ih-*ast-su+at% Abban a pillanatban m0g nem tudta4 mit tegyen Arabell-$al% Je m-r alig $-rta a +@$et+e*7 @ss*ecsap-su+at%

Ia a* ember a* oros*l-n barlang1-ba l0p4 mor#ondro*ott Arabella4 amint #elm-s*ott mec0n-sa plKss Kl0s uta*/+ocsi1-ba4 +0ts0gtelenKl a*t +oc+-*tat1a4 hogy a* oros*l-n #el#al1a% A*t lehet4 hogy megEs*ta4 hogy t-lc-n s*olg-l1-+ #el 'arcus Pierce<ne+ $acsor-ra4 de a bKs*+es0ge minden+0ppen csorb-t s*en$edett% A +ocsis a lo$a+ +@*0 csapott4 0s elindulta+ $iss*a Chis< Fic+be% Arabella +0nyelmesen h-trad7lt4 0s $-rta4 hogy elcsendesed1ene+ +a$arg/ gondolatai% Lord Jan$ers annyira @ss*e*a$arta4 hogy tel1esen meg#eled+e*ett r/la4 mi0rt is 1@tt% A*nap reggel a**al a s*-nd0++al indult Londonba4 hogy a+-r 0s*0r$e++el4 a+-r s*em0lyes b-1-$al4 de meggy7**e a #0r#it4 mond1on le a s*-m-ra is terhes gy-ms-gr/l% Je arra nem s*-mtott4 hogy $$-s +@*ben *a$ar1a meg a gr/#ot% )*-nalmas $olt4 ahogy a s*$$er0se #elgyorsult4 amint megl-tta a #0r#it% A gr/# magas $olt 0s i*mos4 sr4 #e+ete ha1-$al 0s 01+0+ s*em0$el Egy n0*ett +i4 mint egy g@r@g isten% Je soha egyetlen s*obrot sem a+art m0g ennyire meg0rinteni4 soha egyetlen s*obor sem +eltett benne olyan arcpirt/ gondolato+at4 mint 'arcus% Arabella @ss*er-*+/dott4 ahogy #elid0*te4 hogyan #edte #el a #0r#i i*mos mell0t4 0s cs-bt/an +un+orod/4 s@t0t mell+as<s*7r*et0t a #0lig nyitott $-s*oning% A gr/# r0s*leges me*telens0ge 0s a +0+ s*em0ben csillog/ $id-ms-g tel1esen @ss*e*a$arta% V-ad-sul mindenne+ a tete10be hagyta4 hogy a #0r#i +iho**a a sodr-b/l% !l nem tudta +0p*elni4 mi $ette r-4 hogy egy t7rrel #enyegesse4 ami+or +ed$es s*a$a++al a+arta meggy7*ni% A*onban nyil$-n$al/an t0$ed0s $olt +ih$-s el0 -lltani4 his*en a ho**- hasonl/ #0r#ia+ -ltal-ban 0lne+<halna+ a +ih$-so+0rt%

Lord Jan$ers megd@bbent7 m/don a sa1-t #egy$er0t #ordtotta elleneU Arabell-na+ m0g a l0leg*ete is ela+adt4 ami+or a #0r#i ma1dnem megcs/+olta% Je ami m0g ross*abb $olt4 a*t +$-nta4 b-rcsa+ megtette $olna% )*-nalmas4 de b@lcs m/don $iss*a$onul/t #E1t4 m0g miel7tt el0rte $olna a c0l1-t4 de +0ptelen lett $olna egy perccel is to$-bb maradni% A tal-l+o*-s tel1esen +ibillentette a lel+i egyensEly-b/l% )*@rnyen dKh@s $olt mag-ra4 s nem csup-n a*0rt4 mert +udarcot $allott4 mert bolond #rus+a m/d1-ra bele is habarodott a gr/#ba% G uta liba G mormolta Arabella a* orra alatt% G 9emcsa+ hagytad4 hogy #@l0d +ere+ed1en4 de r-ad-sul Egy $isel+edt0l4 mint egy 0retlen csitri4 a+i tel1esen oda$an a 1/+0p nemese+0rt% 9em is $-rt a gr/#t/l m-st4 mint hogy $0gtelenKl @nel0gKlt legyen% Arrog-ns 0s le+e*el7 #0r#ina+ tartotta4 a+i minden+it @rd@gi m/don pro$o+-l4 0s a*t his*i4 tud1a mi a 1/ m-so+na+% Tgyana++or tagadhatta4 hogy 'arcus lenyg@*7 hat-ssal $olt r-% Pre*te a tK*et4 amelyed +ette1K+ @ss*ecsap-sa ger1es*tett4 amint a+aratu+ egym-sna+ #es*Klt% Arabella haragosan #els/ha1tott4 ma1d +in0*ett a* elsuhan/ t-1ra% Hobban #el +ellett $olna +0s*Klnie a #0r#i$al $al/ tal-l+o*-sra% H/ bar-tn71e &anny 8rFin4 a+it gyere++ora /ta ismert4 0s a+i 1elenleg London leghresebb +urti*-n1a $olt4 #igyelme*tette4 hogy $igy-**on 'arcus Pierce<s*el% &igyelme*tette a #0r#i +i$0teles meg1elen0s0re4 nyers $on*ere10re4 0l0n+ s*ellem0re% 'arcus4 mint a* ors*-g egyi+ leg$on*/bb aris*to+rat-1a4 Anglia n7i la+oss-g-na+ #el0t elb$@lte4 0s +@*KlK+ 1/ n0h-nyat -gyba is $itt% A legt@bb n7 $on*/na+ tartotta a #0r#i nyers $on*ere10t% Je a legt@bb n7ne+ Arabell-$al ellent0tben4 nem egy +icsapong/ apa mellett +ellett #eln7nie%

Q1donsKlt gy-m1a el +ell ismernie4 rend+$Kl 1/$-g-sE $olt% Arabella megro$/n s*ortotta @ss*e a* a1+-t a gondolatra% A* any1a mindentW a l-nyait is4 +oc+-ra tett egy 1/$-g-sE #0r#i0rt% A l-nyna+ m0g n0gy 0$ mElt-n is sa1gott a s*$e4 ha arra gondolt4 hogy a* any1u+ elhagyta 7+et% Ami+or 5ictoria Loring megs*@+@tt a s*eret710$el4 a l-nyaina+ +ellett els*en$edniK+ a megal-*tat-st 0s a s*0gyent% A*t-n4 ha e* nem lett $olna el0g4 +0t h0ttel +0s7bb a* ap1u+4 )ir Charles Loring a* utols/ #ill0rig el1-ts*otta a $agyon-t4 0s meg@lette mag-t4 ami+or a s*eret71e becsKlet00rt p-rba1o*ott% TEl a* 0r*elmi megr-*+/dtat-son4 amit s*Klei+ 0s otthonu+ hirtelen el$es*t0se o+o*ott4 a Loring n7$0re+ t@bb s*empontb/l is dr-g-n meg#i*ette+ a botr-ny0rt% Arabella el$es*tette a 1egyes0t% !gy $i+omt4 a+it 7s*int0n s*eretett4 h-rom h/nap ut-n #elbontotta a* el1egy*0sK+et4 mert nem $olt el0g b-tors-ga +i-llni mellette a* aris*to+r-cia ross*all-s-$al s*emben% A #0r#i s*erelmi $allom-sai 0ppoly tKn0+enyne+ bi*onyulta+4 mint a #elh7#os*l-nyo+4 0s Arabella Egy 0re*te4 @ss*et@rt0+ a s*$0t4 pontosan Egy4 ahogy arr/l a +@lt7+ s*a$alna+% Voslynna+4 a csal-d legs*ebb tag1-na+ es0lye sem $olt4 hogy rang1-ho* m0lt/ 0letet 0l1en% Ami+or a* els7 b-li s*e*on1a $-ratlanul #0lbes*a+adt4 anna+ a lehet7s0ge is elillant4 hogy meg#elel7 h-*ass-got +@thet% Ps ami m0g megal-*/bb $olt4 h-rom 0l$ha1h-s* ga*ember tett ne+i hrhedt a1-nlatot4 amire sosem +erKlt $olna sor4 ha a mostohanagyb-ty1u+ 1obb gy-m1u+ lett $olna% Lilian Egys*int0n el$es*tette a rem0nyt4 hogy rang1-ho* m0lt/ p-rt tal-l1on4 noha $-ltig -lltotta4 hogy nem b-n1a% !l#o1t$a dKh0t 0s gy-s*-t4 a leg#iatalabb Loring l-ny egy +iss0 el$adult% L-*adt a t-rsadalmi s*o+-so+ 0s a 1/ *l0s g7g@s di+t-l/i ellen4 a+i+ +i$etett0+ magu+ +@*Kl 7t 0s test$0reit%

Lily egy#a1ta @rd@g#i/+-$- $-lt4 Arabella nagy b-nat-ra% 9em tehetett r/la4 de bntudata $olt4 ami0rt nem tudta meg$0deni a test$0reit4 his*en 7 $olt a legid7sebb% Csup-n ti*en+ilenc 0$es $olt4 ami+or a* any1u+ elhagyta 7+et4 m0gis Egy 0re*te4 #elel7ss0ggel tarto*i+ a hEgai0rt% ,Kl@n@sen4 mi$el a mostohanagyb-ty1u+ egy #@s$0ny #r-ter $olt4 a+i cseppet sem t@r7d@tt $elK+% Jan$ers hetedi+ gr/#1a4 Lionel Joddridge $ona+od$a $ette 7+et mag-ho*4 ami+or a hampshire<i csal-di otthon ap1u+ ad/ss-gai miatt elEs*ott4 0s mind$0gig +olonc+0nt 0s +olduso++0nt te+intett r-1u+% G 9e legyete+ l-b alatt2 G #igyelme*tette 7+et4 amint -tl0pt0+ a +Ks*@b@t% G Ps $isel10te+ 1/l magato+at4 ha 1/t a+arto+% Any-to+ ne$e egyet 1elent a botr-nnyal4 0s nem hagyom4 hogy ti is Egy megs*0gyentsete+4 ahogy 7 tette% G 9e agg/d1on4 Lionel b-csi G #elelte Arabella +urt-n4 mindny-1u+ ne$0ben s*/l$a% G 9em -ll s*-nd0+un+ban megism0telni any-n+ hib-it% G 9e mer0s*el1 b-csina+ h$ni2 9em $agyun+ $0rro+ono+% 5ictoria csup-n a mostohatest$0rem $olt4 ap-m s*erencs0tlen m-sodi+ h-*ass-g-na+ gyKm@lcse4 0s Loringna+ nem $olt 1oga a nya+amba $arrni tite+et a $0grendelet0ben% ,Kl@n@sen4 hogy egy #ill0rt sem hagyott r-m4 amib7l etethetn0le+ bennete+et% V-ad-sul mind a nya+amon #ogto+ maradni4 mert egyetlen 1/ra$al/ #iatalember sem #og #eles0gKl +0rni bennete+et% Arabell-t el@nt@tte a dKh mostohanagyb-ty1a s*a$ait hallgat$a4 0s elhat-ro*ta4 mindent el+@$et a*0rt4 hogy #Kggetlenedni tud1ana+ a #0r#it/l% 'i$el a*onban gya+orlatilag egy #ill0r1K+ sem $olt4 be0rt0+ a**al4 hogy el7+el7 ne$eltet0sK+ eredm0nyeine+ has*nost-s-$al s*ere**ene+ p0n*t%

H/m/dE mec0n-su+ t-mogat-s-$al4 hEgai 0s +0t bar-tn71e segts0g0$el Arabella is+ol-t nyitott a ga*dag +eres+ed7+ b-rdolatlan le-nyai s*-m-ra4 ahol #inom h@lgye+et #aragta+ bel7lK+4 a+i+ a*t-n meg-llt-+ a helyK+et a s*Kletett aris*to+rat-+ #0ny*7 $il-g-ban is% T@bb mint h-rom 0$ +em0ny mun+-1-na+ eredm0nye+0ppen a* is+ol-b/l $0gKl si+eres $-llal+o*-s lett4 lehet7$0 t0$e a Loring l-nyo+ tel1es anyagi #Kggetlens0g0t% A*t-n mostoha nagyb-ty1u+ sa1n-latos m/don elhal-lo*ott4 0s 7+ E1 gy-mot +apta+4 a+ine+ els7 dolga $olt +i1elenteni4 hogy #0r1he* ad1a a Loring n7$0re+et% A l-nyo+ s*-m-ra e* $0gtelenKl aggas*t/ $olt% !l+0p*elhet7 $olt4 hogy Jan$ers E1donsKlt gr/#1a rendel+e*i+ a s*K+s0ges 1ogi #elhatalma*-ssal4 amellyel megtilthat1a4 hogy tantsana+4 ha Egy l-t1a helyesne+% A* a*onban m0g $al/s*nbb $olt4 hogy a*o+ a #0r1e+4 a+i+et 7 tal-l ma1d ne+i+4 helytelenteni #og1-+ a l-nyo+ s*o+atlan $-llal+o*-s-t% Arr/l nem is bes*0l$e4 hogy Arabell-t tel1ess0ggel megr0mtette a gondolat4 hogy m0g egy ud$arl-si procedEr-t $0gigs*en$ed1en% !s*e -g-ban sem $olt +itenni mag-t ugyananna+ a megr-*+/dtat-sna+4 amelyet n0gy 0$$el +or-bban els*en$edett% IEgai tel1esen m-s m/don +0p*elt0+ el 1@$71K+et4 abban a*onban egyet0rtette+4 hogy egyi+K+ sem +$-nta #eladni nehe*en megs*er*ett #Kggetlens0g0t egy nem+$-natos #0r1 miatt% Voslyn elhat-ro*ta4 hogy csa+ s*erelemb7l ha1land/ #0r1he* menni4 mg Lily elt@+0lte4 hogy sohasem megy #0r1he*% G 8stenne+ legyen h-la4 hogy \ini#red mellettKn+ -ll2 G s/ha1totta 7s*inte meggy7*7d0ssel Arabella%

'ec0n-su+4 \ini#red4 $agyis Lady &reemantle maga is +eres+ed7csal-db/l s*-rma*ott4 csa+ egy aris*to+rat-ho* ment #0r1he*% A +@*0p+orE @*$egy mindig is mellettK+ -llt% 9em csup-n a* is+ol-$al +apcsolatosan4 de a mag-nKgyei+ben is s*-mthatta+ r-% 'ost p0ld-ul +@lcs@nadta Arabell-na+ a +ocsi1-t4 hogy a #iatal n7ne+ ne a mostoha nagyb-ty1a Kt@tt<+opott cs0*-1-$al +ell1en uta*nia% A +ocsi +ora d0lut-n 0rt ChisFic+be% A+-rcsa+ a nyugatabbra #e+$7 Vichmond4 ChisFic+ is a* aris*to+rat-+ +ed$elt la+/hely0$0 $-lt a* elmElt 0$s*-*ad sor-n4 mi$el +@*el esett Londonho*% A +ocsi s*-mos #oly/parti ud$arh-* 0s $illa mellett elhaladt4 miel7tt be#ordult $olna a Jan$ers<h-* +a$icsos +ocsi#elha1t/1-ra% A gy@ny@r 0s impo*-ns4 $@r@s t0gl-b/l 0pKlt +Eria a Tem*e #-++al s*eg0lye*ett part1-n -llt% A t-1 bu1a *@ld1e $on*otta a te+intetet4 de a meg*abol-*atlan p-*sit 0s a* elhanyagolt +ert in+-bb eml0+e*tetett egy el$adult d*sungelre4 semmint h$ogat/ otthonra A h-* bEtorai 0s berende*0si t-rgyai s*int0n elnytte+ 0s +opotta+ $olta+4 a* 0rt0+es #estm0nye+et 0s a* e*Kst@+et pedig r0g eladt-+4 hogy #ede*ni tud1-+ a #enntart-si +@lts0ge+et% A s*em0ly*etb7l is csup-n p-r ember maradt4 a t@bbie+et el+Kldt0+% A*o+at4 a+i+et megtartotta+4 egy +omornyi+ 0s egy h-*$e*et7n74 egy id7s p-r ir-nytotta4 a+i+ t@bb mint harminc 0$e itt 0lte+% 90gy 0$$el a*el7tt olyan s*eretettel #ogadt-+ a Loring n7$0re+et4 amilyet mostoha nagyb-ty1u+t/l sosem +apta+ meg% Ami+or a +ocsi meg-llt a h-* el7tt4 Arabella hEgai el0 s*aladta+4 hogy Kd$@*@l10+ n7$0rK+et%

Voslyn magas $olt 0s +arcsE4 $il-gos s*7+e ha1a $olt 0s 0gs*n+0+ s*eme% ,-pr-*atos s*0ps0ge a* aranyo*ott +rist-ly t@r0+enys0g0re eml0+e*tetett4 ami ne$ets0gesen megt0$es*t7 $olt4 his*en 7 $olt a l-nyo+ +@*Kl a lego+osabb 0s a legm$eltebb% Arr/l nem is bes*0l$e4 hogy a legb-1osabb is% Voslyn so++al boldogabb lett $olna4 ha #iEna+ s*Kleti+4 mert a++or tudom-nyos p-ly-ra l0phetett $olna% Mgy 0les elm010t arra $olt +0nytelen pa*arolni4 hogy eti+ettet 0s 1/ modort tantson #aragatlan is+ol-sl-nyo+na+% A 1/ modor 0s a +i#og-stalan $isel+ed0s a*onban a leg+e$0sb0 sem $olt Lily er7ss0ge% A leg#iatalabb Loring l-ny meglehet7sen *abol-tlan term0s*et $olt4 0s so++al otthonosabban 0re*te mag-t4 ami+or testmo*g-sra 0s sportra: lo$agl-sra4 +ocsiha1t-sra 0s 1-s*atra +ellett o+tatnia a di-+o+at% Lily s@t0t s*nei meglep7 m/don elt0rte+ a n7$0rei hal$-ny s*neit7l% Vagyog/ s@t0t s*eme 0s ges*tenyebarna ha1a r0$0n Egy tnt4 mintha $-ltott gyerme+ lett $olna s*7+e csal-d1-ban% )*en$ed0lyes term0s*ete pedig gya+ran +e$erte ba1ba% A te+intete t@bbnyire melegs0get 0s $id-ms-got sug-r*ott4 de most aggodalom t@lt@tte meg% G 9os4 mit mondott4 elleL G +0rde*te Lily4 amint Arabella +is*-llt a +ocsib/l4 nem t@r7d$e a**al4 hogy a +ocsis 0s a lo$-s* meghallhat1a 7+et% G '-ris elmondom4 mihelyt be0rtKn+ G #elelte Arabella4 noha t@+0letesen meg0rtette Lily tKrelmetlens0g0t% Ami+or leg#iatalabb hEga boss*Esan #elhE*ta a* orr-t4 Arabella @ss*en0*ett Voslynnal4 a+ine+ a te+intet0ben mosoly bu1+-lt% G Tudnod +ell G magyar-*ta Voslyn G4 hogy nagyon lassan telt a* id74 mi+@*ben eg0s* nap r-d $-rtun+4 0s megpr/b-ltu+ el+0p*elni4 hogyan *a1lott a l-togat-sod Lord Jan$ersn0l%

G )osem tudn-to+ el+0p*elni a*t4 ami $al/1-ban t@rt0nt G suttogta Arabella alig hallhat/an% G Iagynod +ellett $olna4 hogy el+s0r1Kn+ G mondta Lily4 ahogy #els0t-lta+ a be1-rati a1t/ho* $e*et7 l0pcs7+@n% G T-mogat-st nyE1thattun+ $olna ne+ed a +ellemetlen+ed7 gr/##al s*emben% G Tal-n iga*ad $an G 0rtett egyet Arabella4 0s minden 1/+ed$ n0l+Kl #el+acagott4 amint -tadta a +es*ty10t4 +alap1-t 0s +@peny0t )imp+inne+4 hs0ges inasu+na+% A hEgai 1/l pal-stolt-+ tKrelmetlens0gK+et4 amg $iss*a$onulta+ a* els7 emeleti #olyos/ $0g0n nyl/ +is #ogad/s*ob-ba% 90hai mostoha nagyb-ty1u+ s*+mar+Es-g-na+ +@s*@nhet7en e* $olt a* egyetlen olyan s*oba4 ahol 0gett a t* a +andall/ban% G )a1n-lom4 de csE#os +udarcot $allottam ma reggel G ismerte be Arabella4 de a*t nem -rulta el4 hogy #egy$errel pr/b-lta 1obb bel-t-sra brni a gr/#ot% G !gy-ltal-n nem tal-ltam meg a hangot Lord Jan$erss*el4 iga*4 7 is tel1ess0ggel 0ss*ertlenKl $isel+edett% G 9em $on1a $iss*a a* a1-nlat-t4 hogy bi*tost1a a ho*om-nyun+atL G +0rde*te Voslyn s*@rnyKl+@d$e% Arabella s@t0ten elmosolyodott% G 9em4 s7t a**al dicse+edett4 hogy hamarosan nem tud1u+ ma1d le$a+arni magun+r/l a* ud$arl/+at% Voslyn csup-n boss*Esan @ss*es*ortotta a s*-1-t4 Lily a*onban a #og-t csi+orgatta% G 'it tegyKn+ h-t4 hogy s*-nd0+-t/l elt0rtsK+L G +0rde*te% A h-rom l-ny +@*Kl Lilyt *a+latta #el legin+-bb a* E1donsKlt gr/# +ih-*ast-si ter$e% 9em csup-n arr/l $olt s*/4 hogy $0gtelenKl 0l$e*te a s*o+atlan s*abads-got4 amit 1elenlegi 0let#orm-1a nyE1tott4 hanem nagyon s*eretett a* is+ol-ban tantani% Ps Lord Jan$ers mindett7l meg#os*totta $olna4 r-+0nys*ert$e a l-nyt4 hogy #0r1he* men1en%

A n7$0re+ m-r meg$itatt-+4 hogy mit0$7+ legyene+4 ha Arabell-na+ nem si+erKl meggy7*nie a #0r#it% Qgy tnt4 csup-n egyetlen lehet7s0gK+ maradt4 hogy elt0rts0+ a gr/#ot a s*-nd0+-t/l4 b-r e* is csa+ ideiglenes megold-st 1elentett% G A*t his*em G mondta Arabella $ontatottan G4 a* lenne a leg1obb4 ha mind+etten elhagyn-to+ a Jan$ers<h-*at egy +is id7re% Ia nem $agyto+ itt4 nem +0nys*erthet bennete+et4 hogy el#ogad1-to+ a* -ltala $-las*tott h/dol/+ h-*ass-gi a1-nlat-t% Lilian nem tnt tEls-gosan boldogna+% G '0g mindig a*t gondolom4 maradnun+ +ellene4 hogy egys0gesen l0p1Kn+ #el $ele s*emben% !l +ell #ogadnia4 hogy semmilyen +@rKlm0nye+ +@*@tt nem +0nys*erthet min+et arra4 hogy #0r1he* men1Kn+% G 9em s*$esen hagyla+ itt4 hogy egyedKl s*-ll1 s*embe $ele4 Arabella G tette ho**- Voslyn% G H/l megles*e+ G $-las*olta a n7$0re4 0s megpr/b-lt magabi*tosna+ tnni% G Je so++al nyugodtabb lenn0+4 ha tudn-m4 hogy nem -rthat ne+te+% Voslyn $ona+od$a ugyan4 de $0gKl r-b/lintott a dologra% G 'ennyi ideig +ell bu1+-lnun+L G Amg meg nem gy7*@m Lord Jan$erst% G 9em +ell minden csat-n+at egyedKl meg$$nod4 elle G 0r$elt Lily% Arabella elmosolyodott% G Tudom4 de a*t gondolom4 hogy e* a leg1obb4 amit tehetKn+% 90h-ny napig ellehette+ Tessn0l% Stt bi*tosan nem #og +eresni tite+et a gr/#% Tess lanchard $olt a leg1obb bar-tn71K+4 a+i s*int0n a mec0n-su+r/l elne$e*ett &reemantle Le-nyne$el7 8nt0*etben tantott% G \ini#red is minden bi*onnyal be#ogadna min+et G $etette #el Voslyn%

G 8gen4 de Lord Jan$ers $al/s*nleg ott +eresne tite+et legel7s*@r4 mi$el elmondtam ne+i4 hogy 7ladys0ge a mec0n-sun+% Ami+or Lily m0g mindig aggodalmasan n0*ett r-4 Arabella +0rlel7 mosolyt +Kld@tt #el0% G Lily4 +0rle+4 g0rd meg4 hogy legal-bb most a* egys*er ahho* tartod magad4 amit megbes*0ltKn+% G I-t rendben% G A l-ny +urt-n meg@lelte Arabell-t% G Je egy-ltal-n nem tets*i+ e* ne+em% )o++al s*$esebben maradn0+4 hogy meglec+0*tessem a boss*ant/ gr/#ot% G Arabella eleres*tette a #Kle mellett a meg1egy*0st4 mi$el maga is a sa1-t +-r-n tanulta meg4 hogy nem tan-csos #elb7s*teni Jan$ers E1donsKlt gr/#1-t% G )*erintem Tessn0l +ellene t@ltenete+ a* 01s*a+-t% Lord Jan$ers minden bi*onnyal hamarosan megl-togat min+et4 0s nem a+arom4 hogy itt tal-l1on tite+et% G Ps mit a+ars* tenni $eleL G +0rde*te Voslyn% G '0g nem tudom bi*tosan G $ont $-llat Arabella% 'int gy-m1u+na+4 a #0r#ina+ 1oga $olt el7ny@s h-*ass-got s*ere*nie ne+i 0s a hEgai s*-m-ra4 de meg +ell gy7*nie $alahogy4 hogy mond1on le a ter$0r7l% G Abban a hitben 0l4 hogy parancsolhat ne+Kn+4 de ma1d bebi*onytom ne+i4 hogy mennyire t0$ed%

90gy nappal +0s7bb a*onban Arabella minden 1/s*-nd0+a elillant4 ami+or 0s*re$ette4 hogy Lord Jan$ers $-gtat #el0 egy #K$es me*7n +eres*tKl%

G A po+olba e**el a* @rd@g#a1*attal G s*iss*ent #el Arabella4 0s hirtelen megr-ntotta a gyepl7t% Oondolhatta $olna4 hogy 7+elme nem #og /r-+ig $-rni r- t0tlenKl% )*-nd0+osan maradt t-$ol a #0r#i ter$e*ett l-togat-s-na+ ide10re4 hogy e**el is boss*antsa% Arra a*onban nem s*-mtott4 hogy Lord Jan$ers ut-na1@n% 9yil$-n$al/an al-becsKlte a #0r#i +itart-s-t% Arabella +es*tys +e*0$el megmar+olta a +ant-rt4 s csup-n egy pillanatig habo*ott% 9em $allott r-4 hogy meg#utamod1on4 de nem $olt benne bi*tos4 hogy +0pes lenne egyedKl s*emben0*ni Lord Jan$erss*el% !gy dolog $olt a++or tal-l+o*ni $ele4 ami+or a s*em0ly*et hall/t-$ols-gon belKl $olt4 0s megint m-s egyedKl s*emben0*ni $ele egy n0ptelen me*7n% 9em s*$esen tal-l+o*ott a gr/##al4 mi$el a* esetleg ha1lamos megboss*ulni4 ami0rt els7 tal-l+o*-su+ al+alm-$al #egy$errel #enyegette4 mert nem engedelmes+edett +i#e1e*ett /ha1-na+ a*nap d0lut-n% A s*-nalmas iga*s-g a*onban a* $olt4 hogy a 1/+0p @rd@g l-t$-nya4 ruganyos ala+1a4 s*0les $-lla4 -that/ +0+ te+intete 0s ra$as* mosolya elgyengtette Arabell-t% 9em $olt benne bi*tos4 hogy +0pes lenne meg$0deni mag-t abban a pillanatban% 5agy egys*eren csa+ in-ba s*-llt a b-tors-ga% A l-ny nem eleme*gette a* 0r*0seit to$-bbU meg#ordtotta a lo$-t4 0s el$-gtatott a n@$end0+ bK++#-+ ir-ny-ba% A*onban t0$edett4 ami+or a*t hitte4 hogy Lord Jan$ers nem $ette 0s*re% Ami+or /$atosan h-trapillantott a $-lla #elett4 l-tta4 hogy #0r#i Kld@*i% Arabella s*$e s*apor-n $ert4 ahogy a l/ nya+-ra r-ha1ol$a h-tas-t gyorsabb $-gt-ra @s*t@n@*te% Ami+or a*onban nem so++al +0s7bb el0rte a bK++@st 0s be$etette mag-t a* -rnyas #-+ +@*04 +0nytelen $olt lasstani4 hogy el+erKl1e a* alacsonyabb -ga+at%

9em Egy a gr/#% A n7 h-ta m@gKl hallats*/ patadobog-s el-rulta4 hogy a #0r#i m0g mindig Kld@*i% Ami+or egy E1abb $er7#0nyes tis*t-sra 0rt4 Arabella meg+0ts*ere*te a sebess0g0t4 de tudta4 hogy a t-$ols-g egyre cs@++en +@*@ttK+4 0s a gr/# hamarosan be0ri% A n7 s*$e a pat-+ dobog-s-na+ ritmus-ra d@r@mb@lt4 ami+or a #0r#i oda0rt mell0% !gy pillanatig #e1<#e1 mellett s*-guldotta+4 mi+@*ben a n7 s*$0t $-ratlan4 m-mort/ 0r*0s t@lt@tte el% A*t-n a #0r#i hirtelen +inyE1totta Arabella #el0 a +ar1-t4 er7sen megragadta4 ma1d a dere+-n-l #og$a -temelte a n7t a sa1-t lo$-ra% 'inde*t olyan +@nnyeds0ggel4 mintha a l-ny tollpih0b7l lenne% Arabella riadtan #el+i-ltott4 a*t-n elbor*adt4 ami+or r-es*m0lt4 hogy oldal$-st Kl a #0r#i el7tt4 a+i s*orosan @leli% Ahogy a n7 +0ts0gbeesetten +apas*+odott a #0r#iba4 hogy meg7ri**e a* egyensEly-t4 #elh-borodott +i-lt-s-t G eress*en maga po+ol#a1*at2 G el#o1totta a #0r#i teste4 0s nem +apott $-las*t% Ahelyett4 hogy elengedte $olna4 a #0r#i csa+ m0g s*orosabban @lelte% 50gKl a gr/# egy $-ratlan r-nt-ssal meg-lltotta a lo$-t% Arabella +ap+od$a s*edte a le$eg7t4 0s #elemelte a #e10t4 hogy $ill-ml/ te+intettel a #0r#ire mered1en% !* hiba $olt4 1@tt r- a*onnal4 mert gy a s*-1a csup-n centim0tere+re $olt a #0r#i0t/l% Oy@ny@rtel1es4 -ramKt0ss*er 0r*0s ci+-*ott -t a n7 test0n% ,or-bban m-r -lmodo*ott arr/l a hat-ro*ott $onalE4 0r*0+i s*-1r/lW A*t-n tal-l+o*ott a pillant-su+4 0s Arabell-na+ ela+adt a l0leg*ete% )*inte #Klsi+ett7 $olt a hirtelen be-llt csend% A n7 Egy 0re*te4 a s*$e ma1d +iugri+ a hely0r7l4 de tudta4 hogy e* nem a #i*i+ai meger7ltet0st7l $an% )o++al in+-bb a* $olt a* o+a4 hogy a teste s*orosan a #0r#i +em0ny4 i*mos test0he* pr0sel7d@tt4 *ih-l/ melle pedig a gr/# s*0les mell+as-na+ #es*Klt%

A #0r#i mo*dulatlanul Klt4 0s a n7t #Kr+0s*te4 mg 7 dermedten b-mult $iss*a r-% Ami+or Jan$ers te+intete a n7 csupas* tor+-ra si+lott4 ma1d m0g ann-l is le11ebb4 pomp-san domborod/ melleire4 Arabella a*t +$-nta4 b-rcsa+ $alami +e$0sb0 +ih$/ ruh-t $iselne4 mint e* a m0lyen +i$-gott4 mus*linruha4 amely t@+0letesen illett a meleg ta$as*i d0lut-nho*% Tis*t-ban $olt $ele4 hogy a mellbimb/i hety+0n meg+em0nyedte+ a #0r#i test0ne+ 0rint0s0re% A #0r#i $al/s*nleg s*int0n tudat-ban $olt a* 0r*0+i rea+ci/na+4 amelyet 0rint0se a n7 test0b7l +i$-ltott4 mert +0+ te+intete els@t0tKlt a s*em0ben csillog/ bu1a $-gyt/l% A hang1a csup-n hal+ mormol-sna+ tnt4 ahogy meg1egye*te: G )o+#0le #ogadtat-sra s*-mtottam @nt7l4 Loring +isass*ony4 de be +ell $allanom4 erre a* egyre nem $oltam #el+0s*Kl$e% Arabella +ihE*ta mag-t a #0r#i #-tyolos4 +@te+ed7 hang1-t hall$a% G Pn sem4 uram% '0gis hogyan +0p*eli4 hogy ilyen dur$-n b-ni+ $elemL A #0r#i te+intet0t m0g 1obban els@t0ttette a $-gy% G Je his*en megmentettem2 G 9em $oltam $es*0lyben2 G 8ga*-nL Pn Egy l-ttam4 a lo$a megbo+rosodott% Iis*en @n sosem lenne olyan ud$ariatlan4 hogy s*-nd0+osan el+erKl1@n% !gy /r-1a 0r+e*tem4 de @n 0s a hEgai nem $olta+ sehol% !rre nem tudott mit #elelni a n74 mi$el $al/ban s*-nd0+osan maradt t-$ol% G i*ony-ra meg#eled+e*ett a* id7r7l G sEgott ne+i segt7+0s*en a gr/# G4 mert meg $agyo+ r/la gy7*7d$e4 sosem o+o*na ne+em olyan +ellemetlens0get4 hogy magamna+ +ell1en meg+eresnem% Arabell-ban $olt annyi becsKlet4 hogy elpirul1on%

G '-r elg0r+e*tem arra a* id7re4 amelyet meg+@$etelt t7lem% G 'eg+@$eteltemL G A #0r#i #el$onta s@t0t s*em@ld@+0t% G Aligha +@$eteltem b-rmit is% G Pedig nagyon Egy tnt4 hogy nem $olt m-s $-las*t-som% A #0r#i te+intete E1b/l a n7 s*-1-ra si+lott% G Qgy tni+4 a mene+Kl0se olyan +@$et+e*m0nye++el 1-rt4 amelye+et nem -llt s*-nd0+-ban el7id0*ni% Csod-l+o*/ te+intet0t l-t$a4 a #0r#i egy +iss0 megmo*dult a n7 alatt% G Tal-n nem tudta4 hogy a* inten*$ testmo*g-s #eltK*eli egy #0r#i $0r0t% Ps e*4 a* Kld@*0s m-mor-$al egyesKl$eW 9em #e1e*te be a mondatot4 hanem meg$-rta4 amg a n7 meg0r*i comb1-na+ #es*Kl74 du**ad/ #0r#iass-g-t4 0s meg0rti4 hogy mire gondol% Qgy tnt4 a $-gta nem csa+ a $0r0t #orralta #el% Arabella @ss*es*edte mag-t4 0s a #0r#i mell+as-na+ nyom$a a tenyer0t4 s*abadulni pr/b-lt% Je m-r tEl +0s7 $olt% A #0r#i hirtelen leha1olt4 0s cs/+1-$al rabul e1tette a n7 a1+-t% !gy lassE4 elem0s*t74 $ar-*slatos cs/++al% Arabella a #0r#i $-ratlan t-mad-s-t/l eg0s*en megs*0dKlt% ,/$-lygott a #e1e4 nem +apott le$eg7t% A per*sel7 cs/+ban egybeol$adt a #0lelme a csal-rd i*galommal4 de +0ptelen $olt @ss*es*edni a* ere10t4 hogy s*embes*-ll/n a #0r#i$al% !helyett eg0s* teste elgyengKlt4 0s @s*t@n@sen a #0r#iho* simult4 mi+@*ben a* moh/n cs/+olta% Amint a #0r#i nyel$e +utat$a4 m0lyen a s*-1-ba hatolt4 Arabella @n+0ntelenKl is #elny@g@tt a gy@ny@rs0gt7l%

'arcus 0re*te4 amint ugyana* a #orr/s-g4 ugyana* a sKrget7 moh/s-g @nti el4 amelyet els7 tal-l+o*-su+ al+alm-$al tapas*taltW !* a* 0r*0s a*onban so++al er7tel1esebb $olt% A $ele10ig megr-*ta a #0r#it% Ps a n7t is4 e#el7l nem $olt +0ts0ge4 mert 0re*te4 ahogy megremeg a $-gyt/l% A gr/# m0g s*orosabban @lelte4 m0g #orr/bban cs/+olta4 +@ny@r@g$e 0s ud$arol$a4 egyre 1obban +$-n$a a n7t% 'egmere$edett #0r#iass-ga $adul lK+tetett% Ami+or $0gKl elhE*/dott4 hogy a n7re n0**en4 s*inte tapinthat/ $olt a +@*tK+ $ibr-l/ $-gy4 amely bet@lt@tte a le$eg7t% 'arcus tudta4 hogy a n7t tel1esen megr-*ta a* 0lm0ny% Pre*te4 ahogyan remeg a +ar1-ban% G !nged1en el G +@$etelte $0gKl re+edten suttog$a a n7% G ArabellaW G mormolta a #0r#i4 nem a+ar$-n engedelmes+edni a +0r0sne+% A l-ny hirtelen +ihE*ta mag-t 0s $0s*1/sl/an n0*ett a #0r#iraU a s*em0ben E1 l-ng gyElt% Ami+or a gr/# to$-bbra sem eres*tette el4 a l-ny h-trahE*ta a* @+l0t4 0s a #0r#i -ll-ba bo+s*olt% A $-ratlan Kt0st7l 'arcus #e1e h-trahanyatlott4 mi+@*ben 0les #-1dalom hastott a* -ll-ba% Ial+an el+-rom+odta mag-t% A teste m0g elemibb @s*t@n@++el reag-lt% Q1b/l he$esen meg a+arta cs/+olni a n7t4 hogy megh/dtsa 0s bet@r1e% Arabella a*onban +ihas*n-lta a #0r#i pillanatnyi habo*-s-t4 0s +is*abadtotta mag-t a* @lel0s0b7l% Ahogy megpr/b-lt lecsEs*ni a nyeregb7l4 'arcusna+ +0nys*ertenie +ellett mag-t4 hogy enged1e4 0s csup-n a*0rt ragadta meg a +ar1-t4 hogy segtsen ne+i%

'iut-n esetlenKl #@ldet 0rt4 Arabella megp@rdKlt4 0s s*embe#ordult a #0r#i$al4 mintha nem a+art $olna ne+i to$-bbi el7nyt adni% 'arcus a nyeregben maradt4 0s s*-na+o*/ hitetlens0ggel #Kr+0s*te% A n7ne+ e*Ettal is si+erKlt meglepnie4 de sa1-t $-ratlan rea+ci/1a so++al in+-bb megr0mtette% Pr/b-lta meggy7*ni mag-t4 hogy a* Arabella ir-nti $ad $on*alma beteges% A* elmElt n0gy napban megpr/b-lta tel1esen +i$erni a #e10b7l a n7t% (m gy@trelmes m/don egy percre sem tudott r/la meg#eled+e*ni% )emmi m-sra nem tudott gondolni4 csa+ arra4 mi+or l-t1a E1ra4 hogy meggy7*7dhessen r/la4 a n7 $al/ban Egy tele $an 0lettel 0s t**el4 ahogyan eml0+e*ett r-% 'ost meg+apta a $-las*t% Arabella ott -llt el7tte +ih$/an% A* arca +igyElt4 0s ned$es a1+-n m0g l-ts*/dta+ a s*en$ed0ly sebei% A +e*0t @+@lbe s*ortotta4 mint a+i harcra +0s*en -ll% 'inden porci+-1-ban a* a gy@ny@r nyel$el7 +ir-ly+isass*ony4 a+i a* elmElt n0gy 01s*a+a a* -lmait uralta% 9em -llt s*-nd0+-ban a +ar1-ba +apni abban a pillanatban% Ps hat-ro*ottan nem ter$e*te4 hogy megcs/+ol1a% Je a n7ben lobog/4 cs-bt/ t* tel1esen megbabon-*ta% A teste beleremegett a* 7si $-gyba4 amely arra +0s*tette4 hogy a puha ta$as*i #ben a mag-0$- tegye a n7t4 hogy lK+tet74 #orr/ 0s +em0ny p0nis*0t m0lyen a +$-natos test0be #Er1a4 0s gy@ny@rrel nyer1e meg mag-na+% (m ahogy ott Klt a lo$-n 0s leb-mult a n7re4 'arcusna+ +0t gondolat suhant -t a* agy-n% Iogy 1obban +$-n1a Arabella Loringot4 mint $alaha is b-rmely n7t% Ps4 hogy a n7 nem lehet a* @$0%

9em $olt a++ora ga*ember4 hogy a sa1-t $0denc0$el dorb0*ol1on4 a+it a $0delm0re b*ta+4 0s a+i egy #inom Eri h@lgy% Csa+ egy m/don lehet a* -gyasa an0l+Kl4 hogy #oltot e1tene a becsKlet0n4 ha el$es*i #eles0gKlW A gondolatra 'arcusna+ ela+adt a l0leg*ete% I-*ass-g% 9em4 l-*adt #el a*onnal a tudata% 9em -llt s*-nd0+-ban a +@*el1@$7ben megh-*asodni4 pl-ne nem a*0rt4 hogy @r@+@s@+et nem**en4 ahogy a*t a rang1a meg+$-nta% Je ha +$-nod 7t4 0r$elt egy m-si+ hang a #e10ben4 egyenrangE alapo+ra +ell helye*ned e*t a +apcsolatot4 olyanra4 ami m-s4 mint amit a gy-m 0s $0dence +apcsolata lehet7$0 tes*% 'arcus megr-*ta a #e10t% Alig a+arta elhinni4 mi 1-r a #e10ben% 9agyon is a tudat-ban $olt4 hogy $-gya elnyom1a a 1/*an es*0t% Je $al/banL Ia logi+usan +@*eltette meg a +0rd0st4 egy-ltal-n nem $olt olyan 0ss*ertlen dolog n7Kl $enni Arabell-t% 'eg#elel7 #0r1et a+art ne+i tal-lni4 a+i gondos+odi+ r/la4 0s @nmag-n-l 1obb 1el@ltet +eres$e sem tal-lhatott $olna% A n7 s*Klet0se 0s ne$eltet0se r0$0n t@+0letesen al+almas $olt r-4 hogy a gr/#n71e legyen4 #KggetlenKl a csal-d +or-bbi botr-nyait/l% Ia #eles0gKl $es*i4 a**al eleget tes* a +@teless0g0ne+ is4 mis*erint to$-bb +ell @r@+tenie +i$-l/ $0r$onal-t% Ps ill7 m/don el0gthetn0 +i Arabella ir-nti $ad testi $-gy-t% A* egyetlen #ontos +0rd0s csup-n a* $olt4 hogy $a1on +0pes<e egy 0letre a n7h@* l-ncolni mag-t% Ps a $-las*L A tagadhatatlan iga*s-g a* $olt4 hogy Arabella Loring $olt a* egyetlen n7 a* 0let0ben4 a+i mellett boldog lenne% Ps meg $olt r/la gy7*7d$e4 hogy aligha tal-lna al+almasabb s*em0lyt $-gyai +iel0gt0s0re4 a+i meg#elelne a* el$-r-saina+%

'arcus +i#E1ta a le$eg7t4 ahogy elhat-ro*-sra 1utott% Tal-n meghibbant4 de #eltett s*-nd0+a $olt meg+0rni legid7sebb gy-molt1a +e*0t% '0g mindig $id-man #Kr+0s*$e a n7t4 megeres*tett egy ra$as* mosolyt4 ahogy /$atosan megd@r*s@lte a* -ll-t% G Hac+son Er is megirigyelte $olna a 1obbhorg-t4 Loring +isass*ony G 1egye*te meg4 Anglia legnagyobb bo+s*ol/1-ra utal$a% Arabella boss*Esan lebiggyes*tette a* a1+-t% G '0gis4 mire s*-mtott4 miut-n Egy let-madottL Csup-n meg a+artam $0deni magam% 5-las*-t hall$a 'arcus egyKtt 0r*7en b/lintott% G Amit csod-latosan $0ghe* is $itt% Ps semmi +0ts0g4 ross*abbul is 1-rhattam $olna4 ami0rt Egy meg#eled+e*tem magamr/l% Rs*inte bocs-nat-0rt esde+lem% Ami+or a n7 nem $-las*olt4 'arcus lassan les*-llt a nyeregb7l4 mi+@*ben egy pillanatra sem $ette le a te+intet0t a n7r7l% Arabella sa1-t h-tas-t +eres$e +@rbepillantott4 0s megriadt4 ami+or #el#ede*te4 hogy a lo$a a me*7 tEloldal-n legel% I-tr-lt egy l0p0st4 nyil$-n$al/an bi*tos t-$olban a+art maradni a #0r#it7l% !* meg-ll-sra +0s*tette 'arcust% 9em a+arta eli1es*teni a n7tW nem mintha a*t hitte $olna4 hogy +@nny meg#0lemlteni% G 9em $agyo+ ho**-s*o+$a4 hogy a n7+ el#ussana+ el7lem G 1egye*te meg 'arcus% G i*tos $agyo+ benne G #elelte a n7 s*-ra*on% G '0gis4 @n 0s a hEgai rends*eresen el#utna+ el7lem% Qgy 0rtesKltem4 hogy Voslynt 0s Liliant napo+ /ta nem l-tt-+% Pontosan ami/ta meg+apta a* K*enetemet4 hogy ma megl-togatom% Arabella +ihE*ta mag-t4 0s #els*egte a* -ll-t% G Tudtam2 A s*olg-i +0m+edne+ ut-nun+2

!* iga*4 gondolta 'arcus% A* elmElt n0h-ny napban el+Kldte a sa1-t s*olg-it a Jan$ers<h-*ba4 hogy #el$-ltsana+ +0t id7s +ulcs-rt4 egy s*obal-nyt 0s egy e*ermestert4 a+i h7siesen4 de hi-ba pr/b-lta #enntartani a* 0pKletet% Is0ges s*olg-i ha1land/a+ $olta+ rends*eresen 1elent0st tenni $0denceir7l% Arabella4 mondt-+4 ami+or csa+ tehette4 +it0rt a* Et1u+b/l4 mg a test$0reit sohasem l-tt-+% G Vendbe a+arom ho*atni a h-*at G $-las*olta 'arcus a* iga*s-gho* h$en% G Je +0rem4 Loring +isass*ony4 ne $-ltson t0m-t% i*tos $agyo+ benne4 @n rende*te Egy4 hogy a hEgai t-$ol legyene+4 hogy +eres*tKlhE**a a ter$eimet% Arabella -rtatlan mosollyal #elelt% G 8smeretlen eredet betegs0gt7l s*en$edne+% G 5al/banL G +0rde*te 'arcus% G 8gen4 tele $anna+ l-*as +iKt0se++el4 amelye+ nyil$-n$al/an a* @n l-togat-s-na+ hr0re +elet+e*te+% Agg/dtam4 hogy tal-n #ert7*7 lehet4 gy el+Kldtem 7+et4 hogy meg/$1am a* @n eg0s*s0g0t% 'arcus #elne$etett% G Tgyan4 Arabella4 nem -shatn-n+ el a csatab-rdot4 csa+ egy pillanatraL 9em a+aro+ @nnel harcolni% A l-ny hat-ro*ott arc+i#e1e*0se n0mileg megenyhKlt% G Pn sem a+aro+ @nnel harcolni4 uram4 de @n +0ptelen meg0rteni4 hogy egy di+tat/ri+us gy-m nem h-*asthat +i min+et% G 9em a+arom +ih-*astani4 g0rem% )7t4 0n magam a+arom el$enni #eles0gKl% Arabella ela+ad/ l0leg*et0t hall$a a #0r#i tudta4 hogy megd@bbentette a n7t4 ahogy @nmag-t is% Iihetetlen4 gondolta 'arcus4 hogy +omolyan #ontol/ra $egye4 hogy #elhagy1on nagyra becsKlt aggleg0ny 0let0$el4 0s el$egye legid7sebb gy-molt1-t% Je a d@nt0se $alahogy m0gis 1/na+ tnt%

'ost a*onban Arabell-$al is meg +ellett 0rtetnie4 mennyire 0ss*er l0p0s a l-ny+0r0s4 0s meg +ellett gy7*nie r/la4 a* 7 0rde+e4 hogy #0r10Kl #ogad1a% G !l a+ar $<$enniL G ism0telte a n7% 9yil$-n$al/an nem hitt a #Kl0ne+% G 8gen% &eles0gKl a+arom $enni G mondta 'arcus 7s*int0n4 0s min0l t@bbet gondolt r-4 ann-l 1obban tets*ett ne+i a* @tlet% G Tudom4 hogy nem s*-mtott erre4 +ed$esem4 de s*eretn0m meggy7*ni4 hogy +omolya+ a s*-nd0+aim%

Az *+donslt ,r)f nem csak bosszant), de val)sz!n-leg a +)zan esze is elment# Arabella levele %annynak

Arabella hoss*E perce+ig nem tudott megs*/lalni% G 'eg7rKltL G +0rde*te bi*almatlanul% A #0r#i s*em0ben #anyar $id-ms-g csillant% G i*tosthatom r/la4 hogy tel1esen 0pelm01 $agyo+% Csup-n ud$arolni pr/b-lo+ @nne+% A n7 @n+0ntelenKl #elne$etett% '0g mindig remegett a t0rde a gr/#na+ a* 0r*0+ei ellen indtott gonos* t-mad-sa ut-n4 a #0r#i pedig most s*-nd0+osan s*0dtette el+0pes*t7 l-ny+0r0s0$el%

G Voss*ul esi+4 hogy +ine$et4 +ed$esem G mondta Lord Jan$ers% G !lismerem4 hogy s*erelmi $allom-som meglehet7sen $-ratlan4 de Egy $0lem4 cseppet sem mulats-gos% Arabella lassan abbahagyta a ne$et0st% A hal-nt0+-ho* emelte +e*0t% G 9em tudom elhinni4 hogy +omolyan gondol1a% Lady &reemantle a*t mondta4 @n egy meg-tal+odott aggleg0ny% G ,0t perce m0g a* is $oltam% Je a cs/+1a meg$-lto*tatta a $0lem0nyemet% V-1@ttem4 hogy a*t s*eretn0m4 ha @n lenne a gr/#n7m% A n7 *a$arodottan b-mult r-% G Iogyan lehet egyetlen cs/+ e++ora hat-ssal @nreL A gr/# meg$onta er7s $-ll-t% G 9em csup-n a cs/+% )*-mos o+a $an anna+4 hogy Egy 0r*em4 @n +i$-l/ hit$esem lenne% Je a l0nyeg a*4 hogy $alami+or Egyis meg +ell n7sKln@m4 0s @n a* els7 n74 a+i annyira #el+eltette a* 0rde+l7d0semet4 hogy egy-ltal-n #ontol/ra $egyem a dolgot% G Je his*en semmit sem tud r/lam% G !leget tudo+ ahho*4 hogy 0re**em4 reme+ p-r lenn0n+% A* mindenesetre bi*tos4 hogy sosem unat+o*n-n+% Arabella4 m0g mindig +iss0 +-b-n4 -m +$-ncsian #Kr+0s*te a #0r#it% G I-t semmit sem hallott Londonban abb/l4 amit a h-*ass-g ir-nti ellens*en$emr7l mondtamL G 9agyon is 1/l hallottam minden s*a$-t% Je meg a+arom gy7*ni4 hogy gondol1a meg mag-t% A #0r#i magabi*toss-ga meglepte a n7t% G )osem tudna meggy7*ni4 uram% G 5al/banL G +0rde*te a #0r#i4 0s a s*-1a sar+-ban mosoly bu1+-lt% G [n nyil$-n$al/an #0lreismer engem4 Arabella% A gr/# +e*dett a n7 idegeire menni%

G 8ga*a $anW 0s es*emben sincs 1obban megismerni% Pl-ne nem a s*/ bibliai 0rtelm0ben% G Tal-n m0g nem m0rlegelte4 hogy milyen el7ny@++el 1-rna e* a* @n s*-m-ra% G !l7ny@++elL G $iss*hango*ta a n7% G 'int a #eles0gem4 sosem s*en$edne semmiben sem hi-nyt% G Csup-n a s*abads-gomat $es*ten0m el4 a sa1-t sorsom ir-nyt-s-t% Ia a #0r1em lenne4 m0g nagyobb lenne a hatalma #elettem4 mint most4 hogy a gy-mom% A t@r$0ny s*erint Yuram 0s parancsol/mZ lenne4 0n pedig a tula1dona% !gyetlen #0r#i uralm-ra sem $-gyom% Lord Jan$ers tKrelmetlen mo*dulatot tett% G 9em a+aro+ ural+odni maga #elett4 s*erelmem% Csup-n egy el7ny@s h-*ass-gra $-gyom% !**el Arabella egyi+ #-1dalmas pont1-ra tapintott% A l-ny meges+Kd@tt4 hogy sohasem l0p 0rde+h-*ass-gra4 ahogyan a s*Klei tett0+% Iogy csup-n s*erelemb7l megy #0r1he*4 semmi m-s0rt% G Lehet4 hogy @n el$iselne egy ilyen h-*ass-got4 de s*-momra e* cseppet sem $on*/ G 1elentette +i hat-ro*ottan% G A s*Kleim 0rde+h-*ass-got +@t@tte+4 0s meg+esertett0+ egym-s 0let0t% G 9em +ell4 hogy a mi h-*ass-gun+ is ilyen legyen G #elelte a #0r#i tKrelmesen% G 9em +ell4 hogy egy-ltal-n b-rmilyen h-*ass-gun+ is legyen2 A he$es +irohan-st hall$a Jan$ers elgondol+od$a m0rte $0gig a n7t% G Term0s*etesen nagyon +ed$e*7 h-*ass-gi s*er*7d0st +n-ln0+ @nne+4 0s a hEgai 1/l0t0r7l is nagylel+en gondos+odn0+% Oondolom4 h-l-s lenne4 ha nem +ellene t@bb0 dolgo*nia4 hogy a tan-ri #i*et0s0b7l tartsa el mag-t% Arabella nagy le$eg7t $ett4 hogy meg7ri**e nyugalm-t%

G [n nyil$-n$al/an nem 0rt meg engem% 'i nem a+ar1u+ abbahagyni a tant-st% A mun+-n+ nem csup-n 0l$e*etes4 de igencsa+ h-l-s #eladat is a*on+$Kl4 hogy bi*tost1a a #Kggetlens0gKn+et4 0s gy a*t tehetKn+4 ami ne+Kn+ tets*i+% A n7 $-las*-t hall$a a #0r#i E1b/l ta+ti+-t $-ltott% G Ia ho**-m 1@n #eles0gKl4 a++or a**al a t-rsadalom s*em0ben is helyre-llt1a a becsKlet0t% Arabella #els*egte a* -ll-t4 amint a #0r#i a megt0p-*ott t-rsadalmi hely*et0re utalt% G ,it 0rde+elL '-r r0g ho**-s*o+tam4 hogy a* el7+el7s0ge+ @ss*esEgna+ a h-tam m@g@tt% Ia a* emberne+ nem +ell -lland/an a**al #oglal+o*nia4 hogy #enntartsa +i#og-stalan 1ellem0ne+ l-ts*at-t4 a* $alami m0rhetetlenKl gy@ny@rs0ges s*abads-ggal 1-r% Ps amg a di-+1ain+ s*Klei el0gedette+ a $isel+ed0sKn++el4 addig #elesleges m-so+ $0lem0nye miatt agg/dnun+% A gr/# hoss*asan #Kr+0s*te a n7t4 a*t-n +@nnyed hangon megs*/lalt% G A test$0reire is gondolhatna% R+ tal-n nem 0rdemli+ meg4 hogy el7+el7 h@lgye+he* m0lt/ 0letet 0lhessene+L A #0r#i t@+0letesen 0ss*er +0rd0se +0nyelmetlen 0r*0ssel 0s bntudattal t@lt@tte el Arabell-t4 his*en tudta4 most anna+ a lehet7s0g0t utast1a el4 hogy segtsen a hEgain% Je a*t-n elt@+0lten megr-*ta a #e10t% G 8genis gondolo+ r-1u+% Voslyn 0s Lily ugyanEgy gondol+odi+ a h-*ass-gr/l 0s a #0r#ia+r/l4 ahogy 0n% Ps 7+ 0ppen Egy ragas*+odna+ a sa1-t sorsu+ ir-nyt-s-ho*4 ahogyan 1/magam% A #0r#i egyKtt 0r*7n n0*ett a n7re% G 'eg0rtem4 hogy gyl@li a #0r#ia+at% A 1egyese dur$a m/don elhagyta @nt4 ami+or tudom-st s*er*ett a csal-d1-t sE1t/ botr-nyr/l%

9em +ellett $olna4 hogy #-11on4 ami0rt a #0r#i a* orra ald@rg@li e*t a megal-*/ eml0+et4 his*en m-r n0gy 0$ telt el a*/ta4 hogy @ss*et@rt0+ a s*$0t% '-r tEltette mag-t a +0ts0gbees0sen4 de a*/ta sem tudta el#ele1teni a #-1dalmas tapas*talatot4 sem a +em0ny lec+0t4 amit a++or megtanult% olondul a*t hitte4 s*erelmi h-*ass-gra mond igent% Csup-n a*0rt mondott igent a $i+omtna+4 mert Egy 0re*te4 0r*0sei+ +@lcs@n@se+% Je a#elett 0r*ett @r@me4 hogy s*erelmes lett egy #0r#ibe4 a+i meges+Kd@tt4 hogy s*int0n s*ereti4 hirtelen elhalt4 ami+or a #0r#i nagyon is nyil$-nosan elhagyta% )oha t@bb0 nem +@$eti el m0g egys*er ugyane*t a hib-t% G 9em gyl@l@m a #0r#ia+at G er7s+@d@tt Arabella% G !gys*eren nincs s*K+s0gem #0r1re% G 9em a+ar gyere+e+etL A +0rd0s $-ratlanul 0rte4 0s Arabella nem tudta el#o1tani a #-1dalmas 0r*0st4 amely belenyilallt% A* $olt a legnagyobb h-tr-nya anna+4 ha nem ment #0r1he*4 hogy nem lehetett gyere+eW Je csup-n e* a* egyetlen h-tr-nya4 gy7*te meg mag-t% G Annyira nem4 hogy csup-n a*0rt megtr1e+ egy #0r1et G $-las*olta $0gKl% G Pn egys*er ma1d s*eretn0+ gyere+e+et G ismerte el Lord Jan$ers% G A t-rsadalom meg+@$eteli t7lem4 hogy to$-bb @r@+tsem a ne$emet 0s a rangomat% Je ehhe* el7bb meg +ell n7sKln@m% G Teh-t egy teny0s*+anc-ra $an s*K+s0ge4 a+i @r@+@s@++el a1-nd0+o**a megL G +0rde*te Arabella gonos*+od$a G Oondolhattam $olna% G 9em G #elelte a #0r#i boss*Esan% G T-rsra 0s hit$esre $-gyom%

A n7 nehe*en tudta elhinni4 hogy egy ilyen 0l$ha1h-s* nemesember4 mint Lord Jan$ers egy 0letre s*/l/ t-rsra $-gyi+4 de m0g ide10ben $iss*a#ogta mag-t4 miel7tt +0ts0gbe $onta $olna a #0r#i s*a$ahihet7s0g0t% !helyett b-1osan elmosolyodott% G A* illem a*t +$-n1a t7lKn+4 hogy ilyen+or +i#e1e**K+ h-l-n+at4 gy meg+@s*@n@m nagylel+ a1-nlat-t4 uram% Je $iss*a +ell utastsam% G *om benne4 hogy 1obb bel-t-sra brhatom% A n7 +ihE*ta mag-t a gr/# pro$o+at$ +i1elent0s0t hall$a% A #0r#i s*int0n elb$@l7 mosollyal $-las*olt4 amit7l a n7 gyomra megremegett4 de igye+e*ett gyorsan @ss*es*edni mag-t% G 8ga*-n nem tudom4 mit mondhatn0+ m0g4 hogy $0gre meg0rtse4 Lord Jan$ers4 a $il-g minden +incs00rt sem lenn0+ a #eles0ge% 5il-gosan bes*0ltemL A #0r#i $id-man #el$onta a s*em@ld@+0t% G Tud1a4 h-ny n7 rebegne h-laim-t4 ha meg+0rn0m a +e*0tL G A++or +0r1e meg $alamelyi+K+et% )emmi +0ts0gem4 hogy mindny-1an es*m0letlenKl boldogan mondan-na+ igent% Pn a*onban nem tarto*om +@*01K+% A n7 $-las*a 7s*inte mosolyt csalt a #0r#i arc-ra% G !gyetlen m-s n7 sem 0rde+el% 'ag-t $-las*tottam4 Arabella4 0s #eltett s*-nd0+om megs*ere*ni @nt% A n7ne+ leesett a* -lla% A #0r#i @rd@gi arroganci-1a tel1es m0rt0+ben #elh-bortotta4 Arabella nem +$-nta #olytatni e*t a lehetetlen t-rsalg-st4 gy sar+on #ordult4 0s elindult legel0s*7 lo$a #el0 a r0ten -t% A gr/# +@$et+e*7 s*a$ai a*onban meg-ll-sra +0s*tett0+% G RrKlten boldogg- tenn0m4 Arabella% 'ennyei gy@ny@r $-rna mag-ra a hit$esi -gyban4 bi*tos lehet benne% A n7 nem tudta eld@nteni4 hogy s0rt7ne+ $agy s*/ra+o*tat/na+ tal-l1a<e a gr/# mer0s* s*a$ait%

G !gy +iss0 elb*ta mag-t4 nem gondol1a4 uramL G +0rde*te $iss*a#ordul$a% G !gy cseppet sem% 'indent el+@$etn0+ 0rte4 hogy lerhatatlan 0l$e*ethe* 1uttassam% Je anna+4 hogy s*eret7+ legyKn+4 a* egyetlen becsKletes m/d1a4 ha @ss*eh-*asodun+% A #0r#i 0s*re$ette4 hogy a n7 m-r bele#-radt a $itat+o*-sba4 0s elmosolyodott% G e +ell $allanom4 hogy rend+$Kli m/don $on*/dom @nh@* G tette ho**-% G Ps @n is ugyane*t 0r*i% 9e is tagad1a Vemegett a $-gyt/l4 ami+or megcs/+oltam% Arabella elpirult% 5al/ban megremegett a #0r#i +ar1aibanW Je e*t sohasem $allan- be ne+i% G 9e legyen ne$ets0ges G $-las*olta% G Csup-n a meglepet0s o+o*ta4 ami0rt olyan $-ratlanul r-m t-madt% i*tosthatom4 egy cseppet sem $on*/dom @nh@*% Jan$ers +@*elebb l0pett% G ebi*onytsam a* ellen+e*710tL G Pr/b-l1a meg4 ha meri4 de es+Ks*@m4 +ap egy #Klest2 A #0r#i +0+ s*em0ben csillogott a* el#o1tott ne$et0s4 ahogy megd@r*s@lte sa1g/ -ll-t% Ial$-nypiros #olt 1ele*te4 ahol a n7 megKt@tte% Arabella egy pillanatra els*0gyellte mag-t4 de csa+ addig4 amg es*0be nem 1utott4 mi $e*etett od-ig G hogyan emelte +i a gr/# sa1-t nyerg0b7l illetlenKl4 0s nem eres*tette4 m0g a*ut-n sem4 hogy s*inte a* es*m0let$es*t0sig cs/+olta% Je a* is lehet4 hogy 0ppens0ggel a* +0s*tette ilyen el+eseredett l0p0sre4 hogy a lord a* @n+$Kletbe +ergette% Jan$erst a*onban nem #0lemltette meg a n7 #enyeget0se% G Ia e*t egy #Klesne+ s*-nta4 +ed$esem4 meg +ell hogy mond1am4 +iss0 el$0tette% A #0r#i s*-nd0+osan cu++olta4 0s Arabella pontosan tudta e*t% Ps a gr/# reme+Kl ta+ti+-*ott% Arabella @+@lbe s*ortotta a +e*0tU csa+ egy ha1s*-l $-las*totta el att/l4 hogy odal0p1en a #0r#iho* 0s 1/l behE**on ne+i egyet%

G ,0ts0gtelenKl @n a legboss*ant/bb #0r#i4 a+i$el $alaha is tal-l+o*tam4 Lord Jan$ers% G Tal-n igen4 de csup-n a*0rt4 mert nem tettem meg mindent4 hogy a +ed$0re tegye+% ,0ptelen lenne ellen-llni ne+em4 ha +omolyan megpr/b-ln0+ ud$arolni @nne+% Arabell-na+ leesett a* -lla% G '-r hogyne lenn0+ +0pes ellen-llni @nne+2 G &ogad1un+L Arabella ism0t elbi*onytalanodott% G 'i#0le #ogad-sra gondolL G 'ennyit 0r @nne+ a #Kggetlens0geL G Iogy mondtaL G Arabella #e1e ism0t +/$-lygott Lord Jan$ers $-ratlan t-mad-s-t/l% G 'ire lenne +0pes4 csa+hogy +is*abadul1on gy-ms-gom al/lL )o+ mindenre4 $olt Arabella els7 gondolata G 'i0rtL G 9em t0rhete+ +i a* @n@+ ir-nti #elel7ss0gem al/l4 de a* Kgy$0dem +0s*thet egy 1ogi do+umentumot4 amely garant-l1a a tel1es @n-ll/s-got a sa1-t Kgyeine+ int0*0s0ben% [nne+ 0s a hEgaina+ is% G 'i $0greL G Iogy leg-lis lehet7s0get +ap1a+ arra4 hogy ud$arol1a+ @nne+% G Iogy ud$arodon ne+emL 'i a* @rd@g0rt a+arna ud$arolni ne+emL '-r megmondtam4 hogy semmilyen +@rKlm0nye+ +@*@tt nem megye+ #eles0gKl @nh@*% G Lehet7s0get a+aro+ +apni4 hogy meg$-lto*tassam a $0lem0ny0t% Ia nem tudom r-$enni4 hogy #0r10Kl #ogad1on4 mond1u+ egy h/nap alatt4 mindh-rman $iss*a+ap1-+ a s*abads-gu+at: 1ogilag 0s anyagilag is #Kggetlenn0 tes*em @n@+et a gy-ms-gomt/l%

G Csu+1a be a s*-1-t4 0desem G tette ho**- a gr/#4 ami+or Arabella +7$0 dermed$e b-mult r- G TEls-gosan csinos ahho*4 hogy csa+ t-tog1on4 mint a partra $etett hal% Arabella engedelmes+edett4 noha Egy 0re*te4 te1esen +ir-ntott-+ a l-ba al/l a tala1t% G Ia 1/l 0rtelme*em a* @n #ogad-s-t4 uram4 arr/l $an s*/4 hogy @n $iss*aad1a a s*abads-gun+at4 ha ellen tudo+ -llni Ymeggy7*7 0r$eine+ZL G Pontosan% G !l+0pes*t7en b*i+ a sa1-t cs-bere10ben% A #0r#i elmosolyodott% G Mgy is mondhat1u+% Cser0be meg +ell engednie4 hogy tis*tess0gesen ud$arolhassa+ mag-na+% Ps ha nem tud ellen-llni ne+em G ha r- tudom $enni4 hogy elismer1e4 el#ogadna #0r10ne+ G4 a++or ho**-m +ell 1@nnie #eles0gKl% Arabell-t #elh-bortotta a #0r#i arroganci-1a4 hogy a*t hitte4 $on*ere10$el r-$eheti4 hogy igent mond1on ne+i% ,0ptelens0gW eg0s*en bi*tosan% Ami+or Lord Jan$ers l-tta4 hogy a n7 elbi*onytalanodi+4 s*omorEan megr-*ta a #e10t% G )osem hittem $olna4 hogy meg#utamodi+% &0l4 hogy megnyerem a #ogad-st% A #0r#i megint csa+ s*-nd0+osan hergeli4 d@bbent r- a n7% G 9em #0le+2 G 1elentette +i hat-ro*ottan% Legal-bbis nem nagyon4 tette ho**- gondolatban% Lehet4 hogy hatna+ r- a gr/# m-mort/ cs/+1ai4 de +icsi a* es0lye4 hogy $alaha is el#ogadn- Jan$erst #0r10Kl4 mi$el sosem a+art #0r1he* menni% G 9em #og nyerni4 uram% G A++or b-tran el#ogadhat1a a +ih$-st% 50gKl is 0ppen a*t a1-nlom @nne+ cser0be4 amir7l a*t -llt1a4 hogy mindenn0l 1obban a+ar1a% A #Kggetlens0g0t% G I-t legyen4 -ll a* al+u2

A #0r#i s*eme $illan-sa +i#e1e*te el0gedetts0g0t 0s @r@m0t% !tt7l Arabella ma1dnem megb-nta4 hogy beleegye*ett a dologba% Iagyta4 hogy a #0r#i pro$o+-l1a4 el#ogadta a +ih$-s-t anna+ ellen0re4 hogy tudta4 $ad $on*/d-sa a #0r#ihe* $es*0lyt 1elent% Tgyana++or a t0t ellen-llhatatlan $olt% 9emcsa+ a* anyagi 1/l0tet bi*tosthatn- hEgai s*-m-ra4 de megs*abaduln-na+ a gr/# +elletlen gy-ms-g-t/l is @r@+re% A #0r#i t@bb0 nem 1elentene #enyeget0st a #Kggetlens0gK+re% 9em lenne 1oga +ih-*astani4 $agy arra +0nys*erteni 7+et4 hogy #elad1-+ tan-ri mun+-1u+at% 9em4 a* iga*at meg$all$a4 gondolta Arabella4 $0gtelenKl boldogg- tette4 hogy lehet7s0ge nylt elnyerni a s*abads-gu+at% Tgyana++or s*/ sem lehetett egy eg0s* h/napr/l% 9em $olt benne bi*tos4 hogy egy eg0s* h/napig ellen tudna -llni a gr/# +itart/ cs-bt-si +s0rleteine+ G nem mintha e*t $alaha is beismerte $olna a #0r#i el7tt% G A*onban G +e*dte Arabella G4 a #ogad-s id7tartam-t le +ell cs@++entenKn+% ,0t h0t4 0s nem t@bb% ,0ptelen lenn0+ el$iselni a* arroganci-1-t enn0l hoss*abb ideig% Lord Jan$ers csa+ egy pillanatig habo*ott4 miel7tt $-las*olt $olna% G Vendben% ,em0ny ellen#0l4 +ed$esem% G !lment a* es*em G suttogta Arabella% G A+-rcsa+ ne+em G #elelte a #0r#i bar-ts-gosan% G Amg a #elt0tele+r7l bes*0lKn+4 ragas*+odnom +ell a sports*er +K*delemhe*% ele +ell egye*nie4 hogy minden nap n0gy /r-t elt@lt a t-rsas-gomban4 hogy lehet7s0gem legyen elcsa$arni a #e10t% A* id7pontot pedig 0n $-las*tom meg% Arabella a homlo+-t r-ncolta% G Je nem Kt+@*hetne+ a ter$ei a tan-ri +@tele*etts0geimmel%

G Term0s*etesen% )*/lo+ a s*olg-imna+4 hogy csomagol1-+ be a holmimat4 0s ho**-+ ut-nam a Jan$ers< h-*ba4 mi$el hoss*abban itt marado+% Arabell-t nyugtalans-ggal t@lt@tte el4 ami+or r-0bredt4 hogy Lord Jan$ers +0t h0tre $agy tal-n m0g to$-bb a h-*ba a+ar +@lt@*ni4 m0g ha ehhe* minden 1oga meg$olt is% Oyorsan megr-*ta a #e10t% G 9em maradhat a h-*ban4 ami+or nincs garded-mom% [n nem $0rro+onom4 m0g ha a gy-mom is% G !rre +or-bban +ellett $olna gondolnia G #elelte a #0r#i huncutul% G 'iel7tt el+Kldte a hEgait a h-*b/l% A n7 +imerKlten pillantott a #0r#ira% G Ia ragas*+odi+ ho**-4 hogy ide+@lt@*i+4 0n addig Lady &reemantle h-*-ban hE*om meg magam% A gr/# #el$onta #e+ete s*em@ld@+0t% G A hEgait is ott bE1tat1aL Ami+or a n7 nem $-las*olt4 a #0r#i meg$onta a $-ll-t% G !gy eg0s* s*olgasereg 7r+@di+ ma1d a becsKletKn+ #elett% Lehet4 hogy a l-togat-somat *o+on $es*i+ egyese+4 de a 1/ hre semmi+0ppen sem #orog $es*0lyben ma1d% G 8ga*a $an G #elelte a n74 0s megpr/b-lta elre1teni a hang1-ban megbE$/ +esers0get% A 1/ hr0t m-r $iss*a$onhatatlanul bemocs+olt-+ a s*Klei botr-nyai4 gy a*t-n ostobas-g $olt a*t gondolni4 hogy a gy-m1a megs*egi a* illemet a**al4 hogy egy #ed0l al- +@lt@*i+ $ele4 mi+@*ben csup-n a s*olg-l/+ a garded-mo+% A*on+$Kl4 ha sohasem a+ar #0r1he* menni4 nem s*-mt4 hogy nem $olt tel1esen ma+ul-tlanul 1/ hre4 noha nem engedhetett meg mag-na+ egy iga*i botr-nyt sem% Oondolnia +ellett a* is+ol-ra is%

Tgyana++or semmi +0ts0ge nem $olt a#el7l4 hogy tant$-nyaina+ a s*Kleit elb$@li ma1d a t0ny4 hogy ilyen el7+el7 ismerets0ggel bKs*+0l+edhet4 mint Jan$ers gr/#1-0% 9em #og1-+ -rgus s*eme++el #igyelni4 hogy +i$el 0l% !*en+$Kl a* als/bb os*t-lyo+ nem is $olta+ olyan el7t0letese+4 mint a nemese+4 a+i+ a t-rsadalom s*igorE br-i+0nt te+intette+ @nmagu+ra% G -rmi+or ha*ah$hat1a a hEgait G 1a$asolta a gr/# +0s*s0gesen% A gondolat m-r Arabella #e10ben is meg#ordult% A hEgai 1elenl0te t@bb $0delmet nyE1tana a* @rd@gi gr/# ellen4 de a++or +i $0den0 meg a hEgait a gr/# -rm-ny+od-sait/lL G 9em $agyo+ annyira +0ts0gbeesett G $-las*olta neg0desen% A #0r#i elgondol+o*$a #Kr+0s*te% G Tal-n 1obb is4 hogy a test$0rei t-$ol $anna+% gy t@bb lehet7s0gKn+ les* +ettesben maradni a* ud$arl-som ide10re% A gondolat egy percre elbi*onytalantotta Arabell-t4 de a*t-n +ihE*ta mag-t% ,0pesne+ +ell lennie Lord Jan$erst el$iselni +0t h0tig% &eltett s*-nd0+a $olt megnyerni a #ogad-st% A gr/# $al/s*nleg +iol$asta a* elhat-ro*-st a n7 s*em0b7l4 mert elmosolyodott% G i*tos $agyo+ benne4 hogy mind+etten 0l$e*ni #og1u+ a* egyKtt t@lt@tt id7t% 'aga tal-n igen4 gondolta Arabella boss*Esan% )emmi +0ts0g4 s*/ra+o*tat/ 1-t0+ les* a #0r#i s*-m-ra4 hogy r-$egye4 a+ar1a 7t #0r10Kl% Je tal-n belemehet ebbe a 1-t0+baW Pppen e*t a cs-bt/ lehet7s0get #ontolgatta4 ami+or a gr/# hirtelen ism0t ta+ti+-t $-ltott% G H@11@n ide4 Arabella G mormolta cs-bt/ hangon% A n7 @s*t@n@sen ellen-llt% G 'i0rtL

G 'ert s*-nd0+omban -ll egy E1abb cs/++al megpecs0telni a* egye*s0gKn+et% Ami+or a n7 nem mo*dult4 a #0r#i gy@ng0den uns*olta% G 'egg0rte4 hogy hagy1a4 hogy elcsa$ar1am a #e10t4 nem eml0+s*i+L G 5is*ont nem egye*tem bele4 hogy megcs/+ol1on% G Je a cs/+ a* ud$arl-s r0s*e% G Je nem a* a cs/+4 amit maga os*togat2 !gyetlen tis*tess0ges ud$arl/ sem cs/+ol Egy4 ahogy maga% A #0r#i s*em0ben bu1+-l/ ne$et0s ellen-llhatatlanul $on*/ $olt% G Mg0rem4 hogy e*Ettal nem #ogom lerohanni% 5alami so++al 0l$e*etesebbre gondoltam% G A hang1a meleg $olt 0s +@nnyed4 tEls-gosan is cs-bt/% G Tgyan m-r4 csa+ egy egys*er cs/+4 semmi t@bb% '0g csa+ -t sem @lelem% A s*a$amat adom% Arabella m0gis habo*ott% A #0r#ina+ $olt a leg0r*0+ibb4 legin+-bb *a$arba e1t7 te+intete4 amit $alaha is l-tott4 0s el+0pes*t7en $es*edelmes $olt a +@*el0ben lenni% G Iogyan lehete+ bi*tos benne4 hogy nem 0l $iss*a a hely*etemmelL G Ia megpr/b-ln-m4 behE*hat egyet% G 'eg is tes*em4 ebben bi*tos lehet% G Qgy $es*em4 hogy #igyelme*tetett% Je most m-r ne +0resse Egy mag-t% A* rang1-n aluli% A #0r#i lusta4 inger+ed7 mosoly-t/l $0s*esen #elgyorsult Arabella pul*usa% 9em tudta elhinni4 hogy hagyta4 hogy a #0r#i ilyen $es*0lyes hely*etbe csal1a% Iogyan -llhatna ellen egy ilyen elb$@l7 ga*emberne+L G ArabellaW G s*/ltotta a #0r#i% A n7 +0nys*ertette mag-t4 hogy +@*elebb l0p1en4 amg csup-n n0h-ny centim0ter $-las*totta el 7+et egym-st/l% A #0r#i te+intete egybe+apcsol/dott a n7 pillant-s-$alU Arabella nem tudott t@bb0 1/*anul gondol+odni%

Ami+or a n7 megtorpant4 a #0r#i +@*elebb l0pett4 mg ma1dnem @ss*e0rt a testK+% Arabella mere$en tartotta mag-tU egys*erre rettegett 0s $-gyott a cs/+ra% 9em tudta el#ele1teni4 mit 0r*ett4 ami+or a #0r#i i*mos teste a mell0he* simult4 er7s +ar1a s*orosan @lelte4 mg #es*es4 0r*0+i a1+a s*en$ed0lyes t**el birto+ba $ette a s*-1-t% Je a #0r#i csup-n meg#og1a a n7 +e*0t 0s sa1g/ -ll-ho* emelte% A* u11ai gy@ng0den cir/gatt-+ Arabella csu+l/1-t G a*t-n hirtelen meg-llt% G Cs/+olt-+ m-r meg iga*-n +or-bban4 ArabellaL A n7 0rtetlenKl pislogott a $-ratlan +0rd0st hall$a% G Term0s*etesen cs/+olta+ m-r meg4 his*en 1egyesem $olt4 nem eml0+s*i+L G &ogad1un+4 hogy a* csa+ egy -rtatlan pus*i $olt% G 'it s*-mt a*L G 9agyon is so+at4 ha nincs @ss*ehasonlt-si alap1a% A* el$-r-sai nagyon cse+0lye+ lehetne+% Arabella l0leg*ete ela+adt4 ahogy a #0r#i u11begye r-tal-lt a +es*ty1e #eletti csupas* b7rre% G 8ga*-n +-r G 1egye*te meg Jan$ers% G 'i +-rL G +0rde*te s*/ra+o*ottan a n7% A #0r#i a1+-t b-multaU *a$arba e1tette a +@*els0ge% G Iogy maga s**4 a+ine+ #ogalma sincs a s*en$ed0lyr7l $agy a testi @r@m@+r7l% A n7 arca el$@r@s@d@tt% G Term0s*etesen s** $agyo+% Lehet4 hogy a csal-domna+ botr-nyos a hre4 de 0n egy h@lgy $agyo+% V-m 0s a hEgaimra nem -ll a mond-s4 hogy any1a l-nya% !* al+alommal nem tudta elre1teni +esers0g0t% A #0r#i +0+ s*eme megenyhKlt% G Ia tudn-4 micsoda @r@m@+ $-rna+ @nre4 nem gyl@ln0 annyira a #0r#ia+at% &ogalma sincs r/la4 mit $es*t% G Ps gondolom4 @n meg a+ar1a mutatni ne+emL G A* iga*at meg$all$a4 igen%

G 9em a+arom4 hogy b-rmit is megmutasson ne+em% Lord Jan$ers% Csup-n arra $-gyom4 hogy cs/+ol1on meg4 0s ut-na hagy1on b0+0n% TEleshetn0n+ ra1ta4 +0remL G I-t rendben% A #0r#i lassan +@*elebb ha1olt% Arabella megdermedt4 0s #el+0s*tette mag-t a #0r#i t-mad-s-ra% !* al+alommal nem $olt ha1land/ gy-$-n meg#utamodni% 50gKl is egy egys*er cs/+r/l $olt csa+ s*/W A* $olt a ba14 hogy a #0r#i cs/+1-ban semmi sem $olt egys*er% A* 0rint0se csup-n sErolta a* a1+ait4 e* iga*4 de a s*-1a meleg $olt 0s h$ogat/4 0s a* 0des 0rint0s hat-s-ra tombolni +e*dte+ Arabella 0r*0+ei4 0s a teste res*+etett a $-gyt/l% A+-rcsa+ +or-bban4 ami+or gyenge $olt% !la+adt a l0leg*ete% !llen-llhatatlanul #ela1*otta a #0r#i% 5ar-*slat $olt% 5alami#0le tK*es m-gi-t al+alma*ott a gr/# ra1ta% Arabella megmagyar-*hatatlan m/don csal/dott $olt4 ami+or a #0r#i egy r@p+e pillanattal +0s7bb #elemelte a #e10t% '0g egys*er Arabell-ra n0*ett% A n7 0g7 a1+-ho* emelte a* u11-t4 mi+@*ben +-bultan $iss*ab-mult a #0r#ira% A gr/# +0+ s*em0ben t* lobogottW a* a #a1ta t*4 amelyet Jan$ers 7benne is 0bres*tett% G 9em is $olt po+ol1-r-s G mormolta a #0r#i hal+4 #o1tott hangon% Arabella megpr/b-lta @ss*es*edni mag-t% G 'i#0le po+ol1-r-sL G 9em 0rde+es% G A #0r#i s*em0ben el0gedetts0g csillogott4 ahogy h-tral0pett% G 9os4 indulhatun+ ha*aL A n7 megr-*+/dott4 hogy +itis*tul1on a #e1e% G '0g nem% 'a d0lut-n $0g*ett a* egyi+ os*t-lyom4 0s megg0rtem Lady &reemantle<ne+4 hogy bes*-molo+ a* eredm0nye+r7l% )*ereti4 ha #olyamatosan t-10+o*tat1u+ a* is+olai Kgye+r7l% G !l+s0rem% G 8ga*-n nem s*K+s0ges% Csup-n a dombon tEl la+i+%

A #0r#i eln0*ett abba a* ir-nyba4 amerre Arabella mutatott% G A++or @n0rt +Kld@+ egy lo$-s*t4 hogy ha*a+s0r1e4 miut-n $0g*ett% 9em s*eretn0m4 ha egyedKl +/s*-lna a lo$-$al a +@rny0+en% Arabella ironi+us arc+i#e1e*0ssel mondta G '-r 0$e+ /ta e*t tes*em% Lord Jan$ers% !* itt nem London% !* egy t@+0letesen bi*tons-gos +@rny0+4 ahol +e$0s gonos* ember 1-r4 0s m0g +e$esebb a bneset% G A++or is 1obb4 ha $an @nnel egy lo$-s*% 'eglep4 hogy a* el7*7 gy-m1a ennyire #elel7tlen $olt% Arabella +ihE*ta mag-t% G A +olduso+na+ nincs lo$-s*u+4 uram% G A mostohanagyb-ty1a $is*ont megengedhette $olna mag-na+4 hogy #0r#i +s0r7t bi*tostson a $0delm0re% A n7 +eseren elmosolyodott% G A mostohanagyb-ty-n+ nem 0re*te Egy4 hogy meg0rn0n+ a #-rads-got% Lord Jan$ers a n7 arc+i#e1e*0s0t #Kr+0s*te% G )0rti a bKs*+es0g0t4 hogy ennyire #Kgg $ala+it7l4 iga*L G Term0s*etesen% G !l tudom +0p*elni% !* mosolyra +0s*tette Arabell-t% G A*t 7s*int0n +0tlem% 5al/s*nleg soha 0let0ben nem #Kgg@tt m0g sen+it7l $agy semmit7l% A #0r#i $-las*ul b/lintott% G Legal-bbis h-tulgombol/s +orom /ta sosem% Je a 1@$7ben4 ami+or nem a* 0n t-rsas-gomat 0l$e*i4 le+@tele*ne4 ha mag-$al $inn0 $alamelyi+ lo$-s*omat% A n7 oldalra billentette a #e10t% G Ps mi0rt engedelmes+edn0+ @nne+L G 'ert 0n t@r7d@m a 1/l0t0$el4 0desem%

A #0r#i +@nnyed $-las*a megtorpan-sra +0s*tette Arabell-t% !* $olt a* els7 al+alom hoss*E 0$e+ /ta4 hogy egy #0r#i t@r7d@tt a 1/l0t0$el% A mostohanagyb-ty1u+ ugyanis cseppet sem t@r7d@tt $ele% G '0g meggondolom G #elelte $0gKl% Jan$ers a n7re mosolygott% G !s*0ben sincs beadni a dere+-t4 iga*L G 5al/ban4 uram G $-las*olta Arabella +ed$esen% G A ne$em 'arcus% Ia m-r a* ud$arl/1a $agyo+4 s*/ltson a +eres*tne$emen% &elemelte a +e*0t4 0s a hK$ely+u11-$al gy@ng0den $0gigsimtott a n7 als/ a1+-n% G !l$-rom $acsor-ra% 'egg0rte4 hogy minden nap elt@lt n0gy /r-t a t-rsas-gomban4 eml0+s*i+L G !ml0+s*em G #elelte elcsu+l/ hangon a n7% A #0r#i $iss*as0t-lt a lo$-ho*% 'eg#ogta a +ant-rt4 #elKlt4 a*t-n len0*ett a n7re% G Sh4 0s Arabella4 ha leg+@*elebb el a+ar s*aladni el7lem4 1obban tes*i4 ha gyorsabb lo$at $-las*t4 mert ha utol0rem4 nem #ogom olyan +@nnyed0n eleres*teni4 mint a* im0nt% A**al meg#ordtotta a lo$-t 0s el$-gtatott4 Arabella pedig hoss*an b-mult ut-na4 u11ait 0g7 a1+-ho* s*ort$a%

.n is minden bizonnyal elvesztettem a +)zan eszem, hogy voltam k"/es fogadni a gr)ffal#

Arabella levele %annynak

'arcus hitetlen+ed$e r-*ta a #e10t4 ahogy a Jan$ers<h-* #el0 lo$agolt% 9em s*-mtott r-4 hogy hirtelen #elindul-sb/l meg+0ri gy@ny@r $0dence +e*0t% ,Kl@n@s $olt4 hogy ilyen elhamar+odott l0p0sre s*-nta el mag-t4 ami+or 0$e+ig si+eresen el+erKlte a p0n*s/$-r n7+ csapd-it% Je @s*t@n@sen csele+edett% Ia m-r meg +ell n7sKlnie4 olyan #eles0get a+art4 mint Arabella4 0s nem hagyhatta +i a lehet7s0get4 hogy megnyer1e a n7t mag-na+% A n7 t@+0letesen meg#elelt a 1@$end7beli gr/#n71e ir-nt t-mas*tott el$-r-saina+4 nem is bes*0l$e +i#og-stalan ne$eltet0s0r7l4 p-ratlan s*0ps0g0r7l 0s s*ipor+-*/ intelligenci-1-r/l% Je ami 'arcus s*-m-ra a leg#ontosabb $olt4 Arabella +ell7+0ppen tK*es 0s elb$@l7 $olt ahho*4 hogy a++or is 0rde+esne+ tal-l1a ma1d4 ha m-r elmElt a* els7 #ell-ngol-s $ar-*sa% 9em eml0+e*ett egyetlen n7re sem4 a+it ennyire +$-natosna+ tartott $olna4 mint Arabell-t% Pl$e*etes s*eret7 les* a hit$esi -gyban4 gondolta 'arcus% 'ai cs/+1u+ $iss*a$onhatatlanul iga*olta4 hogy a +@*tK+ #els*i+r-*/ s*en$ed0ly nem csup-n a +0p*elet0ben l0te*ett% 'arcus #0r#iass-ga most is megmere$edett4 ahogy #elid0*te mag-ban els7 @lel0sK+et% 9oha cs/+1u+ csup-n a1+ai+ gyeng0d @ss*esimul-sa $olt4 m0g gy is eg0s* test0t el@nt@tte a $-gy% A #0r#i tudta4 hogy 7 is ugyanEgy #eli*gatta Arabell-t4 mint a l-ny 7t% Je nem el0gg04 hogy +omolyan $egye 'arcus h-*ass-gi a1-nlat-t%

'arcus #elne$etett4 amint #elid0*te mag-ban4 milyen hat-ro*ottan utastotta el a n7 a l-ny+0r0s0t% Leg$adabb -lmaiban sem +0p*elte $olna4 hogy $alaha is meg +ell gy7*nie egy n7t4 hogy a* a+ar1on ho**-menni #eles0gKl% )osem +ellett egyetlen n7 ut-n sem #utnia% !* id-ig a n7+ a* @l0be hullotta+4 a+-rcsa+ minden m-s a* 0letben% Ami+or +or-bbi s*eret7ine+ tette a s*0pet4 csup-n a 1-t0+ +ed$00rt tette4 0s +ih$-sna+ te+intette a megh/dt-su+at% 'arcus csendesen #elne$etett% ,0ts0g sem #0rhet ho**-4 hogy Arabella nagy +ih$-s el0 -llt1a ma1d% A n7 ha1thatatlan elutast-sa arra +0s*tette4 hogy gyorsan egy m-si+ strat0gi-$al -ll1on el74 amellyel le$eheti a l-b-r/l Arabell-t4 0s megnyerheti a #ogad-st% 'arcus meg $olt gy7*7d$e r/la4 hogy a #ogad-s 1elentette +ih$-s ma1d +igy/gyt1a nyugtalan hangulat-b/l% Qgy tnt4 nem csup-n egys*er unalomt/l s*en$ed4 ismerte el 'arcus% A nap1ait +-rty-*-ssal4 $ad-s*attal4 bo+s*meccse++el 0s $$-ssal t@lt@tte4 de minde* nem tudta csillaptani a*t a +Kl@n@s el0gedetlens0get4 amelyet E1abban a* 0let0$el +apcsolatban 0r*ett% '0g bonyolult K*leti Kgyei sem +@t@tt0+ le iga*-n% Arabella megnyer0se a*onban olyan c0l $olt4 amely 0l$e*ettel t@lt@tte el% A+-rcsa+ a n7 ellen-ll-s-na+ legy7*0se% 'arcus Egy gondolta4 0rti4 mi0rt ellen*i a n7 olyan he$esen a h-*ass-got% Abban $is*ont tel1esen bi*tos $olt4 hogy $0gKl elnyeri a +egyeit% A*onban csup-n +0t hete $olt erre% TKrelmetlenKl megsar+antyE*ta a lo$-t4 hogy miel7bb $iss*a0r1en legE1abb birto+-ra% &ut-rt +ellett menes*tenie Londonba% 'in0l el7bb ho**-#og Arabella romanti+us megh/dt-s-ho*4 ann-l el7bb *sebelheti be a gy7*elmet%

'ire Arabella +0t /r-$al +0s7bb ha*a0rt4 m-r el0gg0 $0giggondolta mag-ban a gr/##al +@t@tt el+0pes*t7 #ogad-s-t4 hogy r-1@11@n4 sKrg7sen +i +ell tal-lnia $alamilyen $0de+e*7 ta+ti+-t% Lord Jan$ers bi*onyosra $ette4 hogy elcs-bthat1a 7t4 0s r-$eheti4 hogy #ogad1a el a h-*ass-gi a1-nlat-t% ) b-r Arabell-na+ es*0ben sem $olt ho**-mennie4 egy dologban h-tr-nnyal indult a #0r#i$al s*emben: nem so+ gya+orlata $olt abban4 hogyan +ell b-nni egy 'arcusho* hasonl/ #0r#i$al% Jan$ers gr/# ellen-llhatatlanul $on*/4 gondolta Arabella4 ahogy les*-llt lo$-r/l a* ist-ll/ban% T11ai @n+0ntelenKl is a* a1+-ra si+lotta+4 ahogy #elid0*te mag-ban a #0r#i tK*es cs/+1ait% Abb/l t0l$e4 ahogy a*nap d0lut-n a #0r#i +ar1aiba ol$adt4 tudta4 hogy meg +ell +em0nytenie mag-t4 hogy +0pes legyen ellen-llni a +s0rt0sne+% Tgyana++or m-r alig $-rta4 hogy bele#og1ana+4 0s $0gre +i$$hassa a test$0rei 0s a sa1-t #Kggetlens0g0t% '0g a* is lehet4 hogy 0l$e*i ma1d a s*ellemi csat-ro*-st Lord Jan$erss*el% A* els7 l0p0s term0s*etesen a* $olt4 hogy +ital-l1a4 hogyan h-rthatn- a #0r#i cs-bt-si +s0rleteit% Ia a #0r#i el a+arta nyerni a +e*0t4 a++or a*0rt +em0nyen meg +ell dolgo*nia4 e* nem $olt +0rd0s Arabella s*-m-ra% Ps a*onnal rnia +ell &annyna+ is4 hogy +i+0r1e a tan-cs-t% &anny 8rFin Knnepelt +urti*-n4 a+i egy+or maga is 1/l ne$elt Eri h@lgy $olt% Oya+orlatilag egyKtt n7tt #el a Loring l-nyo++al Iampshire<ben4 ahol +@*eli s*oms*0do+ $olta+% '0g a*ut-n is4 hogy &anny ti*enhat 0$esen megs*@+@tt otthonr/l4 hogy Londonban pr/b-l1on s*erencs0t4 megmaradt +@*tK+ a s*oros bar-ts-g% 'iut-n #elbomlott Arabella el1egy*0se4 &anny so+ mindent tantott ne+i a #0r#ia+r/l% &anny 1obban #og1a tudni4 hogyan lehetne meg#utamtani Lord Jan$erst4 mint 7%

Addig is4 t@prengett Arabella4 o+osan tes*i4 ha minden rendel+e*0s0re -ll/ es*+@*t be$et4 gy el+e*dte s*-mba $enni s*@$ets0geseit: els7+0nt inas-t 0s h-*$e*et7n710t% A l-ny a gr/# egyi+ lo$-s*-na+ gond1aira b*ta a lo$-t4 0s bet0rt a +onyh-ba4 hogy bes*0l1en 'rs% )imp+innel% A h-*$e*et7n74 a+i s*a+-csn7$0 l0pett4 el74 ami+or a s*em0ly*et nagy r0s*0t elbocs-tott-+4 rends*eresen +0s*tett s*er0ny4 de *letes #og-so+at egyetlen s*obal-nyu+ segts0g0$el% Ps noha h-rom nappal a*el7tt a* E1donsKlt gr/# $agy egy tucat s*olg-l/t ho*atott a h-*ba4 a +onyh-ban m0g mindig 'rs% )imp+in parancsolt% Ia a* id7s n7t meg is lepte Arabella s*o+atlan +0r0se a* a*nap esti $acsor-t illet7en4 semmi 1el0t nem mutatta% Je +ed$es4 barna s*eme huncut $illan-sa a*t 1ele*te4 boldogan r0s*t $es* a* @ss*ees+K$0sben% G Sh4 0s 'rs% )imp+in G tette ho**- Arabella +@nnyed0n G le+@tele*ne4 ha )imp+in a $acsora alatt is a* 0t+e*7ben maradna% )*eretn0m a lehet7 leg+e$esebb id7t +ettesben t@lteni Lord Jan$erss*el% G 'egmondom ne+i4 Arabella +isass*ony G $-las*olta 'rs% )imp+in% G )*eretn04 ha )imp+in m-r a $acsora el7tt ott lenneL Lord Jan$ers K*ent4 hogy s*eretn04 ha $acsora el7tt meginna $ele egy poh-r bort a s*alonban% G 8gen4 +0rem G #elelte Arabella4 0s @rKlt4 hogy a h-*$e*et7n7 ilyen +0s*s0gesen beleegye*ett4 hogy segt ne+i% 'iut-n meg#Krd@tt4 Arabella -t@lt@*@tt a $acsor-ho*4 legs*olidabb est0lyi ruh-1-t @lt$e mag-ra% 9em $olt tEl nagy ruhat-ra4 0s a legt@bb ruh-1a di$at1amElt 0s +opott $olt a so+ $isel0st7l% Je ami+or megnyitott-+ a* is+ol-t4 s*-mos di$atos darabot $-s-rolt4 hogy 1/ benyom-st +eltsen di-+1ai ga*dag s*Kleiben% 50gs7 soron #ent +ellett tartania a* el7+el7s0g l-ts*at-t%

Ami+or Arabella +riti+usan megs*eml0lte mag-t a* eg0s* ala+os tK+@rben4 meglehet7sen el0gedetlen $olt a +Klse10$el% )@t0t+0+4 empr $onalE selyemruh-1a hoss*E u11E 0s magas nya+E $olt4 gy nem so+at mutatott b-1aib/l% Je +ipirult arca el-rulta i*gatotts-g-t amiatt4 hogy a gr/# t-rsas-g-ban t@lti a* est0t% 'ilyen unalmas lehetett eddig a* 0lete4 ha a #0r#i 1elenl0te ennyire #elpe*sdti a #ant-*i-1-t2 5agy tal-n csup-n arr/l $an s*/4 hogy alig $-r1a4 hogy @ss*ecsap1ana+ a gr/##al4 mi+@*ben mind+etten megpr/b-lna+ #elKl+ere+edni a m-si+on% Arabella elmosolyodott a gondolatra% &eltett s*-nd0+a $olt legy7*ni a #0r#it% A*0rt megy bele a 1-t0+ba% 9agy le$eg7t $ett4 hogy megnyugtassa a* idegeit4 ma1d elindult4 hogy megtegye nyit/l0p0seit s*erelmi csat-ro*-sai+ban% Ami+or le0rt a s*alonba4 )imp+in a #olyos/n $-rt r-% A* 7s* ha1E4 +i$-l/ inas Arabell-ra $illantotta hal$-ny4 cin+os mosoly-t4 miel7tt bel0pett $olna a s*ob-ba4 hogy be1elentse% G Loring +isass*ony4 uram% 'arcus #el-llt4 ami+or a n7 bel0pett% ,0+ te+intet0$el $0gigp-s*t-*ta Arabell-t% Ps*re$ette $iss*a#ogott @lt@*0+0t4 de nem tett r- meg1egy*0st4 csup-n Kd$@*@lte a n7t% G 8sten ho*ta4 +ed$esem% [r@m@mre s*olg-l4 hogy csatla+o*i+ ho**-m% Arabella a #0r#i @reguras hanghordo*-s-t hall$a +$-ncsi pillant-st $etett 'arcusra4 de a*t-n r-1@tt4 hogy a #0r#i a s*em0ly*et el7tt $0dence+0nt +$-n1a +e*elni G H@11@n4 Kl1@n ide mell0m G tette ho**- a gr/#4 0s megpas+olta maga mellett a* arany bro+-tselyemmel be$ont +anap0t4 amely 1obb napo+at is l-tott m-r%

