Cabos Telefnicos

03
03
03

WORLDWIDE LEADER IN THE Lder CABLE INDUSTRY Mundial na Indstria de Cabos

WORLDWIDE LEADER IN THE CABLE INDUSTRY
WORLDWIDE LEADER THE CABLE Nexans INDUSTRY With energy as the basis ofIN its development, has a global presence in the infrastructure,
Com a energia como baseArea de seu desenvolvimento, aAs Nexans a lder mundial na indstria industry, building, and Local Network (LAN) markets. a worldwide leader in the cable industry de With energy as theand basis of its development, Nexans has a As global presenceleader in the infrastructure, industry, building, Local Area Network (LAN) markets. a worldwide in the cable industry cabos, graas sua relevante atuao nas reas de and infraestrutura, indstria, construo e rede local we offer an extensive range of cables, cabling systems services to raise industrial productivity, industry, building, and Local Area Network (LAN) markets. As a worldwide leader in the cable industry we offer an extensive range of cables, cabling systems and services to raise industrial productivity, (LAN). Nosso Grupo fornece uma ampla gama de cabos e sistemas de cabeamento para elevar a improve business performance, enhance safety, enrich and the quality ofto life, and assure long-term network we offer an extensive range of cables, cabling systems services raise industrial productivity, produtividade industrial, melhorar a perfomance a segurana, qualidade de vida improve business performance, enhance safety, enrichdos the negcios, quality of life, and assurea long-term network improve business performance, enhance safety, enrichon the quality of life, and assure long-term network reliability. The Group is present worldwide, operating all continents, and has recently e garantir a conabilidade da rede ao longo prazo. Com presena industrial em mais de 40 pases reliability. The Group is present worldwide, operating on all continents, and has recently reliability. The Group is present worldwide, operating on all continents, and has recently e atividades em todo o mundo, a Nexans emprega 23.700prossionais e teve, em 2010, reinforced its comerciais position in South America with the acquisition of Madeco Groups cable activities. reinforced reinforced its its position position in in South South America America with with the the acquisition acquisition of of Madeco Madeco Groups Groups cable cable activities. activities. vendas estimadas em 6.1 bilhes de euros. A Nexans est listada na Bolsa NYSE Euronext de Paris.

With energy as the basis of its development, Nexans has a global presence in the infrastructure,

Industry Infrastructure Infraestrutura A Nexans fornece cabos e Nexans provides complete cables Infrastructure solues de cabeamento para and cabling solutions for power Infrastructure Nexans provides complete cables a transmisso e distribuio generation, transmission and de and cabling solutions for power energia. As novas tecnologias distribution. New technologies Nexans provides complete cables generation, transmission anda elevam consideravelmente signicantly and cabling increase solutionscapacity for power and reduce the danger of capacidade e reduzem o risco distribution. New technologies generation, transmission and blackouts. To reinforce rail safety de blecaute. signicantly increase capacity distribution. New technologies and efciency, we have products Para aumentar a segurana e and reduce the danger of especially designed for railway signicantly increase capacity a ecinciadas infraestruturas blackouts. To reinforce rail safety and metro expansion around ferrovirias, temos produtos and efciency, reduce the danger of and we have products the world. And to meet diverse especialmente desenvolvidos blackouts. To reinforce rail safety especially designed for railway needs of incumbent and new para a demanda desse and metro expansion around efciency, we have products telecom operators in providing segmento. the world. And to meet diverse Fiber-To-The-Home, Nexans especially designed for railway E parasolucionar as mais has customized solutions aimed needs of incumbent and new and metro expansion around diversas necessidades at lowering capital expenditure telecom operators in providing the world. And to meet diverse das novas operadoras de and operating costs. Fiber-To-The-Home, Nexans needs incumbent new telecomunicao, aand Nexans For theof worlds busy airports, has customized solutions aimed megaports and cargo hubs, tem solues customizadas, telecom operators in providing at lowering capital expenditure we supply cablesos and cabling visando reduzir gastos Fiber-To-The-Home, Nexans and operating costs. systems for all energy de investimento e custo de has customized solutions aimed For worlds busy airports, andthe communication needs, operaes. at lowering capital expenditure megaports and cargo hubs, a unique offer in todays Para aeroportos, oferecemos globalized world. we cables and andsupply operating costs. cabos e sistemas de cabling systems for all energy For the worlds busy airports, cabeamento para distribuio and communication needs, megaports and cargo hubs, de energia, redes de a unique offer in todays comunicao, terminais, we supply cables and cabling globalized world. sistemas de manuseio systems for all energy de cargas, iluminaode pistas, and communication needs, torres de controle, etc. a unique offer in todays 2 I Rede Interna globalized world.

Industry Nexans provides a complete Indstria portfolio of cables and solutions Industry Nexans provides a uma complete A Nexans for market oferece segments as diverse portfolio of cables and solutions gama completa de cabos Nexans provides a complete as oil and gas, petrochemicals, for market segments as diverse e solues s nuclear energy, shipbuilding, portfolio of destinadas cables and solutions as oil diversicadas and gas, petrochemicals, aerospace, rolling stock, mais reas de for market segments as diverse automation, material handling nuclear energy, shipbuilding, atuao, como: automotiva, as oil and gas, petrochemicals, and automotives. have aerospace, rollingWe stock, material rodante ferrovirio, nuclear energy, shipbuilding, a reputation for creating automation, material handling indstria aeroespacial, advanced technologies and aerospace, rolling stock, construo naval, energia and automotives. We have durable high-performance automation, material handling nuclear, petrleo, gs e a reputation for creating products, while promoting the petroqumica, manuteno e and automotives. We have advanced technologies and responsible development of automao. durable high-performance a reputation for creating natural resources, protecting Agregamos valor atravs de products, while promoting the the environment, and facilitating advanced technologies and avanadas tecnologias e de recycling. With a strong and responsible development of durable high-performance produtos conveis de alta dedicated R&D organization, natural resources, protecting products, while promoting the performance. we are committed to the environment, andadding facilitating responsible value to ourdevelopment products for of recycling. With a strong and the benet of our customers. natural resources, protecting dedicated R&D organization, Our Industrial Ethernet solutions the environment, and facilitating we are committed to adding have merged production recycling. With aactivities, strong value to our products forand and back ofce and dedicated R&D organization, the benet of customers. contributed toour leaner and more exible manufacturing. Our Industrial Ethernet solutions we are committed to adding
have merged production value to our products for and back ofce activities, and the benet of our customers. contributed to leaner and more Our Industrial Ethernet solutions exible manufacturing.

