17.-JUGOSLOVENSKI FESTIVAL-BEZ PREVODA-BUDJENJE PROLEA- po delu franka Wedekinda dramaturg Slobodan Obradovi i reditelj Martin Koovski NARO NO !

!O"OR#$%&' ()i*e nedelja' ++,novembar -.+/, OSLOBODJENA KREATIVNA ENERGIJA $ta se to desilo i 0ta se de0ava sa po1ori0tem u Srbiji' u Srbiji gde je nekad bilo i trupa i reditelja koji su ra1buktavali s*enske strasti i stvarali novi po1ori0ni je1ik' kako na malim i eksperimentalnim s*enama od Kanji)e do !rijepolja' od Kragujev*a do !aneva' Kovai*e' Stare i Nove !a1ove' Novog Sada i Ni0a,,,tako i na velikm s*enama repertoarski2 po1ori0ta3 anas mladi reditelji koji jedva dobiju da re)iraju u nekom profesionalnom po1ori0tu poku0avaju da budu 0to stariji i *elomudreniji4 Ne pada im napamet' sem nekoliko i1uetaka' uglavnom medju mladim rediteljkama ja i2 1nam samo tri da se upuste u preispitivanje forme ili sadr)aja dela koje rade, %o su vam uglavnom dosadne predstave nekog MR%5A6KO7 po1ori0ta 8termin nije moj9' koje kolik:toliko 1adovoljava lenju i letarginu publiku' koja sve prati sa istom neinventivnom pa)njom i na kraju svakakvim glupostima aplaudira i vie ;RA5O4,,(mesto da kupi po kilo trulog paradi1a pa da njime gadja uesnike da im nikad vi0e ne padne napamet da takve gluposti rade i da to predstavljaju 1a !O"OR#$%&4 Naravno' kako sam ve pisao' u nekoliko po1ori0ta se koristi svaka prilika da se na nov nain pridje delu koje se radi' ali esto oekivanja ostaju i1neverena' iako ima i uspeli2 predstava, O stanju u srpskim po1ori0tima o nji2ovoj 1i2era0koj repertoarskoj politi*i' be1 ma0te i energije' najjae sam se uverio uvek kad gledam neku predstavu S(!RO%N( takvom radu i islustvu, %o se naje0e dogadja kad u nekom po1ori0tu 7OS%(<& neki i1u1etan reditelj' i1 nekog bli)eg ili daljeg inostranstva, ()iko Narodno !o1ori0te ima smelosti da' kad god mo)e' po1ove nekog reditelja gosta i1 daleka i to donosi ra1liite re1ultate' ali ansambl trenira da se pripremi 1a nove i nove s*enske obrte' koji sliu)e kao nova dodatna $KO=A i mladima i starijim i iskusnijim umetni*ima i poma)e im da se ne uparlo)e i da se ne pretvore u sopstvene senke na s*eni' od koji2 se uvek 1na koliko ega se mo)e oekivati, >alost nad ostatkom srpski2 po1ori0ta osetio sam i na predstavi ;( <&N<& !RO=&?A' u re)iji Martina Koovskog' koja se igra u ()i*u i prika1ana je i na <ugoslovenskom !o1ori0nom @estivalu: ;&" !R&5O A' koji je upravo u toku u ovom gradu, 5ideo sam 0ta sve nmo)e da bude po1ori0te i 0ta se sve N& KOR#S%# u na0im po1ori0tima' a tu je na do2vat ruke i moglo bi se koristiti svakodnevno pa bi i po1ori0te i publika imali mnogo vi0e 1naaja u dru0tvu i u istoriji, Radovali bi se svi koji se nadju pred takvim slobodnim i otvorenim delom' a ne bi bilo one dosadne amotinje koja se uvlai u na0a po1ori0ta i preplavljuje sve od s*ene do glume' od mu1ike do kostima' a da ne govorimo o re)iji i i1boru repertoara, Martin Koovski je mlad reditelj' a ve je po1nat 0irom *ele teritorije bivAe <ugoslavije gde god dodje na neki @estival u1drma sve i publiku i kritiku i kolege i grad u kome se festival de0ava, Svaki njegov rediteljski rad 1a koji do sada 1nam preokrene dramski ili literarni predlo)ak u neko po1ori0no 6( O' u kome sve pr0ti od energije' od kreativnosti od slikovitosti' od emo*ija' od starsti' od estetski2 inova*ija i potresni2 poetski2 preokreta, %ako je bilo i na s*eni Narodnog !o1ori0ta gde nam je Koovski prika1ao jednu novu ver1iju starog dela ;( <&N<& !RO=&?A, !rvo stavio je publiku u nekoliko vagoneta : kupea koje su glum*i gurali sa mesta na mesto u prostoru i stalno se menjala taka gledi0ta ne0to se videlo odlino igrano je ispred nekog dela publike a ne0to je ostalo skriveno samo smo nasluivali 0ta se de0ava' virili pored drugi2 kabina u pokretu i uli glasove' krike' pesmu ili je*aje i da2tanje gluma*a' negde oko nas, Komad @arnka 5erdekinda je sam po sebi !O;(NA protiv oko0tali2 normi starinski2 s2vatanja i poku0aj da se da prostor S=O;O #

