Hasznlati tmutat

Dcont Partner vrcukormr

Mieltt megkezden a kszlk hasznlatt

Alaposan olvassa el Dcont Partner, az Optimum Teszt tesztcsk s az ujjszr hasznlati utastst is a mrsek megkezdse eltt! A javasolt mrsi mdszertl val eltrs hibs eredmnyekhez vezethet, amik befolyssal lehetnek egszsgi llapotra. Ellenrizze a kszlk s a tesztcsk csomagols srtetlen llapott felhasznls eltt! Srlt csomagols tesztcskok hasznlata pontatlan mrsi eredmnyt okozhat! Ilyen esetben forduljon szerviznkhz! A kszlk s a tesztcsk testen kvli (in vitro) mrsek elvgzsre alkalmas. A rendszer egyetlen elemt se nyelje le vagy hasznlja ms clra, mint a hasznlati utastsokban javasolt!

TARTALOMJEGYZK
TARTALOMJEGYZK BEVEZET A DCONT PARTNER BEMUTATSA A KSZLK FELPTSE A TESZTCSK A VRMINTA Alternatv vrvteli helyek A vrminta gyjtse A vrminta felhasznlsa A KD BELLTSA Kd belltsa kdol krtyval Kd belltsa manulisan MRS Az eredmny rtelmezse A magas (Hi) s alacsony (Lo) vrcukorszint hatsa sszehasonlts laborban eredmnyekkel MEMRIA KEZELS Eredmnyek trolsa 3 5 6 8 9 11 11 12 13 14 15 17 18 24 24 25 26 26

Eredmnyek visszakeresse tlag szmts SPECILIS ZEMMDOK TTEKINTSE Adatletlts szmtgpre Dtum s id belltsa Csipogs belltsa A memria trlse Mrtkegysg kivlasztsa A KSZLK ELLENRZSE KARBANTARTS S HIBAELHRTS Elemcsere Tisztts Kijelz ellenrzse Trols Kperny zenetek s hibaelhrts A SZETT TARTALMA MSZAKI ADATOK SZIMBLUMOK Hivatkozsok Jtlls Gyrt, Szerviz s gyflszolglat

27 28 30 30 32 34 34 35 36 38 38 40 42 43 43 50 51 53 54 55 56

BEVEZET
A vrcukorszint pontos ismerete alapveten befolysolja kezelsnek minsgt, ezen keresztl egszsgi llapott s kzrzett. A Dcont Partner vrcukormr egy olyan korszer kszlk, aminek a segtsgvel egyszeren s megbzhatan ellenrizni tudja a pillanatnyi vrcukorszint rtkt. A helyes hasznlathoz meg kell ismernie a kszlk mkdst. Ez a hasznlati tmutat rszletesen bemutatja a kszlk hasznlatt s a mrs elvgzsnek helyes mdjt. Minden funkcirl rszletes informcikat tall a klnbz fejezetekben. Ha a Dcont Partner rendszer hasznlatval kapcsolatban, a hasznlati tmutatban nem tall vlaszt, krjk, keresse meg gyflszolglatunkat vagy weblapunkat.

A DCONT PARTNER BEMUTATSA

A kszlk a pillanatnyi vrcukorszintet hatrozza meg oly mdon, hogy rzkeli azt az elsznezdst, ami a tesztcskban lev reagens s a vrcseppben tallhat cukor reakcijakor keletkezik. Az elsznezds leolvassa a megvilgtott felletrl visszaverd fny mrsn alapszik. A Dcont Partner vrcukormr az Optimum Teszt csk hasznlatra hitelestett. Msfajta tesztcsk nem hasznlhat! A rendszer kapillris teljes vrrel kalibrlt s ennek megfelel eredmnyt jelez ki. A mrshez friss kapillris teljes vrt hasznljon (lsd Vrminta fejezet). A rendszer visszavezethet NIST referencira. A Dcont Partner az utols 200 mrt eredmnyt a mrs dtumval s idejvel egytt automatikusan eltrolja.

A Dcont Partner ellenrzi a pontos mrshez szksges krnyezeti hmrskletet s attl eltr esetben hibazenetekkel jelzi azt. A kszlk bekapcsolst vagy a tesztcsk bedugsval vagy a Ki/Be (o) gomb lenyomsval lehet elrni. A kikapcsolshoz minden esetben hasznlja a Ki/Be (o) gombot, de zemmdtl fggen, egy vagy kt perc mlva automatikusan is megtrtnik, ha nem hasznlja a kszlket. A kszlk csipogssal jelezi a hasznlat fontos esemnyeit. A gombok lenyomst, a hibazeneteket s a mrsi folyamat lpseit is. A kszlk nellenrzsre szolgl. A 8/2003-as ESzCsM rendelet alapjn in vitro (testen kvli) mrsre alkalmas eszkz. A kszlk megfelel az elektromos kislssel, nagy frekvencis besugrzssal, tovbb az elektromos zavarkeltssel szembeni kvetelmnyeknek.