Buildings
Nexans supplies cables Construo Buildings and network solutions for A Nexans fornece cabos Buildings Nexans supplies cables structures of all types: from e solues de rede para small residences to public and network solutions for construes de todos os and Nexans supplies cables ofce buildings and industrial structures of all types: from tipos, desde pequenas and network solutions for and complexes. We serve both small residences to public residncias at edifcios new construction and major structures of all and types: ofce buildings industrial pblicos, escritrios efrom renovation markets, often small residences to public complexes. We serve both complexos industriais. A and involving cultural and heritage ofce buildings and industrial new construction and major Nexans a pioneira em cabos sites. To protect the public comthe alta resistncia ao fogo renovation markets, often complexes. We serve both and buildings, themselves, para a segurana pblica, involving cultural and heritage Nexans has pioneered new construction and major desenvolvemos tambm successive generations of resites. To protect the public renovation markets, often resistant, re-retardant cables solues industriais Ethernet and the buildings, themselves, involving cultural and heritage which are durable, compact and para interligar os escritrios s Nexans has pioneered sites. To protect the public easy to install. From standard fbricas de produo. successive generations of reproducts to renewable energy and the buildings, themselves, Os produtos Nexans respeitam resistant, re-retardant cables solutions like our cables Nexans has pioneered as mais rgidas normas which are durable, compact and for rooftop photovoltaic arrays de proteo ambiental e resuccessive generations of easy to install. From standard Nexans is contributing to reciclagem. Dos produtos resistant, re-retardant cables products to renewable energy the sustainable and efcient padro s solues de energia buildings of the future. solutions like ourcompact cables and which are durable, renovvel, estes produtos for rooftop photovoltaic arrays easy to install. From standard contribuem para os edifcios Nexans is contributing to products to renewable sustentveis do futuro.energy

RedesArea LAN Networks Local A Nexans fornece sistemas de Nexans provides copper cabeamento emcabling cobre e bra and optical ber Local Area Networks ptica para as atuais e futuras systems for new resourceNexans provides copper aplicaes de alta densidade: intensive applications, like and ber cabling Local Area Networks call optical centers, data centers, Data Centers, Storage Area systems for new resourceservios de armazenamento de Nexans provides copper Networks and Security Services. dados (storage). intensive applications, like Nexans advanced solutions and optical ber cabling As solues Nexans are handling core business Data Centers, Storage Area systems for new resourceapresentam alto desempenho, data, protecting operations Networks and Security Services. intensive applications, like protegendo as operaes in sensitive conditions, and Nexans advanced solutions e permitindo a transmisso Data Centers, Storage Area giving organizations high-speed are handling core business em altas velocidades e transmission and the ability Networks and Security Services. data, protecting operations conabilidade. to protect and retrieve vital

have merged production and back ofce activities, and contributed to leaner and more exible manufacturing.

the sustainable solutions likeand our efcient cables buildings of the future.

for rooftop photovoltaic arrays Nexans is contributing to the sustainable and efcient buildings of the future.

Nexans advanced solutions in sensitive conditions, and information. are handling core business giving organizations high-speed data, protecting transmission andoperations the ability to protect and retrieve vital in sensitive conditions, and information. giving organizations high-speed transmission and the ability to protect and retrieve vital information.

ndice

Rede Interna
Rede Interna: CI - CM - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rede Externa
Rede Externa: CCE - APL - ASF - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rede Externa: CTP - APL - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rede Externa: CTP - APL - xDSL - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rede Externa: CTP - APL - G - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rede Externa: CTP - APL - AS - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rede Externa: CTS - APL - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rede Externa: CTS - APL - G - X - Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Formao dos Cabos

Formao dos Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cdigo de Cores
Cdigo de Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rede Interna

I3

Rede interna
CI - CM

Descrio do cabo: CI - CM - X - Y
Cabo telefnico CI: conjunto constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, estanhado, com isolao em termoplstico, reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo seco, enfaixado por tas de material no hidroscpico e envolvido por uma ou mais tas de alumnio ou polister aluminizado e, sob estas, contendo os de cobre eletroltico em contato com as tas de alumnio, protegido por um revestimento em termoplstico.

Designao
CI Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. CM Classicao de retardancia para uso geral em propagao vertical da chama. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre estanhado. Isolao: Isolamento termoplstico slido. Ncleo: Seco. Blindagem: Fitas de poliester aluminizado e odreno para manter a continuidade.

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 10501 - Cabo telefnico blindado para redes internas. Certificado de Homologao 1901-09-5519

Revestimento externo
Policloreto de Vinila (PVC) na cor cinza.

Aplicao
Redes telefnicas internas.

Tipo de instalao
Centrais telefnicas, prdios comerciais, industriais, residenciais e outros.

