EMLKHANGOK

SZKELYFLDRL.

RTA

BUDAPESTI KIR. M- S TUDOMNY-EGYETEMI TANR: A MAGY. TUD. AKADMIA STATISTIKAI BIZOTTSGNAK TAGJA stb.

BUDAPEST. SZERZ SAJTJA.

1875.

VENDGSZERET

SZKELY TESTVREINKNEK
KEDVES TITRSAIMNAK

BARTI EMLKL

Dr. DOBRNSZKY.

Soraimhoz.
Ti fut sorok, rpke levelek, melyeket csak gy hevenyben szedegetett ssze lelkem, hogy legyen belletek emlkl egy csokor, mely visszavisszabvljon ama bjvilgba, abba a csuds, szp vilgba, mely nhny pillanatra az enym volt, mint Faust- a tndrkert; ti szerny ibolyk, melyeket magammal hoztam, hogy a csendes merengs riban megint illatos legyen krttem a lg, feltmadjanak lelkem eltt a balzsamos fenyk bszke sudarai, s lssam a mosolyg kk eget, s dljek a habz forrsok gyngyein. Hogy a legelsz nyj mla kolompja hadd keltse versenyre a szzatos visszhangot, s terljn le elm a virghmes pzsit zld brsony sznyege; az ormok s a rom, mely rajtok dledez, haldoklik; a zuhatag, mely flveri a tj nnepi csendjt; ti tavak s erdk, vijjog sasok s zizeg bogrkk hogy mind, mind jertek jbl meg jbl elm, emlkembe .... azrt hoztalak magammal ignytelen kis csokor, de havasi virgok.

s ti most elhagytok: nem tetszik a magny . .. Nem, nem azrt van e tvozs. Ti rtatlan szirmok nem ismeritek, hogy mi a htelensg. Hiszen azrt vagytok onnan a magasbl, a hol a felh trsatok, meg a, tiszta kk g. Hanem msok is vgynak birtokotok utn: emlket kmek tlem a bartok s titrsak, s emlket kr a hla a fld irnt, mely titeket szlt, adott. m j! Legyetek ht ezutn mindnyjunk. Bartaim, titrsak, kedves, szp fld! oszszuk meg a csokrot s jusson egy-egy szl nefelejts mindnyjatoknak belle. Ti emlksorok jl tudjtok, hogy nem vagytok sem a blcsesg knyve, sem tkr, melyen e g s z e n visszaverdik ama vilg kpe. Szirmok vagytok csupn, melyeket ton-tflen csak gy futtiban tpegetett le a szeretet keze. De nem is lehettek msok. A tudomnyos knyvet tele tanulsggal, nem egy-kt fut nap munkaija teremti, mg a mvsz ecsete sem veti egy pillanat alatt vszonra a remeket. Arra id kell, gond s hosszasabb tanulmny, behatbb pillants a viszonyok mlysgbe s ezeralaksgba. A nplet ugyan gazdag aranybnya, de le kell a kincsekrt az aknkba ereszkedni, s csak verejtkes munka termi a sznaranyat. n most csak bepillantk az aknkba, trppen utazsom csak beksznt volt a nphez,

melyet lelkem szerel s ld. Majd a tbbire, a kincsssra, a mlyebb tanulmnyra is adhat mg a jv istene j idt. Addig emlksorok, kik semmit nem kveteltek s csak barti kzbe vagytok sznva, tartstok fenn a gymntkapcsot az elhagyott tjak s a vissza-visszaeped szvek kzt, Szerny kis levelek, ru menjetek vilgg, keresstek fel a barti rzelmet. Taln nem lesz hozztok rideg a vilg, melyet ti nem kerestek, a melyen csak utatok viszen keresztl. Taln nem tpdelnek meg tkzben a mar gny tvisei, taln nem akad beltek a szrszlhasogats bojtorjna s nem bnt meg az idegen szigor keze, mint a hogy ti nem bntatok senkit. Ignytelen sorok, legyen meleg a kz, mely utnatok nyl s vigyetek dvzletet a hajlknak, mely befogad. Beszljetek a fldrl, mely beneteket szlt, s keltsetek rokonrzst a np irnt, melynek vendgszeretete polt s szvmelege megrlelt. Soraim menjetek s beszljetek a testvrekrl a testvreknek.
BUDAPEST, 1875. Oktber h.

Szerz.

Ltogats szkely testvreinknl. I.

Visszhangok a szkely np mltjbl. Termszetvizsglk lpatakon. Meghvs Borszkre.

Szkelyfld .... tila fiai: szkely np . . . . msflezer ves hitregeknt cseng t a magyar szven-lelken mind a nagy s szp emlk, melyet a szkely nvhez fztt a trtnelem. A hr, mely ama fldrl, tl a messze brezek ormain t szrnyra kel, a trtnelem szzatos ajkn a flcsendl hang, mint a mltak tengerbl flrezg harangsz zendl be a mai napokba, s mintha hallank a messze hat zengst mg a jvbe is. Ha harangszknt tnnek fel lelkem eltt amaz emlkhangok, taln onnan van, mert szent hangok azok, bvs visszhangjai letnt nagy idknek. A szkely np mltja olyan mint egy templom, melyben mindig ldoznak s a mely, oltrral, ldozkkal egytt merlt be az idk mlybe, a honnan riad krtk harsogsa, csattog aczlok harczi csengse s a gyzk diadalmi neke zeng t a nyugv szzadokbl. s mi halljuk des mulattal mind a nagyot, dicst s lelknk szemei eltt bvs dicsfnyben gnek a szkely havasok hrglris ormai. Oda, oda vgyik lelknk; e np fel vonz szvnk

g vgydsa: hadd lssuk a testvrnpet, a mely romokk tpve, rokonaitl elszakadva, ell-htul a ltrt val kzdelem kereszttzben llott, s llott mindig rettenthetlenl, trhetlen ervel, mint llnak brczei. s ll a szkely np ma is, s ura ama brezeknek, melyek vlfalakknt emelkednek a Nygt s Kelet kz. A szkely megrdeml ltt, urasgt; mert sok szzadon t volt re a keleti hatroknl az eurpai hz nyugalmnak, s rz az eurpai mezkn folyt munka gymlcseit s mellvel fedezte az eurpai polgrisodst; gy hogy a mit ms npek megszereztek, kirdemeltek a bks munka nyelnl, megv mind a nagy szerzemnyeket s alkotsokat a szkely hsg s hsiessg kzdelmes munkjval a vrmezkn. Eurpai mveldsnk nagy eredmnyeiben a szkelynek olyan termel rsze van, mint van a mezei rnek a bzatermsben, ki az ldst erszakos tilalomtrk ltal legzolni s tnkre tenni nem engedi. Alig hinnk, hogy nem rege, hanem trtnelem mind a nagy s dics tett, melyek emlke az apk ajkairl szllott t renk, ha e trtnelem, mint egy szzadokat sszefz lncz le nem nylnk egsz napjainkig a nagyok s flistenek azon sorval, a kik szemeink eltt mivelk a csuds dolgokat, midn 26-27 vvel elbb Erdly brczei kzt a szabadsg szent lobogi lengettek. Az l jelen gyz meg mindenekfelett, hogy a szkely np mltja a regnl messebb, val trtnelem. A mezk, melyeken nem rg sszefolyt a kt testvr oml vre; a halmok, melyek az egyms melln elhullt bajnokok fel

borulnak; a tnyek szent igazsga, mely oszlopknt emelkedik ama hantok s mezk fel; mind ama nagy valsg s mind e szent emlk tansga annak, hogy a szkely hajdan is az volt, a mi most: h testvr, hs bajnok, dics hatrr a keleti bstyknl. A magyar gyermek, a ki apja ajkain hallja a trtnelmi mondt tilrl, az Isten ostorrl; a serdl ifj, kinek kedlye elborul a gyszos hallomsra, hogy az az tok, mely a magyart is nyomja az egyenetlensg s viszly tka, szttpte a hunok vilguralmt, darabokra szaggatva, sztzve a nagy npegszet magt; az ifj, a ki megtudja a trtnelembl, hogy a nagy np egy tredke Erdly keleti zugaiba meneklt s e brezek kzt t fel szkhelyt; a frfi, a ki nagy s dics dolgokat tud a szkely np mltjbl, jelenbl; s az aggastyn bajnok, a ki ott ltta, mert egy zszl alatt valnak, rohanni a szkelyt diadalrl-diadalra: az a gyermek, ez az ifj, a frfi s aggastyn minden vonzalma s vgydsa egytt g minden magyar szvben ltni, megismerni, meglelni, keblre borulni tzhelyn, si sasfszkben a szkely testvrnek. vgy forrsga tzelt megltogatni a drga szkelyfldet s npt. De mennyi mg a bbj, melynek ereje vonzott, hvott oda a testvrek kz. A kincsekben s bjakban dsgazdag termszet, az seredetisgben sajtsgos s vonz nplet, a npszorgalom tanulsgos mvei, alkotsai megannyi vonzervel hvtak, ragadtak a Szkelyfldre, midn a magyar orvosok s termszetvizs-

glk idei nagy gylsket lpatakon trtk, s ez ltal vrva-vrt alkalmat nyitottak arra, hogy megltogassuk a drga fldet s npet. Ki csudlkozik rajtam, ha ily csbos alkalombl magam is a termszetvizsglk kz szegdtem s elmentem ltogatba a j rokonok kz. A termszetvizsglk s orvosok elpataki esik-, hromszki s brczasgi viselt dolgairl s lemnyeirl szlott mr az rs, hanem mly csend borong azon tanulmnyi kirnduls esemnyn, melyet a nagy gyls kebelbl szrmazott trsasg Brassbl, Csikszken t, Borszkre tett. Nemes Csikszk kznsge s a tiszt, borszki kzbirtokossg ugyanis azon kitntet meghvst intzte lpatakra a magyar orvosok s termszetvizsglk nagy gylshez, hogy ltogatn meg Csikszket, Borszket is, a hol a nevezetessgekben s kincsekben bvelked termszet szintn gazdaganyagot nyjtana vizsgldsokra s tanulmnyokra. A meghvk nem maradtak a puszta meghvsnl, hanem a mit elzkenysg s vendgszeretet ldozni kpes volt, a mit testvr testvrrt valaha tehetett, mindent megtettek hvogat szkely vreink, hogy knnyv, kedvess s felejthetlenn tegyk a ltogatst. Hanem errl bvebben szlok majd albb, mikor re kerl a sor, most pedig kezdjk, a hol kezdeni kell, ellrl az indulsnl.

II.
Krt lpatakrl Szepsi-Szent-Gyrgyn, Tusndon, KzdiVsrhelyen t Brassig. Nehz helyzet. Magyarzat. A hs csapat, mely semmitl sem fl.

Mozgalmas idk voltak azok, mr tudni illik lpatakon. Augusztus vge, September eleje volt. A frdvad vgn. A hosszas eszs haza hajtotta Elpatakrl az utols vendget is. A szkely szekeresek pen most teregettek vissza olhorszgi utaikbl, a legutols bojrokat szlltgatvn hazjukba tl amott a kkl havasokon. Az elpataki vlgy csendjt legfeljebb az lben lejt kis patak habz hullmainak magnos csevegse trdelte meg, vagy egy-egy hazarkez fuvaros vidor ostorpattogsa. A nap tisztn ragyogott a felhtelen egn: annyi bor utn dert adott az Isten, jl tudta, hogy a termszetvizsglknak szksgek van a j idre. s ebben a j idben leptk el a magyar orvosok s termszetvizsglk Elpatakot, nagy mulatra a j szkely atyafinak, a ki, mita megvan sem ltott annyi kocsit egy sorban az orszgton s anynyi tudst egy bokorban. A gyls emberl neki dlt dolgnak. Tudomnyos lsek, pohrksznts dszlakomk s lb al termett bl kveteltek elmtl, ajaktl s boktl adt. Jutott s maradt is belle bven; mert mg csak ezutn jn, a mi jn. 130-140 kocsin ment a karavn tovbb elre. Perzsel sugarak omlottak az grl, porfelhk lebegtek krl; szemnk, torkunk, tdnk soha sem nyelt annyi j ropogs levegt.

Szepsi-Szent-Gyrgyn megint tudomnyos lsek, megint szzatos dszebd; aztn orszgt, napsugr, porfelhk megint. A bjos Mlnsfrd kedves traktai utn a nagyszer Tusnd fenyves brczei fogadtak. Itt aztn, hogy legyen igazn havasi de, tiszta a lg s krptlst nyerjen porban fuldokl tdnk, megradtak az gnek csatorni s szmzve lett por s hsg. Aztn jtt a zarndokls dmtl rkltt paripinkon a Szent Anna tavhoz, a torjai bds barlanghoz; innen a levonuls Torjra egy szirtes, lpcsrl-lpcsre ugrndoz hegyi patak gyban, mely t a halottat kpes volna felrzni rk lmbl, ha prbt tennnek vele. Ezen kerkbetrs utn Kezdi-Vsrhely trt karjai annl desebben estek purgtoriumon tment tagjainknak, Kovszna, Przsmr, Zajzon, Brass jttek mindezek utn adva ezernyi ezer lvet, tanulsgot; de adva a gyarl testnek rzst, trdst, fradalmat is annyit, hogy a nyugalomvgy lzas szenvedlyknt szllotta meg a fuvarosok kkemny ldin kiszenvedt vndorokat. A felhk mg mindig ott fggtek az gen s az es csak pen hogy ki nem csordult. les szellk csipkedk az arczok rzsit s nem egy kipirult orr fogott czinkt. A gyls September 5-n Brassban bezrva s kitnczolva a legutols bl is a Nro. l-ben. *) Az elme telve tanulsggal; a szv csordultig desebbnl desebb lvekkel mint egy rakott mhkas; tlelgtve a nem rg forr vgy; a lz
*) Nro. 1-nak hvjk Brassban a legels mulat helyet.

rngdsa a tlertetett idegekben; fradalomtrten a tagok; rg tvol az otthontl, mely fell hr nem jtt s mely fel epedve vonz a vgy; az gen fenyeget felhk s escseppekkel csapkod szl az arczokon. .... kimerltsg, tlteltsg, honvgy, kedvetlen id, rosz kilts ime a helyzet, melyben a gyls volt a brassi zrls alkalmval, s most induljon neki valaki a hromnapos borszki tnak, oda be a jghideg havasok kz! Hol volt a mersz, a ki erre adn fejt?! Ezeltt nhny nappal, midn sem trds nem bntotta, sem tllvezet nem tlttte el, midn sem rosz id nem fenyegette a trsasgot, sem olh rablktl nem flt mg, szzakat hevtett a vgy: menni a szkely fldre dvzlni a npet s megltni a mess hr Borszket. Most merszsg volt e vllalatra mg csak gondolni is. Pedig nemes Csikszk s a borszki kzbirtokossg mindent megtett, a mi csak vonzani, a mi csak vllalkozsra ksztetni s hlra ktelezni kpes. Fellmlhatlanul szeretetremlt kldtte, a derk borszki frdorvos Ditrbl, Dr. Szllsy Mt mindent elkvetett, hogy hdtson kedvessgvel s hveket toborzon a borszki kirndulsra. A brassi vroshz termben buzgn vrta s btortotta a be-bevetdtt tagokat; de az egyik egyre, a msik msra hivatkozva, a kzkimerltsgben alig akadt egy-egy elsznt ember. Ezt mind azrt mondom el ily krlmnyesen, hogy kedves szkely atynkfiai, a kik pldtlan vendgszeretettel vrtak s tntettek ki bennket, azt ne gondoljk, hogy csak mi vgytuk ket

ltni s tisztelni, a tbbiek pedig kznysek voltak. Lelkemre mondom nem gy van. Hanem a feltrt helyzet b s teljes magyarzatot nyjthat. Sajnlnm, ha e magyarzatot, kedves vreink meg nem tallnk a helyzetben. De mert csak sast nemzhetnek a sasok s nem szl gyva nyulat Nubia prducza .... akadtak mg emberek a gton. Kicsi, de hs csapat, mely miknt Tusndon mondm a szkely kldtteknek nem fl a havasok hidegtl, mert meleg szvet hozott magval, s nem fl az olh rablktl, mert mr Klmn kirly megmondta, hogy a boszorknyokrl, a kik nincsenek, sz se legyen. Akadt egy csapat, melynek ersebb volt vgydsa a szkely testvrekhez, mintsem rezni tudta volna az t trdseit s lnkebb volt lelkben a tuds vgya, mint az aggodalmak ijesztgetsei. s vajmi knny volt hsnek lenni ott, a hol a szkely vendgszeretet meleg paizsa nyjtott fedezetet; vajmi knny volt feledni a trdst akkor, midn a szkely elzkenysg, ngyes hintinak prnin hordozott; vajmi knny volt trni est s hideget akkor, midn gazdagon tertett asztaloknl habz poharak kzt, harsog zenvel tzelve, rzelmektl rad szvek kzt enyelegtnk a rosz idvel, a melynek hre-hamvt sem lttuk; mert klnben is a legkedvesebb idnk, a legltetbb levegnk volt. De trjnk vissza, hogy valahra mr tnak indulhassunk; mert hej! messze van mg Borszk!

III.
A szlrzsa, minden irnyban. Mirt mentnk mi a Szkelyfldre? Az induls. Szkely vsr. A mzes pogcsa. Borvzruls. Kicsoda Szkelyfldn a korcsmros V A bortenger. Mire van szksg? Mlns frd. Kovszna. Pokolsr. Elsott kincsek. Miben van a jv? A legszebb plet. A rokka s az ors az utczn. Ember a talpn.

Kz kzben nyugodott s ajkon az ajk ... . Mondanom sem kell, hogy ltalnos, volt a bcszs. Az ls bezratott s elkalldtunk, mint a bomlott kve. Ment kiki, a merre vgya sztnz s czlja vonz. Csoportokra bomolva, vagy egyenknt, de eloszlott a gyls a szlrzsa minden irnyban. Ha valaki nem tanulta volna a geogrfiban, hogy merre van a szlrzsa azon irnya, a melyben mi elszllinkztunk, ht megmondom. Volt trsasg, a mely a tmsi szoroson t bepillantott Olhorszgba. Voltak, a kik Szebenbe mentek, innen kirndulst tve a Verestoronyi szoroson t. Msok a thordai sbnykat s a hires thordai hasadkot nztk meg s akadtak, a kik Toroczkn t Zalathna s Abrudbnya nagyszer aranyterm hegyvidkt ltogatk meg; de taln legtbben voltak, a kik Htszeg vidkre ltogattak el a klasszikus vajdahunyadi romokhoz, a nagyszer petrozsenyi sznbnykhoz. Ezeknek egy szrnya tment a rmai rgisgekben dus Vrhelyen s vaskapui szoroson Mehdira s a zuhatagos al-Dunra. Egy csapat, melyhez n is tartozm egszen ms irnyt vett. Ltogatba ment a testvrekhez a Sz-

10

kelyfldre, forr vonzalombl a rokon np irnt s hls tiszteletbl a kitntet meghvs kldi irnt; ltni s ledni a nagyszer havasi tj ezernyi ezer szpsgein, dlni az aetheri lghullmokon s a forrsok gyngyz borvizn, lvezni a balzsamos lg illatt, tanulni a termszet nagy knyvbl, ltni a szkely testvreket, megmondani nekik, hogy a magyar testvr szereti, dvzli ket, s megtudva vgyaikat, szksgeiket rmmel siet tmogatni ket, kik a magyart soha nem hagyk el. Ezrt mentnk mi a Szkelyfldre ltogatba. Szkely vreink, a kik meghvnak s megvendgelnek elmondhatjk ugyan, hogy sokan voltak a hvottak, de kevesen a vlasztottak; hanem legyenek kegyesek e sajnos krlmnyt azon okoknak tulajdontani, melyeket II-ik szm kzlemnyemben felsoroltam. September 6-n reggel 5 rakor egy-egy plaidbe burkolt alak lpdelt a brassi nagy piaczon fekv vroshz fel; mellette brndt vagy titskt czipel legnyek ballagnak. A tr, melyre magyar, szsz s olh nyelven karicsl kofk telepednek le, lassan-lassan benpesl s a plaides alakok trelmetlen fel-s aljrklsnak vlik sznhelyv. Felindulsban nmelyik keservesen belbelharap a frisen slt kiflibe, mely oly hvogatn kacsingat trsai kzl a termetes kofa kosarbl, pen most kerlt ki. Teringettt! legalbb egy korty fenyvz volna hozz, a kvhzak mind nyugosznak mg a reggeli flhomlyban s a csapat mr mind egytt van. Dr. Szllsy, a ki Mzesnek jtt elibnk, hogy bevezessen az gret fldjre, nyomatkos lbval egyet-egyet toppant

11

a piacz kzepn, hogy ht mirt nem jnnek mr a fuvarosok? Erre aztn meg-megrendlt a vros s lassan-lassan olyanfle moraj s drgs hangjai tk meg fleinket, mint mikor egy rozzant omnibusz elindul. Csrg-csattog-kolompol s recsegropog. Valban az omnibusz csrtetett lass mltsggal, krl nyargalszva 3-4 fiker ltal. Rakods, helyezkeds, induls. A nagy torony ra pen 7-et t ... Brass Isten veled! 9 ra tjban rtnk Szepsi-Szent-Gyrgyre, vills reggelire, mely pen kapra jtt Mokny Berczi szerint, mert ht mg ez ideig mai nap szz gyomorral dicsrtk az Istent, a ki azt nagyon is j nven vehette, mert olyan tndkl napfnyt gyjtott fejnk fel, mintha ezen a vilgon felh soha sem jrt volna. Szent-Gyrgyn pen orszgos vsr volt, teht egy kis vilgkillts a szkely ipar termnyeibl. A mint ott jrtam-keltem a vsrban a zeks atyafiak kztt, ti tskm feltnhetett, mert arra val nzve megszltott egy embersges kp atyafi, hogy ht n h falubl vagyok? Meg is mondtam neki tisztessggel, hogy abbl a falubl, a melyiket gy hvjk, hogy Pest. Isten ltesse! kvnta nekem a j atyafi s elbeszlte, hogy katonakorban is jrt Magyarorszgon. Van ennek a vrosnak egy specialitsa a mzes pogcsa. Ebbl vettem egy pr darabot zlell otthon. Ezen kvl egsz aquisitim e helyen abbl llott, hogy jfle fenyvzzel megtltettem a kis butykost; mert tudni ill dolog, hogy a trsasg ilynem szksgletre nlam volt a forrs. Szent-Gyrgyn mr a nagy gylssel jrtunk, azrt itt most csak addig idztnk, mg a

12

lovak abrakoltak. Aztn tovbb haladtunk, Tusnd fel. Az orszg-ton vsrrl hazafel tr szekereket kerlgettnk s csak itt-ott jtt velnk szembe egy-egy borvizes szekr, a melyek bodoki vizet szlltanak. Feltnt elttnk a szent-gyrgyi vsron, hogy zld gakkal feldsztett kzi talyigkon valami italnemt knlgattak egy pr krajczrrt poharanknt. Borvzrusok voltak ezek, a kik a kzeli borvizes forrsokbl hordjk a jfle dt savany vizet a szomjas vsri kznsg dlsre. Legalbb nem ittasodik meg tle az ember, s nem kelnek tle botra a legnyek, mint a mi vidki vsrainkon, a hol nincs is vsr kntorkorcsmk, csapszkek s laczikonyhk nlkl; mert ha van, akkor az nem is vsr a valamire val legnyek szemben. Klnben itt nem csuda, hogy nincsenek bormrsek a vsrban, mert e magas hegyekkel vezett vidken mr nem rik meg a szl. Annl tbb itt azonban a termszetes bor, azon istenadta forrsvz, mely kellemes, dt savanyus izvel sok bornak felette ll. Hromszk s Csikszk egyltaln tele van svnyos forrsvizekkel. Annyi a borvz mindenfel, hogy az ember szinte ritkasgnak tartja az des vizet. Minden hegy egy-egy ris hordknt tartogatja gyomrban a drga svnyvizeket, melyek dus forrsaibl szzszor dbben s ltetbben fakadoznak ki, mint a csapokon t ml bor. Itt a termszet maga a korcsmros, nem lteti, nem kaplja, nem szreteli a szlt, hanem egyenesen kszen, tisztn nti a legtisztbb sznbort, mg pedig legtbbnyire ingyen boldognak-boldogtalannak. Ha az ember hosszasabb ideig jr e forrsokban gazdag fldn,

13

egszen elfeledi, hogy milyen az des vz. Ha iszik az ember, borvizet kap; ha frdik, borvzben frdik, ha m sdik jbl csak borvzben mosdik; gy hogy az ember azt gondolja, hogy alatta s krltte egy nagy bortenger terl el, mely a fld ezer csapjain s erein t knlja vendgt az embert jobbnl jobb itallal. Mennyi kincs rejlik ezen megbecslhetlen svnyvizekben! Csak a kz hinyzik, mely felemelje a kincsek e tengert. Csak a tke hinyzik, mely e bjos, elragad tjakon gynyrbbnl gynyrbb frdtelepeket s gygyhelyeket rendezne be. Csak az elme, csak a vllalkoz szellem hinyzik, mely rtkesteni, az egszsg s vagyon tiszta aranyv tudn nteni a drga javakat. Csak a teremt kz hinyzik, mely kzlekedsi eszkzkkel ktn ssze az dls s let e csods forrsait a nagy vilggal. Csak magasan szrnyal honfii llek kellene, mely beltn, hogy e forrsok rtkestse a szenvednek egszsget, a npnek munkt s keresetet, az orszgnak vagyonosodst hozhatna. Csak erlyes rtelem s kitart trekvs kellene, mely ezen ismeretlen kincsek ds halmazt a tkvel s rtelemmel br meg az dlst keres emberisg figyelmbe ajnlan. Gond, berendezs, kzlekeds, knyelem, ismertets legels felttel e ds forrsok rtkesthetsnek. De ht nlunk mindez vagy hinyzik, vagy ksik. Ittott tallkozunk mg csak a kezdet kezdetvel. Pldul a bjos Mlns frdben, a hol legszerencssebb termszeti helyzet mellett, a regnyes Olt partjn, gynyr lomberdk s kellemes hegysorok tvben forrs forrsra fakad a legklnflbb vegyletben rasztva a drga svnyvizeket. Vagy ott van a csu-

14

ds Kovszna soha sem_ ltott forrsbsgvel s a pratlan pokolsrral. s mindezek elsott kincsekknt hevernek a fld kebeln, rtktelenl az emberisg egszsgre s jltre nzve. Olyanok jszerint, mintha nem is volnnak, nem hogy a vilg semmit nem tud rlok, hanem mi magunknak elll szemnk sznk, ha mind e nem sejtett kincseket lbainkhoz omolva ltjuk vgre valahra sajt haznk fldn. De a forrsokon fell is mennyi fa- s svnykincs rejlik e gazdag hegyek lben. Kitn plet- s mkvek (a pratlan ditroit!), tmrdek vasrczek, savak, kszn feksznek mindenfel pazar bsgben. Csak a Vargyas, Olasztelek, Barth, Kpecz, Miklsvr hatrain elterl barnaszn-medencze, meg a Borszk tjn, nevezetesen Blboron keresztl vonul nagyszer sznrtegek legyenek e helyen emltve! Azonban ki gyzn mg csak megnevezni is mind a termszeti kincseket, melyek snyughelyeiken vrjk az ember rtelmt s ipart, hogy kiemelje vllalkozsval az rtktelen hevers hasznavehetlensgbl s utat nyisson azoknak a forgalom erei fel s az emberi jlt mhelyeibe. A halads Istene, a szksg knyszere s a haszon ingere, majd elhozza arra is az idt. Erdly termszeti kincseiben brja nagy jvje biztos zlogt. Vajha e jv mihamarbb jelenn vlnk! A sok szp s dvs kztt kt dolgot lttam, a mi szebb volt mg mint a hegyek bja s tiszteletre mltbb mint ama brczkoronk, melyekkel a havastetk ktik vihartpett fejeiket. Mr a mint a vastrl leszllottunk, mindjrt

15

az els kzsgben Hdvgen feltnt nekem a hzcsoportokbl kimagasl szp, emeletes plet, mely legszebb, legtekintlyesebb plet levn, gy szlvn czmere a falunak. s a falu bszke lehet czmerre, mert ez az plet a mint megtudm az iskolahz. Teht a kzsg legdszesebb legnagyobb plete az iskola. Ezen magasztos tnyben a np gondolkozsmdja, szelleme s erklcsi szksgletei a legszebben s legszlbban vannak letkrzve. s ily llekemel tnynyel tbb helytt tallkoztam Hromszken is, melynek rtelmes, iparkod, becslettud npe mltn megrdemli, hogy kalapot emeljnk eltte miveldsi trekvseirt, plds munkssgrt, lelemnyes iparkodsrt s azon szp intzetek lelkes alaptsrt, melyekkel fkp Kezdi-Vsrhely tev dszess s gazdagg magt. A np sajt ajkaibl hallm ldja a trvnyt, mely tanulni knyszerti a gyermeket, hogy ne legyen a barommal hasonl, mint volt, hanem emberi mdon tudjon olvasni, irai, tanulni s okulni sajt javra. Maga a np beszlt gy velem, melylyel oly szvesen eredtem viszonyaik felett, szvltsba. s e tapasztals, a mveldsnek a np kzrzletbe tment szksge, egyik legdrgbb tanulsg, melyet e fldrl magammal hoztam. A msik szp s nagy dolog, melyet mindenki lthatott a szorgos m u n k s s g mindenfel: mezkn, udvarokon, utczkon egyarnt. A n, ha az utczn ment valahova dolgra, akkor is hna alatt volt a rokka s frge ujjai kzt perdlt az ors. Vagy szrt s gyapjt tartott ktnyben s azt tisztogatta, vlogatta; szval: mr akrmit

16

de valamit mindig tett. De csakis ez az ernyedetlen munka a keresetbeli lelmessg s a szksgletek utn irnyul lelemnyessg tarthatta meg eddig jltben, tisztessgben ama brezek kztt a sr npessget. Szntfld kevs s szkenterm a szoros hegyek szk vlgyeiben, a leveg les s a napsugr nem oly meleg, mint a nagy rnn; kereset kevs, ember meg sok, nem lhet meg mskp, mint ktszeres munkval s talls szszel ptolva a hinyt s a termszet kenyrad szkmarksgt. De e np ember is a talpn, nem szorul senkire, maga fedezi minden szksglett sajt ksztmnyeivel. Maga fon, sz, fur, farag, s Isten jvoltbl meg a maga iparkodsbl meg van erben, egszsgben, van tisztessges hajlka, tpll kenyere, s nnn kzi munkjval ksztett zekje, rokolyja tbb becslst rdemel, mint a bbor s brsonypalst, melyet a bszke nagy r hord, de nem csinl. Adja az g, hogy ama kapuk mgtt, melyek tetejn a szent llek jelkpe a szeld, tiszta galamb lakik a szkely hzaknl, a jlt s boldogsg lland lak s rks hzi bart legyen!

17

IV.
Bodok. Mezei let. Leveg aczlbl. Ms vilg. A torjai bds barlang. Mire val a horog? A kik elalszanak rkre. Egy gymntdarab. A szent Anna tava. Hogy beszl az Isten? Hopp . . . hopp...! A rom. A sskahad. ldoms. Szzat. Keresztes vitzek. A tengerszem bcsja. El kpek. Tusnd. Slyomfszkek. Svjczban. . . .

