PivM wPk&Zx

gvnv` gvgybyi ikx`

myjZvbyj wn` LvRv nRiZ gBbywb

wPkZx AvRwgix (int) Gi RvwZgq
RxebvjL- PivM wPk&Zx
MKvi
gvnv` gvgybyi ikx`
1g cKvkt RyjvB 1989 Bs
wZxq cKvkt m^i 1993 Bs
ZZxq cKvkt wWm^i 2003 Bs
PZz_ cKvktRyb 2008 Bs
cKvkK
nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv
fyuBMo, bvivqYM
cQ`
Avyi ivDd miKvi
gy`Y
kIKZ wcvm
190/we, dwKiicyj, XvKv-1000|
gvevBj t 01711-264887, 01715-302731
wewbgq t cuqlw UvKv gv
CHERAGE CHISTY, a life sketch of Hazrat Khawja Moinuddin Chisty
(Rh.) written by Mohammad Mamunur Rashid in Bengalee &
Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia.
Exchange Taka 65/- U.S.$ 10.00
ISBN 984-70240-0032-3

B`c Nbbxj hewbKv Aivj XvwK

h w`b wnjvj-`xw Dvwmj mgM
AvKvk Zvgvi AvwkK w`j, c_-kvw e`~i
ivwL
cgi ebvq Zzwg n Zvcm! Avwbj
Avkvm|
Adzi Rxebi| e kZvxi gvix wel
[Rovq wQj h wg_v wn`i Kzjl
gwKvq] AvenvqvZi aviv Zvi eyK
Qovjv Avkxl, mZi cvj `x
nj ivwi nvIqvq|
bqv wRw`Mxi ^c Avwbj b~Zb
m~hv`q!
mB _K Zzwg AvQv wn`i GKK
myjZvb|
Kvb mgvUi aRv `Lwb G Rxeb
Aq,
Kvb cwgKi ew Rjwb Ggb
AwbevY!
cgi Rvqvi wbZ Kwiqv AhyZ w`
Rq, Zzwg AvQv GKQ cwgK wPi
myjZvb|
diiL Avng`

Avgv`i eB
q
q
q
q
q
q

Zvd&mxi gvhnvix (112) gvU 12 L|

gv`viRyb& beyIqvZ (1-8) gvU 8 L
gyKvwkdvZ Avqwbqv
gvAvwid jv`ywbqv
gve&`v Iqv gvAv`
gKZzevZ gvmygxqv (1-3) gvU 3 L
q
q
q
q
q
q
q
q
q

q
q
q
q
q
q
q

wcZv Bevnxg
Avevi Avmeb wZwb
my`i BwZe
dvivZi Zxi
gnvcvebi Kvwnbx
`yRb ev`kvn& huviv bex wQjb
Kx nqwQjv Aeva`i

q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q

bK&kvq bK&ke`
evqvbyj evKx
Rxjvb m~hi nvZQvwb
byi miwn`
Kvwjqvii KzZze
c_g cwievi
gnvcwgK gymv
ZzwgZv gvk` gnvb
bexbw`bx

mvbvi wkKj
wekvmi ewwP
mxgvcnix me mi hvI
ZwlZ wZw_i AwZw_
fO co evZvmi wmuwo
bxo Zvi bxj XD
axi myi wejw^Z e_v

THE PATH

c_ cwiwPwZ
bvgvRi wbqg
igRvb gvm
Bmjvgx wekvm
BASICS IN ISLAM

gvjveyv wgb

mgqi mvZavivq eq Pj Rxeb| bxie wbfZ wbiewa| G wbqg wPib|

gvbe mfZvi AwaKvsk AZxZ nvwiq hvq wewZi AZjv gnvmgy`|
ZeyI mfZvi BwZnvm RM _vK wKQz AwbevY evwZNi Kvj hvK
bfvZ cvi bv wKQzZB| GfveB gnvKvji cvi cv_vi Avjvi
AvqvRb wbwZ Ki iLQb bex I im~jMY| G AvjvKi mevP
wkLii AwaKvix g`xbvi ZvR gvnvv`yi imyjyjn m.|
m m~hI AwgZ nqQ GKmgq|
ZviciI Avjvi AvqvRb Rxebi c_ i nqQ cwgK cw_K`i
cwe c`PviYv| Aii `xcvavi Zuviv hyM hyM RvwjqQb kZ mnm
RvwZwkLv| ZuvivB gvbyli cKZ my`, ^Rb| Zuviv bex bb - Awj|
Avjvn&cgi PivM cjbKvix AvDwjqv mc`vq|

AvDwjqv mc`vqi ga cPwjZ Abvb ZwiKvi gZv wPk&Zxqv ZwiKv

GK AZzj mshvRbv| GB gnvb ZwiKvi gagwY Mixe bIqvR nRiZ
LvRv gBbywb wPk&Zx AvRwgix i.| Zuvi RvwZgq RxebvjL wbq Gevi
Avgiv nvwRi njvg| Avgv`i cKvkbv Awfhvbi qv`kZg c`wec GB
PivM wPk&Zx| kw I mvnvh cv_bv Kwi bfvgj Ges f~gji AwacwZ
AvjvnZvqvjvi wbKU, wZwb hbv Avgv`i AwfhvvK mvdji vicv
cuQ `b| Avjvv Avwgb|
mgq msKUgq| mvgb wcQb Ai evwni `ykgb`i iYmv|
GKw`K weagx Kvdi gvkiK mc`vq| Avi GK w`K gymjgvb bvgavix
c_ Dc`j mg~n wkqv, Kvw`qvbx, gI`y`x BZvw`| Zey Rvwb, fq bB|
hw` Avgiv mZv^lx nB, AekB Avjvn&cvK Avgv`iK c_ c`kb Kieb
Ges c_ c`kK wnme mZ bvqe imyj Kvbv cxi gvk`i AvbyMZ
^xKvi Kievi myhvM `vb Kieb| Avgiv Zv ZuviB Rb Ges ZuviB cwZ
Avgv`i cZveZb|
ejv h co Gjv| wcq gymjgvb vZe`| fe `Lv cqvRb| mgq
b Kievi gZv mgq Avi Kv_vq? gbwi Kib| AwZg Kib wav-i
`qvj| Avgv`iK h Avjvn&cvKi m mK vcb KiZB ne|
im~jcvK m. Gi xbi c~Y Abymvix nZ ne| Avi G Rb AekB evqvZ
nZB ne Kvbv bv Kvbv LuvwU cxi gvk`i wbKU, G wbqgi weK
bB|
Avgiv Avnevb Rvbvjvg| msev` cuQvbv wfb evnKi Avi wK Kvbv
`vwqZ _vK?
Iqvm& mvjvg|

gvnv` gvgybyi ikx`

nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv

fyuBMo, bvivqYM

myjZvbyj wn` LvRv nRiZ gBbywb wPk&Zx

AvRwgix (int) Gi RvwZgq
RxebvjL - PivM wPk&Zx
-gvnv` gvgybyi ikx`
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx
PivM wPk&Zx

Avgvi mvjvZ, Avgvi Bev`Z

Avgvi Rxeb I Avgvi gZz wek
RMZi cwZcvjK Avjvn&iB
Dk|

c_ cevm w`b KvU| ivZ KvU|

GK vb _K Abvb mdi Kib hyeK gBbywb| wbw` Me bB|
ay c_ Pjv| w`bi ci w`b ay Pjv Avi Pjv|
Rvnix Gjg wkv mgv nqQ| evLviv mgiL`i weLvZ
AvjgMYi wbKU _K wZwb wkv KiQb xb mKxq wewfb welq|
Zdmxi, dKvn&, nv`xm Aviv KZv wK|
we`vwkv kl wkv_xMY Ni wdi hvq| wkv mgvcbi cwiZw wbq
wgwjZ nq AvcbRb`i mv_|
wK gBbywb hveb Kv_vq? gv bB| evc bB| Ni bB| evox bB|
Kv_vq Kvi KvQ hveb wZwb|
Zvi Pq c_B fvjv| Dci Dby AvKvk| w`b m~h| ivZ Puv`-Zviv|
wbP wbmMi Acic wevi| Kv_vI mgf~wg| Kv_vI mvwie cvnvoi
wgwQj| Kv_vI Dcj-kvwfZ AgmY c_| Kv_vI gi-gi`vb| Nb Kvjv
ebf~wg|
Gevi eBqi cvZvq bq| Gevi `w wbe KiZ ne wbmMi cvZvq|
Kx wekvj, Kx inmgq GB wbmM M| e, dzj, dj, cengvb SYvi
i`Kivj ^Q mwjj| cvwL`i bxo euvav, bxo Qvov| FZz e`ji wbtk
mxZ| P` m~h bi wbqwgZ bft cwigv| K GKuQ Ggb wbLuyZ c~Y
cwZKwZ? Zuvi `Lv PvB| Zuvi cwiPq PvB| Zuvi RbB A^lY Gevi|
Zuvi A^lYi Abj AwbevY `xcwkLvi gZv RjQ| mB Ke _K
RjQ| Aii Ag~j RjQ|

PivM wPk&Zx/9

mB fw`b| mB AweiYxq w`b| mB w`bB BkKi Ae Abj

Aii kvgv`vb Rvwjq w`qwQjb mB cwgK eyRM mB gRRye Awj
Avjvn& nRiZ Bevwng Kv`yhx i.|

KZvB ev eqm ne ZLb| Kkvii cv`k| cbi eQi gv|

wKQzKvj AvM gvZv wcZv `yRbB BKvj KiQb gBbywbi| c_g
wcZv| Zvi ci gvZv|
GLb `ywbqvi wbKURb ejZ Avi KD bB Zuvi| gv evc fvBevb KD
bv| Zuvi msmvii GKvB m`m wZwb| cwK m~ cqQb GKUv dji
evMvb Avi Mg wclevi Rb GKLvbv huvZv|
mB dji evMvbB GKw`b em wekvg KiwQjb gBbywb| evMvbi
KvR ixwZgZv cwikgi| cvwbwmb| gvwU wbovbv| AvMvQv Dcovbv|
Aviv KZv QvUv LvU KvR|
evMvbi cwiPhvi duvK duvK Kvw `~i Kievi Rb GfveB ZvB wekvg
Ki wbZ nq| ZLb gb wfo Ki KZv iKgi fvebv| Ai gvZ-wcZ
weqvMi ZvRv kvK| cw_exi gvbyli Kvjvnj wKkvi gBbywb GKv|
Rvbv bB Rxebi MwZ Gevi Kvb c_ gvo be| wKkvi-KwjRvq Pj
kvK `ytLi jxjv Ljv|
mw`bI wekvg KiwQjb gBbywb| nVvr wZwb `Ljb evMvb cek
Kijb GKRb D`v AvMK| `LjB evSv hvq, wZwb Avjvn& cg
cvMj GK gRRye dwKi| `ywbqvi w`K Zuvi bRi bB GKeviB|
mnmv gRRye dwKii bRi cojv wKkvi gBbywbi cwZ| Avjvn&i
A`k Bkviv| nqZv GB wKkvii RbB Avjvn&cvK GLvb cvwVqQb
gRRye dwKiK| wZwb eySjb GB wKkvi Zv mvaviY wKkvi bb|
AvMvgx cw_ex ZvZ nq AvQ GB cwe wKkvii Rb| GB wKkviBZv
Zuvi AvavwZK kwZ Av`vwjZ Kieb j j gvbyli Aii Ab|
gBbywb GwMq Mjb| AvMK gngvbK mgv`i Ki MvQi Qvqvq
wbq Gjb| emZ ejjb ZuvK| Zvici Avyi MvQ _K wQuo wbq
Gjb GK Q Avyi| LZ ejjb gRRye dwKiK|
PivM wPk&Zx/10

Lykx njb `iek| gBbywbi gb ivi Rb KqKwU Avyi gyL w`jb

wZwb| Zvici `yB nvZ Zzj `xNY ai gBbywbi Rb `vqv Kijb|
`vqv kl Zuvi Szwj _K ei Kijb GK UzKiv Kbv iwU| iwUi
GKvsk wKQzY ai wPevjb wZwb| Zvici Aewkvsk gBbywbi nvZ
w`q ejjb, LvI|
Av`k cvjb Kijb gBbywb|
GKUz ciB DwQ iwUi cwZwqv cKvwkZ nZ i Kijv| wewZ
njb gBbywb| G Kgb Avh Lv` w`qQb GB AvZfvjv Avjvn&
cwgK| Aii AvQv`b hbv De hvQ GK GK| A~Z GK RvwZgq
Abyfe Gm axi axi AvjvwKZ KiQ `qi Awj Mwj, ivRc_, mewKQz|
`iek Pj Mjb| Ai Rvwjq w`q Mjb Avjvn& cgi Ab
Abj|
mB `ywbqv wegyL `iekI mvaviY KD bb| wZwbB mB mvwbZ
wekLvZ AvDwjqv huvi ZvIqvvn&B iPbv KiwQjv gBbywbi
gbvf~wgZ cieZx mvabv-msKzj Rxebi wfw ci | LvRv gBbywb wPk&Zx
i. Gi Rxeb Kvwnbxi m GB cwgK AvDwjqvi bvgI ZvB kZ kZ eQi
ai DPvwiZ nq AvmQ GLbv| GB gnvmvwbZ eyRMi bvg Bevwng
Kv`ywh| nRiZ LvRv Bevwng Kv`ywh i.|
Avi Kbv Ze wcQbi Uvb| Mni AvKlY| wKmi evMvb| wKmi
evox| Kvbv wKQzB fvjv jvM bv Avi| ARvbvi c_ cvwo w`Z Pvq gb|
evMvb, huvZv me wKQz wew Ki w`jb gBbywb| weqj mg A_
weZiY Ki w`jb Mixe `ytLx`i ga| Zvici ewiq cojb c_|
Avjvn& cgi c_ Zv KzmygvxY c_ bq| ay Dbv`bvq gR _vKj Zv
Me cuQvbv me bq| Avjvn& cvwi c_g kZ kixqZi vb ARb|
Zvici gvidZi c_ cvwo w`Z ne mvnmx bvweKi gZv|
Rvnix Gjg wkvi DkB c_ wPb wPb gBbywb c_g nvwRi
njb ZrKvjxb kZg xwb Gjg wkvi cv`cxV evLviv, mgiL`|
Zvici `xN w`b mLvb Aevb Ki GK GK eyrcw ARb Kijb
Rvnix Gjgi mg kvLv ckvLvq|
Zvici c_| Zvici cevm| c_ c_ cwigY| GK vb _K Ab
vb gvMZ Pjv Avi Pjv| wbw` Me bB| Mn bB| Avcb ^Rb bB|
PivM wPk&Zx/11

A^lYi ARvbv AvKlY KLbv Rbc` KLbv weRb ebf~wgZ LvwbK

wekvgi AvqvRb| Zvi AvM ci ay c_-cwigY|
wcQbi wZ-kvgv`vb KLbv Rj KLbv wbf hvq| Rbf~wgi AvKlY
weZ wK nq KD KvbvKvj?
KZv K_v gb nq| Avevi gb nqI bv me K_v| AvKvki b
hgb| KvbvUv my| Zxe `ywZgq| KvbvUv A| Rj| bf|
Avevi Rj| wZ wewZI Zgwb mvRvbv _vK Aii A`k Aqb|

mvm Qwoq coQ me| wmvb ivRi Mvg M Rbc` i nqQ

jyUZivR| ivnvRvwb| gvivgvwi| KvUvKvwU|
mjRyK Lv`vbi ev`kvn& ZLb wmvbi AwabvqK c` mgvip| Zuvi
AcwZx mvnwmKZvc~Y c`cI kLjv wdwiq AvbZ mg_ njv bv kl
ch| G wekLjvi exRZv myjZvb wbRB ecb KiQb Zvi kvmbi i
_K| Zvi ^ivPvix kvmbi dj AvR ivRi KvYvq KvYvq gv_v Zzj
`uvwoqQ wewfb drbv dvmv`| Mnweev` Qq MQ mg `k| cviwiK
wnsmv wel cwic~Y nq MQ mg ivR|
Mnweev`i myhvM gv_v DuPz Ki `uvwoqQ Avi GK `yal WvKvZ`j|
ZvZvi m`vq| wnsmZvq eb cI Zv`i KvQ nvi gvb| Zv`i evcK
jyVZivR I nZvh m RbRxeb|
myjZvb Zvi wekvj evwnbx wbq ZvZvi`i gvKvejvq bvgjb| wK
civwRZ njb kl ch| e`x njb wZwb ZvZvi evwnbxi nvZ|
Gici AZvPvi eo Mjv cPfve| ZvZvi evwnbx hLvb hvK
cjv ZvKB nZv KiZ jvMjv| wbweev` Zviv jyV KiZ jvMjv
mewKQz|
mB Pig wekLj mgq `ywbqvq Gjb kvwi `~Z LvRv gBbywb wPkZx
i.| GB wbvc wk hbv Gjv Akvwi Aemvb NUvZ| G hbv Auvavi
ivw dyuo w`emi Avjvi AcwZiva AvMgbvfvm|
PivM wPk&Zx/12

ZLb wnRix cuvP kZ wZwik| wmvb ivRi mi Mvg Rb MnY Kijb

wk AvDwjqv gBbywb| Zuvi wcZv Av`i Ki Zuvi bvg ivLjb nvmvb|
nvmvb gvb my`i| mwZB myy`i wZwb| Abb m`hi enkwZ myevm eq
wbq Gjb wZwb a~jvi cw_exZ|
wcZv wMqvmywb, gvZv mq`v Dyj Iqviv, `yRbB `Ljb, bZzb
gngvbi enkZx e`b| Zuviv hZv `Lb ZZvB gy nb| Avevi wPwZ
nq cob ciY| GB wk wbq RMwLvZ AvDwjqv neb| Mfvevq
cKvwkZ bvbv cKvi f AvjvgZ GB wekvmB wbwZ nqQ gb|
ZvB, wbR`i Rb bq| GB beRvZK wki ndvRZi wPvZB
cikvb nq cob gBbywbi gvZv wcZv|
mi Rxebi wbivcv bB| m`i wbivcv bB| fxZ m
wbivcvnxb mi, LvRv gBbywb nvmvb wPkZxi gbvgyKi Rbf~wg ZvB
cwiZvM KiZ njv kl ch|
nRiZ wMqvmywb i. mcwievi wnRiZ Kijb| Avkq wbjb Gm
Lvivmvb| Gfve Rbi ciB Rbf~wg QvoZ njv gBbywbK|
wK A`i wb`viY cwinvm| ZvZvix`i AZvPviI weZ nq cojv
wewfb w`K| LvivmvbI wewfve RRwiZ nZ jvMjv ZvZvix`i
AZvPvi|
GfveB Mwoq Pjjv w`b| gvm| eQi| eQii ci eQi| GiKg
wekLjvi gaB eo DVjb gBbywb| GfveB KU Mjv Zvi mg
evjejv|
gBbywb ZLb Ziv eQii evjK| wK ivRbwZK wekLjvi KviY
ZLbv we`vwkv iB KiZ cvijb bv wZwb| Zuvi wk gb gvbyli `ytL
Kuv`| nvq gvbyl wK Akv| DQLj| gvqv ggZv fvjvevmv Kv_vq nvwiq
wMqQ?
`y gvbyli Rb Zuvi evjK-gb Kuv`| KLbv wZwb mgeqmx Afy Ljvi
mv_xK Av`i Ki evoxZ WK Avbb| wbRi Rb Zix Kiv Lvevi cyivUvB
Zzj `b zavZ mxi gyL| Awj Avjvn& gvZv weq Pq `Lb Zuvi mvbi
KvhKjvc| Avb` fi IV Zuvi eyK| Avjvn&cvKi egvi kvKi|
Avjvn&cvK Zuvi mvbi Ai gvbyli Rb w`qQb mxgvnxb `i`| `Lb Avi
weqvwff~Z nb gv| cvY Lyj `vqv Kib, Bqv Avjvn& Ggwb KiB hbv
Avgvi mvb Zvgvi mwK fvjvem hZ cvi|
PivM wPk&Zx/13

mvZ eQi eqm _KB Avjvn&i Bev`Z e`Mxi cwZ AvK nq cob
gBbywb| wbqwgZ bvgvR cob| wbqwgZ ivRv ivLb|
GKw`b nRiZ wMqvmywb mvbK wbq C`i bvgvR hvwQjb| cvk
w`q nuU hvwQjv gqjv Quov Kvco civ GK Amnvq evjK| gBbywb
_gK `uvovjb ZrYvr| wbRi bZzb Rvgv Lyj m m cwiq w`jb
wZwb mB `yy evjKK|
Avb` AvKzj njb wcZv| Avnv wK cgfiv Aii mvb cqQb
wZwb| kvKi| jKvwU kvKi Avjvn&i `ievi| GZv `qv hvi Ai,
wZwb wK Ze wek gvZvj Kiv AvDwjqv bv nq cvib?
wcZv gvZv Dfq w`K w`qB wZwb mq`| im~jcvK m. Gi hvMZg
Aab cyil| wkivq wkivq Zuvi Lj hvq im~j m. Gi i aviv| ^fve
miKgB wekcvex cg|

eemv Ki Rxeb wbevn KiZb nRiZ wMqvmywb i.| eemv Dcj

ZuvK bvbvvb mdi KiZ nq| wewfb `~ieZx kni bMi gvS gvSB
mdi Kib wZwb| mdi kl Avevi Mn wdi Avmb| mgq nj Avevi
ewiq cob nvjvj wiwRKi Abymvb|
mevi wZwb Mjb kvg`k| wdi Avmevi wbw` ZvwiL cvi nq
Mjv| ZviciI Mjv Aviv KZvw`b| Zey Zuvi divi bvg bB|
Gw`K DrKvq w`bvwZcvZ Kib Dyj Iqviv| gBbywb| cZxvq
Kvj KvU| ZeyI wdi Avmb bv wZwb| kl ch Kvbvw`bB wZwb Avi
wdi Gjb bv| Gjv kvKven msev`| wMqvmywb i. Avi `ywbqvq bB|
Avjvn&cvK ZuvK WK wbqQb wbRi KvQ|
abx eemvqx wQjb wMqvmDwb| Zuvi eemv wQjv wewfb kni weZ|
evjK gBbywbi eqm ZLb cbiv| wZwb Rvbb bv Kv_vq wK AvQ|
KZvUzKz AvQ| Kvb kni Kvi m jb `b Kib Zuvi eemvqx eyRM
wcZv|
PivM wPk&Zx/14

