V<su<

Xys+
28 e] 2014

My: GMZ AM $gt _Z OG fV$

Z $*yZ $ {f$ E_
OG M>{V t V A$>$ OG f$$
$My* $ M$r$ $y Er$$. My MG~
PZ fW y Z OG f$$ {W^$. 70
$ Kr$ 15 $ G$$ * _i
Mr$tst $^$. Cy$ H Mr$trtyM
_i $y {^$. fZ M{M *s *
C_a M A ^$. Gj $$ $V>a

$uq s{ e|t +~ sD
M ^$.f $ $ ^ BP$ ^{$
^$. BM$ ^{
M>$$. O> AGM ^{$
M>$r$$.. $$ Es $ V ^ $
Mst^s G ^$.OGB M>$ M*y
{st ^{$ A Ba A

$. VyM $, yM y M ^{$ Z
{f$ $ V$$ ^$. {f$ BMMM
A$s$s VN, $* r*$ V^a
^$.'$ V$yZ$Z OGB$ ^*$M$r$. $$
$ M$r$Z ^$aM$$M$ MGfq$. {
EM$ $ {$ $a$$' A f$$ A$.

s C@d e|k

>| sj\ #







eT& HjT+| +>dt qsY

$y<d< jesZ\| +>dt
HjT+ | <w
#Cs |e<eTTq d{+> kH
eT& nu] |s |]o\q
eT+H |{H#s nd+;
syVHs& |s |]o\q
<s nus\ >=&e|& kH\|
| qsY
$y<\ <s+> +& >*#
nu] |ejT+> m+| #d
j#q..?
\+>D dssY @sf \+>
eTT+< k>q +>dt
ns edq sVQ
y~\

>Y$ O Ps$$. > f Z

*{ MZ$$ V>ZO $V$
MV> GV> M>{V $M *Z^$

^. C fV>s $$$ tZ E {V*#
>fM*M$ ^Mst M>{V $M
O>, $f *: M>{V$ G BZ_.
Ky^ A$, A M$ B
D {M$Z JM r$ M C$ sy$$
Ky$ A *{ >fM*Z $. ^r _ $*y A, V^
A$M$ M> B tZ M {V*# V${> GM ^* >$V>
>fM* >fM$ Ey$$ O B t *_$r$ $. D {M$Z V$$

> rZ ^ A$ M$ B$
$r$ *^. D M BV>
$ , {V*# >fM*M$ BP E
*fM>YZ V$$ _a MZ E
M $*y$ {*$ AV> GM
^* *_$r$ *^. D {M$Z
V> {Z 119 A *fM>YZ
GMPyMPy C$ A$$ M$ M>r$ M$
M> sy$$ s $$$V> V$^
{$ M>{V $M ^.
{V*#M$ ^M...{$Z E...?
V> { A V>s
tZ E M$$ D GMZ
*V> E^ M>{V$M .
D $Z HI E$y$ >$V>
{M t _r$ *^. s^$#
stV G$ Vy t y sBGZM
$r$ y$ {^ W.
s ^$# A sMPr$ G$, $My
A$$ *yzM MP AM>$$
{^ Z Vy sBGZ ^
{$^r$ {^ W. M>
>$V> M>>$$_ _a $, s
^$ A sMPr$ $ Ms$$$ $
Z B$ M>{VZ Ey*
*^.
D A >$V> tM _a Z
V>Z A *fM>YZ C
sMPr$t M sy $$$$ {V*# Mst

AM>$$ AO B$ {M
t^$. D Z >$V> s
^$# G$ A G GM ^*
*Z^$ ^r$ $. Vy,
*yz D CZ GM C_a {V*#
>fM*$ $$O$ B$ $r$
*^.
D {M$Z B{{ ^
A$y$ >*yz M>{V AV>
s^$# A $_ GM ZM ^
*_$r$ *^. M M$ ^
A GM ^* BZ^ M
>$V> N W# B t >Y$
^$$$$.
M>{V t $$M ^ ^ A$$
Gs, fys GO G$, G M>^a
M Cy >$ V> BZ^ *MP
{ E A M>{V >Y$ Pr$$$.
D {M$Z s^$# AM M>{V
AV> >*yz $ Z Er$
$.
Arty$V$ $$Z E $ A GMP_
>$ M>{V tZ G E$ $
V$$^$$. C >$V> O {V*#
>fM*M$ ^Mst$M$ $$Q N $$
$MZr$ $.
C V> V> sMP r M {V*#$
My$$ *fMYO >$V> {M
t$r$ *^.

