Catalogo ricambi Spare parts catalogue Catalogue des pices rechange

Ersatzteilkatalog Catlogo repuestos Catlogo peas reposio

JUMBOSTAR-SR
GE.MA.TA S.p.A. Via Rampa dellAgno, 6 36070 TRISSINO (VI) - ITALY Tel. ++39 (0)445/492711 Fax ++39 (0)445/490111 E-mail : gemata@gemata.com http: //www.gemata.com GGD00038 REV.02 - 15/12/07 Rev. P.M. App. P.M.

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KDS25302

GGR520343400 GGR520373400

KDS25302

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO LAMA RACLA DOCTOR BLADE LAME RACLE RAKELMESSER HOJA RASQUETA CHAPA DO RASPADOR LAMA RINFORZO RACLA DOCTOR BLADE SUPPORT LAME RENFORT RACLE VERSTRKUNGSMESSER RAKEL HOJA REFUERZO RASQUETA CHAPA DE REFORO DO RASPADOR

GGR520343400

GGR520373400

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

GGR520343400 GGR520373400

GGR520343400

I E F D S P I E F D S P

LAMA RACLA DOCTOR BLADE LAME RACLE RAKELMESSER HOJA RASQUETA CHAPA DO RASPADOR LAMA RINFORZO RACLA DOCTOR BLADE SUPPORT LAME RENFORT RACLE VERSTRKUNGSMESSER RAKEL HOJA REFUERZO RASQUETA CHAPA DE REFORO DO RASPADOR

GGR520373400

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KSV470173001 KUT04003

KTG062032RS1 GGO21517

NFTZP210 NFT0ZE02

GGO204523400

GGR520373400 GGZ542693400

KSV470173001

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

RALLA (ANELLO) THRUST BEARING (RING) RONDELLE (BAGUE) DREHSCHEIBE (RING) TEJUELO (ANILLO) MANCAL (ANEL) RULLO DI APPOGGIO COUNTER ROLLER ROULEAU DE SUPPORT AUFLAGEWALZE RODILLO DE APOYO ROLO DE APOIO BORDO SENSIBILE SENSITIVE EDGE BORD SENSIBLE SENSIBLE KANTE BORDE SENSIBLE BORDO SENSVEL CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLAS COSSINETE COM ESFERAS

KUT04003

GGO21517

KTG062032RS1

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

NFTZP210

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FINAL DE CARRERA FIM-DE-CURSO PULSANTE A ROTELLA ROLLER BUTTON BOUTON MOLETTE ROLLTASTE PULSADOR DE RUEDECILLA BOTO COM RODINHA MANICOTTO TUBOLARE TUBULAR SLEEVE MANCHON TUBULAIRE ROHRMUFFE MANGUITO TUBULAR MANGOTE TUBULAR LAMA RINFORZO RACLA DOCTOR BLADE SUPPORT LAME RENFORT RACLE VERSTRKUNGSMESSER RAKEL HOJA REFUERZO RASQUETA CHAPA DE REFORO DO RASPADOR LAMA RACLA TEFLON TEFLON DOCTOR BLADE LAME RACLE TFLON RAKELMESSER TEFLON HOJA RASQUETA TEFLN CHAPA DO RASPADOR EM TEFLON

NFT0ZE02

GGO204523400

GGR520373400

GGZ542693400

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KRN00035

KRE00040

KDD040000052

KRN00035

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE SUPORTE SUPPORTO A CARTUCCIA CARTRIDGE SUPPORT SUPPORT CARTOUCHE KASSETTENHALTERUNG SOPORTE DE CARTUCHO SUPORTE DE CARTUCHO CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO

KRE00040

KDD040000052

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KRN00035

GGO22079 GGO202533400

KRE00040

KRN00035

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE SUPORTE TRASMISSIONE ALLUNGABILE EXTENDIBLE TRANSMISSION TRANSMISSION EXTENSIBLE VERLNGERBARER ANTRIEB TRANSMISIN ALARGABLE TRANSMISSO EXTENSVEL SPAZZOLA LAVAGGIO WASHING BRUSH BROSSE DE LAVAGE WASCHBRSTE CEPILLO LAVADO ESCOVA PARA LAVAGEM SUPPORTO A CARTUCCIA CARTRIDGE SUPPORT SUPPORT CARTOUCHE KASSETTENHALTERUNG SOPORTE DE CARTUCHO SUPORTE DE CARTUCHO GE.MA.TA S.p.A.