ZvB wcZweqvMi ci eemvi mg mK PzK Mjv GKevi| ay

evoxi wfU UzKz Avi Zvi KvQvKvwQ GKUv dji evMvb| Avi Kvbv m`
cjb bv gBbywb| DivwaKvi m~ GB evMvb Avi AvUv wclevi GKwU
huvZv Qvov Avi wKQzB cjb bv wZwb|
msmvii `vwqZ wbZ njv gBbywbK| KvqKk wZwb evMvb
dji Avev` Kib| cwikg Kib mvivw`b| gvZv cy `yRb gv gvbylBZv
msmvi| Amyweav njv bv Zgb|
wK ZeyI wZwb wcZweqvMi ci Avi KLbv nvwm `Ljb bv Zuvi
cyYgqx gvZvi welY gyL| kvK hbv wbevK nq MQb wZwb| cwZcvYv
Dyj Iqviv ^vgx weqvMi kvK fyjZ cvijb bv Avi| gv wKQz w`bi
eeavb wZwbI cvwo w`jb cicvi| _vK| gBbywb GKvB _vK GLvb|
Zuvi Zv AbK KvR| Avjvn&cvK Zv ZuvK xbi KvRi RbB gbvbxZ
KiQb| gvZv wcZv bv _vKj Kx| Avjvn& Zv AvQb| Avjvn&cvKB mKj
gLjyKvZi GKgv AwffveK|
GKv| GKevi GKv nq Mjb gBbywb| Kx GK Nvi jvMv
mvnbi ga w`q mgq eq hvq|
evMvb KvR Kib| evMvbB em _vKb mvivw`b| GfveB GKw`b
AKvr `Lv njv mB gRRye AvDwjqv nRiZ Bevwng Kv`yhxi m| Zvi
cii NUbv msw| wcQbi mKj Uvb wQuo dj wZwb bvgjb c_|
we`vwkvi Rb c_g Mjb evLviv mgiL`| mLvb 544 wnRix _K
550 wnRix ch Rvnix we`vq eyrcw ARb Ki Avevi mdi i Kijb
wZwb ARvbvi Dk|
c_| nuv c_B fvjv| wbmMi eyK wPi gvMZ c_ Pjb gBbywb|
c_ cevm w`b KvU| ivZ KvU|

evLviv _K c_g wbkvcyi Gm DcwZ njb gBbywb| Zvici

mLvb _K Mjb Lvivmvb| Zvici iIbv w`jb BivK AwfgyL|
PivM wPk&Zx/15

Gjb evM`v`| Kx wewP Avjvn&cvKi mw RMZ| Avmgvb Rwgb Mn

b cvnvo ceZ b`x mgy`| mePq ekx wewP gvbyl| Avi huviv
AvjvncwgK Zuviv Zv Aviv ekx inmgq|
c_ cevm w`b KvUvb nRiZ gBbywb| Avi Abymvb Kib, Kv_vq
mvvZ cvIqv hvq Avjvn&cvKi wcqev`v`i| Zuv`i mvneZ mgq
KvUvb| vb ARb Kib| mwZB Avjvn&cvKi AwjMYB cKZ A_ vbx|
Zuv`i cwe mvneZ ewZiK aygv KZvex vb Zv mvinxb dji
gZv| Mnxb dzji gZv| ^v`nxb Lv`i gZv|
ZLb wnRix 550 mvj| evM`v` Gm mvvZ cjb nRiZ eocxi
Avyj Kv`i Rxjvbx i. Gi| iZb iZb Pb| nRiZ eocxi i. h_v_B
wPbZ cvijb nRiZ gBbywbK| Zuvi mK Gikv` Kijb, GB ew
Zuvi mgq k AvDwjqv wnmve cwZwZ neb| AmsL gvbyl DcKZ neb
Zuvi gvag|
nRiZ eocxi i. Gi `ieviB KU Mjv AbKw`b| w`b Mjv| gvm
Mjv| Aekl GKw`b Gjv we`vqi cvjv| we`vq ejvq nRiZ eocxi
i. ejjb, n gBbywb| Zzwg hLb wn`yvb mdi Kie, ZLb c_ coe
fvZxmv ig bvg GK vb| m vb AvQ wmsnZzj GK g` gywgb| Zuvi
K_v gb iLv Zzwg|
nRiZ gBbywb bxie mwZ Rvbvjb| Zvici Avevi bvgjb c_|
Avevi i njv c_ Pjv|
wewP GB c_ cwigY| G hbv GK bkv, mvnb| wbmMi bxie
Av`i kixi I gb gL wbq cwZw`b Pj GB weiwZnxb c_hvv|
gbwi Kijb gBbywb| wmwiqv hZ ne Gevi| G mdii eYbv
wbRgyLB KiQb wZwb| ejQb KqKw`b KkKi mdii ci wmwiqvi
wbKUeZx GK bMi Gm cuQjvg Avwg| bjvg, mLvb Avnv` gvnv`
Avj Iqvwn` bvg GKRb Kvgj AvDwjqv AvQb| cvnvoi cv``k GK
nvq emevm Kib wZwb| Avgvi BQ njv Zuvi mv_ mvvZ Ki DcKZ
nB| `LZ MjvgI ZuvK| wK nvi KvQ wMq _gK `uvovZ njv
AvgvK| `Ljvg, Zuvi nvi `ycvk cvnviviZ `ywU weivU evN| evN `L
Zuvi mv_ mvvZ jvfi BQv eva nqB cwiZvM KiZ njv| wdi
AvmwQjvg Avwg| Ggb mgq WvK bZ cjvg mB gnvb eyRMi,
gBbywb| Pj Gmv GLvb| Kvbv fq bB| wbfq Pj Gmv Avgvi
KvQ|
PivM wPk&Zx/16

KvQ Mjvg Zuvi| wZwb nvwmgyL ejjb, Zzwg hw` Kviv wZ KiZ bv
PvI, Zvgvi wZI Kie bv KD| Avi h ew Avjvn&cvKi fq fxZ
m _vK, mevB ZvK fq Ki Pj|
nRiZ Avj Iqvwn` i. RvbZ PvBjb, Kv_v _K GmQv Zzwg?
Avwg ejjvg, evM`v` _K|
Gevi bwmnZ KiZ i Kijb nRiZ Avj Iqvwn`| ejjb, Avwg
wZwik eQi ai GB wbRb wbevm em Kuv`wQ ay| wK KviY Kuv`wQ- Rvbv
Zzwg?
Avwg ejjvg, bv| Kbv? wK KviY Kuv`Qb Avcwb?
Reve w`jb nRiZ Avj Iqvwn`, bvgvR| Rvbv Avwg hLb bvgvR
Av`vq Kwi, ZLb fvwe, Avgvi bvgvRi KZvUzKz g~j? e`Mxi nK wK
Avgvi bvgvR Av`vq nq? gb nq Kv_vI fyj nq Mjv| gb nq Avgvi
mKj Pv mvabv e_ nq Mjv eywS|
Gici Avevi Ag~j Dc`k `vb Kijb nRiZ Avj Iqvwn`, n
Avjvn&i c_i cw_K| bvgvRi gZv bvgvR hw` Av`vq KiZ mg nI
Zvnj Zv Zzwg mb Kij GK gnvb `vwqZ| Ab_vq eiev` Ki w`j
Zvgvi Ag~j Rxeb|

Avevi c_ bvgjb nRiZ gBbywb| wnRix 551 mvj PjQ ZLb|

gBbywb gbwi Kijb nR mgvcb KiZ ne Gevi| evqZzjvn&
RqviZi D`M evmbv Ai DZjv Ki w`Z Pvq| mB AvqZvKvi cgi
Mn| mB Zwn`i wmcvnmvjvi nRiZ Bevwng Av. Avi Zuvi wcq cy
AvZDrmMi AweiYxq Av`k nRiZ BmgvBj Av.| wcZv cy| `yRb
wgj cg w`q, ay we Avjvn& cg w`q Mo ZzjwQjb h Kvev wK
`ywbevi Zvi AvKlY| AvkK ewMYi cgi Kejv mB Kvevq
gvqvgvi RqviZi Rb Dbv`cvq nq Mjb gBbywb|
Avjvn&cvK evmbv gyi Kijb| nR mgvcb Kijb gBbywb| Zvici
miIqvi `vRuvnv nRiZ imyj Kwig m. Gi gveviK iIRv kixd RqviZ
Ki Avevi wZwb bvgjb c_|
PivM wPk&Zx/17

Avevi c_| Avevi cevm| Avevi c_ Pjv| Avevi wdi Pjjb wZwb
evM`v`i c_|
gb Kx? Kgb? GZv wccvmv Kbv gb? GZv Zvi mwjj Kv_vq
Kvi eyK Zuvi Rb Rgv iLQb Avjvn&cvK| Kv_vq wZwb? h gnvb bvqe
im~j m. K Zuvi gvk` gbvbxZ Ki iLQb Avjvn&cvK| Rvbv bB
Kv_vq Zuvi Avevm|
bMi _K bMi Rbc` _K Rbc` `k _K `k ZuviB A^lY
c_ Pj gBbywb| gvk`i `q `q bv ivLj Avjvn& cvw Kgb Ki
me? gvk`i AiB Zv Avjvn& cvwi `iIqvRv|
c_ PjZ PjZ nvib bMi DcwZ njb nRiZ gBbywb| GLvb
GmB gb Zuvi Kgb nq Mjv hbv| gb njv GLvbB wi ne gb|
Gjv mB fY| jvKgyL bjb, GLvb nRiZ Imgvb nvibx i.
Gi emevm|

Imgvb nvibx| nRiZ Imgvb nvibx wPkZx i. | Lvivmvb I BivKi

gaeZx GjvKv wbkvcyi| GB wbkvcyii AMZ QvU kni nvib| nvibB
RbMnY Kib AvDwjqv mc`vqi gKi gyKzU nRiZ Imgvb nvibx|
Zuvi HwZnevnx eskaviv GKv`k cyil wMq wgwjZ nqQ im~j Kwig m.
Gi wcq RvgvZv nRiZ Avjx iv. Gi m|
evjKvjB KviAvbyj Kwig ndR Kib wZwb| Gi ci wbkvcyii
Bmjvgx Avivex `vij Djyg fwZ nb wkv MnYi Rb| AbbmvaviY
gavi AwaKvix wQjb Imgvb nvibx| c~Y mdjZvi mv_ we`vwkv kl
wZwb mB hyMi k Avjgi c`ghv`vq f~wlZ nb|
Zvici Aii D`M Zvobvq GLZqvi Kib Gjg gvidZi c_|
nvwRi nb wMq ZrKvjxb k AvDwjqv LvRv nvRx kixd wR`vbx i. Gi
`ievi| Zuvi wbKU gywi` nq Zuvi L`gZ I mvneZ KvwUq `b `xN
KqKwU eQi|
Zvici Gjgi GB I Avjvn&cvK ZuvK `vb Kijb c~Y mdjZv|
wbR cxi I gvk`i wbKU _K wZwb jvf Kijb LiKv I LjvdZ|
PivM wPk&Zx/18

nRiZ Imgvb nvibxi mvabvi aviv wQjv weqKi| ewYZ AvQ, mi

eQi hveZ wZwb KLbv weQvbvq kqb Kibwb| w`b ivZ `yB evi KviAvb
gwR` LZg KiZb wZwb| KLbv wZb w`b ci| KLbv cuvP mvZ w`b ci
ci gv wZb Pvi jvKgv Avnvii Afvm wQjv Zuvi| gvS gvS GK evi
wK `yBevi gv GK PzgyK Ki cvwb cvb KiZb|
nRiZi invbx gZv wQjv cP ZR`x| wbLuyZ Kvkd I KvivgZi
AwaKvixI wQjb wZwb| Zuvi viv cKvwkZ KvivgZi msLv egvi|
vbv^lYi Zv wQjv Zuvi Anxb| vbAvniY I gvbyli n`vqZi
Dk wZwb Zuvi Rxebi GK weivU Ask eq KiwQjb e vb mdi Ki|
gv, g`xbv, Rv, Bqgb, nRvR, evM`v`, Kvievjv, bRd, BivK, `vgkK,
evqZzj gvKvvm, wmwiqv, mgiL`, ejL, evLviv I AvdMvwbvbi wewfb
vb mdi KiQb wZwb| hLvbB wMqQb mLvbB Zuvi invbx bmeZi b~i
cRwjZ KiQb nvRvi nvRvi KjywlZ Kje| w`qQb mevBK Avjvn& cgi
wbfyj wVKvbv|
Gfve mdi KiZ KiZB mgv nq GB AweiYxq AvDwjqv Rxebi
kl Aavq| ZLb gv gvqvgvq GZKvd Aevq wQjb wZwb| m
mgqB cig cfy ZuvK `ywbqvi Rxeb _K gyw w`q `vb Kib cwe Ab
Rxeb| GK kvIqvj gvmi Qq ZvwiL gZzK Avwjb Kib wZwb|
Kvev kixd Ges RvbvZzj gvqvjvi gvSvgvwS vb Kei `Iqv nq Zuvi|
m Keii Avi wP bB GLb| wK Zuvi wZwP GLbv Avb nq AvQ
AmsL Avjvn& cwgKMYi ARMZ|
nRiZ gBbywb mB gnvb eyRMi `ieviB nvwRi njb|
Imgvb nvibx wPk&Zx| nvib bMi Rb ej wZwb nvibx| Avi mB mv_
wZwb wPk&Z bMii wZI aviY Ki AvQb eyK| ZvB bvgI nqQb
wPk&Zx| mB wPkZ& knii bvg Zuvi ZwiKvi bvgI nqQ wPk&Zxqv ZwiKv|
wPk&Zx PivMI Ggwbfve eyK _K eyK cRwjZ nq AvmQ hyM hyM|
m GK cwe cgmvZ AweiYxq PgKc` BwZnvm|

evM`v` evm KiZb ZLb weLvZ AvDwjqv nRiZ gvgkv` Avj

`xbIqvix i.| b~i b~i ficyi wQjv Zuvi cwe `ievi| Avjvn& cwgKMY
PivM wPk&Zx/19

Zuv`i cg wccvmv wgUvevi Rb Db cZi gZv QzU hZv mB b~ivbx

gnwdji w`K|
GKw`b Gjb mB mgKvw hyeK huvK `LB gy njb nRiZ
gvgkv` i. AvMn fi gywi` Kijb ZuvK| Zvici ck Kijb, erm, wK
bvg Zvgvi?
c~Y Av`ei m Di w`jb hyeK, GB AagK jvK Avey BmvnvK
kvgx ej WvK|
cxi I gvk` nRiZ gvgkv` `xbIqvix ejjb, bv| AvR _K
Zvgvi bvg ne Avey BmvnvK wPk&Zx| wPk&Z Dcknii AwaevmxMY Zvgvi
gvag xb Bmjvgi cwZ c_cv ne| Zzwg wPk&Z h cgi c`xc
cwjZ Kie, Zv ne AwbevY| Zvgvi invbx eskaiMYi eyK eyK Ab
Kvj ai Rje wPk&Zx PivM| Zvgvi ZwiKvi bvg ne wPk&Zxqv ZwiKv|
cxi I gvk`i Gikv` Abyhvqx mvabvq wmw jvfi ci nRiZ Avey
BmvnvK wPk&Zx i. Lvivmvb ivRi AMZ wnivZi wbKU wPk&Z Kmevq
wMq DcwZ njb| vqxfve emevm i Kijb mLvb| Zvici i
Kijb xb cPvi cmvii KvR| axi axi e msLK AwMc~RK Ges
cwjK RbZv Zuvi invbx iwki AvjvK c_ wPb wbjv wmivZvj gyv wKgi|
c~Y kvb mnKvi cwZwZ njv Zuvi cewZZ wPk&Zxqv ZwiKv| AvavwZK
BwZnvm Agi nq iBjb wZwb wPk&Zxqv ZwiKvi c_g Bgvg wnmve|
Zvici Zuvi invbx DivwaKvi jvf Kijb nRiZ Avey gvnv`
Ave`vj wPk&Zx (it)| Zuvi Aavbi ci wPk&Zi PivMi Avjv weQzwiZ
nZ _vKjv nRiZ LvRv bvwmiwb Avey BDmyd wPk&Zx (it) Gi eyK _K|
Gici Gjb Zuvi Lwjdv weLvZ eyRM LvRv KzZzeDwb gI`y` wPk&Zx i.|
wPk&Zx PivM eyK wbq mB hebKvj _KB wZwb GKv wbvi mv_
cvjb Kijb wPk&Zxqv ZwiKv cPvi cmvii i`vwqZ|
cwe Pwii AwaKvix wQjb wZwb| Zuvi `ievi Gj wZwb AvMKK
`uvwoq mvb c`kb KiZb| G mvaviY AmvaviYi Kvbv cv_K
KiZb bv wZwb| GgbwK `vm`vmx`i cwZI KiZb GKB iKg eenvi|
Kviv m mvvZ nj c_gB mvjvg ejZb wZwb| wbRK AZ ZzQ
gb KiZb nRiZ gI`y` wPk&Zx i.|
G QvovI wZwb wQjb AbK AZvh AjwKK gZvi AwaKvix| Zuvi
mvabv cwZI wQjv AmvaviY| cvqB wZwb ivRv ivLZb| KLbv GKvavi
PivM wPk&Zx/20

cuvP Qq w`b AwZevwnZ nevi ci AwZ mvgvb Avnvi KiZb| KviAvb

LZg Kiv wQjv Zuvi cwZw`bi Afvm| G Qvov bwd GQevZ wRwKi KiZb
AZwaK cwigvY|
cuvPk mvZvk wnRix mbi cnjv iRe nRiZ gI`y` wPk&Zx i. jvf
Kib cig cfyi weQ`nxb gnvwgjb| ewYZ AvQ, Zuvi BKvji ciI
GK KvivgZ `kb Ki cvq Pvi nvRvi Agymjgvb Keyj KiwQjb xb
Bmjvg|
nRiZi BKvji ci wPk&Zxqv ZwiKvi wbkvb nvZ wbjb nRiZ
LvRv kixd wR`vbx i.| wZwb wQjb ZrKvjxb Rvgvbvi AvDwjqv mgvU|
wQjb wbt^ RbmvaviYi Avkqj| dwKi wgmwKb`i Lv`g ej wbRi
cwiPq `vb KiZb wZwb| evLvivi AMZ wR`vb bvgK vb Rb MnYKvix
GB Amvgvb Avjvn& cwgKi `ywbqvi Rxebi cwiwa wQjv GK kZ wek
eQi| GB my`xN mgq ai xb cPvi Ges cwZvi KvR wbLuyZfve Avb&Rvg
w`q wZwb wPk&Zx PivMK KiwQjb Aviv ekx gvnbxq, Aviv ekx
RvwZgq|
GB Amvgvb gnvcyiliB myhvM Lwjdv wQjb nRiZ Imgvb nvibx|
nRiZ Imgvb nvibx wPk&Zx i.|

Avjvn&cvK Gikv` Kib, BbvjvwRbv BDevwqq~bvKv Bbvgv

BDevwqq~bvjnv Bqv`yjvwn dvIKv AvBw`wng
A_- (n gvnv` m.) wbqB huviv Avcbvi wbKU evqvZ MnY KiQb
Zuviv hbv Avjvn&i wbKU evqvZ MnY KiQb| Avjvn&i nvZ Zuv`i nvZi
Dci|
GB AvqvZ kixdi ggK_v nQ GB h, im~jyjvn& m. Gi wbKU huviv
evqvZ MnY Kib Zuviv cKZ c Avjvn&i wbKU evqvZ MnY Kib|
Avjvn&cvKi ev`v ZuvivB huviv Avjvn&i wbKU wbR`i mv weq KiZ
mg nb|
PivM wPk&Zx/21

