1

Gustave Flaubert:

Gospoa Bovary

Gustave Flaubert:
(itamo: Gistav Flober)

Gustave Flaubert, roen u Rouenu, 12. prosinca 1821. o!ine "e bio "e!an o! na"ve#i$ sv"ets%i$ romanopisaca. &in li"eni%a, Flaubert upisu"e stu!i" prava %o"i ne 'avr(ava, putu"e s"evernom )*ri%om, *ormira %ru pari(%i$ pri"atel"a, a o! svo"i$ tri!eseti$ o!ina u lavnom +ivi na iman"u ,roisset u -orman!i"i, s povremenim pos"etima .ari'u. -a%on a!olescents%e l"ubavi prema u!ato" /lise &c$lesin er, %o"u ni"e ni%a! 'aboravio, imao "e vi(e erots%i$ ve'a, o! %o"i$ "e na"po'nati"a s pari(%om spisatel"icom 0ouise ,olet, no, ni%a! ni"e 'asnovao vlastitu obitel". 1a%o su ti"e%om 12.st. veli%i rus%i romanopisci poput 3olsto"a i 4osto"evs%o popularni"i i ut"eca"ni"i %o! (ire a itatel"stva, te ia%o "e n"i$ov 'a$vat u stvarnost !o"ml"ivi"i i u'bu!l"ivi"i5 Gustave Flaubert osta"e nena!ma(ivim. 6a Flauberta se mo+e %a'ati !a "e pisac 'a pisce, veli%i uitel" i m"erilo ma"storstva. .rvo Flaubertovo reme% !"elo "e u"e!no i na"%ontrover'ni"e: 7Gospoa Bovary7, 1889., turobna pripovi"est o e 'istenci"alno" !osa!i, prel"ubima i samoubo"stvu +ene provinci"s%o a norman!i"s%o a li"eni%a. 1'a'vao "e su!s%i proces 'bo navo!no nemoralni$ !i"elova te%sta. -o pisac, n"e ov i'!ava i tis%ar su osloboeni optu+be, 'a$val"u"u#i i reali'mu i +ivotno" mu!rosti suca. Romanom o!li%u"u 'naa"%e %o"e #e se sretati i u %asni"im Flaubertovim !"elima: v"ero!osto"nost u pri%a'u po"e!inosti, impersonalni pristup u %o"em ne u"emo las pisca niti uop#e 'namo 'a n"e ovo posto"an"e, te $armonini i n"e ovani stil %o"i "e postao u'orom *rancus%e pro'e. Go!ine 18:2. Flaubert ob"avl"u"e svo" na"ve#i roman, 7&entimentalni o! o"7. 3o poluautobio ra*s%o !"elo u %o"em "e re%reirao svo"u mla!ena%u oaranost /lise &c$lesin er i stu!ents%e !ane, autor "e opisao %ao 7moralnu povi"est l"u!i mo a nara(ta"a7. 4"elo 'apravo nema 'aplet i rasplet u %onvencionalnom smislu ri"ei: li%ovi se vrte u prostoru vlastiti$ pro"e%ci"a i +el"a, vri"eme prola'i i ni(ta se bitno ne ri"e(ava niti ostvaru"e. .osve su !ru%i"e *antastine vi'i"e 71s%u(en"a sveto a )ntuna7, 189;, !rams%o5romanes%no a urat%a, to a 7*rancus%o a Fausta7 na %o"em "e ra!io pre%o 28 o!ina. .osl"e!n"e, postumno !"elo "e 7Bouvar! i .ecuc$et7, 1881., opisu"e seos%ie 7pot$vate7 !vo"ice umirovl"eni$ inovni%a, $ibri!na "e stu!i"a o%ara%teri'irana i %ao svo"evrsna *arsina enci%lope!i"a l"u!s%e luposti. Gustave Falubert osta"e na"ut"eca"ni"im romanopiscem 12. stol"e#a.3vorac "e psi$olo(%o reali'ma (tip reali'ma u %o"emu se istie psi$olo(%a %ara%teri'aci"a, t". unutarn"a pro+ivl"avan"a lavno "una%a ili ne%oli%o va+ni$ li%ova), a na"avio "e naturalisti%u i mo!ernu pro'u. Romani preve!eni na $rvats%i "e'i%:

<=emoari "e!no lua%a> <&alambo>, povi"esni roman o ?arta i <@ m"esecu stu!enom> (preveo 3in @"evi#) <1s%u(en"e sveto a )ntuna>, na!ot"erani"i n"e ov *ilo'o*s%i roman <Ae!nostavno srce> <Bouvar! i .ecuc$et> <&entimentalni o! o">, na"bol"i roman, romansirana bio ra*i"a, autobio ra*s%i roman

Flaubert umro "e u Rouenu, 8. svibn"a 188B.

Gospoa Bovary
C !"elu: Flaubert !o i!e"e o stvaran"u ovo romana !o(ao "e na%on itan"a neusp"ele ver'i"e svo !"ela DE1s%u(en"e sveto )ntunaE u %o"e "e ulo+io nev"ero"atan intele%tualni napor i !oraivao a otovo ci"eli +ivot, smatra"u#i to !"elo stvarala%im vr$uncem. .rema preporuci pri"atel"a, po%u(ao "e pisati o ne%om %on%retnom +ivotnom motivu. 1'vor i rau 'a novo !"elo Flaubert "e prona(ao u ne%om novins%om i'v"e(ta"u (+ivotna tra e!i"a l"eni%o pomoni%a 4elamare i n"e ove +ene 4elp$ine) %o"i mu "e poslu+io %ao inspiraci"a. DEGospoa BovaryEE "e na"po'nati"i Flaubertov roman na %o"em "e ra!io (est o!ina. ?n"i a "e !o+iv"ela buran usp"e$, ali "e bila osuena i pro an"ana 'bo povre!e "avno morala o! strane pari(%o su!a 'a pri"estupe. Csloboena "e 'a$val"u"u#i o!linom o!v"etni%u &enar!u.

Frsta !"ela: roman (realisti%i, psi$olo(%i G Flaubert pro!ubl"u"e psi$olo(%u

anali'u l. li%a, obitel"s%i G prati brani i obitel"s%i +ivot Bovary"evi$, roman li%a G istra+u"e /mmu u ci"elosti, !ru(tveni G pisac se bavi malo raans%im mentalitetom %o"i su 'apravo nosioci problemati%e, l"ubavni G po%u(a" stvaran"a privi!a prave l"ubavi)

3ema !"ela: nesretan bra% i +ivot u provinci"i ="esto ra!n"e: Francus%a G 3ostes: DEGospo!in i ospoa Bovary sti o(e u
3ostes o%o (est sati.EE G str. H8

5 Faubyessar!: DEAe!ne sri"e!e, o%o tri sata popo!ne, s"e!nu ospo!in 1 !ospoa Bovary u svo" boc i o!ve'u se u Faubyessar!.EE G str. ;2 5 Ionville5lE )bbaye: DEJ"est tr ovi(te u!al"eno osam mil"a o! Ruena, i'meu abbevills%e i beauvis%e ceste, u !nu !oline, %o"u natapa r"eica RieuleJEE G str. 9B 5 Rouen: DE5 Fi ste li"epi %ao )morK 1'a'vat #ete op#e !ivl"en"e u Rouenu. .o(tans%a su se %ola 'austavila pre! $otelom ,rveni %ri+, na tr u Beauvoisine.EE G str. 2B2. Fri"eme ra!n"e: polovica 12. st.