4I

Rede Interna

Dados dimensionais
Nmero de Pares 10 20 30 50 75 100 200 300 400 600 800 900 1200 Dimetro Externo Mx. (mm) 40 9,5 11,5 13,5 16,0 18,5 20,5 28,5 33,5 38,0 45,5 52,0 55,0 62,0 50 10,0 12,5 14,5 17,5 20,5 22,5 31,0 37,0 42,0 51,0 58,0 61,0 69,0 60 10,5 13,5 16,0 19,0 22,0 25,0 34,5 41,0 46,0 56,0 40 85 135 185 280 385 490 950 1340 1740 2500 3300 3670 4780 Massa Nominal (kg/km) 50 105 170 240 365 510 655 1280 1840 2380 3450 4560 5080 6640 60 130 205 290 445 640 805 1590 2300 2990 4380 Comprimento Nominal (m) 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 250 250 50 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 250 250 60 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 250 -

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Dimetro Mx. Ind. 40 50 60 153,0 97,8 67,9 Md. Mx. 3,0 3,0 3,0 Mx. Ind. 7,0 7,0 7,0 Mxima 70 Entre Condutores (Vcc/1min) 1500 Desequilbrio resistivo (%) Capacitncia mtua mdia (nF/km) Tenso eltrica aplicada Resistncia de Isolamento (M/Km)

Condutores x Blindagem (Vcc/3seg) 2800 -

Mnimo 15000 -

Rede Interna

I5

Rede externa
CCE - APL - ASF

Descrio do cabo: CCE - APL - ASF - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico, reunidos no mximo em 30 pares, ncleo seco, protegido por uma capa APL, juntamente com bras sintticas incorporadas longitudinalmente ao revestimento externo.

Designao
CCE Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. ASF Auto sustentvel por bra sinttica. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico slido. Ncleo: Seco.

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 10502 - Cabo telefnico CCE - APL - AS Fisolado em polietileno ou polipropileno, protegido por uma capa APL. Certificado de Homologao 1896-09-5519

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta) juntamente com bras sintticas, aplicadas longitudinalmente.

Aplicao
Rede externa rural e em reas prximas ao litoral dispensando o uso da cordoalha de ao.

Tipo de instalao
Exclusivamente area, com vos de at 120 metros entre postes.

6I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* Dimetro Externo Mx. (mm) 40 9,3 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 10,9 11,8 12,5 13,4 14,4 15,3 50 9,3 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 10,9 11,8 10,9 11,8 12,5 13,4 14,4 15,3 65 9,3 10,1 10,9 11,8 10,9 11,8 11,7 12,6 12,5 13,4 14,4 15,3 90 11,7 12,6 12,5 13,4 14,4 15,3 14,4 15,3 15,4 16,2 40 Massa Nominal (kg/km) 50 65 90 40 Comprimento Nominal (m) 50 1000 65 1000 90 1000

84
85

85
87

88
123

138
162

1000
1000

1000

1000

1000

86

92

125

205

1000

1000

1000

1000

87

119

140

214

1000

1000

1000

1000

91

120

157

238

1000

1000

1000

1000

10

125

163

220

1000

1000

1000

20

170

234

1000

1000

30

229

1000

Caractersticas eltricas
Dimetro Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. At 6 pares 40 50 65 90 147,2 94,0 55,8 29,3 Md. Nom. 140,2 89,5 53,7 28,2 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 4,0 Resduo de telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo 46 51 56 45,3 181 574 2625 Capacitncia mtua mdia (nF/km) Mn. Nom. 51 Mx. 56 Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind. -

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Entre Condutores Condutores x Blindagem

Resistncia eltrica (/Km) Mnima

At 6 pares 40 50 65 90

2400 3000 3600 4500 10000 15000 57,8 67,8

* Sob consulta, outras formaes de pares podero ser fabricadas.

Rede Externa

I7

Rede externa
CTP - APL

Descrio do cabo: CTP - APL - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico, reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo seco, protegido por uma capa APL.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico slido. Ncleo: Seco.

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta).

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 9124 - Cabo telefnico isolado com polietileno ou polipropileno, protegido por uma capa APL. Certificado de Homologao 1893-09-5519

Aplicao
Redes telefnicas externas como cabo primrio e/ou secundrio de distribuio de acessos.

Tipo de instalao
Em redes areas ou subterrneas pressurizadas em linhas de dutos.

8I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* 10 20 30 50 75 100 200 300 400 600 900 1200 1500 1800 2400 Dimetro Externo Mx. (mm) 40 12,0 14,0 15,5 18,0 21,0 23,0 29,0 34,0 39,0 47,0 50,0 56,0 62,0 67,0 77,5 50 13,5 15,0 17,0 19,5 23,0 26,0 34,0 40,0 46,0 56,0 59,5 68,5 77,0 65 14,5 17,0 19,0 23,5 28,0 31,0 42,0 51,0 58,0 71,0 75,0 90 17,5 21,5 26,0 31,0 37,0 41,0 56,0 71,0 80,0 40 99 135 175 255 340 430 780 1130 1460 2140 3150 4150 5150 6100 8050 Massa Nominal (kg/km) 50 125 180 235 350 490 620 1150 1680 2170 3180 4780 6360 7850 65 150 239 324 490 739 947 1775 2577 3392 5031 7450 90 255 420 600 950 1350 1780 3390 4940 6460 40 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 500 500 400 400 400 Comprimento Nominal (m) 50 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 1000 500 400 400 400 65 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 500 400 400 400 90 2000 2000 2000 2000 1000 1000 400 400 400 -

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. At 20 pares 40 50 65 90 147,2 94,2 55,8 29,3 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 4,0 Resistncia de Isolamento (M.Km) Resduo de telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo Atenuao Sinal de Transmisso (dB/km) Mdia Mxima 150kHz 12,5 10000 15000 58 68 9,3 6,6 4,6 1024kHz 29,5 23,5 19,8 14,9 53 40 Paradiafonia dB Mnima 150kHz 1024kHz 48 51 54 45,3 181 574 2625 Mn. 46 Capacitncia mtua mdia (nF/km) Nom. 51 Mx. 56 Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind. -

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Dimetro Entre Condutores 40 50 65 90 2500 3000 3600 4500 Condutores x Blindagem

Mnima

* Sob consulta, outras formaes de pares podero ser fabricadas.