Avi Avjvn&cvKi c~Y AbyMZ nZ nj Avjvn&i ev`vMYK AekB

Avjvn&cvKi im~ji m. wbKU evqvZ MnY KiZ nq| mvwbZ mvnvevq
Kivg iv. GB fveB Avjvn&cvKi wbKU wbR`iK weq KiwQjb Ges
Avjvn& cvKi m mKhy nqwQjb|
nRiZ imyj cvK m. Gi wZivavbi ci mvnvevq Kivg iv, Zvewqb,
Zve Zveqxb- mevB GB evqvZ Abyvbi gvagB wbR`iK
Avjvn&cvKi AbyMZ Ki xbi c~Y cve` nqwQjb Ges xb cPvi cmvi
cwZvi gnvb `vwqZ cvjb KiwQjb|
GB fveB gvidvZ mvaK AvDwjqv`i gvag evqvZi wewfb wmjwmjv
ev ZwiKv cewZZ nqQ|
Avgiv Rvwb im~jcvK m. Gi gvag Qvov Kviv Kvbv Bev`ZB
Avjvn&cvKi `ievi Keyj nq bv| ZvB im~jcvK m. Gi gvag
Avjvn&cvKi m mK vcb Kiv Riix| Avi GB mK vcbi
Abyvbi bvgB nQ evqvZ MnY Abyvb|
im~j Kwig m. we`vq nRi Abyvb cwivifve Rvwbq w`qQb, Avwg
Avjvn&cvKi wbKU _K hv wKQz cqwQ, Zvi mewKQz Zvgv`i KvQ cuQ
w`Z mg nqwQ Kx?
DcwZ mvnvevq Kivg iv. mg^i Reve w`qQb, nuv Bqv im~jyjvn& m.!
Avcwb h_vh_fve Avgv`iK mg wKQz cuQ w`qQb|
imyjcvK m. ZLb wb`k w`qwQjb, Zvgv`i Dci `vwqZ Zvgiv
cieZx`iK cuQ w`e|
im~jcvK m. Gi GB wb`k h_vh_fve cvjb KiwQjb mvnvevq
Kivg iv.| ZuvivI im~jyjvn& m. Gi AbymiY GB evqvZi gvag xbi
evwnK I AvfixY Dfq AskB Zveqxb`i wbKU cuQ w`qwQjb|
ZveqxbMY cuQ w`qwQjb Zve ZveqxbMYi wbKU| GfveB evqvZi
wmjwmjv wewfb kvLv ckvLvq cw_exi cv cv Qwoq coQ|
cKZ Avjvn& cwgKMY ZvB Avjvn& cvwi Rb AekB Kvbv bv Kvbv
wmjwmjvq evqvZ MnY Ki _vKb| Avi Avjvn& cvw Av`ZB hv`i Dk
bq, ZvivB Kej evqvZ MnYKvix`i wei welv`Mvi KiZ _vK|
evqvZ nZ AwbQzK ewMY A_ev evqvZi wmjwmjv A^xKviKvixMY
Avmj Avjvn&i AvbyMZ KiZ Avjvn&i wbKU wbRK weq KiZ bvivR|
Zviv Avmj cewi wbKU wbRK weq Ki djQ|
PivM wPk&Zx/22

weqKi evcvi GB h, GB mg cewcivqY ewMYB Avevi

evqvZi wmjwmjv enbKvix cxi gywi`x RvgvZK e`vZx ej AvLvwqZ
Ki| Avmj Zviv e`vZi msv mK A| im~jcvK m. Gi Kvbv
DZ hw` im~jcvK m. Gi m mwKZ bv nq, Ze mB ewB Zv
e`vZx bvg AwfwnZ nevi hvM|
Avjvn&cvK Gikv` Kib, Zvgiv Avjvn&cvKi iyK gReyZ Ki ai
ivLv cii wewQb nqv bv|
Avjvn&i iy A_ GB evqvZi iyy| GB iy AuvKo aiZ hviv Pvq bv,
Zviv Zv Avjvn&cvKi K_vi ggB eySZ cviwb|
ZvB `Lv wMqQ, evqvZi iy aviYKvix cxi gywi`x wmjwmjvi m
hviv m Zuv`i vivB Avjvn&cvK hyM hyM cw_exevcx xb Bmjvgi
cPvi cmvi Ges cwZv KwiqQb|
Avi evqvZ A^xKviKvix ewMY hyM hyM Bmjvgi bvg mw KiQ
wewfb cKvi drbv dvmv`|
GB Dcgvn`ki RbmvaviY mevB evqvZ MnYKvix eyRMYi gvagB
cqQb xb Bmjvg| ZwiKvq evqvZ MnYKvix ewMYi KviYB AvRv
Bmjvgi kl wbkvbv RM AvQ me|
Avjvn&cvK huvK n`vqZ Kib, wZwbB n`vqZ cv nb| Avi
n`vqZ cvwi c_ njv evqvZ nIqvi c_| ZvB hyM hyM n`vqZcv
hk^x AvDwjqv Kivgi RvgvZ GB c_B wbvi mv_ AbymiY Ki
GmQb|
nRiZ gBbywb i. `xNw`b hveZ c_ cevm Nyi ewoqQb GB
RbB| Kv_vq mB bvqe bex m. hvi `q Avjvn&cvK Zuvi Rb Rgv
iL w`qQb ini Anxb wccvmvi mwjj| mB wcqZg cxi, wcqZg
gvk` Kv_vq?
nRiZ Imgvb nvibx i.K `LB gy njb nRiZ gBbywb| mweq
`Ljb, mvwbZ AbK gvkvqL nRiZ Imgvb nvibx i. K wNi em
AvQb| mw`bi wZ fyjevi bq| Kvbvw`b weZ nevi bq| cieZx
mgq mw`bi wZPviY KiQb nRiZ gBbywb Gfve,LvwZgvb AvDwjqv cwiewZ Aevq nRiZ Rvbvq` evM`v`xi
gmwR` emwQjb LvRv Imgvb nvibx i.| Avwg mLvb DcwZ nq
Av`ei m mvjvg Kijvg| evqvZ nevi `iLv ck Kij m mB
wZwb AvgvK Keyj Kijb| Gici cxi gvk` AvgvK `yB ivKvZ bvgvR
Av`vq Kievi wb`k w`jb| Avwg wb`k cvjb Kijvg| Kzg njv,
PivM wPk&Zx/23

KejvgyLx nq emv| Avwg KejvgyLx nq emjvg| wb`k w`jb wZwb,

myiv evKviv ZjvIqvZ Kiv| Avwg ZjvIqvZ KiZ i Kijvg|
ZjvIqvZ kl nj wZwb cybevi wb`k w`jb, lvUevi mvenvbvjvn&
cov| Avwg ZvB cojvg| Gici wZwb `uvovjb Ges Avgvi nvZ ai
AvKvki w`K Pq ejjb, Avwg ZvgvK Avjvn& ch cuQ w`jvg|
Gici Avgvi kixi GKwU Rvev Ges gv_vq GKwU ZzwK Uzwc cwoq
w`jb| Zvici ejjb, GK nvRvi evi myiv GLjvm cov| wb`k
gvZveK Avwg GK nvRvi evi myiv GLjvm cojvg|
myiv GLjvm cvV kl nj nRiZ cxi gvk` LvRv Imgvb nvibx i.
Gikv` Kijb, Avgv`i ZwiKvq GKw`b GK ivZi wekl wbqgi
gvRvnv`v Kievi wbqg AvQ| wbqg gvZveK gvRvnv`v Kiv Gevi|
GB Av`k cq Avwg wPkZxqv ZwiKvi wbqg Abyhvqx GK w`b GK ivZ
wRwKi I bvgvR AwZevwnZ Kijvg| ciw`b nRiZi L`gZ DcwZ nq
Zuvi nvZ I K`g gveviK Pz^b Ki GKcvk Av`ei m em cojvg|
nRiZ Gikv` Kijb, AvKvki w`K ZvKvI| Avwg AvKvki w`K
ZvwKq weqvwff~Z nq Mjvg| wZwb ejjb, wK `LZ cvQ? Avwg
ejjvg, Avjvn&i cwe Avik|
Avevi Kzg Kijb nRiZ, wbPi w`K `wcvZ Kiv| Avwg ZvKvjvg
wbPi w`K| wZwb ck Kijb,KZv`~i `w hvq? Avwg ejjvg, mekl
cvZvj ch|
cybivq Av`k Kijb wZwb, GK nvRvi evi myiv GLjvm& cov| Kzg
Abyhvqx Avwg myiv GLjvm& cov kl Kij wZwb Avevi ejjb, Dcii
w`K ZvKvI| ZvKvjvg Avwg| wZwb ejjb, wK `LZ cvI? ejjvg,
nRve AvRgZ (Avjvn&cvKi RvZi mvwbZ c`v)|
Gevi PvL e KiZ ejjb wZwb| Avwg PvL e Kijvg| PvL LyjZ
ejj PvL Lyjjvg Avevi| Gevi wZwb Zuvi nvZi `yB Avyj GKwZ Ki
ejjb, Avyji w`K ZvKvI| wK `LZ cvI GLvb?
Avwg Di w`jvg, AvVvi nvRvi Avjg `LZ cvwQ|
nRiZ ejjb, Gevi Zvgvi KvR kl nqQ| Zvici mvgb co
_vKv GKUv BUi w`K Bkviv Ki ejjb, BUwU DwVq djv|
wb`k Abyhvqx BU DwVq `LZ cjvg KqKwU `xbvi| nRiZ Kzg
Kijb, `xbviwj dwKi wgmwKb`i ga `vb Ki `vI| Avwg `xbviwj
PivM wPk&Zx/24

dwKi wgmwKb`i `vb Ki cybivq Zuvi wbKU nvwRi njvg| wZwb ejjb,
wKQzw`b Avgvi L`gZ Aevb Kiv|

wKQzw`b KiZ KiZ KU Mjv cyiv AvovBwU eQi| 552 wnRix mvj
evBk eQi eqm wZwb cxi I gvk` LvRv Imgvb nvibxi wbKU evqvZ MnY
KiwQjb| GLb wZwb cvq cuwPk eQii c~Y hyeK|
Avjvn&cvKi Gikv`, Bqv AvBqynvjvwRbv AvgvbyvKzjvnv Iqv Kzby
gvAvm& mv`Kxb|
n Bgvb`vi ev`vMY| Avjvn&ZvqvjvK fq Kiv Ges mZev`x`i m
_vKv|
mwZB Avjvn&cvKi fq huv`i Ai iqQ, ZuvivB Kej mZev`x`i
mvneZ _vKevi ZwdK cv nb| mv`Kxb A_vr mZev`x gvbB wewfb
wmjwmjvi cxi `iekMY| Zuv`i mvneZ I L`gZ _K ewZ ewMY
mwZB `yfvMv|
nRiZ LvRv gBbywb wQjb Avjvn&cvKi wcq ev`v| ZvB wZwb
mZev`x`i m _vK GB Kzgi Avgj KiZ ciwQjb h_vh_fve|
wZwb me mgq Zuvi cxi gvk`i m m Qvqvi gZv _vKZb|
mdii mgq cxi gvk`i weQvbv, Avnvii mivg, cvwbi gkK I
Abvb cqvRbxq wRwbm gv_vq Ki enb KiZb wZwb| wb`k cvjbi
Rb cZ _vKZb me mgq|
wbR cxii mvneZi eiKZ KZv `yjf vb Avjvn&cvK h bwme
Kib, Zv eYbvhvM bq| m mgqKvi wewfb mdii wZPviYI wZwb
KiZb gvS gvS|
GKw`b nRiZ Imgvb nvibx i. nRiZ gBbywb wPkZxK j Ki
Dc`k c`vb Kijb, Kvj KqvgZ bvgvRi wnmve ne AZ KwVb|
whwb diR bvgvRi h_vh_ wnmve w`Z cvieb, wZwbB bvRvZ cveb| h
ew `ywbqvZ bvgvRi cvew` bv KiB `ywbqv cwiZvM Kie, ZvK
`vRLi Avb _vKZ ne| Avjvn&cvK Gikv` KiQb, Iqj mB
PivM wPk&Zx/25

bvgvRx`i vb, hviv bvgvR Avjm Ki| Gi evLv GB h, Iqj

`vRLi ga Ggb GKwU K~c AvQ hvi ga mePq KwVb AvRve nZ
_vKe| hviv bvgvRi cvew` bv Ki, mgqgZv bvgvR Av`vq bv Ki,
Zv`iK H K~ci AvRvei ga wbc Kiv ne|
cxi I gvk` nRiZ Imgvb nvibx Aviv ejQb, Gjg `yB iKg|
GK iKg Gjg Kejgv Avjvn&cvKi Rb nvmj Kiv nq| wZxq
cKvii Gjg hv mvaviYfve wkv `Iqv nq| GBic AvgjI `yB iKg|
GK cKvi Avgj hv ay gv Avjvn&Zvqvjvi Rb Kiv nq| wZxq cKvi
Avgj nQ jvK `Lvbv Avgj| GBic Avgji Kvbv cwZdj bB|
wZwb Aviv ejQb, h Bgvbi gwLK ^xKwZ `Iqv nq, A_P Ai
h wekvm _vK m`nweRwoZ Aevq, gvbvdKiv miKg Bgvbi
AwaKvix| Avi GK iKg Bgvb gyL I gb GKB Aevq we`gvb _vK|
cKZ gvgbMY GBic Bgvbi AwaKvix|
wZwb Aviv Gikv` KiQb, gvgb H ew, wZbwU e hvi mgvb
wcq gZz, Dcevm Ges `iekx (dwKix)|
wZwb Aviv bwmnZ KiZb, nvjvj Lvevi LvI| nvjvj DcvRbj e
cwiavb Kiv Ges ZIev Kiv| mveavb! wnsmv LyeB g` e| KLbv gb
wnsmvK cek Kievi myhvM w`I bv| cKZ cwgK H ew, h Avjvn& Qvov
Ab Kvbv w`KB `w wbe Ki bv| `ywbqvi w`KI bv| AvLivZi
w`KI bv|
cxi gvk`i m GKw`b wmvbi w`K hvwQjb nRiZ gBbywb|
mLvb GKwU Bev`ZMvn wMq cuQjb `yRb|
mLvb evm KiZb weLvZ AvDwjqv nRiZ m`iwb Avng` wmvbx
i.| wZwb `kbv_x`i k~b nvZ wdiZ w`Zb bv| wZwb Zuvi Riv _K
wKQzbv wKQz mvgMx Gb `kbv_x`i nvZ w`q ejZb, Avwg hbv `ywbqv
_K Bgvb wbq Pj hZ cvwi, mB `vqv Kieb|
nRiZ m`iwb i. hLb Kviv gZz msev` bZb, ZLbB Keii
fqven AvRvei K_v iY Ki WyKi Ku` DVZb| Gfve GKvavi
mvZw`b ai Zuvi Kvbv _vgvZ cviZb bv wZwb| Zuvi Kvbv KD `Lj mI
Kvbv Pc ivLZ cviZv bv wKQzZB|
GiKg KvbviZ Aevq cxi gvk`mn Zuvi mv_ mvvZ Kijb
gBbywb| AbKY ci wbRK mshZ Ki nRiZ m`iwb i. ejjb,
hvi mvgb memgq gZz `uvwoq AvQ, Nyg, nvwm I Avb` gkj nIqv wK
PivM wPk&Zx/26

Zvi c kvfv cvq? Avnv, Zvgiv hw` Zv`i mK RvbZ, hviv AKvi
Kei mvc weQzi `skbi ^xKvi nqQ Zvnj fq Zvgiv bvvbvey` nq
hZ|
GKUz nm Avevi ejjb nRiZ, kvbv, wZwik eQi AvMi GKwU
NUbv kvbv| emivq GK Keii cvk emwQjvg Avwg| Avgvi cvk
emwQjb Kvkdzj Keii AwaKvix GKRb eyRM ew| Kei AvRve
nwQj ZLb| GB `k bRi AvmZB mB eyRM ew MMbwe`vix wPrKvi
Ki gvwUZ co Mjb| ciYB gZzeiY Kijb wZwb| GiKg AvRvei
fq Kgvb ew Avi Avwg `wLwb KLbv|
Kvwnbx kl Ki nRiZ m`iwb Zuvi Afvm gZv `yRbK `ywU LRyi
w`q we`vq w`jb|
GfveB GK GK wewfb NUbv, wewfb KvivgZ Ges wewfb bwmnZ b
b KU hvwQjv w`b| GKevi cxi I gywi` `yRb mdi KiZ KiZ
`Rjv b`xi cvo Gm DcwZ njb| b`xZ ZLb cej evb WKQ|
wKfve cvi nIqv hvq, GB wPv gb D`q nZB nRiZ nvibx i. Gikv`
Kijb, wPv Kiv bv| PvL e Kiv| wb`k gvZveK PvL e Kijb
nRiZ gBbywb| wKQzY ci PvL Lyjjb wZwb| `Ljb, Zuviv `yRbB
b`xi Aci cvo `uvwoq AvQb| gBbywb ck Kijb, nRiZ| wKfve GUv
me njv?
nRiZ Imgvb nvibx Reve w`jb, cuvP evi myiv dvZnv cowQjvg| G
nQ ZviB eiKZ|

AvovB eQi KU Mjv Gfve| GiB ga nRiZ gBbywbi evZbx

ZiweqvZ cuQjv c~YZvi cvmxgvq| Zvici GK gveviK gyn~Z wZwb
LjvdZ jvf Kijb wbR cxii KvQ _K| nRiZ gBbywb Gevi njb
nRiZ LvRv gBbywb wPk&Zx| wPk&Zx PivM c~Yic cwjZ njv Zuvi
`ivR `qi kvgv`vb|
PivM wPk&Zx/27

Gici nRiZ Imgvb nvibx nRiZ gBbywb wPk&ZxK GKKfve mdi

Kievi AbygwZ `vb Kijb|
gvk` weQ` mn KiZ gb ivRx nq bv wKQzZB| cvYvwaK wcq
invbx diR` gBbywbKI KvQQvov KiZ BQv nq bv nRiZ Imgvb
nvibxi| wK Avjvn&cvKi BQv Zv Ab| xbi gnvb KvR AvbRvg w`Z
Zv LvRv gBbywb wPk&ZxK cieZx mgq GKKfve i`vwqZ Kuva wbZ
ne| ZvB wcq gvk`i wgjb bq weQ` Af nZ ne GLb _K|
Gevi hbv mB cwkYB i nq Mjv|
wcq gvk`i Bkviv Abyhvqx Avevi c_ ewiq cojb LvRv gBbywb
wPk&Zx| Dchycwi mdi Avi KVvi Bev`Z KU hvq Zvi w`b| gvm| eQi|
GKvavi mvZw`b ivRv ivLb wZwb| mvZw`b ci mvgvb cwigvY Avnvh
w`q GdZvi Kib| cib GKLvbv gv Pv`i| ZvI kZwQb| Quov Pv`i
wbR nvZ mjvB Kib| bki `ywbqvi kvb kIKZi w`K wKQz cwigvY
mgqi RbI c Kib bv| `xN c_ hvv kl 556 wnRix mvj
Lvivmvb kni Gm DcwZ njb LvRv gBbywb wPk&Zx| mLvb gvjvKvZ
njv weLvZ eyRM kvqL Avn`ywb Kigvbx i. Gi m| Zvi msk
KvwUq w`jb wZwb ek wKQzw`b|
m mdii wZPviY ZuviB eYbvq GmQ Gfve, Avwg Ges kvqL
Avn`ywb Kigvbx GKw`b Kigvb bMii ga w`q hvwQjvg| mLvb
GKRb Avjvn&cvKi Awji m Avgv`i mvvZ njv| wZwb wQjb AwZkq
`yej| Zuvi GB `yejZvi KviY wRm Kievi AvMB mB eyRM Awj Avjvn&
ejZ i Kijb, n Avjvn& cgi c_ cwigYKvix cw_Ke`! kvbv|
Avwg ez-evemn GKw`b GK Keivbi ga w`q Kv_vI hvwQjvg| GK
Keii cvk em co Avgiv mevB nvwm Zvgvkvq g nq wMqwQjvg|
ZLb nVvr Kei _K AvIqvR bZ cjvg, Zvgiv Rvbv bvwK
Zvgiv h Keii cvk em nvwm Zvgvkv KiQv, m Kei GKw`b
Zvgv`iKI AvmZ ne| iY Kiv, Keii fqven AvRvei K_v|
GLvb iqQ welai mvc Avi hYv`vqK weQzi AvRve|
GB AvIqvR bB Avwg ezeve`i m ZvM Ki GB wbRb AKvi
nvq Gm emevm KiwQ| Pwjk eQi KU MQ| wK GLbv mB
Keivbi NUbvi K_v gb nj fq gv_v ZzjZ mvnm cvB bv| Kvj
KqvgZi w`b wK Ki Avwg h Avjvn& ieyj Avjvgxbi wbKU Avgvi gyL
`Lvev, mB jv I fq AvgvK GLbv Akv Ki iLQ|
PivM wPk&Zx/28

mwZ, wewP GB `ywbqv! Avi wewP GB `ywbqvi gvbyl| cvc cwic~Y GB

cw_exi ga KZv vb GiKg KZv Avjvn&cvKi wcq ev`vMY h Qwoq
wQwUq AvQb, K ivL Zvi mvb| AbymvbKvix KqRb AvQb `ywbqvq?
Avjvn&cvKi wcq ev`vMYi mvneZ _K dvq`v jvfi Kvgbv KqRbi
Ai we`gvb?
Avjvn&cvK Gikv` Kib mxi wdj Avi (cw_exZ cwigY Ki)|
Avjvn&cvKi GB Kzg Zvwgji RbB Avjvn& cwgK ev`vMY hyM hyM
mdi KiQb GK vb _K Avi GK vb| jvf KiQb Mfxi vb
Ag~j AwfZv|
LvRv gBbywb wPk&Zx GK GK gY Kijb AbK vb| nvgv`vb,
ZveixR Avivev`, evLviv Aviv KZv kni bMi Rbc`|
evLvivq wZwb mvvZ cjb GK Kvgj gnvcyili| wZwb wQjb
A| Zuvi AZi KviY RvbZ PvBjb gBbywb wPk&Zx| mB Kvgj
AvDwjqv ZLb ejjb, AvgvK jv `eb bv `qv Ki| Avwg GK avb
GK gb GKgv Avjvn&cvKi Bev`Z KvjvwZcvZ KiZvg| Kviv w`K
c KiZvg bv KLbv| nVvr GKw`b GK ewi cwZ Avwg mvgvb
mgqi Rb gbvhvMx nq cojvg| Agwb Mvqe _K AvIqvR njv, n
Avjvn& cgi `vex`vi! Avjvn& cgi `vex Rvwbq Ab w`K Zvgvi bRi
wbe njv Kbv?
Mvqex AvIqvR b jvq fq Romov nq Mjvg Avwg| Ki
nq Mjv Avgvi| AbK K Avwg DPviY KiZ mg njvg n ingvbyi
iwng! h PvL Avcb wcqRb eZxZ Abi cwZ bRi Ki, Zzwg m PvLi
`w kw b Ki `vI| GB `vqv Keyj njv m m| kvKwiqv Av`vq
Kijvg Avwg|