MV, $f * : E$
{M$Z $_ {f BM>$,
y*y$ {MyM_ gH *t$
*$, Z D *t$
y$ ^ t $$$ E^$$ s
gH ^O { My> $.
$ MVZ B$ *sy$ *
*t A$$ M>>^
*$$. D GMZ {f$
V> M$$ B^ $#^a$. $OM t$ $
{f $$$M$ >yM M${r ^$$, ^$$^$M$
$ {^ ^*$, Cs t r V> {f$
A{$V> Ey *_^$.

uq $T+q d mes s
fVY$r, $f * : { t$
G {ZM$ V$ ^..Ks
$$Z JMP OGB$ V$$
^$M $#^a$. fV
$M >a ^$. >f >gM
M>$. > $OMV> E^$M$ OGB M>{V t
_ M* {$_, fVM$ JMP AM> C D
V> fq ^$. {f M fV i
y, *rM$ Mrty Ey fV$ $$Q${
^$M$$, W >f >f ^$M$$
A$.GM {^Z VV> V$$ MG~ h
fVY$r _a >f $ M$ {f$ { st$. D
V> B$ A$, A{M*M *$$ ^{$ $$y$
A $^$M$yz$. $M$ {fs {$ ...$O A$
$yyz$._a *$$ $r$ y_
M $ A...AVy M>M$ V${> MP^ $r
M*y B$M M$P$$. ^{$$ $_ OM G*
R^$. Mr$ $$ WY^ E$
M>a ^^ B$ V$$ ^$.^{$ >
y$$ A$.

de+< sD+ +>dtH k<+

du, Xdqdu\ nus\q |{+q d|m+

($f*,{&Q$)
$ V> > M$s >Z s ^ $ t A$
g$ {Ms_. C$Z Q$hZ Q$
$s r$ $, $, {^ AM$ A$$
V> > M> $ { $ O>Z
{Ms^$. CsM$ $ G $
rt$M$r$ A{*M ys. M>{V,g$
t $$ $ rt$M$s$ ^$* $ B t
_M$ JrV> Z ^$M$ $O. JM Z
sB$ $rt$M$$M$ M*y $ ysM Ar$
$y $O My B BZ^ $y
$^$M$r$ $.
CM >Z O$B M>{V t $M$ $ Er$
B t M>M$ O CM> ^$. A$M$ $V>
A$ {Mr OM> M*y $ r$ $$.
V> >{tZ Q$, Yy hZ t V> Eyr
D y$ hZ V r r$ V>yzZ C{r r$$
M*y {Ms^$. VZ Q$ hZ $V$ r$ V_
$ 2009 GMZ JMP r$ M*y V$. s $y
M>{$y$ D GMZ h $y Z { Ey
rt$ E$. CsM $$ s ^$$^$M$
*fM>YZ {M>V> ^$$. M$s$ H>r$
^$. {V>${V>* t ^y r$ $

A$$
V^
BM$ , Z , >Z
fV$$ >fM$ *$
$$.
M>M
*$ ^y r$
$$$$ B* {Z
V$ H>r$ ^$y
>
$

^$M$
{$
^$$.
Q$h $y B t V>
> M> E$ D hZ V$#$ {tMV>
$M$$. $$ M$y $ JrV> s ^ $
A$M$ $ >M^a A{*$ M$#$$$.
A$$ $M$ CM y$>$ $$ Eyr As
ZV> H JM t $ AV> $$$M$
BZ^ Er$ $. $ A$ g$ {Ms_
$ D V> *sy$* $$ Er$$ $
A$$ Eg$ ^y V$. A$
$$ CM> $ #^ay A$#.
hZ $O $*y$ A M$ A$$ {Ms^y
$f$ A$$ A*V> $s M A
{Ms^y A$ $$ $Ot $y $M$ CyO >fM$






KeT+ bsyT+{ nbC dMTH

d|m+ s<] bs nd+;
eT~s eT\sC
u<#\+ b |

>YZ ^a*V> *. Q$ $s Z $$
$Ot Kr$ M$ OV> E$$. {$MV> D Kr$
M>{VM$ y$$s$$. D $ $$$ $Ot VZM
^y M E*V Er$ A{*$
M$#$$$.
A{g $ Q$ $$ ^OV> ^$. A$
B$M$ >fM*$ MM>$. AM>M$y $ $y $
h M> $$ Z ^$$r$ {Ms^$.
$$ rty > $ {$$ E^y r$
KsV$ *^$M^a A{$ E$. CM $Z V
GMZ s ^ y Kr$O V> M$>gM$
$b C^a$.
{^ Z M> VZ E$. $
A$$ {Ms^y hZ GM M>$$$
{_. CM $$, AV>O A$
By A{*$ M$#$$$.