Arabella habo*ott% 9em a+art olyan +@*el Klni ho**-% Po+olian 1/l #estett a #0r#i #eh0r s*at0n bricses*0ben4 amely +ihangsElyo*ta atleti+us al+at-t4 +0+ esti +ab-t1-ban 0s ra#in-lt m/don meg+@t@tt nya++end710ben4 amely csa+ m0g el7ny@sebb s*nben tntette #el #0r#ias arc$on-sait% !l-t+o*$a *a+atol/ pul*us-t4 Arabella s*/t #ogadott a #0r#ina+4 de a +anap0 tEls/ $0g0n #oglalt helyett% Srr-t megcsapta a +ellemes4 citromos illatE +@lni4 ahogy 'arcus helyet #oglalt $ele s*emben% 9yil$-n$al/an megborot$-l+o*ott a* este tis*telet0re4 ami *a$arba e1tette Arabell-t4 mert arra utalt4 hogy a #0r#i nagyon is +omolyan $es*i a megh/dt-s-ra +@t@tt #ogad-st% G 5acsor-ig e* minden4 )imp+in G mondta a gr/#4 ami+or a* inas mind+ett71K+ne+ t@lt@tt egy poh-rral a madeir-b/l% G ,0rem4 csu+1a be a* a1t/t maga m@g@tt% Arabella4 elre1t$e aggodalm-t4 )imp+inre n0*ett4 0s megad/an biccentett a #e10$el% Lord Jan$ers m-ris meghiEstotta a +s0rlet0t4 amellyel el a+arta +erKlni4 hogy +ettesben marad1on $ele% A n7 nagyon is tudat-ban $olt4 hogy a #0r#i ruganyos4 er7s teste oly $es*0lyesen +@*el +erKlt a* @$0he*% G 'us*-1 $olt el+Kldenie )imp+intL G +0rde*te a n74 ami+or a s*olga $iss*a$onult% G 9em 0ppen ildomos4 hogy gy +ettesben marad1un+% G adars-g G #elelte 'arcus +@nnyed0n% G 9incs abban semmi illetlen4 ha egy gy-m megis*i+ egy poh-r bort $0dence t-rsas-g-ban% AmEgy pedig igenis s*K+s0ges4 hogy n0gys*em+@*t ud$arolhassa+ mag-na+% Arabella nem tudott mit #elelni4 gy bele+/stolt a bor-ba4 0s megpr/b-lta elre1teni grimas*-t4 annyira +eser $oltW Tito+ban el0gedetten nyugt-*ta4 hogy 'rs% )imp+in t@+0letesen ihatatlann- tette a bort4 ahogyan Arabella +0rte%

G Ami a #ogad-st illeti G +e*dte Arabella G gondol+odtam ra1ta4 0s tal-n tis*t-*nun+ +ellene n0h-ny alaps*ab-lyt4 amelye+he* a*t-n mind+etten tart1u+ magun+at% G )*ab-lyo+L G A*t his*em4 a +orl-to+ s*/ 1obban +i#e1e*i4 mire gondolo+% 'eg +ellene bes*0lnKn+4 hogy milyen $isel+ed0s enged0lye*ett 0s nem enged0lye*ett% Mgy el+erKl1K+4 hogy @n -tl0p1e a* illend7 ud$arl-s +ereteit% 'arcus a n7re $illantotta cs-bos mosoly-t% G T-n nem hallotta m0g4 hogy a s*erelemben 0s a h-borEban mindent s*abadL Arabella r-es*m0lt4 hogy a #0r#i s*-1-t b-mul1a% G [n is nagyon 1/l tud1a4 uram4 hogy a #ogad-sun+na+ semmi +@*e a s*erelemhe*% Je 0ppen err7l bes*0le+% Iogyan lehete+ benne eg0s*en bi*tos4 hogy nem #olyamodi+ $alami#0le @rd@gi pra+ti+-ho*L G Snnan4 hogy a #ogad-s +@lcs@n@s bi*almon alapul/ meg-llapod-s% A becsKlets*a$amat adom% A n7 elmosolyodott% G 'ily megnyugtat/% G 9em 1a$aslom4 hogy megnyugod1on G 1egye*te meg 'arcus% G A becsKlets*a$am b7s0ges mo*g-steret bi*tost s*-momra% A #0r#i4 l-t$a a n7 aggodalmas arc+i#e1e*0s0t4 hal+an #elne$etett% G )ose #0l1en4 0desem% 9em tes*e+ semmit4 csa+ ha @n is Egy a+ar1a% Arabella nyelt egyet% G 9em #ogom Egy a+arni% G 'a1d megl-t1u+% Ami pedig a s*ab-lyo+at illeti4 ragas*+odom ho**-4 hogy -ll1a a s*a$-t4 0s lehet7s0get ad1on ne+em4 hogy megnyer1em a #ogad-st%

G Qgy les*4 de a*4 hogy beleegye*tem4 hogy ud$arol1on ne+em4 m0g nem 1elenti a*t4 hogy nem +ell +em0nyen +K*denie% G !gyet0rte+% G &eltett s*-nd0+om mindent be$etni4 hogy elt0rtsem @nt a c0l1-t/l% A #0r#i csib0s*es mosoly-t/l ela+adt a n7 l0leg*ete4 ahogy a #0r#i +ette1K+re emelte a borospohar-t% G ,e*d7d1@n h-t a +K*delem2 Amint a #0r#i Arabell-t #Kr+0s*te a pohara pereme #elett4 a n7 s*$e $adul +alap-lt% )*erencs0re a bens7s0ges hangulat megt@rt4 ami+or 'arcus a* ital-ba +ortyolt% A #0r#i arca eltor*ult4 0s letette a pohar-t a* as*talra% G )osem hittem $olna4 hogy a mostohanagyb-ty1a ilyen pocs0+ bort i$ott% 'inthogy +0t h0tig itt id7*@m m0g4 +0nytelen les*e+ a sa1-t pinc0mb7l ho*atni p-r hord/$al% Iolnap el is +Kld@+ egy +ocsit Londonba% Arabella els*ontyolodott4 amint a #0r#i es*0be id0*te4 hogy a #ogad-s +0t h0tig tart% A* a +0t h0t hirtelen $0gtelenne+ tets*ett% Je lehets0ges4 hogy csup-n ross* m/ds*errel a+ar nyerni% 'i lenne4 ha egys*eren megpr/b-ln- meggy7*ni a gr/#ot4 hogy ne a+ar1a #eles0gKl $enni 7tL G Tud1a4 uramW G 'arcus% G Vendben4 'arcus% ,0tlem4 hogy $0giggondolta $olna4 milyen lenne a h-*ass-gun+% 'ert4 ha megtette $olna4 r-1@n4 hogy mennybe nem illKn+ egym-sho*% G 'i0rtL G I-t4 el7s*@r is4 0n nem lenn0+ egy +0nyelmes #eles0g% A #0r#i elmosolyodott% G 'ib7l gondola4 hogy +0nyelmes #eles0gre $-gyomL

G A legt@bb nemesember erre $-gyi+% Slyan h@lgyet +eres4 a+i @r@+@s@++el a1-nd0+o**a meg4 $e*eti a h-*tart-s-t4 0s s*emet huny a htlen+ed0sei #elett% Pn nem ilyen $agyo+4 uram% Ami+or a #0r#i nem #elelt4 csup-n n0m-n #Kr+0s*te4 Arabella #olytatta% G Lady &reemantle so+at mes0lt @nr7l 0s a bar-tair/l% 'indannyian megr@g*@tt aggleg0nye+% A*t m-r nem emltette4 hogy 7ladys0ge ugyana++or $0gtelenKl csod-lta Jan$ers E1 gr/#1-t% G A bar-taimr/lL G A mElt heti $$/cimbor-ir/l% Arden hercege 0s Clay< bourne m-r+i1a +@*eli 1/ bar-tai4 nemdeL G 5al/ban% G 9os4 m0g a Londont/l ilyen t-$ol es7 s*alono+ is hangosa+ a* @n@+ h/dt-sait/l 0s $et0l+ed0s0t7l% A* alap1-n4 amit @nr7l hallottam4 bi*ton -llthatom4 hogy @n nem lenne s*-momra +0nyelmes #0r1% A #0r#i #0lrebillentette a #e10t4 0s Egy n0*ett a n7re% G ,0tlem4 hogy +0nyelmes #0r1re $-gyna4 mint ahogy 0n sem $-gyom +0nyelmes #eles0gre% 9em tudom el+0p*elni4 hogy egy @nh@* hasonl/ tK*es teremt0s egy tes*etos*a #0r1et s*eretne% Arabella #-radtan #elne$etett% G Pontosan e* a*4 amir7l bes*0ltem4 0s amit @n +0ptelen meg0rteni% !gy-ltal-n nem a+aro+ semmilyen #0r1et2 G 9agyon is 1/l 0rtettem G #elelte 'arcus4 0s h-trad7lt a +anap0n% G Je meg +ell mond1am4 e*e+ csa+ plety+-+ 0s ross*indulatE meg1egy*0se+% G Tal-n% A#el7l $is*ont semmi +0ts0gem4 hogy @n pontosan olyan4 mint a* ap-m% G Ah4 s*/$al err7l $an s*/% G 'arcus +inyE1totta a l-b-t4 0s u11ait @ss*e#onta a* @l0ben% G 9incs tEl 1/ $0lem0nnyel a* 0l$ha1h-s* ga*embere+r7l4 iga*L

Arabella +eseren elmosolyodott% G 9em lehet csod-lni4 nem iga*L A* ap-m megr@g*@tt h-*ass-gt@r7 $olt4 0s ne+em es*emben sincs egy ilyen emberhe* #0r1he* menni% G Mgy a*t-n engem is egy +alap al- $es* a* ap1-$al4 0s elt0l $ele egyKtt% G Tal-n nincs iga*amL I-ny s*eret7t tartL A #0r#i #el$onta s@t0t s*em@ld@+0t a n7 pimas* +0rd0s0t hall$a% G 5al/ban @nre tarto*i+ e*4 +ed$esemL G Amennyiben a*t a+ar1a4 hogy +omolyan #ontol/ra $egyem a h-*ass-gi a1-nlat-t4 igen% A #0r#i habo*-s-t l-t$a Arabella 0desen elmosolyodott% G Tgyan4 'arcus4 e* csa+ egy egys*er +0rd0s% I-ny s*eret71e $anL G Helenleg nincs egy sem% G Je -ltal-ban mindig $an $ala+i1eL G 5olt4 a*el7tt% A+-rcsa+ a legt@bb 1/m/dE #0r#ina+% Arabella #el$onta eleg-ns $onalE s*em@ld@+0t% G 9em tudom #0l$-llr/l $enni a h-*ass-gt@r0st% )osem trn0m4 hogy a #0r1emne+ $is*onya legyen $agy htlen+ed1en% G 5anna+ #0r#ia+4 a+i+ miut-n megn7sKlte+4 elbocs-t1-+ a s*eret7i+et% G Je sosem lenn0+ bi*tos benne4 hogy maga is megtenn04 0s hogy sosem cs-bulna el% '0g ha +e*detben megg0rn0 is4 hogy hs0ges les*% A #0r#i nyltan te+intett a n7re% G Pn nem $agyo+ a* ap1a4 Arabella% Ps s0rt74 hogy egy +alap al- $es* $ele% A #0r#i indulatt/l #t@tt hang1a meglepte a n7t%

G !ln0*0st G menteget7*@tt +nosan mosolyog$a% G Csup-n a*t pr/b-lom meg0rtetni @nnel4 mi0rt nem a+aro+ 0rde+h-*ass-got +@tni% Ia a* @n s*Kleine+ a h-*ass-ga is olyan lett $olna4 mint a* 0n s*Kl0im04 bi*tos $agyo+ benne4 @n is irt/*na att/l4 hogy megism0tel1e a p0ld-1u+at% A #0r#i gEnyosan mosolygott% G Ami a*t illeti4 a* 0n s*Kleim so++al dis*+r0tebben l0pte+ #0lre4 mint a* @n0i% Je be +ell $all1am4 0n sem ra1ongo+ a h-*ass-g int0*m0ny00rt% 'arcus egy percre elhallgatott% G Tgyana++or4 a* any1a 0ppen olyan bn@s $olt4 mint a* ap1a% Arabella a1+-r/l leher$adt a mosoly% G 9em s*$esen bes*0le+ a* any-mr/l% 5ictoria Loring +ileng0sei eleinte meg sem +@*eltett0+ a #0r1e botr-nyaitU egyetlen $is*ony-t a boss*E s*Klte4 hogy megtorol1a #0r1e s*-mtalan htlen+ed0s0t% Ps m0gis4 Arabella s*erint nagyobb bnt +@$etett el4 mint a* ap1a4 mert elhagyta a csal-d1-t% Arabella egy pillanatra behunyta a s*em0t4 ahogy a #elt@r7 eml0+e+ hat-s-ra el@nt@tte a #-1dalom% 'arcus 0s*re$ehette4 hogy min megy +eres*tKl4 mert egyKtt 0r*7en s*/lalt meg% G 9em lehetett +@nny4 +ed$esem% !l7s*@r a botr-nyo+4 a*4 hogy el +ellett hagynia a* otthon-t4 a*t-n pedig4 hogy mag-na+ +ell bi*tostania a meg0lhet0s0t% A n7 hirtelen #elpillantott4 0s l-tta4 hogy a #0r#i +0+ te+intete $es*0lyes gy@ng0ds0get sug-ro*% G 9incs s*K+s0gem a s*-nalm-ra% '-r tEl $agyo+ a #-1dalmon 0s a megal-*tat-son% Ami nem iga*4 tette ho**- mag-ban Arabella% G 'indenesetre4 ami nem @l meg4 a* meger7st4 $agy legal-bbis e*t mond1-+%

G [nne+ 0s a hEgaina+ 0ppen el0g ilyen 0lm0nyben $olt r0s*e% A n7 +@nnyed0n meg$onta a $-ll-t% G 'egpr/b-ltu+ mindenb7l a leg1obbat +iho*ni% A* $olt a legross*abb4 hogy #KggtKn+ a mostohanagyb-ty-n+ nagylel+s0g0t7l4 0s hogy +i $oltun+ t0$e a hangulat$-lto*-saina+% T@bbs*@r is meg#enyegetett min+et4 hogy +ites*i a s*rKn+et% Je s*erencs0re meg tudtu+ nyitni a* is+ol-n+at% !* lehet7$0 tette4 hogy anyagilag #Kggetlenn0 $-l1un+4 0s ne +ell1en alantas mun+-t $-llalnun+ $agy #0r1he* mennKn+% 'iel7tt 'arcus $-las*olhatott $olna4 hal+an +opogtatta+ a s*alon a1ta1-n% Ami+or +is*/lt4 )imp+in 1elent meg a* a1t/ban4 hogy be1elentse4 a $acsora t-lal$a $an a +isebbi+ 0t+e*7ben% Arabella meg+@nnyebbKlt4 hogy nem +ell to$-bb bes*0lnie a csal-d1-r/l% ,@nnyed0n 'arcusba +arolt4 hogy a #0r#i a* as*talho* +s0r1e4 de a*onnal meg is b-nta tett0t% 'arcus +ab-tu11a alatt 0re*te a #0r#i test0ne+ meleg0t 0s +em0ny i*mait4 amint meg#es*Klne+ 0s elernyedne+ a* u11ai alatt% !* a* 0rint0s +Kl@n@s dolgo+at m$elt a n7 s*$$er0s0$el% Arabella @r@mmel nyugt-*ta4 hogy a* as*tal +0t $0g0n tertette+ ne+i+% 'arcus a*onban csa+ a #e10t cs/$-lta a* elrende*0s l-tt-n% G 9em s*K+s0ges ennyire s*igorEan $ennKn+ a* illend7s0g s*ab-lyait4 )imp+in% )*eretn0m4 ha Loring +isass*ony mellettem Klne% G Ahogy +$-n1a4 uram% A* inas engedelmes+edett ura /ha1-na+4 0s siet$e -trende*te a tert0+et% 'i+or Arabella $0gre el#oglalta hely0t a gr/# 1obb1-n4 )imp+in 1el*ett a +0t s*olg-l/na+4 hogy #elt-lalhat1-+ a le$est% Ami+or e**el meg$olta+4 'arcus b/lintott%

G ,@s*@n@m4 )imp+in% 'a1d csengete+4 ha el#ogyas*tottu+ a le$est% 'indh-rom s*olg-l/ csendesen $iss*a$onult4 de a* a1t/t nem csu+t-+ be magu+ ut-n% A nyitott a1t/ a*onban nem tudta el*ni a bens7s0ges hangulatot4 amelyet Arabella 0r*ett% A #0r#i +@*els0ge megbi*sergette a test0t% A n7 mindent megpr/b-lt4 hogy #igyelmen +$Kl hagy1a a #0r#it% 9e+i#ogott a hgna+ tn7 le$esne+4 amelyr7l +iderKlt4 hogy *sros csir+ehEsle$es4 amelyben n0h-ny s*0t#7tt *@lds0g Es*+-lt% Arabella ma1dnem meg#ulladt a* els7 +an-lt/l4 amely s*inte ehetetlenKl s/s $olt% 'iut-n 'arcus is meg+/stolta a le$est4 +0rd7n n0*ett Arabell-ra4 ma1d letette a +anal-t% Arabella -rtatlanul +anala*ott to$-bb% G 'es0l1en a* is+ol-1u+r/l G s*/lalt meg 'arcus% G 'i0rt 0rde+liL G 'ert +$-ncsi $agyo+% Ps mert mindent tudni a+aro+ @nr7l4 hogy si+eresebben ud$arolhassa+ @nne+% Ami+or Arabella erre grimas*t $-gott4 a #0r#i csup-n elmosolyodott% G A*t mondta4 1/ modort tantana+ a* i#1E h@lgye+ne+% Ionnan 1@tt a* @tletL 'i$el e* bi*tons-gos terepne+ tnt4 Arabella @r@mmel $-las*olt a #0r#i +0rd0s0re%

G Tula1don+0ppen Lady &reemantle adta a* @tletet% A*ut-n bar-t+o*tun+ @ss*e4 hogy 0n 0s a hEgaim ChisFic+be +@lt@*tKn+% \ini#red egy ga*dag iparm-gn-s l-nya $olt4 de 1/$al a rang1-n #elKl h-*asodott4 0s a #0r1e csal-d1a meg a*o+ bar-tai sohasem #ogadt-+ be% !gy al+alommal be$allotta4 milyen neh0* $olt ne+i4 hogy egy b-r/ #eles0ge $olt4 0s a l0te*7 @ss*es hib-t el+@$ette% A*t +$-nta4 b-rcsa+ $ala+i megtantotta $olna $isel+edni4 hogy ne $all1on s*0gyent )ir Vupert t-rsas-g-ban% &elmerKlt bennem4 hogy bi*tos $anna+ m-s4 ho**- hasonl/ h@lgye+ is% A ga*dag iparm-gn-so+ l-nyaina+ t@bbs0g0re a* a sors $-r4 hogy #eles0get +eres7 ga*dag Eriembere+ne+ elad1-+ 7+et4 amint a*t \ini#reddel is tett0+% G Mgy a*t-n a*t 1a$asolta4 hogy nyissana+ is+ol-tL G 9em eg0s*en% Ami+or #ela1-nlottam4 hogy n0h-nyu+na+ segthetn0+4 hogyan illes*+ed1ene+ be a* el7+el7 $il-gba4 csup-n egy $agy +0t di-+ra gondoltam% Je \ini#redne+ annyira megtets*ett a* @tlet4 hogy #ela1-nlotta4 bi*tost1a egy nagyobb $-llal+o*-s anyagi h-tter0t% G Je nem egyedKl $e*eti a* is+ol-t G mondta 'arcus% G ,i$-l/ t-rsaim $anna+% )i+erKlt meggy7*n@m +0t bar-tn7met4 hogy segtsene+ ne+em% A* egyi+K+ a* iga*gat/n7% R+ #elKgyeli+ a legt@bb os*t-lyt4 de 0n 0s a hEgaim is tartun+ legal-bb egy /r-t minden nap% G Je gondolom4 nem a s*o+-sos t-rgya+at tant1-+L

G 9em% A di-+1ain+ t@bbs0g0ne+ $olt h-*i tant/n71e4 gy mire ho**-n+ +erKlne+4 eg0s*en 1/+ s*-mtanb/l4 #@ldra1*b/l4 *en0b7l4 ra1*b/l 0s +0*imun+-b/l4 meg a* ehhe* hasonl/ n7i #oglalatoss-go+b/l% Je hi-ny*i+ bel7lK+ a +ellem 0s a b-14 amit egy h@lgyt7l el$-rna+% Mgy a*t-n4 miel7tt bel0pn0ne+ a #els7bb t-rsadalmi +@r@+be4 +0t 0$re el1@nne+ ho**-n+4 0s mi megtant1u+ ne+i+ a helyes maga$iseletet4 a 1/ modort4 a* eti+ettet4 meg egy +icsit megismertet1K+ 7+et a m$0s*ete++el4 0s a* emberi ci$ili*-ci/ t@rt0net0$el4 amire s*K+s0gK+ lehet4 ha a* el7+el7 os*t-lyo+ba h-*asodna+% G Qgy tni+4 a* is+ol-1u+ roppantul si+eres% A* Kgy$0deim a*t mondt-+4 hogy t@bb mint +0t tucat di-+1u+ $an4 0s m0g t@bben $anna+4 a+i+ be s*eretn0ne+ 1utni% Arabella elmosolyodott% G 8gen% )i+eresebbe+ $agyun+4 mint arr/l $alaha is -lmodtun+ $olna% A ga*dag +eres+ed7+ hatalmas @ss*ege+et +0pese+ a*0rt #i*etni4 hogy a l-nyai+b/l +i#inomult Erih@lgye+et ne$el1Kn+% Je mi is pro#it-lun+ a* is+ol-b/l% 9em csup-n -ll-st 0s 1@$edelmet bi*tost ne+Kn+4 de a di-+1ain+ h-l-sa+ is4 ami0rt megtant1u+ 7+et4 hogyan $isel+ed1ene+% )*-momra +Kl@n @r@m4 hogy megmutathatom a #iatal n7+ne+4 hogyan ir-nyts-+ a* 0letK+et% Lehet4 hogy nem a legel7+el7bb os*t-lyba s*Klette+4 de meg-ll1-+ a helyK+et a* aris*to+r-cia +@reiben% Ps a #0r1K+ne+ is egyenl7 partnerei les*ne+ a h-*ass-gban% G ,0p*elem4 milyen el0gedetts0ggel s*olg-l e* a* @n s*-m-ra G mormolta a #0r#i%

Ami+or Arabella gyana+$/ pillant-st $etett r-4 'arcus +i#e1e*0stelen te+intettel n0*ett r- $iss*a4 de @nmag-t is meglepte4 mennyire 0l$e*etes $olt n0*nie a n7t4 mi+@*ben a* a* is+ol-1-r/l mes0lt% -1os arca ele$en 0s +i#e1e*7 $olt% A #0r#i csod-lta Arabella s*en$ed0ly0t4 amellyel a* is+ol-1a ir-nt $iseltetett% Ahogy s*/ra+o*ottan bele+ortyolt a* ital-ba4 'arcus r-d@bbent4 hogy m-r hoss*E ide1e nem lel+esedett gy semmi0rt% 'inthogy e* a bor is 0ppen olyan +eser $olt4 mint a madeira4 a #0r#i a*onnal letette a poharat% G )*eretn0+ ell-togatni a* is+ol-1-ba% Ahogy arra a #0r#i s*-mtott is4 Arabella gyana+$/an n0*ett r-% G 'i0rt a+arna ell-togatni odaL G Tal-n m-r emltettem4 mint a gy-m1-na+4 ne+em +ell eld@ntenem4 enged0lye*hetem<e4 hogy @n 0s a hEgai to$-bb tantsana+ a* int0*m0nyben% Arabella egy pillanatra agg/d$a #Kr+0s*te a #0r#i arc-t4 a*t-n #elismerte a csib0s*es $illan-st a s*em0ben4 0s a* arc$on-sai ell-gyulta+ egy +icsit% G Qgy $0lem4 s*-nd0+osan pr/b-l boss*antani% G 'i0rt tenn0mL G +0rde*te a #0r#i bar-ts-gosan% G 50g*ett a le$es0$elL G 8gen4 +@s*@n@m% G Ielyes% Pn magam +0ptelen $agyo+ ennyi s/t megem0s*teni% 'arcus csengetett a s*em0ly*etne+4 hogy les*edheti+ a* as*talt4 0s s*inte boldog $olt4 ami0rt a meg1elen0sK+ meg*a$arta a bens7s0ges hangulatot4 mi$el alig tudta #0+e*ni pa1*-n gondolatait% Arabella el0g +@*el Klt ahho*4 hogy 0des illata csi+lando**a a #0r#i orr-t% A ra1ta l0$7 eleg-ns ruha l-t$-nya pedig arra @s*t@n@*te a #0r#it4 hogy #el a+ar1a #ede*ni4 mi#0le 0des tit+o+at re1teget a n7 a ruh-1a alatt%

!l tudott +0p*elni n0h-ny r0s*letet% Ia1l0+ony4 +arcsE test0t% 'ell0ne+ telt ha1lat-t% Ioss*E4 #orm-s l-baitW 'arcus s*igorEan $iss*a#ordtotta a te+intet0t Arabella gy@ny@r arc-ra4 de e* sem so+at segtett4 hogy el#o1tsa bu1a gondolatait% !* $olt a* els7 al+alom4 hogy tel1esen #edetlen #7$el l-tta a n7t% ,ed$e t-madt $olna +ihE*ni ha1-b/l a ha1t+et4 hogy l-ssa4 mi+0nt +/col/dna+ @ss*e a n7 $@r@sarany4 selymes #Krt1ei s*eret+e*0sK+ he$0ben% A* eroti+us gondolat el0g $olt4 hogy hm$ess*71e megmere$ed1en4 0s e* to$-bbi eroti+us gondolato+at 0bres*tett benne% A #0r#i el+0p*elte4 ahogy #0lres@pri a porcel-n 0t+0s*letet4 0s Arabell-t a* as*talra #e+teti4 hogy a test0$el csillaptsa 0t$-gy-t% )o++al *letesebb lenne4 mint a $acsora4 amelyet #els*olg-lta+% 'eg a+arta *leltetni a n7$el a gy@ny@rt4 amelyet 7 adhatott ne+i% Je arra m0g $-rni +ell4 gondolta 'arcus4 0s $0gKl si+erKlt meg*abol-*nia s*ertelen gondolatalt% 'egg0rte mag-na+4 hogy nem sieti el a dolgo+at% Vomanti+us ud$arl-st ter$e*ett4 nem egys*er cs-bt-st4 0s tudta4 1/$al t@bbre les* s*K+s0ge a testi @r@m@+n0l ahho*4 hogy megh/dtsa Arabell-t% Tgyana++or cseppet sem esett nehe*0re4 hogy csup-n a n7 t-rsas-g-t 0l$e**e% 5al/ban meg a+arta ismerni% Ps a* egyKtt el+@lt@tt $acsora bi*tostotta s*-mu+ra a bens7s0ges egyKttl0tet% A bor $is*ont egys*eren ihatatlan $olt% A* E1onnan #els*olg-lt 0tele+ pedig m0g in+-bb el$ett0+ a* 0t$-gy-t4 mint a le$es% 'arcus mindent meg+/stolt4 csa+hogy megbi*onyosod1on r/la: a +rumplipKr0 minden#0le *est0st n0l+Kl@*@tt% A +-pos*ta s*0t#7tt% Ps a* el0getett KrKgerinc olyan +em0ny $olt4 hogy +0ptelens0g $olt elr-gni%

Ami+or a #0r#i 0s*re$ette4 hogy Arabella #igyelmesen n0*i4 'arcus elgondol+odott a n7 s*o+atlan 0rde+l7d0s0n4 amelyet a boss*an+od-sa ir-nt tanEstott4 G 'rs% )imp+in nem $alami 1/ s*a+-csn7 G 1egye*te meg a #0r#i +@nnyed0n% G Sh4 Egy gondol1aL Arabella hang1a tel1esen -rtatlanul csengett4 ami csa+ m0g gyana+$/bb- tette 'arcust% G Iat-ro*ottan% Ia a* 0tele+ to$-bbra is ilyen csapni$al/a+ les*ne+4 ide +ell ho*atnom a s0#emet Londonb/l4 hogy -t$egye 'rs% )imp+in hely0t% A n7 to$-bbra is +@nnyed hangon #elelt% G ,/stol1a meg a mentas*/s*t% Helent7sen #el1a$t1a a b-r-ny *0t% G Je nem el0gg0 G $-las*olta 'arcus4 $ill-1-$al a s*0nn0 0getett hEst d@#+@d$e% G A*t his*em4 $-ltanom +0ne n0h-ny s*/t 'rs% )imp+innel% Arabella arc-r/l lehullt a* -larc% G Arra semmi s*K+s0g4 'arcus% G 5al/banL G )o++al t@bbre +0pes enn0l% G 9em s*$esen +oc+-*tatn0+% )7t4 ha s*-nd0+osan +0s*tett ilyen ehetetlen 0tele+et4 a++or nem +$-nom to$-bb al+alma*ni% A #0r#i #enyeget7*0se megtette hat-s-t% Arabella #els/ha1tott4 0s egy beismer7 $allom-ssal meg$0dte a h-*$e*et7n71e becsKlet0t% G 9em 'rs% )imp+in hib-1a% A* eny0m% 'eg+0rtem4 hogy ma este a +ed$em0rt $-lto*tasson a recepte+en% 'arcus #el$onta a s*em@ld@+0t% G 'eg+0rte4 hogy 0gesse oda a hEst4 0s t@ltse #el a bort ecettelL Oondolhattam $olna% A #0r#i mulat$a s*eml0lte Arabell-t%

G Iadd tal-l1am +i% 'indent el+@$et4 hogy +0nyelmetlenn0 tegye a* itt tart/*+od-somat4 abban a rem0nyben4 hogy #eladom a #ogad-st% G A* iga*at meg$all$a4 igen G ismerte el a n74 egy +iss0 elpirul$a% G Ps meg a+artam a+ad-lyo*ni4 hogy b-rmi#0le bens7s0ges +apcsolat ala+ulhasson +i +@*@ttKn+% G 'inthogy a* 0hs0g nem tes* 1/t a* ud$arl-sna+% G Pontosan% Je h-t #igyelme*tettem4 hogy nem les* +@nny megh/dtania% Csa+ nem boss*EsL G +0rde*te a n7 0desen% Arabella olyan el0gedetten mosolygott4 hogy 'arcus @n+0ntelenKl is #elne$etett% !gy cseppet sem 0re*te mag-t boss*Esna+% 8n+-bb #-radtna+ tal-n% Ps tel1ess0ggel le $olt nyg@*$e ett7l a gy@ny@r4 #el$-gott nyel$ +ir-ly+isass*onyt/l4 0s att/l4 ahogyan megpr/b-lta $iss*a$erni a* ud$arl-si +s0rleteit% Je tal-n a sa1-t el7ny0re #ordthat1a a n7 mester+ed0seitW Iirtelen #el-llt4 0s +inyE1totta a n7 #el0 a +e*0t% G H@11@n $elem4 Arabella% A #0r#i ra$as* mosolya a*onban aggodalommal t@lt@tte el a n7t% G '0gis ho$aL G 'a1d megl-t1a Ami+or a #0r#i megragadta a +e*0t 0s talpra segtette4 a n7ne+ nem maradt m-s $-las*t-sa4 mint hogy +@$esse a #0r#it% !lhaladta+ a riadt )imp+in mellett4 $0gig a #olyos/n4 a h-ts/ l0pcs7 #el0% G Io$- $is*L G +0rde*te Arabella #es*eng$e% G A +onyh-ba4 ahol tal-n tal-lun+ $alami ehet7t% G !rre iga*-n semmi s*K+s0gW G Pppen ellen+e*7leg% Vagas*+odom ho**-% i*tosan 0hes% Pn a* $agyo+% Arabella megpr/b-lta +ir-ntani a +e*0t% G A*t his*em4 in+-bb 0hen halo+%

'arcus csendesen #elne$etett% G Pn $is*ont nem% H@11@n4 +ed$esem% Csa+ nem a+ar1a4 hogy a h-tamon cipel1emL Arabella gyantotta4 hogy a #0r#i $al/ban megtenn04 ha so+-ig ellen+e*ne4 gy in+-bb m0lt/s-gtel1esen megadta mag-t% Ami+or le0rte+ a t-gas +onyh-ba4 'rs% )imp+in a hoss*E #aas*taln-l Klt4 ahol a s*em0ly*et e$ett4 mg a +onyhal-ny a* ed0nye+et sErolta a mosogat/n-l% A h-*$e*et7n7 a*onnal #el-llt4 0s meglepetten pillantott r-1u+% G TramL 5alami ba1 $anL G 'ondhatni4 'rs% )imp+in% A ma esti $acsora nem iga*-n csillaptotta a* 0t$-gyun+at% G ,0s*thete+ $alami m-st4 uramW G !rre semmi s*K+s0g% 'egbocs-tana4 +0remL A h-*$e*et7n7 arc-n hirtelen aggodalmas +i#e1e*0s 1elent meg% G 'it s*-nd0+o*i+ tenni4 Lord Jan$ersL Ia meg a+ar1a bKntetni Arabella +isass*onytW G Csup-n meg a+arom etetni% 'ost pedig4 +0rem4 hagy1on magun+ra% 9em b-ntom a* Ern710t% 'rs% )imp+in habo*$a pillantott Arabell-ra4 ma1d $ona+od$a t-$o*ott4 nyom-ban a* el+ere+edett s*em +onyhal-nnyal% 'arcus a* as*talho* $e*ette Arabell-t4 0s lenyomta a l/c-ra% G Xl1@n itt4 amg +@rKln0*e+%

A n7 a+arata ellen0re engedelmes+edett% A +onyha melege4 0s a* 0tel4 illet$e a #s*ere+ +ellemes illata +Kl@n@sen 1/les7 $olt4 m0gsem tudta elengedni mag-t4 mi+@*ben 'arcust #igyelte4 ahogy a* #elderti a hatalmas helyis0get% &el#oghatatlan $olt4 hogy egy magas4 +arcsE4 Knnepl7be @lt@*@tt aris*to+rata #0r#i a +onyh-ban t0bl-bol1on4 de a* m0g aggas*t/bb $olt a n7 s*-m-ra4 hogy $a1on mit #orgat a #0r#i a #e10ben% 9yil$-n$al/an $iss*a a+art $-gni4 ami0rt gy a bolond1-t 1-ratta A #0r#i s*-mos +amr-t meg$i*sg-lt4 a*t-n a pinc0+et +utatta -t4 0s +@*ben @ss*egy1t@tte a la+oma ho**-$al/it4 ma1d $iss*at0r$e letette a +incseit a n7 el0 a* as*talra% A*t-n m0g egys*er +@rbes0t-lt a +onyh-ban4 0s eloltotta a l-mp-so+at% Csup-n a +andall/ #0nye $il-gtott% G '0gis4 mi a* @rd@g@t csin-lL G +0rde*te Arabella bi*onytalan hangon% G '-r mondtam4 meg a+arom etetni% G )@t0tbenL A n7 tilta+o*-s-t hall$a a #0r#i elmosolyodott% G 9em eg0s*en s@t0tben% L-tni a+arom4 ahogy minden egyes #alatot +i0l$e*% A #0r#i $-las*a *a$arba e1tette a n7t4 a+-rcsa+ a +@$et+e*74 pro$o+-l/ meg1egy*0se4 ahogyan mell0 telepedett a l/c-ra% G 8tt so++al meghittebb4 mint a* 0t+e*7ben4 nem gondol1aL !* a helys*n $al/ban so++al meghittebb $olt4 mint a* el7*74 gondolta Arabella% 9yil$-n$al/4 hogy $iss*a#el0 sKlt el a ter$e% G 'arcus4 e* aligha illend7W G +e*dte ela+ad/ l0leg*ettel% A #0r#i 01+0+ s*emei ragyogta+% G Csitt4 +ed$es4 $isel1e m0lt/s-ggal a bKntet0s0t%

9incs m-s $-las*t-sa4 d@bbent r- Arabella4 gy nagyot nyelt4 0s engedelmes+edett% !r7sen hatott r- 'arcus #0r#ias 1elenl0te4 ahogy a lord +@*elebb ha1olt ho**-4 0s a ruh-1-n +eres*tKl 0re*te4 ahogy anna+ i*mos comb1a a* 7 comb1-ho* pr0sel7di+% A tK*es 0rint0s #orr/ $-gyat 0bres*tett a gyomr-ban 0s a* @l0ben4 a mellbimb/i pedig bu1-n meg+em0nyedte+% Ps ami mindenn0l ross*abb $olt4 a* a ga*ember 'arcus t@+0letesen tis*t-ban $olt $ele4 milyen hat-ssal $an r-% )*-nd0+osan +@*elebb hE*/dott ho**-4 mi+@*ben egy t-lb/l *amatos epret $ett el7U a* idei term0s els7 darab1ait% A*t-n le$ette a +end7t a m-si+ t-lr/l4 0s a* 0rett gyKm@lcs@t belem-rtotta a te1s*nbe4 ma1d a #alatot a n7 s*-1-ho* tartotta% A +e*0b7l a+ar etetni4 1egye*te meg gondolatban Arabella% 'egpr/b-lta el$enni a gyKm@lcs@t a #0r#it7l4 de a* nem engedte% G 'agam is tudo+ enni% G Je a* #ele olyan 0l$e*etes sem lenne% 9yissa +i a* 0des s*-1-t4 Arabella4 +Kl@nben +0nytelen les*e+ megcs/+olni% Arabella a +isebbi+ ross*at $-las*t$a el7reha1olt4 hogy leharap1a a gyKm@lcs@t a *@ld +ocs-nyr/l% A* 0des 0s sa$any+-s * +ombin-ci/1a mes0s 0r*0se+et +eltett a s*-1-ban4 0s eml0+e*tette r-4 hogy a te1s*nes eper a +ed$enc 0dess0ge% '0gsem tudta 0l$e*ni a* *e+et4 mi$el 'arcus ilyen nyltan b-multa% A #0r#i s*-1a lassE4 per*sel7 mosolyra hE*/dott4 ahogy a n7t #igyelte% '0g +0t s*em epret megetetett $ele4 ami+or Arabella $0gKl #0lretolta a +e*0t% G 8ga*-n 1/lla+tam m-r% G Pn $is*ont m0g mindig +i $agyo+ 0he*$e% 'ag-ra% A n7 s*$e he$esen +e*dett $erni a #0r#i hal+ mormol-s-t hall$a%

G ,0p*elem4 milyen *letes lenne4 0desem% Tal-l+o*ott a pillant-su+4 0s Arabell-na+ ela+adt a l0leg*ete% '0g sosem 0re*te e*t a sa1g/4 er7tel1es #i*i+ai $-gyat% 5alami4 s*inte tapinthat/ +apocs ala+ult +i +@*@ttK+4 0s a n7 nem tudta el#ordtani a te+intet0t% !l0g t-10+o*ott $olt ahho*4 hogy #elismer1e 'arcus +0+ s*em0ben a $-gy #ellobban/ l-ng1-t% or*ong-s #utott $0gig Arabella test0n4 miel7tt m0g a #0r#i #elemelte $olna a +e*0t4 hogy u11-t $0gig#uttassa a l-ny ned$es a1+-n% G 'ostant/l +e*d$e $alah-nys*or enni l-tom4 a +s0rt0s *0t #og1a 0re*ni% Arabella l0leg*ete ela+adt% A #0r#i u11ai e*ut-n tor+a lK+tet7 Kreg0re si+lotta+% Csa+nem el$iselhetetlen $olt a +@*tK+ $ibr-l/ #es*Klts0g% Arabella +0ts0gbeesetten pr/b-lta megt@rni% )iet$e talpra -llt% G 'ennem +ell G +i-ltotta4 de nem mene+Klhetett4 mert 'arcus meg#ogta a +e*0t% A #0r#i hang1-ban ne$et0s bu1+-lt4 ahogy tilta+o*ott% G Je +ed$esem4 his*en alig e$ett egy #alatot% G H/lla+tam4 uram2 A n7 +ir-ntotta +e*0t a #0r#i s*ort-s-b/l4 0s +imene+Klt a +onyh-b/l4 mi+@*ben a h-ta m@g@tt #elcsendKlt a #0r#i ne$et0se% Arabella s*$e $adul +alap-lt4 0s a test0t m0g a++or is r-*ta a l-*4 ami+or p-r perccel +0s7bb bel0pett a h-l/s*ob-1-ba% Iat-ro*ottan becsu+ta maga m@g@tt a* a1t/t4 ma1d elgyengKl$e ne+it-mas*+odott% ,omoly ba1ban $an4 ha m0g a* els7 $acsor-t sem brta +i 'arcuss*al% !l a+arta h-rtani a #0r#i ud$arl-si +s0rlet0t4 de pocs0+ul #ogott ho**-% )7t4 eddig minden @ss*ecsap-su+at el$es*tette% 'a+acsul megr-*ta a #e10t% Lehet4 hogy a* els7 csat-+at el$es*tette4 de a h-borEt nem #og1a%

(igy zz magadra dr ga Arabella Lord Danversrl azt besz"lik, hogy f"lelmetesen cs b!t)# %anny &r'in levele Arabell nak

'-snap reggel Arabella #r0s*el0s hang1-ra 0bredt% ,inyitotta a s*em0t4 0s a h-l/s*ob-1a abla+-ra pillantott% A +Kl@n@s *a1 +intr7l s*r7d@tt be4 0s #0r#ia+ hang1a +s0rte% A n7 meglepetten #el+elt4 #0lrehE*ta a #Kgg@nyt4 -m hunyorogni +e*dett a $a+t/ nap#0nyben% I-l/s*ob-1a abla+-b/l a h-* h-ts/ 0pKleteit4 a +erte+et 0s a l0pcs7*etes elrende*0s par+ot lehetett l-tni4 amely a #oly/partra $e*etett% Sdalent +ert0s*e+ garmad-1a sKrg@tt<#orgottU mets*ette+4 #K$et nyrta+ 0s gerebly0*te+4 hogy 0letre +elts0+ a* elhanyagolt +ertet4 Arabella elgondol+o*$a #ordult el a* abla+t/l4 hogy megmosa+od1on 0s #el@lt@**@n% ,0s7bb +elt #el4 mint s*o+ott4 mi$el pocs0+ul aludt a* 011el% 5al/1-ban s*KntelenKl #orgol/dott4 0s ha si+erKlt is elaludnia egy<+0t percre4 egy bi*onyos 0r*0+i nemesemberr7l -lmodott% Ppphogy belebE1t s-rga4 hm*ett mus*lin ruh-1-ba4 ami+or $ala+i hal+an +opogtatott a* a1ta1-n4 ma1d 'rs% )imp+in s*/lt be suttog$a%

G Pn $agyo+ a*4 Arabella +isass*ony% &elho*tam a reggeli10t% Arabella a1t/t nyitott4 a h-*$e*et7n7 pedig bemasro*ott a s*ob-ba egy ros+ad-sig pa+olt t-lc-$al4 amelyet a* @lt@*+@d7 as*talra tett% G Oondoltam4 nem a+ar Lord Jan$erss*el reggeli*ni4 gy a*t-n $ettem a b-tors-got4 0s #elho*tam a t-lc-1-t% !l7*7 011el $acsor-t is +Kld@tt #el ne+i4 gy a l-nyna+ nem +ellett reggelig 0he*nie% G ,@s*@n@m4 'rs% )imp+in G #elelte Arabella 7s*inte melegs0ggel a hang1-ban4 0s boldog $olt4 hogy nem +ell ism0t +ettesben lennie 'arcuss*al a* el7*7 esti csE#os $acsora ut-n% G Aprop/4 +i+ a*o+ a mun+-so+ a +ertbenL G Londonb/l 1@tte+% A* Er +Kld@tt 0rtK+4 hogy rendbe tegy0+ a +ertet% Sh4 0s $agy #0l tucat +eres+ed7 $-r @nre% Arabella +$-ncsian $onta #el a s*em@ld@+0t% G V-m $-rna+L G 8gen% Lord Jan$ers h$atta 7+et is Londonb/l% Ielyre a+ar1a -llttatni a h-*at4 +i a+ar1a cser0ltetni a r0gi bEtoro+at4 a tap0t-t 0s a #Kgg@ny@+et $alamennyi s*ob-ban% Je a*t mondta4 a*t s*eretn04 ha maga d@ntene4 mert 7 +0ptelen meg+Kl@nb@*tetni a bro+-tot a $-s*ont/l% A**al a h-*$e*et7n7 elindult a* a1t/ #el04 de megtorpant 0s E1b/l megs*/lalt% G 'eg +ell4 hogy mond1am4 1/ les* l-tni a h-*at r0gi pomp-1-ban tKnd@+@lni% Ps m0g 1obb les*4 hogy a h-*na+ ism0t les* Ern71e% A* id7s ass*ony tito+*atosan mosolygott Arabell-ra% G A* E1donsKlt gr/# tal-n m0gsem olyan ross*4 mint ahogy gondoltu+%

Arabella eltn7d@tt4 hogy $a1on mi o+o*ta 'rs% )imp+in p-l#ordul-s-t4 mert +or-bban 7 is ugyanEgy agg/dott a* E1 gr/# miatt4 a+-rcsa+ a t@bbie+% Je $al/s*nleg csa+ arr/l $olt s*/4 hogy a h-*$e*et7n7 h-l-s4 ami0rt a h-* E1b/l csinos 0s otthonos les* a* el7*7 ga*da s*+mar+E uralma ut-n% G Tal-n Lord Jan$ers m0gsem olyan gonos* G $-las*olta Arabella +@nnyed0n% G 'indenesetre megbocs-totta a tegnapi pocs0+ $acsor-t% Arabella els*omorodott a gondolatra4 hogy 'arcus esetleg a h-*$e*et7n7t $on1a #elel7ss0gre a sa1-t #ort0lya miatt% G 'egmondtam ne+i4 hogy nem a maga hib-1a4 'rs% )imp+in% G Tudom4 de a++or sem s*eretn0m4 ha a gr/# ross*at gondolna r/lam% G A n7 barna s*eme huncutul csillogott% G )*erencs0re Egy d@nt@tt4 m0gsem ho*at Londonb/l $alami #inny-s s0#et4 0s meghagyta4 hogy $egye+ #el egy m-si+ s*a+-csot% Rs*int0n s*/l$a4 nem b-nom4 hogy nem a* 0n #elel7ss0gem les* a +onyha% Pppen elegend7 les* #elKgyelni a s*obal-nyo+at4 a+i+et #el$etetett $elem% )imp+inne+ egy perc nyugta sincs most4 hogy megpr/b-l l0p0st tartani a #0r#i s*em0ly*ettel4 a+i+et Lord Jan$ers a londoni h-*-b/l ho*atott mElt h0ten% A h-*$e*et7n7 ism0t elhallgatott% G 'egmondhatom a +eres+ed7+ne+4 hogy hamarosan #ogad1a 7+et4 Arabella +isass*onyL '-r alig $-r1-+4 hogy megmutathass-+ @nne+ a port0+-1u+at% G 8gen4 mihelyst megreggeli*tem4 lemegye+% 'rs% )imp+in #igyelme*tet0se helyt-ll/ $olt4 nyugt-*ta Arabella4 ami+or reggeli ut-n a h-*$e*et7n7 +icsiny irod-1-ba l0pett% 'arcus $al/ban egy sereg +eres+ed7t hi$atott4 hogy segts0gK++el $iss*a-lltsa a h-* r0gi #0ny0t% I0t +eres+ed7 $-rt a l-nyra i*gatottan4 anyagmint-++al4 +atal/guso++al 0s 1egy*ett@mb@++el #el#egy$er+e*$e%

'indny-1an illedelmesen megha1olta+ el7tte4 de ami+or e*ut-n mind egys*erre pr/b-lt-+ magu+ra $onni a #igyelm0t4 Arabella #eltette a +e*0t4 hogy elhallgattassa 7+et% G Csa+ egy percet ad1ana+4 uraim% ,isietett a s*ob-b/l4 hogy meg+eresse )imp+int4 a+i 0ppen a* E1 s*em0ly*et egy csoport1-t #elKgyelte4 a+i+ a l-mp-+at tis*ttott-+ a h-*ban% G Iol tal-lom Lord Jan$erstL G +0rde*te a n7% G Ia 1/l tudom4 a* Er a dolgo*/s*ob-ban $an4 Arabella +isass*ony G #elelte )imp+in% Arabella elsietett a dolgo*/s*ob-ba4 amelyne+ nyit$a -llt a* a1ta1a% Ami+or a*onban bel0pett 0s megl-tta 'arcust4 megtorpant% A #0r#i a +anap0n Kl$e +0nyelmesen a reggeli E1s-got ol$asta4 amely minden bi*onnyal s*int0n Londonb/l 0r+e*ett% A l-t$-nyt/l megremegett Arabella gyomra% A #0r#i +e$0sb0 Knnep0lyesen $olt #el@lt@*$e4 mint el7*7 esteU ro*sdabarna #el@lt7t $iselt4 de nem $olt ra1ta sem nya++end74 sem mell0ny% 5-s*oninge nyit$a $olt a nya+-n-l4 0s a+-rcsa+ mElt h0ten4 ami+or $$-s +@*ben lepte meg a #0r#it4 most is 1/cs+-n #edetlen $olt a mell+asa% A gr/# mosolya4 amellyel Arabell-t Kd$@*@lte4 a*t sugallta4 hogy t@+0letesen tudat-ban $an anna+4 milyen hat-ssal $an lenge @lt@*0+e a n7re% G Arabella4 micsoda megtis*teltet0s G mondta4 0s #el-llt% G e$allom4 meglep4 hogy @n+0nt +eresi a t-rsas-gomat4 miut-n eg0s* reggel a s*ob-1-ban bu1+-lt el7lem% Arabella elhat-ro*ta4 hogy nem hagy1a mag-t #elboss*antani4 gy el#o1tott egy csp7s $iss*a$-g-st4 0s in+-bb meg+0rde*te4 mi0rt d@nt@tt Egy a #0r#i4 hogy egy $agyont +@lt a h-*ra% G 9em 0rtem4 mi0rt a+ar1a a* eg0s* h-*at #elE1taniL 'i0rt -ldo*na r- ennyitL G 'ostant/l e* a* 0n otthonom is4 a+-rcsa+ a mag-0% G Att/l m0g nem +ell a* eg0s* h-*at #elE1tania% G Pppen itt a* ide1e% A berende*0s $agy s*-*0$es%

G !*0rt b*ott meg ennyi +eres+ed7tL 'arcus megr-*ta a #e10t% G A t0nyleges megb*-st @nre hagytam% 9em +ell mindny-1u+ s*olg-latait ig0nybe $ennie% Csa+ s*erettem $olna4 ha $an mib7l $-las*tania% [nre b*om tel1es m0rt0+ben4 mit 0s hogyan $-lto*tat meg% G Je mi0rt adna ne+em e++ora s*abads-gotL G +0rde*te Arabella csod-l+o*$a% G 'ert minden bi*onnyal t@bb tapas*talata4 0s 1obb *l0se $an e*en a t0ren4 mint ne+em% G Teh-t nem csup-n arr/l $an s*/4 hogy meg a+ar1a l-gytani a s*$emetL A #0r#i mosoly-t/l #elragyogott a s*oba% G Jehogynem4 +ed$esem% Tud1a4 hogy mindent megtes*e+ anna+ 0rde+0ben4 hogy meggy7**em4 legyen a #eles0gem% Arabella $0gigm0rte a #0r#it4 tit+ol$a4 hogy mennyire mulattat1a a hely*et% G A*4 hogy a p0n*0t s*/r1a4 cseppet sem #og meggy7*ni% G Je nem is rettenti el% 9em $agyo+ 0ppen t@+#il+/4 ha a n7i gondol+od-s meg0rt0s0r7l $an s*/% 'agu+4 h@lgye+ 0l$e*i+4 ha dirig-lhat1-+ a h-*tart-st% G 8tt nem 0n dirig-lo+4 'arcus% G Jehogyisnem% [n a h-* Ern71e4 0s e* a++or is gy marad4 ha a gr/#n7m les*% Ami+or Arabella a* 0gre emelte te+intet0t4 a #0r#i hal+an #elne$etett% G Oondoltam4 hogy tets*eni #og a* a1-nlatom% G A* bi*tos4 hogy 'rs% )imp+int nagyon boldogg- tette $ele G $-las*olta Arabella mulat$a% G @lcsen d@nt@tt4 hogy olyan nagylel+en n@$elte a s*em0ly*et s*-m-t4 mert enn0l bi*tosabban el sem nyerhette $olna a s*$0t% G Ps a* @n s*$0t hogyan nyerhetn0m elL Ami+or Arabella nem $-las*olt4 'arcus #elne$etett%

G 'rs% )imp+in 0s 0n 1/l meg0rt1K+ egym-st% G Ami a*t 1elenti4 bb-11al r-$ette4 hogy a*t tegye4 amit @n mond ne+i% G Mgy $an4 0s a*t is elmondtam ne+i4 hogy ud$arolo+ mag-na+% 9agyon helyesli% Arabella #-sult arc+i#e1e*0ssel sar+on #ordult4 0s csendesen t-$o*ott% 9em lepte meg4 hogy 'arcus minden es*+@*t be$et4 hogy megnyer1e mag-na+ a h-*$e*et7n7 t-mogat-s-t4 his*en 7 maga is elhat-ro*ta4 mindent el+@$et anna+ 0rde+0ben4 hogy megnyer1e a #ogad-st% !nne+ ellen0re Arabell-na+ el +ellett ismernie4 hogy @rKlt4 ami0rt a #0r#i helyre-llt1a a Jan$ers<h-* r0gi pomp-1-t% A* 0pKlet gy@ny@r $olt4 0s a birto+ meg0rdemelte4 hogy a gr/# rang1-ho* m0lt/ +Kls7t +ap1on% A*t +$-nta4 b-rcsa+ ott lenne most Voslyn4 a+ine+ +itn7 a* *l0se4 0s a+it a* any1u+ +i$-l/an #el+0s*tett a h-* Ern71e s*erepre% Arabella a* eg0s* d0lel7tt@t a +eres+ed7+ t-rsas-g-ban t@lt@tte4 amint a* egyes s*ob-+at sorra $0$e +i$-las*totta a* anyago+at 0s a berende*0si t-rgya+at% Annyira le#oglalta e* a te$0+enys0g4 hogy nem $ette 0s*re4 mennyire els*aladt a* id7% Pppen a s*alonba $al/ m0ly*@ld b-rsony 0s +0+ bro+-t anyag +@*@tt he*it-lt4 ami+or )imp+in 1elent meg a* a1t/ban% G lanchard +isass*ony $an itt4 Arabella +isass*ony% Arabella meglepetten te+intett #el% G Sh4 istenem% Tel1esen meg#eled+e*tem r/la4 hogy /r-m $an% Ti*enegy+or /r-t +ellett $olna tartania a* is+ol-ban4 de tel1esen +iment a #e10b7l% Leg1obb bar-tn71e 0s +oll0g-1a4 Tess lanchard minden bi*onnyal a*0rt 1@tt4 hogy +idertse4 mi0rt nem 1elent meg% G Iol $an lanchard +isass*ony4 )imp+inL

G A* el7s*ob-ban $-ra+o*i+4 mi$el egyetlen #ogad/s*ob-t sem tal-ltam4 amely ne lett $olna *sE#ol-sig tele #Kgg@nyne+ $al/ anyago++al 0s tap0t-++al% Arabella t-$o*ni +0s*Klt4 ami+or a* inas meg+@s*@rKlte a tor+-t% G ocs-sson meg Arabella +isass*ony4 de ho$- tegyem a $ir-go+atL G A $ir-go+atL G Amelye+et Lord Jan$ers ho*atott Londonb/l% A* Er +0r0s0re a #@lds*inten tett0+ le 7+et% Arabella meglepetten sietett $0gig a #olyos/n% Legnagyobb d@bbenet0re a* aula telis<tele $olt ragyog/ s*n 0s b/dt/ illatE $ir-go++al% A l-t$-nyt/l m0g a l0leg*ete is el-llt% 'inden#0le $ir-g $olt +@*@ttK+4 de #7+0nt liliomo+4 r/*s-+ 0s n-rcis*o+% 'arcus minden bi*onnyal London @ss*es $ir-gK*let0t +i#os*totta4 gondolta Arabella A bar-tn71e4 Tess egy hatalmas cso+or $@r@s r/*s-t b-mult4 de #eln0*ett4 ami+or 0s*re$ette Arabell-t% G 'i t@rt0ni+ itt4 ArabellaL Agg/dtam4 ami+or nem 1elent0l meg a* is+ol-ban4 gy gondoltam4 megl-togatla+4 0s erre a*t tapas*talom4 hogy a* el7s*ob-d r/*sa+ertt0 $-lto*ott% A n7 hang1a egys*erre $olt $id-m 0s aggodalmas% G Tess4 bor*as*t/an sa1n-lom4 hogy elmulas*tottam a* /r-mat% Tel1esen meg#eled+e*tem a* id7r7l% Tess lehal+totta a hang1-t4 hogy ne hallhassa meg sen+i% G 'i+0nt boldoguls* a boss*ant/ gr/##al4 ahogy Lily h$1aL Arabella +@rbepillantott4 hogy megbi*onyosod1on r/la4 'arcus nincs a +@*elben4 a*t-n s*omorEan #elelt% G 9em tEl 1/l4 ami a*t illeti% 'agad is l-thatod% G 8ntett +e*0$el a $ir-go+ #el0% G A*t his*em4 a gr/# e*t 0rti romanti+us ud$arl-s alatt% G Td$arl-sL

G Oyere $elem% G Arabella +aron #ogta bar-tn710t4 0s egy +is #ogad/s*ob-ba $e*ette4 ahol +ettesben lehette+% Tess gy@ny@r n7 $olt% Iomo+s*n ha1a 0s hib-tlan arcb7re $olt4 0s ho**- olyan ala+1a4 amelyet minden n7 irigyelt a +@rny0+en% !gy 0$$el #iatalabb $olt Arabell-n-l4 m0gis p-rt-ban maradt4 miut-n el$es*tette a 1egyes0t a nap/leoni h-borE+ban% A++or bar-t+o*ta+ @ss*e Arabell-$al4 ami+or a Loring n7$0re+ n0gy 0$$el a*el7tt a mostohanagyb-ty1u+ho* +@lt@*te+4 0s m0g s*orosabb- $-lt a bar-ts-gu+4 ami+or Arabella megnyitotta a* is+ol-t% Anna+ ellen0re4 hogy Tesst Egy ne$elt0+4 hogy egy iga*i h@lgy sohasem pis*+ol1a be a +e*0t holmi alantas mun+-$al4 boldogan $-llalta4 hogy tant4 abban a rem0nyben4 hogy gy elterelheti #igyelm0t a gy-s*-r/l% 'iut-n annyi mindenen mente+ +eres*tKl egyKtt4 Arabella nem #0lt megos*tani tit+ait Tess<s*el% G Lord Jan$ers meg+0rte a +e*emet% Tess d@bbenten b-mult a bar-tn710re% G A*t hittem4 egy idegenhe* a+ar ho**-adni% Arabella elne$ette mag-t bar-tn71e arc+i#e1e*0s0t l-t$a% G Qgy is $olt% Je $0gKl Egy d@nt@tt4 +0t legyet Kt egy csap-sra: megs*abadul t7lem4 mint $0denc0t7l4 0s s*ere* mag-na+ egy #eles0get4 a+i @r@+@s@++el a1-nd0+o**a meg% G Je nem mondas* ne+i igent4 ugyeL G Term0s*etesen nem% Je beleegye*tem4 hogy ud$arol1on ne+em% Arabella elmes0lte Tessne+ a gr/##al +@t@tt #ogad-st4 0s a*t4 hogyan g0rte meg Lord Jan$ers4 hogy $iss*aad1a hEgai 0s a* 7 s*abads-g-t4 ha Arabella +0t h0tig ellen tud -llni a cs-bt-si +s0rleteine+% G Lily bi*tosan boldog les*4 hogy +is*abadulhat a gr/# gy-ms-ga al/l4 0s pers*e Voslyn is G #elelte Tess% G Iogy $anna+ a hEgaimL G +0rde*te Arabella agg/d$a%

G !g0s* 1/l4 elte+int$e att/l4 hogy minim-lisra cs@++entett0+ a napi te$0+enys0gK+et4 nehogy @ss*e#ussana+ a gr/##al% Lily term0s*etesen a be*-rts-gt/l s*en$ed legin+-bb4 de Voslyn sem tal-l1a a hely0t% G !l tudom +0p*elni% I-l-san +@s*@n@m4 hogy be#ogadtad 7+et4 Tess4 0s hogy megtartottad a mai /r-mat% Tudom4 hogy minde* mennyire megnehe*ti a dolgodat% G )*/ra sem 0rdemes4 dr-g-m% A* elmElt n0h-ny 0$ben enn0l t@bbet is tett0l 0rtem% )osem #ogom tudni megh-l-lni% G Ia nem b-nod G tette ho**- Arabella G4 s*eretn0m4 ha a hEgaim m0g n0h-ny napig $eled maradn-na+4 amg +i nem dertem a gr/# s*-nd0+ait% A #ogad-s ide10re $al/s*nleg #el#Kgges*ti a #0r1+eres0st4 de nem ismerem ahho* el0gg04 hogy #elt0tel n0l+Kl megb**a+ benne% G Pers*e hogy nem b-nom G $-las*olta Tess% G Voslyn 0s Lily addig maradhatna+4 ameddig csa+ s*K+s0gesne+ tartod% )7t4 #elbecsKlhetetlen segts0get 1elentene+ a* elesett +aton-+ csal-d1aina+ t-mogat-s-ban% G IihetetlenKl nagy mun+-t 1elent inge+et $arrni 0s harisny-+at +@tni anna+ a so+ n0l+Kl@*7 +isgyere+ne+4 de a hEgaid segts0g0$el id0n tal-n si+erKl so+ s*-* darabot el+0s*tenKn+ G mondta Tess mosolyog$a% G Iihetetlen4 de minthogy ilyen 1/ Kgyr7l $an s*/4 m0g Lily is lel+esen $-llalta4 hogy segt4 anna+ ellen0re4 hogy ut-l $arrni% 'ost pedig mes0l1 ne+em Lord Jan$ersr7l% 5al/ban olyan s*@rnyeteg4 mint ahogy gondoltadL

Arabella habo*ott% !l +ellett ismernie4 hogy 'arcus egy-ltal-n nem olyan $olt4 amilyenne+ el+0p*elte% Lehet4 hogy egy +iss0 tEl*ottan is arrog-ns4 de a* bi*tos4 hogy nem s*@rnyeteg% )7t mi t@bb4 +0tes hrne$e ellen0re meglehet7sen meg0rt7ne+ bi*onyult% !l7*7 este #igyelmesen hallgatta4 amit a* is+ol-r/l mondott ne+i% Je ami m0g el+0pes*t7bb $olt4 hogy a h-* Ern710ne+ +i1-r/ tis*telettel $iseltetett ir-nta4 noha a mostohanagyb-ty1a Egy +e*elte 7t 0s a hEgait4 mint holmi +@ny@radom-nyra s*orul/ s*eg0ny ro+ono+at% Pers*e 'arcus mindent el+@$etett4 hogy 1/ benyom-st tegyen r-4 csup-n hogy bebi*onytsa4 milyen 1/ #0r1e lenne% G 9em4 nem olyan ross*4 mint hittK+ G $-las*olt $0gKl Arabella G 'eglehet7sen arrog-ns 0s le+e*el74 mint a ho**hasonl/ nemesembere+ t@bbs0ge4 0s ho**- $an s*o+$a4 hogy mindig el0ri4 amit a+ar% Je nem -llthatom4 hogy s*@rnyeteg lenne% G !* nagyon h*elg74 0desem G s*/lalt meg egy lusta4 #0r#ias hang a* a1t/b/l% G .a1os elismer0se megmelengeti a s*$emet% Arabella megriadt a $-ratlan hangt/l4 ma1d h-tra#ordult4 0s megro$/n pillantott 'arcusra% G '0g sohasem mondt-+ mag-na+4 hogy hallgat/*ni ud$ariatlans-gL A #0r#ina+ $id-man csillogott a s*eme4 ahogy bes0t-lt a s*ob-ba% G Td$ariass-ggal nem lehet elnyerni egy h@lgy +egyeit% Ps es*em -g-ban sincs meg$-lto*tatni a s*o+-saimat4 mi$el +i$-l/an be$-lta+% 9yil$-n$al/an el+@ny$elhetem a si+ert4 ha ilyen nagym0rt0+ben 1a$ult a r/lam al+otott $0lem0nye csup-n egyetlen nap le#org-sa alatt% Ia gy haladun+4 a h/nap $0g0n megtarthat1u+ a +0*#og/t% Arabella s*-1a megr-ndult4 ahogy megpr/b-lta el#o1tani a ne$et0st% G [n l0g$-ra+at +erget4 uram% G Je mes0s l0g$-ra+at%

A #0r#i +ih$/ te+intet0t7l *a$arba e1t7 bor*ong-s #utott $0gig Arabella test0n% G emutatna a $end0g0ne+L 5agy 7t is elre1ti el7lem4 a+-rcsa+ a hEgaitL Arabella elpirult4 ahogy es*0be 1utott a 1/ modor% G emutatom Tess lanchard +isass*onyt% Tess4 7 a gy-mom4 Lord Jan$ers% 'arcus megha1olt% G [rKl@+4 hogy megismerhetem4 lanchard +isass*ony% Qgy tudom4 @n is a &reemantle 8s+ol-ban tant% Ami+or Tess h$@sen #el$onta a s*em@ld@+0t4 'arcus r-$illantotta lenyg@*7 mosoly-t% G A* Kgy$0deim rends*eres bes*-mol/+at +Kldene+ a* is+ol-1-r/l4 minthogy a $0denceimet oly nagym0rt0+ben 0rinti+ a* ottani esem0nye+% [n Arabella 1/ bar-t1a4 ha nem t0$ede+% G Mgy iga*4 uram G #elelte Tess4 +$-ncsian #Kr+0s*$e a #0r#it% G A++or tal-n a segts0gemre lehetne4 hogyan nyerhetn0m el Arabella +egyeit% 'inden es*+@*t be +ell $etnem% G Csa+ nem +0p*eli4 hogy el-rulom a bar-tn7met a* ellen#el0ne+L A #0r#i +@nnyed0n #elne$etett% G L-t1a4 pontosan err7l $an s*/% V-m ragas*tott-+ a* ellen#0l s*/t an0l+Kl4 hogy tis*t-*hattam $olna magam% Tess $-las*ul elmosolyodott4 Arabella pedig nagyon meglep7d@tt4 hogy 'arcus +0pes $olt elb$@lni m0g a bar-tn710t is4 a+i igencsa+ ross* $0lem0nnyel $olt a ho**hasonl/ ga*#ic+/+r/l4 miut-n a mEltban igen s*erencs0tlen +imenetel Kgye $olt eggyel% G Lord Jan$ers +i$-l/an #orgat1a a s*/t4 ha arr/l $an s*/4 hogy meg +ell nyernie $ala+it G 1egye*te meg Arabella s*-ra*on%

G 5al/ban G helyeselt 'arcus% G Je a leglelem0nyesebb s*/#ordulato+ sem tes*ne+ @nre m0ly benyom-st% A**al a #0r#i ism0t Tesshe* #ordult% G 5elKn+ eb0del4 lanchard +isass*onyL Vem0lem4 rtudom $enni4 hogy el-rul1a ne+em Arabella n0h-ny tit+-t% 5-las*ul Tess ism0t hal$-nyan elmosolyodott% G 8ga*-n +ed$es @nt7l4 de sa1nos nem maradhato+% 5iss*a +ell mennem a* is+ol-ba Csup-n ben0*tem4 mert Arabella nem tartotta meg a* /r-1-t% G Att/l tarto+4 e* a* 0n hib-m% Le+@t@tt0+ a* Kgyeim eg0s* reggel% Ami+or Tess +$-ncsian n0*ett r-4 Arabella 0re*te4 hogy elpirul% G Lord Jan$ers #el a+ar1a E1tani a h-*at4 0s meg+0rt4 hogy #elKgyel1em a mun+-lato+at% G Prtem G $-las*olta Tess lassan% [ss*e$ont s*em@ld@+e 1ele*te4 hogy agg/di+% G 9e agg/d1 G mondta Arabella s@t0t pillant-st $et$e 'arcusra% G !s*em -g-ban sincs Lady Jan$erss*0 $-lni4 csa+ mert 0l$e*em4 hogy a* otthon-t csinosthatom% 'arcuss*al a nyom-ban +i+s0rte Tesst a* aul-ba4 ahol $ir-g@*@n #ogadta 7+et% Arabella egyenesen odas0t-lt a r/*s-+ho*4 amelye+et +or-bban a bar-tn71e megcsod-lt% G Tess0+4 +0rle+4 $idd e*e+et magaddal4 Tess% Tudom4 mennyire s*ereted a r/*s-+at4 0s te so++al 1obban #ogod 0rt0+elni 7+et4 mint 0n% A*t-n a* inasho* #ordult4 a+i a* a1t/ mellett $-ra+o*ott% G !ls*-llttatn- a t@bbi $ir-got a* is+ol-ba4 )imp+inL G 'indet4 Arabella +isass*onyL

G 8gen4 mindet% )*0tos*that1a 7+et a di-+1ain+ +@*@tt4 tolm-csol$a Lord Jan$ers Kd$@*let0t% G mondta gonos* mosollyal 'arcusra pillant$a% G i*tos $agyo+ benne4 hogy a* i#1E h@lgye+ h-l-sa+ les*ne+4 ami0rt egy olyan el7+el7 #0r#iE4 mint @n4 #el$idt1a a nap1u+at% 9em s*eretn0m elt0+o*olni e*e+et a b-1os $ir-go+at4 s ne higgye4 hogy hi-ba pa*arolta 7+et r-m% A #0r#i #e1et ha1tott4 elismer$e Arabella pillanatnyi gy7*elm0t4 a n7 s*$e pedig hirtelen he$esen +e*dett $erni a #0r#i mosoly-t/l% !l#ordtotta a te+intet0t4 0s siet$e +iterelte bar-tn710t a +ocsiho*4 hogy n0gys*em+@*t bEcsE*hasson el t7le% Ami+or $iss*at0rt4 'arcus m0g mindig $-rt r-% G Nha1t $alamit% Lord Jan$ersL 5iss*at0rn0+ a s*alonba a +eres+ed7+h@*% G 'eg a+artam +0rni4 hogy lo$agol1on +i $elem eb0d ut-n% Oondoltam4 0l$e*n0 a testmo*g-st% L-t$a4 hogy Arabella habo*i+4 'arcus ho**-tette: G 8deho*attam n0h-ny lo$amat Londonb/l4 #elt0tele*$e4 hogy @n 0s a hEgai 0rt0+eln0+ a h-taso+at% A*o+ a $0n csonto+ a mostohanagyb-ty1a ist-ll/iban nem m0lt/a+ a l/ n0$re% A lo$agl-st bes*-mthat1u+ a naponta $elem t@ltend7 ide10be% 5al/ban 0l$e*n0 a lo$agl-st4 gondolta Arabella% Ps l/h-tr/l so++al 1obb es0lye++el $erhetn0 $iss*a a gr/# +itart/ ud$arl-si +s0rleteit% G [r@mmel4 uram% G Ielyes% A++or +ett7+or tal-l+o**un+ a* ist-ll/ban% Arabella $iss*at0rt a s*alonba% 9em tudta4 hogy a* i*gatott remeg0st a lo$agl-s $-rhat/ 0lm0nye +eltette benne4 $agy a* egyre s*-nalmasabb $-ra+o*-s4 hogy ism0t @ss*ecsap1on 'arcuss*al%

Arabella nem csal/dott sem a* id71-r-sban4 sem a* E1 h-tas-ban% Ami+or oda0rt a* ist-ll/+ho*4 'arcus egy gy@ny@r pe1 +anc-$al $-rt r-% &elsegtette a nyeregbe4 a*t-n maga is #elKlt egy 1/+@t0s ges*tenyes*n parip-ra% A n7 lo$agolt el7l4 amint +il0ptette+ a* ud$arr/l4 $0gig a +a$icsos +ocsi#elha1t/n a #-++al s*eg0lye*ett -rnyas @s$0nyre% A +@$et+e*7 +eres*te*7d0sn0l 1obbra #ordulta+4 0s +0nyelmes Kget0sben elindulta+ a bu1a4 *@ld me*7+@n4 legel7+@n 0s irt-so+on -t4 amelye+ a +anyarg/ Tem*0t s*eg0lye*t0+% 50gKl lasstotta+4 ami+or egy hegygerinche* 0rte+4 ahonnan l-thatt-+ a* alant elterKl7 m0ly $@lgyet% ,ellemes csend eres*+edett r-1u+% Arabella a nap #el0 #ordtotta a* arc-t4 0l$e*$e a* arany#0nyben tKnd@+l7 d0lut-nt4 0s a rit+a @r@m@t4 hogy egy tK*es pe1 h-t-n Klt egy elb$@l7 Eriember t-rsas-g-ban% )7t4 ha nem lett $olna a #ogad-s4 m0g so++al 1obban 0l$e*te $olna 'arcus t-rsas-g-t4 ismerte el a n7% G ,@s*@n@m e*t a +ellemes meglepet0st G mondta4 megpas+ol$a a l/ nya+-t% G Oy@ny@r -llat% Veme+ *l0se $an a lo$a+ho*% G 'indig 0n $es*em a hEgom h-tasait G #elelte 'arcus% G R 1/l lo$agolL G ,itn7en4 his*en 0n magam tantottam% !leanor dupla $agy semmi alapon lo$agol4 a+-rcsa+ a* @n hEga4 Lilian% Legal-bbis gy hrli+% G Lily $al/ban Egy lo$agol4 mint egy @rd@g#i/+a G $-las*olta Arabella +ed$es mosollyal% G )*eretn0+ $ele 0s Voslynnal tal-l+o*ni a napo+ban% A n7 +ih$/an n0*ett 'arcusra% G 'a1d megl-t1u+%

G Lehet4 hogy megh$om !leanort4 l-togasson meg% )o++al 1obban 0l$e*n0 a lo$agl-st itt4 mint a Iyde Par+ s*eld @s$0nyein% G Londonban 0l4 @nnelL G Londonban4 de nem $elem% !gy id7s nagyn0n0n++el 0l4 a+i a garded-m1a% !leanor h-rom 0$$el e*el7tt +@lt@*@tt oda4 a* els7 b-l1a ide10re4 0s Egy d@nt@tt4 ott marad% G Ia olyan so+-ig $olt a gy-m1a4 7t is megpr/b-lta ugyanEgy #0r1he* adni4 ahogy min+etL A #0r#i $id-man elmosolyodott% G (lmomban sem mern0+ a hEgom h-*ass-gs*er*71e lenni% )*erencs0re erre nincs is semmi s*K+s0g% Oa*dag @r@+@sn7+0nt $-logathat a +0r7+ +@*@tt% Helenleg4 a+-rcsa+ @n@+4 7 is a mag-nyos 0let @r@meit 0l$e*i4 noha +or-bban +0ts*er is el1egye*t0+% 'ind+0t al+alommal #elbontotta a* el1egy*0st% A n0ni+0n+ att/l tart4 hogy !leanort hamarosan Egy #og1-+ emlegetni4 mint a+i #olyton #a+0pn0l hagy1a a $7leg0ny0t% Arabella csod-l+o*$a $onta #el a s*em@ld@+0t% G Oondolom4 1/ o+a $olt r-% G V-1@tt4 hogy m0gsem s*erelmes G $-las*olta 'arcus +@nnyed0n% Arabella #el0 #ordult 0s #Kr+0s*$e n0*ett r-% G ,$-ncsi $agyo+ a* @n 1egyes0re% )*erette a $i+omtotL Arabella @ss*er-*+/dott% '0g mindig #-1dalmas $olt eml0+e*nie egy+ori 1egyes0re4 Oeorge<ra4 TnderFood $i+omt1-ra4 a+it $al/ban s*eretett% Iitte4 hogy $an +@*@s 1@$71K+4 0s hogy ma1d csal-dot alaptana+% V-0bredt4 hogy 'arcus m0g mindig a $-las*ra $-r% 8gye+e*ett 0r*elemmentes arc+i#e1e*0st er7ltetni mag-ra% 9em s*$esen $-las*olt egy ilyen s*em0lyes +0rd0sre4 de tal-n 1oga $olt a #0r#ina+ tudnia4 hogy mi0rt utast1a el a h-*ass-gi a1-nlat-t%

G 8gen4 s*erettem G mondta Arabella4 igye+e*$e4 hogy ne remeg1en meg a hang1a% G Csup-n e*0rt egye*tem bele4 hogy ho**-megye+4 noha +itn7 partina+ te+intett0+ 0s pontosan e*t is $-rt-+ t7lem% A s*Kleim p0ld-1-t l-t$a nem a+artam 0rde+h-*ass-got +@tni% G R $is*ont nyil$-n$al/an nem s*erette @nt% ,Kl@nben sosem engedte $olna4 hogy e* a botr-ny el$-lass*a @n@+et% !*Ettal si+erKlt a n7ne+ elre1tenie a #-1dalm-t% G 9em4 $al/ban nem s*eretett G 0rtett egyet Arabella a #0r#i$al% ,Kl@n@s m/don 'arcus -l+apcsa mintha meg#es*Klt $olna a dKht7l% G Aligha $olt tis*tess0ges t7le4 hogy $iss*a$on1a a h-*ass-gi a1-nlat-t4 miut-n m-r 1egyben 1-rta+% Arabella +@*@ny@sen meg$onta a $-ll-t% G 8ga*% Je hamarosan r-1@ttem4 milyen s*erencs0s $agyo+4 hogy m0gsem h-*asodtun+ @ss*e4 his*en -llt-s-$al ellent0tben nem s*eretett% A h-*ass-gun+ $al/s*nleg hamarosan rideg4 1ogi +apcsolatt- sil-nyult $olna% A n7ne+ si+erKlt elmosolyodnia% G A+-rhogy is4 e* n0gy 0$$el e*el7tt t@rt0nt4 ami+or m0g #iatal $oltam 0s nai$% A*/ta so++al b@lcsebb lettem% Je most m-r 0rti4 mi0rt nem lel+esedem a h-*ass-g gondolat-0rt% 'arcus m0g mindig a n7 arc-t #Kr+0s*te% G A*t l-tom4 hogy mindent meg +ell tennem4 hogy bebi*onytsam4 0n nem olyan $agyo+4 mint a* @n $i+omt1a% Arabell-t a+arata ellen0re is mulattatta a* @ss*ehasonlt-s% A $i+omt1a cseppet sem hasonltott 'arcusra% 9em $olt sem olyan $on*/W sem olyan er7s*a+os% Oeorge iga*i Eriember $olt4 nem Egy4 mint Arabella er7tel1es4 dinami+us4 0l$ha1h-s* ap1a4 a+it a l-ny s*int0n nagyon $on*/na+ tal-lt a #0r#iban% Je +iderKlt r/la4 hogy mennyire gerinctelen%

G )emmit sem +ell bi*onytania e*en a t0ren4 'arcus G $-las*olta% G ,e$0s a hasonl/s-g +ette1K+ +@*@tt% G A* bi*tos4 hogy 0n nem #ogo+ $il-gg- s*aladni egy +is botr-ny hr0re% G 9em4 bi*tos $agyo+ benne4 hogy @n sosem s*alad el G mosolygott a #0r#ira Arabella% G Ps a* iga*at meg$all$a4 h-l-s $agyo+ a botr-ny0rt4 mert #els*abadtott min+et% Mgy a hEgaim 0s 0n magun+ ir-nythat1u+ a* 0letKn+et G $etett egy ironi+us pillant-st a #0r#ira% G 5agy legal-bbis ir-nytan-n+4 ha nem $arrta+ $olna a nya+un+ba egy gy-mot% 'arcus elne$ette mag-t% G )a1n-lom4 0desem% G !gy-ltal-n nem sa1n-l1a G #elelte Arabella +@nnyed0n% G Je amint leteli+ a +0t h0t4 megs*abadulo+ mag-t/l% G 9em a+ar megs*abadulni t7lem% TEls-gosan is 0l$e*i e*t a #ogad-st% G 5al/banL G Iat-ro*ottan% Pl$e*i a +ih$-ssal 1-r/ i*galmat4 hogy @ss*ecsaphat $elem4 0s hogy m0lt/ ellen#el0re tal-lt bennem% Arabella #el$onta s*0p s*em@ld@+0t% G Ionnan tud1a ilyen bi*onyosan4 hogy mit 0r*e+L A #0r#i Arabella $-ra+o*-s-$al ellent0tben +omolyan #elelt% G 'ert ugyana*t a* i*galmat 0r*em 0n is% Ps m-r 0$e+ /ta nem 0re*tem ehhe* #oghat/t% G i*ony-ra ba1 $an a* em0s*t0s0$el% 'arcus +uncogott% G Tgyan m-r4 ismer1e el4 a* 0lete mer7 unalom $olt n0l+Klem4 hogy minden ide10t a* is+ol-1-ban t@lt@tte%

Arabella n0m-n s*eml0lte a #0r#it% ,0ptelen $olt megc-#olni a* iga*-t% A* 0lete t@bbnyire $al/ban #o1togat/an unalmas $olt4 csup-n a* is+olai esem0nye+ 1elentette+ n0mi $-lto*atoss-got% Ps $al/ban +e*dte Egy 0re*ni4 hogy 'arcus t-rsas-g-ban i*galmasan teli+ a* id7% Je el7bb harapn- le a nyel$0t4 mint hogy e*t a #0r#ina+ is beismer1e% G 8gen 1/ $0lem0nnyel $an @nmag-r/l4 uram G mondta 0lesen4 miel7tt megmar+olta $olna a +ant-rt% G Je s*-momra so++al i*galmasabb egy 1/ $-gta% A n7 sar+-$al $-gt-ra @s*t@n@*te a lo$-t% G &ogad1un+4 hogy el7bb ha*a0re+4 mint @n2 G +i-ltott h-tra a $-lla #elett% 'arcus boss*an+odott4 his*en annyira nyil$-n$al/ $olt4 hogy a n7 nem a+ar bens7s0ges t-rsalg-st #olytatni $ele% Je amint Arabella $-gtatni +e*dett4 7 is ut-na iramodott4 el#ogad$a a +ih$-st% Ami+or Arabella r-es*m0lt4 hogy a #0r#i mind1-rt be0ri4 r-ha1olt a h-tasa nya+-ra4 gy b*tat$a a +anc-t gyorsabb iramra% 'ind+etten tel1es er7bedob-ssal $ersenye*te+% Ps e* a $-gta t@+0letesen 1el+0pe*te a +@*tK+ #oly/ $erseng0st% A*t4 amelyet mind+etten meg a+arta+ nyerni% Arabella 7rKlt iramot di+t-lt4 'arcus pedig mindent megtett4 hogy be0r1e% A* el7*7 al+alomt/l elt0r7en a*onban Arabella most egy gyors lo$on $-gt-*ott4 gy egy orrhoss*al megnyerte a $ersenyt% 'iut-n learatta a bab0ro+at4 Arabella le#0+e*te a lo$at4 0s ne$et$e -llt meg a* ist-ll/ el7tt% A* elragad/ 1elenet megig0*te 'arcust4 0s hamarosan m-r a* -gy0+a is bi*sergett% Arabella gy@ny@r arca +ipirult a melegt7l 0s a meger7ltet0st7l4 a1+ai le$eg7 ut-n +ap+od$a s*0tnylta+4 a melle *ih-lt% Pontosan Egy n0*ett +i4 mint egy #ela1*ott n7 a s*en$ed0ly $ihar-ban% A l-t$-nyt/l a #0r#i teste meg#es*Klt a $-gyt/l% Le a+arta r-ntani Arabell-t a nyeregb7l4 0s a mag-0$- tenni ott helyben% ele a+art si+lani $ibr-l/ #orr/s-g-baW

)a1nos t-rsas-gu+ a+adt4 $ette 0s*re 'arcus a +0t +@*elg7 lo$-s*t4 a+i+ a*0rt 1@tte+4 hogy lecsuta+ol1-+ a h-tasai+at% Arabella nem engedte4 hogy lesegts0+ a nyeregb7l4 csup-n a gyepl7t adta -t4 a**al a +0r0ssel4 hogy hts0+ le a lo$-t% 'arcus ugyane*t tette a sa1-t h-tas-$al4 ma1d +@$ette Arabell-t a h-*ba% A++or 0rte utol4 ami+or a n7 bel0pett a* oldals/ be1-raton% G Csatla+o*i+ ho**-m ma $acsor-raL A n7 huncut pillant-st $etett a #0r#ira% G 5an m-s $-las*t-somL G Term0s*etesen% -rmi+or bep/tolhat1u+ a n0gy /ra marad0+-t +0s7bb a* este #olyam-nW miut-n m-r nyugo$/ra t0rt% G '0g csa+ a* hi-ny*i+ G mormolta a n7 $-las*ul a #0r#i bur+olt #enyeget0s0re4 mis*erint meglepi a h-l/s*ob-1-ban% G A++or tal-l+o*un+ a $acsor-n-lL Arabella megad/an #els/ha1tott% G Vendben% 'ag-$al $acsor-*om% 'ost $is*ont 'rs% )imp+innel a+aro+ tal-l+o*ni4 hogy megbes*0l1K+ a #elE1t-ssal +apcsolatos dolgo+at% 'arcus #igyelte4 ahogy a n7 els0t-l4 0s csod-lta csp71e enyhe ring-s-t a lo$agl/@lt@*0+ s*o+ny-1a alatt4 0s +@*ben a*on mor#ondro*ott4 milyen i1es*t7 hat-ssal $an rArabella% !l +ellett ismernie4 hogy a* Arabell-ho* #*7d7 0r*0sei so++al er7sebbe+ $olta+ a testi $-gyn-l4 0s so++al @ss*etettebbe+ is% 5alami m0lyr7l 1@$7 i*galmat 0r*ett4 ha $ele $olt% Slyan i*galmat4 amelyet nem 0r*ett m-r 0$e+ /ta% 'inden *0ben n7 $olt4 hihetetlenKl 0l7 0s lK+tet74 0s 7 maga is so++al 0leter7sebbne+ 0re*te mag-t a t-rsas-g-ban%

Arabell-na+ a* el7*7 1egyes0$el +apcsolatos $allom-sa ut-n 'arcus so++al tis*t-bban l-tta4 mit +ellett le+K*denie% A n7 ud$arl/1-na+ gy-$as-ga csa+ n@$elte Arabella csal-d1a 0s a* otthona el$es*t0se #eletti #-1dalm-t% A ga*ember -rul-sa so++al in+-bb a* el1egy*0s 0s a h-*ass-g ellen #ordtotta Arabell-t4 mint a s*Klei h-*ast-rsi csat-ro*-sai% 'arcus lassan +i#E1ta a le$eg7t% Oyl@lt a* Arabella -ltal els*en$edett #-1dalomra 0s megal-*tat-sra gondolni4 amit 1egyese elp-rtol-sa o+o*ott% !gy dolog a*onban bi*tos $olt4 1/ nagy #-ba $-gta a #e1s*010t4 ha meg a+arta gy7*ni Arabell-t4 hogy el#ogad1a 7t #0r10Kl% A n7 minden adand/ al+alommal megpr/b-l1a ma1d elh-rtani ud$arl-si +s0rleteit4 mint ahogy a*t a*nap reggel is tette4 ami+or nyil$-nosan $iss*autastotta a +ed$ess0g0t4 a $ir-go+at a di-+1aina+ a1-nd0+o*$a 'arcus elmosolyodott a* eml0+t7l% Je semmi sem t0rtheti el4 gondolta a*t-n% Apr-n+0nt a+arta lebontani a $0d7#ala+at4 amg a l-ny meg nem gondol1a mag-t4 0s ho**- nem megy% '-r ma ne+il-t% 8tt $olt a* ide1e4 hogy egy #o++al bens7s0gesebb0 tegye a* ud$arl-s-t a**al4 hogy be$e*eti Arabell-t a* 0r*0+is0g tit+aiba% !lmosolyodott a* @r@mteli $-ra+o*-st/l% Lehet4 hogy egy $ona+od/ i#1E h@lgy +egyeine+ elnyer0se nem tarto*ott a* er7ss0gei +@*04 de abban bi*tos $olt4 hogy a* 0r*0+e+ 1-ts*m-1-t 7 nyeri%

Arabella meg+ereste 'rs% )imp+int4 hogy meg$itass-+ a h-*#elE1t-s r0s*leteit% !l7tte a*onban #orr/ #Krd7t rendelt4 s mire egy #0l /ra mEl$a #elment4 a r0*+-d csordultig $olt #orr/ $**el%

Arabella le$et+7*@tt4 nya+ig merKlt a $*ben4 0s +01esen #els/ha1tott% '-r 1/ ide1e nem 0l$e*hette a #orr/ #Krd7 @r@meit% 'ire megmosta a ha1-t4 a $* +ihlt% 'iut-n megt@rKl+@*@tt4 +@nt@sbe bE1t4 0s hagyta4 hogy a ned$es ha1a mag-t/l s*-rad1on meg% Amint bel0pett a budo-r1-ba4 Arabella megtorpant% 5ala+i $0r$@r@s r/*sas*irmo++al hintette tele ele#-ntcsont s*n -gyta+ar/1-t% 'arcus4 gondolta% A ga*ember minden bi*onnyal belop/*ott a s*ob-1-ba4 amg 7 #Krd@tt% !redeti #elhas*n-l-sa e* a r/*sas*irmo+na+4 ismerte el Arabella4 0s nem tudta el#o1tani ne$et0s0t% A* el7s*ob-ban m-r egy s*-l $ir-g sem $olt4 mire $iss*a0rte+ a lo$agl-sb/l4 de a #0r#i bi*ony-ra #0lretett p-r s*-lat ud$arl-sa eme ra$as* #ordulat-ho*% !l +ellett ismernie a #0r#i lelem0nyess0g0t4 ugyana++or b-r+i megl-thatta $olna a s*em0ly*et tag1ai +@*Kl4 es*m0lt r- Arabella4 a #olyos/ra nyl/ a1t/ra pillant$a% A h-l/s*ob-1u+ a* 0pKlet +0t +Kl@n s*-rny-ban helye*+edett el4 mi$el 'arcus a h-* ur-t megillet7 la+os*t-lyt #oglalta el% )emmi +eresni$al/1a nem $olt a* emeletne+ e*en a $0g0n4 hacsa+ nem a s*oms*0dos *enes*ob-ba igye+e*ett% !l#o1t$a $id-ms-g-t4 Arabella Egy d@nt@tt4 +0s7bb #igyelme*tetnie +ell a #0r#it% Ami+or #el@lt@*@tt 0s lement4 'arcust a s*alonban tal-lta G [n hagyott r/*sas*irmo+at a* -gyamonL G +0rde*te4 ami+or a #0r#i borral +n-lta% G n@s $agyo+4 elismerem% Td$arolo+ @nne+4 nem eml0+s*i+L Ami+or a n7 $0gigm0rte4 a #0r#i #el$onta a s*em@ld@+0t% G Teh-t nem 0rt0+eli a romanti+us ges*tusaimatL G !*t a ges*tust nem% !* tEls-gosan bens7s0ges% A #0r#i r-$illantotta mosoly-t4 amit7l a n7ne+ csa+nem ela+adt a l0leg*ete%

G Arabella4 +ed$esem4 m0g csa+ nem is +e*dtKn+ bens7s0ges $is*onyt% Arabella4 0r*0+eit #0+en tart$a4 Kgyet sem $etett a #0r#i +ih$/ meg1egy*0s0re% G Je b-r+i megl-thatta $olna% G )oha% 'indig nagyon Kgyele+4 hogy dis*+r0ten int0**em a dolgaimat% G 'arcus4 nem l0phet be csa+ Egy a h-l/s*ob-mba4 ami+or @nne+ tets*i+% G Tudom4 de egy nap ma1d maga #og beh$ni @ns*-nt-b/l% !gy0b+0nt tets*i+ a ha1a leenged$e% Arabella elcsig-*ottan n0*ett a #0r#ira% G 9em a*0rt $an +ibont$a4 hogy @nne+ tessen4 hanem4 hogy megs*-rad1on% G !*t is tudom% ,/stol1a meg a bor-t% !* so++al 1obban #og *leni4 mint a tegnap esti ecet% A sa1-t pinc0mb7l ho*attam% A bor $al/ban +itn7 $olt4 0s 'arcus nem tett t@bb boss*ant/ meg1egy*0st% 'inthogy s*em0lytelen t0m-+r/l t-rsalogta+4 Arabella iga*-n +ellemesne+ tal-lta a $acsora el7tti $-ra+o*-st% )7t4 mire )imp+in be1elentette4 hogy a $acsora t-lal$a4 m-r +i#e1e*etten 0l$e*te 'arcus t-rsas-g-t% A* 0tel #ens0ges $olt G artics/+a+r0m<le$es4 rombus*hal r-+s*/s*ban4 t@lt@tt #ogoly4 p-rolt bor1EhEs4 +ar#iol4 0s dess*ert+0nt #e+eteribis*+e<puding% Ahogy a s*olg-+ les*edt0+ a* as*talt4 'arcus megs*/ltotta a* inast% G )imp+in4 +0rem4 ad1a -t elismer0semet 'rs% )imp+inne+% A londoni s0#em sem +0s*thetett $olna #inomabb $acsor-t% G ,@s*@n@m4 uram% oldog les*4 ha megtud1a4 *lett a #7*t1e%

Arabella a +andall/p-r+-nyon -ll/ /r-ra pillantott 0s #el-llt% G !* mennyei $olt4 uram4 de a*t his*em4 tel1estettem a +@teless0gemet m-ra% G 9em eg0s*en4 +ed$esem% G a #0r#i +inyE1totta a +e*0t4 0s gy@ng0den a n7 csu+l/1a +@r0 #onta a* u11ait% Arabella beleb-mult a #0r#i +0+ s*em0be% G i*tos $agyo+ benne4 hogy letelt a n0gy /ra% G '0g maradt egy negyed/r-m% !* elegend7 ahho*4 hogy meg+e*d1K+ a* o+tat-s-t% G A* o+tat-somatL G 'eg a+arom mutatni4 mit mulas*t el4 ha ragas*+odi+ ahho*4 hogy p-rt-ban marad1on% Arabella s*$e megrebbent% G 9incs s*K+s0gem ilyes#a1ta o+tat-sra4 'arcus% G Je igen4 Arabella% 'inden+0ppen meg +ell *lelnie a testi @r@m@+et% )*eretn0m4 ha meg0rten04 milyen a* a h-*ast-rsi gy@ny@r4 amely h-*ass-gun+ alatt $-r @nre% '-s+Kl@nben hogyan ho*hatna ilyen #ontos d@nt0st a 1@$710$el +apcsolatbanL A #0r#i +0rd0se a s*a$-t $ette a n7ne+% Ami+or Arabella nem #elelt4 'arcus #el-llt4 m0g mindig a n7 csu+l/1-t #og$a% G H@11@n4 s0t-lun+ egyet oda+int% A +ert iga*-n 0l$e*etes most4 hogy t@bb0 nem d*sungelre hasonlt% Arabella a* er+0lya1t/ra pillantott4 0s nyelt egyet% es@t0tedett4 0s a #0lhold alacsonyan csKng@tt a hori*onton4 e*Kst@s #0nybe $on$a a #oly/t s*eg0lye*7 #-+at% G )@t0t $an% G A s@t0t t@+0letes a* ud$arl-sho*% G 'arcus4 nem megye+ +i mag-$al% A+-rmit is #orgat a #e10ben4 a*t itt is megteheti% G 'egtehetn0m4 de nem his*em4 hogy s*eretn04 ha )imp+in l-tn-4 hogyan pr/b-l+o*om% G Ami+or a n7 boss*Esan #E1t egyet4 'arcus h*eleg$e ho**-tette%

G Mg0rem4 nem #ogom megcs/+olni% Ia megpr/b-ln-m4 adhat egy #Klest megint% G 9e +s0rtsen G mormolta a n7% A #0r#i elmosolyodott% G Pn +s0rtem4 dr-ga ArabellaL [n +s0rt engem% G 9em -ll s*-nd0+omban% A n7 elhE*ta a +e*0t4 0s a* a1t/ho* l0pett4 hogy +inyissa% 'arcus +@$ette a n7t a teras*os elrende*0s +ertbe4 0s meg#ogta a +ar1-t% G )0t-l1un+ le a #oly/ho*4 ott +ettesben lehetKn+% Arabella 0re*te4 hogy #elgyorsul a s*$$er0se4 ahogy a #0r#i a le1t7s tala1on $e*ette% 9em $olt o+os dolog hagyni4 hogy 'arcus ilyen bens7s0ges hely*etet teremtsen4 de a #ogad-s 0rtelm0ben Egy $olt iga*s-gos4 ha lehet7s0get adott a #0r#ina+ a* ud$arl-sra% T@bb a+arater7t +ell gy1tenie a*onban4 mint amennyit eddig mutatott4 ha meg a+ar1a nehe*teni a #0r#i s*-m-ra a cs-bt-st% Iallotta a $* hal+ csobog-s-t4 ahogy el0rt0+ a #oly/partot% 'arcus egy $adges*tenye#a m@g0 hE*ta% A* -ga+ +@*@tt el0g hold#0ny s*r7d@tt -t4 hogy l-ssa a #0r#i $on*/ arc-t 0s 01+0+4 csillog/ s*em0t a s@t0tben% 'arcus elgondol+od$a #Kr+0s*te a n7t4 mg $0gKl a* megt@rte a csendet% G 'it a+ar4 ha nem megcs/+olniL A #0r#i 0r*0+i te+intet0$el cir/gat$a $0gigm0rte a n7t% G 'egmutatni a* 0rint0s ere10t% !* nem tets*ett Arabell-na+% G 'arcusW G Csa+ meg a+arom 0rinteni% 'eg a+arom mutatni4 hogyan 0bres*thet er7tel1es 0r*elme+et a* u11begy simt-sa #0r#i 0s n7 +@*@tt% G T@+0letesen his*e+ mag-na+% 9incs s*K+s0gem bemutat/ra% 'arcus mindent tud/an elmosolyodott%