Rede Externa

I

Rede externa
CTP - APL - xDSL

Descrio do cabo: CTP - APL - xDSL - X - Y - Z

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico, reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo seco, protegido por uma capa APL.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Capa APL. xDSL - Cabo aplicado na transmisso de sinais DSL. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo. Z - Freqncia de operaes dos cabos.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico slido. Ncleo: Seco.

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR300 ANATEL - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. Requisitos tcnicos para certicao (Gerenciade certicao -RFCEC/ RFCE/SRF-Categoria l) NBR 15142 - Cabo telefnico isolado com termoplstico e com ncleo protegido por capa APL, aplicado para transmisso de sinais em tecnologia xDSL. Certicado de Homologao 1902-09-5519

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta).

Aplicao
Redes telefnicas externas na transmisso de sinais digitais em tecnologia xDSL at uma freqncia mxima de operao de 8,5 Mhz.

Tipo de instalao
Preferencialmente em instalaes areas.

10 I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares 10 20 25 30 50 75 100 150 200 300 400 600 900 1200 1500 1800 Dimetro Externo Mx. (mm) 13,0 15,0 16,5 17,5 21,0 23,0 26,0 30,0 34,0 38,0 44,0 52,0 62,0 72,0 80,0 84,0 Massa Lquida Nominal (kg/km) 90 135 155 175 270 380 475 695 880 1290 1685 2460 3655 4806 6109 7094 Comprimento Nominal (m) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 500 400 400 400 300

Caractersticas eltricas
Dimetro Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. At 20 pares 40 147,2 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 Mx. Ind. 5,0 Mn. 33 35 Capacitncia mtua mdia (nF/km) Nom. 38 38 Mx. 43 41 Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. 45,3 Mx. Ind. 181 Par x Terra Md. Mx. 574 Mx. Ind. 2625

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Entre Condutores Condutores x Blindagem 10000

Resistncia de Isolamento (M.Km) Mnima 15000 Soma de potncias de paradiafonia (PSNEXT) Mnimo Individual 61 56 50 45 42 34 31 Soma de potncias do resduo de telediafonia (PSELFEXT) Mnimo Individual 62 58 52 47 42 33 25 12 1,0 a 8,5 Mhz 16 0,3 a 1,0 Mhz 110 a 150

40 Dimetro 40 Frequncia (Mhz) 0,10 0,15 0,30 0,50 0,60 1,10 2,00 4,00 6,30 8,50

2500

Atenuao do sinal de transmisso (dB/100m) Mximo Individual 1,0 1,1 1,4 1,7 1,8 2,3 3,0 4,2 5,3 6,3

Perda de retorno Mnimo Individual -

Impedncia caracterstica ()

Rede Externa

I 11

Rede externa
CTP - APL - G

Descrio do cabo: CTP - APL - G - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico, reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo totalmente preenchido com material resistente penetrao de umidade, protegido por uma capa APL.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. G - Cabo geleado. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico slido. Ncleo: Totalmente preenchido com gelia.

Especicaes Aplicveis Revestimento externo

Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta). Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 9888 - Cabo telefnico isolado com termoplstico, ncleo geleado protegido por uma capa APL. Certicado de Homologao 1894-09-5519

Aplicao
Redes telefnicas externas como cabo secundrio de distribuio de acessos.

Tipo de instalao
Subterrnea, em dutos ou diretamente enterrados.

12 I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* 10 20 30 50 75 100 200 300 400 600 Dimetro Externo Mx. (mm) 40 13,0 15,0 17,0 19,5 22,0 24,5 32,0 38,5 43,0 52,0 50 15,0 16,5 18,5 21,5 25,5 29,0 38,5 45,5 52,0 61,0 65 16,0 19,5 22,5 26,5 30,5 35,0 48,0 57,0 66,0 78,0 90 19,5 24,0 28,5 34,5 40,0 47,0 63,0 77,0 40 130 175 230 320 440 555 1030 1500 1940 2880 Massa Nominal (kg/km) 50 170 230 305 445 625 795 1500 2200 2860 4230 65 215 350 485 730 1020 1330 2540 3720 4900 7200 90 335 570 815 1250 1780 2360 4220 6610 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 Comprimento Nominal (m) 50 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 65 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 250 250 250 90 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 -

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. At 20 pares 40 50 65 90 147,2 94,2 55,8 29,3 Md. Nom. 140,2 89,5 53,7 28,2 Desequilbrio Resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 4,0 Resistncia de Isolamento (M.Km) Resduo de Telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo 48 50 Mn. 46 46 Capacitncia Mtua (nF/km) Nom. 50 50 Mx. 56 54 45,3 181 574 2625 Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind.

Dimetro

Tenso Eltrica Aplicada (Vcc/3s) Dimetro Entre Condutores 40 50 65 90 2800 4000 5000 7000 10000 Condutores x Blindagem

Mnima

10000

57,8

67,8

* Sob consulta, outras formaes de pares podero ser fabricadas.