&a!r+a":
Roman "e po!i"el"en u tri !i"ela (oe%ivan"e, ostvaren"e, ra'oaran"e) pri emu su sva tri usre!otoena o%o li%a lavne "una%in"e, /mme Bovary. 1. 41C Roman 'apoin"e upo'navan"em ,$arlesa Bovarya u petnaesto" o!ini %a!a !ola'i u (%olu !"e a uenici ismi"ava"u 'bo nespretnosti i povuenosti. str. 1B 6atim upo'na"emo poro!icu i o%olnosti po! %o"ima "e ,$arles !o(ao u internat. -"e ov otac ,$arles54enis5Bart$olome Bovary, biv(i pomo#ni vo"ni %irur , li"ep ov"e%, $valisavac, +ivio "e o! +enina mira'aL a ma"%a mu "e po%lan"ala mno o pa+n"e. @ !vanaesto" o!ini a "e (%olovao +upni%, a posli"e o!ine !ana a posla(e u ruens%u imna'i"u. Bio "e mirne #u!i, "a%o se tru!io pa "e ue#i napamet 'avr(io (%olu i li"eni%i ispit na me!icins%o" (%oli. =a"%a %o"a mu "e upravl"ala +ivotom, na(la mu "e i pra%su u 3ostesu i o+enila a u!ovicom o! etr!eset i pet o!ina. Ae!ne no#i ,$arles "e morao ne%om stari"em ospo!inu nam"estiti sloml"enu no u i ta%o "e sti ao na iman"e BertauM. 4olas%om na iman"e poma+e ospo!inu Rouaultu te upo'na"e n"e ovu %#er /mmu. str. 21. Cta!a "e ,$arles sve e(#e !ola'io na iman"e, ia%o "e ospo!in Rouault o!avno o'!ravio. Neloise, n"e ova +ena mu "e to stra(no 'am"erila. -e!u o na%on to a, !o% "e v"e(ala rubl"e, Neloise u!ari %rv na usta i ona umire.

,$arles "e 'au!o os"etio pobol"(an"e i slobo!u. @ BertauMu su a toplo primili i on se 'al"ubi /mmu. /mmin otac "e sve 'apa'io te o!luio ,$arlesu !ati /mmu ali u' n"en pristana%. &va!ba "e bila !o ovorena. ,$arles ni"e bio !u$ovit ov"e% i ni"e se ista%ao 'a vri"eme sva!be ali "e i!u#i !an i' le!ao %ao potpuno !ru i ov"e%. Oiv"eli su u 3ostesu. 1spoet%a se /mma tru!ila o%o %u#e, ureivala "e stan, a on "e li"eio l"u!e te u+ivao u novom +ivotu. .ri"e no (to se u!ala, /mma "e mislila !a os"e#a l"ubav u sebi, ali %a%o sre#a ni"e !o(la, ona "e mislila !a se mo+!a prevarila. ?ao (esnaesto o!i(n"a%in"a provo!ila "e vri"eme u samostanu, ali "e previ(e ma(tala, itala l"ubavne romane, pa "u "e otac i'vu%ao i' samostana. &va%o vee bi ,$arles 'a!ovol"no sti ao %u#i u !eset naveer, veerao i 'aspao. Cna mu "e u itala l"ubavne p"esme ali ni"e i'a'vala strast u n"e ovu srcu te se uv"erila !a u n"e ovo" l"ubavi nema ni(ta i'vanre!no. str. ;9 Ae!nom se 'bilo 'a /mmu nesto neobino. Bili su po'vani u Fanbyessar! % mar%i'u !P)n!ervvilers i svo"om su %oi"om oti(li !o !vorca. -a balu "e os"etila /mma ras%o( i l"epotu +ivota %o"i "u "e opinio. @+ivala "e u s"a"u promatra"u#i mo!u i ple(u#i plesove, po otovo sa ' o!nim vi%ontom, !o% se ,$arles !osaivao potpuno neprila oen sre!ini. ?a! "e re%ao !a bi 'aplesao /mma a "e o!bi"ala i po!smi"avala. .os"et !vorcu "u "e o!u(evio. =a(tala "e o .ari'u, %upila "e a% i plan .ari'a i 'ami(l"ala ulice. str. 82 Frativ(i se %u#i /mma "e 'apustila "e %u#anstvo i sviran"e %lavira. 6!ravl"e "o" "e oslabilo i srce "e pone%a! "ae lupalo. 0i"eni% "e !i"a nosticirao poreme#a" na psi$i%o" ba'i. ,$arles prom"eni ra!no m"esto te pou u -eu*s$atel. Raspremav(i la!icu, /mma se ubo!e na sva!beni bu%et, sav osu(en i +ut te a baci u vatru i promatra %a%o pola%o ori. .ri presel"en"u u !ru i ra!, /mma "e bila u !ru om stan"u.