A szles vlgy, melynek szaknyugati zugban Szepsi-Szent-Gyrgy fekszik, mind jobban sszeszorul, a mint az t kzelebb visz Tusnd fel. A hegysorok mind a kt oldalon elre nyomulnak. Lombos erdk zld palstja borul a hegytestek vltozatos idomaira s a kkl lgszvet ftyola alatt sszeolvad a zld s kk szn de hrmoniba, mintha a remny s hsg lelkeznnek ssze. Egy j rja lehet, mita Szent-Gyrgyt elhagytuk. Az orszgttl jobbra egy negyed rnyi tvolban Bodok mosolyog renk fehr hzsoraival, kimagasl tornya mintha szves kszntst kldene felnk. Az a kzsg ez, mely felett, zldel hegykebel emlibl a jfle borvz fakad, dlst adva a szomjasoknak s kenyeret annyi szegny borvizes embernek, a ki nyikorg szekern, vagy kt kzzel vont taligjn szlltja s rulgatja a j forrs ldott adomnyt. A np mint a hangyasereg izeg-mozog, teszvesz, dolgozik a srgul mezkn. A tengeri mg flzld (September 6-n), az letet most aratjk, az illatos sznt nyrsra hzva szrogatjk s most nyvik a virgos kendert meg a selyemszl lent. Helylyel-helylyel vg jszg legelsz a zamatos fvn s a j ropogs tarli legelkn. Frge ficzkk rzik a kicsapott marht. Tarka-barka nyjak

18

foglalnak el nha egsz laposokat. A vihog l meg a csendes szarvasmarha, a pffeszked bivaly s a szerny birkafajta, a falnk kecske s a turkl csrhe megannyi tarka vegyletben terlnek el tarln, mezn. Oly risi nyjakat, mint a Hromszken, Kezdi-Vsrhely krnykn, taln csak akkor lehetett ltni, midn nomd sapink a tiszai rnkon eresztk szabadsgra nyjaikat. A leveg hs, de tiszta, les mint az aczl s szinte megaczlozza idegeinket, tdnket, lelknket oly dn, oly edzetten, oly ruganyosan rezzk magunkat. A nyj rz ficzkk, mintha megannyi ruganyos labdk lennnek, csak gy pattognak a mezn fel s le, vidoran ugrndozva keresztl-kasul a fel-fellobban psztortzeken t, vagy pedig g csvval szaladglva s hossz fstuszlyt eregetve maguk utn, mintha versenyt akarnnak futni a gzervel, mely Hromszk utain mg csak hrbl ismeretes. De haladjunk elre, tovbb Tusnd fel .... mert mr ide s tova dl van, s ki tudja nemcsak a szvek, hanem a gyomrok szmt is, melyek Tusndon oly epedn vrjk jttnket?! Bodokon tl mr emelkedni kezd az t. A vlgy mind jobban szkl s zldbrsony sznyegknt hzdik fel a hegyek ln, melyen az Olt kanyargs vzszalagja fzdik t. Elrtk Oltszemet s a mint kirtnk belle, mintha csak elvgtk volna a levegt, oly mss vltozott. Lenn a szlesebb vlgyben mg langyosabb, enyhbb, puhbb a leveg; itt a kzelebbre vonult hegyek kapujnl, mintha az a msik melegebb vilg htunk mgtt bezrult volna, a lg egyszerre megcspi tdnket, felleszti a porban, melegben, trdsben lankadt tagokat,

19

megnyitja az ember porszurklt szemeit, a kedly kiderl s a llek azt sem tudja mit csinljon megifjodott j kedvben. Lehelletnk knny, tiszta, mintha emelkednnk fel a magasba, mint a szll felh: elakarnk nyelni egy lehelletre, az egsz lgkrt. Ilyen a havasi leveg. Krlttnk illatr terjeng dvzletkpen a havasi virny ezerszp kelyheibl s a csapong szell balzsamos hullmokban frszt, elhordva a fenyvesek drga ajndkt. Szinte jjszlettnk. Balkzen a kedves mlns frd marad el, odasimulva szernyen az erd koszors hegysg lbhoz. A tkrtiszta Olt rvnylzas hullmai, mintha szerelmesek volnnak a kies frd bjaiba, sszevissza cskolgatva lejtenek el, zgva-bgva hagyvn oda a pillanat letnt lveit. dezlden integet hozznk a tovamarad vlgy, mintha bcscskokat hintene, vagy mintha remnyt kldene a viszontltsra. A hegyek, mintha megindultak volna, mind kzelebb jnnek s szorosabban lelnek kebleikre. Az t mr magasan visz a rohan Olt zuhatagos habjtka felett. Lenn a mly vlgy szk tisztsain egy-egy hes jszg pofzza mohn az illatos fvet, a meredek lejtkn pedig egy-egy telhetlen kecske kapaszkodik a lecsgg lomb utn. Jobbfell Bkszdon tl bkks erdtakarjval az a hegy emeli kpjt a hegyek vezetbl, a melyre szekeres atynkfia mutat, megmagyarzvn, hogy a hol az a szraz, szikls koprsg vilgt ki a zld erdk lombos keretbl, az ott a torjai bds barlang. Mi ezt ugyan jl tudtuk, mert alig hogy ngy nappal elbb jrtunk azon a

20

helyen s magunk is megzleltk a j kngztr mely e barlangbl szllong; azonban szerettk volna hallani a np beszdt s gondolkozst a csudabarlangrl s figyelmesen hallgatk cicernnkat. El is mondta a j atyafi, hogy az a barlang mi mindent mivel: gygyt is nyomorkokat, slysket, kszvnyeseket s szemfjsokat, hanem meg is li az embert ha akarja. Nem kell egyb hozz, csak fekdjk bele szpen az ember s aztn elalszik rkre. Ha valamelyik hzas fl sszekoczczan lete prjval s neki bsulja magt, ht csak elmegyen a bds barlangba s lefekszik: akkor aztn nem bsul tbbet. Az atyafi ezen beszde teljesen megfelelt annak, a mit n a barlang nyilasnl sajt szemeimmel lttam. Nekem ugyanis feltntek azok a kt-, hrom les hossz horgok ott a barlang nylsnl s krdeztem a felgyelknt ott ll embertl, hogy mirevalk azok a szlas horgok? Ht instlom, kihzzuk vele, a ki belehal. Ht aztn gyakran fordul el olyan eset? krdm tovbb. Biz' instlom megesik a, az idn is ngyet hztunk ki. Mind olyanok voltak, a kik elbsultk magokat s sem magoknak sem letk prjnak nem akartak tovbb terhre lenni. barlangban nem kell tbb csak egy lehellet s akkor aztn szent Mihly arkangyal is hiba fjja a trombitt: a ki itt lefekszik, nem azrt alszik el, hogy megint felbredjen. pen szemben velnk, a bds hegytl nyugotra, magas hegyht fekszik beleborulva a bkkerdk sr takarjba. hegyhton tl, de pen a tvben, magas tetk s hegylnczok ltal vezve, mlysges stten egy gymntdarab csillmlik fe-

21

ketezlden, kken a regekoszors Szent-Anna tava, oly kerek s szablyos, mintha csak csiszol tk volna. Mr tudniillik ezt az ltja, a ki fennll az ormokon, vagy leszll a mlybe. A t komolyan nneplyesen merl bel a tbb ezernyi lb magas brczfalak erdrengetegbe. A sima bkkk sugr oszlopai gy llnak krltte, mintha templomban volnnak, a hol a boltozatot kell tartani; a magas g felhbors arczval pedig pen jl illet boltozatnak a termszet ezen szentegyhzban. A nylegyenes fenyk komorstten terjesztgetek dsan lombozott karjaikat az szaki oldalon, mintha ldst adnnak a vndorra, a ki idejn imdni a nagy termszetet, a hol nincs sp, dob s trombita, sem a ceremnik tmjnfstje s bliasan pazar pompja, hanem van htatra hangol csend, s itt van a magny bjos fensge. templomban az Isten sznrl-sznre mutatja magt a termszet csuds nagyszersgben, s megszltja az igazhivt a lomb suhogsval, a habok sejtelmes zgsval, a brezek szilrdsgval s a mlysg felett vel gbolt magassgval. Minden, minden, a mi e helyen lelknkhz szl, Isten szava .... a lthat, a tapinthat s elragad szent termszet tnemnyeibe ltzve. Mg elttem a kp, soha nem feledem el. A termszetvizsglk serege, n s frfi vegyesen ereszkedtek le a hegyek lej tin a szent t tkrhez. Mi mr Bkszd fell jve, lenn voltunk s a t partjt lltuk krbe. Egy rsz Tusnd fell jtt, ms tredk pedig a torjai bds fell. A visszhangos erdben a tvelygk hopp-hoppoztak s a ruganyos lg rengve emelte a szzatos hangokat. A t tls, szem-

22

ben lev partjn valami 800 lpsnyi tvolban tarka csoportok tnedeztek fel: a rengetegekbl kibontakoz rkezk. Egymst megpillantva riad dvkiltsokat kldnk egymsnak a t csendesen reng tkrn t s a visszhang megszzszoroz rmrivalgsaink harsonit. Tusnd fell messze hangok drgnek al az ormokrl. . . . Van a ki a t vizt zleli, mint magam is. vz, br les, szrs a leveg, olyan lgymeleg volt, hogy alig lehetett inni. A minerlogus a t partjra teleplve kalaplt a trachytdarabokon s szpen kikerektve rakta gyjttskjba az letrt svnydarabokat. Msok fenyvzzel melengetek csordultig izzadt, azutn pedig thlt valjukat. Tovbb a kpolna romdledknl, a hova bcss np zarndokolt egykor, de befertzvn tiszttalan zelmeivel a szent hely tjt, most mr csak romja s emlke ll a kpolnnak s bcsjrknak, e romoknl pedig j dlst s ert keres az hes fz csapat. Egy tusndi vendgls rakta ki tertett asztalaira hideg sltjeit, borait, s soha sskahad nem mivelt oly puszttst, mint e falnk npsg, mely a czigny mdjra hes is volt, fzott is. Nhny lpsnyire e rombolstl meg lnyi hossz gak recsegtek a mglyaszer tzn, melynek lngjainl aztn stkrezve, falatozva ldoznk nagy ldomst a magyarok istennek. gy aztn bortl, lngtl kigyuladt kedlylyel radt meg a j kedv s zendlt fel a hladal. csapat sszellt, riad lelkesedssel nekl el a magyarok szent imjt a Szzatot s aztn a Hymnus htatteljes dallamaival zengett

23

hlt a j Istennek, ki mind e szpet s fensgeset ad. Mondhatom, hogy midn a szent fldre indult a keresztes vitz, nem volt emelkedettebb a hangulat, mint a melylyel jbl tra kelt a vndorsereg a szent t partjairl fel a bds barlanghoz. Feljebb-feljebb vonult a kapaszkod lej tkn a vidm trsasg. A kedv s lez szrta sziporkit s a llek, ha hallos beteg lett volna is, meggygyult volna az dt t alatt. Lenn a mlyben, a sr lombernykn t csak gy lopva vetett fel egy-egy bcspillantst a kkl tengerszem , s aztn eltnt. Mind ezen emlkek l kpekknt vonultak el lelkem eltt, midn a tusndi orszgtrl ujbl ltni lehetett a hegyeket, melyek oly drga gyngyt tartogatnak kebleiken, mint a Szent-Anna tava. Elmerengve a mltak kpein, akkor vevm szre magamat, midn mr egszen beszorultunk a brczfalak kz. A bkk mindjobban visszavonul s a feny veszi t az uralmat. s ott, a hol az rkzld fenyvesek kezddnek, ott kezddik Cskszk is, termszetes diadalkapuval fogadva az utast, a ki fldjre lp A termszet mr meglepen nagyszer. Ha az ember visszatekint a mly vlgy felett, elragadja a paradicsomi tjkp bjos szpsge. Kt oldalt hromezer lbnyi magas hegytetk emelkednek, szdt meredeken eresztve al, tbb helyen fgglyes oldalaikat a mly vlgynyilsba, mely oly szk, hogy alig fr el benne a szorong Olt. Az Olt nem folyik, hanem ugrl szirtrl-szirtre s lland vzessekkel eleventi a tj stt nyugalmt. Az Olt medrbl toronyegye-

24

nesen emelkedik ki tbb szz lbnyi magassgra egy sziklatmb, mely lombdszes kpjval egyenesen a vlgy kzepbe llott, hogy gazdagtsa a tj dus alakjtkt. Mg egy erlyes kanyarulat s elttnk ll egy kis vilg, mely egszen elt attl, a melyben eddig jrtunk-keltnk. Egy keskeny vlgykatlanban vagyunk, krl elzrva fenyves brezek ltal, hogy az ember lenn csak a tajtkz patakot ltja minden oldalrl pedig vagy a fenyvesek rkzldjt, vagy a magasban kill kopr szirtfokokat. Csak a lemosolyg g otthonos arcza emlkeztet arra, hogy ez a fld is azon nap alatt fekszik, mint az elhagyott tjak. Az Olt balpartjn egy kis prknyt vsett bele a termszet a hegy meredek oldalba, s ezen prknyon, fenyligetek kztt, helyezkedett el T u s n d . Knny, fbl plt svjczi modor nyarali nhol gy tapadnak fenn egy-egy szirtfokon, mintha ama slymok ptettk volna oda, melyek a szemkzt fekv Slyomk megkzelthetlen sziklaregeiben tanyznak. A ki jrt a svjczi brczek kztt valaha, elfelejtkezik magrl s azt gondolja, hogy Svjczban van.

25

V.
Egy nagy kapu. A hol a vlgyek magasabbak, mint a hegyek. Elveszett omnibusz. Gzervel. ... Ki a vivt? Mlt testvrek. Az lez tzsdje. Szkely vendgszeretet. Diadalt. A szv adsga. l knyvtr. Havasi vilg. Szegny np. Szkely kivndorls. Olyan nincs. Miben ll a dolog? Ne hagyjuk a htfalusiakat! Kenyrkeress-e vagy kivndorls? A szkely telepts. A nplet trvnyei. Hogy kell eljrni? Ki lesz majd szkely, ha szkely nem lesz? Rgi adsg. Mi kell a szkelynek? Szemrmes koldusnak res a tarisznyja. Tegynk a tarisznyba! Mirt hallgatnak a np kldttei? Rosz hrek. Csikszk hallhre. Rablk s angyalok. Hajlkot az igazsgnak! Vagy, vagy! Agyrm, ksrtet, babona.

Tusnd egy nagy kapu, melyen tl egszen ms vilg nylik. Ott a vlgyek is magasabbak, mint msutt a hegyek. s ezek a magas vlgyek mg magasabb hegylnczok keretben nyugosznak. Majd megltjuk a sajtos tjat kzelebbrl, csak lljunk meg egy kiss nemes Csikszk hatrllomsn Tusndon; mert itt nagy dolgok trtntek. Mondva volt, hogy nemes Csikszk kznsge s a borszki kzbirtokossg a termszetvizsglkat vendgekl hvta meg, s mi elfogadtuk a meghvst. Mikor Tusndra rkeztnk, mr ott vrt renk a vendgszeret szk tisztelg bizottsga oly dszesen s oly szmmal, hogy nagyon is meg kellett tapogatnunk magunkat, ha meg akartunk gyzdni arrl, hogy mi, szerny vndorok csakugyan mimagunk vagyunk, a kiknek mind e nagy tisztelet s kitntets szl. Zavarunkat nvelte azon krlmny, hogy tr-

20

sasgunk egy rsze egy mennyk nagy omnibuszszal elmaradt valahol gy, hogy mi hre-hamvt sem tudtuk. Helyzetnk ktsgbeejt. A tisztelg bizottsg ott llt velnk farkas szemet nzve, nneplyesen vrta mg elkerlnek az eltvedt lelkek is; mi pedig nem tudtunk elg vrsre pirulni abeli szgyeletnkben, hogy a trsasg egy rszt elvesztettk valahol az utn, s mr most emiatt vrni kell bizottsgnak, dictinak, ebdnek, gyomornak, mindennek. Pedig jl meggondoljuk, hogy az id 3 ra fel jrt, a mit semmi sem rez meg e sarkvidki levegben annyira, mint a gyomor. A vrs s trelem annl knosabb erny ilyenkor, minl hvogatbban kaczrkodott des testnk korg kzppontjval a gazdagon teritett asztal. Uram fia! utoljra is a bizottsg knyrlt meg rajtunk s pihent fogatokat kldtt a veszett portkk utn, a kiket aztn valahol Szepsi-Szent-Gyrgy kapuinl dicssgesen mgis talltak, kit az omnibusz tetejn segtsgrt kiablva, kit neki indulva az orszg utn, kit pedig benn az omnibusz prnin, nyugodva a hsk lmt, magt az omnibuszt pedig elakadva a sima orszgton, a hol a hallra hajszolt brassi brlovak jnak lttk stczit tartani. SzentGyrgyrl gyis rgen elindultak mr, van legalbb is egy negyed rja! Volt is aztn diadalnnep, mikor a megtrteket elevenen meghoztk Tusndra. A mint lttuk, hogy ily tisztelettel fogadnak bennket, azonnal tancsot tartottunk, hogy mi tevk legynk a vratlan kitntetssel szemben. Veszteni val idnk nem volt, gyorsan kellett ha-

27

troznunk. Ment is minden gzervel, mint a parancsolat. Azon czlbl, hogy vendgszeret szkely atynkfiait mindentt ill nneplyessggel s tisztelettel dvzlhessk; hogy szerzend tapasztalatainkat dvs eszmecsere vgett egymssal kzlhessk s a nyert tanulsgokat a hazai kzmivelds javra is megrizhessk s kzztehessk: elhatroztuk, hogy rendezett trsasgg alakulunk, knlkoz alkalommal lseket tartunk s lseinkrl szablyszer jegyzknyveket vezetnk, melyek aztn a nagy gyls emlkknyvbe fognak felvtetni. A megalakuls megtrtnt olykpen, hogy engemet elnknek, Dr. Bocz Jzsefet alelnknek, Dr. Jrmay, Gyult s Viola Klmnt jegyzknek vlasztottak meg. Ezen idtl kezdve szerny vezetsem alatt llott a fegyelmes kis csapat. Nekem kellett a tisztelg bizottsgokat trsasgunk nevben beszddel dvzlni, s nekem kellett dszlakomkon pohrkszntket mondani s inni mr nemcsak a trsasg, hanem a magam nevben is. A j Isten a megmondhatja, vjjon teljestm-e tisztemet gy a mint kellett volna. Annyi szent, hogy minden klappolt s csattansabb napokat alig rtem letemben. Hanem trjnk a napi rendre, gyis pogny mdra megvrakoztattuk a kedves szkely rokonokat. Mikor vgre-valahra mind sszeszeddtnk s megalakultunk, klcsns dvzls s bemutats utn, hozzlttunk a pomps ebdhez, a melynl azt hiszem mlt testvrei voltunk egymsnak, mert htra nem maradt sem szkely, sem magyar.

28

Nem hinyzottak a pohrkszntsek sem. Madr Imre, a szk kesnyelv fjegyzje ksznt fel s dvzl lelkesen trsasgunkat, mely pohrkszntst n voltam szerencss viszonozni. A kedlyek mind jobban neki melegedtek, megindult a kedv, a bartkozs s trfa, s az omnibuszba rekedt lelkeknek magas rkeletk lett az lczels tzsdjn. De ht mindennek vge van a vilgon, s gy a nagy lakoma sem lehetett vgtelen. Kocsikra ltnk s mennnk kellett tovbb. Megjegyzend, hogy Tusndtl kezdve egszen Borszkig nemes Csikszk pratlan vendgszeretete halmozott el bennket i n g y e n mindennel: fuvarral, szllssal, lelemmel. Oly kitn pontossggal volt beosztva s kirendelve minden, hogy hadvezrek nem intzkedhettek volna jobban. Mg Borszktl Szsz Rgenig is gondoskodva volt jutnyos fuvarrl. Csakis e pldtlan figyelemnek s e kitntet gondozsnak tulajdonthatjuk, hogy szkelyfldi utunk az lvek s tanulsgok kiapadhatlan forrsa volt. A testvri rzelem vonz otthont ksztett a rnk fiainak a brezek kztt, diadaltt tette a szerny vndorok svnyt s rk hlt oltott lelknkbe, honnan ama vendgszeretet kedves emlke soha ki nem hal. Vajha ne kellene sokig vrnunk arra, hogy trleszthessk a szvbeli adsgot kedves szkely vreink irnt! De haladjunk elre, mert nem sokra beesteledik. Engemet a szerencse Mik Blint zsgdi fldbirtokos r pomps ngyfogat hintjra helyezett s lveznem enged egsz Csik-Szeredig egy frfi becses trsasgt, a ki nem tudom kedlye

29

gyngdsgvel vagy sokoldal magas mveltsgvel bjolt-e el jobban. Egy l knyvtr s egy gazdag mzeum volt e frfi kedves beszde a szkely viszonyokrl s a szkely np viszonyai felett csak akkor kezdett elttem vilgosodni, mint a nap, midn gazdagg tett e frfi becses kzlemnyeivel. Fogadja hlm, ksznetem s nagyrabecslsem szinte nyilvntst mind a szvessgrt, melylyel megtisztelt s mind a tanulsgrt, melylyel elhalmozott. Hasonlkp megtallta kedves trsasgt mindeniknk. Mg egy Isten hozzd a nagyszer tusndi brczekhez, *) mg egy bcspillants az elragad kiltst nyjt Ludmillra, s aztn becsukdott htunk megett a brezek kapuja s mind beljebb haj tank a csikszki havasalfld szve tja fel. havasi vilgban rkzld minden: a hegyek, a vlgy, a vetemnyek, mg a tarl is, csak az g meg az emberek hsge tiszta kkszn. A vlgy, melyen a kitn orszgt fut vgig, tojsdad hossz fenvlgy, minden oldalrl magas hegyek kk sorai ltal vezve. Keletrl a hatrszli Krptok hznak lnczot, nyugoton a Hargitta hegysg kpez falat, szakon s dlen pedig e kt hegylncz sszefogz gai zrjk be a vlgyet, melyet az Olt vize egsz hosszban hasit. A leveg tiszta mint az aether, les, edz, mint az let maga. A kaszlk bujazldek s szinte kicsattanak a nedvessgtl. A szna karkon szrad. A fld sovny, savanyu s szegnyen terem, igen j munka s b trgya kell neki. A kzsgek mr nem mutatjk azon jltet, mint a hromszki falvak. A
*) Tusndrl mint frd- s lggygyhelyrl nem szlok, mert arrl a nagy gyls fog behat jelentst tenni.

30

hzak minden rsze fbl van: a falak gy mint a fedl. A falvak sren plt fa- s deszkapleteikkel, magas, galambdczos kapuikkal s deszkakertseikkel egy nagy faraktr s frsztelep jellegt viselik magukon. A np mr nem tall elegend keresetet s kenyeret otthon. s ez a szkelyfldnek az a rsze, a honnan a np a mezei munka kezdetvel tmegesen megy t a havasokon Moldvba, Olhorszgba, hogy megkeresse magnak ott azt a kenyeret; a melyet otthon, szegny szlfldjn nem tall. Ezen vrl-vre megjul munkakeress tnybl szrmazott az gynevezett s z k e l y kiv n d o r l s krdse, melylyel hazai sajtnk, trsadalmunk st kormnyunk is lnken foglalkozik utbbi idkben. Nekem volt alkalmam e krdsben a szkelyfld legmrvadbb frfiainak nyilatkozatait hallani. Olyan frfiakkal volt szerencsm ezen gyben beszlni, a kik maguk is benne voltak s lnken kzremkdtek azon bizottsgban, melyet maga Csikszk trvnyhatsga bzott meg azzal, hogy az gynevezett szkely kivndorls gyt behatan tanulmnyozza a krds minden oldalt megvilgt tapasztalati tnyek s adatok alapjn. A bizottsg dolgozott is erlylyel, buzgalommal; gyjttte a kivndorlsra vonatkoz adatokat; hossz vek sorbl levont tlagos szmtsok alapjn megllaptotta az vrl-vre kimenk, az jbl viszszatrk s ideiglenesen vagy vgkpen kinnmaradk szmt s egyb viszonyait; kutatta a kimens vagy kinnmarads okait s mindezek utn arra a meggyzdsre jutott, hogy az annyira bolygatott

31

szkely kivndorls nem ltezik, nem ltezik olyan rtelemben, mint azt a romlsunk s enyszetnk felett keserg bsmagyarok medd jajveszklsei forgalomba hoztk. Mi idehaza bslakod magyarok a szkely kivndorls alatt azt a veszedelmet rtjk, hogy a szkely np vrl-vre nvekvbb szmmal hagyja oda vgkpen hazjt, szlfldjt, kivndorol s letelepszik Bukovinba, Moldvba s Olhorszgba, gy hogy onnan aztn soha vissza ne trjen tbbet. Ennek kvetkeztben aztn a Szkelyfld idvel npetlen, lakatlan pusztasgg lesz. Az orszg, melynek gy is kevs a npe, megfogy munka- s vederben, a rokon nlkl val magyar nemzet pedig elveszti legtisztbb vr, seredeti testvreit, a kik az idegen fldn, idegen rintkezs, idegen nyoms s befolys alatt, lassan-lassan elvesztik nemzetisgeket, elfelejtik az des magyar szt, s levetik a drga nemzeti ltnyt, hogy verkk vljk az idegen nyelv- s rzelemmel az idegen jellem s idegen gondolkozs. gy pusztul aztn klnben is maroknyi nemzetnk. Ezen ktsgbeejt rtelemben beszlnk mi a szkely kivndorlsrl s ezen ijeszt baj felett hullanak knyink. thema felett radoznak vezrczikkeink s szl ajkunkrl a keserves beszd Ezen gyben kr kormnyunk is tanulmnyt s vlemnyeket Erdly hatsgaitl s kamaritl. Pedig a dolog hla npnk Istennek! msknt ll; s ha pen nem is ll gy a hogy kellene egszen, de azrt az elpusztuls bajtl s veszedelmtl pen olyan tvol llunk, mint a vszhr a tnyek valsgtl.

32

A dolog llsa kvetkez: Csikszk s Hromszk terlete azon fld, mely Moldvval s Olhorszggal kzvetlenl hatros. kt szkben kizrlag magyar a npessg, gy hogy mg ha itt-ott olh vagy szsz vetdtt volna valaha e fldre, most mr az is olyan magyar, hogy nem lehet megklmbztetni az smagyartl, legfeljebb vallsnak keleti rtust tart meg az olh, de csak gy szrvnyosan, alig szrevehet szmmal. Mind a kt szk tmve van nppel s kzsg kzsget r. A npessg teht sr s szapora, fld meg arnylag kevs. Annak a kevs fldnek is nagyobb rsze domb, hegy, havas s ide-oda futkos erek s patakok vztere, csak kisebb rsze hajls vlgy vagy elterlt sk talaj, melyet az eke hasgat s a kapa vagdal. Ez a kevs mvels al val fld is rgi idk ta adja mr a kenyeret s tpllkot annak a sr npessgnek, s annyira ki van szedve a fld sava borsa, term ereje, hogy csak nagy s gondos munka, csak b trgya s hevers tltheti meg jbl lelemmel az anyafld emlit, hogy adjon tovbb is tpllkot az hez s lni akar npnek. De akrmit mveljen is a munks, j szkely np, fldje minden iparkodsa mellett sem elg s nem terem elg kenyeret, hogy eltarthassa mind a szapora npet. Egyb keresetforrsa pedig alig van a fld npnek a mezei munknl; mert az ipar szerny, kezdetleges, csakis a helyi egyszer szksgletek hatrig terjed; e hatr pedig nagyon szk, annl szkebb, mert a np nagy rsze nmaga termeli sajt szksgleteire is az ipari czikkeket, s gy ms munkskznek nem jut munka s kereset. Nagy ipar, gyrtelepek, melyek

33

tmeges munkaert vennnek ignybe, olyanok egyltaln nincsenek. Egy kis erdei favgs, egy kis psztorkods, vagy a szerny borvzkereskeds pedig alig szmbavehet keresetforrsok. Ha teht a fld kevs s a kenyr, melyet terem, nem elegend, egyb keresetforrsok meg nincsenek; de a np, mg pedig a sr np mgis lni s embermdra lni akar: mi marad egyb htra, mint keresni mdot a meglhetsre, keresni a fldet, mely munkt, jvedelmet s kenyeret ad, mg pedig ad bven s kzel az des szlfldhz? Ott van mindjrt a szkely hatrokon, olyan kzel a drga szlfldhez, hogy a hatrbrczek ormairl a falu tornyt is lehet ltni, a hol a kis hajlk ll, s belehet ltni abba a dsgazdag idegen orszgba is egyszerre .... ott van a havasok hta mgtt Moldva s Olhorszg, a hol tmrdek a bujn term szntfld, de gyr s tunya a np, kevs a mezei munks s cseng aranynyal fizetik meg a szorgalmas, rtelmes, gyes szkely derk munkjt. Ott a szkely munks mezn, falun s vroson egyarnt kaps. Ha kimegy a szkely e fldre, nem is ll rvn, magrahagyottan: van mindig a ki megrti nyelvt, kvnsgt, gondolatt; van a ki megosztja rmt-bujt s van a kitl idkzkknt azt izenheti oda haza tl a havasokon, a honn maradt kedveseknek, hogy ldja meg ket az Isten, ne bsuljanak miatta, mert jl megy dolga s szszel, ha majd vge szakad a mezei munknak, hazamegy maga is megrakva flretett keresmnyvel, a szp aranyokkal, a mikor aztn lesz m dinom-dnom. . . . Van mindig a ki hoz s visz

34

hrt, itt vannak munkakeres szkely fldii s vrtl val atyafiai. St, ha pen nagyon is bntan szvt a honvgy s ltni vgyakodnk a rg nem ltott falut, rokont s bartot, nem oly nagy a messzesg, hogy egy-egy nnepnapon haza ne rndulhatna ltogatba, kivlt ha babja vonza, epeszti szvt, kirt pen keresi, gyjti a vagyonkt. A hol ily szksg uralkodik s a hol a szksg lekzdsre ily alkalom knlkozik, mirt ne ragadn meg a knlkoz jt a szklkd ember?! Az let a megszlt ember termszeti trvnye s az nfentart sztn vgrehajtja e trvnynek: az ember lni s boldogulni trekszik, s keresi az letet s boldogsgot ott, a hol tallja. Ezrt megy a szkely np, mint ment rgi idkn t, Moldvba s Olhorszgba munkt s kenyeret keresni, pen gy, mint4 a szegny magyar felfldi tt s ruthn np aratskor lejn az alfldre, hogy kepljen, arasson, cspeljen s megszerezze esztendre val kenyert, melyet a szegny felvidk erds vagy kopr brczei az otthon maradnak nem adnak. De elmegyen s visszajn megint. A mg a mezei munka tart, knn marad s keres Olhorszgban; ha pedig eltelt a munka ideje, visszatr hazjba, szlfldjre megint s hazahozott keresmnybl l, tartja agg szleit, vagy ha van csaldjt. s ez gy foly vrl-vre: kimegy, meg haza jn, de knn nem marad, nem is maradhatna-; mert szlfldjt, falujt nem tudn vgkpen elhagyni, inkbb meghalna.

