Kapnoc KaCTaHe)l;a

MAfMJA IlOKPETA
rJIaBHH fl O)JroBOpHH ype)JHJJK
MUJ1IIQKO MUjOBUh
Kapnoc KaCTaHeAa
MAfHJA
IlOKPETA
I1plIMelbeHa MY;J;POCT
IllaMaHa ;J;peBHOf ~ e K l K a
HAPO,UHA KE-bHfA
AJI<I>A
1998.
Carlos Castaneda
MAGICAL PASSES
The Practical Wisdom of the Shamans of Ancient Mexico
flpeseJJe C eHFJJeCKOF
BaIba JIeCl1b
Ml1p.iaHa nYKJ1h-BJlaXoBl1h
CBHMa OHI1Ma KOjH ce oaBe TeH3erpll'reTOM
II KOjl1 cy Mil, yje,r.\llHI1BWJ1 CHare OKO ff.era, l\OMor.n1l
Aa Aol)eM y AO,T.:(I1P ca eHepreTcKHM a\ra
Koje HI1CY OHJle ,UOCTynHe
,T.:(OH XyaHy MaTycy 11J111 waMaHllMa 113 IberOBe Jl03e
CAAPIKAJ
YBOA 9
MarojcKo nOKpeTO 16
TeH3erpoTeT 25
UUeCT cepoja TeH3erpOTeTa 31
IIpBa cepoja:
Cepoja nponpeMe npaKToKaHaTa 3a cno3Hajy cBpxe 39
TIpBa rpyna: ,!l,po6Jbclbc cHcprnjc '3a Cn0'3Hajy CBpXC 42
,!l,pyra rpyna: TIo):\CTlIl.\albc cHcprnjc '3a Cn0'3Hajy cBpxe SO
Tpcha rpyna: CKynJbalbC cHcpmjc '3a CrI0'3Hajy CBpXC 59
Y.cTBpTa rpyna: Y):\!!ealbc cHcpmjc '3a eno3Hajy eBpxe 07
Apyra cepoja:
Cepoja 3a yTpo6y 7l
TIpna rpyna: MamjeK!! nOKpCT!! KOj!! np!!na):\ajy Ta!!illl1 A6enap 75
,!l,pyra rpyna: MamjcK!! nOKpCT!! y ):\l1pCKTHOj nC'311
ea <I>nOpI1H):\oM ,!l,OHCp-[pay 79
Tpcha rpyna: MarnjeKI1 nOKpCTIf KOj!! IfMajy nC'jC HCKJby'lI1no
ca Kcpon THre RO
Y.CTBpTa rpyna: MarnjeKI1 nOKpCTI1 KojH Up!!llallajy TInaBoM CKaYTY
Tpeha cepoja:
Cepoja neT npoopOTeTa - BecTBYA cepoja 88
TIpna rpyna: lJ,cHTap '3a o):\nyKc 89
,!l,pyra rpyna: PCKan!!Tynal\l1ja Hl!
Tpcha rpyna: CHcBalbc 114
Y.cTBpTa rpyna: YHYTpallIlba THIlI!!Ha 125
CpeACTBa Koja ce
KapJl()c KacU/aHe()a
1{eTBpTa cepaja: 136
Pa3ABajaILe neBor a AeCHor Tena
- Cepaja BpenaHe a y36yljeILa
TIpBa rpyna: TIO):lCTUL\albe eHepruje Ha JIeBOM u i\eCHOM TeJIy 140
,Upyra rpyna: Mewalbe eHepruje JIeBOr u ):IeCHor TeJIa 150
Tpeha rpyna:
TIoMepalbe eHepruje JIeBOr u ):IeCHor TeJIa nOMohy ):lUCalba 161
YeTBpTa rpyna: CKJIOHOCTU JIeBOr u ):IeCHor TeJIa 16H