A KSZLK FELPTSE
1. Infravrs adattviteli eszkz 2. Kdkrtya nyls 3. Kijelz 4. Elemtart 5. Le () gomb 6. Fel () gomb 7. Ki/Be (o) kapcsol gomb 8. Csktart 9. Tesztcsk kiold gomb

A TESZTCSK

Betols irnyt jelz nyilak

Vrvteli csatorna"

Reagens fellet

A Dcont Partner kszlk az Optimum Teszt tesztcskkal egytt alkot egy rendszert. Olvassa el a tesztcsk hasznlati utastst is, mieltt megkezdi a rendszer hasznlatt. Minden tesztcsk tubus cmkjn tallhat egy kdszm (Code / Kd), amit a pontos mrs rdekben be kell lltani a kszlkben. A mrs megkezdse eltt, illetve j tubus felnyitsakor ellenrizze a bellts helyessgt. Lsd A kd belltsa fejezet. A tesztcskot tkzsig kell betolni a kszlk csktartjba. A tesztcsk fels oldaln tallhat fekete nyilak mutatjk a megfelel behelyezsi irnyt. A tesztcsk bepattan, amikor a helyre kerl s bekapcsolja a kszlket.

FIGYELEM! Ne cseppentsen a tesztcskra! A tesztcsk elejt rintse a vrminthoz. A tesztcsk kapillrisa felszvja a mkdshez szksges mennyisg vrt. Ne hasznljon lejrt szavatossg tesztcskot! A tl kis vrcsepp pontatlansgot okozhat! Ha a reagens fellet foltos, ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal! A dobozbl val kivtel utn a tesztcskot rgtn hasznlja fel s a dobozt mindig gondosan zrja vissza! Ne hasznljon besttedett, elsznezdtt, vagy srlt tesztcskot. A tesztcskot szobahmrskleten kell trolni, vja extrm hhatsoktl.

10

A VRMINTA
Az ujj megszrshoz, a kszlkhez mellkelt ujjszr eszkzt s az egyszer hasznlatos lndzskat ajnljuk. Fertzs veszly miatt egy lndzst csak egy szemly hasznlhat. Krjk, olvassa el az ujjszrhoz mellkelt hasznlati utastst is! FIGYELEM! A tesztcsk s a lndzsa egyszer hasznlatos eszkz, mrs utn vrrel szennyezett, ezrt krltekinten semmistse meg!

Alternatv vrvteli helyek

Nem csak az ujjbegybl vett vrcsepp alkalmas a mrs elvgzsre, azonban alternatv vrvteli helyek hasznlata esetn fontos: egyeztessen orvosval ennek lehetsges hatsairl mindig jegyezze fel azt a diabtesz naplba is csak kzvetlenl tkezs eltt vagy hgyomri llapotban ajnljuk

11

A mrshez kis mennyisg vr szksges, ami nem csak ujjbegybl szrmazhat. Lehet a tenyr, hvelykujj tve vagy az alkar is vrvteli hely. A tenyr s az alkar esetben kisebb fjdalom rzet vrhat, mert ezek kevsb rzkeny testrszek. A mrs eredmnye tenyrbl vett vrcsepp esetn megegyezik az ujjbegyes rtkekkel. Az alkari minta kis mrtkben eltrhet attl.1

A vrminta gyjtse
Szrs eltt meleg szappanos vzzel mossa meg a vrvtel helyt! Trlje szrazra! Ez serkenti a vrzst is! Ha ujjbegybl vesz vrt, akkor a szrshoz az ujjbegy oldals rszt hasznlja. A kevesebbet hasznlt kz gyrs s kzps ujjai kevsb fjnak. Ha nem sikerl elgsges mennyisg vrt sszegyjteni, az ujjat a tvtl a vge fel masszrozva segtse a vrcsepp kialakulst.

12

A vrminta felhasznlsa
HELYES! HELYTELEN!

A tesztcskot a vrcsepphez rintve a Ne cseppentse a vrt a csk tetetesztcsk felszvja a szksges mennyi- jre! sg vrt!

13

A KD BELLTSA
Minden Optimum Teszt tesztcsk tubuson tallhat egy kd szm (Code / Kd), amit a pontos mrs rdekben be kell lltani a kszlkben a tesztcsk felhasznlsa eltt. A kd, egy hrom karakterbl ll rtk, ami 000 s U8U kztt vltozhat. A kd mind a hrom karaktere lehet bet s szm is. Ezek a kvetkezk: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, C, E, F , H, L, P , U. A kdot a tubushoz mellkelt kdol krtyval vagy manulisan tudja belltani. A kd rtke a kszlk bekapcsolsa utn jelenik meg a kijelzn.