35

Hogy aztn a sok kztt megakad egy-kett, a ki megvlik hazjtl s knn marad, ez pen nem csuda, de nem is valami nagy haj. De mifajtk rendesen azok, a kik vgkpen knn maradnak? Vagy olyanok, a kiket sem szlfld nem vonz, sem rokon, sem bart, sem mlt, sem jelen nem fz az elhagyott haza fldjhez, s ilyen se orszga, se hazja-fle emberek akrhol is megakadnak mint a konkoly a bza kztt; vagy pen abbl a jfle madrfajbl val emberek, a kiknek otthon szlfldjkn nemhogy semmi keresni valjok nincs, de mg rlhetnek, ha tlugorhattak a hatrszlen, mieltt mg elrhette volna a trvny utnok nyl keze. Az els fajta des keveset hasznl gy magnak, mint msoknak, s gy emberrtket alig kpvisel, az utols fajttl pedig rlnk, ha meneklhetnk az ltal, hogy nmagokat szmzik a hazbl, melyben a ltet meg nem rdemlik. Csak ritka kivtelkp fordul el, hogy derk, becsletes, munks s valamivel bir emberek kitelepednnek. Ezek a moldvai s olhorszgi vrosokban inkbb mint iparos mesteremberek maradnak meg mg vndorlegny korukbl, s mint gyes, letre val emberek mg idegen fldn is becsletre s javra vannak nemzetknek; mert a kivetdtt hazafi rokont s bartot tall bennk, a haza pedig rokonszenvet s oly elszrmazottakat, a kik iparkodsuk s elmenetelek ltal klfldn is tiszteletet szereznek a magyar nvnek. Hanem ezek szma csekly. A derk np tmeges kivndorlsnak veszlytl pedig knnyen megvhatjuk magunkat az ltal, ha nem engedjk

36

sajt vreinket kizni s kigytrni hajlkbl s birtokaibl a nyers erszak bitor foglalsai s faggatsai ltal. Ez a veszly csak egy helyen fenyegeti vreinket, a derk htfalusiakat. falvak havasai, erdi, legeli, korcsmajoga s mindene gyszlvn, a mibl lt, a ds Brass markban van, s ott van, az erszakos foglals kljognl fogva. Ne trjk, hogy e hazban a jog s igazsg fldnfutv legyen; ne engedjk, hogy a tulajdon elvesztse a trvny oltalmt; hallgassuk meg a jogrt, igazsgrt s igaz javaikrt kiltoz vreink esdekl szavt: s akkor Htfalu s npe llni s virulni fog a havasok tvben, s megmarad vgbstynak a dlkeleti hatroknl. De ha fleinket bedugjuk, ha veszni, vagy a zaklatsok miatt, kivndorolni hagyjuk az aranytiszta magyar npet: akkor ne beszljnk a kivndorls ellen, mert meg nem rdemeljk testvevreink hsgt s maradst. Kt frumon szolgltatott mr Htfalunak igazsgot a bekttt szem istenn meddig kolduljon mg irgalomrt az igazsgos a jog? Ne hagyjuk veszni vreinket, kiknek az utols haraps kenyr is kihull szj okbl, ha a tmsi szoroson t ztt szekereskedst a gz ereje fogja kezeikbl kicsavarni. Szkely kivndorls teht valjban nincs, hanem lehet, ha azt magunk gy akarjuk, ha veszni, vagy vndorolni engedjk jogtalanul bntott s fosztogatott vreinket. Hiszen ha igaz volna a szkely Kivndorls mesje: akkor mr rg nem volna magyar az erdlyi felfldn. Hanem a szkely np Erdly havasai kztt l trzse olyan, mint egy leters fa,

37

melynek lombkoszors gai thajlanak ugyan a szomszd hatrokon is; de a romlatlan trzs pen s ersen ll meg, mint llott eddig, az des haza fldjn. tereblyes fa d Moldvnak, Olhorszgnak is gymlcseibl, de csak azokbl, melyek a kertsen a hatrokon tnyl gak hegyeirl lehullanak, a gymlcs zme s java az des anya a haza lbe hull. De vannak, a kik hisznek a szkely kivndorls mondjban, s hivatkoznak a tmrdek tlevelekre, melyeket vrl-vre kivesz a szkelynp. Jl tudjuk, hogy sok ezen tlevelek szma, mert sokan mennek a Szkelyfldrl munkt keresni Olhorszgba, Moldvba; de jl megrtsk: munkt keresni mennek, nem pedig kivndorolnak. Hiszen azok, a kik tlevllel mennek t a hatrokon, a mezei munka befejeztvel megint visszajnnek, s gy az tlevelek szma a kivndorls krdsben nem bizonyt semmit. Az csak annyit bizonyt, hogy sok szkely ember megyn ki dologra a szomszdos llamokba. Az tlevelek, melyeket a szkely emberek magokkal visznek, csak akkor bizonythatnnak valamit a kivndorls krdsben is, ha az vrl-vre nemcsak kiosztott, hanem a hatrokon t jbl visszahozott tlevelek szma hossz vek sorn tett tapasztalatok alapjn hasonlttatnk ssze. Klnben is tny, hogy a szkely kivndorls falra festett ksrtetnek daczra, a szkely np havasaink kztt nemcsak hogy fogyna, hanem tmtt, sr sorokkal ll; nemcsak szapora otthon, hanem mg rajokat is ereget ms orszgokba. A mi pedig ezt illeti, azt szeretnm, hogy a ma-

39

gyar mindenfel otthon volna a fld kerekn, nem volnnk akkor a nagy vilgon oly rvk s gymoltalanok, mint vagyunk. jabb idkben lnken felkarolta a magyarsg azon eszmt, hogy fordtsuk meg a szkely vndorls irnyt. A helyett, hogy kelet fel, a hatrokon tl megy a szkely np keresni munkt s kenyeret: irnyozzuk a munkakeresk ramlatt magunk fel, a nagy alfld mezire. Itt vannak a roppant llamjszgok, kis birodalmakkal felr latifundiumai vannak a furaknak; ott van a sok nagy s kzpbirtok, mindenfel a rengetegfld s mez, s hinyzik az aranyatr munks kz, szdt magas a napszm, elviselhetlen a munkabr: hvjuk, hozzuk ide a szkelyeket, adjunk nekik fldet, a hol ha akarjk, le is telepedhetnek, lssuk el ket munkval, kenyrrel. gy aztn rajtok is, rajtunk is segtve lesz. A sok j munkaer nem esik idegennek, magyar npnk pedig stiszta szkely vrrel fog szaporodni s megkereszteldni. me az elragad, a bjos eszme, br ne maradna szp lom s csal brnd! A trekvs nemes, s a ki ezen irnyban, eredmnyekhez fog jutni, a ki a szkely nppel megkedvelteti a dlibbos rnt, a ki ket lland folyamban hozznk tudja terelni s mg magot is ltet bellk alfldnkre, hogy abbl egy nagy telep s betelepls fja njn nagyra; a ki e csudt vghez viszi, az egy msodik Mzes, vagy egy lmos, a ki parancsol az elemeknek s brczen vlgyn vezetni tudja az ramot. De gondoljuk meg a nehzsgeket s ne mtsuk magunkat tlvrmes kiltsokkal. A nplet-

39

nek is meg vannak sajt termszeti trvnyei, p gy mint a vz esstrvnye. Azon irny, melynek valamely np szjrsban, kedly letben, vgyai-, gondolataiban, szoksai- s letmdjban a termszeti helyzet, az uralkod szksg, vagy brmily ms erk medret vjtak, p oly slylyal ragadja magval a nplet ramlsait, mint a nehzkeds trvnye, a mlybe szakad hullmokat. A szkely np mr sapjtl eltanulta s megszokta azt, hogy ha nincs otthon keresete, munkja, ht menjen a hatros orszgokba, melyek kzel is vannak, szvesen is ltjk s jl fizetik a munkst, a ki ott mindig tall b foglalkozst s nem frad hiba. Ez a megszoks mr vrv vlt a szkelynek. Mr ismers eltte a fld, a viszonyok, az emberek; mr nem kell agglyokkal, eltletekkel kzdenie, azokban az orszgokban akr otthon volna. Azrt nagy vatossg, nagy gond kell ahoz, hogy bizalmat s vonzalmat tudjunk a szkely npnl alfldnk s npnk irnt kelteni. Nzetem szerint a legczlszerbb eljrs az lenne, a melyet ezen gyben egy buzg haznkfia Jen Bla bartom Aczl aradmegyei fispn r megbzsbl kvetett. Azon urasg, a ki birtokaira szkely munksokat hajtana betelepteni, tenn rintkezsbe magt egyenesen a szkelyfldi kzsgek elljrival, lelkszei-, tanti- s bizalmi embereivel. Kzlje szndkt s feltteleit, s tancsot, tmogatst krve azon frfiaktl, igyekezzk az ezek ltal ajnlott mdon szba llani az embe-

40

rekkel, illetleg szkelyfldi megbzottja ltal szerezzen embereket s ltestse az egyessget. A szkelyfld elljri s bizalmi frfiai a legjobban fogjk annak a mdjt tudni s ajnlani, hogy mikpen lehet a szkely npre hatni s azt magyar fldre desgetni. Itt teht ltalnos szablyokat s eljrsi mdozatokat nem lehet megllaptani hiu brndozs veszlye nlkl, hanem megmondjk a szkely atyafiak magok: mit kell tenni, s kszsggel fognak kzremkdni a derk emberek megvlogatsban; mert hiszen els sorban k azok, a kik vreik javt hajtjk s elmozdtani kszek. A ki klnben rszletes feltteleket is kvnna ez gyben ismerni, nem ajnlhatok pldnyszerbb tervezetet a szkely np beteleptsre nzve, mint a melyet fennemltett bartom Jen Bla mutatott s fejtegetett nekem. Forduljon hozz brki, a szkely telepts lelkes bartja s szvesen vlt szt ez gyben brkivel. (Laksa: B o r o s jen, Arad megyben.) l) Adja az g, hogy mind e szp trekvsnek sikere legyen s hasznt lssa magyar s szkely egyarnt; hanem ms rszrl ki kell mondanom, hogy mg ha oly bvszert tallnnk is fel, melylyel a szkelyt mind ki lehetne Erdly hatrbrczei kzl desgetni s letelepteni a magyar rnkon, mg akkor is csak annyi szkelyt hoznk el a Szkely-fldrl, a mennyi mr feles otthon, a ki mr nem tall elg munkt szlfldjn, a ki mr gyis kimenne munkt keresni Olhorszgba; csak annyit hoznk ki, a mennyi elg lenne, hogy stiszta vrt oltana a magyar alfld

41

helylyel-helylyel idegen npszigetekkel ellepett kzsgeibe. Hanem a szkely np magvt, azt a gymnt tiszta zmt, mely aczledzetten llotta ki brezs hazjban a szzadok viharait, azt a trzset mg akkor is meghagynm ott, a hova a trtnelmi vgzs rendelte; mert a szkelyre szksg van ott a hol van, tbb szksg van ott r, mint msutt. Hagyn oda csak a szkely a fldet, melyen most hajlkai llnak s melyhez msfl ezerves dics mlt fzi, rvid idn szsz vagy olh foglaln el a fldet s nem lenne hve e helyen a magyarnak, hinyzank a kar, mely rzen a magyar jogot, a magyar llamisgot, a magyar nemzeti ltet s a keleti hatrok idegen kzben, a jog- s birtokhborts vszes tanyiv vlhatnnak, a helyett, hogy erdkknt fedezzk a magyar birtokot s ltet. Az a paizs, a melyre a magyar mindig bzvst szmthatott ott a keleti vgfokoknl, valahnyszor elharsant a vihar riadja feje felett, az a paizs nem lenne tbb s vdtelenl, st veszedelmes kzben lennnek a vs:vrak Csak maradjon a szkely np trzse ott, a hol van s virulva ljen mindrkk! rizze meg a fldet, mely eltart eddig, vja meg a vrt, mely a mi vrnk; hadd legyen szapora, hadd hajtson dsan ers sarjakat, melyekbl oltsra s nemestsre majd mi is krnk: maradjon a drga szkelyfld a magyar vr s erny ltetvnyes, virgos szp kertje ott a havasok bjos lben. He m ne feledjk ntzni, polni, mi vlni e kertet, melyben nemzeti ltnk letmagvai vrjk a j kertsz gondjt s munkjt. Hej sokkal vagyunk mi adsok a szkely testvrnek s bizony-bizony

42

valljuk be igazn roszul fizetjk a rgi, rgi adsgot. A szkelyfld szp, elbjol szp fld, hanem szegny, kevs a kenyr s sok a gyomor, kereset nincs, vagy alig van, tvol van mindentl, mint mondani szoks a vilg hta megett van. Mit rnek ds termszeti kincsei, fja, forrsai, rcze, sava, mrvnya, bnyi, ha nincs pnze, mely mozgsba hozn az sz s izom munkaerejt. Nincs ipar, mert nincs fogyaszt s vllalkoz; nincs forgalom, mert nincs vast, mert messze a fogyaszt, az ad-vev vilg. s ott hever a tmrdek kincs elsva, hasztalan, nincs ki lehajolna a bnykba rte. Tkt, ipart, utakat adjatok e npnek. Adjatok neki munkt, keresetet otthon, sajt tzhelyein s ne fljen akkor senki a szkely kivndorlstl, melynek ksrtetvel aggd lelkek ijesztgetik egymst. Annyit, mint haznk ms ajk nptredkei, e np is megrdemel . . . mit mondok: annyit?! Szz meg ezer annyinl is tbbet, mint ama szjas, kvetel, fszkeld, bntogat tredkek, a melyek lrmznak rnk s ellennk akkor is, ha tele rakjuk leiket vasutakkal, gyrakkal, iskolkkal, trvnyszkekkel, s lrmznak akkor is ha lrmzni hagyjuk ket, st ekkor taln mg hamarabb bele unnak, ha ltjk, hogy nem r semmit a kgyt-bkt kiabls; mg a ddelgetssel csak vrszemet kapnak De a ki csendes, a ki szerny, a ki hallgat, annak mint tudni val res a tarisznyja. s ilyen tarisznya lg a szegny szerny

43

szkely np nyakban: j lenne mr abba is tenni valamit, mert bizony, bizony r is szorul, de meg' is rdemli a np, mely mindig hallgatott, s megvonult, mikor msok kveteltek; de beszlt s harsogott t e t t e i v e l akkor, mikor msok vagy sszedugtk kezeiket s magunkra hagytak, vagy pen szvnk fel emelek htelen karjaikat. Bizony tenni kellene valamit abba a tarisznyba, ideje, nagyon ideje mr. Egy kis vast, mely kzelebb hozn a vilghoz s megnyitn a kincses fldet a vllalkozsnak, forgalomnak, munknak, haladsnak; egy kis ipar, mely gzt s villanyt tltene a szkely havasok levegjbe s jvedelmet a szegny szkely lapos ersznybe. Ipariskolk, melyek a mvels s oktats erejvel megszzszoroznk a szkely agy bmulatos lelemnyessgt s ritka elmelt, mindez s sok ms egyb gy elfrne a szkely fldn, akr a haraps kenyr. Magyar orszggyls hol vagy? Nem hallod a szkely testvr szavt? hisz nem alamizsna, a mit kr, hanem rgi, rgi adsg, melylyel tartozunk. Ht a kormny nem ltja a brczektl a brczeket? Hol vannak a Szkelyfld orszgos kpviseli s hol ksik szavuk, tettk a fldrt s nprt, mely szlani s tenni kld ket? De taln dereng mr a hajnal nem sokra s meghozza a j napot. . . . Vagy mi az, a mi a jvbl sttlik elnk ijesztget kppel, fenyeget ujjal? A veszedelem, melynek szele befj a jelenbe mr a jvbl, ez ht az, melyre virradjon a szkely a vrakozs, a knlds, az epeds oly hossz s stt jele utn?!

44

Ki akarjk trlni Csikszk trvnyhatsgt az lk sorbl gy szl a rmes hr. A testet, mely eddig egy volt, s melyet inkbb izmostani, erss, nllbb kellene tenni, darabokra akarjk tagolni. Kik? Az olhok, a szszok? Nem, a magyarok. Egyik tagjt Udvarhelyhez, msik tagjt Kezdi-Vsrhelyhez akarjk hzni, hogy aztn tkletesen keresztre legyen fesztve Csikszk. Megengedhet-e ezen gyszos, mert veszedelmes ksrlet? Nem, s szzszor nem! Nem; mert tiltakozik az ellen az rk termszet, mely Csikszket sszefgg brczfalaival gy krlkertette, hogy az egy fldrajzi, mveldsi s trsadalmi testet kpezzen, a mg csak e brezek ki nem mozdulnak llsukbl. Egy testt fzi e szk npt a vr, nyelv, az rzelem s gondolatazonossg zavartalan tisztasga. Ezer szlakon fzi egy egszbe e szk npt a gazdasg, szoksok, erklcsk s letmd egyazonossga. sszetartja egy egszbe e szk npt a joglet folytonos egysge, a mltak szent emlke, gy mint a jelen fjdalma, rme s bja. Egy testnek teremtette e fldet s npt az risten maga, a ki pedig tudott olyan jl trvnyhatsgot alkotni, mint a fldi miniszterek minden blcsesge sem tud. Csikszknek nll trvnyhatsgknt kell llnia sajt kzponti trvnyszkkel s kzigazgatssal ha csak vesztt, pusztulst nem akarjuk ezen gyis szegny npnek. Ht mit akarunk? Azt akarjuk, hogy a szegny csiki szkely Udvarhelyre jrjon brczeken, rengeteg erdkn t, napi jr fldre, jogot, igazsgot keresni? Ht jog s igazsg ez: kiknyszerteni a csiki npet sajt fldjrl s olyan

45

tra krhoztatni, melyen kivlt tlen nem emberek, hanem mg farkasok sem jrnak? Inkbb veszni hagyja jogt, pert, kvetelst, mintsem veszedelemnek s koczknak tegye ki lett, mely elg gyes-bajos ugyan, de mgis kedvesebb mindennl. Ez pedig csak nem lehet az igazsgszolgltats czlja? Csik, Gryergy s Kszon egyv val, mint egyv fzte ket trtnelem, termszet s let. fldnek Cs.-Szeredn, Somlyn vagy brhol, de sajt kzpontjnak kell lenni, a hol a np igazsgot is, igazgatst is talljon. Hi rv ezen szksg ellen azon ellenvets, hogy Csknak nincs olyan kzpontja, mely trvnyszknek, kzigazgatsnak, brknak, hivatalnokoknak elg helyet adhatna. Elszr ez nem is ll, msodszor ez rvnek, mg ha gy volna is a dolog, mint a hogy nincs, meg nem llhat. Ott van Szereda vagy Somly, kis igaztssal ad helyet akrmelyik, a minek legfkpen kell, a tbbinek pedig pt helyet, hzat az a lendlet, melyet egy egszsges kzpont, a kzletnek adni szokott. 2) De mint mondm, az elhelyezs krdse krds sem lehet, mikor igazsgrl s igazgatsrl van sz. Mert vagy van szksg igazsgra, rendre, vagy nincs. Ha nincs r szksg, akkor persze hajlkra sincs szksg; mert a rablknak helyet d a barlang s az erdk rengetege is, az angyalok pedig ellakhatnak az gben, nincs szksgek sem Somlyra, sem Csik-Szeredra. Ezen kt esetben nincs szksg igazsgra s rendre, ha tudniillik vagy minden ember rabl, vagy minden ember angyal. De ha van szksg igazsgra, rendre: akkor

46

az igazsgnak s igazgatsnak mg ha nem volna is emelni kellene hajlkot. Az llam, ha llam lenni, lni s boldogulni akar: akkor a lt s boldogsg legels sarkfeltteleirl jogrl s rendrl kell gondoskodnia; mert iustitia regnorum fundamentum, ez mr rgi dolog. Vagy csukjuk be az llami lt kapuit s akkor nem kell sem trvnyszk, sem kzigazgats. A cskszeredai trvnyszk 78 ngyszeg mrtfldre terjed s 127,000 llek szmra van. Ilyen terletre, ennyi lleknek csak kell egy sajt kzpontjban lev trvnyszk s kzigazgats, kivlt akkor, midn az orszgban 40 oly trvnyszk van, mely terletre s npszmra nzve is Csikszk mgtt ll. Az elbb azt krdeztem: megengedhet-e azon veszlyes ksrlet, hogy Csikszk mint nll trvnyhatsg eltrltessk s bekebeleztessk Udvarhelybe s Kzdi-Vsrhelyre; most miutn a dolgok llst ismerjk, azt krdem: hihet-e, hogy az megtrtnhessk? Ha trk, tatr, nmet uralkodnk ezen az orszgon: akkor igenis hinni lehetne mg a lehetetlensget is, mihelyt a magyar np tnkrettelrl van sz; azonban, mg haznkban a magyar np az uralom, s mg kormnyunkon beltsban, blcsesgben, nemzeti jellemben s hazafisgban oly gazdag frfiak llanak: addig e lehetsg mer agyrm, ksza hr, gazdtlan mendemonda, jfli ksrtet s babonasg. Jobb is lesz msra terelni ht a szt, melyet ama kptelen koholmny meg nem rdemel. Beszlnnk is mg egyrl-msrl a szkely np

47

letbl; azonban a b beszd kzben annyira elhaladt az id, hogy a leszllt este homlyos szrnyai alatt alig vettk szre, hogy megrkeztnk Csik-Szeredra, a hol mozsrdrgsek kztt vonultunk be a stt utczkon, melyekre az ablakokon hullott t egy kis vilgossg a pislog mcsek s lmpk kiszrdott lngforgcsaibl. Ez is elg volt arra, hogy belthassunk az egyenes utn a szkely vendgszeretet szvkamariba, melyeknek csakhamar des kszsggel lettnk foglyaiv. Mg azonban kemnyebben megrzhatjuk vendgszeret atynkfiai kezt ott a teremben, a hol mr szinte grnyednek a tertett asztalok a lakomra sznt lds boldog terhnek elrzete alatt: addig szlljunk le, helyezkedjnk el, fjjuk ki magunkat, egyengessk helyre a torjai utn szzfel ficzamodott valsgunkat, tisztlkodjunk meg egy kiss, a hogy illik, s azutn induljunk kezdjk a vgt ellrl, cseng poharak s vg bartsg kztt. Teht a viszontltsig fiuk!

48

VI.
hol soha sincs jszaka, ha nappal van. Menjnk Mekkba! ljenek, a kik bennnket szeretnek! Eszem-iszomgylsek. Mik a lakomk? Borban az igazsg. Meleggy. A szvek szvetsge. Mi legyen a czl? Tivornya, iskola s templom. Hova lt a szv, ht a gyomor? Panorma. Babr s dv. Nem j jszakt, hanem j reggelt! Nagy vesztesg. Kdfoltok. A vrkastly, mely bagolyvr. Fillrgazdlkods. Kis gyermek a mezn. A hol hvogatnak. Amazonok. Aszfalt. Falvak fbl. Szent-Domokos. dvzlet az Oltnak! Csak dm hinyzik belle. Psztorkunyhk. Park a flhalottaknak. Nem csont, nem hus, hanem kp. A vzvlaszt. Szegny prk. A hova Gy. van irva. Jn a mkus! A hol a Maros szletik. Marosf. Szentelt vz. Meztelen hegycsontok. Gondoljunk a jvre is! Vsrosok. Vsrfia a kszenteknek. Majd a ms vilgon. Megfizeti a j Isten. -Mi a vsr. Most rik a cseresznye. Fbe lttk, mg sem halt meg. Rembrandt-kp. A rablvezr. A szvek hfoka. Rgi bajtrs. A vulkn. HenczidtlBonczidig. A parancs. Zsarnoksg. Mg a sron tl is! Vgczl. A zarndokok.

Csik-Szeredn a szk egyik fhelyn vagyunk. A nyugodni kszl vrost gondosan betakarja a sttsg sr leple; de mi azrt mgis megtalltuk az utat oda, a hol soha sincs jszaka, ha nappal van, mr tudniillik a bartsg s j kedv nappala. Mtys kirly volt mindnyjunk Mekkja, ide vonzott szvnk lelknk s mi tagads benne? gyomrunk epekedse is. Mtys kirly valban megrdemli fejedelmi czmt: az esteli, melylyel megvendgelt, valban fejedelmi volt. Csik-Szered a nagy ldoms dicssge, hadd ljen ht a nemes vros

49

koszorzva hrtl, boldogsgtl, hadd ljen sok... fiuk csendljn ssze kszntre a pohr! ljenek, a kik bennket ltetnek, szeretnek ...! Szeredn pohrksznt gy sem volt, hadd legyen ht megrva, a mit szvnk kivan. Maradjunk csak mg egy szra az ldomsnl. Sokan gnyoljk a vndorgylseket s kivlt nmelyekrl azt mondjk: azok eszem-iszomgylsek. Jl van, fogadjuk el, a mi nem ll, fogadjuk el, hogy a gylsek kztt vannak olyanok, a melyeknl tbb az ldoms, mint a tudomnyos ls. Ht ugyan mik azok a lakomk? Bizalmas tallkoz helyei a bartkozsnak, fesztelen, de gazdag lgkr a legtanulsgosabb eszmecserre, legjobb iskolja az emberismeretnek, a hol szv, llek megnylik s megolddik mg annl is a kzlkeny nyelv, a ki klnben lnczon tartja azt. Borban az igazsg! nem mindig trfs, de igen sokszor komoly, mly jelentsg pldabeszd. A mit az sszegombolzott lsek hivatalos levegjben tartzkodva, nem teljesen vagy egyltaln nem mond el a jobbra-balra nz vatossg vagy a krltekint kmletessg gyngdsge, az a lakomk meleg, knny, kedvsugros lgkrben csak gy sarjad, csak gy kl ki a kedly s llek term talajbl, mintha meleggy volna az. Az szintesg asztalainl nincs helyk a hts gondolatoknak, a nyelv e helyen nem arra val, hogy elrejtse a gondolatot. Az ember gy lp ki belsejvel a kls vilgba, mint a milyen valban: egy tekintetre keresztl lthatsz szvn-lelkn. Mr ha a lakomknak egyb haszna nem volna is, mint az, hogy sszehozza, sszeismerteti, meg-

50

bartkoztatja messze fldek embereit egymssal,. mr e szvetsg, melyre a szvek lpnek egymssal, dvs eredmny, nagy lds. A kik megktk az igaz frigyet, nem hagyjk egymst, hanem sszetartanak aztn a trsadalom tern vvott miveldsi s haladsi kzdelmekben is, ht ez ne legyen czl?! Ne gnyoljtok a lakomkat. De mg egyebet is mondok. Rszemrl e lakomkon sokat tanultam. A lakomk tudniillik azz lehetnek, a miv valaki akarja tenni. A ki akarja, tivornyt csinl bellk, a ki akarja, iskolt vagy templomot. En e lakomkon tanultam. A szkely npviszonyokrl sehol nem nyertem oly b, a nplet minden zig behat s h ismereteket, mint e lakomkon, a hol helybeli, komoly, rtelmes, kedves emberek trsasgt keresem s talltam meg mindig. A lakomk csak akkor lennnek gnyra s krhozatra mltk, ha azokon csak a gyomrok gylnnek ssze, csak a gyomrok tallnnak tpllkot, a szv s llek pedig knn s hesen maradna. A mi lakominkon els helyre ltettk a szvet, mell meg a lelket s csak azutn jtt a gyomor; bartkoztunk, okoskodtunk, ettnk ittunk ezen harmniban benne van az egsz ember, a ki aztn kedlyt, elmjt mindent megrakhatta gazdagon az lvek s tanulsgok bsgvel. A ki mgis hen maradt, annak nem a lakoma az oka. De kztnk ilyen mondhatom egy sem volt. A Szkelyfldet mint egy bvs vilgot lelte fel lelknk: egy tekintetre lttuk benne a mlt, jelen, jv panormikus kpt. Leldozott szzadok dicssge, kzdelme, fjdalma beleolvadt a kzdelmes jelen r-

51

mbe-bjba, s a biztat remny mg a jvbe is elvitt bennket, hadd lssuk a jutalmat, a koszort, a boldogsgot, mely e npre vr, mert megrdemli s joga van hozz. Adja meg az igazsgistene mind a kettt e npnek, mely e havasok kzt msfl ezer v ta sznt vet a mvelds fldjn karddal s ekvel a mint a npek idjrsa hozza magval; dsztse e np verejtkes homlokt mind a kt jutalom: a babr s jlt, az elismers s dv! No de az id mr ksre jr: oszoljunk! Nem kvnok j jszakt, jszakja volt mr elg a szkelynek, tbb is mint kellett volna, hanem lelkembl kvnom, majd ha felbrednk, a j reggelt! n egy trsammal egy szp emeletes pletben voltam nem szllsolva ez nagyon vendgli hang hanem bartul fogadva. Ebben az pletben van a posta, a hz urban pedig tiszta, igaz magyar vendgszeretet lakik. Tartsa meg az isten sokig boldogsgban a tbbiekkel egytt, a kik bennket oly melegen fogadtak. Engemet Csik-Szeredn este, mikor a lakomnak vge volt, nagy vesztesg rt, el kellett vlnom egyiktl a legkedvesebb s legmveltebb embereknek, kikkel valaha a szerencse sszehozott. Tusndtl kezdve, a hol dszes hintjval tisztelt meg, gazdin, bartom, oktatm (a szkelyfldi viszonyokrl) volt, a kihez meleg vonzalom, mly tisztelet s kedves emlk csatol. frfi trsasgt kelle elvesztenem, nem mondom, hogy t magt. Visszatrt a hov val, Zsgdre. A Szkelyfldn nem kellene mondanom, hogy a kit ez emlksorok tisztelnek, Mik B l i n t birtokos r, ismeri s becsli t a Szkelyfldn minden ember.

52

Legyen becses neve a brczek innens oldaln is tisztelve, becslve! s most szp lmokat! hogy reggel korn indulhassunk.