Rede Externa

I 13

Rede externa
CTP - APL - AS

Descrio do cabo: CTP - APL - AS - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico, reunidos no mximo em 100 pares, ncleo seco, protegido por uma capa APL, juntamente com uma cordoalha de ao aplicada longitudinalmente ao revestimento externo, formando uma gura 8.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. AS - Auto sustentado por cordoalha de ao. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico slido. Ncleo: Seco.

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 9889 - Cabo telefnico CTP - APL - AS isolado com termoplstico, ncleo protegido por APL e auto-sustentado por cordoalha de ao. Certicado de Homologao 1897-09-5519

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta), juntamente com uma cordoalha de ao, aplicada longitudinalmente, formando uma gura 8.

Aplicao
Redes telefnicas externas como cabo secundrio de distribuio de acessos.

Tipo de instalao
Exclusivamente em redes areas.

14 I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* Dimetro Externo Mx. (mm) 40 23,5 12,0 25,5 14,0 27,5 15,5 30,0 18,0 32,5 21,0 35,5 23,0 50 25,0 13,5 26,5 15,0 28,5 17,0 31,0 19,5 34,5 23,0 37,5 26,0 65 26,5 14,5 28,5 17,0 31,5 19,0 34,5 23,5 90 29,0 17,5 33,0 21,5 37,0 26,0 42,0 31,0 40 250 285 325 400 490 575 Massa Nominal (kg/km) 50 270 325 385 495 640 770 65 310 400 495 675 90 400 570 750 1110 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Comprimento Nominal (m) 50 1000 1000 1000 1000 1000 1000 65 1000 1000 1000 1000 90 1000 1000 1000 500 -

10 20 30 50 75 100

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. At 20 pares 40 50 65 90 147,2 94,0 55,8 29,3 Md. Nom. 140,2 89,5 53,7 28,2 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 4,0 Resistncia de Isolamento (M.Km) Resduo de telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo 48 50 54 Mn. 46 46 Capacitncia mtua mdia (nF/km) Nom. 50 50 Mx. 56 54 45,3 181 574 2625 Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind.

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Dimetro Entre Condutores 40 50 65 90 2400 3000 3600 4500 10000 Condutores x Blindagem

Mnima

15000

57,8

67,8

Rede Externa

I 15

Rede externa
CTS - APL

Descrio do cabo: CTS - APL - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico expandido, revestido por uma camada slida reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo seco, protegido por uma capa APL.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico slido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico celular (tipo FOAM-SKIN). Ncleo: Seco.

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta).

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 14607 - Cabo telefnico isolado com termoplstico expandido e ncleo protegido por capa APL. Certicado de Homologao 1898-09-5519

Aplicao
Redes telefnicas externas analgicas e/ou digitais como cabo tronco ou de acessos.

Tipo de instalao
Subterrnea, pressurizados em dutos.

16 I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* 10 20 30 50 75 100 200 300 400 600 900 1200 1500 1800 2400 3000 3600 Dimetro Externo Mx. (mm) 40 9,5 10,5 12,0 14,5 16,5 18,0 24,0 30,0 34,0 41,0 50,0 56,0 62,0 67,0 77,5 82,0 84,0 50 10,5 12,5 14,0 16,5 20,0 22,0 29,5 36,0 41,5 49,0 58,0 64,0 65 13,5 16,0 18,0 21,5 25,5 29,0 38,0 45,0 51,0 60,5 70,0 Massa Nominal (kg/km) 40 70 111 143 213 294 372 691 1003 1296 1904 2827 3697 4563 5425 7146 9041 10795 50 88 140 189 285 406 519 958 1400 1809 2642 3902 5129 65 150 239 324 490 739 947 1775 2577 3392 5031 7431 Comprimento Nominal (m) 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 400 400 400 400 400 400 250 250 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 400 400 400 65 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 400 400 400 -

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. 40 50 65 147,2 94,2 55,8 Md. Nom. 140,2 89,5 53,7 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 48 51 54 45,3 181 574 2625 Mn. Capacitncia mtua mdia (nF/km) Nom. Mx. Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind.

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Dimetro Entre Condutores 40 50 65 1700 2000 2400 10000 Condutores x Blindagem

Resistncia de Isolamento (M.Km)

Resduo de telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo

Atenuo de Paradiafonia a 80 kHz (dB)

Impedncia Caracterstica a 80 kHz ()

Mnima

Mnima

Nominal 135

15000

58

68

57

120 -

Rede Externa

I 17

Rede externa
CTS - APL - G

Descrio do cabo: CTS - APL - G - X - Y

Cabo telefnico constitudo por condutores de cobre eletroltico, slido, com isolao em termoplstico expandido, revestido por uma camada slida reunidos no mnimo em 10 pares, ncleo totalmente preenchido com material resistente penetrao de umidade, protegido por uma capa APL, aplicveis em rede telefnica externa, subterrnea, em dutos ou diretamente enterrados.

Designao
CTP Cabo telefnico com isolamento termoplstico expandido. APL Fita de alumnio politenada com dupla face. G - Cabo geleado. X Nmero centesimal do dimetro do condutor. Y Nmero de pares nominais no cabo.

Dados construtivos
Condutor: Cobre nu. Isolao: Termoplstico celular (tipo FOAM-SKIN). Ncleo: Totalmente preenchido com gelia.

Revestimento externo
Tipo APL (alumnio politenado, revestido por uma camada de polietileno na cor preta).

Especicaes Aplicveis
Anexo resoluo NR 300 Anatel - Norma para certificao e homologao de cabos telefnicos metlicos. NBR 11880 - Cabo telefnico isolado com termoplstico expandido, ncleo com gelia e protegido por capa APL. Certicado de Homologao 1900-09-5519

Aplicao
Redes telefnicas externas analgicas e/ou digitais como cabo tronco ou de acessos.