TIeT MarujcKux nOKpeTa 3a JIeBO TeJIO 169
Tpu MarujcKa nOKpeTa 3a ):IeCHO TeJIO 1H5
neTa cepaja:
Cepaja My:lKeBHOCTa 193
TIpBa rpyna: MarujcKu nOKpeTu y KojuMa ce waKe nOKpehy UCTOBpe-
MeH? aJIU ce ):Ip)l(e pa3):1BojeHo 190
,Upyra rpyna: nOKpeTu 3a epoKycupalbe eneprnje TeTHBa 20}
Tpeha rpyna: MaruJcKu nOKpeTu 3a nOCTU3albe U3):1p)l(ihUBOCTU 209
IIIecTa cepaja:
xopacTe y3 oApeljeHe Marajcxe TIOXpeTe 217
TIpBa KaTeropuja 21 H
,l],pyra KaTeropuja 224
YBOA
,l],OH XyaH MaTyc, rJIaBHU Bpa'l I1JII1 HaryaJl, KaKO cy 'Iap06IhaL\11 Ha311-
BaJII1 CBor BO!)y, yBeo Me je y CBeT cn03Haje waMaHa KOjl1 cy y I1peBHa Bpe-
MeHa )I(UBeJII1 y MeKcuKy. ,l],OH XyaH MaTyc jc 6110 V1HJ\l1jaHalj pO!)CH y Jy-
MU, Y ApU30HU. lheroB OTaL\ je 6uo JaKI1 V1H):IujaHal\ 113 COHope, MeKCI1KO,
a MajKa je BepOBaTHO 6uJIa JyMa V1H):IujaHKa 113 Ap1130He. VI ,l],OH XyaH je
)I(UBeO y APU30HI1 ):lO cBoje AeceTe rO):lI1He. Ta):la ra je OTa1\ nOBeo y Co-
HOpy, r):le cy, y TO BpeMe, 6eCHeJII1 eHi\eMCKI1 paToBu Koje cy JaKU VI H):I 11-
jaH1\U BO):lI1JIU npOTI1B MCKCUKaHa1\a. Kan je OTa1\ lIOrl1Hyo, ):IOH XyaH 'ce
lIpeCeJIl10 y Jy)l(HU MeKcuKo, r):le je U oi\pacTao y Kyhl1 CBOjl1X polJaKa.
V1Mao je ):IBaneCeT rO):ll1Ha Kana je YlI03Hao fJlaBHOr 'lapOOlbaKa XYJIl1a-
Ha Ocopua. OH je ):IOH XyaHa yBeo y JI03Y 'lap06lbaKa, 3a Kojy ce scpOBa-
JIO ila nocToju Beh i\Ba):leceT nCT rCHepaL\uja. XyJIUaH Hl1je 6110 J1HllujaHa1\,
Hero CI1H eBpOnCKI1X eMurpaHaTa KOjU cy ce i\OceJII1JII1 y MeKCUKO. ,l],OH XyaH
MU je UCnpll'laO ):la je nar)%7 XyJIUaH HCKa):la 6110 rJIyMalj, 11 I\a jc noce):lO-
Bao u3Y3eTHY eHeprujy - 6110 je npUlIOBe):la'l BUI\CBa, I1MuTaTop, 6110 je Be-
OMa yTI1L\ajaH, CBI1Ma je UMnOHonao 11 CBI1 cy ra BOJICJII1. Ha jelIHoj n030pl1-
WHOj TypHejl1 no npOBUHL\uju, rJIyMa1\ XyJIl1aH OCOPl10 je nao lIOi\ yTHllaj
je):lHOr ):Ipyror naryaJla, EJIl1aca YJIoe, KOjl1 My je npeHeo 3Halhe cBoje JIO-
3e 'lapo6lbaKa.