G Csa+ nem #utamodi+ meg ism0t gy-$-nL '0lyrehat/ pillant-sa #el0rt egy +ih$-ssal4 amely csa+ #o+o*ta a n7 test0ben tombol/ remeg7 0r*0st% G 9em4 nem $agyo+ gy-$a% Csa+ a*t +$-nom4 b-rcsa+ sietne4 0s a*t-n b0+0n hagyna% G TKrelem4 0des Arabella% A min7s0gi ud$arl-sho* id7 +ell% G Ia 1/l s*-molo+4 m0g @t perce $an% G [t perc b7$en elegend7 les*4 hogy megtanul1a e*t a lec+0t% Arabella megmere$edett4 ami+or a #0r#i meg#ogta a 1obb +e*0t4 0s teny0rrel #el#el0 #ordtotta4 m0gsem tudta meg-llni4 hogy megb$@l$e #igyel1e4 ahogy 'arcus #inom mint-+at ra1*olt a tenyer0be a* u11begy0$el% Ami+or el0rte a leg0r*0+enyebb ha1lato+at4 Arabella a* egys*er cir/gat-s hat-s-ra megbor*ongott a $-gyt/l% Ia $an egy +is 1/*an es*e4 elhE*/di+4 tudta Arabella% '0gis mo*dulatlanul -llt4 h-t-t a #-na+ $et$e4 mi+@*ben 'arcus el-llta a* Et1-t% A*t-n a #0r#i #eltrte Arabella ruh-1-na+ hoss*E u11-t4 hogy #el#ed1e a n7 csu+l/1-t4 0s megsimogatta a* 0r*0+eny b7rt4 amit7l a l-ny elpirult% Arabella *a$arban $olt4 0s megpr/b-lta elhE*ni a +e*0t% G 'arad1on $es*teg G parancsolta 'arcus% G !* csi+land/s% G )o++al t@bb ann-l G #elelte a #0r#i #elemel$e a #e10t4 0s te+intet0t a n7 pillant-s-ba +apcsolta4 mi+@*ben a s*eme gonos*ul csillogott% A po+ol#a1*at pontosan tudta4 milyen hat-ssal $an r- Kgyes cir/gat-sa4 gondolta Arabella% A l-ny @ss*es*ortotta a* -ll+apcs-t4 0s elhat-ro*ta4 hogy ellen-ll a cs-bt/ 0rint0sne+% A #0r#i tEls-gosan magabi*tos $olt% A*0rt sem ad1a meg mag-t%

'arcus a n7 csu+l/1-r/l #el1ebb csEs*tatta a* u11ait4 0s lassan a +ar1-t +e*dte cir/gatni% ,e*e #elsi+lott eg0s*en a $-ll-ig4 ahol 0r*0+i mint-+at +e*dett ra1*olni a b7r0re% A n7 meg0re*te a #0r#i +@nnyed 0rint0s0ben a nyers er7t4 0s ami+or 'arcus meg0rintette #edetlen +ulcscsont1-t4 a n7 belebor*ongott a test0t el@nt7 #orr/s-gba% !* a per*sel7 0r*0s csa+ #o+o*/dott4 ami+or a #0r#i a n7 selymes +eblei +@*ti $@lgyre csEs*tatta u11ait% G ArabellaW G #igyelme*tette 'arcus4 ami+or a n7 ism0t megpr/b-lt elhE*/dni% A n7 nagyot nyelt4 0s alig $olt +0pes mo*dulatlanul -llni4 ahogy a #0r#i #olytatta a cir/gat-s-t% A* iga*at meg$all$a nagyon is $-gyott r-4 hogy gy 0rints0+ meg4 0s hogy 0ppen e* a #0r#i 0rintse meg% 'arcus +e*e $0gigsi+lott a n7 tor+-n% G 9e mond1a4 hogy nem 0l$e*i e*t a* 0r*0st% A #0r#i hang1a b-rsony+0nt simogatta a n7 0r*0+eit4 a+-rcsa+ a* u11ai a b7r0t% 9em4 nem tagadhatta4 micsoda gy@ny@rs0get o+o*ott ne+i a #0r#i 0rint0se% 8*gat/ cir/gat-s-ba beleremegett eg0s* l0nye4 minden idegs*-la% Ami+or a n7 nem #elelt4 'arcus a* -lla al- nyElt4 0s #elemelte a #e10t4 hogy r-n0**en% Ahogy tal-l+o*ott a te+intetK+4 a n7 s*$e 7rKlt ritmusban +alap-lt4 a* Kt70r l-that/an lK+tetett a nya+-n% A #0r#i meg0rintette a lK+tet7 eret4 u11-t gy@ng0den a n7 tor+-na+ m0lyed0s0be simt$a% A*t-n #el1ebb csEs*tatta a +e*0t4 0s a hK$ely+u11-$al +@nnyed0n $0gigsimtott a n7 -ll-n% Arabella beleremegett a m-mort/ 0r*0sbe% A #0r#i m0g +0ts*er $0gighE*ta u11-t a n7 -ll-n4 ingerl7en elid7*$e itt<ott4 mg $0gKl 0s*$es*e1t7 lassEs-ggal a* arc-ra csEs*tatta a +e*0t%

A l-ny el$es*ett a #0r#i +0+ te+intet0ben4 mi+@*ben 'arcus u11ai +ipirult b7r0t cir/gatt-+% Arabella +0ptelen $olt le$enni te+intet0t a #0r#ir/l% TEls-gosan #og$a tartotta gyeng0d arc+i#e1e*0se 0s u11aina+ #inom ostroma% Arabella alig +apott le$eg7t4 ahogy a #0r#i $0gighE*ta u11-t ned$es4 s*0tnylt a1+ain4 ma1d becsEs*tatta a s*-1-ba% Arabella s*$e #-1dalmasan gyorsan $ert4 0s egy pillanatra eltn7d@tt4 $a1on 'arcus meg a+ar1a<e cs/+olni% Je a #0r#i elhE*ta a +e*0t4 hogy E1b/l $0gigsimtson a tor+-n% A tenyere olyan #inomna+ tets*ett4 mintha mad-rtollal cir/gatta $olna4 0s nyom-ban l-ngra gyElt a l-ny b7re% Ami+or Jan$ers 0r*0+ien $0gighE*ta u11-t a n7 +ulcscsont1-n4 Arabell-t s*inte meg0gette a* 0rint0s% A*t-n a #0r#i megtorpant4 a n7 g@mb@ly mell0ne+ +@*el0ben% Ahelyett4 hogy #olytatta $olna a n7 i*gat-s-t4 meleg4 birto+l/ 0rint0ssel ragadta meg a $-ll-t4 0s +@*elebb l0pett% Arabella l0leg*ete ela+adt4 ami+or a #0r#i mag-ho* $onta% 'arcus teste meleg $olt4 +em0ny 0s er7s% G A*t mondta4 csa+ meg a+ar 0rinteni G mondta Arabella +i#ullad$a G A* @lel0s is 0rint0s% Tal-n nem s*ereti4 ha @ss*e0r a testKn+L 5olt $alami #ur-n boldogt/ abban4 ahogy a #0r#i i*mos4 $0delme*7 test0he* s*ortotta% Pre*te a* ereiben s*-guld/ $0rt4 0s a* eg0s* test0t -t1-r/ remeg0st% G 9em4 'arcus4 egy-ltal-n nem% G Ia*ug G mormolta csendesen a #0r#i% A n7 legnagyobb meglepet0s0re 0s csal/dotts-g-ra a #0r#i elengedte% Je m0gsem l0pett h-tr0bb% Csup-n a n7 ruh-1-na+ #els7 r0s*0he* emelte a +e*0t4 0s u11ai$al gy@ng0den meg0rintette a n7 mellbimb/it% Arabella hangtalanul #el+i-ltott4 ahogy a $-gy 0des $ill-ma +eres*tKlci+-*ott a test0n%

G Ia $al/ban nem s*ereti4 a++or mi+0nt lehet4 hogy a mellbimb/i $-gyt/l du**adta+L 8ga*a $an a #0r#ina+4 0bredt r- Arabella% A mellbimb/i a*onnal meg+em0nyedte+4 el-rul$a4 mennyire #eli*gatta a #0r#i4 a mellei pedig megdu**adta+ 0s elnehe*Klte+% 'arcus mindent el+@$etett4 hogy #o+o**a a n7 $-gy-tU u11-$al E1ra meg E1ra $0gigsi+lott a selyembe re1tett csEcso+ #elett% A*t-n mer0s*en a tenyer0be $ette a n7 +ebl0ne+ egyi+ telt halm-t4 mire Arabella t0rde megrogyott% A #0r#ina+ i**ott a tenyere4 ahogy a n7 lK+tet7 mell0t #ogta4 0s e* a* i**-s #orr/s-gba bortotta a* @l0t4 ami te1esen meglepte Arabell-t% &anny mes0lt ne+i ehhe* #oghat/ er7tel1es4 n7i 0r*0se+r7l4 de Arabella sohasem hitte4 hogy $alaha is megtapas*talhat1a 7+et% ehunyta a s*em0t a gy@ny@rt7l% Rr1t7 $olt4 ahogy 'arcus minden egyes cir/gat-st elnyE1tott4 m0gsem a+arta4 hogy abbahagy1a% Annyira gy@ng0d4 gonos*W 0s +ellemes $olt minden 0rint0se% Arabella eg0s* bens71e remegett a* 0r*0st7l4 m0lyen a* @l0ben pedig neh0* #-1dalom +eltW eletelt p-r percbe4 mire r-1@tt4 hogy a #0r#i bemutat/1a $0get 0rt% G 'ost m-r 0rtiL G +0rde*te a #0r#i #o1tott hangon% Arabella els*0dKl$e +inyitotta a s*em0t% Sh4 de m0g menynyire4 hogy 0rtette% 'arcus meg a+arta mutatni ne+i egy #0r#i 0rint0s0ne+ G a sa1-t 0rint0s0ne+ G a* ere10t4 0s si+errel is 1-rt% A n7 test0ben sa1g/4 ismeretlen $-gya+o*-s 0bredtW a #0r#i ir-nt% G 5iss*a a+aro+ menni a h-*ba G mondta s*-nalmasan remeg7 hangon% 'arcus el0gedetten elmosolyodott% G Term0s*etesen% A*t his*em4 ennyi lec+e el0g $olt m-ra% 'a 011el r/lam #og -lmodni4 arr/l4 ahogy meg0rintemW A**al #elemelte a +e*0t4 0s meg0rintette a n7 tor+-t% T11ai e*Ettal is 0r*0+i $-gyat +eltette+ benne%

Arabella hat-ro*ottan elhE*/dott4 0s elutast/an pillantott 'arcusra% Je ahogy elsuhant mellette4 0s remeg7 l-ba++al elindult a h-* #el04 att/l tartott4 a #0r#i a*napi -lmaira $onat+o*/ 1/slatai beiga*ol/dna+ ma1d%

0g"rem, %anny, vigy zok magamra m"g akkor is, ha a cs)k+ai "//en olyan cs b!t)ak, mint ahogyan +elezted# Arabella levele %annynak Arabella $al/ban 'arcusr/l -lmodottW eg0s* 011el% Je ami+or #el0bredt4 elhat-ro*ta4 hogy ism0t t-mad-sba lendKl +ette1K+ h-borE1-ban% Amint megmosdott 0s #el@lt@*@tt4 csatla+o*ott 'arcusho* a +isebbi+ 0t+e*7ben% A #0r#i meglepettne+ tnt4 ami+or a n7 bel0pett% Td$ariasan #el-llt% G 'ine+ +@s*@nhetem e*t a +itKntet0stL G +0rde*te4 ahogy betolta Arabella s*0+0t4 0s el#oglalta sa1-t hely0t a n7 mellett% G Csup-n a napi +@teless0gem egy r0s*0t tel1estem% V-1@ttem4 hogy ha m-r minden+0ppen el +ell $iselnem a t-rsas-g-t4 1obban 1-ro+4 ha nappal tes*em a*t% A #0r#i s*eme $id-man csillogott% G Vem0lem4 tud1a4 hogy e**el nem t-ntorthat el% G A* iga*4 de gy nagyobb bi*tons-gban 0r*em magam%

A #0r#i a n7 +0+ mus*linruh-1-t s*eml0lte% G Ia tudtam $olna4 hogy $elem reggeli*i+4 so++al eleg-nsabban @lt@*tem $olna% !*Ettal sem $iselt nya++end7t sem mell0nyt4 0s a* ing gall0r1a m0lyen nyit$a $olt% Arabella arcpirt/ +0nys*ert 0r*ett4 hogy meg0rintse a #0r#i s*0les mell+as-t4 0s 0re**e a #inom batis*t alatt megbE$/ i*mos testet% !helyett a*onban meg+0rde*te% G 5an m-r program1a d0lut-nraL 'arcus #el$onta a s*em@ld@+0t% G A* att/l #Kgg4 mit #orgat a #e10ben% G Qgy d@nt@ttem4 megh$om a* is+ol-n+ba A*t mondta4 s*eretn0 maga megt0lni4 hogy illend7 el#oglalts-g<e s*-mun+ra ott tantani% 9os4 most megteheti% G A++or +@s*@nettel el#ogadom a megh$-s-t% G 90gy /ra+or les* egy /r-m% (ltal-ban a++or s*o+tun+ te-*ni4 0s arra gondoltam4 i#1E n@$end0+ein+ s*-m-ra +i$-l/ lehet7s0g lenne4 ha @nnel gya+orolhatn-na+4 mi$el alig $an #0r#il-togat/n+% A #0r#it egyre 1obban mulattatta a dolog% G )*/$al 0n les*e+ a +s0rleti nyElL G )emmi +0ts0gem a#el7l4 hogy reme+Kl megbir+/*i+ ma1d a +ih$-ssal% G [n pedig a l0ts*-m#@l0ny el7nyeit 0l$e*i ma1d G $-gott $iss*a 'arcus csp7sen% Arabella elmosolyodott% 5al/ban s*-mtott erre a* el7nyre% A +0t tucat is+ol-s l-ny +@nnyed0n eltereli ma1d 'arcus #igyelm0t a* ud$arl-sr/l4 0s a #0r#ina+ aligha les* lehet7s0ge +ettesben maradni $ele% V-ad-sul gy a gr/# t-rsas-g-ban elt@ltend7 +@tele*7 n0gy /ra nagy r0s*0t is letudhat1a% G 5al/ban megles* e* a* el7nye is a dologna+ G $-las*olta%

G Vendben% V0s*t $es*e+ a te-1-n4 ha mus*-1% A+ad m0g #0l /r-1a arra4 hogy +ilo$agol1un+ el7tteL A n7 megr-*ta a #e10t% G Att/l tarto+4 erre nincs id7m% A +eres+ed7++el tal-l+o*om4 a*t-n egyre a* is+ol-ban +ell lennem% Je bi*tos $agyo+ benne4 hogy n0l+Klem is 0l$e*ni #og1a a lo$agl-st% Ia #0l n0gyre a* is+ol-ban $an4 megn0*heti a* 0pKletet is4 m0g a* u*sonna el7tt% G )*-molni #ogom a perce+et ] #elelte 'arcus #-1dalmas belet@r7d0ssel%

'i$el si+erKlt +0s7bbre halas*tania 'arcus ud$arl-s-t4 Arabella a* eg0s* nap1-t a**al t@lt@tte4 hogy a #70pKlet helyis0geibe berende*0si t-rgya+at $-lass*on% ,0s7bb4 ami+or +iment a* ist-ll/ba a**al a s*-nd0++al4 hogy a homo+#ut/$al ha1tasson a* is+ol-ba4 a gr/# +ocsi1a m-r $-rt r-4 hogy el$igye% A d0lut-n meglep7 m/don csigalassEs-ggal $-ns*orgott% Arabella meglep7 m/don a*on +apta mag-t4 hogy gya+ran +ipillant a* abla+on4 'arcust $-r$a% Ami+or pontban #0l n0gy+or meg0r+e*ett a gr/# +ocsi1a4 0s #elha1tott a* is+ola +apu1a el7tti +a$icsos #el1-r/ra4 a* is+ola iga*gat/n710$el egyKtt el0be ment4 hogy Kd$@*@l10+ a #0r#it% G Helent+e*em a* Eriemberi s*olg-latra G mondta 'arcus4 ahogy +is*-llt a nyitott hint/b/l% Arabella bemutatta a #0r#it Hane Caruthers +isass*onyna+4 a* eleg-ns $0nl-nyna+4 a+i a* is+ola mindennapi Kgyeit int0*te% A*t-n hagyta4 hogy Caruthers +isass*ony +alau*ol1a 'arcust a* 0pKletben4 mg 7 maga p-r l0p0ssel lemarad$a +@$ette 7+et4 de +@*ben 'arcust #Kr+0s*te% '0g @nmag-t is meglepte4 mennyire #ontos $olt ne+i4 hogy a #0r#i 1/ $0lem0nnyel legyen a* int0*m0nyr7l%

Term0s*etesen4 ha a #0r#i l-t1a4 hogy milyen +i$-l/ mun+-t $0ge*ne+ itt 7 meg a test$0rei4 nagyobb a $al/s*ns0ge4 hogy enged0lye*i4 hogy to$-bbra is tantsana+% A*onban so++al in+-bb s*em0lyes4 mintsem 1ogi o+o+b/l s*erette $olna4 ha a #0r#i -ld-s-t ad1a a mun+-1u+ra4 0s e**el 7 maga is t@+0letesen tis*t-ban $olt% A* is+ola legin+-bb a* @$0 $olt4 a* 7 bKs*+es0ge 0s @r@me4 0s a*t a+arta4 hogy 'arcus meg0rtse4 milyen so+at 1elent ne+i% A* int0*m0ny t@bb 0pKletb7l -llt4 hogy meg#elel7en #el+0s*thess0+ a n@$end0+e+et a +Kl@n#0le hely*ete+re4 amelye++el a* el7+el7 t-rsas-gban tal-l+o*na+ ma1d% A* /r-+ nagy r0s*0t egy hatalmas ud$arh-*ban tartott-+4 amely egy nemesember $id0+i +Eri-1-ra hasonltott4 mg egy m-si+4 1/$al eleg-nsabb 0pKlet a londoni aris*to+r-cia otthonaira eml0+e*tetett% A* is+ola egy nagy ist-ll/$al 0s par++al is bKs*+0l+edhetett4 ahol a s*abadt0ri sporto+na+ h/dolhatta+ a di-+o+4 mg a +oll0giumban a bentla+/ #iatalo+ +apta+ s*-ll-st% A tanul/+ t@bbs0ge a +oll0giumban la+ott4 +i$0$e a nyarat4 ami+or csup-n +e$esen maradta+% Arabella nem tudta elre1teni a s*$0t melenget7 bKs*+es0get4 ami+or a +@rEt $0g0n 'arcus elismer0ssel s*/lt a* is+ol-r/l% G Lenyg@*7 G mondta a #0r#i 7s*int0n% G 'eg0rtem4 mi0rt a+ar1-+ a +eres+ed7+ ide+Kldeni a l-nyai+at% Arabella boldogan mosolygott% G Lady &reemantle nagylel+s0g0ne+ h-la4 a #els*erel0sKn+ +i$-l/4 de a n@$end0+e+ s*Klei mindenn0l t@bbre 0rt0+eli+ a* o+tat-s s*n$onal-t% H@11@n4 hadd mutassam meg% Ami+or $iss*at0rte+ a YlondoniZ h-*ho*4 Arabella #el$e*ette 'arcust a* emeletre4 egy t-gas s*alonba4 ahol a #0r#i a*onnal +0t tucat csillog/ s*em4 te-*-sho* @lt@*@tt #iatal l-ny #igyelm0ne+ a +@*0ppont1-ba +erKlt%

Tess lanchard +isass*ony #el-llt4 hogy ud$arias mosollyal Kd$@*@l1e a #0r#it% Ami+or 'arcus a +e*e #@l0 ha1olt4 Arabella el7rel0pett4 hogy megs*/ltsa di-+1ait% G I@lgyeim4 ma egy +is meglepet0ssel s*olg-lo+ @n@+ne+% Lord Jan$ers nagylel+en beleegye*ett4 hogy csatla+o*i+ ho**-n+4 gy gya+orolhat1u+4 hogyan illi+ #ogadni egy #0r#i l-togat/t% &7+0nt arra #ogun+ +oncentr-lni4 hogyan +ell +ecsesen +it@lteni a te-t4 0s s*ellemes t-rsalg-st #olytatni% lanchard +isass*ony m-r el7+0s*tette a* Kl0srendet4 +0rem4 #-rad1ana+ a helyK+re4 hogy +e*dhessK+% A l-nyo+ hatos csoporto+ban te-*ta+ a gr/##al4 mg a t@bbie+ #igyelte+% 5olta+ s*olg-+4 a+i+ te-s+0s*lete++el 0s #-n++al4 teasKtem0nnyel4 $alamint apr/ s*end$icse++el megra+ott t-lc-+at s*er$ro*ta+% Ami+or Arabella 0s Tess leKlt a* els7 csoport as*tal-ho*4 egy YinasZ be1elentette 0s be+s0rte 'arcust% Ahogy Arabella a* el+@$et+e*7 n0h-ny /r-ban #igyelte a #0r#it4 +0nytelen $olt elismer0ssel ad/*ni a tKrelm0ne+% 90h-ny l-ny bor*as*t/an #0l0n+ $olt4 m-so+ ostob-n mer0s*e+4 de 'arcus mindannyiu+at 1/indulattal el$iselte% 9yil$-n$al/ $olt4 hogy a #0r#i lenyg@*te a #iatal l-nyo+at% 90gy tan/r-n +eres*tKl #og$a tartotta a #igyelmK+et4 elb$@lte a #0l0n+e+et4 0s ud$ariasan h-rtotta a +ac0rabba+ h*elg7 csacsog-s-t% Ami+or pedig a harmadi+ csoportban a* egyi+ l-ny a tert7re l@ty@gtette a te-t4 $0gtelen nyugalommal el7$ett egy *seb+end7t a +ab-t1a *seb0b7l4 0s #elitatta a +i@ml@tt #olyad0+ot% Ps miut-n )ybil 9eFstead4 egy holl/ha1E s*0ps0g4 a+i g-tl-stalanul #l@rt@lt a #0r#i$al a* elmElt t* percben4 -tl-ts*/ +s0rletet t0$e arra4 hogy +isa1-ttsa a bes*0lget0st4 megr/tta Kgyetlen csoportt-rsn710t4 'arcus ellen-llhatatlan mosolyt $illantott a megal-*ott l-nyra%

G 9e hallgasson4 9eFstead +isass*onyra4 &letcher +isass*ony% 9agyon is otthon 0re*tem magam% A hEgom4 !leanor4 gya+ran el-*tatott4 ami+or a*t tanulta4 hogyan +ell illedelmesen te-t t@lteni% 9em irigylem @n@+et4 h@lgyeim4 hogy ennyi #inom mo*dulatot +ell megtanulniu+% Pn bi*tos +0tbal+e*es lenn0+% &letcher +isass*ony elpirult4 0s im-dattal $egyes h-l-$al pillantott 'arcusra4 mg )ybil 9eFstead du**og$a4 boss*Esan n0*ett r-% Arabella s*int0n $0gtelenKl h-l-s $olt 'arcusna+ a +ed$ess0g00rt4 de csa+ a* /ra ut-n mondta meg ne+i4 miut-n Tess +iterelte a l-nyo+at a s*alonb/l% G !* iga*-n +ed$es $olt @nt7l4 uram G mondta4 miut-n a s*em0ly*et is t-$o*ott% G [rKl@+4 hogy 0rt0+eli a* er7#es*t0semet G #elelte 'arcus +@nnyed0n% G !l sem tud1a +0p*elni4 milyen #-ras*t/ $olt el$iselni egy csapat +uncog/ is+ol-s l-nyt% !g0s* id7 alatt #es*engtem% !rre +it@rt Arabell-b/l a ne$et0s% G )en+i sem mondta $olna meg4 hogy +0nyelmetlenKl 0r*i mag-t% 'arcus @ss*ehE*ott s*emmel n0*ett a n7re% G Pl$e*te4 hogy ilyen el7nytelen hely*etbe ho*hat4 iga*4 maga s*ir0nL G Csa+ egy +icsit% 5al/ban arra s*-mtott4 hogy el7nytelen hely*etbe ho**a a #0r#it4 de 'arcus in+-bb elnyerte csod-lat-t a**al4 ahogyan $isel+edett% G 8ga*-n nagyra 0rt0+elem a* -ldo*at-t% A s*Kl7+ bi*tos @rKlne+ ma1d4 ha megtud1-+4 a l-nyu+ egy iga*i gr/##al te-*ott% A #0r#i gEnyos mosolya ellen-llhatatlan $olt% G [n0rt b-rmit4 bb-1os Arabell-m% Arabella arc+i#e1e*0se el+omolyodott%

G 5al/ban4 'arcus4 +imondhatatlanul h-l-s $agyo+ a mai nap0rt% Lenyg@*7 tapintattal +e*elte a n@$end0+ein+et4 +Kl@n@sen &letcher +isass*onyt% G [rKl@+4 ha +i$$tam a* elismer0s0t4 de $al/1-ban a hEgomna+ tarto*i+ +@s*@nettel4 a+i megtantott r-4 hogyan +ell $isel+ednem i#1E h@lgye++el% A #0r#i #el-llt a +anap0r/l 0s a +e*0t nyE1totta Arabell-na+% G !nged1e meg4 hogy ha*a$igyem a +ocsimban% 'ost a* egys*er Arabella $al/ban sa1n-lta4 hogy $iss*a +ell utastania a t-rsas-g-t% G )a1nos m0g nem mehete+ el% 90gys*em+@*t +ell bes*0lnem Oladys &letcherrel4 hogy megbi*onyosod1a+ r/la4 nem s*en$edett<e tEls-gosan a +i@ml@tt tea miatt% Ps )ybil 9eFsteaddel is bes*0lni a+aro+% G 8ga*i +is bos*or+a4 nemL G Je m0g mennyire2 A* ilyen +orE l-nyo+ n0ha $ada+4 de )ybil a legross*abb mind +@*Kl% R a legga*dagabb @r@+@sn7n+4 0s 7 o+o**a a legt@bb #e1#-1-st is4 noha m0g csa+ els70$es% 9em +@nny +ord-ban tartani% G 'i#0le 0gbe+i-lt/ bnt +@$etett elL G 'it nem +@$etett m0g elL I-rom K$eg +onya+ot csemp0s*ett be a +oll0giumba4 0s a #0l is+ol-t leitatta% 'egpr/b-lt elcs-btani egy s*olg-l/ #iEt4 0s Egy *a$arba ho*ta4 hogy a* +@ny@rg@tt4 helye**K+ -t m-sho$a% A++ora s*-ml-t csin-lt a $arr/n7n0l4 hogy a* ap1a a**al #enyeget7*@tt4 +i$es*i a* is+ol-b/l4 ha nem tud1u+ megrends*ab-lyo*ni% A*/ta egy #7-ll-sE csel0dl-nyt +ell al+alma*nun+4 a+i minden percben s*emmel tart1a% 'arcus +uncogott% G A t@bbi di-+1a $is*ont s*emmel l-that/an +ed$eli% 9agyon megnyer74 ahogy b-ni+ $elK+%

G ,@s*@n@m G $-las*olta Arabella 7s*int0n4 mi+@*ben a s*alon a1ta1-ho* +s0rte a #0r#it% G 9emcsa+ illemre pr/b-lom tantani 7+et4 a s*em0lyis0gK+et is igye+s*em #orm-lni% Je a #7 c0lom a*4 hogy magabi*toss- ne$el1em 7+et4 hogy ne s*0gyell10+4 ami0rt nem s*Klette+ aris*to+rat-na+% 9em his*em4 hogy b-r+it is el +0ne t0lni pus*t-n a*0rt4 mert nem +0+ $0r #olyi+ a* ereiben% G A radi+-lis n0*eteit nem #ogadn-+ +it@r7 lel+esed0ssel a* aris*to+rat-+ G $-las*olta 'arcus tr0#-l+o*$a% Ami+or el0rt0+ a #olyos/t4 a #0r#i meg-llt% G 5elem $acsor-*i+ ma esteL Arabella habo*ott% G 8gen4 de el#ele1tettem megemlteni4 hogy megh$tam mec0n-sun+at4 Lady &reemantle<t is4 hogy $acsor-**on $elKn+% 'arcus mindent tud/ te+intettel n0*ett a n7re% G Iogy ne +el1en +ettesben lennie $elem% A n7 arc-n g@dr@cs+0+ 1elente+ meg4 ahogy elmosolyodott% G 5al/ban4 #7leg a*0rt% Je a*0rt is4 mert \ini#red nagyon s*eretn0 megismerni @nt% )*-mos al+alommal tal-l+o*ta+ m-r4 de +0tli4 hogy @n eml0+s*i+ r-4 G Sh4 nagyon is 1/l eml0+s*em r-% 9eh0* 7t el#ele1teni% G 5al/ban G 0rtett egyet Arabella% \ini#red &reemantle nagydarab4 pirospo*sg-s n7 $olt4 a+i mindig hangosan bes*0lt4 0s a* a+centusa el-rulta4 hogy alacsonyabb sorb/l s*-rma*i+% G Je nagyon 1/ bar-t% G Ps nyil$-n$al/an a* @n egyi+ legel+@tele*ettebb s*@$ets0gese% !bben a* esetben +@teless0gem 1/ benyom-st +elteni benne% Iamarosan $iss*a+Kld@m a +ocsimat4 hogy ha*aho**a @nt%

Arabella b/lintott4 a*t-n h$atta a* egyi+ s*olg-t4 hogy +s0r1e Lord Jan$erst a +ocsi1-ho*% Ami+or 'arcus t-$o*ott4 Arabella indult4 hogy meg+eresse a n@$end0+eit4 de m0g mindig 0re*te a*t a melenget7 0r*0st4 amely a #0r#i l-togat-sa alatt elt@lt@tte%

A #0r#i ir-nti 1/0r*0s a*onban nem tartott +i a $acsora $0g0ig% A*nap este 'arcus a #igyelmess0g0$el pr/b-lta elb$@lni Lady &reemantle<t4 \ini#red pedig csa+ Egy #alta a #0r#i h*elg7 s*a$ait4 0s ma1d elol$adt t7lK+4 mint a $a1 a napon% 'ire megitt-+ a* els7 poh-r bort4 a #0r#i m-r csa+nem tel1esen a sa1-t oldal-ra -lltotta% 'arcus ments0g0re s*/l$a4 Arabella $ona+od/ csod-lattal ismerte el4 hogy a #0r#i l-that/an $al/ban 0l$e*te 7ladys0ge t-rsas-g-t% \ini#red4 a+i csa+nem +0t 0$ti*eddel $olt id7sebb 'arcus<n-l4 anyai 0r*0se++el $iseltetett a #0r#i ir-nt4 noha nem $olt semmi anyai er7s csontE4 #0r#ias $on-saiban 0s csis*olatlan modor-ban4 amelye+ 1obban illette+ a* ist-ll/ba4 mint egy eleg-ns s*alonba% Je a n7 meleg s*$ $id-ms-ga annyira ragad/s $olt4 hogy a p-ros hamarosan egyKtt ne$etg0lt4 mi+@*ben londoni ismer7sei+r7l plety+-lta+% Je ami m0g ross*abb $olt4 \ini#red hamarosan olyan bi*almasan bes*0lt 'arcuss*al4 mintha r0gi cimbor-+ lette+ $olna% Arabella b-natosan #igyelte 7+et% Arra s*-mtott4 hogy a bar-tn71e +i-ll mellette 'arcuss*al s*emben4 de m-r $acsora el7tt nyil$-n$al/$- $-lt4 hogy 'arcus E1abb h/dt-st +@ny$elhet el%

A* 0tel e*Ettal is mes0s $olt G nyel$hal te1s*nes s*/s*ban4 nyElbecsin-lt4 galambp-st0tom 0s \ini#red +ed$ence4 marhasKlt% A dess*ert pedig gyKm@lcslep0ny $olt 0s borsod/% Arabella a*onban nem tal-lta olyan *letesne+ a* 0tele+et4 miut-n a bes*0lget0s $alahogyan a h-*ass-g t0m-1-ho* +anyarodott% G Amint l-t1a4 nem a s*0ps0gemmel b$@ltem el )ir Vupert<et G mondta 7ladys0ge 7s*inte @nir/ni-$al% G )o++al in+-bb a ho*om-nyommal% !gy b7s0ges ho*om-ny b-rmely hib-t el#ed egy n7ben4 m0g a* el7nytelen +Kls7t is% 'arcus -rtatlanul pillantott Arabell-ra G Pn mes0s ho*om-nyt s*-nd0+o*om bi*tostani a $0denceimne+% \ini#red te+intete #elragyogott4 0s a n7 helyesl7en b/lintott% G Tudtam4 hogy @n egy tis*tess0ges Eriember% Lord Jan$ers% )*@rnyen agg/dtam Arabell-0rt 0s a hEgai0rt a* elmElt 0$e+ben% Je egy s*0p ho*om-ny 1elent7sen meg+@nnyten0 s*-mu+ra4 hogy #0r1et tal-l1ana+% G \ini#red G tilta+o*ott Arabella a*t hittem4 t-mogatod4 hogy p-rt-ban marad1un+% G 9em4 dr-g-m% A*t a+arom4 hogy eld@nthesd4 +ihe* m0s* ho**-4 de $0gs7 soron mus*-1 #0r1he* menned% !* a* egyetlen 1-rhat/ Et egy el7+el7 h@lgy s*-m-ra% G Pn is pr/b-ltam meg0rtetni $ele G mondta 'arcus ne$et7 s*emmel% G Iallgatnod +ellene a gy-modra4 Arabella G mondta \ini#red +omolyan% G Lord Jan$ers tal-n m0g arra is ha1land/4 hogy +eressen ne+ed n0h-ny +i$-l/ 1el@ltet% 'eg#elel7 #0r1 nem terem minden bo+orban4 tudod% A gr/# +apcsolatai r0$0n lehet4 hogy reme+ partit tal-ls* $0gKl% G 9os4 tula1don+0ppenW G 1egye*te meg 'arcus G m-r megtal-ltam s*-m-ra a t@+0letes #0r11el@ltet% \ini#red 7s*inte +$-ncsis-ggal #ordult a #0r#iho*%

G Ps +i lenne a*L G Pn magam% 'eg+0rtem Loring +isass*ony +e*0t4 de $iss*autastott% Rladys0ge riadtna+ tnt4 Arabella pedig +orhol/ pillant-st $etett 'arcusra% '0g nem emltette bar-tn710ne+ a #0r#i h-*ass-gi a1-nlat-t4 illet$e a #ogad-st4 0s sa1n-lta4 hogy a gr/# el7ho*ta a t0m-t4 mi$el 7 s*$esebben magyar-*ta $olna el a hely*etet \ini#redne+ n0gys*em+@*t% \ini#red m0g mindig hitetlen+ed$e n0*ett a #0r#ira% G !* iga*L 'aga +0rte meg a +e*0t4 uramL 9em tudtam4 hogy n7sKlni a+ar% G 9em is a+artam4 eg0s*en mElt h0tig% (m csa+ egy pillant-st $etettem Loring +isass*onyra4 0s a*onnal el$es*tem% Rladys0ge $ad bu1as-ggal #elne$etett4 mi+@*ben barna s*em0ben $id-m #0ny t-ncolt% G 'indig is tudtam4 hogy @n egy ra$as* ga*ember% '-r 0rtem4 mi0rt a+ar egy sereg s*erelmes s*eret7 0s csod-l/ csapd-t -lltani @nne+% G \ini#red2 G +i-ltott #el Arabella% G Aligha illend7 egy Eriember s*eret7it emlegetni a* as*taln-l% G Ha14 0desem4 ne legyen olyan ny-rsat nyelt% Tud1a4 hogy a* egyenes bes*0d h$e $agyo+% Ps ha +$-ncsi a $0lem0nyemre4 so++al ross*abbat is tal-lhatna4 mint Lord Jan$ers% G L-t1a G s*/lt +@*be 'arcus4 +ih$/ pillant-st $et$e Arabell-ra G4 m0g a mec0n-sa is Egy gondol1a4 hogy el +0ne #ogadnia a* a1-nlatomat% \ini#red to$-bb bes*0lt4 mintha Arabella ott sem lett $olna%

G 9em #og1a egy+@nnyen megh/dtani4 uram4 de ne $egye el a +ed$0t4 hogy ebben a percben nem a+ar1a @nt #0r10Kl #ogadni% ,itart-s4 e* a +ulcsa mindenne+% 5egyen p0ld-t n0hai #0r1emr7l% 5al/s-ggal el +ellett Kld@*nie a t@bbi h/dol/mat4 0s ap-m 0ppen a*0rt $-las*totta 7t4 mert csod-lta Vupert +itart-s-t% '0g a++or is4 ha Vupert el7s*@r csa+ a p0n*em0rt a+art4 $0gKl eg0s* 1/ +is h-*ass-g +ere+edett a* K*letb7l% A*onnal meg+ed$eltK+ egym-st% A n7 s*em0t hirtelen el#utott-+ a +@nnye+% G 90ha ma1d megs*a+ad a s*$em4 annyira hi-ny*i+% A n7 hangosan s*ipogott4 ma1d #igyelm0t ism0t Arabell-ra #ordtotta% G Ps e* a*4 l-nyom4 ami0rt nem a+arhats* @r@+ 0letedre p-rt-ban maradni% Tudom4 hogy meg$an r- a* o+od4 hogy nem a+ars* #0r1he* menni4 de a mag-ny si$-r h-l/t-rs% Arabella +0nys*eredetten elmosolyodott% G 8gye+s*em nem el#ele1teni4 \ini#red% 9em $-lthatn-n+ t0m-t $0greL !* a* 0rtelmetlen csacsog-s a Lord Jan$erss*el +@tend7 h-*ass-gomr/l tel1esen el$ette a* 0t$-gyamat% Arabella @rKlt4 ami0rt a m-si+ +ett7 engedett a* /ha1-na+4 de nagy b-nat-ra \ini#red nem $olt ha1land/ tel1es m0rt0+ben e1teni a t0m-t% !gy /ra mEl$a4 ami+or indulni +0s*Klt4 ism0t el7ho*a+odott $ele% 'g 'arcus ud$ariasan $-ra+o*ott a be1-ratn-l4 Arabella a +ocsi1-ho* +s0rte 7ladys0g0t% G A*t gondolom4 hogy +omolyan #ontol/ra +ellene $enned Lord Jan$ers h-*ass-gi a1-nlat-t G sEgta \ini#red el0g hangosan ahho*4 hogy a #0r#i is meghall1a% G Le#ogadom4 hogy e* a +i$-l/ #0r#iE csod-s h-l/t-rs lenne% Arabella elpirult a gondolatra4 hogy 'arcus is hallotta a meg1egy*0st% G 8lyen dolgo+ban nem #ogado+4 \ini#red%

A n7 elhat-ro*ta4 hogy +@*@nyt s*nlel4 de ami+or $iss*at0rt a h-*ba4 'arcus el-llta a* Et1-t% ,0+ s*eme $id-man csillogott% G 9e is mond1a G #igyelme*tette Arabella4 ahogy ell0pett a #0r#i mellett% G 'it ne mond1a+L G +0rde*te 'arcus -rtatlanul4 ahogy +@$ette a n7t4 becsu+$a maga m@g@tt a* a1t/t% G )emmit4 amit mondani a+art% )emmi +0ts0gem a#el7l4 hogy eml0+e*tetni a+art4 milyen csod-latos h-l/t-rs% A #0r#i +uncogott4 de megr-*ta a #e10t% G 8ga*s-gtalanul r-galma*% Csup-n meg a+artam +0rni4 hogy pi+ni+e**en $elem holnap% A n7 +$-ncsian n0*ett a #0r#ira% G Pi+ni+e*niL 9em hittem $olna4 hogy s*eret pi+ni+e*ni% G 'ost 0ppen s*erete+4 mi$el gy +$-nom a +ial+udott id7 egy r0s*0t elt@lteni a t-rsas-g-ban holnap% Csomagoltato+ eb0det4 0s nem l/h-ton megyKn+4 hanem a +ocsimmal% Mgy nem les* al+alma megs*@+ni el7lem% Arabella habo*ott% )*$esen pi+ni+e*ett $olna 'arcuss*al4 m0g a++or is4 ha e* E1abb lehet7s0get bi*tostott a #0r#ina+4 hogy megpr/b-l1a r-$enni4 #ogad1a el a h-*ass-gi a1-nlat-t% V-ad-sul el#ogadta a #0r#i #elt0teleit4 0s megg0rte4 hogy lehet7s0get ad ne+i4 hogy megh/dtsa% )7t4 tarto*ott is ne+i4 ami0rt olyan +ed$es $olt a tant$-nyaiho*% G Vendben G $-las*olta Arabella higgadtan% G )*$esen elmegye+ mag-$al pi+ni+e*ni holnap4 uram% 'ost pedigW 1/ 01t% Ami+or a*onban elindult #el#el0 a l0pcs7n4 'arcus p-r l0p0ssel lemarad$a +@$ette% 'a1d ami+or #el0r$e a n7 balra indult a h-l/s*ob-1a #el04 a #0r#i to$-bbra is a nyom-ban maradt% &0lEton a*onban Arabella hirtelen meg-llt4 0s #-radtan pillantott a #0r#ira% G 'i0rt +@$et4 'arcusL G Csup-n a s*obr-ba +s0rem%

G ,@s*@n@m4 de egyedKl is megtal-lom a s*ob-mat% G Pers*e hogy megtal-l1a4 0desem4 de s*eretn0+ n0h-ny pillanatra +ettesben maradni @nnel% Ami+or a #0r#i meg#ogta a +e*0t4 0s to$-bb $e*ette a #0lhom-lyos #olyos/n a s*ob-1a #el0 Arabella idegesen pr/b-lt s*abadulni% G '-ra m-r el0g id7t t@lt@ttem mag-$al% G A++or a holnapi id7b7l $es*e+ el% G 9em l0phet a h-l/s*ob-mba4 'arcus2 G 9em is a+aro+% 9oha nem gy7*te meg a #0r#i4 Arabella megadta mag-t% Tudta4 hogy hi-ba tilta+o*i+% 'arcus a s*oms*0dos *enes*ob-ba +s0rte a n7t4 becsu+ta magu+ m@g@tt a* a1t/t4 ma1d s*embe#ordult a n7$el% G !* meg#elel% G 'ihe*L G +0rde*te a n7 elhal/ hangon% G A +@$et+e*7 /r-ho*% 8tt nem *a$arhatna+ meg% G Je nincs s*K+s0gem m0g egy lec+0re% 'arcus 01+0+ s*eme h$ogat/an csillogott $astag s*em@ld@+e alatt% Arabell-na+ el0g $olt a #0r#i cs-bt/ te+intet0be n0*nie ahho*4 hogy #eli*gul1on% G Je igen% Arabella 0re*te4 ahogy a s*$$er0se #elgyorsul4 ahogy 'arcus 0r*0+ien r-mosolygott4 mi+@*ben +@*elebb l0pett ho**-% Arabella h-tr-lt egy l0p0st4 #eltartott +0**el% G 9em tud1a4 hogy ha egy h@lgy a*t mond1a4 hogy nem ig0nyli egy Eriember #igyelm0t4 a++or dur$a dolog +0ts0gbe $onni a s*a$-tL G 'inthogy sosem 1-rtam a* is+ol-1-ba4 e*t a s*ab-lyt sosem tanultam meg% A**al a #0r#i el+apta a n7 +e*0t4 hogy mega+ad-lyo**a a to$-bbi h-tr-l-s-t%

G )*eretn0m t@+0lyre #e1les*teni a* 0r*0+eit4 0des Arabella% A #0r#i a1+-ho* emelte a n7 +e*0t4 0s megcs/+olta a n7 puha tenyer0t% Arabella hangtalanul #el+i-ltott a* eroti+us 0rint0s hat-s-ra% G Tgyane*t csin-lta tegnap is G 1elentette +i a n7 *ih-l/ l0leg*ettel% G 9em4 tegnap a* 0rint0s hatalm-ra tantottam% 'a a* *lel0s hatalm-ra +oncentr-lun+% G M*lel0sL G Cs/+ol/*un+4 +ed$esem% A**al a #0r#i gy@ng0den megnyalta Arabella tenyer0t4 ami$el E1abb meglepett +i-lt-st csalt el7 a n7b7l% G !*Ettal nem a +e*emet has*n-lom% Cs/+ol/*ni a+arom tantani% Csa+ a s*-mat #ogom has*n-lni4 hogy meg*lelhessen% A n7 s*$e i*gatottan +alap-lt% ,inyitotta a s*-1-t4 hogy tilta+o**on4 de tor+-ra #orrt a s*/% A* $olt a s*0gyenletes iga*s-g4 hogy $-gyott erre a lec+0re% 9em $olt +0ts0ge a#el7l4 hogy a* -rtatlan pus*i+at4 amelye+et 1egyes0t7l +apott4 @ss*e sem lehet hasonltani 'arcus 0s*$es*e1t7 cs/+1ai$al% Ami+or a n7 nem $-las*olt4 a #0r#i ism0t elb$@l7en r-mosolygott% '0g mindig #og$a Arabella +e*0t4 eg0s*en a #alig $e*ette a n7t4 hogy megt-mas*thassa a h-t-t% A*t-n elengedte a +e*0t4 0s #@l0be ha1olt% A gr/# el7bb meleg l0leg*et0$el megcir/gatta a n7 a1+-t4 miel7tt +@nnyed0n megcs/+olta $olna% A s*-1a nyom-n s*i+r-+ +elte+ Arabella a1+-n4 0s a $0re $adul lK+tetett a* ereiben4 de a n7 to$-bbra is mere$en -llt4 0s megpr/b-lta le+K*deni a mindent els@pr7 +0s*tet0st4 hogy $iss*acs/+ol1a a #0r#it% 'arcus #elemelte a #e10t4 0s #Kr+0s*7en n0*ett r-% G )emmi rea+ci/L L-tom4 1obban +ell csin-lnom%

)@t0t pill-i elta+art-+ 0r*0+i te+intet0t4 ahogy ism0t a n7re ha1olt% A* a1+a lassE4 de hat-ro*ott cs/++al tapadt a n7 a1+-ra% !* al+alommal Arabella +0ptelen $olt meg7ri*ni a nyugalm-t% Iihetetlen4 @r$0nyl7 0r*0se+ +ertett0+ hatalmu+ba% G 9yl1on meg ne+em4 Arabella G mormolta 'arcus4 mi+@*ben a n7 remeg$e -llt% A #0r#i s*-1a addig h*elgett ne+i4 mg megtette4 amit +0rt t7le% Abban a pillanatban a #0r#i nyel$e behatolt a s*-1-ba4 0s 0r*0+i t-mad-sba lendKlt4 #el#ede*$e a* *eit% Arabella el+-bult a gy@ny@rt7l4 0s ela+adt a l0leg*ete% Ioss*E4 hoss*E perce+ telte+ el4 mire a n7 0s*re$ette4 hogy a #0r#i elhE*/dott4 0s meg+0rde*te t7le: G Iogyan *lettL 'es0s $olt4 $-las*olta Arabella gondolatban% A #0r#ina+ pomp-s *e $olt4 amely moh/ $-gya+o*-ssal t@lt@tte el Arabell-t% Pr*0+ei te1esen @ss*e*a$arodta+4 ahogy n0m-n n0*ett a #0r#ira4 0s h-l-s $olt4 ami0rt a* +or-bban a #al mell0 -lltotta4 mert a l-bai te1esen #elmondt-+ a s*olg-latot% Ami+or $0gKl $-las*ul megnyalta a* a1+-t4 l-tta4 ahogy 'arcus s*em0ben #el$illan a $-gy s*i+r-1a% A #0r#i a*onban nem sietett% A* 0rint0se e*Ettal lassE $olt 0s bens7s0ges% A1+ai s*inte s*eret+e*te+ a n70$el4 mg nyel$e bu1a4 eroti+us t-ncot le1tett% Arabella behunyta a s*em0t4 ahogy a $-gy $0gigs@p@rt a test0n% 'egs*nt s*-m-ra l0te*ni a $il-g% 9em 0r*0+elt m-st4 csa+ a #0r#i a1+-na+ bb-1os 0rint0s0t4 0s s*0dt7 ostrom-t% Csal/dotts-g @nt@tte el4 ami+or a #0r#i $0gKl elhE*/dott4 de s*erencs0re nem $0gleg% A s*-1a csup-n #el1ebb $-ndorolt4 hogy a n7 arc-t 0s hal-nt0+-t bortsa el cs/+o++al% G 'ag-na+ $an a legeroti+usabb s*-1a4 amelyet $alaha +/stoltam G mormolta a #0r#i% G A+-rcsa+ mag-na+ G $-las*olta Arabella 7s*int0n%

Ahogy a #0r#i hal+an #elne$etett4 meleg lehelete cir/gatta a n7 b7r0t% A m-mort/ 0r*0sbe Arabella belebor*ongott4 0s ami+or a #0r#i a1+-$al meg0rintette a #Kl0t4 ma1d a s*-1-ba $ette a #Klcimp-1-t4 a+aratlanul #elny@g@tt% G 'eg a+arom *lelni a mell0t G mondta hal+an 'arcus% !lsuttogott s*a$ai oly +ih$/a+ 0s i*gat/a+ $olta+4 hogy Arabella mell0t #orr/ bi*serg0s 1-rta -t% !l +ellene hE*/dnia4 gondolta Arabella4 ami+or a #0r#i +e*e h-trasi+lott4 hogy +i+apcsol1a a ruh-1-t4 de +0ptelen $olt megmo*dulni% Csa+ -llt ott remeg$e4 0s a s*$e $adul +alap-lt% 'egbabon-*$a #igyelte4 ahogy a #0r#i lehE**a a ruh-1a $-ll-t4 hogy #el#ed1e g@mb@ly idomait% 'a1d m0g le11ebb $onta a* ing<$-ll-t4 hogy #el#ed1e r/*sas*n mellbimb/it is% A #0r#i s*eme meg$illant a* el0 t-rul/ csod-s l-t$-ny hat-s-ra% G 'arcusW G Iallgasson4 0l$e*ni #og1a% A #0r#i #o1tott suttog-sa elhallgattatta Arabell-t% Q1abb bor*ong-s #utott $0gig a test0n4 ami+or r-0bredt4 hogy a #0r#i meg a+ar1a cs/+olni a #edetlen mell0t4 de semmit sem tett4 hogy ebben mega+ad-lyo**a% Arabell-t s*inte 0gette a #0r#i per*sel7 te+intete4 ahogy le11ebb ha1olt4 ma1d #orr/ lehelete is4 amint puha b7r0t cir/gatta% Ahogy a #0r#i gyeng0den megnyalta a n7 0r*0+eny b7r0t4 Arabella #els/ha1tott% Je ami+or a mellbimb/1a csEcs-t csi+lando*ta a nyel$0$el4 ela+adt a l0leg*ete%

A #0r#i i*gat/4 b-rsonyosan 0rdes nyel$e hoss*E perce+ig simogatta4 a n7 pedig belebor*ongott a gy@ny@rs0gbe% A*t-n a #0r#i ho**-0rt70n a s*-1-ba $ette a $-gyt/l sa1g/4 du**adt bimb/t 0s #inoman s*opogatni +e*dte% Arabella #elny@g@tt4 0s u11ait a #0r#i holl/s*n ha1-ba #*te% A test0ben lK+tet7 0r*0+i $-gy csa+nem el$iselhetetlen $olt4 0s m0g in+-bb elgyengtette4 ahogy E1ra meg E1ra #eli**ott n7i l0nye legm0ly0n% 'arcus egy id7 mEl$a a m-si+ mell0re @ss*pontostotta a #igyelm0t4 m0g er7tel1esebben s*$ogat$a a mellbimb/it4 E1abb l-ngo+at lobbant$a a n7 @l0ben% Arabella el+0ped$e +n-lta #el mag-t4 mi+@*ben comb1a bels7 oldal-n a* i*mo+ #-1dalmasan meg#es*Klte+% !*Ettal 'arcus $olt a*4 a+i elhE*/dott4 a $-gyt/l remeg7 n7t7l% Arabella homlo+-na+ t-mas*totta a #e10t4 0s mo*dulatlanul -llt4 mintha pr/b-ln- @ss*e+aparni marad0+ a+aratere10t% G Hobb les*4 ha abbahagyom4 amg m0g +0pes $agyo+ r-% G 'i $anW ha nem a+arom4 hogy abbahagy1aL A #0r#i *ih-l$a #elne$etett% G 8stenem4 ne +s0rtsen% G 50gKl $ett egy nagy le$eg7t4 0s h-tral0pett% G T0r1en nyugo$/ra4 ArabellaW !gyedKl% 'iel7tt m0g el#ele1tem4 hogy Eriember $agyo+4 0s csatla+o*om @nh@*% A n7 nyelt egyet4 hogy $iss*anyer1e a nyugalm-t4 de m0g mindig nehe*en t0rt mag-ho*% 'i+@*ben Arabella eliga*gatta @ss*egyr7d@tt ruh-1-t4 'arcus +inyitotta a* a1t/t 0s +@rKln0*ett% G Tis*ta a le$eg7% 'egragadta a n7 $-ll-t4 0s tEls-gosan is +@nnyed bEcsEcs/+ot lehelt a* a1+-ra4 miel7tt +itess0+elte $olna a* a1t/n%

Arabella4 m0g mindig +-b-n $0gigsietett a #olyos/n4 0s 0s*re$0tlenKl beosont a h-l/s*ob-1-ba% '0g a++or is +ap+od$a s*edte a le$eg7t4 ami+or becsu+ta maga m@g@tt a* a1t/t% A mellbimb/i +em0nye+ $olta+4 mint a gy0m-nt4 a l-ba pedig s*-nalmasan remegett% )o+ id7be telt4 mg a s*$$er0se norm-lisra lassult4 0s m0g t@bb id7 +ellett ho**-4 hogy annyira @ss*es*ed1e *il-lt gondolatait4 hogy +0pes legyen le#e+$0she* +0s*Kl7dni% ,ihE*ta a ha1t+et a ha1-b/l4 0s +i#0sKlte $@r@sarany #Krt1eit4 ma1d le$ette a ruh-1-t4 ami most so++al gyorsabban ment4 mi$el 'arcus Kgyes +e*0$el m-r +ioldotta a +apcso+at% Ami+or bel0pett a budo-rba4 megl-tta +ipirult arc-t a hoss*E4 eg0s* ala+os tK+@rben% Qgy n0*ett +i4 mint egy ca#+a% Oondolatban megr/tta mag-t4 nem is annyira hety+e $isel+ed0s00rt4 mint in+-bb a*0rt4 ami0rt olyan +@nnyed0n beadta a dere+-t4 ma1d bea+as*totta a ruh-1-t a s*e+r0nybe% Ami+or a*onban +inyitotta a s*e+r0ny a1ta1-t4 ahol a h-l/ing0t 0s a #eh0rnemit tartotta4 megdermedt4 amint a* orr-t megcsapta a r/*s-+ illata% Arabella el#o1totta +it@rni +0s*Kl7 ne$et0s0t% 'arcus $@r@s r/*sas*irmo+at hintett a #eh0rnem10re% 9em $olt 0rtelme tilta+o*ni ra$as* bi*almas+od-sa ellen% A #0r#i Egyis a**al $0de+e*ne4 hogy mindent el+@$et4 hogy megh/dtsa4 gondolta a n7% Ps el +ellett ismernie4 hat-sosa+ $olta+ a* @tletei% A tudat4 hogy a #0r#i a budo-r1-ban 1-rt4 0s meg0rintette a* als/nem10t G a* ing$-llait4 a #*7it4 a harisny-it 0s a h-l/ruh-1-t G4 bn@s gondolato+ @*@n0t *Edtotta a* elm010re4 +@*tK+ egy +Kl@n@sen er7tel1es -br-nd+0pet4 amelyben 'arcus +@nnyed0n +ih-mo*ta a* el7tte sora+o*/ ruh-+b/l4 ahogy nem so++al a*el7tt a +eblei$el tette%

Arabella b7r0t el#utotta a pr4 ahogy #elid0*te mag-ban4 hogyan hE*ta le a #0r#i a ruha #els7r0s*0t4 0s cs/+olta #edetlen melleit4 hogyan cir/gatta 0s bec0*gette a #0r#i csod-latos s*-1a a mellbimb/it% A*nap este a #0r#i t@bbet is mutatott ne+i4 mint a* *lel0s hatalm-tU megmutatta4 milyen s*eret7 lenne% A per*sel7 eml0+en mereng$e Arabella a* a1+-ho* emelt egy r/*sas*irmot4 0s m0lyen bes*$ta a* 0des illatot% A #0r#i m-mort/ cs/+1ai +0p$iselt0+ a legE1abb lec+0t a n7 0s #0r#i +@*@tt #ellobban/ l-ngr/l s*/l/ /r-n4 0s Arabell-na+ el +ellett ismernie4 hogy a* 0lm0ny lenyg@*te% A #0r#i nem csup-n n7i $-gyait 0bres*tette #el4 amelye+et m0lyen eltemetett4 miut-n 1egyese n0gy 0$$el a*el7tt elhagytaU 'arcus $-gyat G nem is4 in+-bb 0hs0get G s*tott benne4 amelyr7l +or-bban a*t sem tudta4 hogy l0te*i+% Ps nem tehetett r/la4 de #el a+arta #ede*ni e*t a* 0hs0get% 'i+@*ben ott -llt remeg$e4 egy hal+ hang a*t suttogta a #e10ben: 'i t@rt0nne4 ha odaadn-d magad ne+iL Arabella b@lcsen elnyomta mag-ban a +0rd0st4 0s m0g mindig res*+et$e a $-gyt/l @ss*es*edte a r/*sas*irmo+at% A cs-bt/ d0mon $es*0lyesebb $olt4 mint hitte% .a$arba e1tette4 hogy a #0r#i mit meg nem tenne4 hogy megnyer1e a #ogad-st4 m0g a++or is4 ha tito+ban a+aratlanul is csod-lta mer0s*s0g0t% 'arcus olyan #0r#i $olt4 a+i maga ir-nytotta a sors-t4 a+ine+ semmi sem -llhatta a* Et1-t4 m0g 7 sem% A #0r#ina+ elt@+0lt s*-nd0+a $olt legy7*ni a* ellen-ll-s-t4 0s a csud-ba is4 Egy tni+4 $0gKl si+errel 1-r% Arabella @nmaga $0delm0ben eml0+e*tette mag-t4 hogy b-rmely n7 a #@ld+ere+s0gen boldog lennie4 ha 'arcus ud$arolna ne+i4 0s e* al/l 7 sem $olt +i$0tel% Lehet4 hogy +or-bban m-r lemondott a s*erelemr7l 0s a h-*ass-gr/l4 de h-t 7 is csa+ ember $olt% Ps egyre nehe*ebb $olt ellen-llnia a #0r#i cs-bt-si +s0rleteine+%

$ r "rtem, amit a szenved"lyrl mes"lt"l, "s azt is, mi"rt v lik )vatlann egy n, csakhogy meg!zlel+e# Arabella levele %annynak

Arabella4 legnagyobb b-nat-ra4 m-r m-snap beadta a dere+-t% 9oha e*Ettal nem csup-n 'arcus $olt a #elel7s 0rte% A sa1-t n7i gy@nges0ge 0ppoly ludas $olt a dologban4 mint a #0r#i +itart-sa% !l +ellett ismernie4 hogy boldogan eb0delt egyKtt a #0r#i$al a s*abad 0g alatt4 1/llehet nagyon 0l$e*te a h-* #elE1t-s-$al 1-r/ teend7+et% A +ir-ndul-s olyan a1-nd0+ $olt a s*-m-ra4 amely lehet7$0 tette4 hogy egy +icsit meg#eled+e**en a +eres+ed7+r7l 0s a* is+olai +@teless0geir7l% A*t is el +ellett ismernie4 hogy nagyon +ed$elte 'arcus t-rsas-g-t4 +Kl@n@sen a*0rt4 mi$el olyan elb$@l7 $olt4 mi+@*ben s*a+0rt7 +e*e++el ir-nytotta a +ocsit a $id0+i @s$0nye+en% A #0r#i egy #oly/parti tis*t-st $-las*tott a pi+ni+ s*nhely0Kl4 amelyet $adges*tenye< 0s s*il#-+ /$ta+ a +$-ncsi te+intete+t7l% 'iut-n lesegtette Arabell-t a +ocsir/l4 letertett egy ta+ar/t a #re4 0s ud$ariasan oda$e*ette a n7t%

Ami+or a n7 leKlt4 'arcus mell01e telepedett4 0s +inyitotta a +osarat4 amelyb7l $al/s-gos +is la+oma +erKlt el7: sKlt csir+e4 +eny0r 0s minden#0le gyKm@lcs% A #0r#i s*edett a* 0telb7l Arabell-na+4 ma1d a sa1-t t-ny0r1-t is megpa+olta4 0s mind+ett71K+ne+ t@lt@tt egy 1/ poh-r bort% Arabella maga al- hE*ott l-ba++al Klt a ta+ar/n4 +0+ mus*lin s*o+ny-1-t illedelmesen elrende*$e maga +@rKl4 'arcus pedig elnyElt mellette4 #e10t a* egyi+ +e*0re t-mas*t$a% A meleg4 ny-ri nap#0ny #o+o*ta a* idillt% Ami+or a*onban Arabella m-r ma1dnem be#e1e*te a* e$0st4 s*-nd0+osan megt@rte a +ellemes csendet% G !* nagyon +ed$es mag-t/l4 'arcus4 de iga*-n nem +0ne ennyit #-radnia a**al4 hogy ne+em ud$arol G mondta4 0s +@rbemutatott% G !**el nem $-lto*tathat1a meg a $0lem0nyemet% 9em megye+ mag-ho*% 'arcus elmosolyodott% G Ia m-r el$iseltem4 hogy a di-+1ai$al +ell te-*nom4 iga*-n lehetne olyan nagylel+4 hogy hagy1a a romanti+us ud$arl/t 1-ts*anom% G 8ga*a $an% Ps igye+s*em is minden t7lem telhet7t megtenni4 hogy betartsam a s*ab-lyo+at% Je 7s*int0n s*/l$a4 nem 0rtem a +itart-s-t% &Kr+0s*7 te+intetet $etett a #0r#ira% G 'aga is tud1a4 hogy $al/1-ban nem a+ar el$enni% Csa+ meg a+ar1a nyerni a #ogad-st% 'arcus a pohara pereme #elett s*eml0lte a n7t4 elt@preng$e% A* $olt a* iga*s-g4 hogy m-r nem csup-n a*0rt a+arta4 hogy Arabella minden nap $ele t@lts@n egy bi*onyos id7t4 ami+or ud$arolhat ne+i4 hogy megnyer1e a #ogad-st%

!gys*eren csa+ $ele a+art lenni% Pus*t-n a*0rt4 mert 0l$e*te a t-rsas-g-t% [nmag-t is meglepte4 ami+or r-d@bbent4 hogy a* elmElt p-r napban E1abb 0s E1abb +i#og-so+at +eresett4 csa+hogy ne +ell1en $iss*at0rnie Londonba4 sKrget7 K*leti Kgyeihe*% 9em eml0+e*ett r-4 hogy e* $alaha m-s n7$el +apcsolatban is megt@rt0nt $olna% A* $olt a* iga*s-g4 hogy 1/l 0re*te mag-t Arabell-$al% Tudott $ele bes*0lgetni4 0s egyKtt tudott ne$etni a l-nnyal% Pl$e*te a s*/csat-i+at4 0s r-1@tt4 mennyire boldogg- tes*i4 ha r-ragyog a mosolya% '0g a ma+acss-g-t is s*erette% !l#o1tott egy +uncog-st4 ahogyan #elid0*te4 milyen pa1+osan csillogott tegnap a n7 s*Kr+e s*eme4 ami+or r-$ette4 hogy egym-st +@$et7en n0gys*er te-**on el-mult n@$end0+ei$el% Ia ilyes#a1ta +n*-sna+ tes*i +i Arabella a 1@$7ben is4 h-t boldogan $-llal1a ma1d% A #0r#i nagyot +ortyolt a bor-b/l4 nyugt-*$a #igyelemre m0lt/ p-l#ordul-s-t% '-r nem irt/*ott a gondolatt/l4 hogy @r@+re @ss*e+@sse a* 0let0t $ala+i$el% &7leg4 ha a* a $ala+i Arabella $olt% Plet0ben el7s*@r t@bbre $-gyott4 mint hogy egys*eren to$-bb@r@+tse a rang1-t 0s a birto+ait% 5al/ban el a+arta $enni Arabell-t #eles0gKl% Pers*e a n7 sosem hinne ne+i% Arabella a*t gondolta4 hogy a* ud$arl-s csup-n s*/ra+o*-s a s*-m-ra% Je t@bb0 m-r nem $olt a*% 'arcus elhat-ro*ta4 hogy megs*er*i mag-na+ a n7t% Je csup-n a* elmElt /r-ban 1@tt r-4 hogy mi0rt is a+ar1a e*t% A*0rt4 mert Arabella olyan s*nt $itt a* 0let0be4 amelyr7l addig a*t sem tudta4 hogy hi-ny*i+ bel7le% Ia a n7$el $olt4 Egy 0re*te iga*-n 0l4 0s m0g soha sen+i m-ssal nem 0re*te e*t% 5id-m $olt4 gondtalan4 0s tele energi-$al% Ps $-gyat is 0r*ett4 term0s*etesen% Lehet4 hogy Arabella s*e"u-lisan tapas*talatlan $olt4 de so++al in+-bb n7b7l $olt4 mint b-rmelyi+ +or-bbi s*eret71e4 0s mind +@*Kl 7t +$-nta a leg1obban%

Arabella $ibr-l/an 0r*0+i n7 $olt4 a+i #els*totta a $-gy-t% 'ost a*onban mindent el a+art +@$etni4 hogy 7 s*tsa #el Arabella $-gy-t% 90h-nys*or m-r si+eresen legy7*te a* ellen-ll-s-t4 de a*t neh0* les* el0rnie4 hogy a n7 tel1es m0rt0+ben megad1a ne+i mag-t% Arabella m0g mindig sebe*het7 $olt4 noha a* ellen+e*710t -lltotta% A gy@ng0ds0g hull-ma s@p@rt $0gig 'arcuson4 amint a n7t #Kr+0s*te% A* a* idi/ta 1egyese4 a+ine+ a sa1-t 1/ hre #ontosabb $olt4 mint a n74 el-rulta% A s*Klei $is*-ly+od-ssal teli h-*ass-g-t l-t$a pedig nem a+art egy el7ny@s4 de 0r*0+etlen h-*ass-g +@tel0+eiben $erg7dni% 'arcus tudta4 hogy a* 7 h-*ass-gu+ eg0s*en m-smilyen lenne% Je err7l Arabell-t is meg +ellett gy7*nie a**al4 hogy m0g bi*almasabbra #*i a +apcsolatu+at% Slyan gy@ny@rrel a+arta megismertetni4 amilyenr7l a n7 m0g csa+ nem is -lmodott% 9em csup-n a*0rt4 hogy el0gt0telt $egyen4 $agy hogy m0g 1obban elcsa$ar1a Arabella #e10t4 hanem #7leg a*0rt4 hogy a n7ne+ r0s*e legyen mindebben% Iis*en Arabella $al/ban nem tudta4 mit $es*t a**al4 hogy $0gleg lemondott a #0r#ia+r/l% 'arcus meg $olt gy7*7d$e r/la4 hogy amint a n7 meg0rti4 hogy milyen 0l$e*ete+ $-rna+ r- a hit$esi -gyban4 ha1land/ les* el#ogadni a h-*ass-gi a1-nlat-t% (m a*t is tudta4 hogy a t**el 1-ts*i+4 0s hatalmas @nuralomra les* s*K+s0ge4 hogy legy7**e a sa1-t @s*t@neit4 ami+or meg0rinti a n7t% Je egyre sKrget7bb0 $-lt benne a* $-gy4 hogy megh/dtsa a n7t4 0s $0get $essen enne+ a bi*onytalans-gna+% &el+0s*Kl$e4 hogy megtegye a +@$et+e*7 l0p0st4 'arcus #elKlt4 megt@r@lte a +e*0t4 ma1d el$ette a n7t7l a borospoharat4 0s #0lretette% A #0r#i $-ratlan mo*dulat-ra Arabella #es*Klten mondta: G 'arcus4 m0g nem #e1e*tem be%

G 'a1d +0s7bb be#e1e*i% 'ost pedig itt a* ide1e4 hogy to$-bb l0p1Kn+ a h/dt-s Et1-n% G 'ire gondolL G +0rde*te a n7 bi*onytalanul% G 'eg a+arom tantani s*eret+e*ni% A n7 s*$e nagyot dobbant% G 'egegye*tKn+4 hogy semmi olyat nem tes*4 ami m0ltatlan egy Eriemberhe*% G Je @n a*t s*eretn04 ha m0gis megtenn0m% Arabella nyitotta a s*-1-t4 hogy tilta+o**on4 de $0gKl m0gsem mondott semmit% 'arcus #Kr+0s*$e n0*te a* arc-t% G A*4 hogy nem a+ar ho**-m 1@nni4 m0g nem 1elenti a*t4 hogy nem a+ar1a megtapas*talni a s*en$ed0lyt% A #0r#i nagyon is iga*at mondott4 ismerte el mag-ban Arabella% ,$-ncsi $olt4 milyen lehet a s*en$ed0ly% Je megr-*ta a #e10t% G )osem tenn0+ ilyen s*0gyenletes dolgot4 'arcus% 'eg a+arom 7ri*ni a s*K*ess0gemet% G Qgy is megmutathatom4 mi a* a s*en$ed0ly4 hogy nem $es*em el a s*K*ess0g0t% G Tudom% Ami+or a #0r#i +$-ncsian #el$onta a s*em@ld@+0t4 a n7 elpirult *a$ar-ban% G Tudo+ egyet s m-st a s*eret+e*0sr7l% !gy bar-tn7m r0s*letesen elmagyar-*ta4 mi t@rt0ni+ +@*ben% A #0r#i huncutul elmosolyodott% G 'i#0le bar-t a*4 a+i gondos+odi+ egy el7+el7 h@lgy eroti+us ne$el0s0r7lL G !gy gyere++ori 1/ bar-t G $-las*olta Arabella4 #els*eg$e a* -ll-t% G &anny 8rFin% Tal-n ismeri4 his*en 1elenleg 7 London legKnnepeltebb +urti*-n1a% G Tal-l+o*tun+ m-r G #elelte 'arcus +ed$esen G4 noha sosem $ettem ig0nybe a s*olg-ltat-sait% !* a #el#ede*0s $alami0rt megnyugtatta Arabell-t%

G &anny $elem egyid7s4 de so++al tapas*taltabb n-lam% Iampshire<ben a s*oms*0dun+ $olt4 miel7tt els*@+@tt $olna4 hogy E1 0letet +e*d1en a londoni #0l$il-gi n7+ +@*@tt% A mi s*oros bar-ts-gun+ megmaradt4 noha a csal-d1a +itagadta romlotts-g-0rt% Arabella +iss0 +ih$/an elmosolyodott% G '0g a++or sem tagadtam le a bar-ts-gun+at4 ami+or Londonban be$e*ette+ a t-rsas-gi 0letbe4 m0g a csal-di botr-nyo+ el7tt4 ami ut-n $is*ont &anny a*on +e$ese+ +@*0 tarto*ott4 a+i+ +itartotta+ mellettem 0s a hEgaim mellett% !gy al+alommal meg is l-togatott min+et4 miut-n ide +@lt@*tKn+ a mostohanagyb-ty-n+ho*% &anny so+at mes0lt ne+em a* E1 0let0r7l% G Ps +iel0gtette a +$-ncsis-g-t a s*eret+e*0ssel +apcsolatbanL G 9os4 el +ell ismernem4 hogy +$-ncsi $oltam% Ps ami+or el1egye*te+4 meg+0rde*tem t7le4 mire s*-mtsa+ a n-s*01s*a+-mon% Mgy elm0letben tudom4 mine+ +ell t@rt0nnie% G Je a*4 hogy elm0letben tud1a4 nem ugyana*4 mint $al/ban meg0lni G 1egye*te meg 'arcus% G OyerKn+4 ismer1e el4 $-gyi+ r-4 hogy megmutassam4 milyen les* a n-s*01s*a+-n+% A #0r#i magabi*tos hang1-t hall$a Arabella +ih$/ te+intettel n0*ett r-% G 9e+Kn+ nem les* n-s*01s*a+-n+% Ps nincs a* a cs/+4 ami$el r-$ehet4 hogy meg$-lto*tassam a $0lem0nyemet% Ami+or a #0r#i $-las*ul @ss*ehE*ott s*emmel m0regette a n7 s*-1-t4 Arabella r-1@tt4 hogy hib-t +@$etett el% G !*t nem +ih$-sna+ s*-ntam G tette ho**- siet$e% G Jehogynem% A #0r#iEi bKs*+es0gem a t0t% G 'arcusW G +i-ltott #el a n74 ahogy a #0r#i megragadta% A #0r#i a n7re $illantotta 0s*$es*e1t7en elb$@l7 mosoly-t%

G Iadd mutassam meg4 0desem% 'iel7tt Arabella els*@+hetett $olna4 a #0r#i a* @l0be $onta a n7t4 0s s*orosan a +ar1-ba *-rta% Arabella +inyitotta a s*-1-t4 hogy tilta+o**on4 de a #0r#i per*sel7 cs/+1-$al a n7 tor+-ra #orras*totta a s*/t% 'egragadta a n7 $-ll-t4 0s hoss*asan4 #elh-bort/ 0r*0+is0ggel megcs/+olta4 amit7l #el#orrt a n7 $0re4 0s $adul #elgyorsult a pul*usa% Arabella tel1esen +i#ulladt4 mire 'arcus $0gre elhE*/dott t7le4 hogy r-n0**en% G Iallotta4 mit mondott a mec0n-sa tegnap este4 Arabella% A mag-ny si$-r h-l/t-rs% A n7 megnyalta bi*serg7 a1+-t% G 9incs s*K+s0gem egy #0r1re ahho*4 hogy t-$ol tartsam a mag-nyt% Stt $anna+ a hEgaim 0s a* is+ol-m% G Je 7+ nem olyan 0l$e*etes t-rsa+% 9em a+arhat eg0s* 0let0ben p-rt-ban maradni% G Pontosan a*t a+arom% G Jehogy a+ar1a% TEls-gosan tK*es 0s s*en$ed0lyes teremt0s ahho*% A #0r#i ism0t r-ha1olt4 de e*Ettal so++al gy@ng0debben cs/+olta meg a n7t% G 9em a+ar1a tudni4 milyen eg0s*en n7ne+ lenniL 'ilyen 0r*0s +$-nni egy #0r#itL )*en$ed0lyt4 gy@ny@rt 0s s*e"u-lis +iel0gKl0st 0re*niL Arabella 0re*te4 hogy meginog4 de r0gi agg-lyai nem engedt0+4 hogy beh/dol1on a #0r#ina+% G 9em s*eret+e*hete+ @nnel4 'arcus2 A* tEls-gosan botr-nyos lenne% G Ia sosem a+ar #0r1he* menni4 mit s*-mt4 hogy s**<e $agy semL Arabella tudta4 hogy ebben iga*a $an a #0r#ina+% Ps a* $olt a* iga*s-g4 hogy igenis meg a+arta tudni4 mit 1elent a s*en$ed0ly% Tudni a+arta4 mi hi-ny*i+ a* 0let0b7l% (t a+arta 0lni a*t a hihetetlen gy@ny@rt4 amelyr7l &anny mes0lt ne+i%

A#el7l nem $olta+ +0ts0gei4 hogy 'arcuss*al -t0lhetn0 e*t% Ps $al/s*nleg sohasem les* r- E1abb lehet7s0ge% Legal-bbis Egy nem4 hogy bi*tos lehet benne4 a bne tito+ban marad% A gy-m1a+0nt 'arcus tal-n m0g 1obban agg/dott a 1/ hr00rt4 mint 7 maga4 gy bi*tos lehetett benne4 a #0r#i mindent el+@$et4 hogy dis*+r0ten 1-r1on el% 'g Arabella @nmag-$al $ias+odott4 addig a #0r#i +i$ette a +e*0b7l a d@nt0st% Oyeng0den le#e+tette a ta+ar/ra4 a*t-n maga is mell0 #e+Kdt Egy4 hogy a teste #0lig beta+arta a n7t4 G !* al+alommal egys*erre has*n-lom a +e*emet 0s a s*-mat G mormolta 'arcus4 lehelet0$el a n7 a1+-t cir/gat$a% G !gyestem a* 0rint0s 0s a* *lel0s ere10t% A n7 a #0r#i mell0ne+ #es*tette a tenyer0t4 0s megpr/b-lt +is*abadulni4 de 'arcus gy@ng0den megharapta a* als/ a1+-t4 0s #inoman hE*ogatni +e*dte% Ami+or Arabella hal+an #elny@g@tt4 a #0r#i a nyel$0$el simtotta $0gig a* 0r*0+eny #elKletet4 miel7tt lassan4 de hat-ro*ottan behatolt $olna a n7 s*-1-ba% ,0ptelens0g $olt ellen-llni a #0r#ina+% Arabella egy remeg7 s/ha11al megadta mag-t4 0s @n+0ntelenKl is $is*ono*ta a cs/+1-t% 'arcus s*-1a $ar-*slatos $oltW 0s a* 0rint0se is4 gondolta Arabella hoss*E perce++el +0s7bb% 'i+@*ben a #0r#i cs/+1ai$al b$@lte4 +e*e a tor+-t cir/gatta4 ma1d le11ebb si+lott4 0s hoss*E u11ai$al #el#ede*7 Etra indult a n7 ruh-1-na+ +ere+ nya++i$-g-sa alatt% Arabella megriadt4 ahogy a #0r#i lehE*ta r/la ruh-1a #els7 r0s*0t 0s a* ing$-ll-t4 hogy #el#ed1e a mellbimb/it4 de a*t-n megnyugtatta a #0r#i u11aina+ cir/gat-sa% 'arcus tenyer0$el Arabella g@mb@ly +ebleit mar+olta4 0s #orr/ a1+ai$al el$ar-*solta a l-nyt4 a+i a #0r#iho* simul$a m0g t@bbet +@$etelt a m-mort/ gy@ny@rb7l4 amelyet a #0r#i 0bres*tett benne%

!gy +is id7 mEl$a a #0r#i abbahagyta cs-bt/ hadm$elet0t4 0s #elemelte a #e10t4 hogy a n7re n0**en% 'oh/ te+intet0$el s*inte #alta a n7 #edetlen +ebl0t4 a r/*s-s mellbimb/++al 0+estett magas halmo+at% Arabella 0re*te4 hogy elpirul% Stt he$ert4 mint $alami ca#+a4 0s tilta+o*-s n0l+Kl trte4 hogy a #0r#i bu1-n s*eml0l1e% Ami+or a*onban megpr/b-lta +e*0$el el#edni a mell0t4 a #0r#i el+apta a csu+l/1-t4 0s #0lrehE*ta% G 9e4 hadd n0**em m0g% '-r @nmag-ban e* is i*gat/ $olt4 es*m0lt r- Arabella4 ahogy 'arcus a test0t s*eml0lte% )osem hitte $olna4 hogy egy egys*er pillant-s ennyire bi*serget7 lehet% Per*selte 0s #el*a+latta a #0r#i te+intet0ne+ tK*e4 0s a meleg nap#0ny a b7r0n% A*t-n a #0r#i u11ai +@$ett0+ a te+intet0t% ,0*#e10$el $0gigsimtott Arabella #es*es mellbimb/in4 hal+ +i-lt-st csal$a +i a n7b7l% 'arcus s*eme meg$illant a n7 @n+0ntelen rea+ci/1-t l-t$a% Oy@ng0den u11ai +@*0 csippentette a #es*es bimb/+at4 ma1d hK$ely+u11-$al elsimtotta a #-1/ 0r*0st% Arabella #elny@g@tt a* 0des gy@trelemt7l% G 'arcusW annyiraW G Annyira miL G &orr/na+ 0r*em magamW mintha l-ngra lobbant $olna minden 0r*0+em% A #0r#i te+intete els@t0tKlt a $-gyt/l% G Tudom% A #0r#i +$-nta 7t4 Arabella tudta% A gondolat per*sel7 0r*0st 0bres*tett benne4 amely legy7*te a sebe*het7s0g 0r*0s0t4 ahogy ott #e+Kdt +is*olg-ltat$a a #0r#ina+% !ls*-ntan $is*ono*ta 'arcus te+intet0t4 0s meg#ogadta4 hogy e*Ettal nem mene+Kl el%

A #0r#i #orr/ pillant-s-t Arabella te+intet0be +apcsol$a a n7 ruh-1-na+ s*eg0ly00rt nyElt4 0s #elhE*ta a n7 t0rde #@l0% A*t-n nagyon #inoman $0gigsimtott a n7 harisny-s l-bs*-r-n4 eg0s*en a csupas* comb1-ig% Arabella teste meg#es*Klt4 mire 'arcus ism0t a* a1+-ho* ha1olt% G !ngedd el magad4 s*erelmem4 0s hagyd4 hogy +0nye*tessele+ G mormolta a #0r#i a n7 tor+-t cir/gat$a4 mi+@*ben #el1ebb tolta a s*o+ny-1-t% Je lehetetlent +0rt4 mert ami+or a #0r#i t0rd0$el s*0t#es*tette a comb1ait4 a l0ny0ne+ 0r*0+eny pont1-ra nehe*ed7 nyom-s l-ngnyel$e+et +Kld@tt s*0t Arabella eg0s* test0ben% A #0r#i nyel$0$el meg0rintette a $adul lK+tet7 eret a n7 nya+-n4 mi+@*ben +e*0t a n7 comb1ai +@*0 csEs*tat$a r-tal-lt ned$es n7is0g0re% Ami+or Arabella #elny@g@tt a #0r#i botr-nyos 0rint0s0re4 'arcus ism0t megcs/+olta4 lassan4 lust-n4 birto+l/an4 amibe beleremegett a n7% Tgyana++or u11ai$al to$-bb simogatta4 bec0*gette n7is0ge #0nyl7 nyl-s-t4 i*gat$a a* ott re1t7*7 par-nyi bimb/t% Arabella alig +apott le$eg7tU megmar+olta a #0r#i $-ll-t% A teste #orr/ $olt a l-*t/l% 9e+i#es*Klt a #0r#i +e*0ne+4 ahogy a #0r#i #inoman i*gattaW u11ait n7is0ge s*irmai +@*0 re1t$e4 mar+-ba $on$a #edetlen $0nus*domb1-t% Ami+or a n7 *ih-lni +e*dett4 a #0r#i m0lyen a s*-1-ba +ortyolt4 mintha minden egyes s/ha1t #el a+art $olna #ogni4 amellyel a n7 +i#e1e*te megad-s-t a h/dt/1-na+% !* $al/ban megad-s $olt4 es*m0lt r- Arabella +-b-n4 0s nem is 0rtette4 mi0rt +K*d@tt a #0r#i ellen oly so+-ig%

)*omorEs-g t@lt@tte el a n7t4 ami+or a #0r#i nem cs/+olta to$-bb4 ma1d megriadt4 amint a #0r#i $-ratlanul a dere+a alatti terKletre #ordtotta a #igyelm0t% Lehat$a s@t0t #e10t4 'arcus a n7 comb1-na+ bels7 oldal-ho* illes*tette a* a1+-t4 0s egyre #el1ebb halad$a4 #orr/ cs/+1ai$al ugyana*t a* utat 1-rta be4 amelyet +or-bban a* u11ai% Arabell-t megd@bbentette4 ami+or a #0r#i a csp71e #@l0 tolta a s*o+ny-1-t4 #el#ed$e minden tit+-t4 0s m0g 1obban megriadt4 ami+or a #0r#i lehelet0t s*em0rems*7re arany #Krt1ein 0re*te% Ie$esen remegni +e*dett4 ami+or r-es*m0lt a #0r#i s*-nd0+-ra% Stt a+arta megcs/+olni2 Ahogy a #0r#i gy@ng0den megnyalta a* 0r*0+eny terKletet4 a n7 megr-ndult4 0s #0lig #elemelte csp710t a ta+ar/r/l% G 9yugalom G sEgta a #0r#i4 0s +e*0t a n7 comb1-ra csEs*tatta4 hogy le#og1a% A #0r#i nyel$e cir/gat$a a s*em0rema1+ai +@*0 si+lott% 'a1d a s*-1-ba $ette a du**adt bimb/t4 0s +@*0ps7 u11-t a n7 hK$ely0be csEs*tatta% Iihetetlen 0r*0s $olt G a #0r#i +em0ny u11a a hK$ely0be re1t$e4 amint #orr/ a1+a a n7is0g0t b$@lte% Arabella a1+-t nyKs*t0sre eml0+e*tet7 hang hagyta el% ehunyta a s*em0t4 0s +0ts0gbeesetten h-nyta<$etette #e10t a ta+ar/n% !l$iselhetetlenKl #orr/ $olt a teste4 tele #es*Klts0ggel4 i*galommal 0s $ad $-ra+o*-ssal% Q1ra 0s E1ra @+@lbe s*ortotta a +e*0t% 'egmar+olta 'arcus $-ll-t4 $adul +apas*+odott bel04 egyre t@bbet 0s t@bbet +@$etel$e ebb7l a l-*as gy@ny@rb7l4 amely #rus*tr-ci/$al 0s $-ggyal teli @r$0nybe sodorta% 5-gyott $alamire4 amit el sem tudott +0p*elni4 de ami mardosta 0s ma1d s*0ts*a+totta%

Je 'arcus nem engedett ne+i enyhKl0st% Ami+or a n7 hal+an #elny@g@tt4 a #0r#i m0lyr7l 1@$7 morg-ssal 1ele*te tets*0s0t% &olytatta a n7 nyaldos-s-t4 cir/gat-s-t4 i*gatta 0s #els*totta a $-gy-t4 gy@t@rte4 amg a n7 a*t nem hitte4 hogy belehal a $ad gy@ny@rbe4 amelyet a #0r#i csiholt benne% A*t-n hirtelen mintha #elrobbanta+ $olna a n7 0r*0+ei% Arabella #el+i-ltott4 ahogy a $al/s-g a gy@ny@r milli/nyi 0r*0+i darab1-ra t@rt4 0s eg0s* l0nye #elold/dott a lK+tet7 #orr/s-gban% A n7 csup-n hom-lyosan 0r*0+elte a* id7 mEl-s-t% '0g miut-n $adul +alap-l/ s*$e lelassult4 a++or is csa+ #e+Kdt ott elgyengKl$e4 mo*dulatlanul% A* eg0s* test0t csod-latosan +@nnyne+ 0re*te4 0s +iel0gKltne+ a 'arcus nyE1totta e+s*t-*ist/l% Ami+or $0gre $iss*anyerte a* @ntudat-t4 l-tta4 hogy a #0r#i mellette #e+s*i+ elnyEl$a4 0s gy@ng0d mosollyal #igyeli% G L-t1a4 mit mulas*tott eddigL 8gen4 nagyon is 1/l l-tta% A s*eret+e*0s a #0r#i$al te1esen lenyg@*te% !l@nt@tte a* 0r*elme+ 0s a* 0r*0se+ $ihara% !* $olt a*4 ami 0rtelmes n7+ne+ el$ette a* es*0t4 es*m0lt r- Arabella% 9oha abban4 hogy 7 el$es*tette a* es*0t4 nagy s*erepet 1-ts*ott 'arcus s*em0lye is% ,0ts0gtelenKl csod-latos s*eret7 $olt% G 9em csoda G mormolta re+edten a n7 G4 hogy a n7+ egym-st taposs-+4 csa+ hogy #el+elts0+ a* 0rde+l7d0s0t% G [rKl@+4 hogy 0s*re$ette% A #0r#i lust-n r-mosolygott a n7re4 0s +0+ s*eme s@t0ten csillogott4 ahogy #0lt7 gondos+od-ssal le11ebb hE*ta a n7 s*o+ny-1-t4 hogy el#ed1e ingerl7 ba1ait%

Arabella remeg$e Klt #el% 5alami hi-ny*ott m0g% A bar-tn71e4 &anny s*erint a s*eret+e*0s so++al t@bbr7l s*/lt4 mint amennyit 'arcus most mutatott ne+i% A n7 csod-l+o*$a #Kr+0s*te a #0r#it4 mgnem r-1@tt: a #0r#i 7t boldogg- tette4 de sa1-t mag-t nem% Te+intete a #0r#i csp7t-1-ra si+lott4 0s l-tta4 hogy a* -gy0+-n-l meg#es*Kl a nadr-g1a% G !* minden4 amit tenni +$-nL A #0r#ine+ #els*@+@tt a s*em@ld@+e% G Tal-n nem el0gedettL G 9emW Egy 0rtem4 de igen4 nagyon is% Csup-nW Egy tudom4 egy #0r#i s*-m-ra #-1dalmas4 ha #els*t1-+ a $-gy-t4 deW tud1a% A #0r#i hal+an #elne$etett% G 5al/ban #-1dalmas4 s*erelmem G csa+nem po+olian a*% Je +ibrom% '0g nem +0s* a +@$et+e*7 lec+0re% 'ost m-r a $-ra+o*-s so++al gy@ny@rtel1esebb0 #og1a tenni a* a+tust4 ami+or $0gKl tel1esen a magam0$- tes*em% Arabella pul*usa $adul lK+tetni +e*dett4 ahogy el+0p*elte4 amint 'arcus eg0s*en a mag-0$- tes*i4 de nem a+arta4 hogy e* megt@rt0n1en% Ahelyett a*onban4 hogy $itat+o*ni +e*dett $olna $ele4 n0mileg #0l0n+en meg+0rde*te% G )*eretn04 haW ha megsimogatn-m4 hogy enyhtsem a #-1dalm-tL A #0r#i gy@ng0d te+intete m0g $id-mabban csillogott% G 8ga*-n +ed$es @nt7l4 hogy ennyire i*gat1a a +0nyelmem% G Mgy iga*s-gos G mondta Arabella4 0s ism0t l-ngba borult a* arca% G Tula1don+0ppen magam is megbir+/*om a #-1dalommal%

Ami+or a #0r#i lenyElt4 hogy +igombol1a a nadr-g1-t4 a n7 automati+usan ism0t lepillantott% A csod-l+o*-st/l t-gra nylt a s*eme4 ami+or meg0rtette: 'arcus a*t a+ar1a4 hogy l-ssa me*telen #0r#iass-g-t% Arabell-na+ csa+nem ela+adt a l0leg*ete4 ami+or a #0r#i el7hE*ta hoss*E hm$ess*710t4 amely $astagon 0s s@t0ten meredt el7 a #0r#i g@nd@r4 #e+ete s*em0rems*7r*et0b7l% A n7ne+ +is*-radt a tor+a 0s @ss*es*orult a gyomra a #0r#i hatalmas4 du**adt $-gy-t l-t$-n% G Oondolom4 m0g sosem l-tott me*telen #0r#it a*el7tt G 1egye*te meg 'arcus% G 9em G *ih-lta Arabella G 'eg $an d@bben$eL 9em iga*-n megd@bben$e4 gondolta Arabella +-b-n% !l7+el7 ne$eltet0se 0s a +@tele*7 s*er0nys0g ellen0re lenyg@*te4 0s mag-$al ragadta a l-t$-ny% )7t4 s*$esen l-tta $olna 'arcust tet7t7l talpig me*telenKl% Oyantotta4 hogy a #0r#i teste so++al s*ebb $olt4 mint b-rmely m-s #0r#i0% Plettel teli4 #0r#ias4 i*mos% 'i+@*ben a n7 csa+ b-mult4 a #0r#i megmar+olta hm$ess*710t4 0s $0gigsimtott hK$ely+u11-$al a hety+e4 b-rsonyos ma++on% A +@nnyed4 eroti+us 0rint0s hat-s-ra ela+adt Arabella l0leg*ete% G 90**e4 amint +iel0gtem magam G 1a$asolta a #0r#i% A n7 tel1esen el $olt b$@l$e% 9em is tehetett $olna m-st% Te+intete meg-llapodott a #0r#i -gy0+-n4 0s +0ptelen $olt #0lren0*ni4 amint a #0r#i megmar+olta sElyos her0it a #allos*a alatt% G Term0s*etesen minde* so++al 0l$e*etesebb lenne @nnel G mondta 'arcus4 mi+@*ben u11ait du**adt #0r#iass-ga +@r0 #onta4 0s gy@ng0den megs*ortotta% Arabella 0lesen bes*$ta a le$eg7t4 ami+or a #0r#i lassan #@l<le +e*dte mo*gatni a +e*0t4 simogat$a mag-t%

G 'ost a*t +0p*elem4 hogy mag-$al s*eret+e*em4 0des Arabella% 9agyon i*gat/% Arabella nagyot nyelt% 5al/ban i*gat/ $olt% )*0gyenletes i*galmat 0r*ett4 ahogy el+0p*elte4 amit a #0r#i a* im0nt mondott% G !l tud1a +0p*elni4 hogy @nben $agyo+L G +0rde*te a #0r#i4 sElyos #allos*-t m0g +em0nyebben mar+ol$a% Ami+or a n7 nem $-las*olt4 a #0r#i #elemelte a #e10t% G 9agyon s*eretn0+ @nben lenni4 Arabella% A #0r#i pillant-sa a n7 te+intet0be +apcsol/dott4 mi+@*ben n@$elte a simogat-so+ temp/1-t% A* arca hamarosan meg#es*Klt4 0s el@nt@tte a pr4 $ette 0s*re Arabella% A #0r#i els@t0ted7 te+intet0ben a huncut csillog-s egy m-s#a1ta4 primit$ 0s er7tel1es +i#e1e*0sne+ adta -t a helyet% A n7 s*$e he$esen $ert4 mi+@*ben a teste sa1g/n meg#es*Klt% )*inte 0re*te4 amint 'arcus hoss*E #0r#iass-ga ola1o*ottan csuss*an +i<be n7is0ge +elyh0benW A #0r#i -ll+apcsa meg#es*Klt4 ahogy a* u11ai gyors4 r-ng/ mo*dulato++al4 #el<le s*-guld$a egyre +em0nyebben mass*ro*t-+ a hm$ess*710t% A l0leg*ete a+ado*ottW mg $0gKl a csEcsra 0rt% A #og-t @ss*es*ort$a 'arcus behunyta a s*em0t4 0s teste $be #es*Klt4 ahogy robban-ss*eren el7t@rt bel7le a* 0letet ad/4 sr ned$% Ial+ ny@g0s s*a+adt #el a tor+-b/l4 ahogy #el#ogta a #r@cs+@l74 te1s*er #olyad0+ot a mar+-ban% Arabella n0*te4 0s a $0re *Egott a #Kl0ben% Qgy 0re*te4 mintha teste a #0r#i0$al egyKtt l-ngra lobbanna% !gy pillanattal +0s7bb 'arcus +inyitotta a s*em0t4 0s elmosolyodott% G )a1nos a* @n+iel0gt0sem csup-n ideiglenesen csitt1a a $-gyamat% '0g mindig ugyanolyan he$esen +$-nom4 mint a*el7tt% Arabella nem tudott megs*/lalni% '0g mindig elnylt a1+a++al4 *ih-l/ l0leg*ettel b-multa a #0r#it%

'arcus el7$ett egy *seb+end7t a +ab-t*seb0b7l4 megt@r@lte a +e*0t4 ma1d meglehet7s nyugalommal begombolta a nadr-g1-t% Arabella m0g a++or is hallgatott4 ami+or a #0r#i #elKl$e r-n0*ett4 0s a te+intete meg-llapodott a n7 m0g mindig #edetlen +ebl0n% A*t-n +inyE1totta a +e*0t4 hogy hK$ely+u11-$al megcir/gassa a n7 mellbimb/1-t4 mire a n7 hangtalanul #el+i-ltott% G 'ost4 hogy tud1a4 mi#0le gy@ny@r $-r mag-ra G mormolta 'arcus G4 0l$e*ettel #og1a $-rni a s*eret+e*0sKn+et% 'iel7tt a n7 ellentmondhatott $olna ne+i4 a #0r#i #el1ebb hE*ta a n7 ing$-ll-t4 ma1d mus*lin ruh-1a #els7r0s*0t4 hogy el#ed1e a +ebleit% G Je e*t a +0rd0st nem +ell most meg$itatnun+% 8gya meg a bor-t4 0desem4 hogy ha*a$ihessem% '0g $an egy /r-1a ma d0lut-n4 eml0+s*i+L G 8<igenW eml0+s*em% Arabella igye+e*ett @ss*es*edni mag-t% 5al/ban $olt egy /r-1a d0lut-n4 de +-bult agya +0ptelen $olt ilyen #@ldi dolgo+ra +oncentr-lni4 ami+or m0g mindig a test0n 0re*te a #0r#i eroti+us cir/gat-s-t 0s #orr/ cs/+1-t4 ami+or m0g mindig el+0p*elte4 ahogy a #0r#i +em0ny hm$ess*71e benne mo*og% 'arcus olyan el+0pes*t7 0lm0nyben r0s*estette4 amit soha4 de soha nem #og el#ele1teniW Arabella @ss*e$onta a s*em@ld@+0t4 mi+@*ben megiga*totta a ruh-1-t% Je nem csa+ e* *a+latta #el4 0bredt r- hirtelen% Ianem a*4 hogy tal-n 0let0ben el7s*@r4 meg0rtette a* any1-tW hogy mi0rt adta meg mag-t egy #igyelmes s*eret7 o+o*ta lerhatatlan gy@ny@rne+4 elhagy$a a csal-d1-t%

Pers*e 7 sosem les* s*erelmes 0s nem $es*ti el a #e10t egy #0r#i miatt4 ahogyan a* any1a tette4 #ogadta meg Arabella% )ohasem tes*i t@n+re a csal-d1-t sa1-t s*erelmi +alando*-sai +ed$00rt4 b-rmilyen gy@ny@r $-r is r-% Te+intette a #0r#ira si+lott4 amint a* a pi+ni+ marad0+-t s*edegette @ss*e% Je most m-r legal-bb meg0rti a +s0rt0st%

1e kell, hogy vall+am, t"vesen !t"ltem meg a gr)fot# 2iderlt, hogy van n"h ny +) t3la+dons ga is# Arabella levele %annynak

G Voslyn4 LilyW mit +ereste+ ittL G +0rde*te Arabella4 ami+or megpillantotta a hEgait4 a+i+ r- $-rta+ a* is+ola #ogad/s*ob-1-ban4 ahol 7 0s a* iga*gat/n7 int0*t0+ a* is+ola Kgyeit4 G 'a d0lut-n nincs /r-to+% G A*0rt 1@ttKn+4 hogy megtud1u+4 hogy $agy G #elelte Voslyn4 0s agg/d$a n0*ett Arabell-ra% G Ps hogy megtud1u+4 s*K+s0ged $an<e segts0gre% 'inthogy otthon nem l-togathattun+ meg4 gondoltu+4 itt tal-l+o*hatun+% Tess +0ts0gbee1t7 dolgo+at mes0lt4 Arabella% A*t -llt1a4 hogy Lord Jan$ers meg+0rte a +e*edet% G 8gen G helyeselt Lily m0g aggodalmasabb arc+i#e1e*0ssel% G Iogy t@rt0nhetett e* meg4 elleL A gr/# m0g csa+ n0gy nap1a $an itt4 te pedig m-ris botr-nyos #ogad-so+at +@ts* $eleL Csup-n n0gy nap1a lenne itt 'arcus4 gondolta Arabella csod-l+o*$a% )o++al hoss*abb id7ne+ tnt% 'g eld@nt@tte4 mennyit -rul1on el a hEgaina+4 leKlt egy magas t-ml-1E #otelba $elK+ s*emben% G A*t is elmondta Tess4 hogy mi a #ogad-s t0t1eL Lord Jan$ers 1ogi 0s anyagi #Kggetlens0get g0rt mindh-rmun+na+4 ha +0t h0tig +0pes $agyo+ ellen-llni a cs-bt-si +s0rleteine+% TEls-gosan g0retes $olt a* a1-nlat ahho*4 hogy $iss*autastsam% G !lmondta G $-las*olta Voslyn% G Ps iga*-n nagyra 0rt0+el1K+ a* -ldo*atot4 amelyet 0rtKn+ ho*olW G Je agg/dun+ 0rted G $-gott +@*be Lily% 'eleg4 barna te+intet0b7l hi-ny*ott a s*o+-sos $id-ms-g% G Tess a*t mond1a4 a gr/# po+olian 1/+0p 0s elb$@l7% Ps $ar-*slatos 0s ellen-llhatatlan4 gondolta Arabella% Je hangosan nem mondta +i4 csup-n #els/ha1tott% G )a1nos gy $an% Je beleegye*tem4 hogy ud$arol1on ne+em%