Fl tkor mr talpon voltam. A vrosban mg a hajnali lom jtszott a lelkekkel s hinta utols bcscskjait a nyugalommmoros ajkakra. Csak itt-ott botorklt egy-egy korai munks a nedves utczkon. A leveg hvs, csps, nedves, kdfoltok lebegnek benne. A flhomly foszladozik, a keleti ghatr lassan pirulni, derengeni kezd s tszrdve a ritkul kdszveten, sznes fnysugarak rkeznek hozznk, mint valami hrnkk, hogy az gfejedelme kzeleg s nemsokra fellp trnjra. s nhny perez mlva a nap csakugyan kilpett a keleti gbolton, hanem kdbe, vrhenyes homlyba borult, ftyolozott arczczal. De azrt e ftyolon keresztl is elg volt egyetlen szempillantsa, hogy vilgossgot gyjtson a vilg fel. A vrkastly, mely a vros dlnyugoti sarkt foglalja el, mr hatrozott krvonalakban tnt fel emeleti llspontomra. Elbb katonasg tanyzott benne; azutn trvnyhatsgi, trvnyszki, jrsbrsgi s adhivatali helyisgekk volt destinlva; azonban tnyleg csak a jrsbrsg s a kzponti szolgabri hivatal vonultak meg egy-egy zugban a nagy kong pletnek, nagyobb rszben pedig a baglyok birodalma van. Kr hogy inkbb a kormny s a kzgy

53

uralma nem foglalja el e bagolytanykat. Most mg nhny ezerrel restaurlni lehetne az pletet, s hajlkv lehetne tenni a szk igazsgszolgltatsnak s kzigazgatsnak; de ha romlani, bomlani engedi a kormny: akkor aztn az is lesz belle, a miv az id vas foga s a pusztuls keze fogja tpni sszedlt, puszta rom, melybl csak szzezrek emelhetnek jbl hasznlhat hajlkot a kzgyek kultusznak. Ne vigyk azt a fillres gazdasgot, mely aztn szzezrekbe kerl idvel. Az ilyen takarkossg a pusztuls takarkossga, Nem ldozunk semmit, de semmiv is lesz, a mi valami volt. Ez az t a romok kz vezet, trjnk le rla ideje korn: ptsk fel ama hajlkot az igazsgnak, rendnek. Inkbb ldozzunk ma egynehny ezert, mint elvesztsnk szzezereket a pusztulni hagys ltal. Akkor lesz a szk kormnyzatnak kzponti j helyisge is, s ha ez ll, felemeli majdan magval a kzrzletet, a trekvs, az pts s alkots vgyt s a vros emelkedni, mveldni, szplni, haladni fog, csak menjen ell a j plda s legyen biztos a kilts a jvbe. 3) Gondolataim mind feljebb emelkedtek a-vros jvjbe, rezem, hogy szvem ldst kivan rja, mg tovbb is merengtem volna a magnos reggelen, mely gyis arra val, hogy imdkozzk az ember s ldst krjen a j istentl, hanem az utczrl hangok vetdtek fl s a mint az ablakon kinztem az emeletrl, mr gylekezni ltm a vndorcsapatok Nemsokra sorba llottak a fogatok is. Reggeliztnk, elbcsztunk, minden jt kvntunk a vendgszeret vrosnak s aztn in-

54

dultunk, mentnk tovbb, elre, arra, a merrl' a zuhatagos Olt gyermekiesen cseveg habjai omolnak. Nemcsak hangjn, de de kis testn is megltszik az Oltnak, hogy itt mg gyermek s nem messze van a szli hztl, a forrsoktl, melyek mhbl fakad. Kecses kis testvel, mely ezst szalagknt szvdik t a virnyos mezn, nhol krl-kre ugrlva, msutt meg lesimulva szrevtlenl a fves partok illatos lbe, olyan mint egy kis jtszi gyermek, a ki a mezn szaladgl virgot virgra tpve s vidoran futkosva hmes lepek utn. Az ember kezbe venn, megleln, megcskoln oly kecses, oly de, gy cseveg, gy futkos. s mi mr, a kik lttuk lejebb Hromszken az Olt ifj kort, annl szvesebben ltjuk a h ksrt, mely anyja hajlkig vezet, oda a havasok mlyeibe s magaslataira, melyek mind kzelebbkzelebb jnnek s fenygas tetikkel dvzlnek kken, komolyan, nneplyesen megannyi nnepi lobogt tzve gbe tart ormaikra, gynyr frts, szlas feny sudarakbl. Itt mg a termszet is vendgszeretbb, mint msutt. A zordon vadmagnyok, leszakadssal ijeszt sziklafggvnyeikkel hinyzanak. Nincs barlang, mely ttong torkval rmtene, mint valami szrnyeteg. A szdletes mlysgek s meredekek, az zre-porr tredez hegyi patakok hallos ugrsai, mind tvol e helytl. Itt a lomb l csokor, a patak pajkos gyerek, a mez zld s virggal hmzett, a hegyek koszorja csak tvolrl kklik, s leiken oly szendn, tisztn, egyenesen nyugszik a mosolyg vlgy, mint egy alv szz, a ki angyalokrl s mennyorszgrl lmodozik. A nyugalom,

55

a bke, az dvssg arcza mosolyog a tjrl elnk s minden gy vonz, gy hvogat: a lomb, a patak, a vlgy, a hegyek mintha trnk leiket s integetnnek, hogy menjnk oda. . . . Tudjuk, hogy vlgyben vagyunk, melyeket havasok veznek, de rezzk, hogy fenn, magasan vagyunk. Ltjuk ezt a kzel szll felhn, megrezzk a lg de knnysgn s ott ltjuk jelt a rt s virny tavaszi zld sznn. A mezn mr mozog a munks np: kaszlnak, gyjtenek, szntanak, vetnek. Rmai mdra feltrkztt lenyok gyjtgetnek, gereblylnek a harmatos kaszln vagy szrogatjk, teregetik a kvr rendeket. Itt-ott a merre vndortrsasgunk karavn sora elvonul: megll, el-elbmul renk egy-egy gyjtget leny, cspre tett kzzel, kvncsi szemekkel. Lbszrai gondosan be vannak gngylve hideg s harmat ellen, trdig feltrt kntse bven engedi ltni a ruhzkods mdjt s az athletai tagokat. Nmelyike olyan, mint egy-egy ris: magas, termetes, izmos, duzzad az ertl s egszsgtl. Csak egy drda kellene kezkbe s mind amazonok volnnak. Ilyenek lehettek Atila lenyai, vagy ama dalos lenyok, a kik Hunyor s Magyor apinkat bjoltk el az altai berkekben. Az orszgt kitn az egsz Szkelyfldn, olyan mint az aszfalt. Keleti irnyban alig egy fl rnyira Csik-Somly magaslik ki. Zrdaszer temploma egszen felje emelkedik a vrosnak falaitornyaival. Somlyn szkel a szk trvnyhatsga. Itt van a szk gymnsiuma is. Csak haladunk, haladunk. ... Az orszgt szln itt-ott svnyos forrsok, savanyvizek fakad-

56

nak: le-leszllunk egy ilyen forrsnl, nyjtzkodunk egy jt kedvnk szerint, aztn megint hajr! elre! Mi megynk, a szemben ll hegyek pedig jnnek. Legalbb gy tetszik. A Hargitta kk hegylncza tisztessges tvolban vonul el tlnk nyugotra. Keleten a Krptok hatrbrczei. Htunk mgtt, dlen a tusndi hegykapu magasoszlopai; elttnk, szakon a gyergyi havasok. Egszen be vagyunk zrva sszefgg hegyfalak ltal. A vlgynek, mely e hegykertsben fekszik, kell kzepn megynk egsz hosszn t. A falvak gyorsan kvetkeznek. Csupa mer fbl val falvak. Fal, fedl, kapu, kerts mind csupa fa, deszka. A hzak ptsi modora igen egyszer, csinos. A hztetk magasak, alkalmasint azrt, hogy tlen a h ssze ne nyomja, hanem knnyen lehulljon. Minden udvaron ott van a csr, melyben kevs lett, sznjt tartogatja a gazda. Kutakat ritkn ltnir mert azok helyett frge patakok futkosnak keresztl a falvakon, s bven adjk a kristlytiszta vizet. A szkely falvakban ltalnosan hinyzanak a kmnyek, mert a fstt a padlsra eresztik s re bzzk, hogy keressen magnak utat a szabadba. A np igen szegny Sokan jrnak t Moldvba, Olh orszgba kenyeret keresni. A falvakat srg-forg patakok szeldelik t, melyek az Olt medrbe sietnek snem egyszer pen a falvak kzepn tallkoznak ssze, mert az Olt maga is be-betekint itt-ott a falvakba. Sok helytt frszmalmok s a faipar egyb telepei vannak. Csak ritkn-ritkn ltni egy-egy urasgi lakot. Elrjk Szent-Domokost. Hatalmas vills reg-

57

gelit vesznk s pihent lovakat vltunk. Tertett asztal s pihent lovak mind kszen vrnak, a derk szk vendgszeretetbl. Aztn sok jt kvnva a. bartsgos kzsgnek, mely egsz f utczjt zld gakkal s nyrfkkal dszt fel tiszteletnkre meg a maga becsletre bcst vettnk innen is, s haladtunk tovbb. Meg kellett volna innen nznnk a rzbnykat s rztartalm tavat is, mely kt-hrom rnyira fekszik kelet fel a havasok tvben; azonban idnk ki volt mrve, mi a szk s Borszk vendgei voltunk s bennket ebdre Gyergy-Szent-Miklson estre pedig Borszken vrtak, s gy mennnk kellett egyenesen, a merre az orszgt vezetett, nehogy visszaljnk a pratlan vendgszeretettel. Kirndulsunk tulajdonkpi czlja, klnben is Borszk. Egy fl ra mlva elrtk a hegyeket. A vlgy mind mlyebben vsdik a hegyek tmegbe. Oldalunkon egy kis patak zuhog, de mr nem az Olt, mert azt a h bartot s titrsat, mr Szent-Domokosnl elvesztettk, hanem ez ltal a kis patak ltal mg kldhetnk neki dvzletet, mert az pen odasiet az Olt vizbe, hogy vele egyesljn s gy fussa plyjt. Onnan, a hol a rzvizes t s a rzbnyk vannak, kelet fell ttetszen vilgtanak a mszk brezek meredek sziklafalai. Ormaikat ssze-vissza rgta a vihar foga s czikk-czakkos sziklatarjt csipkzett a tetkre. Itt-ott szirtbstyk meredeznek az gnekT vagy egy-egy hegyes sziklatbe akadoznak a felhk fodrai. Csupa fenyvesek borulnak a hegyoldalakra.

58

ritkn kpezve sszefgg, tmtt erdpalstot, hanem annl gyakrabban vannak t meg ttredezve nagy darab tisztsokkal, vagy gyren, magnosan lldogl fenyszlakkal. Igen sok a ritks. gy ltszik, hogy nagy az erdpusztts s kevs a gond az okszer erdgazdasgra. A hol a ft kiirtottk s nagy darab tisztsok vannak, buja havasi legelk s kaszlk zldinek. Szerteszjjel csapong jszg kolompol s legelsz kedve szerint e paradicsom-kertben, a honnan csak az almafa, meg dm s va hinyzik, aztn meg az egsz biblia. . . . Mintha a szl szrta volna szjjel, gy be van szrva a hegy fenn s alant psztorkunyhkkal, melyekben jfle sajtok kszlnek. Az egsz hegyi tj olyan, mintha egy nagy park volna, mintha nem is gazdasgra val, hanem csak arra, hogy az ember mulassa benne magt: merengjen el a legelsz jszg mlabs kolompjn, nzze a havasi tjkp ezer bjait, pihenjen a zld pzsit puha brsonyn, szvja a balzsamos levegt, hallgassa a csrgedez patakok zuhogst, igyk a bugyog forrsokbl s ledjen fel, ha flhalott. A fenyvesek stt takarjba bele szve az de vilgos zld legelk s rtek, a hamvas kopr szirtek s a vilgoskk havasormok oly sznharmniba olvadnak, melytl szinte zeng s imdkozik az ember elbvlt lelke. A bj, a szeldsg, a komolysg s fensg. . . . mind ott vannak az elragad tjkp szn- s alakjtkban. gy rezzk, mintha nem is hsbl s csontbl volnnk, hanem magunk is csak bele tartoznnk a kpbe: mmoros rzs, kprzat fog el.

59

Az t mr magasra emelkedett s mg magasabbra hg. Mr az Olt vlgye is eltnt ellnk a kanyargs hegynylsokon tl. Egszen benne vagyunk a hegyek s erdk rengetegben. Semmi ms csak hegysg, erdk s az g boltozatja! A patak, mely elbb mg zuhogott, csrgedezett, mr csak keskeny rfonl, mely nesztelenl szivrog az de hegyi virnyon t, nhol-nhol csak azzal jellve tjt, hogy zldebb, bujbb a pzsit s mosolygbb a virg, melyet ltet rjai ntznek. Mind meredekebb a hg, kzelednk a tethz s elrjk egszen fenn a vzvlaszt hatrt, a hol az erek kt fel vlnak a kzs vagy kzeli vztartkbl. Az egyik ram dl fel, a msik szaknyugotnak tart. Az egyikbl szletik az Olt, a msikbl a. Maros. Fenn vagyunk egszen a tetn. lljunk meg, szlljunk le, hadd fjjk ki a szegny lovak mag-okt, nagyon nehz volt a meredek hg s megizzasztotta szegny prkat. Nzznk szjjel. Mit ltunk? Egy egsz vilgot hegyekbl, erdkbl. szak fel elttnk terl el Gyergy, az a fld, a hol minden kzsg neve el Gy. van rva. Fejnk felett mintha villogst s viczkndozst hallannk, felnznk s a hatalmas fenyfa rojtos galytmkelegben egy egsz evetke csald ugrndozik, jtszik s ropogtatja a fenymagot. Enni val llatkk, maga a megtesteslt frgesg, gy kszik s ugrl egyik grl a msikra, hogy alig kisrheti a szem. Csak gy pattognak szjjel, ha egyegy fenykocsnyt dob feljk az ember. s ezek

60

a jtszi, kedves, rtatlan llatkk azok, melyekkel a magyar anya csittja gyermekeit, mikor azt mondja nekik, hogy csitt . . . pszt . . . jn a mkus! Jellemz! Mg ijesztgetse is csupa gyngd trfa s jtszi enyelgs. De azrt flnek m a gyermekek tle, mert nem ismerik. s valban csak az ismeret]ntl van okunk felni. A mit ismernk, bartunkk tehetjk, mg ha oroszln, vagy villm is. Nagy philosophia rejlik a gyermekek flelmben. . . . Na lovacskk, pihentetek: menjnk lassacskn. Kedves mkuskk isten veletek! Mr most lefel lejt az t. Nhny percz mlva nevezetes helyre rtnk. Egy hd ll elttnk, melynek nyugoti nylsn egy frge patakot ltunk kifakadni, a nlkl hogy keleti nylsnl csak egy csepp vizet is lthatnnk a hd al menni. Min klns patak ez, mely nem is ered, hanem csak gy kszen ll el egyszerre, zuhogva, csevegve vidoran arrl, hogy l s ltezik. Mintha kinevetn az embert, a ki keresi, de nem tallja, hogy hol a msik vge. Leszllunk s nzzk, bmuljuk a csudt, hogy honnan merrl jn a patak, mely a hd alul ugyan kijn, de oda be nem megy. Mikor aztn jl kitprenkedtk magunkat s p olyan okosak voltunk, mint elbb, akkor vezetnk meg-szlal: tudjk-e hogy mi ez itt? Ez a Marosf, itt, e hd alatt ered a Maros. Lehet, hogy a vztart, mely e forrsnak tpot ad, feljebb fekszik, hanem ebbl a forrsbl, meg mg albb egy msikbl fakad a Maros. nneplyes rzs fogott el. Egy folyam forrsnl llani, ott llani, a hol a Maros szletik, ez a tiszta magyar foly . . . .nem nnepnap-e ez, az

61

ember letben? s ez a gyermek vz, mely pen itt szletik szemnk lttra, ez a csudagyermek oda leim a vlgyben mr szlakat emel, malmokat hajt, mg lejebb tutajokat hord s terhes hajkat, gy segt az ember terhn s kzremkdik boldogulsra. Legyen ldott e forrs, mely a drga folyt szli, hadd legyen az eml, a mely tpllja, kiapadhatatlan. A hdon tl, de mindjrt mellette, kis hzik ll. Emberek laknak benne, a kiket e brezek kztt oly ritkn lehet ltni. Kis cserpkorst hoztak ki, belementettk a Maros forrsba s idenyjtottk neknk, hadd igyunk belle. gy zlett, mint a szentelt vz, melytl meggygyul a beteg. Lefel mr gyorsabban haladtunk. Hamar elrtk a vlgy talpt, melyen az orszgt vonul vgig. Gyergy vlgye mr hullmosabb, mint az Olt vlgy. Az orszgt mentben jobbra-balra erdtarlott hegyek s lejtk feksznek, sovnyak szntfldnek s koprak legelnek is. Helylyel-helylyel mly vzmossok s fldcsuszsok vannak, meztelenre vetkztetve a hegysg sziklacsontjait, egyszersmind int, v jell szolglva az embernek, a ki puszttja az erdt e meredek lejtkn, melyek nemsokra sem ft nem teremnek, sem szntfldet nem adnak, sem legelnek nem valk, hanem kopr, kietlen, talajvesztett k- s szirttmegek fenyegetve a vlgyet, hogy majd, ha megered fenn az radat, ktrmelkkel s kavicsgrgeteggel temetik be mg a kevs term fldet is, a mely alant fekszik. A ft, az erdt Gyergyban s msutt is, nemcsak nem irtani, de mg ltetni s polni kellene. Mi lesz majd a npbl, ha csak-

62

nem egyetlen jvedelmi forrsa, a fa s erd sem lesz tbb?! Nem csak a pillanatnak kell lnnkr hanem gondoljunk a jvre is! Helylyel-helylyel mszget kemenczk fstlgnek, s mszk-trsek fehrlenek a hegyoldalakon. Az egsz vlgyn el lehet ltni. A falvak sren fekszenek egyms mellett. A np szorgosan dolgozik a mezn. Kzelebb rve Gy.-Szent-Miklshoz, az orszgt benpesl tarka-barka vsri kznsggel, a mely pen most tart hazafel a szent-miklsi vsrrl. ton-tflen kszentek csorognak, vagy egy-egy feszlet terjeszti a hvk fel ld karjait. A hvek pedig viszonzsul szpen felpntlikzzk s bokrtzzk, vagy pen sznes ftyolszvetekbe ltztetik, hogy jusson a szegny szenteknek is valami vsrfia s el na felejtkezzenek k sem a hvekrl, majd a ms vilgon. Pedig szegny npnek magnak is kevs jut a vsrfibl, de ht majd megfizeti adomnyaikat a j Isten, a kiben igazn ers bizalmuknak kell lenni sokszor, hogy ktsgbe ne essenek a szksg s a csapsok slya alatt. Hadd dvztse a hit a szegny npet, mely nem csuda, ha vgyik a, mennyorszgba e siralom vlgybl. Ha majd az emberek segtenek rajta s maga nmagn: akkor nem szorul majd a kszentek segtsgre. Kenyeret, munkt, ipart, iskolt a npnek, nem kszenteket! De ma a bnak-bajnak hre-hamva sincs, hiszen, vsr van Szent-Miklson, mely vletlenen n md felett rlk. Vsrokban egyltaln nem volt szklkdsnk. Kezdi-Vsrhelyen iparkillts volt, Szepsi-Szent-Gryrgyn vsr volt, mikor ott jr-

63

tunk, s most meg pen Szent-Miklson van vsr. Azrt rlk e vsrokon, mert alkalma nylik az embernek szemlt tartani a np, a np termnyei s szksgletei felett. Minden ilyen vsr egy-egy nprajzi, termny- s iparkillts. Bertnk magunk is ebdre Szent-Miklsra, melyet kt gazdag viz patak hasit hromfel. A nagy piaczon hemzsegett a vsrosok tmege s tarkllott az ruk sokflesge Mi a npkertbe hajtattunk, a hol, ha jl tudom, a kaszin helyisge is van. Szp, tgas udvara van a npkertnek, htul pedig szp, gymlcss mulat kertje, a melyben pen most (September 7-n) rett a cseresznye, a szl pedig pen j esztend tjn rnk, ha volna. Nem csoda. Gy.-Szent-Mikls pen a havasok tvben fekszik s a keleti hegynylsbl lesen rszolgl a leveg. Szp, hosszas flkrben ltja maga eltt a marosmenti hegyeket. Mostanban Szent-Miklsnak egy nevezetes foglya van: azon olh rablvezr, a kit ugyan fbe lttek, de mg sincs szndkban .megvlni ez rnyk vilgtl. Egy hrihorgas, lnl magasabb, rmletes arcz olh ris ez, tkletes Rembrandt-kp, melynek htterben a gyilkos, holl fekete szemek mlysgeibl, a llek sttsge feketlik. Ha fnyes nappal nz is r az ember, azt gondolja, hogy jszaka van, oly ijeszt sttsg s fagyaszt ragadozsi vgy l ki e marczona arcz regein; mg fotogrfijt is csak pandrok trsasgban tancsos megnzni ideges embernek. Ez a banditafnk volt az, kinek csapata a bor-

64

szki utat hborgatta s megtmadta a szk fispnjt is. Mg tbb sz is lesz rla a borszki utn. Br ne kellene banditkkal foglalkozni, se nekem, se msnak. Gry.-Szent-Mikls nagyrabecslt rtelmisge a npkert teritett nagy termben tallkozott velnk. Fnyes ebddel vendgelt meg a vros bartsga bennket. Asztalnl klcsnsen szlottak az dvzl pohrkszntsek s csendltek a vidm poharak. A szvek hfoka nagyon magasra hgott, mert az rzelmek tlradsa kezdett hatalmas hullmokat vetni a szzatosabbnl szzatosabb s csattansabbnl csattansabb pohrkszntkben. Csak gy drgtt az ljen s harsogott a j kedv. n a nagy tzben egy jogszkori j bajtrsamra is akadtam; mindenki ismeri Szent-Miklson a kis, tzes szem gyvdet, a kinl csak a fekete lehet barnbb. Meleg kzszortsomat neked, kedves ifjkori bajtrs! Mindannyian neki gyjtottunk, mint egy vulkn s mr flni kellett a fldingstl, meg a lva kitrstl, mely a poharakban habzott. Folyt volna is mg a j kedv arany hullma Henczidtl Bonczidk .... az, az hogy tulajdonkpen mg csak most indult volna meg a j vilg, ha n mint elnk, el nem rontom a mulatsgot azzal, hogy kiadtam a jelszt s parancsot az indulsra; mert bizony ht, messze volt mg Borszk. s a csapat tiszteletre legyen mondva, a veznysz br keser volt, mint a mreg s lesebb a csapsnl, de fogott, mert a csapat ismerte a fegyelmet, hallgatott a szra s nma knyhullatsok kzt, zokogva indult a zsarnokszv

65

vezr utn. Persze a vezr nem mondta senkinek, csak magba fojt, hogy nmaghoz volt a legzsarnokabb, midn indult rendelt; de ht megkellett lenni annak is, mint a meghalsnak. SzentMikls vendgszeret kznsgre mg a sron tl is megemlkeznk, hogy ldja meg az Isten mindig oly j kedvvel! Teht elhagytuk az utols llomst is, s rlptnk az tra, mely vgczlunk magaslatra vezet, oda a felsges havasok kz, a hol csak a felhk tanyznak s a forrsok gygy ereje mveli a csudt. Borszk, te szent forrs, menedk s let a bajosoknak, csodkkal tele irt knyve a termszetnek, hova dlni s tanulni vgyik a llek, feld szll vgyam, dvzletem. Ti fenyvesek, koroni a havasi ormoknak, kik illattal, balzsammal tltitek meg az aetheri lgkrt, ti rkzld frtk, alomolva a fenyrengetegek szzados testeirl, hogy krlvegytek koszorval, dszszel az utast, a ki fensges hajlkotokba lp; ti bszke brczormok ott fenn az g magassgaiban, kik nyughelyet adtok a fradt felhknek, s te havasi lg, mely mint az Isten lelke, ltetsz, gygytasz, emelsz fel az dls s let bjvilgba, te szent, isteni termszet felsges erid, kincseid s bjaid halmazval, fogadd az rkez vndorok htatos dvzlett, a kik szent forrsaidhoz zarndokolnak a messze fldrl.

66

VII.
Nem vakondoktrsok. Az gbe. A Maros s Olt szlfldje. Elsott kincsek. A. mi Mzesnk. Tilalmas. Sajtoljk a kenyeret. Fenyhullk. isten keze. let s hall. Erdgsek. Romok. Hallbntets. Mibl pltek a begyek? svnyvilg. Hol van a kulcs? A vadon. Tndrvilg. Szntenger. Az let forrsa. Tjkp. rsg. Rablbanda. Add meg magad! Gynyr vallomsok. A kocsi is sznka. Jobban repl, mint a goly. Rsek a sttsgben. Villitncz. Isten hozott! Diadalv. Rkczy-indul. Bevonuls Borszkre. Trt karok. Fnyes lom.

A ki Brassbl Borszkre akar utazni, gy ri el legrvidebb ton czljt, a hogy mi utaztunk. Brass Szepsi-Szent-Gyrgy Tusnd Csik-Szereda Szent-Domokos Gy. -SzentMikls Borszk. Ez a legrvidebb t s ezek az t fbb llomsai. Hrom ngy hrom hrom t t t = sszesen 23 ra jrs az egsz t, melyet vltott, pihent lovakon kt nap alatt meg lehet tenni; klnben pedig hrom nap is rmehet. Mi kt nap alatt tettk meg az utat. Tegnap reggel 6 ra utn indultunk Brassbl s ma dlutn 3 ra utn indulunk Gy.-Szent-Miklsrl, az utols llomsrl, a honnan mg mondva ugyan ngy ra Borszk, de szekern bizony olyan t ra jrs az, mint a pinty. De hogy is ne? mikor az egsz hossz utn nem tesz az ember egyebet, minthogy Ditrtl kezdve, hegyre fel, hegyrl le s hegyre fel meg hegyrl le kszik. Pedig azok a hegyek m nem vakondoktrsok, hanem becsletes ngytezer lb magas tetk, melyeket meg kell sze-

67

krstl, mindenestl mszni, ha Borszkre akar jutni az ember. Borszk nem olyan kznapi aprpnz, a melyet ton-tflen kaphat akrki. Borszkrt az gbe kell menni. De gy is illik. A fejedelmek magas palotkban laknak, csak a kznsges ember lapul meg a knyelmes tmenti srkunyhban, oda lenn a vlgyben. Borszk pedig fejedelem, mg pedig pratlan a maga nemben, s nincs korona, melynek gyngyei drgbbak volnnak az let s egszsg azon gyngyeinl, melyek csuds forrsainak tengernyi mlysgbl szrjk fel a gyngyz hullmokat s terjesztik az let rk dvssgt. Hanem majd akkor beszljnk rla tbbet, ha szemeinkkel ltjuk, most pedig siessnk, haladjunk felfel. A Gyergy-vlgy Erdly legmagasabb laplya: 2300 lbnyi magassgban fekszik a tenger szne felett. Azrt, e felvidken van Erdly legelkelbb folyinak tulajdonkpi vztartja, a mely a Marost s Oltt tpllja gazdag hullmtartalmval. Nem is csuda, ha oly nagyokat ugrlnak mentkben e folyk: abbl a magasbl, a honnan jnnek, ugyancsak hnyhatjk a bukfenczeket, mg elrik a skokat, a hol a Duna leli keblre e ruganyos, frge gyermekeket. vlgyet szeli t utunk, kzelebb s kzelebb vive szakon a hegyekhez, melyek tvben nemsokra elrjk elbb Szrhegyet, aztn Ditrt e kt nagy urat, melynek tulajdonban van Erdly legdrgbb gymntja Borszk. Szrhegynl a hegyoldalon feltnnek ama hfehr foltok, melyek szinte vilgtanak a hegy-

68

testen, mintha rejtett kincsek felett csapkodnnak ki a hegygyomrbl ksrtetes lngok. s e hegyben valsggal elsott kincsek mess gazdagsga hever: tele van htiszta fehr mrvnynyal, mely versenyre hvja a carrarai mrvnyt, azaz hogy hivn, ha volna ember, a ki felemeln a drga kvet onnan, a hol most csak olyan, mint az utczai k, melyet buta barom tapos. Pedig e drga anyagbl a hitrege egsz vilgnak istenei kelhetnnek ki, s a mvsz teremt vsje lelket nthetne a hideg mrvnytestbe, mely szpre, dicsre oktathatn a npet, s szellemekkel, dics alakokkal npeslhetne be a hely, a hol a np most legfeljebb meszet get vagy birkt riz. Izsnk dvzlt szelleme, te tudod mily drgasg fekszik e hegy akniban, mrvnny vlt kezeid adk meg e tiszta kveknek az els felavatst s taln a jelt is a feltmadsra. Izs dolgozott e mrvnybl. Ama mellszobrok, melyek vsje alul kerltek ki s az akadmia termeit dsztik, szzhegyi mrvnybl valk. Ha jl tudom, most lpseket tesznek a hegy urai, hogy a mrvny bnyailag tressk, s e vgbl egy trsasggal taln mr meg is kttte a szerzdst. Kvnom, hogy e mrvny trsek kincsbnyv vljanak a vidk s a kzmvelds javra. Tovbb haladva Ditr kzsgt talljuk, Borszk msik tulajdonost. Ez a legutols kzsg Borszkig, nemcsak, hanem tulajdonkpen egsz Moldvig. kzsgben, a hol derk Mzesnk vagy magyarn mondva, lmosunk lakik, a ki bevezetett

69

bennket oly sok viszly utn az gret fldre, e helyen egy meleg kzszortsra megllunk Dr. Szllsy Mt Ditr s Borszk orvosnak hajlka eltt. A hla parancsa ez, megrdemli, hogy minden jt kvnjunk neki, a ki kt ht ta nem ltta csaldjt, nejt, gyermekeit, hanem ott hagyott mindent, a mi eltte kedves lehet, s eljtt elnk, rttnk h vezetnek, mint a borszki vendgszeret kzbirtokosok nagyrdem kldtte. Az Isten tartsa meg hosszasan s boldogul kedves nejvel s gyermekeivel egytt, hogy mg sokszor vezetje s tancsadja lehessen a Borszkre zarndoklknak s megrhesse a gygyhely felvirulst, melynek egyik legbuzgbb elseglje. Ditrnl megfordul az t s egyenesen czlba veszi Borszket. Az t kezd emelkedni s felmegy a Tilalmas tetejre, azutn lefel lejt, le egszen az Orotva patakig, melyet egy kis hd fog t s arra val, hogy rajta senki se jrjon, mert a kocsik mind a gyors hullm vizn a hd mellett gzolnak t, hogy megzzk a kerk s jt ihassanak a szomjas lovak a kristlytiszta patakbl, mely istenital j ert nt fradt izmaikba, a mire szksg is van; mert mg csak ezutn jn m a nagy hg. Ide lenn a mly erdtarolt vlgyben szegnyes hzikk telepltek le a patak partjra, az u. n. Orotva-telep. A magas s meredek hegyoldalak be vannak vetve, ltetve lettel, tengerivel, zldsggel. Keserves szntfldek, knos munkrt adnak egy kis termst. De ht rszorul az ember, a kinek ugyan fehrmrvnya, gynyr kkhamvas ditroitja, gazdag forrsai vannak, de a haraps kenyeret gy szlvn a sziklkbl kell

70

kisajtolni. Szlnek, gymlcsnek e tjon hre sincs, legfeljebb szamcza s vad mlna akad meg a brezek rengetegei kzt, hogy megvendgelje az nyencz medvt, mely az emberrel osztozik meg rajta. A szntfld itt aranyakat rne, ha volna. Az ember fej szt ragad a kezbe, szdletes meredlyeken s gbe nyl tetkn vgja a ft s irtja az erdt, azt gondolja, hogy gy majd szntfldet csinl az ormokbl s lejtkbl. Ideig-rig terem is valamit a hevert fld, mely csak vkony sziklabortkot kpez, de azutn nincs mr a fldben er, sok is r az es, a nedv s mg tbb a hideg, fagyos szl, mely aztn nem hagyja megrni vagy learatja id-nap eltt, a mit adna is a fld. Fenn, ezernyi ezer lb magas tetk kpjn is lehetett ltni nhol szegnyes kazlakat. Odafenn van a szr is, kicspelik a sovny letet s aztn a magasbl gy szlltjk le a mly vlgybe, hogy ki-kivgnak egy-kt fenysudarat a lejtn s e fenytalpakra helyezve, mint valami sznkn cssztatjk lefel. Mindenfel lttunk heverni ilyen fenyhullkat, melyeket aztn, ha mr nincs rajok szksg elhnynak az tflen; mert a fnak itt semmi becse sincs. gy ltszik, hogy oly kzs, ingyenes jszgnak tekintik e helyeken a ft, mint akr a levegt vagy a napsugrt. Veheti, vghatja, irthatja, hordhatja akrki. A fa ezen becstelensgnek s azon gondtalan irtogatsnak lehet aztn tulajdontani az erdk szomor pusztulst. s a mg gondtalanabb legeltets oka azon borzalmas erdgseknek, melyek Borszk krnykn mrtfldnyi terleteken elhamvasztanak

71

egsz serdket, oly helyeken, a hol mg soha nem kongott a fejsze s a melyekben legfeljebb a medvk tnek tanyt. De aztn gy is nz ki a tj, melyet az ember vadsga felgyjtott, elgetett, mint Sodoma s Gomorrha, melyeket kntzes esvel puszttott el a bibliai isten keze. Millik lettek hamuv s szkk e semmiv vlt erdkincsekben. Az itt-ott mg llong erdtestek sszegett, szks, kormos stidarai gy lljk krl Borszk tjt, mint a pusztuls meg a ktsgbeess. Az gnek meredez szlfk kormos oszlopai ott llnak gre emelt szks, fekete karjaikkal, mintha tkoznk a gyjtogat embert s az gre kiltoznnak, hogy ne nzze e kegyetlen rombolst. A kzbe-kzbe elterl p fenyvesek de zldje mg csak riktbb teszi az ellenttet a remny zldje s a ktsgbeess feketesge, az let s hall kztt. s nem hiba van az grekilts. Nem siet, de nem is ksik az isten keze. A tj mr is kezd vadulni. Zordon koprsg l ki a hegytestek meztelen oldalaira. Fagyasztbb a leveg, s a szl, mely elbb csak fjt, most mr viharzik mint az orkn szokott; mert nincs ott a sr erdfal, mely megtrn dht. A lezuhog esvz mly hasadkokat vg a kopr lejtkn s lesodorja rlok a fldet, mely elbb ft, tzelt, kenyeret termett, mg le nem volt tarolva. De mg a vlgyek is megrzik a csaps karjt. Sok helytt ijeszt k-zr, sziklagrgetegek s sr trmelk temeti el a vlgy gyt. Szl s vihar meg az es zuhataga dntgetek le a mlybe e sziklagolykat, hogy halomra ljk, romm tegyk az ember vagyont, a ki elg vakmer volt a nagy

