Professional Documents
Culture Documents
ﻦ
َ ك ِإﻟﱠﺎ َرﺣْ َﻤ ًﺔ ﱢﻟﻠْﻌَﺎَﻟﻤِﻴ
َ ﺳﻠْﻨَﺎ
َ َْوﻣَﺎ َأر
( \_ntb) temI¯pÅhÀs¡Ãmw ImcpWyambn«ÃmsX Xm¦sf \mw
Ab¨n«nà (kqd¯p A¼nbmAv)
temI¯v Ignªvt]mbXpw hcm\ncn¡p¶Xpamb kÀÆ krãnIÄ¡pw
ImcpWyambn«mWv \_n(ksb Ab¨sX¶v hnip²JpÀB³ ]dbp
t¼mÄ apPmlnZv ]dbp¶p. AsXmcp km[mcW ]¿\mbncp¶p sh¶v
]dªm Cuam\pÅ Hcpa\pjy\v DÄs¡mÅm³ km[yaÃ. {]tIm]\
sa¶v ]dªv CXns\ asämcp AÀ°¯n hymJym\n¡cpXv hnjb
¯nsâ Kuchw DÄs¡mÅm³ X¿mdmhpIbmWv th−Xv. ChnsS {]
tIm]\ap−m¡n \aps¡m¶pw t\Sm\nÃ. A§ns\bpÅhcn \n¶v
AÃmlp \s½ Im¡s«.
Aivd^p JÂJv(k)¡v \t½mSv F{Xt¯mfw kvt\laps−¶pw Ahn
sS¶v \t½mSpÅ Aenhv F{X iànbmbncp¶psh¶pw JpÀB³ FSp
¯v ]dbp¶Xv ImWpI.
ٌﺣﺮِﻳﺺ
َ ْﻋ ِﻨ ﱡﺘﻢ
َ ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ ﻣَﺎ
َ ٌﻋﺰِﻳﺰ
َ ْﺴ ُﻜﻢ
ِ َﻟ َﻘﺪْ ﺟَﺎء ُآﻢْ َرﺳُﻮلٌ ﱢﻣﻦْ أَﻧ ُﻔ
﴾128﴿ ٌﻦ َرؤُوفٌ ﱠرﺣِﻴﻢ َ ﻋ َﻠﻴْﻜُﻢ ﺑِﺎﻟْ ُﻤﺆْ ِﻣﻨِﻴ
َ
“kz´¯n (\n§fnÂ) \n¶p Xs¶bpÅ Hcpdkq \n§fpsS ASp
t¯¡v CXm h¶nc¡p¶p. \n§Ä t¢in¡p¶Xv At±l¯n\v Ak
lyamWv. \n§Äk·mÀKnIfmIp¶Xn AXym{KlnbpamWt±lw; kXy
hnizmknItfmSv hfsc Aenhpw I\nhpapÅ Bfpw.” (A¯u_ 128)
\½Ä AXncäv kvt\ln¡p¶ {]mhNI³(k)¡v \p_pƯn\vap¼v {]
hmNI\mbncpt¶m F¶v\n§Ä tNmZn¨tÃm. F¦n 40 hbÊn\v ap¼v
a¡bn Pohn¨ apl½ZvapkvX^(k)sb¡pdn¨v Ncn{Xw F´v ]dªp
sh¶v \ap¡v ]cntim[n¡mw.
Xncp\_n(k)sb KÀ`w [cn¨ kab¯v Ban\_ohn Hcicocn tI«Xm
bn AhÀ ]dbmdp−mbncp¶p. Cu kapZmb¯nsâ t\Xmhns\bmWv
\n§Ä KÀ`w Npa¶ncn¡p¶sX¶pw {]khn¨ DSs\ FÃmAkqb¡m
cpsS iey§fn \n¶pw GI\mb AÃmlphnt\mSv Ip«n¡v th−n Imh
 tNmZn¡Wsa¶pambncp¶p B Aicocn. AXnsâ ASbmfambn
imanse tIm«IÄ \ndbp¶ {]Imis¯ \n§ÄImWpsa¶pw apl
½Zv F¶v Ip«n¡v \maIcWw sN¿Wsa¶pw iÐw XpSÀ¶v ]dªp.