14

Ha a kszlkben belltott kd rtke nem egyezik meg a tubuson feltntetett kd rtkvel, akkor a mrs eredmnye jelentsen eltrhet a vals rtktl!

Mrs eltt mindig ellenrizze, hogy a kijelzett kd azonos-e e a tubuson olvashat kddal!

Kd belltsa kdol krtyval

Kapcsolja be a kszlket a Ki/Be (o) gombbal, majd nyomja meg a fel () gombot. Ezzel elindtja a kdbellts zemmdot. A kpernyn fentrl lefele mozg bra jelzi, hogy a kszlk a kdol krtyra vrakozik.

15

A kszlk tetejn tallhat nylsba elbb tolja be egyenletes sebessggel tkzsig a kdol krtyt, majd egyenletes sebessggel hzza ki!
A krtya kihzsa utn a belltott kd rtke jelenik meg a kijelzn. Ha a tubuson s a kijelzn olvasott rtk megegyezik, megkezdheti a mrst. Hasznlat utn a kdol krtyt tegye a tubusba, gy ksbb is rendelkezsre ll majd.

Fontos tancsok:
Mindig a tubushoz mellkelt kdol krtyt hasznlja a kd belltshoz! Csak srlsmentes kdol krtyt hasznljon! Srlt krtya esetn kvesse a Kd belltsa manulisan fejezet lpseit.

16

 A kdol krtyt folyamatosan tolja be, majd hzza ki. A krtya ki-be mozgatsa hibazenetet eredmnyez. C hiba esetn olvassa el a Kperny zenetek s hiba E-C elhrts fejezet ide tartoz rszeit!

Kd belltsa manulisan
A manulis kdbellts lehetv teszi, hogy minden krlmnyek kztt be tudja lltani a tesztcsk kdjt a kszlkben. A kszlk bekapcsolst kveten lpjen be a kdllts menbe a fel () gombbal, majd az animci alatt nyomja meg ismt a fel () gombot. Ezzel belpett a manulis kdllts zemmdba. A kijelzn megjelenik az aktulis kd rtk. A villog karaktert mindig a fel () s le () gombok segtsgvel tudja belltani, majd a Ki/Be (o) gomb segtsgvel eltrolni. A harmadik karakter belltsa utn a kszlk trolja az j kdot s a mrs zemmdba lp.

17

MRS
Mieltt megkezden a mrst gyzdjn meg a kszlk helyes belltsairl. FIGYELEM! Brmi ami kapcsolatba kerl az emberi vrrel potencilis fertzsi forrs lehet! Figyeljen erre mind az eszkzk tiszttsakor, mind az elhasznlt eszkzk megsemmistsekor!

18

1. Mossa meg a kezt s ksztse el

az ujjszrt.

2. Helyezzen be egy tesztcskot a 3. Ellenrizze a kijelzett kdot a

tesztcsk tubusn lthatval.

kszlkbe tkzsig, a fekete nyilakkal elre.

19

4. Szrja meg
az ujjt s gyjtsn ssze egy vrcseppet.

5. rintse a tesztcskot a vrcsepphez, ha

20
a villog vrcsepp mr lthat a kijelzn.

6.

A Dcont Partner automatikusan elvgzi a mrst.

7. Nhny msodperc utn megjelenik a mrs

eredmnye.

21

8.

A fel () s a le () gombokkal az eredmny megjellhet.

9. Az eredmnyt jegyezze fel a diabtesz

naplba.

22

10. A csk kidob segtsgvel vegye

ki a tesztcskot a kszlkbl. Tartsa a kszlket fggleges helyzetbe s tkzsig nyomja be a kszlk als oldaln tallhat gombot, ekkor a tesztcsk magtl kiesik a csktartbl. A gombot a csk kiessig benyomva kell tartani. A tesztcsk kidobsa utn a kszlk automatikusan kikapcsol. FIGYELEM! Ha a mrs kzben esetleg valamilyen hibazenet jelenne meg, tanulmnyozza a Kperny zenetek s hibaelhrts fejeztet.

23

Az eredmny rtelmezse
A norml hgyomri vrcukor rtk diabteszben nem rintett felnttek esetben 3,9 - 5,6 mmol/l kztt vltozhat s kt rval tkezs utn mrve is mg 7 mmol/l alatti teljes vrbl mrt rtk esetn.2 Diabtesz vagy annak gyanja esetn forduljon kezeljhez az n szmra alkalmas vrcukorszint clrtkek meghatrozsa rdekben.