CJIe):lchu Tpa):lUL\ujy cBoje IWIMaHCKe JI03e, ):IOH XyaH M;lTyc je cBoja 'le-
Tl1pl1 y'leHuKa: Taurny A6eJIap, <PJIOPUHi\Y ,l],oHep-fpay, KcpoJI Turc 11 Me-
He nOi\Y'laBao HCKI1M TCJIeCHUM KpeTlhaMa Koje je Ha3HBao MilrlfjcKJfM IIV-
Y'mo Hac je nOKpeTUMa OHaKO KaKO cy OHU llpeHOrneHI1 ".:1 rCHC-
paI\uje y rCHepaI\ujy, y3 jei\HO 3Ha'lajHo Oi\CTynalbe: CJIUMI1HUCaO jc npCHa-
rJIarneHC pUTyaJIHe eJIeMCHTe KOjU cy Oi\YBeK npaTUJIH lIOIlY'laBalhC U H'l-
BO!)Clhe TUX MarujcKux nOKpeTa. ,l],OH XyaH MU je o6jacHHo Ila je pH'ryaJI
113ry6uo CBOjy nOKpeTa'lKy cHary 3aTO llITO cy HOBe reHepaI1uje, OHIU KOJU
lIpaKTuKyjy OBe BCllITUHe, Bl1ll1e '3aUHTepeCOBaHe '3a lbUXOBy eepUKaCHOCT U
epYHK1\UOHaJIHOCT Hero 3a caM pl1TyaJI. Yn030puo Me jc ):la o MarujcKuM no-
KpCTI1Ma He pa'3roBapaM HI1 ca KI1M, 'laK HU ca lberOBUM y'leHI1I\lIMa. 06ja-
CHUO MlI je ila CBaKU noje):lllHaL\ liMa COlICTBeHC MarujcKc lIOKpeTC KOjU cy
caMa lhCMy cBojCTBeHu U 'mjll eepeKaT MO)l(C ):lO Te Mepe I\a YTlJlIC Ha
'3i\paBihC U HepBHU ClICTeM, Ila je 60ihe caMO npaKTUKOB<lTlI I1X, aJIlI o lbllMa
He rOBopUTlI,
lO
KIIIJJ10C KIIClUlIIll'()1I
MIIIl/jll !loKfJl'lTill fl
,o:C)H XyaH MaTyc MC jc, Hay<lHO CBCMy WTO jc 3Hao O CBOjOj n03H 'lapoo-
lbaKa, YrryTlIO MC .IC Y CBOja 3Halba no HajcylITHnHHjHx HHjaHCJ1 J1 CRe IIlTO
rllBOpHM o MarH.lCKHM rrOKpCTHMa, pe3ynTaT jc Tor y'lclba, MarlIjcKJ1 fJOKpL:-
TH HHCy IInOn MaIllTC, cy y llIaMaHHCTHtIKOM CTalbY JJOJJJ1LUt'Ht' CJJCCTH
OTKpHnH IllaMaHH H3 n03C nOH XyaHa, KOjH cy naIlHO A(HBCnH Y MCKCHKY,
H TO caCBHM cny'IajHO. CDC jc rrO'lcno BCOMa jcnHocTaBHHM rr'wralbHMa '0
IIpHpOnH HeBepOBaTHor ocehaja Ona)KeHCTBa Koje cy waMaHH 1\0)KI1BJbaBanH
y IJOJJHIIIeHe CJJeCTH, Kana 6H ce IbHXOBa Tena Hammwa y H3BeCHHM
1I0nO)Ka.lHMa, Hnl1 Kan 6H YI\OBe rrOMepanH Ha Ol\pe!)eH Ha<lHH. To ocehalbc
6na)KeHCTBa jc 611no TaKBor HHTCH3I1TCTa, I\a je )KCJba I\a ce 1'11 rroKpeTH
rrOHODC y CBeCHOM cTalbY fJOCTana Cpel\I1IllTC CBI1X IbI1XOBI1X HaCTojalba.
O'IHrne/\HO I\a cy y TOMe 11 I\a cy 1\0Ky'lHnH TajHy HfrJa Bpno
KOMIIneKCHHX IIOKpCTa 'lHje I1M .le IIpaKTI1KOBaH,e oMoryhHno f10CTH3aIbC pc-
3ynTaTa y MeHTanHHM H cj:JH3I1'IKI1M f10I\BI13I1Ma. CeH3aQI1jc H3a3BaHC TI1M flO-
KpeTHMa cy 611ne TomiKO jaKc, MO)KeMO pchH I\paMaTH'IHC, Ila cY I1X OHI1
Ha3Banl1 MarHjcKIfM nOKpeTHMa. CBoje 3HalbC cy IIpeHOCHnl1 C Koncila Ha KO-
nCHO, anH caMO waMaHCKHM rrocBcheHIIQIIMa, H TO rrojCI\I1Ha<IHO,
IIpl1 TOM CnO)KeHe pl1Tyane H TajHc QepeMoHHjc.