GGO22079

GGO202533400

KRE00040

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KDG050000101

KDG040000101 KFD5213PEE

LRR00142

KFD321ME

KDD125000301

KDD080000082

KDG050000101

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE LECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR GE.MA.TA S.p.A. GGD00038 rev.02 - 15/12/07

KDG040000101

KFD5213PEE

LRR00142

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KFD321ME

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE LECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER KOLBEN CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER KOLBEN CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO

KDD125000301

KDD080000082

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KFD521ME

KFD521EE

KFD5213C

NFTZP210 NFT0ZE02

KFD521EE

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE LECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE LECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE LECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FINAL DE CARRERA FIM-DE-CURSO GE.MA.TA S.p.A. GGD00038 rev.02 - 15/12/07

KFD521ME

KFD5213C

NFTZP210

10

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

NFT0ZE02

I E F D S P

PULSANTE A ROTELLA ROLLER BUTTON BOUTON MOLETTE ROLLTASTE PULSADOR DE RUEDECILLA BOTO COM RODINHA

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

11

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KDD063000161

LRW02802

KDD063000161

I E F D S P I E F D S P

CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR

LRW02802

12

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

LRR00141

KRV07045

LRR00141

I E F D S P I E F D S P

MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR LIMITATORE DI COPPIA TORQUE LIMITING DEVICE LIMITEUR DE COUPLE DREHMOMENTMINDERER LIMITADOR DE PAR LIMITADOR DE BINRIO

KRV07045

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

13

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

GGZ48567 KEB00311 KVE0022211EK

GGP520633400 KTR2214E2RS1TN9

GGZ48567

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

INGRANAGGIO GEAR ENGREGNAGE ZAHNGETRIEBE ENGRANAJE ENGRENAGEM BUSSOLA DI TRAZIONE DRIVE BUSHING DOUILLE DE TRACTION ANTRIEBSBUCHSE CASQUILLO DE TRACCIN BSSOLA DE TRAO CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE LAMA TEFLONATA TEFLON-COATED BLADE LAME TFLONNE TEFLONBESCHICHTETES MESSER HOJA TEFLONADA CHAPA EM TEFLON GE.MA.TA S.p.A. GGD00038 rev.02 - 15/12/07

KEB00311

KVE0022211EK

GGP520633400

14

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KTR2214E2RS1TN9

I E F D S P

CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

15

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

NHM3CC01

LRR00181

NHM3CC01

I E F D S P I E F D S P

SENSORE SENSOR CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSOR MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR

LRR00181

16

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KTR2202E2RS1TN9 GGO69804 KTG062022RS1

KLS00800

LRR03000

KTR2202E2RS1TN9

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE RULLO DENTATO TOOTHED ROLLER ROULEAU DENT GEZAHNTE WALZE RODILLO DENTADO ROLO DENTADO CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE CINGHIA TRAPEZIOIDALE V-BELT COURROIE TRAPZODALE KEILRIEMEN CORREA TRAPEZOIDAL CORREIA TRAPEZOIDAL GE.MA.TA S.p.A.

GGO69804

KTG062022RS1

KLS00800

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

17

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

LRR03000

I E F D S P

MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR

18

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

NFT0ZY22

GGO212148

NFT0ZY22

I E F D S P I E F D S P

LEVA A RULLO ROLLER LEVER LEVIER ROULEAU ROLLHEBEL PALANCA DE RODILLO ALAVANCA CILNDRICA KIT PISTONI CONTRAPPOSTI COUNTERACTING PISTON KIT KIT PISTONS OPPOSS BAUSATZ GEGENBERLIEGENDE KOLBEN KIT MBOLOS CONTRAPUESTOS KIT PISTES CONTRAPOSTOS

GGO21248

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

19

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

NHM3CC01

KDD050000026

NHM3CC01

I E F D S P I E F D S P

SENSORE DI PROSSIMITA PROXIMITY SENSOR CAPTEUR DE PROXIMIT ABSTANDSMELDER SENSOR DE PROXIMIDAD SENSOR DE PROXIMIDADE CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO

KDD050000026

20

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KTG062022RS1

KTR2202E2RS1TN9 GGO69804

KTG062022RS1

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE RULLO DENTATO TOOTHED ROLLER ROULEAU DENT GEZAHNTE WALZE RODILLO DENTADO ROLO DENTADO