Avi KZvw`b? wcq gvk`i wein hYv h Amnbxq nq DVQ|

gvk` `kbi Rb PvL jMQ Nvi| Ai cwjZ nqQ Akv
Abj|
PivM wPk&Zx/29

`xN mdi kl gvk` wgjbi Rb ePqb nq cob LvRv gBbywb

wPk&Zx| Abymvb wbq Rvbjb, nRiZ nvibx i. GLb evM`v` Aevb
KiQb| evM`v`i c_ `Z iIqvbv nq Mjb LvRv gBbywb| `xN
weini ci nRiZ LvRv wgwjZ njb cvYwcq gvk`i m| nRiZ nvibx
`qi DivwaKvix LvRv wPk&ZxK wdi cq Avb` Aaxi nq DVjb|
m Avb`i ebvq wbf Mjv weini cwjZ Abj| enkwZ kvwi
mvMi wbgwZ nq Mjb cxi I gywi` `yRbB|
GfveB Avb`i Kzmyg Kvbb KU Mjv KqKw`b| mw^r wdi Gj
nRiZ nvibx ejjb, Avwg Rivq cek Kiev Gevi| GZKvd Dcekb
Kiev| Zzwg cwZw`b PvkZi mgq Avgvi m mvvZ Kiv| wb`k
Abyhvqx cwZw`b PvkZi bvgvRi mgq mvvZ KiZ i Kijb LvRv
gBbywb| GB wbqg KU Mjv AvUvk w`b| AvUvk w`bi gvk`i GB
wekl mvneZi AwfZv LvRv wPkZx ai ivLjb Zuvi jLbxZ| iwPZ
njv AvUvk w`bi mvneZi weeiYmg AvUvkwU Aavq| GB Ag~j Mi
bvgKiY Kiv njv Avwbmyj AviIqvn&|
kl w`b nRiZ Imgvb nvibx Zuvi wbRi jvwV, RvqbvgvR Ges LiKv
c`vb Kijb LvRv gBbywbK| cqvRbxq bwmnZ Ki cybivq we`vq
w`jb LvRv gBbywbK| Zvici Mfxi avbgMZvi m Bev`Z gkj nq
Mjb|
Avevi i njv weini w`b| Avevi i njv c_| cevm| gvk`i
Bkvivi wbKU c~Y mgwcZcvY LvRv gBbywb Avevi mdi i Kijb Rbc`
_K Rbc`| bMi _K bMi|
e`Lkvb| nivZ| mveRIqvi| Aviv AbK vb cwigY Kijb
wZwb|
GKevi weLvZ `vkwbK nvwKg wRqvDwbi evmfebi KvQvKvwQ Gm
hvvweiwZ Kijb wZwb| nvwKg wRqvDwb wQjb `kbkv Mfxi
vbmb GKRb Rbwcq ew| `~i `~iv _K emsLK wkv_x Gm
Zuvi KvQ _K vb AvniY KiZv| dwKi `iek`i cwZ Zvi kveva
GKeviB wQjv bv|

PivM wPk&Zx/30

nVvr GKw`b wZwb `Ljb, A`~i GKRb `iek bvgvRiZ Aevq

AvQb| cvk Zuvi GKRb Lv`g Avnvh cZ KiQ| nvwKg mvne
ggyi gZv LvRv wPkZx i. Gi KvQ Gjb Ges GK` ZvwKq iBjb
LvRv gBbywbi RvwZgq Pnvivi w`K| me AnsKvi gyn~Zi ga fyj
Mjb wZwb| Awff~Z nq Mjb nvwKg mvne| weqi m j
Kijb, wZwb hb GLb bZzb gvbyl| Zuvi hveZxq `kb vbi AKvi
wPiw`bi Rb civf~Z njv dwKi gvnv` gBbywbi cwe mvneZi
wbKU| wbRi Lvivc aviYv iY Ki jwZ njb wZwb| ZIev Kijb
Ges kl Zuvi mg f Abyimn LvRv gBbywbi wbKU gywi` nq
Mjb|
bZzb f~Li w`K cv evovjb LvRv gBbywb| Gjb mgiL`| mLvb
evm KiZb Avey jvqm mgiL`x i. bvg GKRb weLvZ eyRM| Zuvi evoxi
mvgb Zix nwQj GKwU gmwR`| wK mwVK Kejv mK DcwZ
jvKRbi ga `Lv w`jv gZf`| ev`vbyev`i GK chvq LvRv gBbywb
DcwZ jvKRbi Dk ejjb, mvgbi w`K ZvKvI| `Lv Kejv
Kvbw`K|
gyn~Zi Rb weqi m `Ljb mevB, mvgb Kvev kixdi
RvwZgq DcwwZ| ev`vbyev` wbgl wgU Mjv| GLvbI LvRv
gBbywbi wbKU gywi` njv AbK jvK|
Gici Avevi mdi i njv| mdii ci mdi| GKmgq Avevi
gvk` wein ePqb nq cojb LvRv gBbywb| wdi Pjjb gvk`i
cg` gwji w`K|
`xN w`b ci Avevi wZwb jvf Kijb gvk`i K`gi mykxZj wbivc`
Avkq| gvk` wdi cjb bqbgwb gBbywbK|
Gevi Avi cqviv diR`K GKv Qvojb bv nRiZ Imgvb nvibx|
wbRI Zuvi mdi mx njb| i njv KVvi mvabv Rxebi Avi GK
inmgq Aavq|
ZLb wnRix kZvxi 563 mvj PjQ| gvk` I gywi` mB eQiB i
Kijb Zuv`i my`xN mgqi cwiYZ mdi|
nRiZ gBbywbi eYbvq m mdii DjL GiKg
Avwg nRiZ cxi Kejvi m evqZzjvn kixd RqviZi Dk
iIqvbv nq Mjvg| KqKw`b gvMZ c_ Pjvi ci Avgiv GK kni Gm
PivM wPk&Zx/31

cuQjvg| Mfxi wbkx_ Avjvn& cg Dbv` GK `iek`i RvgvZi m

wgwjZ njvg Avgiv| KqKw`b invbx ivR cwigY Kijvg| Zvici
cii invbx fQv wewbgq Ki Avevi Avgiv mvgbi w`K cv evovjvg|
KvjyRvn bvgK vb Gm Avevi hvv weiwZ njv| mLvb Mfxi
Awfwbek mnKvi GZKvd KU Mjv KqKw`b| Zvici cybivq hvv
i Kijvg gv AwfgyL| e kni bMi AwZg kl Avevi jvf Kijvg
wPiKvwLZ Lvbvq Kvevi `kb| Kvev kixdi mvgb cxi gvk` AvgvK
mgcY Kijb Avjvn&cvKi nvZ| Zvici `xN mgq ai wZwb Avgvi Rb
`qkx gvbvRvZ Ki KvUvjb| Zuvi gvbvRvZi myZxe AvNvZ hbv
Avjvn&cvKi ingZi `wiqvq evb WvKjv| Gjnvg njv, Avwg gBbywbK
MnY Kijvg|
Gici Avgiv `yRb g`xbv gbvqvivi c_ hvv Kijvg| hLb Avgiv
iIRvq beex m. Gi mvgb wMq `uvovjvg ZLb wcq gvk` Gikv`
Kijb, mvjvg RvbvI|
Avwg fw I gneZi mgy` m~Y wbgwZ nq im~j Kwig m. Gi
cwZ mvjvg RvbvZB cZzi awbZ njv, n wekRMZi KzZzeyj gvkvqL|
Zvgvi cwZ mvjvg ewlZ nvK| mB mygayi awb AvRI Avgvi Ai
AwbevY RjQ| nRiZ im~j Kwig m. Gi Reve bevi ci wcq gvk`
AvgvK mymsev` `vb Kijb, n gBbywb| Zzwg Gevi KvgvwjqvZi mevP
i DcbxZ nqQv| myZivs Zzwg gvMZ bK Avgji gvag Zvgvi
AevK DP _K DPZi Kievi mvabvq wj nq hvI|
g`xbv cwiZvM Ki Avgvi cxi gvk`i m evLvivq DcwZ njvg
Avwg| mLvb Zuvi c~e cwiwPZ e gvkvqLMYi m Avgvi cwiPq Kwiq
w`jb| Zuv`i gveviK mvneZi dvq`vI Avgvi bwme njv| evLviv
_K AvIm bMi cuQjvg Avgiv| mLvb wQjb weLvZ AvDwjqv kvqL
evnvDwb AvImx i.| ejvqZi RMZ wZwb wQjb GK AwZ DP
ghv`vmb ewZ| `qv`wPZv Ges `vbkxjZv wQjv Zuvi ^fveRvZ| h
Kvbv jvK Zuvi KvQ gKQz` c~iYi Rb `vqv Kvgbv Kij m mB
wZwb mB ewi Rb Avjvn&cvKi `ievi gvbvRvZ KiZb| Zuvi `vqvI
eviMvn Gjvnxi `ievi ZrYvr Keyj nq hZv| we`vq MnY Kvj
Dc`k Kvgbv Kij wZwb ejjb, n erm| Zzwg hLb hv wKQz cvI,
PivM wPk&Zx/32

Avjvn&cvKi mvw jvfi Rb ZrYvr Zv-B Zuvi c_ eq Kiv| A_ I

abm` mqi KvgbvK Kvbv mgqi Rb Ai vb w`I bv|
AvIm _K Avevi e`Lkvb| e`Lkvb _K Aviv KZv KZv RvqMv|
KZv c_| KZv ceZ| KZv gif~wg| wewP cw_exi cwZ ciZ ciZ
hbv GK avb mdi Ki Pjjb `yB AvZfvjv Avjvn& cwgK nRiZ
Imgvb nvibx i. Ges LvRv gBbywb wPkZx iv.|
Gfve GKvavi KU Mjv my`xN ZiwU eQi| BZvc~eI KU MQ
Aviv mvZwU eQi| gvU Kzwo eQii my`xN mdi kl cevmx Rxebi BwZ
Uvbjb nRiZ Imgvb nvibx i.| Amy nq cojb wZwb|
Zuvi ^fve Pwi `Lv w`jv Acvw_e cwieZb| AKv wen hbv
Gevi bxoi wbivc` emevm Pvq| cw_exi cwZ Zuvi gbvhvM hbv wewQb
nq MQ wPiZi| gvK wgjbi kviveb Zivi Zvq hbv wZwb cwZwU
cj AwZevwnZ KiQb Mfxi DrKvi mv_|
KvR kl| KvR kl nj Zv Pj hZB nq| G cw_ex Zv Avi g~j
evmvb bq| cevmx Rxebi Aemvb Kvb cwgK bv Pvq|
w`b w`b AmyZv eo hZ jvMjv| Aekl mB cwe fY
Avjvn&cvKi Bkvivq ckv wP bki `ywbqv cwiZvM Kijb nRiZ
Imgvb nvibx wPk&Zx i.| Bbv wjjvwn Iqv Bbv BjvBwn ivwREb|

Aviv `k eQi gymvwdwi nvj AwZevwnZ KiZ njv| cxi I gvk` i.

Gi Awg Dc`k GiKgB wQjv| Zuvi wb`k gvZveK ZuviB cwiZ
cvkvK cwiQ` I cvb cvvw` m Ki c_ cevm KvUvZ njv `kwU
eQi|
LvRv gBbywb wPkZxi myLvwZ ZLb `k we`k Qwoq coQ|
hLvbB wZwb DcwZ nb mLvbB ZuvK K` Ki evoZ _vK RbZvi
fxo| Gme cQ` bq Zuvi gvUI| jvKvjq _K `~i Aevb KivB Zuvi
cQ`| AwaKvsk mgq wZwb Keivb ivw hvcb Kib| fvi nZB Avevi
PivM wPk&Zx/33

ewiq cob bZzb vbi Dk| Aek Kv_vI Zuvi AvMgbevZv cPvwiZ
nq Mj mvvZcv_x`iK h_vme mvvZ `vb Kib wZwb| Zvici
Avevi mevi ARvB GKw`b weRb c_ bvgb|
GfveB c_ cevm Zuvi w`b KvU| ivZ KvU| w`b hvq| ivZ hvq|
eQi Mwoq Avm bZzb eQi|
mgqi `xN c_ cvwo w`q 582 wnRix mvji cv mxgvq Gm DcbxZ
njb nRiZ LvRv| H eQi AvImi ga w`q Bmcvnvb bMixZ Gm
DcwZ njb wZwb| Zvici nvwRi njb nRiZ gvngy` Bvnvbx i. Gi
`ievi|
`ievi `Lv njv mB hyeKi mv_| mB mgKvw b~ivbx hyeK| bvg
KzZyeywb eLwZqvi KvKx| hyeKK `L gy njb LvRv gBbywb wPk&Zx i.|
GK jngvq wZwb wPb djjb, GB hyeK Amvgvb hvMZvavix
AvjvncwgK| gb nq GB hyeKB cieZx mgq jvf Kieb Zuvi `qi
DivwaKvi|
AbK AvM _KB nRiZ gvngy` Bmcvnvbx i. Gi f wQjb
KzZzeywb| Zuvi `ievi wbqwgZ hvZvqvZ KiZb| Zuvi Kvgbv wQjv, wZwb
nRiZ Bmcvnvbx i. Gi wbKU gywi` neb| wK AZ mnfvRb njI
nRiZ gvngy` Bvnvbx Zuvi G cv e mZ nbwb| wZwb hbv gb gb
cZxv KiwQjb LvRv gBbywb wPk&Zx i. Gi Rb|
Zuvi `xN cZxvi Aemvb NUjv| LvRv gBbywbK cq wZwb cv e
ck Kijb, n Avgvi wcq `v! KzZzeywb eLwZqvi hw`I Avgvi f I
Abyi, Zey Zuvi invbx ZiweqZi `vwqZ Avwg Avcbvi B vwcZ
`LZ cQ` Kwi| Avkv ivwL, Avcbvi cwe mvneZi eiKZ Zuvi
KvgvwjqvZ c~Yic weKwkZ nq DVe|
cv e b Avbw`Z njb LvRv gBbywb i. | Avbw`Z njb
KzZzeywbI| `qi `vex wK KD A^xKvi KiZ cvi?
cwe evqvZ MnY Abyvb kl wbRi LiKv c`vb Kijb nRiZ
LvRv| nRiZ gvngy` BvnvbxI Zuvi LiKv c`vb Kijb nRiZ
KzZzeywbK| Dfq eyRMi mwwjZ ZvIqvvni gvag nRiZ KzZzeywb
i Kijb Zuvi mvabvi Rxeb|
Zvici GKw`b wcq invbx diR` KzZzeywbK wbq Avevi c_ bvgjb
nRiZ LvRv| Avevi i njv c_ I cevmi myLgq AwbwZ Rxeb|
PivM wPk&Zx/34

cvYwcq gvk`i weqvM e_vq Aii h D`vb cyk~b nq

wMqwQjv, KzZzeywb hb mB weivb evMvb Avevi wdwiq Avbjb
cymvebvi enkZx Avb`|
gywi` I gvk`i Qv Kvdjv GwMq Pj c_ _K c_| cevm _K
cevm| Avjvn& cgi gnvmgy` hbv cvj DwoqQb `yB Amxg mvnwmK
bvweK|
ZLb PjQ wnRix 562 mvj| mB cwe mdii wZPviY nRiZ
KzZzeywbi RevbxZ ewYZ nqQ GiKg fve
nReZ cvjbi Rb gbwi Kijvg Avgiv| GKw`b ev` dRi wKQzY
ci Avgiv GK kni Gm hvvweiwZ Kijvg| mLvb GK Avjvn& cwgK
eyRMi m Avgv`i mvvZ njv| wZwb wQjb eqve| AwZwi wPv
wKZvi KviY wQjb xYKvq|
Avgiv webqi m ZuvK mvjvg Kijvg| mvjvgi cZzi w`q wZwb
ejjb, wcq mv_xe`| Avwg nRiZ kvqL Avmjvg Zzmx i. Gi GKRb
Aab eskai| my`xN wZwik eQi hveZ Avwg GiKg welYZv I wPvwKZvi
ga w`q w`bvwZcvZ KiwQ| Avgvi cgv`i avbB AwZevwnZ nqQ
Avgvi my`xN AZxZ| Avwg GZvw`b mPZbfve w`b ivwi cv_K Abyfe
KiZ mg nBwb| Zvgv`i msk Gm GZv w`b ci hbv Avgvi
PZbv`q njv| Avgvi gb nq Zvgv`i m Avgvi Avi Kvbvw`bI
`Lv ne bv| ZvB Zvgv`i Dk Avwg KqKwU K_v ej hZ PvB|
K_vwj iY iLv| KvR jvMZ cvi Zvgv`i| iY iLv Zvgiv
ZwiKZ I gvidvZi mgy` wbgwZ nqQv| `ywbqvi mvgMxK cvavb w`I
bv KLbv| msmvii w`K `wcvZ Kiv bv Kvbvw`b|
jvKvjq I RbKvjvnj _K me mgq `~i _vKvi Pv Kie|
wbRbevmB Dg wbevm|
^vfvweKfve hv wKQz ab m` nMZ nq, Zvi mgB AKvZi
Avjvn&cvKi c_ eq Ki dje| wbRi Rb Kvbv wKQz Aewk iLv
bv hbv|
gb iLv, m` I cvPzhi cg Avi Avjvn&cvKi cg KLbv GKwZ
nZ cvi bv|
PivM wPk&Zx/35

wnRix 583 mvj|

gv gvqvgvq Gm cuQjb nRiZ LvRv wPk&Zx Ges nRiZ
KzZzeywb| ZLb nRi gImyg| Avjvn& cgi Dvj Rvqvi `k we`k
_K AvMZ AMwYZ Avjvn& cwgKMY AvZnviv| AvKvk evZvm cwZwbqZ
AbyiwYZ nQ meKvji mek myLgq mxZi wbiewQb AbyiYb,
jveqK| Avjvv jvevqK| jv kixKvjvKv jvevqK| n cfy Avwg
nvwRi| n cfy Avwg nvwRi, Zvgvi Kvbv Askx`vi bB, Avwg nvwRi|
GK GK kl njv nRi mgy`q Abyvb| ZeyI Avjvn& cgi Nvi
KvU bv wKQzZB| cge`bv Avi ZvIqvdi gvagB AwZevwnZ nwQj
AwaKvsk mgq| GKw`b bvgvRiZ Aevq bjb, A`k RMZ _K AvMZ
my`i mymsev`, n gBbywb| Avwg Zvgvi cwZ m| ZvgvK Avwg gv
Ki w`qwQ| Zvgvi hv BQv nq, Zzwg Avgvi KvQ hvP&Tv Kiv| Avwg
Zvgvi cv_bv c~iY Kiev|
nRiZ gBbywb KZZvq weMwjZ Aevq mR`vebZ njb| AviR
Kijb, gnievb cfy| Zzwg gBbywbi ZwiKvi gywi`MYK gv Ki
`vI|
Reve Gjv, n gBbywb! Zzwg Avgvi wcq| h ew Zvgvi gywi` `ji
Afy nq ZwiKvi cwZ AUj _vKe, Avwg ZvKI gv Ki w`e|
Gevi Ai ckv njv nRiZ gBbywbi| A`k Bkviv Abyhvqx wZwb
wcq diR` KzZzeywbK wbq Gevi hvv i Kijb g`xbvi c_|
c_ kl nq bv Kbv? mB `qvj bexi mwbavb DcwZ nevi Rb h Ai
cj cwigvY mgqI cY KiZ ivRx bq| mwZ| cgi c_ KZv wewP| GK
wccvmv wbe nj Avi GK wccvmvq DbyL nq hvq Aii AwjMwj|
g`xbvi DcK Gm gmwR` Kvevq Aevb Kijb LvRv gBbywb|
g`xbvq wnRiZi c_ GLvb imyj Kwig m. Aevb KiwQjb wKQzw`b|
GB gmwR`B wZwb c_g cewZZ KiwQjb RygAvi bvgvR| LvRv gBbywb
mB xbi bexi AbymiYi eiKZ jvfi RbB g`xbvq ceki c~e
gmwR` Kvevq GZKvd mgq AwZevwnZ Kijb|
PivM wPk&Zx/36