Xudm¯nepw C©oenepw AhcpsSt]cv AlvaZv F¶msW¶pw, hnip
² JpÀB\nse \maw apl½Zv F¶mbncn¡psa¶pw BImi `qanIfn
epÅhÀ Ahsc ]pIgv¯psa¶pw B Aicocnbnep−mbncp¶p. Xncp
\_n(k) P\\ kab¯v InkvdbpsS knwlmk\w hndsIm −ncp ¶Xm
bpw AXnÂ\n¶v 14 Xos¸mcnIÄ hoWpsh¶pw t]Àjy¡mÀ Bcm
[n¨ncp¶ AánIp−w AWªp t]mbXmbpw ]dbs¸«n«p−v.
\_n(k)bpsS P\\¯n\v tijw c−v hÀjw Ignªv FtXym]ybnÂ
cmPmhmbn ssk^v _n\v Zobkn³ NpaXetbät¸mÄ AÐp ap¯en
_v DÄs¸sSbpÅ Hcp Atd_y³ kwLw BiwkIÄ t\cm³ sIm«mc
¯nse¯n. At¸mÄ AÐp ap¯en_nt\mSv cmPmhv ]dªp. "" Rm
³ hnip²amb {KÙ¯n hensbmcp hmÀ¯ ImWp¶p. AXmbXv
Xnlmabn (a¡bpw ]cnkc{]tZihpw) NpaepIÄ¡nSbn ASbmf
apÅIp«n P\n¨m t\XrXzw BIp«n¡mWv. A´y \mÄ hsc \n§Ä
¡v B Ip«n klmbhpw Imhepambncn¡pw. amXmhpw ]nXmhpw acn¨m
 ]nXmal\pw ]nXrktlmZc\pw Ip«nsb ]cn]men¡pw. AÃmlp Ah
sc kp{]kn²hpw ]ckyhpambn \ntbmKn¡pw. _nw_§Ä Xcn¸Wam
hpw. hn[n \nÀ®bw \oXn]qÀ®ambncn¡pw \· D]tZin¡pIbpw Xn·
hntcm[n¡pIbpw sN¿pw. AsXþ \n§fmWv B Ip«nbpsS ]nXmal
³. X£Ww AÐp ap¯en_v cmPmhnsâ Im¡ hoWvsIm−v
]dªp. icnbmWv cmPmth F\n¡v Hcp aI\p−mbncp¶p, Ah\v B
an\ F¶ `mcybneqsS P\n¨ Ip«n¡v Rm³ apl½Zv F¶v t]cn«n«p−v.
]nXmhpw amXmhpw acWs¸«pt]mb tijw Rm\mWv B Ip«nsb ]cn
]men¡p¶Xv."" cmPmhv XpSÀ¶p."" PqX·msc \n§Ä kq£n¡Ww. A
hÀ B Ip«nbpsS i{Xp¡fmWv. ]t£ AhÀ¡v Ip«nsb H¶pw sN¿m
³ km[n¡nà Xs¶. bkvcn_v (aZo\bpsS ]gb t]cv) ImÀ Xncpta\n
bpsS klmbnIfmsW¶pw AhnsSbmWv AhcpsS A´yhn{iasa
¶pw Rm³ ImWp¶p.""
A\kv(d) \nthZ\w sN¿p¶p. Xncp\_n(k)X§fpsS sNdp¸Ime¯v
aäv Ip«nItfmSpIqsS Ifn¨v sIm−ncns¡ Hcp Znhkw Pn_vcoÂ(A) h
¶p. \_n(k)bpsS s\©v ]nfÀ¶v lrZbw ]pds¯Sp¡pIbpw ]n¶oSv
lrZbw ]nfÀ¶v Hcp cà]nÞw ]pds¯Sp¯v Hgnhm¡pIbpw sNbv
Xp. CXv \n§fnse ]nimNnsâ kzm[o\ hnlnXambncp¶p F¶v Pn_vco
Â(A) ]dªp. ]n¶oSv AXv kzÀ® XfnIbn IgpIn kXy hnizmk
hpw ssZhnI hnZybpw \nd¨p ]qÀÆØm\¯v Øm]n¨p. BXncp s\©n
 A¶v Xp¶nb ASbmfapÅXv Xm³ I−ncp¶p. A\kv(d) ]dªn
«p−v.(apkvenw) AÃmlpth Cu {]hmNIs\ CIgv¯p¶hcn \n¶v
R§sf \o Im¡tW \mYm....