KTR2202E2RS1TN9

GGO69804

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

21

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KSV470173001 KUT04003

KLS00925

LRR21320

KTG062032RS1

KSV470173001

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

RALLA (ANELLO) THRUST BEARING (RING) RONDELLE (BAGUE) DREHSCHEIBE (RING) TEJUELO (ANILLO) MANCAL (ANEL) RULLLO DI APPOGGIO COUNTER ROLLER ROULEAU DE SUPPORT AUFLAGEWALZE RODILLO DE APOYO ROLO DE APOIO CINGHIA TRAPEZIOIDALE V-BELT COURROIE TRAPZODALE KEILRIEMEN CORREA TRAPEZOIDAL CORREIA TRAPEZOIDAL MOTORIDUTTORE COASSIALE CONCENTRIC GEARMOTOR MOTORDUCTEUR COAXIAL KOAXIALER GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR COAXIAL MOTORREDUTOR COAXIAL GE.MA.TA S.p.A. GGD00038 rev.02 - 15/12/07

KUT04003

KLS00925

LRR21320

22

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KTG062032RS1

I E F D S P

CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

23

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KSV470173001 KUT04003

KDD080000016

KTG062032RS1

KSV470173001

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

RALLA (ANELLO) THRUST BEARING (RING) RONDELLE (BAGUE) DREHSCHEIBE (RING) TEJUELO (ANILLO) MANCAL (ANEL) RULLO DI APPOGGIO COUNTER ROLLER ROULEAU DE SUPPORT AUFLAGEWALZE RODILLO DE APOYO ROLO DE APOIO CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE GE.MA.TA S.p.A. GGD00038 rev.02 - 15/12/07

KUT04003

KDD080000016

KTG062032RS1

24

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

KTG060072RS1

KRL00040

GGO21302

LRR00180

KTG060072RS1

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE COSSINETE SUPPORTO A FLANGIA FLANGED SUPPORT SUPPORT BRIDE FLANSCHHALTERUNG SOPORTE BRIDA SUPORTE EM FLANGE GIUNTO ELASTICO FLEXIBLE JOINT JOINT LASTIQUE ELASTISCHES GELENK JUNTA ELSTICA ANEL ELSTICO MOTORIDUTTORE GEAR MOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR GE.MA.TA S.p.A.

KRL00040

GGO21302

LRR00180

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

25

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

LPC00102 LPC00051 LPC00015 LPC00049 LPC00029

* *
LPC00031

LPC00030 LPC00024

* *
LPC00040 LPC00050 LPC00026 LPC00013 LPC00017 LPC00032 LPC00012
(2+2)

LPC00005

LPC00048

LPC00026 LPC00053 LPC00055 LPC00028 LPC00054

LPC00005 LPC00052

LPC00102 LPC90010 LPC00025

LPC00033 LPC00037

* *

LPC00027

KKUA19311400

GFO13004

GFR44300

26

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

LPC00102

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

COLLETTORE MANIFOLD COLLECTEUR KOLLEKTOR COLECTOR COLETOR VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO PARAFUSO KIT VALVOLA DI MANDATA DELIVERY LINE VALVE KIT KIT SOUPAPE DE REFOULEMENT BAUSATZ VORLAUFVENTIL KIT VLVULA DE IMPULSIN KIT VLVULA DE DESCARGA COPPA ESTERNA OUTER SUMP CARTER EXTERNE AUSSENKAPPE CRTER EXTERIOR CRTER EXTERNO COLLETTORE MANIFOLD COLLECTEUR KOLLEKTOR COLECTOR COLETOR PIEDINO POMPA PUMP FOOT PIED POMPE PUMPENFUSS PIE BOMBA P DA BOMBA TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPN TAMPA MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMTRE MANOMETER MANMETRO MANMETRO VITE INOX ST. STEEL SCREW VIS INOX ROSTFREIE SCHRAUBE TORNILLO ACERO INOXIDABLE PARAFUSO AO INOX