Tipo de instalao
Subterrnea, em dutos ou diretamente enterrados.

18 I

Rede Externa

Dados dimensionais
Nmero de Pares* 10 20 30 50 75 100 200 300 400 600 900 1200 1500 1800 2400 Dimetro Externo Mx. (mm) 40 12,0 14,0 16,0 17,0 19,0 22,0 28,0 33,0 38,0 45,0 56,0 62,0 68,0 73,0 82,0 50 13,5 15,0 17,0 19,0 23,0 29,0 33,0 39,0 43,0 53,0 65,0 72,0 65 14,0 17,0 18,5 23,5 27,0 31,0 39,0 47,0 54,5 63,0 73,0 Massa Nominal (kg/km) 40 110 150 210 295 408 490 910 1350 1700 2500 4000 5200 6250 7250 8500 50 150 195 280 405 565 710 1320 1950 2510 3700 5800 7300 65 160 260 360 520 840 950 2070 3070 4020 5800 8900 Comprimento Nominal (m) 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 400 400 400 400 400 400 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 400 400 400 65 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 400 400 400 -

Caractersticas eltricas
Resistncia eltrica (/Km) Mx. Ind. 40 50 65 147,2 94,2 55,8 Md. Nom. 140,2 89,5 53,7 Desequilbrio resistivo (%) Md. Mx. 2,0 1,5 1,5 Mx. Ind. 5,0 5,0 4,0 48 51 54 45,3 181 574 2625 Mn. Capacitncia mtua mdia (nF/km) Nom. Mx. Desequilbrio Capacitivo (pF/km) Par x Par RMS Mx. Mx. Ind. Par x Terra Md. Mx. Mx. Ind.

Dimetro

Tenso eltrica aplicada (Vcc/3s) Dimetro Entre Condutores 40 50 65 2400 3000 3600 10000 Condutores x Blindagem

Resistncia de Isolamento (M.Km)

Resduo de telediafonia 150kHz (dB/km) Mnimo Individual RMS Mnimo

Atenuo de Paradiafonia a 80 kHz (dB)

Impedncia Caracterstica a 80 kHz ()

Mnima

Mnima

Nominal 135

15000

58

68

57

120 -

* Sob consulta, outras formaes de pares podero ser fabricadas.

Rede Externa

I 19

Formao dos cabos Formao dos cabos Formao dos cabos Formao dos cabos
Cabosconcntricos concntricos Cabos Cabos concntricos
2
2 8

Formao dos Cabos

1
16 13 6 20P 13

4
4 10 16 10 30P 16

10P 8
10P Grupos bsicos Gruposbsicos bsicos Grupos
3
3 9

20P

30P

4
49

3
3 9 13 9 25P 13

12P 9
12P
BCxLA 13 BCxLA 13 BCxLA 12 BCxLA 12 BCxAZ 12 BCxAZ 12 BCxAZ 13 BCxAZ 13

13P 9
13P

25P
BCxMA 25 BCxMA 25 BCxVD 25 BCxVD 25 BCxAZ 25 BCxAZ 25 BCxLA 25 BCxLA 25 VMxVD BCxVD 25 25 VMxVD BCxVD BCxAZ 25 25 25 BCxMA VMxLA BCxAZ 25 25 BCxLABCxMA 25 VMxLA 25 25 BCxLA 25 VMxAZ 25 BCxCZ 25 25 VMxAZ BCxCZ 25 25

BCxVD 25 BCxVD 25

BCxAZ 25 BCxAZ 25 BCxLA 25 BCxLA 25

50P 50P
PTxLA 26 PTxLA 26 BCxCZ 25 BCxCZ 25

75P 75P
AMxAZ VMxLA 25 25 VMxLA AMxAZ PTxCZ 25 25 VMxVD BCxLA 25 VMxAZ 25 PTxCZ 25 VMxVD 25 BCxLA 25 VMxAZ 25 25 25 PTxMA VMxMA BCxAZ 25 BCxCZ 25 PTxMA BCxVD VMxMA 25 BCxAZ 25 BCxCZ 25 25 25 BCxVD 25 25 BCxMA 25 VMxCZ PTxVD 25 BCxMA 25 25 PTxVD VMxCZ 25 25 PTxLA PTxAZ 25 25 25 PTxLA PTxAZ 25 25

100P 100P
VTxMA PTxVD 25 25 PTxVD VTxMA PTxMA VTxVD 25 25 25 25 PTxLA BCxCZ PTxMA VTxVD 25 25 25 25 PTxLA BCxCZ VTxLA PTxAZ VMxAZ PTxCZ 25 25 25 25PTxCZ25 25 VTxLA VMxAZ PTxAZ 25 25 25 25 VMxLA AMxAZ VTxAZ VMxCZ 25 25 25VMxCZ VMxLA VTxAZ 25 AMxAZ 25 VMxMA VMxVD 25 25 25 AMxCZ 25VMxVD 25 AMxLA VMxMA 25 25 AMxCZ 25 25 AMxLA AMxMA AMxVD 25 25 25 25 AMxVD AMxMA 25 25

200P 200P
BCxVD VMxMA 101 BCxVD101 VMxMA 101 101 BCxAZ BCxMA VMxVD BCxAZ101 BCxMA101 101 VMxVD 101 101 101 BCxLA 101 VMxLA BCxLA BCxCZ 101 101 VMxLA BCxCZ101 101 VMxAZ 101 101 VMxAZ 101

VMxAZ BCxMA BCxAZ VMxAZ 25 25 25 BCxMA BCxAZ 25 25 25 VMxCZ BCxVD BCxLA VMxLA 25 25 BCxLA BCxVD 25 VMxCZ 25 VMxLA 25 25 25 25 VMxMA VMxVD 25 25 VMxMA VMxVD 25 25