2.41C .reselili su u Iounville5lE )bbaye, malo neu le!no m"esto. .re%o puta l"e%arne ospo!ina Nomaisa, sm"e(tena "e ostionica ospoe 0e*rancois, 6latni lav. &talni ost po'nate ostionice bio "e !va!eseto o!i(n"i pisar 0eon s %o"im se /mma 'bli+i 'a vri"eme prve veere u novom ra!u. Feoma su slini "e!no !ru ome po u%usu i interesu 'a um"etnost. Raa se l"ubav %o"u ne po%a'u"u otvoreno 'bo 0eonova sti!a i /mmina stra$a. 1a%o "e pri+el"%ivala sina, u tri!eseto" o!ini /mma ro!i !"evo"icu Bert$e. ,$arles ni"e ni(ta prim"eivao i /mma a "e !o+ivl"avala %ao 'apre%u n"e'ino" sre#i. .o%u(ala se otvoriti

+upni%u ali "e ni"e s$vatio. 0eon se bo"ao is%a'ati l"ubav +eni 'a %o"u "e v"erovao %a%o ni(ta ne os"e#a 'a n"e a pa "e o!luio o!seliti u .ari'. /mma "e bila oa"na. Ae!nom ne%i bo ata( Ro!olp$e Boulan er !ove!e slu u !a mu ,$arles pusti %rv. -aoiti mu(%arac o!ma$ 'apa'i li"epu +enu i o!lui "e osvo"iti. str.12: 6a vri"eme s%up(tine pol"oprivre!ni%a u Ionvillu, Ro!olp$e (armira /mmu %o"a a na%on %ra#e vremena 'avoli. ,$arles pota%ne n"i$ovo 'bli+avan"e %a! i$ na ovori !a pou na "a$an"e (to #e /mmi pobol"(ati '!ravl"e. -a prvom "a$an"u u (umi /mma mu se po!a. str. 18; .ostupno su se viali sve e(#e, a ona "e i sama o!la'ila % n"emu emu se Ro!olp$e protivio. Fi(e ni"e mislila na 0eona. Ro!olp$e "e u poet%u bio slat%ori"eiv, ali se postupno $la!io i pola%o postao ravno!u(an. &metalo mu "e (to mu "e ona po%lan"ala sva%a%ve stvari. ,$arles "e po%u(ao (epavom Nippolytu operirati no u, no sve "e 'avr(ilo !a "e ne%i li"eni% nesretni%u morao amputirati no u %a%o bi mu spasio +ivot. /mmi se mu+ "o( vi(e ' a!io, a% "o" se i %#i uini neobino ru+nom. Ro!olp$e %ome se /mma potpuno posvetila, u+ivao "e u l"ubavi i u+icima pa o! /mme stvori svo"om be'ob'irno(#u DEposlu(no, privr+eno i po%vareno stvoren"e7. 1pa% mamila a "e n"ena pre!anost. Ra'mi(l"ao "e o n"enom planu 'a"e!ni%o bi"e a ali uoi samo bi"e a napisao "e opri(ta"no pismo i posalo s %o(aricom bresa%a. /mma "e bila oa"na i s%oro s%oila s pro'ora. ?a! "e u le!ala Ro!olp$ovu %oi"u %a%o prola'i pala "e u nesvi"est. 0e la "e u %revet i etr!eset i tri !ana "e ,$arles bio u' n"e'inu postel"u. -o ,$arles "e imao i novani$ bri a. /mma "e u'imala o!"e#u o! tr ovca 0$eureMa te "e on tra+io isplatu. /mma se sporo oporavl"ala, "e!nom se na lo o%renula v"eri, ali vrlo %rat%o. ,$arles o!lui !a o!e s /mmom u Rouen u %a'ali(te !"e "e nastupao slavni p"eva 0a ar!y u 0ucii !e 0amermoor. 6a vri"eme opere u %o"o" "e /mma u+ivala u %a'ali(no" ras%o(i. ,$arles "e u pau'i sreo 0eona i !oveo a u n"i$ovu lo+u. str. 211