LPC00051

LPC00031

LPC00005

LPC00102

LPC90010

LPC00025

LPC00015

LPC00049

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

27

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

LPC00030

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

BRONZINA BUSHING COUSSINET EN BRONZE BRONZELAGER FORRO RESVALADOURO DADO NUT CROU MUTTER TUERCA PORCA SILENZIATORE BRONZO BRONZE SILENCER SILENCIEUX BRONZE BRONZENER SCHALLDMPFER SILENCIADOR BRONCE SILENCIADOR BRONZE FILTRO IMBUTO FUNNERL FILTER FILTRE ENTONNOIR TRICHTERFILTER FILTRO EMBUDO FILTRO FUNIL DADO CIECO CLOSED NUT CROU BORGNE HUTMUTTER TUERCA CIEGA PORCA-TAMPO SILENZIATORE BRONZO BRONZE SILENCER SILENCIEUX BRONZE BRONZENER SCHALLDMPFER SILENCIADOR BRONCE SILENCIADOR BRONZE CORPO MOTORE MOTOR HOUSING CORPS MOTEUR MOTORKRPER CUERPO MOTOR CORPO DO MOTOR COPPA INTERNA INTERNAL SUMP CARTER INTERNE INTERNE KAPPE CRTER INTERIOR CRTER INTERNO VALVOLA COMANDO CONTROL VALVE SOUPAPE COMMANDE STEUERVENTIL VLVULA MANDO VLVULA DE COMANDO

LPC00050

LPC00054

GFR44300

LPC00053

LPC00055

LPC00028

LPC00026

LPC00013

28

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

LPC00017

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

STELO MOTORE MOTOR STEM TIGE MOTEUR MOTORSCHAFT VSTAGO MOTOR HASTE DO MOTOR DISCO INTERNO INTERNAL DISC DISQUE INTERNE INTERNO SCHEIBE DISCO INTERIOR DISCO INTERNO KIT MEMBRANE DIAPHRAGM KIT KIT MEMBRANES BAUSATZ MEMBRANEN KIT MEMBRANAS KIT MEMBRANAS DISCO ESTERNO ESTERNAL DISC DISQUE EXTERNE AUSSENSCHEIBE DISCO EXTERIOR DISCO EXTERNO VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO PARAFUSO STAFFA BRACKET BRIDE BGEL ESTRIBO ESTRIBO FILTRO REGOLATORE ADJUSTMENT FILTER FILTRE RGULATEUR EINSTELLFILTER FILTRO REGULADOR FILTRO REGULADOR RACCORDO + VITE CONNECTOR + SCREW RACCORD + VIS ANSCHLUSSSTCK + SCHRAUBE EMPALME + TORNILLO JUNTA + PARAFUSO RACCORDO CONNECTOR RACCORD ANSCHLUSSSTCK EMPALME JUNTA

LPC00032

LPC00012

LPC00033

LPC00037

LPC00029

LPC00024

LPC00040

LPC00048

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

29

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

LPC00005

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

COPPA ESTERNA EXTERNAL SUMP CARTER EXTERNE AUSSENKAPPE CRTER EXTERIOR CRTER EXTERNO VITE BLOCCAGGIO COPPA SUMP SECURING SCREW VIS DE BLOCAGE CARTER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE KAPPE TORNILLO BLOQUEO CRTER PARAFUSO BLOQUEIO CRTER KIT VALVOLA ASPIRAZIONE INTAKE LINE VALVE KIT KIT VANNE DASPIRATION BAUSATZ ANSAUGVENTIL KIT VLVULA ASPIRACIN KIT VLVULA ASPIRAO TUBO HOSE TUYAU ROHR TUBO TUBO IMBUTO ASPIRAZIONE COMPLETO COMPLETE INTAKE LINE FUNNEL ENTONNOIR ASPIRATION COMPLET ANSAUGTRICHTER KOMPLETT EMBUDO ASPIRACIN COMPLETO FUNIL ASPIRAO COMPLETO

LPC00052

LPC00027

KKUA19311400

GFO13004

30

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

LRR00170

LRR00170

LRR00170

I E F D S P

MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

31

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

GGO21517

KDD032000051

NFT0ZY22

GGO21517

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

BORDO SENSIBILE SENSITIVE EDGE BORD SENSIBLE SENSIBLE KANTE BORDE SENSIBLE BORDO SENSVEL LEVA A RULLO ROLLER LEVER LEVIER ROULEAU ROLLHEBEL PALANCA DE RODILLO ALAVANCA CILNDRICA CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ZYLINDER CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO

NFT0ZY22

KDD032000051

32

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

GGO204083400 GGO203753400

KRH00020 KRI00035 KRK00020 KRI00035

GGO203753400

I E F D S P I E F D S P I E F D S P I E F D S P

NASTRO BELT BANDE BAND CINTA CORREIA SUPPORTO PENSILE WALL-MOUNTED SUPPORT SUPPORT SUSPENDU HNGEHALTERUNG SOPORTE COLGANTE SUPORTE SUSPENSO SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE SUPORTE NASTRO BELT BANDE BAND CINTA CORREIA

KRI00035

KRK00020

GGO204083400

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

33

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KRH00020

I E F D S P I E F D S P

SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE SUPORTE SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE SUPORTE