Arabella4 +ihagy$a a* eroti+us r0s*lete+et 0s 'arcus s*erelmi lec+0it4 bele#ogott4 hogy elmes0l1e4 mi t@rt0nt +@*te 0s a gr/# +@*@tt a* elmElt n0h-ny napban% G 8tt a lehet7s0g4 hogy egys*er s minden+orra megs*abadul1un+ a gr/# nem+$-natos gy-ms-g-t/l G #oglalta @ss*e Arabella% Lily @ss*e$onta a s*em@ld@+0t% G Teh-t nem +$-n1a4 hogy abbahagy1u+ a tant-st4 0s nem is a+ar #0r1he* +0nys*erteni min+etL G Ia megnyerem a #ogad-st4 nem% G Tess a*t mond1a4 so++al +ellemesebbne+ tal-ltad a gr/#ot4 mint $-rtad G tette ho**- Voslyn G4 de milyen emberL Arabella nem tudta4 mit #elel1en% 'iut-n l-tta tegnap4 hogyan b-nt 'arcus a di-+1ai$al4 el +ellett ismernie4 hogy a #0r#i olyan ember $olt4 a+it +0pes lett $olna csod-lni 0s tis*telni% Legal-bbis a #els*nen ilyenne+ tnt% 8lyen r@$id id7 alatt nem lehet $al/ban megt0lni egy ember s*em0lyis0g0t% Ps e* id-ig a #0r#i a t@+0letes ud$arl/ s*erep0t 1-ts*otta4 abban a rem0nyben4 hogy meggy7*heti 7t: +i$-l/ #0r1 $-lna bel7le% G )o++al 0rtelmesebb ember4 mint a*t a* Kgy$0de+ le$elei sugallt-+ G ismerte el% G )emmi es0ly4 hogy a gr/# megnyer1e a #ogad-st4 ugyeL G +0rde*te aggodalmasan Lily% G 9em #og tudni meggy7*ni4 hogy el#ogadd a h-*ass-gi a1-nlat-tL 'indig a*t mondtad4 sosem +oc+-*tatn-d4 hogy nyomorultul snyl7d1 egy 0rde+h-*ass-gban4 elle% Arabella megnyugtat/an elmosolyodott% G 9e agg/d1 emiatt% !gy cseppet sem $-lto*ott a h-*ass-gr/l al+otott $0lem0nyem%

Lehet4 hogy nem tud ellen-llni 'arcus 0s*$es*e1t7 cs/+1aina+4 de es*e -g-ban sem $olt #0r1he* menni ho**-% A* bi*tos4 hogy t@bb0 nem les* olyan ostoba4 hogy s*erelembe essen4 0s csup-n a* iga* s*erelem $ehetn0 r-4 hogy m0g egys*er meg+oc+-*tassa a 1egyess0get $agy a h-*ass-got% 'a m-r so++al b@lcsebb $olt4 0s so++al 1obban $igy-*ott a s*$0re% G Ia*amen1Kn+4 hogy segtsKn+ elb-nni a gr/##alL G +0rde*te Voslyn% G 'egg0rtK+ Tessne+4 hogy a 1@$7 h0tre be#e1e**K+ a 1/t0+onys-gi +osara+at4 de a te 1/l0ted most so++al #ontosabb% G 8gen G er7stette meg Lily% G Tal-n ha*a +ellene t0rnKn+4 hogy t-mogassun+ a gr/##al s*emben% G ,@s*@n@m4 de erre semmi s*K+s0g G #elelte Arabella% G 'agam is elbro+ $ele4 iga*-n% Ps a*o+na+ a +osara+na+ a* el+0s*t0se a* elesett +aton-+ csal-d1aina+ olyan so+at 1elent Tessne+% Pppen meg a+arta +0rde*ni4 hogy $anna+ a hEgai4 ami+or l0p0se+et hallott a #olyos/r/l4 ma1d hal+an +opogta+% A* iga*gat/n74 Hane Caruthers l0pett be egy magas4 sportos4 holl/s*n ha1E Eriemberrel a nyom-ban% G Lord Jan$ers +$-n l-tni4 Arabella G mondta a* iga*gat/n7% Arabella megdermedt4 ahogy pillant-sa tal-l+o*ott a #0r#i +0+ te+intet0$el% .a$arba ho*ta4 hogy 'arcus h$atlanul 1elent meg a* is+ol-ban% 9em pus*t-n a*0rt4 m0rt s*erette $olna elre1teni el7le a hEgait addig4 amg meg nem gy7*7d@tt a #0r#i s*-nd0+air/l4 de a*0rt is4 mert elpirult a 1elenl0t0ben%

[n+0ntelenKl is #elid0*te mag-ban4 ahogy +0t /r-$al a*el7tt m0g a +ar1-ban #e+Kdt #orr/n 0s ned$esen4 0s bele+apas*+odott4 mi+@*ben a #0r#i +01es +i-lt-so+at csalt el7 bel7le% Arabell-t el@nt@tte a pr a* eml0++0p hat-s-ra% '0g mindig 0re*te a b7r0n a #0r#i +e*0ne+ meleg0t 0s ere10t4 0r*0+i cs/+1ait% Ps4 a po+olba $ele4 'arcus nyil$-n$al/an s*int0n eml0+e*ett4 0bredt r- Arabella4 ahogy egym-sra n0*te+% A #0r#i s*em0ben lobog/ l-ng #elhe$tette a n7tU Egy 0re*te4 mintha a #0r#i csod-s +e*0$el cir/gatn-4 0s 0r*0+i4 bn@s @r@m@+et re1t7 s*-1-$al bec0*getn0W Arabella4 megr/$a mag-t4 #el-llt4 mi+@*ben Lily hal+an a*t suttogta: G &alra #esteni a* @rd@g@t% G Sh4 csa+ nem r/lam bes*0lgetne+L G +0rde*te 'arcus +i#e1e*0stelen arccal a #iatalabb Loring +isass*onyo+ #el0 #ordul$a% G [n@+ bi*ony-ra a* 0n +ed$es bu1+-l/ $0denceim% Hane pu+edli*ett 0s t-$o*ott4 becsu+$a maga m@g@tt a* a1t/t4 Arabella pedig $0delme*7en el7rel0pett% 'inthogy tudta4 nincs m-s $-las*t-sa4 bemutatta egym-sna+ a hEgait 0s a gr/#ot% 'arcus megha1olt4 0s elb$@l7 mosolyt $illantott Arabella hEgaira% G [rKl@+4 hogy $0gre megismerhetem @n@+et4 h@lgyeim% Voslyn csa+ pislogott4 mg Lily @ss*ehE*ott s*emmel n0*ett r- $iss*a% G 'i nem mondhat1u+ el ugyane*t4 uram% )o++al 1obban @rKln0n+4 ha $iss*amenne Londonba4 0s ne+Kn+ b0+0t hagyna% G A hEgom a*t a+ar1a mondani4 uram G tette ho**Voslyn so++al ud$ariasabban G4 hogy s*K+s0gtelenne+ t0l1K+ a gy-m+od-s-t%

G Tudom4 hogy gy gondol1-+% Je bi*ony-ra megengedi+4 hogy bebi*onytsam4 nem $agyo+ olyan ga*ember4 mint amilyenne+ his*ne+% Ahelyett4 hogy beh/dolt $olna +@*@ns0ges #0r#iEi $on*ere10ne+4 Lily hat-ro*ottan $is*ono*ta a #0r#i pillant-s-t% G 8smer1e el4 hogy a* eddigi int0*+ed0sei igencsa+ gonos*a+ $olta+% A* Kgy$0dei a*t -llt1-+4 hogy #0r1he* a+ar adni min+et% G !* m0g a*el7tt $olt4 hogy megismertem sa1-tos +@rKlm0nyei+et G #elelte a #0r#i +ed$esen% G 9em lenne tEl iga*s-gos4 ha arra +0nys*ertene min+et4 hogy ad1u+ #el tan-ri -ll-sun+at4 uram% P$e+ig +K*d@ttKn+4 hogy si+erre $igyK+ a* is+ol-t4 +Kl@n@sen Arabella Ps @n most megpr/b-l1a r-$enni4 hogy #0r1he* men1en @nh@*% 'arcus hal$-ny mosoly-$al megpr/b-lta le#egy$ere*ni Lilyt% G ,0tlem4 hogy b-rmire Yr-$ehetn0mZ a n7$0r0t4 amit 7 nem a+ar megtenni% Lily a*onban nyil$-n$al/an to$-bbra is ellens0g+0nt te+intett a #0r#ira% G Tud1a4 Arabell-t nem lehet elb$@lni egy megnyer7 arccal4 $agy n0mi m0*esm-*os h*el+ed0ssel% 'arcus a n7re $illantotta cs-bt/ mosoly-t% G I-t pers*e hogy nem% Ann-l 7 so++al agya#Ertabb% Pppen e*0rt s*eretn0m bebi*onytani ne+i4 hogy t@bb $agyo+4 mint egy -tlagos dEsga*dag nemesember% Voslyn elgondol+od$a #Kr+0s*te4 'arcus pedig ugyana*on a bar-ts-gos hangon #olytatta% G Oondolom4 lanchard +isass*onyn-l hE**-+ meg magu+at4 mg 0n a Jan$ers<h-*ban tart/*+odom% )ose #0l1ene+4 es*emben sincs a ha1u+n-l #og$a ha*a$ons*olni @n@+et% )7t4 +i#e1e*etten @rKl@+4 hogy $is*onylag bens7s0ges +@rKlm0nye+ +@*@tt ud$arolhato+ a n7$0rK+ne+%

Arabella Egy d@nt@tt4 itt a* ide1e4 hogy +@*bel0p1en4 miel7tt 'arcus +i#e1ti4 mit 0rt bens7s0ges +@rKlm0nye+ alatt% G 'i0rt 1@tt4 uramL G Term0s*etesen a*0rt4 hogy #ela1-nl1am s*olg-lataimat% G A s*olg-lataitL G Iogy t-ncpartnerne+ a1-nl+o**am a ma d0lut-ni /r-ho*% Ia 1/l tudom4 ma a b-li eti+ettet a+ar1a gya+oroltatni a n@$end0+ei$el4 hogy #el+0s*tse 7+et a helyi el@l1-r/ h0t#7n tartand/ b-l1-ra% Ami+or tegnap itt 1-rtam4 Caruthers +isass*ony a*on boss*an+odott4 hogy a #iatal h@lgye+ nem so+at tanulhatna+ egy /raad/ t-nctan-rt/l% Mgy gondoltam4 +isegtem% Arabella meglepetten n0*ett a #0r#ira% 50gtelenKl nagylel+ $olt 'arcus a1-nlata4 +Kl@n@sen4 ha #igyelembe $es*i4 micsoda tortEra les* a s*-m-ra m0g egy d0lut-nt elt@lteni egy csapat is+ol-s l-ny t-rsas-g-ban% Term0s*etesen tudta4 m0g mindig a* a s*-nd0+ $e*0rli a #0r#it4 hogy megnyer1e mag-na+% '0gsem tudott semmilyen 0r$et #elho*ni4 ami$el $iss*autasthatta $olna% A di-+1aina+ $al/ban el7ny@s $olna4 ha egy iga*i Eriemberrel t-ncolhatn-na+% A hEgai -ltal-ban +isegtett0+ 7t a b-ltermi /r-+on4 el1-ts*$a a #0r#i s*erepe+et4 de 'arcus s*em0lye +omoly el7rel0p0st 1elentene% G I-t rendben G mondta Arabella lassan G4 ha eg0s*en bi*tosan nem b-n1a% G Cseppet sem b-nom G bi*tostotta a #0r#i% G Iamarosan +e*d7di+ is a* /r-1a4 nem iga*L

4osem hittem volna, hogy valaha h l s leszek a gr)fnak, de most val)ban az vagyok# Arabella levele %annynak A* el+@$et+e*7 n0h-ny nap @ss*emos/dott Arabella s*-m-ra% 'inden s*abad perc0t +it@lt@tt0+ a ruhapr/b-+ 0s a $-ratlan $end0ge+ #elbu++an-sa a m-r #olyamatban l0$7 h-*#elE1t-si mun+-lato+ 0s a s*o+-sos tant-si /r-i mellett% Legnagyobb d@bbenet0re s*-mos olyan s*oms*0d1a #el+ereste4 a+i+t7l +or-bban csa+ meg$et0st +apott% !ls7+0nt )ir Al#red 0s Lady Perry tette tis*telet0t4 a+i+ a* egyi+ d0lut-n megl-togatt-+4 hogy s*em0lyesen h$1-+ meg egy b-lba% Rladys0ge ma1d @ss*et@rte mag-t4 hogy Kd$@*@l1e Jan$ers E1donsKlt gr/#1-t a +@rK+ben4 miel7tt Arabell-ho* #ordult $olna% G or*as*t/an @rKln0n+4 Loring +isass*ony4 ha @n 0s elb$@l7 hEgai el1@nn0ne+ a* est0lyKn+re G 1elentette +i Lady Perry4 nyil$-n$al/an tettetett lel+esed0ssel4 his*en +or-bban mindig +erKlte a Loring n7$0re+et4 ha @ss*e#utotta+ $alahol% Arabella ahelyett4 hogy a #og-t csi+orgatta $olna a n7 -ls*ents0g0n4 +ed$esen elmosolyodott4 0s h-l-san meg+@s*@nte a* in$it-l-st% )ir Al#red a +@rny0+ nagytis*telet el@l1-r/1a $olt4 mg #eles0ge a helyi t-rsas-gi 0let elismert $e*et71e4 s 7+ mutatta+ p0ld-t a +@rny0+ t@bbi la+/1-na+ is%

Arabella term0s*etesen tis*t-ban $olt $ele4 hogy egyetlen nemes sem mert $olna s*embes*-llni egy olyan magas rangE aris*to+rat-$al4 mint Lord Jan$ers4 m0gis in+-bb 'arcus ellen-llhatatlan $on*ere1e $olt a*4 ami arra +0s*tette 7+et4 hogy bu*g/n megal-*+od1ana+ el7tte% Arabell-t 7s*int0n el+0pes*tette4 ahogy a #0r#i +0pes $olt Egy manipul-lni a* embere+et4 hogy a*o+ minden +$-ns-g-t tel1ests0+% )*-mtalan al+alommal #igyelte4 ahogy a $end0ge+ s*inte itt-+ a s*a$ait% Ps a* els7 +0t nap ut-n Arabell-na+ t@bb0 nem $olt +0ts0ge a#el7l4 hogy a #0r#ina+ si+erKlni #og helyre-lltania a Loring n7$0re+ t-rsadalmi st-tus*-t% 'iut-n a #0r#i a Jan$ers<h-*b/l int0*te napi Kgyeit4 ne+i mag-na+ is s*-mos l-togat/1a a+adt: #7+0nt K*lett-rsa+4 a* Kgy$0dei4 a csal-di birto+ gondno+a Je$onshire<b7l 0s leggya+rabban a tit+-ra% A gr/# tit+-ra naponta s*-lltotta a hre+et a &els7h-*b/l% Arabella a++or 0rtesKlt minderr7l4 ami+or 'arcus egy *ben Londonba uta*ott s*a$a*ni a legE1abb t@r$0nyr7l% Ami+or a n7 meg1egye*te4 hogy mennyire meglepi4 hogy a #0r#i tis*t-ban $an a* a+tu-lis politi+ai $is*onyo++al4 'arcus bar-ts-gosan meg$onta a $-ll-t% G Csup-n a* ut/bbi id7ben +eltette #el a politi+a a* 0rde+l7d0semet% H/ bar-tom4 JreF4 Arden hercege addig er7s+@d@tt4 mg r-$ett4 hogy $egye+ r0s*t a politi+ai 0letben% JreF<na+ a* a $0lem0nye4 hogy a* el71ogo+ho* ho**-tarto*i+ a #elel7s r0s*$0tel a t@r$0nyho*-sban% A #0r#i $allom-sa elgondol+odtatta Arabell-t% 9em so+at tudott a +orm-ny*ati Kgye+r7l% A mostohanagyb-ty1a sohasem 0lt a politi+ai 1ogai$al4 b-r a*t tudta r/la4 hogy 7 is4 a* ap1-ho* hasonl/an a +on*er$at$o++al ro+ons*en$e*ett a liber-liso++al s*emben4 a+i+et 'arcus t-mogatott% 'inde* r-0bres*tette a n7t arra4 hogy 'arcusban so++al t@bb $an4 mint a*t $alaha is #elt0tele*te%

Ami a*onban a legin+-bb meglepte Arabell-t4 a* $olt4 hogy a #0r#i E1abban nem ostromolta testileg% '0g mindig el$-rta4 hogy egyKtt +@lts0+ el bens7s0ges $acsor-1u+at4 de s*erelmi lec+0it tel1es eg0s*0ben #el#Kgges*tette% &urcsa m/don Arabella amellett4 hogy meg+@nnyebbKlt4 tagadhatatlanul csal/dott is $oltU i*gatottan $-rta 0r*0+i @ss*ecsap-sai+at4 amelye+ rends*erint a**al 0rte+ $0get4 hogy 7 +ipirult 0s l-*ban 0gett% 'arcus a*onban m0g csa+ meg sem pr/b-lta cs/+olni% !helyett $acsora ut-n a #0r#i -ltal-ban #elol$asott ne+i4 $agy a n7 a piann/n 1-ts*ott 0s 0ne+elt ho**-% 90ha 1-t0+os $it-+ba bonyol/dta+4 de a legt@bbs*@r egys*eren csa+ bes*0lgette+% A #0r#i mes0lt ne+i a gyerme++or-r/l4 amely t@+0letesen 1ellem*7 $olt a brit aris*to+rata csal-do+ra% )*Klet0se ut-n a*onnal dad-+ hada $ette +@rKl4 ma1d +@$et+e*te+ a h-*itant/+4 miel7tt bentla+-sos is+ol-ba +Kldt0+ $olna4 ma1d $0gKl egyetemre% 9em so+at l-tta a s*Kleit4 minthogy 7+et 1obban $on*otta London t-rsas-gi 0lete4 mint a Pierce b-r/+ $id0+i birto+a Je$onshire<ben4 ahol 'arcus 0lete els7 nyolc 0$0t t@lt@tte% 9em $olta+ +@*eli bar-tai4 mg el nem +erKlt !tonba4 ahol megismer+edett AndreF 'oncrie##el4 a +0s7bbi Arden herceg0$el4 0s Ieath Ori##innel4 a+i a*t-n Claybourne m-r+i1a lett% 'arcus elbes*0l0s0b7l Arabella lel+i s*emei el7tt egy mag-nyos #iatal #iE +0pe ra1*ol/dott +i4 a+i hirtelen Ytest$0re+reZ tal-lt4 a+i+ 0ppen olyan +aland$-gy/+4 s*ertelene+ 0s botr-nyosa+ $olta+4 mint 7 maga% G Ps a hEgaL G +0rde*te Arabella% G !leanorna+ h$1-+4 ugyeL 'arcus elmosolyodott a hEga ne$0ne+ emlt0s0re%

G !leanor $-ratlanul cs@ppent a csal-dba t* 0$$el a s*Klet0sem ut-n4 miut-n 0n elmentem !tonba% Je tal-l+o*tun+4 $alah-nys*or ha*at0rtem a s*Knid7r7l% A* els7 pillanatt/l +e*d$e mindny-1un+at a* u11a +@r0 csa$art4 JreF<t 0s Ieath<t is% A #0r#i olyan nyltan bes*0lt a #iatals-g-r/l4 hogy ami+or 'arcus +0rde*te a l-nyt a gyere++or-r/l4 Arabella 0ppen olyan 7s*int0n $-las*olt4 0s olyan dolgo+at mondott el ne+i4 amelye+et csup-n nagyon +e$0s emberrel os*tott meg a hEgain 0s a +@*eli bar-tn7in +$Kl% &iatalabb +or-ban a csal-d1a minden b-li s*e*on ide10re Londonba +@lt@*@tt4 mg a* 0$ t@bbi r0s*0t a Iampshire<ben l0$7 Loring<birto+on t@lt@tt0+% Je nem s*-mtott4 hol $olta+4 a s*Klei+ -lland/an +eser harcot #olytatta+ egym-ssal% Ia $id0+en $olta+4 7 0s a hEgai a s*abadba mene+Klte+4 gy mindh-rman lel+es tEr-*/++- 0s +itn7 lo$aso++- $-lta+% Ami+or pedig Londonban $olta+4 a tanulm-nyai+ba mene+Klte+ a 5ictoria 0s Charles Loring -ltal +eltett $itriolos hangulat el7l% G Voslynb/l +@ny$moly lett G $allotta be Arabella +ed$es mosollyal% G Lenyg@*t0+ a legE1abb tudom-nyos elm0lete+4 0s a sa1-t ere10b7l megtanult latinul% Je m0g Lily is a +@ny$e+ben tal-lt mened0+et% T@rt0nelmi 0s #@ldra1*i t0m-1E +@ny$e+ #@l@tt g@rnyedt4 0s arr/l -lmodo*ott4 hogy +alandos $il-g +@rKli #el#ede*7Etra indulW ami pers*e tel1es +0ptelens0g4 his*en n74 r-ad-sul egy b-r/ l-nya G Ps @nL G +0rde*te 'arcus +$-ncsian% G 'aga is +@ny$e+be re1tette #itos +is orr-tL G 8gen4 de nem Egy4 ahogy Voslyn tette% V-ad-sul engem 1obban $on*ott a* irodalom 0s a +@lt0s*et4 mint a tudom-ny% G Ia a s*Klei olyan s*en$ed0lyesen gyl@lt0+ egym-st4 mi0rt nem 1-rt-+ egys*eren a magu+ Et1-tL G tuda+olta 'arcus%

Arabella s*-mtalans*or elmerengett ugyane*en a +0rd0sen% G 9em tudom bi*tosan% A*t his*em4 egys*eren csa+ 0l$e*t0+4 hogy b-nthat1-+ egym-stU gy pr/b-lt-+ +-rp/tolni magu+at a sa1-t nyomorEs-gu+0rt% Any-m egys*er be$allotta4 hogy beles*eretett a* ap-mba nem so++al a*ut-n4 hogy @ss*eh-*asodta+4 de a* ap-m nem $is*ono*ta any-m 0r*elmeit4 0s a htlen+ed0s0$el tel1esen lehetetlenn0 tette4 hogy any-m +0s7bb m0g 0re**en ir-nta $alamit% G A++or a*t his*em4 logi+us G mondta 'arcus lassan G4 hogy ennyire tas*t1a a* 0rde+h-*ass-g gondolata G [rKl@+4 hogy $0gre meg0rti G #elelte Arabella +@nnyed hangon% G !* ugyana++or nem 1elenti a*t4 hogy rem0nytelen eset lenne G m0l-*ott a #0r#i% G '0g nem mondtam le r/la4 hogy meggy7**em% Arabella nagyon 1/l tudta4 hogy a #0r#i nem ad1a #el a* ostroml-s-t4 amg meg nem nyeri a #ogad-st% 'arcusna+ #eltett s*-nd0+a $olt el$enni 7t #eles0gKl4 mert el7+el7 #eles0get a+art4 a+i mega1-nd0+o**a ma1d @r@+@s@++el4 noha a pi+ni+ /ta hat-ro*ottan m-s ir-nyt $ett a #0r#i h/dt/ had1-rata% 'intha lehet7s0get a+art $olna adni a bar-ts-gu+na+4 hogy utol0r1e #i*i+ai $on*/d-su+at% A n7 gyantotta4 hogy minde* pus*t-n egy gondosan +iter$elt strat0gia r0s*e4 hogy al--ssa a* ellen-ll-s-t% Ia gy $olt4 el +ellett ismernie4 hogy hat0+ony $olt a #0r#i ter$e% A* iga*at meg$all$a Arabella 0l$e*te a #0r#i$al t@lt@tt csendes est0+et% 9ap+@*ben a h-* tele $olt di$ats*ab/++al 0s mun+-so++al4 a+i+ a 1/$-hagy-s-ra $-rta+4 0s el7+el7 l-togat/++al4 a+i+ ud$arias #igyelm0re s*-mtotta+4 gy 1/lesett a csend egy<egy *a1os nap ut-n% Je $al/1-ban maga 'arcus $olt a*4 a+i olyan +ellemess0 $ar-*solta e*e+et a* al+alma+at%

Qgy tnt4 a #0r#i is 0l$e*i a* egyKtt t@lt@tt est0+et4 0s e*t meg is mondta a b-l el7tt4 este% H/les7 csend telepedett r-1u+4 ahogy egyKtt te-*ta+ a s*alonban4 mi+@*ben oda+int egy +0s7 ta$as*i $ihar tombolt% G !* iga*-n +ellemes G 1egye*te meg 'arcus4 lust-n +inyE1t/*tat$a hoss*E4 i*mos l-b-t a $id-man pattog/ t* #el0% G Slyano+ $agyun+4 mint egy id7s h-*asp-r G mondta4 ma1d $id-m mosolyt $illantott Arabell-ra% G -r4 ha $al/ban h-*aso+ lenn0n+4 nem aludna egyedKl minden 011el% Arabella elpirult a #0r#i c0l*atos meg1egy*0s0re% !* m-r so++al in+-bb a* a 'arcus $olt4 a+it el7s*@r megismert% A* elmElt h-rom este4 ami+or a n7 el$onult le#e+Kdni4 a #0r#i csup-n egy -rtatlan pus*it lehelt a* u11aira% Je m0g enne+ a gy@ng0d 0rint0sne+ a hat-s-ra is bi*seregni +e*dett Arabella b7re4 0s minden 011el 0bren #e+Kdt4 a #0r#ira gondol$a% &elid0*te mag-ban a*t a* i1es*t7 gy@ny@rt4 amelyben a pi+ni+en r0s*estette a #0r#i4 0s a*t tal-lgatta4 $a1on mi+or #og1a megism0telni% 9em ma 011el4 0bredt r- Arabella egy #0l /r-$al +0s7bb4 mert 'arcus mind@ss*e 1/ 01t +$-nt ne+i% '0g csa+ meg sem 0rintette% !* #urcsa el0gedetlens0ggel t@lt@tte el Arabell-t4 de a*t-n megr/$a mag-t4 energi-it a m-snapi b-lra +oncentr-lta4 0s igye+e*ett nem gondolni Jan$ers +ih$/ gr/#1-ra%

'-snap d0lut-n Arabella +or-n be#e1e*te a h-*#elE1t-ssal +apcsolatos teend7+et4 hogy id7ben #el+0s*Kl1@n a nagy esem0nyre% Qgy $olt4 hogy 7 0s 'arcus a #0r#i hint/1-n menne+ Tesshe*4 ahol #el$es*i+ Arabella +0t hEg-t meg Tesst4 0s mindny-1u+at el$is*i+ a b-lba%

'inthogy a #0r#i @lt@*tet7n7t $ett #el mell04 Arabella hamarabb el+0s*Klt4 mint -ltal-ban% 'iut-n meg#Krd@tt4 elrende*te a ha1-t4 #el$ette a b-li ruh-1-t4 0s megn0*te mag-t a* eg0s* ala+os tK+@rben% 'eglehet7sen el0gedett $olt a $0geredm0nnyel% A* E1 @lt@*tet7n74 9an a*onban so++al dag-lyosabban #e1e*te +i tets*0s0t% G Sh4 +isass*ony4 annyira elragad/2 G 1egye*te meg% Arabella ruh-1a $al/ban eg0s*en +Kl@nleges $olt G e*Ksth-l/4 smaragd*@ld selyem #elett4 amely +iemelte s*Kr+e s*em0t 0s $@r@sarany ha1-t4 mg a m0rs0+elten m0ly +i$-g-s 0s a pu##os u11a+ *l0sesen mutatt-+ meg a* ala+1-t% Pppen le a+art menni a #@lds*intre4 ami+or 'arcus a**al lepte meg4 hogy #el+Kld@tt egy s*olg-l/t egy b-rsony dobo**al4 amely egy #inom4 smaragd nya+0+et 0s ho**-ill7 #Kl@n#Kgg7+et re1tett% Arabella el7s*@r habo*ott4 hogy el#ogad1a<e a dr-ga a1-nd0+ot4 m0g ha semmi +ir$/ sem $olt abban4 hogy a gy-m mega1-nd0+o**a $0denc0t% Je ami+or 9an -rado*ni +e*dett a* 0+s*ere+r7l4 Egy d@nt@tt4 #elpr/b-l1a 7+et4 0s Egy tal-lta4 hogy t@+0letesen +iemelt0+ a ruh-1a s*0ps0g0t% Qgy tnt4 'arcus is egyet0rt $ele4 mert ami+or a n7 csatla+o*ott ho**- a s*alonban4 a #0r#i hoss*E m-sodperce+ig b-multa4 miel7tt r-$illantotta $olna 0s*$es*e1t7 mosoly-t% G !* a gy@ny@r ruha 0s a nya+0+ pomp-san -ll @nne+% G 8ga*-n nem +ellett $olna ilyen +@lts0ge+be $ernie mag-t G 1egye*te meg Arabella4 0s megpr/b-lta leple*ni4 mennyire 1/lesi+ ne+i a #0r#i elismer0se% G V0s*emr7l a megtis*teltet0s%

'arcus maga is ellen-llhatatlanul $on*/ $olt #e+ete<#eh0r est0lyi @lt@*0+0ben4 0s Arabella belebor*ongott a +@*els0g0be4 ahogy a #0r#i #elsegtette s*at0n boler/1-t4 ma1d a hint/1-ho* +s0rte% Qtban Tesshe* a n7 a**al s*/ra+o*ott4 hogy elsorolta mag-ban a*on $end0ge+ rang1-t4 meg a* egym-sho* $al/ $is*ony-t4 a+i++el a #0r#i @ss*e#uthatott a b-lban4 0s a+i+ +@*Kl n0h-nyan m-r ell-togatta+ a Jan$ers< h-*ba4 hogy megismer+ed1ene+ $ele 0s s*emKgyre $egy0+ Arabell-t% Arabella hEgai 0s a bar-tn71e elt0r7 m0rt0+ i*gatotts-ggal $-rt-+ 7+et4 #ede*te #el Arabella4 ami+or bel0pte+ a h-*ba% !gy0rtelmen Tess $olt a leglel+esebb% Rt minden b-lon 0s rende*$0nyen s*$esen l-tt-+4 mert noha nem $olt 1elent7s $agyona4 +i$-l/ csal-db/l s*-rma*ott 0s +i#og-stalan ne$el0st +apott% Ps mi$el a* 0desany1a Vichmondb/l s*-rma*ott4 Tess nagy +ed$ence $olt a* id7sebb matr/n-+na+ 0s @*$egye+ne+ a +@rny0+en% Voslyn4 a+i +-pr-*atosan s*0p $olt E1 est0lyi ruh-1-ban4 h$@s t-$ols-gtart-st s*nlelt4 de Arabella se1tette4 hogy a hEga a*t rem0li4 1/l si+erKl a* este% Voslyn $olt4 a+i a legt@bbet nyerhette4 ha $iss*a#ogad1-+ 7+et a* el7+el7 +@r@+be4 mi$el 7 m0g nem mondott le r/la tel1esen4 hogy egy nap #0r1he* men1en 0s gyere+e+et s*Kl1@n% Ps mi$el s*-mos s*0gyentel1es a1-nlatot +apott minden#0le ga*embere+t7l 0s 0l$ha1h-s*o+t/l4 a megal-*tat-s ut-n so++al 1obban ha1lott arra4 hogy el#ogad1a E1 gy-m1u+ $0delm0t 0s t-mogat-s-t4 mint a test$0rei%

Arabella tudta4 hogy Lilyne+ es*e -g-ban sem $olt a*o++al bar-t+o*ni4 a+i+ +or-bban meg$etett0+ 7+et% Je m0g 7 is meg0rtette4 milyen 1elent7s s*erepe lehet enne+ a* est0ne+ a 1@$71K+ ala+ul-s-t te+int$e% )*erencs0re nem csup-n abba egye*ett bele4 hogy el1@n a b-lba4 de a*t is megg0rte4 hogy megpr/b-l b-1osan 0s iga*i h@lgyh@* m0lt/an $isel+edni% G A*t g0rted4 hogy ma itthon hagyod a* @rd@g#i/+a 0nedet4 eml0+s*el4 LilyL G eml0+e*tette Arabella4 mi+@*ben 'arcus #elsegtette r-1u+ a +ab-t1u+at 0s a boler/1u+at% Lily $id-m mosolyt $illantott a n7$0r0re% G 9e agg/d14 elle4 eml0+s*em% 9em s*en$edtem $olna $0gig a*o+at a $0gel-thatatlan ruhapr/b-+at4 0s nem +0s*Kl7dtem $olna /r-+ig4 ha el a+arn-m rontani a* est0n+et% G 9os4 a* eredm0ny minden+0ppen #igyelemre m0lt/% Lily elmosolyodott4 a*t-n megp@rdKlt E1 ruh-1-ban% G 9agyon csinosa+ $agyun+4 nem iga*L Arabella elne$ette mag-t% Lily ugyan so++al otthonosabban 0re*te mag-t +opott lo$agl/ruh-1-ban4 de el0g n7ies $olt ahho*4 hogy 0rt0+el1en egy gy@ny@r ruh-t% Arabella 0ppoly el0gedett $olt a hEgai b-li ruh-1-$al4 mint a sa1-t1-$al% Voslyn eleg-ns #eh0r csip+0t $iselt egy s@t0t r/*sas*n selyemruha #elett4 amely +iemelte t@r0+eny ala+1-t4 mg Lily arannyal #uttatott mus*lint egy hal$-ny arany+repp ruha #elett4 amely m0g 1obban hangsElyo*ta 0l0n+ s*neit% A s@t0t ha1E Tess is rend+$Kl $on*/ $olt #0nyes4 lila selyemruh-1-ban4 noha a* m-r +0t s*e*onnal a*el7tt +iment a di$atb/l% 'arcus mindannyiu+at megdics0rte4 mire Lily 0l0n+ 1/+ed$0t $alami bi*onytalan ud$ariass-g $-ltotta #el4 ahogy a #0r#i a hint/1-ho* +s0rte 7+et%

Qt+@*ben bar-ts-gosan t-rsalogta+% &7leg Tess 0s 'arcus bes*0lte+% Voslyn s*o+atlanul csendes4 $ette 0s*re Arabella% 'ire a hint/ meg-llt a #0nyesen +i$il-gtott Perry<+Eria el7tt4 Arabell-n is Err- lett a t7le s*o+atlan s*orong-s% Ami+or Tess egyKtt 0r*7en megs*ortotta a +ar1-t4 h-l-san a bar-tn710re mosolygott4 ma1d megac0lo*ta mag-t4 0s #el+0s*Klt a r- $-r/ tortEr-ra% (m hamar r-0bredt4 hogy nincs mi0rt agg/dnia% A h-*iga*d-+ 0s a $end0ge+ olyan ud$ariasan +@s*@nt@tt0+ 7+et4 hogy a* a leg$adabb -lmu+at is #elKlmElta G pers*e 'arcus miatt% Abb/l4 ahogy minden+i +e*0t<l-b-t t@rte4 hogy 'arcus +ed$0re tegyen4 a* ember a*t gondolhatta $olna4 maga a r0gensherceg tett l-togat-st a* est0lyen% 'icsoda +Kl@nbs0get 1elentett a #0r#i t-mogat-sa2 Lady &reemantle is 0s*re$ette minde*t4 0s a* els7 adand/ al+alommal meg is 1egye*te 'arcusna+4 m0g miel7tt el+e*d7d@tt $olna a t-nc% G 8ga*-n dics0retes4 hogy milyen #igyelmet s*entel a $0denceine+4 Lord Jan$ers G mondta \ini#red4 0s helyesl7en mosolygott a #0r#ira% 'i$el ott -llt a #0r#i mellett4 Arabella l-tta4 ahogy a #0r#i egy biccent0ssel nyugt-**a a b/+ot% G Csup-n a +@teless0gemet tel1estem4 h@lgyem% \ini#red #elhor+ant% G 8ga*-n +-r4 hogy a* el7d1e nem os*totta a n0*eteit% Ia Lionel a legcse+0lyebb er7#es*t0st is tes*i4 a* uno+ahEgaina+ so++al +@nnyebb lett $olna a* 0lete% Tal-n m0g a s*Klei+ botr-nyain is tEltett0+ $olna magu+at% G A hanyags-ga 0gbe+i-lt/ $olt G 0rtett egyet 'arcus% G Je 0n mindent megtes*e+4 hogy helyreho**am a dolgo+at% \ini#red hirtelen 0les pillant-st $etett Arabell-ra% G 8ga*-n 0rt0+elhetn0 a* Er er7#es*t0seit4 +ed$esem% 'ostant/l bi*tost$a $an a si+ere a t-rsas-gi 0letben%

Lady &reemantle<t 0ppen a++or s*/ltotta meg egy bar-tn71e4 mire a h@lgy el#ordult4 gy Arabella +ettesben maradt 'arcuss*al4 minthogy a hEgai 0s Tess m-r +or-bban el$egyKlte+ a $end0ge+ +@*@tt% G !gyet0rte+4 0rt0+elnie +ellene a* er7#es*t0seimet G mondta 'arcus $id-man% Arabella @n+0ntelenKl is elmosolyodott% G Sh4 0n nagyon is 0rt0+elem a* er7#es*t0seitW +Kl@n@sen4 amit a hEgaim0rt tes*% G I-t maga miattL Arabella arc+i#e1e*0se elgondol+od/$- $-lt4 ahogy a #0r#i +0rd0s0n t@prengett% G I-l-s $agyo+4 term0s*etesen% Je meglep7 m/don nem i*gat annyira4 hogy $iss*a#ogad<e e* a #0nyes t-rsas-g G mutatott +@rbe a *sE#olt b-lteremben G4 mint amennyire gondoltam $olna% A* elmElt n0gy 0$ben megtanultam a* aris*to+r-cia helyesl0se n0l+Kl 0lni4 0s a*t his*em4 e*ut-n is +0pes les*e+ r-% Je Voslyn 0s Lily ne$0benW $al/ban +@s*@nettel tarto*om4 'arcus% !gy hoss*E pillanatig @ss*e+apcsol/dott a te+intetK+4 miel7tt Arabella +0pes lett $olna els*a+tani a pillant-s-t a #0r#i $-ratlanul +ed$es te+intet0t7l% G 'egtis*telne a* els7 t-nccalL G +0rde*te 'arcus t0m-t $-lt$a% A n7 megr-*ta a #e10t% G 8ga*-n +ed$es4 de nem tehetem% A* @*$egye++el 0s a $0nl-nyo++al egyKtt a t-ncpar+ett s*0l0r7l #ogom s*eml0lni a* esem0nye+et4 mint mindig% A &reemantle 8s+ola tan-rait/l el$-r1-+4 hogy +i#og-stalanul $isel+ed1ene+4 0s 1/ p0ld-t mutassana+ a* i#1E h@lgye+ne+% 'arcus megcs/$-lta a #e10t% G 9incs abban semmi illetlen4 ha a gy-m1-$al t-ncol% Ps ma nem tan-r+0nt $an itt4 hanem4 mint Loring +isass*ony a Jan$ers<h-*b/l4 a+i egy gr/# $0dence%

Arabella habo*-s-t l-t$a a #0r#i oldalba b@+te% G OyerKn+4 ismer1e el4 hogy s*eretne t-ncolni% G Ami a*t illeti4 igenW s*eretn0+% Je nem lehet eny0m a* els7 t-nc% [ss*et@rn0 Lady Perry s*$0t4 ha nem $ele t-ncoln- a nyit/t-ncot4 minthogy @n a legel7+el7bb $end0g% G A++or legyen a* els7 +ering7% Arabella ism0t habo*ott% '0g soha sen+i$el nem +ering7*@tt4 a* is+ola t-nctan-r-t +i$0$e% 'i$el +or-bban botr-nyosna+ t0lt0+ a t-ncoso+ s*orosan egym-st @lel7 testtart-sa miatt4 a +ering7 csa+ +0t 0$$el a*ut-n +erKlt Angli-ba4 hogy a* 7 1egyess0ge #elbomlott% Ps egy +icsit aggas*totta4 hogy olyan s*orosan 'arcus +ar1aiba simul$a t-ncol1on% A #0r#i4 mintha a gondolataiban ol$asott $olna4 +ih$/an #el$onta a s*em@ld@+0t% G '-r megint +0nyes+edi+4 0letemL Csa+ nem #0l a nyil$-noss-g el7tt +ering7*ni $elemL Arabella term0s*etesen nem tudott ellen-llni a +ih$-sna+4 ahogy arra a #0r#i s*-mtott is% G !gy-ltal-n nem #0le+% Vendben4 mag-0 a* els7 +ering7% Je rem0lem4 a hEgaimat is megt-ncoltat1a% G Term0s*etesen% Arabella 0desen elmosolyodott% G Ia m-r olyan g-l-ns4 uramW G a**al a +es*ty1e s*-r-b/l el7hE*ott egy c0dul-t% G !* egy n0$sor4 amelyen a tant$-nyaim s*erepelne+4 a+i+ el1@nne+ ide ma este% R+et is #el+0rhetn0% 'arcus el$ette a c0dul-t4 0s $id-man tanulm-nyo*ta G &0l tucat hebrencs i#1E h@lgy% 'e++ora s*$e $an4 hogy #ela1-nl1a4 hogy mindet megt-ncoltathatom% Arabella s*0lesen elmosolyodott% G Csup-n gondolo+ a* 0r*0sei+re% Sdales*ne+ a boldogs-gt/l4 hogy +itKnteti 7+et a #igyelm0$el% A #0r#i te+intet0ben ne$et0s bu1+-lt%

G Vem0lem4 tis*t-ban $an $ele4 hogy e* aligha ne$e*het7 sports*erne+% Arabella #el$onta a s*em@ld@+0t% G Ia 1/l eml0+s*em4 maga is t@bbs*@r ala+totta Egy a s*ab-lyo+at4 hogy a*o+ @nne+ +ed$e**ene+4 'arcus% Ps hadd eml0+e*tessem4 a #ogad-sun+ m0g mindig -ll4 0s 0n meg a+arom nyerni% ,i tud1aL Tal-n $alamelyi+ i#1E h@lgy Egy megbabon-**a4 hogy t@bb0 nem a+ar ne+em ud$arolni% A n7 0les $-las*a megne$ettette a #0r#it% G I-t rendben4 maga ra$as*di4 ma1d r-1@n4 mire $agyo+ +0pes4 hogy meg#s*ere**em a s*$ess0g0t% Je +0s7bb el$is*em @nt 0s a hEgait $acsor-*ni% G 8ga*-n megtis*tel7% Ia 'arcus $ona+odott is $end0gl-t/1u++al Lady Perry$el t-ncolni4 nem mutatta4 0s hamarosan elindult4 hogy el7+ertse a h@lgyet% Arabella 0ppen el a+arta #oglalni s*o+-sos hely0t oldalt4 a garded-mo+ +@*@tt4 ami+or \ini#red l0pett oda ho**-4 nyom-ban egy ismeretlen Erral4 a+it +ellemes t-ncpartner+0nt mutatott be% )*erencs0re a*onban4 ami+or a *ene+ar bele+e*dett a* els7 s*-mba4 \ini#red #elhagyott -tl-ts*/ +ert7n7i #oglalatoss-g-$al4 0s in+-bb a +@*eli s*alonban #el-lltott +-rtyaas*talo+ #el0 indult4 mg Arabella a t-ncpar+ettre $onult partner0$el% !*ut-n Arabella m0g n0gy +Kl@nb@*7 #iatalemberrel t-ncolt4 0s h-l-s $olt4 ami0rt a hEgai is tal-lta+ meg#elel7 partnere+et% 90ps*ers0gK+ 1/$al meghaladta a* elmElt n0gy 0$ben megs*o+ottat% A*t-n el1@tt a* ide1e4 hogy 'arcuss*al +ering7**@n% Arabell-na+ remegett a gyomra a* idegess0gt7l4 ahogy a #0r#i a par+ettra $e*ette 0s a +ar1-ba $onta4 $-r$a4 hogy el+e*d7d1@n a t-nc%

Pontosan olyan *a$arba e1t7 $olt a #0r#i +ar1-ba simulni4 mint ahogy a n7 $-rta4 de a* idegess0ge egy +icsit engedett4 ami+or 'arcus a +ering7 lendKletes Ktem0re s*-rnyalni +e*dett $ele% G ,i$-l/ t-ncos G dics0rte Arabella a #0r#it egy pillanattal +0s7bb% 'arcus elmosolyodott% G [rKl@+4 hogy gy gondol1a% [n is reme+Kl t-ncol% Arabella elpirult4 0s csa+nem beles*0dKlt a dics0retbe% !gy hoss*E percig egym-sba +apcsol/dott a te+intetK+4 0s +@rKl@ttK+ megs*nt l0te*ni a $il-g% 50gKl a*onban elhallgatott a *ene% Arabella #urcsa m/don sa1n-lta4 ami+or 'arcus megha1olt4 0s -tengedte 7t egy m-si+ #iatalemberne+% 5ona+odott beismerni4 de minden e*ut-n +@$et+e*7 t-ncot unalmasna+ tal-lt% Ia 'arcuss*al $olt4 s*inteW boldogna+ 0re*te mag-t% Je4 eml0+e*tette mag-t Arabella4 a #0r#i a legt@bb emberre ilyen hat-ssal $olt4 +Kl@n@sen a n7+re% A +@$et+e*7 /r-ban a*t #igyelte4 mi+0nt b$@li el 'arcus a* eg0s* t-rsas-got% A #0r#i +@teless0gtud/an t-ncolt Arabella minden n@$end0+0$el4 elb$@l$e ga*dag s*Klei+et4 ami0rt Arabella $0gtelenKl h-l-s $olt% A n7 tudta4 hogy a gr/# +itKntet7 #igyelme hihetetlenKl so+at segt a* is+ol-na+% Je a 1elenl0$7 n7+ nem csup-n a rang1a 0s t-rsadalmi hely*ete miatt $iseltette+ elragadtat-ssal a #0r#i ir-nt4 hanem mert olyan +ari*mati+us 0s elb$@l7 $olt% 'arcus m-sods*or is megt-ncoltatta Voslynt 0s Lilyt% Arabell-na+ 0rde+es $olt l-tnia4 hEgai hogyan reag-lna+ 'arcusra% Voslyn meg#ontolt $iss*a#ogotts-ggal b-nt $ele4 mg Lily s*o+atlanul h$@s $olt% '0gis mind+etten 0rt0+elt0+ a*t a hihetetlen er7#es*t0st4 amit a*nap este 0rtK+ tett% Ps Arabella is%

A* aris*to+r-cia helyesl0se most m-r nem $olt olyan #ontos s*-m-ra4 d@bbent r- meglepetten a n7% A hEgai miatt $is*ont $0gtelenKl h-l-s $olt% ,Kl@n@sen Voslyn miatt% 'iut-n n0gy 0$$el a*el7tt romba d7lt a* 0letK+4 mindh-rman elt0r7 m/don reag-lta+: Arabella minden ere10$el a*on $olt4 hogy +i$$1a a #Kggetlens0gK+et% Lily nyltan #ell-*adt% Voslyn pedig meg#ogadta4 hogy in+-bb a sa1-t +e*0be $es*i a sors-t4 semmint hogy egy ga*dag nemesember s*eret71e legyen% Voslyn cs-bt/ s*0ps0ge minden #0r#it $on*ott4 e*0rt pus*t-n @n$0delemb7l is +i$-l/an elsa1-ttotta4 hogyan tartsa t-$ol mag-t/l a nem+$-natos csod-lo+ terhesne+ 0r*ett ud$arl-s-t% !*0rt a*t-n megmelengette Arabella s*$0t4 hogy l-tta a hEg-ra ir-nyul/ +itKntet7 #igyelmet egyi+ nemesi s*-rma*-sE s*oms*0d1u+4 Vayne ,enyon4 Ia$iland gr/#1a r0s*0r7l% Lord Ia$iland a csal-d1a #e+ete b-r-nya $olt4 a+i $-ratlanul @r@+@lte meg a cmet4 nem is olyan r0gen% )@t0t4 $es*edelmesne+ tn7 +Klse1e t@+0letes ellent0te $olt Voslyn t@r0+eny4 sebe*het7 al+at-na+% Je anna+ ellen0re4 hogy annyira +Kl@nb@*7ne+ tnte+4 Arabella gyantotta4 hogy Voslyn tito+ban gy@ng0d 0r*elme+et t-pl-lt a gr/# ir-nt% A l-ny 0des arca +ipirult4 ahogy 0l0n+ bes*0lget0st #olytatott a #0r#i$al% Arabella @r@me4 hogy a hEg-t boldogna+ l-t1a4 menten elillant4 ami+or megpillantotta a di$atos #icsErt4 a+i 0ppen a++or sKnd@rg@tt oda a l-nyho*% 5is*onylag #iatal +ora ellen0re 'r% Hasper SnsloF minden h@lgy 1/ hr0re $es*0lyt 1elentett% Pl$ha1h-s*4 semmire+ell7 ho*om-ny$ad-s* $olt4 a+ine+ sKrg7sen s*K+s0ge $olt egy $agyonos #eles0gre% SnsloF egyi+e $olt a*o+na+ a csir+e#og/+na+4 a+i+ h-rom h/nappal a*el7tt meg+@rny0+e*t0+ Voslynt4 0s a*t a1-nlott-+ ne+i4 hogy legyen a s*eret71K+ egy meghitt londoni s*erelmi #0s*e+ben%

Arabell-t #elh-bortotta4 hogy a #0r#i ism0t meg merte +@rny0+e*ni a hEg-t% Pppen -t a+art $-gni a t-ncpar+etten4 hogy +@*bea$at+o**on4 ami+or Lord Ia$iland mondott $alamit SnsloF<na+4 mire a* gyorsan elhordta a* irh-1-t% I-l-b/l Voslyn olyan l0leg*etel-llt/ mosolyt $etett a #0r#ira4 hogy a* tel1esen mo*dulatlann- dermedt% 9yil$-n$al/ $olt4 hogy rabul e1tette a n7 arc+i#e1e*0se% Ahogy elh-rult a $es*0ly4 Arabella #0lEton meg-llt4 0s meg+@nnyebbKlten l0leg*ett #el% G I-la istenne+ G suttogta alig hallhat/an% G 'i0rt olyan h-l-sL G +0rde*te +$-ncsian 'arcus a $-lla m@g@tt% Arabella riadtan #ordult h-tra4 0s #eln0*ett a #0r#ira% G Sh4 semmi +Kl@n@s G $-las*olta gyorsan4 nem a+ar$-n to$-bb terhelni a #0r#it hEgai Kgyei$el% Je 'arcus nyil$-n$al/an l-tta a +is +@*1-t0+ egy r0s*0t4 mert elgondol+od$a Voslynra pillantott4 miel7tt $iss*a#ordult $olna Arabell-ho*% G Tgye s*/l4 ha a hEg-na+ s*K+s0ge $an a segts0gemreL Arabell-na+ megdobbant a s*$e a #0r#i +ed$ess0g0t7l% G 'inden+0ppen4 +@s*@n@m% )*erencs0re Egy tni+4 1elenleg nincs r- s*K+s0g% 'arcus b/lintott4 1ele*$e4 hogy e1theti+ a t0m-t% G 8tt a* ide1e4 hogy $acsor-**un+ G mondta% G )*/l1un+ a hEgaina+4 0s s0t-l1un+ -t a* 0t+e*7be% Ami+or a #0r#i #el+n-lta a +ar1-t4 Arabella boldogan #ogadta el% A* 0tele+ #ens0gesne+ bi*onyulta+% 5olta+ +@*tK+ olyan dr-ga nyencs0ge+ is4 mint a r-+p-st0tom 0s a habcs/+4 amelye+et rit+-n 0l$e*hette+ a Loring n7$0re+% Lady &reemantle 0s Tess csatla+o*ott a* as*talu+ho*4 gy 'arcust @t h@lgy Klte +@rKl% Arabella megh$ta $olna Lord Ia$ilandet4 hogy $acsor-**on $elK+4 de a* m-r t-$o*ott% Voslyn mosolya a*onban a*t sugallta4 hogy a* est01e 1obban si+erKlt4 mint rem0lte%

,icsiny t-rsas-gu+ meglep7en $id-m $olt4 mi$el \ini#red a n0hai #0r10r7l s*/l/ t@rt0nete++el s*/ra+o*tatta 7+et4 mg 'arcus a sa1-t 0s a bar-tai4 Arden hercege 0s Claybourne m-r+i1a sporttal +apcsolatos +aland1air/l mes0lt% 'ire $0get 0rt a $acsora4 Arabella +ipirult a boldogs-gt/l4 ami in+-bb $olt +@s*@nhet7 anna+4 hogy hoss*E 0$e+ /ta el7s*@r l-tta iga*-n boldogna+ a hEgait4 semmint a s*o+atlanul meleg est0ne+ $agy a* el#ogyas*tott dr-ga borna+% Ami+or a*onban 'arcus $iss*a+s0rte a b-lterembe4 Arabella hirtelen megtorpant4 mert ism0t megpillantotta Hasper SnsloF<t% !* al+alommal legboss*ant/bb tant$-ny-t4 )ybil 9eFsteadet tKntette +i a #igyelm0$el% Ps Egy tnt4 hogy )ybil botr-nyos m/don #l@rt@l $ele% Arabella gyorsan +@rbepillantott4 te+intet0$el a l-ny garded-m1-t +eres$e4 de sehol sem l-tta% )ybil 0ppen a++or #ordult meg 0s osont +i a teras*a1t/n4 SnsloF<$al s*orosan a nyom-ban% G Sh4 istenem2 G +i-ltotta Arabella el+eseredetten% G 'i a ba1L G +0rde*te 'arcus% G )ybil ebben a pillanatban osont +i egyedKl4 nyom-ban egy h0tpr/b-s ga*#ic+/$al% A* ap1a agy$0r*0st +ap4 ha dr-ga gyerme+0t meg+@rny0+e*i egy ho*om-ny$ad-s*% Arabella elindult a* a1t/ #el04 de 'arcus +e*0t a +ar1-ra t0$e meg-lltotta% G Ps e* mi0rt i*gat1a @ntL A n7 #-radtan pillantott a #0r#ira% G Ia a++or t@rt0ni+4 ami+or mi #elelKn+ 0rte4 'r% 9eFstead min+et #og hib-*tatni a hanyags-gun+0rt4 0s nagy $al/s*ns0ggel +i$es*i )ybilt a* is+ol-b/l% Ia pedig e* megt@rt0ni+4 m-s s*Kl7+ is el$is*i+ a l-nyai+at% Arabella tKrelmetlenKl pillantott a teras*a1t/ra

G Anna+ a has*ontalan +is csitrine+ s*alm-$al $an +it@m$e a #e1e4 de meg +ell mentenem @nmag-t/l% 9em hagyhatom4 hogy roml-sba tas*tsa @nmag-t $agy a* is+ol-t% G Iadd segtse+% A n7 habo*ott% G i*tos4 hogy nem b-nn-L G !gy cseppet sem4 +Kl@nben nem a1-nlottam $olna #el% G Vendben4 a++or @r@mest el#ogadom a segts0g0t% G 'ond1on el mindent4 amit err7l a ho*om-ny$ad-s*r/l tud% A #0r#i a +ar1-ra #e+tette Arabella +e*0t4 0s +om/tosan odas0t-lta+ a teras*a1t/ho*4 mi+@*ben a n7 r@$iden $-*olta ne+i4 +icsoda is $al/1-ban Hasper SnsloF% Iogy mi+0ppen halmo*ott #el tetemes s*erencse1-t0+<ad/ss-got 0s hE*ta meg mag-t itt4 s*Klei $id0+i birto+-n4 hogy el+erKl1e a hitele*7it% 'arcus meg0rt7en b/lintott% Ami+or el0rt0+ a* a1t/t4 megtorpant4 hogy +ipillantson a s@t0t teras*ra% A mint-s #Kgg@ny@+ +@*@tti r0sen Arabella +eseren l-tta4 amint )ybil #orr/ @lel0sben #orr @ss*e Hasper SnsloF<$al% G 5-r1on meg itt G mormolta 'arcus% G !gyedKl Kgyesebben elint0*em e*t a #ic+/t% A #0r#i +il0pett a* a1t/n4 de Arabella is 1/l hallhatta a bes*0lget0st G Ah4 h-t itt $an4 9eFstead +isass*ony4 m-r mindenKtt +erestem% )ybil $agy +0t m0tert ugrott h-tra4 0s siet$e +ibonta+o*ott a ga$all0r @lel0s0b7l4 ma1d gyorsan megt@r@lte a* a1+-t4 0s nyil$-n$al/ boss*Es-ggal b-mult 'arcusra% G T<uramW megi1es*tettW G A*t l-tom% G Arabella hallotta a #0r#i hang1-ban bu1+-l/ gunyoross-got4 ami+or a* lust-n ho**-tette% G ocs-sson meg4 ha #0lbes*a+tottam $alami #ontosat4 de m0g egy t-ncot g0rt ne+em%

Ami+or )ybil meglepetten n0*ett a #0r#ira4 Arabella r-1@tt4 hogy semmi ilyesmir7l nem $olt s*/4 de miel7tt a l-ny $-las*olhatott $olna4 'arcus Hasperhe* #ordult% G 9e haragud14 @reg#iE4 de els7bbs0get 0l$e*e+4 ha err7l a +is s*$tipr/r/l $an s*/% G A**al +inyE1totta a +ar1-t )ybil #el0% G 'egtis*telne egy t-nccalL G 8<igen4 uram%%% term0s*etesen% SnsloF el#intorodott4 mi+@*ben 'arcus $iss*a+s0rte )ybilt4 a l-ny pedig s*0lesen mosolygott4 0s diadalmas pillant-st $etett Arabell-ra4 ahogy elhaladt mellette% Arabella el#o1totta a $-ratlanul bel0hast/ #0lt0+enys0get4 0s el+ap$a 'arcus pillant-s-t4 meg+@nnyebbKlten 0s h-l-san te+intett r-% Csa+nem E1abb +0t /ra telt el4 mire a b-l $0get 0rt4 0s s*em0lyesen is meg+@s*@nhette a #0r#ina+ a segts0g0t% Ami+or 'arcus meg+ereste4 a n7 0ppen a b-lterem be1-rata #el0 tartott4 ahol a $end0ge+ gyKle+e*te+4 hogy meg+eress0+ a +ab-t1u+at 0s h$ass-+ a hint/i+at% G 50gtelenKl h-l-s $agyo+4 ami0rt megmentette )ybilt G mondta Arabella 7s*int0n% G Hobban s*emmel +ell tartanom a 1@$7ben4 de ma este @n elh-rtotta a $es*0lyt% G 9agyon s*$esen G mosolygott a #0r#i% G Tudom4 hogy egy ilyen maga#a1ta #Kggetlen n7ne+ milyen nehe*0re esi+ segts0get +0rni egy #0r#it/l4 de boldogg- tes* a tudat4 hogy s*K+s0ge $an r-m% G 90ha s*K+s0gKn+ $an a #0r#ia+ra G 0rtett egyet Arabella mosolyog$a% G Ps el +ell4 hogy ismer1em4 so++al 1obban megoldotta a hely*etet4 mint 0n tettem $olna% !gy pillanatra elhallgatott% G Ps s*eretn0m m0g egys*er meg+@s*@nni4 hogy ilyen nagylel+ $olt a hEgaimho*% 'arcus meg$onta a $-ll-t% G )emmis0g% Je cser0be 1utalmat $-ro+% G HutalmatL

G )emmi olyat4 ami tEl so+ gondot o+o*na% Csup-n arra +0rem4 hogy 1@11@n $elem Londonba s*erd-n este% Arabella a homlo+-t r-ncolta% G LondonbaL A #0r#i elmosolyodott% G 9e $-g1on olyan aggodalmas+od/ +0pet4 0desem% Csup-n s*nh-*ba a+arom $inni% Iete++el e*el7tt megg0rtem a hEgomna+ 0s a n0ni+0mne+4 hogy el+s0rem 7+et a Co$ent Oardenbe4 0s s*eretn0m4 ha maga is $elKn+ 1@nne% Lady &reemantle beleegye*ett4 hogy $-llal1a a garded-m s*erep0t4 ha esetleg a* illend7s0g miatt agg/dna% Arabella #el$onta a s*em@ld@+0t% G Qgy 0rti4 hogy m-r mindent megbes*0lt $eleL G 8gen4 hogy ne legyen KrKgye $iss*autastani% A*t gondoltam4 tal-n 0l$e*ne egy est0t a $-rosban% A* ut/bbi id7ben tEl so+at dolgo*ott% Arabella a #0r#i te+intet0t #Kr+0s*te% '-r nem is eml0+e*ett r-4 mi+or t@r7d@tt egy #0r#i utol1-ra a s*/ra+o*tat-s-$al% A* bi*tos4 hogy a* ap1-t 0s a mostohanagyb-ty1-t e* nem i*gatta% Je m0g a $olt 1egyes0t sem% G OyerKn+4 ismer1e el4 hogy el a+ar 1@nni G nos*ogatta 'arcus elb$@l7en mosolyog$a% .a$arba e1t7 $olt4 hogy a #0r#i mennyire ol$as a gondolataiban4 de Arabella nem tagadhatta4 hogy $al/ban $on*/na+ tal-lta a #0r#i a1-nlat-t% 5al/ban $-gyott r-4 hogy Londonban t@lts@n egy est0t% A* is+ola el0g +@*el esett a $-rosho* ahho*4 hogy id7n+0nt 7 0s a +oll0g-i el+s0r10+ a n@$end0+e+et s*nh-*ba $agy a* oper-ba4 ahol a l-nyo+ gya+orolhatt-+ a* illedelmes t-rsas-gi $isel+ed0st% Je nem ugyana* $olt a di-+o++al s*nh-*ba menni4 mint 'arcuss*al%

Pontosan e*0rt +ellett $olna $iss*autastania a #0r#i megh$-s-t% 9em +0ts0ges4 hogy /ri-si hiba lenne egy eg0s* est0t a #0r#i t-rsas-g-ban t@ltenie% Je ha \ini#red is $elK+ tartW G 9em mondhat1a4 hogy nincs mit #el$ennie G 1egye*te meg 'arcus% G 'eg+0rtem a s*ab/t4 hogy m0g egy tucat est0lyi ruh-t +0s*tsen mag-na+% Arabella +imerKlten n0*ett a #0r#ira% G 'iut-n nyomat0+osan meg+0rtem4 hogy ne +@lts@n $agyono+at r-mL G Pontosan4 b-1os elle<em% 9em a+artam4 hogy a*on $itat+o**on $elem4 nem #ogad el t@bb alami*sn-t% 'ond1on igent2 )*eretn0m4 ha tal-l+o*na !leanorral% Qgy gondolom4 +ed$elni #og1-+ egym-st% 8ga*-n nem -rthat4 ha most a* egys*er bead1a a dere+-t4 gy7*te meg mag-t Arabella% Annyi 0rde+es t@rt0netet hallott !leanorr/l4 hogy $al/ban nagyon s*erette $olna megismerni% Ps ha el#ogad1a 'arcus megh$-s-t4 0s tal-l+o*i+ a csal-d1-$al4 m0g nem 1elenti a*t4 hogy a h-*ass-gi a1-nlat-t is el +ell #ogadnia% G ,@s*@n@m G mondta $0gKl a n7% G [r@mmel elmenn0+ a s*nh-*ba @nnel s*erd-n este4 0s tal-l+o*n0+ !leanorral% A #0r#i s*0lesen elmosolyodott% G Veme+% Mgy nem +ell er7s*a++al +0nys*ertenem% A*t-n a #ogyat+o*/ $end0gseregre pillantott% G 8deh$om a hint/mat4 ha maga addig meg+eresi a hEgait% Arabella #igyelte4 ahogy 'arcus els0t-l4 0s el-mult4 hogy milyen meggy7*7 tud lenni a #0r#i% A #0r#i s*$b7l 1@$7 +ed$ess0g0t7l #urcs-n els*orult a tor+a% 'iel7tt megismerte $olna4 a*t hitte4 hogy nem t@bb egy unat+o*/4 @n*7 0l$ha1h-s*n-l4 mint oly so+ t-rsa4 de a* elmElt h0t esem0nyei minden +or-bbi el7t0let0t porr- *E*t-+%

A #0r#i +ed$ess0ge so++al nagyobb hat-ssal $olt r-4 mint a* @ss*es 0r*0+i cs-bt-si +s0rlete egyKtt$0$e4 0s e* $0gtelenKl megnehe*tette4 hogy ellen-ll1on a #0r#ina+% V-ad-sul gy a #0r#i so++al $es*edelmesebb is $olt% Arabella m0g mindig a t-$o*/ 'arcust b-multa4 ami+or Lady &reemantle l0pett oda ho**-% G A*t +ell mondanom4 hogy a Loring n7$0re+ t-rsas-gi $iss*at0r0se dics7s0gesen si+erKlt G 1elentette +i \ini#red boldogan% G Ps minde*0rt h-l-$al tarto*i+ Lord Jan$ersne+% G 8gen4 mindannyian h-l-$al tarto*un+ ne+i G helyeselt Arabella mosolyog$a% G '-r +i#e1e*tem ne+i +@s*@netemet% \ini#red @ss*ehE*ott s*emmel n0*ett Arabell-ra G A*t his*em4 igent +ellene mondania a gr/# h-*ass-gi a1-nlat-ra4 +ed$esem% ,i$-l/ #0r1e lenne% Arabella arc-r/l leher$adt a mosoly% G \ini#red4 tudom4 hogy csa+ 1/t a+arW Rladys0ge #elemelte a +e*0t% G Tudom4 nem a+ar1a4 hogy +@*bea$at+o**a+4 de nagy meg+@nnyebbKl0st 1elentene a s*-momra4 ha l-tn-m4 hogy r0$be 0r% Je e* minden4 amit ma este mondo+ e**el +apcsolatban% 'ost pedig ha*a$itetem magam% Ad1a -t Kd$@*letemet Voslyn<na+ 0s Lilianne+% A**al \ini#red t-$o*ott% Je mi+@*ben a t@megben a hEgait +ereste4 Arabella gondolatai $iss*at0rte+ a bar-tn71e s*a$aiho*% T0nyleg 1/ #0r1e lenne 'arcusL 5agy ami m0g #ontosabb4 milyen lenne a h-*ass-gu+4 ha #eles0gKl menne a #0r#iho*4 0s gyere+e+et s*Klne ne+iL

A ho**- hasonl/ nemesembere+ nem +@nnyen adt-+ oda a s*$K+et% 9em s*-mtott4 hogy 7 mennyire 0rt0+elte a #0r#i +ed$ess0g0t 0s $0delme*7 ha1lam-t4 m0g nem -llt +0s*en4 hogy meg+oc+-*tasson egy E1abb megal-*tat-st4 0s a* a**al 1-r/ #-1dalmat4 hogy mi+@*ben 7 #elt-r1a a s*$0t a #0r#i el7tt4 a* esetleg $iss*autast1a% Ps es*e -g-ban sem $olt 7s*inte4 meg+0rd71ele*hetetlen4 +@lcs@n@s s*erelem n0l+Kl ho**-menni $ala+ihe*% Arabella a*onban most el7s*@r $al/ban elgondol+odott a*on4 hogy milyen lenne a h-*ass-gu+% Ia ho**-menne a gr/#ho*4 +@nny 0s +0nyelmes 0lete lenne4 nem +ellene a* anyagia+ miatt agg/dnia% Ps egy gr/#n7ne+ +i1-r/ tis*telettel b-nna $ele minden+i% Ahogy arra 'arcus r-mutatott% Lady Jan$ers ural+odhatna a* eg0s* +@rny0+ g7g7s aris*to+r-ci-1a #elett% Term0s*etesen a rang0rt 0s a $agyon0rt +@t@tt h-*ass-g m0g nem garant-lta a boldogs-got4 mint ahogy a*t sem4 hogy nem les* olyan s*erencs0tlen4 mint a s*Klei% Je $a1on elm0lyKlhet<e a +apcsolatu+L 5agy csup-n 7 s*eretn04 ha gy lenneL Arabella t@bbnyire el0gedett $olt a* 0let0$el% [r@mmel dolgo*ott a* is+ol-ban4 0s csod-latos hEgai 0s bar-tn7i $olta+% '0gis el +ellett ismernie4 hogy id7n+0nt mag-nyos $olt4 0s $alami t@bbre $-gyott% 90gy 0$$el e*el7tt4 eml0+e*tette mag-t Arabella4 mindenn0l 1obban $-gyott r-4 hogy #0r1he* men1en 0s gyerme+ei legyene+% 'i lenne4 ha +omolyan meg#ontoln- 'arcus h-*ass-gi a1-nlat-tL 5a1on id7$el meg tudn-+ s*eretni egym-stL 'ilyen h-*ass-gra s*-mthat a #0r#i oldal-nL Je ami enn0l is #ontosabb $olt4 $a1on meg meri<e +oc+-*tatni4 hogy -t0li ugyana*t a #-1dalmat4 mint +or-bbanL !* a gondolat n0mileg megr0mtette%

Tgyana++or nem +ell most d@ntenie4 gondolta% '0g $an h-tra egy h0t a #ogad-sb/l% Ia le*-rult4 #Kggetlentheti mag-t 'arcust/l% Je addigW mi $olna4 ha Egy tenne4 mintha a #0r#i 7s*int0n ud$arolna ne+iL Abban a pillanatban megpillantotta a hEgait% Voslyn dersen mosolygott4 0s m0g Lily is boldogna+ tnt% G Qgy l-tom4 m0gsem $olt olyan +ellemetlen a b-l4 mint hitted G ugratta Arabella a #iatalabb hEg-t% G 5al/ban G ismerte el Lily% G )7t4 so++al +ellemesebb $olt4 mint $-rtam% )emmi +0ts0g4 minden+i bu*g/n +ereste a gr/# +egyeit% G Je te magad is bar-ts-gosna+ 0s elb$@l7ne+ tal-ltad G mondta Voslyn ne$et$e% G OyerKn+4 Lily4 ismerd el4 so++al 1obb $0lem0nnyel $agy a gr/#r/l4 mint +or-bban% G Mgy iga* G #elelte a l-ny% G Tal-n nem is olyan ross* ember% 'i+@*ben Arabella +iterelte a hEgait a* a1t/n4 arra gondolt4 hogy 'arcus a* 7 s*em0ben is so+at n7tt% Annyit a*onban nem4 hogy ha1land/ legyen ho**-menni #eles0gKl% Alaposan -t +ell gondolnia mindent4 miel7tt ilyen sorsd@nt7 l0p0sre s*-n1a el mag-t% Je tal-n a 1@$7 h0ten megengedheti mag-na+4 hogy iga*-n 0l$e**e a #0r#i ud$arl-s-t%

10 5stobas g sebezhetv" tenni a sz!vedet, amikor egyszer m r sszetrt"k az lmaiddal egytt#

Arabella levele %annynak G Lenn0l s*$es megmagyar-*ni G s*/lalt meg JreF $ontatottan4 ahogy 'arcus bel0pett londoni otthon-na+ dolgo*/s*ob-1-ba a +@$et+e*7 d0lut-n G4 hogy m0gis mi a* @rd@g@t #orgats* a #e1edben4 'arcusL A*t csiripeli+ a $erebe+4 hogy el1egye*ted a* egyi+ $0dencedet% ,0rle+4 mondd4 hogy nem iga*% G A legid7sebb $0dencedet4 eg0s*en pontosan G tette ho**- Ieath n0mileg enges*tel7bb hangnemben% Ami+or 'arcus el7*7 nap +Kld@nc@+et menes*tett +0t bar-t1-ho*4 arra +0r$e 7+et4 hogy s*erda este +s0r10+ el a s*nh-*ba4 a #0r#ia+ +@$etelt0+4 hogy magyar-**a meg4 mi0rt +erKlte 7+et eg0s* h0ten% Mgy a*t-n a #0r#i Londonba uta*ott4 hogy megsp/rol1a ne+i+ a chisFic+i +ir-ndul-st% A* ura+ m-r $-rta+ r-4 ami+or meg0r+e*ett4 0s m0g arra sem hagyta+ id7t4 hogy leKl1@n4 m-ris bomb-*ni +e*dt0+ a +0rd0sei++el% 'arcus megad/an s/ha1tott #el4 0s leKlt a +anap0ra4 #el+0s*Kl$e a hoss*as magyar-*+od-sra% G !gyenl7re nem 1egye*tem el Arabell-t% Je a* iga*4 hogy meg+0rtem a +e*0t% JreF aggodalmasan pillantott r-% G A* is iga* G #olytatta 'arcus G4 hogy a*onnal +i is +osara*ott% Mgy a*t-n a* elmElt h0ten a Jan$ers<h-*ban $oltam4 hogy megpr/b-l1am r-$enni4 gondol1a meg mag-t% G !lment a* es*ed4 @reg#iEL G +0rde*te Ieath egy pillanatnyi d@bbent csend ut-n% G ,@s*@n@m4 hogy gy agg/ds* a s*ellemi -llapotom miatt G #elelte s*-ra*on 'arcus G4 de hidd el4 minden a legnagyobb rendben $an a #e1emben% Ieath el$igyorodott%

G A++or el sem tudom +0p*elni4 hogy mi0rt $isel+eds* ilyen Kt7d@tten% A*0rt uta*t-l ChisFic+be a mElt h0ten4 hogy elrende*d a $0denceid 1@$710t% Iogy meg-llapod1 $elK+ egy csinos +is ho*om-nyban4 amellyel magu+ho* 0desgetheti+ a meg#elel7 #0r11el@lte+et% Je arr/l nem $olt s*/4 hogy te magad +0red meg a* egyi+et% Pn csup-n $icceltem4 ami+or a*t 1a$asoltam4 $edd el te a* egyi+et% G Tudom% Ps a++or m0g ne+em sem -llt s*-nd0+omban meg+@rny0+e*ni Arabell-t% G A++or m0gis mi a* @rd@g t@rt0ntL G +0rde*te JreF +omolyan% G A*t tudtu+4 hogy $on*/ds* ho**-4 'arcus% Je e* m0g nem 1elenti a*t4 hogy @n+0nt 0s dalol$a ig-ba +ell ha1tanod a #e1ed% G 9e olyan he$esen4 ha meg+0rhetle+2 JreF tKrelmetlenKl $-gott $iss*a% G Tgyan m-r4 tudod4 hogy agg/dun+ 0rted4 0s csal/d-ssal t@lt el min+et a gondolat4 hogy egy ilyen #ontos l0p0sre s*-nod el magad4 amely eg0s* h-tral0$7 0letedet meg$-lto*tat1a4 s7t a mi0n+et is4 an0l+Kl4 hogy s*/ln-l r/la% 'arcus hal$-nyan elmosolyodott% G Tal-n 0ppen a*0rt nem s*/ltam4 mert tudtam4 hogy ellene*n0te+% G ,omolyan a*t -lltod4 hogy egy 0letre el a+arod +@tele*ni magadL G Att/l tarto+4 igen% 9e n0** r-m olyan b-natosan4 bar-tom% '0g nem haltam meg% Csup-n a megr@g*@tt aggleg0nyl0tne+ inte+ bEcsEt% -r+i$el megeshet a* ilyesmi% JreF @ss*ehE*ott s*emmel n0*ett r- $iss*a G Je 0n a*t hittem4 hogy $eled sohasem t@rt0ni+ meg% )7t4 hogy egyi+Kn++el sem t@rt0ni+ meg m0g egy 1/ darabig% G Pn is a*t hittem G morogta 'arcus% G Qgy 0rt4 mint derKlt 0gb7l a $ill-mcsap-s% Ieath ugyanolyan tehetetlenKl ingatta a #e10t%

G 'eg0rtem4 hogy elb$@l Loring +isass*ony s*0ps0ge 0s he$es term0s*ete4 +Kl@n@sen4 ha +i+osara*ott% )oha egyetlen n7 sem merne nemet mondani ne+ed4 gy nyil$-n i*galmasna+ tal-lod a +ih$-st4 hogy megh/dtsdW G !* nem csup-n +ih$-s G $-gott +@*be 'arcus% G I-t miL G 50gre tal-ltam $ala+it4 a+ir7l el tudom +0p*elni4 hogy a gr/#n7m legyen4 a+i m0lt/ p-rom lehetne% JreF +0t+ed$e r-ncolta a homlo+-t4 de Ieath mintha elgondol+odott $olna% G Ia e* iga* G mondta lassan G4 a++or m-r<m-r irigyelle+% '0g sohasem tal-l+o*tam olyan n7$el4 a+i m0lt/ p-rom lehetne% A*t his*em4 gratul-lnom +ell ne+ed% G Pn is gy gondolom G #elelte 'arcus +@nnyed0n% 9em $olt meglep74 hogy Ieath +0pes $olt in+-bb po*it$4 mint +atas*tro#-lis #e1lem0nyne+ te+inteni a h-*ass-got% Ieath term0s*etes $on*ere1e miatt igencsa+ n0ps*er $olt a h@lgye+ +@r0benU csup-n sohasem a+arta el+@tele*ni mag-t egy mellett4 ami+or eg0s* #al+a $ette +@rKl% Tgyana++or Ieath $olt a legs*ertelenebb 0s legmer0s*ebb h-rm/1u+ +@*Kl4 a legnyitottabb a* E1 +alando+ra4 mg JreF $olt a leg/$atosabb G 0s a legcini+usabb is% JreF idegesen beletErt $il-gos ha1-ba% G i*tos $agyo+ benne4 hogy nem gondoltad $0gig alaposan% Je igen4 gondolta 'arcus% Csa+ 0ppen so++al in+-bb a* @s*t@neire hallgatott4 semmint a* es*0re%

Arabella tK*et $itt a* 0let0be4 ami addig hi-ny*ott bel7le% A n7 #orr/ $olt 0s $ibr-l/an ele$enW 'arcus elmosolyodott4 ahogy #elid0*te a* el7*7 este a n7 s*Kr+e s*em0ben bu1+-l/ ne$et0st4 ami+or -tnyE1totta ne+i a di-+o+ n0$sor-t a b-lban4 a+i++el t-ncolnia +ellett% Ps a*t-n +0s7bb a te+intet0ben tK+r@*7d7 h-l-t4 ami+or meg+@s*@nte4 hogy megmentette a n@$end0+0t% A* arc+i#e1e*0se a++or +ed$es $olt 0s odaad/% A #0r#i a++or d@nt@tte el4 hogy nem engedi el a n7t% J@nt0s0t a*onban n0mileg neh0* $olt megmagyar-*nia a bar-taina+4 mi$el a*o+ m0g sohasem 0re*te+ ehhe* hasonl/4 er7s birto+l-si $-gyat egy n7 ir-nt% JreF *a$arta meg a gondolatmenet0t cini+usan cseng7 hang1-$al% G 9em hiheted4 hogy $al/ban s*erelmes $agy4 'arcus% )*erelmesL '0g abban sem $olt bi*tos4 hogy hitt a s*erelem l0te*0s0ben% Legal-bbis a* ismerets0gi +@r0ben sen+i sem $olt4 a+i s*erelemb7l h-*asodott $olna4 noha gyantotta4 hogy $an ilyen% R maga sosem rem0ny+edett abban4 hogy meghitts0g0t $agy $on*almat tal-l a h-*ass-gban4 de a gondolat nagyon $on*/ $olt4 0s Arabell-$al lehets0gesne+ is tnt% A* mindenesetre bi*tos $olt4 hogy a h-*ass-gu+ pe*sg7en ele$en les*% ,@*e sem les* a s*Klei hideg4 0r*elemmentes h-*ass-g-ho*4 sem Arabella s*Kleine+ $0g n0l+Kli4 el+eseredett $is*-ly+od-s-ho*% G 9em a*t nem -lltom G $-las*olt lassan 'arcus G4 hogy s*erelmes $agyo+% G 'icsoda meg+@nnyebbKl0s G mondta JreF4 de gunyoros hangle1t0se 0pp a* ellen+e*710t se1tette% 'arcus $0gigm0rte a herceget% Tudta4 hogy neh0* les* meggy7*nie JreF<t%

G '0g 1obban meg+@nnyebbKls* ma1d4 ha megismered Arabell-t% 5al/1-ban pontosan e*0rt +0rtele+ meg bennete+et4 hogy holnap este gyerte+ el $elKn+ a s*nh-*ba% Iogy tal-l+o**ato+ $ele4 0s a sa1-t benyom-soto+ alap1-n t0l10te+ meg% A s*nh-* el7tt el$is*em $acsor-*ni a Clarendonba a bar-tn710$el4 Lady &reemantle<lel4 a+i $-llalta a garded-m s*erep0t% G 9e mondd4 hogy garded-mra $an s*K+s0ged ahho*4 hogy a* egyi+ $0denceddel $acsor-** egy #orgalmas hotel 0tterm0ben% G 9orm-lis +@rKlm0nye+ +@*@tt $al/ban nem lenne s*K+s0g r-4 de minthogy a 1/ hr0t to$-bbra is be-rny0+ol1a a s*Klei botr-nya4 Egy $0lem4 gy helyes% )*eretn0m4 ha Arabell-t 0s a hEgait $iss*a#ogadn-+ a* el7+el7 +@r@+be4 gy mindent megtes*e+4 hogy a* illem s*erint 1-r1a+ el% 'egh$tam !leanort 0s eatri" n0nit is4 hogy csatla+o**ana+ ho**-n+ a Co$ent Oardenben a p-holyomban4 hogy 7+ is megismer+edhessene+ Arabell-$al% eatri"4 eldon $i+omtn71e 'arcus anyai nagyn0n1e $olt4 egy nagyon bar-ts-gos h@lgy% 'indh-rom #0r#i ra1ong$a s*erette% G 'i0rt nem h$s* meg mindny-1un+at $acsor-*ni a ClarendonbaL G +0rde*te Ieath% G 'ert nem a+arom elsietni a* ud$arl-st G magyar-*ta 'arcus% G Helen pillanatban egy mag-n$acsora a csal-ddal 0s a bar-to++al tEls-gosan bi*almas lenne% 9em a+arom annyira sKrgetni Arabell-t4 hogy $0gKl megs*@+1@n% Ieath $id-man pillantott a hercegre% G Qgy tni+4 7 legal-bb olyan he$esen ellen*i a h-*ass-got4 mint te magad4 JreF% G !* gy iga* G er7stette meg 'arcus% G '-r arra is s*inte +0nys*ertenem +ellett4 hogy el1@11@n a s*nh-*ba holnap este%

A #0r#i +0t bar-t1-ra pillantott% G A++or el1@tt@+L G A $il-g minden +incs00rt sem hagyn-m +i G $-gta rIeath a*onnal% G Ps te4 JreFL G Ia mus*-1 G #elelte a #0r#i $ona+od$a% 'arcus elmosolyodott% G Ielyes% 'ind+ett7t@+t7l el$-rom4 hogy +i#og-stalanul $isel+ed1ete+% Arabella nem +ed$eli a n7cs-b-s*o+at4 0s bi*onyos m0rt0+ig mindny-1an ebbe a +ateg/ri-ba tarto*un+% A*t a+arom4 hogy l-ssa4 $an n0h-ny 1/ tula1dons-gun+ is% Ieath #el$onta a s*em@ld@+0t% G A*t a+arod mondani4 hogy prdL 'arcus hal+an #elne$etett4 ahogy #elid0*te mag-ban Arabella odaad-s-t4 ami+or a #ben he$erte+% G Cseppet sem% Je a* ap1a iga*i h-*ass-gt@r7 $olt4 gy nem $-gyi+ a ho**- hasonl/ #0r#ia+ ismerets0g0re% A bar-t1a lassan b/lintott% G A*t his*em4 e* 0rthet74 de 1/ les*4 ha $igy-*ol4 nehogy egy ny-mnyila #0r#it #arag1on bel7led% G Att/l nem #0le+% Arabella sem +ed$eli a ny-mnyila #0r#ia+at% G 'i a hely*et a +0t hEg-$alL G +0rde*te Ieath elgondol+od$a% G A*t mondod4 mind+ett7 $al/s-gos s*0ps0gL G 8gen4 mi0rtL G Ia csa+ #ele olyan i*galmasa+4 mint a legid7sebb $0denced4 esetleg s*$esen megismer+edn0+ $elK+%

5al/ban i*galmasa+4 m0l-*ott 'arcus% A +@*0ps7 $0dence $olt a leggy@ny@rbb mind +@*Kl4 noha ne+i 1obban tets*ett Arabella ele$enebb s*0ps0ge G $@r@sarany ha1*uhataga 0s $illog/4 s*Kr+e s*eme G4 mint Voslyn b-1os4 +ir-lyl-nyos meg1elen0se% Lilian tel1esen m-s $olt4 mint a n7$0rei4 de 0ppen Egy rabul e1tette a* embertU mer0s*4 s*inte cig-nyosan s@t0t s*eme 0s 0l0n+ ges*tenyes*n ha1a hihetetlen $on*er7t +@lcs@n*@tt ne+i% G A +@*0ps7 l-ny4 Voslyn el+0pes*t7en s*0p G mondta 'arcus G4 de tEl t@r0+eny lenne a te *l0sedne+4 Ieath% A leg#iatalabb4 Lilian $0rbeli 'a+rancos ,ata% R so++al in+-bb ho**-d $al/% )*eretn0d4 hogy bemutassala+ tite+et egym-sna+L Ieath $-las*ul el$igyorodott% G A* lehet4 hogy tets*ene% '0g nem tal-l+o*tam olyan n7$el4 a+i annyira meg tudott $olna s*eldteni4 hogy meg a+ar1a+ -llapodni4 de mindig $an rem0ny% G Ia el$enn0d #eles0gKl4 nem +0ne to$-bb #elel7ss0get $-llalnom 0rte% Ps te4 JreFL G +0rde*te 'arcus% G !leganci-1-$al 0s intelligenci-1-$al Voslyn tal-n #el+elten0 a* 0rde+l7d0sedet% G 'eg7rKlt0lL G +0rde*te JreF tettetett #elh-borod-ssal% 'arcus +uncogni +e*dett4 JreF pedig ma1d #elny-rsalta a pillant-s-$al% G 9e #es*tsd tEl a hErt4 te s*-nalmas bir+a% Ppp el0g neh0* meg-llnom4 hogy t0letet ne mond1a+ legE1abb b-l$-nyod #elett4 amg s*em0lyesen is meg nem ismertem% Ia $an egy +is s*erencs0n+4 a legid7sebb Loring +isass*onyba s*orult annyi 1/0r*0s4 hogy egys*er s minden+orra +i+osara**on4 0s $0gre $iss*at0rhessKn+ megs*o+ott4 b0+0s 0letKn+h@*%

ar-t1a cini+us meg1egy*0s0re 'arcus nem $-las*olt4 de $al/1-ban semmi +ed$e nem $olt $iss*at0rni megs*o+ott 0let0he*% LassE4 de bi*tos halad-st +@ny$elhetett el a* Arabella ir-nti h/dt/ had1-rat-ban4 0s #eltett s*-nd0+a $olt el$enni #eles0gKl a n7t4 anna+ he$es tilta+o*-sa ellen0re% Arabella s*em0ly0ben m0lt/ p-r1-ra lelt4 m0g a++or is4 ha e*t a n7 m0g nem l-tta be% 'arcus s*-m-ra a* $olt a legnehe*ebb4 hogy #0+en tartsa sa1-t 0r*0+i $-gy-t% Hutalmat 0rdemelt $olna a*0rt4 ami0rt parancsolni tudott a +e*0ne+ a* elmElt n0h-ny napban4 ami+or pedig oly nagyon +$-nta Arabell-t% Iihetetlen @nuralmat ig0nyelt t7le4 hogy hagy1a4 a n7 egyedKl t0r1en meg a h-l/s*ob-1-ba minden 011el4 ami+or legs*$esebben a +ar1-ba +apta $olna4 hogy a* -gy-ba $igye4 0s a* el+@$et+e*7 +0t hetet a**al t@ltse4 hogy #el#ede*i a n7 b-1os test0t4 0s megtant1a a s*en$ed0ly minden csn1-ra<bn1-ra% Vem0lhet7leg a*onban m-r nem so+-ig +ell $iss*a#ognia mag-t%

Qgy tni+4 'arcus most m0g he$esebben ud$arol4 -llaptotta meg mag-ban Arabella4 amint a budo-r1-ban -ll/ nagy r0*+-dat s*eml0lte% A +-d s*nKltig $olt t@lt$e #orr/ $**el4 amelyne+ #els*n0t hal$-ny r/*sas*irmo+ bortott-+% A n7 a*on t@prengett4 hogyan 1uthatott be a #0r#i 0s*re$0tlenKl a budo-r1-ba4 ami+or meg1elent a* @lt@*tet7n71e% G Tgye milyen 1/ illatu+ $an a*o+na+ a r/*sas*irmo+na+L G +0rde*te 9an $id-man% G A* Er meg+0rt4 hogy s*/r1am 7+et a #Krd7$i*0be% G Lord Jan$ers meg+0rte4 hogy tegye 7+et ideL

G 8gen% A*t mondta4 hogy @n s*ereti a r/*s-+at4 0s hogy a s*irmo+ 0ppen olyan illatoss- tes*i+ a testet4 mint a r/*saola1% 9os4 legal-bb nem pr/b-lt meg 7 maga be1utni a mag-n< la+r0s*0be4 gondolta Arabella $id-man4 mi+@*ben le$et+7*@tt4 0s elmerKlt a #orr/ $*ben% 'arcus tula1don+0ppen nem tett bi*almas l0p0se+et #el04 m-r napo+ /ta% A b7r0t cir/gat/ s*irmo+ es*0be 1uttatt-+ Arabell-na+4 hogy nem so+at l-tta 'arcust a b-l /ta% A mElt 01s*a+-t a #0r#i Londonban t@lt@tte K*leti Kgye+ miatt4 0s a hi-nya csal/dott- tette a n7t4 tal-n a*0rt4 mert 0ppen a++or d@nt@tte el4 hagyni #og1a4 hogy a #0r#i ud$arodon ne+i% A*t sem tagadhatta4 hogy hi-nyolta a #0r#i t-rsas-g-t $acsor-n-l% Ami+0nt a*t sem4 hogy mennyire $-rta a +@*elg7 est0t% 'es0s les* a Clarendon Iotelben $acsor-*ni4 0s a*ut-n elmenni a Co$ent Oarden )*nh-*ba olyan illus*tris t-rsas-ggal4 mint amelyet 'arcus g0rt% Arabell-na+ el +ellett ismernie4 m-r alig $-rta4 hogy tal-l+o**on a #0r#i hEg-$al4 nagyn0n10$el 0s +0t leg1obb bar-t1-$al% Csa+ rem0lni tudta4 hogy elnyeri tets*0sK+et% !*0rt a*t-n boldog $olt4 hogy a* E14 r/*s-++al ds*tett selyem est0lyi ruh-1-t $iselheti a rubint nya+0++el 0s a ho**-ill7 #Kgg7++el4 amelye+et 'arcus +Kld@tt ne+i% Ami+or megs*eml0lte mag-t a* eg0s* ala+os tK+@rben4 a l-t$-ny megd@bbentette% Qgy n0*ett +i4 mint egy +ir-lyn74 a+i m0lt-n lehet 'arcus gr/#n71e% Arabella arc+i#e1e*0se el+omolyodott% Lehet4 hogy +omolyan #ontol/ra +ellene $ennie a #0r#i h-*ass-gi a1-nlat-tL 'eg@rKlt4 ami+or megl-tta 'arcust4 a+i a* aul-ban $-rt r-% Amint megpillantotta a #0r#it4 a gyomr-t $alami 1/les7en meleg 0r*0s @nt@tte el4 0s 0re*te4 hogy a s*$e megremeg%

A gr/# l0leg*etel-llt/an 1/$-g-sE $olt bor$@r@s #ra++ban4 aranybro+-t mell0ny0ben 0s #eh0r s*at0n t0rdnadr-g1-ban% Arabella +@nnyed0n meg0rintette a #0r#i +ar1-t4 de nem mutatta4 mennyire @rKl4 hogy l-t1a% ,ellemes d0lut-n $olt% ,iss0 h$@s a reggeli es7 ut-n4 de a* 0gen #eh0r b-r-ny#elh7+ Es*ta+% ,or-n Etna+ indulta+4 hogy id7ben megtegy0+ a Londonba $e*et7 egy/r-s +ocsiutat% A +ocsis el7s*@r \ini#redhe* ha1tott4 a+i elismer7 pillant-ssal telepedett Arabella mell0% G T@+0letes a ruh-1a4 +ed$esem4 0s a* illata iga*-n nagyon +ellemes% Arabella meglepetten pillantott a bar-tn710re4 his*en nem $iselt semmi#0le par#Km@t% G i*tos a r/*sas*irmo+t/l G mormolta 'arcus +ih$/an% G 'i#0le r/*sas*irmo+L G +0rde*te a* id7s h@lgy% G 9em 0rde+es G #elelte Arabella gyorsan4 0s s@t0t pillant-st $etett a #0r#ira A* este +ellemesen indult% 'arcus reme+ hint/1a $is*onylag gyorsan megtette a* utat4 0s a* 0r+e*0sK+ pillanat-t/l #og$a Egy b-nta+ $elK+ a* eleg-ns hotelben4 mintha a +ir-lyi csal-d tag1ai lette+ $olna% !gy +Kl@nterembe $e*ett0+ 7+et4 ahol a s*em0ly*et ugrott4 hogy tel1estse 'arcus minden +$-ns-g-t% 'es0s h-rom#og-sos $acsor-t t-lalta+ #el ne+i+4 0s $agy egy tucats*or s*edt0+ le a* as*talt% Lady &reemantle meg1egye*te4 hogy nagyon el0gedett4 0s meg+@s*@nte Lord Jan$ersne+4 hogy 0l$e*heti el7+el7 t-rsas-g-t% Ami+or +0t /r-$al +0s7bb meg0r+e*te+ a Co$ent Oardenbe4 Arabella is h-l-s $olt a #0r#i t-rsas-g-0rt4 mi$el n0l+Kle $al/s*nleg #0lelmetesne+ tal-lta $olna a csillog/ t-rsas-got4 a+i+ n0gy 0$ig nem engedt0+ be d@ly#@s +@rei+be%

A t-rsadalom +r0m1e #oglalta el a p-holyo+at G a* ura+ eleg-ns est0lyi @lt@*etet4 a h@lgye+ selyme+et 0s 0+s*ere+et $iselte+% 'inthogy t@bbs0gK+ in+-bb a*0rt 1@tt4 hogy m-so+at l-sson4 0s hogy l-ttassa mag-t4 semmint a darab miatt4 el0g nagy $olt a hang*a$ar4 ami+or 'arcus a* emeletre +s0rte Arabell-t 0s \ini#redet% A #0r#i p-holy-ban m-r Klt +0t h@lgy 0s +0t Er4 a+i+ mind #el-llta+4 hogy Kd$@*@l10+ 7+et% 'arcus sorban bemutatott minden+it% !l7s*@r eatri" nagyn0n10t% Lady eldont% A* apr/4 e*Kstha1E h@lgy +$-ncsian csillog/ s*eme egy 0rde+l7d7 mad-rra eml0+e*tette Arabell-t% 'arcus hEga4 Lady !leanor nem $-rta meg4 hogy bemutass-+4 maga l0pett el7re% A holl/ha1E s*0ps0gne+ gy0m-nto+ 0+estett0+ r@$id #Krt1eit4 0s s*0lesen mosolygott4 mi+@*ben melegen megs*ortotta Arabella +e*0t% G [rKl@+4 hogy megismerhetem4 Loring +isass*ony% !* a ga*ember b-ty-m mind e* id-ig eltit+olta @nt el7ttKn+ G mondta4 0s ne$et7 s*emmel pillantott 'arcusra% G ,0t nappal e*el7ttig nem is emltette a ne$0t% G 'ert nem a+artam4 hogy megrias*d Arabell-t a #elh-bort/ $isel+ed0seddel4 te +is huncut G mondta +ed$esen 'arcus% G Tgyan G $-gott $iss*a !leanor% G 9em Egy n0* +i e* a h@lgy4 mintha b-rmit7l is megriadna% Arabella @n+0ntelenKl elmosolyodott% G Legal-bbis4 sen+ine+ a modor-t/l4 mi$el a* elmElt h-rom 0$ben s*-mos 0retlen is+ol-s l-nyna+ pr/b-ltam megtantani4 hogyan $isel+ed1ene+ helyesen% Lady eldon els7 *ben s*/lalt meg% G 'arcus mes0lt a* is+ol-1-r/l4 Loring +isass*ony% )*eretn0+ t@bbet hallani r/la G Term0s*etesen4 ass*onyom%

'arcus e*ut-n bemutatta a leg1obb bar-tait4 Arden herceget 0s Claybourne m-r+it% A hercegne+ s@t0ts*7+e ha1a $olt4 magas4 lendKletes4 eleg-ns ala+1a% A m-r+i csa+nem ugyanolyan magas $olt4 de er7sebb test#el0pt0s4 a ha1a pedig homo+s*n% 'eglehet7sen elt0r7en reag-lta+ Arabell-ra% Arden h$@sen megha1olt4 Claybourne $is*ont so++al lel+esebben Kd$@*@lte4 r-$illant$a $id-m4 elb$@l7 mosoly-t4 ami egy +icsit 'arcusra eml0+e*tette a l-nyt% Arabella m-r 0rtette4 mi0rt bes*0lt eg0s* London err7l a h-rom #iatal nemesr7l% 'ind el+0pes*t7en 1/$-g-sEa+ $olta+4 m0gis #0r#iasa+% 9em csoda4 hogy s*inte ragadta+ r-1u+ a n7+% 'indenesetre a* @ss*esereglett +@*@ns0get rabul e1tett0+% Arabell-na+ Egy tnt4 minden+i 7+et #igyeli% A* Kl0se+ +0t sorban helye*+edte+ el4 de ami+or 'arcus a leg+@*elebbi s*0+he* +s0rte Arabell-t4 a hEga +@*bel0pett% G ,0rem4 Kl1@n mell0m4 Loring +isass*ony G mondta Lady !leanor% G Mgy 1obban megismerhet1K+ egym-stW 0s esetleg megos*that1u+ a tapas*talatain+at arr/l4 hogy milyen gy-m a b-ty-m% Mgy a* els7 sort a h@lgye+ #oglalt-+ el: 'arcus nagyn0n1e4 a hEga4 ma1d Arabella 0s $0gKl Lady \ini#red% Ami+or 'arcus 0s a bar-tai el#oglalt-+ m@g@ttK+ a h-ts/ s*0+e+et4 Arabell-t a* a #urcsa 0r*0s +ertette a hatalm-ba4 hogy +@*s*eml0re tett0+4 +Kl@n@sen4 ami+or 0s*re$ette4 hogy a +@*@ns0g egy r0s*e legye*7i m@g@tt sutyorog4 0s Lord Jan$ers t-rsas-ga #el0 mutogat% A n7 hamarosan r-0bredt4 hogy r/la bes*0lne+4 0s n0mi+0pp h*elgett a bKs*+es0g0ne+4 hogy s*-mos #iatalember $etett r- elismer7 pillant-so+at% Lady !leanor is 0s*re$ette a* 0rde+l7d0st% G Xgyet se $essen r-1u+4 Loring +isass*ony% Csup-n arr/l $an s*/4 hogy most @n a legE1abb t0m-1u+% 9em tart so+-ig%