H. 41C 0eon "e na%on tri o!ine stu!i"a is%usni"i i otovreni"i. /ma mu pri'na !a "e vol"ela !ru o , on ne "o" tvr!i !a "u "e 'aboravio. 4o ovorili su se 'a sastana% u %ate!rali. /mma se ni%a%o ni"e mo la o!luiti (to #e s 0eonom. -o +el"na u'buen"a i strasti, ue s 0eonom u %oi"u i' %o"e nisu i'la'ili ci"elo popo!ne "er 0eon ni"e !o'volio %oi"a(u !a stane.

3r ovac 0$eureuM "e tra+io svo" novac, pa "e ,$arles o!luio poslati /mmu ponovo u Rouen !a se sav"etu"e s 0eom, !"e "e ostala tri !ana. 1 ona "e !obila punomo# na ,$arlesovu mirovinu. /mma smisli %a%o #e se nala'iti s l"ubavni%om. -a ovorila "e mu+a !a "o" pla#a satove %lavira i ta%o "e etvrt%om o!la'ila u Rouen. ,$arles ni"e slutio ni(ta. 4u ovi su se omilali i tr ovac i'mami o! /mme pro!a"u 'eml"i(ta ispo! ci"ene be' mu+eva 'nan"a. 3ra+ila "e o! 0eona !a "o" pi(e sti$ove. @br'o /mma !obiva su!s%i po'iv !a plati !u ove. 4obila "e pomo# ,$arlesove ma"%e, no /mma se ponovo 'a!u+ila. )vantura s 0eonom postala "o" "e sve !osa!ni"a i !osa!ni"a. 4o(ao "e !an %a! "e morala vratiti c"elo%upan !u . 3ra+ila "e tr ovevu pomo# no on "u "e o!bio. 6atra+ila "e pomo# o! 0eona, no i on "e bio bespomo#an. Ca"no "e tra+ila pomo# te se u "e!nom trenu s"etila Ro!olp$a. Cti(la "e !o !vorca a'e#i svo"e !osto"anstvo. Cn "e isprva u'bueno privine u 'a rl"a", no %a! ona 'atra+i novac, Ro!olp$e "u $la!no o!bi"e i'nenaen, "er "e i sam bio u novano" neprilici. str. 222 Fraa"u#i se %u#i ue u l"e%arnu i na ovori Austina %o"i "e bio lu! 'an"om, !a "e pusti u 'abran"enu prostori"u i pre! n"im pro uta (a%u bi"elo pra(%a. Frati se u %u#u u %o"o" "e ,$arles pla%ao te mu napi(e pismo %o"e #e te% i!u#i !an proitati. .oela "e povra#ati %rv i vi%ati. 1sprali su "o" +elu!ac, ali u'alu!. ?onano se po"avio i uveni li"eni% 0ariviere, no on "e ustvr!io !a se vi(e ni(ta ne mo+e uiniti. /mma se uspravi u postel"i, %ri%ne, poe se smi"ati lua%im smi"e$om te pa!ne mrtva. str. HB: ,$arles "e "a%o patio i $tio "e !a sprovo! bu!e romantian i !a "e sa$rane u v"enano" $al"ini. -it%o o! l"ubavni%a "u ni"e +alio "e!ino "e na robu i'meu "ela pla%ao "e Austin. 0eon obavi"esti !a se +eni, te ,$arles pi(u#i pismo 0eonu pone sumn"ati. Cn otvara ta"ni pretinac, ot%riva pisma i Ro!olp$ovu sli%u te 'a sve %rivi su!binu.