Zvici wPiKvswLZ wbivcvi cZxK iIRvq beex m. Gi mdi hbv

c~ei Kvbv mdii gZv bq|
Awekv b~ii SYvavivi gZv mg mv wm nq DVQ| GB bqvgZi
ewk AeYbxq|
GLvb Avjvn&i im~j m. Gi wbKU _K nRiZ gBbywb jvf Kijb
Avi GK AweiYxq mymgvPvi| nRiZ im~jcvK m. RvwZgq Aeqe
Avwef~Z nq Rvbvjb, wcq gBbywb| Zzwg Avgvi xbi gBb
(mvnvhKvix)| Avwg ZvgvK wn`yvbi ejvqZ c`vb Kijvg| wn`yvb
eyrcivwi AKvi wbgwZ| Zzwg AvRgxi hvI| mLvb Zvgvi gvag
cwe Bmjvgi evcK cmvi NUe|
mymgvPvi b cwiZ njb LvRv gBbywb| ciYB wPwZ njb
wZwb| Kv_vq AvRgxi? wekvj wn`yvbi Kvb `k AvQ im~j wb`wkZ
AvRgxi?
wPwZ Aevq Z`vQb nq cowQjb LvRv gBbywb| mB Aevq
wZwb `Ljb, nRiZ gvnv` m. Zuvi wkqi Dcwe| wZwb ZuvK AvRgxi
knii `k `wLq w`jb| mB m w`q w`jb cqvRbxq c_ wb`kbv|
Gici `qvj bex m. Zuvi nvZ w`jb GKwU mywg Avbvi| Zvici Zuvi Rb
`vqvq Lvqi Ki hvv i Kievi wb`k w`q w`jb|
mdi i njv Avevi| m mv_x KzZzeywb| GKv Rbi GB z`
Kvdjv axi axi GwMq Pjjv wn`yvbi w`K|
Avjvn&cvKi `yB gvneye ev`v Avjvn&i xb cmvii Dk wbq GwMq
Pjb| cvwo `b jvK jvKvjq| wbRb cvi| cvnvox c_| a~wja~mi
gif~wg|
mvgb weRqi evKzj nvZQvwb| eyrcivw cxwoZ wn`yvbi eyK Gevi
RvjvZ ne wPk&Zx PivMi AwbevY Avjv| m Avjvi cU f~wgKvq c~Y
kvb mnKvi cwZwZ KiZ ne meKvji memgqi GKgv MnYhvM ag
xb Bmjvg| mymgq| mvgb myLgq mymgq|

PivM wPk&Zx/37

jvnvi|
GLvb hvvweiwZ Kijb LvRv gBbywb i.| Zuvi gb co Mjv
nRiZ eocxi i. Gi mB g~jevb Dc`k| wZwb ejwQjb..... c_ coe
fvZxmv ig bvg GK vb| m vb AvQ wmsnZzj GK g` gywgb| Zuvi
K_v gb iLv Zzwg|
LvRv gBbywb RvbZ cvijb, GB jvnviB mB wmsnZzj g` gywgbi
gvRvi kixd| Zuvi gveviK bvg nRiZ `vZvM eLk i.| GB gnvb
eyRMi invbxqvZ _K dvq`v ARbi evmbvq GKvavi `yB gvm Zuvi
gvRvi kixd Aevb Kijb LvRv gBbywb i.| Zvici iIqvbv njb
mvgbi w`K| Gevii Me w`jx|
GwMq Pjjv LvRv gBbywb i. Gi enkZx Kvdjv| GLb Avi
Kvdjv `yBRbi gaB mxgve bq| `xN c_ hvvq KZevi hvv weiwZ
KiZ nqQ wewfb vb| Avi m mgq m RyUQ wKQz LuvwU Avjvn&i
Abyi dwKi `iek| g g Zuv`i msLv Gm `uvwoqQ Pwjk|
Pwjk Rb dwKi `ieki Kvdjv wbq LvRv gBbywb GwMq Pjjb w`jxi
w`K| cw_exi Kvb& kw Avi cwZnZ KiZ cvi GB RvwZgq Kvdjvi
mywbwZ weRqK|
mx mv_xmn w`jx DcwZ njb LvRv gBbywb i.| w`jxi kvmK ZLb
wn`yivRv LvivI| AvRgxi AwacwZ cw_ivRi vZv wQjb wZwb|
cw_ivRB ZvK Zvi cwZwbwa wnmve w`jxi kvmbfvi AcY KiwQjb|
ivRgnji A`~iB wbwgZ njv dwKi `iek`i Wiv| wbfq Zuviv i
Kijb Zuv`i wbqwgZ Bev`Z e`Mx| wkiK KjywlZ w`jxi evZvm awbZ
njv, Avjvn& cgi D`v Avnevb| Avjv AvKei Avjv AvKei| Avjvn&
mek Avjvn& gnvb| awbZ njv, nvBqvAvjvm& mvjvn nvBqvAvjvj
dvjvn| bvgvRi Rb Gmv| gji Rb Gmv| wkwiKi Zgvivwki ga
PivM wPk&Zx/38

cwjZ njv wPk&Zx cgi cwe c`xc| cgi AvNvZ Kzdwii Kzj f
f cengvb b`xi gZv cevwnZ nq Pjjv xb w`jxi AwjZ MwjZ|
Anxb m MwZ hbv mg wn`yvbK wbgwZ KiZ Pvq|
gykwiK`i wnsmZvi AwfNvZ Avb e`b eyK cZ VKvjb wZwb|
wbziZvi wei wZwb cZvNvZ nvbjb cg w`q| NYvi AKvi Avbjb
D`viZvi DwjZ Dlv|
wZwb Zv GK Amvgvb bvqe bex| nRiZ im~jcvK m. Gi gZvB
ZvB wZwb cwZK~j AKvi nq DVjb ZuviB m. Gi gZv wekcgi
cwZfy|
g g G Aviv cmvwiZ nq Mjv w`K w`K| w`jxi AvavwZK
`bZvq Gjv Bgvbi RvwZgq Rvqvi| wcZag ZvM Ki `j `j jvK
Gm cek KiZ _vKjv Avjvn& gbvbxZ GKgv ag xb Bmjvgi
myevwmZ Kvbb| weivwaZv hgb evoZ _vKjv| Zgwb evoZ _vKjv
weRqi weiwZnxb AwfNvZ|
wK GLvb Zv bq| GwMq hZ ne Aviv myL| im~jcvK m. Gi
wb`wkZ AvRgxii AvKlY GK mgq DwjZ Ki Zzjjv LvRv gyBbywb i.
Gi AivbK|
w`jxi KzZze wnmve wZwb wbevwPZ Kijb nRiZ KzZzeywb eLwZqvi
KvKx i.K| xb cPvi cmvi Ges bI gymwjgi weivU Kvdjvi ndvRZi
`vwqZ Gm cojv nRiZ KvKxi | wcq gvk`i wb`k| Mvjvg wK
Zvi Ab_v KiZ cvi?
`xNw`b GKxf~Z emevmi ci Gm cojv weQ`i ew_Z Aavq|
LvRv gBbywb i. Zuvi AvZvrmMKvix dwKi `iek`i Kvdjv wbq
iIqvbv njb AvRgxi AwfgyL| wcQb co _vKjv w`jx| w`jxi kvKvKzj
RbZv| Avi w`jxi bewbhy KzZez , nRiZ eLwZqvi KvKx|
Avjvn&cvK ZuvK ndvRZ Kib| mdj Kib|

AvRgxi knii DcK Gm DcwZ njb nRiZ LvRv gBbywb|

mdimxMY cwikv| wekvgi eev KiZB nq|
PivM wPk&Zx/39

GB mB cZxwZ kni| GB mB wn`yvbi ejvqZi cwZkZ

K`f~wg, AvRgxi| Pvwiw`K cvnvo| cv_i| gif~wg|
wbKUB eQvqv| GLvbB Kvw wbeviYi Dk Dcekb Kijv
`iek`i Kvdjv|
vbwU wQjv ivRv cw_ivRi D evwnbxi wekvgj| ivRvi jvKiv evav
w`q ej DVjv, GB vbwU ivRvi Dkvjv| GUv Kvbv wekvgvMvi bq|
Avcbviv mZi G vb cwiZvM Kib|
wewZ njb LvRv wPkZx iv.| mvivw`b Pi wdi DUi `j Zv GLvb
Gm DcwZ ne mB mv ejvq| A_P jvKjv Zuv`iK GLbB
Zvwoq w`Z Pvq| ejjb wZwb, wVK AvQ Avgiv Zv Pjjvg| Zvgv`i
DUB GLvb em em wekvg KiK|
cwikv Kvdjv Avevi GwMq Pjjv mvgbi w`K| A`~i Avbv mvMi|
mvMi Zv bq| GwU GKwU wekvj n`| jvK ej Avbv mvMi| Avbv mvMii
cvo Nul ARm gw`i| nRiZ LvRv Avbv mvMii ZxieZx GKwU QvU
wUjvq emevmi vb wbevPb Kijb|
muvS nq Mjv| AvPjMvgx m~hi jvj Avjvq iwZ njv mg cwg
Avmgvb| gw`i gw`i KYwe`vix AvIqvR eR DVjv c~Rvi Nvawb|
cwjZ njv kZ mnm c~Rvi c`xc|
kZ kZ Nvawb f` Ki Abw`K DPvwiZ njv cwjKZv weasmx
kvkZ mZi wPib AvIqvR, Avjv AvKei Avjv AvKei- Avjvn&
mek............ Avjvn& mek.... Avjvn& Qvov Kvbv Dcvm bB|
Zvici mvjvZ| cgi AwbePbxq RvbvZx gRwjk| `ievi `x`vi
Gjvnxi Aq AvqvRb| mvjvZ- givRyj gvgbxb- wPiwm mvjvZ|
m ivZB gyL gyL AvMK `ieki AvMgb msev` Qwoq cojv
me| mKvj gnvivR cw_ivRI bZ cjb GK AyZ msev`| Dkvjvi
KgPvixMY Gm Aave`b Rvbvjv, MZKvj mvq h_vixwZ me DU
Dkvjvq wekvgi Rb Avbv nqwQj| wK mKvj `Lv Mjv, me DUjv
qB AvQ| DVevi bvg bB Kviv| PviYf~wgZ wbq hvevi Rb ivLvjMY
DUjvK Zvov Kijv AbK| wK wKQzZB wKQz njv bv| DUjv em
AvQ Zv AvQB|
PivM wPk&Zx/40

GB msev`i m mB gymjgvb `iek `ji NUbvI ewYZ njv ivRvi

KvQ| `iek `ji bZv Dkvjv cwiZvMi mgq ejwQjb, Zvgv`i
DUB GLvb em em wekvg KiK|
BZvc~e wewfve gymjgvb dwKi`i mK GiKg AbK K_v
ivRvi KYMvPi nqwQjv| wPwZ nq cojb ivRv| Zvi gvqi K_v gb
co Mjv mnmvB| RvwZl kv Mfxi vbi AwaKvwiYx ivRgvZv
fwelvYx KiwQjb, GK gymjgvb dwKii AwfvZB cw_ivRi ivR
bvwK asm nq hve| GwK Ze mB dwKi? gb nq ZvB| Zv nj
cw_exZ GZv vb _vKZ GB AvRgxi GKevi Zuvi KvQvKvwQ Gm mB
dwKi Avvbv cvZeb Kbv?
wPwZ nq cojb gnvivRv| ejjb, mB dwKii K_vZB GiKg
Aevi mw nqQ| hvI| Zvgiv Zvgv`i `yeenvii Rb Zuvi KvQ gv
Pq Gmv|
ivR Av`k cvjb Kijb KgPvixe`|
nRiZ LvRv ejjb, hvI| G Aev Avi _vKe bv|
DUkvjvq wdi Gm jvKRb weqi m j Kijv, DUjv Avevi
ivLvj`i wb`k ^vfvweKfve cwiPvwjZ nQ|

axi axi AvRgxii Aevi NUZ i Kijv| KZznj wbeviYi

Rb jvKRb hvZvqvZ i Ki w`jv nRiZ LvRvi Avvbvq| Zuvi cwe
Pnviv Avi Zuvi mv_x`i cvYLvjv gayi Pwii cfve mvwnZ nZ
jvMjv AvRgxievmx| nRiZ LvRvi mvneZi eiKZ Zuv`i Aii
AKvi mi hZ jvMjv| AiMZ Pvcv cov mnRvZ Avjvn& cgi bni
WvKjv bZzb evb| Bgvbi mvjmvwej Zvc` gbvf~wgZ Avbjv Avev`xi
Avnevb| RvMjv| RM DVjv AvRgxii mZv^lx RbZv|
PivM wPk&Zx/41

AvZswKZ njv cyivwnZ mc`vq| AvZswKZ njv kvlK eYev`x wn`y

mgvR| fxZ kswKZ njv wnsm ivRcyilMY Ges mvgev`x mgvU|
G Kgb dwKi| wbi| wbib| kZwPb eveZ G Kvb f~jvKi wbfxK
evwm`v Giv| G`i fq bB| fxwZ bB| kv`v Kvjv f`vf` bB| Zuviv
GKB m Lvq| IV| em| GKB m KvR Ki| w`b ivZ cuvP evi
Aeva fvlvq Kvb AvOyj w`q GKRb wPrKvi KiZ _vK| m wPrKvii
AvIqvR knxb nq hvq g~wZc~Rvi kZ Nv awb| `eg~wZ _i _i Ki
Kuvc| Zvi mv_ Kuvc evY`i KjywlZ eyK|
cvwc| heb| Q| `e`vnx Acwe gymjgvb| G`iK asm Ki
w`Z ne mg~j| Kgc AvRgxi ZvM eva KiZB ne heb`iK|
Bmjvg welx vav knievmx ivR`ievi wMq AwfhvM Kijv,
gnvivR| GK`j Q dwKi Avgv`i `evjqi mwbKU vqxfve emevm
i KiQ| Zuv`i civPbvq co e wn`y gymjgvb nq wMqQ| g
g evoQ gymjgvb`i msLv| Zviv Avbv mvMii cwe cvwb eenvi
Ki| Zv`i k Acwe nq hvq Avbv mvMi| GB Y hw` Zv`iK
weZvwoZ Kiv bv nq, Ze `eivl asm nq hvev Avgiv|
AwfhvM b vavb nq DVjv ivRv cw_ivR| Zvi wq i
gZvg`gZvi AvNvZ UMeM Ki dzU DVjv| AnsKvii wbP Pvcv
cojv Zvi gvqi m`yc`kevYx| GZv eo mvnm GB heb `ji|
`evjqi mvgb em Zviv i KiQ `e`vnx Awfhvb| G Aev Avi
PjZ `qv hvq bv KvbvgZB| wZwb GK`j mbK Av`k w`jb, GzwY
ivR _K weZvwoZ Kiv heb dwKi `iek`iK|
Suvwcq cojv mb`j| GzwY Zviv DrLvZ Ki w`e `iek`iK|
nRiZ LvRv wbweKvi| Avjvn&cvKi mvnvh Kvgbv Kijb wZwb|
AvgYKvixiv njv A| KviI kixi nq Mjv wbtmvo| KD njv
f~Zjkvqx|
wbicvq nq gv cv_bv Kijv Zviv| `qvi mvMi Mixe bIqvR LvRv
wPkZx i. gv Ki w`jb Zv`iK| D`viZvi RvwZgq AwfNvZ P~Y
weP~Y njv Aii AnwgKv| Bgvbi AwbevY Avjvq AvjvwKZ njv Ai
evwni| hbv awbZ njv mB wPib wbjyl evYx, mZ GmQ| wg_v
AcmZ nqQ| wbqB wg_v AcmZ nq _vK|
PivM wPk&Zx/42

ivRv cw_ivR fe K~j cvb bv, wK Kieb wZwb| mgiv, mymwZ

mb`j, civg Kvbv wKQzB h Avi KvR AvmQ bv| GK `~ivMZ Q
heb dwKii wbKU ZvK civRq eiY KiZ ne? wK Kieb wZwb GLb?
HkwiK gZvai GB wbi dwKii AvbyMZ ^xKvi Kieb? bv ZvK
weZvobi cPv AevnZ ivLeb?
G wK weqKi msKU| Pzc Ki _vKjI wec`| weivPiY KijI
mgmv| w`b w`b `j `j wn`y agvej^xMY MnY KiQ Zvi GKZev`x
aggZ| Gfve Pyc Pvc _vKj Zv AwPiB be agvej^x`i nvZ
^vfvweKfveB Pj hve ivRi kvmb fvi| Avevi weivPviY KijI
mvdji Avkv `~icivnZ|
ivRv fe wP wVK Kijb, wn`y agi AvavwZK wmcyil`i viv
cwZiva KiZ ne dwKiK|
hvMg wmcyil ej LvZ ivg `I Gi kiY wbjb ivRv| ZvK
eywSq ejjb, hvMg ej weZvwoZ KiZ ne GB heb dwKiK| bq
Zv mbvZb wn`y ag Avi iv Kiv hve bv wKQzZB|
ivg`I ivRx njb| Zuvi `xN mvabvj AvavwZK kwZ nRiZ LvRv
wPkZx i.K civ Kievi evmbvq ZrYvr nvwRi njb wMq nRiZi
`ievi| LvRv gBbywb ZLb wQjb avbgM Aevq|
wKQzY ci PvL Lyjjb nRiZ| `wcvZ Kijb ivg`I nRiZi
RvwZgq Pnvivi w`K| gy nq Mjb ivg`I| Zuvi AvavwZK kw
gyn~Zi ga wbw nq Mjv| AKvi Avjv Rjj gyn~ZB hgb Ki
AKvi AcmvwiZ nq| nRiZ LvRvi K`g gveviK jywUq cojb
ivg`I| wbwavq ^xKvi Kijb Bmjvg| nRiZ LvRv Zuvi bvg ivLjb
gvnv` mv`x|
ivg`I Gi Bmjvg MnYi msev` b ivRv vf `ytL Awi nq
DVjb| wK kl ch Zvi we`ylx gvqi Dchycwi Dc`ki dj GKv
eva nq mshZ nZ njv ZvK| wK wKQzw`b ciB `Lv w`jv AviK
wec`|
PivM wPk&Zx/43