PTxLA 25 PTxLA 25

300P 300P
PTxLA PTxLA 101 101 BCxVD BCxVD 101 101 BCxMA BCxMA 101 101 BCxAZ BCxAZ 101 101

400P 400P

600P 600P

900P 900P
VTxMA PTxVD VTxMA 101 PTxVD101 PTxMA 101 101 VTxVD PTxMA101 VTxVD 101 PTxLA BCxCZ BCxCZ101 101 101 PTxLA101 101 101 PTxCZ VTxLA PTxAZ VMxAZ PTxCZ 101 VTxLA PTxAZ101 BCxMA BCxAZ VMxAZ101 101 BCxMA 101 BCxAZ 101 101 101 101 101 101 101BCxLA BCxVD VTxAZ VMxCZ BCxVD BCxLA101 VMxLA AMxAZ 101 VMxCZ VTxAZ VMxLA101 AMxAZ101 101 101 101 101 101 101 101 101 VMxMA VMxVD VMxMA VMxVD 101 101 AMxCZ AMxLA 101 101 AMxCZ AMxLA 101 101 AMxMA AMxVD 101 101 AMxMA AMxVD 101 101 101 101

PTxAZ PTxAZ 101 101 VMxCZ VMxCZ 101 101

BCxCZ BCxCZ 101 101 VMxAZ VMxAZ 101 101

BCxLA BCxLA 101 101 VMxVD VMxVD 101 101

VMxMA VMxMA 101 101

VMxLA VMxLA 101 101

AMxVD VMxVD 101 AMxVD 101 VMxVD 101 AMxLA 101 VMxMA AMxLA VMxMA 101 VMxLA BCxLA PTxMA 101 BCxLA VMxVD VMxAZ 101 VMxLA PTxMA 101 101 101 VMxAZ BCxLA VMxVD BCxLA 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 VMxCZ AMxAZ VMxCZ AMxAZ BCxAZ BCxAZ 101 101 VMxAZ BCxAZ BCxVD BCxAZ 101 101 VMxAZ 101 101 BCxVD 101 BCxVD VMxMA 101 BCxCZ 101 PTxVD BCxCZ 101 101 BCxVD 101 PTxVD VMxMA 101 101 101 101 101 101 PTxAZ 101 101 PTxCZ BCxCZ BCxVD PTxAZ PTxCZ BCxMA 101 BCxCZ 101 BCxMA 101 101 BCxVD 101 101 101 101 101 101 VMxCZ PTxLA PTxMA VMxCZ PTxLA PTxLA PTxMA 101 101 PTxVD PTxLA 101 PTxVD PTxAZ 101 101 101 101 PTxAZ 101 101 101 101 101

PTxCZ PTxCZ 101 101

VMxLA VMxLA 101 101

1200P 1200P
PTxCZ PTxCZ 202 202 PTxMA PTxMA VMxAZ 202 202
PTxVD BCxCZ PTxVD 202 202 202 PTxLA 202 202

1500P 1500P
VMxVD AMxVD VMxVD AMxVD 202 202 202 202 AMxLA VMxMA AMxLA VMxMA BCxLA 202 202 VMxLA 202 VMxLA BCxLA 202 202 202 202 202 AMxAZ AMxAZ VMxAZ 202 202 VMxAZ 202 202
PTxCZ PTxCZ 202 202

1800P 1800P

2400P 2400P

VMxLA VMxLA 202 202 BCxLA BCxLA 202 202 BCxAZ BCxAZ 202 202 VMxVD VMxVD 202 202

BCxVD BCxVD VMxMA VMxMA 202 202 202 202 VMxCZ VMxCZ 202 202

PTxAZ PTxAZ 202 BCxAZ BCxAZ BCxVD BCxVD 202 202 202 202 202
BCxVD BCxVD 202 202 PTxLA PTxLA 202 202

Certificado Homologao Certificado dede Homologao

Resoluo NRNR 300 Resoluo 300

Certicado de Homologao Resoluo NR 300

TV Rheinland

BCxMA BCxMA 202 202 PTxAZ PTxAZ 202 202

BCxCZ BCxCZ 202 202

PTxMA PTxMA 202 202

PTxVD PTxVD 202 202

PTxLA PTxLA 202 202

3000P 3000P

3600P 3600P

sob sob consulta Obs: Outras formaes Obs: Outras formaes consulta

20 I Formao dos cabos

11 11

Cdigo de Cores
Cdigo de cores para cabos com isolao em plstico
Pares 1 2 3 4 5 Cor BcxAz BcxLa BcxVd BcxMa BcxCz Pares 6 7 8 9 10 Cor VmxAz VmxLa VmxVd VmxMa VmxCz Pares 11 12 13 14 15 Cor PtxAz PtxLa PtxVd PtxMa PtxCz Pares 16 17 18 19 20 Cor AmxAz AmxLa AmxVd AmxMa AmxCz Pares 21 22 23 24 25 Cor VtxAz VtxLa VtxVd VtxMa VtxCz Extra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cor BcxVm BcxPt BcxAm BcxVt VmxPt VmxAm VmxVt PtxAm PtxVt AmxVt AzxLa AzxVd

Par Piloto 26 BcxPt -

Cdigo de cores para amarrao dos sub-grupos

Nmero do Sub-grupo 1 2 3 4 Cdigo de Cores BcxAz BcxAz BcxLa BcxLa Nmero de Pares 12 13 12 13 Sequncia dos Pares 1 a 12 13 a 25 26 a 37 38 a 50