?ara%teri'aci"a li%ova:
/mma Bovary, ,$arles Bovary, 0eon, Ro!olp$e Boulan er, ospo!in Rouault, ,$arlesovi ro!itel"i, Neloise G ,$arlesova biv(a +ena, 0$eureuM G tr ovac, Nomais G l"e%arni%, Austin

/mma Bovary
/mma "e %#i velepos"e!ni%a Rouaulta o!rasla u samostanu. 1'a(av(i i' samostana i vrativ(i se na selo !"e "o" "e bilo !osa!no, s nestrpl"en"em "e e%ala !a +ivot %rene u istom sm"eru %ao 1 u svim onim romanima %o"e "e proitala. ?a!a "e ,$arles 'aprosi, ona prista"e misle#i !a a voli, ali ona "e na%on u!a"e sve samo ne sretna. /mma raa curicu %o"a "o" uop#e ne mi"en"a raspolo+en"e ia%o "e voli. =eutim mla!i pisar 0eon o!ma$ "o" se svi!io. Cna s n"im !o+ivl"ava platons%u ve'u, bu!u#i !a "e on nesi uran. ?a! on o!la'i u .ari' ona si nala'i novo l"ubavni%a Ro!olp$ea. =eutim ubr'o obnavl"a ve'u s 0eonom ali isto ta%o br'o pa!a u ponor te ispi"a otrov i umire. /mma Bovary +rtva "e svo"i$ snova. -i"e se mo la 'amisliti %ao ubitnicu, %ao obinu !oma#icu u' svo pros"eno mu+a te "e $t"ela pob"e#i o! !osa!e %o"e se "e bo"ala. -"e'ina ra'mi(l"an"a su romantina, susreti s l"ubavnicima puni strasti, ali 'ato sre!ina u %o"o" +ivi "e o%rutna realnost o! %o"e ona +eli pob"e#i Cpis str. 21 -aturalisti%i, ona "e bila blu!nica, te+ila "e uvi"e% ve#im u'buen"ima i strastima, %o"a "e bila otovo oa"na !a i$ !o+ivi. -"e'ino samoubo"stvo mo+!a "e romantino, ali n"e'ina smrt u+asava. str. HB9.

,$arles Bovary
=u(%arac seos%o po!ri"etla, ra'vi"en u is%usno li"eni%a. -i"e bio ov"e% veli%i$ ambici"a, obo+avao "e /mmu i toli%o "o" v"erovao !a 'apravo ni"e uvi!io ci"elu situaci"u. ?a!a sa'na"e la+i svo"e vol"ene +ene 'a %o"u "e smatrao !a "e savr(ena, po aa a i umire nesretan "er "e proveo +ivot u la+i 'na"u#i !a ni"e usre#io +enu. -a%on svo"e smrti nestao "e ona%o %a%o "e i posto"ao G pros"eno na'apa+en. ,$arles "e bio sve ono protiv e a se /mma borila !o smrti, te a pre'ire 'bo svo"e obinosti. /mma i ,$arles su prim"er suprotnosti str. 212

BCF)R16)=: DE&vo"stvo !r+ati se !ru im ne o (to ov"e% "estEE

Bovari'am "e na'iv !obio prema li%u /mme Bovary te pre!stavl"a obra'ac pona(an"a u %ome se ubi os"e#a" 'a realnost 'bo !u otra"no i posto"ano ne'a!ovol"stva, %o"e "e posl"e!ica ra'li%e i'me"u umi(l"ene sli%e o sebi i svo stvarno posto"an"a.

?ompo'ici"a:
?ompo'ici"a "e linearna %ronolo(%a tro!"elna be' i'ra+eni$ %ompo'ici"s%i$$ *a'a.

.ripov"e!a:
.ripov"e!a u !"elu "e neutralan, ni%a! se ne vi!i u te%stu 1 ne %omunicira s itatel"em.

/mma Bovary, "e!na san"ars%a !u(a 'ami"enila "e sre!n"ov"e%ovno 4on Qui"ota %o"i se "e isto ta%o borio 'a ostvaren"e svo"i$ i!eala i %o"i "e umro 'aslu om svo"e ma(te i o%rutne stvanosti.

.oru%a !"ela:
Flaubert "e ovim !"elom poruio !a +iviti vlastiti san "e sveto i neotuivo pravo sva%o ov"e%a, pa ma%ar bilo i po ubno, a !a #e a se !omo#i svat%o u toli%o" m"eri %oli%o s%upi sna e boriti se 'a n"e a.

RRR.Besplatni&eminars%iRa!ovi.com