>\| >s\| u +*CH






k+ | +<+ >Z jT+

{ UjTeT+q y]
>+& >\
n+#H\ ses
K] D+ s| = {

Qr, $f* {: $s,

*fM>YZ $V$ t $#
s^ A$ g Q>$ ^ ^{$
$$ A$$r$t >fM$
M$$ $$. $_
* *^$M$ sy A
O OZ f*M>$ # A$
$$O V> B> $r$t *^.
C$Z VV> CsM ^{$
$$$M$ M$ $M$$
r$, $M # $M$ $_ {MV>
$ ^$$^$M$r$r$t $_a. $
A$ $M$ r^Z #r* M$
GsMy$ $$r$t $. >
V$# AM>$ # A$ $$O gZ
^r$^$M$ A$ GMM$ ^{ V
r_V Cr$$. r$ $V> {f
$_ M*y sMPr$t $Z A{$ M
^$$. AM {Z CsM {g{*
$V> $$M$r$$. C$Z
VV> V$$ QVZ JM ZrZ
^ Cr>Mt $$ t$( I B
G) > {f $V> *sy A{$
M^$. A$$ D M>{M$Z JMP
^{$ , $ C $M$$ AMPy
M$y g{V$ $My V$. JM O#
$, $ O# I B G > {f
A{$ $M, ^{ A$
$Z _ $ C t.
$_ MV r$, >fM$
^$M u * JMsM $
^$M$ ^{$ sMPr$ Ms$$#

$Z
A
B*$$V>
^Z . D M*y
^$ {*, A$^$
$_ *^ M $ V
^$$. GMM$ $$ $$^$M$
$Z _M$ ^{ $ $$V$$ ,
BQ $Z A$ >$ *a
AM> tV> Myy CsM sMPr$O
Vy$ A$ r$tM$ V$yZ O$
Vy$$$$. $$ stV $$,
$ $M$$, ^{$M$ $s ^
Ct$r* ^M_a... $M sMPr$t Q>$
A$$r* *fM>YZ GM {^>M
{M> ^$st $$RZ y$ VV
$$ Mr$$$. ^{$
*^ Ey Z $M$ #st.
H H {M* G$$ BZ
#$. M>V> t A$ GM $Z
Cs $V$ t *$$.
VZO $V$ tZ r$t $M$$
tZ r$tM$, B* *fM>YZ C$,
$$V$Y$ Vst $M$$ ZM $M$,
Z >$M$M _M$ sMPr$t

C^a$. O >fM$ M$$,

*fM>YZ t {$$, {f$ M*y JM
t$O A^M$ ^a$. JM$, C$ $Z
G JMM R$$r* fW {^ _M$
f$$. M> y$ $V$ t
*#Q **$$. $, M$,
l$$, $$, t, C t$...
C G MP$ . ^ M>V> t
$$M$ $M$ MO... C tZ AM
#$ A$_, $M$ $$_
M^r* $$$V> A AXM>>M_a
tZM _a Q V$V> W.
A$$ Z t sMPr$t Ms$$# $Z
t At A$^ OQ H$r
{V> ^a V$. A$$ gV>
^{$ y M>{M* {^y
Z G$ $V$$ VZ y.
sMPr$t$ Ms$$# $Z CsM
AM ^a^a$ V$$$$. B*
*fM>YZ $$s $_ tZ #r$M
AM> M> ? t$O $ tZ
^ $$, C t $M$M$ {
C> ? A { ^a f$V$$ Z,
^{$ OsM CtV W *
^$$ >fM$ M$$ ^$$$.
CsM M A *fM>YZ AM>MV>
M>M$$, A Q>$ A$$
*fM>YZ M*y A^$ $*$
A#$$$. *fM>YZ M$
A$$ G$V> s^, $M$
M$ Z #s CsM MM
sMPr$ Q>$ A$$*$, C MM>$V>
FV>$ ^a$$. A$$ {$ B
M*y A^$ $$$. EM$
Cs M>{V $_ $V$ tZ ^
*i ${ Vs {># A$^$y$, $
stV G$ $$ st {>#M$ t
sMPr$t R$$, $$$V> ^{$ J
$M t >$$^ {^ fW. A$$
Cy$ g $$ *>$$. V $*y$ $