KRI00035

34

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

LRR00242

KLN20800 GGO21526

LRR00242

I E F D S P I E F D S P I E F D S P

MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTORDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR MOTORREDUTOR CINGHIA DENTATA TOOTHED BELT COURROIE DENTE ZAHNRIEMEN CORREA DENTADA CORREIA DENTADA CINGHIA DI TRASPORTO CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT TRANSPORTRIEMEN BANDA TRANSPORTADORA CORREIA DE TRANSPORTE

KLN20800

GGO21526

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

35

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

KDD063000251

KDD063000251

I E F D S P

CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER KOLBEN CILINDRO NEUMTICO CILINDRO PNEUMTICO

36

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

CONTROLLARE IL MODELLO DELLA MACCHINA CHECK THE MODEL OF THE MACHINE CONTROLLER LE MODEL DE VOTRE MACHINE CONTROLIEREN WELCHES MODELL CONTROLAR LA CORRESPOSNDENCIA DEL MODELO VERIFICAR CORRESPONDENCIA DO ESQUEMA

NLA505W0

NLA505W0

I E F D S P

TERMINALE OPERATORE OPERATOR TERMINAL TERMINAL OPRATEUR BEDIENERTERMINAL TERMINAL OPERADOR TERMINAL OPERADOR

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

37

GE.MA.TA. S.p.A.

JUMBOSTAR-SR

CONTROLLARE IL MODELLO DELLA MACCHINA CHECK THE MODEL OF THE MACHINE CONTROLLER LE MODEL DE VOTRE MACHINE CONTROLIEREN WELCHES MODELL CONTROLAR LA CORRESPOSNDENCIA DEL MODELO VERIFICAR CORRESPONDENCIA DO ESQUEMA

NLA155W0

NLA155W0

I E F D S P

TERMINALE OPERATORE OPERATOR TERMINAL TERMINAL OPRATEUR BEDIENERTERMINAL TERMINAL OPERADOR TERMINAL OPERADOR

38

GE.MA.TA S.p.A.

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

JUMBOSTAR-SR

GE.MA.TA. S.p.A.

Direzione e stabilimento: Management and plant: Direction et Usine: Leitung und Werk: Oficinas centrales y fbrica: Direo e fbrica:

Solo con ricambi originali garantita l'affidabilit funzionale e l'ottimizzazione delle prestazioni delle macchine GE.MA.TA. I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La GE.MA.TA. potr apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Only by using original spare parts is the functional reliability and the optimisation of the performance of the GE.MA.TA. machines guaranteed. Data contained in this publication are supplied as indication. GE.MA.TA. reserves the right to change the models, described herein, at any time due to technical or commercial reasons. Seulement l'employ de pices de rechange originales garantit la fiabilit functionnel et l'optimisation es rendements des machine GE.MA.TA. Les donnes contenues dans cette pubblication sont fournies titre indicatif. La GE.MA.TA. peut apporter n'importe quel moment des modifications aux modles prsents dans cette pubblication puor des raisons de nature technique ou commerciale. Nur mit Original - Ersatzteilen ist die funktionelle Zuverlssingkeit und die Leistungsoptimierung der Maschinen von GE.MA.TA. garantiert. Die in dieser Verffentlichung enthaltenen Daten haben einen ausschlielich richtungsweisenden Charakter. GE.MA.TA. kann jederzeit aus technischen oder kaufmnnischen Grnden nderungen an den in dieser Verffentlichung beschriebenen Modellen vornehmen. Slo con recambios originales se garantiza la fiabilidad funcional y el ptimo rendimiento de las mquinas GE.MA.TA. Los datos contenidos en esta publicacin se suministran con carcter informativo. GE.MA.TA. podr realizar en cualquier momento modificaciones en los modelos descritos en esta publicacin por razones de tipo tcnico o comercial. Somente com peas de reposio originais garante-se o functionamento ideal dos aparelhos GE.MA.TA., ao mximo do potencial dos mesmos. Os dados contidos na presente publicao tm carter indicativo. A GE.MA.TA poder em qualquer momento, modificar os modelos aqui descritos por razes de natureza tcnica ou comercial.

36070 Trissino (Vicenza) Via Rampa dell'Agno, 6 - ITALIA Tel. (0445) 490090 Telefax: (0445) 490111 e-mail: gemata@gemata.com http:/www. gemata.com

GGD00038 rev.02 - 15/12/07

GE.MA.TA S.p.A.

39