72

termszetre emelni szentsgtr kezt. s ha ki nem hull markbl az irt fejsze minl hamarbb: akkor e fld ugyan az v lesz, de nem szntfld, nem kaszl, legel s erd, mely kenyrrel tartja s tzelt ad tlre neki, hanem egy nagy temet, a hova eljrhat meghalni. Ne folytassa a vidk e szomor ngyilkossgot tovbb, hanem kmlje s becslje meg, a mit a j isten adott; mert az az isten, melynek megvetik, eldobjk adomnyt, megtall haragudni a mltatlansgrt, s rettegjen mindenki az isten szent haragjtl, mely nem egyb, mint igazsgszolgltats s szigor tlet... A tettek kvetkezmnye hasonlt a visszhanghoz: a milyen a tett, olyan a kvetkezmny. Puszttsnak nem lehet ms kvetkezmnye, mint pusztuls. A rom a rombolk bntetse. Fljnk a romoktl; mert ott nincsen let. A rom a legrettenetesebb hallbntets! De nzznk mlyebbre is. Mibl van e hegyek csonttmege, min a kzet? Nem-is kell bevgni a fldbe. A hol meztelen gerinczek, kopr sziklabordk s les kszlak meredeznek, lthatjuk, hogy mibl pltek a hegysorok. Egy helytt syenit s grnitsziklk tornyosulnak, ijesztleg fggve fenn a mly t felett; ms helyen a csillmpala zldi, vagy stt oszlopai emelkednek a porphyrsziklknak. A grnit, mely uralkod kzet, helylyel-helyel szemcss amphibolittal van keverve. szak fel, azon a helyen, melyet bnynak neveznek, ott meg egy gynyr hamvaskk svny fordul el, melyet eddig mg sehol nem talltak a fld kerekn, csak itt. Taln azrt hvjk pen ditroitnak (sodalith). Sznvegylete szp-

73

sgnl, kemny, farags- s csiszolsra alkalmas voltnl fogva becses anyagot nyjthatna az ptsznek s a mfaragnak. Gynyr asztalok, faragvnyok s dszmvek kszlhetnnek belle. Most a hegy gyomra takarja el szpsgt vagy ott hever az orszgton s a ngy lb szobrsz faragja belle patkjval a kavicsot. n csak az orszgtrl felvett darabokat hoztam magammal, de gynyrkdm a szp fehrrel ttrt kk rnykols kedves sznjtkban, valahnyszor ltom. Ezen svny Haidinger nzete szerint kk sodalith, mely sokfelekpen vegylve van Orthoklas, cancrinit, elaeolith s oligoklassal; vrhenyes barna rnykt a fekete amphiboltl kapja, benne tndklik a csillm s be van hintve a delejvask, sphen, mszpth s szmos ms svnyok szemcsivel. s ez a szingazdag, csillog-villog vegylk mind egytt kpezi a ditroitot. Kpzelje mr most valaki ezen svnyt csiszolva. Mily felsges pompja sugrzik ki a leggynyrbb sznvltozatoknak ezen svny sima tkrbl! Egsz gyjtemnye a szneknek. De nem csak ebbl ll mg a vidk svnygazdagsga: Drga fm- s ds rczrtegek is fordulnak itt el. Nevezetesen: ezst tartalm lomfny, rz- s vaskovand. s a mit els helyen kellett volna emltenem, van a vidknek a fehrnl becsesebb fekete gymntja, gazdag sznkincse. s hogy csak sejtelmet adhassak azon mess vltozatossgrl, melyet e vidk svny vilga tr fel, pusztn csak neveiket emltem fel az elfordul svnyoknak. Az skzet pala s msz, nevezetesen Borszk vidkn, csillmpala. Ezen alapkzet-

74

ben rejtznek a tbbi svny testek szrvnyos kpzdsei is. trzskzet a pala eregeti a rokon sarjakat is, mink: a fagyalpala, csillm-, tllepala, kovagpala, melyek mellett a szemcss msz, syenit s grnit risi terletein kovarcz s gneis is fordul el. Az smszkvekben csillm s talk, dolomit, nha gypsztartalommal. A trachyt tbb helyen tri t kimagasl kpjaival az spala-burkolatot, st dlnyugoton a Marosvlgyt a trachyt kpzdmny egsz hegysora. szeglyzi. A trachytban megint sanidin-jegeczek vannak. De ki gyzn mind feltrni e bvs vilgot, melyet tele tlttt kincsekkel a bsg szaruja?! Most mg elzrt bnyk, melyeknek kulcsa a jvnl van. Csak haladunk, csak kszunk a lejts ton felfel. Lenn a vlgyben, mg mg nem nagy az emelked, az Orotva hullmai nyjtanak trsasgot, de hangon csevegve, beszlgetve a hegyi szrmazs tisztasgrl, a mit klnben lthattunk is gyngyz habjairl. Azutn elrnk egy hatalmas hegysarkot, melynl az t szakra fordul a Halasg patak irnyban, A hegysaroknak, melyet apr nyres s itt-ott csenevsz fenyszlak takarnak, Nyres sarok a neve. Az egsz egy nagy kp, melyet mersz sziklaszlak koronja kit. Az t meredekebb lesz. A tj mogorvbb, zordonabb. Megszkl a vlgy. Mind a kt oldalon leszakadssal fenyeget sziklafokok. A hegyek testbl, kiknykl syenit s grnitcsontok meredeznek fel, melyeket aztn az vlt fergeteg haragja a mlysg torkba szokott do-

75

hlni. gy keletkeznek aztn amaz ijeszt sziklazrk, melyek romm teszik a vlgyfeneket. Egy visszariaszt vadonba jutnk, a hol mg a ruganyos nyr s a bszke feny is csak gy bujkl algrnyedt, beteges testvei. Mintha ez ijeszt magnyban mg a nvnyzetet is rmlet fogn el. A kzeled est leereszked homlya mg sttebb teszi a tjat, melyben a kidledez szirtkoponyk megannyi ksrtetekknt npestik be a lakatlan hegynylst. A Szilfs-pataktl fel egszen a hg tetejig ilyen a tj. s ez mind jl van gy. Csak azrt van, hogy emelje a kp tndrisgt, mely odafenn a magasban, a 4060' magasKz-Rez tetejn jutalmazza meg az utast mind ama borzalmakrt, melyeknek az ijedelmes vlgy torkban martalka volt. A termszet rt a jelenetek- s meglepetsekhez. Az ellenttek oly sszezz nehzsge s annyira bjol fensge, alig rintkezik valahol ily nagyszer kzvetlensgben, mint a Kz-Rez tetejn. Nzznk krl rajta. Htra fel, a merre pen eljttnk, olyan a tj, hogy szinte halljuk a stn drgedelmes hangjt, mely azt mondja: ez birodalmam. Elre tekintve: megnylik az egsz mennyorszg. Egy bj vilg havasokbl s rengetegekbl. gbe nyladoz ormokr elterlt hegyhtak, ttong mlysgek, kitrult vlgylek: emelked, mlyedez, hullmos havasi vilg, mintha l tndrekkel volna tele, a kik most pen pihennek, szinte ltjuk a keblek halmait s hullmzst. Nem is volna csuda, ha felledne itt mg a kszikla is, a milyen az aetheri leveg. Egy cen hullmzsnak vljk a sznek mly feketn, sttzlden s vilgoskken lebeg jtkt. s valban a sznvltozat s a sznvg-

76

telensg egsz tengere az, melybe belemerl nz, mul elbvlt lelknk. Az alak- s szntenger versenyt rendeznek a haland szmra, ki e tjra jtt, hogy megtanulja, mi a csuda, a szpsg s fensg csudja. Sz szerint belevesznk a tj bjainak znbe. Megkvlnk. Nem mozdulunk. Msnak kell felrzni mulatunkbl s merengsnk lmaibl. s mikor az sszhats bvs mmorbl felbredn k, akkor kezdjk szrevenni e csuds vilg rszleteit. Soha nem ltott fenyoszlopok llnak krl, mintha az eget tartank. Egyes trzsek tmrje kt-hrom lb, egyes sudarak magassga .30-35 l. A krlterjeng gakrl gazdag frtkben omlik al az rkzld lombozat. Krskrl csrgedezs nesze szlldogl felnk, gy hv, gy csbit maga fel a zngzetes hang, mintha mondan, hogy a patak hullma beszlni szeretne velnk. Kvetjk az des meghvt s j lvek kelyhe vr renk. Sziklaprknyzatokat ltunk magunk eltt ezerfle szeszly alakjaiba ltzkdve, s e sziklaprknyok fedele alul jghideg forrsok bugyognak ki. A ki iszsza vizt, rk lete lesz tle. Iszunk a csbos hullmokbl, s rezzk, hogy ez az dvssg s let forrsa. Amott, tl a fenyvesek koroni felett lombos erdk sznek dszt, ket a magaslatokra, melyekben a tj rgi bartai a M a g a s B k k r e ismernek. Lenn a lbnl, mintha csak oltalmba venn s bkks takarjval fedezn vsz s zivatar ellen, parnyi hzikk simulnak meg, messze fnyl fedeleiken mintha a biztonsg rzete sugrzank t. Fstlg is valami kmny-fle a telep-

77

krben. Krdezskdnk, s az odaval embertl megtudjuk, hogy az ott B o r s z k , fstlg gyrval. Borszken tl kk koszort hznak a krbe ll havasok, melyek sorbl fejedelmileg magaslanak ki a Rak o t t y s, Mezvsz, M un s el s Kis C z i b l e s felhkorons ormai, hogy belefogzzanak a K e l e m e n havas trachytbstyiba. Tovbb fzdnek nyugotra a marosmenti havasok. Egetver cscsaik tkszngetnek a hatrszli havasormoknak, legfkpen a Magura, O b c s i n a s S t z i a teti. Keleten a tlgyesi szoros hegyfzrei vonulnak el, melyek felett a K o m r n y i k csipks tarja s a 6017/ magas moldvai Csalh lgies teti magaslanak, oly knnyen lebegve, mint felhfodrok az gen. Krskrl szvdik a havasok hlja, melyben fogva vagyunk, s melyben fogolynak lenni oly mennyei sors! De haladjunk, mert mr leldozott a nap s utols sugarait is leszed a borong ormokrl. Az t, melynek tetpontjn llunk 4060' magas. Lefel kell szllnunk folyton-folyvst egsz Borszkig, mg pedig meredek lejtkn. Megindulunk. Ht e mifle fegyveres npsg itt, sorba llva, vagy odadlngezve az t korltjhoz? Kznp fegyverben tmegesen, mit jelentsen ez? A fegyver, ha nem vadra czloz, mindig bizonytalan llapotot jelent. A fegyveres np ezen orszgton a biztonsg re, a borszki kzbirtokossg tartja itt utai s birtoka vdelmre az rsget, mely nlkl ezen elhagyott, nptelen rengetegekben nem lenne biztos egy pillanatig sem az utas vagy keresked lete, vagyona.

78

Nem rgiben is (augustusban). Moldvbl betrt olh rablcsapat fenyegette ezen utat, ki is fosztott egynehny embert s rijesztett a fispn lovaira is, melyek megbokrosodva ragadtak vissza, lefel a lejtn Borszk fel. Azta katonasg van kirendelve az orszgt rzsre. Tallkoztunk is sren a jv-men rjratokkal. A mire azonban mr nem is volt szksg, mert a rablcsapat szjjel van ugrasztva s vezre lve, fogva a szentmiklsiak vendgszeretett lvezi, mg le is fotografroztattk emlkl, kpe j lesz arra, hogy ijesztgessk vele a Borszkre szndkol utasokat, ennl ijesztbb kpet nem lehetne e czlra tallni. Feljebb szlottam mr e rmletes arcz ijeszt voltrl. Klnben sem az rsgnek, sem az rjratoknak nem ksznhetik a borszkiek e becses arczkpet, hanem egy derk, fiatal szkely medvevadsznak, a ki trsaival utna ment a rablcsapatnak a havasok s erdk rengetegbe. Benn a havasok mlyben, a hol csak az olh psztor meg a medve lakik, hossz keress utn egy psztorkunyhra akadtak a stt jszakban. kunyhban ropog tz mellett egy risi vad olh pen azzal foglalkozott, hogy zott fegyvert szrogat. Mindjrt tudtk, hogy ez a keresett vad. Krlllottk gondosan a kunyht, tzre emeltk a fegyvereket s aztn szkely legnynk kr hogy nem tudom a nevt! belekiltott a kunyhba az olhnak, hogy krl van vve, adja meg magt! Erre azonban az lett az embersges vlasz, hogy az olh czlba fogta s rst fegyvert, mely a nedvessg miatt szerencsre cstrtkt mondott. A szkely legny is tudta mr

79

most, hogy milyen nyelven rt az olh atyafi, tzet mondott s odagyjtott a fle tvbe, a mi nem volt kis dolog, mert a bandita a psztorgyereket tartotta fedezetl maga elbe, a ki a kunyhban melegedett. Ez a lvs egy medvt vagy elefntot taln meglt volna, hanem a rabl csak sszeesett tle, megfogtk s mg sajt lbain gyalog ment be Borszkre. Azta kiszedtk flbl a futt s most ott gygyul Gy.-Szent-Miklson. Vallatjk ersen, vall is hsgesen, minden nap szzflekp u g y a n a z o n krdsekre. Legalbb a vallatk gynyrkdhetnek a vltozatosssgon, melynek bvben vannak. De haladjunk tovbb; mert jn az jszaka. Meredeken lejt az t lefel, hogy szinte belekapaszkodunk a kocsi oldalba mely inkbb sznkamdra siklik, mint pedig forognnak kerekei. Itt mg a kocsi is sznka. Egy helyen sr, stt fenyvesek kztt, vezetnk figyelmeztet, hogy itt tmadtk meg a rablk a fispnt, kinek lovai azonban jobban repltek, mint a goly. A borzalom fut t, az az hogy futna, ha valami nem csillmlank pen mellettnk az tflen, a. mi azt mondja, hogy nincs mitl flni. Az rjr katonk szurony hegyei kldk a biztat fnyt. Azutn, megynk, szllunk s egszen bele merlnk a stt este feketesgbe. Szemeink, akrha nem is nznnek, gy sem ltnak egyebet mint a sttsg vgetlen pusztasgt. De egyszerre csak rsek tmadnak a sttsgen. A tvol mlysgben mintha lidrcztzek bolyongannak, vagy mintha fnyes szellemalakok jrnnak villitnczot szp sorjban. Lngok gyula-

80

doznak ki hossz sorban s oly hvvel villognak, lobognak, mintha csak sszeakarnk getni a sttsget. A lngsorok mind kzelebb jnnek, mindjobban lobognak, mintha integetnnek, hvogatnnak s mondank, hogy Istenhozott! Vgre lenn vagyunk a katlan fenekn, ott, a hol a lngok ltgetik tzes nyelveiket a sttsgre. Most tudjuk csak a nappali vilgossgnl, hogy Borszk kapujhoz rtnk. s ez a kapu egy fenygakkal kes, fellobogzott diadalv, melyet szmunkra a borszki kzbirtokossg pratlan vendgszeretete s testvri rzelme emelt. A diadalv szrnyainl jobbra s balra sni embersorok kpeznek l falat. Ellthatlan fzrekben cserp tnyrok szeglyezik kt oldalrl az utat s hullmos lngokat ereget bellk az g feny szurok. tzlncz kt ssze Als- s Fels-Borszket egy j negyed ra hosszat. A sttsgnek hre-hamva sem volt tbb a lngfolyam mentben, melynek medrt most a habz, pezsg let hullmai foglaltk el. Mikor megrkeztnk a diszkapuhoz, riad jjenekben trt ki a np s Salamon zenekara rgyjtott a Rkczy harsog induljra. A visszhangos hegyek is belezendltek a harsonba, mintha k is dvzlnnek. Utunk valsgos diadalmenet volt sztunk a fnyrban. Mindeniknk egy-egy Caesarnak kpzel magt. Mg az t is, a melyen haladtunk, csillog gyngykkel volt hmezve. Az elbb csepergett es kszt e fnyes sznyeget, melynek vzgyngyein a lngok sugarai gtek. Valsgos lngtenger hullmzott krlttnk. gy vonultunk be Borszkre. A birtokossg egyenesen ksz szllsainkra vezetett, a honnan mihelyt kiss ember-

81

sgesebb formt adtunk magunknak, azonnal a nagy vendgl trt karjai kz sietnk, a hol fnyes teremben gazdagon tertett asztal bsgszaruja omlott renk. Ez volt borszki kedves hzi gazdinkkal a legels tallkozsunk. dvzltk egymst melegen, szvlyesen miknt testvrekhez illik. Ismerkedtnk. Bartkoztunk. Pohrkszntket mondtunk egyms boldogsgra. s mikor aztn szvnk-lelknk jl lakott rmmel, testnk pedig csordultig telt, kezet szortottunk s pihenre mentnk, hogy ne is lssuk az jszakt, hanem csakgy belebredjnk a havasi vilg fnyes reggelbe. Az lom itt nem volt lom, hanem folytatsa a valsgnak, tele fnynyel s lvekkel.

VIII.
Borszken. Ki klttt fel? A regg. A gygyhely. Forrsok. Ki gygyul meg? Az is a kinek baja nincs. Istenital. Tartsunk rendet! Killts. ls. Programm. Tlthz. Szmt, nevt sem tudja az ember. Sok szp terv. Lobog. Barlangok. Tndrkert. Kossuth-kut. Lzrfrd. Sros frd. ldoms. Adakozs. Folytats. Erdei kt. Kvletek. veggyr. Mhszet. tonllk. Egy medvebr, a melynek histrija van. Megint ls.

A vgy korn klttt fel bennket. Vgyakodtunk Borszket napvilgnl ltni. Sietett is kedvnket tlteni a bartsgos nap. Az grl lehullott a felhftyol, s a kk boltozatrl radt a napsugr. Siettnk dvzletre. Rnztnk az elbjol havasi vilgra, ott feledk megbvlt szemeinket a ragyog

82

ormokon s lelknk csggve maradt a havasi gboltozatn... Ez volt reggeli imnk, dvzletnk. Min leveg?! . . . Mint a feltmads. A lehellet csupa balzsam. Krskrl zld erdk, ligetek. Amott a fenyvesek stt takarja feketezld dszben, oly komoly, oly fensges, mint az nnepnap. Fejnk felett pedig koszort fztt a bkks erd de lombja. Csak egy helyen meredeznek fekete oszlopok a tzdlt erdk kormos fenyszlai. Mintha temet volna, megannyi fej fval! Zent is hallunk: a dallamos csermely de habjaitl ... gy cseveg, gy csrgedez, gy zeng. A szellnek most nincs mondani valja: nem is suttog. Annl jobban forr s pezseg a forrsok keble. Emlikbl frge erek fakadoznak, s tnczolva lejtenek a vlgy virnyain. Az ember led, emelkedik, azt hiszi, hogy homloka mindjrt a felhket ri. Az sszhang, mely krlleng, elragad. Sietnk a forrsokhoz. Csupa gyngyket szr a pazar hullm. A borvz tengerr vlt. Borvz meg borvz, a merre a szem lt s hov csak lpteink vezetnek. A frdtelep zlses pletei knnyen emelkednek, s uralkodni engedik a frdk felett vel boltozatos tetk szells kupolit. Tgas szp terek hvogatnak edz stra. Srgsen jnnek-mennek a borvizes szekerek. A nyjr belefj szzatos krtjbe s legelre indul az hes nyj, bgve, kolompolva... Ilyen a reggel Borszken. Borszk egy tgas medencze lejtsen emelkedett prknyzatn, a tengerszne felett 2790 lb

83

magasan fekszik. 5-600 vendg szmra knyelmesen adhat szllst, szp, tgas, csinos pleteiben. Szllodja, mely az egy-kt napra beltogatnak is adjon fedelet, pen most van tervben a legszebb pontok egyikn. Van frdorvos s gygyszertr. Kitn az lelmezs (4-6 vendglben) s arnylag jutnyos. Hznl is lehet fzni. Pomps zenekarai vannak, az idn is a messze fldn ismeretes Salamon volt szerzdtetve. Forrsgazdagsga mess. Frdi igen j karban vannak. Vannak tkr-, kd- s hullmfrdi, igen csinos, zlses fapletekkel fedve. Jghideg tkrfrdk s meleg kdfrdk. Kedves stnyai benylnak a szp fenyligetek kz, a hol a leveg tiszta mer egszsg. Pomps kaszinhelyisgben szmos jsgos j knyvek, zongora, tekeasztal s kedlyes trsasg nyjt lvet s tanulsgot. Egy veggyr pusztn az elszlltand borvz szmra gyrtja a palaczkokat. Als-Borszken ott van a mintaszer Riegel-fle mhszet, s felsges zamatos, illatos havasi mzzel traktlja a vendgeket. Gynyr kirndulsi helyek gazdag vltozatban knlkoznak. Csak egy-kett legyen itt emltve. Ott van alig flrnyi knyelmes stra a Tndrkert vadregnyes sziklakpzdseivel, mly nylsai- s barlangjaival. A Bkkhavas. Az erdei kut fenyves magnyai. Tvolabb a nagyszer 1 b r dsgazdag borvzforrsaival, Holl, Vlya- S z k , Tlgyes, V e r e s k , Preszekr, a P u t n a - v l g y , a C s a l h s msok. Frdidny alatt tvrdai hivatal s napontai levlposta-kzlekeds van. A gygymd jelenleg ktfle: iv-s fr-

84

dgygymd, habr a felsges havasi leveg Borszket kivl g h a j l a t i gygymdra is kitnen kpesti. Borszk szmos forrsai kzl csak a kvetkezk legyenek nevezve: I v s r a hasznlt f o r r s o k : 1. A fkt; 2. Kossuth-kt; 3. Lszl-kt; 4. Boldizsr-kt; 5. Az erdei kt. Ezeken kvl szmos ms forrs, melyek mg hasznlatban nincsenek; de kitn ihat borvz tartalmak. Nevezetesen: a psztorkt; a kcscsi forrs; a kerekszkmezei kt, a krnyezetben lev szmtalan forrssal; az Erzsbetforrs s mg igen sok ms forrs, melyekre az ember lpten-nyomon akad. Kitn d e s v z f o r r s o k : A szent Jnoskut, a Boldizsr-kt feletti forrs s msok. Frdkl h a s z n l t f o r r s o k : 1. Az -Lobog; 2. Az j-Lobog. 3. A melegfrd; Az -Sros; 5. Az j-Sros; 6 Lzr-frd; 7. A zuhany; 8. A szarvas-frd; 9. A Kunfrd s msok. Borszk forrsai roppant mennyisg szabad s kttt sznsavat tartalmaznak. A kttt sznsav nagy mennyisgnek ksznheti a borszki vz azon tulajdonsgt, hogy messze fldre szllthat,, vekig elll s megtartja kellemes csps savanysgt, st szabadon minden dugaszols nlkl is gy elllanak e vizek, hogy tbb nap mlva is alig vesz szre az ember vltozst rajtok. A sznsavon fell valamennyi forrsban (a Boldizsr-kt kivtelvel) van vas is, de fanyar ze legkevsb sem rzik meg, mint ms vasas vizeknl. Van mg e forrsokban klnfle arnyok szerint ve-

85

gylve: mszeny, magnesium, natrium, lithium, klium, chlorkalium, chlornatrum, knsavas mszeny, aluminium leg, kovasav. Legutoljra Than Kroly egyetemi tanr elemezte e forrsokat 1873-ban. Elemezsei eredmnyrl a m. tud. akadmia 1875. april 12-n tartott lsben tartott eladst, mely alkalommal nevezetesen e forrsok sznsav tartalmnak gazdagsgrl azt monda, hogy e tekintetben minden eddig jl ismert svnyvizet fellml. Vas is oly bven van e forrsokban, nevezetesen a Kossuthkutban (sznsavas leny-vas), hogy e forrs vastartalma meghaladja a Spaa-i s Pyrmonti hres vasas vizek tartalmt. forrsok rszletes elemezsnek eredmnye bvebben lthat dr. Cseh Kroly, volt borszki forvos Borszk czm monographijban s egy kln kis fzetben, mely e mbl kivonatkp 1875-ben megjelent. Kitn gygyhatsa van a borszki vizeknek a vr s idegrendszer szmos bajaiban. Csak nagy vonsokban legyenek itt feljegyezve tjkoz tnzetl a kvetkez bajok, melyekben gygyhatst tanstottak: 1. A gyomor s blcsatorna bajai: emszts hinya, makacs szkrekedsek, gyakori hasmensek; idlt gyomor- s blhurut. Ez utbbi bajokban szenvedk gyomra nagy mennyisg nykot s savat tartalmaz, melyek a szenvedt knozzk, nyelvk fehr ragads nykkal van bevonva, gyomruk tja fjdalmas. Gyomorgs, savanyu felbfgs, idnknt keser, nykos, eps hnys knozzk az ilyen bajos embert. 2. A vrszegnysg, nagy vr- s nedv vesz-

86

tesgek, lzas betegsgek utn, fiatal lenyok spkra (halvnysg, srgasg). 3. A grvly (scrophulosis) s angolkr (rhachitis). 4. A hgyszervek nmely bajai. 5. A nemz szervek bajai. Fbb ni bajok: hszmhiny, tlsgosan b havi tisztuls, fehrfolys. 6. A lgzszervek bajai: idlt hrghurut s kezdd tdvsz. 7. A csz s kszvny (rheumatismus s podagra). 8. A mj s lp vrbsge s daganata. 9. Az idegrendszer bajai. Ideggyngesg; idegzsbk; gerincz-izgatottsg, grcsk, izomrngatdzs stb. a hds (szlhds) tbb neme; a frfi tehetetlensg, ondfolys, gyakori magmlsek; a mhszenv s rsztkr (hypochondrie). 10. Vzkrosok v l t l z a . stb. Bvebb lers tallhat dr. Cseh Kroly feljebb emltett irataiban. De nemcsak a bajos embernek adnak e drga forrsok j egszsget, j letet, hanem az egszsgesnek is oly kellemes, csps, savanyts z, dt, edz italt, melynek nincsen prja. A borvzgazdasg mai klterj zse mellett is 3 milli palaczk borvz szllttatik el Borszkrl venknt, ht mg ha ismern s becslni tudn kellleg a vilg s ha lenne vastja Borszknek, mely most, kell sszekttets nlkl, oly tvol esik a vilgtl ! Ezen betegnek, egszsgesnek jt tev kedves vizek a vilgkereskeds trgyaiv lehetnnek, a minthogy semmi ktsg benne idvel azokk

87

lesznek is. De mg megkzelthetlenek, mg ismeretlenek, addig nagyon termszetes, hogy ignoti nulla cupido. Hanem miutn nagyjbl krlnztnk Borszken s kiss tjkoztuk magunkat, kvessk a trtntek folyamt s tartsunk rendet.
*

September 8-ika volt. Az idvel lnnk kellett; mert csak egy napunk volt Borszk szmra. Beosztottuk az idt lehet gazdasgosan. Reggel 8 rakor sszegylekeztnk s lst tartottunk a casino szp, nagy termben, mely ez alkalomra virgfzrekkel s fenygalyakkal volt dsztve. A terem bejratnl balra, rdekes kis killtst rendezett a frd nagyrdem, buzg mrnke M a r g i t a y Gr b r r, hogy egy ttekinthet termszeti kpben mutassa be Borszk s vidke termszeti s mtrtnelmi nevezetessgeit. Ott fehrlett a gynyr szrhegyi fehrmrvny, csillmos fnyt szrt a hamvaskk ditroit, stt tzben csillogott a vidk fekete gymntja, pomps kszene; mszpt-jegczk tndkltek elnk; ds rz- s msnem rcztartalm kzetek sugrzottak szerte, szmos msz- s krtaflk, kitn agyagfldek, vegksztsre val pomps fehr kavics, alakds csepkvek, szeszlyes kvletek, rgszeti trgyak s pnzek tarka vegyletben szlottak neknk e vidk termszeti kincsgazdagsgrl s trtnelmi mltjrl. Ezen gyjtemny megtekintse utn kvetkezett az ls megnyitsa, mely alkalommal legel-

88

sbben is D e z s M z e s kzbecslsben ll szrhegyi fldbirtokos s frdbizottsgi elnk szvlyes hangon dvzlte Szrhegy s Ditr kzsgek nevben is, trsasgunkat, mely dvzlst e sorok rjnak, mint trsasgi elnknek, volt szerencsje viszonozni. Ezutn az lsen szp szmmal megjelent helybeli s vidki kznsg irnti tiszteletbl s a trsasg kzkvnatra, e sorok rja rtekezett a magyar galj i s g a z d a s g i v i s z o n y o k rl. Ezen rtekezs utn a borszki frdbizottsg kedveskedett trsasgunknak egy gazdagtartalm programmirattal, mely szp sorrendben elnk trta azon helyi nevezetessgeket, melyek megtekintse s tanulmnyozsa a nap munkjt fogja kpezni. Ezen programm szerint indultunk aztn meg a nevezetessgek megtekintsre. Vezetnk s cicernnk, a frd derk mrnke a fradhatlan Margitay Grbor r volt, a ki rtelmes magyarzatval oly kedvesekk s tanulsgosokk tette a nap lemnyeit. A casinbl legelszr is a f k t h o z mentnk, melylyel kzvetlen kapcsolatban ll a t 1t h z . A f k t azon forrs, melybl legfkpen merik a hires borszki savany vizet. s habr most venkint 3 milli palaczkvizet mertenek ki ezen forrsbl, mg fl annyi elfoly szabadon belle, gy hogy okszerbb tltsi md mellett ezen egy forrs maga kpes volna venknt 5-6 milli palaczkot megtlteni. Ht aztn, hol vannak a tbbi kitnbbnl kitnbb forrsok, melyek vize mg egszen szz, mert a kereskeds mg csak meg sem rintette? Pedig az ember nem k-

89

pes eldnteni, melyik a jobb, kedvesebb, dtbb vz a sok forrs kzl. Ott van a felsges e r d e i kut, a L s z l - , a B o l d i z s r f o r r s , a K o s s u t h - k t s mind a drga j forrs, melynek szmt-nevt alig tudja az ember. A fktnak nevezett forrs fellethez egy szk kis plh-vly van alkalmazva, ezen a vlyn a folyvst bugyog savanyu vz szakadatlanul lefolyik a forrsbl. A vly kls vgn legyez alakban ngy csap gazik el, mely csapokon a vlyn t foly forrsvz leomlik egyenesen az aljok tartott palaczkokba. A megtelt palaczkok azonnal bedugatnak parafadugval s aztn leszllttatnak a ktszz lpsre alig fekv dugaszol hzba, itt a bedugott palaczkok feje nyakig bemrtatik olvasztott szurokba, a beszurkolt fejre aztn kriratos czinkupokat hznak, melylyel a palaczk le van pecstelve. A borvizes palaczkok fenekn flkralakban Borszk s 1-28 gyri szm van nyomva. Ezen palaczkok gyrtsra Borszken egy pusztn csak e czlra berendezett veggyr van. A leirt mdon megtlttt, bedugott s bepecstelt palaczkok aztn elrakatnak nagy raktrakba, pinczkbe, a honnan a borvzszllt emberek vagy a megrendelk mindig kszen, tetszs szerinti mennyisgben kaphatjk tlen-nyron egyarnt; mert a tltgets szakadatlanul foly egsz ven t jjel-nappal. A tltgets s dugaszols egyszeren szabad kzzel trtnik. Begyakorlott, frge kez szkely lenyok vgzik e munkt jjel-nappal folyton-folyvst. Helyben egy palaczk borvznek az ra: 8 krajczr. A borvzszllt emberek e czlra berendezett szekereikre 150 palaczkot raknak fel egyszerre. Bor-