!lhallgatott4 ma1d elb$@l7en #elne$etett% G Legal-bbis a* 0n esetemben mindig e* t@rt0ni+4 ha $alami apr/ +ih-g-st +@$ete+ el% G Ami tEl gya+ran megesi+ G 1egye*te meg 'arcus el7reha1ol$a% A #0r#i Egy int0*te4 hogy 1/$al a darab el7tt 0r+e**ene+4 0s gy a n7+ne+ legyen ide1K+ megismer+edni% )*-mt-sa be$-lt4 a hEga 0s Arabella igen bar-ts-gosan +e*dte+ bes*0lgetni% !leanor a* 0l0n+ t-rsalg-s +@*ben bur+oltan +i+0rde*te Arabell-t @nmag-r/l 0s a csal-d1-r/l% Ps ahogy 'arcus meg1/solta4 Arabella meg+ed$elte a #0r#i hEg-t4 a+i a* els7 benyom-sai alap1-n s*ellemesne+ 0s 0l0n+ne+ tnt4 0s csp7s humor0r*0+e $olt% 'arcus bar-tai$al +e$esebb al+alma $olt bes*0lgetni4 mi$el m@g@tte Klte+% A m-r+i id7r7l id7re ele1tett egy<egy s*ellemes meg1egy*0st4 ami s*@ges ellent0tben -llt a herceg s*embetn7 hallgat-s-$al% Arabell-na+ $olt egy hal$-ny se1t0se4 hogy a hercegne+ nem tEl ro+ons*en$es4 noha egy +icsit #elengedett4 ami+or !leanor h-tra#ordult4 hogy ugrassa a bEs+omors-ga miatt% Ardent nyil$-n$al/an hidegen hagyta )ha+espeare4 0s a*nap pont a 888% Vich-rdot adt-+4 London egyi+ leg+i$-l/bb s*n0s*0$el4 Hohn ,emble<lel a cms*erepben% 'i+@*ben a herceg csp7s meg1egy*0se+et $-ltott Lady !leanorral4 Arabella 0s*re$ette4 hogy bar-tn71e4 &anny 8rFin bel0p egy +@*eli p-holyba egy id7sebb Er +ar1-n% Irne$0he* m0lt/n &anny t@+0letesen megtestestette a Ydi$atos +urti*-ntZ smaragd*@ld s*at0nruh-1-ban4 magasra tornyo*ott 0ben#e+ete ha1-$al 0s 0+s*ere++el +ira+ott4 dEs4 h/#eh0r +ebl0$el%

&anny dis*+r0ten Arabell-ra mosolygott4 amit a n7 0ppen olyan dis*+r0ten $is*ono*ott% )o+ 0$$el e*el7tt Egy d@nt@tte+4 hogy a* is+ola 1/ hr0ne+ meg7r*0se 0rde+0ben Arabell-na+ nem tan-csos #ennhangon hirdetni4 hogy egy 1/l ismert +urti*-n a bar-tn71e% 90h-ny pillanattal +0s7bb a*onban Arabella 0s*re$ett egy $@r@s ha1E h@lgyet4 a+i s@t0t pillant-so++al m0regette egy t-$olabbi p-holyb/l% A n7 sug-r*/an s*0p $olt ele#-ntcsonts*n ruh-1-ban4 amelyne+ m0ly +i$-g-sa 1/+ora r0s*t megmutatott gy0m-nttal 0+estett4 alab-strom b7r0b7l% Arabella el nem tudta +0p*elni4 hogyan $-lthatott +i ilyen ellens0ges indulato+at egy idegen n7b7l4 de l-tta4 amint Lady eldon ud$arias biccent0ssel Kd$@*li a s*0ps0get% (m e++or #elg@rdKlt a #Kgg@ny4 0s Arabella #igyelm0t rabul e1tette a s*npadon +ibonta+o*/ dr-ma% ,emble s*erep#orm-l-sa iga*-n 0l$e*etes $olt4 gy a* id7 gyorsan els*aladt% A m-sodi+ #el$on-st +@$et7 s*Knetben 'arcus 0s a herceg #el-llt4 hogy bort ho**ana+ a h@lgye+ne+% A m-r+i pedig #ela1-nlotta4 hogy el+s0ri a h@lgye+et4 ami+or !leanor +inyil$-ntotta4 hogy s*$esen +inyE1t/*tatn- a l-b-t4 0s meg+0rte Arabell-t 0s \ini#redet4 hogy s0t-l1ana+ $ele egyet a* el7csarno+ban% Lady !leanor el+0pes*t7en n0ps*er $olt4 e* hamar +iderKlt% Oya+ran meg-lltott-+4 0s 7 minden al+alommal bemutatta E1 bar-tn7it% !leanor $id-man cse$egett egy id7sebb p-rral4 ami+or Arabella 0s*re$ette a sug-r*/4 $@r@s ha1E s*0ps0get +iss0 t-$olabb a *sE#olt #olyos/n% Ami+or a h@lgy odal0pett 'arcusho*4 0s h$@sen4 de cs-bt/an r-mosolygott4 Arabella +Kl@n@s m/don Egy 0re*te4 hogy legs*$esebben +i+aparn- a n7 s*em0t% Pppen megr/tta mag-t ellens0ges 0r*elmei miatt4 ami+or \ini#red 0s*re$ette a* arc+i#e1e*0s0t%

G 9e bEsul14 0desem G suttogta a bar-tn71e% G '-r h/napo++al e*el7tt $0get 0rt a $is*onyu+% G 'i#0le $is*onyL \ini#red egy pillanatig habo*ott4 a*t-n el#intorodott% G A+-r el is mes0lhetem ne+ed4 gy nem $ons* le t0$es +@$et+e*tet0se+et% G 'i#0le +@$et+e*tet0se+etL \ini#red4 +0rle+4 bes*0l1 0rthet7en2 A n7 #els/ha1tott% G I-t rendben% A* a h@lgy !berly $i+omt1-na+ nagyon ga*dag @*$egye% Iogy #inoman #e1e**em +i magam4 romanti+us s*-la+ #*t0+ Lord Jan$ershe* 0$e++el e*el7tt4 ami+or 'arcus m0g csa+ Pierce b-r/ $olt% 'a1d ami+or a h@lgy id7s #0r1e illedelmesen megt0rt teremt710he*4 +ar-csony+or egy +is id7re #elmelegtett0+ a +apcsolatu+at4 de nem tartott so+-ig% A n7 tEls-gosan birto+olni a+arta 'arcust4 0s Pierce b-r/n0 a+art lenni4 gy a #0r#i s*a+tott $ele% Amennyire 0n tudom4 a*/ta nem l-tt-+ 7+et egyKtt% Arabell-na+ hirtelen megsa1dult a s*$e% G 5is*onyu+ $olt4 mi+@*ben a n7 #0r1e m0g 0ltL G I-t igen% Je $0gKl semmi sem lett bel7le4 0s +0tlem4 hogy Lord Jan$ers a+-rcsa+ egy #i+arcnyit is 0rde+l7dne a h@lgy ir-nt% Arabella s*omorEan n0*ett 'arcusra 0s gy@ny@r +ed$es0re% 9em tagadhatta4 hogy #0lt0+eny% Je nem csup-n a*0rt 0re*te mag-t nyomorultul4 mert Lady !berly egy+or a #0r#i s*eret71e $olt4 hanem a*0rt is4 mert 'arcus a++or ud$arolt a n7ne+4 ami+or a* m0g egy m-si+ ember #eles0ge $olt% Arabella er7s*a++al el#ordtotta r/lu+ a te+intet0t4 0s hirtelen a s*-1a el0 +apta a +e*0t% G H/l 0r*ed magad4 +ed$esemL G +0rde*te \ini#red aggodalmasan%

A n7 +0ptelen $olt $-las*olni a gyomr-t els*ort/ #-1dalomt/l% !s*0be 1utott4 hogy 'arcus megpr/b-lta r-$enni4 #ogad1a el a h-*ass-gi a1-nlat-t4 0s +@*ben $-ltig bi*onygatta4 hogy 7 nem olyan4 mint a* ap1a4 a+i nyugodt l0le++el +@$etett el h-*ass-gt@r0st% G )emmis0g G ha*udta Arabella% G Tal-n tEl so+ neh0* 0telt #ogyas*tottam a $acsor-n-l% A s*nh-*ban pedig nagyon meleg $an% A*t his*em4 $iss*at0re+ a p-holyun+ba4 \ini#red% G Term0s*etesen4 Kl1 csa+ le% Arabella nagy le$eg7t $ett4 0s mi+@*ben $0gighaladta+ a #olyos/n4 a*t mondogatta mag-na+4 hogy nincs 1oga gy megb-nt/dni% 'arcus nem a* @$0% Csup-n arr/l $olt s*/4 hogy +e*dett megb*ni a #0r#iban4 0s +it-rni el7tte a s*$0t% !lhitte4 hogy olyan #0r#i4 a+it s*eretni tudna% V-1@hetett $olna4 hogy a #0r#i tEl 1/l 1-tss*a a t@+0letes ud$arl/t ahho*4 hogy $al/ban a* legyen% (m a*4 hogy egyKtt l-tta 'arcust a +or-bbi s*eret710$el4 r-0bres*tette a rideg $al/s-gra% A* ap1a s*-mtalan al+alommal +e*dett $is*onyt4 miut-n megn7sKlt4 0s s*eret7it elhalmo*ta a #igyelm0$el4 mg a* any1a mag-nyosan s*en$edett a megal-*tat-st/l4 a meg$et0st7l 0s a s*$#-1dalomt/l4 mi+@*ben htlen #0r1e ut-n $-gya+o*ott4 a+i sohasem s*erette% Ionnan tudhatn-4 hogy 'arcus nem ilyen les*4 ha @ss*eh-*asodna+L Arabella s*em0t 0gett0+ a #orr/ +@nnye+% Ps ha arra gondolt4 hogy megpr/b-lta el+0p*elni mag-t a #eles0ge+0nt2 9yil$-n$al/4 hogy -br-ndo+at +ergetett% )osem m+@dne a h-*ass-gu+% Sstoba $olt4 hogy egy percig is hitt benne% Ps m0g nagyobb bolond $olt4 ami0rt hagyta4 hogy ilyen sebe*het7$0 $-l1on4 miut-n a* els7 tal-l+o*-sa a s*erelemmel olyan balul sKlt el% Iagyta4 hogy a 'arcusho* #*7d7 0r*elmei elhatalmasod1ana+ ra1ta% Ia nem $igy-*4 m0g egys*er el+@$eti ugyana*t a hib-t%

Arabella +0nys*ertette mag-t4 hogy el#o1tsa a tor+-t s*orongat/ #-1dalmat% Legal-bb most m-r nem #enyegette a* a $es*0ly4 hogy s*erelmes les* 'arcusba% 'inden nappal egyre +e$0sb0 tudott ellen-llni a #0r#ina+4 mert a cs-bere1e 0s a hEgai$al s*emben tanEstott nagylel+s0ge megl-gytotta a s*$0t% Je e*ut-n nem hagy1a4 hogy a #0r#i m0g 1obban elgyengtse% 9em eg0s*en egy h0t mEl$a le1-r a #ogad-su+% Csup-n a 1@$7 h0t#7ig +ell +ibrnia $alahogy4 a*ut-n +inyil$-nthat1a a #0r#it/l $al/ #Kggetlens0g0t% Addig pedig Egy +ell tennie4 mintha semmilyen m/don nem hatott $olna r- e* a* E1 #el#ede*0s% Annyira +us*-+ $olta+ a gondolatai4 hogy csa+nem #ell@+te &anny 8rFint4 a+i 0ppen $iss*at0rt a p-holy-ba4 nyom-ban a patr/nus-$al% G ocs-ss meg4 &anny G pirult el Arabella G 9em n0*tem magam el0% &anny agg/d$a #Kr+0s*te a bar-tn710t% G 5alami ba1 $an4 ArabellaL A n7 +0nys*eredetten elmosolyodott% G 9em4 csa+ elgondol+odtam% Slyan 1/4 hogy l-tla+4 &anny dr-g-m% 'ost4 hogy Arabella megnyugtatta4 &anny pillant-sa a #olyos/ tEls/ $0g0re si+lott4 ma1d lehal+totta a hang1-t4 G 9em s*abadna egyKtt mutat+o*nun+4 Arabella% A +0+$0r bar-taid megl-thatna+% Arabella +@$ette &anny te+intet0t4 0s megl-tta 'arcus nagyn0n10t% Lady eldont4 amint a p-holyu+ a1ta1-ban -ll4 0s nylt ross*all-ssal #igyeli +ette1K+ cse$eg0s0t% G 9em s*-mt G #elelte Arabella G 9incs s*K+s0gem r-4 hogy a h@lgy 1/ $0lem0nnyel legyen r/lam% G Je mi a hely*etW G Iolnap ro+ ne+ed4 &anny% \ini#red G s*/lt h-tra a $-lla #elett G4 eml0+s*el a bar-tn7mre4 8rFin +isass*onyraL

\ini#red elmosolyodott4 0s ud$ariasan Kd$@*@lte &annyt% '0g $-ltotta+ n0h-ny s*/t4 miel7tt Arabella to$-bbment $olna% 'ire $iss*a0rt 'arcus p-holy-ba4 a #0r#i nagyn0n1e m-r el#oglalta a hely0t4 7 pedig so++al nyugodtabb $olt4 0s so++al higgadtabban gondol+odott4 m0gis @n+0ntelenKl es*0be 1utott4 milyen iga*a $olt &annyna+4 ami+or #igyelme*tette4 hogy ne higgyen a gr/# cs-bt-s-na+% Ahogy helyet #oglalt \ini#red mellett4 r-0bredt4 hogy Lady eldon ho**- bes*0l% G Tis*t-ban $an a**al4 Loring +isass*ony4 hogy nem illend7 egy h@lgyne+ egy olyan n7$el bar-t+o*niaL !leanor 0ppen a++or l0pett be a p-holyba4 0s el#oglalta hely0t a nagyn0n1e 0s Arabella +@*@tt% G 'ilyen n7$el4 n0niL Lady eldon s*ipogott% G Loring +isass*ony tud1a4 +ire gondolo+% A $i+omtn7 +omoly hang1-t hall$a Arabella +ihE*ta mag-t% ,or-bban a* este #olyam-n Lady eldon +0s*s0gesen Kd$@*@lte a h-*ass-gt@r7 Lady !berlyt% )*@rnyen iga*s-gtalanna+ tets*ett4 hogy egy #0r1es ass*onyna+ megbocs-that/4 ha #0lrel0p4 de egy &annyho* hasonl/ bu+ott n7t elt0lne+% Je Arabella +0nys*ertette mag-t4 hogy ud$ariasan $-las*ol1on% G 8rFin +isass*ony gyere++ori 1/ bar-tom4 ass*onyom% !gyKtt n7ttKn+ #el4 0s test$0re++0nt s*eret1K+ egym-st% G !* nem ments0g arra4 hogy m0g mindig tart1a $ele a +apcsolatot% !leanor +$-ncsian pillantott &annyra% ,@nnyed ne$et0s0$el megpr/b-lta elsimtani a #elbor*olt +ed0lye+et% G Tgyan4 n0ni4 s*erintem tEls-gosan #inny-s $agy% Loring +isass*ony dics0retet 0rdemel4 ami0rt nem tagadta meg a bar-tn710t% A n0ni s*igorEan @ss*es*ortotta a s*-1-t%

G A*t his*em4 ne+ed megtantottam4 hogyan +ell $isel+edni egy ilyen hely*etben4 l-nyom% !leanor elgondol+od$a s*eml0lte a +urti*-nt% G 8gen4 legdr-g-bb n0ni4 de a* m0g nem 1elenti a*t4 hogy egyet is 0rte+ $eled% A*t his*em4 boldogan megismern0m 8rFin +isass*onyt% A* bi*tos4 hogy nagyon i*galmas 0letet 0l4 0s nem s*en$ed a r-n+ $onat+o*/ s*ab-lyo+ ig-1-t/l% 'arcus abban a pillanatban t0rt $iss*a a p-holyba4 gy hallotta hEga +i1elent0s0t% [ss*e$onta a s*em@ld@+0t4 mi+@*ben -tnyE1tott egy poh-r bort a nagyn0n10ne+ 0s Arabell-na+% Arabella m0g mindig boss*Es $olt a n0nire4 gy nem n0*ett 'arcusra4 mi+@*ben el$ette t7le a poharat% G !gyet0rte+4 Lady !leanor G mormolta hal+an% G 9agyon is irigylem 8rFin +isass*onyt a s*abads-g-0rt% R olyan n74 a+ine+ sen+i sem parancsol4 a+i maga ir-nyt1a a* 0let0t% 9em +ell egy olyan gy-m miatt agg/dnia4 a+i minden l0p0s0t #elKgyeli% Arabella s@t0t pillant-st $etett 'arcusra4 arra s*-mt$a4 hogy a #0r#i $-las*ol a gEnyol/d-s-ra4 de Lady eldon nyil$-n$al/an nem #e1e*te m0g be a tir-d-1-t% Q1b/l megs*/lalt4 0ppen a++or4 ami+or 'arcus bar-tai helyet #oglalta+ m@g@ttK+% G 9em helyes4 hogy egy 1@$end7beli gr/#n7 ca#+-++al bar-t+o**on4 Loring +isass*ony% Ia a* uno+a@cs0mmel +0p*eli el a 1@$710t4 a++or meg +ell s*a+tania minden +apcsolatot a bar-tn710$el4 a+-rmilyen +@*el -llta+ is egym-sho*% 9oha Arabella nagyon dKh@s $olt4 -ls*ent mosolyt $illantott a $i+omtn7re%

G ocs-sson meg h@lgyem4 de nem -ll s*-nd0+omban megs*a+tani a +apcsolatot 8rFin +isass*onnyal% 8n+-bb a* uno+a@ccs0$el s*a+tom meg a +apcsolatot% A 1@$7 h0t ut-n m-r nem les* a gy-mom4 0n pedig bi*tosan nem les*e+ a gr/#n01e% A s*eme sar+-b/l l-tta4 hogy 'arcus @ss*e$on1a a s*em@ld@+0t% A t@bbie+ pedig a p-holyban mind elhallgatta+% Arabella a $-lla #@l@tt h-trapillant$a ragyog/ mosolyt $illantott Arden herceg0re% G !tt7l meg+@nnyebbKlt4 iga*4 uramL 9em s*eretn04 ha ho**-menn0+ Lord Jan$ershe*% A herceg $-las*ul #el$onta a s*em@ld@+0t% G A* iga*at meg$all$a4 nem s*eretn0m G #elelte h$@sen% Claybourne m-r+i1a a*onban nagyon 1/l mulatott% G Pn m0g nem d@nt@ttem el4 mit gondolo+ arr/l4 hogy 'arcus @ss*e+@sse a* 0let0t @nnel4 Loring +isass*ony% A*t his*em4 addig nem t0l+e*em4 amg 1obban meg nem ismertem @nt% G Arabella G $-gott +@*be 'arcus nyersen G4 e*t ma1d +0s7bb megbes*0l1K+ n0gys*em+@*t% A #0r#i parancsol/ hang1-t hall$a Arabella dacosan #els*egte a* -ll-t4 de 0re*te4 hogy a #0r#i boss*Es% 'arcus @ss*e#onta a +ar1-t a mell0n4 0s s*Er/s te+intettel n0*ett Arabell-ra% G Term0s*etesen4 uram G #elelte a n7 tettetett +ed$ess0ggel% Je 'arcusho* odaha1ol$a hal+an4 odas*is*egte ne+i: G 9em tudom4 mit mondott +ett7n+r7l a nagyn0n10ne+4 $agy hogy 7 mi0rt gondol1a4 hogy minden-ron a #eles0ge a+aro+ lenniW A #0r#i nyers $-las*a #0lbes*a+totta a n7 dorg-l-s-t%

G A*t mondtam ne+i4 hogy meg+0rtem a +e*0t4 mert nem a+artam4 hogy m-st/l tud1a meg% A*t nem mondtam ne+i4 hogy igent mondott% G A++or most a*onnal #el +0ne $il-gostania G s*is*egte Arabella4 miel7tt $iss*a#ordult $olna a s*npad #el04 nem t@r7d$e $ele4 hogy a #0r#i hEga4 !leanor egyi+K+r7l a m-si+u+ra n0*4 nyil$-n$al/an meg0re*$e a +ette1K+ +@*@tt hirtelen t-madt #es*Klts0get% Arabella nagy meg+@nnyebbKl0s0re egy perccel +0s7bb a s*ndarab #olytat/dott% Qgy Klte $0gig a +@$et+e*7 h-rom #el$on-st4 hogy +@*ben s*-nd0+osan pr/b-lt meg#eled+e*ni a s*$0t mardos/ #-1dalomr/l4 mi+@*ben alig $-rta4 hogy $0get 0r1en a* este% Csa+ arra $-gyott4 hogy ha*a0r1en 0s 1/l +isrhassa mag-t% !++or es*0be 1utott egy #iatal+ori eml0+e4 ami+or a* any1a $igas*talhatatlanul *o+ogott a p-rn-1-ba4 a* ap1a E1abb #0lrel0p0s0t +@$et7en% A #-1dalmas eml0+ meger7stette Arabella elhat-ro*-s-t% 9em megy ho**- 'arcusho*4 ha $0ge a #ogad-su+na+% Ps semmi+0ppen sem +n-l1a #el ne+i a s*$0t4 hogy a*t-n a #0r#i r-taposson% A #e1e 0pp oly he$esen lK+tetett a #-1dalomt/l4 mint a s*$e4 mire $0get 0rt a darab% A csal/dott Lady eldon hidegen bEcsE*ott el t7le4 miel7tt +imasro*ott $olna a p-holyb/l% !leanor a*onban +ed$esen Arabell-ra mosolygott4 0s +i#e1e*te rem0ny0t4 hogy hamarosan $is*ontl-t1-+ egym-st% 'arcus bar-tai is elt0r7 m/don bEcsE*ta+U a herceg ud$arias tart/*+od-ssal4 a m-r+i 1/l ne$elt b-11al% Ami+or egy #0l /r-$al +0s7bb 'arcus besegtette Arabell-t a hint/1-ba4 a n7 h-trad7lt 0s behunyta a s*em0t4 a*t +$-n$a4 b-rcsa+ ne +0ne a #0r#iho* s*/lnia a* este h-trale$7 r0s*0ben%

\ini#red nyil$-n$al/an meg0re*te a +ette1K+ +@*ti #es*Klts0get% 'g m-s+or els*uny/+-lt $olna Et+@*ben4 most 0l0n+en cse$egett eg0s* Eton ha*a#el04 hogy enyhtse a #agyos hangulatot% Ami+or a hint/ $0gKl meg-llt a h-*a el7tt4 \ini#red habo*ott4 miel7tt +is*-llt $olna% G 'inden rendben les*4 +ed$esemL G Iogyne4 r@$id id7n belKl mi is otthon les*Kn+ G $-las*olta Arabella4 noha $ona+odott +ettesben maradni 'arcuss*al4 tud$a4 hogy a #0r#i #elel7ss0gre $on1a4 ami0rt @ss*e+Kl@nb@*@tt a nagyn0n10$el% Abban a pillanatban4 hogy a* egyi+ s*olga becsu+ta a hint/ a1ta1-t 0s E1b/l elindulta+4 'arcus megs*/lalt% G )*eretn0m4 ha megmagyar-*n-4 mi Kt@tt mag-ba4 hogy ilyen ne$ets0ges 1elenetet rende*ett% Arabella ma+acsul #els*egte a* -ll-t% G Aligha ne$e*het1K+ 1elenetne+% 9yom/s o+om $olt megharagudni4 ami0rt a n0ni+01e becsm0relte a bar-tn7met4 &annyt% 'arcus $0gigm0rte a n7t% G Tud1a 1/l4 hogy iga*a $an% Hobb lenne4 ha @n 0s a hEgai t@bb0 nem bar-t+o*n-na+ &anny 8rFinnel% Arabella #E1t egyet% G Lehet4 de mag-na+ is elmondom4 amit Lady eldonna+ mondtam: nem s*a+tom meg $ele a +apcsolatot% Ps @n nem tilthat1a meg4 hogy tal-l+o**am $ele% G 9em is tenn0m G $-las*olta 'arcus +urt-n% A n7 a*onban m0g mindig #Kst@lg@tt% G 8ga*-n nem #0r a #e1embe a n0ni+01e $isel+ed0se% A* -ls*ents0g neto$-bb1a4 hogy ha1adon h@lgye+et meg$etne+ a bnei+0rt4 mi+@*ben a* olyan #0r1es ass*onyo+4 mint amilyen a* @n +or-bbi +ed$ese is4 s*-mos s*eret7t tarthatna+4 a+-r h-*ass-gt@r0st is el+@$ethetne+4 m0gsem tagad1a +i 7+et a t-rsadalmi elit%

A #0r#i egy hoss*E pillanatig mere$en n0*te a n7t4 $0gKl #els/ha1tott% G Oondolom4 l-tta HEli-t% Arabella ridegen elmosolyodott% G Ia YHEliaZ alatt Lady !berlyt 0rti4 a++or igen% 9eh0* $olt nem 0s*re$enni% A #0r#i arc+i#e1e*0se so++al in+-bb egyKtt 0r*7 $olt4 semmint $0de+e*7% G 9e agg/d1on miatta% I-rom h/nap1a s*a+tottam $ele% G Sh4 iga*-n4 olyan r0genL G 1egye*te meg Arabella gEnyosan% 'arcus @ss*es*ortotta a s*-1-t% G 9em $agyo+ s*ent4 Arabella% )oha nem is -lltottam4 hogy a* $agyo+% !g0s*s0ges s*e"u-lis 0t$-ggyal meg-ldott #0r#i $agyo+% A n7 1eges pillant-st $etett a #0r#ira% G )osem #elt0tele*tem4 hogy s*ent4 de a*t -lltotta4 hogy semmiben sem hasonlt a* ap-mra% G 9em is hasonlto+ r-% G 9emL A++or mi+0pp lehet4 hogy #0r1es ass*onyo+ s*eret71e4 a+i #ittyet h-ny a h-*ass-gi es+Kre4 a+-rcsa+ a* ap-mL 'arcus egy hoss*E pillanatig hallgatott% G A $ele #olytatott $is*onyom t0$ed0s $olt G #elelte csendesen% G !*t mond1a most4 ami+or megpr/b-l r-$enni4 hogy el#ogad1am a h-*ass-gi a1-nlat-t% A #0r#ina+ meg#es*Klt a* -ll+apcsa% G )*-nd0+omban -ll megtartani a h-*ass-gi #ogadalmamat4 Arabella% Ia @ss*eh-*asodtun+4 nem les*ne+ s*eret7im% G 9em 0rde+el G ha*udta a n74 0s el#ordul$a +ib-mult a hint/ abla+-n4 mi+@*ben pr/b-lt meg#eled+e*ni a s*em0t mardos/ +@nnye+r7l% ,0ptelen $olt elhinni 'arcus g0reteit%

Sh4 a #0r#i nagyon is +$-nta 7t testileg4 e*t bi*tosan tudta% Je a h-*ass-g el7tti testi $-gy mess*e $olt a h-*ass-g+@t0s ut-ni hs0gt7l% A #ogad-su+ csup-n 1-t0+ $olt a #0r#i s*-m-ra% Amint megnyeri4 a $erseng0sK+ le*-rul4 0s 1ogilag a gr/#n710$0 tes*i 7t4 s a #0r#i #igyelme +@nnyen el+alando*hat m-s#el0% Ps a++or 7 0ppEgy egy s*erelem n0l+Kli h-*ass-g csapd-1-ban $erg7dne4 mint a s*Klei% G 9e legyen #0lt0+eny Lady !berlyre G mondta 'arcus4 ami+or a n7 nem #elelt% Arabella nem tudott t@bb0 parancsolni tElcsordul/ 0r*elmeine+% A n7 $iss*a#ordult4 0s a #0r#ira meredt% G &0lt0+enyL2 !gy cseppet sem $agyo+ #0lt0+eny% A* sem 0rde+el4 ha s*-* s*eret7t tart% A $is*onyai 0s a htlen+ed0sei hidegen hagyna+4 minthogy es*em -g-ban sincs el#ogadni a h-*ass-gi a1-nlat-t% G ArabellaW G +e*dte 'arcus4 pr/b-l$a meg7ri*ni a tKrelm0t% G H/l #igyel1en r-m4 mert t@bbet nem mondom el% Ia @ss*eh-*asodtun+4 nem tarto+ t@bb0 s*eret7t% A n7 arc+i#e1e*0se +ono+ maradt% G Pn $is*ont igen2 Ia #eles0gKl megye+ mag-ho*4 'arcus4 eg0s*en bi*tosan tarto+ s*eret7t4 tal-n t@bbet is% 9em #ogo+ otthon Klni4 engedelmes #eles0g+0nt4 mg maga megh-g1a eg0s* Angli-t% A n7 l-tta4 amint a #0r#i megdermedU a n7 $a+mer7 +i1elent0s0t7l nyil$-n$al/an ugyanolyan dKh@s lett4 mint amilyen maga Arabella is $olt% G Va1tam +$Kl nem les* m-s s*eret71e G mondta a #0r#i a #og-t csi+orgat$a% A n7 dKh@sen #els*egte a* -ll-t% G Ia Egy a+arom4 nem -llthat meg2 G 9e a+ar1a +ipr/b-lni e*t a* elm0letet4 0desem% 'eg tudn-m -lltani4 0s meg is -lltan-m%

Arabell-t ma1d s*0t$etette a dKh% [ss*es*ortotta a #og-t4 0s el#ordtotta te+intet0t a #0r#ir/l% 'egg0rte mag-na+4 hogy nem #og $es*teni% 50gig1-tss*a a #ogad-su+at4 ahogy g0rte4 mert #eltett s*-nd0+a $olt elnyerni a hEgai 0s a maga s*abads-g-t% Je amint $0ge4 soha t@bbet nem bes*0l a #0r#i$al% 'arcus s*int0n mag-ban #ortyog$a hallgatott% 9em +is er7#es*t0s0be +erKlt4 hogy ural+od1on a* indulatain4 de +0nys*ertette mag-t4 hogy $-r1on4 amg mind+etten lehiggadna+4 0s a++or $itass-+ meg a s*eret7+ +0nyes t0m-1-t% Amint a hint/ meg-llt4 Arabella +inyitotta a* a1t/t4 0s leugrott4 miel7tt a s*olga leeres*thette $olna a h-gcs/t% 'arcus s@t0ten #igyelte4 ahogy a n7 #els*aladt a l0pcs7+@n4 be a h-*ba% A nyom-ba eredt4 0s m0g 0ppen hallotta4 amint a n7 Kd$@*li )imp+int4 a+i a +0s7i /ra ellen0re a* el7t0rben $-rta Ern71e $iss*at0r0s0t% Ami+or a* inas #ela1-nlotta4 hogy #el+elti a* @lt@*tet7n7t4 Arabella megr-*ta a #e10t% G 9em4 ne 0bress*e #el 9ant G mondta #es*Klten4 haragos pillant-st $et$e 'arcusra% G !gyedKl is boldogulo+% ,or-bban is boldogultam% A**al #elsietett a l0pcs7n4 0s eltnt a #olyos/n% !gy perccel +0s7bb 'arcus hallotta4 amint becsap/di+ a n7 h-l/s*ob-1-na+ a* a1ta1a4 olyan er7$el4 hogy m0g a s*eld inast is megrias*totta%

11

6ogyan v"dheti meg egy n a sz!v"t7 Arabella levele %annynak

'arcus maga is papri+-s hangulatban4 egyenesen a dolgo*/s*ob-1-ba ment4 0s t@lt@tt mag-na+ egy 1/+ora adag +onya+ot4 hogy lehiggad1on% 'eg0rtette4 hogy Arabell-t els*omort1a a Lady !berly$el #olytatott +or-bbi $is*onya% A*o+ ut-n4 amit 0l$ha1h-s* ap1a 0s h-*ass-gt@r7 any1a mellett els*en$edett4 a h-*ast-rsi hs0g rend+$Kl #ontos $olt s*-m-ra% Je 7 $al/ban +omolyan gondolta4 hogy hs0ges marad ho**- a h-*ass-gu+ ut-n4 0s nagyon b-ntotta4 hogy a n7 +0ts0gbe $onta a s*a$ait% Legin+-bb a*onban a* dKhtette #el4 hogy a n7 meg#ogadta4 hogy ha @ss*eh-*asodna+4 s*-mos s*eret7t tart ma1d% '-r maga a gondolat is po+olian dKht7 $olt% A #0r#i nagyot +ortyolt a* ital-b/l4 0s megpr/b-lta #0+en tartani a* indulatait% Arabella nem a* a #a1ta n7 $olt4 a+i #ittyet h-ny a h-*ast-rsi es+Kre4 7t pedig tEls-gosan is #t@tte a birto+l-si $-gy4 semhogy e*t megenged1e% Qgy le+@ti ma1d a n7t a sa1-t -gy-ban4 hogy es*0be sem 1ut m-s s*eret7 ut-n $-gya+o*ni% A n7 megs*er*0s00rt #olytatott h/dt/ had1-rata a*onban gy is +udarcot $allott% 'arcus tudta4 hogy m0g els*-ntabban +ell +K*denie% '0g gy is meg0rtette a*onban Arabella -ll-spont1-t% A n7 a*0rt gyl@lte a* el7ny@s h-*ass-got4 mert #0lt% &0lt4 hogy E1b/l @ss*et@ri+ a s*$0t4 hogy egy hit$-ny ud$arl/ megint cserbenhagy1a4 hogy tEls-gosan sebe*het7$0 tes*i mag-t4 0s +is*olg-ltat1a 0r*0seit anna+ a #-1dalomna+4 amelyet csa+ h-*ast-rsa+ tudna+ o+o*ni egym-sna+% e +ellett bi*onytania a n7ne+4 hogy a* 7 h-*ass-gu+ tel1esen m-smilyen lenne4 mint s*0ls7s0ges tapas*talatai%

A+arta Arabell-t4 a* els7 pillanatt/l +e*d$e meg a+arta s*ere*ni4 0s meg is #og1a s*ere*ni% A gr/#n71e4 a #eles0ge 0s a s*eret71e les*% 'arcus gondolatban meg#ogadta4 hogy nincs4 ami elt-ntorthatn-4 a**al +iKrtette a pohar-t 0s #elment a h-l/s*ob-1-ba% Csendes $olt a h-*4 mi$el a s*em0ly*et m-r r0gen nyugo$/ra t0rt4 de a #olyos/n 0gett egy #alil-mpa4 hogy ne a s@t0tben +ell1en botor+-lnia4 0s a s*ob-1-ban is meggyE1totta+ egy l-mp-st% A #0r#i le$etette est0lyi @lt@*et0t4 0s egy s*0+ t-ml-1-ra #e+tette a ruhadarabo+at a budo-r1-ban4 hogy a +omornyi+ reggel elpa+olhassa% 9em ba1l/dott a h-l/ruh-$al4 a ta$as*i este +ellemesen langyos $olt% 'arcus $iss*at0rt a h-l/s*ob-1-ba4 de m-r a +Ks*@b@n megtorpant% A ta+ar/t h$ogat/an $iss*aha1tott-+4 ahogy megs*o+ta4 de egy hatalmas halom ruha he$ert a* -gyra ha1t$a4 +@*tK+ a r/*sas*n selyemruha4 amelyet Arabella a*nap este $iselt a s*nh-*ban% Ami+or a #0r#i megpillantotta a rubinto+at 0s a gy@ngy@+et a so+ selyem +@*@tt4 @ss*er-ncolta a homlo+-t% Arabella minden ruh-t 0s 0+s*ert $iss*aadott ne+i4 amelyet a* ut/bbi id7ben ne+i $-s-rolt% !gy #0lbeha1tott pergamen he$ert a +upac tete10n% 'arcus +inyitotta4 0s ol$asni +e*dte a r@$id K*enetet%

2edves Lord Danvers, ezeket ny3godtan a+ nd"kozza a szeret+"nek# .n m r nem tartok r +3k ig"nyt# 8isztelettel, legidsebb v"dence, Loring kisasszony

'arcus @ss*es*ortotta a #og-t4 mag-ra +apott egy h-l/+@penyt4 @ss*es*edte a ruh-+at 0s a* 0+s*ere+et4 ma1d #elt0pte a* a1t/t4 0s $0gigsietett a #olyos/n4 -t a m-si+ s*-rnyba4 Arabella h-l/s*ob-1-ho*% !g0s*en addig $0gtelenKl tKrelmes $olt% !lhat-ro*ta4 hogy gy@ng0ds0ggel 0s s*en$ed0llyel h/dt1a meg a n7t% Je minthogy e**el a strat0gi-$al nyil$-n$al/an nem 1utott semmire4 +em0nyebb l0p0se+et +ellett tennie%

Ami+or +i$-g/dott a h-l/s*oba a1ta1a4 Arabella 0ppen a* @lt@*7as*tal-n-l Klt4 0s dKh@dt mo*dulato++al pr/b-lta +i#0sKlni a ha1-t% 9yomorultul 0re*te mag-t% L-ny+0nt gyl@lte a s*Klei $is*-ly+od-s-t hallgatni4 de m0g 1obban gyl@lt 'arcuss*al $es*e+edni% Arabella remeg7 a1+-ba harapott% A benne #ortyog/ dKh is csa+ a*t mutatta4 hogy tEls-gosan is $on*/dott 'arcusho*% Ia*udott4 ami+or a*t -lltotta4 hogy nem $olt #0lt0+eny a #0r#i s*0ps0ges s*eret710re% 'arta a #0lt0+enys0g4 ami a*t iga*olta4 hogy tel1esen belehabarodott% !* nem mehet gy to$-bbW 'arcus i1es*t7 bel0p71e olyan $-ratlanul 0rte4 hogy #elugrott a* as*tal mell7l 0s riadtan s*embe#ordult a #0r#i$al% Ami+or megl-tta a #0r#it a* a1t/ban4 amint ott -llt a dKht7l s@t0tl7 te+intettel4 +ar1-ban a gy@ny@r ruh-i$al4 Arabella nyelt egyet% A*t tudta4 hogy a #0r#i nem #og @rKlni4 hogy $iss*aadta a* E1 ruhat-r-t4 mintegy s*imboli+usan megs*a+t$a a +@*tK+ l0$7 gy-m<$0denc +apcsolatot4 de arra nem s*-mtott4 hogy 'arcus #elb7s*Klt bi+a+0nt beront a s*obr-ba4 mi+@*ben 7 le#e+$0she* +0s*Kl7di+%

'i+@*ben a n7 bi*onytalanul #Kr+0s*te a #0r#it4 a #0r#i tet7t7l talpig $0gigm0rteU a te+intete oly+or meg-llapodott a n7 hoss*E u11E h-l/ing0n4 +ibontott ha1-n4 me*telen l-b-n% 9oha a #eh0r gyolcs te1esen el#edte a test0t4 Arabella m0gis $0dtelenne+ 0re*te mag-t4 gy siet$e mened0+et +eresett a* @lt@*7as*tal mellett -ll/ s*0+ m@g@tt4 pa1*s+0nt has*n-l$a a bEtort% G 'arcus4 m0gis mit 1elentsen e*4 hogy csa+ Egy bet@r a h-l/s*ob-mba% G !lt0$es*tette a budo-r1-t4 0desem% G 9em% 'indent $iss*a a+artam adni% G Pn $is*ont nem $es*em $iss*a% !*e+ a ruh-+ 0s 0+s*ere+ a* @n tula1don-t +0pe*i+4 0s meg is #og1a tartani 7+et% G A #0r#i ragyog/4 +0+ te+intete a n70be +apcsol/dott4 mi+@*ben Arabella -gy-ho* s0t-lt4 0s a halmot a* -gyra ha1totta% A n7 csp7re tette a +e*0t4 0s +ih$/an b-mult a #0r#ira G a*t-n ahogy a #0r#i megindult #el04 a +ih$-s hely0t -t$ette #0lelem% G 'arcus4 a*onnal t-$o**on a h-l/s*ob-mb/l2 G '-ris% Je maga is $elem 1@n% A n7 megpr/b-lt +it0rni a #0r#i Et1-b/l4 -ts*aladt a* -gy tEloldal-ra4 de a #0r#i h-rom hat-ro*ott l0p0ssel ott termett mellette% 'arcus leha1olt4 egyi+ +ar1-t a n7 t0rde al-4 a m-si+at a h-ta m@g0 csEs*tatta 0s #el+apta4 Kgyet sem $et$e a n7 #elh-borodott +i-lt-s-ra% A #0r#i4 nem t@r7d$e Arabella elsuttogott +@$etel0s0$el4 hogy a*onnal tegye le4 $0gighaladt a hom-lyos #olyos/n4 elhalad$a a #@lds*intre $e*et7 l0pcs7 mellett% G Io$- $is*L G +i-ltott #el a n74 ami+or r-1@tt4 hogy a tEls/ s*-rny #el0 igye+e*ne+4 amely hagyom-nyosan Jan$ers gr/#1aina+ la+r0s*e $olt% GA s*ob-mba% Iogy megh/dtsam4 ahogy megegye*tKn+%

G )osem egye*tem bele ebbe% G 9e pa*arol1a a* ere10t4 0letem% 'eg a+arom mutatni4 Arabella4 hogy mi $-r @nre a hit$esi -gyban% A n7 s*$e he$esen +e*dett $erni a #0r#i s*a$ai hallat-n4 0s E1b/l @ss*es*edte a* ere10t4 hogy megpr/b-l1on +is*abadulni a +ar1aib/l4 de 'arcus nem la*tott a s*ort-s-n% 90h-ny perccel +0s7bb a #0r#i bel0pett a h-l/s*ob-1-ba4 +ar1-ban a n7$el4 csupas* l-b-$al berEgta magu+ m@g@tt a* a1t/t4 0s odas0t-lt a hatalmas -gyho*4 ahol nem tEl Knnep0lyesen egys*eren ledobta a n7t% Arabella prKs*+@lt a #elh-borod-st/l4 #el-llt 0s megpr/b-lt le+e$erni egy po#ont a #0r#ina+% 'iel7tt a*onban megKthette $olna4 a #0r#i el+apta a n7 +ar1-t4 0s $adul mag-ho* r-ntotta% A $-ratlan mo*dulat megi1es*tette a n7t% Arabella #els*iss*ent 0s d@bbenten b-mult 'arcusra% 'i+@*ben s*orosan tartotta4 a #0r#i 01 +0+ s*eme meg$illant 0s els@t0tedett a $-gyt/l4 ahogy a n7 melle s*0les mell+as-ho* pr0sel7d@tt4 0s a comb1a i*mos comb1-na+ #es*Klt% Ami+or a #0r#i leg+@*elebb megs*/lalt4 a hang1a #o1tott mormol-s $olt csup-n% G e a+arom bi*onytani4 hogy ra1tam +$Kl nem $-gyi+ m-s s*eret7re4 Arabella% A n7 megpr/b-lt elhE*/dni4 de 'arcus nem engedte el% G 9em a+arom4 hogy a s*eret7m legyen G mondta a n7 remeg7 hangon% G Je igen% G Iogy a* a m0rhetetlen arroganci-1aW Abban a pillanatban a #0r#i a1+a rabul e1tette a n70t4 0s a nyel$K+ $ad csat-ba +e*dett% A #0r#i el+0pes*t7 cs/+1a a*onban csup-n n0h-ny pillanatig tartott4 ma1d elhE*/dott%

G ,$-n engem4 Arabella% 9e is tagad1a% 5al/ban +$-nta a #0r#it4 ismerte el mag-ban a n74 mi+@*ben 'arcus m0g s*orosabban @lelte% ,0ts0gbeesetten +$-nta% A n7ne+ ela+adt a l0leg*ete4 ahogy test0n $0gigs@p@rt a leger7sebb $-gy4 amelyet $alaha is 0r*ett% A n7 tudta4 hogy 'arcus ugyana*t a $-gya+o*-st 0r*i4 mert a #0r#i tel1esen mo*dulatlann- dermedt% 'intha hirtelen meg-llt $olna a* id74 a le$eg7 $ibr-lt a #es*Klts0gt7l4 de enne+ a #es*Klts0gne+ semmi +@*e nem $olt els*-nt +K*delmK+h@*% A #0r#i s*eme mintha l-ngolt $olna4 ahogy lete+intett r-% Arabell-t rabul e1tette a #0r#i pillant-sa4 0s ugyanolyan mo*dulatlanul -llt% A*t-n 'arcus arc+i#e1e*0se ell-gyult4 ahogy a hK$ely+u11-$al $0gigsimtott a n7 als/ a1+-n% G ,i a+arom el0gteni4 Arabella% 'eg a+arom mutatni @nne+4 hogy mi a +01% Slyan gy@ny@rben a+arom r0s*esteni4 amelyr7l m0g csa+ nem is -lmodott% 'ind+ett71K+ test0ben lK+tetett a s*en$ed0lyU a n7 #Kl0ben dobolt a $0r% Arabella megad/an a #0r#i #el0 #ordtotta a* arc-t% G Iallgasson4 0s cs/+odon meg G mondta re+edt hangon% A #0r#i csup-n erre $-rt% 'arcus leha1olt4 0s E1b/l ostromolni +e*dte a n7 a1+-t4 $adul4 s*en$ed0lyesen4 0s Arabella 0ppen olyan he$esen $is*ono*ta a cs/+1ait% &orr/n cs/+olt-+ egym-st4 ahogy s*abad1-ra engedt0+ a napo+ alatt #elgyKlemlett #es*Klts0get% Arabella a* agya $alamely h-ts/ *ug-ban 0s*lelte4 hogy a #0r#i h-tra#el0 $e*eti a hatalmas #rancia-gyho*% An0l+Kl4 hogy egy percre is megs*a+totta $olna a cs/+ot4 'arcus sKrget7en lenyomta a n7t4 ma1d a* utols/ pillanatban hanyatt $etette mag-t4 gy a n7 r-esett4 0s a ha1a $@r@sarany #Kgg@ny+0nt borult a* arcu+ +@r0%

A #0r#i 0l$e*ettel ostromolta to$-bb a n7 a1+-t% Arabella minden ere10$el a*on $olt4 hogy $is*ono**a a #0r#i s*en$ed0lyes cs/+1ait4 mi+@*ben +ap+od$a $ette a le$eg7t% Qgy 0re*te4 nem tud betelni a #0r#i cs/+1ai$al% 9em tagadhatta a* erein4 a* i*main 0s a* idegein $0gigs*-guld/ $-gyat 0s 0hs0get% A n7t $alami 7r1@ng74 sKrget74 mardos/ $-gy +ertette a hatalm-ba4 amit a #0r#i nem el0gthetett +i pus*t-n a s*-1-$al% )o++al4 so++al t@bbet a+art a #0r#it/l% A n7 +0ts0gbeesetten nyKs*t$e a #0r#i alatta he$er74 er7s4 i*mos test0ne+ nyomta a test0t4 hirtelen r-0bred$e4 hogy a #0r#i +@nt@se s*0tnylt4 0s #el#edte #orr/4 csupas* b7r0t4 me*telen -gy0+-tW du**adt #0r#iass-g-t4 amely a n7 has-na+ #es*Kl$e -gas+odott% A n7 csp71e @s*t@n@sen megmo*dult4 hogy m0g +@*elebb +erKlhessen a #0r#iho*% A #0r#i #o1tott hangon #elny@g@tt4 0s els*a+totta a s*-1-t a n70t7l% ,e*0$el beletErt a n7 ha1-ba4 0s #eln0*ett r-% G Ia nem a+arod4 hogy to$-bb #olytassu+4 a++or a*t most mondd meg% A n7 tudta4 mit +0rde* a #0r#i% ,is*-radt toro++al4 *ih-l$a4 dKb@rg7 s*$$el Arabella lassan b/lintott% G A+arom4 hogy #olytassu+W a+arla+% A #0r#i s*em0ben #ellobbant a s*en$ed0ly tK*e% 'arcus a n7re g@rdKlt4 a* -gyho* s*@ge*$e Arabell-t a sEly-$al% A*t-n +inyE1totta a +e*0t4 megragadta a n7 h-l/ing0ne+ #inom csip+egall0r1-t4 0s a $0+ony batis*tanyagot +ett0hastotta eg0s*en le4 a n7 dere+-ig4 #el#ed$e telt +ebleit% 'iel7tt a n7 meglepet0s0ben #el+i-lthatott $olna4 a #0r#i a mell0re ha1olt4 ma1d a $-gyt/l meg+em0nyedett mellbimb/1-t a s*-1-ba $ette4 0s er7sen s*opogatni +e*dte% Arabella teste @n+0ntelenKl $be #es*Klt a mes0s 0r*0s hat-s-ra% A #0r#i egym-sho* pr0selte a #es*es halmo+at4 0s hoss*asan +0nye*tette a n7 lK+tet7 mellbimb/it4 mg a n7 re+edt hangon +@ny@r@gni nem +e*dett%

G 'arcusW +0rle+W A++or a #0r#i lenyElt +ette1K+ +@*04 #el1ebb hE*ta a n7 s*a+adt h-l/ing0ne+ a s*eg0ly0t4 ma1d a n7 comb1ai +@*0 csEs*tatta a +e*0t4 0s simogatni +e*dte @l0ne+ pul*-l/ +elyh0t% G '0g nem% '0g nem $agy +0s* a #ogad-somra% G ,0s* $agyo+W e* a t*W G A n7t 0gette a $-gy4 eg0s* l0nye sa1gott a per*sel7 0hs0gt7l% A #0r#i #elemel+edett4 0s tel1esen les*a+totta a n7r7l a h-l/inget4 ma1d 7 maga is +ibE1t a h-l/+@nt@s0b7l4 0s a padl/ra dobta4 #el#ed$e pomp-s4 er7t7l du**ad/ test0t% 'arcus a n7 s*0tt-rt comb1ai +@*0 t0rdelt4 megragadta a csp710t 0s leha1olt% Ami+or a #0r#i $ar-*slatos s*-1a meg0rintette a n7 @l0ne+ $ir-g-t4 a n7 #0lig si+oltott4 #0lig *o+ogott G @n+0ntelenKl +@ny@r@g$e4 ma1d #-1dalmasan #el+i-ltott4 ahogy a #0r#i hihetetlen Kgyess0ggel ostromoltaU a* a1+ai simogatt-+4 a nyel$0$el pedig m0lyen bel0hatolt% A n7 megmar+olta a #0r#i ha1-t4 mi+@*ben a teste egyre in+-bb l-ngol/ po+oll$-lto*ott4 mgnem $alahol m0lyen e* a po+ol #ortyog/ $ul+-nn- ala+ult4 0s +it@rt% Ami+or a n7 E1b/l +0pes $olt 0r*0+elni a +@rKl@tte l0$7 $il-got4 0s*re$ette4 hogy 'arcus #elette t0rdel4 0s gy@ng0d te+intettel 7t n0*i% A #0r#i arca #es*Klt $olt4 0s +ipirult4 ahogy megpr/b-lt ural+odni @nmag-n% G ,0rle+4 ne hagyd abbaW G +@ny@rg@tt Arabella re+edten suttog$a% A #0r#i mo*dulatlann- dermedt% !gy hoss*E percig egym-sra b-multa+4 mintha meg#agyott $olna a pillanatU a n7 hallotta a #0r#i s*$$er0s0t4 0s 0re*te4 ahogy a sa1-t s*$e $iss*hang+0nt $eri $iss*a anna+ #0+telen ritmus-t% Tudta4 mi0rt habo*i+ a #0r#i% R $olt a* els7 s*eret71e4 a* egyetlen s*eret71e% Ia megtes*i+ a +@$et+e*7 l0p0st4 t@bb0 nem lehet $iss*acsin-lni%

G 'arcus G sEgta a n7 ism0t4 0s +inyE1totta a #0r#i #el0 a +e*0t% A #0r#i mosolya egys*erre $olt Knnep0lyes 0s elb$@l74 a hang1a pedig hal+4 re+edt4 ahogy a*t mondta: G 9em hagyom abba% A #0r#i leengedte a test0t a n70he*4 be#ed$e 7t4 0s a comb1ait m0g 1obban s*0tt-rta a sa1-t1-$al% 'arcusna+ m0g gy@ng0debb0 $-lt a te+intete4 ahogy leha1olt4 hogy megcs/+ol1a% A s*-1a4 amely +or-bban +@$etel7*7 0s 0hes $olt4 most gy@ng0den i*gatta% A n7 0re*te4 ahogy a #0r#i a hK$ely0he* illes*ti +em0ny +01rEd1-t4 +ipuhatol$a4 hogy +0s*en -ll<e a #ogad-s-ra% Ahogy a hm$ess*71e hegy0$el bel0hatolt4 Arabella mo*dulatlann- dermedt4 de a #0r#i +ed$esen megcs/+olta a hal-nt0+-t% G Pr/b-l1 meg ella*ulni4 elle% Mg0rem4 olyan /$atos les*e+4 amennyire csa+ lehet% A**al hihetetlen /$atoss-ggal a #0r#i el7renyomult4 lassan4 lassan csEs*tat$a a n7 hK$ely0be hatalmas4 du**adt $-gy+elt710t4 #inoman t-gt$a 0s bet@lt$e a n7t% A #-1dalom csup-n egy $illan-s $olt% Arabella pus*t-n a lK+tet7 telts0get 0re*te4 ahogy a #0r#i $0gKl eg0s*en bel0si+lott% 'arcus nem mo*dult4 hogy a n7 ho**-s*o+hasson hatalmas hmtag1-ho*4 0s +@*ben +@nny cs/+o++al halmo*ta el a n7 homlo+-t4 arc-t 0s a1+-t% A*t-n egy perc mEl$a mo*ogni +e*dett4 +iss0 $iss*ahE*$a hm$ess*710t4 ma1d ism0t el7recsEs*$a% ,@*ben a +e*0$el a n7 mell0t i*gatta4 gy@ng0den mar+ol$a a telt halmo+at4 0s a hK$ely+u11-$al cir/gat$a a* 0r*0+eny bimb/+at% Arabella megremegett4 ma1d hangtalanul #el+i-ltott4 ahogy E1abb t* 0bredt m0lyen a belse10ben%

9em s*-mtott r-4 hogy ilyen he$es $-gy +0l benne nem so++al a*ut-n4 hogy 'arcus csa+nem a* es*m0let$es*t0sig ostromolta a* 0r*0+eit% Je legnagyobb d@bbenet0re a po+oli t* E1b/l lobogni +e*dett benne% Iirtelen ism0t l-ngolt% 'arcus me*telen b7re 0gette a* @$0t4 0s a teste l-ngra lobbantotta a* 7 test0t% A n7 *ih-l$a s*edte a le$eg7t4 ahogy a csp71e @n+0ntelenKl mo*ogni +e*dett4 +iel0gKl0st +eres$e egy 7sr0gi ritmusban% A #0r#i 0ppen olyan +ap+od$a s*edte a le$eg7t4 sEly-t a* al+ar1-ra helye*te4 0s #elemelte a #e10t4 hogy a n7 b-1os arc-ba n0**en% L-tni a+arta4 ahogy Arabella el0l$e*4 ahogy +ipirul a b7re a s*en$ed0lyt7l4 mi+@*ben els7 al+alommal egyesKlne+% Tgyana++or a #0r#i 0re*te4 hogy egyre in+-bb +icsEs*i+ a +e*0b7l a* ir-nyt-s4 hogy a $-gya s*inte el$iselhetetlen m0rete+et @lt% 'egpr/b-lt lassE iramot di+t-lni4 mi+@*ben Arabella #ic-n+olt 0s ny@gd0cselt alatta4 de ami+or a n7 teste hirtelen $be #es*Klt 0s #el+i-ltott a gy@ny@rt7l4 a #0r#i egy re+edt +i-lt-ssal megadta mag-t @nn@n $-gy-na+4 0s a test0t ugyana* a lK+tet74 per*sel7 gy@ny@r 1-rta -t4 amely a n70t% A megsemmist7 robban-st/l ela+adt a #0r#i l0leg*ete% Ahogy elcsitult benne a s*en$ed0ly4 'arcus a n7re omlott4 megpr/b-l$a nem r-nehe*edni4 hanem megt-mas*+od$a #e+Kdni4 mi+@*ben a t* lassan +ialudt% Ioss*E id7be telt4 mire b-rmelyi+K+ is nyugodtan tudott l0lege*ni% 50gKl lassan4 $igy-*$a a #0r#i +ihE*ta a hm$ess*710t a n7b7lW megh@++en$e4 ami+or a n7 arca #-1dalmas grimas*ba tor*ult% G &-1dalmat o+o*tamL G +0rde*te 'arcus agg/d$a% A n7 megr-*ta a #e10t4 0s a #0r#ira n0*ett +-b-n4 -lmodo*/n mosolyog$a% G &anny elmondta4 hogy a s*eret+e*0s +ellemetlen lehet a* els7 al+alommal4 de e* nem $olt a*%

A #0r#i meg+@nnyebbKlten a h-t-ra g@rdKlt4 0s a +ar1-ba $onta Arabell-t4 s*orosan -t@lel$e a n7t% A+i el#0s*+elt a #0r#i +ar1-ban4 0s el0gedetten #els/ha1tott% !gy +is id7 mEl$a a*t-n megs*/lalt% G 'indig ilyen 0r*0sL G 'ilyen 0r*0sL G 'int a t*% 'int a t*i1-t0+% A #0r#i hal$-nyan elmosolyodott% G )*inte sosem ilyen% A n7 a #0r#i $-ll-ba #Erta a* arc-t4 mintha hirtelen *a$arba 1@tt $olna% G Oondolom4 te semmi $ar-*slatosat nem 0re*t0lW G T0$eds*4 0letem% Pn is 0re*tem4 hidd el% Arabella arr0bb hE*/dott4 0s #eln0*ett a #0r#ira% G Csa+ megpr/b-ls* elb$@lni% A #0r#i hal+an #elne$etett% G Ia el a+artala+ $olna b$@lni4 0desem4 a++or a*t a*el7tt tettem $olna4 hogy s*eret+e*tKn+% A #0r#i +i1elent0se megnyugtathatta4 mert a n7 E1b/l lehunyta a s*em0t4 0s E1abb +01es s/ha1t-ssal elcsitult a #0r#i +ar1-ban% G A*t his*em4 iga*ad $an% 'arcus s*int0n #ell0leg*ett4 0l$e*$e4 hogy a +ar1-ban tarthat1a Arabella meleg4 me*telen test0t% T*i1-t0+% 'ilyen tal-l/ meg#ogalma*-s4 gondolta a #0r#i4 mi+@*ben -t1-rta a diadal 0r*0se4 0s m0g $alami enn0l is er7telesebb 0r*elem: a s*$b7l 1@$7 #els*abadults-g% Arabella s*en$ed0lye olyan $ibr-l/ 0s i*galmas $olt4 mint amilyenne+ $-rta4 0s ilyene+ $olta+ a*o+ a* 0r*0se+ is4 amelye+et a n7 0bres*tett benne% !gyetlen m-s s*eret7 mellett sem 0re*te mag-t ennyire 0l7ne+ 0s +iel0gKltne+%

A #0r#i mag-ho* s*ortotta a n7t4 0s a* arc-t a n7 ha1-ba temette4 bel0lege*$e a* illat-t% !gy pillanatra #elr0mlette+ el7tte egy+ori s*eret7i G hogyan pr/b-lt-+ elb$@lni 0s h-ny#0le m/don a+art-+ boldogg- tenni G4 de egyi+71K+ sem 0bres*tett benne olyan +n*/ $-gya+o*-st4 mint Arabella4 a+i minden er7#es*t0s n0l+Kl tette e*t% 5es*0lyes $olt e* a $-gya+o*-s% Arabella ir-nti $-gya el$ette a 1/*an es*0t4 0bredt r- 'arcus% A*nap 011el el$ette a n7 s*K*ess0g0t an0l+Kl4 hogy gondolt $olna a +@$et+e*m0nye+re% Tgyana++or a+-rmennyire is lel+iismeret<#urdal-sa $olt4 ami0rt meg#os*totta Arabell-t a s*K*ess0g0t7l4 meg tudta magyar-*ni a dolgot mag-na+% 'egt@rt0nt $olna4 ami+or el$es*i #eles0gKl% Csup-n egy +icsit el7bb t@rt0nt4 mint ahogy b-rmelyi+K+ is gondolta% '0gis4 gondolnia +ellett $olna a +@$et+e*m0nye+re% Oyerme+ #oganhatott a* egyesKl0sK+b7l% 'arcus m0ly l0leg*etet $ett4 ahogy el+0p*elte a +is Arabell-+at $agy a +is 'arcuso+at% A gyere+$-llal-s +0rd0s0t mindig is intelle+tu-lis n0*7pontb/l +@*eltette meg4 ha egy-ltal-n #elmerKlt benne a +0rd0s% 'eg0rtette4 hogy a* a +@teless0ge4 hogy to$-bb @r@+tse a cm0t 0s a $0r$onal-t% A gondolat a*onban4 hogy gyerme+e++el a1-nd0+o**a meg Arabell-t4 nem csup-n hihetetlenKl $on*/ $olt s*-m-ra4 de egy $0gtelenKl 7si 0r*0st 0bres*tett benne% 'arcus hal$-nyan elmosolyodott% JreF 0s Ieath hangosan hahot-*n-na+4 ha a*t mondan- ne+i+4 hogy csal-dot a+ar alaptani% Je ahho*4 hogy csal-dot alapthasson4 el7bb meg +ell gy7*nie Arabell-t4 hogy men1en ho**- #eles0gKl% A #0r#i s*-m-ra a*onban nem $olt +0rd0ses4 hogy si+errel 1-r% A*ut-n pedig sosem eres*ti el t@bb0% '0g sosem +ertette a hatalm-ba ilyen er7s birto+l-si $-gy%

'ostant/l a* eny0m $agy4 gondolta a #0r#i4 @n+0ntelenKl megcir/gat$a a n7 csupas* $-ll-t% A #0r#i 0rint0s0re Arabella megmo*dult4 ma1d #elemelte a #e10t4 0s a #0r#i h-l/s*ob-1-na+ a1ta1-ra pillantott4 hirtelen r-0bred$e hol is $an $al/1-ban% Ami+or a n7 +ibonta+o*ott a #0r#i @lel0s0b7l4 0s #elKlt4 'arcus el+apta a +ar1-t4 miel7tt a n7 elhagyhatta $olna a* -gyat% G '0gis ho$- m0s*L G 5iss*a a s*ob-mba% 9em +ellene itt lennem% A #0r#i ism0t mag-ho* $onta a n7t% G 5elem t@lt@d a* 01s*a+-t% '0g alig +e*dtK+ el #el#ede*ni a s*eret+e*0s gy@ny@reit% G Je a s*em0ly*et megl-thatW G A s*em0ly*et egy m-si+ s*-rnyban 0s egy m-si+ s*inten la+i+% Ia ha1nalhasadta el7tt $iss*at0rs*4 sen+i sem #og megl-tni% 'arcus #el+elt4 0s a mosd/t-lho* s0t-lt4 ahonnan ho*ott egy ned$es mosd/+end7t% Ami+or $iss*at0rt a* -gyho*4 hogy let@r@lgesse Arabella comb1-r/l a mag1a marad$-nyait4 a n7 arc-t el@nt7 b-1os pr el-rulta4 mennyire *a$arban $an% A #0r#i mega+ad-lyo*ta4 hogy a n7 mag-ra hE**a a ta+ar/t 0s elre1tse me*telens0g0t% G 9e bE11 el el7lem% Oy@ny@r a tested4 0s nem +ell s*0gyellned el7ttem% Arabella a* a1+-ba harapott4 de nem tilta+o*ott to$-bb% G '0g s*erencse4 hogy s*0ts*aggattam a h-l/ingedet G 1egye*te meg 'arcus4 #el#ede*$e a $0r#oltot a s*a+adt gyolcson% G 9em s*eretn0m4 ha megmaradna a bi*onyt0+4 hogy el$ettem a s*K*ess0gedet% Jobd a s*emetesbe a ruh-t4 $agy in+-bb 0gesd el% 'a1d ado+ egy m-si+ h-l/inget4 ami+or $iss*a$is*le+ a s*ob-dba%

G 'icsoda romhalma*t csin-ltun+ a* -gyb/l G mondta Arabella s*omorEan4 ami+or a #0r#i dolga $0ge*t0$el $iss*a$itte a mosd/t-lba a +end7t% Je ami+or 'arcus meg#ordult4 a n7 #els*iss*ent% A te+intete meg-llapodott a #0r#i -gy0+-n% A #0r#i #allos*a sElyosan -gas+odott a $-gyt/l G semmi +0ts0g4 hogy +0s*en -llt4 hogy E1b/l s*eret+e**ene+% G Te m0g mindig W G A n7 m0g 1obban elpirult% G A*t hittem4 /r-+ba teli+4 mg egy #0r#iW E1b/l @ss*es*edi a* ere10t4 'arcus elmosolyodott4 mi+@*ben $iss*am-s*ott a* -gyba4 0s mag-ho* hE*ta Arabell-t% G Ia a meg#elel7 s*eret7$el $an a* ember4 a++or nem% Ia egy #0r#i annyira +$-n egy n7t4 mint 0n t0ged4 a++or nem% G A++or E1b/l s*eret+e*ni a+ars* $elemL G +0rde*te a n7 a #0r#i $-ll-n nyugtat$a a #e10t% G 'a1d megl-t1u+% Iolnap 0pp el0gg0 0r*0+eny les*el4 ami a*t illeti% G 'eg0rte% A #0r#i hal+ ne$et0se megrebbentette a n7 ha1-t% G A++or 1/l gondoltam% G 'itL G &i*i+ailag nagyon @ss*eillKn+% Veme+Kl illen0n+ egym-sho* a hit$esi -gyban% Arabella 0re*te4 amint ism0t m+@d0sbe l0p a $0de+e*0si @s*t@ne% G Tal-n4 de e* nem 1elenti a*t4 hogy a h-*ass-g m-s terKletein is illen0n+ egym-sho*% Alig n0h-ny perce m0g Egy $es*e+edtKn+4 mint a s*Kleim% Aligha ilyen egy mintah-*ass-g% G 5al/ban4 de a*t his*em4 egy mintah-*ass-g hal-lra untatna mind+ett7n+et% A $es*e+ed0s #el is tK*elhet% 8smerd el4 hogy 0l$e*ted4 hogy harcolhats* $elem%

G Lehangol/ $olt G #elelte Arabella 7s*int0n% G Je t*be ho*ott4 mi+@*ben r-+0s*Klt0l G n/gatta a #0r#i4 0s a hang1-ban mosoly bu1+-lt% Arabell-na+ el +ellett ismernie4 hogy iga*a $olt a #0r#ina+4 0s a #elismer0s nyom-n a s*omorEs-g 0s a* el0gedetts0g #ura +e$er0+e hull-m*ott $0gig a test0n% 'arcus s*en$ed0lye pont olyan i*gat/ 0s tEl-rad/an csod-latos $olt4 mint ahogy tartott t7le% A n7 behunyta a s*em0t 0s 0l$e*te a #0r#i gy@ng0ds0g0t4 a bens7s0gess0get 0s a gy@ny@rt4 hogy a +ar1aiban #e+Kdhet% Ami+or a n7 nem $-las*olt4 a #0r#i elhE*/dott t7le4 0s a* oldal-ra #ordult4 hogy len0*hessen r-% G 'i0rt nem +@tKn+ t*s*Knetet egy +is id7reL 'a m-r nem $es*e+edKn+ t@bbet% Csa+ +0nye*tet1K+ egym-st% Arabella habo*ott% 9em a+art $es*e+edni a #0r#i$al% Ps a*t sem b-nta4 hogy ne+i adta a* -rtatlans-g-t% Je nem $olt benne bi*tos4 hogy s*erette $olna4 ha #elmerKl benne a botr-nyos gondolat4 hogy mi lenne4 ha a #0r#i$al t@lten0 a* eg0s* 01s*a+-tL A bolond s*$e $olt a hib-s% 5a1on +0pes les* meg-llni4 hogy ne habarod1on bele 'arcusba4 ha hagy1a4 hogy a #0r#i s*eret+e**en $eleL Ami+or a n7 +0sle+edett4 megadni a $-las*t4 'arcus leha1olt4 0s gy@ng0d cs/+ot lehelt a n7 a1+-ra% G Csa+ egy +is t*s*Knetet +0re+% A* 01s*a+a h-trale$7 r0s*0ben el#ele1t1K+ a #ogad-sun+at4 0s egys*eren 1/l 0re**K+ magun+at%

Arabella a* a1+-ba harapott 0s pr/b-lta meggy7*ni mag-t4 hogy nincs mi0rt agg/dnia% A* nyil$-n$al/ $olt4 hogy nem tud ellen-llni a #0r#i testi $-gyaina+4 de most4 hogy #el+0s*Klt4 a s*$0t m0g els*-ntabban tud1a $0delme*ni% Csup-n el +ell +0p*elnie 'arcust a $olt s*eret710$el4 hogy al-t-mass*a a* elhat-ro*-s-t% 9em les* olyan ostoba4 hogy beles*eressen 'arcusba4 ha #olyamatosan eml0+e*teti mag-t a $es*0lyre% G Vendben4 +@ssKn+ t*s*Knetet G mormolta a n74 0s a +ar1-t a #0r#i nya+a +@r0 #onta% G )*/$al4 mi$el t@ltsK+ a* este h-tral0$7 r0s*0tL A #0r#i lassan4 nagyon #0r#iasan elmosolyodott% G A*t 1a$aslom4 dolgo**un+ a tanttat-sodon% A bar-tn7d4 &anny bi*tos nem mondott el mindent4 amit a s*en$ed0lyr7l tudni +ell% A testemr7l p0ld-ul alig tuds* $alamit% A**al a #0r#i meg#ogta a n7 +e*0t 0s a* -gy0+-ra tette4 hagy$a4 hogy a n7 meg0rintseW #es*es4 lapos has-t4 hoss*E4 $astag #allos*-t 0s alatta a neh0*4 du**adt her0+et% Ami+or habo*$a b-r4 de Arabella egyedKl +e*dte #el#ede*ni a #0r#i test0t4 r-1@tt4 hogy a b7re #orr/4 #0nyes 0s olyan nagyon i*gat/% A n7 u11ai a #0r#i per*sel7 hmtag1-ra +ulcsol/dta+ 0s gy@ng0den megs*ortott-+% Pgette a tenyer0t4 +em0ny $olt4 mint a* ac0l 0s lK+tetett a* 0rint0s0re% Ps ami+or 'arcus behunyta a s*em0t a gy@ny@rt7l4 a n7 belebor*ongottU hatalmasna+ 0s *ig<$0rig n7ne+ 0re*te mag-t% ,-bultan a* 0r*0st7l a n7 leha1olt4 hogy megcs/+ol1a a #0r#it% 9em4 gondolta Arabella ahogy a gy@ny@r per*sel7 0r*0se $0gigs*-guldott a test0n% A bar-tn71e4 &anny a t@red0+0t sem mondta el anna+4 amit a s*en$ed0lyr7l 0s 'arcusr/l tudni a+art%

12

1iztos vagy benne, hogy nem akarod fontol)ra venni a gr)f h zass gi a+ nlat t7 L"teznek sokkal rosszabb dolgok, mint egy gazdag, +)k"/- nemesemberrel kttt "rdekh zass g# %anny levele Arabell nak 9em meglep7 m/don Arabella +0s7n +elt m-snap reggel% &-radt $olt a +ial$atlans-gt/l4 de ragyogott a $ar-*slatos s*eret+e*0st7l 'arcuss*al% Ahogy a #0r#i meg1/solta4 a teste egy +iss0 0r*0+eny $olt4 de cseppet sem b-nta4 hogy a* eg0s* 01s*a+-t a #0r#i$al t@lt@tte4 0s megtapas*talta a*o+at a hihetetlen gy@ny@r@+et4 amelye+et a #0r#i g0rt ne+i% Ami+or Arabella $0gKl megmosdott 0s #el@lt@*@tt4 ma1d lement arra s*-mt$a4 hogy 'arcust a reggeli*7 as*taln-l tal-l1a4 )imp+in +@*@lte $ele4 hogy 0ppen csa+ els*alas*totta a gr/#ot% Xgyet sem $et$e a csal/dotts-g o+o*ta #-1dalomra4 a n7 elol$asta a* K*enetet4 amelyet 'arcus hagyott ne+i% A* -llt benne4 hogy a #0r#ina+ halas*thatatlan K*leti Kgyben Londonba +ellett uta*nia4 de $acsor-ra $iss*a0r% A* iga*at meg$all$a4 0bredt r- Arabella4 boldog $olt4 hogy nem +ell most s*emben0*nie $ele% A*ut-n4 hogy a* elmElt 01s*a+a s*en$ed0lyesen s*eret+e*te+4 id7re $olt s*K+s0ge4 hogy $iss*anyer1e a* @nuralm-t%

!g0s* reggel csigalassEna+ 0re*te mag-t4 0s +@d@s te+intettel 1-r+-lt G amg )imp+in be nem 1elentette4 hogy Lady !leanor Pierce 1@tt ho**- l-togat/ba% Arabella4 a l-togat-s c0l1-t tal-lgat$a a reggeli*7s*ob-ban #ogadta 'arcus hEg-t4 0s 1/lesett ne+i a n7 s*$0lyes Kd$@*l0se% G 'icsoda @r@m4 hogy E1ra l-thatom4 Loring +isass*ony G mondta Lady !leanor4 olyan hangsEllyal4 mint a+i +omolyan gondola4 amit mond% Arabella a $end0g0re mosolygott4 a+i +0+ uta*/ruh-t 0s #7+@t7t $iselt4 amely el7ny@sen +iemelte holl/s*n #Krt1eit 0s r/*s-s arcb7r0t% G )a1n-lom4 hogy ilyen nagy t-$ols-got tett meg hi-ba% Lady !leanor% A b-ty1a Londonba uta*ott% G Sh4 de his*en 0n @nh@* 1@ttem% 9agyon s*eretn0m 1obban megismerni% !l+0pes*t7en csod-lom @nt G ilyen b-tor h@lgy4 a+i maga $e*eti a* is+ol-1-t% Ielyet #oglal$a a* egyi+ s*0+en% Lady !leanor ra$as* pillant-st $etett Arabell-ra% G Ps minden+0ppen meg a+arom ismerni a*t a n7t4 a+i +0pes ellen-llni a b-ty-mna+% !*en+$Kl G tette ho**-4 miel7tt Arabella $0giggondolhatta $olna4 hogy mit #elel1en G s*eretn0+ bocs-natot +0rni4 ami0rt a nagyn0n0m tola+od/an belea$at+o*ott a dolg-ba% Arabella nem tudta4 hogy mulasson<e a dolgon4 $agy in+-bb tapintatosan #elel1en% LeKlt $end0g0$el s*emben egy magas t-ml-1E #otelba4 0s a*t $-las*olta: G Tal-n nem +ellett $olna olyan er7s*a+osan hango*tatnom a $0lem0nyemet% G Pro$o+-lt-+4 nem is +icsit% Vem0lem4 meg tud bocs-tani eatri" n0nine+% Csup-n 1/t a+ar4 0s 7 ne+em olyan4 mintha a* any-m lenne% 'indent megtett4 hogy bel0m $er1e a helyes $isel+ed0st% Je nem $olt 1oga megr/ni @nt4 ami0rt nem tagad1a meg a bar-tn710t% A* @n #elh-borod-sa 1ogos $olt%

Arabella s*omorEan elmosolyodott% G Tal-nW Je norm-lis +@rKlm0nye+ +@*@tt es*embe sem 1utna nyil$-nosan 1elenetet rende*ni% 9em $olt s*0p t7lem4 hogy t@n+retettem a* @n@+ est010t% G Je his*en egy-ltal-n nem tette t@n+re% 8*galmas $olt2 !leanor elb$@l7en #el+acagott% G e$allom4 s*eretn0+ t@bbet megtudni &anny 8rFinr7l% A*t mond1-+4 nincs p-r1a a +urti*-no+ +@*@tt% G A b-ty1a nem @rKlne4 ha egy hrhedt +urti*-nr/l mes0ln0+ @nne+ G 1egye*te meg Arabella% !leanor erre s*$b7l #elne$etett% G A* iga*% Je 'arcus nem parancsol ne+em4 0s nem is te+int p/ly-sna+4 mint a n0ni+0n+% A* iga*at meg$all$a4 7 a leg1obb gy-m% G 5al/banL G +0rde*te Arabella +$-ncsian% G 8gen4 de s*ereti4 ha a* 7 a+arata s*erint menne+ a dolgo+4 gy a*t-n m-r 0rtem4 mi0rt +elet+e*i+ +ette1K+ +@*@tt al+alman+0nt #es*Klts0g4 mint ahogy a* elmElt este t@rt0nt% Iuncut mosollyal #olytatta% G 9em -rt4 ha n0ha $iss*a$-g ne+i $ala+i% A #0r#ia+ meg0rdemli+4 hogy n0ha +K*deniK+ +ell1enW hogy $ala+i id7r7l id7re #elr-**a 7+et% A* nem 1-r1a4 hogy a*t higgy0+4 mindig 7+ parancsolna+% !gyet0rt $elemL A +0t n7 egyet0rt7en #elne$etett4 0s Arabella 0re*te4 hogy megnyugs*i+% 9agyon meg+ed$elte 'arcus hEg-t% !leanor +@$et+e*7 meg1egy*0se a*onban meglepte% G e +ell4 hogy $all1am4 mind nagyon meglep7dtKn+4 ami+or megtudtu+4 hogy 'arcus meg+0rte a +e*0t4 his*en $il-g 0let0ben gyl@lte a h-*ass-g int0*m0ny0t% Je most4 hogy tal-l+o*tam @nnel4 m-r 0rtem4 mi0rt csele+edett olyan elhamar+odottan% Arabella megbor*ongott%

G Lady !leanorW G +e*dte4 elhat-ro*$a4 hogy egys*er s minden+orra tis*t-* mindennem #0lre0rt0st a 'arcuss*al +apcsolatos 1@$710t illet7en% Je a #iatal n7 +@*be$-gott% G ,0rem4 nem s*K+s0ges4 hogy ennyire illedelmese+ legyKn+% )*/ltson !leanorna+% '0g ho**- +ell s*o+nom ehhe* a cmhe*4 minthogy csup-n nemr0giben #ogadt-+ el 'arcusna+ a ,oron-ho* benyE1tott petci/1-t4 hogy egy gr/# hEg-na+ ismer1ene+ el% Ps 0n s*/lthatn-m Arabell-na+L G Term0s*etesen% Je meg +ell mondanom4 nem -ll s*-nd0+omban n7Kl menni a b-ty1-ho*% !leanor 0l0n+ arc+i#e1e*0se el+omolyodott% G Pn a*t +$-nom4 b-rcsa+ m0gis megtenn0% 9agyon s*eretn0m4 ha a n7$0rem lenne% Term0s*etesen ott $an 'arcus4 0s Ieath meg JreF is olyano+ a s*-momra4 mint a test$0re+% Je a* nem ugyana*4 mint ami+or a* ember mellett ott egy m-si+ n74 a+i$el bes*0lgethet4 a+iben megb*hat% Ps a*t gondolom4 mi +itn7 bar-tn7+ lenn0n+% Arabella a+aratlanul is elmosolyodott% G Tgye nem $-r1a t7lem4 hogy ho**-men1e+ a b-ty1-ho* pus*t-n a*0rt4 hogy @nne+ legyen egy n7$0reL A m-si+ elmosolyodott% G Ami a*t illeti4 nem% Je s*eretn0m4 ha a* 7 +ed$00rt is meg#ontoln-% A*t gondolom4 hogy ide-lis #eles0g lenne 'arcus s*-m-ra% 9e+i +ih$-sra $an s*K+s0ge% )osem lenne boldog egy tes*etos*a menyass*onnyal% G 8ga*-n megtis*tel74 hogy gy gondola G mondta Arabella higgadtan G4 de so+ egy0b dolog is $an4 amelyet meg +ell #ontolni4 mi+or a* ember Egy d@nt4 hogy #0r1he* megy%

G Tudom G helyeselt !leanor% G A* 0n +e*emet is meg+0rt0+ m-r% ,0ts*er igent is mondtam4 de a*t-n meggondoltam magam% Ps nagyon is meg0rtem a* @n #Kggetlens0g ir-nti $-gy-t% Pn magam is ugyangy 0r*e+ G nem a+arom4 hogy a #0r1em ir-nytsa a* 0letemet% Je 'arcus so++al enged0+enyebb #0r1 lenne4 mint a legt@bb #0r#i% Ami+or Arabella nem #elelt4 !leanor i*gatottan el7reha1olt% G 'ond1a el a t@bbi +i#og-s-t is4 hogy 1obban +0p$iselhessem 'arcus 0rde+eit% Arabella @n+0ntelenKl is #elne$etett4 0s megr-*ta a #e10t% G Csod-lom a lel+esed0s0t4 de 7s*int0n s*/l$a nem tud olyat mondani4 ami arra +0s*tetne4 hogy ho**-men1e+ a b-ty1-ho* $agy b-r+i m-sho*4 ha m-r itt tartun+% !leanorna+ a*onban nem lehetett a +ed$0t s*egni% G A* nem lehet4 hogy 'arcus hidegen hagy1a% )*ellemess0gben 0s $on*er7ben mess*e #elKlmEl1a a* ud$arl/imat% 'i$el Arabella e*Ettal sem #elelt4 ho**-tette% G e +ell4 hogy $all1am4 0n hal-losan unat+o*om a +0r7im t-rsas-g-ban4 annyira ostob-+% 5agy ha nem ostob-+4 h-t ra$as* ho*om-ny$ad-s*o+4 ami ugyan so++al i*galmasabb4 de tEls-gosan $es*0lyes4 semhogy a+-r 1-t0+b/l is +i+e*d1e+ $elK+% G Cseppet sem tartom unalmasna+ $agy ostob-na+ a b-ty1-t G ismerte el Arabella !leanor E1abb meg0rt7 pillant-st $etett r-% G Anna+ ellen0re4 hogy a*t bes*0li+ r/la4 0l$ha1h-s* ga*ember4 'arcus egy-ltal-n nem olyan romlott G legal-bbis nem ross*abb4 mint egy -tlagos nemesember% Lehet4 hogy hallotta a plety+-+at a $olt s*eret7ir7l4 de bi*tosthatom4 hogy egyi+K+ ir-nt sem 0rde+l7di+ m-r%

G Pn pedig bi*tosthatom @nt arr/l4 hogy a b-ty1a s*eret7i hidegen hagyna+ G s*nlelte Arabella% G A++or @n nagyon b@lcs G 1egye*te meg !leanor elismer7 hangon% G A* els7 el1egy*0semet a*0rt bontottam #el4 mert r-1@ttem4 hogy a 1egyesem s*eret7t tartW noha a*/ta so+s*or elgondol+odtam ra1ta4 hogy tal-n /ri-si hib-t +@$ettem el% 9em s*eretn0m4 ha @n is el+@$etn0 ugyane*t a hib-t4 Arabella4 0s a*t-n eg0s* h-tral0$7 0let0ben b-nn-% Arabella nem $-las*olt4 csup-n ud$ariasan #el$onta a s*em@ld@+0t4 de Egy tnt4 !leanor nem $ette 0s*re% ,ib-mult a* abla+on4 el$es*$e sa1-t #-1dalmas gondolataiban% G 'arcus a++or is nagyon meg0rt7 $olt4 ami+or a m-sodi+ 1egyesemet #a+0pn0l hagytam% R a leg1obb test$0r% 9em tudom4 mit csin-ltam $olna gyere++oromban4 ha 7 nincs% A s*Klein+ nem $olta+ +Kl@n@s+0ppenW s*eret7 s*Kl7+% 'indig a*t $-rtam4 mi+or 1@n ha*a 'arcus4 hogy meg$igas*tal1on% Iirtelen @ss*es*edte mag-t4 0s ism0t Arabell-ra n0*ett4 ma1d ragyog/an elmosolyodott% G Je ennyi el0g is r/lam% [n 0s 'arcus miatt agg/dom% A*t his*em4 7 #Klig s*erelemes @nbe4 his*en semmi m-s nem +0s*tetn0 arra4 hogy ily $-ratlanul a h-*ass-got #ontolgassa% G 5elem te-*na4 !leanorL !leanor #elne$etett4 meg0rt$e a c0l*-st% G 8gen4 s*$esen% 'ind1-rt elepede+% Ps g0rem4 hogy nem +n*om to$-bb a* es+K$7$el 0s a b-ty-mmal +apcsolatban% 'eg$-rta4 mg Arabella csenget a te-0rt 0s $iss*at0r a hely0re4 ma1d +@nnyed0n meg1egye*te: G A+-r ho**-megy 'arcus< ho*4 a+-r nem4 rem0lem4 1/ bar-tn7+ les*Kn+% Arabella 7s*inte @r@mmel mosolygott r-%

G Pn is rem0lemW noha +0tlem4 hogy Lady eldon @rKlne ne+i% G 9e agg/d1on eatri" n0ni miatt G $-las*olt !leanor% G 'a1d 0n bes*0le+ $ele% ,0rem4 g0r1e meg4 hogy megl-togat Londonban% G oldogan% Vit+-n 1uto+ be a $-rosba4 hacsa+ nem a n@$end0+eimet +s0rem garded-m+0nt4 ami+or n0ha +ir-ndulni $is*em 7+et4 hogy gya+orolhass-+4 hogyan +ell t-rsas-gban $isel+edni% G A++or esetleg elho*hatn- 7+et a nagyn0n0m h-*-ba te-ra% G Sd-ig les*ne+ a boldogs-gt/l egy ilyen megh$-s hallat-n G #elelte Arabella 7s*int0n% G Ps nagyon rem0lem4 hogy alaposan meg#ontol1a a b-ty-m h-*ass-gi a1-nlat-tW Ami+or Arabella #igyelme*tet7 pillant-st $etett r-4 !leanor $0de+e*7n emelte #el a +e*0t% G Je t@bb s*/ ne ess0+ err7l% 8n+-bb mes0l1en a* is+ol-1-r/l% Lenyg@*7ne+ tartom4 hogy ilyen mer0s* l0p0sre s*-nta el mag-t% A +@$et+e*7 /r-ban Arabella elmagyar-*ta a* is+ola m+@d0s0t4 0s meg$-las*olta !leanor s*-mtalan +0rd0s0t4 ma1d boldogan igent mondott4 ami+or a n7 #ela1-nlotta4 hogy mindenben segt a* is+ol-na+4 amiben csa+ tud% A l-togat-s h-tral0$7 r0s*0ben !leanor egys*er sem emltette a b-ty1-t4 0s ami+or elbEcsE*ott4 csup-n eml0+e*tette Arabell-t4 hogy megg0rte4 megl-togat1a%

Arabella meg+@nnyebbKlt4 hogy nem +ell to$-bb $0delme*nie a* -ll-spont1-t% A*4 hogy el7*7 este l-tta 'arcus gy@ny@r s*eret710t4 +i1/*antotta abb/l a meggondolatlan +0p*elg0sb7l4 hogy esetleg +0s* E1b/l +oc+-ra tenni a s*$0t% Je e* nem olyan t0ma $olt4 amelyr7l b-tran elcse$egett $olna egy gya+orlatilag idegen n7$el4 mint amilyen 'arcus hEga is4 b-rmennyire elb$@l7ne+ 0s +ed$esne+ tal-lta is !leanort% '0g a sa1-t hEgai$al sem $itathatta meg a t0m-t4 mert a++or be +ellene $allania4 hogy @n+0nt megadta mag-t 'arcus cs-bt-s-na+% A megad-sa tal-n el+erKlhetetlen $olt4 merengett el Arabella4 his*en a #0r#i olyan +i$-l/an 0rtett a meggy7*0she*% Ps el +ellett ismernie4 hogy boldog $olt4 ami0rt a #0r#i megmutatta ne+i4 mi a s*en$ed0ly% Je +@nny$0r $isel+ed0se a legross*abb p0lda $olt s** hEgai s*-m-ra% )7t mi t@bb4 iga*olnia +ellene el7ttK+4 mi0rt +oc+-*tatta meggondolatlanul a botr-ny lehet7s0g0t a**al4 hogy egyKtt h-lt a gy-m1-$al% A*t is nehe*en tudta $olna megmagyar-*ni ne+i+4 hogy milyen he$es $-gya+o*-st 0bres*t benne a #0r#i% 9em pus*t-n a #i*i+ai $-gyra gondolt4 ami m-r @nmag-ban is cs-bt/ $olt4 hanem arra a $-gya+o*-sra4 hogy a #0r#i #el#ede**e n7is0ge tit+ait% Ia @r@+ 0let0ben p-rt-ban marad4 a++or +imaradna+ a* 0let0b7l a*o+ a l0t#ontoss-gE 0lm0nye+4 amelye+et a legt@bb n7 megtapas*tal G #0r1e+4 s*eret7+4 gyerme+e+% A 'arcuss*al t@lt@tt elmElt n0h-ny nap $olt a* egyetlen lehet7s0ge4 hogy #el#ede**e a*t a csod-latos $il-got4 amelyr7l norm-lis +@rKlm0nye+ +@*@tt csa+ -lmodo*hatott $olna%

Tess tal-n meg0rtette $olna ellent0tes 0r*elmeit4 de Arabella nem a+arta ilyen mag-n1elleg $allom-so++al terhelni a bar-tn710t4 ami+or Tess 0ppen hogy csa+ #elKl+ere+edett a 1egyese el$es*t0se #elett 0r*ett #-1dalm-n% 9em4 d@nt@tte el Arabella4 a* les* a leg1obb4 ha 'arcuss*al $al/ $is*ony-t tito+ban tart1a%

A hEgait a*onban +0ptelens0g $olt el+erKlni% A*nap d0lut-n a* is+ol-ban Voslyn 0s Lily ra1ta+apt-+4 hogy Arabella a 'arcuss*al t@lt@tt $ar-*slatos 01s*a+-1-r/l #ant-*i-l% Amint $0get 0rt a* /ra4 hEgai a #ogad/s*ob-ba +s0rt0+4 0s +i#aggatt-+% G 'i a ba14 ArabellaL G +0rde*te Voslyn nyil$-n$al/ aggodalommal% G !g0s* /r-n m-shol 1-rt a* es*ed4 0s +ari+-s a s*emed% G 5al/banL G +0rde*te Arabella tettetett nemt@r7d@ms0ggel% G ,e$eset aludtam a* 011el4 mi$el el0g +0s7n 0rtKn+ $iss*a Londonb/l% Lily homlo+r-ncol$a #Kr+0s*te4 Arabella pedig $id-man ho**-tette% G T@+0letesen 1/l 0r*em magam% G I-t nem Egy n0*el +i G $-las*olta Lily nem tEl +ed$esen% G V-ad-sul a* ut/bbi id7ben nagyon tito+*atos $agy% A*t ugyan emltetted4 hogy s*nh-*ba m0gy Lord Jan$erss*el4 de a*t nem4 hogy tal-l+o*t-l a hEg-$al4 a nagyn0n10$el4 0s a* el7+el7 bar-tai$al% \ini#redt7l tudtu+ meg% Voslyn hang1a so++al +ed$esebben csengett% G \ini#red a*t is emltette4 hogy @ss*e*@rdKltete+ $alamin a gr/##al a mElt 011el% G Teh-t mi t@rt0ntL G +0rde*te Lily% G )emmi +Kl@n@s%

A*t les*-mt$a4 hogy 'arcus -gy-ban +@t@ttem +i4 0s minden pillanat-t 0l$e*tem% G A++or mi0rt pirult-l elL Arabella +0nys*ertette mag-t4 hogy ne +ap1a a +e*0t 0g7 arc-ho*% )*/ra+o*otts-g-na+ $al/di o+a nem a hEgai 0r*0+eny #Kleine+ $al/ $olt% G Lord Jan$ers 0s 0n a 1@$7n+@n +aptun+ @ss*e G #elelte +it0r7en% G '0g mindig a*t his*i4 hogy r-bes*0lhet4 #ogad1am el a h-*ass-gi a1-nlat-t4 0n pedig alaposan helyre tettem% 'ind+0t hEga a homlo+-t r-ncol$a #Kr+0s*te a* arc-t% G Agg/dnun+ +ellene miattad4 ArabellaL G +0rde*te Voslyn% G Tgyan mi0rtL Voslyn to$-bbra is #Kr+0s*7 te+intettel n0*ett r-% G Agg/dun+4 hogy esetleg beadod a dere+ad a gr/#na+% Iogy esetleg tEls-gosan meg+ed$eled% G 8gen G magyar-*ta Lily% G Att/l #0lKn+4 hogy s*erelmes les*el bel04 7 pedig ugyanEgy @ss*et@ri a s*$edet4 mint a* a semmire+ell7 TnderFood% Arabella 0re*te4 hogy m0g 1obban elpirul% G 9em +ell agg/dnoto+% !s*em -g-ban sincs belehabarodni a gr/#ba% G i*tos $agy benne4 ArabellaL G +0rde*te Lily% Arabella megnyugtat/an elmosolyodott% G )emmi o+ a* aggodalomra4 iga*-n% G Je a* a* -lmodo*/ te+intetW Tgyangy n0*t0l4 ami+or legut/bb s*erelmes $olt-l% G Csup-n a* -lmatlans-g G er7s+@d@tt Arabella% A* -lmodo*/ te+intet0ne+ semmi +@*e sem $olt ahho*4 hogy s*erelmes lenne 'arcusba% Csup-n arr/l $olt s*/4 hogy +or-bban m0g sohasem $olt testi +apcsolata% 'inden 0rint0s4 minden cir/gat-s egy E1 0lm0ny $olt% 'inden 0r*0s4 amelyet a #0r#i +eltett benne4 bele0gett a* eml0+e*et0be%

Je a s*$e bi*tons-gban $olt4 most4 hogy ism0t meg#ogadta4 $igy-* r-% G A*t his*em4 itt a* ide1e4 hogy ha*a+@lt@**Kn+ G mondta Voslyn lassan% Arabella @s*t@n@sen tilta+o*ni +e*dett% '0g nem a+arta4 hogy a hEgai ha*a+@lt@**ene+ a Jan$ers<h-*ba% '0g nem4 ami+or n0gy 01s*a+-t +ellett elt@ltenie 'arcuss*al% G )*K+s0ged $an r-n+4 hogy meg$0d1Kn+ t7le G tette ho**- Lily meggy7*7d0ssel% G Tess boldogul n0l+KlKn+ is4 mi$el m-r ma1dnem a* @ss*es ruh-$al el+0s*KltKn+4 amelye+et a hadi@*$egye+ne+ 0s -r$-+na+ s*-nt% Arabella mosolyog$a megr-*ta a #e10t% G 8ga*-n semmi s*K+s0g r-4 hogy ha*a+@lt@**ete+% 'eg tudom $$ni a sa1-t csat-imat% Csup-n n0gy nap4 0s gy7*tem% G Ps ut-na mi t@rt0ni+L G +0rde*te Voslyn% G 'i m-s4 #els*abadulun+ Lord Jan$ers gy-ms-ga al/l4 0s 0lhet1K+ to$-bb a megs*o+ott 0letKn+et G mondta Arabella $id-man 0s elt@+0lten4 #igyelmen +$Kl hagy$a hEgai +0t+ed7 te+intet0t% 5al/ban t@+0letesen +0pes +e*elni a 'arcusho* #*7d7 $is*ony-t4 ism0telte mag-na+ Arabella +0t /r-$al +0s7bb4 ami+or $acsor-ho* +0s*Kl7d@tt% &eltett s*-nd0+a $olt a #0r#it h$@s4 0ss*er +@*@nnyel +e*elni% Csup-n a* $olt a ba14 hogy amint megl-tta4 minden elhat-ro*-s-r/l meg#eled+e*ett% Ami+or a #0r#i csatla+o*ott ho**- a s*alonban4 a n7 test0ne+ reag-l-s-ban nem $olt semmi h$@s sem 0ss*er% A s*$e nagyot dobbant4 a pul*usa a* ege+be s*@+@tt4 mi+@*ben a b7re a*onnal #el#orr/sodott 'arcus bens7s0ges pillant-s-t/l% A #0r#i 0r*0+i4 #0r#ias te+intete 0s hal+4 #o1tott hang1a4 amellyel menteget7*@tt a +0s0se miatt4 olyan +01esen cir/gatt-+ Arabella ideg$0g*7d0seit4 hogy eg0s*en elgyengKlt a l-ba%

'inden a+aratere10re s*K+s0ge $olt4 hogy Kd$@*@l1e 'arcust4 0s hagy1a4 hogy a #0r#i a* as*talho* +s0r1e% Ami+or a #0r#i +ar1-ra #e+tette a +e*0t4 0re*te4 amint megremeg% 'ost m-r s*eret7+ $olta+4 0s minden 0r*0+K+ $il-gg+Krt@lte a hrt% A #0r#i mind$0gig illedelmesen $isel+edett4 minden bi*onnyal a s*em0ly*et miatt% Csup-n a++or $-ltott bens7s0gesebb hangra4 ami+or #els*olg-l$a a le$est a s*olg-+ +imente+% G )imp+in a*t mond1a4 ma d0lut-n megl-togatta a hEgom% 'it a+artL G )*erette $olna4 ha 1obban megismer1K+ egym-st G $-las*olta Arabella% G e$allom4 e* aggas*t% Arabella +$-ncsian pillantott 'arcusra% G 'i0rt aggas*tan-L G 8smerem !leanort4 0s bi*tos $agyo+ benne4 hogy $alami #elh-bort/ dolgot tett% P0ld-ul arra +0rte4 hogy mutassa be a +urti*-n bar-tn710ne+% Arabella mosolyog$a emelte #el a borospohar-t% G 9em eg0s*en4 de el tudom +0p*elni4 hogy el#ogadta $olna a lehet7s0get4 ha #ela1-nlom% Pppens0ggel 7 tett a1-nlatot ne+em% 'egh$ott Londonba4 hogy l-togassam meg% 'arcus -that/ pillant-st $etett a n7re% G Vem0lem4 nem a+ar1a bemutatni a hEgomat &anny 8rFin t-rsas-g-na+% G Term0s*etesen nem% T@+0letesen tis*t-ban $agyo+ a* illend7s0g s*ab-lyai$al4 'arcus% Csup-n a*t utastom el4 hogy a+-r a nagyn0n1e4 a+-r b-r+i m-s megparancsol1a4 hogy s*a+tsam meg a bar-ts-gomat $ele% 'arcus elmosolyodott%