TIOl\y'IaBajyhH MC MarlljcKI1M nOKpCTIIMa, I\OH XyaH MaTyc jc pallllKan-
HO OI\CTYIlIIO 01\ Tpal\l1Ql1je, II TO OI\CTyrralbe ra jc rrpllMopano I\a npccj:Jop-
Mynl1wc nparMaTHtIHII QIIJL MarHjcKHx nOKpCTa. 3aTo ra jc MCHH npCI\CTa-
BHO HC Kao rrOCTH3alj>e MCHTanHC II cj:JH3I1'IKC paBHOTc,KC, 'lCMy ce TC)KHnO
y rrpOWJlOCTH, Hcro Kao npaKTHtIHy MoryhHocT npepacnOJjc.rJc t'Hc'jJrJfje. 06-
jacHl10 MH jc I\a cy Ha lberOBO OI\CTyrralbc 01\ Tpal\HI\Hjc YTffl(aJla imojl1l\a
mlryaJIa. IhcrOBIIX rrpCTXOI\HII Ka.
L[ap06Ibal\H H3 I\OH XyaHoBe JlO'3e cy BCpOBaJlH Ila y CBaKOM 011 Hac no-
CTojll HHXCpCH'rHa KOJlJ1lIl1Ha cHepmjc, Ha 'mjc nOBchaIhC HJlI! CMalbelbC CC
HC MO)KC YTHl\aTH crrOJha. BCpOBaJlH cy I\a jc Ta KOJlJ1lIHHa CHCprl1jc I\OBO-
JbHa na ce nOCTHrHC OHO IllTO jc, rro IbHl,la, 6HJla oncccHja CBaKor 'IOBCKa
Ha 3eMJhIl: I\a rrOMcpll rpaHHQe HOpMaJlHC nepl\elIl\Hje. ,o:OH XyaH je Hawy
liecrroc06HOCT I\a nOMcpHMO TC rpaHIIQC 06jawlbaBao HaWHM KyJlTypHHM ff
I\PYWTBCHHM MI1JtellMa KOjH Hac yCJlOBJhaHajy na CBaKH l\eJlHh Hawe HHXC-
pCHTHe cHcpmje KOpllCTHMO JIa OHCMO CC nplIl\p)KaBaJlH ycnoCTaBJLCHflX
06pa3al\a I10HaWafua KOjll HaM He I\03BOJbaHajy I\a I10MCpHMO rpaHHQC HOP-
MaJlHC I1Cpl\errl\Hje.
3aWTO 611X, 3a liMe CBCTa, ja HJlH HCKO Iwyrll, )KCJlCO Ila 1I0MCpH TC
rpaHHl\C?" yrrwrao caM I\OH XyaHa jel\HOM rrpHJlHKOM.
"I1oMcpaIbC THX rpaHHl\a je Heln6c)KHa CYl\6HHa 'IOBC'IaHCT13ar, Ol\rOBO-
pilO je.JloMeplITII HX, 3Ha'lH yhll y He3aMIICJlIIBC CBCTOBC I1parMaTII'IHe
BPCI\HOCTH, Koja ce Hil rro 'leMy He pa'3JlI1Kyjc OJI Bpel\HOCTH npllx13ahcHl1X y
CBaKOI\HeBHOM )KI1BOTy. EC3 00311pa I\a JlI1 rrpl1X13aTaMO OBy I1JlH HC,
OIlCel\HYTH CMO I1l\ejoM O rroMepalby TI1X rpaHI1I.\a. y <ICMy CMO rrpl1JlI1'IHO HC-
yKI1 11 HcycnewHH, H 3aTO JbYI\I1 l\aHaC TaKO MaC013HO rrpHocraBajv liporaMa
H CTHMYJlaHTI1Ma. Kao H pCJll1rH03HI1M pl1TyaJlI1Ma 11
,,3awTo y TOMe He YClIeBaMO, I\OH XyaHc", yrrl1Tao caM rao
.,3aTO mTO rroKy!JIaBaMO I\a Hawy rrOI\CBeCHY )KeJbY OCTBapl1MO HaBpaT-
HaHOC. Hame opy!)e jc cyBHwe jel\HOCTaBHo - Kao 1\3 1I0KYIllam\W I\a cpy-
IlII1III 3HI\ Jlyrrajyhl1 rJ1aBOM o Ibera. L[clBeK HI1Kal\ He pa3MH!JIJba o nOMCp-
albY rpaHHQa y3 rroMoh eHcprHje. 3a <IapoOlbaKa, ycrrex 3aBI1CH caMO TO-
ra I\a J1H HMa I1pHCTyrr TOj cHeprHjH 11J111 HC".