Cdigo de cores I 21

Cdigo de Cores
Cdigo de cores para amarrao dos grupos (Cabos APL) Sequncia dos pares
N do Grupo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Cdigo de cores para amarrao dos grupos (Cabos CI) Sequncia dos pares nos grupos

Cdigo de Cores
BcxAz BcxLa BcxVd BcxMa BcxCz VmxAz VmxLa VmxVd VmxMa VmxCz PtxAz PtxLa PtxVd PtxMa PtxCz AmxAz AmxLa AmxVd AmxMa AmxCz VtxAz VtxLa VtxVd VtxMa

Nos Grupos Ncleos

1 a 25 26 a 50 51 a 75 76 a 100 101 a 125 126 a 150 151 a 175 176 a 200 201 a 225 226 a 250 251 a 275 276 a 300 301 a 325 326 a 350 351 a 375 376 a 400 401 a 425 426 a 450 451 a 475 476 a 500 501 a 525 526 a 550 551 a 575 576 a 600

Nos super-grupos 100 pares

1 a 100 101 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500 501 a 600 601 a 700 701 a 800 801 a 900 901 a 1000 1001 a 1100 1101 a 1200 1201 a 1300 1301 a 1400 1401 a 1500 1501 a 1600 1601 a 1700 1701 a 1800 1801 a 1900 1901 a 2000 2001 a 2100 2101 a 2200 2201 a 2300 2301 a 2400

Super-grupos
1 a 25 26 a 50 51 a 75 76 a 100 101 a 125 126 a 150 151 a 175 176 a 200 -

200 pares
1 a 200 201 a 400 401 a 600 601 a 800 801 a 1000 1001 a 1200 1201 a 1400 1401 a 1600 1601 a 1800 1801 a 2000 2001 a 2200 2201 a 2400 2401 a 2600 2601 a 2800 2801 a 3000 3001 a 3200 3201 a 3400 3401 a 3600 -

N do Grupo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Cdigo de Cores
BcxAz BcxLa BcxVd BcxMa BcxCz VmxAz VmxLa VmxVd VmxMa VmxCz PtxAz PtxLa PtxVd PtxMa PtxCz AmxAz AmxLa AmxVd AmxMa AmxCz VtxAz VtxLa VtxVd VtxMa

25 pares
1 a 25 26 a 50 51 a 75 76 a 100 101 a 125 126 a 150 151 a 175 176 a 200 -

50 pares
1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 251 a 300 301 a 350 351 a 400 401 a 450 451 a 500 501 a 550 551 a 600 601 a 650 651 a 700 701 a 750 751 a 800 801 a 850 851 a 900 901 a 950 951 a 1000 1001 a 1050 1051 a 1100 1101 a 1150 1151 a 1200

Cdigo de Cores
Cdigo Bc Az Cor Branco Azul Cdigo Pt La Cor Preto Laranja Cdigo Vm Vd Cor Vermelho Verde Cdigo Am Ma Cor Amarelo Marrom Cdigo Vt Cz Cor Violeta Cinza

22 I Cdigo de cores

indstria de cabos, oferece uma ampla gama de cabos e sistemas de cabeamento. O Grupo tem presena global nos mercados de infraestrutura, indstria, construo e de redes de rea local. A Nexans atua em uma srie de segmentos de mercado: desde energia, transporte e redes de telecomunicao at construo naval, petrleo e gs, elica, automotivos, eletrnico, aeronutica, uso mvel e automao de materiais. A Nexans uma empresa industrial responsvel que se preocupa com o desenvolvimento sustentvel como parte integral de sua estratgia global e operacional. A contnua inovao nos produtos, em solues e ser vios, no desenvolvimento e comprometimento dos funcionrios, e a introduo de processos industriais seguros e com o mnimo de impacto ambiental esto entre as principais iniciativas tomadas pela Nexans com o objetivo de alcanar um futuro sustentvel. Com presena industrial em 40 pases e atividades comerciais por todo o mundo, a Nexans conta com 23.700 colaboradores e, em 2010, registrou vendas de 6,1 bilhes de euros. A Nexans est listada na Bolsa NYSE Euronext Paris, seo A. Para obter mais informaes, visite o site www.nexans.com.br

Regionais de Venda
So Paulo - SP Tel.: (11) 3048-0800 / 3084-1600 Abrangncia: Grande So Paulo, Baixada Santista e Vale do Paraba. vendas.sp@nexans.com Americana - SP Tel.: (19) 3471-8680 Abrangncia: Interior de So Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Tringulo Mineiro. vendas.so@nexans.com Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3362-7200 Abrangncia: Rio de Janeiro e Esprito Santo vendas.rj@nexans.com

Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3223-5076 Abrangncia: Grande Minas vendas.mg@nexans.com

Curitiba - PR Tel.: (41) 3013-6600 Abrangncia: Paran e Santa Catarina. vendas.pr@nexans.com

Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3338-5010 Abrangncia: Rio Grande do Sul. vendas.rs@nexans.com

Braslia - DF Tel.: (61) 3591-6362 Abrangncia: Acre, Amap, Amzonas, Distrito Federal, Gois, Par, Piau, Maranho, Roraiama, Rondnia e Tocantatins vendas.co@nexans.com Salvador - BA Tel.: (71) 3362-2313 Abrangncia: Alagoas, Bahia e Sergipe. vendas.ba@nexans.com Fortaleza - CE Tel.: (81) 3361-1677 Abrangncia: Cear, Paraba, Pernambuco e R. G. do Norte vendas.ne@nexans.com

www.nexans.com.br nexans.cap@nexans.com

Verso 01 Maio 2011 / design, produo digital e impresso: www.wteixeiracomunicacoes.com.br

Com a energia como base de seu desenvolvimento, a Nexans, lder mundial na