A magas (Hi) s alacsony (Lo) vrcukorszint hatsa

Az alacsony vrcukorszint (hipoglikmia) tipikus tnetei az hsgrzet, szaporbb pulzus s/vagy lgzs, verejtkezs, szdls, bizonytalan jrs, homlyos tudat, eszmletveszts3. A magas vrcukorszint (hiperglikmia) tipikus tnetei a szjszrazsg, szomjsgrzet, fokozd mrtk gyengesg, majd hnyinger, hnys, slyosabb esetben tudatzavar s kma3.

24

A magas s alacsony vrcukorszint hatst mindig tartsa szem eltt! A tneteket ne hagyja figyelmen kvl, szlelskkor

ellenrizze vrcukorszintjt. Ha a mrt vrcukorszint rtke Hivagy Lo azonnal konzultljon kezeljvel.

sszehasonlts laborban mrt eredmnyekkel

A laborban s az otthon mrt vrcukor rtkek eltrhetnek egymstl. Ez nem felttlenl jelenti azt, hogy a kszlkkel problma lenne. Az emberi szervezetben a vrcukorszint folyamatosan vltozik, klnskppen tkezsek utn s fizikai aktivits kzben, ezrt sszehasonltst csak megfelel krlmnyek kztt lehet elvgezni. Amennyiben a labor eredmnyt s az n vrcukormrje ltal adott eredmnyt ssze akarja hasonltani, javasoljuk, hogy hgyomori llapotban vgezze a mrst. A laborban vgzett vrvtelt kvet 5 percen bell mrjen a sajt kszlkvel. Az eredmny rtelmezsben sok szempont jtszik szerepet, ezeket figyelembe vve, ltalnossgban, a kt rtknek 20%-on bell kell egyformnak lennie. Ha ettl eltr eredmnyt tapasztal, tanulmnyozza a Kperny zenetek s hibaelhrts fejezetet vagy forduljon szerviznkhz.

25

MEMRIA KEZELS
A Dcont Partner mindig az utols 200 vrcukor eredmnyt rzi meg a memriban. A vrcukor eredmnyeket az aktulis dtummal s idvel egytt trolja.

Eredmnyek trolsa
A Dcont Partner minden mrs eredmnyt automatikusan trolja a memriban. Egyidejleg mindig az utols 200 mrsi eredmny rhet el, gy ha ennl hosszabb idn keresztl szeretn kvetni az adatok alakulst, akkor olvassa el az Adatletlts szmtgpre fejezetet.

26

A mrsi eredmny megjelensekor lehetsg van egy jell be illetve kikapcsolsra a fel () vagy a le () gombokkal. Ezzel meg tudja jellni a mrt rtket. Ez clszer, ha pldul az egy ellenrz mrs eredmnye vagy hibs eredmny. A trolt adatok utlagos mdostsra nincs lehetsg.

Eredmnyek visszakeresse
A Dcont Partner memrijban az utols 200 mrsi eredmnyt lehet visszakeresni. Az eredmnyek a mrsek sorrendjben troldnak. Idben visszafele haladva lehet egyesvel megtekinteni az eredmnyeket. Az eredmnyek visszakeresshez, kapcsolja be a kszlket a Ki/Be (o) gombbal, majd nyomja meg a le () gombot. A fel () s a le () gombokkal tud az eredmnyek kztt vltani.

27

A kijelz fels sorban az eredmny dtuma s ideje jelenik meg, a nagy karakterek a mrt rtket mutatjk. A megjellt eredmnyek mellett megjelenik a felkilt jel is. A Ki/Be (o) gomb megnyomsval az tlagszmts zemmd indul el.

tlag szmts
A Dcont Partner, a memriban trolt eredmnyekbl ki tudja szmolni az utols 7, 14 vagy 30 nap mrsi eredmnyeinek az tlagt. Az tlag csak akkor mkdik helyesen, ha a dtumot s rt belltotta. Az tlag szmtsakor a kszlk a megjellt rtkeket figyelmen kvl hagyja.

28

Az tlag rtkek megtekintshez elszr lpjen be az Eredmnyek visszakeresse zemmdba a le () gomb segtsgvel. A Ki/Be (o) gomb lenyomsval indul el az tlag (AVG) szmts. Elszr az utols 7 nap tlaga jelenik meg. A fel () s a le () gombok segtsgvel tud a 7, 14 s 30 napos peridusok kztt vltani. A Ki/Be (o) gomb ismtelt lenyomsval tud kilpni. Ha a belltott peridusban nem volt rvnyes mrsi eredmny, akkor a kijelzn nem jelenik meg tlag rtk.

29

SPECILIS ZEMMDOK TTEKINTSE

A ritkbban hasznlt zemmdokat s belltsi lehetsgeket egy kln menbl lehet elrni. A menben minden zemmdnak egyedi kijelz kpe van, ez alapjn lehet felismerni. A menbe val belpshez a kszlk bekapcsolsakor a Ki/Be (o) gombot tartsa folyamatosan lenyomva. Az zemmdok egyms utn jelennek meg. Tartsa addig lenyomva a gombot, amg a kvnt zemmd kpt nem ltja. Ekkor engedje fel a gombot, ezzel tud belpni a kvnt zemmdba.