90

vzraktrak vannak: Budapesten: L s s y F er e n c z n l (Dorottya utcza 8. szm); Nagy-Vradon: J a n k y A n t a l n l ; Aradon: V. S. inner n l. Kaphatk 1 , 1, s literes palaczkokban, vagy ldkba helyezve. Egy lda borvznek, melyben 30 egy-literes palaczk van, az ra: B u d a p e s t e n : 7 frt. 50 kr.; N.- V r a d o n s A r a d o n : 6 frt. 50 kr. Borszknek vi 52,000 forintra men haszna fkp a borvzrulsbl van; mert Borszkre, mint frd- s gygyhelyre eddig mg kevs slyt helyeztek birtokosai. Csak most ersbl mindjobban azon meggyzds, hogy Borszk szszer berendezs, kell knyelem s hozzfrhet utak mellett, vilgjelentsgre van hivatva, s mint gygyhely szzszor nagyobb pnzforgalmat s jvedelmet hoz birtokosainak s a vidknek, mint a 8 krajczros borvizes palaczkok, melyekbl klnben gyakorlatibb csorgats s gpdugaszols tjn csak a fktbl magbl ktszer annyit lehetne termelni, mint most. A Borszk jvje irnt val meggyzds mr is szp tervek megvalstsra, ptkezsekre, szptsekre s ds kamatokat gr beruhzsokra serkenti a kzbirtokossg sajt rdekeit ismer tagjait, s hajtva remljk, hogy Borszk maholnap Mekkaknt fogja vonzani a vilgtjak minden irnybl azokat, a kik szent forrsainl dlst, egszsget, dvssget jnnek keresni. Egy nevezetes vltoztats van tervben a tlthz thelyezsre vonatkozlag. A fkt kztt meg a pecstel hz s a raktrak kztt ugyanis egy krlbell ktszz lpsnyi szles tr fekszik

91

mely Borszk kzppontjn, a fkt tszomszdsgban fekvn, a legszebb s legalkalmasabb stnynak val hely. A borvizes szekerek, melyek a tlthzbl lehordozzk a vizeket, most e szp tren t srgnek-forognak a fkt krl. Hogy teht a szp tr a borvizes szekerek zajtl s lbatlankodstl menekljn, azt tervezi a birtokossg, hogy a fkt vize a tr alatt elhelyezend csven levezettessk egyenesen a dugaszol hzba s a raktrakhoz, a melyek udvarn aztn a borvizes szekerek a kznsg minden kellemetlen hborgatsa nlkl, rakodhatnak s szllthatjk a vizeket. Ez szp terv, hanem attl tart a frdbizottsg, hogy a forrs viznek elvezetse rtalmra tall lenni a forrsvz jsgnak, s hozznk is krdst intzett az irnt, hogy tmadhatna-e baj az elvezets folytn, s hogy mi tev legyen a birtokossg, hogy minden bajnak elejt vehesse? Trsasgunk lsben is trgyalta a krdst s minden biztossggal nem mondhatta meg, vjjon az elvezets fog-e rtani a vz jsgnak, vagy nem, hanem miutn plda van efle elvezetsekre elg, nevezetesen Mrienbadban is, azrt csatlakozott trsasgunk Herblich geolog (mly tanulmnyokon nyugv, rsban benyjtott s felvilgost rajzokkal elltott dolgozatban nyilvntott) azon vlemnyhez, hogy vatos eljrs mellett, a forrsvz veszly nlkl elvezethet. Az elvezets mdjra nzve trsasgunk ajnlja, hogy a vzvezet cs a forrs aljn alkalmaztassk, a hol mg a vz a levegvel rintkezsbe sem jn; a cs vegbl legyen, mindennem rtalmas svnyi lerakodsok meggtlsa vgett; a cs rmrete csak olyan nagy legyen, hogy a cs

92

mindig egszen tele legyen a forrs lefoly vizvel, hogy az egszen telt csbe a leveg be ne tolakodhassak s vegyi vltozsokat ne okozhasson; hogy a cs vge szeleppel legyen elltva a forrsvz elzrhatsa vgett akkor, ha nem csapoljk, ilyen esetekre pedig a forrs felletn a feles vizek elvezetsre szolgl csap legyen alkalmazva; vgl ajnlja trsasgunk, hogy a csorgat csvek ne a palaczk szja felett fggjenek s a szabad levegn t ntsk a vizet a palaczkokba, hanem a palaczk szjn t lenyljanak a palaczkok fenekre s gy tltessenek a palaczkok; akkor a leveg nem rthat gy a vznek, mintha fellrl a szabad levegn t ntgetik. Ezen ajnlatok, melyeket lsnk tett, azt hiszem elg vatossgrl tanskodnak, hanem nekem azta egy ms gondolatom tmadt. A feladat az, hogy a fkt krnyke s a nagy tr tisztttassk meg a borvizes szekerektl hogy stnyny legyen alakthat. n ezen czlra nem a forrst vezetnm le csapon fld alatt, hanem a forrsnl mr megtlttt s eldugaszolt palaczkokat. A fld alatti szllts mr ma nem jsg. Londonban s msutt pneumatikus levl- s teherpostk is vannak, lgnyomsra. Vjjon nem lehetne-e arra alkalmas ldkban hasonl fldalatti csvekben a fktnl megtlttt s bedugaszolt palaczkokat a pecstel helyre s a raktrakba szlltani? Ezen esetben semmi veszlytl nem lehetne flteni a vz jsgt. Oly kimerthetlen kincsbnya pedig mint a f k t forrsa, megrdemelne egy ilyen berendezst. Ha pedig az volna alkalmatlan, hogy a lenyok a fktnl tltgetik s dugdossk a pa-

93

laczkokat, nem lehetne-e a forrs kzvetlen kzelben egy oly kis helyet rekeszteni el, a hova a forrsvz mint most a plhcsapon befolyjon, a honnan aztn egyenesen lehetne a fldalatti tovbbszlltst is eszkzlni? helyet gy lehetne maszkrozni ptsi dsztmnyek s virglugasok ltal, hogy a kznsg akr nem is tudn, hogy odabenn munka foly. Taln lehetne gondolkozni ezen eszme alkalmazhatsga felett. A fktnl figyelmeztetve lettnk, hogy kzvetlenl a forrs kzelben, a forrs felett egy nagy szlloda ptse van tervben s megkrdeztettnk: vajjon nem fog-e az valamikp a forrsnak rthatni? tekintetben az uralkod helyi s fldtani viszonyoktl fgg a legtbb. Trsasgunk mindenesetre vatossgra int a kzbirtokossgot, nevezetesen ajnl, hogy a szlloda a forrs vzterleten kvl pttessk, mert a klnben is szivacsos termszet fldn t a szllodbl szrmaz rlkek, mg gondos elvezets mellett is, tszvroghatnnak a forrs vzterletre s megfertztethetnk azt. Megnztk aztn a dugaszol, pecstel hzat, a borvzraktrakat, pinczket, a hol res s tlttt palaczkok nagy kszletben tartatnak. A raktrak udvarn a borvizes szekerek rakodtak szorgalmasan. Innen a Loboghoz mentnk. A Lobog hatalmas sznsavas frd. Nagy buborkokban gyngyzik fel benne a sznsav s hangosan pattogzik szt a vz felletn, mely rks hullmokat hny-vet. A vz kristlytiszta, kellemes savanyu z, fagyaszt hideg, csak 7 fok meleg; derk legny

94

legyen, a ki t percznl tovbb is killja benne a dicssget, hanem az aztn szent igaz, hogy annyira dt, s erst, hogy a ki lni val, e frdtl feltmad, mg ha a srban volna is mr fl lbval. A frd egy nagy, csinosan fedett ngyszg terlet, mely kzepn ktfel van osztva: hlgyek s urak szmra kln-kln. Az plet bels oldalain vetkez szobcskk vannak. A frdk nagy ngyszgletes tkrfrdk. A tr, melyen e frd ll, kitnen alkalmas arra, hogy gynyr parkk varzsoltassk, a mi tervben is van. Szomszdsgban vannak a meleg kdfrdk, melyek szintn talakttatnak, felszereltetnek tkrfrdvel is. Tervben van ezzel kapcsolatban egy fedett stny is. A Lobogn alul gzfrd, fenylevlfrd, iszapfrd s uszoda van tervben. Egyltaln e hely krnyezetn nagyszer alkotsok vrjk a jvt. A frdhely lelkes mrnke, a ki tele van szebbnl-szebb tervekkel Borszk emelsre nzve, egy gynyr kpet is trt elnk, melyet mg csak tervben lthatott jvbe nz szemnk. A Lobogtl szakra egy kis ktg patak csrgedez. A mrnk r e kt gat egyesteni szndkozik, aztn egy magas essnl zsilippel elzrja, hogy fell tavat, alul pedig kedves zuhatagot kpezzen bellk. Nemde szp gondolat? tisztelt kzbirtokossg. Mr elre is ringatzik lelkem a kedves t hs hullmain, ht mg majd ha knny szndolinok lejtenek, tnczolnok tkrn, versenyt evezve a fehr hattyval! Valsgos kis paradicsomv lehetne e hely a kznsgnek, mely rnykos lomb alatt szvn

95

a fenyk illatos balzsamt a tcsa partjain s hullmain. Most gynyr fenyveseken t vezetett knyelmes stautunk a J g b a r l a n g h o z , a Medveb a r l a n g o k h o z s a Tndrk e r t b e . barlangok meredek hegylejtbe frdott sziklaregek. A jgbarlang nyron t oly hideg, hogy a benne lev vizek jgg fagynak. jeget hasznljk is. A Tndrkert ezerfle vltozata a szeszlyesebbnl szeszlyesebb sziklaalakzatoknak, melyek majd bstykk emelkednek, majd ijeszt romokk bomlanak, majd elnyel repedsekkel fenyegetnek. Itt-ott mintha valami titn hastotta volna szt, szdletes mlyen nylik ktfel a sziklahegy. Egy ilyen stt repeds felett kt oldalrl zordon sziklk knyklnek egyms fel, szinte sztnzik, ingerlik az embert, a ki szereti a termszet vad jtkt, hogy ide hidat ptsen, a mi tervezve is van. sziklavadonok, melyekbe az ember borzalommal lp, itt-ott fenyszlakkal vannak benve, s repknyfzrekkel tszvgetve. Lomb, fzr olyan e kopasz sziklahullkon, mint mikor agg fejeket koszorznak meg a tertn. Van valami halotti, valami elriaszt e tj rmletes regeiben s ijeszt sziklakoponyiban. Hanem helylyel-helylyel gynyr kiltsok nylnak a zldel vlgy mly lre s a kk havasok fenyves tetire, mint mikor temetbl nzi az ember az eget. Egy pillants a srok orszgbl a mennyorszgba. Ha magban jrna az ember e ttong sziklaszrnyetegek torkai eltt, egyetlen hang, melyet a felriadt visszhang megszzszorozna, hallra ijesz-

96

ten. A kpzeldsnek a ksrteties tj megannyi rmalakot tart elje. Aztn megint vratlanul egyetlen egy fordulatra megvltozik minden: kecses fenyligetek, zld pzsiton futkos vidm erek, bugyog forrsok hvjk az embert lvrl-lvre, hogy feledje a vadon borzalmait. s gy fzdik az alakok jtka s a sznek vltozatossga odbbtovbb. Egy varzskrben forgunk: rmlet, bbj, valsg s kpzelet tarka jtkk vegyl. Ez a T n d r k e r t , tulajdonkp mg csak ezutn akarjk azz tenni. Min fld forradalmak dlhattk szjjel e hegy testeket csonka szikladarabokk! szakadozott szirttagok megannyi emlkkvei a mltnak, melyekre fenyg tzget rkzld koszort. Lenn a vlgyben Als-Borszk ltszik, odatelepedve a hegyek lbhoz. A fstlg kmny az veggyr plett mutatja. Az a malom a zuhog patakon, kavicsot r az veggyr szmra; s az az enni val, knny kis svjczi hz egy virgos kert kzepn, a Riegel-fle mintamhszet. Majd megltogatjuk kzelebb egyenknt. Most pedig trjk visszafel, mert mg sok vgezni valnk van dleltt. Utunk eleinte szp havasi legelkn vezet viszszafel, melyeken lpten-nyomon forrsok fakadoznak, mg pedig helylyel-helylyel kitn savanyuvz-forrsok. Szerte szjjel fenyk lldoglnak egyenknt vagy festi csoportokban s kedves ligeteket kpezve az egsz tjnak parkszer jelleget adnak. Majd bernk a sr fenyveserdbe. dt fenyillat fszerezi a levegt. Egyszerre csak az erd stt magnyban valami vilgos plet tnik elnk. Eltte korlt ltal vezve bugyog a kitn

97

Kossuth-kt felsges forrsa. Nagy sznsav tartalma mellett, ebben van Borszk valamennyi forrsai kzt a legtbb vas. Az jdonat j pavillon eltt kerek trsg van kivgva, melyet kezdetleges hossz asztal s padok foglalnak el. Letelepednk e helyre, mert a hossz sta kiss ki is frasztott, meg is heztetett. A forrs vize olt szomjunkat, mg megrkezett a pomps fenyvz s a j hideg slt. Ekkor aztn hatalmas vills reggelit csaptunk, tz g villval .gazdlkodva, tudnivalkpen ennyi ujja van az embernek kt kezn. A mrnk r bevezetett az plet alatt fekv pinczbe, hogy egy ritka leletet mutasson meg. gy kell kpzelni, hogy e helyen srengeteg fenyvesek llottak, s csak legjabban vagdaltak ki egynehny ft, hogy trt nyissanak a pavillonnak. A fldet, mely egyenetlen fellet volt, nivellrozni kelett, s ezen czlbl sziklkat kellett sztrobbantani s egsz mszkrtegeket kifejteni. s me csudk csudja! ott lenn a kirobbantott sziklk s a mszkrtegek alatt emberi munka alkotsaira akadtak: tfrt s keresztbe vsett gerendaszer fahasbokra, melyekbl a mrnk r rdekes darabokat gyjttt ssze, egy nagy gerendt pedig pen hagyott a mszrtegek alatt azon mdon, a hogy ott tallta, hogy sajt szemeivel gyzdhessk meg akrki a rendkvli lelet valsgrl. Ezen gerendt mutatta meg neknk si fekhelyben. Geologok s rgszek el a magyarzattal! Teht ezen svadonban szzadok vagy taln vezredek eltt, akkor, midn a sziklk s mszkrtegek mg itt sem voltak, mr let s munka folyt, oly emberek krben, a kik idsebbek e sziklknl! lelet mveldstrt-

98

nelmi fontossga mltn hvja fel pgy a rgsz, mint a geolgus bvrlatt. A Kossuth-kutat vez tren alkalmas tkez helyisg, testedz s gyakorl eszkzk fellltsa, valamint stnyok berendezse van tervben, a mire szksg is van; mert e hely a gynyr fenyvesek kztt, a kznsg legegszsgesebb tartzkodsi s mulat helyv varzsolhat. Vezetnk aztn a jl berendezett zuhanyf r d k e t , a szp mr pavillon kupolja alatt bugyog L z r - f r d t , a B o l d i z s r - s L s z l - k u t a t , meg a jeles kt s r o s frdt mutatta meg; mindannyi megbecslhetlen forrs, melyek rszben frdkl vannak berendezve. Az eddig elsorolt trgyak megtekintse s tanulmnyozsa bven ignybe vett egy fl napot, s- mert az ember kenyrrel is l, nagyon jl felfrt a pomps ebd, melylyel a vendgszeret kzbirtokossg traktlt meg. Lelkes s vg pohrkszntk rengettk meg a nagy ttermet az utnnok drg lj nekkel. Mindenki visszaemlkszik a ki krnkben volt, a srskra is, a kiknek ott a szegeletben tertettek, k is mindannyian hs fiak, a b s gond srsi voltak. Salamon trl szakadt magyar dallamaival oly tzzel kontrzott bele a vigadalom harsoniba, hogy ugyancsak be kellett gombolznunk, ha azt akartuk, hogy ki ne ugrasson brnkbl. Veszettl hzta, meg kell neki adni. Csak gy tnczolt bele a lelknk. De ms dolgok is adtak rmet lelknknek, nevezetesen azon gyjts tnye, melyet a Gy. alfalusi npipariskola javra rgtnztnk ebd alatt ma-

99

gunk kztt. A begylt sszeg tadatott azonnal az iskola jelenvolt derk igazgatjnak ltes Elek urnk, a kit az risten sokig ltessen, miknt az ltesek Erdly minden j gynek lteti, buzg bartai. Tisztelettel kell .felemltenem, hogy ezen faipariskola pusztn gybuzg magnemberek lelkes tmogatsbl ll fenn s a derk Gy. alfalusi kath. plbnosnak, H o r v t h Krolynak nagylelk adomnyozsbl s kezdemnye folytn keletkezett. Ez aztn a npnek testi-lelki atyja! A kis falusi ipartanoda alig hogy felllott, mr is a legszebb eredmnyeket mutatja fel: a tanulkony s munkaszeret np fiai tdulnak az iskolba, frnak-faragnak s a faipar nemsokra sok szz embernek fog kenyeret s jltet adni. Adjon Isten haznknak sok oly lelkes frfiakat, mint a Gy. alfalusiak, a kik igazn megrdemlik a haza hljt s becslst. Az ily frfiak aztn valdi jtevi a npnek, a haza bszke lehet rejok. A lelkes Gy. alfalusiak megmutattk, hogy tudnak haladni s boldogulni a magok embersgbl is, nem vrjk mint ltalban szoks a kormny egbl hull mannt. A j plda megrdemli nemcsak az elismerst, hanem a kvetst is. Az ily letreval hazafiak eredmnyt gr trekvst a kormny is: mltn tmogathatja s tmogassa is. A szkelyfld kincseinek emelshez s a szkely np boldogulshoz a kulcs ott van, a hol ama lelkes frfiak keresik a np mvelsben s az ipar fejlesztsben. Legyen emberbarti s hazafias trekvsek mielbb s minl nagyobb mrvben, ds siker ltal koronzva!

100

Dlutn megnztk a kcscsi s psztorkutakat. Ezen utbbirl beszli a monda, hogy arra egy psztor akadt, a kit roppant vrvesztesge utn, e forrs gygy ereje mentett meg az elpusztulstl. Azta llnak kegyeletben e forrsok a np eltt, mely csudatev erejt vletlenl fedezte fel. forrsoktl szp gyepsznyegen t vezetett az svny egy pomps fenyves erdbe, mely sdszvel egszen betakarja az elttnk mind szkebbre szorul hegyzgot. Nagyszer magny. Remetnek val vilg, a hol zavartalanul bolyonghat a tprenked elme a titkok s rejtlyek megfoghatian mlysgeiben. s csakugyan remetelakszer kunyh tn elnk a fenyk hatalmas sudarai kzt, mellette knny oszlopokon szells, boltozatos kis gloriett. Aztn egy gmbly kkva, melynl termetes szkely leny meregeti a forrs vizet. Ez az e r d e i kt. Vize felsges borvz, taln a legzletesebb. Van is r eset, hogy kivlt nyron t, frdidny alatt, a borvizes szekerek ezen forrsbl kapjk a terhet. Nagyot ittunk az de hullmokbl s aztn ott hagytuk a forrst a magny lben; br fellelhettk s elhozhattuk volna magunkkal .... oltrt emeltem volna neki, mint valami szentsgnek. Az e r d e i kttl svny vezetett le a vlgybe, a hol a csrtet patak egy malmot hajt. Ezen malom mellett svny van vgva a hegyoldalba, s a keresztmetszet szp sorban mutatja az egymsra borul rtegeket, melyek csupa mer kvletek: nagyszer lenyomatai egy almerlt llat- s nvnyvilgnak.

101

A fk levelei oly gyngd kmetszetekben s dombornyomsokban jelenkeznek, hogy a legfinomabb rostok hlzata is selyemnl finomabb szvetekben rajzoldik a kvletekre. Kv vlt vilg, megkvlt let .... ne hborgassuk e csendes srokat! Ki tudja, min elemi hbor dnttte e nagy temetbe ezt a porlad, hamvad vilgot ....? Legalbb nyugodjk bkvel! Lejebb mentnk az v e g g y r b a , mely most csakis a borvizes palaczkokat gyrtja s legfeljebb aprbb, egyszerbb hzi trgyakat (mosdtlakat, poharakat, kancskat stb.) a helyi szksgletre. Pedig e gyr nagyszer vegiparnak lehetne mhelyv okszer berendezs mellett; mert helyben kitn fehr kavics van az veggyrtshoz, ott van a blborvidki drga kszn, ott van a felsges vzer s helyben van az gyes, knynyen betanthat munks np, teht a j s olcs munkaer. A mint az igazgatsgnl hallm, tervben is van a gyr bvtse s okszerbb berendezse kszn hasznlat mellett. Meg is hozza majd a kamatokat bven, kivlt ha az erdlymoldvai vast fogja Borszket a fogyaszt vilghoz ktni. Valami desebbel tanulmnyi szemlnket be nem zrhattuk volna, mint a R i e g e l - fle mintamhszet megtekintsvel. Ez a mhes egy holdnyi terlet virgos kertben van. Igen csinos svjczi modor plet, tele Dzierzon s Berlepschszerkezet kasokkal. A kirlynnak magnak van kln kis palotja s udvartartsa. A mz tisztafehr, illatos, zamatos havasi mz. Krlbell egy ngyzet lbnyi lczkeretbe pti bele a tanulkony

102

mhecske a fehr viasz sejt falazatot, azon minta szerint, a mint a mhsz azt egy-kt sorban elje csinlja. A mint aztn a mhecskk egy-egy ilyen keretet telehordanak mzzel, a mhsz egy csatornn kifstli (de meg nem li) ket, egy ms osztlyba, s a mhektl megtisztult lpes mz-tblt egy kln pletben elhelyezett csorgat kszlkbe helyezi, a mely gy van szerkesztve, hogy azt kzi darl mdjra forgatni lehet. A forgats folytn tmad rper a viasz sejtekbl kihajtja a csp folys sznmzet, gy hogy az aranytisztn befoly egyenesen az arra alkalmazott vegekbe. A kirlt viasztbla e szerint egszen pen, srtetlenl megmarad, s visszahelyeztetik jbl a kasba, hogy a mhnek ne kelljen jbl viaszt hordani s sejteket pteni, hanem a ksz sejtekbe hordhassa megint a mzet. A mh ugyanis kitanultk, hogy sokkal szvesebben hord mzet, mint viaszt. mhesben teht egszen kedvre dolgozhatik. Ezt a mzet messze fldekre rendelik meg, mg klfldre is. Tblkban is kaphat mint hfehr lpes mz, vagy pedig mint tiszta sznmz vegekben. Maga R i e g e l eszkzli a csomagolst, neki e czlra egsz asztalos mhelye van berendezve. Oly gonddal s csnnal trtnik a csomagols, hogy a lpes mznek sem trtnik a legcseklyebb bntdsa sem, brmily rzs utn szlltsk is. Ezt tapasztalatbl is mondhatom, mert n is hoztam Budapestre belle. A mz, az igaz, hogy drga, hanem deliktabb, zamatosabb havasi mzet a Svjczban, az Appenzeller Lndliben sem ettem. Egy itczs sznmznek az ra

103

h e l y b e n : 1 frt. 20 kr.; egy ngyzet lbnyi nagysg lpes mz szintn 1 frt. 20 kr. helyben, csomagols, szllts kln szmttatik. R i e g e l r amaz elhagyott, vilgtl tvol es havasok kzt is megmutatta, hogy rtelmes iparval ds jvedelmi forrst tud fakasztani magnak s adzjv tudja tenni mg a klfldet is. Valban, az ipar s rtelem nem ismer gtakat; lehetetlensg csak a tunyasg s tudatlansg eltt van. R i e g e l r mhszete ama havasok kzt oly plda, mely lni s boldogulni tant mg ott is, a hol csak sziklk s rengetegek vannak. Vajha gy lenne, a hogy a kzmonds tartja: a plda ragads (exempla trahunt). Tele mzdes tapasztalatokkal, mint a rakott mhek trtnk visszafel Fels-Borszkbe, midn egyszerre csak utunkat lljk, elfognak s bevisznek egyenesen az igazgatsghoz, a hol Uram fia! a trsasg elrsei mr meleg munkban vannak a kancsk krl. Csak illet ennyi szellemi tpllk utn egy j ldoms. Derk hzigazdnk s gazdasszonyunk kezbl a kormnybotot ezttal a kedlyes szrhegyi lelksz r vette t, mint vicze hzi gazda, s elbeszlte rengeteg humorral, hogy mikor meghallottk, hogy a m ag y a r o k j n n e k , els gondolatuk is az volt, vjjon biztostsk-e az letket. Nem hiba volt a flelem, mikor olyan alfldi betyrok kzelednek. s a mitl tartottak, be is kvetkezett, mert elraboltuk legdrgbb vagyonukat szveiket .... Nekem jutott a szerencse, hogy egy kicsit szptsem a dolgot, s elmondjam, hogy knny ott szveket rabolni, a hol az embernek gy-

104

szlvn a nyakba ktik a szveket; klnben ha emberek, ht ne hagyjk magokat, hanem jjjenek k is mihamarbb hozznk rabolni klcsn fejbe, csakhogy attl tartok, hogy nem lesz rabolni valjok, mert a mit rabolni kellene szveink mr gy is az vk. Az isten tartsa meg e rablk bartsgt az idk vgig! No de induljunk, mert egy szempillants alatt renk esteledik, pedig mg dolgunk van. A mint Borszk futczjn vonult vgig karavnunk, eszembe jutott, hogy valami emlket kellene vinni Borszkrl, s pen kapra megltok egy kereskeds ajtajn himblzni egy medve-brt. No ezt az Isten is nekem rendelte gondolm magamban s megvevm. Ezt az intermezzot nem is rintettem volna, ha histrija nem volna ennek a medvebrnek; mert ennek a medvebrnek gy nzzen a szembe akrki, hogy az hres medvebr. Emltettem, hogy nhny httel elbb Moldvbl betrt olh rablk hborgattk Borszk vidkt. A rablcsapatnak ldzsre indult egynehny derk szkely legny, a kik kitn medvevadszokknt ismeretesek. Midn ezek a rengeteg vadonban nyomozgattk s kerestk a rablkat, egyszerre csak egy maczk toppan eljk s birkzsra hvja birodalma hbortit. A szegly legny sem volt rest, egy puskalvssel fldre tertette a kihv felet, s most itt nyugszik bre lbaimnl, that veges szemeivel mereven nz rem s hallgatzik, hogy mit rok az hazjrl. Ha tudna, tudom Istenem, hogy ordtana egyet, hogy meghallhatnk a szkely havasok, hanem gy csak nmn mereng, nem kld dvzle-

105

tet szlfldjnek, mert tudja, hogy nincs se teste, se lelke, a mivel jt kvnhatn, hanem csak egy lapos, nyzott medvebr egsz valsga. Szegny medvebr! Mit is ksznten azt a fldet, a hol megnyztk, jobb ha hallgat s bell valamely trsasgba csendes tagnak vagy rszvnyesnek, legalbb akkor mr nem lesz r szksg, hogy megnyzzk.... jbl egytt vagyunk a casino szp, nagy termben: lst tartunk. Kzljk a nap tapasztalatait s szleletit egymssal. Termkeny eszmecsere indul meg: tancskozunk. Megllaptjuk vlemnynket s javaslatainkat azon krdsekre, melyeket a frdbizottsg hozznk intzett. Azutn intzkednk, hogy mindenrl szabatos jegyzknyv kszttessk, mely a holnap reggeli zrlsben hitelesttetni fog. Vgl mg Bernth Jzsef bartunk rtekezett kzkvnatra a magyarhoni 1 s v n y v i z e k r l , s ezzel az lsnek mra vge volt. De nem volt m vge a j napnak, hanem sszejttnk a nagy vendglbe, a hol dus asztal mellett Salamon bt-bajt szmz zenjnl, orvosoltuk testnket lelknket a nap fradalmaitl. n csakhamar sok j jszakt kvntam a jegyzkkel egytt, mert mg reggelre emlkiratnak, jegyzknyveknek tisztra kszen kellett lenni. A mi jszaknk nem is kezddtt elbb, mint jfl utn, hanem legalbb kszen s rendjben volt minden, a hogy illik. jjel tudnivalkpen nem sok tapasztalatot szerezhet a j, jmbor llek, s gy az j-

106

szakrl hallgat a krnika. Pihenjnk is le ht s kszljnk a reggelhez. . . .

IX.
Zrls, Olyan hamar! Komoly szavak. Mi kell ahoz, hogy a szkely np boldog legyen? Pldk. A termszet blcs rendje. Ujjmutats. Semmibl semmi. Egyenl mrtkkel mrjnk! Gazdlkodjunk becsletesen! Hagyjuk lni a npet! Ne spekulljunk! Ki zhet el hazjbl valamely jraval npet? Feladat s ktelessg. sllapotok. Kzs vagyon kzs pusztuls. Mindenki s senki. Tenni kell! Adfizet mhek. Kszu sajt. Gy. alfalusi ipariskola. Ad mg az Isten j idt. A bcs napja. A rejtly. Szent szvetsg. A hla-oltr. Legyen ldva! Marosvlgy. Se eleje, se vge. Toplicza. Adszed medvk. Ej a hegyek kztt. Furcsa sziklk. Radosnynl. Szsz-Rgen. Maros-Vsrhely. Becsletrend. Dolgozzunk! Tompa. Szalmavr. Isten veled!