G &elt0$e4 hogy nem +0r t@bb tan-csot &annyt/l a s*eret+e*0ssel +apcsolatban% 'egtanto+ mag-na+ mindent4 amit csa+ tudni a+ar% &olytathat1u+ is a +0p*0s0t4 ami+or ma 011el a h-l/s*ob-mba l-togat% Arabella #el$onta a s*em@ld@+0t% G 9em hang*i+ e* tEls-gosan elbi*a+odottna+L Iogy arra s*-mt4 a mai 01s*a+-t is a* -gy-ban t@lt@mL G !gy-ltal-n nem% '0g mindig meg +ell gy7*n@m r/la4 hogy nem $-gyi+ ma1d ra1tam +$Kl m-s s*eret7re4 ha @ss*eh-*asodtun+% A n7ne+ nem $olt s*K+s0ge m-r t@bb bi*onyt0+ra% i*tos $olt benne4 hogy 'arcus ut-n nem a+ar m-s #0r#it% Je nem a+art ilyen ostobas-go+on $itat+o*ni% G A +0rd0s t-rgytalan4 mert nem #ogun+ @ss*eh-*asodni% A #0r#i @ss*ehE*ott s*emmel n0*ett r-% G Ia a*t his*i4 0desem4 hagyom4 hogy #0lrel0p1en4 a++or nagyot t0$ed% Arabella Egys*int0n @ss*ehE*ta a s*em0t% G A*t hittem4 mElt 011el #egy$ers*Knetet +@t@ttKn+% G A* mElt 011el $olt% Je t*s*Knet ide $agy oda4 nem les* m-s s*eret71e% A #0r#i hang1-b/l #0lre0rthetetlenKl +icsendKlt a birto+l-si $-gy4 ami +Kl@n@s m/don csillaptotta Arabella boss*Es-g-t% A* a lehet7s0g4 hogy 'arcus esetleg #0lt0+eny4 $alami0rt @r@met o+o*ott a n7ne+% A*onban e*t sosem ismerte $olna el4 gy h$@s4 +ih$/ te+intettel n0*ett $iss*a a #0r#ira% 'intha r-0bredt $olna4 hogy milyen 0less0 $-lt a bes*0lget0sK+ hang1a4 'arcus hirtelen $iss*a#ogta mag-t4 0s elmosolyodott% A mosolya annyira $on*/ 0s mag-$al ragad/ $olt4 hogy Arabella eg0s* test0t el@nt@tte a #orr/s-g%

G 8ga*a $an4 s*erelmem% G A #0r#i meg#ogta a n7 +e*0t4 0s hoss*an megcs/+olta a* u11ait% G A romanti+us h/dol/ s*erep0t +ellene 1-ts*anom% ,0rem4 enged1e4 hogy E1ra+e*d1em% [r@m@mre s*olg-lna4 ha megos*tan- $elem a* -gyamat ma 011el% Arabella +anala*ni +e*dte a le$es0t4 mi+@*ben a*t s*nlelte4 hogy a #0r#i +0r0s0t #ontolgat1a G Tal-n% G '0g mindig tarto*i+ ne+em a*o+na+ a n0gy /r-+na+ egy r0s*0$el4 ami+et $elem +ell t@ltenie G eml0+e*tette r'arcus4 mi+@*ben maga is enni +e*dett% A*t-n a hang1a #o1tott mormol-sra $-ltott% G &el#ede*hetn0n+ a* 0r*0+is0ge hat-rait% A pus*ta gondolat is i*gatott $-ra+o*-ssal t@lt@tte el Arabell-t% G I-t legyen4 minthogy tarto*om @nne+ G egye*ett bele4 Kgyet sem $et$e a 'arcus s@t0t te+intet0ben bu1+-l/ ne$et0sre% A #0r#i t@+0letesen tis*t-ban $olt $ele4 hogy +0ptelen les* ellen-llni egy ilyen cs-bt/ a1-nlatna+%

,0s7bb4 miut-n egyedKl $iss*at0rt a h-l/s*ob-1-ba4 a n7 m0g to$-bbi h-romnegyed /r-t $-rt4 mg a s*em0ly*et is nyugo$/ra t0r4 0s csa+ a*ut-n osont $0gig a #olyos/n a gr/# la+r0s*e #el0% 'arcus nagy gonddal +0s*Klt a l-togat-s-ra4 $ette 0s*re meglepetten Arabella4 ahogy becsu+ta maga m@g@tt a* a1t/t% A lobog/ gyertyal-ngo+ arany#0nybe $ont-+ a s*ob-t4 meg$il-gt$a a hatalmas -gyat4 amely tele $olt hint$e $@r@s r/*sas*irmo++al%

A n7 ma1d elol$adt a romanti+us ges*tus l-tt-n4 de te1esen ela+adt a l0leg*ete 0s +is*-radt a tor+a4 ami+or 'arcust megpillantotta% A #0r#i el+0pes*t7en 1/+0p $olt4 ahogy ott he$ert a* -gyon a h-l/+@nt@s0ben% Ioll/#e+ete ha1a +iss0 @ss*e+/col/d$a4 a +@penye #0lig s*0tnyl$a4 #el#ed$e s*0les4 i*mos mell+as-t4 amelyet el7*7 011el Arabella alaposan #el#ede*ett4 0s rem0lte4 hogy hamarosan ism0t megteheti% Ahogy $iss*aeml0+e*ett a #0r#i test0ne+ i*gat/ 0rint0s0re4 Arabella pul*usa $ad $-gt-ba +e*dett% Iirtelen elgyengKlt a l-ba4 h-t-$al a* a1t/na+ t-mas*+odott4 hogy el ne essen% L-t$a4 hogy a n7 a* a1t/ban habo*i+4 'arcus #el$onta a s*em@ld@+0t4 0s te+intete $0gigsi+lott a selyemruh-n4 amelyet a n7 $acsor-n-l $iselt% G '0g mindig #el $an @lt@*$e% G A*t gondoltam4 nem lenne b@lcs dolog meg+oc+-*tatni4 hogy $ala+i esetleg megl-t h-l/ingben /l-l+odni a h-l/s*ob-1a +@rny0+0n% G 8ga*a $an4 de tEl so+ ruha $an mag-n% !*t a*onnal or$osolnun+ +ell% 'arcus +@*@mb@sen #el+elt 0s odas0t-lt a n7h@*% Leha1olt 0s lassan4 lust-n4 birto+l/an megcs/+olta a s*-1-t4 mire a n7 $0re s*-guldani +e*dett a* ereiben% A*t-n a #0r#i a* -gyho* $e*ette Arabell-t4 ahol a le$eg7t bet@lt@tte a r/*s-+ illata% A #0r#i nem +ap+odott4 s7t4 7r1t7 lassEs-ggal $et+7*tette a n7t% !l7s*@r a ha1-b/l hE*ta +i a t+et egyen+0ntU a n7 ha1a dEs hull-mo+ban hullott al-% A gyertyal-ng a $@r@sarany ha1*uhatagot l-ngg- $-lto*tatta 0s $al/s-ggal megbabon-*ta a #0r#it% G 'ag-na+ $an a leggy@ny@rbb ha1a G mormolta 'arcus4 mi+@*ben a* u11ait m-r<m-r -htattal a n7 selymes lobonc-ba #*te%

G ,@s*@n@mW G +e*dte Arabella4 miel7tt egy @n+0ntelen +i-lt-s a tor+-ra #orras*totta a s*/t% 'arcus m-r nem a ha1-$al bbel7d@tt4 hanem a tenyer0t a mell0re simtotta% '0g a s*-mtalan r0teg ruh-n G a ruh-1a #els7r0s*0n4 a #*710n 0s a* ing$-ll-n G +eres*tKl is 0re*te a #0r#i tenyer0b7l -rad/ i*gat/ #orr/s-got% A n7 mellbimb/i a*onnal meg+em0nyedte+W 0s e*t nyil$-n$al/an a #0r#i is 0s*lelte4 mert a te+intete hirtelen els@t0tKlt a $-gyt/l% 'arcus egy mindent tud/ #0l mosollyal lehE*ta a n7 ruh-1-na+ #els7r0s*0t 0s a #eh0rnem10t4 #el#ed$e a +ebleit4 ma1d leha1olt4 hogy elmerKl1@n bennK+% Arabella #el+i-ltott4 ahogy a #0r#i eroti+usan s*opogatta a mellbimb/it 0s nyel$0$el Egy cir/gatta4 hogy csa+nem a* 7rKletbe +ergette% A n7 a #0r#i $-ll-ba +apas*+odott t-mas*t +eres$e4 mi+@*ben 0l$e*te a mes0s 0r*ete+et4 amelye+et a #0r#i +eltett benne% G Ps @nne+ $an a leg*amatosabb teste G mormolta a #0r#i4 mi+@*ben nyel$0$el +0nye*tette a n7t% G 5al/banL G +0rde*te Arabella re+edten4 *ih-l$a% 'arcus #elemelte a #e10t 0s $id-m pillant-st $etett a n7re% G 'i e* 0desemL Jics0rete+re $ad-s*i+L G 9emW egy-ltal-n nem G mondta a n7 0s elpirult% G Csup-n arr/l $an s*/4 hogy honnan tudhatn-m4 mit tal-l egy #0r#iW $on*/na+ egy n7 test0n% 9incs $is*onyt-si alapom% G I-t a bar-tn71e4 &anny nem mondta elL G Csa+ a #0r#itestr7l mes0ltW hogy mire s*-mtsa+% G Arabella lete+intett 'arcusra% A #0r#i s*-nd0+osan hagyta4 hogy a h-l/+@nt@se s*0tnyl1on4 #el#ed$e a me*telens0g0t% Qgy n0*ett +i4 mint egy gy@ny@r4 $0gtelenKl #ela1*ott #0r#i4 hihetetlenKl 0l7 0s el+0pes*t7en $on*/ $olt% Arabella mosolyog$a $0gighE*ta a* u11-t a #0r#i i*mos mell0n4 le a has-ig% G A*t pedig tel1esen magamt/l #ede*tem #el4 hogy milyen csod-latos teste $an%

G [rKl@+4 ha gy gondol1a G mondta 'arcus ud$ariasan #ogad$a a b/+ot% Ami+or a*onban Arabella +e*e le11ebb $-ndorolt $olna a* -gy0+-ra4 a #0r#i el+apta a n7 csu+l/1-t% G '0g nem4 s*$em% Ia meg0rint4 nem -llo+ 1/t magam0rt% A #0r#i e*Ettal tel1esen le$et+7*tette% LehE*ta a cip710t 0s a harisny-1-t4 ma1d a ruh-1-t 0s a* als/nem10t% Ami+or ott -llt a #0r#i el7tt me*telenKl4 'arcus ledobta a +@nt@s0t4 0s mag-ho* hE*ta a n7t4 enged$e4 hogy Arabella 0re**e +em0ny4 #orr/ test0t% A #0r#i #orr/ lehelete 0gette a n7 #Kl0t4 amint belesEgta G !l sem tud1a +0p*elni4 mennyire $-rtam a ma est0t% Je nagyon is el tudta +0p*elni4 gondolta a n74 his*en 7 ugyangy 0r*ett4 ami/ta reggel #el0bredt% A nya+-t cs/+olgat$a4 a #0r#i a* -gyra tette Arabell-t4 7 maga pedig mell0 he$eredett4 #0l +@ny@+re t-mas*+od$a4 mi+@*ben to$-bb cs/+olgatta a n7t% G !*er 0$e erre $-gytam4 hogy r/*sa-gyon s*eret+e*hesse+ mag-$al% !g0s*en pontosan a*/ta4 ami/ta ela1-nd0+o*ta a $ir-gaimat% A n7 hal+an #elne$etett4 mi+@*ben a #0r#i a tor+-t cs/+olta% Ami+or a n7 megpr/b-lt $-las*olni4 a #0r#i a s*-1-ra tapas*totta a* a1+-t4 0s ne$et0ssel4 gy@ng0ds0ggel 0s eroti+us 0r*0+is0ggel ud$arolt ne+i% eletelt egy +is id7be4 mire a #0r#i elhE*/dott4 hogy $0gign0**en a n7n% G .amatos G ism0telte4 0s elismer7en m0rte $0gig a n7 me*telen test0t% A n7 s*em0be n0*$e a #0r#i #elmar+olt egy halom r/*sas*irmot4 0s Arabell-ra hintette 7+et% 'a1d m0g n0h-nyat a* u11ai +@*0 csippentett4 0s lassan $0gigcir/gatta $elK+ a n7 test0tW a mell0t4 a csp71e ha1lat-t4 a has-t 0s lentebbW a $0nus*domb1-t 0s a* alant hE*/d/ 0r*0+eny n7s*irmo+at% Arabella #elnyKs*tett4 0s 0hesen a $-gyt/l #el+n-lta a #0r#ina+ a test0t%

G Iihetetlen milyen nagy hat-ssal $an @nre a* 0rint0sem G 1egye*te meg 'arcus% G 'aga tehet r/la% A test0t cir/gat/ r/*sas*irmo+ $0gtelenKl 0r*0+ien csi+lando*t-+% A b-rsonyos puhas-g +0nye*tette a b7r0t4 a+-rcsa+ a #0r#i te+intete% !g0s*en beleremegett% G 'arcus4 nem +no*hat gyW G Sh4 dehogyis nem4 angyalom% A*t a+arom4 hogy 7r1t7en +$-n1on% '-r most 7r1t7en +$-nta a #0r#it4 0s a*t a+arta4 hogy a #0r#i is ugyangy 0re**en% ,no*ni a+arta 'arcust4 a*t a+arta4 hogy a #0r#it is ugyana* a sa1g/4 l-*as 0hs0g gy@t@r1e4 amelyet a #0r#i 0bres*tett 7benne% Arabella4 hogy -t$egye a* ir-nyt-st4 megl@+te a #0r#i $-ll-t4 arra +0nys*ert$e4 hogy a #0r#i a h-t-ra g@rdKl1@n a r/*sas*irmo+ +@*0% A n7 l-tta a #0r#i s*em0ben4 hogy meglepte a hirtelen mo*dulat% G A $-ratlan t-mad-s is sports*er G mondta a n7 hal$-nyan mosolyog$a% G Qgy $an G #elelte 'arcus a h-t-n #e+$e engedelmesen4 de a te+intet0ben mer0s* +ih$-s csillogott% G A*t ter$e*i4 hogy +@ny@rtelenKl meg+no*L G Pontosan G $-las*olta a n7% '0g sosem a+art +@ny@rtelen lenni $agy ca#+a+0nt $isel+edni sen+i$el% 'arcus mellett a*onban minden egyes percben bu1a 0s ca#+a a+art lenni4 $alah-nys*or a #0r#i$al $olt4 0s gya+ran a++or is4 ami+or nem% 'ost nagyon bu1-na+ 0re*te mag-t4 mi+@*ben a gyertyal-ng i*gat/an meg$il-gtotta a #0r#i test0t% Oy@ny@r $olt4 ruganyos 0s er7s4 0s tel1es m0rt0+ben ellen-llhatatlan%

Oyant$a4 hogy a #0r#i l-t1a a te+intet0ben a $-gya+o*-st4 Arabella belemar+olt a r/*sas*irmo+ba4 0s lassan elhintette 7+et a #0r#i mell+as-n hoss*anti ir-nyban4 0s elmosolyodott4 ami+or a #0r#i 0lesen #els*iss*ent% Ahelyett a*onban4 hogy to$-bb cir/gatta $olna a #0r#it4 egy mar0+ r/*sas*irmot s*/rt r-4 hagy$a4 hogy a s*irmo+ a* -gy0+-ra hull1ana+4 ahol a #0r#iass-ga +em0nyen -gas+odott% G H/l -llna+ @nne+ a r/*s-+ G mormolta Arabella4 0s a hang1-ban #o1tott ne$et0s bu1+-lt% L-tta4 hogy a #0r#i +K*d4 hogy ne mo*dul1on meg4 mert a +e*e @+@lbe s*orult a teste mellett% '0gsem -lltotta meg a n7t% 8n+-bb 0l0n+en #igyelte4 ahogy a n7 #@l0 t0rdel% A n7 ha1a csi+lando*ta a b7r0t4 ahogy leha1olt4 0s +@nnyed cs/+ot nyomott a #0r#i mell+as-ra% A n7 0re*te4 ahogy a #0r#i teste meg#es*Kl4 0s a s*$e a* a1+ai alatt dKb@r@g% Ps e* m0g a*el7tt t@rt0nt4 hogy a n7 le11ebb +e*dte $olna cs/+olni% Ami+or a* a1+ai a bord-1a alatt 0rintett0+ meg4 a #0r#i hasa @s*t@n@sen @ss*er-ndult% G &-1tL G +0rde*te a n7 -rtatlanul4 0s a #0r#i s*em0be n0*ett% G 9agyon is 1/l tud1a4 hogy nem #-1t G morogta 'arcus% G A++or milyen 0r*0sL G Ami+or a #0r#i nem #elelt4 Arabella a #0r#i bels7 comb1-t +e*dte cir/gatni a* u11a hegy0$el% G ,01es 0r*0sL A #0r#i hal+an4 #o1tottan #els/ha1tott4 ahogy a n7 megmar+olta $as+os4 du**adt hm$ess*710t% G Tramisten4 igen% A n7 gy@ng0den mar+ol$a a #0r#i #allos*-t4 leha1olt 0s a lehelet0$el cir/gatta a #0r#i b7r0t% A #0r#ina+ megr-ndult a hmtag1a a $-gyt/l4 0s ami+or a n7 megcs/+olta a csEcs-t4 a #0r#i beleremegett% G !*t meg hol tanultaL G +0rde*te a #0r#i *ih-l$a% G 'ag-t/l4 'arcus% Csup-n +@$etem a* @n -ltal bemutatott p0ld-t%

A #0r#i s*aggatott ne$et0se ny@g0ss0 ala+ult G ,itn7 tanul/% Arabella #elb-torod$a @ss*e*-rta a1+ait a #0r#i du**adt ma++1a +@rKl4 meg*lel$e a #0r#i test0t a nyel$0$el4 els*-n$a4 hogy olyan gy@ny@rben r0s*esti a #0r#it4 mint amilyenben a* r0s*estette 7t% 'arcus eg0s* test0ben megmere$edett4 ahogy pr/b-lta meg7ri*ni a* @nuralm-t% A #0r#i @n+0ntelen rea+ci/1a r-0bres*tette Arabell-t n7iess0ge er7tel1es hatalm-ra% '0g sosem $olta+ ennyire +i0lesed$e a* 0r*0+eiU a r/*s-+ illata4 'arcus b7r0ne+ #0r#iasan cs-bt/ illata4 a +@*tK+ $ibr-l/ #orr/s-g4 a #0r#i i*gat/ *e% A n7 el+0p*elte4 ahogy a #0r#i belehatol4 s@t0ten4 er7tel1esen 0s #0r#iasan4 mi+@*ben gy@ng0den s*opogatta 0s s*$ogatta a #0r#i #allos*-t4 E1abb ny@g0st csal$a +i bel7le% Pl$e*$e a hangot4 Arabella #els/ha1tott4 ahogy a $-gy 0des 0r*0se a* -gy0+-ba nyilallt% Pre*te4 ahogy @l0ne+ tit+os +elyhe ned$ess0 0s du**adtt- $-li+4 ahogy a $0r a* ereiben s*-guld a* i*galomt/l% 'arcus behunyta a s*em0t4 mi+@*ben a teste mellett @+@lbe s*orult a +e*e% 9yil$-n$al/ $olt4 hogy +e*di el$es*teni a* @nuralm-t4 ahogy a gy@ny@r elhatalmasodi+ ra1ta% Arabella to$-bb +0nye*tette a #0r#it4 a* 7rKletbe a+arta +ergetni% A* u11ai gy@ng0den cir/gatt-+ a #0r#i du**adt hm$ess*710t 0s a b-rsonyos4 $-gyt/l sElyos her0+et4 mi+@*ben a nyel$0$el 0s a* a1+-$al +0nye*tette% Ial+4 *ih-l/ ny@g0s t@rt #@l a #0r#i tor+-b/l4 ma1d a csp71e megemel+edett4 0s a +01rEd1a m0g m0lyebbre merKlt a n7 s*-1-ban% A #0r#i 0hs0ge csup-n m0g 1obban #ela1*otta a n7t4 0s arra +0s*tette4 hogy m0g er7sebben s*$ogassa a #0r#i hmtag1-t4 ami 'arcust a tr7+0pess0ge hat-r-ra sodorta% [ss*es*ortotta a* -ll+apcs-t4 megragadta Arabella $-ll-t 0s eltolta mag-t/l%

G !nnyi 0ppen el0g G mondta a #0r#i #o1tott4 re+edtes hangon4 0s a s*eme csillogott a $-gyt/l4 ahogy @ss*e+apcsol/dott Arabell-0$al% Je ennyi nem el0g4 s*eretett $olna tilta+o*ni a n7% Arabella a #0r#ira b-mult a gyerty-+ i**/ #0ny0ben4 0s csa+nem el-1ult a $-gyt/l% ,0ts0gbeesetten +$-nta a #0r#it4 m0lyen mag-ban a+arta 0re*ni% 'arcus minden bi*onnyal ugyanarra $-gyott4 mert mag-ho* $onta a n7t Egy4 hogy a comb1ai +@*re#ogt-+ a #0r#i comb1ait% A* ol$ad/ 0hs0g s*nni nem a+ar/ #-1dalomm- $-lt4 ahogy a #0r#i megragadta a n7 csp710t 0s @l0ne+ ned$es +elyh0t $astag hm$ess*71e #elett egyensElyo*ta% Arabella a #0r#i $-ll-ra t-mas*+od$a4 megbor*ong$a m0ly le$eg7t $ett $-gy$a a* egyesKl0s per*sel7 gy@ny@re ut-nW ma1d4 ahogy 'arcus tel1estette +i nem mondott +0r0s0t4 meg+@nnyebbKlten #ell0leg*ett% Lassan leenged$e a n7t4 s*0tt-rta du**adt4 ned$es s*irmait a #allos*-$al4 0s gy@ng0den4 nagyon gy@ng0den selymes ma++1-$al behatolt a n7 $-gyt/l remeg7 test0be% A n7 el#o1tott egy hal+ ny@g0st4 ahogy a #0r#i bet@lt@tte #0r#iass-g-$al% A*t-n a #0r#i mo*ogni +e*dett apr/ tK*e+et gyE1t$a a n7 belse10ben% Ami+or Arabella $-las*ul $be g@rbtette a h-t-t4 a #0r#i megragadta a melleit4 simogat$a4 i*gat$a a #es*es mellbimb/+at% Ps ami+or a n7 s*int0n mo*ogni +e*dett4 a #0r#i #elemelte a csp710t4 hogy egyesKl1@n a n7$el4 hatalmas4 #orr/ hm$ess*710t eg0s*en a n7be m-rt$a% A #0r#i arc-t meg+em0nytette a $-gyU a n7ne+ els*orult a s*$e a l-t$-nyt/l4 mi+@*ben a #0r#i lassan4 E1b/l 0s E1b/l4 egyre sKrget7bben megm-rt/*ott benne% A n7 ny@g0se *o+og-ss- $-lto*ott4 0s e* a hang m0g 1obban t*be ho*ta a #0r#it%

'arcus a n7 ne$0t ny@g$e belemar+olt a ha1-ba 0s lehE*ta mag-ho*% Qgy cs/+olta a n7t4 mintha elhat-ro*ta $olna4 hogy minden a+aratere10t +is*$1a bel7le% Arabella +K*d@tt4 hogy meg7ri**e a* @nuralm-t4 de a #0r#i nyel$e Egy hatolt a s*-1-ba4 mint alant a #allos*a m0lyen a hK$ely0be% A n7 bels7 i*mai a #0r#ira tapadta+4 ahogy a gy@ny@r hull-mai el@nt@tt0+ a test0t% Panas*os nyKs*t0s hagyta el a n7 tor+-t% Pre*te a tK*et4 a mindent elem0s*t7 $-gyat4 amint egyre elhatalmasodi+ ra1ta% !gy pillanattal +0s7bb Arabella #el+i-ltott4 ma1d $adul r-ngat/*ni +e*dett4 ahogy a gy@ny@r he$es hull-mai -t1-rt-+ a test0t% A++or a #0r#i @nuralma is megt@rt% 'arcus er7s teste @n+0ntelenKl $be #es*Klt a n7 alatt4 0s #elny@g@tt4 ahogy 7 is el1utott a maga 0les4 er7tel1es +iel0gKl0s0ig m0lyen a n7ben% A #0r#i a +ar1-ba $onta a n7t4 ahogy a* a mell0re omlott% Arabella ott #e+Kdt l-gyan 0s #orr/n4 m0g mindig 'arcusba +apcsol/d$a4 a melle a #0r#i i**adts-gt/l ned$es mell+as-ho* pr0sel7d@tt4 a* arca a tor+a ha1lat-ba re1t$e4 s*aggatott l0g*0sK+ @ss*e+e$eredett4 mi+@*ben $adul +alap-l/ s*$K+ lassulni +e*dett% Ioss*E id7be telt4 amg Arabella E1b/l +0pes $olt 0s*lelni a +@rKl@tte l0$7 $il-got% 'arcus a ha1-t simogatta4 0s a gy@ng0d 0rint0sre a n7 #els/ha1tott% G A*t his*em4 e*t a 1-ts*m-t te nyerted G mormolta a #0r#i re+edten% Arabella nem mo*dult% 9em4 egy-ltal-n nem nyert% 'arcus ism0t meg#os*totta a* @nuralm-t/l% Je nem csup-n e* aggas*totta a n7t% '0g csa+ nem is a*4 hogy a #0r#i cs-bere1e4 amellyel annyit +0r+edett4 olyan megsemmist7ne+ bi*onyult% A* aggas*totta4 hogy b-r meg#ogadta4 hogy nem habarodi+ bele a #0r#iba4 e* a #0r#i minden egyes 0r*0+i cir/gat-s-$al egyre lehetetlenebb0 $-lt%

!l+0pes*t7en $es*0lyes lenne4 ha +@t7dne 'arcusho*4 0r$elt egy #igyelme*tet7 hang a #e10ben% Iallani $0lte a hEgai agg/d/ hang1-t4 amint arr/l #aggat1-+4 hogy nem +ell< e att/l #0lteniK+4 hogy s*erelmes les* a #0r#iba% )*K+s0ged $an r-n+4 hogy meg$0d1Kn+ t7le4 0r$elt Lily% Tal-n hallgatnia +ellett $olna r-1u+4 gondolta Arabella4 ahogy megcs/+olta 'arcus meleg4 csupas* nya+-t% Tal-n $al/ban s*K+s0ge $olt er7st0sre ahho*4 hogy meg tud1a $0deni mag-t% Ia lehet7s0get l-tott $olna r-4 hogy +@*@mb@s marad1on 'arcus ir-ntW A n7 @n+0ntelenKl #elne$etett4 ahogy r-0bredt4 hogy a #0r#i *amatos b7r0t harapd-l1a% '0g a $a+ is l-thatta4 hogy egyedKl +0ptelen meg$0deni mag-t a #0r#it/l% 'ost4 hogy olyan +0ts0gbeesetten a rab1-$- $-lt a #0r#i s*eret+e*0s0ne+% Abban a pillanatban 'arcus megmo*dult alatta4 eml0+e*tet$e a n7t4 hogy a testK+ m0g mindig @ss*e+apcsol/dott a lehet7 legintimebb ponton% Pdes t* ci+-*ott $0gig Arabella test0n4 ahogy a #0r#i a tenyer0be #ogta a* arc-t 0s #orr/n megcs/+olta% !g0s*en hat-ro*ottan a* les* a legb@lcsebb dolog4 ha meg+0ri a hEgait4 hogy +@lt@**ene+ ha*a4 d@nt@tte el Arabella4 mi+@*ben megadta mag-t a #0r#i $ar-*slatos4 per*sel7 cs/+1aina+%

13

Nincs rosszabb dolog egy szerelem n"lkli h zass gn l# 8al n csak egy olyan h zass g, ahol a szerelem egyoldal*# Arabella levele %annynak Ami+or Voslyn 0s Lily m-snap reggel ha*a1@tte+ Arabella h$-s-ra4 a n7 a h-la 0s a sa1n-l+o*-s 0r*0se +@*@tt $erg7d@tt% I-l-s $olt4 his*en gy4 hogy test$0rei is a h-*ban $olta+4 nagyobb bi*tons-gban les*% A*t $is*ont sa1n-lta4 hogy nem t@lthet t@bb $ar-*slatos 01s*a+-t 'arcus -gy-ban% Veggelin0l Arabella +erKlte a #0r#i t-rsas-g-t4 0s att/l a perct7l +e*d$e4 hogy a hEgai meg0r+e*te+4 bu*g/n bele$etette mag-t a m-sodi+ emeleti h-l/s*ob-i+ +icsinost-s-ba% Arabella m/d#elett h-l-s $olt4 hogy Voslyn 0s Lily nem #irtatta4 mi0rt gondolta meg mag-t% !gys*eren csa+ eg0s* nap a +@*el0ben $olta+4 0s nem hagyt-+ +ettesben 'arcuss*al% 'i+@*ben a* is+ol-ba tartotta+ d0lut-ni /r-i+ra4 Arabella pr/b-lta meggy7*ni mag-t4 hogy b@lcsen tes*i4 ha +it0r a #0r#i Et1-b/l% 9em b*ott mag-ban el0gg0 ahho*4 hogy +0pes legyen 'arcus t-rsas-g-ban id7*ni an0l+Kl4 hogy ne habarodna bele% A*t pedig m0g +e$0sb0 hitte4 hogy le tudn+K*deni a #0r#i ir-nt 0r*ett egyre er7sebb $-gya+o*-s-t% Voslyn 0s Lily ma1d segtene+ megmenteni mag-t @nmag-t/l%

Arabella bel-tta4 hogy 1obb e* gy4 m0g a++or is4 ha nem nagyon tets*ett ne+i% 'arcusna+ sem tets*ett iga*-n4 hogy +e$esebb al+alma les* +ettesben maradni Arabell-$al4 0s gy a #iatalabb $0dencei mega+ad-lyo**-+4 hogy nyugodtan ud$arolhasson a n7$0rK+ne+% Anna+ sem @rKlt tEls-gosan4 ami+or Lilian 0s Voslyn +0rd7re $ont-+ a dolgo*/s*ob-1-ban4 nem so++al a*ut-n4 hogy $iss*at0rte+ a* is+ol-b/l% G Arabella #elment -t@lt@*ni a $acsor-ho* G mondta Lily +omolyan4 ahogy bel0pte+ G4 de mi s*erettKn+ $olna p-r s*/t $-ltani uras-goddal% A m@g@tte bel0p7 Voslyn so++al ud$ariasabban4 de ugyanolyan +omolyan tette ho**-: G Ia lenne egy perce a s*-mun+ra4 uram% 'arcus letette a toll-t 0s #el-llt4 ma1d hellyel +n-lta a n7+et a* abla+ mellett% G -1os $0denceimre mindig $an id7m% Lily el#intorodott a #0r#i s*a$ai hallat-n4 de a*0rt helyet #oglalt egy magas t-ml-1E #otelban4 mintha +0nys*erten0 mag-t4 hogy illedelmesen $isel+ed1en% A*onban amint elhelye*+edett4 a*onnal a l0nyegre t0rt% G A*t gondosu+4 a* lenne a leg1obb4 ha nem ud$arolna to$-bb Arabell-na+4 Lord Jan$ers% 'arcus +$-ncsian pillantott leg#iatalabb $0denc0re4 ma1d letelepedett $ele s*emben a +anap0ra% G 'egmagyar-*n-4 hogy mi0rtL G 'ert @n tEls-gosan ellen-llhatatlan% 5al/s*nleg +0pes lenne el0rni4 hogy Arabella el$es*tse a 1/*an es*0t% 'i pedig nem s*eretn0n+4 ha -ldo*atul esne egy E1abb s*es*0lyes ud$arl/na+% A #0r#i #el$onta a s*em@ld@+0t% G Aligha $agyo+ s*es*0lyes% &eltett s*-nd0+om #eles0gKl $enni a n7$0rK+et%

G Je nem lenne 1/ #0r1e% 'arcus igye+e*ett meg7ri*ni a tKrelm0t% I-trad7lt a +anap0n% G Ia 1/l 0rtem4 Egy his*i+4 meg tud1-+ t0lni4 milyen #0r1 lenn0+L G [n nem s*ereti Arabell-t4 uram G mondta Lily el7reha1ol$a4 #es*Klt arccal4 agg/d/ te+intettel% G Arabella mindig is olyan melegs*$ $olt% A 1egyese megal-*ta 0s @ss*et@rte a s*$0t4 de mi nem hagy1u+4 hogy e* m0g egys*er megt@rt0n1en% '-r eleget s*en$edett% Lily aggodalma nyil$-n$al/an 7s*inte $olt4 0bredt r'arcus% Voslyn hang1-ban s*int0n aggodalom csengett4 ami+or csatla+o*ott a hEg-ho*4 G 9agyon neh0* $olt Arabell-na+4 ami+or a 1egyese elhagyta4 +Kl@n@sen a*ut-n4 hogy mind+0t s*Kl7n+et el$es*tettK+ a* otthonun++al egyKtt4 0s el +ellett $iselnKn+ a* e*t +@$et7 nyil$-nos megal-*tat-st% G Qgy tudom G #elelte 'arcus G4 hogy Arabella 1egyese elhagyta 7t a* els7 megpr/b-ltat-s al+alm-$al% !ngem +em0nyebb #-b/l #aragta+% G )*ereti 7tL G +0rde*te hal+an Voslyn% G 5agy ha most nem is4 id7$el tudn- s*eretniL A +0rd0s $-ratlanul 0rte a #0r#it% Voslyn a* arc-t #Kr+0s*te4 amit7l Egy 0re*te4 mintha a n7 +0pes lenne a gondolataiban ol$asni% Je nem tudott $-las*olni *a$arba e1t7 +0rd0s0re4 his*en maga sem tudta r- a $-las*t% Abban bi*tos $olt4 hogy nagyon er7sen $on*/dott Arabell-ho*% Ia a n7 nem $olt $ele4 hi-ny*ott ne+i% Ia pedig arra gondolt4 hogy hamarosan E1ra l-t1a4 a s*$e he$esen +alap-lni +e*dett a $-ra+o*-st/l Ps olyan s*en$ed0lyt 0bres*tett benne a n74 amilyet nem 0r*ett m-r 0$e+ /ta4 s7t tal-n soha%

Je pus*t-n a*0rt4 mert +$-nta Arabell-t G $agy mert $ele a+art lenni G4 m0g nem 1elentette a*t4 hogy $alaha is a**al a romanti+us 0r*0ssel #og1a s*eretni4 amelyr7l $0lem0nye s*erint Voslyn bes*0lt% G Qgy $0lem G mondta $0gKl 'arcus hogy a n7$0re ir-nti 0r*0seim pus*t-n +ett7n+re tarto*na+% Voslyn b/lintott% G Tal-n iga*a $an% Je nem s*eretn0n+4 ha Arabell-na+ ism0t b-nt/d-sa esne% G i*tosthatom r/la4 hogy sosem b-ntan-m a n7$0rK+et% G Je a*t nem g0ri4 hogy nem is #og1a% A* iga*at meg$all$a4 nem tehet ilyen g0retet4 gondolta 'arcus 1/*anul4 de mindent el+@$et4 hogy ne b-ntsa meg Arabell-t% G A*t megg0rhetem4 ha #eles0gKl $es*em a n7$0rK+et4 a h-*ass-gun+ semmiben sem #og hasonltani arra4 ahogyan a s*Klei+ 0lte+% 9yil$-n$al/ $olt4 hogy Lilyt e* nem el0gtette +i% G Ia mag-ba bolondt1a Arabell-t4 a++or @ss*et@ri a s*$0t% 9em hagy1u+4 hogy TnderFood $i+omt1-ho* hasonl/an maga is #-1dalmat o+o**on ne+i% G A* nem t@rt0nhet meg G $-las*olta a #0r#i 7s*inte meggy7*7d0ssel% G Iogyan lehetn0n+ ebben bi*tosa+L G +0rde*te Lily% G )a1n-lom G mondta 'arcus G4 hogy nem tudom @n@+et meggy7*ni nemes s*-nd0+aimr/l% !nne+ ellen0re to$-bb #ogo+ ud$arolni a n7$0rK+ne+% Ami+or Lily to$-bbra is #es*Klten b-mult r-4 'arcus $0gKl t0m-t $-ltott% G Tula1don+0ppen @rKl@+4 hogy Arabella t-$oll0t0ben bes*0lhete+ @n@++el% !gy pillanatra elhallgatott4 0s egyi+ n7r7l a m-si+ra pillantott% G ,0rem4 mes0l1ene+ a* 0desany1u+r/l%

A* any1u+ emlt0s0re Lily megmere$edett4 mg Voslyn t0to$-n n0*ett r-% G 'ire +$-ncsiL G Ia 1/l tudom4 &ranciaors*-gban 0l4 retagne<ban% Iallotta+ r/la mostan-banL Lily gEnyosan #el+acagott% G 'ostan-ban nem4 s7t a* elmElt n0gy 0$ben egy-ltal-n nem hallottun+ r/la% !gyetlen le$elet sem +Kld@tt4 mi/ta els*@+@tt Angli-b/l a s*eret710$el% A l-ny hang1-ban #0lre0rthetetlen +esers0g csengett4 0s 'arcus r-1@tt4 hogy Lady Loring emlt0se egy E1abb #-1dalmas t0ma $olt Lilian s*-m-ra G Tal-n nem $olt lehet7s0ge G 1egye*te meg 'arcus% G A h-borEs hely*et sElyosbodott nem so++al a*ut-n4 hogy a* 0desany1u+ &ranciaors*-gba ment4 ami nagym0rt0+ben megnehe*tette a* K*enet$-lt-st% G 5alahogy m0gis K*enhetett $olna ne+Kn+ G mondta Voslyn +ed$esebben% G Csup-n annyit4 hogy 1/l $an% G A mostohanagyb-ty1u+ sosem pr/b-lt +apcsolatba l0pni $eleL G ,0tlem% A mostohanagyb-ty-n+ nem engedte4 hogy +ie1tsK+ a s*-n+on a mama ne$0t a* 7 1elenl0t0ben% 9em $olt ha1land/ megbocs-tani ne+i4 hogy gy bemocs+olta a csal-d ne$0t% G 9em tud1-+4 hogy meg+s0relt<e a* 0desany1u+ $iss*at0rni Angli-ba4 ami+or $0get 0rt a h-borEL G 'i0rt tette $olnaL G +0rde*te Lily% G 8tt sen+i sem l-tta $olna s*$esen% G Ps mi a hely*et mostL 'ost4 hogy a mostohanagyb-ty1u+ halott4 s*$esen l-tn-+4 ha $iss*at0rneL G 9em G #elelte Lily 0s a* indulatt/l remeg7 hangon% G A*t sem b-nn-m4 ha soha t@bb0 nem l-tn-n+%

'arcus @ss*e+ulcsolt +e*0re t-mas*totta a* -ll-t4 mi+@*ben $0denceit #Kr+0s*te% Voslyn $alami$el megbocs-t/bbna+ tnt4 de a*t gyantotta4 hogy Arabella 0r*elmei 0ppen olyan +esere+4 mint Lily0% G 'i0rt +0rdiL G tuda+olta Voslyn4 mi+@*ben o+os te+intet0$el #Kr+0s*te a #0r#it% G Csup-n +$-ncsi $agyo+ G #elelte 'arcus4 ami a*onban csa+ r0s*ben $olt iga*% A #0r#i Egy d@nt@tt4 1obb4 ha nem emlti a +@*elmElt esem0nyeit4 amg nem tud t@bbet4 hogy 1obban megt0lhesse a #enn-ll/ hely*etet% A* el7*7 napi $-ratlan uta*-s-na+ pus*t-n Lady Loring $olt a* o+a% A n7 rt ne+i egy h/nappal a*el7tt4 ami+or 0rtesKlt mostohab-ty1a hal-l-r/l4 hogy +i#e1e**e r0s*$0t0t4 0s gratul-l1on 'arcusna+ a gr/#i cm elnyer0s0he*% A* Kgy$0dei$el #olytatott hoss*as t-rgyal-so+ ut-n 'arcus meghagyta4 hogy +eress0+ meg 5ictoria Loringot &ranciaors*-gban4 0s tegy0+ lehet7$0 s*-m-ra a bi*tons-gos ha*at0r0st Angli-ba4 amennyiben s*eretne ha*at0rni% A #0r#i hallani +$-nta a n7 t@rt0net0t is4 mert meg $olt r/la gy7*7d$e4 hogy 7 nem olyan ross*4 mint amilyenne+ a n0hai gr/# le#estette% )imp+in s*erint4 a+i egys*erre $olt a r0gi gr/# inasa 0s tit+-ra4 0s gy a gr/# le$ele*0s00rt is #elelt4 Lady Loring s*-mos le$elet +Kld@tt a l-nyaina+4 de a mostohab-ty1a mindet el0gette4 #elbontatlanul% Ps ha a legcse+0lyebb es0lye is #enn-ll4 hogy begy/gytsa a n7 -ltal o+o*ott sebe+et4 'arcus nem s*alas*thatta el a* al+almat% Lady Loring s*$telen tette $olt a #elel7s4 hogy Arabella annyira ellene*te a h-*ass-got4 0s ha meg tudna bocs-tani a* any1-na+4 a++or tal-n ha1land/ lenne el#ogadni a* 7 h-*ass-gi a1-nlat-t is% (m nem -llt s*-nd0+-ban megos*tani rem0nyeit a $0dencei$el4 r0s*ben a*0rt4 mert nem a+art csal/d-st o+o*ni ne+i+4 ha esetleg ross*ul t0lte meg a* any1u+at%

A #0r#i $-las*a a*onban nyil$-n$al/an nem el0gtette +i Lily +$-ncsis-g-t4 mert to$-bbra is dKh@s te+intettel b-multa% G Ia uras-god a*0rt emltette a* any-n+at4 hogy elterel1e a #igyelmKn+et elle $0delm0r7l4 a++or hi-ba pr/b-l+o*i+% A #0r#i hal$-nyan elmosolyodott% G 9em a*0rt emltettem% Lily to$-bbra is bi*almatlanul n0*ett r-4 a*t-n hirtelen #el-llt% G Ia #-1dalmat o+o* Arabell-na+4 es+Ks*@m4 hogy megb-n1a% A #0r#i nem +0tel+edett benne4 hogy a l-ny megtart1a a s*a$-t4 0s hogy csup-n 1/t a+art4 ami+or megpr/b-lta meg$0delme*ni Arabell-t% 'arcus ud$ariasan #el-llt% G 9em #ele1tem el a #igyelme*tet0st% Voslyn s*int0n #el-llt4 0s a hEga nyom-ban elindult +i#el04 de a*t-n megtorpant4 0s Knnep0lyes arccal $iss*an0*ett 'arcusra% G A s*a$-t ad1a4 uramL G A s*a$amat adom G #elelte a #0r#i +omolyan% G 'indent megtes*e+ a*0rt4 hogy ne o+o**a+ #-1dalmat Arabell-na+% Qgy tnt4 a #0r#i g0rete megnyugtat1a Voslynt4 mert lassan b/lintott4 0s /$atosan a #0r#ira mosolygott% G 9em tudom4 mi0rt4 de his*e+ @nne+% 'arcust meghatotta a n7 $allom-sa% Lehet4 hogy Voslyn nem lett a s*@$ets0gese4 de legal-bb hagyta4 hogy bebi*onytsa4 milyen ember% Ami+or 7 is t-$o*ott4 'arcus @ss*e$onta a s*em@ld@+0t4 0s megpr/b-lta eld@nteni4 hogy mi legyen a +@$et+e*7 l0p0s% 9em a+art #-1dalmat o+o*ni Arabell-na+4 de es*e -g-ban sem $olt abbahagyni a* ud$arl-st% '-r pus*t-n n0h-ny 01s*a+-1u+ maradt4 0s minden perc s*-mtott%

A*nap este #ur-n *a1lott a $acsora% Arabella sehogy sem 0rtette a 'arcus 0s hEgai +@*@tt a #els*n alatt megbE$/ #es*Klts0get% Lily to$-bbra is bi*almatlan tart/*+od-ssal +e*elte a #0r#it4 de Voslyn mintha 1elent7s m0rt0+ben megl-gyult $olna a #0r#i ir-nt% '0g +Kl@n@sebb $olt Voslynna+ 'arcuss*al #olytatott t-rsalg-saU a csal-d1-r/l +0rde*te4 *en0r7l 0s irodalomr/l4 a #0r#i politi+ai n0*eteir7l bes*0lgette+4 illet$e a #0r#i birto+air/lW mintha Voslyn lett $olna a $0delme*7 anya4 'arcus pedig a l-nya egyi+ lehets0ges ud$arl/1a% Arabella nem 0rtette4 ho$- a+ar +ilyu+adni Voslyn4 minthogy a hEga m0g mindig t@bb0<+e$0sb0 ellene*te a #0r#i ud$arl-s-t% 'arcus $-las*ai Egys*int0n meglept0+ a n7t% '0lt/s-gtel1es nyugalommal trte a #aggat/*-st4 ahelyett4 hogy boss*an+odott $olna4 amint a*t Arabella $-rta% A*t-n $acsora ut-n4 ami+or mind -t$onulta+ a s*alonba4 a #0r#i E1abb er7#es*t0se+et tett4 hogy 1obban megismer1e a n7 hEgait% Arabella t@bbnyire hallgatott4 mi$el tudta4 hogy a hEgai minden egyes s*/t4 amit +ie1t a s*-1-n4 alaposan m0rlegre tenn0ne+% Ps tEls-gosan is hatott r- a #0r#i +@*els0ge ahho*4 hogy el tud1a engedni mag-t% A* este nagy r0s*0ben 'arcus nem so+at #oglal+o*ott $ele% Ps meg sem pr/b-lt +ettesben maradni $ele4 m0g a++or sem4 ami+or le#e+$0she* +0s*Kl7dte+% A* iga*at meg$all$a4 erre nem is $olt lehet7s0ge a #0r#ina+4 mert Voslyn 0s Lily +i+s0rt0+ Arabell-t a s*alonb/l4 0s el+s0rt0+ a h-l/s*ob-1-ig4 amib7l +itnt4 hogy nagyon is +omolyan $es*i+ $0delme*7 s*erepK+et%

Arabell-t $alami#0le nyugtalans-g t@lt@tte el4 amint +ib-mult a* abla+on a hold#0nyes 01s*a+-ba% 9agyon sa1n-lta4 hogy a*nap 011el nem h-lhat 'arcuss*al4 0s a*t +$-nta4 b-rcsa+ csillaptani tudn- a*t a sKrget7 $-gyat4 amelyet a #0r#i ir-nt 0r*ett% V-0bred$e4 ho$- $e*etne+ ostoba gondolatai4 Arabella el#ordult a* abla+t/l4 hogy le$et+7**@n% Pppen le$ette a cip710t4 0s el+e*dte +igombolni a ruh-1-t4 ami+or $ala+i hal+an +oppantott a* a1ta1-n% Csal/dottan $ette tudom-sul4 hogy csup-n 9an $olt a*4 a+i a*0rt 1@tt4 hogy segtsen ne+i le$et+7*ni4 nem pedig a* 0r*0+i s*eret74 a+i a* ut/bbi id7ben +it@lt@tte minden gondolat-t% G 9yugodtan men1en aludni4 9an G mondta Arabella4 mert 1obban s*eretett $olna egyedKl maradni% G 'a este nincs s*K+s0gem a s*olg-lataira% G Ahogy gondol1a4 Loring +isass*ony4 de 'rs% )imp+inne+ $alami gond1a t-madt a +onyh-ban4 0s s*eretn04 ha lemenne% G !*en a +0s7i /r-nL G A*t mondta4 nem $-rhat% G Vendben G #elelte Arabella% G '-ris megye+4 csa+ #el$es*em a cip7met% Arabella elbocs-totta 9ant4 #elhE*ta a cip710t4 amit a* im0nt $etett le4 0s csendesen +iosont a s*ob-1-b/l4 hogy ne 0bress*e #el hEgait a s*oms*0dos h-l/s*ob-+ban% 'ind+ett71K+ a1ta1a *-r$a $olt4 $ette 0s*re Arabella4 ahogy $0gigment a #olyos/n4 h-tra a csel0dl0pcs7h@*4 hogy meg+eresse a h-*$e*et7n7t% Ami+or a*onban a +onyh-ba l0pett4 hirtelen megtorpant% 'rs% )imp+inne+ nyoma sem $olt% 'arcus $is*ont ott Klt a hoss*E 0t+e*7as*tal $0g0n4 0s s*emmel l-that/an nagyon 1/l 0re*te mag-t% A +ab-t1-t 0s a nya++end710t m-r le$ette4 s a* ing0n is 1/cs+-n la*tott m-r%

)*-nalmas4 hogy megdobban a s*$e4 amint megl-t1a a #0r#it4 gondolta a n7% Arabella gondolatban megr/tta mag-t4 0s +@*@mb@s arc+i#e1e*0st er7ltetett mag-ra% G Iol $an 'rs% )imp+inL G +0rde*te4 noha el7re se1tette a $-las*t% G !l+Kldtem G $-las*olta 'arcus +@nnyed0n% G )*/$al ha*ugs-ggal csalt ideL G '0gis4 mire s*-mtott4 0desemL Va$as*na+ +ellett lennem4 mi$el a hEgai anyatigris+0nt $0delme*i+ @nt% Arabella csod-lta a #0r#i tal-l0+onys-g-t4 m0g a++or is4 ha arra has*n-lta4 hogy 7t csal1a t7rbe% G A hEgaim csa+ a*t tes*i+4 ami ne+em a leg1obb% G Tudom4 hogy 7+ a*t his*i+ G mondta a #0r#i mosolyog$a% G Lily att/l tart4 hogy Egy elcsa$arom a #e10t4 hogy el$es*ti a 1/*an es*0t% Arabell-ba belenyilallt a csal/dotts-g% G Tgye nem bes*0lt ne+i+ +ett7n+r7lW G Pers*e hogy nem4 0desem% 9em s*eretn0m4 ha +iderKlne4 hogy +ipr/b-ltu+ a hit$esi -gyat4 miel7tt @ss*eh-*asodtun+ $olna% A n7 elengedte a #Kle mellett a #0r#i +ih$/ meg1egy*0s0t% G 'it a+ar4 'arcusL G Csup-n a*t4 hogy tegyen $elem egy 01#0li s0t-t% G 'i0rtL G Iogy +ettesben lehesse+ mag-$al% '-s+Kl@nben hogyan ud$arolhatn0+ eredm0nyesen4 ami+or a hEgai minden mo*dulatomat #igyeli+% A 1elenl0tK+ 1elent7sen +orl-to**a a lehet7s0geimet% G 'arcus #el$onta a s*em@ld@+0t4 G Je 0ppen e*0rt h$ta ha*a 7+et4 nem iga*L 'ert #0l4 hogy $0gKl elcs-btom% A #0r#i $id-man csillog/ s*em0b7l a n7 +iol$asta4 hogy nincs 0rtelme tagadni a $-dat% Ami+or Arabella nem #elelt4 a #0r#i a #e10t ingatta%

G Tgye nem gondolta4 hogy ilyen +@nnyed0n elt-ntorthatL G )a1nos nem% ,0tlem4 hogy b-rmi is elt-ntorthatnmag-t% 'arcus +@nnyed0n lecsuss*ant a* as*talr/l4 0s meg-llt a n7 el7tt% Arabella 0re*te4 ahogy #elgyorsul a pul*usa a #0r#i bi*almas pillant-s-t/l4 0s a te+intet0ben $illan/ t* l-ngra lobbantotta a* eg0s* test0t% G H@11@n $elem4 elle% Les0t-lun+ a #oly/ho*% G 9em his*em4 hogy 1/ @tlet lenne G $-las*olta a n74 de ugyana++or 0re*te4 hogy a* ellen-ll-sa semmi$0 #os*li+% G Oy-$a G ugratta a #0r#i +ed$esen% A s*eme huncutul csillogott4 amit7l m0g hangosabban +alap-lt a n7 s*$e% !lt@+0l$e4 hogy ellen-ll a #0r#i $on*ere10ne+4 a n7 #els*egte a* -ll-t% G Csup-n b@lcs $agyo+% 'aga is tud1a4 hogy mi t@rt0ni+4 ha @nnel megye+% G A*t tudom4 hogy mit a+aro+4 hogy t@rt0n1en% Je a+-rmi is t@rt0n1en4 a* csup-n a* @n 0rde+0ben t@rt0ni+% 'arcus a hK$ely+u11-$al $0gigsimtott a n7 als/ a1+-n% Arabella beleremegett a #0r#i +@nnyed 0rint0se +eltette 0get7 0r*0sbe4 amely +eres*tKlci+-*ott a test0n% Ps e* m0g a*el7tt $olt4 hogy a #0r#i hang1a 0r*0+i mormol-ss- hal+ult $olna% G Csup-n lehet7s0get4 hogy megh/dtsam4 Arabella% 'indig is csa+ ennyit +0rtem @nt7l% Ia el*-r+/*i+ s**ies h-l/s*ob-1-ba4 mi+@*ben a hEgai h-*7r*7++0nt #igyeli+4 mi+0pp gy7*hetn0m meg arr/l4 hogy 1@11@n ho**-m #eles0gKlL A n7 0re*te4 ahogy elp-rolog a* a+aratere1e% 'arcus 0s*$es*e1t7en ellen-llhatatlan $olt4 0s e*t tudta is mag-r/l% G A hEgaim nem tudhat1-+ meg G mondta $0gKl Arabella% A #0r#i elmosolyodott% G Pn bi*tos nem mondom el ne+i+%

G 'rs% )imp+in tal-n se1ti4 hogy miben s-nti+-lun+% G 'rs% )imp+in nagyon dis*+r0t% 'ellesleg helyesli a* ud$arl-somat4 eml0+s*i+L A #0r#i ism0t $0gigsimtott a n7 a1+-n4 amit7l anna+ ela+adt a l0leg*ete4 0s el$es*tette a 1/*an es*0t is% Arabella 0re*te4 hogy a* utols/ csepp ellen-ll-sa is elol$ad% 'arcus $0gKl $al/s*nleg Egyis el0rte $olna4 amit a+art4 gy a+-r m0lt/s-ggal meg is adhatta mag-t% Arr/l nem is bes*0l$e4 hogy mi ba1 s*-rma*hatott $olna abb/l4 ha m0g egys*er utol1-ra egyKtt t@lti+ a* 01s*a+-tL G I-t legyen G mondta a n7 1obb bel-t-sa ellen0re% G !* egys*er m0g mag-$al megye+% A #0r#i lusta mosolya elragad/ $olt4 ahogy a +e*0t nyE1totta% G H@11@n4 a h-ts/ be1-raton #ogun+ +isurranni4 hogy el+erKl1K+ a hEgait% Arabella @n+0ntelenKl #elne$etett% G 'ilyen m0lt/s-gtel1es4 hogy egy cmeres gr/# a sa1-t h-*a +@rKl /l-l+odi+ G mondta a n74 0s meg#ogta a #0r#i +e*0t% G 5al/ban G 0rtett egyet 'arcus s*-ra*on% G Je +0nytelen $agyo+ +0ts0gbeesett l0p0se+et tenni% 'ost pedig hallgasson% 9em a+arom4 hogy b-r+i is meghall1on min+et% A #0r#i +i$e*ette a +onyha h-ts/ a1ta1-n4 amely a +onyha+ertre nylt4 ma1d onnan to$-bb lop/*ta+ a #7+ertbe% Arabella el#o1tott egy ne$et0st4 ahogy elsurranta+ a rende*ett bo+ro+ 0s a $ir-g-gya+ mellett a h-* h-ts/ r0s*e #el0% A n7 #els*abadt/an +omis*na+ 0re*te mag-t4 ahogy +iosont a s*eret710$el a h-*b/l4 m0gsem 0r*ett megb-n-st% 'inden 1/0r*0se els*-llt4 de a* 0r*0+ei 0letre +elte+% A* 01s*a+a +ellemes $olt4 e*Kst #0nybe $onta a hold#0ny4 0s a ta$as* #risst7en 0des illat-t/l $olt terhes a le$eg7% A*onban a #0r#i sa1g/ +@*els0ge $olt a*4 ami elt@lt@tte $-ra+o*-ssal4 i*galommal 0s $-ggyal%

Ami+or el0rt0+ a teras*os p-*sitot4 'arcus +@*elebb hE*ta mag-ho* 0s leha1olt4 hogy a #Kl0be sEg1a% G Qgy 0r*em magam4 mint egy csnyre +0s*Kl7 is+ol-s#iEW a*t les*-mt$a4 hogy egyetlen is+ol-s#iEt sem gy@t@r ilyen #-1dalmas ere+ci/% A #0r#i a nadr-g1a alatt #es*Kl7 hatalmas dudorra tette a n7 +e*0t4 0s Arabella belebor*ongott a* 0rint0sbe% A tudat4 hogy a #0r#i mennyire +$-n1a 7t4 lK+tet7 #-1dalmat 0bres*tett a comb1ai +@*@tt4 0s a sa1-t s/$-rg-s-t/l el-llt a l0leg*ete% ,i nem mondott egyet0rt0sben meggyorstott-+ a l0ptei+et4 amg el nem 0rte+ a #oly/t s*eg0lye*7 #-+ig4 amelye+ elre1tett0+ 7+et a* ud$arh-* la+/i el7l% Lasstaniu+ +ellett4 ahogy -t$-gta+ egy tis*t-son4 de amint +i0rte+ a hold#0nybe4 'arcus meg-llt 0s mag-ho* r-ntotta Arabell-t4 0s s*en$ed0lyesen cs/+olni +e*dte% A cs/+1u+ s*en$ed0lyes t*i1-t0+ot robbantott a testK+ben% A t* #el#orralta Arabella $0r0t 0s $ad 0hs0ggel t@lt@tte el% Slyan he$esen +$-nta a #0r#it4 hogy m0g maga is megd@bbent% A n7 +0ts0gbeesetten pr/b-lta meg0rinteni a #0r#it4 tKrelmetlenKl babr-lni +e*dett a nadr-g1-n% 'arcus #els*iss*ent a n7 mer0s*s0g0t7l4 de a*t-n a segts0g0re sietett4 csa+nem les*a+t$a a gombo+at4 ahogy igye+e*ett +is*abadtani megmere$edett hmtag1-t% Arabell-n $olt a sor4 hogy #els*iss*en1en4 ami+or megl-tta a #0r#i s@t0t4 lK+tet7 #allos*-t4 amint bKs*+0n merede*ett #0nyes -gy0+-b/l% G Oyere ide G +@$etelte a #0r#i% A n7 s*/ n0l+Kl engedelmes+edett%

'arcus siet7sen #elr-ntotta a n7 s*o+ny-1-t a dere+-ig 0s a mar+-ba re1tette a* @l0t ta+ar/ selymes #Krt@+et% Addigra a n7 m-r s*0gyenletesen ned$es $olt a $-gyt/l4 0s a #0r#i s*em0ben s@t0t l-ng lobbant $-las*+0nt% A n7 1/l l-tta a #0r#i arc-t a hold#0nyben G +em0ny4 gy@ny@r4 #es*Klt a $-gyt/l 0s tudta4 hogy ugyana* a $-gy $an a* 7 arc-ra is r$a4 mi+@*ben a #0r#i gy@ng0den cir/gatta n7iess0ge s*irmait% Arabella el#o1tott egy +i-lt-st4 ahogy a #0r#i 0r*0+eny bimb/1-t simogatta4 0s a #0r#i +e*0ne+ #es*Klt4 ami+or a* a* egyi+ u11-t m0lyen a hK$ely0be m-rtotta% Csup-n a*0rt nem +i-ltott #el a gy@ny@rt7l4 mert semmi+0ppen nem a+arta4 hogy #el#ede**0+ 7+et% 'arcus a*onban nyil$-n$al/an nem $olt el0gedett a t@rt0nte++el% 8**ott a #0r#i 01+0+ te+intete4 ahogy i*mos l-b-t a* @$0i +@*0 helye*te4 0s a +e*0t a n7 csp710re csEs*tatta4 ma1d a #ene+0n0l #og$a megemelte% Arabella4 megriad$a a hirtelen mo*dulatt/l4 a #0r#i $-ll-ba +apas*+odott4 hogy ne $es*tse el a* egyensEly-t% G [leld -t a dere+amat a l-baddal G parancsolta a #0r#i nyersen% G 'arcusW A #0r#i sKrget7en megcs/+olta a n7t4 elnyel$e minden tilta+o*-s-t4 ahogy a nyel$0$el m0lyen a n7 s*-1-ba hatolt% Alant a #0r#i behatolt a n7be4 0s lassan4 +0rlelhetetlenKl nyomult el7re% A n7 teste puha $olt 0s megad/4 ahogy be#ogadta a #0r#i +em0ny hmtag1-t4 de m0g gy is ela+adt a l0leg*ete a #0r#i per*sel7 +@$etel7*0s0t7l% 'arcus a n7 s*-1-ra tapas*totta a s*-1-t% )*0tterpes*tette a l-b-t 0s mag-ho* s*ege*te a n7t4 mi+@*ben eg0s*en bel0hatolt% Arabella remegett a #0r#i +ar1-ban4 ahogy +it-gult4 s*orosan +@rKl@lel$e a #0r#i hatalmas #allos*-t% !l+0pes*t7 0r*0s $olt4 ahogy a #0r#i bet@lt@tte% !l+0pes*t7 0s 0s*$es*e1t7%

A #0r#i s*orosan @lelte a n7t4 0s mo*gatni +e*dte a csp710t4 el7bb $iss*ahE*/d$a4 ma1d E1b/l el7ret@r$e4 hoss*E4 er7s l@+0se++el% A n7 beleremegett4 ahogy a #0r#i E1ra 0s E1ra bel0hatolt4 +@$etel7*$e4 ugyana++or m0g 1obban #els*t$a a n7 $-gy-t4 mi+@*ben a s*-1a a s*-1-t ostromolta A #0r#i nyers $-gya megr-*ta a n7tU 0hes +@$etel7*0se a* 7rKletbe +ergette% A n7 +0ts0gbeesetten $onaglott 0s ny@gd0cselt4 mo*dulatait #igyelmes #els*abadults-ggal a #0r#i mo*dulataiho* iga*t$a% 9yers $olt4 gyors 0s i*galmasW 0s hihetetlenKl robban0+ony% Tgyanabban a pillanatban @nt@tte el 7+et a l-ngol/ po+ol tK*e4 darabo+ra s*aggat$a a +@rKl@ttK+ l0$7 $al/s-got% Arabella #el*o+ogott4 'arcus pedig megt-ntorodott a* er7tel1es orga*must/l4 mi+@*ben s*orosan @lelte a n7t% ,-b-n a $-gyt/l4 a #0r#i sa1-t re+edt ny@g0sei$el #ogta #el a n7 @n+0ntelen +i-lt-sait4 mi+@*ben mag1-$al megt@lt@tte a n7t% A #0r#i m0g mindig *ih-lt4 ami+or a n7 a +ar1-ba omlott% '0g egys*er utol1-ra $adul a n7be hatolt4 ma1d tel1esen mo*dulatlann- mere$edett4 csup-n a* ut/re*g0se+ hull-mai s@p@rte+ $0gig a test0n% '0g so+-ig egym-sba +apcsol/d$a maradta+4 remeg$e a s*en$ed0ly ut/hat-sait/l% )7t4 m0g a*ut-n is4 hogy a testK+ megs*nt remegniU 'arcus s*orosan @lelte Arabell-t4 0l$e*$e a n7 test0ne+ 0rint0s0t% 50gKl a*onban a #0r#i letette a n7t4 de to$-bbra is @lelte4 ahogy a* ne+id7lt4 mert tEl gyenge $olt ahho*4 hogy meg-ll1on a sa1-t l-b-n% 'arcus hal+an s*it+o*/dott% G A csud-baW m-r megint% A n7 tor+-b/l #elt@r7 #o1tott4 +imerKlt ne$et0s m0g 1obban meg0rintette a #0r#it4 mint $ad rea+ci/1a4 de sa1-t $ads-g-ra nem $olt ments0ge% A #0r#i megcs/+olta a n7 ha1-t4 gy menteget7*$e a he$ess0g00rt%

G 9e haragud14 elle% A*/ta nem $es*tettem el gy a #e1emet4 hogy ta+nyos +@ly@+ $oltam4 de nem tudtam $-rni% G 9incs mi0rt haragudnom G *ih-lta a n7 a #0r#i $-ll-ba% G Pn sem tudtam $-rni% A #0r#i hallotta a n7 hang1-ban bu1+-l/ ne$et0st4 a boldogs-got4 a +iel0gKlts0get4 0s E1abb $-gy nyilallt bele% A*t-n Arabella #elemelte a #e10t4 0s #eln0*ett r-4 gy@ny@r arca ragyogott a hold#0nyben% A #0r#i s*$e belesa1dult a l-t$-nyba% G 9em tudtam4 hogy lehet gy is s*eret+e*ni G suttogta a n7 s*inte #0l0n+en% R sem tudta% '0g sosem s*eret+e*ett ilyen 7rKlten% '0g mindig *ih-lt a sKrget7 $-gyt/l% '0g sosem 0r*ett ilyen gy@ny@rt sen+i m-ssal4 csa+ Arabell-$al% elehalt a boldogs-gba4 amit Arabell-$al s*eret+e*0s +@*ben 0r*ett% Tal-n Arabella tapas*talatlans-ga tette% A s*eret+e*0s minden #orm-1a nagyon E1 $olt a n7 s*-m-ra4 0s a* 7 csod-l+o*-sa 0s @r@me a #0r#i s*-m-ra is E1 s*nben tKntette #el a dolgot% A*nap 011el a*onban a n7 he$es s*en$ed0llyel $-las*olt a $-gyaira4 amit7l ela+adt a l0leg*ete4 el$es*tette a s*$0t% 'arcus hirtelen mo*dulatlann- dermedt4 ahogy bel0hastott a #elismer0s% )*erelmes lett Arabell-ba% Iogyan m-shogy magyar-*hatn- meg a n7 ir-nt 0r*ett er7tel1es 0r*elmeitL A #el#ede*0s megr-*taU a #e1e +-ba $olt4 a s*$e he$esen +alap-lt% Tgyana++or t@bb0 nem $olt +0ts0ges% )*erette a n7t% 9em +ellett $olna4 hogy meglep1e4 merengett el a #0r#i4 ahogy +-b-n #Kr+0s*te a n7 arc-t% Tudhatta $olna4 ami+or olyan hihetetlenKl er7s birto+l-si $-gy +ertette a hatalm-ba Arabell-$al +apcsolatban% 5agy4 ami+or olyan hihetetlen boldogs-g 1-rta -t4 $alah-nys*or a n7$el $olt% Slyan hihetetlen el0gedetts0g4 olyan egys*er @r@m%

)oha egyetlen n7 sem $olt olyan hat-ssal r-4 mint ArabellaU m0g csa+ meg sem +@*eltett0+ a*t a* 0r*0st% R $olt a t*4 amely hi-ny*ott a* 0let0b7l% JreF 0s Ieath minden bi*onnyal 7rKltne+ titul-ln- G 0s lehet4 hogy a* is $olt% &Klig s*erelmes $olt4 m-shogy nem lehetett megmagyar-*ni a*t a gy@ng0ds0get 0s i*galmat4 ami a++or 1-rta -t4 ami+or Arabell-ra gondolt% '0g sosem 0re*te4 hogy ennyire $-gyi+ $ala+ine+ a t-rsas-g-ra4 mint ahogy Arabell-ra $-gyott% 'arcus nagy le$eg7t $ett4 hogy lehiggad1on% 9em s*-mtott r-4 hogy $-ratlanul beles*eret gy@ny@r $0denc0be% 'ost mi a* @rd@g@t tegyenL A #0r#i @ss*e$onta a s*em@ld@+0t% Arabella alaposan lerombolta a $0d7b-sty-it4 mi+@*ben a l-ny0 0rintetlenKl -llt% Pre*te4 ahogy @ss*es*orul a gyomra4 ahogy r-0bredt4 hogy so++al nagyobb +ih$-ssal -ll s*emben4 mint a #ogad-su+ megnyer0se% 9em #og beleegye*ni4 hogy el7ny@s h-*ass-got +@ss@n Arabell-$al% 'ost m-r nem4 hogy r-1@tt4 mennyire +omolya+ a* 0r*elmei Arabella ir-nt% Je so++al nehe*ebb les* elnyernie Arabella s*erelm0t4 mint a +e*0t% G 'i a ba1L G +0rde*te a n74 ami+or a #0r#ira n0*ett% 'arcus +@*@ny@s arc+i#e1e*0st er7ltetett mag-ra% A n7 nem hinne ne+i4 ha elmondan- a* iga*atU ha s*erelmet $allana4 a n7 a*t gondoln-4 hogy csup-n el a+ar1a cs-btani4 hogy megnyer1e a #ogad-st% G )emmi G ha*udta a #0r#i% G Csup-n a*t n0*tem4 milyen gy@ny@r $agy a hold#0nyben% A n7 +ed$es mosolya #elgyorstotta a #0r#i s*$$er0s0t4 de $al/s-ggal *a+atolni +e*dett4 ami+or a n7 +@nnyed0n megcs/+olta% G Hobb les*4 ha $iss*at0re+ a h-*ba G suttogta a n7 G4 miel7tt a hEgaim 0s*re$es*i+4 hogy nem $agyo+ ott%

9em4 nem engedle+ el4 gondolta 'arcus s*en$ed0lyesen% Iirtelen er7s +0s*tet0s lett Err- ra1ta4 hogy #el+ap1a Arabell-t 0s mess*e $igye innen4 egy er7s4 7si @s*t@n +ertette a hatalm-ba4 hogy rabul e1tse4 csa+ mag-na+4 mg bele nem egye*i+4 hogy #eles0gKl megy ho**-4 0s ne+iad1a a s*$0t% Tgyana++or a #0r#i tudta4 hogy er7s*a++al nem h/dthat1a meg a n7t% 9em b*ott benne el0gg04 hogy s*eresse% 9em hitte4 hogy a #0r#i nem #og #-1dalmat o+o*ni ne+i% 5alahogy meg +ellett gy7*nie Arabell-t a* ellen+e*710r7l% 'arcus4 r-0bred$e4 hogy alaposan meg +ell #ontolnia a dolgot4 h-tral0pett4 begombolta a nadr-g1-t4 ma1d megiga*totta a ruh-1-t% !l#o1t$a a $-gyat4 hogy ism0t s*eret+e**en Arabell-$al4 a #0r#i meg#ogta a n7 +e*0t4 0s a tis*t-son -t4 ma1d a teras*os elrende*0s p-*siton +eres*tKl $iss*a$e*ette a +ertbe% Tgyana*on a* a1t/n l0pte+ be a h-*ba4 amelyen +isurranta+% 'arcus eg0s*en a h-ts/ csel0dl0pcs7ig +s0rte Arabell-t4 ahol meg-llt4 hogy $0gign0**en a n7n a #ali+ar hom-lyos #0ny0ben% H/ 01t cs/+ot a+art adni ne+i4 miel7tt egyedKl $iss*a+Kldi a h-l/s*ob-1-ba4 de ami+or a +ar1-ba $onta4 #entr7l *a1 hallats*ott4 ami meg-ll-sra +0s*tette% 'arcus hal+an s*it+o*/d$a #eln0*ett% Arabella hEgai a l0pcs7 tete10n $-rta+ r-1u+4 0s nem tnte+ tEls-gosan boldogna+% Voslyn aggodalmasan4 Lilian s*omorEan n0*ett r-1u+% G L-tod4 megmondtam4 hogy elle ba1ban $an G mondta Lily Voslynna+ hal+an4 re+edten4 +0ts0gbeesetten%

14

$ilyen ostob k t3d3nk lenni, mi nk9 hagy+3k, hogy sz"/ sz)val elk b!tsanak, vagy hogy egy +)k"/- f"rfi elcsavar+a a fe+nket# Arabella levele %annynak 'arcus $0delme*7en l0pett Arabella el04 de a n7 nem engedhette meg mag-na+4 hogy a #0r#i m@g0 re1t7**@n% G H/ 01t4 uram G mormolta4 0s ell0pett mellette% A #0r#i megragadta a +ar1-t% G Ia s*K+s0ge $an r-mW G ,@s*@n@m4 de 1obb4 ha egyedKl bes*0le+ a hEgaimmal% Amint Arabella #el#el0 haladt a* emeletre $e*et7 l0pcs7+@n4 nyom-ban a hEgai$al4 t@+0letesen tis*t-ban $olt $ele4 me++ora csal/d-st o+o*ott a +0t l-nyna+% Lily 0s Voslyn +@$ette a h-l/s*ob-1-ba4 ma1d becsu+t-+ magu+ m@g@tt a* a1t/t% A nyomas*t/ csend nem tartott so+-ig% G Iogy tehetted e*t4 ArabellaL G +0rde*te Lily boldogtalanul% G Iogy +is*@+s* a gr/##al egy 01#0li tal-l+-raL 'egcs/+oltad4 iga*L A ha1ad +/cos4 a s*-d pedig $@r@s%

5al/ban Egy n0* +i4 mint egy ca#+a4 d@bbent r- Arabella4 ahogy megpillantotta mag-t a* eg0s* ala+os tK+@rben% oss*Esan a* als/ a1+-ba harapott% )*erencs0re a comb1ai +@*ti ned$es4 0r*0+enyen sa1g/ terKlet nem l-ts*ott% Arabella hallgat-sa csa+ m0g 1obban +0ts0gbe e1tette Lilyt% G '0gis4 mi/ta tart a $is*onyod Lord Jan$erss*el4 elleL A n7 0re*te4 ahogy el@nti a* arc-t a pr% 9em -llt s*-nd0+-ban be$allani4 hogy nem csup-n a s*K*ess0g0t adta 'arcusna+4 hanem a* elmElt h-rom 01s*a+-t is $ele t@lt@tte4 7rKlten4 s*en$ed0lyesen s*eret+e*$e% 'iel7tt Lily to$-bb #aggat/*hatott $olna4 Voslyn $-gott +@*be4 so++al +ed$esebben4 de ugyanolyan aggodalmasan% G Agg/dun+ 0rted4 Arabella% )*emmel l-that/an #Klig s*erelmes $agy4 0s nem a+ar1u+4 hogy m0g egys*er csal/d-s 0r1en% Arabella el#intorodott% G 9incs mi0rt agg/dnoto+4 iga*-n% !*Ettal nem #ogo+ belehabarodni a gr/#ba% G Je m0g gy is @ss*et@rheti a s*$ed G mutatott rVoslyn% G Oondol+od1 1/*anul4 Arabella% Ia gy #olytatod4 $0gKl nem les* m-s $-las*t-sod4 ho**- +ell menned Lord Jan$ershe*% 9em engedhets* meg magadna+ egy E1abb botr-nyt G hacsa+ nem a* a s*-nd0+od4 hogy t@n+re tedd a* is+ola 1/ hr0t% Ia nyil$-noss-gra +erKl a $is*onyoto+4 +0nytelen les*el ho**-menni% Arabella nem s*$esen ismerte el e*t a* eshet7s0get% 9agyot nyelt% !ddig s*-nd0+osan #igyelmen +$Kl hagyta a botr-ny +oc+-*at-t a pillanatnyi 0l$e*et0rt4 hogy 'arcuss*al lehessen% G 8gen4 +0rle+4 gondol+od14 Arabella G +@ny@rg@tt Lily% G Te sem a+arod4 hogy csup-n a*0rt +ell1en ho**-menned4 hogy megmentsd a 1/ hredet%

G 5agy4 ami m0g ross*abb lenne G tette ho**- Voslyn +ed$esen G4 hogy egy olyan h-*ass-gban $erg7d14 mint amilyen a mama 0s a papa h-*ass-ga $olt% Ia a gr/# nem s*eret4 ugyanolyan nyomorEs-goss- teheti a* 0letedet4 mint a papa a mam-0t% G Tudom G b/lintott Arabella% G &elel7tlenKl $isel+edtem% Je t@bb0 nem #ordul el7% G Vem0lem is G $-las*olta Lily4 7s*inte aggodalommal a hang1-ban% G Ia nem $igy-*ol4 elcs-bt% i*tos $agyo+ benne4 hogy nem a+ars* Egy 1-rni4 mint a mama4 a+i egy #0r#i b$+@r0be +erKlt4 0s elhagyta a csal-d1-t a* ir-nta 0r*ett $-gya+o*-sa miatt% Arabella Egy 0re*te4 mintha po#on $-gt-+ $olna% 5al/ban e*t tette $olnaL )*omorEan b-mult leg#iatalabb hEg-ra% !l+esertette a gondolat4 hogy esetleg a* any1a nyomdo+aiba l0p% G 8tt tartun+4 ArabellaL G +0rde*te Voslyn so++al csendesebben% G Iagyod4 hogy a s*$ed d@nts@n a* es*ed helyett4 ahogyan a mama is tetteL Arabella he$esen megr-*ta a #e10t% G A s*$emne+ ehhe* semmi +@*e% Alig n0h-ny hete ismerem 'arcust% !* tEl r@$id id7 ahho*4 hogy +omolyan bel0s*eresse+% G Ps mi $an4 ha @n+0ntelenKl is megt@rt0ni+L G $-gott +@*be Lily% G i*tos $agyo+ benne4 hogy +ihas*n-l1a a gyenges0gedet4 hogy mag-ba bolondtson% 'egpr/b-l a testi $-gyaidra hatni G 0s s*emmel l-that/an si+errel 1-r% Arabella nem tagadhatta a $-datU 7 ugyane*e+re a dolgo+ra #igyelme*tette @nmag-t s*-mos al+alommal% A hal-nt0+-ra s*ortotta a +e*0t% G 9em tagadom4 hogy #i*i+ailag $on*/dom a gr/#ho*4 de csup-n s*en$ed0lyt 0r*e+ ir-nta%

G A++or a* les* a leg1obb4 ha tel1esen el+erKl@d G 1a$asolta Voslyn% G A s*en$ed0ly nem egy megb*hat/ alap a h-*ass-gho*% A s*en$ed0ly4 hamar +ihunyhat4 0s a++or mi maradL Voslyn egy percre elhallgatott4 0s egyKtt 0r*7en n0*ett a n7$0r0re% G Tal-n m-s lenne a hely*et4 ha $olna r- es0ly4 hogy $alaha is megs*eretite+ egym-st% 9em $olt meglep74 hogy Voslyn ilyen tan-csot adott% Lily$el ellent0tben 7 nem $olt h-*ass-gellenesU csup-n abban hitt4 hogy s*erelem n0l+Kl nincs 1@$71e egy h-*ass-gna+% G Anna+ +icsi a* es0lye G #elelte Arabella% G A gr/# nem s*erelmi h-*ass-gra $-gyi+% Csup-n 0rde+h-*ass-got a+ar egy engedelmes #eles0ggel4 a+i @r@+@s@+et s*Kl ne+i% G A++or a*onnal $0get +ell $etned enne+ a* eg0s*ne+% G Mgy $an G helyeselt Lily% G 9e engedd4 hogy belehabarod14 elle% A s*erelem bolondd- 0s $a++- tes*% Arabella egyet0rt7en b/lintott% Voslyn $olt h-rm/1u+ +@*Kl a legb@lcsebb4 0s s*-mthatott r-4 hogy 0ss*eren 0rt0+eli a hely*etet% Lilyt a*onban pus*t-n a* 0r*elmei ir-nytott-+% .abol-tlan term0s*ete ellen0re 7 $olt a leg0r*0+enyebb a Loring l-nyo+ +@*Kl4 0s ne+i o+o*ta a legnagyobb #-1dalmat a* any1u+ s*@+0se% !bben a pillanatban Arabella m0gis Lily$el 0rtett egyet% A s*erelem tEls-gosan sebe*het7$0 0s *a$arodott- tehet egy n7t% 9agyon is 1/l tudta4 a sa1-t tapas*talat-b/l 0s a* any1a eset0b7l is4 me++ora #-1dalmat tud o+o*ni a s*erelem% 5ictoria Loring s*erelmes lett egy #0r#iba4 0s a s*erelem +ed$00rt #el-ldo*ta a csal-d1-t% G Term0s*etesen iga*ad $an G suttogta Arabella% Lily a*onban nyil$-n$al/an nem $olt meggy7*7d$e a* 7s*intes0g0r7l%

G )egthetKn+4 hogy +@nnyebben ellen-ll1 a gr/#na+4 de csa+ te tudod el#o1tani a* ir-nta 0r*ett 0r*elmeidet4 miel7tt tEl +0s7 lenne% G Tudom% 9em engedhette G nem #og1a engedni4 hogy belehabarod1on 'arcusba% ,ihE*ta mag-t% G 9em +ell agg/dnod 0rtem4 Lily% A #ogad-sun+ h0t#7n G +0t 0s #0l nap mEl$a $0get 0r% G Po+olba a**al a* -t+o*ott #ogad-ssal2 G +i-ltott #el Lily% G A*onnal le +ell #E1nod% 9em 0ri meg a +oc+-*atot% 9em #E1hatta le most a #ogad-st% 'ost4 ami+or annyira +@*el $olt a gy7*elem% A hEgaira is gondolnia +ellett% A* 7 #Kggetlens0gK+ a t0t% Ia el$es*ti a #ogad-st4 Lily 0s Voslyn #i*et meg 0rte% Arabella nagy le$eg7t $ett4 0s Knnep0lyesen a hEgaira n0*ett4 E1 elhat-ro*-ssal tel$e% G 9em iga*-n% 'egg0rem4 hogy mostant/l #og$a +erKlni #ogom a gr/#ot% )emmi 01#0li rande$EW $agy b-rmilyen m-s rande$E% )oha t@bbet nem marado+ $ele +ettesben% Arabella meg#ogadta4 hogy megtart1a a* g0ret0t% A*4 hogy Lily eml0+e*tette a* any1u+ $isel+ed0s0re4 alaposan leht@tte G 0s es*e -g-ban sem $olt Egy el$es*teni a s*$0t4 ahogy a*t a* any1u+ tette% '-snap si+erKlt a nap nagy r0s*0ben tartania mag-t a* g0ret0he*% Tud$-n4 hogy d0lut-n 'arcusna+ Londonba +ell uta*nia politi+ai Kgyben4 Arabella +ihagyta a reggelit4 0s m-r +or-n Etna+ indult a Jan$ers<h-*b/l a hEgai$al4 a* is+ol-ban +eres$e mened0+et4 nehogy @ss*e#usson a #0r#i$al4 miel7tt a* eluta*i+% A* is+ol-ban Arabella *en0s el7ad-so+ hallgat-s-$al pr/b-lta le+@tni mag-t% A d0lut-n so++al lassabban telt4 his*en s*ombat $olt% A*nap csa+ d0lel7tt $olta+ /r-+4 d0lut-n a* i#1E h@lgye+ a*t tehette+4 amit a+arta+% Legt@bb1K+ $-s-rolni ment a #aluba4 gy a* is+ola s*o+atlanul csendes $olt%

Arabell-na+ csa+ 'arcuson 1-rt a* es*e4 hi-ba pr/b-lta 7 is4 meg a hEgai is elterelni r/la a gondolatait% Mgy a*t-n s*$es @r@mest beleegye*ett4 ami+or Voslyn 0s Lily a*t 1a$asolta4 hogy te-**ana+ +or-bban Hane Carutherss*el4 a $0n+isass*onnyal4 a+i a* is+ola mindennapos Kgyeit int0*te% Ami+or Tess lanchard is Egy d@nt@tt4 csatla+o*i+ ho**-1u+4 a +ellemes +@*1-t0+ a* is+ola megnyit-sa el7tti napo+ hangulat-t id0*te4 ami+or 7+ @ten gya+ran @ss*egylte+4 hogy meg$itass-+ a ter$ei+et% A*ut-n a h@lgye+ -t$onulta+ a* 0t+e*7be4 ahol a n@$end0+ei+ te-*ta+% Alig helye*+edte+ el4 ami+or 'rs% Phipps4 a h-*$e*et7n7 els*/ltotta Hane<t% 9em so++al +0s7bb 'rs% Phipps Arabell-t is +ih$ta4 i*gatottan suttog$a: G ocs-sson meg4 Loring +isass*ony4 de Caruthers +isass*ony n0gys*em+@*t s*eretne @nnel bes*0lni% G Vendben4 hol $anL G +0rde*te Arabella% G A +oll0giumban% 9eFstead +isass*ony s*ob-1-ban% Ami+or Arabella bel0pett )ybil 9eFstead s*ob-1-ba4 Hane a +e*0t t@rdel$e #ogadta% G )ybil eltnt G mondta G4 0s att/l tarto+4 hogy elhagyta a* is+ola terKlet0t% Arabella a homlo+-t r-ncolta% )ybil nem 1@tt le te-*ni4 de emiatt m0g nem agg/dta+4 his*en $alamelyi+ os*t-lyt-rsn71e a*t -lltotta4 hogy megbetegedett 0s a s*ob-1-ban pihen% Je a l-ny -gya s*emmel l-that/an 0rintetlen $olt% Tess 0ppen a++or csatla+o*ott ho**-1u+4 ami+or Arabella meg+0rde*te Hane<t% G 'i0rt gondolod4 hogy nincs a* is+ol-banL G !ltnt a +alaptart/ dobo*a4 0s a leg1obb ruh-i% Ps a s*obal-ny is4 a+ine+ $igy-*nia +ellett $olna r-4 s*int0n eltnt% Caroline Trebbs a* egyetlen4 a+i reggel /ta l-tta )ybilt%

Arabella m0g gondterheltebben r-ncolta a homlo+-t% A +0t l-nyna+ +@*@s h-l/s*ob-1a $olt4 0s Caroline 1elentette4 hogy )ybil beteg% G A*t his*em4 bes*0lnKn+ +ell Trebbs +isass*onnyal G mondta Arabella G4 miel7tt elhamar+odott +@$et+e*tet0sre 1utn-n+% 8gye+e*ett nyugodt hangon bes*0lni4 de a gyomr-t g@rcsbe r-ntotta $alami nyomas*t/ ross*0r*0s% )ybil 9eFstead so+#0le ostobas-gra +0pes $olt4 de Arabella nem 0rtette4 mi0rt s*@+@tt $olna meg% Ami pedig a s*obal-nyt illeti4 )ybil +@nnyed0n meg$es*tegethette a csel0det4 noha e* anna+ a* -ll-s-ba +erKlhetett $olnaW G Oondolod4 hogy egy #0r#i$al s*@+@tt elL G +0rde*te Tess4 a hang1-b/l tis*t-n +icseng7 aggodalommal% Arabella ross* el70r*ete r0mKletbe csapott -t% G Tramisten4 rem0lem4 nem% 9oha a* 0ss*er magyar-*at lenne )ybil eltn0s0re% Hane elment4 hogy a s*alonb/l #elh$1a Caroline Trebbset4 Arabella 0s Tess pedig tKrelmetlenKl $-ra+o*ta+% Arabella er7l+@d$e pr/b-lta #elid0*ni4 nem $isel+edett<e s*o+atlanul )ybil a* ut/bbi id7ben G de r- +ellett 0brednie4 hogy minde* 0rtelmetlen $olt% A* elmElt id7s*a+ban nem #igyelt a di-+1aira4 annyira le+@t@tte 'arcus ud$arl-sa% Je ha )ybil egy #0r#i$al s*@+@tt el4 +ellett4 hogy legyen egy ud$arl/1aW Arabella elbor*adt4 ahogy r-1@tt a $-las*ra: Hasper SnsloF% Va1ta+apta a h0tpr/b-s 0l$ha1h-s*t4 amint cs/+ot lopott )ybilt7l Perry0+ b-l1-n a teras*on% !gy olyan semmire+ell7 ala+4 mint SnsloF4 el0gg0 +0ts0gbeesett lehet ahho*4 hogy lealacsonytsa mag-t4 0s el$egye egy moln-r l-ny-t a tetemes $agyon-0rt% Je $a1on )ybil @ns*-nt-b/l mentL !ltnt ruh-i a*t 1ele*t0+4 hogy nem $olt s*K+s0g er7s*a+raW

Arabella s*-guld/ gondolatait #0lbes*a+totta Hane $iss*at0r0se Caroline<nal% Trebbs +isass*ony duci4 egys*er +in0*et l-ny $olt% Ami+or nyil$-n$al/ $ona+od-ssal bel0pett a h-l/ba4 bn@s arc+i#e1e*0se a*onnal el-rult mindent% Arabella nem pa*arolta a* id7t ud$arias #aggat/*-ssal% G Caroline4 meg +ell mondania4 ho$- ment )ybil% A l-ny lehatotta a #e10t4 0s 0rthetetlenKl motyogott $alamit% G [nben megb*ott4 nem iga*L G +0rde*7s+@d@tt to$-bb Arabella4 igye+e*$e meg7ri*ni a tKrelm0t% G 8<igen4 Loring +isass*onyW Je megg0rtem ne+i4 hogy nem mondom el sen+ine+% )ybil a*t mondta4 +it0pi a nyel$emet4 ha egy s*/t is s*<s*/lo+ $ala+ine+% Arabella lassan m0ly l0leg*etet $ett% G 9em enged1K+4 hogy b-ntsa mag-t4 Caroline% ,0rem4 el +ell mondania4 mi t@rt0nt% )ybil ba1ban lehet% !gy hoss*E perc telt el4 miel7tt Caroline hadarni +e*dett% G )ybil nincs $es*0lyben4 Loring +isass*ony% Oretna Oreen<be ment% Hane hal+an #elny@g@tt4 mg Tess s*omorEan Arabell-ra n0*ett% )ybil4 Egy tnt4 )+/ci-ba s*@+@tt a ho*om-ny$ad-s* ud$arl/1-$al4 ahogy att/l tartotta+% G 'r% SnsloF<$al mentL G +0rde*te Arabella% Caroline<na+ leesett a* -lla4 ahogy meglepetten b-mult Arabell-ra% G Ionnan tudtaL G A* ne 0rde+el1en% Csa+ mondd el4 mire +0s*Klt% Legal-bb h-rom napba teli+4 amg )+/ci-ba 0rne+4 tal-n t@bbe is% 'it bes*0lte+ megL 'i+or indulta+L G 9em so++al a* /r-+ ut-nW ami+or $-s-rolni mentKn+ a #aluba% 'r% SnsloF ott $-rt r-n+ a +ocsi1-$al%

G 'it ter$e*ett a s*obal-ny-$alL G +0rde*te Tess% G ,0tlem4 hogy 'artha s*/ n0l+Kl hagyta $olna4 hogy )ybil megs*@+1@n% Caroline lehorgas*totta a #e10t4 mintha s*0gyen+e*ne% G )ybil tudta4 hogy 'artha nem +0pes tartani a s*-1-t4 e*0rt mag-$al $itte% 'a este a+art-+ +itenni4 hogy holnap $iss*at0rhessen a posta+ocsi$al% 'a este pedig ne+em +ellett $olna #ala*nom )ybilne+ a**al4 hogy a*t mondom4 beteg% A*t gondolta4 leg+or-bban holnap4 mise ut-n +e*di+ +eresni% G 'rs% Phipps a*onban G s*rte a #oga +@*t a s*a$a+at Hane G +$-ncsi lett4 ho$- tnt 'artha4 gy be1@tt ebbe a s*ob-ba4 0s #el#ede*te4 hogy )ybil holmi1a eltnt% G 8gen G suttogta Caroline% A te+intete $iss*at0rt Arabell-ra% G Annyira sa1n-lom4 hogy ha*udtam4 Loring +isass*ony4 iga*-n% Arabella a nyel$0be harapott4 nehogy a s*eg0ny l-nyon t@ltse +i a dKh0t4 de Hane nem #0+e*te mag-t% G !* t@n+retehet min+et G mondta s*omorEan% G 'r% 9eFstead mag-n +$Kl les*% Je Arabella nem a+arta meg$itatni a* is+ola sors-t a* egyi+ di-+ 1elenl0t0ben% G Caroline4 s*eretn0m4 ha most $iss*at0rne a* 0t+e*7be% Ps +0rem4 ne s*/l1on egy s*/t sem a t@bbi l-nyna+% G 9em #ogo+% !s+Ks*@m% Hane<ne+ csa+ eddig tartott a tKrelme% G 8#1E h@lgye+ nem es+Kd@*ne+4 Trebbs +isass*ony% G 8gen4 Caruthers +isass*onyW a+arom mondani4 nem4 Caruthers +isass*onyW Caroline al-*atosan 0s remeg$e nagy $ben +i+erKlte Hane<t4 ahogy +iosont a s*ob-b/l%

Arabella +0ts0gbeesetten n0*ett +0t bar-tn710re% ,n*/an tudat-ban $olt a* is+ol-1u+at #enyeget7 botr-nyna+% Ia hagyt-+4 hogy a* egyi+ ga*dag4 i#1E tant$-nyu+ egy ho*om-ny$ad-s* +armaiba +erKl1@n4 a+-r @ss*eh-*asodna+4 a+-r nem4 a s*Kl7+ t@bb0 nem #og1-+ a* is+ol-1u+ba +Kldeni a l-nyai+at% Je ami m0g ross*abb $olt4 hogy )ybil nem pus*t-n a 1/ hr0t $es*thette el% A**al4 hogy megs*@+@tt egy #0r#i$al4 0s csa+ a s*obal-ny $igy-*ott r-4 a* er7s*a+ot +oc+-*tatta% 9em s*-mtott4 mennyire boss*ant/ $olt a l-ny4 nem ilyen sorsot 0rdemelt% Je ett7l #KggetlenKl4 a* eg0s* 1@$71e #orgott +oc+-n% Ia csa+ annyi es*e $olt4 hogy hagyta4 hogy elcs-bts-+4 mert s*eretett $olna s*erelmes lenni4 a++or sElyos hib-t +@$et el4 his*en SnsloF a* a #a1ta #0r#i $olt4 a+i csa+ @nmag-t s*ereti% 9em $al/s*n4 hogy )ybil boldog lenne a #eles0ge+0nt% Arabella gyl@lte a gondolatot4 hogy egy -rtatlan l-ny egy ilyen semmire+ell7 +egyeire legyen b*$a4 m0g ha a* a ba1+e$er74 +ac0r )ybil is% Arr/l nem is bes*0l$e4 gondolta +omoran4 hogy )ybil0rt 7 tarto*ott #elel7ss0ggel% A* 7 #elel7ss0ge $olt4 hogy a di-+1ai bi*tons-gban legyene+4 0s Egy tnt4 most +udarcot $allott% G 5alahogy meg +ell -lltanun+ 7+et G mondta Tess4 mindny-1u+ gondolat-t meg#ogalma*$a% G Je hogyanL G +0rde*te Hane% G A*onnal ut-nu+ megye+ G $-las*olta Arabella4 +e*0t a hal-nt0+-ra s*ort$a4 ahogy ci+-*ta+ a gondolatai% G Csa+nem n0gy /r-s el7nyK+ $an4 de nagy $al/s*ns0ggel megs*-llna+ $alamelyi+ #ogad/ban 01s*a+-ra% 9em his*em4 hogy )ybil eltrn04 hogy egy +ocsiban +ell1en aludnia% Ia eg0s* 011el uta*om4 tal-n utol0rem 7+et% G Je s*K+s0ged les* segts0gre G mutatott r- Tess% G 5a1on Lord Jan$ers ha1land/ lenne el+s0rniL Arabella b/lintott%

G i*tos $agyo+ benne4 hogy el+s0rne4 de ma Londonban tart/*+odi+ eg0s* nap4 0s minden $al/s*ns0ggel mag-$al $itte a +ocsi1-t4 mi$el m-r reggel l/gott a* es7 l-ba% 'eg+0rem Lady &reemantle<t4 hogy ad1a +@lcs@n a +ocsi1-t4 0s elegend7 +em0ny+@t0s #0r#i s*olg-t% i*tos $agyo+ benne4 hogy 7+ segtene+ ne+em meggy7*ni 'r% SnsloF<t4 tegyen le a )ybillel +apcsolatos ter$eir7l% G 'i $an4 ha m-rW G Hane nem #e1e*te be a mondatot4 hanem el$@r@s@d@tt% Arabella meg0rtette a +0rd0st4 de Tess s*/lalt meg els7+0nt% G !l$ette a* -rtatlans-g-tL )ybil nagyon ostoba lenne4 ha hagyn-4 hogy a #0r#i egy u11al is ho**-nyEl1on4 miel7tt tis*tess0gesen @ss*e nem h-*asodta+% A* a l-ny el0g agya#Ert ahho*4 hogy addig ne enged1e +icsEs*ni a +e*0b7l e*t a* el7nyt% G Lehet4 hogy a #0r#i $an olyan ga*ember4 hogy r-+0nys*ertse G 1egye*te meg Arabella% G Tal-n4 de nem his*em4 hogy meg+oc+-*tatn- G mondta Tess megnyugtat/an% G 'i$el )ybil el0g ma+acs ahho*4 hogy megtagad1a4 hogy ho**-megy4 ha a #0r#i +0nys*erteni pr/b-l1a% )emmi +0ts0g4 e*t a s*@+0st egys*er +alandna+ te+inti4 0s nem gondolta $0gig a +@$et+e*m0nye+et% A*t his*i4 r-$eheti a* ap1-t4 hogy #ogad1a el SnsloF<t $7ne+% Lehet4 hogy SnsloF egy semmire+ell7 0l$ha1h-s*4 de bi*onyos t-rsadalmi +@r@+ben Eriemberne+ te+inti+4 0s igencsa+ 1/ parti lenne egy +eres+ed7 l-ny-na+% Hane gy-s*os #intort $-gott% G Je m0g ha 'r% 9eFstead $0gKl bele is t@r7di+ a h-*ass-gba4 a* is+ola sohasem he$eri +i e*t a csap-st% G Tudom G $-las*olt Arabella +omoran% 'inden4 ami0rt a* elmElt h-rom 0$ben +K*d@tte+4 semmi$0 #os*li+%

'i$el Arabella hallgatott4 Tess a* arc-t #Kr+0s*$e meg+0rde*te% G 9em a+arod meg$-rni4 amg a gr/# $iss*at0rL 5al/ban s*erette $olna4 de nem $olt ide1e% G A*onnal indulnom +ell4 Tess% Ia a*t a+ar1u+4 hogy ne tud/d1on +i a s*@+0s4 a*el7tt +ell $iss*aho*nun+ )ybilt4 miel7tt b-r+i 0s*re$enn04 hogy eltnt% G 5eled +0ne tartanom G 1elentette +i Tess% G A*t his*em4 1obb4 ha egyedKl megye+ G $-las*olta Arabella% Ia 0n nem $agyo+ itt4 a* nem #eltn74 de ha mind+etten elmegyKn+4 a* m-r gyanEs% A*t 1a$aslom4 hogy Voslyn 0s Lily s*int0n marad1ana+ itt4 0s $egyene+ r0s*t a holnapi mis0n4 mint rendesen4 hogy meg7ri**K+ a l-ts*atot% G 'i$el magyar-**u+ )ybil t-$oll0t0tL G +0rde*te Hane% Tess $-las*olt a +0rd0sre% G 'a1d a*t mond1u+4 hogy megbetegedett4 0s Arabella Londonba $itte4 hogy Lady &reemantle or$osa $i*sg-l1a meg% G !* gy 1/ les* G mondta Hane% G &elt0$e4 hogy megtal-lod )ybilt4 0s mega+ad-lyo*od a h-*ass-got% G Sh4 meg #ogom tal-lni G mondta Arabella hat-ro*ottan% 9em #og1a hagyni4 hogy egy ilyen boss*ant/ +is csitri a $es*t0be rohan1on4 $agy a s-rba tipor1a a* is+ola hrne$0t% G Ps mega+ad-lyo*om4 hogy @ss*eh-*asod1ana+4 a++or is4 ha \ini#red s*olg-ina+ er7s*a++al +ell $iss*atartaniu+ SnsloF<t4 0s ha )ybilt a ha1-n-l #og$a +ell ha*a$ons*olnom%