Adatletlts szmtgpre
Az adatletlts zemmd segtsgvel a kszlkben trolt adatokat szmtgpre lehet tlteni. Az eszkzk hasznlata eltt olvassa el azok hasznlati utastst is!

30

FIGYELEM! Az adatok helyes kezelse csak gy oldhat meg, ha a vrcukormr rjt belltotta. Lsd Dtum s id belltsa fejezet. Elemcsere utn mindig ellenrizze a helyes dtum s id belltsokat. Az adatletltshez szksg van a Dcont Partner kszlkre, a LiteLink Mini optikai adapterre s a megfelel szoftverre. A LiteLink Mini s az adatokat kezel szoftver kln egysgknt vsrolhat meg. A beszerzssel kapcsolatban rdekldjn vevszolglatunknl. Az adatletlts funkci elindtshoz tartsa lenyomva a Ki/Be (o) gombot, amg megjelenik az zemmd kpernyje.

31

Az adatletlts folyamata: Csatlakoztassa a LiteLink Minit a szmtgphez. Indtsa el a vrcukormr adatletlts funkcijt. A szmtgpen indtsa el az adatbeolvasst. A vrcukormrt irnytsa a LiteLink Mini optikai adapter fel s nyomja meg a fel () vagy a le () gombot. Vrjon amg a tlt felirat lthat a kszlk kijelzjn, ez utn a kszlk automatikusan kikapcsol.

Dtum s id belltsa
A pontos dtum s id az alapja a memriban trolt adatok helyes kezelsnek. A Dcont Partner kezeli az veket s a szkveket is, gy jl belltott ra mellett, minden esetben jl kvethetk a trolt eredmnyek.

32

A dtum s id belltshoz tartsa lenyomva a Ki/Be (o) gombot, amg megjelenik az zemmd kpernyje.

Elszr a bal fels sarokban lthat vet lltsa be! A fel () s a le () gombok segtsgvel tudja vltoztatni a kijelzett rtket. Amikor belltotta az aktulis vet a Ki/Be (o) gombbal lpjen tovbb elbb az ra, majd a perc, a hnap s vgl a nap belltshoz. Minden esetben a fel () s a le () gombokkal lehet a pontos rtket belltani, majd a Ki/Be (o) gombbal tovbb lpni. A kvetkez bekapcsolskor a most belltott dtum s id jelenik meg.

33

Csipogs belltsa
A csipogsi funkci tlltshoz tartsa lenyomva a Ki/Be (o) gombot, amg megjelenik az zemmd kpernyje. A fel () vagy a le () gomb segtsgvel vlaszszon a ki- vagy bekapcsolt llapot kztt, majd a Ki/Be (o) gombbal kapcsolja ki a kszlket.

A memria trlse
A trolt eredmnyek egy lpsben, egyszerre trlhetk a memribl. A trls vgleges, az adatok visszalltsa nem lehetsges!

34

A memria trls funkci elindtshoz tartsa lenyomva a Ki/Be (o) gombot, amg megjelenik az zemmd kpernyje.

A vletlen adatveszts elkerlse rdekben az adatok abban az esetben trldnek, ha elszr a le () majd ezt kveten a fel () gombot nyomja meg. Minden ettl eltr esetben a kszlk kikapcsol, az adatok vltozatlanok maradnak. Az adatok trlse nhny msodpercet vesz ignybe, utna a kszlk automatikus kikapcsol. A folyamatot nem lehet megszaktani.

Mrtkegysg kivlasztsa
A Dcont Partner ktfle mrtkegysgben tudja a vrcukor rtkeket megjelenteni. A Magyarorszgon szoksos mmol/l-ben vagy mg/dlben. Az egysgek kztti tvlts: 1 mmol/l = 18 mg/dl. A mrtkegysg tlltshoz tartsa lenyomva a Ki/Be (o) gombot, amg megjelenik az zemmd kpernyje. A fel () vagy a le () gomb segtsgvel vlassza ki a mrtkegysget. A bellts utn a Ki/Be (o) gombbal kapcsolja ki a kszlket.

35

A KSZLK ELLENRZSE
A mrsi eredmnyek pontossgt idrl-idre ellenrizni kell. Mindig vgezzen ellenrz mrst amikor: megtiszttotta a kszlket j tubus cskot kezd el hasznlni bizonytalan az eredmny pontossgban A rendszer ellenrzshez szksge lesz a kvetkezkre: Dcont Partner kszlk Optimum Teszt tesztcsk Accu-Chek Go Control kontrol oldat (beszerezhet patikkon vagy a szerviznkn keresztl) Az ellenrz mrst ugyangy kell vgezni, mint magt a vrcukor mrst, de vr helyett a kontroll oldatot kell a hasznlni.