Q$s $_ s^ JM
V$ sy $ $M$y$ G G
$*M $ Q ZM sy sMPr$t A
CsM {^ fW. ^{$ B$M$
$ $M VZ y$ $
Ky$$, h tM M$PV> # G
G$ M> M G sMPr$t Q>$ M>
$O #. A$$ Cy$
A$$. B$ $ A Z #s
{^ F$M$. Z D
* M*y VZM $M$
{^Z #. sMPr$t Q>$
A$$$$$M$ $$st M>, G
AV> Z #s$M$ G GM$ sMPr$t
Ms$$r* {^ F$M$. AV B
$_ $V$ tZ #r*, Gt B
M$r$ $ stV G$
VNy >$M~$ $Z V
M. V {M GMZ *$ A
$_ V> s^ JMP VNy
t $yV> MV>$. { $yV>
AZ M*y t ^$. As
B$ M> MM sMPr$t C^ar
At ^$r* CsM {^Z #.
A$$ D B$ M>, M $$
$r$t $ >Y *^.
VNy tO AVNyV> *>r* {^
V$.C AM A, $s Z
{$O V M. $ Z AM
$ GMM$ $$ $.
CsM $$ A$$r* GM {^
$$$ ^ $ yz$. BQ $Z
A Q>$ A#$ ? A V
sty. EMPyz A$$ t
$$$, $M$ $ M$*
, $ A Q>$ A$ V> ^*y,
^{$ t $ O# $ V> M
^*r* s$ y$$$. BQ
$Z Z G$ V$yM
$ M k$ _ ^*y.

M*$, $f*: A$O $Z fW f

Hyz B{{ > M>{Vt $#$ G
A$y$ $$>yz A$. G $ {_ $
*{ _gO V$$ M*$M$ ^$M$. D V>
M*$Z H>r$ ^ M$ *Z $$>yzr$
{^ _i, $t M$s ^O B >$>$yz,
s.$>$yz, M{ ${$$ gy , Mr *{M>yz
$$ Y$. D V> $$>yz *sy$* ,
OG, f t ~$ M>V> > h B
M>{VtOM $ $^$. f >
B{{ AM M{Z M>{Vt {$
Mi$, $ { C_a B$ $. s $
M>MM$ ^ay V> $$ {_ $ *{
M$O B$ ^$. Cy$ $ ^Z E,
$$V> ^^a M M>{VtM E M>M$ V$^$. CM
{fM$ ^$$ B$ A$. M GMZ
$$ M*y $ G$P$ AXM_
$$>yz sZ E ^r V$# V> ^$ ^$.
G$, G GMZ A Z* M>{Vt s ^$,
H{ $$s Z A M$ A$ g y$
^$ B$ {M s^$. $ M>{V t sMPs
M R$ ^$M$r$, y$V$ >Y $y $_
E B$ ^$. $ *{ ,
V> E B$ ^$. M>{VtZ $W$$
${ MV> E, >Z$ GMZ $ f$ $
B$ * M ^$. fys, Gs Kr MP#$ {M
GM _ > ^ ${M$t C_a B$
V$$ B$ ^$. $$ GM Kr MP#O
M*y OM$t Cs ~$$ $M$r$ B B$
M ^$. D ~*$ {M GMM$ $$ Kr$
{ ^$M$y Es$ B$ A$.

+sY|\ edt|sTT+> eTTs nsdt

Q$, $f*: Cry$s Z *M>$$V$ {
_ 8 $ $$ V $$u> $M$ _MP. Cr My
C$ CX Z 20 *$P {V>$M$ _ {
_st$ $M$ ^ $$Z y$$ y$M$$M$
M $$ A$$. $ {y$$ JMPMP $y *.
5 ^ *$ ^ B* $M$ 20 *$P {V>$$
Asy > B* $M$ ^ MZ VV> Q$Z
D $$u> M M> yMst. D $ $rM$ MP
y Q$ h Cry$s h B (BIJ) C_a >
$ $M$ $$ >#$ ^st$. D $$u> M> Q
$ yG M># M$ $Z y^$. V$$
Q$ r*so $ tZ H>r$^ M$ *
Z B$ *sy$* Cry$s $&IC&2014Z
*M>$$V fW $M$ A >$ $M$ h G H
V B A$ r*so $$ D >#$ $$$
^ 8 $ $$ A$#ZM $M$r$ y^$. Z
$$ $ (Bg M GM$M Ma), $M$r
(* M Ma), V$yk { ^(M> l$
M {), M* M$ M(MIyG, yK M> *P
s^), $ g$*(* l$ M Ma), $
h*#(AP M Asy), H* M~(*
l$ M Ma) , $$ M>$ (* l$
M Ma) 8 $ $$u>$ A$#ZM $M$r$ yG
$. Cry$s Z {{$ M$ M> t ^
$. y$$ $M$ $M$ 20 *$P {V>$ _st$ A
^ EZ VV> B* _st$ $M$ Asy > ^
$yV> D $ $ rM$ MPr$ $. Q$Z Cr$s
$r ^r$ ^$My $tM$ $$, {y$$
$ E$$M GV>V> AyzZ Cr$s $rM$
yr ^rt$O M ^ A A$.