A_qXzmen_v Xsâ imante¡Å Hcp bm{Xbn Xncpta\n(k)sb
bpw H¶n¨p Iq«n. bm{Xbn kwLw hn{ian¡m\nd§nb Øe¯n\Sp
¯v _pssldm F¶v t]cpÅ Hcp ]ptcmlnX³ Xmakn¨ncp¶p. Hcp
henb IrkvXy³ ]ÞnX\mbncp¶p At±lw. ]Xnhn\v hn]coXambn
At±lw Xsâ Bcm[\m Krl¯nÂ\n¶d§n bm{XmkwL¯n\Sp
¯v sN¶p. XpSÀ¶v Xncpta\nbpsS Icw {Kln¨psIm−v ]dªp. Cu
Ip«n temI¯nsâ t\XmhmWv. temIc£nXmhnsâ XncpZqXcmWv.
temIm\p{Klnbmbn \ntbmKn¡s¸Sp¶hcmWv. XÂkabw kwL¯n
se Nne Jpssdin {]apJÀ tNmZn¨p Xm¦Äs¡§s\ Adnbmw ? ]ptcm
lnX³ ]dªp \n§Ä hcp¶ hgnbnse FÃm IÃpIfpw ac§fpw Cu
Ip«n¡v hW§p¶p−mbncp¶p. Hcp \_nsb am{XamWh hW§mdp
ÅXv {]hmNIXzap{Z Cu ta\nbpsS ]ncSn¡v Xmsg Hcm¸nÄ t]mse
]Xnªncn¡p¶Xpw Rm³ ImWp¶p. ]n¶oSv At±lw Xncn¨v t]mbn
kwL¯n\v th−n `£Ww X¿mdm¡n Xncpta\nsb hnfn¡m³ Bsf
Ab¨p. Xncpta\n(k) \S¶v hcp¼mÄ taL§Ä XW hncn¨p \o§p
¶Xv AhscÃmhcpw {i²n¨p
C_v\v CkvlmJv \nthZ\w sN¿p¶p. JZoP _ohn(d)]Whpw {]Xm]hp
apÅ Hcp hym]mcnbmbncp¶p. ssakd F¶ Xsâ ASnatbmsSm¸w
hym]mc¯n\mbn imante¡v t]mIm³ X¿mdmtWm F¶v AhÀ \_n
tbmSt\zjn¨p. Xncpta\n k½Xn¡pIbpw ssakdtbmsSm¶n¨p bm{X
Xncn¡pIbpw sNbvXp. bm{Xmat[y Hcp ac¯Wen AhÀ hn{i
an¨p. ac¯n\Sp¯v Xmakn¨ncp¶ Hcp ]ptcmlnX³ Xsâ Bcm [\m
tKl¯nÂ\n¶d§n h¶v ssakd¯nt\mSv ChÀ BcmWv ? F¶v
tNmZn¨p. ldwhmknIfnÂs]« Jpssdin¡mcn HcmfmsW¶v ssakd
{]hNn¨p. XÂkabw ]ptcmlnX³ ]dªp. Cu ac¯Wen \ _nb
Ãm¯ Bcpw hn{ian¨n«nÃ. NqSpÅ Znhk§fn H«I¸pd¯v bm {X
sN¿p¶ Xncp\_n(k)¡v aemJamÀ XWÂ hncn¡p¶Xv ImWmambn
cp¶psh¶pw ssakd ]dªXmbn \nthZ\w sN¿s¸«n«p−v.
{]hmNIXz¯n\v ap¼v \S¶ asämcp kw`hhpw IqSnImWpI.
Awdv _n³ Zo\mÀ(d)]dbp¶p. Pm_nÀ _n³ AÐpÃ(d) ]dbp¶Xmbn
Rm³tI«p. IAv_w]p\À\nÀ½n¡p¶kμÀ`¯n \_n(k)bpwAºm
kv (d)bpw IÃpIÄ sIm−vhcm³ t]mbn. BkμÀ`¯n Aºmkv(d)
\_n(k)tbmSv ]dªp.(]ncSn thZ\n¡mXncn¡m³) \n§fpSp¯ XpWn
]ncSnbn sh¡pI(A§s\sNbvXt¸mÄ) \_n(k)t_m[wsI«v `qan
bnte¡v hogpIbpw c−vI®pwBImit¯¡v DbÀ¯pIbpw sNbvXp.
( _pJmcn )
Cu lZoknsâ hniZoIcW¯n “^Xvlp _mcnbn” ]dbp¶Xpw
IqSnImWpI : t_m[w h¶Xn\vtijw Aºmkv(d)\_ntbmSv tNmZn¨p.
\n§Ä¡v F´v kw`hn¨p. ? At¸mÄ \_n(k)]dªp. Rm³\áambn
\S¡p¶Xv hne§s¸«XmWv. AhnsS¶v A©vhÀjw IgnªXn\p ti
jamWv \_n (k)¡v \p_pƯv ({]hmNIXzw) e`n¨Xv.