36

Gyzdjn meg a helyesen belltott kd rtkrl, tegye be a tesztcskot a csktartba s rintse a tesztcskot egy csepp kontroll oldathoz. A mrs automatikusan trtnik. Ellenrizze a mrt rtket a tesztcsk tubuson tallhat elfogadsi hatrok szerint. A mrt rtknek a tblzat szerinti tartomnyba kell esnie. A ktfle kontroll oldat rtkei kln oszlopban tallhatk. Ha az eredmny kvl esik a megadott tartomnyon, vgezzen ismtelt mrst. Ha ennek az eredmnye is eltr a megadott tartomnytl, forduljon szerviznkhz. FIGYELEM! A kontroll oldattal vgzett mrs utn ellenrizze az optika ablak tisztasgt, cseppmentessgt. Szksg esetn tiszttsa meg az optikt a Tisztts fejezet szerint.

37

KARBANTARTS S HIBAELHRTS
Elemcsere
A Dcont Partner folyamatosan ellenrzi az elemek llapott. Egy j elemmel krlbell 1000 mrs vgezhet. Az elem szimblum megjelense utn mg tovbbi 8 mrst engedlyez a kszlk, de a jelzs megjelenst kveten javasoljuk minl hamarabb kicserlni az elemet.

38

6 Teljesen lemerlt elemek esetn az E-6 hibazenet jelenik meg. A lemerlt elemek ekkor mr a mrs minsgt befolysolnk, ezrt az elemek kicserlsig tbb mrs nem lehetsges.

j elemek behelyezse: Kapcsolja ki a kszlket. Fordtsa kszlket a htoldalra. A kszlk als oldaln, a gyriszm cmke mellett tallhat kis rsbe illessze be a krmt s hzza ki a fikot. Cserlje ki az elemet, gyelve az elem helyes polaritsra. Cssztassa vissza a fikot a helyre tkzsig. Elemcsere utn vgezzen kontrollmrst. Lsd A kszlk ellenrzse fejezet . Ha az elemcsert egy percen bell elvgzi, nem vsz el a dtum s az ra belltsa. A mrsi eredmnyeket, a kd rtket s egyb belltsokat a kszlk megrzi, brmennyi ideig is tart az elemek kicserlse. Ha az ra ellltdna, lltsa be ismt a Dtum s id belltsa fejezet szerint.

39

A hasznlt elemeket lehetleg az e clra fellltott elem gyjt kontnerbe dobja. Ha a vrcukormrt hosszabb ideig nem hasznlja, az elemeket vegye ki a kszlkbl.

Tisztts
A Dcont Partner fotometrikus eszkz. A kszlk egy optika segtsgvel kpes a mrseket vgrehajtani, gy az optika rendszeres tiszttsa felttele a pontos mrsi eredmnynek. A kszlk tiszttst 2 hetente, de legalbb minden j tubus tesztcsk kinyitsa eltt vgezze el!

40

A kszlk klseje, ablaka egy nedves trl kendvel tisztthat. Ne tartsa, vagy mertse vz al a kszlket! Az optika tiszttshoz elszr tvoltsa el a csktart fedelt! rintse a tesztcsk nylshoz az ujjt s flfele mozdtva emelje le a csktart fedelt.

Az optika ablaknak tisztnak, foltmentesnek kell lennie a pontos mrshez. A tiszttshoz nedves, szszmentes anyagot hasznljon. vatosan trlje t a felletet!

41

FIGYELEM! Ne hasznljon vegyszert (pl.: alkohol, ferttlentk) a tiszttshoz, mert az elsznezheti az optika ablakt, ezzel tnkretve a kszlket! A kszlket ne szedje szt, minden beavatkozst szakszervizzel vgeztessen el! A kszlk tiszttsa utn vgezze el a kszlk ellenrzst is, mieltt j mrst kezdene. Lsd Kszlk ellenrzse fejezet.

Kijelz ellenrzse
A kszlk bekapcsolsa utn egy rvid ideig a kijelz sszes szegmense bekapcsoldik. Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk kikapcsolt llapotban van. A Ki/Be (o) gombbal kapcsolja be.

42

A kijelzn a kpen lthat brnak kell megjelennie. Ha ettl eltr, keresse fel szerviznket.

Trols
A kszlk tartjt gy alaktottuk ki, hogy a kszlket s a mrshez szksges eszkzket is biztonsgosan trolja, megvsukat segtse. Tartsa a kszlket portl mentes helyen! vja a szlssges hmrsklettl s pratartalomtl! Ha leejtette a kszlket, elbb ellenrizze a megfelel mkdkpessget, csak utna vgezzen ismt vrcukormrst!