September 9-n, reggel 8 rakor mr megint egytt voltunk a casino nagy termben, a zrlst megtartani. Fj hangulat borongott az arczokon; reztk a megvls pillanatnak kzeledst. Oly vendgszeret emberek kzt, annyi bartsgtl vezve, otthonosaknak reztk magunkat, s midn felnk kzeledett az ra, mely megvlsra intett, mindnyjunk szemeiben olvashat volt a llek bs krdse: ht ilyen hamar?! Az ls megnylt. Felolvastattak s hitelesttettek az lsek jegyzknyvei, melyek fggelkkpen a nagy-gyls emlkknyvbe fognak felvtetni. Kzltk a frdbizottsggal a hozznk intzett krdsekre vonatkoz szerny vlemnyeinket

107

s javaslatainkat, mly ksznet szavaztatott nemes Csikszk kznsgnek Borszk, szrhegyi s ditri kzbirtokossgnak s a frdbizottsgnak azon pratlan elzkenysgrt, s semmi ldozatot nem kml vendgszeretetrt, melylyel trsasgunkat meghvni s megtisztelni szves volt. Ezen ksznet jegyzknyvi kifejezst is nyert. Hatroztatott, hogy a nagy gyls elnke tjn az lland vlasztmny felkressk, hogy nemes Cskszk kznsgnek s a borszki kzbirtokossgnak a XYIII-ik nagy-gyls emlkrme, kzlnyei s emlkknyve a nagy-gyls s trsasgunk tiszteletnek s hls ksznetnek jell megkldessenek. Vgl bekvetkezett a meghat bcsvtel. Oly nehz volt azoktl, a kikkel testi-lelki bartokk lettnk, megvlni. Nekem jutott a feladat, hogy trsasgunk rzelmeit tolmcsoljam; majd albb mg visszatrek a bcsszavakra. Most, pedig mg Borszk kedves falai kzt vagyunk, szabad legyen mg nhny komoly szt intznem a bart szintesgvel s a jakar igaz szeretetvel testvreinkhez s a kormnyhoz egyarnt. A szkely fld szp s ldott fld, megvanak termszeti kincsei csakgy, vagy taln mg jobban mint az alfldnek; csak pen alakja ms a kincsnek: gy helyen bza, nyjak, ms helyen fa, kszn, fehrmrvny, s, rezek stb. Az alak ms csupn, de a kincs kincs marad. A szkelyfldn van, a mi mindennl drgbb, p, ers, iparkod, rtelmes, lelemnyes esz np, mg pedig oly bven, hogy ms fldnek is jut a feles munkaerbl. Ezeken fell a szkely, fkp pedig a gyergyi kzsgek, hl' Istennek! jmd kzsgek: Gyer-

108

gyban minden szkely kzsgnek van 5-6-830 ezer forint vi kzs jvedelme, legalbb nekem gy mondtk. Teht rviden szlva, adott a j Isten termszeti javakat, p, ers npet a szp Szkely fldnek, s adott mg mindezek mell egy kis pnzt s vagyonkt is. Mit jelent ez? Azt, hogy a termelsnek, a vagyonosodsnak, a szellemi s anyagi jltnek legfbb alapfeltteleivel bsgesen elltta az Isten a szkely npet. Mi kell mg hez, hogy gazdag, mivelt s boldog is legyen a np? Tulajdonkp semmi egyb, mint igazi trekvs s munka. Trekvs arra, hogy a np szszer oktats s nevels ltal felismerje a lbainl hever termszeti kincseket, hogy belssa sajt rdekeit s jellemes, iparkod, jraval legyen. Kpzett, edzett munka arra, hogy a np az oktats s nevels ltal hatvnyozdott s nemesblt termszeti tehetsgeivel, magnak a szellemi s anyagi jlt szp vilgt alkossa meg. Hozhatnk pldkat fel arra, hogy mire kpes a np rtelme s ernyedetlen munkja, egszen kedveztlen termszeti krlmnyek kztt is. Felhozhatnm a tiroli brezek lakit, a kik faipar termkeikkel, nevezetesen gyermekjtkokkal elrasztjk a vilgot; emlthetnm a bajor havasi felvidk npessgt Berchtesgaden tjn, a fekete erdi npet, a svjeziakat s msokat, a kik rengetegek s roppant sziklabrczek kztt is magas jltre tudtak emelkedni mveltsgkkel s iparukkal. A sok kzl csak egy zugra irnyzm az rdekldk figyelmt. A Svjcz dlnyugoti szgletben fekszik Neuchatel kanton, s e kantonnak megint van egy brezs zuga a franczia hatrszlen, a

109

mely annyira el van zrva a vilgtl risi hegyek s sziklavadonok ltal, hogy oda mg jutni sem lehet mskpen, mint a hegyek gyomrn t, melyet a vast fr keresztl. borzalmas sziklavilg ijeszt magnyban azt gondoln az ember, hogy legfeljebb vadllatokat tall. s tnyleg ott talljuk a vilghr svjczi raipar kzppontjt, ott van L o c l e s C h a u x 'de F o n d s , tele gazdag, boldog iparos nppel; de persze, nem is lt az ember egy kezet sem henylni, hanem munkl a np apraja nagy a s kijut a szzfel elaprzott munkbl kicsinek nagynak egyarnt. kzsgeket, e jltet eme nyomorult svadonokban pusztn csak az ember rtelm s munkja teremte. A hol erdk, becses faanyagok vannak, ott a faipar sokg foglalkozsa ad munkt s keresetet, az egyszer mindennapi hzi eszkzktl kezdve fel egsz a mfaragsig, mint pldul I n t e r lakenben s krnykn, vagy a bajor felvidken Berchtesgadenben. Msutt, a hol kitn len s kender terem, a fons, szvs, kts, hmzs ad jvedelmez foglalkozst, mint pldul Szent-Grallen kantonban, Appenzeller Land-ban, a szilziai rishegysgben, a cseh s morva felvidkeken tbb helyen, nem is emltve a belga s hollandi npipart. Megint msutt nagy hegysgekben, az rakszts, a szalmafons, a ktlvers, a kefekts, a kosrfons, az veg- s rczipar sokfle gai utn l a munks np. Elg legyen a feljebb emltett pldkon fell csak a fekete erd lakira s a szsz felvidkek szorgalmas npre hivatkozni. Magas havasok kztt pedig, a hova az ipar

110

egyb gai nehezen hatolhatnak, ha egyb nem, de otthonos a vaj- s sajtkszts, mely bven jvedelmez a npnek. A havasi mhszet s llattenyszts mind oly gazdasgi gak, melyek utn szpen boldogul a np, ha iparkodik. Hanem ht mindhez rtelem s munka kell. A tudst, az gyessget megadja az iskola, a tanuls s a gyakorlat. A munkssgot adja meg becsletes elretrekvsnk. Ha e kt nagy ervel fel vagyunk szerelve: akkor aztn ne fljnk a brczektl: rtelmes munknk a szirtfokok tetejn is otthont s jltet kpes teremteni, s a np, mely rtelmes, becsletes, munks, megl a jg htn is. A termszet rendje igen blcsen van alkotva. A messzeterjed gazdag rnasg, kivl helye a mezgazdasgi termelsnek; mg a hegyek, melyek ugyan bzt-gabont nem teremnek, hanem annl ldottabbak fval, rczekkel s ms svnyokkal: leghivatottabb szkhelyei a mindennem iparnak. s gy fgg ssze a rna meg a hegy. A rna adja a kenyeret, a hegy meg az ipari termkeket. A kett kisegti, kiptolja egymst: egytt kpeznek egy egszet a mezgazdasg s ipar. Az szszekt lnczot a forgalom eszkzei s tnyezi fkp az utak s kereskedk adjk meg. Ezen ujj mutats arra val, hogy lthassuk: merre van a halads tja a szkely npre is. Iskolk, nevezetesen jl szervezett ipariskolk szksgesek a szkely npnek, csak gy mint a mindennapi kenyr. Azutn szksge van getn utakra, klnsen pedig a vilggal sszekt vastra. pen oly get szksg, hogy okszeren gazdl-

111

kodjk meglev vagyonval, e vgre pedig szksges, hogy a np vagyonnak gazdi s kezeli becsletes, megbzhat emberek legyenek, a kik rtik is dolgukat, van is buzgsguk az iparkodsra. Aztn minden tren szksges a legszigorbb szmads s ellenrzs. De mind ezen dolgok s feladatok nem csupn a np, a trsadalom dolga s feladata, mert vannak feladatok, melyek nehzsgvel, a np egymagra, legjobb iparkodsa s legnagyobb erfesztse mellett sem brhat meg. A feladat egy rsze a kormnytl s orszgtl kr s vr munkt, gymoltst. Knny hivatkozni Nmetorszgra, a Svjczra, s orszgra-vilgra; hanem ne felejtkezznk meg arrl, hogy annak van igaza, a ki klmbsget tud tenni ott, a hol kell. Qui bene distingvit, bene docet. Mellzve a trtnelmi multat s mellzve minden egyebet, csak azt jegyezzk meg, de jl jegyezzk meg, hogy Nmetorszg is, Hollandia is, Svjcz is, Belgium is a vilg kzepn, a vilg piaczainl, a vilg nagy utainl feksznek, a hol termel, fogyaszt, ad-vev lnk versenyben nagy tkeervel, bmulatos zleti gyessggel srgnekforognak. Ott vannak sszehalmozott tkk, melyek keresve-keresik az elhelyezst; ott vannak gyakorlat ltal edzett mersz vllalkozk; ott sr hlzatban szeldelik orszgutak, csatornk, vasutak, tvrk, postk az orszg fldjt. s mi van mindezekbl a Szkelyfldn? Kereken kimondva: semmi. Semmibl pedig csak a bibliai isten tud valamit csinlni, nem pedig a szkely. Az llami lt alapczlzata hozza magval,

112

hogy kzrdek czlokra, melyek elrshez a polgrok magnereje nem elegend, az egsz orszg hozza meg gymolt ldozatt, hiszen ezen viszonttmogats fejben kapja az llam a polgrok pnzs vradjt. Mindenesetre egyik sarkelve az llami lteinek, hogy az llam javaibl egyenl, igazsgos arny szerint rszesljn az llamszervezetbe tartoz minden rsz. Hogy az llam polgrainak egyenl s igaz mrtkkel mrjen, hez a polgroknak igaz joguk is van. Midn teht e helyen az llam teendirl is megemlkeznk, csak az llam sajt ltczljban fekv tartozst vesszk alapul s nem tesznk egyebet, mint egyenl mrtket s igazsgot krnk. Azt mondtuk, hogy a szkely npnek ipariskolkra van mindenek eltt szksge. A szkely trsadalom ezen irnyban az dvs mozgalmat mr megindtotta, ott van kvetsre mlt plda gyannt a G-y. alfalvi faipariskola. A felvett utn menni kell tovbb, elre. Csik- s Gyergynak kzmveldsi czlokra visszaadta az orszg az gynevezett r e v i n d i c l t h a v a s o k a t , melyek venknt 28-30 ezer forintot jvedelmeznek. Legyen azon a nemes szk, legyen rajta a kormny, hogy ezen gynyr tkt ne puszttsa el a hvatlan kezels rablgazdlkodsa. becses javak igazgatsa legyen ahoz rt s becsletesen buzglkod frfiakra bzva, a kik nem prdlnak, hanem gazdlkodnak, gy a hogy kell. Aztn a jvedelem ne szrassk el czlszertlen, kalandos megbzsokra, hanem fordttassk arra, a mire azt az orszg jsga sznta. gyeljen

113

fel a kormny szigoran ezen erdk jvedelmre s brja r Csikszket, hogy ezen jvedelembl mielbb ipariskolt lltson fel. Azt is mondtuk, hogy a szkely npnek utak, kzlekedsi eszkzk kellenek. tekintetben legyen legalbb egyenl s igazsgos az orszg mrtke, tbbet nem kvnunk. Avagy taln egyenl mrtk s igazsg az, hogy mg a szsz fldn minden orszgt llami, addig a szkely fldnek csak egyetlen egy llamtja van: Segesvrtl a Gyimesi vmig? A gazdag szszok irnt mutatkoz llami bkezsg mellett, nem. mostoha helyzet-e az, midn a szegny szkely np venknt 2-3 hetet knytelen dolgozni sajt kenyern az orszgtjn? Gyergyban kivlt, egyetlen kzsg sincsen, a melynek 2-2-3 mrtfldnyi tja ne lenne csinlni val, ezen kvl munkjra vrnak mg a mellkutak, egyik kzsgtl a msikig. Ott vannak olyan helyek, mint Borszk, mely kell gondozs mellett a gyergyi szkely np boldogulsnak kzppontjv vlhatnk, s egyetlen t vezet oda, az a roppant kerl t, mely Ditrn s a Tilalmason t megy. A ki Kolozsvr s Marosvsrhely fell jn is, Borszkre csak a Ditr fel kerl nehz utn juthat, holott Toplicztl a Szkpataka mentben 2-3 ra alatt knyelmesen Borszkre lehetne jutni, ha orszgt volna arra. Ezen 2-3 rai tnak a kiptse orszgos rdek, azon kincsek feltrsnl s rtkestsnl fogva, melyeket csak ezen t hozhat forgalomba kellleg; orszgos rdek kivlt ha a szkely np

114

jltnek elmozdtst is orszgos rdeknek tartjuk, a mint azt okszeren tartanunk is kell. gy, hogy ezen utat, mely rgen szenvedi mr a tervezgets s szlemls knjaiban ha mskp nem lehetne, orszgos kltsgen is ki kell pteni mg pedig minl elbb. De vgl, ha az orszg ipart, kereskedst, tkket, vllalkozkat nem ad is a szkely fldnek, legalbb ne vegye ki az llam a szkely np kezbl azt a kis keresetet, a mely utn legfkpen l, rtem: a fakereskedst. Ott van a g r g n y i llami fakereskeds. helyen egy halom hivatalnok klfldrl hozott munksaival 3-4 v alatt annyi ft termelt, hogy most h i t e l b e knytelen elprdlni azon az ron, a mennyibe az llamnak pusztn a munka kerlt, a fa tkertke pedig teljesen elvsz; holott ha a fa lbn marad, minden idben pnzt r s vagyont kpvisel, s a termelsi kltsgek is meg vannak takartva. Azonfell, hogy az llam drga vagyona ekpen fstbe megy, az llam sajt fakereskedsvel elli a gyergyi fakereskedst s kiveszi a np szjbl a kenyeret, mely azutn, ha tud, mg adzzk is neki. Mg az llamnak egyrszrl arra keilend gyelni, hogy tltermels ltal semmiv ne ttessk a kzvagyon; mg a termelsnek mindig csak azon hatrokig kellene okszeren terjedni, a meddig a ft tisztessgesen rtkesteni lehet, s a tkeerdllomny sincs megtmadva: msrszrl arrl sem kellene megfelejtkezni, hogy a npnek is lni kell, s ne legyen az llam az elsspekulns, a ki megfosztja a npet jvedelme forrstl.

115

Az llamnak egyltaln els sorban kellene pldt adni az okszer gazdlkodsra. Az erdk korltlan irtsa s a fakincsek szszertlen tkozlsa szrnom kvetkezmnyeket hord magval. Ha az llam s np egyarnt versenyeznek a meglev erdvagyon rombolsban s elpazarlsban: nem adok neki sok idt, hogy e vidknek nem lesz sajt szksgletre val tzel fja s szerszmfja sem. s az isten attl az idtl mentsen meg; mert akkor lesz aztn valsgg, a mitl annyira flnk, a szkely kivndorls. Valamely jra val npet hazjbl idegen er el nem zhet: a np elveszhet a barzda s hajlk szent vdelmben; hanem egy npet sajt tzhelyeirl csak sajt ngyilkos keze zhet el, az a kz, a mely rombol, prdl, a mely irtja s gyjtogatja az erdket, az a kz, a mely bedugja az let s jvedelem forrst. Ez szomor igazsg, melyet a trtnelem szmtalan pldval bizonyt. Nem tehetem, hogy e pontnl ketts feladat s ktelessg teljestsre ne hvjam fel az llam figyelmt. Els feladat s ktelessg a kzj irnt, hogy az llam nmaga j gazda legyen s j pldt adjon. Msodik az, hogy midn a magn emberek, a polgrok rosz gazdlkodsa annyira megy, hogy veszedelmess vlhatik a kzjra is: az llam emelje fel v szavt s tegye meg a ment tnyt a szigor s kvetkezetessg azon erlyvel, melyet a kzj rdekben a trvny szent parancsolata kvetel.

116

Legyen rszeme a kormnynak minden kzrdek gazdlkods felett: ne nzze bntetlenl az irtzatos erdrombolsokat, ellenrizze szigoran a gazdlkod sfrokat. Sznjk meg mindenek eltt a szkely fldn a kzs vagyon s llapota. Az osztatlan kzs jszg sokak, ha hasznlni s zskmnyolni kell, senki, ha kmlni s polni kell. Kzs vagyon tulajdonkp k z s p u s z t u l s . Sehol sem lehet ennek oly kirv pldit ltni, mint a gyergyi havasokon a kzs erdknl. getn szksges itt az elklnts, a tagosts, a szolgalmak megvltsa, a birtokrendezs egyltaln. nlkl ma holnap elpusztulnak ama rengeteg erdk a kzs irts, gyjtogats s rombols alatt, s aztn a kzbirtokossg nyakba akaszthatja a kzs koldustarisznyt. Az l Isten szerelmrt, hol ksik oly vgzetesen sokig a javaslatban vek ta ksz erdt r v n y , az erdrendszet?! Majd akkor rkezik meg a trvny oltalma, midn mr nincsen mit oltalmazni?! Ne zzetek gnyt elre a trvnybl, melyhez mg egyedl fzdik a np bizalma, hite s remnye. Ne tetzzk a szemeink eltt radoz nyomort a szentsgek pellengrre lltsval s a npatyi fel fordul remnynek s hitnek kiirtsval. Trvnyt s oltalmat mielbb a rombols ellen, hadd mentsk meg legalbb azt, a mi mg megmenthet. A np buksrt, a np atyi s sfrai felelsek vilg s Isten eltt! A szkelyfldn egyltaln sok tenni val van;

117

de sokat lehet is tenni. Egyarnt munka vr a trsadalomra s kormnyra. Az llam s trsadadalom kzs ereje kincsbnyv teheti a szkely fldet. Csakhogy tenni kell, mg pedig szaporn! Ez a f. A np vegyen pldt az olyan kezdemnyekhi, mint a min Borszken a Riegel-fle mhszet. Az rtelmes s iparkod ember mg a mai viszonyok kztt s mg ott is dus jvedelem-forrst tud magnak fakasztani, a hol msok csak rombolnak, irtanak, gyjtogatnak. Az rtelem s ipar mg a piczi kis mhecskket is adfizetiv s munksaiv teszi. Ott vannak a kitn havasi legelk. Min tej-, vaj- s sajtgazdasgot lehetne e havasok kztt zni! Nem kellene a Salzkammergutnak, Svjcznak, Hollandnak adznunk mg vajrt s sajtrt is, hanem sajt vreinket boldogthatnnk a pnzzel, mely most idegenek zsebbe foly. A kszusajt, melynek most jsg gyannt vesztik mg hrt is, ujjmutats lehet arra, hogy okkal-mddal hov lehetne fejleszteni a sajtgazdasgot. Az a psztornp, ott a havasok rengeteg magnyaiban, a ki soha egy oktat szt nem hallott, s soha pldt nem ltott, melybl tanulhatott volna, pusztn isten. adta esze utn, mily gyesen hasznlja fel mg a fenyhjat is a sajtksztsnl. Ht mg ha okszeren kpzett erk llannak egy zletszeren rendezett sajtipar s sajtkereskeds lre, mely zleti vllalat fellelhetn az egsz szkelyfldi tejipart! A becses anyag minden tekintetben megvan bven, csak pen fel kell hasznlni. A trsadalom pldt vehet az oly szp kez-

118

demnyekbl, mint a min a lelkes Gy. alfalusiak ipariskolja, mely egszen magnerk buzgalmas ldozatnak a mve. A kormny pedig hrtsa el a halads akadlyait, st a hol a j trekvs kzfontossga, a hol orszgos rdek, a hol mltnyossg s igazsg kveteli, ott pldval s tettel menjen ell. Sok, igen sok mondani valm volna mg a j szkely testvrek rdekben, pen gy, mint az orszg rdekben; hanem szerny ti rajzom mr is tlcsapong azon kereten, melybe ily ignytelen emlksoroknak szorulni kell s illik. Taln ad mg az Isten arra is j idt, hogy valamikor behatbban tanulmnyozhassam a kedves testvrnp viszonyait, hogy aztn ha Isten ltet jbl felemelhessem igaz jakaratom parnyi szavt azokrt, a kiket lelkem oly forrn szeret, s a kiknek a haza ads. Vajha megczfoln a kzeli jv azon aggodalmamat, hogy a papiroson mondott sznak nincsen slya! Most pedig helyezzk vissza magunkat megint Borszken a casino nagy termbe, a hol September 9-n reggel 8 rakor mr sszegyltnk zrlsre s bcsvtelre.
* *

A ksznet s bcs napja. Jelentsgteljes nap mindig az letben. Sokszor fordul pont, melynl ms irnyt vesz az letfolyam; taln olyan irnyt, mely sszehozza jbl, a kik egyms keblre borultak, taln olyan irnyt, mely a mindenkorra val elvls vgetlensgbe visz. Ne-

119

hz, komoly, nneplyes pillanat. Az rzsben, me-, lyet a szv mlyein fakaszt, kezet szrit a mlt s a jv, mintha nem akarnk megszaktani az des egyttlt lnczt. A mlt emlke s a jv remnye borulnak ssze a fj jelen kebeln. Oly kinos, oly ingatag a llek: vjjon ltjuk-e jbl egymst valaha, vagy nem? krds rejtlye ott l a llek szemei eltt, mint a sphinx Theba kapujnl. Emeljen fel azonban a tudat, hogy a kik egymsnak bcsjobbot nyjtnk, csak eltvoztunk, de nem vltunk el: az rzelem egysge sszetart bennnket s a trekvsek mezin egy zszl alatt tallkoznak majd eszmink, izmaink. A szvetsg, melyre szveink lptek, pen s szentl marad, s a szkely testvr nem fog soha hasztalan hivatkozni e szvetsgre, valahnyszor csak csatba hiv az let. Legyen e lapon oltr emelve a ksznet s hla rzelmeinek. Mondva volt, hogy Csikszk nemes kznsge s a borszki kzbirtokossg megtisztel meghvsnak s kitntet vendgszeretetnek ksznhetjk mind a szpet s jt, melyek halmazval a kedves cski szkely fld elrasztott. Tusnd- s Szent-Domokoson nemes Csikszk. Csikszeredn a vros maga, Gy.-Szent-Miklson s Borszken e kt derk kzsg vendgelte megtrsasgunkat mindennel. Legyen forr ksznet mondva mind a nemes szknek, mind a derk kzsgeknek egyenknt s egyttvve, klnsen pedig azon uraknak, a kik mint az elfogad bizottsgok tagjai trsasgunkat

120

becses szemlyeik jelenltvel is megtiszteltk az egyes llomsokon. Nevezetesen: T u s n d o n Madr Imre csikszki fjegyz elnklete mellett: Mik Blint, Lzr Domokos, Lzr Dnes, Becze Jzsef, Nagy Jzsef urak s mg szmosan, a kiknek sajnlatomra! becsecs neveihez nem juthattam; S z e n t - D m k o s n: Csszr J zsef, szrhegyi jegyz; Bajk Mtys; . Gry .S z e n t - M i k l s o n : Arnd, Csnyi, Jnosy Sndor. Dr. Rkosy Bla kir. trv. brk; Gerffy, Keddes Tams, Szsz jrsbrk; Lzr Menyhrt s Csiky Dnes gyvdek. B o r s z k e n : a frdbizottsg derk elnke Dezs Mzes szrhegyi birtokos, Partalits Igncz igazgat, Margitay Grbor frdmrnk, Dr. Szllsy Mt s Dr. Visinger Kroly frdorvosok s Szrhegy s Ditr orvosai, Pusks Lajos ditri szolgabr, Bogos Istvn gyergyi jrsorvos, a nagyrdem Gry. alfalusi lelksz Horvth Kroly, ltes Elek igazgat, a tuds s kedlyes Gy. szrhegyi lelksz Both Ferencz (viczehzigazda), Boga Blint tanr, Veres Istvn kzjegyz, Flp Istvn kzjegyz, Grencsi Alajos kzjegyz, Benedek Istvn irodaigazgat, Csiky Lajos, Sikldy Pter, Mezey Mihly, Ferencz Mrton, Cserg Zsigmond, Olh Tams ditri s szrhegyi birtokosok, fogadjk mindannyian trsasgunk hls ksznett szves vendgszeretetkrt. Az g ldja meg a drga fldet, melyre most csak elvtve vetdik a tvolbl ember, a kit a np szeretete s a termszet bjai oda vonzanak. Hadd szguldozzanak ama csendes tjakon mielbb dbrg gzparipk; mljk az ember

121

munkjn a bnyk kincszne; forogjanak a szellemi s anyagi javak, s legyen a np mvelt, gazdag, boldog! Ama forrsoknl keressen dlst, letet a vilg s legyen Borszk ma-holnap azz, miv a termszet sznta, legyen a legdrgbb gymnt a szkely havasok koronjban; legyen fnye, bszkesge, jutalma azoknak, kik most Borszk jvjn munklnak, fradoznak. Drga Szkelyfld, emlkkoszors tj, kedves testvrek, bjos hegyvilg mr nem sok maradunk egytt, csak a kpet viszk magunkkal, mely lelknk mlybe nyomdott, hogy vissza-visszavarzsolja elnk a mltak bjait. Utunk Borszkrl vissza fel egsz fel a Tilalmasig ugyanaz, a melyen mentnk, innen azonban mezei utakon, letveszlyes zkkenkn s feneketlen knyukon keresztl bukdcsoltunk al a Maros elragad szp s nagyszer vlgybe. Vgre lertnk a partra. A vlgy sszeszorul. Az t kzvetlenl a Maros jobb partjn vezet mindentt, nhol-nhol egszen bele van ptve a Marosba; mert a sziklk nemcsak fgglyesen ereszkednek le a hullmokba, hanem sok helytt boltozatosan feljk hajlanak s ott csggnek a szilaj habok felett, ijesztgetve az utast, hogy mindjrt re szakadnak. A Maros oly kzel forrshoz s mr is nagyra ntt, rvnyezve, zgva, csrtetve rohan elre. Nem egy helyen erdszer tptkezsek mutatjk, hogy mit mivel a Maros, ha megharagszik. rjai ellenben csakgy kell pteni az erdket, mint a bombk ellen.

122

A Marosvlgy kt partja kt ellentt. A balpart magas meredek hegysor srn benve fenyves s bkks erdkkel. A jobbpartra hossz lejtkben ereszkednek le a tvoli alacsonyabb hegyek, melyekrl az erd le van tarolva. Szegnyes szntfldek, tengeri tblk s tgas legelk borulnak e lejtkre, melyeken a szegny np kunyhi vannak szerte-szjjel szrva. Egyik fenn a tetn, msik lenn a vlgyben, vagy ott a lejt zugaiban oly tvol egymstl, hogy senki sem hinn, ha nem mondank, hogy a dlfldre es viskk egy kzsget kpeznek, persze, hogy egy ilyen kzsg aztn mrtfldekig vonul. Hogy hol van az eleje vagy a vge, azt legfeljebb a nptant tudn megmondani, a ki e kzsgekben taln mg hrbl sem ismeretes. Nem is tudom, hogyan szeddhetnnek ssze iskolba ilyen kzsgekben a gyermekek, ha csak vaston nem, a mi nincs. Klnben is, nyron psztorkodnak a gyermekek, tlen pedig megenne ket a pusztasgokban a farkas, vagy befn a hzivatar. Itt mg kafferek s hottentottk laknak, mr tbbnyire olhsg, a ki azonban nem emberhst, hanem puliszkt eszik. Elrjk Topliczt, mely mr rendezettebb kzsg, mg emeletes hz is van benne, boltja is van, frdje is, melyben egsz trsasgunk megfrdtt. Ebben a kzsgben majdnem annyi a folyvz, mint a hny az utcza. Drga vzerk! Mennyi mozgat er vsz itt el hasztalanul. A tjkp felsges. szak-nyugat fell a bszke Kelemenhavas integet hozznk szp vilgos kken. havason csinljk a pomps kszu-sajtot, fenyhjba tmve. A medvk itt nem ritkk, k szoktak rendesen a

123

nyjak adszedi lenni. A Maros balpartjn egy knes forrs hullmai zuhognak le a magasbl. Topliczn tl a szpen kitgult vlgy mind sszbb vonul s vgre egszen bezrdik, alig marad egy szk nyls, melyet a Maros hullmai hastottak a hegysgen t. Mind a kt oldalrl meredeken fgg sziklaszlak nyuladoznak az gbe. Sr erdkpenybe burkolznak a hegytestek, kivlt a bal parton. A tj mind vad-regnyesebb vlik. A Maros hullmai nehz sziklkkal kszkdnek, melyek a magasbl a mlybe grdltek. Az est homlyn egy-egy mglyatz lobogsa vilglik keresztl, melyen krl az olh kunyhk fzkd laki guggolnak. A Maroson nagy A bet alak lbakon egy-egy hatalmas szlfa vau keresztl tve gyalogidnak az tjrk-kelk szmra, a kik azonban ilyen hd hinyban sem jnnek zavarba, mert tgzolnak a rohamos folyn. Nhol egy-egy lng bolyong a sttben, de tkletesen gy tetszik, mintha a vz tkrn libegne, s csakugyan a Maroson szkl llek vsztk vagy szlfk azok, a honnan a lng ki-kigyulad, mert rajtok rksznak vagy mit csinlnak a szegny bjtl olhok. Amott pedig valami feketesg lubiczkol a vzben, a msik part fel tart, tn valami nlusi l, vagy ha nem, ht bivaly, mely kormos jszg mg bven megakad Erdlyben. Azrt olyan j ott a kv, mert bivaly tejjel iszszk. Kedves egszsgkre! Feketn meredeznek fejnk felett a fgg sziklabstyk, az est stt e mly hasadkban, a hol csak a Maros zuhatagos hullmfodrai vetnek fel egy kis halvnyfehr vilgossgot; de mg legalbb ltjuk a mly nylst elttnk. Egyszerre azonban

124

mintha befalaztak volna, minden elsttl, krskrl brczrisok lljk el az utat, a vlgyhasadk elvsz e sttben, a Maros pedig mintha ijedtben elbjt volna valahova, elhagyott bennket. Elttnk ll a feketesg, s a vadon rideg magnya. Merre menjnk? Hol az t? De mintha emberi hangokat hallannk s mintha apr lngok hvogatnnak ablakforma nyilasokon t. Kpzeldnk, vagy mi? Mintha a homlybl egy hossz, fehr hz falai vilgtannak elnk . . . Vivt, j helyen jrunk, megrkeztnk Illavra jeli szllsra. Tudjk-e mi ez az Illava? Nem falu, nem vros, nem tanya. Mi ht? Egy csrda, mi legalbb alfldi betyr nyelvnkn gy mondannk. Egy magnos hossz fldszinti hz, j nagy krlkertett udvarral. Arra val, hogy az elesteledett utas, szekeres vagy keresked, kivlt tlnek az idejn, talljon menhelyet benne rablk, farkasok s hzivatar ellen. Az t biztonsga vgett csendrk is tanyznak e helyen. A mire e rmletes vad magnyban nagy szksg is van; mert Toplicztl Szsz-Rgenig majd nem mindentt zordon, elhagyott hegyek kzt visz az t, s ezen egsz napi jr fldn alig van egy arra val kzsg, a hol az elesteledett utas, vagy a kit valami baj r, megtudna hlni. Klnben eddig e regnyes, de vad vidken j szerint orszgt sem volt mg, csak most csinltk meg roppant bajjal-fradtsggal az utat mindentt a Maros partjn, nhol bevgva a sziklapartba, msutt lerobbantott sziklkkal ptve be

125

a Maros vizbe. Szemlyszllt posta most sem jr mg e helyen, csakis a szegny fuvaros. Hanem jv (1876-iki) tavasztl kezdve Szsz-Rgentl Borszkig gyorskocsik fogjk a szemlyszlltst eszkzlni, mg pedig arnylag olcsn: egy szemlyt 10 forintrt, ha jl hallottam. A vllalkoz valsgos jtevje lesz a vidknek. Szemlyszllt gyorskocsi egy kis fik vasttal fog felrni ez elhagyott fldn. Megrdemli a derk vllalkoz kzhaszn, mersz vllalkozsrt nem csak a vidk, hanem a haza elismerst. Dr. Szllsy Mt borszki frdorvos s Ditr orvosa az rdemes kezdemnyez. Az g sok sikert adjon fradozsnak! Az illavai csrdt ne gy kpzelje az ember, hogy az a fle alfldi kurta korcsma. Ez a mezei csrdk fejedelme lehet. Nagy tgas plet, tbb szobval, 18-20 szemlyre val gygyal, j konyhval, s a mi mr egyenesen kvhzi mltsgra emeli, nagy jtkteremmel, melynek kzepn egy tekintlyes tekeasztal (billiard) kevlykedik. Uram Isten! Ugyan hogy jutott e billirdasztal ide e vad olh magnyba a medvk s farkasok kz? Taln azrt, hogy valami rmletes Uchtius-gymasinnak nzze a ragadoz npsg s rmljn tle, hogy mind meglvi avval a sok golyval, ha bntani meri az utast. Annyi bizonyos, hogy nagyot haladt a vilg, ha mr mg a remetk sem lehetnek el billird-asztal nlkl. Az is lehet egybirnt, hogy csendr uraimk itt gyakoroljk a czllvszetet. Ez az id agyontsre val szerszm trsasgunknak is szolglatot tett, gyis mint rg-

126

tnztt asztal, gy is mint gy, s gy is, mint mosd asztal. Sok j tulajdonsga van az igaz. Mikor egy ilyen karavn mint a mienk elre jelents nlkl, megrohan egy pusztai csrdt elkpzelhetni, hogy felfordul benne a vilg. Sem gy, sem enni val, sem semmi. De annl nagyobb a mulatsg, s a trfsabbnl trfsabb tletek termsre soha sem jr jobb id, mint az ilyen zrzavar. Trsasgunk elemben volt. Palotban nem folyt volna ily vgan az let. gyakat rgtnztnk gizgazbl, sznbl, mohbl a szp egyenes pdimentumra. Egy gy volt az egsz terem, a melybe az egsz trsasg gy a hogy volt, szrstl-brstl belefekdt, s ha jjel valamelyik fzni tallt, lmban magra hzta takarnak a hl trst. Soha ilyen vg let! En ezen elhagyott fldn a foglals jogt hasznltam s egy kanapnak maszkrozott fa ldn tltttem az jet keserves knok s fogcsikorgatsok kztt. Ms napra egszen megjultam, mintha csak a spanyol inquisitio tortritl menekltem volna. De a trsak ott a puha sznn, azrt mgis szememre vetettk, hogy n gyon hltam. De a szent litniba azt is fel kellene venni, hogy az ilyen gytl, ments meg uram minket. Aztn a trdtt trsak lefekdtek, elcsendeslt minden, tvette a tcsk csendes birodalmt, legfeljebb a mla horkols kenetlen szekr hang recsegse zrgtt bele az jeli csendbe. Msnap (Septbr. 10-n) reggel korn talpon volt a csapat. Mikor vilgosodni kezdett s krlnztk a csrda tjt, akkor lttuk csak, mily vadregnyes zugba jutottunk. Egymsra dl brczek fogznak