Avbv mvMii cvwb DP eYi wn`y Ges cyivwnZ mc`vq Qvov Ab

KD eenvi KiZ cviZv bv| wbgeY wn`yiv gb KiZv G Zv`i agxq
weavb| wK gymjgvbMY wK eYf`i avi avi? GKw`b Avbv mvMi ARy
KiZ Mjb nRiZ LvRvi GKRb kvMi`| cyivwnZiv Acgvb Ki
Zvwoq w`jv ZuvK| mB mij cvY kvMi` mg NUbv Rvbvjb cxi I
gvk` nRiZ LvRvK|
nRiZ LvRv gvnv` mv`xK Avbv mvMi _K GK NwU cvwb Avbvi
wb`k w`jb| wb`k gvZveK Avbv mvMi _K GK NwU cvwb AvbZB
`Lv Mjv GK Avh `k| Kv_vq mvMi? me cvwb Zvi wKq wMqQ
GKevi|
GB AjwKK NUbv ivRvi Kvb wMq cuQjv| weeZ eva Kijb
ivRv| ivRv eySjb, gymjgvb dwKi`iK Avbv mvMii cvwb eenvi KiZ
bv `qvi KviYB GB `yiev NUQ| nRiZ LvRvi wbKU wbR`i
`yeenvii Rb gv PvBZ wb`k w`jb ivRv|
cgv` Yjb cyivwnZ mc`vq| wK Dcvq Zv bB| Zviv nRiZ
LvRvi mvgb wMq gv wfv PvBjb| GQvov mvaviY RbZvi GK weivU
`j wMq nvwRi njv cvwb cv_bvi Rb|
gvbyli `y`kv `L Ai `exf~Z njv nRiZ LvRvi| wZwb DcwZ
RbgjxK xbi cwZ `vIqvZ w`jb| Zvici gvnv` mv`xK cybivq
NwUZ fiv cvwb Avbv mvMi Xj w`evi wb`k w`jb| wb`k cvwjZ
njv| ZLb Avevi weqi m j Kijv mevB, NwUi cvwb Xj
`Iqvi m mB cvwbZ cwic~Y nq Mjv wekvj n`, Avbv mvMi| GB
AjwKK NUbv `L AbK jvK ^Z~Zfve MnY Kijb mZ ag xb
Bmjvg|
ivRv cw_ivR fe cvb bv wK Ki GB gymjgvb dwKiK cwZnZ Kiv
hvq| GKw`b ivR `ievi ARq cvji K_v Zzjjv GKRb evY cwZ|
Zvi civgk Abyhvqx weLvZ H`RvwjK ARq cvjK WK Avbjb ivRv|
Zvici ZvK Lyj ejjb mewKQz| ivRv wekl ivRKxq cyivii cv e
ivLjb ARq cvji wbKU|

PivM wPk&Zx/44

ARq cvj Zvi mecKvi kw w`q Nvqj Kievi Pv Kijb nRiZ

LvRvK| wK wg_v wK KLbv mZK cwZnZ KiZ cvi?
ARq cvji evav`q njv| eySjb wZwb, mZ GmQ, wg_v wbw
nqQ, wbq wg_v wbw nq _vK| ARqcvj Zvi mx mv_x AbyPimn
Keyj Kijb xb Bmjvg| nRiZ LvRv Zuvi bvg ivLjb Avyjvn weqvevbx|
msev` b gylo cojb ivRv| fvejb wZwb, msNlgy mnvevbi
bxwZB GLb _K gb PjZ ne| Zey hw` kl ch P~ov civRqi Mvwb
Gwoq hvIqv me nq| wK ZvI me njv bv kl ch| mZ wg_vi
msNl h Aekvex| msNli m~cvZ njv Gfve
ivR`ievii GKRb KgPvix wQjb nRiZ LvRv gBbywb wPkZx i. Gi
GKv Abyi| gymjgvbI nq wMqwQjb wZwb| ivRv G K_v RbI ZuvK
cQ` KiZb Lye| cQ` KiZb Zuvi Dg ^fve, wekZ
v I mZZvi Rb|
wK ivR`ievii Abvb m`m`i civPbvg GK mgq mB gymjgvb
KgPvixi Dci w nq DVjb ivRv| nRiZ LvRvi KvQ evi evi civwRZ
nevi mg mwZ vf hbv nVvr Ki wMq cojv nRiZ LvRvi GKv
f mB ivR KgPvixwUi Dci| Aev `L mB gymjgvb ivRKgPvix fe
cjb bv, G Aevq wZwb wK Kieb|
kl ch wZwb nRiZ LvRvi `ievi Gm AviR Kijb, nRiZ| hw`
ivRvi `ievi Avgvi Rb GKUv mycvwikc cvVvb, Ze nqZv ivRvi
gbvfve c~evvq wdi AvmZ cvi|
ci `ytL KvZicvY nRiZ LvRv GKv webq I bgZvi gvag mB
ivRKgPvixwUi c mycvwikbvgv wjL cvVvjb| mB m Rvbvjb Bmjvg
MnYi D`v AvgY|
wPwV cq ivM wnZvwnZvbk~b nq cojb cw_ivR| heb dwKii
GZ eo v| ivRKxq welq ee ivLevi wK AwaKvi iqQ Zvi?
Zvici Avevi RvwbqQ, agZvM Kivi Avnevb| GZv eo aZv? wK
feQ m! Avh wn`y nq, exi wq nq mwK kl dwKii `vmZ
^xKvi Kie? Ame|
gymjgvb KgPvixwUK PvKzixPyZ Kijv ivRv| mB m nRiZ LvRvi
wei DPviY Kijv Akvjxb ee|
msev` b nRiZ LvRvi cggq AiI cRwjZ njv i`ivli
measmx Avb| wZwb GKUzKiv KvMR wjL cvVvjb ivRv cw_ivRK
PivM wPk&Zx/45

gvb Zviv h`v e` jkKi Bmjvg eQvc`g (Avwg ZvgvK Zvgvi

RxweZvevZB gymwjg mbv`ji nvZ mgcY Kijvg)|

wb`vwff~Z wQjb myjZvb kvnveywb gvnv` Nvix| ^c `Ljb wZwb|

`Ljb, kZ eveZ GKRb RvwZgq gnvcyil wmsnvmb mgvip|
Zuvi mg Aeqe _K weQzwiZ nQ Acvw_e RvwZQUv|
Zuvi mvgb `vqgvb AbK AbyPi| Zuv`i ga GKRb myjZvb NvixK
nvZ ai GK`j mymwZ gymjgvb mbv`ji wbKU wbq Mjb| Avi mB
mgq mB RvwZgq gnvcyil ZuvK j Ki ejjb, hvI| ZvgvK Avwg
wn`yvbi kvmb gZv `vb Kijvg|
^c f Mjv| PgwKZ njb myjZvb| G wbqB f ^c gb njv
Zuvi|
mKvj NwbRb`i KvQ ^ci ev Rvbvjb wZwb| mevB GK evK
ejjb, gb nq AwPiB wn`yvb KiZjMZ ne Avcbvi| G ^c ZviB
AvMvg mymsev`|
myjZvb gbwi Kijb, Gevi wn`yvb Awfhvb i KiZ ne|
mbvcwZK cZ nevi wb`k w`jb wZwb| cZ njv mbv`j| 588
wnRix mvj myjZvb kvnveywb gvnv` Nvix Zuvi wekvj mbvevwnbx wbq
iIqvbv nq Mjb wn`yvb AwfgyL| Ai weMZ hyi civRqi Mvwb|
m Mvwb Gevi gyQ djZB ne|
BZvc~e `yB `yB evi wn`yvb AvgY KiI mdj nZ cvibwb wZwb|
fewQjb, mviv fviZel e z` z` ivR wef| ivRv`i ga Pj
cviwiK nvbvnvwb| wel| myjZvb fewQjb, GB AbKi myhvM
GK GK me wn`y ivRv`iK chy` Kiv me ne mnRB|
wK kwkvjx cw_ivRi RbB Awfhvb evbPvj nq Mjv kl ch|
cw_ivR ewnivMZ gymjgvb`iK mwwjZfve cwZnZ Kievi Avnevb
Rvbvjb mg ivRv`icwZ| wbR`i AwZ ivi Rb ZvB mevB Kuva
Kuva wgwjq mwwjZfve evav w`jv myjZvb evwnbxK| Zv`i mwwjZ
PivM wPk&Zx/46

evwnbxi mbi Zzjbvq myjZvb evwnbxi mb wQjv msLvq AbK Kg|

Amxg mvnwmKZvi m hy Kijv myjZvb evwnbx| wK civwRZ nq wcQz
nVZ njv kl ch| GgbwK myjZvbI Kvbvg euP Mjb gZzi gyL
_K| kl hy _K civRqi Mvwb eyK wbq ivRavbx MRbxZ wdi
GmB cwZv Kijb myjZvb, wn`yvb weRq wbkvb IovZB ne|
cwZkva wbZ ne| PigZg cwZkva|
`xNw`b _K hy cwZ wbwQjb myjZvb kvnveywb Nvix| nVvr
GKw`b Mfxi ivZ `Ljb mB f^c| Avjvn&cvK mnvq| Ai `p
wekvm, weRq Gevi neB ne|

i njv Zzgyj hy| GKw`K cej civgkvjx ivRcyZ ivRv cw_ivRi

Aaxb wekvj wn`y evwnbx| cw_ivRi fvB exiweg LvivI GB evwnbxi
cavb mbvcwZ| mb msLv wZb jvwaK| `okZ wewfb A ivRi
ivRvi Aaxb Zviv mykLjfve GwMq PjQ hyi gq`vbi w`K| Zv`i
m m PjQ wZb mnmvwaK nxi fqsKi evwnbx|
Aciw`K myjZvb kvnveywb Nvixi AwgZZR exi gymwjg evwnbx| GB
evwnbxi mb msLv wn`y evwnbxi Zzjbvq AbK Kg| wK Bgvbi ej Zviv
ejxqvb| GK Avjvn&i GKQ kwi cwZ wbfi Ki Zviv wbfq GwMq
PjQ `ykgb wbabi msMvg| GB evwnbxi cavb mbvcwZ KzZzeywb
AvBeK|
Zvivqbv cvi myL hy i njv `yB evwnbxi ga| wekvj wn`y
evwnbxi mvgb msLvjNy gymwjg evwnbxi AwZ Aewk _vKviB K_v bq|
wK hy djvdj `Lv Mjv AbiKg|
hy i nevi AY ciB `Lv Mjv, k evwnbxi eyn Zgb
kwkvjx bq Ges AvgYKvix AMMvgx evwnbxi AvgYI mwwjZ Ges
mymsMwVZ bq| Avmj wn`y evwnbx wekvj njI Zv GKK evwnbx bq|
`okZ ivRvi `okZ evwnbxK GKxf~Z Kivi Rb h mwwjZ cwkY
cqvRb, Zv Abyaveb Kivi AvMB Zv`iK AvmZ nqQ gymwjg evwnbxi
PivM wPk&Zx/47

mvgb| ZvQvov Zv`i agi kZav wef eYev`I mb`i GKvZZvi

evcvi wQjv cavbZg evav|
gymwjg evwnbxi cwkY wQjv gReyZ| ZvQvov agxq Abyf~wZi KviYB
Zviv wQjv cii ciii m GKvZ| ZvB Zuv`i mymsMwVZ kw
wQjv Avjvn&cvKi wekl mvnvhcv| Avjvn&cvKi Lvm bqvgZ ^ic
myjZvbyj wn` nRiZ LvRv Mixe bIqvR i. Gi invbx ZvIqvvnI wQjv
gymwjg evwnbxi AbyK~j|
gymjgvb`i cP AvgYi mvgb Qf nq Mjv cwjK
mb`j| KPz KvUv nZ jvMjv `ykgbiv| bvvbvey` nq Mjv wekvj nw
evwnbx| cvwjqI wbvi bB| wc MwZZ ivRcyZ mb`i cvveb Ki
hvK hfve cvIqv Mjv, ZvK mfveB nZv KiZ jvMjv gymjgvb
mb evwnbx|
Dcvqi bv `L hyi gq`vb _K cvwjq Mjv cavb mbvcwZ
LvivI| ivRv cw_ivRI mi^Zx b`xi Zxi ai cvjvevi Pv KiwQjv|
wK Dk mdj njv bv Zvi| gymwjg mb`i nvZ e`x nq Mjv
ivRv Ges klvewa nZv Kiv njv ZvK|
588 wnRix mvji GB fqven hy myjZvb kvnveywb Nvix jvf Kijb
wbisKzk weRq|
Aviv mvgb GwMq Pjjv Nvix evwnbx| Gici mnRB GK GK Ki
mi^Zx, mvgvbv I nuvwkmn AwaKZ njv w`jx| myjZvb w`jxi `vwqZ w`jb
KzZzeywb AvBeKK| Zvici GwMq Pjjb AvRgxii w`K|
Zuvi GB AcwZiva AMvwfhvbi mvgb AebZ njv hy wbnZ wn`y
ivRv`i cyMY| `Dj bvgK vb mgvUi m mvvZ Kijv AbK
ivRcy| gymwjg kvmbi cwZ Zuv`i AvbyMZi wewbgq mgvU Zv`iK
c`vb Kijb wewfb ivRi RvqMxi|
myjZvb GwMq Pjjb AvRgxi AwfgyL|

PivM wPk&Zx/48

gvMZ eoB PjQ Kvdjv| kZ mnm bq, nRiZ LvRv i. Gi

gvag Bmjvg KeyjKvixMYi msLv GLb j j| ay AvRgxi bq, GLb
nRiZ LvRvi RvgvZ cmvwiZ nqQ wekvj wn`yvbi KvYvq KvYvq|
`kbv_x`i fxo jM _vK meY| G QvovI `~i `~iv _K cwZw`b
AvMgb Kib AMwYZ mZv^lx gvbyl| cwZw`b Pj xb wkvi cwe
gRwjk| Avbv mvMii Zxi Avi vb msKzjvb nq bv| GgZvevq kv`x`e
Ges Avyjvn weqvevbx cPvi Kvhi myweavi Rb AvRgxi knii GKvb
Avvbv vcb KiZ Abyiva Rvbvjb nRiZK| nRiZ LvRv Zuv`i cv e
mZ njb|
knii GK vb weivU GjvKv Ryo kv`x`ei mw wQjv| mLvbI
wQjv gw`i| gw`i wQjv AbK `eg~wZ| m mg asm Ki mLvb
wbwgZ njv mviv wn`yvbi cavb Zwn`x cPvi K`| myjZvbyj wn` LvRv
wPkZx i. emevm i Kijb Zuvi bewbwgZ Rivq| RivK K` Ki
Avk cvk wbgvY Kiv njv gmwR`, gngvb Lvbv Ges ji Lvbv|
nRiZ wPkZx GK gb GK avb Gev`Z Ges cPvii KvR Pvwjq
hZ jvMjb| mZ xbi `vIqvZ `~i `~ivi Qwoq `evi Rb wZwb
cvVvjb invbx kwZ ejxqvb myhvM cwZwbwa`i|
gkt evoZB jvMjv gymwjg Kvdjv|

wPkZx PivMi AvjvK AvjvwKZ AvRgxi myjZvb gvnv` Nvix

hLb cuQjb, ZLb mv nq nq cvq| cwg AvKvki jvj m~h hbv
nRiZ LvRvK mvjvg Rvwbq we`vqi AvqvRb KiQ|
PivM wPk&Zx/49

m~hv kl awbZ njv AvRvb, Avjvn& cgi `q cvMj Kiv Avnevb|

wkivq wkivq Db nq DVjv cg cevn| Kuvcb jvMjv KwjRvq|
mPwKZ nq DVjb myjZvb kvnveywb Nvix| AvRvb awb kyb mw`K
GwMq hZB wZwb `Ljb, GK`j byivbx RvbvZx gvbyl nvZ eua
`uvwoqQ mvjvZ|
Avjvn& cvK G wekvj wbmM KZv kZ m`h Qwoq wQwUq iLQb|
mevi Pq ekx m`h w`qQb wZwb gvbylK| Avi gvbyli m`hI
c~Yic weKwkZ nq GB mvjvZi ga| mvjvZ cggq RvwZ`
mvjvZ| mvjvZB Zv `x`vi Gjvnxi cavbZg gvag|
`iek`ji b~ivbx RvgvZi m bvgvR Av`vq Kijb myjZvb| mvjvZ
kl RvgvZi Bgvgi gyLi w`K ZvwKqB PgK DVjb ev`kvn| GB
Zv mB RvwZgq gnvcyil, ^c whwb RvwbqQb wn`yv b weRqi
mymsev`| myjZvb kvfi c`Pz^b Kijb nRiZ LvRvi| wZbw`b nRiZi
gveviK mvneZ AwZevwnZ Kievi ci ^`k cZveZb Kijb wZwb|
Zuvi cwZwbwa wnmve w`jxZ vqxfve Aevb KiZ jvMjb KzZzeywb
AvBeK| wZwbI evqvZ MnY Kijb w`jxi KzZzemgvU LvRv eLwZqvi KvKx
i. Gi nvZ| Gi ci ivRbwZKfve Ges invbxfve cwjKZv DQ`i
Awfhvb GwMq Pjjv mgvivj MwZZ| KzZzeywb AvBeK g g
cmvwiZ Kijb gymwjg ivi mxgvbv| KbR, ebvim, Aviv AbK vb
wZwb Dwoq w`jb gymjgvb`i weRq wbkvb|
wK Aej Zv Avi `q ivR Rq Kiv me bq| `q Rq KiZ
nj h kwkvjx cwgK `q cqvRb| h `q weivgnxbfve Rvix _vK
Avjvn&i iY| Avjvncgi Awebki b~i cwZ gyn~Z cwjZ _vK h
`q, mB `qB cgvi ej AwaKvi KiZ cvi `qi mZwegyL
mvgvR| Awekvm I Askxevw`Zvi Agvwbkv f` Ki mB `qB Zv AvbZ
cvi Bgvbi RvwZgq mKvj|
nRiZ LvRv mB weRqi mvabvZB wefvi| Zuvi e gnbZ Mov
wekvj cPviK evwnbx Zuvi cwZwbwa wnmve mB cwe Rnv`i wewZ NwUq
PjQb bZzb bZzb Rbc`| kni| bMi|

PivM wPk&Zx/50

mvabvmg Rxebi AbK AvjvKvj Aavq cwiq GmQb nRiZ

LvRv gBbywb wPkZx| eqm coQ Avwki KvVvq| Avjvn& I im~j m. Gi
cgmgy`i Anxb AZj cwigY Ki KU MQ Rxebi cwZwU gyn~Z|
mB AwbevY cgi Abj fxf~Z nq MQ Kvgbv evmbv Avi mg iKg
gvbweK Awfjvm| Aejy mvi m wbw nqQ msmvi cvZevi mekl
gvnUyKzI|
Rxebi cavb cwiwa AwZv nqQ c_| cevm| mvabvq| mwKzji
L`gZ| Zvici GmQ AvRgxi vqx emevmi Kge Aavq| Kgi
fxo dzimZ gjwb GZUzKzI| gbI nqwb, Avi Kvbvw`b wZwb cek
Kieb mvsmvwiK Rxeb| wK mek Avjvn& cwgK nRiZ imyj gKeyj
m.I cvjb KiQb mvsmvwiK Rxeb|
ZvB wZwb m. Zuvi GKv Avcb invbx diR` nRiZ LvRv gBbywbKI
mvsmvwiK Rxeb mwZ `LZ PvBjb gb nq, hvZ Bevq im~j m. Gi
cwic~YZvq mymwZ nZ cvib nRiZ LvRv| nRiZ Bgvg Rvdi mv`K i.
Gi gvag ZvB wZwb m. ^chvM mq` AvRnvwb gvknv`xK i. Gi
wbKU f msev` ciY Kijb|
^c Gikv` Kijb nRiZ Rvdi mv`K i., Zvgvi Kbv wewe
AvmgvZzjvK gBbywbi m weevn `vI| G nQ im~j Kixg m. Gi
wb`k|
mq` AvRnvwb gvknv`x wQjb nRiZ LvRv wPkZx i. Gi gywi`MYi
`jfy GKRb DPii AvDwjqv| Zuvi Kbv wewe AvmgvZzjvnI wQjb
cwe Pwii AwaKvwiYx GK my`ix igYx| ^ci K_v nRiZ LvRvi mgxc
DvwcZ nj nRiZ LvRv ejjb, weevni eqm Zv cvi nq GmwQ AbK
Kvj AvM| Zey miIqvi `vRvnuv m. Gi Av`k AebZ gK Keyj Kijvg
Avwg|
H w`b iv Rbve im~jyjvn& m. ^c Avwef~Z nq nRiZ LvRvK
Rvwbq w`jb, Avjvn& ieyj BZI GB weevn m AvQb|
PivM wPk&Zx/51

h_vmgq f weevn mb njv|

H ermi Aviv GKwU weevn KiZ njv nRiZ LvRvK| G weevni
wcQbI iqQ Avjvn&cvKi A`k Bkviv|
cvUvjx `yMvwacwZ wQjb gvwjK Lvve| nRiZ Mixe bIqvR i. Gi
wbvevb gywi` wQjb wZwb| GK ivRcyZ mvg ivRvi m GKevi hy
KiZ nqwQjv ZuvK| hy civwRZ ivRvi e abm`i m ivRKbvI
Zuvi AwaKvi Avm| wZwb ivRKbvK wbq nRiZ LvRvi `ievi nvwRi
nj ivRKbv nRiZi gnvbyfeZvq Ges Bmjvgi m`h gy nq ^Qvq
xb Bmjvg MnY Kib|
im~j Kwig m. cybivq ^ci gvag Rvbvb, wcq gBbywb| Zzwg Avgvi
xbi mvnvhKvix| Zzwg ivRKbvK weevn Ki Avgvi mybZi cwZ mvb
c`kb Kiv|
wb`k cvjb Kijb wZwb|
i njv nRiZ LvRvi mybZ imyj m. Gi Av`k mgyj mvsmvwiK
Rxeb| Zuvi dikZvZzj Rxeb DbxZ njv gvbweK gwngvq|
Avjvn&cvK bK mvbmwZ viv cyiZ Kijb nRiZ LvRvK|
cyYgqx x wewe AvmgvZzjvni Mf Rb wbjb nRiZi wZb cyiZ| LvRv
dLiwb Aveyj Lvqi i., LvRv wRqvDwb Avey QvB` i. Ges LvRv
nvQvgywb Avey Qvjn& i.|
wZxq x cyYeZx AvgvZzjvn| Bmjvg MnYi ci GB bvg AwfwnZ
nZb wZwb| Avjvn&cvK Zuvi KvjI AvjvwKZ Ki w`jb| nRiZ LvRvi
GKgv Kbv mq`v wewe nvdRv Rvgvj i.K jvf Ki ab njb wewe
AvgvZzjvn|