Kperny zenetek s hibaelhrts

A Dcont Partner hasznlata kzben klnbz jelzsek, esetleg hibazenetek jelennek meg a kijelzn. Most ezek rtelmezst s az esetleges tennivalkat adjuk meg. A hibazenetek mindig egy E betvel kezdd kdot rnak ki a kijelzre. Ezek rtelmezst minden esetben keresse meg!

43

Ismtelt mrs eltt mindig vegye figyelembe a javasoltakat! Egy hibazenet megjelense utn a Ki/Be (o) gombbal lehet a kszlket kikapcsolni

A kszlk nem mkdik

Az elemek teljesen kimerltek, cserlje ki ket. Lsd Elemcsere fejezet! Extrm hmrsklet. Vrjon, amg a kszlk szobahmrsklet lesz! Srlt kijelz. Forduljon szervizhez! Srlt kszlk. Forduljon szervizhez!

Megjelent az elem szimblum

Gyengk az elemek. Cserlje ki az elemeket! Lsd Elemcsere fejezet!

44

E-0 0 hibazenet
A kszlk meghibsodott. Forduljon szervizhez!

E-1 1hibazenet
A vrcsepp szimblum megjelense eltt kerlt vr a tesztcskra vagy mr hasznlt volt a tesztcsk. Ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal! Tl ers kzvetlen fny ri a kszlket. Vgezzen j mrst rnykos helyen! Szennyezett vagy karcos optika. Ellenrizze az optika llapott, ha szksges a Tisztts fejezetben lertak szerint jrjon el! Lejrt szavatossg tesztcsk. Ellenrizze a tubus cmkn a lejrati idt! Ha az elem szimblummal egytt jelenik meg, akkor elemcsere szksges!

45

E-2 2 hibazenet
Mrs kzben elmozdult vagy kivettk a tesztcskot a kszlkbl. Ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal!

E-5 5 hibazenet
Tl ers kzvetlen fny ri a kszlket. Vgezzen j mrst rnykos helyen! A kszlket hidegben vagy melegben troltk. Vrjon, amg a kszlk elri a szobahmrskletet! Ha a hiba llandsul, forduljon szervizhez!

E-6 6 hibazenet
Az elemek kimerltek. Cserlje ki ket! Lsd Elemcsere fejezet!

E-9 9 hibazenet

46

A kszlk hmrsklete a megengedett tartomnyon kvl esik. Vigye a kszlket szobahmrsklet krnyezetbe s vrjon, amg tveszi a krnyezet hmrsklett!

Villog vgeredmny
A kszlk hmrsklete a megengedett tartomnyon kvl esik, de mg a 12-15 0C vagy 35-38 0C tartomnyban van. A kijelzett rtkek tjkoztat jellegek, ezek alapjn ne mdostsa kezelsi rutinjt! Az adat jellt rtkknt troldik a memriban. Vigye a kszlket szobahmrsklet krnyezetbe s ismtelje meg a mrst!

Hibs kdol krtya olvass

Ha a kdol krtya srlt, forduljon szerviznkhz j krtyrt vagy lltsa be kzzel a kdot. Lsd:Kd belltsa manulisan! A kdol krtya betolsa, illetve kihzsa nem volt folyamatos. Ismtelje meg hatrozottabban a mozdulatot! Tbb mint egy percig nem trtnt meg a sikeres kdkrtya olvass. Ismtelje meg a folyamatot! Ers kls fny (napsts) megzavarhatja a kdol krtya hasznlatt. Ismtelje meg a kdol krtya beolvasst vdett helyen!

47

LO mrsi eredmny
A Lo eredmny azt jelezi, hogy a mrt vrcukor rtk alacsonyabb, mint a mrhet rtk. A vrminta tl kicsi. Ismtelje meg a mrst nagyobb vrcseppel! A belltott kd helytelen. Ellenrizze a kijelzett s a tubuson olvashat kdot! Ha nem egyeznek, llts be a helyes rtket. Lsd Kdllts fejezet! Az optika srlt vagy koszos. Ellenrizze, szksg esetn tiszttsa meg a kszlket! Lsd Karbantarts fejezet! Ha a kszlk s a tesztcsk mkdkpessgrl meg gyzdtt, forduljon kezelorvoshoz!

Hi mrsi eredmny
A Hi eredmny azt jelezi, hogy a mrt vrcukor rtk magasabb, mint a mrhet rtk.

48

A belltott kd helytelen. Ellenrizze a kijelzett s a tubuson olvashat kdot! Ha nem egyeznek, llts be a helyes rtket! Lsd Kdllts fejezet!

 Az optika srlt vagy koszos. Ellenrizze, szksg esetn tiszttsa meg a kszlket! Lsd Karbantarts fejezet. Ha a kszlk s a tesztcsk mkdkpessgrl meg gyzdtt, forduljon kezelorvoshoz!