u ovom sluaju mladi2' da na svoj nain odgovore na bitna pitanja odrastanaja i komplikoanog uklapanja u svet odrasli2 u etabliranom sisitemu morala i na1ora' navika i 1a1ora' tabua i prevara, ea*i i devojli*e i1 ovog komada se bune protiv ti2 stega' pa nenanueni na surovosti iskoraka podle)u torturi i trpe ka1ne dru0tva protiv koga se bore sve)om i slobodnom energijom ljuba*vi i strasti' pre svega, ;udjenje prolea je %RA7& #<A odrastanja i jedan od najpoetiniji2 komada u istroiji po1ori0ta, %ako ga je Martun Koovski i prika1ao ali i mnogo vi0e od toga komad je bio savremen' jer su se pojavile smele paralele onda0nji2 vlasti i svet1ona1ora' sa daa0njim i juera0njim pritis*ima i poku0ajuima da se i1adje i1van kruga ogranienja, !redstava se igra sa mnogo aso*ija*ija na dru0tvene i politike slike i prilike dana0nji2 odnosa pre svega vr2oovnog autoriteta R>A5& prema stanovni*ima i kako i2 ta dr)ava dr)i u pokornosti, 7orka je tu pria o rasdpadu jedne velike 1emlje' ispriana na fonu uni0tenja slobode i individualnosti kod mladi2 uenika, Brabrost i sloboda koju je reditelj podstakao i u glum*ima' dramamtur0ke ra1igranosti' u1 pomo dramaturga Slobodana Obradovia skokovi u fabuli' 1amena gluma*a u interpreta*iji likova i ta dinamina s*enografija strast i poe1ija igre' mu1ika,,,Sve je to bilo 1gusnuto u posebno 1naajan i veoma slo)en po1ori0ni dogadjaj' koji emo dugo pamtiti' koji smo duboko do)iveli i sagledali punou i1ra1a i bogatsvo umetnikog naboja, S*enografkinja Marijana "or1i !etrovi osmsilila je te male vagonete:rik0e' u kojima sedi po 0estoro gledala*a' tako da su oni sastavljeni i od klupa koje' kad se skinu sa osnovne konstruk*ije predstavljaju sve druge s*enske elemente u ra1liitom rasporedu i krevete i grobove i table u 0koli i ograde medju svetovima,,,!o njima se pi0u imena i parole' istine i opomene vremena' a na nji2ovoj poledjini su plakatske fotografije 1nameniti2 linosti veka' koje su usreile ili unesreile oveanstvo, Kostimi <ulijane 5ojkove Nojman a bilo i2 je nebrojeno glum*i se neprestano presvlae imali su svoju posebnu i jasnu priu erotike i smrti' koji se prepliu i pevaju dis2armoninu fugu pobune i ka1ne, Mu1ika je bila neobino i1ra)ajno sredstvo pevale su se 2imne i balade' na ra1ne tekstove i na ra1ne melodije u neobiunim sklopovima je1iki2 obrta 2imna Srbije na Makedonsjkom i tako dalje, Odlian rad kdreativnog ansambla @O=%#N' ali svi2 gluma*a koji su tu mu1iku pevali i svirali, 7luma*a je na s*eni bilo mnogo svi su radiuli trali' skakli' pevali pevali odlino,,,igrali duo s*ene' monoloige' komentare' upravne i neupravne tekstove' aparte u dijalogu' direktno: indirektno,,,6ak i kad nisu u *entru 1bivanja' oni tamo negde' u nekom uglu s*ene )ive svoj s*enski )ivot i grade tu 5avilonsku kulu po1ori0ta sa sto li*a i u stalnim preokretima kao da je ovo po1ori0te pravio !ablo !ikaso najvei majstor istovremenog' paralelnog i suprotstavljenog gledanja na stvari dinamino' kontrapunktski' moderno i ubitano4 ( ra1nim likovima pojavili su se %ijana Karaii' ragana 5ranjana* =jubojevi' Nemanja <ovanovi' 7oran $maki' ;ranislav =jubiui' 5ladimir Kurubi' ;ojana "eevi' Ana ;ret0najder' Andrijana Simovi' ani*a =jubii i u0an Radojii, Svaki sekund ove skoro troasovne predatave bio je slo)eni i ra1igrani sklop inven*ije i energije kritikoig stava io poe1ije, !Oravi ss*enski i dru0tveni dogadjaj4 ;ravo' 6estitam' svaka ast4 7oran Cvetkovi' utorak' +/,novembar -.+-,