Kg eZvi ga mgq KvU| Gev`Z e`MxZ mgq AwZevwnZ nq

AbK| Zvi Dci cvjb KiZ nq wekvj RvgvZi ksLjv ivi `vwqZ|
xb cPviK cwZwbwae`K w`Z nq wewfb Av`k wb`k| w`Z nq Lvm
ZvIqvvn| `Lvkvbv KiZ nq `~i `~iv _K AvMZ bI gymwjg`i| Gi
Dci iqQ x mvb mwZ`i nK cwZcvjb|
PivM wPk&Zx/52

mvsmvwiK ksLjvq axi axi Af nq cob nRiZ| `xN w`b c_

cevm cwigYiZ wen gb Gevi bxo euaQ hbv|
msmvi KwVb vb| wbqB KwVb vb| wK Zey Avjvn&cvKi BQv,
msmvii `vwqZ wbqB gvbyl xbi c_ Kvqg _vKzK| ZvB wZwb Zuvi
nvexe gvnvv`yi im~jyjvn m. K mwZ KiQb msmvixi mvR| Avi
wbqB gvnvv`yi im~jyjvn m. Gi Av`kB Dg Av`k| GZ `vwqZ
AvQ| `vwqZ cvjbi ghv`vI AvQ| dikZvMY G ghv`v _K ewZ|
mybZ im~j m. Gi AbymiYi `xwZ mgyj mvsmvwiK Rxeb, dikZv`i
wbSvU wbvc Rxebi PqI AbK ekx mvwbZ|
GKw`b nRiZ LvRv gBbywb wPkZx i. Zuvi wcq Lwjdv nRiZ
nvwg`ywb bvMvixK ck Kijb, nvwg`| ejZ cviv, Avwg hLb k
mvg_ hebKvj AwZevwnZ KiwQ, ZLb Avgvi hv wKQz cqvRb wQjv, Zv
webv cv_bvq jvf KiwQ| Avi GLb Avgvi evaK eqm| GLb Avgvi
cqvRb c~iYi Rb Avjvn& cvKi `ievi cv_bv RvbvZ nq Kbv?
nRiZ nvwg`ywb bvMvix Rveve w`jb, nRiZ| AvcwbZv AeMZ
AvQb, nRiZ Bmv Av. Gi cyYgqx gvZv nRiZ gwiqg webv cv_bvq wewfb
cKvi djg~j jvf KiZb| Zvici hLb nRiZ Cmv Av. Gm Zuvi Kvj
AvjvwKZ Kijb, ZLb ZuvK Zuvi Avnvhi Rb cv_bv RvbvZ njv
eviMvn Gjvnxi `ievi| Avjvn& evixZvqvjv wb`k w`jb LRyi MvQi
Wvj ai bvov `vI, Zvnj Zvgvi Rb cwic mywg LRyi coZ _vKe|
Avcbvi AevZv nRiZ gwiqg Av. Gi gZvB| GLbKvi Aev Zv c~e
Aev _K DbZZi|
Reve b m njb nRiZ Mixe bIqvR i.|
AvRgxii wbKUeZx gv`i Mvgi wKQz Kwlf~wg nRiZ LvRvK RvqMxi
^ic `Iqv nqwQjv| nRiZi cyMY H RwgZ KwlKvR KiZb| H
Rwgi dmj w`qB nRiZ LvRvi msmvii eq wbevn nq hZv|
mevi dmji gImyg NUjv GK wec`| Abvqfve dmjmn mg
Rwg vbxq nvwKg evRqv Kijb| RvqMxi c`vbi wjwLZ mb`c bv
_vKvZB nvwKg evRqv Kivi Kzg Rvix KiwQjb|
cy`i KvQ _K NUbv mK RvbZ ci nRiZ LvRv wewZ
njb| wK wK Avi Kiv| AvBbZv gvbZB nq| AvBbZv mevi Rb GKB
iKg nIqv DwPZ|
PivM wPk&Zx/53

w`jxi mgvU ZLb kvgmywb AvjZvgvk| KzZzeywb AvBeKi ci wZwb

w`jxi wmsnvmb jvf KiQb| ev`kvn AvjZvgvk wQjb KzZzeywb eLwZqvi
KvKx i. Gi GKwb gywi`|
nRiZ LvRv Zuvi Lwjdv KzZzeywb KvKx A_ev mivmwi ev`kvnK c
wjL evcviUv Rvbvj mgmvi ZvrwYK myivnv nq hZv| wK nRiZ
LvRv Zv Kijb bv| wbRB mkixi iIqvbv nq Mjb w`jx AwfgyL|
nqZv fvejb, msmvix gvbylK wbR mgmv wbR nvZ mgvavb KiZ nq|
wZwbI Zv msmvix gvbyl| myZivs mvsmvwiK wbqg ZuviI gb Pjv DwPZ|
webv msev` w`jx Gm DcwZ njb nRiZ LvRv| wK msev` Pvcv
iBjv bv Kviv KvQ| jvKgyL msev` Qwoq cojv meLvb| nRiZ
KzZzeywb KvKx, ev`kvn AvjZvgvk Ges f w`jxevmx`i weivU Kvdjv
Af_bvi Rb knii evBi wMq DcwZ njv| mvjvg I mgv`ii m
mevB nRiZ LvRvK wbq Gjb w`jxZ|
KzZzeywb KvKx wK fxZ I wPwZ nq cojb| webv msev` Gfve
nRiZi AvMgbi nZz eySZ cvijb bv wZwb| AviR Kijb, nRiZ|
w`jxi gvwU I gvbyli KZBbv mfvM| Avcbvi K`g Pz^bi myhvM jvf
KiQ mevB| Zey GB e eqm GZv K Ki w`jx mdi Kijb Kbv,
Zvi KviY RvbZ BQv Kwi|
KviY eYbv Kijb nRiZ LvRv| nRiZ KzZzeywb AviR Kijb, G
Aag Avcbvi Mvjvg| ev`kvn& AvjZvgvk Avcbvi Mvjvgi Mvjvg|
Avcwb c gvidZ wb`k w`jB Zv Avcbvi KvR mb Ki KZv_ nZvg
Avgiv|
ev`kvn& AvjZvgvk h_vhvMmvb c`kb Kijb nRiZi cwZ| ab
njb wZwb| mmvb RvqMxi mwKZ wjwLZ mb` c`vb Kijb ZrYvr|
KqKw`b w`jxZ Aevb Kijb nRiZ Mixe bIqvR| mvivY jM
_vK RbZvi fxo| ev`kvn& wbRI wbqwgZ `yBejv nvwRi nb nRiZi
L`gZ|
nRiZ GKw`b KzZzeywb KvKxK ejjb, evev KzZze| Zvgvi Lvm
gywi`vbi ga KD wK Avgvi mvvr jvf ewZ AvQ?
nRiZ KvKx Rvbvjb, nuv| gvmD` bvg GK hyeK Zvi Rivq KVvi
gvRvn`vq wbgM nq AvQ| ZvB Avcbvi L`gZ m nvwRi nZ cviwb|
nRiZ KvKx mB hyeKi cksmv Kijb Lye| Zvici nRiZ LvRvK
m wbq nvwRi njb hyeK gvmD`i RivLvbvq|
PivM wPk&Zx/54

gvmD`| cyiv bvg nRiZ LvRv dwi`Dwb gvmD` MkKi i.|

Dchycwi `xNw`bi KVvi gvRvn`vi dj kvixwiK kw Zuvi wbtkl nq
wMqwQjv cvq| mvgb wbR cxi I `v`vcxiK `Lv mI mvb c`kbi
Rb `uvovZ mg njb bv wZwb| ay Kuv`Z jvMjb ASvi bqb|
nRiZ LvRv `LB eySZ cvijb, GB hyeK Kvj wPkZxqv Lv`vbi
GK wekvj gnxin wnmve Zvi invbxqvZi kvLv ckvLv wevwiZ Kie mviv
wn`yv b| jvf Kie wPk&Zx PivMi cieZx DivwaKvi|
nRiZ Gikv` Kijb, evev KzZze| ZzwgZv GK weivU mvaK kv`yjK
LuvPvq Ave KiZ mg nqQv| GB hyeK GKmgq Avgvi invbx Lv`vbK
DwjZ Kie kZwkLvq| bi gZv `iek`i mfvq Zvi Aevb ne
ZR`x m~hi gZv| KwVb gvRvn`vi Avb Zzwg Zv GK fxf~Z Ki
w`qQv| GLb ZuvK bqvgZ `vb Kiv|
nRiZ KvKx AviR Kijb, nRiZ Avwg Zv Avcbvi Mvjvg| cfyi
mvgb AbK wKQz `vb Kivi Kx gZv _vKZ cvi Mvjvgi?
nRiZ LvRv cybivq Gikv` Kijb, nvRvi njI dwi`Dwb gvmD`
ZvgviB gywi`| Gmv Zvi GK cvk Zzwg Avi Ab cvk Avwg `uvovB Ges
wekl fve ZvIqvvn& c`vb Kwi ZuvK|

Aviv GKevi w`jx AvmZ njv nRiZK| AvmZ njv L`gZ

LvjKi nK Av`vq Kievi Rb|
GKevi GKRb `wi` KlK Gm wbe`b Rvbvjv, nRiZ| GLvbKvi
wePviK Avgvi RwgRgv Ges dmj evRqv KiQ| ev`kvni Av`kbvgv bv
cj Avwg Avi Rwg I dmj diZ cvev bv| Mixe gvbyl Avwg| Kwl KvRB
Avgvi RxweKv wbevni GKgv Dcvq| Avcwb AbyMn Ki ev`kvni wbKU
Avgvi c mycvwiki Rb hw` nRiZ KzZze mvneK GKLvbv c wjL
`b, Ze eoB DcKZ nB|
nRiZ ejjb, nuv wPwV wjL w`j Zvgvi Kvhvvi ne Avkv ivwL|
wK Zv bv Ki Avwg wbRB hZ PvB Zvgvi mycvwiki Rb|
PivM wPk&Zx/55

ZvB Kijb nRiZ| KlKK wbq w`jx Gm nvwRi njb wZwb| c~e
msev` w`q Kvbv vb hvIqv eiveiB cQ` wQjv bv nRiZ LvRvi|
GeviI ZvB Kijb wZwb|
w`jxi KvQvKvwQ cuQj mviv kni Qwoq cojv nRiZi AvMgb
msev`|
QzU Gjb wcq Lwjdv KzZzeywb KvKx| QzU Gjb myjZvb AvjZvgvk|
QzU Gjv w`jxi Avcvgi RbZv| nRiZi K`g Pz^b Ki ab njv mevB|
wecyj m^abvi ga w`q nRiZK kni wbq Gjb fe`|
GeviI DrKwZ njb nRiZ KzZzeywb KvKx| wK ci hLb nRiZi
AvMgbi nZz Rvbjb, ZLb AbyhvM Kijb nRiZ KzZzeywb KvKx, nRiZ|
Avcbvi Kvbv fZI hw` ev`kvnK Avcbvi Gikv` Rvwbq w`Zv, Ze
ev`kvni wK mva wQjv Avcbvi wb`ki Ab_v Ki| A_P GB kixi wbq
Avcwb GZv KKi mdi GLZqvi Kijb|
nRiZ LvRv ejjb, Rvbv, wec`M ewK mvnvh Kiv k
Gev`Zi Afy| wec`M ew Avjvn&cvKi wbKU c~Yic AvZmgcY
KiZ mg nq| GB Mixe Pvlx hLb Avgvi KvQ GmwQjv, ZLb Zvi gyL
wQjv KZv gwjb| Avwg w`jx iIqvbv w`ZB `Ljvg, Zvi gyL Y Y
DjZi nQ| Zvi cdzj e`b `L KZv Lykx nqwQ Avwg| AvRgxi em
_vKj wK Avwg Zvi Drdzj gyL `Levi myhvM cZvg?

Rxebi kl Aavq Gm DcbxZ njb nRiZ LvRv| j KvwU

KZZv evi Mvn Gjvnxi `ievi| wZwb Zuvi Rx`Mx mvabvmg
KiQb| mvabv mdj KiQb| eZ nqQb wZwb wekvj GK cwjK
f~L xb Bmjvgi AbZg cwZvZv wnmve| Avjvn&cvK Zuvi gvag
wekvj wn`yvbi Avwk j gvbyli Ai cwjZ KiQb wPk&Zx PivMi
wPiAvb b~i| kvKi j KvwU kvKi myRy`| j KvwU myRy`| mdjZv|
PZzvk ay mdjZviB mqjve|
PivM wPk&Zx/56

Avjvn&cvK Gikv` Kib, Rb ivLv| Avjvn&cvKi AvDwjqvMY KLbv

fxZ I wPwZ nb bv| bv `ywbqvq, bv AvLivZ|
ZuvivB mwZKvi A_ bvqe bex m.| Zuv`i AbymiY ewZiK Avjvn&
cvwi Kvbv c_ Lvjv bB| `yfvMevb H ew, h AvDwjqv RvgvZK
A^xKvi Ki| Zv`i mvneZi dvq`v MnY _K gvnig nq| e`eLZ& H
mc`vq, hviv cKvk AcKvk Zuv`i weivPiY wj nq|
Avjvn&cvK Gikv` Kib, h ew Avgvi Awji weivPiY Ki, m
hbv Avgvi wei Rnv`i Rb Zix nq| A_P kZ mnm Avdmvm|
Bmjvgx Av`vjb, GKvgZ xb, GiKg AvcvZgayi kvMvb gq`vb
gvZKvix gymjgvb bvgavix GK drbvevR RvgvZ gvbvdK`i gZv
myKkj AvDwjqv mc`vqi Mievj Aavq wbw Kievi loh
wj nqQ| Giv cKvivi Avjvn&cvKi wei hy wj| Avjvn&cvK Zuvi
`ykgb`i AekB kvqv KiZ mg|
nRiZ LvRv gBbywb wPkZx AvRgix i. mvaviY ghv`vi AvDwjqv bb,
AvDwjqvmgvU wZwb| myjZvbyj wn` wZwb| ZvB Zuvi ^fve cwZwew^Z nqQ
im~jcvK m. Gi mgy`q cwe ewkmg~n| im~jcvK m. Gi gZvB Zuvi
cgc~Y `qi kwi KvQ chy` nqQ eyrcivw, Ryjyg I Awekvm|
weRq jvfi c~ekZ `qej| Avjvn&cg cwic~Y `qi gaB _vK
cKZ gvbe cg mwZKvi gvbeZv| Rnv`i gq`vbi Aej Zv GB
`qkwiB AbymiY Ki gv| hv`i `q GB RvwZgq Aavq mshvwRZ
nqwb, Zv`i gyL Rnv` k DPvwiZ nIqv Abvq| Zv`i nvZi A drbv
dvmv` I Akvwi c_ wbgvY mnvqZv Ki gv| hviv wbRivB Abvq Aevb
`uvwoq DPK, Zviv Kxfve KiZ cvi Abvqi cwZiva?
Avjvn& cg cwic~Y GB wPi weRqx Hkx kw nRiZ im~jyjvn m. jvf
KiwQjb niv nvq| mvwbZ mvnvevq Kivg iv. GB AvwZK kw
(invbxqvZ) jvf KiwQjb im~j Kwig m. Gi gveviK mvneZ _K
evqvZi ebi gvag| GB evqvZi ebi wmuwoc_ eq GfveB
mvneZ I L`gZi gvag Rvix nqQ invwbqvZ cwkYi AbymiYxq
cwZ hvi bvg nqQ ZwiKv| c cy cjweZ nq hv kZ kvLvq Qwoq
coQ mg cw_exi KvYvq KvYvq| GB cwZ AbymiY hviv Mwogwm
Ki, Zviv c_| cKZc Zviv xbi ANvZx `ykgb| Avjvn&cvK
Zv`iK n`vqZ Kib| n`vqZi DchvMx bv nj asm Kib|
PivM wPk&Zx/57

KgPvj wwgZ nq Avm g g| nRiZ LvRvi Divi fvevi

nq| `xN GK kZvxKvji wekvj cwiwai mxgvbvq mwZ nq AvQ KZv
myL `ytLi wZ| KZv cgvbZv, KZv `yin mvabvi KkKi Aavq|
KZv wewP gvbyl| KZv wewP gvbyli gyKzwjZ gbvf~wg| me A
nq AvmQ axi axi|
Kv_vq Rbf~wg mi| Kv_vq evLviv mgiL` evM`v`| Kv_vq
evqZzjvn| Kv_vq iIRvq beex m.| Kv_vq cxi I gvk`| Kv_vq
cvYi `vmi, cvYi `ywZ` wecixZ cv nRiZ Imgvb nvibx wPkZx
i.| dj Avmv Rxebi wewP RMZ axi axi A`k nq AvmQ hbv|
AvR j j RbZvi eyK wPk&Zx c`xci Avjvi SjK| Zuvi Ag~j
evYx AvR wdiQ KZv vbi jvKi gyL gyL| kvfi nRiZi Ag~j
evYx AvRv DPvwiZ nq AMwYZ AvkKi K|
nRiZ ejb, Kvbv gymjgvb fvBK nq vb Drcxob h wZ nq,
Ab Kvbv cvc KvR gvbyli mB cwigvY wZ nq bv|
KqvgZi fqven AvRve _K gywKvgx`i DwPZ, Zviv hbv wecb,
`y I AZvPvwiZ`i L`gZ KiZ _vK, AfveM `i Afve gvPb Ki
Ges zavZK Avnvi c`vb Ki|
`vbkxjZv bqvgZ jvfi Pvwe|
h ew dRii bvgvRv Avjvn&i avb wbgM _vK dikZvMY
Zvi Rb `vqv KiZ _vK|
wZwbB cKZ Avid (Avjvn&i cwiPq jvfKvix) whwb Kvbv AfveM
cv_xK Lvwj nvZ wdivb bv|
mvneZi (msmei) cfve AekB nq| bKKvi ewMYi mvneZ
bK Kg _K Dg| cvi cvcKg _K cvcx ewi mvneZ AwaKZi
g`|
Avjvn&cvK hv`iK cgi iwk w`q euaQb, Zv`i gv_vi Dci
wZwb evwiavivi gZv wec` elY Kib|
cw_exZ cZK Rvgvbvq nvRvi nvRvi AwjAvjvn we`gvb _vKb|
Zv`i AbKB _K hvb gvbyli `wi Avovj| myZivs cw_exK KLbvI
AvDwjqv k~b gb Kiv bv|
mevevq e`b ckvw Ges nvwmi Avfv we`gvb _vKv Avid ew`i
AbZg jY|
Avidi gK weivgnxbfve b~i ewlZ nq|
PivM wPk&Zx/58

bxieZv Avidi ^fve|

Avid H ew, whwb wbRi `qK `ywbqv I AvLivZ Dfqi
AvKlY _K gy ivLZ mg nqQb| cwZ gyn~Z Avjvn&cvKi nvRvi
nvRvi ZvRvwj Zvi Dci weKwkZ nq|
Avwg gBbywb wPk&Zx cwZ wbtkvm BkK Ges AvQivi Gjvnxi mi
nvRvi mgy` cvb KiwQ| ZeyI Avwg ZwlZ| mB mvMii GKwe`y cvwb cvb
KiB gbmyi nvjvR i. Avbvj nK ej djwQjb|
Mfxi fw fiv `q mnhvM cxii cwZ `w wbe Kiv Ges Zvi
L`gZ Kiv k Gev`Z|
gnvcvbi c_i evSv nvj&Kv Ki bvI| KviY, gZzicx Szj
kLjwU h Kvbv gyn~Z Zvgvi eb Ki wbZ cvi|
Awj Avjvn&MY b~igq| Zuviv m~hi gZv wbR b~i viv RMZK RvwZgq
Ki ivLb|
mB ewB Avjvn&cvKi cKZ cwgK, h `ywbqv AvLivZi mewKQz
Avjvn&i Rb Kvievbx KiI gb Kib, wKQzB Kiv nqwb|
`ywbqvZ wZbwU e AZ `yjf| GK, Awj Avjvn&MYi mr bwmnZ|
`yB, `ywbqvi fvMjvjmvi cwZ wbivmw| wZb, meY Avjvn&i wRwKi
gkj _vKv|
Avgvi cxi Kejv Gikv` KiQb, gvgb ew dwKwiK Ges ivM
evwa I gZzK ez ej Rvbb| h ew GB wZbwU eK wcq Rvbe,
Avjvn&cvK Ges Zuvi dikZvMY ZuvK ez Rvbeb Ges Gi wewbgq m
enkZ jvf Kie|
ZvivB cKZ cwgK, hv`i `q cwZ gyn~Z wRwKi wbgM _vK, wK
gyL `L Zv evSv hvq bv|
gvbyli Rb H mgqwU mevg, hLb Ai IqvmIqvmv (KzgYv) gy
_vK|
wg_v KmgKvix`i wbKU _K Lvqi I eiKZ we`vq bq| wg_v
KmgKvix wbRi evoxNi I abmwK eiKZ _K ewZ Ki| cvi,
gnr jvKiv mZ Kmg KiZI AvZswKZ nb|
wZbwU ei gvag Bgvbi cwic~YZv jvf nq| Avjvn&fxwZ, Avjvn&
cvwi Kvgbv Ges Avjvn&i cg|
PivM wPk&Zx/59