Arabella nem $es*tegethette a* id7t% 'eg+ereste a hEgait4 0s si+erKlt meggy7*nie 7+et4 hogy #ogad1-+ el a ter$0t% 9oha $ona+od$a engedt0+ el egyedKl4 Voslyn 0s Lily nyil$-n$al/an meg0rtett0+4 hogy s*K+s0g $an a dis*+r0ci/ra4 0s beleegye*te+4 hogy maradna+ 0s segtene+ #enntartani a l-ts*atot% !*ut-n Arabella gyorsan -t+ocsi*ott a &reemantle< birto+ra% Vem0lte4 hogy miut-n +@lcs@n+0rte \ini#red +ocsi1-t 0s s*olg-it4 a*onnal indulhat4 de arra nem s*-mtott4 hogy a n7 megma+acsol1a mag-t% 'iut-n $0gighallgatta Arabella +0r0s0t4 \ini#red hat-ro*ottan megr-*ta a #e10t% G !* a legnagyobb ostobas-g4 amit $alaha is hallottam4 +ed$esem% '0g hogy egyedKl men1 ut-nu+2 Iagynod +ell4 hogy Jan$ers $egye +0*be a dolgot% G Je 7 nincs itt4 \ini#red G mondta Arabella4 meglep7d$e a n7 elutast-s-n% G Londonban $an% G A++or meg +ell $-rnod4 amg $iss*at0r% Arabella megpr/b-lta legyrni a tKrelmetlens0g0t% G 9em $-rhato+% )ybil a* 0n #elel7ss0gem4 \ini#red% Pn #elele+ )ybil0rt% 9agy $es*0lyben is lehet% G Ps te magad is $es*0lybe +erKlhets*4 ha ut-na m0gy% Jan$ersre +ell b*nod4 hogy elsimtsa a* Kgyet% 50gKl is a gy-mod% G '-r nem so+-ig% A 1@$7 h0ten #el +ell s*abadtania engem 0s a hEgaimat a gy-ms-ga al/l% Je e* most nem 0rde+es% \ini#red s*Er/s te+intettel n0*ett r-% G 9em uta*hats* egyedKl +eres*tKl eg0s* Angli-n csa+ Egy4 minden $0delem n0l+Kl4 Arabella% G Stt les* a +ocsisod 0s a s*olg-id4 hogy meg$0d1ene+% G Lord Jan$ers 1obban meg$0dhet4 mint egy maro+nyi s*olg-l/%

!#el7l semmi +0ts0g4 0rtett egyet $ele gondolatban Arabella% ,0ts0gbeesetten +$-nta4 b-rcsa+ ott lenne 'arcus4 hogy segtsen ne+i% Tgyana++or nem s*$esen Klt $olna +ettesben a #0r#i$al egy *-rt +ocsiban4 +i tud1a meddig4 minthogy egy ilyen hely*et +omolyan pr/b-ra tette $olna a* a+aratere10t% )a1-t $-gyait/l 0s #enntart-sait/l #KggetlenKl Arabella nem s*$esen +0sle+edett $olna% G 9em a+aro+ itt -llni 0s $itat+o*ni4 \ini#red% Ia nem segtes*4 a++or b0rele+ egy posta+ocsit a #ogad/ban% A**al Arabella tKrelmetlenKl sar+on #ordult4 de \ini#red tilta+o*-sa meg-lltotta% G I-t legyen4 $iheted a +ocsimat 0s a s*olg-imat% Je ha $alami ba1od esi+4 +ed$esem4 ne mondd4 hogy nem #igyelme*tettele+% G 9em les* semmi ba1om G g0rte Arabella% 9egyed/r-$al +0s7bb a n7 h-trad7lt a b-rsonyKl0sen4 ahogy Lady &reemantle +ocsisa a lo$a+ +@*0 csapott% [t 1/l megtermett lo$-s* 0s s*olg-l/ +s0rte csatl/s+0nt4 gy Arabella $0gre #ell0lege*hetett4 ahogy a s*@+@tt p-r nyom-ba eredt% )*-nalmas dolog $olt4 amit )ybil tett4 gondolta Arabella4 de minden harag1a 0s b-nata ellen0re r0s*ben meg0rtette megt0$elyedett n@$end0+0t% Iis*en $0gs7 soron )ybil nem so+ban +Kl@nb@*@tt t7leU 7 sem tudott ellen-llni egy cs-bt/ ud$arl/na+%

Arabella meg+@nnyebbKl0se a*onban csup-n p-r /r-ig tartott% ,e*detben a +ocsi 1/l haladt4 a leg+@*elebbi $-ros4 Iammersmith #el04 ahol @t #7Et tal-l+o*ott% Snnan Ps*a+< Londonba mente+4 ma1d m0g s@t0ted0s el7tt r-#ordulta+ a )+/ci-ba $e*et7 #7Etra% A*ut-n a*onban 1/cs+-n lelassulta+4 mert minden -llom-son 0rde+l7dniK+ +ellett a s*@+e$0ny )ybil 0s a ga*ember ud$arl/1a #el7l% Iogy meg$0d1e a csitri 1/ hr0t4 csa+Egy4 mint a mag-0t4 Arabella a**al a mes0$el -llt el74 hogy )ybil a* uno+atest$0re4 0s sKrg7sen ha*a +ell $innie4 mert a* any1a sElyos beteg lett% )a1n-latos m/don a*onban egyetlen #ogad/s sem eml0+e*ett egy holl/ha1E i#1E h@lgyre4 a+it egy s*obal-ny $agy egy Eriember +s0rt $olna% Ami+or beesteledett4 a +ocsisna+ 1/cs+-n lasstania +ellett4 mert a holdat $astag4 #e+ete #elh7+ ta+art-+% A*t-n ami+or r@$id id7re meg-llta+ egy posta+ocsi -llom-son4 hogy lo$a+at $-ltsana+4 m-s uta*/+ arra #igyelme*tett0+ 7+et4 hogy he$es $ihar +@*eledi+ pontosan a*on a* Eton4 amerre 7+ tartotta+% A #igyelme*tet0s $al/sna+ bi*onyult% A gomolyg/ #elh7+ hamarosan #enyeget7$0 $-lta+4 ma1d he$es s*0ll@+0se+ +e*dt0+ r-*ni a +ocsit4 0s benne Arabell-t% Pre*te a* es7 neh0* illat-t a le$eg7ben4 m0g a*el7tt4 hogy meghallotta $olna a* es7cseppe+ dobol-s-t a +ocsitet7n% A $ihar tel1es ere10$el telibe +apta 7+et #0l /r-$al +0s7bb4 el-ras*t$a 7+et es7$el4 $a+t/ $ill-ml-so+ 0s 0g*eng0s +@*epette% A $es*0ly m0g sElyosabb- $-lt4 ami+or a +ocsi +ere+ei csEs*+-lni +e*dte+% A* utat el@nt@tte a s-r4 0s Arabell-na+ s*orosan +ellett mar+olnia a +apas*+od/t4 nehogy +iessen a +ocsib/l4 $alah-nys*or +-tyEba #utotta+% A n7 agg/dott4 0s a #es*Klts0ge csa+ n7tt4 ami+or p-r perccel +0s7bb a +ocsi meg-llt%

Ami+or a +ocsis elhE*ta a* utast t7le el$-las*t/ re+es*abla+ot4 hogy bes*0l1en $ele4 a #0r#ina+ +iab-lnia +ellett4 hogy Arabella meghall1a a dKb@rg7 es7ben% G !nne+ semmi 0rtelme4 Loring +isass*ony2 'eg +ell -llnun+ $alahol4 amg el$onul a $ihar% Arabella +omoran b/lintott4 tud$a4 hogy nincs m-s $-las*t-su+4 mint hogy a*nap est0re #el#Kgges*ti+ a +eres0st% '0g ha nem is csap bel01K+ a $ill-m4 egy sElyos balesetet +oc+-*tatta+4 0s meg is s0rKlhetne+4 ha +it@ri+ a* egyi+ +er0+ $agy a* -ro+ba rohanna+% G !l tudun+ 1utni a leg+@*elebbi #ogad/ba4 hogy ott s*-ll1un+ megL G +i-ltotta $iss*a a* 0g*eng0sben% G 8gen4 a Juc+ ^ ill egy<+0t m0r#@ldre $an inn0t% Je m-r nem so+-ig tudom nyugton tartani a lo$a+at% 'intha nyomat0+ot a+arna adni a #0r#i s*a$aina+4 a menny E1b/l megnylt4 0s ragyog/ $ill-m ci+-*ott -t a* 01s*a+ai 0gbolton4 ma1d n0h-ny pillanat mEl$a $el7tr-*/ mennyd@rg0s +@$ette4 mire a lo$a+ $adul megugrotta+% G 8gye+e**en G +i-ltotta Arabella4 0s megragadta a +apas*+od/t4 ahogy E1b/l megl/dult a +ocsi% )*erencs0re a +ocsisna+ si+erKlt meg-lltania a lo$a+at4 de to$-bb +0sleltette 7+et4 hogy a +0t lo$-s* les*-llt4 0s gyalogosan $e*ett0+ a megr0mKlt lo$a+at a* 7+et +@rKl$e$7 $iharban% CsigalassEs-ggal haladta+ a *uhog/ es7ben 0s a cuppog/ s-rban% Arabella sa1n-lta a s*eg0ny s*olg-+at 0s a* -llato+at4 a+i+ +i $olta+ t0$e a he$es $iharna+% 'ag-ban n0m-n s*it+o*/dott% )emmi +0ts0ge nem $olt a#el7l4 hogy )ybil egy pihepuha -gyban4 m0lyen als*i+ $alamelyi+ #ogad/ban4 mi+@*ben Kld@*7i a* 0letK+et 0s a testi 0ps0gK+et +oc+-*tat1-+4 hogy utol0r10+%

5alamilyen csoda #olyt-n a +ocsi bi*tons-gban meg0r+e*ett a Juc+ ^ illhe*4 0s beg@rdKlt a #ogad/ ud$ar-ra A* es7 m0g mindig *uhogott4 0s ami+or a* egyi+ s*olg-l/ +inyitotta a +ocsi a1ta1-t4 egy s*0ll@+0s ism0t becsapta4 olyan er7$el4 hogy Arabell-na+ ela+adt a l0leg*ete% 9oha s*orosan @ss*e#ogta mag-n csu+ly-s +@peny0t4 mire be0rt a #ogad/ba4 b7rig el-*ott 0s res*+etett% Je a #ogad/s 0s a #eles0ge siet7sen els*-ll-solta4 megg0r$e4 hogy gondos+odna+ a +s0ret0r7l 0s a lo$a+r/l is% Arabell-na+ #ela1-nlott-+ a* utols/ h-l/s*ob-t% 9em $olt Kres mag-nla+os*t-ly4 mi$el a #ogad/ tele $olt a* Eton re+edt uta*/++al% Arabella a**al magyar-*ta4 hogy nincs csomag1a4 hogy nem ter$e*ett meg-ll/t a* 01s*a+-ra4 0s el7adta ugyana*t a mes0t a beteg nagyn0n10r7l4 mint +or-bban% Ami+or a* Yuno+atest$0reZ4 )ybil #el7l 0rde+l7d@tt4 Arabella meg+@nnyebbKlten hallotta4 hogy egy p-r4 a+i+re t@+0letesen illett )ybil 0s SnsloF ler-sa4 Egy h-rom /r-$al a*el7tt ott cser0lte+ lo$a+at4 0s meg$acsor-*ta+% Mgy legal-bb tudta4 hogy 1/ nyomon 1-r% A #ogad/s #eles0ge #el$e*ette Arabell-t egy +icsiny4 de bar-ts-gos h-l/s*ob-ba4 0s begyE1tott a +andall/ban4 ma1d t-$o*/ban megg0rte4 hogy hamarosan ho* #el ne+i $acsor-t 0s #orralt bort% A +andall/ban hamarosan +ellemes t* lobogott4 amely el0g meleg $olt4 hogy #el#tse a s*ob-t4 de mag-t a n7t nem tudta%

Arabella le$etette csurom$i*es +@peny0t 0s s-ros cip710t meg a harisny-1-t4 ma1d elrende*te 7+et a t* el7tt4 hogy megs*-rad1ana+% Je +0ptelen $olt nyugodtan Klni% !helyett nyugtalanul 1-r+-lt #el<al- a +andall/ el7tt4 tehetetlenne+ 0re*$e mag-t% A $ihar +eres*tKlhE*ta a s*-mt-sait% A*nap 011el m-r nem 0rhette utol )ybilt% 'ost m-r csa+ abban rem0ny+edhetett4 hogy a s*@+e$0nye+et ugyanEgy #eltart/*tatta a $ihar4 $agy ha nem4 holnap tal-n a++or is utol0ri 7+et% !gy +is id7 mEl$a a*onban a tehetetlens0g 0r*0se tel1esen m-s ir-nyba terelte Arabella gondolatait4 0s a*on +apta mag-t4 hogy a sa1-t probl0m-1-n t@preng4 ne$e*etesen a 'arcuss*al +@t@tt #ogad-s-n% 'egd@r*s@l$e -t#agyott +ar1ait4 a t*be b-mult 0s a*on tn7d@tt4 hogy $a1on a #0r#i meghoss*abbt1a<e a #ogad-s ide10t4 hogy nyerhessen4 minthogy a*nap nem lehetett $ele4 0s +@nnyen el+0p*elhet74 hogy m-snapra sem 0r ha*a% A*t-n es*0be 1utott a* el7*7 esti hold#0nyes rande$E1u+W hogyan tette a mag-0$- 'arcus -ll$aW $iss*aeml0+e*ett a per*sel7 s*en$ed0lyreW V-0bred$e4 hogy $-ndorl/ gondolatai ho$- $is*i+4 Arabella boss*Esan #els/ha1tott4 ma1d el#ordult a t*t7l% Iirtelen er7t $ett ra1ta a +imerKlts0g% 'inthogy semmit sem tehetett m-r a*nap este4 Egy d@nt@tt4 a+-r megpr/b-lhat elaludni4 noha tudta4 hogy a tombol/ $ihar *a1a miatt nem les* +@nny% A* es7 dobolt a *salug-tere+en4 mg a s*0l a* eres*csatorn-ban sK$@lt@tt% Arabella megpr/b-lt el#eled+e*ni a tombol/ $iharr/l% Le$ette a ruh-1-t4 a* als/s*o+ny-1-t 0s a #*710t4 hogy a* ing0ben alud1on4 mi$el nem $olt h-l/ruh-1a% Ppp hogy maga +@r0 te+ert egy steppelt ta+ar/t4 hogy melegen tartsa mag-t4 ami+or hal+an +opogta+% Arra s*-mt$a4 hogy a #ogad/s #eles0ge t0rt $iss*a a $acsor-0$al 0s a borral4 Arabella elindult a1t/t nyitni% (m meg-llt4 ami+or a n7 be+iab-lt:

G ,isass*onyL A #0r1e $an itt% A #0r1emL Oondolta Arabella el+0ped$e% '0g s*orosabbra hE*ta maga +@rKl a ta+ar/t4 0s r0snyire nyitotta a* a1t/t4 hogy +i+0mlel1en% !l7s*@r a meglepet0st7l4 ma1d a $-gyt/l +ere+edett el a s*eme% 'arcus -llt a #olyos/n4 0ben#e+ete ha1a ned$esen csillogott4 a +ab-t1a gall0r1-r/l cs@p@g@tt a $*4 a csi*m-1a pedig csupa s-r $olt% A $-ll-ra #e+tetett b7r nyeregt-s+-+ s*int0n -t-*ta+4 a+-rcsa+ a magas h/dpr0m sap+a4 amelyet a +e*0ben tartott% Ami+or h$@sen r-mosolygott4 Arabella s*om1asan itta be a l-t$-ny-t% oldogan nyugt-*ta4 hogy a #0r#i ut-na lo$agolt% 'arcus l-t$-nya nem csup-n @r@mmel t@lt@tte el4 de hirtelen minden #-radts-ga 0s gond1a +@dd0 $-lt% G Ah4 h-t itt $agy4 +ed$esem G mondta a #0r#i4 +inyit$a a* a1t/t4 0s bel0p$e a s*ob-ba Arabella mellett% G [rKl@+4 hogy $0gre utol0rtele+%

15

4z nalmas, mennyire nem t3dom megv"deni magam tle# Arabella levele %annynak 'iut-n a* as*talra ha1totta a +alap1-t 0s a nyeregt-s+-1-t4 'arcus Arabella #el0 #ordult% A lel+0ben harag 0s meg+@nnyebbKl0s 0r*0se +e$eredett4 ahogy a n7 gy@ny@r arc-t #Kr+0s*te% 'eg+@nnyebbKl0s4 hogy a n7 0ps0gben -t$0s*elte a tombol/ $ihart4 0s hogy si+erKlt utol0rnie% Iarag4 mert egy ilyen $es*0lyes $-llal+o*-sba #ogott egyedKl4 an0l+Kl4 hogy gondolt $olna a sa1-t bi*tons-g-ra% Legal-bb nem tilta+o*ott4 ami+or a #ogad/ tula1donosn71e el7tt a*t -lltotta4 hogy a #0r1e% Arabella nyil$-n$al/an meg0rtette4 s*K+s0ges $olt e* a ha*ugs-g4 hogy meg/$1-+ a 1/ hr0t4 mert s*$0lyes mosollyal Kd$@*@lte a #0r#it% G 9em gondoltam4 hogy ut-nam 1@n4 0desem% G 9em a+artam4 hogy egyedKl4 a $0delmem n0l+Kl tegyen meg egy ilyen hoss*E utat4 s*erelmem G $-las*olta 'arcus% G 9em -llt s*-nd0+omban bonyodalmat o+o*ni% A #0r#i @ss*ehE*ott s*emmel n0*te Arabell-t4 a n7 $il-gt/4 s*Kr+e s*eme pedig re**en0stelenKl -llta a #0r#i te+intet0t% A h-l/s*oba a1ta1a el7tt $-ra+o*/ #ogad/sn0 ud$ariasan meg+@s*@rKlte a tor+-t4 eml0+e*tet$e 'arcust4 hogy nincsene+ egyedKl% A n7 +iss0 megemelte a +e*0ben tartott t-lc-t% G Io*tam egy csupor #orralt bort a h@lgyne+4 uram4 0s egy +is $acsor-t% G Tegye a* as*talra4 +0rem G rendel+e*ett 'arcus%

G T@bbet is ho*hato+4 ha +0ri% G 9em s*K+s0ges% i*tos $agyo+ benne4 hogy a #eles0gem s*$esen megos*t1a $elem a $acsor-1-t% G Term0s*etesen G mondta Arabella +ed$esen% el0p$e a s*ob-ba4 a #ogad/sn0 letette a t-lc-t a nyeregt-s+a mell0 a* as*talra4 ma1d sar+on #ordult4 0s elindult +i#el0% G Ia a* uras-g +ites*i a csi*m-1-t a* a1t/ el04 reggelre megpucol1-+% 'arcus tKrelmetlen pillant-st $etett t@n+rement csi*m-1-ra% G ,0tlem4 hogy meg lehetne menteni% Je s*eretn0m4 ha ha1nalban +0s*tene ne+Kn+ reggelit% Iolnap +or-n s*eretn0n+ indulni% G 8gen4 uram% A n7 pu+edli*ett4 ma1d t-$o*ott4 0s becsu+ta maga m@g@tt a* a1t/t% Arabella 0s 'arcus $0gre +ettesben maradta+% G 5-rom a magyar-*at-t4 0desem G mondta a #0r#i #enyeget7 hangon% G A magyar-*atomatL G ism0telte a n7 meglepetten% G Lady &reemantle mes0lt a n@$end0+e s*@+0s0r7l4 0s hogy maga meg a+ar1a +eresni 7t% Csup-n a*t nem 0rtem4 hogy mi0rt nem $-rt meg engem% A n7ne+ el+ere+edett a s*eme a #0r#i haragos hang1-t hall$a% G 9em $olt m-s $-las*t-som4 'arcus% Oyorsan +ellett csele+ednem% SnsloF +@nnyed0n elcs-bthat1a )ybilt% '0g ha +0s7bb el is $es*i #eles0gKl4 nem lenne boldog h-*ass-g% G !* m0g nem o+ arra4 hogy @n a sa1-t bi*tons-g-t +oc+-*tassa% Arabella a #0r#ira b-mult%

G 9em his*em el4 hogy harags*i+ r-m2 Agg/dom a n@$end0+em0rt4 a+it t@n+retehet egy 0l$ha1h-s* ga*ember4 'arcus% Pn $agyo+ 0rte #elel7s% A #0r#i a n7h@* l0pett% G [n0rt pedig 0n $agyo+ a #elel7s% 'egragadta Arabella -ll-t4 0s +0nys*ertette4 hogy r-n0**en% G Amg 0n $agyo+ a gy-m1a4 +@teless0gem gondos+odni a bi*tons-g-r/l% Je a gy-ms-gomt/l #KggetlenKl4 nem engedhetem4 hogy b-rmi ba1a ess0+% Ia ba1ban $an4 a++or +@teless0gem segteni% A n7 ma+acsul #els*egte a* -ll-t% G i*tos $agyo+ benne4 hogy +0pes $agyo+ megbir+/*ni )ybil elrabl/1-$al% G Pn nem $agyo+ err7l meggy7*7d$e4 0s nem engedem4 hogy egyedKl $$1a meg e*t a csat-t% G 9em $agyo+ egyedKl2 !gy eg0s* seregnyi s*olg-t ho*tam magammal4 hogy s*K+s0g eset0n meg$0d1ene+% G Teh-t @+@lharcba a+ar bocs-t+o*ni SnsloF<$alL G Csa+ ha s*K+s0ges ahho*4 hogy +is*abadthassam a +armaib/l )ybillt% G !* ostobas-gna+ tni+4 ami+or m-s m/don is meg lehet gy7*ni% Arabella @ss*es*ortotta a s*-1-t4 0s dKh@sen meredte+ egym-sra% A*t-n hirtelen megl-gyult a n7 arc+i#e1e*0se% G Term0s*etesen iga*a $an% 9em -ll s*-nd0+omban er7s*a+ho* #olyamodni% A* iga*at meg$all$a4 boldog $agyo+4 hogy itt $an% [rKl@+4 hogy nem +ell egyedKl s*embes*-llnom SnsloF<$al% G Vem0ltem is% A n7 a homlo+-t r-ncolta% G 'eg +ell -lltanom4 'arcus% '0g ha )ybil s0rtetlenKl megEss*a is a +alandot4 e* a s*@+0s t@n+reteheti a* is+ola 1/ hr0t%

&0lre0rthetetlen $olt a n7 hang1-ban cseng7 #es*Klts0g4 0s a #0r#i harag1a ett7l egy +iss0 al-bbhagyott% G A++or is s*/lnia +ellett $olna% G Tal-n iga*a $an% A n7 elmosolyodott% G 8ga*-n h-l-s $agyo+ a segts0g00rt% Ami+or a #0r#i nem #elelt4 a n7 te+intete a #0r#i csurom$i*es +ab-t1-ra si+lott% G L/h-ton tette meg a* utat ebben a s*@rny $iharbanL G ,0nytelen $oltam4 mi$el a +ocsi$al tEl lassan tudtam $olna haladni4 0s mag-na+ m-r gy is +0t /ra el7nye $olt% G )a1n-lom% 'arcus megenyhKlten n0*ett a n7re% G Ia gy pr/b-l +ienges*telni4 nem #og si+erKlni% G 5al/banL G n0*ett r- Arabella4 0s a s*-1a sar+-ban mosoly bu1+-lt% G Tal-n4 ha nem lenne gy -t#agy$a4 nem lenne olyan dKh@s% 5esse le a $i*es +ab-t1-t4 0s igyon egy +is #orralt bort% i*ony-ra 1/t #og tenni @nne+% 9oha 'arcus s*$esen $itat+o*ott $olna m0g to$-bb4 anna+ ellen0re4 hogy m-r +i#ogyott a* 0r$e+b7l4 engedelmesen +ibE1t ned$es +ab-t1-b/l4 0s egy s*@gre a+as*totta s*-radni4 mi+@*ben Arabella a* as*talho* l0pett4 0s t@lt@tt egy +is #orralt bort% 'iut-n a n7 a #0r#i +e*0be nyomta a b@gr0t4 'arcus odas0t-lt a t*h@*4 hogy megmeleged1en%

'arcus a bort +ortyolgat$a a n7t #Kr+0s*te% 5-ll-ra oml/ ned$es ha1-t4 amely csig-+ba g@nd@r@d@tt a* arca +@rKl 0s bron*os #0nnyel ragyogott4 ahogy a pattog/ t* meg$il-gtotta%

A #0r#i te+intete a n7 me*telen l-b-ra $-ndorolt4 amely +i+andi+-lt a ta+ar/ al/l4 amit a n7 maga +@r0 csa$art% Ahogy eltn7d@tt4 hogy a n7 $gon me*telen<e a ta+ar/ alatt4 a hm$ess*71e a*onnal megmere$edett4 anna+ ellen0re4 hogy a teste m0g mindig -t $olt #agy$a% 'arcus4 meg#0+e*$e bu1as-g-t4 oda$itte a n7ne+ a* italt% G 8gya meg% 'aga is pont Egy #-*hat4 mint 0n% Arabella el$ette a b@gr0t4 0s +ortyolt egyet a #orr/ italb/l4 mi+@*ben #eln0*ett a #0r#ira% G 'arcus4 boldogan +0rtem $olna segts0get @nt7l4 ha otthon lett $olna% A*o+ ut-n4 hogy annyira menteget7*@tt a n74 nem lett $olna s*0p4 ha to$-bb ostoro**a% 50gs7 soron csup-n egy nyughatatlan n@$end0+0t4 0s a* is+ol-1a 1/ hr0t pr/b-lta meg$0deni% Iis*en $es*0lybe +erKlt minda*4 ami0rt Arabella 0s a hEgai oly +em0nyen +K*d@tte+ a* elmElt h-rom 0$ben% Ps ha 7s*inte a+art lenni4 el +ellett ismernie4 hogy mennyire csod-l1a a n7t% Agg/dott a bi*tons-g-0rt4 0s po+olian dKh@s $olt4 ami0rt $es*0lyne+ tette +i sa1-t mag-t4 csa+hogy megmentse h/bortos tant$-ny-t% Csod-lta Arabella b-tors-g-t4 ami0rt +0pes $olt a* 0let0t +oc+-*tatni4 hogy meg$0d1e a r-b*ott #iatal l-nyt% 9em mintha e*t be is ismern0 a n7 el7tt4 gondolta 'arcus% Arabella tEls-gosan #Kggetlen term0s*et% A n7 m0g mindig a #0r#i arc-t #Kr+0s*te4 mintha meg a+arn- #e1teni4 mi re1t7*i+ a dKhe m0ly0n% 50gKl hal+an4 +0rlel7n megs*/lalt: G 9em a+aro+ $es*e+edni4 'arcus% I-t magaL G Pn sem G $-las*olta a #0r#i nyersen% '0g mindig dKh@s $olt% G Lehet4 hogy egy E1abb t*s*Knetet +ellene +@tnKn+% 'arcus hoss*asan n0*te a n7t% G 'it #orgat a #e10benL

Arabella a +es+eny -gyra pillantott4 0s nyelt egyet% G Ahogy @n is mondta4 mind+etten alaposan -t#agytun+% &elmelegthetn0n+ egym-st% !* nylt #elh$-s $olt a #0r#i s*-m-ra4 hogy s*eret+e**ene+% 'arcus dKhe ett7l a*onm/d csillapodott% !* $olt a* els7 al+alom4 hogy Arabella +e*dem0nye*ett% G I-t legyen% ,@ssKn+ t*s*Knetet G mondta 'arcus tettre +0s*en% &elha1totta a* utols/ csepp bort4 0s a* as*talra tette a b@gr0t4 ma1d $et+7*ni +e*dett% !l7s*@r a +ab-t1-t/l4 a mell0ny0t7l 0s a csi*m-1-t/l s*abadult meg4 ma1d +ibontotta a nya++end710t4 le$ette a* ing0t4 a nadr-g1-t 0s a* als/nem10t4 0s #ela+as*totta a ruh-it s*-radni% Ami+or m-r tel1esen me*telen $olt4 a #0r#i el#E1ta a* as*talon -ll/ gyerty-t4 gy a s*ob-t csup-n a +andall/ban par-*sl/ t* meleg #0nye $il-gtotta meg% Ahogy Arabell-ho* l0pett4 a n7 hagyta4 hogy a ta+ar/1a a #@ldre csEss*on% 'arcus megtorpant4 0s a l-t$-nyt/l ela+adt a l0leg*ete% A t* #0nye meg$il-gtotta a n7 gy@ny@r test0t a $0+ony gyolcsingen +eres*tKl4 $-ll-ra oml/ ha1-t pedig #ens0ges t*tengerr0 $-lto*tatta% Ami+or a #0r#i ho**-l0pett4 a n7 csendesen #elne$etett% G 'i olyan mulats-gosL G +0rde*te 'arcus% G !* a* eg0s*% Iogy a*t 1-tss*u+4 #0r1 0s #eles0g $agyun+% A n7 +inyE1totta a +e*0t4 0s a* u11a hegy0$el meg0rintette a #0r#i a1+-t% G 9em erre $-gyt-l mind$0gig4 'arcusL Iogy a #eles0gedne+ ne$e*hessL Pontosan erre $-gyott% Ahogy a n7re n0*ett4 minden dKh 0s #es*Klts0g elp-rolgott bel7le4 hogy -tad1a hely0t a $-gyna+ 0s a gy@ng0ds0gne+% '0g mindig +iss0 +-ba $olt a #elismer0st7l4 hogy s*erelmes Arabell-ba% Je most m-r a*t is tudta4 hogy nem csup-n mEl/ s*es*0lyr7l $agy egy E1abb unalom*7 s*en$ed0lyr7l $an s*/%

A* 0r*0sei so++al m0lyebbe+ 0s hat-ro*ottabba+ $olta+% Arabella $olt a* a n74 a+i$el le a+arta 0lni a* 0let0t% A #0r#i 0gett a n7 ir-nti $-gyt/l% Annyira mardosta e* a s*en$ed0ly4 hogy minden+0ppen +i +ellett el0gtenie% '0g mindig a n7 s*em0be n0*$e4 'arcus +@*elebb l0pett% A mag-0$- a+arta tenni4 birto+olni a+arta% A*t a+arta4 hogy a n7 el#ogad1a4 hogy 7ho**- tarto*i+% A*t a+arta4 hogy a n7 ugyana*t a* 7si $-gyat 0re**e4 amit 7 0r*ett% 'ag-ho* $onta Arabell-t4 +ih-mo*ta a* ing$-ll-b/l4 0s s*orosan a +ar1-ba *-rta% Ioss*E perce+ig csa+ @lelte% A testK+ lassan #elmelegedett4 mi+@*ben te+intetK+ben a $-gy tK*e lobogott% A #0r#i tudta4 hogy meg+aphat1a a n7 test0t4 de 7 a s*$0t a+arta% 'arcus lassan leha1olt4 0s gy@ng0den megcs/+olta a n7t% A cs/+1-ban nyoma sem $olt anna+ a $ad $-gyna+4 amely belKlr7l 0gette% '0gis4 ahogy a* a1+u+ @ss*e0rt4 egy E1 0r*elem +ertette hatalm-ba a #0r#it% ,or-bban sosem 0r*ett m0g ehhe* hasonl/tU abban a pillanatban egy olyan n7$el s*eret+e*ett4 a+it s*erelemmel s*eretett% Ps e* hihetetlenKl csod-latos 0r*0s $olt a s*-m-ra% 'i+@*ben cs/+ol/*ta+4 'arcus a* -gyho* $e*ette Arabell-t4 0s a leped7re hanyatlott4 mag-ra $on$a a n7t% Arabella boldogan *uhant a* @lel0s0be4 test0$el beta+ar$a a #0r#i i*mos test0t4 mintha csa+ a #0r#i #orm-1-ho* iga*tott-+ $olna4 ami+or teremtett0+% Rt is per*selte a $-gy4 mi+@*ben #orr/n $is*ono*ta 'arcus cs/+1ait4 0s u11ait a ha1-ba #*te4 $a+on *$e a*t a m-mort4 amelyet a #0r#i nyE1thatott ne+i%

,0ts0gtelenKl hiba $olt ism0t s*eret+e*nie a #0r#i$al4 m0gsem $olt +0pes megtagadni mag-t/l a*t a gy@ny@rt4 amely a #0r#i +ar1aiban $-rt r-4 most utol1-ra% )*inte #0lelmetes $olt a #0r#i ir-nt 0r*ett $-gy-na+ ere1e% Ami+or m-r s*inte el$iselhetetlenn0 #o+o*/dott benne e* a mardos/ 0hs0g4 a #0r#i -t$ette a* ir-nyt-st% A n7 #@l0 g@rdKlt4 +ar1-t a #e1e #@l@tt les*ortotta4 mi+@*ben comb1-$al s*0tt-rta a n7 comb1ait% A n7 +0s*s0gesen megnylt4 ami+or a #0r#i m0lyen bel0hatolt% Arabell-na+ $adul +alap-lt a s*$e4 ahogy #eln0*ett a #0r#i $-gyt/l els@t0tKlt $on*/ arc-ra a* aranyl/ t* #0ny0ben% G !lhagy minden a+arater7m4 ami+or $eled $agyo+ G suttogta Arabella re+edten% G Veme+ G *ih-lta el0gedetten a #0r#i G4 mert 0n is ugyangy $agyo+ e**el% A*t-n #0r#iere1e lK+tetni +e*dett4 bet@lt$e a n7t s*en$ed0lyes $-gy-$al% A n7 s*inte *o+ogott a gy@ny@rs0gt7lW ma1d el0rt a csEcsra4 amely most is 0ppen olyan csod-latos 0s eget renget7 $olt4 mint b-rmi+or4 ami+or a #0r#i$al s*eret+e*ett% &el+i-ltott4 amint beleremegett a gy@ny@rbe4 mi+@*ben 'arcus megbor*ongott 0s #elny@g@tt4 ami+or ugyana* a* er7tel1es 0r*0s +ertette a hatalm-ba% ,0s7bb Arabella piheg$e he$ert a #0r#i alatt4 0s +0ptelen $olt megmo*dulni% A*t a+arta4 hogy a #0r#i @r@+re benne marad1on4 hogy a m-mor @r@++0 tartson% 'arcus bet@lt@tte a benne l0$7 rt4 0s ett7l tel1esne+ 0re*te mag-t% 50gKl a #0r#i a* oldal-ra #ordult4 0s mag-ho* $onta a n7t% A +ar1a birto+l/an +ulcsol/dott a n7 test0re h-tulr/l4 0s gy@ng0den @lelte4 mi+@*ben l-b-t a n7 l-bai +@*0 #*te% Arabella a h-t-n 0re*te a #0r#i er7tel1es s*$$er0s0t4 mi+@*ben sa1-t s*$e he$esen +alap-lt a benne +a$arg/ 0r*elme+t7l%

'egr0mis*tette a #elismer0s4 hogy mennyire +imondhatatlanul csod-latos $olt 'arcuss*al lennie% 'intha egym-sna+ teremtett0+ $olna 7+et4 gondolta Arabella4 ahogy lehunyta a s*em0t% TEls-gosan is $-gyott a #0r#ira4 minden ide10t $ele a+arta t@lteni% )*-nalmas $olt4 milyen boldogs-g t@lt@tte el4 ami+or megl-tta% Ps m0g s*-nalmasabb $olt4 hogy s*inte sa1n-lta4 hogy a #ogad-su+ hamarosan $0get 0r% A n7 m0lyet l0leg*ett4 0s megbor*ongott% G &-*olL G t@rte meg a csendet 'arcus #o1tott suttog-sa% G 9em4 m-r nem% A #0r#i a n7 #edetlen +ar1-t simogattaU a* 0rint0se most nem 0r*0+i4 hanem megnyugtat/ $olt% irto+l-si $-ggyal #s*ere*ett gy@ng0ds0ge m0g $es*0lyesebb $olt4 mint $ad s*en$ed0lye4 0bredt r- a n74 mert e* arra +0s*tette4 hogy elismer1e a sa1-t s*$0t bet@lt7 gy@ng0ds0get% Arabella tudta4 hogy sKrg7sen meg +ell tal-lnia )ybilt% ,0ptelen lett $olna ellen-llni 'arcusna+4 ha eg0s*en )+/ci-ig egyKtt uta*na+4 mert ha #olytat1-+ bens7s0ges $is*onyu+at4 a++or 7 m0g sebe*het7bb0 $-li+4 mint $alaha%

Arabella $-ra+o*-saina+ meg#elel7en nap+elte+or a*onnal Etna+ indulta+ Lady &reemantle +ocsi1-$al4 hogy megtal-l1-+ a s*@+e$0nye+et% Oyorsan +ellett ha1taniu+4 mert 'arcus s*erint )ybil 0s SnsloF el7*7 nap el0g mess*ire 1utotta+ ahho*4 hogy el+erKl10+ a $ihart% Arabella legnagyobb boss*Es-g-ra a*onban a +ocsi csigalassEs-ggal haladt% A* el7*7 napi *i$atar ut-n a* uta+ s-rtengerr0 $-lto*ta+4 0s m0g \ini#red +i$-l/ +ocsi1a is csa+ *@ty+@l7d@tt a +er0+nyomo+ban 0s a +-tyE+ban% A h$@s4 +@d@s id7 csa+ n@$elte Arabella aggodalm-t%

Ps meg is r0mKlt4 ami+or nem so++al a*ut-n4 hogy elhagyt-+ a #ogad/t4 'arcus egy p-r pis*tolyt hE*ott el7 a nyeregt-s+-1-b/l4 0s ellen7ri*te4 hogy nem ned$esedett<e -t bennK+ a l7por% G 'arcus G s*/lalt meg a n7 res*+et$e ugye nem a+ar p-rba1o*ni SnsloF<$alL A n7 ap1-t p-rba1ban @lt0+ meg4 0s belebor*ongott a gondolatba4 hogy a #0r#i esetleg ilyesmire +0s*Kl% G 9em G #elelte 'arcus s*-ra*on% G !gy p-rba1 tEls-gosan is a s*@+0sre tereln0 a #igyelmet% 'i pedig mega+ad-lyo*ni a+ar1u+ a botr-nyt4 nem el7id0*ni% G Pontosan G $-gta r- Arabella% G 9em -ll s*-nd0+omban has*n-lni a pis*tolyo+at4 de minden eshet7s0gre #el +ell +0s*KlnKn+% A n7 s*orosan megragadta a +apas*+od/t4 ahogy a +ocsi egy E1abb +-tyEn d@c@g@tt +eres*tKl% G Ielyes% '0g csa+ bele sem a+aro+ gondolni abba4 hogy esetleg le +ell l7nie% Tgyana++or4 ha nem lehet 0s*0r$e++el meggy7*ni SnsloF<t4 nagyon @rKln0+ ne+i4 ha has*n-ln- a* @+l0t% 'arcus $id-man pillantott Arabell-ra% G 50rs*om1asa+ $agyun+L G 'eglehet7sen G mormolta a n7% G A*t gondoltam4 hogy in+-bb arra a ba1+e$er7 9eFstead csitrire #og haragudni% 9agy $al/s*ns0ggel a* 7 @tlete $olt e* a s*@+0s4 nem gondol1aL Arabella #els/ha1tott% G 'eglehet% )ybil s*@rnyen el+0nye*tetett 0s meggondolatlan% Je nem tartom menthetetlen esetne+% Ppen 0s s0rtetlenKl +ell $iss*a$innem4 an0l+Kl4 hogy b-r+i is megtudn-4 hogy els*@+@tt% &7+0nt a* ap1a nem tudhat1a meg% G i*tos $agyo+ benne4 hogy megtal-l1u+ 7+et G nyugtatta meg 'arcus%

G Csa+ a*t rem0lem4 hogy m0g id7ben oda0rKn+ G t@rt +i Arabella he$esen4 hi-ba pr/b-l$a leple*ni aggodalm-t% Csod-$al hat-ros m/don im-i meghallgat-sra lelte+% !gy /r-$al +0s7bb tal-lta+ a* Et s*0l0n egy *-rt +ocsit4 amely #ur-n a* oldal-ra d7lt4 mi$el hi-ny*ott a* egyi+ +ere+e% Arabella a*0rt im-d+o*ott4 hogy a +ocsi SnsloF<0 legyen4 0s m0g a l0leg*et0t is $iss*a#o1totta4 amg 'arcus +@rbe1-rta a 1-rm$et% A lo$a+4 a +ocsis 0s a* utaso+ sehol sem $olta+4 de a csomagtart/ban tal-lta+ egy b7r@nd@t4 amelyben h-rom csip+e+es*+en7 lapult )ybil monogram1-$al% Arabella nem tudta4 hogy @rKl1@n4 $agy m0g 1obban agg/d1on% G Lehet4 hogy els0t-lta+ a +@$et+e*7 posta+ocsi< -llom-sra G $etette #el 'arcus G4 hogy +eressene+ egy bogn-rt4 a+i meg1a$that1a a +ere+et% A n7 megr-*ta a #e10t% G 9em his*em4 hogy )ybil ha1land/ lett $olna egy tapodtat is menni e*en a* Eton% 8n+-bb a +ocsiban $-ra+o*ott $olna4 amg a s*olg-+ mindent elint0*ne+% G Ia gy $an4 a++or el+apta $olna 7+et a $iharW G mondta 'arcus +@rKln0*$e% G Stt% G mutatta% A #K$es pus*t-n tEl -llt egy romos pa1ta4 amelyne+ hi-ny*ott a #0l tete1e% G Lehet4 hogy abba a* elhagyatott pa1t-ba mene+Klte+% Arabella elismer7 pillant-st $etett a #0r#ira4 mi+@*ben a* mag-ho* $ette a pis*tolyait% Tudta4 hogy ne+i mag-na+ sosem 1utott $olna es*0be egy Ets*0li pa1t-ban +eresnie a s*@+e$0nye+et% Ps a* sem 1utott es*0be4 hogy #el#egy$er+e**en% 5al/ban nagyon h-l-s $olt4 ami0rt 'arcus itt $olt $ele%

A #0r#i -tnyE1tott egy pis*tolyt a +ocsisna+4 a m-si+at pedig mag-n-l tartotta% Arabell-ba +arolt4 nehogy a n7 elessen a csEs*/s4 sKpped7s talpon% A lo$-s*o+ s*orosan a nyomu+ban +@$ett0+ 7+et4 ahogy 'arcus a* omlado*/ pa1ta #el0 $e*ette a +is t-rsas-got% '0g 1/ t* m0terre lehette+4 ami+or Arabella $itat+o*/ hango+at hallott% IihetetlenKl meg+@nnyebbKlt4 ami+or #elismerte )ybil sir-n+o*/ hang1-t% A n7 intett a +ocsisna+ 0s a lo$-s*o+na+4 hogy $-r1ana+4 ma1d 'arcusra pillantott% G Iagyd4 hogy 0n bes*0l1e+ $ele el7s*@r% G Vendben G egye*ett bele a #0r#i4 de a*0rt s*orosan a n7 nyom-ban maradt4 +0s*enl0tben tart$a a pis*toly-t% Arabella meggyorstotta a l0pteit4 a*t-n megtorpant a pa1ta hatalmas a1ta1-n-l4 amely #0lig les*a+ad$a csKng@tt a *san0r1ain% L-tta4 amint odabent a #0lhom-lyban SnsloF tKrelmetlenKl 1-r+-l #el<al-% )ybilt sehol sem l-tta4 de 0les hang1a lehallats*ott a s*0napadl-sr/l4 tudat$a a $il-ggal4 hogy mennyire boldogtalan4 mi+@*ben a*on sir-n+o*ott4 hogy 'r% SnsloF mennyire +egyetlen% SnsloF s*emmel l-that/an megr0mKlt4 ami+or megpillantotta Arabell-t4 de a n7 legnagyobb meglepet0s0re nyil$-n$al/ meg+@nnyebbKl0s is tK+r@*7d@tt a #0r#i arc-n% Ami+or megl-tta 'arcust Arabella m@g@tt pis*tollyal a +e*0ben4 a #iatal #0r#i els-padt4 ma1d +ihE*ta mag-t4 0s hat-ro*ottan megindult #el01K+% G Loring +isass*ony G +e*dte a #0r#i idegesen G4 nem is tud1a4 mennyire @rKl@+4 hogy l-tom% SnsloF s*a$ait hall$a )ybil abbahagyta a sir-n+o*-st4 ma1d egy pillanattal +0s7bb lepillantott a s*0napadl-sr/l4 0s te+intet0$el a* alant elterKl7 hom-lyt #Kr+0s*te% G Sh4 Loring +isass*ony2 I-la istenne+4 hogy el1@tt 0rtem% A* a ga*ember elrabolt2 SnsloF mets*7 pillant-st $etett a l-nyra% G '0g hogy elraboltam2 )emmi ilyesmit nem tettem%

G 9em $olt ha1land/ ha*a$inni4 ami+or +0rtem2 'i e*4 ha nem emberrabl-sL G 9em $oltam ha1land/4 mert oda+int tombolt a $ihar4 maga #0les* liba% )ybil arca eltor*ult a dKht7l% &elt0rdelt4 0s csp7re tette a +e*0t% G 9e mer0s*el1en #0les* lib-na+ ne$e*ni magaW maga s*@rnyeteg2 Ia nem lett $olna olyan mamlas*4 olyan +ocsit b0relt $olna4 amelyne+ 1obba+ a +ere+ei% Ps 1obb a rug/*-sa2 Tele $agyo+ +0+ #olto++al4 miut-n tegnap eg0s* nap abban a* /cs+a +ocsiban h-ny+ol/dtam% G A +ocsi4 amit b0reltem4 t@+0letesen meg#elel7 $olt% Csup-n a bals*erencs0ne+ +@s*@nhet1K+4 hogy +it@rt a +ere+e% Ps nem hib-*tathat a sa1-t ma+acss-g-0rt% Pdesen aludhatott $olna egy #ogad/ban4 de maga nem a+arta bemocs+olni a cipell710t4 hogy a +@$et+e*7 #aluig gyalogol1on% G '0g s*0p2 G $istotta )ybil% G 9em a+artam ilyen siralmas -llapotban mutat+o*ni% 5al/ban siralmasan n0* +i4 gondolta Arabella% Ioll/s*n ha1a +/cos $olt4 0s mindenKtt s*almas*-la+ merede*te+ bel7le% 5al/s*nleg 0hes is $olt4 0s #-*ott% 'iel7tt a*onban Arabella megs*/lalhatott $olna4 )ybil to$-bb ostoro*ta SnsloF<t% G Ps nem a+artam +ettesben t@lteni mag-$al a* 01s*a+-t4 ami+or m0g a s*obal-nyom sem $olt $elem4 hogy garded-m+0nt $igy-**on r-m2 'ert maga ragas*+odott ho**-4 hogy 'artha a hEs* m0r#@ldre #e+$7 posta+ocsi< -llom-son marad1on4 mi$el tEls-gosan s*+mar+E $olt ahho*4 hogy n0h-ny shillinggel t@bbet #i*essen4 csa+hogy 7t is els*-ll-solhassu+% G A maga @tlete $olt4 hogy tegyK+ +i a s*obal-ny-t4 0s +Kld1K+ ha*a2 A*t $is*ont m-r aligha r/hat1a #el ne+em4 hogy 0n o+o*tam a $ihart%

SnsloF menteget7*$e pillantott Arabell-ra% G 9em itt a+artu+ t@lteni a* 01s*a+-t4 Loring +isass*ony% A +ocsisomna+ $iss*a +ellett $olna t0rnie m0g a* 011el egy E1 +er0++el4 de a*t-n #elt-madt a s*0l4 0s arra +0nys*erKltKn+4 hogy itt hE**u+ meg magun+at% G A++or is megbocs-thatatlan4 hogy ilyen ut-latosan b-nt $elem2 G #ortyogott a l-ny% G !gy pa1t-ban +ellett aludnom2 Arabella el#o1tott egy mosolyt% )ybil #elh-borod-sa a+-r mulats-gos is lehetett $olna4 ha a hely*et nem lett $olna ennyire +omoly4 de legal-bb a l-ny megb-nta4 hogy meggondolatlanul els*@+@tt SnsloF<$al4 mi$el +iderKlt4 hogy a #0r#i nem tud1a ne+i a*t a +0nyelmet bi*tostani4 amelyet megs*o+ott% Arabella s*igorE arc+i#e1e*0st @lt@tt4 0s bel0pett a pa1t-ba% G )ybil4 a* isten s*erelm0re hagy1a abba a sir-n+o*-st4 0s 1@11@n le% G Amint a* a ga*ember t-$o*i+% SnsloF a* omlado*/ tet7re pillantott4 mintha #oh-s*+odna% G I-la istenne+4 hogy itt $an4 Loring +isass*ony% oldogan $iss*aadom mag-na+ e*t a +is h-rpi-t% G 5al/ban4 h-la 8stenne+4 Loring +isass*ony G s*/lalt meg )ybil% G Sstoba $oltam4 ami+or a*t +0p*eltem4 hogy ho**- a+aro+ menni 'r% SnsloF<ho*% )*@rnyen megt0$es*tett% 'eg $agyo+ gy7*7d$e arr/l4 hogy mind$0gig a $agyonomra p-ly-*ott% ! +i1elent0s hallat-n Arabella lenyelte csp7s $-las*-t4 0s E1b/l #els*/ltotta )ybilt: G )ybil4 1@11@n le most a*onnal% A l-ny egy pillanatra eltnt4 ma1d megindult le#el0 a ro*oga l0tr-n4 ami cseppet sem $olt egys*er4 mert a +alapdobo*-t is a +e*0ben s*orongatta4 0s a $il-g0rt sem $-lt $olna meg t7le%

'g a l-ny le#el0 m-s*ott4 Arabella megsemmist7 pillant-st $etett SnsloF<ra% G )*0gyell1e mag-t4 'r% SnsloF% (rtatlan #iatal l-nyo+ra $ad-s*i+% G i*tosthatom4 h@lgyem4 hogy 9eFstead +isass*ony nem olyan -rtatlan G morogta a #0r#i% G -r-nyb7rbe bE1t #ar+as% Arabell-na+ @+@lbe s*orult a +e*e4 ahogy +0nys*ertette mag-t4 hogy ne Ksse meg a #0r#it% 'intha +ital-lta $olna4 hogy mire gondol4 a #0r#i $0de+e*7en #eltartotta a +e*0t% G !gy u11al sem nyEltam ho**-4 Loring +isass*ony4 es+Ks*@m% )*erencs0re m0g id7ben 0s*he* t0rtem% ,0t napig sem tudn-m el$iselni e*t a* el+0nye*tetett +is h-rpi-t4 nemhogy egy 0leten -t% Arabella ism0t meg+@nnyebbKlt4 hogy +iderKlt4 )ybil m0g mindig -rtatlan% Legal-bb emiatt m-r nem +ellett agg/dnia% I-l-s pillant-st $etett 'arcusra4 mire a #0r#i el7rel0pett% SnsloF idegesen h-tr-lni +e*dett% G T<uram W G mondta4 mi+@*ben aggodalmas te+intettel n0*ett a pis*tolyra% G 9em a+ar lel7ni4 u<ugyeL G 9em4 amennyiben a*onnal t-$o*i+% G Ter<term0s*etesenW A #0r#i megindult a* a1t/ #el04 de 'arcus el-llta a* Et1-t% G Sh4 0s amint meg1a$t1-+ a +ocsi1-t4 SnsloF4 maga to$-bb megy )+/ci-ba egy hoss*abb $a+-ci/ra% Ia megl-tom ChisFic+ +@rny0+0n4 $agy ha meghallom4 hogy ism0t Egy a+ar $agyonho* 1utni4 hogy ga*dag @r@+@sn7+et s*@+tet meg4 p-rba1ra h$om4 0s goly/t r@pte+ a #e10be% )emmi sem mentheti meg% 'eg0rtetteL A #0r#i hang1a h$@sen 0s #enyeget7en csengett% SnsloF nyil$-n$al/an el is hitte minden s*a$-t4 mert minden s*n +is*aladt a* arc-b/l%

G T@+0letesen4 uram% Je ne agg/d1on% 'egtanultam a lec+0t egy 0letre% Ami+or 'arcus pis*toly-$al a* a1t/ #el0 intett4 SnsloF Egy s*aladt +i a pa1t-b/l4 mintha maga a +is h-rpia +ergette $olna% A be-ll/ csendben )ybil Arabella mell0 l0pett4 0s al-*atosan leha1totta a #e10t% G Sh4 Loring +isass*ony4 meg tud ne+em $alaha bocs-taniL Arabella nem hitt a l-ny meghuny-s*+od-s-ban% [ss*ehE*ott s*emmel #Kr+0s*te )ybilt% G 9em l-tom be4 mi0rt +ellene megbocs-tanom% G )*@rny hib-t +@$ettem el4 ami+or a*t hittem4 #0r1he* a+aro+ menni ahho* a* -t+o*ott ho*om-ny$ad-s*ho*% G !gyet0rte+ G #elelte a n7 #anyarul% G I-t te1esen elment a* es*e4 )ybilL A l-ny s*erencs0tlenKl csa$argatta a +alapdobo*-t -t#og/ s*alagot% G A*t gondoltam4 romanti+us les* megs*@+ni% G A 1@$7re pedig egy-ltal-n nem gondolt% 'eg sem #ordult a #e10ben4 mi les* mag-$al +0t nap mEl$a4 nemhogy hEs* 0$ mEl$a% Arabella megenyhKlt hangon #olytatta% G A h-*ass-g +oc+-*atos dolog m0g a legide-lisabb +@rKlm0nye+ +@*@tt is% 9yughatatlan term0s*ete miatt eg0s* h-tral0$7 0let0ben s*en$edhetett $olna% A**al Arabella sar+on #ordult4 0s +is0t-lt a pa1t-b/l% )ybil4 +e*0ben a +alapdobo*-$al +@$ette% G Tgye nem mond1a el a pap-na+4 hogy ma1dnem megs*@+temL G '0g nem tudom% G ,0rem4 Loring +isass*ony4 ne mond1a el ne+i2 A papa tal-n m0g a* is+ol-b/l is +i$es*4 0n pedig nem a+aro+ elmenni% H@$7re les*e+ els7b-lo*/%

Arabella egy s*/t sem s*/lt4 amg +i nem 0rte+ a* Etra G )*-ll1on be G utastotta )ybilt4 ahogy egy lo$-s* siet$e +it-rta Lady &reemantle +ocsi1-na+ a1ta1-t% A l-ny n0m-n engedelmes+edett% Arabella is bes*-llt4 0s elhelye*+edett )ybil mellett4 mg 'arcus elrende*te a l-ny +alapdobo*-t a csomagtart/n4 a +ocsis pedig -tho*ta SnsloF +ocsi1-r/l a b7r@nd10t% 'iut-n utastotta a +ocsist4 hogy ha1tson a +@$et+e*7 Et+eres*te*7d0she*4 hogy meg#ordulhassana+4 'arcus csatla+o*ott a n7+h@* a +ocsiban% Alig indulta+ el4 ami+or )ybil ism0t +@ny@r@gni +e*dett% G ,0rem4 Loring +isass*ony4 ne mond1a el a* ap-mna+% Ia t-$o*nom +ell a* is+ol-b/l4 nem tudo+ #el+0s*Klni a 1@$7re esed0+es bemutat+o*-somra% 'ostant/l +e*d$e $al/s-gos +isangyal les*e+4 es+Ks*@m% 8ga*-n% Arabella #el$onta a s*em@ld@+0t% G Ps mi0rt hinn0+ mag-na+L )ybil arc-ra +0ts0gbeesett +i#e1e*0s Klt +i% G Tudom4 hogy el+0pes*t7en ostoba $oltam4 Loring +isass*ony4 de rem0lem4 meg tud ne+em bocs-tani% A l-ny hang1a 7s*int0n csengett% G ,0rem4 nem maradhatna e* a dolog +ett7n+ +@*@ttL ,0rem% Arabella egy hoss*E pillanatig hallgatott4 ma1d meg$onta a $-ll-t4 mintha elhat-ro*-sra 1utott $olna% G I-t legyen4 +@*tKn+ marad4 ha e* egy-ltal-n lehets0ges ebben a +a$arod-sban% A +ocsi 0ppen a++or lasstott4 hogy meg#ordul1on4 0s nem so++al +0s7bb m-r Eton $olta+ London #el0% G 5iss*a$is* a* is+ol-baL G +0rde*te )ybil4 0s a hang1a m0g mindig tomp-n csengett%

G 9em a*onnal% Lady &reemantle<n0l #og la+ni egy<+0t napig% A* is+ol-ban a*t #og1u+ mondani4 hogy megbetegedett4 0s 0n Londonba $ittem4 hogy 7ladys0ge h-*ior$osa $i*sg-l1a meg% !gy ideig n-la #og l-bado*ni% Ia Lady &reemantle +e*es+edi+ @n0rt4 a* elegend7 ahho*4 hogy mega+ad-lyo**u+ a ross*indulatE plety+-+ ter1ed0s0t4 0s gy a 1/ hre is megmarad% G Sh4 +@s*@n@m4 Loring +isass*ony% Arabella gonos*+od/ mosolyt $illantott a l-nyra% G Ia elt@lt n0h-ny napot 7ladys0g0$el4 lehet4 hogy ut-na nem les* ilyen h-l-s% Lady &reemantle nem les* ennyire eln0*7 egy olyan emberrel s*emben4 a+i meggondolatlanul +oc+-*tatta a* is+ola 1/ hr0t% ,0tlem4 hogy 1/l #og1a 0re*ni n-la mag-t% Arabella el+apta 'arcus $id-m pillant-s-t4 0s gyorsan el#ordtotta a te+intet0t% !gyr0s*t bor*as*t/an meg+@nnyebbKlt4 hogy megtal-lta )ybilt% !**el a leg0get7bb probl0m-1a megold/dott4 $agy legal-bbis meg #og old/dni4 ha tito+ban tud1a tartani a s*@+0st% Ps a boss*ant/ +is csitri $al/s*nleg +0ts*er is meggondol1a ma1d4 miel7tt E1abb galib-t o+o*% '-sr0s*t ott $olt a 'arcuss*al +apcsolatos probl0m-1a4 amelyet s*int0n meg +ellett $alahogy oldania Arabella a* a1+-ba harapott4 ahogy n0*te a* elsuhan/ t-1at% )ybil 1elenl0te legal-bb megmentette att/l4 hogy m0g bi*almasabb $is*onyba +e$ered1en 'arcuss*al% '0g mindig +0pes lett $olna #elpo#o*ni a l-nyt4 de ugyana++or h-l-s is $olt4 ami0rt ott Klt $elK+4 s hamarosan bi*tons-gban ha*a0rne+ mindannyian%

16

Elk"/eszten ostoba vagyok, ami"rt engedem, hogy megint beleszeressek egy f"rfiba# Arabella levele %annynak

,0s7 d0lut-n $olt4 mire )ybilt +itett0+ Lady &reemantle< n0l 0s $iss*at0rte+ a Jan$ers<h-*ba a h@lgy +ocsi1-n% 'ost4 hogy +ettesben maradt 'arcuss*al a +ocsiban4 egy percre sem tudott megs*abadulni a #0r#i $on*ere10t7l% A gyomra m0g in+-bb @ss*es*orult4 ami+or a +ocsi meg-llt a* ud$arh-* el7tt4 mert 0re*te4 amint a #0r#i $0gigm0ri -that/4 +0+ te+intet0$el% G ,@s*@n@m4 hogy segtett megmenteni )ybilt G mondta a n74 hogy old1a a #es*Klt hangulatot% G )*/ra sem 0rdemes%

[rKl@+4 hogy segthettem% 'arcus +inyitotta a* a1t/t 0s +is*-llt4 ma1d lesegtette Arabell-t is% Ahogy a #0r#i meg0rintette4 Arabella eg0s* teste megremegett a $-gyt/l% )*erencs0re a #ogad-su+ csa+nem $0get 0rt% '-r csup-n egyetlen est0n +ellett tElesniK+% G 9e haragud1on4 ami0rt oly siet$e mag-ra hagyom G menteget7*@tt Arabella G 'eg +ell tal-lnom a hEgaimat4 hogy megnyugtathassam 7+et% G Term0s*etesen G #elelte 'arcus +ed$esen4 ahogy a n7 el0be +erKlt4 0s elindult a l0pcs7n% G Je s*eretn0+ n0gys*em+@*t bes*0lni @nnel a $acsora el7tt% 'i lenne4 ha egy /ra mEl$a a dolgo*/s*ob-mban tal-l+o*n-n+L G Vendben G $-las*olta Arabella4 0s besietett a h-*ba% Ahogy s*-mtott is r-4 a hEgai m-r t+@n Klte+% A* el7s*ob-ban #ogadt-+% G )i+errel 1-rt-lL G +0rde*te Voslyn i*gatottan% L-that/an alig $-rta4 hogy halt1a a hre+et4 de nem a+arta4 hogy a s*em0ly*et megtud1a a* uta*-s c0l1-t G )*erencs0re igen G #elelte Arabella% G 'indent elmes0le+4 ha #el+s0rte+% Lily @ss*e$ont s*em@ld@++el #Kr+0s*7 pillant-st $etett 'arcusra4 miel7tt +@$ette $olna Arabell-t a h-l/s*ob-1-ba4 ahol a n7 elmes0lte a* elmElt nap esem0nyeit4 gondosan elhallgat$a4 hogy 'arcuss*al t@lt@tte a* 01s*a+-t% 'iut-n Arabella megnyugtatta a hEgait )ybil bi*tons-ga #el7l4 a*o+ 7miatta +e*dte+ agg/dni% G H/l $agy4 ArabellaL G +0rde*te Lily nyil$-n$al/ aggodalommal% G )a1n-lom4 hogy nem lehettKn+ melletted4 hogy meg$0d1Kn+ a gr/#t/l% Ia tudtu+ $olna4 hogy ut-nad megy4 el+s0rtK+ $olna% G Veme+Kl $agyo+ G nyugtatta meg Arabella% G Vem0lem4 +0pes $olt-l ellen-llni a cs-bt-si +s0rleteine+% Arabella igye+e*ett nem elpirulni%

G !g0s* 1/l boldogultam G mondta% G Ps s*erencs0re holnaput-n m-r nem +ell a gr/# miatt agg/dnom% A*t mondta4 s*eretne $elem bes*0lni $acsora el7tt% Oondolom4 a #ogad-sun+ eredm0ny0t a+ar1a meg$itatni% G Ps mit a+ars* ne+i mondaniL G +0rde*te Voslyn% Arabella elmosolyodott% G 'i m-st4 mint a*t4 hogy gy7*tem% Voslyn elgondol+od$a #igyelte4 de Lily meg+@nnyebbKltne+ tnt% G Ielyes G mondta Lily lel+esen% G 'eg +ell 0rtenie4 hogy nem #ogs* ho**-menni #eles0gKl% G 9em4 nem #ogo+% 'ost4 hogy megnyugodta+4 a hEgai #elcsengett0+ a s*obal-nyt4 ma1d mag-ra hagyt-+ Arabell-t4 hogy meg#Kr@dhessen 0s -t@lt@*hessen% Arabella gondosan begya+orolta4 mit #og mondani 'arcus<na+4 de a gyomra i*gatottan remegett4 ami+or $0gKl lement4 hogy meg+eresse a #0r#it% 'arcus a dolgo*/s*ob-1-ban $-rt r-4 a* r/as*tala m@g@tt Kl$e% Pppen elm0lyKlten rt egy le$elet4 de amint Arabella bel0pett4 letette a toll-t% !lmosolyodott 0s #el-llt4 ma1d meg+erKlte a* as*tal-t4 hogy Kd$@*@l1e a n7t% 'arcus +@*eledt0re Arabella megtorpant% A #0r#i is meg-llt4 0s +$-ncsian #Kr+0s*te a n7t% G 'i0rt olyan ideges4 0desemL 9em #ogom megt-madni% G 9em $agyo+ ideges% G A++or mi0rt -ll Egy a* a1t/ban4 mintha el a+arna mene+KlniL G 9em a+aro+ +ettesben maradni @nnel4 ha minden-ron tudni a+ar1a% A #0r#i ism0t elmosolyodott4 0s lehal+totta a hang1-t%

G !bben a pillanatban nem a+aro+ s*eret+e*ni mag-$al4 Arabella% 'ost $alami +omoly dologr/l +ell bes*0lnKn+% ,0rem4 csu+1a be a* a1t/t4 hogy ne hallgathassana+ +i min+et% Arabella $ona+od$a engedelmes+edett4 0s bel1ebb l0pett% G Oondolom4 a holnapi ter$eir7l a+ar bes*0lni4 'arcus% 5iss*at0r LondonbaL A #0r#i #0lreha1totta a #e10t% G 'i0rt menn0+ $iss*a LondonbaL G 'ert addigra $0get 0r a #ogad-sun+% [n #ogadott $elem4 hogy r- tud $enni4 hogy el#ogad1am a h-*ass-gi a1-nlat-t4 ha engedem4 hogy +0t h0tig ud$arol1on ne+em% 9os4 a +0t h0t holnap d0lben leteli+4 0n pedig tel1estettem a +@teless0gemet% A n7 s*a$ait sElyos csend +@$ette% A*t-n 'arcus h-tral0pett4 0s a* r/as*talna+ d7lt% G H@11@n ide4 Arabella% G 'i0rtL G 'ert arra +0rtem% A n7 bi*onytalanul +@*elebb l0pett4 0s meg-llt a #0r#i el7tt% 'arcus a n7 s*em0be n0*ett4 ma1d meg#ogta a +e*0t4 0s m0g +@*elebb hE*ta mag-ho*% Arabell-na+ ela+adt a l0leg*ete4 ahogy a #0r#i 0rint0se nyom-n #orr/ $-gy ci+-*ott +eres*tKl a test0n% [ss*es*ed$e minden ere10t4 a #0r#i mell0ne+ nyomta a +e*0t% G '0gis mit +0p*el4 'arcusL G Q1b/l meg+0rem a +e*0t% Arabella nyelt egyet% G !rre semmi s*K+s0g% 9incs 0rtelme% G ,@ny@rg@m4 gondol1a meg mag-t% Sly so+ minden $-lto*ott a*/ta4 hogy el7s*@r meg+0rtem a +e*0t% G 'inde* mit sem s*-mt% G 5al/banL G +0rde*te 'arcus4 #el$on$a a s*em@ld@+0t%

Arabell-na+ si+erKlt +is*abadtania mag-t an0l+Kl4 hogy meg +ellett $olna +K*denie a #0r#i$al% G 5al/ban G #elelte4 0s elh-tr-lt% A*t-n meg-llt4 0s bele+e*dett gondosan #el0ptett s*/no+lat-ba% G 'arcusW s*eretn0+ 7s*inte +@s*@netet mondani minda*0rt4 amit 0rtem 0s a hEgaim0rt tett4 0s pers*e )ybil0rt% 8ga*-n nagylel+ $olt @nt7l4 hogy ennyire a s*$0n $iselte a sorsun+at% Je a gy-ms-ga hamarosan $0get 0r% Ps a++or t@bb0 nem tarto*i+ #elel7ss0ggel 0rtKn+% G 9em a+aro+ lemondani a* @n@+ ir-nti #elel7ss0gr7l% G 'eg +ell tennie4 ha tis*teletben tart1a a meg-llapod-sun+at% A #0r#i +utat/ +0+ te+intete meg-llapodott a n7 arc-n% G Sh4 ne agg/d1on4 tis*teletben tartom4 csa+hogy $an egy +is probl0ma% A n7 /$atosan #Kr+0s*te a #0r#it% G 'i#0le probl0maL G '0g mindig el a+arom $enni #eles0gKl4 Arabella4 csup-n a* o+a $-lto*ott% '-r nem egy 0rde+h-*ass-got a+aro+ +@tni% G A++or mit a+arL G )*erelmi h-*ass-got G mondta a #0r#i +ed$esen% G &eles0gKl a+arom $enniW mert s*eretem% Arabella r0mKlten #els*iss*ent% A gyomra hirtelen g@rcsbe r-ndult a #0r#i hihetetlen s*a$ait hall$a% G 'aga nem s*eret engem4 'arcus G mondta $0gKl @ss*es*ed$e mag-t% A #0r#ina+ $id-man megcsillant a s*eme a n7 hitetlen+ed0s0t hall$a% G Je igen% A s*erelem mer7ben E1 0lm0ny a s*-momra4 gy a*t-n eltartott egy darabig4 amg meg0rtettem4 mi t@rt0ni+ a s*$emmel% Je m-s ember lettem4 ami/ta a s*alonomban ne+em s*ege*te a sa1-t t7r@met% Ami+or a n7 nem $-las*olt4 'arcus #olytatta%

G A*t a* els7 pillanatt/l tudtam4 hogy lenyg@*4 hogy #oly$-st csa+ maga 1-r a* es*emben% Je amg el7s*@r meg nem cs/+oltam4 nem tudtam4 hogy mi0rt% A*0rt4 mert maga mellett 0le+4 Arabella% Ps e* nagyon so+at 1elent egy ilyen mindent7l megcs@m@rl@tt emberne+4 mint amilyen 0n $agyo+% G 'agaW G Slyan re+edt $olt a hang1a4 hogy Arabella nyelt egyet4 0s meg+@s*@rKlte a tor+-t% G Csa+ a*0rt $agyo+ 0rde+es mag-na+4 mert nyltan megmondom a $0lem0nyemet% 'ert nem +eresem a +egyeit4 mint a*o+ a n7+4 a+i+et a*el7tt ismert% G 5al/ban4 e* is r0s*e a $on*ere10ne+4 de a*o+ a* 0r*0se+ a* iga*-n #ontosa+4 amelye+et maga 0bres*t bennem% A n7 s*$e *a+atolt a #0lelemt7l4 mi+@*ben ism0t h-tr-lni +e*dett% G 'aga nem s*eret engem% Csup-n a*0rt mond1a4 mert meg a+ar1a nyerni a #ogad-st% A #0r#i elmosolyodott4 0s megr-*ta a #e10t% G ocs-sson meg 0desem4 de nem maga mond1a meg4 hogy mit 0r*e+% A* iga*at meg$all$a nagyon is m0ly 0r*0se+et t-pl-lo+ @n ir-nt% Ps a #ogad-sun+na+ ehhe* semmi +@*e% Arabella 0re*te4 hogy els-pad% 9em hitte4 hogy 'arcus $al/ban s*ereti% 9em engedhette meg mag-na+4 hogy higgyen ne+i% '-r 1-rt e*en a gy@trelmes Eton4 ami+or egy ud$arl/ a* ir-nta 0r*ett s*erelm0r7l bes*0lt ne+i% 50de+e*7en egym-sba +ulcsolta a +0t +e*0t4 0s 0re*te4 hogy i**ad a tenyere% G A 1egyesem is a*t -lltotta4 hogy s*eret G mormolta $0gKl G4 0s 0n $oltam annyira bolond4 hogy hittem ne+i% T@bb0 nem +@$etem el e*t a hib-t4 'arcus% A n7 l-tta4 amint a #0r#i boss*Esan @ss*es*ort1a a s*-1-t%

G I-nys*or +ell m0g elmondanomL Pn nem $agyo+ a 1egyese% G Ami+or a n7 el#intorodott a #0r#i #elcsattan/ hang1-t hall$a4 'arcus nagy le$eg7t $ett% G 'eg0rtem4 mi0rt neh0* elhinnie4 hogy +omolyan gondolom4 amit mondo+4 Arabella4 de es+Ks*@m4 nem a*0rt tes*em4 hogy megnyer1em a #ogad-st% Tis*ta s*$b7l s*eretem mag-t% !l a+arom $enni #eles0gKl4 0s gyere+e+et a+aro+ nem*eni mag-na+% 'ag-$al a+arom t@lteni a h-tral0$7 0letemet4 0s boldogg- a+arom tenni% Arabella 'arcusra b-mult% G A+-rhogy 0re* is ir-ntam4 bi*tos $agyo+ benne4 hogy csup-n mEl/ s*es*0lyr7l $an s*/% Iamarosan el#ele1ti% G 9em4 nem #ele1tem el% A* 0r*0seim $al/s-gosa+4 0s semmi +0ts0gem a#el7l4 hogy tart/sa+ is% !* $al/ban s*erelem4 Arabella% A #0r#i egy pillanatra elhallgatott4 0s a n7 arc-t #Kr+0s*te% G V0mKlt arc+i#e1e*0s0b7l arra +@$et+e*tete+4 hogy @n egyel7re nem $is*ono**a a* 0r*0seimet% Je nem s*-mt% !gy s*0p napon ma1d maga is $is*onts*eret% G 9em G suttogta a n7% Je nem a 1@$7re $onat+o*/ 0r*0seit tagadtaU hanem hirtelen meg0rtette a mostani 0r*0seit% '-r most is s*erette 'arcust% !ge+4 hogy engedhette4 hogy e* megt@rt0n1en2 Arabella s*$e he$esen +e*dett +alap-lni4 0s a l0leg*ete ela+adt% G 9em G ism0telte meg *ih-l$a% Iogyan lehetett ilyen ostoba4 hogy ism0t s*erelmes lettL A hang1-ban $al/di #0lelem csengett4 ami meg-ll-sra +0s*tette 'arcust% A*t-n oda l0pett ho**-% Arabella 0re*te4 hogy remegni +e*d a #0r#i pillant-s-t/l% G 'it tehetn0+4 hogy meggy7**emL G +0rde*te $0gKl 'arcus csendesen%

A n7 behunyta a s*em0t4 ahogy a* eg0s* bens710t maro+ra s*ortotta a #0lelem% 'eg#ogadta4 hogy $igy-* a s*$0re4 de +udarcot $allott% olond m/d1-ra ugyana*t a hib-t +@$ette el4 amit n0gy 0$$el a*el7tt% Ps a* eredm0ny is nagy $al/s*ns0ggel ugyana* les*% Iogyan hagyhatta #igyelmen +$Kl 'arcus ir-nti 0r*elmeit eg0s*en addig4 mg m-r tEl +0s7 lett meg$0denie mag-tL 9apo+ig abba a meggy7*7d0sbe +apas*+odott4 hogy a +apcsolatu+ pus*t-n #i*i+ai $on*alom4 0s +0pes les* mega+ad-lyo*ni4 hogy elm0lyKl1ene+ a* 0r*0sei% Pedig minden 1el ott $olt% Csup-n nem a+arta 0s*re$enni 7+et% 'inden egyes cs/+4 minden egyes cir/gat-s egyre in+-bb 'arcus b$+@r0be $onta% )*erette% Tram irgalma**2 'ost m-r csa+ abban b*hatott4 hogy +0pes les* el#o1tani m0lyebb 0r*elmeit4 miel7tt m0g nagyobb #-1dalmat o+o*na mag-na+4 mint n0gy 0$$el a*el7tt% Pr/b-l$a meg7ri*ni a nyugalm-t4 Arabella +ihE*ta mag-t4 0s +@*@mb@s arc+i#e1e*0st +0nys*ertett mag-ra% 9em $olt ha1land/ hagyni4 hogy a t@rt0nelem megism0tel1e @nmag-t a**al4 hogy ism0t megb*i+ egy #0r#iban4 $is*ono**a a s*erelm0t4 hogy a*t-n +0s7bb ism0t el-rul1-+% G 8sm0tlem4 'arcus4 h-l-san +@s*@n@+ mindent4 de ami+or holnap $0get 0r a #ogad-sun+4 0n gy7*tesen t-$o*o+% 9em #ogo+ igent mondani% A #0r#i #es*Klt arccal +@*elebb l0pett4 de a n7 #olytatta4 miel7tt a #0r#i megs*/lalhatott $olna G ,0rem4 higgyen ne+em% 9em a+aro+ #eles0gKl menni mag-ho*% A #0r#i lassan megr-*ta a #e10t% G A*t his*em4 becsap1a @nmag-t4 Arabella% Tgyana*t 0r*i4 amit 0n% ,i$0teles s*en$ed0ly #* @ss*e min+etW A n7 #0lbes*a+totta%

G Ps a++or mi $anL A s*en$ed0ly nem a legbi*tosabb alap egy h-*ass-gho*% Ps m0g ha a* is lenne4 nem s*-mt% A* egyetlen4 ami most s*-mt4 a*4 hogy tis*teletben tart1a<e a meg-llapod-sun+atL A #0r#ina+ meg#es*Klt a* -ll+apcsa G Term0s*etesen% (llom a s*a$amat% 'arcus a* as*talon he$er7 le$0lre mutatott4 amelyet +or-bban rt% G '-r rtam a* Kgy$0deimne+4 0s utastottam 7+et4 hogy -lltsana+ @ss*e egy E1 s*er*7d0st4 amelyben bi*tostom a gy-ms-gom al/li #Kggetlens0gK+et% [n 0s a hEgai $iss*a+ap1-+ a s*abads-gu+at4 a+-r ho**-m 1@n #eles0gKl4 a+-r nem% 9em a+arom4 hogy a d@nt0s0t a* ir-ntam 0r*ett 0r*0sein +$Kl m-s be#oly-sol1a% G A++or $-rni #ogom a* Kgy$0dei le$el0t% !gy hoss*E pillanatig egym-sra b-multa+4 de ami+or a #es*Klt csend tEl hoss*Era nyElt4 Arabella nyugodt hangon megs*/lalt: G Iolnap a+-r el is uta*hat4 'arcus% 9incs r- s*K+s0g4 hogy to$-bb marad1on% G Qgy tni+4 $al/ban nincs% G A #0r#i s*em0ben dKh@s l-ng lobbant% 'ets*7 hangon s*/lalt meg: G 9e agg/d1on4 0desem% '0g ma 011el $iss*at0re+ Londonba% Arabella csendesen #igyelte a #0r#it% 9em a+arta elhinni4 hogy4 ilyen +@nnyen beadta a dere+-t% Ps 1/l gondolta% 'arcus megragadta a $-ll-t 0s mag-ho* r-ntotta4 ma1d dKh@dt<s*en$ed0lyesen megcs/+olta% !* a cs/+ in+-bb $olt bKntet0s4 semmint egy s*eret7 $-gyt/l #t@tt cs/+1a4 de m0g gy is he$esen #els*totta Arabella $-gy-t% Ami+or 'arcus $0gKl elhE*/dott4 a s*em0ben dKh 0s diadal csillogott%

G Tgyana* a s*en$ed0ly #ti mag-t is4 mint engem4 de +0ptelen beismerni4 mert #0l% 9em #ogom @ss*et@rni a s*$0t4 ahogy a* a nyomorult 1egyese tette4 ArabellaW 9em +0nys*erthetem arra4 hogy higgyen ne+em% G 9em4 $al/ban nem G #elelte Arabella remeg7 hangon% 'arcus -ll+apcsa ism0t meg#es*Klt4 de +0pes $olt meg#0+e*ni +it@rni +0s*Kl7 dKh0t4 mg +ipr0selte mag-b/l: G A* Kgy$0deim ma1d 1elent+e*ne+% A**al #el+apta a* r/as*talon he$er7 le$elet4 0s sar+on #ordult4 hogy t-$o**on% &elt0pte a* a1t/t4 ma1d +i$ihar*ott an0l+Kl4 hogy a n7re n0*ett $olna% A nyom-ban sElyos csend eres*+edett a s*ob-ra% Arabella +-b-n botor+-lt egy s*0+he*4 0s lerogyott% ,e*0$el a tor+-t mar+ol-s*ta4 alig +apott le$eg7t% 9em hagyhatta4 hogy higgyen 'arcusna+4 m0g a++or sem4 ha l0nye egy r0s*e a*t +$-nta4 b-rcsa+ iga* lenne minden s*a$a% 4zeretem# El akarom venni feles"gl, "s gyerekeket akarok nemzeni mag nak# $ag val akarom tlteni a h tral"v "letemet "s boldogg akarom tenni# !ls*orult a s*$e4 ahogy #elid0*te mag-ban a #0r#i s*a$ait% A*onnal #e1e*d be e*t a* ostoba 0r*elg0st4 r/tta meg mag-t Arabella gondolatban% 'arcus nem s*erette% !lment an0l+Kl4 hogy megpr/b-lta $olna meggy7*ni4 s m0g ahho* sem ragas*+odott4 hogy $0gig1-tss*a+ a #ogad-su+at% 'ennyire lehetne+ s*il-rda+ a* 0r*0sei4 ha m0g arra sem $ette a #-rads-got4 hogy $itat+o**on $eleL A n7 r-0bredt4 hogy $itat+o*ni a+ar a #0r#i$al% 5iss*a a+arta h$ni4 0s el a+arta ne+i mondani4 mit 0re* ir-nta% Ahogy belenyilallt s*$0be a #-1dalom4 Arabella lehunyta a s*em0t% 'ilyen ostoba2 [rKlnie +0ne4 hogy el tudta +Kldeni a #0r#it4 miel7tt a*t +oc+-*tatta $olna4 hogy a* m0g nagyobb #-1dalmat o+o* ne+i4 mint anna+ ide10n a 1egyese% Tgyana++or4 a+-rhogy is pr/b-lta 0s*0r$e++el megmagyar-*ni a sa1g/ Kress0get4 +0ptelen $olt r-%

Arabella s*orosan -t@lelte remeg7 test0t% 'i ba1a $anL 9e$ets0ges4 hogy +@nnye+ mardoss-+ a s*em0t% 9e$ets0ges 0s s*-nalmas% Oyl@lte a +@nnye+et% !gys*er sem srt a s*Klei o+o*ta botr-ny ide10n4 csup-n a* ap1-t siratta meg% A* any1a el$es*t0s0t 0s a 1egyese o+o*ta nyil$-nos megal-*tat-st +@nnye+ n0l+Kl $iselte% )*toi+us belenyug$-ssal trte a* a*t +@$et7 meg$et0st 0s a s*eg0nys0get is% A++or most mi0rt +@rny0+e*te m0gis a sr-sL 'egs*abadult 'arcust/l% Vepesnie +ellene a* @r@mt7l4 hogy elh-rult a $es*0ly% '0gis #-1/an Kres4 +eser gy7*elem $olt e*% Abban a pillanatban meghallotta Lily #o1tott s*it+o*/d-s-t% G A gr/# r+atott meg4 elleL !s+Ks*@m4 hogy #eldarabolom2 Arabella idegesen let@r@lte a +@nnyeit4 0s er7tlenKl #elne$etett4 ahogy #eln0*ett a hEg-ra% G !gy h@lgy nem es+Kd@*i+4 Lily% Ps nem tEl ud$arias dolog egy gr/#ot a**al #enyegetni4 hogy #eln0gyeled% G ,it 0rde+el2 'eg@l@m4 ami0rt b-ntott% Voslyn arr0bb tolta Lilyt4 0s meg#ogta Arabella +e*0t% G 9em Egy 0rti% Csup-n a*t a+ar1a mondani4 hogy #-1 ne+Kn+ ilyen -llapotban l-tni t0ged% G TEl0lem% TEl0lem4 #ogadta meg mag-ban Arabella4 noha tudta4 so+-ig #og tartani4 ha egy-ltal-n $alaha is $al/ban Egy 0r*i ma1d%

17

(a+on hihetek $arc3snak, amikor azt mond+a, hogy szeret7 6ihetek m"g abban, hogy l"tezik szerelem7 Arabella levele %annynak

)a1n-latos m/don Arabella #-1dalma mit sem enyhKlt% Csa+nem egy h0t telt el 'arcus #eldElt t-$o*-sa /ta4 de a n7 m0g mindig s*en$edett a #0r#i hi-ny-t/l4 anna+ dac-ra4 hogy mindent el+@$etett ellene% Oy@ny@r4 $er7#0nyes4 lusta nap $olt a*on a s*ombat d0lut-non4 de a +ellemes id71-r-ssal s*@ges ellent0tben -llt Arabella *ord hangulata% A* is+ola di-+1ai 0l$e*t0+ a &reemantle<birto+ra tett +ir-ndul-s minden perc0t% 5olt4 a+i Voslyn ir-nyt-s-$al +ro+ette*ett4 m-so+ Lily 0s Tess #elKgyelet0$el a ds*ta$on cs/na+-*ta+4 mg megint m-so+ $ir-got s*edte+ 0s +os*orEt #onta+ a ha1u+ba Hane Caruthers $e*et0s0$el% ,0s7bb ma1d pa*arul megu*sonn-*na+ a s*il#-+ -rny0+-ban4 Lady &reemantle t-rsas-g-ban% Arabella a*onban cseppet sem 0l$e*te a +ir-ndul-st% !gy s*il#a t@$0be hE*/dott4 ahol +ed$0re d0delgethette @ss*et@rt s*$0t4 mi+@*ben #0l s*emmel a ta$on #oly/ @n#eledt bolondo*-st #igyelte% Ami+or a l-nyo+ #og/cs+-*ni +e*dte+ a cs/na+o++al4 $id-man #r@cs+@l$e egym-st4 #el<#el$ist$a a ne$et0st7l4 Arabella meglepetten $ette 0s*re4 hogy Tess is csatla+o*i+ ho**-1u+%

Arabella egy percre meg#eled+e*ett gy-s*os hangulat-r/l4 0s elmosolyodott% H/ $olt l-tni4 hogy Tess $0gre ne$et4 0s 0l$e*i a* 0letet a*ut-n4 hogy a* elmElt +0t 0$ben a 1egyes0t gy-s*olta% 'iel7tt Tess 1egyess0g0ne+ $-ratlanul $0get $etett a $7leg0nye hal-la4 a+i a s*@rny \aterlooi csat-ban $es*tette 0let0t4 nem $olt n-la $id-mabb4 boldogabb n7 a $il-gon% A*4 hogy most n0h-ny percre ism0t a r0gi @nmaga $olt4 a*t 1ele*te4 hogy $0gre +0s*en -llt4 hogy $iss*at0r1en a* 0l7+ +@*0% Qgy negyed /r-$al +0s7bb Tess otthagyta a $*i csat-t4 0s a ne$et0st7l +i#ullad$a elindult Arabella #el0% G A*0rt 1@ttem4 hogy meg+0r1ele+4 csatla+o** ho**-n+4 Arabella G mondta Tess4 +inyE1t$a a +e*0t4 hogy #elsegtse Arabell-t% G )*K+s0gKn+ $an r-d% Arabella hal$-nyan elmosolyodott% G ,@s*@n@m4 de nem a+aro+ olyan csurom$i*es lenni4 mint amilyen te $agy% Ppp el0gg0 meg-*tam4 ami+or mElt h0ten )ybilt Kld@*tem abban a #@rtelmes $iharban% Tess $id-m pillant-st $etett )ybilre a $-lla #elett% A l-ny #el< al- s0t-lt a +ertben4 mere$en +ihE*$a mag-t4 Lady &reemantle s*igorE el7r-sait +@$et$e% G )*emmel l-that/an meg0rte a* er7#es*t0st% 9emcsa+ )ybil 1/ hr0t4 de a* is+ol-0t is megmentetted% )7t4 )ybil annyira #0l4 hogy esetleg +icsap1-+4 hogy $al/s-gos +isangyal lett bel7le% !s+Ks*@m4 r- sem ismere+% Tess ism0t Arabell-ra n0*ett% G Tgyan4 gyere2 A nap el0g melegen sKt ahho*4 hogy gyorsan megs*-rtsa a ruh-dat% 9em hagyom4 hogy a* orrodat l/gasd egy ilyen #ens0ges napon% Ami+or Arabella nem $-las*olt4 Tess a homlo+-t r-ncol$a letelepedett mell0 a #be% G 'i a ba14 0desemL Ami/ta Lord Jan$ers $iss*at0rt Londonba4 pocs0+ul n0*el +i%

Arabella megbor*ong$a #ordult el% oss*ant/ $olt beismernie4 mennyire nyomorultul 0re*te mag-t4 ami/ta 'arcus elment% Abban rem0ny+edett4 hogy a* 0lete $iss*at0r a h0t+@*napi +er0+$-g-sba4 de nem e* t@rt0nt4 mi$el b-rho$- is n0*ett4 minden a #0r#ira eml0+e*tette% A* sem tett 1/t a lel+i-llapot-na+4 hogy egy s*/t sem hallott t7le $agy a* Kgy$0deit7l a*/ta% G Lehet4 hogy mal-ri-m $an G mondta Arabella% Tess -that/ pillant-st $etett r-% G A* is lehet4 hogy s*erelmi b-natod $an% Arabella +0ptelen $olt tagadni a $-da+at4 csup-n +eseren #elne$etett% G !nnyire nyil$-n$al/L G A* mindenesetre el0g nyil$-n$al/4 hogy boldogtalan $agy G mondta Tess4 a bar-tn71e arc-t #Kr+0s*$e% G Je eg0s*en bi*tos4 hogy s*erelmes $agy bel04 Arabella4 0s nem csup-n #i*i+ai $on*almat 0r*el ir-ntaL 9em csa+ arr/l $an s*/4 hogy b-l$-nyo*odL Arabell-na+ semmi +0ts0ge nem $olt a#el7l4 hogy mit 0re* 'arcus ir-nt4 de 1/ lett $olna bes*0lni a dilemm-1-r/l $ala+i$el4 a+i meg0rti% Tess tudta4 milyen a* iga* s*erelem4 his*en 7 7s*int0n s*erette a 1egyes0t% G A*t his*em4 s*erelmes $agyo+ bel04 de honnan tudhatn-m iga*-nL A bar-tn71e elgondol+od$a n0*ett r-% G (ltal-ban #el lehet ismerni a 1ele+et% Ami+or s*erets* egy #0r#it4 7 les* a* 0leted 0rtelme% &olyton $ele s*eretn0l lenni4 0s ami+or nem $agyto+ egyKtt4 csa+ 7 1-r a #e1edben% 'egs*0pti a napodat% Ia csa+ meg0rint4 #orr/ $-gyat 0bres*t bennedW gy@ng0d te+intete pedig l-ngra gyE1t1a a s*$edet% A* 0letet Kresne+ 0r*ed n0l+Kle% Tess egy pillanatra elhallgatott% G Mgy 0r*el te is Lord Jan$ers ir-nt4 ArabellaL

Arabella4 @ss*e+ulcsolt +e*eire s*ege*$e a te+intet0t4 b/lintott% Pontosan gy 0r*ett 'arcus ir-nt4 m0g a* Kress0g is ott $olt benne% 'i/ta a #0r#i elment4 a s*$e egy#olyt-ban sa1gott a* Kress0gt7l% G Annyira hi-ny*i+4 hogy a* m-r s*inte #-14 iga*L G +0rde*te Tess egyKtt0r*7en% G 8gen% )*@rnyen hi-ny*ott ne+i a #0r#i% G Ps mit s*-nd0+o*ol tenniL Arabella @n+0ntelenKl #elne$etett% G &ogalmam sincs% G Oondolod4 hogy 7 is $is*onts*eretL G +0rde*te Tess% G A*t -llt1a4 igen% Tess Arabell-ra b-mult% G Lord Jan$ers a*t mondta4 hogy s*eretL G 8genW a mElt h0ten4 ami+or $iss*at0rtKn+ a )ybil ut-ni ha1s*-b/l% Je 0n nem hittem ne+i% Att/l #0ltem4 csa+ a*0rt mond1a4 hogy r-$egyen4 legye+ a #eles0ge% Tess egy pillanatig habo*ott% G Arabella4 0n nem his*em4 hogy Lord Jan$ers olyan ember $olna4 a+i an0l+Kl $allana s*erelmet4 hogy +omolyan gondoln-% ,0tlem4 hogy b-r+ine+ is s*erelmet $allott $olna +or-bban% G 9em4 0n sem his*em% G 'it #elelt0lL Arabella elpirult4 ahogy #elid0*te a 1elenetet% G Att/l tarto+4 hogy nagyon megr0mKltem% Abban a percben 1@ttem r-4 hogy s*eretem4 0s hirtelen p-ni #0lelem #ogott el% 'egmondtam 'arcusna+4 hogy 0n nyertem meg a #ogad-st4 0s hogy nem megye+ ho**- #eles0gKl% Ps hogy 1obban tes*i4 ha m-ris t-$o*i+% G Teh-t e*0rt ment elL 'ert el+KldtedL G 8gen%

G 9os G mondta Tess lassan G4 tal-n m0g nem +0s74 hogy helyreho**-to+ a dolgo+at% Legal-bbis4 ha s*eretite+ egym-st% Arabell-t E1b/l el#ogta a #0lelem% G Je h-t 0ppen e* a probl0ma4 nem 0rtedL 9em $agyo+ benne bi*tos4 hogy t0nyleg s*eret% Je m0g ha most s*eret is $alamennyire4 honnan tudhatom bi*tosan4 hogy tart/sa+ les*ne+ a* 0r*elmeiL 9incs ann-l #-1dalmasabb dolog4 mint ami+or s*erets* $ala+it4 de a* illet7 nem s*eret $is*ont% Tudom4 mert m-r -t0ltem egys*er% Tess megr-*ta a #e10t% G TnderFood +0ts0gtelenKl nem $olt m0lt/ a s*erelmedre4 de a*t gondolom4 hogy Lord Jan$ers igen% Ps e*t te magad is gy gondolod4 +Kl@nben sosem hagytad $olna4 hogy a dolgo+ id-ig #a1ul1ana+% 5agy nincs iga*amL G Je igen% G )*ereted annyira4 mint TnderFoodotL G )o++al 1obban s*eretem% 'arcus ir-nti 0r*elmei so++al er7sebbe+ $olta+4 mint ha1dani els7 s*erelme4 ami egyben a*t is 1elentette4 hogy so++al 1obban meg$iseln04 ha +iderKlne4 a $on*alma egyoldalE csup-n% G A++or igent +ellene mondanod ne+i G mondta Tess% Arabella +0ts0gbeesett pillant-st $etett a bar-tn710re% G A h-*ass-g csa+ m0g in+-bb elronthatna mindent% A* any-m +e*detben s*erette a* ap-mat4 0s n0*d4 ho$- $e*etett a h-*ass-gu+% G Je mindabb/l4 amit elmondt-l4 a* derKl +i4 hogy a s*Kleid egy-ltal-n nem illette+ egym-sho*% Te 0s Lord Jan$ers a*onban @ss*eillete+% G 'i0rt mondod e*tL Tess elmosolyodott%

G L-ttala+ tite+et egyKtt% L-ttam4 hogyan n0*te+ egym-sra% &elragyog a s*emed4 $alah-nys*or megl-tod% Tudtad e*tL Arabella a bar-tn710re b-mult% Tess #olytatta% G &ontold meg4 amit mondani #ogo+4 de 7 lehetne a* ide-lis t-rsad% 'indig #ent tudn-d tartani a* 0rde+l7d0s0t4 0s 7 is a ti0det% )ohasem unn-to+ meg egym-st% Arabella tagad/an megr-*ta a #e10t% G !bben nem lehete+ bi*tos% G Tal-n iga*ad $an% Je a* 0letben sosem lehetKn+ semmiben sem bi*tosa+4 Arabella 0s meg0ri s*en$edni a s*erelem0rt% 5al/ban le a+ars* mondani a boldog 1@$7r7l4 pus*t-n a*0rt4 ami a mEltban t@rt0ntL Arabella a +e*0t t@rdel$e el#ordult% 'arcus a**al $-dolta4 hagy1a4 hogy a #0lelem ir-nytsa4 0s tudta4 hogy a #0r#ina+ iga*a $olt% &0lt4 hogy E1b/l #-1dalmat o+o* ne+i $ala+i% Je m-r gy is 0ppen eleget s*en$edett% 'i lehet m0g enn0l is #-1dalmasabbL Ami+or nem #elelt4 Tess csendesen meg+0rde*te: G Ia bi*tos lehetn0l benne4 hogy s*eret4 ho**-menn0lL G 8gen G mormolta $0gKl Arabella% Tess #els/ha1tott% G 9os4 ne+ed +ell d@ntened4 de ha engem +0rde*el4 s*erintem boldogtalan lenn0l n0l+Kle% Ps nem his*em4 hogy eg0s* 0let0ben $-rni #og r-d4 h-tha meggondolod magad% A**al Tess #el+elt 0s r-mosolygott Arabell-ra4 mi+@*ben +ed$esen gy s*/lt% G A*t his*em4 +oc+-*tatnod +0ne4 0s igent +ellene mondanod ne+i4 Arabella% A* iga* s*erelem tEl 0rt0+es ahho*4 hogy el$es*tsK+% Pn b-rmit megtenn0+4 hogy ism0t megtapas*tal1am% A**al Tess mag-ra hagyta Arabell-t4 hogy egyedKl +K*d1@n meg $ias+od/ 0r*elmei$el%

A* iga* s*erelem tEl 0rt0+es ahho*4 hogy el$es*tsK+% Ia e* gy $an4 a++or bolond lenne4 ha hagyn-4 hogy a #0lelmei mega+ad-lyo**-+ abban4 hogy boldog legyen 'arcuss*al%

Arabella egy +is mag-nyra $-gyott4 hogy rende*hesse +a$arg/ gondolatait4 gy +or-n4 m0g a* u*sonna el7tt ha*aindult4 Tess<re 0s a hEgaira b*$a a di-+o+at% Ami+or $iss*a0rt a Jan$ers<h-*ba4 0s megl-tta a Jan$ers cmerrel 0+estett hint/t a +ocsi#elha1t/n4 a s*$e nagyot dobbant% 'arcus $iss*at0rt2 'egpr/b-lta #0+en tartani a* @r@m0t4 mg a homo+#ut/$al h-trahatott a* ist-ll/+ho*4 0s egy lo$-s* el$ette t7le a gyepl7t4 de a l0pteit megs*apor-*ta% )imp+in a #olyos/n $-rt r-4 hogy el$egye t7le a pelerin10t 0s a #7+@t710t4 0s hogy be1elentse a l-togat/t% G Lady Loring $an itt4 Arabella +isass*ony% Arabella mo*dulatlann- dermedt% 9em $olt benne bi*tos4 hogy 1/l hallotta% G A* any-m $an ittL G 8gen4 a +isebbi+ s*alonban $-ra+o*i+% Arabella 0re*te4 ahogy els-pad% Ami+or +-b-n megt-ntorodott4 )imp+in aggodalmas+od$a +0rde*te: G Voss*ul $an4 Arabella +isass*onyL