127

ssze stt meredeken s egy nagy szgletet kpezve kildtjk a Marost elbbi irnybl s nagyot lknek rajta szak fel. szikls zugban, a hol egyik hegy szinte re gaskodik a msikra, ll az illavai magnos csrda. A Maros dhss lesz a brezekkel val vad kzdelmben s nhol-nhol oly mlyen befrdik a hegy tmegek sziklacsontjaiba, hogy alig ltszik, hova lett. Azok a ttong barlangok, a melyekbe itt-ott mrgesen beleharapdl a Maros les hullmaival, kilt jelei ama mly sebeknek, melyeket a hegytestn a szilaj foly vgott vezredes csatkban. s a foly, mely a mly vlgyhasadkot vgta a hegyrisok htba, diadalittasan zuhog, rohan elre gyzelmi utjn s folytatja szakadatlanul a brczemszt harczot. Elre fiuk, haladjunk hazafel! Mg csak most jn, a mi mg nem volt. Taln e vlgyben verekedtek a Titnok az ggel. Nmelyik szikladrda pensgesen gy ll bele szrdva a hegy lejtkn s ormokon, mintha csak oda felhajtottk volna. Msutt megint egsz felfordult vilg van csupa sziklaszlakbl, s brczoszlopokbl. Nmelyik sziklaszlnak alul van a keskeny hegyes vge s odafenn van a tetejn a lba. Valsgos ttgost ll itt a vilg. Szirterdk, vihar rombolt szikla-dledkek, risi brczvek ezer meg ezerfle alakvltozatban fogjk kzre a tajtkz Marost. Bizarr tletek, grotesk kpek s drastikus kpzdsek halmozdnak egymsra. Nhol olyan alakjok van a sziklaszlaknak, hogy az ember megtkzik rajta, hogy lehet ilyen trgr gondolata a termszetnek, mely csak a szpnek des anyja. Amott, uram bocsa! no akrki lssa, olyan

128

formja van annak sziklaszlnak, mint egy .... iz; ama meg ott egy szakasztott................lehetetlen a nevt tisztessges szval kimondani. De ilyen lhasgot mg csak kpzelni is! Mintha csak a Mokny Berczi aesthetikjbl tanult volna itt az pt termszet. Egy egsz Borsszem Jank, csupa szikla-rajzokban s alakokban. Csak krdezze meg akrki a szkely szekerest, hogy hogyan hvjk azt az illetlen sziklt amott, tl Badosnyn, majd megmondja kereken, hogy l No most uram bocsa! majd kikotytyantottam. De a lha operett megvltozik s eltnik a csnya szikla-knkn. Hatalmas boltvek domborulnak fenn a magassgban mersz brczoszlopokra borulva, mint valami szentegyhz. A hangulat is nnepiv, komolyly lesz, szinte sznni bnni kezdjk vtkeinket, melyekre a termszet elbbi kaczrsga csbtott. Felsges zld erdk adnak dszltnyt az nnepi termszetre. Sugr sziklaszlak meredeznek fel a vlgybl, fenn tetejkn egy-egy zld, fenysudarat emelve, mintha k volnnak a termszet e szentegyhzban a zszltartk. Elrjk a bjos Badosnyt, melyen szilaj patakok sietnek t a Maros kebelre. Badosnya kpezi gyszlvn homlokzatt a marosmenti vadregnyes tjnak. Itt mind egytt van, a mi szpet s nagyszert tartalmaz a bjos Marosvlgy. Felsges hegymagaslatok, melyekre gynyr erdk adnak zld brsony palstot: boltozatos brczvezetek stt hamvas sznbe ltzkdve; flmeredez sziklaszlak fenysudarakkal dsztve romkorons fejeiket; zuha-

129

tagos patakok, szguld folyam mind, mind egytt vannak a szp-Radosnyn. Nemsokra meggyzdnk rla, hogy Radosnya csakugyan bejrata a vadregnyes Marosvlgynek; mert a vlgy azutn kitgul, elveszti a brezek alakjtkt, a fenyvesek elmaradoznak, bkksk s mg tovbb tlgyesek lpnek helyre. A tj megszeldl. Felmelegszik a leveg. Srbben tall az ember utn s mezn embereket. Itt-ott mr mezgazdasg nyomai is tnedeznek el. St jsg gyannt szl mutatvny okra is akadunk dlnek fekv, napsugaras lejtkn. Az emberek ltzete mr egszen ms, nem szkely s, nem is olhos, hanem szszos. Gyakrabban rnk kzsgeket is. Egyikben egy szp borzbrt vettem; a kis, tarisznynak val llatbr itt vicsorog rem apr fogaival s hegyes szemeivel; taln maga sem tudja, hogy az a hivatala, hogy sznyeg legyen mikor tarisznyahivatal viselshez van szokva; hiba hegyezi gy a szemeit, azokkal ugyan egy kukkot sem lt, mert vegbl vannak. Hadd fleljen kurta kis fleivel, nem sokra megy vele. Hasznlta volna annak idejn az orrt, mely elg hossz, akkor taln nem kerlt volna hurokra. Biz gy, kis borz-pajts, mskor vigyzz a brdre! A kzsgek felett nhol egy-egy magasan ll templom vagy vrkastly emelkedik ki urallag a tjon. Rgi trtnelmi hr erdlyi csaldok sfszkei, avas rilakok hvjk fel gyakrabban figyelmnket s elviszik emlkezetnket a mlt idkbe. Vgre elrjk Szsz-Rgent, mely rendes szsz

130

vros a marosvlgyi olh falusi tanykhoz kpest, Valsgos Paris vagy Rma. Itt mr nagy szlloda s mg fikerek is vannak. Ily brkocsikon mentnk 2-3 ra alatt Rgenbl Marosvsrhelyre. Mr itt kedves, termkeny vlgyn fut t a Maros vize. J szntfldek, szp kaszlk vezik mind a kt oldalrl. J md, rendes kzsgeken vezet t a kitn orszgt. Bal fel, dlkeletre fekszik 2-3 ra jrsra Grgny a havasok tvben. A grgnyi havasokban ristutajokon szlltgatjk le a rengeteg ft. A legkisebb vzeret is felhasznljk e czlra zsilipek s mederrendezsek seglyvel. Ez az a Grgny, a hol az llam tmrdek ft hordott ssze, csak azrt, hogy most ott veszszen a nyakn, vagy hogy prda-ron tladjon rajta s megrontsa vele a gyergyi fakereskedst. Marosvsrhely utols s bcsllomsa volt trsasgunknak. Itt mr vast van, a mely elszlltott mindnyjunkat sajt tzhelyeinkre. Iparkodott is mr a hossz t utn mindeniknk hazafel, a honnan hetek ta hrt sem hallottunk, pedig mindeniknknek van otthon kedvese, a kirt aggdik s a kihez vonza a lzas vgy. Alig maradt idnk Marosvsrhelyen, hogy a vrat, a hires Teleky-fle knyvtrt, a collegiumot s a nagy tren azt a muzsikus-kutat megltogassuk, a melynek a gpezett nincs ember, a ki megtudn igaztani, mita mestere egy kis fogssal vgkp megrontotta. A szkelyek Borszken figurztak velnk, hogy fltek mikor meghallottk, hogy jnnek a magyar bicsksok, pedig ht jobb, ha hallgatnnak. A borszkvidki olh rablk histrija kis Miska

131

ahoz kpest, hogy milyenek pen a hres Szkelyfld fvrosban Marosvsrhelyen a kzbiztonsgi llapotok. De lehet-e rajta csudlkozni, ha a szk msodik feje, pen az alispn maga a legnagyobb tonll. Orszg-vilg tudja meg az esetet. A mint Marosvsrhelyen a nagy tr kell kzepn megrkeznk, fnyes nappal utamat llja az alispn, sajt kezvel elfog s vezet egyenesen sajt laksra. Nincs szabaduls! Megvendgel, ji szllst ad s msnap rendelkezsemre lltja sajt fogatt. Ugyan mr mondja meg akrki, nem Bendegz-vilgot lnek-e mg itten az emberek? rlnek, ha vendget foghatnak. Szaktott az a mdi, mint mikor mg a magyar nemes ember vrkastlya rtornyn csak azrt tartott egy rt, hogy tudtul adja, ha utas megyn az utn, a kit aztn ellehessen fogni vendgnek. Az igazi magyar vendgszeretet s kedves hzi gazda pldnykpt, S z e n t i n y i Klmn marosszki alispnt, kedveseivel egytt a szkelyfldi kzbiztonsg nagy veszedelmre az Isten sokig ltesse! Marosvsrhelyen ks este bcsztam el derk csapatomtl a vasplynl. A j Isten ldja meg mind a kt kezvel a j bartokat! Fiuk, adjtok kezeteket a viszontltsra, Mrmaros-Szigeten. Isten veletek! Derk fik voltak mind egy szlig. Ha tlem fggne, mindnyj okra feltznm a becslet rendjelt, mert, meg kell adni, becsletesen viseltk magukat s fegyelmesen, mint akr Napoleon katoni a pyrmisok alatt. Haza mentetek, visszahvott a plya: legyetek

132

boldogok s boldogtsatok! A pap az oltrnl, a tanr a szszken hirdesse az dvssg igit. Az orvos adjon ert, egszsget a betegnek. A gygyszersz orvossg helyett, minl tbb bajuszkent s pomdt csinljon, vagy legfeljebb old limondt, mely sem javt, sem ront. A gazda hasgassa a barzdkat s teremjen az lds sznts-vetsn. gyvdek vdjtek a jogot s terjessztek az igazsg vilgossgt meg a bkt az emberek kztt. Hivatalnok, az orszg szolgja, hasznra lgy a szegny haznak, mely hsget s munkt keres, hogy boldogulhasson. Ti kedves bartok, derk hazafiak, dolgozzatok, munkljatok hven, ernyedetlenl .... hadd legyen rdemeitek jutalma nnnboldogsgtok s a boldog haza koszorja homlokaitokon. Tenni fradatlanul, haladni a kor szellemvel, termelni becsletes kzzel az anyagi s erklcsi javakat, emelni a trsadalmat, boldogtani a hazt ez szent ktelmetek. Versenyezzetek e ktelem teljestsben s legyetek mindannyian gyzk! Akkor a leggyztesebb a haza lesz, a ki hsgtekrt megld s rdemeitekrt megkoszorz. Fiuk, mg egyszer Isten veletek, elre a plyn! k elmentek, n mg vissza maradtam: meleg rzelmek tartottak vissza, a tisztelet s szeretet h rzelmei; habr hazafel is vonzott, sarkalt a kedveseim utn eped vgy. Marosvsrhelytl kt ra jrsra van Tompa a Nyrd-vlgy szeglyn. helyen ll Marosszk egyik legbecsltebb s legszeretettebb frfinak, a szk egyik volt rdemes ftisztnek s orszgos kpviseljnek tisztes hajlka. Ide sztnztt az

133

rzelem igaz melege. Ltnom s tisztelnem kellett a kedves csaldot, a melyhez drga emlkek fznek a kzeli mltbl. Emltsem-e a nevet, melyet szlfldjn a kzszeretet s kzbecsls vez? B o t o s Klmn ismert s tisztelt nv a Kirlyhgn innen is. Elgg fjdalmas, hogy sjt baja lelpni knyszert t az orszgos mkds szp terrl. Azonban, hla Istennek! csak ml a baj. A lb, mely nem rgen mg megtagadta a szolglatot, ma mr versenyt gyalogol akrkivel. Tapasztalsbl mondhatom, mert egytt msztuk meg a tompai tetket. s gy jbl rlphet a derk frfi minden pillanatban a hivatott plyra. Adja az g, hogy mihamarbb belpjen megint abba a hzba, a hol az orszg atyi tancskoznak, s a mely tancsban oly frfi b tapasztalataira s blcs szavra a haznak, kivlt pedig a haza erdlyi rszeinek, szksge van; mert viszonyait, szksgeit letbl s hosszas hivatali gyakorlatbl alig ismeri behatbban valaki, mint pen Marosszk derk fia Botos Klmn. Mg elttem a kedves kert, gynyr fenyveseivel s de lugasaival. A rzsk oly csattans j kedvvel virtottak, mintha csak a nyr kzepe volna. Az szi virny soha mosolygbb nem volt: csak gy gtek s lngoltak a sznek a virgszirmokon. Mintha az gess kert szivrvnybl lett volna szve, hmezve mindenfel ragyog virgkelyhek dvzlk az elbjolt kedlyt. Ott csggtek a fa nagysg d t u r a hfehr kelyhei, harangalak tlcsreikbl csak gy omlott s radt a drga

134

j illat, mintha a bsg- szaruja nten azt. A kert egsz tja szik a szn- s illattenger rjaiban. Szebb koszort az sz igazn nem tzhetett volna fejre. A kkl havasokbl ltet lghullmokat hoz a jtszi szell. Fenn a tetkn erdk zldellenek, megannyi bokrti a kedves tjnak. Alant dlkelet fel a Nyrd hullmai ntzik a virnyos vlgyet, mely szp kaszlk s j szntfldek lben nyugszik. Mr a szlt is otthont tall a tj melegebb lejtin s zamatos nedvvel jutalmazza a munkt. Bza, tengeri s mindenfle let jl s bven megterem, csakhogy tvol a piacz, nehz a szllts, ritka a fogyaszt, nincs ra az letnek; mert nincs, a ki vegye. A np tiszta sznarany szkely np, szorgalmas s becsletes munks. Most nagyon kezd rkapogatni a spekulczira, a szdelgs pnzkamatoztatsra. Erklcsei is kezdenek lazulni, a minek ideje-korn elejt kell venni. A np elljri, papjai, tanti s a np munkaad bartai tegyk meg az v, ment lpst a np erklcsei oltalmra; mert ha a np erklcst elveszti: akkor vge a becsletes munksnak is a vidken. Ezt meg kell gondolni. A rosz erklcs ember nem csak egy oldalrl rosz, hanem rendesen, minden oldalrl, egszen rosz. Darab-gazember nem ltezik, hanem csak egsz gazember. A np viselete olyan mint a ms vidkbeli szkelyek, csakhogy a nk kendvel bekttt fejeiken mg egy nagy chinai erny alak szalmakalapot viselnek. A kalap peremje egszen egyenes s roppant szles, gy hogy alatta oly rnyk van, mint akr egy stor alatt. Idomtalanul ll

135

ki a rettenetes napraforg formj karima kzepbl egy arnytalan kis egyenes bstya, mely pen a fejet fedi. Egy ilyen felkalapozott asszony gy nz ki, mint egy nagy eleven-gomba. A kalap tetejt czifra szalmafonattal ktik krl, mely k mg csak idomtalanabb teszi ezt a szalmavrat. Hanem az igaz, hogy nagyon gyakorlati, rnykot tart eszkz az a furcsa kalap, s mindennl tbbet r, hogy az gyes, szorgalmas np maga kszti. Kertben s mezn nagy hasznt lehet venni, taln mg esben is. n szerettem volna belle egyet hozni, hanem fltem, hogy fel nem fr a vastra. Megltogattuk N y r d - S z e r e d t is, a mely mr nagy hely, mert postja is van, doctora is, s ha jl emlkszem mg jrsbrsga is. Ezutn letelt az idm is, habr a kedves hzi gazda meg is toldatta velem a terminust. De ht e fldn nincsen olyan hossz terminus, a melynek vge nem volna, kivlt mikor az id gy repl az rkkal, mint a tompi szp kertben. A hz asszonyt, ha ott ltm a kertben polgatni a virgokat, nknytelenl feltmadt bennem a krds: vjjon mi szeldebb s gyngdebb -e vagy e virgok? De most mr csak lelkemben l a kedves hz kpe, t meg tkarolva kedves emlkek folyondrai ltal. lljon amaz si hz dszben s erben; legyen a hz lakinak lland hzi bartja az egszsg s boldogsg! Az t, mely e telek kapujn kivezet, kszljn el mihamarbb egsz az orszghzig.

136

Adja Isten! Kedves kert, bjos idyll, legyen tele led mindig virggal, illattal. Virulj s vezd l koszorknt a hz urait! s most kedves Szkelyfld, szeretett testvrek a viszontltsig, Isten veletek! A szrnyas id hozza meg nektek is a halads boldog hajnalt. Keljenek fel a hvs vilg szenderg tndrei: varzsoljk oda az lvezni s dlni szomjas vilgot. radjon meg a hegyek keblben nyugv kincsek zne s adjon gazdagsgot, jltet a fld npnek. Hadd ragyogjanak a havasi ormok ama msik nap verfnyben is, melynek neve miveltsg, vilgossg. Hadd ismteljem mg egyszer hozzd drga fld s np a bcs ama szavait, melyeket a borszki zrls alkalmval rebegett el ajkam. Mi, kik messzirl, tl onnan, a hol a hegyormok kklenek, zarndokoltunk a Szkelyfldre tele epedssel, vgygyal; visszatrnk mint a zarndokok. az dvzls szent helyrl gazdagodva rzelemben, tanulsgban s telve dvssggel a sok szptl, jtl, nagyszertl, melynek halmaza szvnk- s lelknkre radt testvreink kztt. Magunkkal viszk az jlt frigy zlogt a szeretet s becsls azon ki nem alv tzben, mely kebleinket theviti; elviszk a testvr np vgyait s jogos hajait, hogy tudjon segteni a magyar azon, ki t soha nem hagy el; elviszk a gygyforrsok hrt orszg-vilgszerte, hogy tudja, hol keressen j ert a trtt test s dlst a fradt llek; megmondjuk, hogy e fldn mess kincsek vrjk a munks kezet s vllalkozni mer, btor szellemet; elmondunk mindent, a mit ltnunk, hall-

137

mlik, lveznnk ada szerencsnk; elmondjuk otthon, hogy megtalltuk a testvreket, a kiket szivnk lelknk keresett; magunkkal viszk a remnyt, hogy lesz mg egyszer nnep a vilgon, s az akkor lesz, midn a szkely testvr leszll brczeirl a dlibbos rnra s megltogatja vrtl val atyafit a magyart, mint mi tevk hznl. Akkor lesz a nagy ldoms, hogy meg legyen jbl szentelve s rkk ljen a kt testvr trheti en egysge. Addig pedig adjon az g e fldnek ldst, e npnek boldogsgot. Az Isten e fldet s npt ldja meg!
Jegyzetek.
1). A t z 1 P t e r r Aradmegye emelkedett lelk fispnjnak megbzottja Jen Bla r Borosjenrl, Borszken lpseket tett 150 szkely csaldnak a beteleptse irnt. Ezen czlbl Borszken meg is alakult azonnal egy bizottsg, melynek tagjai: H o r v t h Kroly kath. lelksz; Boga Blint tanr; ltes Elek ipartanodi igazgat; g r Istvn orvos, mindannyian gy. alfalusiak; Roth Ferencz kath. lelksz Szrhegyen; V e r e s Istvn kzjegyz gy. Remetn; Flp Istvn kzjegyz gy. Ditrban; G e n c s i Alajos kzjegyz gy. Szent-Miklson; B e n e d e k Istvn irodaigazgat ugyanott; C s s z r Jzsef az gy lelkes bartja, szrhegyi jegyz. A t z 1 P t e r r legfbb flttelei kvetkezk: 1. A beteleplni kvn szkely csaldokat Borosjenig sajt kltsgn szllttatja az urasg; 2. Elltja ket ksz lakssal; 3. o. Marhiknak egy vre ingyen ad takarmnyt; 4. Ad irtsfldet annyit, mennyit a teleplk munkaereje megbr, az els vre ingyen hasznlatra, a 2-ik vben 1/5-d, a 3-ik vben 1/4-ed. a 4-ik vben -ad, az 5-ik vben 2/4-ed terms kiszolgltatsa mellett, a feles hasznlat aztn megmarad 15 esztendig vagy tovbb is. A vetsforgst mindig az urasg hatrozza meg; 5. Vetmagot az urasg ad klcsn, mely annak idejn termszetben szolgltatand vissza. lelemre is ad az urasg gabont klcsn. Ha rrnek a beteleplk, pnzes munkt is kaphatnak a rendes napi br mellett;

138
6. A hatodik vben bels telket is kaphatnak a beteleplk rk idkre val tulajdonul rszletfizets mellett, hogy kzsget alapthassanak; 7. Az irtott terleten talltat fa az irtok tulajdona. Remljk s hajtjuk, hogy a nemes fr hazafii trekvst siker koronzza. 2). 3). Ha nem tudnm, hogy a szkely np nemes jellemre s hazafias ldozatkszsgre szmtani biztossggal lehet szmtani mindenkor, azt kellene hinnem magamrl, hogy j e n d m n d vagyok. me az esemnyek mr is fnyesen igazoljk jslatomat. Alig sajt alatt voltak feljebb (a 45. s 53-ik lapon) olvashat soraim, az alatt rteslk, hogy nemes Csikszk s Csik-Szereda lelkes kznsge derk fispnjnak kezdemnyezsre mr is meghozta pratlan lelkesedssel a kzgynek ldozatt. Csk-Somlyn a szk hzt tadjk a helybeli fgymnasiumnak tan- s nevelsgyi czlokra. Ezen szkhzrt a trvnyhatsg szkhelyl nyeri a csik-szeredai vrkastlyt, mely a czlnak megfelelleg fog talakttatni, kibvittetni s berendeztetni. Biztostva van a szk domestikja is olyformn, hogy a trvnyhatsg llami adjbl visszatrtend 10 szzalk a kell mrtkig kiegszttetik a szk takarkpnztri pnzalapjnak jvedelmbl. Nagylelkleg felajnljk azonnal a vros 10 ezer forintnyi korcsmajvedelmt. Gondoskodva van a hivatalok s hivatalnokok b s czlszer elhelyezsrl. Lelkes polgrok llanak ssze s rsban ktelezik magokat, hogy egy v alatt szmos khzat ptenek; velk versenyeznek a szk s a vros, melyek szintn nagy ptkezsekre kszek azon esetre, ha S z e r e d a Csikszk kzpontjv lesz. Pedig, a mint sszeszmtottk, mr is kitnt, hogy a vrosban jelenleg is 26 kiad szlls van resen 2, 3. 4, 6, 9 szobbl ll. s gy fnyesen kiderl, hogy csak mendemonda az, hogy C s i k - S z e r e d n nincs annyi plet s helyisg, a mennyi kellene. Meg vagyunk gyzdve, hogy a szk lelkes fispnja plds buzgalommal fogja megtenni tovbb is a lpseket a szk trvnyhatsgnak csonktatlan megrzsre. Az a szp lendlet, mely ez rdemben val kezdemnyezst mr is bven jutalmazza, biztostkul szolglhat a jv sikereire nzve. Csak kvesse a derk fispn lankadatlan erlylyel a kitztt irnyt s akkor a csiki szkelysg legnagyobb jtevi sorban fogja ldani a M i k nevet. Bizton hiszk, hogy az llam nem fogja megcsonktani azon trvnyhatsg testt, mely mindenkor becslettel megtudott lni a maga embersgbl. Ott, a hol a kzszellem egyetlen fellendlse is oly tiszteletremlt ldozatokat ksz hozni a kzgynek; a hol a polgrsg oly lelkesen tr elre a halads utjn: a kormny maga llna a fejlds s kzczlok elbe, ha

139
eltagoln a fldet s npet, melyet a szzadok egy egszsz fztek. Hadd maradjon egy egsz, a mit a termszet s trtnelem e g y n e k sznt s rendelt: ez a legblcsebb kormnypolitika. 4). A 36-ik oldalon emlts van tve a h t f a 1 u s i a k gyrl is. Ezen gyben oktber h 21-n hozta meg a magyar kir. kria az tleteket. Ezen tletek erejnl, fogva htfalusi csng magyar testvreink visszakapjk erdeiket, melyeket Brass vrosa 1856-iki mjus havban erszakosan elfoglalt; visszakapjk a tlk erszakkal kizsarolt pletfa-taxt 12,532 frt 73 krajczrt; visszanyerik az 1211-tl fogva jhiszemleg gyakorolt plet, kereskedsi s tzifa hasznlatot. Ennyi teht, az elvett jogokbl s vagyonbl visszakerlt volna nagy gygyel-bajjal. hanem megmaradt tovbbra is sznalomra mlt htfalusi testvreink nyakn a szsz uralom jrma. Ott nyg most is a 27 ezerre men npessg a brassi szszok kzigazgatsi, trvnyszki s egyhzi elljrinak igja alatt. Ezt a jrmot kell mielbb levenni a kiszenvedett np nyakrl, ha azt nem akarjuk, hogy rvid idn elveszszen vagy zsarolva, fosztogatva, az hsg s kin kivndorolni knyszertse. Ne hagyjuk vreinket! A 106-ik lapon kzlt hatrozathoz kpest, rtekeztem a nagygyls rdemes elnkvel Dr. Knpfler Vilmos rral, a ki hatrozatainkat mindenben helyeselte s szves kszsggel grkezett annak kieszkzlsre, hogy az lland bizottsg megkldje szkely testvreinknek az emlkrmet, jegyzknyveket s emlkknyvet. n a borszki lsek jegyzknyveit Dr. Gerlczy Gyula bartom tjn mr t is adtam az lland bizottsgnak, hogy felvtessenek a nagygyls szerkesztend emlkknyvbe. Hogy emlkiratunk s jegyzknyveink a nagygyls emlkknyvbe felfognak vtetni, ez irnt brom Knpfler r becses biztostst.

TARTALOM.
I. Visszhangok a szkely np mltjbl. Termszetvizsglk lpatakon. Meghvs Borszkre..1-4 II. Krt lpatakrl Szepsi-Szent-Gyrgyn, Tusndon. Kezdi-Vsrhelyen t Brassig. Nehz helyzet. Magyarzat. A hs csapat, mely semmitl sem fl.. 5-8 III. A szlrzsa minden irnyban. Mirt mentnk mi a Szkelyfldre? Az induls. Szkely vsr. A mzes pogcsa. Borvizruls. Kicsoda Szkelyfldn a korcsmros? A bortenger. Mire van szksg V Mlns frd. Kovszna. ..Pokolsr. Elsott kincsek. Miben van a jv? A legszebb plet. A rokka s az ors az utczn. Ember a talpn.9-16 IV. Bodok. Mezei let. Leveg aczlbl. Ms vilg. A torjai bds barlang. Mire val a horog? A kik elalszanak rkre. Egy gymntdarab. A szent Anna tava. Hogy beszl az Isten? Hopp . . . hopp ...! A rom. A sskahad. ldoms. Szzat. Keresztes vitzek. A tengerszem bcsja. l kpek. Tusnd. Slyom-fszkek. Svjczban ..17- 24. V. Egy nagy kapu. A hol a vlgyek magasabbak, mint a hegyek. Elveszett omnibusz. Gzervel. ... Ki a vivt? Mlt testvrek. Az lcz tzsdje. Szkely vendgszeretet. Diadalt. A szv adsga. l knyvtr. Havasi vilg. Szegny np. Szkely kivndorls. Olyan nincs. Miben ll a dolog? Ne hagyjuk a htfalusiakat! Kenyrkeress-e vagy kivndorls? A szkely telepts. A nplet trvnyei.. Hogy kell eljrni. Ki lesz majd szkely, ha szkely nem lesz? Rgi adsg. Mi kell

a szkelynek? Szemrmes koldusnak res a tarisznyja. Tegynk a tarisznyba! Mirt hallgatnak a np kldttei? Rosz hirek. Csikszk hallhre. Rablk s angyalok. Hajlkot az igazsgnak! Vagy, vagy! Agyrm, ksrtet babona..25-47 VI. A hol soha sincs jszaka, ha nappal van. Menjnk Mekkba! ' ljenek, a kik bennket szeretnek! Eszem-iszomgylsek. Mik a lakomk? Borban az igazsg. Meleggy. A szvek szvetsge. Mi legyen a czl? Tivornya, iskola s templom. Hova lt a szv, ht a gyomor? Panorma. Babr s,dv. Nem j jszakt, hanem j reggelt! Nagy vesztesg. Kdfoltok. A vrkastly, mely bagolyvr. Fillrgazdlkods. Kis gyermek a mezn. A hol hvogatnak. Amazonok. Aszfalt Falvak fbl. Szent-Domokos. dvzlet az Oltnak. Csak dm hinyzik belle. Psztorkunyhk. Park a flhalottaknak. Nem csont, nem hus, hanem kp. A vzvlaszt. Szegny prk. A hova Gy. van rva. Jn a mkus! A hol a Maros szletik. Marosf. Szentelt vz. Meztelen hegycsontok. Gondoljunk a jvre is! Vsrosok. Vsrfia a kszenteknek. Majd a ms vilgon. Megfizeti a j Isten. Mi a vsr. Most rik a cseresznye. Fbe lttk, mg sem halt meg. Rembrandt-kp. A rablvezr. A szvek hfoka. Rgi bajtrs. A vulkn. Henczidtl-Bonczidig. A parancs. Zsarnoksg. Mg a siron tl is! Vgczl. A zarndokok..48-65 VII. Nem vakondoktursok. Az gbe. A Maros s Olt szlfldje. Elsott kincsek. A mi Mzesnk. Tilalmas. Sajtoljk a kenyeret. Fenyhullk. Isten keze. lets hall. Erdgsek. Romok. Hallbntets. Mibl pltek a hegyek? svnyvilg. Hol van a kulcs? A vadon. Tndrvilg. Szntenger. Az let forrsa. Tjkp. rsg. Rablbanda. Add meg magad! Gynyr vallomsok. A kocsi is sznka. Jobban repl, mint a goly. Rsek a sttsgben. Villitncz. Isten hozott! Diadalv. Rkczy-indul. Bevonuls Borszkre. Trt karok. Fnyes lom. 66-81

VIII. Borszken. Ki klttt fel? A regg. A gygyhely. Forrsok. Ki gygyul meg V Az is a kinek baja nincs. Istenital. Tartsunk rendet! Killts. ls. Programm. Tlthz. Szmt, nevt sem tudja az ember. Sok szp terv. Lobog. Barlangok. Tndrkert Kossuth-kut. Lzrfrd. Sros frd. ldoms, Adakozs. Folytats. Erdei kut. Kvletek. veggyr. Mhszet. tonllk. Egy medvebr, a melynek histrija van. Megint ls......................................................... 81-106 IX. Zrls. Olyan hamar! Komoly szavak. Mi kell ahoz, hogy a szkely np boldog legyen? Pldk. A termszet blcs rendje. Ujjmutats. Semmibl semmi. Egyenl mrtkkel mrjnk! Gazdlkodjunk becsletesen! Hagyjuk lni a npet! Ne spekulljunk! Ki zhet el hazjbl valamely jraval npet? Feladat s ktelessg. Osllapotok. Kzs vagyon kzs pusztuls. Mindenki s senki. Tenni kell! Adfizet mhek. Kszu sajt. Gy. alfalusi ipariskola. Ad mg az Isten j idt. A bucsu napja. A rejtly. Szent szvetsg. A hla-oltr. Legyen ldva! Marosvlgy. Se eleje, se vge. Toplicza. Adszed medvk. j a hegyek kztt. Furcsa sziklk. Radosnynl. Szsz-Rgen. Maros-Vsrhely. Becsletrend. Dolgozzunk! Tompa. Szalmavr. Isten veled!. 106-137