Nem csipog a kszlk

A hangszr szimblum a bekapcsolt hangjelzseket jelzi. Ha ennek ellenre nem ad hangot a kszlk, forduljon szerviznkhz.

Beszorult a tesztcsk
A tesztcsk beszorult a csktartba. Nyomja le teljesen a kidob gombot s szksg esetn hzza ki a tesztcskot kzzel. Ha gy sem sikerl eltvoltani a tesztcskot, forduljon a szervizhez!

49

A SZETT TARTALMA
Dcont Partner vrcukormr kszlk Vrcukormr kszlk hasznlati tmutat Automata ujjszr Automata ujjszr hasznlati utasts 8 db egyszer hasznlatos, steril lndzsa Diabtesz napl Zipzras tok 10 db Optimum Teszt tesztcsk

50

MSZAKI ADATOK
Reflexis fotomter, =660 nm Kapillris teljes vr 1,1 - 30,5 mmol/l (20-550 mg/dl) Kijelzs: 1,1 mmol/l alatt: Lo Kijelzs: 30,5 mmol/l fltt: Hi Mrsi id: 5-15 msodperc, a vr pillanatnyi glukz tartalmtl fggen Kdols: Kdol krtyval vagy manulisan Memria mrete: Utols 200 adat, dtum s id trolssal tlag szmts: Az utols 7,14,30 nap adataibl Kijelzs: Folyadk kristlyos kijelz (LCD) Automatikus kikapcsols: 1 vagy 2 perc zemmdtl fggen Interfsz: Infravrs interfsz Mrsi elv: Vrminta: Mrsi tartomny:

51

Elemek: Elemek lettartama: Mkdsi hmrsklet: Trolsi hmrsklet: Mkdsi s trolsi pratartalom: Mret: Tmeg:

1 x 3v CR2032 elem Kb. 1000 mrs vagy egy v 15 - 35C -20 - 50C <85% RH 100x49x20 mm 60g (elemekkel)

52

SZIMBLUMOK
1011 0120

A kszlk csomagolsn s a kszlken lthat szimblumok rtelmezse:

In Vitro Diagnosztikai orvoselektronikai eszkz 98/79/EEC IVD direktva, Dcont Partner kszlk 93/42/EEC MDD direktva, ujjszr kszlk s lndzsa Gyrt - 77 Elektronika Kft Olvassa el a hasznlati tmutatt! Figyelem! Gyri szm Egyenram Trolsi hmrsklet tartomny Biolgiai kockzat! Lejrati id: ujjszr lndzsa s tesztcsk esetben Gyrtsi id

53

Hivatkozsok
1, Dawn M. Bina, Robyn L. Anderson, Mary L. Johnson, Richard M. Bergenstal, David M. Kendall, Clinical Impact of Prandial State, Exercise, and Site Preparation on the Equivalence of Alternative-Site Blood Glucose Testing, Diabetes Care, volume 26, number 4, April 2003 2, American Diabetes Association: Standards of Medical Care in Diabetes-2007, Diabetes Care, Volume 30, Supplement 1, January 2007 3, Dr.Winkler Gbor, Dr.Baranyi va: Cukorbetegek kziknyve, SpringMed Kiad, 2006 4, Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline - Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005.

54

Jtlls
A Dcont Partner kszlkre hat v teljes kr garancit adunk, az elads dtumtl szmtva. Szervizszolglatunk ez id alatt ingyenesen kijavtja a kszlk minden meghibsodst, amely rendeltetsszer hasznlat mellett kvetkezett be. A pontos feltteleket a jtllsi jegy tartalmazza. Nem garancilis a javts abban az esetben, ha szakszertlen hasznlatbl ered trs, durva szennyezds, vagy a kszlk ronglsa okozta a hibt. Az elemcsere a garancilis id alatt sem ingyenes. A hibs kszlket postn vagy szemlyesen juttassa el cmnkre. A kijavtott kszlket 3 munkanapon bell visszakldjk, illetve kiadjuk. Szerviznk a javtson tl is kszsggel ll az n szolglatra brmilyen, a kszlkkel illetve annak hasznlatval kapcsolatos krdsben. Ha brmilyen szrevtele van a kszlkkel vagy munknkkal kapcsolatban, krjk, azt is juttassa el hozznk! Ksznjk bizalmt!

55

Gyrt, Szerviz s gyflszolglat:

77 Elektronika Kft. 1116 Budapest, Fehrvri t 98. Tel.: +36 1 206-1480, Fax: +36 1206-1481 E-mail: sales@e77.hu www.e77.hu

Garanciajegy Elads kelte:

Gyri szm:

56
D59-9201-2 v1.1 2008.11.

57