gvgbMY bvgvRi gvag givR jvf Kib| bvgvRi cwZwU i Ges

cwZwU AviKvb b~i cwic~Y| bvgvRi gvagB Avjvn&Zvqvjvi wgjb jvf
nq| bvgvR GKwU wbp inmi e|
BkK Gjvnxi PZzvk ZvIqvd Kievi RbB gvbe `qK mw Kiv
nqQ|
gZz AvMgbi AvM ZIev Kiv Ges bvgvRi mgq AwZevwnZ nevi
AvMB bvgvR Av`vq Kiv|
cwgKMYi Rb gZz mZz ^ic| H mZzi gvagB AvkK gvKi
wgjb nq|
Awj Avjvn&MYi m Nwb gneZ ivLv Ges Zuv`i mvb Kiv GKv
AvekKxq KZeKg|
Avgvi cxiMYi ZwiKvi wfw BkK Gjvnx (Avjvn&cg)|
Avnj myjyK (ZwiKZcw)`i Rb cuvPwU wRwbm `Lv Gev`Z wnmve
MY| GK gvZvwcZvK `Lv| `yB KviAvb kixd `Lv| wZb, Avjg
ievbxK `Lv| Pvi evqZzjvn& kixd `Lv| cuvP wbRi cxi gvk`K
`Lv| Avgvi cxi Bgvgyj AvDwjqv kvqLyj Bmjvg nRiZ Imgvb nvibx i.
ejQb, h ew Dg aviYv Ges Aii gneZi m wbR gvk`i
L`gZ Kie, Avjvn&cvK ZvK webv wnmve enkZ `vLj Kieb Ges
nvRvi ermii Gev`Zi Qvqve ZuvK `vb Kieb| cxii bwmnZ GKv
AvMni m kvbv Ges Zv wbweev` cvjb Kiv gywi`i Rb Acwinvh
KZe| cxii L`gZ DcwZ nq Zuvi gveviK Pnviv `kbi Rb
Drmvn I cPv _vKv PvB| Avjvn&cvKi `ievi _K whwb h bqvgZ jvf
Kib bv Kb, Zv cxii L`gZ I mwi AwmjvZB jvf Kib|
Avwg Zv Avgvi cxi nRiZ LvRv Imgvb nvibxi Mvjvgx GLZqvi
Kivi ci GKvavi eermi hveZ w`b ivZ Zuvi L`gZ KvwUqwQ| wZwb
hLb mdi KiZb, Avwg Zuvi weQvbv Ges Abvb wRwbmc gv_vq wbq Zuvi
m PjZvg| Zuvi Av`k mxgvnxb Drmvn, cg I wekvmi m cvjb
KiZvg| wZwb Avgvi L`gZ m nq Ggb bqvgZ AvgvK `vb KiQb,
hv eYbvhvM bq| cxi gywi`K Avgj I AwRdvq h wb`k c`vb Kib, Zv
Rxeb Acv AwaK wcq gb Ki hw` gywi` cvjb KiZ cvi, ZeB
gywi`i c gwj gKQz` DcbxZ nIqv me|
Avgvi fvB kvqL knveywb mvnivIqvw` i. Avivg AvqkK wemRb
w`q w`b ivZ wbR cxii L`gZ KiwQjb| wZwb mdii mgq Zuvi cxii
PivM wPk&Zx/60

weQvbv c gv_vq wbq PjZb| Gic L`gZi Awmjvq wZwb

AvDwjqvMYi Bgvg nevi ghv`v jvf KiZ mg_ nqwQjb|

nRiZ LvRv gBbywb wPkZx i. Gi wbKU AvDwjqv cm wQjv AZ

wcq| wZwb wbR gnvghv`vmb AvDwjqv wQjb ejB AvDwjqv mc`vqi
ghv`v I gnZ mK wQjb AveMceY|
myhvM cjB wewfb AvDwjqv cm AeZviYv Ki wZwb gvbylK c`vb
KiZb Ag~j Dc`k|
nRiZ nvmvb emix i. Gi GK NUbv eYbv KiQb wZwb Gfve
nRiZ nvmvb emix i. GKevi GK Keivbi wbKU w`q hvwQjb|
`Ljb, KqKRb jvK mLvb Avgv` cgv`i m cvbvnvi wj
AvQ| nRiZ nvmvb emix Zuv`i wbKU Mjb| ejjb, Zvgiv gymjgvb
bv gvbvdK? Zvgiv wK im~jyjvn m. Gi Gikv` mK AeMZ bI? wZwb
m. Gikv` KiQb, h ew Keivb cvbvnvi Ki, m gvbvdK|
Keivb Dc`k MnYi vb| GLvb Zvgv`i Pq AbK Dg gvbyl
kvwqZ AvQb| Zv`i `n gvwUZ wgk wMqQ| Aw gv wbw nqQ|
ZvgivB Zvgv`i G mg wcqRb`i wbR nvZ `vdb KiQv| Zvici
fe `Lv, Kxfve GLvb Zvgiv cvbvnvi g nZ cviv?
nRiZi K_v b jvKwj jwZ njv Ges ZIev Ki Mn cZveZb
Kijv|
nRiZ dZn& gvwmwj i. Gi GKwU NUbvI wZwb eYbv KiQb| eYbv
KiQb Gfve
LvRv dZn& gvwmwj i. GKRb Kvgj AwjAvjvn& wQjb| wZwb Kei
AvRvei fq GKvavi AvU ermi hveZ weiwZnxbfve Ku`wQjb|
Pnvivq Zuvi PvLi cvwbi `vM co wMqwQjv| Zuvi gyL KqKwU nvw
Qvov Avi wKQz wQjv bv| Zuvi gZzi ci GKRb eyRM ew ^c `Ljb
ZuvK| ck Kijb, Avjvn&cvK Avcbvi m wKiKg eenvi KiQb? wZwb
Reve w`jb, AvgvK gv Ki w`qQb Avjvn&cvK| Avwg LyeB fxZ m
PivM wPk&Zx/61

wQjvg| AvgvK EaRMZ wbq hvIqv nq Ges Avik cuQvbv nq|

mLvb Avwg Avjvn&cvKK mR`v Kwi| ZLbI fq KuvcwQjvg Avwg|
Avjvn&cvK ck Kijb, `ywbqvq Zzwg GZv KvbvKvwU KiZ Kbv? Zzwg wK
RvbZ bv, Avwg Mvd&dvi (gvkxj)? Avwg ejjvg, ciIqvi`Mvi| Avwg
RvbZvg m K_v| wK gZzi fqvenZv Ges Keii AvRve AvgvK Akv
Ki ivLZv| msKxY Kei Avgvi `kv h wK ne, Zv fe fe Avwg fxZ
nq coZvg| Avjvn& ejjb, hvI| ZvgvK gvd Kijvg| AvR _K Zzwg
ksKvgy|
nRiZ LvRv Aviv eYbv KiQb, Avgvi Iv` nRiZ gIjvbv
kidzwb i. Gi jLv GK cy K Avwg `LwQ, LvRv wkejx i. K GK ew
ck Kijv, nRiZ| Avcwb GZv Gev`Z Kib, A_P Avcwb `wL mvivY
fxZ mI
_vKb| Gi KviY eySZ cvwi bv| Avjvn&cvK Zv AvcbvK
AbK DP ghv`vi AwaKvix KiQb|
nRiZ wkejx Reve `b, Avgvi kswKZ nevi `ywU KviY iqQ|
c_gZ, Avwg AvksKv Kwi, bv Rvwb Avjvn&cvK AvgvK KLb ej emb,
Zzwg gvi Dchy bI| wZxqZ, Bgvb mnhvM Avwg `ywbqv cwiZvM
KiZ cviev wK bv, m welq Avwg wbwZ bB|
RvgDj nKvqvZ KZvei eivZ w`q nRiZ LvRv Aviv eYbv
KiQb, GK `y jvK me mgq cvcKvh wj _vKZv| gvbyl Zvi
mskvabi Rb AbK Pv KiI mdjKvg nqwb| Rxebfi m cvci
gaB wbgwZ wQjv| Zvi gZzi ci GK eyRM ^c Zvi mvvZ jvf
Kijb| `Ljb, Zvi kixi g~jevb cwiQ`| gv_vq my`i Uzwc| Ac~e
ek m dikZv`i m RvbvZ cek KiQ| eyRyM ew ck Kijb,
`ywbqvZ Zv Zzwg cvwc ej cwiwPZ wQj| Gic ghv`v jvf Kij
Kxfve? m Reve w`jv, Avjvn&cvK Kvi Kvb& Avgj wKfve Keyj Kib,
Zv Kviv eySevi mva bB| Rxeb fi Avwg Zv ay cvcB KiwQ| bvRvZi
KvbvB Avkv wQjv bv Avgvi| wK Avjvn&cvK aygv GKwU KviY AvgvK
gvd Ki w`qQb hLbB KviAvb kixd Avgvi `wMvPi nZv, ZLbB
Zvi mvbi Rb Avwg `uvwoq hZvg Ges kvebZfve KviAvb kixdi
w`K ZvwKq _vKZvg| GUvB wQjv Avgvi mviv Rxebi GKgv bK
Avgj| GB GKwU Avgji KviYB Avjvn&cvK Avgvi mvivRxebi Mvbvn&
gvd Ki w`qQb|
PivM wPk&Zx/62

nRiZ LvRv gBbywb wPkZx AvRgxix i. BkK Gjvnx cm eYbv

KiQb GK Abb NUbv| ejQb, wZwb
GKevi GK gRwjk DcwZ wQjb nRiZ nvmvb emix i., nRiZ
iveqv emix i., nRiZ gvjK Beb `xbvi i. Ges nRiZ kKxK ejLx i.|
gRwjki vb wQjv emiv bMix| LuvwU gneZ mK AvjvPbv PjwQjv
AvDwjqv PZzqi ga| nRiZ nvmvb emix i. ejjb, mB ewB LuvwU
cwgK, whwb `ytL I wec` cojI ahaviY Kib|
GB K_v b nRiZ iveqv emix i. ejjb, n LvRv, Avcbvi ee
AnsKvii Mgy bq|
nRiZ gvjK Beb `xbvi ejjb, mKj cKvi `ytL K h ew
Avjvn&i mw Kvgbv Ki Ges Avjvn&i mwi Dci m _vK, mB ewB
LuvwU gneZi AwaKvix|
nRiZ iveqv emix i. ejjb, cKZ cwgKi msv Gi PqI Dg
nIqv evbxq|
LvRv kKxK ejLx i. ejjb, mwZKvii Avjvn& cwgK Zv mB
Lvkbwme ew, hvK KU UzKiv UzKiv Ki djjI Dn& k hvi gyL
DPvwiZ nq bv|
nRiZ iveqv emix i. GeviI ejjb, cwgK ewi KvQ `ytL wec`
nvwRi nj `x`vi Gjvnxi Avek wZwb mg `ytL KK j ei evwni
dj ivLb|
GB NUbv eYbv Kivi ci nRiZ LvRv AvRwgix i. ejjb, AvgviI
ee GiKg|

Gjv we`vqi w`b| KvR kl| GLb gvK wgjbi gayi jM| `x`vi
Gjvnxi hewbKv DbvwPZ nq nq cvq| Avjnvg`ywjjvn&| Gevi ne `xN
weini gaygq cwimgvw|
PivM wPk&Zx/63

kl gRwjk emjv AvRgxii Rvg gmwR`| enwZevi| nRiZ

LvRv Mixe bIqvRK wNi emwQjb KqKRb `iek, AvZxq ^Rb Ges
wewk wKQz gywi`vb| AvjvPbv PjwQjv nRiZ AvRivBj Av. mK|
nRiZ LvRv ejjb, gvjKzj gDZ bv nj GB cw_exi g~j GKwU hei
exRi mgvbI nZv bv|
ck DwZ njv, m wKic?
wZwb Gikv` Kijb, nvw`m kixd ewYZ nqQ, gZz mZzZzj| GB
mZzi mvnvhB ez ezi m wgwjZ nq|
Gici AveviI Zuvi gveviK K _K DPvwiZ njv, wZwb mwZKvii
ez, whwb Aii Atj _K ezi iY Kib| KviY, Ai ezi iYi
RbB m nqQ| wekl Ki Aviki PZzvk ZvIqvd KivB Aii
KZeKg| hgb Avjvn&Zvqvjv ejb, n Avgvi ev`vMY! hLb Avgvi iY
Zvgvi Dci cej nq coe, ZLb Avwg Zvgvi AvkK nq hvev|
e`bvi K nRiZ cybivq Gikv` Kijb, GLvb Avgvi mgvwa
ne| GB DkB AvgvK GLvb Avbv nqQ| Aw`bi ga AvgvK
kl mdi mb KiZ ne|
gRwjk DcwZ wQjb wewk eyRyM kvqL Avjx mvbRvix i.| ZuvK
Dk Ki nRiZ wPkZx i. ejjb, wb`kb wjwce Kiv| GB wb`kb
KzZzeywb eLwZqvi KvKxK w`I| Zvici ej w`I, m hbv w`jx Pj
hvq| Avwg ZvK LjvdZ c`vb Kijvg|
nRiZ KzZzeywb eLwZqvi KvKx bxie b hvwQjb nRiZi Gikv`|
KqKw`b AvMB AvRgxi nvwRi Kiv nqQ ZuvK|
wb`kb cZ nevi ci Zv nvi Kiv njv| nRiZ KvKx Av`ei m
MnY Kijb LjvdZi gveviK wb`kb|
nRiZ LvRv KvQ WvKjb Zuvi cvY wcq invbx diR`, ZwiKvi
DivwaKvix nRiZ eLwZqvi KvKxK| Zvici nRiZ Imgvb nvibx h Uzwc
I cvMox ZuvK w`qwQjb, mB Uzwc I cvMox wZwb cwiq w`jb nRiZ
KzZzeywb eLwZqvi KvKxi gv_vq| G Qvov GK Rj` KviAvb kixd Ges
GKwU bvgvRi gymvjvI `vb Kijb ZuvK|
ejjb, im~j Kwig m. Gi wbKU _K GB AvgvbZ Avgv`i wPkZxqv
ZwiKvi cxivb Kivgi gvag Avgvi KvQ cuQwQjv| G mg cwe
mvgMx| Avgvi Awg mgq| GLb ZzwgB GB AvgvbZi AwaKvix| GB
PivM wPk&Zx/64

AvgvbZi nK Av`vq Kiv| wPkZxqv ZwiKvi cieZx DivwaKvixi wbKU

GB AvgvbZ h_vh_fve cuQ w`I| `Lv, KqvgZi w`b AvgvbZi
`vwqZ cvjb Aenjvi KviY hbv ZwiKvi EaZb cxivb Kivg`i
mvgb jwZ nZ bv nq|
nRiZ LvRvi GKwb Mvjvg nRiZ KvKx wcq gvk`i Gikv`
Abyhvqx w`jx cZveZbi AbygwZ cv_bv Kijb|
Dcwe Aev _K DVjb nRiZ Mixe bIqvR i.| Zvici `yB ivKvZ
bvgvR cojb| bvgvRi ci `vqv Kijb AbKY| Zvici Aki K
ejjb, hvI| ZvgvK Avwg Avjvn&cvKi nvIqvjv Kijvg| ZvgvK Avwg
mvwbZ i cuQ w`jvg|
nRiZ LvRv Avevi ejjb, PviwU e gnvg~jevb| GK, mB `wi`, whwb
wbRK abevb ej cKvk Kib| A_vr ZvK `L hbv Afvex gb bv
nq| `yB, mB zavZ ew, whwb wbRK Z wnmve Rvwni Kib| A_vr
zavi K_v cKvk Kiv Ges AwfhvM Kiv hvi ^fve bq| eis ah Ges
KZZv hvi ^fve cwiYZ nq| wZb, mB wPwZ I wecb ew, whwb
_vKb cdzjwP| wec`i KviY Aaxi nIqv hvi ^fve wei| Pvi, mB
ew, whwb ki m ezmyjf eenvi Af|
Gici nRiZ Avevi Gikv` Kijb, cg cwic~Y `qi gvbylK hw`
ck Kiv nq, Zzwg Mfxi ivZi Mvcb bvgvR mb KiQv wK? Di m
ej, Avgvi Aemi KB? Avwg Zv gygy gvjvKzj gDZi Avk cvk
cwigY KiwQ| hLvbB m hvq, mLvbB Avwg ZvK cvKovI Kwi|
nRiZ KzZzeywb eLwZqvi KvKx i. K`geywQ Kievi Dk GwMq
hZ PvBjb| Zuvi Dk eySZ ci nRiZ LvRv ZuvK wbKU WvKjb|
cgvbZvq wbgwZ Aevq gveviK K`g mgwcZ njb KzZzeywb
KvKx|
Av`ii Aivj AivQvm Pc ivLjb cvYcb| nRiZ LvRv mvbv
w`jb| we`vqi e`bvgvLv K myiv dvZnv kixd ZjvIqvZ Kijb|
Zvici kvbvjb mvbv evYx, erm| wPv Kiv bv| gZi gZv AvPiY
Kiv bv|
wcq gvk`i wb`kvbyhvqx w`jx AwfgyL hvv Kijb KzZzeywb
eLwZqvi KvKx|
wcq diR`i we`vqi ci `Z Amy nq cojb nRiZ LvRv|
kixii cwZwU iwe`y GLb cZxwZ `x`vi Gjvnxi Avb` Aaxi| mvi
mxgvbv Ryo GLb gvK wgjbi `ywZ` AbyiYb|
PivM wPk&Zx/65

cy cwiRb AvZxq ^Rb gywi`e`, mevB kvKvKzj| kvKvKzj AvRgxii

AvKvk evZvm| gnvb cwgK nRiZ LvRv gBbywb wPk&Zxi wein hYvq welY
cKwZZ ay we`vq kiB kZ mnm D_vj cv_vj wbtk DPviY|
6B iRe Gkvi bvgvR kl nRiZ Rivq cek Ki AMjve Kijb
wbRK| evBi `uvwoq iBjb wewk Lv`ge`| mevB evBi _K Abyfe
KiZ cvijb, nRiZ LvRv mvivivZ ai Gev`Z gM nq AvQb| wK
kl ivZ Avi mvov bB| me bxie| wb_i|
c~e AvKvk fvii Avjv DwK w`jv| mven mv`Ki cwe Avfv
Qwoq cojv AvRgxii cvnvo cvnvo| eivwRZ|
AvRvb awbZ njv gmwR`| NvwlZ njv cwgKRbi Zv
wbeviYKvix RvbvZx mxZ, mvjvZi Rb Gmv, KjvYi Rb Gmv| wb`v
bq wb`v bq `x`vi|
wK G D`v Avnevbi AvMB cig cfyi Avnevb mvov w`q nRiZ
LvRv nvwRi nqQb wPiKvji wPivqx Avjq| cig ezi m wgwjZ
nqQ Zuvi cgvb cwe AvZv| Bbv wjjvwn Iqv Bbv BjvBwn ivwREb|
nRiZ LvRvi gnvcvbi msev` `Z Qwoq cojv meLvb| kvKi
gvZg i njv mviv wn`yv bi cvi cvi|

msev` cuQjv w`jxZI|

kvKvKzj KzZzeywb eLwZqvi KvKx bvgvR emjb| GKmgq kvKM
PvL KLb hbv Z`vwff~Z nqQ| `Ljb nRiZ KzZzeywb, mvgb
Avjvn&i Aviki wekvj cwiwa| mLvb `uvwoq nRiZ LvRv| Zuvi gveviK
K`g Rwoq ai Zuvi Aev mK RvbZ PvBjb wZwb|
wcq gvk` nRiZ LvRv gBbywb wPkZx i. ejjb, Avjvn& Rvjv
Rvjvjy AvgvK gvd Ki w`qQb| dikZv mc`vq Ges Aviki cvi
emevmKvix`i ga AvgvK vb w`qQb| Avwg GLvbB Aevb Kiev|
PivM wPk&Zx/66