G 9emW 0n csa+W meglep7dtem G mondta4 noha a megd@bbent4 a s*omorE 0s a* el+0pedt s*a$a+ so++al 1obban +i#e1e*t0+ $olna4 mit 0re*4 ha belegondolt4 hogy ennyi id7 ut-n a* any1u+ megl-togat1a 7+et% '0gis4 mi a* @rd@g@t a+arhatL Ps $a1on honnan 1@ttL 90gy 0$$el a*el7tt 5ictoria Loring a s*eret710$el retagne<ba s*@+@tt4 rest +@*el0be4 ami+or Anglia m0g hadban -llt &ranciaors*-ggal% A* uta*-s $es*0lyes $olt4 0s a* K*enet$-lt-s a leg1obb esetben is +is*-mthatatlan% A*/ta egys*er sem hallott-+ r/la4 m0g a*ut-n sem4 hogy a hoss*E h-borE 9ap/leon lemond-s-$al a +@$et+e*7 0$ben $0get 0rt% Arabella bi*onytalan l0pte++el $0gigs0t-lt a #olyos/n a s*alonig4 0s egy pillanatra megtorpant a +Ks*@b@n4 hogy s*emre$0tele**e a* ismer7s idegent4 a+i a +anap0n Klt% ,0ts0g nem #0rt ho**-4 hogy iga*i Erin7 $olt4 $il-gos ha1E 0s eleg-ns% ,Kls7re 5ictoria legin+-bb Voslynra hasonltott4 b-1os t@r0+enys0g0$el 0s el7+el7 testtart-s-$al% Ps m0g mindig iga*-n gy@ny@r $olt4 m0g a*ut-n is4 hogy h-rom gyere+et s*Klt4 0s botr-nyo++al tar+tott @*$egys0get +ellett els*en$ednie% A* id7 +egyes $olt ho**-% Ahogy megpillantotta a* any1-t4 Arabell-ban e*ernyi 0r*0s 0s megannyi #-1dalmas eml0+ +e*dett +a$arogni% A*t-n 5ictoria #elpillantott% A* arc+i#e1e*0se bi*onytalan $olt4 sebe*het7W tal-n #0lt is% Arabella +e*e @s*t@n@sen @+@lbe s*orult a dKht7l 0s a +eser0des boldogs-gt/l% )osem bocs-totta meg a* any1-na+4 hogy elhagyta 7+et4 0s ne+i+ egyedKl +ellett s*emben0*niK+ a botr-nyos +@$et+e*m0nye++el% Tgyana++or l0nye egy r0s*e boldog $olt4 hogy E1ra l-that1a 5ictori-t% 8gye+e*$e meg7ri*ni a nyugalm-t4 Arabella bel0pett a s*ob-ba% Ami+or a* any1a csup-n bi*onytalanul #igyelte4 7 t@rte meg a #es*Klt csendet% G 'it +eresel itt4 mamaL

G Tite+et4 term0s*etesen G $-las*olta csendesen a n7% G Tudni a+artam4 hogy $anna+ a l-nyaim% Arabella +eseren +0rde*te: G A*o+ ut-n4 hogy n0gy 0$ig egy s*/t sem hallottun+ #el7led4 most hirtelen 0rde+el4 hogy $agyun+L G 'indig is 0rde+elt% H/ E1ra l-tni t0ged4 Arabella G mondta 5ictoria4 0s megpas+olta maga mellett a +anap0t% G Oyere4 Kl1 ide mell0m% G ,@s*@n@m4 de in+-bb -llo+% A n74 hal$-nyan4 s*omorEan elmosolyodott% G Tudtam4 hogy nem #ogs* megbocs-tani ne+em% 'egmondtam ne+i% G 9e+iL 5ictoria #els/ha1tott% G Lord Jan$ersne+% Arabella a homlo+-t r-ncolta% G 'i +@*e $an ne+i ehhe*L G 9e+i +@s*@nhetem4 hogy most itt $agyo+% A gr/# a h0ten ha1/t +Kld@tt &ranciaors*-gba4 hogy ha*aho*asson Angli-ba% A tit+-ra $-rt r-m tegnap Jo$erben4 ma pedig a hint/1a ho*ott ide% 'arcus #el+utatta a* any1-t &ranciaors*-gbanL Arabella el $olt +0ped$e% G 'i0rtL G 'ert a*t rem0lte4 hogy tal-n +ib0+Klhete+ a l-nyaimmal% 'indenesetre ragas*+odi+ ho**-4 hogy megmagyar-**amW 0s bocs-natot +0r1e+ a*0rt4 amit tettem% Arabella el+ere+edett s*emmel b-mult a* any1-ra% G '0gis mit mondhatn-l4 ami megbocs-that/$- tenn04 hogy olyan s*$telenKl elhagytad a gyere+eidetL ,is0t-lt-l a* 0letKn+b7l4 mama4 m0g csa+ egy isten ho**-dot sem mondt-l4 0s a*t-n a papa hal-l-$al is egyedKl +ellett megbir+/*nun+% G or*as*t/an sa1n-lom4 Arabella%

Arabella h-tr0bb l0pett% G !gy +icsit el+0st0l a bocs-nat+0r0seddel4 nem gondolodL Sly so+ id7 telt el a*/ta4 hogy tal-n nem is 0rdemes bes*0lnKn+ r/la% 5ictoria megbor*ongott4 0s $0de+e*7en #elemelte a +e*0t% G ,0rle+4 nem hallgatn-d meg legal-bb a t@rt0netemetL G I-t legyen G mondta $0gKl Arabella G Hobb lenne4 ha leKln0l% Ioss*E t@rt0net% Arabella $ona+od$a leKlt egy magas t-ml-1E #otelba a +anap0$al s*emben% A* any1a egy hoss*E pillanatig a* arc-t #Kr+0s*te4 miel7tt hal+an megs*/lalt% G 8ga*-n sa1n-lom4 hogy t@n+retettem a* 0letete+et4 Arabella% )osem a+artala+ b-ntani t0ged4 Voslynt $agy Liliant% G '0gis megtetted4 mama% G Arabella tor+a els*orult a #-1dalomt/l% G Hobban4 mint hinn0d% 'indannyiun+at s*@rnyen meg$iselt4 ami+or elment0l4 +Kl@n@sen Lilyt% Iete+ig srt ut-nad% G PnW tudom% Oondolnom +ellett $olna r-4 milyen hat-ssal les* r-to+ a t-$o*-som% A l-nyaimat +ellett $olna a* els7 helyre tennem4 de a*ut-n4 hogy megtettem a* els7 l0p0st4 minden $iss*a#ordthatatlann- $-lt% G 9em 0rtem4 mi0rt% 5ictoria a* a1+-ba harapott% G 'eg +ell 0rtened4 mennyire boldogtalan $olt a h-*ass-gom ap-d mellett% G Sh4 nagyon is 0rtem G $-las*olta Arabella% G Iogy is ne 0rten0m4 ami+or annyi 0$en -t n0*tem4 ahogy @lite+ egym-stL Je a boldogtalans-god aligha ments0g a h-*ass-gt@r0sre% 5ictoria ism0t #-1dalmasan el#intorodott4 mintha megKt@tt0+ $olna

G Tal-n nem4 de bor*as*t/an mag-nyos $oltam% i*tos $agyo+ benne4 hogy tudod4 ap-d s*-mos s*eret7t tartott% G Aligha tudtam $olna meg#eled+e*ni r/la G 1egye*te meg Arabella ep0sen% G Charles eleinte nem re+l-mo*ta a htlens0g0t4 de ami+or +0r+edni +e*dett a s*eret7i$el4 nem brtam to$-bb% G Mgy a*t-n te is +erest0l egy s*eret7t4 hogy boss*Et -ll1% G !* nem $olt ilyen egys*er4 Arabella% 8ga*4 hogy boss*Et a+artam -llni4 de iga*-b/lW egy bens7s0ges +apcsolatra $-gytam% Ienri 5achellel Londonban tal-l+o*tam% ,is#iE+0nt +erKlt Angli-ba4 miut-n a s*Kleit le#e1e*t0+ a #orradalom ide10n% A* any1a csal-d1a angol $olt4 gy ho**-1u+ +@lt@*@tt )urrey<be% Ienri annyira +ed$es 0s gy@ng0d $oltW A*o+ ut-n4 hogy ap-d Egy elhanyagolt4 nem csoda4 hogy meg+ed$eltem% Arabella nem #elelt4 5ictoria pedig +ono+ul #olytatta% G Ami+or ap-d megtudta4 s*@rnyen dKh@s $olt4 ami0rt #els*ar$a*t-+% A* nagyon is rendben $olt4 hogy 7 gEnyt * a h-*ass-gi #ogadalmun+b/l4 de ha a #eles0ge tes*i ugyane*t4 a* m-r megbocs-thatatlan% Charles +@$etelte4 hogy hagy1am el Angli-t4 0s soha t@bb0 ne 1@11e+ $iss*a% 'eg#enyegetett4 hogy meg@li Ienrit4 ha nem engedelmes+edem% Tudtam4 hogy megtenn04 Arabella% Arabella +0t+ed$e r-ncolta a homlo+-t% G A papa nem e*t mondta ne+Kn+% A*t mondta4 hal-losan beles*erett0l a #0r#iba4 0s &ranciaors*-gba s*@+t0l $ele% G Pers*e hogy Charles e*t -lltotta4 his*en engem a+art gonos*+0nt #eltKntetni% Je e* nem $olt iga*% 9em s*erettem Ienrit% A++or m0g nem% A*0rt mentem el4 mert a* ap-d +0nys*ertett% Arabella $0de+e*7en +eres*tbe tette a mell0n a +ar1-t4 0s Egy n0*te a* any1-t% G Pap-t +0t h0ttel +0s7bb meg@lt0+ p-rba1ban4 mama% A++or ha*at0rhett0l $olna Angli-ba%

G 9em4 nem tehettem G 1elentette +i sa1n-l+o*$a 5ictoria% G A h-borE miatt h/napo++al +0s7bb 0rtesKltem csa+ r/la4 hogy meg@*$egyKltem4 0s addigra a mostohab-ty-m gy-ms-ga al- +erKltete+% Lionel annyira dKh@s $olt r-m4 hogy nem engedte4 hogy ha*at0r1e+% A**al #enyeget7*@tt4 hogy meg$on1a t7lete+ a* anyagi t-mogat-st4 0s +ites* tite+et a* utc-ra4 ha $iss*at0re+4 ahelyett4 hogy hagyn-m4 hogy elKl1@n a botr-ny% 'indenesetreW a*t gondoltam4 1obb ne+te+ n0l+Klem a*o+ ut-n4 hogy annyi s*erencs0tlens0get o+o*tam% Arabella n0mileg megenyhKlt% Lehets0ges $olt4 hogy a mama m0gsem #ordtott h-tat a l-nyaina+ tel1esenL A* mindenesetre nagyon is hihet7en hang*ott4 hogy a mostohanagyb-ty1u+ a**al #enyeget7*@tt4 hogy +ira+1a a s*rK+et4 his*en sosem a+art gondos+odni r/lu+% Je e* m0g mindig nem mentette #el a* any1u+at a bnei al/l% G Mrhatt-l $olna4 mama% G Mrtam% 'inden -ldott h0ten egy tel1es 0$en +eres*tKl% Ienri a csemp0s*+apcsolatait has*n-lta arra4 hogy el1uttassa a le$eleimet Angli-ba% Je mostan-ig nem tudtam4 mi t@rt0nt $elK+% Lionel mindet el0gette% G Ionnan tudodL G A* inasoto+4 )imp+in mondta Lord Jan$ersne+% Jan$ers alaposan +i+0rde*te a dologr/l% Lionel minden egyes al+alommal s*@rnyen dKhbe gurult4 ha le$elet +apott t7lem4 0s mindet el0gette% Ia ne+em nem his*el4 bes*0l1 )imp+innel% R tanEsthat1a4 hogy gy t@rt0nt% Lionel addigra m-r annyira gyl@lt4 hogy minden +apcsolatot megs*a+tott $elem% Arabell-na+ el +ellett ismernie4 hogy any1a t@rt0nete iga*na+ hang*ott% A* id7s inas 0s h-*$e*et7n7 t@bb 0$ti*eden -t s*olg-lta a mostohanagyb-ty1u+at a Jan$ers< h-*ban4 gy so+ mindent tudta+ a n0ha gr/#r/l%

Arabell-ban +a$arogta+ a *a+latott 0r*elme+ 0s gondolato+4 mi+@*ben a* any1-ra b-mul$a a*on t@prengett4 elhiggye<e a t@rt0net t@bbi r0s*0t% 5al/ban nem $olt beles*/l-sa 5ictori-na+ abba4 hogy elhagy1a a l-nyaitL 'ert el7bb a #0r1e4 a*t-n a mostohab-ty1a *te el Angli-b/lL Ps ha gy $olt4 lehets0ges4 hogy a* ap1u+ ha*udott ne+i+ a* any1u+r/l 0s anna+ a s*eret710r7lL Arabell-t s*emmel l-that/an aggas*totta e* a lehet7s0gU meg+@s*@rKlte a tor+-t4 de a hang1a m0g gy is re+edten csengett4 ami+or meg+0rde*te: G A*t mondtad4 +e*detben nem s*eretted 'onsieur 5achelt% Iogy 0rtetted e*tL 5ictoria mosolya e*Ettal sug-r*/bb $olt% G A +apcsolatun+ +e*detben pus*t-n testi +apcsolat $olt4 de id7$el meg$-lto*ta+ a ho**- #*7d7 0r*0seim% Ienri mellettem -llt4 ami+or sen+ire sem s*-mthattam% 9em csup-n meg$0dett4 de $-llalta $elem a s*-m*et0st is4 0s ha*a$itt a* ap1a h-*-ba retagne<ba% 9em so+ ember lett $olna ennyire gondos 0s @n*etlen% 50gKl beles*erettem% 9em tehettem r/la PnW $0gKl ho**-mentem #eles0gKl4 Arabella% '-r nem Lady Loring a ne$em% Csup-n 'adame 5achel% 5an egy mostohaap-d% G Arabella hallgatott% &ura $olt E1b/l #0r1es ass*ony+0nt gondolni a* any1-ra% Je 5ictoria $allom-s-na+ t@bbi r0s*e m0g 1obban aggas*totta% 'ind e* id-ig 7 0s a hEgai a*t hitt0+4 hogy a* any1u+ a*0rt hagyta el 7+et4 mert 7rKlten s*erelmes lett $ala+ibe% Je ebb7l nyil$-n$al/an egy s*/ sem $olt iga*% 5ictoria nem a s*erelem miatt $es*tette el a #e10tW Ami+or id-ig 1utott4 any1a hal+ +0rd0se s*a+totta #0lbe a gondolatait% G Oondolod4 hogy meg tudn-l bocs-tani4 ArabellaL

Arabella #0lre+apta a te+intet0t% !l+esertette a tudat4 hogy eddig oly iga*s-gtalanul t0lte meg a* any1-t% Ps m0g 1obban els*omorodott4 ha arra gondolt4 mi mindent +ellett els*en$ednie a* any1-na+ a* elmElt n0h-ny 0$ben% Tgyana++or a* el$es*t0se #elett 0r*ett #-1dalom m0g most is nagyon $al/s-gosna+ tnt% A so+<so+ b-nat4 harag 0s +esers0g nem mElt el egy csap-sra4 pus*t-n a*0rt4 mert +iderKlt4 5ictoria ra1ta +$Kl -ll/ o+o+ miatt +0nys*erKlt arra4 hogy a l-nyai helyett a s*eret710t $-lass*a% G '0g meg +ell gondolnom4 mama G mondta $0gKl Arabella% G Term0s*etesen% 8d7re $an s*K+s0ged4 hogy megem0s*d4 amit mondtam% Ps meg0rtem4 ha $0gKl m0gsem tuds* megbocs-tani ne+emW ha in+-bb a*t s*eretn0d4 hogy elmen1e+% A* ass*ony $-lla el7reg@rnyedt4 mintha #el+0s*Klne a legross*abbra% G [r@+re $iss*at0re+ &ranciaors*-gba4 ha e* a +$-ns-god G mormolta 5ictoria csendesen% G '0g nem tudom4 mit a+aro+ G #elelte Arabella4 +e*0t a hal-nt0+-ra s*ort$a% G 'ost nem tudo+ d@nteni% !l7bb bes*0lnem +ell Voslynnal 0s Lily$el% G )*eretn0+ $elK+ tal-l+o*ni G mondta 5ictoria habo*$a% Arabella nem a+arta #o+o*ni any1a nyomorEs-g-t4 e*0rt igye+e*ett tapintatos hangon elmagyar-*ni ne+i% G Lehet4 hogy nem a+arna+ $eled tal-l+o*ni4 mama Lilyt nagyon megb-ntottad4 0s Voslynt is% G PnW meg0rtem G mondta a n7 a +e*0t t@rdel$e% G Ia Egy d@nten0l4 hogy +apcsolatba a+ars* $elem l0pni4 a 5@r@s 5ad+anban s*-llo+ meg ChisFic+ben% Ienri is $elem 1@tt4 0s p-r napig m0g itt maradun+4 miel7tt to$-bb uta*n-n+ )urrey<be% Ienri meg a+ar1a l-togatni a csal-d1-t%

Ami+or a l-nya nem $-las*olt4 5ictoria lassan #el-llt4 0s elindult a* a1t/ #el0% !gy pillanatra megtorpant% Ahogy ott -llt a #e10t leha1t$a4 maga $olt a #-1dalom s*obra% G 8sten -ld1on4 Arabella% Arabella s*$e belesa1dult a* any1a hang1-b/l +icsendKl7 #-1dalomba4 0s ami+or a n7 +il0pett a s*alonb/l4 an0l+Kl4 hogy m0g egy s*/t s*/lt $olna4 Arabella nem brta to$-bb% &elugrott a #otelb/l4 0s a* any1a ut-n sietett4 a ne$0t +i-lt$a% G 'ama2 Ami+or 5ictoria meg-llt 0s $iss*a#ordult4 Arabella +ed$esen mondta: G 'indent megtes*e+4 hogy Voslyn 0s Lily meg0rts0+4 mi t@rt0nt% A n7 mosolya +eser0des $olt% G !nn0l nem is +0re+ t@bbet% Arabella n0*te4 ahogy a* any1a eltni+ a #olyos/ $0g0n% '0g so+-ig -llt mo*dulatlanul4 mi+@*ben e*ernyi gondolat +a$argott a #e10ben4 0s s*-*#0le 0r*elem a s*$0ben4 a s*omorEs-gt/l a rem0nyig4 mi+@*ben a* any1a +0r0s0n t@prengett% 9yil$-n$al/ $olt4 hogy 5ictoria hib-*ott4 de ugyana++or a* is iga*4 hogy a #0r1e 0s a mostohab-ty1a iga*s-gtalanul be#e+ettett0+% R pedig 7s*int0n b-nta4 hogy #-1dalmat o+o*ott a l-nyaina+% Ps lehet4 hogy csup-n e* s*-mtott% Iogy a* any1u+ t@r7d@tt $elK+% !*t meg +ell 0rtetnie a hEgai$al is4 d@nt@tt Arabella4 ahogy elindult a h-l/s*ob-1a #el04 hogy ott $-r1a meg 7+et% TEls-gosan nagy a1-nd0+ $olt4 hogy esetleg $iss*a+ap1-+ a* any1u+at4 semhogy $es*ni hagy1-+ a lehet7s0get%

Lily #al#eh0r lett4 ami+or Arabella elmes0lte ne+i+4 hogy a* any1u+ ChisFic+ben $an4 mg Voslyn els7 meglepet0s0b7l #elocsEd$a +omoly 0s elgondol+od/ arc+i#e1e*0st @lt@tt% 'ind+etten #igyelmesen hallgatt-+4 amint Arabella s*/r/l s*/ra elism0tli a bes*0lget0sK+et4 0s a*t4 hogy a* any1u+ a bocs-natu+0rt +@ny@r@g% '0g so+-ig $itat+o*ta+ a*nap este% Ahogy a*t Arabella $-rta4 Lilyt $olt a nehe*ebb meggy7*ni4 m0gis Egy tnt4 hogy a hEga 1obban agg/di+ Voslyn0rt4 mint @nmag-0rt% G H/l $0giggondoltad a +@$et+e*m0nye+et4 VoseL G +0rde*te Lily aggodalmas hangon% G 9agy $al/s*ns0ggel megint #el0les*ti+ a botr-nyt4 pont4 ami+or m-r minden+i +e*dett meg#eled+e*ni r/la% 9e+em mindegy4 mert 0n nem a+aro+ #0r1he* menni soha4 de ha te igen4 0s $iss*a#ogad1u+ a mam-t4 a++or a**al ism0t s*erte#os*lana+ a rem0nyeid4 hogy meg#elel7 #0r1et tal-l1% Voslyn lassan b/lintott% G Lehet4 hogy iga*ad $an4 de a*t his*em4 $-llalnom +ell e*t a +oc+-*atot% 50gKl Egy d@nt@tte+4 megbocs-tana+% 50gKl is 5ictoria a* any1u+ $olt4 0s a*t s*erett0+ $olna4 ha 7 is r0s*e lenne a* 0letK+ne+4 #KggetlenKl att/l4 mit +@$etett el a mEltban4 $agy hogy e* milyen hat-ssal lehet a 1@$71K+re% '-r elmElt nyolc /ra4 ami+or Arabella s*/lt a lo$-s*o+na+4 hogy +0s*ts0+ el7 a r0gi Jan$ers<hint/t4 hogy a +@*eli 5@r@s 5ad+an #ogad/ba ha1thassana+4 ahol any1u+ megs*-llt% Qt+@*ben +e$eset bes*0lte+4 0s ami+or meg0r+e*te+4 Lily h-tul +ullogott% Mgy a*t-n ami+or egy +Kl@nterembe $e*ett0+ 7+et4 Lily -llt a leg+@*elebb4 ami+or nem so++al +0s7bb lassan +inylt a* a1t/% 5ictoria a +Ks*@b@n meg-llt4 mintha #0lne bel1ebb l0pni% !gyen+0nt a l-nyaira n0*ett4 mgnem Arabella t@rte meg a csendet% G [rKlKn+4 hogy $iss*at0rt0l4 mama%

5ictoria res*+etegen s/ha1tott #el a meg+@nnyebbKl0st7l4 0s arc-t a tenyer0be re1tette4 miel7tt @lel0sre t-rta $olna a +ar1-t% G Sh4 0des +isl-nyaimW Lily hal+an #el*o+ogott4 0s 5ictoria +ar1-ba $etette mag-t% A*t-n +0t id7sebb l-ny-t @lelte mag-ho* a n74 0s hamarosan egyKtt srta+ 0s ne$ette+% eletelt egy +is id7be4 amg Arabella #el#ede*te4 hogy nincsene+ egyedKl% !gy Eriember csatla+o*ott ho**-1u+4 csendesen becsu+$a a terem a1ta1-t maga m@g@tt% 5ictoria $0gKl @ss*es*edte mag-t4 0s bemutatta E1donsKlt #0r10t% A s@t0t ha1E4 s@t0t s*em Ienri 5achel +omoly emberne+ tnt% 50delme*7en -llt 5ictoria m@g@tt4 0s Arabella nagyon meg+ed$elte e*0rt% A #0r#i meg+@nnyebbKltne+ tnt4 ami+or 5ictoria elmosolyodott4 0s +@*@lte $ele4 nyugodtan $iss*at0rhet a s*ob-1u+ba4 hogy 7 +ettesben maradhasson a l-nyai$al% Ami+or 'onsieur 5achel t-$o*ott4 mind letelepedte+ a t* +@r0% Ahogy ott Klte+4 +@nnye+ +@*t menteget7*$e a mElt bnei0rt4 s*$bemar+ol/ 0lm0ny+0nt 0lt0+ meg a csal-d E1raegyesKl0s0t% 5ictoria mindent tudni a+art4 ami a* elmElt n0gy 0$ben t@rt0nt a l-nyai$al4 0s #igyelmesen hallgatta 7+et4 mi+@*ben gondolatban megr/tta mag-t a neh0*s0ge+0rt4 amelye+et miatta +ellett a l-nyaina+ els*en$ednie% A bes*0lget0s a*onban n0mi+0pp ela+adt4 ami+or 5ictoria a 1@$71K+r7l #aggatta 7+et% G Lord Jan$ers a*t mond1a4 egyi+7t@+ sem a+ar #0r1he* menni% !gyi+ l-ny-r/l a m-si+ra pillantott4 de te+intete Arabell-n id7*@tt a legto$-bb% G Tudom4 hogy 0n $agyo+ a hib-s4 ami0rt annyira $iss*atas*t/na+ tartod a h-*ass-got%

Arabella gEnyosan elmosolyodott% G 9em csup-n a te hib-d4 mama% A papa legal-bb annyira ludas a dologban% G A*t his*em4 a* ap-d $al/ban meghat-ro*/ s*erepet 1-ts*ott ebben% Je 0n magam is s*@rny p0ld-t mutattam ne+te+4 l-nyo+% Tgyana++or nem tehetite+ t@n+re a sa1-t 1@$7t@+et a mi bnein+ miatt% Arabell-na+ leher$adt a mosoly a* arc-r/l% R m-r el1utott erre a #elismer0sre% 9em ho*hatott #ontos d@nt0se+et a 1@$710$el +apcsolatosan pus*t-n a s*Klei $agy a sa1-t mElt1a alap1-n% 'iel7tt $-las*olhatott $olna4 5ictoria i*gatottan el7reha1olt% G )*@rnyen sa1n-lom4 hogy olyan ostoba d@nt0se+et ho*tam4 Arabella4 de te mindig is so++al b@lcsebb 0s er7sebb $olt-l n-lam% 9em +ell4 hogy a* 0n tapas*talataim be#oly-sol1-+ a s*erelemr7l $agy a h-*ass-gr/l al+otott $0lem0nyedet a sa1-t ro$-sodra% Tal-n $al/ban er7sebb4 mint a* any1a4 gondolta Arabella4 de abban m-r nem $olt olyan bi*tos4 hogy b@lcsebb is n-la% TEl so+-ig hagyta4 hogy a #0lelem ir-nytsa a* 0let0t% Je ebb7l el0g% G 9em t0lhets* meg minden +apcsolatot a* alap1-n4 ami ap-d 0s +@*tem t@rt0nt G er7s+@d@tt 5ictoria G Csup-n a*0rt4 mert a mi h-*ass-gun+ bor*almas $olt4 m0g nem s*abad a*t gondolnod4 hogy nem is l0te*i+ 1/ h-*ass-g% G Tudom4 mama G mondta Arabella4 mi$el m-r maga is el1utott erre a +@$et+e*tet0sre% G ,@thets* boldog s*erelmi h-*ass-got is% 50gKl a* eny0m is ilyen lett% P$e+be telt4 mire meg0rtettem4 mennyire 1/ ember Ienri% P$e+be telt megtal-lnom a* iga* s*erelmet4 ami+or mind$0gig ott $olt a s*emem el7tt% Lehet4 hogy a te iga* s*erelmed is ott $an a s*emed el7tt% Arabella #el0l0n+Kl$e n0*ett a* any1-ra%

G 'it a+ars* mondani4 mamaL G Iogy m-r tal-lt-l egy +i$-l/ embert4 Arabella% Lord Jan$ers rengeteget tett 0rted% 9agyon #ontos lehets* ne+i4 ha ennyi mindenre +0pes $olt miattad% '-s+Kl@nben nem mun+-l+odott $olna annyit4 hogy +ib0+tsen min+et% 5al/ban4 gondolta Arabella4 'arcus 1/$al t@bbet tett4 mint amennyit a gy-ms-ga meg+@$etelt4 +Kl@n@sen4 ami+or mElt h0ten a #ogad-su+ 0rtelm0ben ha1land/ $olt lemondani a tis*t0r7l% Ia bi*onyt0+ot a+art4 hogy $al/ban #ontos a #0r#ina+4 a++or most meg+apta% Je e* $a1on $al/ban a*t 1elentette4 hogy s*erette is4 mint ahogy -lltottaL ,0ts0gbeesetten rem0ny+edett benne% G A*t his*em4 $al/ban #ontos $agyo+ ne+i G suttogta Arabella% 5ictoria b/lintott% G Ps semmiben sem hasonlt a* ap-dra% !l tudod +0p*elni4 hogy Charles ennyi mindent tegyen b-r+i0rt isL 9em4 nem tudta el+0p*elni% 'arcus $al/ban nem hasonltott a* ap1-ra% !gy cseppet sem% Abban a pillanatban Voslyn s*/lalt meg +omoly4 Knnep0lyes hangon% G 9e+ed #ontos Lord Jan$ers4 ArabellaL Csa+ egy percig habo*ott% G 9agyon is G bocs-nat+0r7en pillantott Lilyre% G 'eg#ogadtam4 hogy nem habarodom bele4 de $0gKl r-1@ttem4 hogy soha nem is $olt m-s $-las*t-som% Lily t0to$-n pillantott a n7$0r0reU s*emmel l-that/an aggodalommal t@lt@tte el Arabella $allom-sa4 de Voslyn elmosolyodott% G Csa+ a*t a+arom4 hogy boldog l0gy4 Arabella% Ia s*ereted4 a++or semmi m-s nem s*-mt% Lily a*onban nem 0rtett e**el egyet%

G 9emcsa+ e* s*-mt4 elle% TnderFoodot is s*eretted4 m0gis @ss*et@rte a s*$edet% 9em brn-m el$iselni4 hogy m0g egys*er el+@$esd ugyana*t a hib-t% G Tudom G mondta Arabella +ed$esen% G Je 'arcus a*t mond1a4 hogy s*eret% G TnderFood is a*t -lltotta4 hogy s*eret4 a*t-n m0gis +iderKlt4 hogy nem iga*% Ionnan tudod4 hogy a gr/# nem ha*udi+L Arabella +@nnyed0n meg$onta a $-ll-t% G 9em tudhatom bi*tosan4 gy +0nytelen les*e+ megb*ni benne% Lily m0g mindig nem $olt meggy7*$e% G Ia ho**-m0gy4 7 is olyan s*erencs0tlenn0 tehet4 mint a papa a mam-t% G Ia1land/ $agyo+ $-llalni a +oc+-*atot% A* iga*at meg$all$a nem is tehetett $olna m-st% 'indenn0l 1obban $-gyott arra a m0lys0gesen m0ly s*erelemre4 amelyr7l Tess bes*0lt% Amelyet a* any1a is megtal-lt a m-sodi+ h-*ass-g-ban% A*t hitte G rem0lte hogy 'arcus mellett 7 is megtal-lhat1a% Je m0g ha nem is s*erette a #0r#i4 a#el7l nem $olt semmi +0ts0ge4 hogy n0l+Kle el$iselhetetlenKl Kres lenne a* 0lete% !*t a lec+0t 1/l megtanulta a* elmElt h0t sor-n% G LilyW G +e*dte Arabella4 a*on t@preng$e4 hogyan magyar-*hatn- meg a* 0r*0seit% A*t-n egys*eren csa+ elmosolyodott% G &0r1he* a+aro+ menni 'arcusho*4 mert nem a+aro+ n0l+Kle 0lni% !nnyire egys*er% A* aggodalom lassan eltnt Lily s*em0b7l% G Ia $al/ban e*t a+arodW G 5al/ban% Tel1es s*$emb7l% G I-l_ istenne+ G mondta meg+@nnyebbKlten 5ictoria% Arabella a* any1-ra n0*ett4 a*t-n nagy le$eg7t $ett4 mert 0re*te4 hogy a b-tors-ga meginog%

Tal-n m0gsem les* olyan egys*er dolog ho**-menni 'arcusho*4 mint amilyenne+ gondolta% A*ut-n4 hogy a gr/# olyan #eldEltan t-$o*ott4 meglehet4 a po+olba +$-n1a 7t% Alaposan #elboss*antotta a**al4 hogy nem hitte el4 a #0r#i +omolyan gondol1a s*erelmi $allom-s-t4 0s m0g 1obban mag-ra haragtotta4 ami+or olyan ma+acsul $iss*autastotta a h-*ass-gi a1-nlat-t% Je Arabella meg#ogadta4 hogy r-$es*i a #0r#it4 bocs-sson meg ne+i4 m0g a++or is4 ha t0rden -ll$a +ell +@ny@r@gnie% A**al #og1a +e*deni4 hogy elismeri4 a #0r#i nyerte meg a #ogad-su+at% 'eg0rteti $ele4 hogy $0gre 0s*he* t0rt% Ps ha 'arcus csa+ #eleannyira is s*ereti4 mint ahogy 7 s*ereti a #0r#it4 nem #og1a hagyni4 hogy a n7 ma+acss-ga a boldogs-gu+ Et1-ba -ll1on%

18

6ogyan kell t"rden llva knyrgni7 Azt hiszem tartozom ennyivel $arc3snak, ami"rt annyi fe+f + st okoztam neki# Arabella levele %annynak

G 'i a #0s*+es #ene $an $eled4 'arcusL G +0rde*te Ieath4 miut-n 'arcus csa+nem #elny-rsalta egy dKh@s d@#0ssel a h0t#7i $$/ ed*0sen4 amelyet s*o+-s s*erint a gr/# londoni h-*-ban tartotta+% 'arcus meg-lltotta a dKh@dt rohamot4 leeres*tette a t7r0t4 0s hangosan #E1tatott% JreF el7rel0pett a s*alon oldals/ #ala mell7l 0s gy s*/lt% G 'i0rt nem pihens* egy +icsit4 @reg#iEL '/d#elett $es*edelmes $agy a**al a peng0$el a +e*edben% 'arcus a ha1-ba tErt% G ocs-ss meg4 Ieath% 9em ra1tad +ellene +it@ltenem a dKh@met% G 'ilyen +ed$es t7led4 hogy 0s*be +apt-l G gEnyol/dott Ieath4 ma1d +omolyabb hangon #olytatta% G -rcsa+ tal-ln-l $alami gy/gyrt a b-natodra% 'i/ta $iss*at0rt0l Londonba4 Egy $isel+eds*4 mint egy seb*ett oros*l-n% G Tudom% 'arcus hangulata ilyen papri+-s $olt a*/ta4 hogy Arabell-t/l el$-lt4 b-r mindent el+@$etett4 hogy $alahogyan le$e*esse a #es*Klts0g0t% G 'i0rt nem +apod egys*eren a h-tadra Loring +isass*onyt4 0s $is*ed el $alaho$-L G 1a$asolta Ieath% G Ia egy h/napot +ettesben t@lten0te+4 csa+ meg tudn-d gy7*ni4 hogy men1en ho**-d #eles0gKl% 5an benne $alami4 gondolta 'arcus4 a*t-n gEnyosan megr-*ta a #e10t% G '0g nem $agyo+ annyira ne+i+esered$e4 hogy ilyen barb-r tettre $etemed1e+% G 9os4 mindenesetre $alamit tenned +ell4 @reg#iE4 miel7tt sorra led@#s* min+et% 'ert a*t bi*tos b-nn-d4 e#el7l semmi +0ts0gem% G 5al/s*nleg G mondta 'arcus4 el#o1t$a egy -d-* mosolyt% A*t-n #0lrehE*/dott4 0s JreF $ette -t a hely0t a +K*d7t0ren4 hogy #olytassa a* ed*0st Ieath<s*el%

oldogan elraboln- Arabell-t4 ha arra lenne s*K+s0g4 gondolta 'arcus4 0s a* as*talra ha1totta a t7r0t% A* bi*tos4 hogy nem ad1a #el ilyen +@nnyen% )7t4 ami a*t illeti4 0ppen egy strat0gi-n dolgo*ott% A* Kgy$0dei el+0s*tett0+ a*t a 1ogi do+umentumot4 amely garant-l1a Arabella 0s a hEgai #Kggetlens0g0t4 de m0g nem +Kldte el Arabell-na+4 mert m0g nem d@nt@tte el4 hogyan has*nosthatn- a n7 elnyer0s00rt #olytatott +K*delemben% ,@*ben igye+e*ett lehiggadni% 'Elt h0ten a legs*$esebben meg#o1totta $olna Arabell-t4 ami+or nem hitte el4 hogy a s*erelmi $allom-sa 7s*inte% '0g soha4 egyetlen n7ne+ sem tett ilyen $allom-st4 0s att/l4 hogy Arabella minde*t csa+ Egy $iss*adobta a* arc-ba4 a h-*ass-gi a1-nlat-$al egyKtt4 0+telenKl dKh@s lett% Legs*$esebben $iss*at0rt $olna a Jan$ers<h-*ba4 hogy 1/l megr-**a Arabell-t4 0s meg0rtesse $ele4 /ri-si hib-t +@$et el4 ha hagy1a4 hogy a mElt1a t@n+retegye a 1@$710t% Ii-nyo*ni #og a n7ne+4 a#el7l nem $olt semmi +0ts0ge% 'int ahogy 7 is po+olian hi-nyolta Arabell-tW A be1-rati a1t/ +opogtat/1-na+ t-$oli hang1a s*a+totta #0lbe 'arcus s@t0t gondolatait4 de mi$el tudta4 hogy a* inasa ma1d a1t/t nyit4 a #0r#i Kgyet sem $etett a dologra4 amg meg nem hallotta a* ismer7s n7i hangot4 amit7l @ss*es*orult a gyomra% Arabella% A*t gyantotta4 a n7 a*0rt 1@tt4 hogy +i+@$etel1e a #Kggetlens0g0t4 de a*0rt +@*elebb l0pett a* a1t/ho*4 hogy 1obban hall1a4 mi #olyi+ oda+int% Iobbs ellens0ges hang1a $0gig*engett a #olyos/n% G A* uras-g 1elenleg nem 0r r-4 Loring +isass*ony% G Ah4 igen4 hallom4 ism0t $$% Je a*t his*em4 m0gis #ogad ma1d%

Helent7s0gtel1es csend telepedett +ette1K+re4 mg Iobbs nyil$-n$al/an a*t #ontolgatta4 $a1on mennyi es0lye $an r-4 hogy el tud1a +Kldeni a n7t% 50gKl $al/s*nleg r-1@tt4 hogy semennyi% G Ia lenne s*$es itt $-ra+o*ni4 Loring +isass*ony4 meg+0rde*em a* uras-got4 #ogad1a<e @nt% G )emmi s*K+s0g r-4 hogy ilyen mere$en ragas*+od1un+ a* illend7s0g s*ab-lyaiho*4 IobbsW ugye gy h$1-+L G +0rde*te Arabella elb$@l7 hangon% G 8gen4 ass*onyom4 Iobbsna+ h$na+% G 9os4 Iobbs4 @n nyil$-n$al/an nem helyesli4 hogy ide1@$@+ egy aggleg0ny la+-s-ra4 0s norm-lis +@rKlm0nye+ +@*@tt egyet is 0rten0+ @nnel% i*tosthatom4 hogy -ltal-ban nagyon is illedelmesen $isel+edem% Je 1elen pillanatban sKrg7sen bes*0lnem +ell Lord Jan$erss*el% Ps mi$el 7 a gy-mom4 a*t his*em4 elte+inthetKn+ ett7l a +is s*ab-lys*eg0st7l4 nemdeL G Tal-n igen G #elelte a* inas mere$ tart/*+od-ssal% G A++or h-t megengedi4 hogy bemen1e+ ho**-L G Vendben4 Loring +isass*ony4 ha minden-ron ragas*+odi+ ho**-W +0rem4 +@$essen% G 8ga*-n ne #-rad1on% 'agam is megtal-lom G #elelte Arabella4 0s elindult #el#el04 ma1d megtorpant% G IobbsL G s*/lalt meg% 'arcus s*inte maga el7tt l-tta4 amint a $-lla #@l@tt $iss*as*/l% G 8ga*-n lenyg@*7 a* a* el+@tele*etts0g4 amellyel a* ura mag-n0let0t $0delme*i4 g0rem4 megemltem ne+i% G ,@s*@n@m4 +isass*ony G $-las*olta a* inas4 nyil$-n$al/ boss*Es-ggal% !gy pillanattal +0s7bb Arabella #eltnt a* a1t/ban% 9oha 'arcus igye+e*ett megac0lo*ni mag-t4 0re*te4 amint a s*$e nagyot dobban4 amint megl-tta a n7t% 'g a n7 +@rbepillantott4 'arcus test0t el@nt@tte a #orr/s-g 0s a $-gya+o*-s% A*t-n a n7 te+intete meg-llapodott ra1ta4 mire m0g 1obban +e*dte gy@t@rni a $-gy%

A n7 s*Kr+e s*eme +utat/an #Kr+0s*te a* arc-t4 ma1d egy pillanattal +0s7bb r-$illantotta ragyog/4 0des mosoly-t4 amibe a #0r#i eg0s*en beles*0dKlt% Arabella +apta el el7s*@r a te+intet0t4 0s a gr/# bar-taira pillantott% A m-r+i 0s a herceg #0lbes*a+tott-+ a $$/ed*0st4 0s a n7t #igyelt0+% Arabella r-mosolygott a +0t nemesemberre4 0s bel0pett a s*ob-ba% G Traim4 rem0lem4 megbocs-tana+4 ami0rt ism0t meg*a$arom a $$/ed*0sK+et% i*ony-ra nagyon boss*ant/ n7s*em0lyne+ tartana+% R#els0ge4 Arden hercege #el$onta a s*em@ld@+0t% G Qgy tni+4 s*o+-s-$- $-lt meg*a$arni a* ed*0sein+et4 Loring +isass*ony% Claybourne m-r+i1a so++al bar-ts-gosabban $-las*olt4 0s csillog/ s*emmel r-mosolygott a n7re% G Je e* m0g nem 1elenti a*t4 hogy *o+on $ess*K+% )7t4 iga*-n @rKlKn+4 hogy E1ra l-that1u+% Arabella r@$iden 'arcusra pillantott% G 9agyon megharagudn-na+4 ha egy p-r pillanatra elraboln-m a* uratL A herceg $-las*olt a +0rd0s0re% G 8tt is bes*0lhet $ele4 Loring +isass*ony% '-r Egyis indulni +0s*KltKn+% Arabella boldog $olt4 hogy a herceg t-$o*ni +0s*Kl4 mert a #0r#i l-that/an nem @rKlt4 hogy l-t1a% A n7 tudta4 hogy hoss*E id7be teli+ ma1d4 amg 1obb bel-t-sra brhat1a4 a+-rmilyen els*-ntan pr/b-l+o*i+ is% A herceg a* as*talho* l0pett4 $iss*atette a t7r0t a hK$ely0be4 ma1d ud$ariasan megha1olt4 0s +is0t-lt a s*alonb/l% A m-r+i meg$onta a $-ll-t4 a*t-n +@$ette a bar-t1-t4 de el7bb elb$@l7 mosolyt $illantott Arabell-ra%

'ost4 hogy +ettesben maradt 'arcuss*al4 Arabella lassan #el01e #ordult% A #0r#i mindeddig egy s*/t sem s*/lt4 0s a n7 nem tudta eld@nteni4 hogy e* 1/ 1el<e $agy bal1/s /men% Csa+ a*t tudta4 hogy 7 mit 0re*4 hogy E1ra l-that1a a #0r#it: $0gtelenKl boldog $olt% Ps +$-nta% Legs*$esebben a #0r#i +ar1aiba $etette $olna mag-t% !l a+arta halmo*ni #orr/ cs/+o++al a #0r#i dr-ga4 im-dott arc-tW Ia m0g nem 1@tt $olna r-4 hogy mennyire s*ereti 'arcust4 a* elmElt h0t gy@trelmei ut-n e* a mostani tal-l+o*-s minden bi*onnyal r-0bres*tette $olna 0r*0sei m0lys0g0re% Tgyana++or nem tudott elsi+lani a#elett4 hogy 'arcus nem tnt tEls-gosan boldogna+4 hogy E1ra l-that1a% Arabella s*/tlanul n0*te a #0r#it4 mi+@*ben a s*$e $adul +alap-lt4 ahogy $-ratlanul el#ogta a remeg0s% A #0r#i 1/*an te+intettel #Kr+0s*te4 7 pedig nem ilyen #ogadtat-sra s*-mtott% G 9os4 +ed$esem4 e*Ettal mine+ +@s*@nhetem a l-togat-s-tL Arabella els*omorodott a #0r#i +@*@mb@s hang1-t hall$a% Iabo*$a +@*elebb l0pett% G !l7s*@r is s*erettem $olna meg+@s*@nni4 hogy meg+ereste a* any-mat &ranciaors*-gban4 0s ha*aho*ta% 50gtelenKl h-l-s $agyo+4 0s a hEgaim is4 ami0rt ilyen nagylel+ $olt $elKn+ s*emben% A #0r#i meg$onta s*0les $-ll-t% G 9em s*K+s0ges h-l-l+odnia% Csup-n a +@teless0gemet tel1estettem4 a gy-m1u++0nt G 0s gondolom e* a*4 ami0rt #el+eresett% Ia +$-ncsi4 hogy $a1on m0g mindig a gy-ms-gom al- tarto*i+<e4 a++or megnyugtathatom% !l+0s*Klte+ a #Kggetlens0gK+et garant-l/ 1ogi do+umentumo+4 csup-n al- +ell rnom 7+et% A n7 elmosolyodott% G ,@s*@n@m4 de nem e*0rt 1@ttem% G A++or mi0rtL

G A* iga*at meg$all$aW a*0rt $agyo+ itt4 hogy el#ogad1am a h-*ass-gi a1-nlat-t% A n7 +i1elent0s0t sElyos csend +@$ette% Ioss*E perce+ telte+ el4 mg $0gKl 'arcus @ss*ehE*ott s*emmel pillantott r-% G (llapotos4 ArabellaL A n7 s*eme el+ere+edett4 0s 0re*te4 amint el@nti a pr a* arc-t% G 9em4 nem $agyo+ -llapotos% AW ha$iba1om a mElt h0ten 1@tt meg% Je &anny s*erint is +icsi a* es0lye4 hogy teherbe essem4 his*en csup-n n0h-ny 01s*a+-t t@lt@ttKn+ egyKtt% 'arcus arc+i#e1e*0se boss*ant/an tal-nyos maradt% G 90ha egyetlen 01s*a+a el0g ahho*4 hogy egy #0r#i teherbe e1tsen egy n7t% Ps a* megmagyar-*n-4 hogy mi0rt #ogad1a el most +0s*s0gesen a h-*ass-gi a1-nlatomat4 ami+or alig egy h0ttel e*el7tt ma+acsul elutastottaL G 9os4 nem a*0rt gondoltam meg magam G mondta Arabella4 0s balse1telemmel #Kr+0s*te a #0r#it% G A*t hittem4 @rKlni #og4 ami0rt beadom a dere+am% G Att/l #Kgg4 hogy mi0rt tes*i G #elelte 'arcus +arba tett +0**el4 s*inte ellens0gesen% G 'egmondtam4 Arabella4 nem a+aro+ 0rde+h-*ass-got +@tni% G Pn sem% )*erelmi h-*ass-gra $-gyom4 ahogy maga is% G 8ga*-nL Arabella hirtelen nagyon sebe*het7ne+ 0re*te mag-t% [ss*e+ulcsolta a +0t +e*0t% G 8gen% 8ga*a $olt4 'arcus% A #0lelem ir-nytotta a tetteimet% &0ltem4 hogy ism0t @ss*et@ri+ a s*$em4 annyira #0ltem4 hogy nem mertem s*eretni% Je a $0g0n m-r nem tehettem semmit% A #0r#i +0+ te+intet0n $alami 0r*elem ci+-*ott -t4 de a n7 nem tudta +i$enni4 hogy mi a*% G Teh-t a*t -llt1a4 hogy s*eretL

G 8genW s*eretem% A #0r#i +0t+ed7 pillant-st $etett a n7re4 0s a +ar1-t to$-bbra is s*orosan @ss*e#onta a mell0n% G Ps mi0rt +0ne hinnem mag-na+L Tal-n csa+ +0p*el7di+% Arabella el+eseredetts0g 0s #0lelem +@*@tt $erg7d$e megr-*ta a #e10t% )*-mtott r-4 hogy 'arcus nem #og +@nnyed0n megbocs-tani4 miut-n olyan ma+acsul $iss*autastotta4 de megr0mtette a gondolat4 hogy a #0r#it esetleg m-r nem 0rde+li4 hogy meggondolta mag-t% G 9em4 nem +0p*el7d@m% )*eretem mag-t4 'arcus% G 'eg +ell gy7*nie r/la% A #0r#i s*a$ai +ih$/an csengte+% !* m-r so++al 1obban hasonltott a r0gi 'arcusra% A n7 idegesen r-mosolygott% G 'it tegye+4 hogy meggy7**emL Ia +ell4 t0rden -ll$a +@ny@rg@+% Ami+or a #0r#i s*eme $id-man megcsillant4 Arabella meg+@nnyebbKlten #ell0leg*ett4 arra gondol$a4 tal-n $an rem0ny% G A*t his*em4 n0mi t0rden -ll$a +@ny@rg0s nagyon is hely0n$al/ lenne G 1egye*te meg 'arcus% G A*o+ ut-n4 amin +eres*tKl mentem maga miatt4 meg0rdemli4 hogy s*en$ed1en egy +icsit% G )*en$edtem G $-las*olt Arabella4 megnyom$a a s*/t% G Ami/ta elment4 bor*as*t/ nyomorultul 0re*tem magam% !l$iselhetetlenKl hi-ny*ott% A #0r#i nem mutatta semmi 1el0t4 hogy meghatn- a n7 $allom-sa% Arabella tudta4 el +ell 0rnie4 hogy a #0r#i elhiggye4 $al/ban s*ereti% ,0rlel7 mormol-ss- hal+totta a hang1-t% G 'arcus4 ami+or elment4 $0gtelen nagy rt 0re*temW a s*$em hely0n% 8tt G mondta4 a mell0re tapas*t$a a +e*0t%

G Xresne+ 0re*tem maga n0l+Kl magam% 9em tudom gy le0lni a* 0letemet% 9em a+aro+ maga n0l+Kl 0lni% 5al/ban s*eretem4 'arcus G er7s+@d@tt a n74 ugyana*o+at a s*a$a+at ism0tel$e4 amelye+et a #0r#i mondott ne+i egy h0ttel +or-bban% Ami+or a #0r#i nem $-las*olt4 a n7 #Kr+0s*7en n0*ett a* arc-ba% G A*t mondta4 maga is ugyangy 0re*% A*t mondta4 s*eret% A #0r#i #el$onta a s*em@ld@+0t% G A* a mElt h0ten t@rt0nt% Lehet4 hogy m-r m-s+0nt gondolom% A n7 nagyot nyelt% G Lehet% Je a #eles0ge a+aro+ lenni4 a++or is4 ha nem s*eret% Qgy tnt a*onban4 hogy a #0r#i to$-bbra sem enyhKl meg% G Att/l tarto+4 e* nem el0g ne+em% G 'itW a+ar e**el mondaniL G A s*erelm0re $-gyom4 Arabella4 0s a bi*alm-ra is% G 'egb*om mag-ban4 'arcus% G !l0gg0 megb*i+ bennem ahho*4 hogy ami+or a*t mondom4 hs0ges marado+ mag-ho* a hal-lun+ nap1-ig4 elhiggyeL A #0r#i te+intete a n7 pillant-s-ba +apcsol/dott4 mi+@*ben a $-las*-ra $-rt% G 8gen G $-las*olta Arabella4 +omoly arccal a #0r#i s*em0be n0*$e4 meg0rt$e a +0rd0se l0nyeg0t% Ami+or a #0r#i arc+i#e1e*0se ell-gyult a* el0gedetts0gt7l4 a n7 s*$e $0gre ism0t norm-lis ritmusban +e*dett $erni% G [rKl@+4 hogy $0gre meg0rtette4 angyalom G 1elentette +i a #0r#i4 odal0p$e a n7h@*% G A++or a*t his*em4 $al/ban meg#ontolhatom4 el$egyem<e #eles0gKl%

Ia nem $ette $olna 0s*re a #0r#i s*em0ben bu1+-l/ ne$et0st4 Arabella nagyon megr0mKlt $olna% Je 'arcus s*-nd0+osan pro$o+-lta4 0s 7 tudta e*t% 'eg+@nnyebbKlten elmosolyodott% G 'eg#ontolhat1aL '0gis4 mi a* @rd@g@t 1elentsen e*L Iete+ /ta pr/b-l r-$enni4 hogy men1e+ mag-ho* #eles0gKl% G 'ost $is*ont4 hogy beadta a dere+-t4 mine+ sietniL Arabella te+intet0ben is ne$et0s bu1+-lt4 ahogy csp7re tette a +e*0t% G A*t his*em4 eleget +@ny@r@gtem% G Pn ebben nem $agyo+ olyan bi*tos% !g0s*en meg+ed$eltem e*t a* al-*atos arc-t% G A*t mondta4 nem a+ar al-*atos #eles0get% G Mgy iga*% Je el7ny@s #elt0tele++el a+aro+ s*er*7dni% G )*/$al most meg a h-*ass-gi s*er*7d0sKn+ t0teleit a+ar1a meg$itatniL G Ps ha igenL Arabella te+intete a* as*talon he$er7 t7rre si+lott% Sdas0t-lt4 #el$ette4 0s elindult $ele 'arcus #el0% G Tudhatn- m-r4 hogy nem tan-csos s*anas*0t hagynia a #egy$er0t4 ami+or s*-nd0+osan pro$o+-l% Arabella /$atosan megb@+te a t7r hegy0$el a #0r#i mell0t% G Hobban tes*i4 ha $-las*ol a +0rd0semre4 'arcus% !l$es* #eles0gKl4 $agy nemL &igyelme*tetem4 hogy csEny-n megb-n1a4 ha ross*ul $-las*ol% A #0r#i ne$et$e el+apta a n7 csu+l/1-t4 0s el$ette t7le a t7rt4 ma1d s*orosan -t@lel$e a dere+-t4 mag-ho* hE*ta% G Ah4 0letem G mondta $id-man mindig lenyg@*% G 5al/banL G +0rde*te Arabella4 0s meghatottan mosolygott a #0r#ira% G 9agyon 1/l tud1a4 hogy gy $an% 'inden porci+-1-$al lenyg@*% 8m-dom a te+intet0ben lobog/ tK*et% A tK*et4 amelyet bennem s*t% )*eretem mag-t4 Arabella% G Je el$es*<eL

A #0r#i hoss*E perce+ig #Kr+0s*te a n7t4 mg a* $iss*a#o1tott l0leg*ettel $-rt% G 8gen4 el$es*emW de el7bb -t +ell adnom $alamit% G 'itL G H@11@n $elem% Arabella nagy meglepet0s0re 'arcus csa+ annyi id7re engedte el4 hogy meg#og1a a +e*0t4 0s +i$e*ette a s*alonb/l% 50gigsietett $ele a #olyos/n4 -t a* el7s*ob-n4 ahol Iobbs $-ra+o*ott4 +0s*en r-4 hogy +inyissa Arabella el7tt a* a1t/t% A* inas Egy tett4 mintha nem $ette $olna 0s*re ga*d-1a +Kl@n@s $isel+ed0s0t4 ami+or 'arcus egyi+ +e*0ben m0g mindig a t7r0t s*orongat$a egy t-gas s*ob-ba $e*ette a n7t4 amely minden bi*onnyal a #0r#i dolgo*/s*ob-1a $olt% 'arcus odal0pett a t@m@r #a r/as*talho*4 letette a t7rt4 0s egy halom paprt hal-s*ott el74 amelye+et odaadott Arabell-na+% G !*e+ a gy-ms-ggal +apcsolatos papro+L G +0rde*te a n7% G 9em% G A++or micsod-+L G Sl$assa el% Arabella siet$e -t#utotta a* els7 oldalt4 ma1d a te+intete meg-llapodott a lap tete10n4 hogy alaposabban -ttanulm-nyo**a a ci+orny-s 1ogi s*@$eget% Ahogy to$-bblapo*ott4 hirtelen meg0rtette4 mir7l s*/l a do+umentum% 'arcus meg$-s-rolta a &reemantle 8s+ola tula1don1og-t \ini#redt7l4 0s a* 7 ne$0re ratta% Arabella s*em0be +@nnye+ s*@+te+4 ahogy el-mul$a a #0r#ira n0*ett% G 'eg$ette ne+em a* is+ol-tL G 8gen G 0s miel7tt leharap1a a #e1emet4 e* nem alami*sna% !l7s*@r is4 nagyon +em0nyen megdolgo*ott minde*0rt% '-sods*or4 n-s*a1-nd0+na+ s*-ntam% G ,@s*@n@m4 'arcus G mondta a n7 hal+an% G !lmondhatatlanul boldogg- tes*%

Letette a papro+at a* as*talra4 0s +@*elebb l0pett% oldogan mosolyog$a a #0r#i nya+a +@r0 #onta a +ar1-t% G 'ondtam m-r4 mennyire s*eretemL G 'ondta% Je m0g egy p-rs*or elmondhat1a% )osem #ogom megunni% G 'indenn0l 1obban s*eretem4 'arcus% A #0r#i @nel0gKlten $igyorgott% G Tudom% 9em tehet r/la% Arabella ne$etni +e*dett% 'arcus el7re tudta4 hogy id7$el bel0 #og s*eretni% A #0r#i 1obban meg0rtette 7t4 mint 7 @nmag-t% G [n nagyon magabi*tos4 0s $0gtelenKl arrog-ns4 uram% A #0r#i +0+ te+intet0ben egys*erre bu1+-lt a $id-ms-g4 a gy@ng0ds0g 0s a s*erelem% G Csa+ most4 +ed$esem% T* perccel e*el7tt m0g nem $oltam ilyen% G )*eretem mag-t4 'arcus% RrKlten4 s*en$ed0lyesen s*eretem% Ps mindig s*eretni #ogom% G A* 0r*0s +@lcs@n@s G +uncogott a #0r#i% G e +ell $allanom4 hogy es*em -g-ban sem $olt mag-ba s*eretni4 elle% Je a* els7 perct7l +e*d$e rabul e1tett% '-r a++or s*eret+e*ni a+artam mag-$al4 ami+or el7s*@r meg#enyegetett a t7r@mmel% Je sosem hittem4 hogy $alaha is ennyire #ogo+ $ala+it s*eretni% G T0nylegL G T0nyleg% A #0r#i leha1totta a #e10t4 0s +@nnyed0n megcs/+olta a n7t% G )osem hittem $olna4 hogy ilyen s*erencs0s lehete+4 Arabella% 'egtal-ltam a*t a n7t4 a+i m0lt/ t-rsam lehet a* 0letben4 0s a+i mellett sosem #ogo+ unat+o*ni% A n7 s*$e repesett a* @r@mt7l4 mi+@*ben a #0r#it hallgatta% G ,@s*@n@m4 'arcus% G 'itL

G Iogy nem adta #el% Iogy o+ot adott r-4 hogy ism0t s*eresse+% Iogy #el0bres*tette a s*$emet% A #0r#i a hK$ely+u11-$al megcir/gatta a n7 arc-t% G )osem #ogom @ss*et@rni a s*$0t4 Arabella4 e*t Knnep0lyesen meg#ogadom% Ps sosem hagyom el% A+-rmi t@rt0n10+ is $elKn+4 mindig s*eretni #ogom% A n7 egy pillanatra lehunyta a s*em0t% G Att/l #0ltem4 hogy a ma+acss-gom miatt el$es*tettem% 'arcus +@nnyed0n megemelte Arabella -ll-t4 arra +0nys*ert$e a n7t4 hogy r-n0**en% G )oha% !lment a* es*e4 ha a*t hitte4 hogy $alaha is elengedem% Csup-n egy E1 strat0gi-n gondol+o*tam% Arabella #elne$etett% A s*$0t elt@lt@tte a s*erelem 0s a $-gy% G Pn is% A*t mondtam a* any-mna+4 a*0rt 1@$@+4 hogy s*erelmet $all1a+ @nne+% !lhat-ro*tam4 hogy egy E1abb #ogad-st a1-nlo+4 ha nem a+ar el$enni4 de any-m a*t mondta4 erre nem les* s*K+s0g% G A++or -ld-s-t adtaL G 8gen% A mama m-r alig $-r1a4 hogy @ss*eh-*asod1un+% T@+0letesen le$ette a l-b-r/l4 mint minden n7t4 a+i$el $alaha is tal-l+o*ott% G 9em minden n7t% A*t hittem4 mag-t sosem #ogom le$enni a l-b-r/l4 a hEgair/l m-r nem is bes*0l$e% R+ mit s*/lna+ a h-*ass-gun+ho*L Arabella m0g s*0lesebben mosolygott% G Voslyn $elem @rKl4 Lily pedig rem0li4 hogy 1/l $-las*tottam% 'eggy7*tem 7+et4 hogy nem tudo+ maga n0l+Kl 0lni% 5-las*ul 'arcus olyan s*en$ed0lyesen cs/+olta meg4 hogy Arabell-na+ eg0s*en elgyengKlt a t0rde% A n7 legnagyobb meglepet0s0re 0s csal/dotts-g-ra a*onban a #0r#i a*onnal el is hE*/dott t7le% A* a1t/ho* l0pett4 0s el#ordtotta a +ulcsot a *-rban4 magu+ra *-r$a a* a1t/t%

G 'ire +0s*KlL G +0rde*te +$-ncsian Arabella4 ahogy a #0r#i $iss*as0t-lt ho**-% G ,i a+arom derteni4 mennyire +omolya+ a* 0r*0sein+% A #0r#i 0r*0+i pillant-s-t/l a n7t el@nt@tte a #orr/s-g4 0s a s*$e he$esen +e*dett +alap-lni% A gr/# +ibontotta a n7 #7< +@t710ne+ s*alag1-t4 0s #0lretette4 ma1d +igombolta a pelerin10t4 0s lehE*ta r/la% A +ab-t alatt a n7 eleg-ns 0gs*n+0+ mus*linruh-t $iselt% Ami+or a #0r#i egy b7r+anap0ho* $e*ette4 Arabella r-0bredt4 hogy 'arcus s*en$ed0lyes s*eret+e*0sre +0s*Kl% G A* inasa meg les* botr-n+o*$a G mondta huncut mosollyal% G Iobbs 0s 0n nem $agyun+ $alami 1/ban4 0s ha 0n les*e+ a h-* Ern71e4 lehet4 hogy nem +ellene to$-bb #es*tenem a hErt4 m-r ami a* illems*ab-lyo+ megs0rt0s0t illeti% 'arcus elmosolyodott4 0s leKlt a +anap0ra% G Iobbs +0nytelen les* ho**-s*o+ni4 hogy so+ id7t t@ltKn+ +ettesben% Ia a #eles0gem les*4 a* id7m nagy r0s*0t *-rt a1t/+ m@g@tt a+arom t@lteni mag-$al% 9e agg/d1on4 nem tes*em t@n+re a ruh-1-t $agy a #ri*ur-1-t% Je nagy $al/s*ns0ggel e* a* utols/ al+alom4 hogy s*eret+e*hete+ mag-$al a* es+K$7 el7tt4 0s nem a+arom4 hogy +-rba $ess*en% Arabella nem $itat+o*ott% AmEgy sem lett $olna es0lye ellen-llni 'arcusna+% ,Kl@n@sen4 ami+or minden-ron el a+arta cs-btani% ,Kl@n@sen4 ami+or ennyire ellen-llhatatlan $olt% A n7 hagyta4 hogy a #0r#i a* @l0be $on1a 0s a*onnal a nya+a +@r0 #onta a +ar1-t% RrKlten +$-nta% A #0r#i +ihas*n-l$a4 hogy a n7 ilyen enged0+eny4 a #Klcimp-1a alatti puha b7rt +e*dte cs/+olgatni4 harapd-lni% G Tud1a G mormolta a n7 #o1tott hangon G 1/ maga$iseletb7l gy-m+0nt s*@rny p0ld-$al s*olg-l%

G Lehet4 de e* aligha s*-mt most4 hogy lemondo+ a gy-ms-gr/l% !tt7l a perct7l #og$a csup-n a* 0rde+el4 hogy milyen s*eret7 0s #0r1 $agyo+% 'arcus megcs/+olta a n7 nya+-t4 a lehelete i*gat/an cir/gatta4 mire bor*ong-s #utott $0gig a n7 test0n4 mi+@*ben a #0r#i +e*e a s*o+ny-1-ra si+lott% Ami+or megtal-lta a ruha s*eg0ly0t4 a #0r#i #elcsEs*tatta a +e*0t a n7 me*telen comb1-n4 hogy a mar+-ba re1tse $0nus*domb1-na+ ned$es lan+-it% Arabella 0re*te4 ahogy a* @le +@$etel7*$e lK+tetni +e*d a $-gyt/l 0s a #0r#i mar+-ba simult4 de nem a+arta4 hogy egyedKl 7 r0s*esKl1@n a m-morb/l% G 'arcusW nem +ell $-rnia% ,0s* $agyo+% G 5al/ban% G A #0r#i #elemelte a #e10t 0s lust-n elmosolyodott% G Je egy +icsit meg a+arom +no*ni boss*Eb/l a*0rt4 ami0rt a* elmElt h0ten a* 7rKletbe +ergetett% G Tudhattam $olna% A #0r#i u11ai 0r*0+ien cir/gatt-+ a #0nyes n7s*irmo+at4 gy@ng0den i*gat$a n7iess0ge bimb/1-t4 0s bu1a t-mad-st indtott a* 0r*0+ei ellen% Ami+or egyi+ u11-t m0lyen a n7be m-rtotta4 a n7 a $-gyt/l ned$esen megremegett% Arabella #el+i-ltott a gy@ny@rt7l 0s megmar+olta a #0r#i +ar1-t% G !nnyi +n*-s 0ppen el0g% G !bben nem 0rtKn+ egyet% Ia el0g lenne4 +@ny@r@gne4 hogy hagy1am abba% G 9em #ogo+ +@ny@r@gniW G 'a1d megl-t1u+4 0desem% A #0r#i leha1totta a #e10t 0s #orr/ cs/+1ai$al a n7 a1+-ra #orras*totta a to$-bbi s*a$ait4 mi+@*ben a +e*e4 amely pont olyan cs-bt/ $olt4 mint a hang1a4 to$-bb 1-ts*ado*ott a* @l0$el%

A #0r#i addig cir/gatta4 mg a n7 sa1gott a $-gyt/l4 amg m-r +-ba $olt 0s ma1d elol$adt a* i*galomt/l% A++or a #0r#i elhalmo*ta #Krge4 bec0*7 0rint0se++el4 0s 0r*0+i cs/+o++al% Ami+or a n7 0re*te4 hogy a #0r#i lassan ism0t bel0hatol a* u11ai$al4 hal+an #el+i-ltott% G Csitt4 ne si+olto**on G #igyelme*tette 'arcus% G A*t mondta4 nem a+ar1a megbotr-n+o*tatni Iobbsot4 eml0+s*i+L G 9em his*em4 hogy +0pes lenn0+ meg-llni% A n7 s*inte nyKs*t$e a #0r#i nya+-ba #Erta a* arc-t4 mi+@*ben 'arcus to$-bb +no*ta% Arabella hamarosan remegni +e*dett4 0s noha m-mort/ $olt a* 0r*0s4 m0gsem ho*ott +iel0gKl0st% Arabella a*t a+arta4 hogy 'arcus bet@ltse4 a*t a+arta4 hogy a testK+ egym-sba +apcsol/d1on4 a*t a+arta4 hogy a #0r#i csillaptsa a*t a sa1g/ Kress0get4 amelyet a t-$oll0te 0bres*tett benne% Je m0g enn0l is 1obban a+arta4 hogy a #0r#i 0re**e #orr/ s*erelm0t4 ami olyannyira elt@lt@tte4 hogy csa+nem s*0tpu++adt% G 'arcus4 +0rle+W t0gy a magad0$- G +@ny@rg@tt% G '-ris +uncsorogL G 8genW b-rmit megtes*e+% A #0r#i #o1tott ne$et0se csi+lando*ta a #Kl0t4 de Egy tnt4 hogy 7 maga is megel0gelte a +n*-st4 mert a +ar1-ba $onta Arabell-t 0s lecsEs*ott a +anap0r/l% A s*7nyegre #e+tette 0s i**/ te+intettel n0*te4 mi+@*ben +ioldotta a slicc0t% 'a1d #@l0ha1olt 0s a test0t a n70he* iga*t$a4 sEly-$al a* @l0re nehe*edett% A #0r#i gy@ng0den cs/+olta a n7t4 mi+@*ben megmere$edett hm$ess*710$el lassan bet@lt@tte% A n7 #el*o+ogott a gy@ny@rs0gt7l4 0s s*orosan a #0r#i nya+a +@r0 #onta a +ar1-t4 m0g +@*elebb $on$a mag-ho* 'arcust% A s*$e ma1d megs*a+adt a boldogs-gt/l% A* 0r*0+ei mind l-ngra gyElta+ a s*erelemt7l% Ami+or a #0r#i eg0s*en bel0hatolt4 a gy@ny@r csa+nem el$iselhetetlen $olt% A n7ne+ h-tracsu+lott a #e1e 0s behunyta a s*em0t%

G 9yisd +i a gy@ny@r s*emedet4 angyalom% L-tni a+arom4 amint el0l$e*el% Arabella engedelmes+edett4 +-b-n n0*ett 'arcusra% Tudta4 hogy a #0r#i s*erelmet 0s s*en$ed0lyt l-t a s*em0ben4 mert ugyane*e+et a* 0r*0se+et l-tta 7 is a #0r#i s*em0ben% [r@m 0s diadal 0s nyers 0r*0+is0g ragyogott a #0r#i arc-n4 ahogy +i<be si+lott benne% A #0r#i mo*dulatai lassEa+ 0s s*en$ed0lyese+ $olta+4 amint egy 7sr0gi ritmusra mo*ogni +e*dett% Arabella tel1es s*$0b7l $is*ono*ta a #0r#i minden mo*dulat-t4 0s hamarosan a gy@ny@rK+ t*$iharr#o+o*/dott4 ma1d t*$ill-mo+ *-poro*ta+ r-1u+4 ahogy darab1aira t@rt a +@rKl@ttK+ l0$7 $al/s-g% 'arcus cs/+1-$al #el#ogta a n7 elragadtatott *o+og-s-t4 mi+@*ben 7 maga is #elold/dott ebben a* 0s*$es*e1t7 $iharban% ,0s7bb Arabella a #0r#i +ar1-ban #e+Kdt +i#ullad$a4 1/lla+$a4 0s minden porci+-1-t -t1-rta a* @r@m% Ami+or a #0r#i $0gKl mell0he$eredett4 a n7 +inyitotta a s*em0t 0s l-tta4 hogy 'arcus gy@ng0den #igyeli% A n7 el0gedetten #els/ha1tott 0s -lmosan a #0r#ira mosolygott% G !gy ide1e m-r tudom4 hogy milyen $ar-*slatos s*eret7 $agy4 de a*t his*em4 #0r1+0nt is $ar-*slatos les*el% A #0r#i mosolya ellen-llhatatlan $olt% G Pppen err7l pr/b-ltala+ m-r hete+ /ta meggy7*ni% H/ tudni4 hogy $0gre si+erKlt% A n7 meg0rintette a #0r#i 0r*0+i a1+-t a* u11-$al% G 9agyon @rKl@+4 hogy te nyerted meg a #ogad-sun+at4 de tudod4 nem mindig te #ogs* nyerni G incsel+edett Arabella% G 9em is a+aro+ mindig 0n gy7*ni% A $eled $al/ csat-ro*-s a*4 ami #elpe*sdti a* 0letemet% Amg s*erets*4 addig el tudom $iselni4 ha n0ha 0n $es*te+% G 'indenn0l 1obban s*eretle+4 'arcus4 de minthogy a h-*ass-gi s*er*7d0sKn+ t0teleir7l $an s*/W

A #0r#i #el$onta a s*em@ld@+0t% G '0g mindig egye*+edKn+L G 8gen% A*t his*em $alamir7l mus*-1 megegye*nKn+% G 8n+-bb m0g egys*er s*eret+e*n0+ $eled% Ami+or a #0r#i leha1olt4 hogy megcs/+ol1a4 Arabella a s*-1-ra tette a mutat/ u11-t% G !* +omoly4 'arcus% A #0r#i a*onnal el+omolyodott% G Iallgatla+ 0desem% G To$-bbra is $e*etni a+arom a* is+ol-t% G 9em l-tom a+ad-ly-t4 hogy mi0rt ne tehetn0d4 amg $an id7d r0s*t $enni a* es+K$7n+@n 0s ut-na el1@ss* $elem n-s*Etra% Arabella meg+@nnyebbKlten mosolygott% Agg/dott4 hogy $a1on mit #og 'arcus mondani4 de tudhatta $olna4 hogy bele #og egye*ni4 hogy to$-bbra is gya+orol1a a hi$at-s-t% G ,0t h0t mEl$a $0ge a tan0$ne+% A*ut-n b7$en les* id7m elmenni a* es+K$7n+re G #elelte% G A ny-ri s*Knet 1Enius +@*ep0n +e*d7di+4 0s mi$el a legt@bb di-+ ha*amegy4 nem les*ne+ el#oglalts-gaim% Hane Caruthers elboldogul ma1d a teend7++el% G A++or nincs mi0rt agg/dnun+% Legal-bb egy h/napun+ $an mindent megs*er$e*ni% ,Kl@nleges enged0llyel is @ss*eh-*asodhatn-n+4 de s*eretn0m4 ha +ihirdetn0ne+ min+et a templomban% 9em a+arom4 hogy a*t gondol1-+4 sKrg7s% G A #0r#i megcs/+olta a n7 orra hegy0t% G Ps hetedh0t ors*-gra s*/l/ lag*it a+aro+% [ss*eh-*asodhatn-n+ a chisFic+i templomban 0s t@bb s*-* $end0get h$hatn-n+% A n7 +0t+ed$e n0*ett a #0r#ira% G 9em his*em4 hogy el0g nagy ho**- a templom% G A++or a* aris*to+r-cia egy r0s*0t megh$1u+ reggeli*ni a cerem/nia ut-n a Jan$ers<h-*ba% !l a+aro+ dicse+edni a gr/#n7mmel4 hadd l-ssa minden+i4 0s gy m0g +@nnyebben be#ogad ma1d a t-rsadalmi elit%

Arabella b/lintott4 meg0rt$e4 hogy milyen o+os ter$et es*elt +i a #0r#i% Ia megh$1-+ a* el7+el7 csal-do+at a +0*#og/ra4 a++or m0g a legg7g@sebb aris*to+rat-+at is le+enyere*heti+% Je csup-n ennyire $olt ha1land/ adni a $0lem0nyK+re% G )*eretn0m4 ha a* any-m is ott lehetne mind a* es+K$7n4 mind a* a*t +@$et7 Knneps0gen G mondta Arabella tud$-n4 hogy a* egy+ori botr-nyos 0let Lady Loringot m-s+Kl@nben +itagadn-+ a leg#els7bb +@r@+% G Ps &anny 8rFint is meg a+arom h$ni% Lehet4 hogy hres +urti*-n4 de ugyana++or 1/ bar-t is4 0s nem #ogom megtagadni pus*t-n a*0rt4 mert egy gr/#ho* megye+ #eles0gKl% G Term0s*etesen mind+ett71K+et @r@mmel l-tom% A hEgom4 !leanor pedig bi*ony-ra 0l$e*n04 ha segthetne megs*er$e*ni a reggelit% Ami pedig a n-s*utun+at illeti4 el a+arla+ $inni n0h-ny h0tre a csal-di birto+ra4 Je$onshire< be% A h-*ban nem lehetn0n+ eleget +ettesben most4 hogy a hEgaid is ha*a+@lt@*te+% !gy darabig csa+ magamna+ a+arla+% Arabella boldogan mosolygott% G 9agyon 0l$e*n0m% G A*t-n4 ahogy es*0be 1utott a herceg 0s a m-r+i4 a be*-rt a1t/ra pillantott% G Oondolod4 hogy a +0t bar-tod belenyugs*i+4 hogy 0n les*e+ a #eles0gedL G Term0s*etesen% 8d7$el nagyon meg #ogna+ +ed$elni% Je addig is nagyon boldogo+ les*ne+4 hogy $0gre +ib0+KltKn+% Csa+nem le#e1e*tem Ieath<t ma reggel4 annyira dKh@s $oltam% G R#els0ge a*onban m-r +or-ntsem les* Egy elragadtat$a% G JreF csup-n s*+epti+usan $is*onyul a s*erelemhe*4 mert m0g sosem 0lte -t% Ieath so++al +aland$-gy/bb4 gy 7 in+-bb +0s* elhinni4 hogy 7rKlten bel0d s*erettem% Je nem s*eretn04 ha tes*etos*a #0r1 $-lna bel7lem% A*t his*em4 att/l tart4 hogy esetleg r@$id p/r-*on #ogs* tartani%

Arabella hangosan #elne$etett% G Pppen annyira a+arla+ p/r-*on tartani4 mint ahogy a*t a+arom4 hogy te p/r-*on tarts engem% G Ps e* gy is $an 1/l% Ahogy 'arcus r-n0*ett4 el+-bult a #0r#i s*em0ben tK+r@*7d7 s*en$ed0lyt7l4 de a s*$0t a #0r#i te+intet0ben ragyog/ s*erelem dobogtatta meg iga*-n% A*t-n a #0r#i E1ra 0s E1ra megcs/+olta4 0s a n7 s*$e he$esen +e*dett $erni4 ahogy a #0r#i el+e*dte +ihE*+odni a ha1t+et a ha1-b/l% G A*t hittem4 nem a+arod t@n+retenni a #ri*ur-mat G mormolta Arabella% G 'eggondoltam magam% G A #0r#i lassE4 0r*0+i mosolya elb$@l7en huncut $olt4 0s e* $olt a*4 ami megh/dtotta a s*$0t 'arcus nem+$-natos ud$arl-sa ide10n% G Ia most egy tel1es h/napon -t nem s*eret+e*hete+ $eled4 a++or a legt@bbet a+arom +iho*ni ebb7l a +is id7b7l4 a+-rmit is gondol Iobbs% A n7 ism0t ne$etett% A l0leg*ete csi+lando*ta a #0r#i a1+-t4 ahogy megadta mag-t 'arcus ellen-llhatatlan s*en$ed0ly0ne+% Epilgus Annyira boldog vagyok, hogy $arc3s harcba sz llt a sz!vem"rt "s gyztt# 1 rcsak 8e is megtal ln d a boldogs got %anny# Arabella levele %annynak

$"g sosem tal lkoztam olyan f"rfival, aki boldogg t3dott volna tenni# De nagyon rlk a te boldogs godnak dr ga Arabella# 6a nem f"lsz tle, hogy megbotr nkoztatom az *ri t rsas got, ha+nalig ro/om ma+d a lagzidon# %anny levele Arabell nak

Jan$ers<h-*4 383;% 1Eniusa Ami+or Arabella boldogan s/ha1t$a lehuppant a s*0+re4 Voslyn el0gedetten elmosolyodott% G Oy@ny@r menyass*ony $olt-l4 +ed$esem% H/l -ll ne+ed a s*erelem% G 5al/ban gy@ny@r $agy4 elle G 0rtett egyet Lily% A h-rom Loring l-ny Lily h-l/s*ob-1-ban gylt @ss*e4 hogy elbEcsE**ana+ egym-st/l% Csa+nem 01#0l $olt m-r4 0s a lag*i a $0g0he* +@*eledett4 gy a h-rom n7$0r egy pillanatra megs*@+@tt a $end0ge+ +@*Kl% Lily a h-l/ruh-1-t 0s egy0b s*em0lyes holmi1-t csomagolta egy +alapdobo*ba4 mi$el Voslyn 0s 7 Tessn0l t@lt@tt0+ a* 01s*a+-t4 hogy a* i#1E h-*aso+ +ettesben maradhassana+ a n-s*01s*a+-1u+on% G ,@s*@n@m G #elelte Arabella4 0s $0gign0*ett a +-pr-*atos menyass*onyi ruh-n4 amelyet a*nap reggel a hEgai segtette+ #el$enni% G 5al/ban gy@ny@rne+ 0r*em magam ebben a ruh-ban% !mpire $onalE ele#-ntcsonts*n ruh-1-t aranyhm*0s 0+estette4 0s a ga*dag anyag reme+Kl illett a +r0ms*n r/*s-+ho* meg a* arany s*alago+ho*4 amelye+ a ha1-ba $olta+ #on$a% A hEgai is elragad/a+ hal$-nyr/*sas*n selyemruh-1u+ban4 gondolta Arabella bKs*+0n%

[rKlt4 hogy egy +icsit egyedKl maradhatott Voslynnal 0s Liliannel a* elmElt hete+ mo*galmas esem0nyei ut-n% 9em csup-n a h-* #elE1t-si mun+-latait +ellett be#e1e*ni4 de a* es+K$7 megs*er$e*0se is nagy #eladatot 1elentett% Voslyn +i$-l/ h-*iass*ony+0nt $-llalta4 hogy megs*er$e*i a reggeli #ogad-st 0s a lag*it4 0s #elKgyelte a s*olg-+ garmad-1-t4 a+i+ l-*asan sKrg@l7dte+ a* elmElt napo+ban% G Ps h-l-san +@s*@n@+ mindent4 Voslyn G mondta Arabella% G 'inden t@+0letes $olt% Voslyn elmosolyodott% G 8ga*-n semmis0g $olt a* eg0s*% G 9e $iccel1% Lily is +@*be$-gott% G 5al/ban nagyon +itett0l magad0rt% Pn sosem tudn0+ egy e++ora esem0nyt ilyen hib-tlanul megs*er$e*ni4 Vose% Ps a* iga*at meg$all$a4 tKrelmem se lenne ho**-4 hogy a+-rcsa+ megpr/b-l1am% G )*erintem a s*ertart-s is gy@ny@r $olt G mondta Voslyn4 0s $id-man pillantott a hEg-ra4 G '0g Lily is 0l$e*te% Lily #elhE*ta a* orr-t4 de a*0rt ne$etett% G 'eglep74 de $al/ban 0l$e*tem% A s*ertart-st a chisFic+i templomban tartott-+4 csal-di 0s bar-ti +@rben% Ami pedig a $7leg0nyt illeti4 'arcus egyenesen Londonb/l 0r+e*ett a*nap reggel a hEg-$al4 !leanorral 0s a nagyn0n10$el4 Lady eldonnal4 $alamint +0t 1/ bar-t1-$al4 Arden herceg0$el 0s Claybourne m-r+i1-$al% A menyass*ony t-rsas-ga nem so++al ut-nu+ 0r+e*ett a templomba4 0s a s*ertart-s ut-n a*onnal +e*det0t $ette a dnom<d-nom a Jan$ers<h-*ban% G H/4 hogy a mama is itt $olt G tette ho**- Voslyn hal+an% G 8gen G #elelte Lily% G Nri-si h-l-$al tarto*un+ a gr/#na+4 ami0rt elint0*te4 hogy a mama ha*a1@hessen%

!**el Arabella is egyet0rtett4 0s $0gtelenKl h-l-s $olt 'arcusna+4 ami0rt egyestette a csal-d1-t% Lady &reemantle is so+at segtett% P-rt#og-s-ba $ette 5ictori-t 0s #rancia #0r10t a* elmElt hete+ben% Arabella s*$e #elderKlt a gondolatra4 hogy a* any1-t #o+o*atosan $iss*a#ogadt-+ +@rK+be a s*oms*0do+4 a+i+ Jan$ers gr/#1-na+ +ed$0ben a+arta+ 1-rni4 m0g a++or is4 ha a* egy+ori Lady Loringra bu+ott n7+0nt gondolta+% Je nem e* $olt a* egyetlen dolog4 amelyet le +ellett nyelniK+ a s*oms*0do+na+4 eml0+e*ett Arabella huncut csillog-ssal a s*em0ben% A hrhedt &anny 8rFin ugyanis nemcsa+ a lag*iba $olt hi$atalos4 de a templomi s*ertart-sra is megh$t-+% Voslyn 0s Lily pedig mind$0gig &anny mellett maradta+4 hogy ne 0re**e +ire+es*t$e mag-t% 'indenesetre a meg1elent #iatalembere+et annyira elb$@lte a* Knnepelt +urti*-n4 hogy eg0s* 011el t-ncoltatt-+% &anny p-r perccel a*el7tt indult $iss*a Londonba4 0s Tess is +0s*Kl7d@tt% Lily $ele tartott4 de Voslyn marad4 mg a* utols/ $end0g is t-$o*i+4 hogy megbes*0l1e a m-snapi teend7+et a )imp+in h-*asp-rral% Arabella +imerKlten4 de el0gedetten s/ha1tott #el% A* eg0s* nap egy $id-m #orgatagna+ tnt s*-m-ra4 amely s*erencs0re a $0g0he* +@*eledett% Veggel 'arcus 0s 7 elindulna+ egy h/napos n-s*Et1u+ra% A*t ter$e*t0+4 hogy be1-r1-+ )+/ci-t 0s a t/$id0+et Ps*a+<Angli-ban4 ma1d a Pierce csal-d b-r/i birto+-n4 Je$onshire<ben id7*ne+ egy darabig4 hogy Arabella megismer+edhessen a birto++al 0s la+/i$al4 miel7tt $iss*at0rne+ a Jan$ers<h-*ba% Arabella i*gatottan $-rta mind a* uta*-st4 mind a n-s*01s*a+-t4 mi$el a* elmElt h/nap sor-n nem so+ id7t t@lthette+ +ettesben% Arabella tito+*atosan elmosolyodott4 amint arra gondolt4 hogy $0gre megos*that1a a hit$esi -gyat 'arcuss*al%

Lily nyil$-n$al/an 0s*re$ette a mosoly-t4 mert $id-man meg1egye*te: G A*t his*em4 nem $olt iga*am4 ami+or ellene*tem a 'arcuss*al +@tend7 h-*ass-godat4 Arabella% 9yil$-n$al/4 hogy s*eret4 0s hogy te is s*ereted 7t% !s+Ks*@m4 $al/s-ggal ragyogs* a boldogs-gt/l% Arabella dersen elmosolyodott% G 9em lep meg4 amit mondas*4 Lily% Pn magam sem hittem4 hogy egys*er ennyire boldog lehete+% '-r csa+ a*t +$-nom4 b-rcsa+ #ele ilyen boldogo+ lenn0te+ ti is% Lily ne$etett% G I-t a* bi*tos4 hogy 0n nem a h-*ass-gban #ogom megtal-lni e*t a boldogs-got% Ia l-nyaid les*ne+4 boldogan 1-ts*om ma1d a $0n+isass*ony nagyn0ni s*erep0t4 a+i illemre 0s 1/ modorra tant1a 7+et% Arabella Voslynra pillantott4 0s gEnyosan megcs/$-lta a #e10t% Lilian b-rmely sportban +itnt G legyen a* lo$agl-s4 +ocsiha1t-s4 1-s*at $agy t-nc4 amiben +Kl@n@sen 1/ $olt G4 de a* illem 0s a 1/ modor nem tarto*ta+ a* er7ss0gei +@*0% 'ostant/l #og$a mind Voslyn4 mind Lily nagyobb r0s*t $-llal ma1d a* is+ola ir-nyt-s-ban4 Arabella nagy meg+@nnyebbKl0st 0r*ett4 ha arra gondolt4 hogy a $-llal+o*-sa to$-bb #og gyarapodni% A* is+ola nem csup-n a* als/bb n0pr0tege+b7l s*-rma*/ #iatal l-nyo+ tucat1aina+ bi*tost ma1d #0nyesebb 1@$7t4 de +iel0gt7 -ll-st 0s #Kggetlens0get 1elent Voslynna+ 0s Lilyne+ is4 lehet7$0 t0$e4 hogy magu+ +eress0+ meg a +enyerK+et G noha soha t@bbet nem +ell att/l tartaniu+4 hogy +oldusbotra 1utna+4 mert 'arcus nagylel+ 1-rad0+ot bi*tostott a s*-mu+ra%

Ps mi$el a #0r#i a t-rsadalmi hely*etK+et is 1elent7sen emelte4 Voslyn ism0t rem0ny+edhetett4 hogy m0lt/ #0r1et tal-l mag-na+% Lily ellenben to$-bbra sem +$-nt #0r1he* menni% '0g Arabella E1sKtet boldogs-ga sem $olt elegend7 ahho*4 hogy megingassa Lily elhat-ro*-s-t4 0s esetleg #elad1a im-dott #Kggetlens0g0t egy #0r10rt cser0be% G !l+0p*elhet74 hogy a h-*ass-g nem ne+ed $al/4 Lily G 0rtett egyet $ele Arabella4 0s s*eretettel n0*ett a hEg-ra% Lily h@lgyh@* nem ill7 m/don #elhor+ant% G -rcsa+ eml0+e*tetn0d erre \ini#redet is% A* 7rKletbe +erget a h-*ass-gs*er*7 m-ni-1-$al% G I-*ass-gs*er*0sL G A*t ter$e*i4 hogy becser+0s*i4 0s megs*eldti 'arcus +0t bar-t1-t% A*t -llt1a4 hogy #eles0gre $an s*K+s0gK+4 0s ma este s*inte er7s*a++al +0nys*ertette 7+et4 hogy t-ncol1ana+ Voslynnal 0s $elem% Arabella @n+0ntelenKl elmosolyodott% \ini#redne+ nem les* +@nny dolga4 ha +elepc0be a+ar1a csalni a +0t i#1E nemest4 hogy megs*ere**e 7+et a+-r a hEgai4 $agy a+-r b-r+i m-s s*-m-ra Arden herceg0t 0s Claybourne m-r+i1-t a+arta $7ne+ minden el7+el7 s*-rma*-sE h-*ass-gs*er*7 anya4 de m0g nehe*ebb $olt becser+0s*ni 7+et4 mint 'arcust% G \ini#red engem s*emelt +i Lord Claybourne<na+ G panas*+odott Lily undorod$a% G or*as*t/an megal-*/ $olt4 hogy Egy a1-nlgatott ne+i4 mint a d1nyertes Ks*7t a #alusi $-s-rban% Voslyn nem tudta meg-llni4 hogy ne hergel1e egy +icsit Lilyt% G Tgyana++or rend+$Kl 1/+0p4 arr/l nem is bes*0l$e4 hogy s*@rnyen ga*dag4 0s rango+ hoss*E sor-t tudhat1a a mag-0na+%

G Sh4 $al/ban el0g 1/+0p G ismerte el Lily% G Je tEls-gosan magabi*tos4 0s a*t $-r1a4 hogy a l-bai el7tt he$er1e+% Arabella #el$onta a s*em@ld@+0t% G A*0rt t-$o*t-l olyan +or-n a* es+K$7n+r7lL Iogy ne +ell1en to$-bb el$iselned a t-rsas-g-tL Lily elpirult% G 8gen% !s+Ks*@m4 m0g sohasem tal-l+o*tam ilyen le$a+arhatatlan emberrel% ,0ptelen $agyo+ megbir+/*ni $ele% Ami+or Voslynb/l +it@rt a ne$et0s4 Lily s*emreh-ny/ pillant-st $etett r-% G Lehet4 hogy mulats-gosna+ tal-lod a probl0m-mat4 n7$0r+0m4 de 1obban tes*ed4 ha a sa1-t dolgoddal t@r7ds*% \ini#red leg+@*elebb t0ged 0s Ardent #og1a @ss*eboron-lni4 legal-bbis e*t mondta% G Pn nem agg/dom emiatt G mondta Voslyn nyugodtan% G !s*em -g-ban sincs ho**-menni Ardenhe*% A hEga hang1-b/l +icsendKl7 s*o+atlan meggy7*7d0s meglepte Arabell-t% G Je his*en ma reggel l-ttad 0letedben el7s*@r% Iogy tudn-d ilyen r@$id id7 alatt megt0lniL Voslyn egy pillanatig habo*ott% G A* iga*at meg$all$a4 tal-l+o*tam m-r a herceggel% Arabella $0gigm0rte a hEg-t4 Lily pedig meg+0rde*te: G 'i+orL G ,0t h0ttel e*el7tt G ismerte el Voslyn G4 ami+or -larcos b-lban $oltam &anny$al% R#els0ge nem tudhatta4 +i $agyo+4 mert -larcot $iseltem4 0s nem mondtam meg ne+i a ne$em% G Vose4 egys*er sem emltetted4 hogy tal-l+o*tato+2 G +i-ltott #el Lily% G 'i t@rt0ntL A n7$0re b-1osan elpirult% G !l0g legyen annyi4 hogy nem a+artam +@*elebbr7l megismerni4 b-r 7 a*t s*erette $olna%

Lilyhe* hasonl/an Arabella is nagyon +$-ncsi $olt r-4 hogy $a1on mi t@rt0nhetett Voslyn 0s Arden hercege +@*@tt4 de tudta4 nincs 0rtelme er7ltetni a dolgot% Voslynna+ m-s tets*ett: gyeng0d 0r*elme++el $iseltetett s*oms*0d1u+4 Ia$iland gr/#1a ir-nt% )*erencs0re Lord Ia$iland is el1@tt a* es+K$7re4 gy Voslynna+ lehet7s0ge nylt 1elent7s id7t elt@lteni a #0r#i t-rsas-g-ban% 'inthogy elhat-ro*ta4 hogy csup-n s*erelemb7l ha1land/ #0r1he* menni4 ehhe* a* +ellett4 hogy mind+0t #0lne+ legyen m/d1a beles*eretni a m-si+ba4 e*0rt a*t-n igye+e*ett minden lehet7s0get megragadni% Voslyn hirtelen t0m-t $-ltott% G A*t his*em4 1obb les*4 ha megyKn+4 Arabella% 'arcus m-r $-r r-d% Arabella #el-llt4 0s #orr/n meg@lelte a hEgait% ,@nnye+ mardost-+ a s*emK+et4 mi+@*ben elbEcsE*ta+ egym-st/l% Hel+0pesen $0get 0rt a* egyKtt t@lt@tt l-nys-gu+4 0s Arabella hi-nyolni #og1a a s*eretetK+et 0s a t-rsas-gu+at% Sly so+-ig s*/lt arr/l a* 0letK+4 hogy 7+ h-rman s*emben -llta+ a* eg0s* $il-ggal% 'ost $is*ont itt $olt ne+i 'arcus% Ahogy belegondolt4 hogy E1 0letet +e*d a #0r#i oldal-n4 Arabella s*$e megtelt i*gatott $-ra+o*-ssal% Ami+or lement4 hogy meg+eresse a #0r#it4 'arcus a dolgo*/s*ob-1-b/l bu++ant el7% Ahogy Arabella megl-tta a #0r#i gy@ng0d te+intet0t4 a s*$e nagyot dobbant% G I-t itt $agy4 s*erelmem G mondta a #0r#i% G '-r csod-l+o*tam4 ho$- tnt0l% G !lbEcsE*tam a hEgaimt/l% G 'i is hasonl/ @ss*e1@$etelt tartottun+ a bar-taimmal G mondta 'arcus4 0s $iss*apillantott a dolgo*/s*ob-1a a1ta1-ra% G JreF 0s Ieath m0g mindig odabent $anna+4 0s sirat1-+ el$es*tett #Kggetlens0gemet4 mi+@*ben a leg1obb +onya+omat pus*tt1-+% Arabella +$-ncsian pillantott r-%

G Te is gy-s*ols*L G Cseppet sem G +uncogott a #0r#i% G 'i olyan mulats-gosL G elegondoltam4 hogy mennyit $-lto*tam a* elmElt +0t h/napban% !gy+or Egy $0ltem4 hogy a h-*ass-g s*/ egy bal1/s +i#e1e*0s4 de m-r nem gy gondolom% Oyere4 +eressK+ meg a* utols/ $end0ge+et4 0s +Kld1K+ ha*a 7+et% 'a 01s*a+a csa+ magamna+ a+arla+% '0g $agy +0t /r-ba telt4 mire 'arcus +$-ns-ga tel1esKlt% Ahogy a* utols/ +ocsi is elha1tott4 )imp+in becsu+ta a +aput4 0s dis*+r0ten t-$o*ott a* aul-b/l4 mag-ra hagy$a a gr/#ot 0s E1donsKlt gr/#n710t% G I@lgyem G mondta 'arcus4 0s a +ar1-t nyE1totta Arabell-na+4 hogy #el+s0r1e a* emeletre% G 'en1Kn+ G #elelte Arabella dersen mosolyog$a4 ahogy bele+arolt a #0r#iba% )*erelmesen mosolyogta+ egym-sra4 ahogy #elmente+ a l0pcs7n 0s $0gighaladta+ a #olyos/n a gr/# la+r0s*e #el0% Ial$-ny l-mpa#0ny #ogadta 7+et4 ami+or bel0pte+ a #0r#i h-l/s*ob-1-ba% A hatalmas #rancia-gyon h$ogat/an $iss*a $olt ha1t$a a ta+ar/ sar+a% 'arcus becsu+ta magu+ m@g@tt a* a1t/t% G 50gre +ettesben maradtun+ G s*/lt #o1tott hangon4 0s mag-ho* $onta Arabell-t% G '-r a*t hittem4 sosem 1@n el e* a nap% G Tudom G mondta he$esen Arabella4 0s s*Kr+e s*em0ben ne$et0s 0s s*erelem bu1+-lt% G 8ga*-n bKs*+e lehet mag-ra4 uram% 'egnyerte a #ogad-sun+at4 pontosan4 ahogy meg1/solta% G Sh4 nagyon is bKs*+e $agyo+% Ps m-r alig $-rom4 hogy meg+e*d7d1@n a n-s*01s*a+-n+% Arabella a #0r#i mell+as-ra csEs*tatta a +e*0t4 0s el+e*dte +ibontani a nya++end710t4 mi+@*ben huncutul 0s cs-bt/an mosolygott%

G '-r hete++el e*el7tt megKnnepeltK+ a n-s*01s*a+-n+at4 ha eml0+s*el r-% A #0r#i $0re #el#orrt a n7 cs-bt/ mosoly-t l-t$a% G Je nem hi$atalosan% A++or m0g nem $oltun+ h-*aso+% Te+intete @ss*e+apcsol/dott a n7 pillant-s-$al% G Je most m-r a*o+ $agyun+4 0s te a* eny0m $agy G mondta 'arcus +ed$esen% G 8gen G $-las*olt Arabella% G Te pedig a* eny0m% A #0r#i annyi gy@ng0ds0get l-tott a n7 s*em0ben4 hogy a boldogs-gt/l csa+nem megs*a+adt a s*$e% G )oha t@bbet nem engedle+ el4 #eles0gem% G &eles0gW e* tets*i+4 #0r1% G 9e+em is% Lassan le$et+7*tett0+ egym-st4 srn cs/+ot $-lt$a4 0s gyeng0den cir/gat$a a m-si+at% Ami+or mind+etten me*telene+ $olta+4 a #0r#i +omolyan pillantott a n7re% G 9em b-nodL G +0rde*te 'arcus% G !gy-ltal-n nem% Tudom4 hogy a h-*ass-gun+ el+0pes*t7en boldog les*% G &eltett s*-nd0+om4 hogy gy legyen% G !#el7l semmi +0ts0gem% Arabella a #0r#i $-ra+o*/an +it-rt +ar1-ba simult4 0s a s*eme ragyogott a s*erelemt7l4 ahogy a #0r10re n0*ett% A l-t$-nyt/l ela+adt 'arcus l0leg*ete4 0s a s*$e he$esen +alap-lni +e*dett% )osem gondolta $olna4 hogy egys*er ennyire s*eretni #og ma1d egy n7t% Je a#el7l sem $olt semmi +0ts0ge4 hogy Arabella ir-nti 0r*0sei sohasem mElna+ el% )*inte megs*a+adt a s*$e a s*erelemt7l 0s a sKrget7 $-gyt/l% G 9osL G +0rde*te Arabella 0$7d$e4 mi+@*ben a #0r#i nya+a +@r0 #onta a +ar1-t G4 a++or megmutatod4 hogy milyen csod-latos #0r1 0s s*eret7 $agyL Ia 1/l eml0+s*em4 nem egys*er dicse+edt0l a**al4 hogy mennyire 1-rtas $agy a s*erelemben%

A s*a$ai +ih$/an csengte+4 0s 'arcus +0ptelen $olt ellen-llni enne+ a +ih$-sna+% Ial+an #elne$etett4 0s megragadta Arabella +e*0t4 ma1d gy@ng0den megcs/+olta a* u11ait4 Knnep0lyesen megpecs0tel$e a s*erelemr7l 0s a hs0gr7l tett es+K10t% A*t-n a hit$esi -gyho* $e*ette a n7t4 0s mag-ho* $onta4 alig $-r$a4 hogy el+e*d10+ +@*@s 1@$71K+et%

Vge