"EYl\yhl1 I\a je HeMoryhe", HaCTaBI10 je, "I\a ce HaIlla I1HXCpeHTHa CHep-
rl1ja rroBeha, jel\I1HI1 rryT KOjl1 je 6110 OTBOpCH <lapoOlbal\HMa I\pCBHOr MCK-
CI1Ka jc 6HO JIpepacnO/ICJIa Te eHepmje. 3a IbHX je Taj IIpOQec JJpe/NICflO/je-
JIe rrO'lHlbao MarHjcKHM nOKpeTI1Ma 11 Ha'lHHOM Ha KOjH cy OHH YTHQaJ1H Ha
cj:J113J1lIKO TCJ10."
,o:OK MI1 jc l\aBaO yrryTcTBa, I\OH XyaH je y cBaKol rrpl1J1I1I\11 I1CTI1I\aO )la
CC Ba)KHOCT KOjy cy llIaMaHI1 rrpl1l\aBaJ111 cj:JW311 'lKOj xpaopOCTH H MCHTaJ1HOM
6J1a)KeHCTBY HH l\aHaC HHje IIPOMCHHJ1a. Morao caM I\a CC yBCpl1M Y HCTH-
HHTOCT IbCroBI1X TBPI\1b11 rrocMaTpajyhl1 Ibcra 11 IbCrOBI1X IlCTHacCT <lapoo-
lbaKa-KOMllaIbOHa. OHO lUTO ce KOI\ IbHX OI\Max 3alla)KaJ10. OI1J1a JC H'JRaH-
pCI\Ha cj:J113H'IKa 11 MeHTaJ1Ha pa13HOTe)Ka.
Kail caM ra jel\HOM rrpl1J1I1KOM I\l1pCKTHO ylll1'raO 3allITO 'lapOOH,allH '1'0-
J1HKO HCTWIy Ba)KHOCT 'IOBCKOBI1X cj:J113H'IKI1X CflOCOOOCTI1, Ol\rOBOp I\OH X y-
aHa jc 6HO 1I0TIIyHO 113HeHa!)elbc 3a MeHC. YIlCK caM MHCJ1110 Ila jc OH, rrpc
CBcra, /IYXOBHO 6l1hc.
"WaMaHH yorrrrITe HI1CY l\yxoBHa 6I1ha", pCKao jc. "OHI1 cy BeOMa npaK-
TH'lHa 6Hha. TI03HaTo jc Ila CC Ha waMaHC rCHCpaJ1HO rJ1el\a Kao Ha eKC-
QeHTpHKe 11J111 JlYl\aKC. MO)KJ(a 300r Tora MHCJ1I1IJI I\a cy C[[l1pI1TyaJ1HI1. ,O,e-
J1yjy Kao J1Yl\al\11 3aTO WTO CTaJ1HO [[OKyulaBajy I\a 06jacHe CTIlapl1 KOjc CC
HC Mory 06jacHI1T11. Y'3aJ1YI\HO !lOKywaBajyhH I\a o6jacHc CTBapl1 Koje cc HI1
1I01\ KaKBHM OKOJ1HOCTHMa HC Mory y rrOTIIYHOCTI1 06jacHHTI1, ryoc KOXCpCHT-
HOCT 11 rOBOpc 6CCMI1CJ1I1I.\e.
"AKO )KCJ1111Jl I\a 6Yllew cj:JH3I1'IKH xpaoap, [[OTPCOHO TH jc rl11lKO TCJIO.
Xpa6pOCT H pa360pHTOCT cy I\Ba HajBa)KHHja CBojcTBa y )KHBOTy waMaHa,
jcp H3 IbI1X rrpOHCTl1'ly yMepeHoCT 11 rrparMaTlnaM jC/\I1HI1 HCOlIXOl\Hl1 PC-
KBI1]I1TI1 ]a YJ1a]aK y I\pyre O6J1aCTl1 f1CPQCrrl\Hje. ,o:a 611 cc Ha lIPaBl1 Ha
'
II1H
6pol\l1J10 rro Herr03HaTOM, HCOrrXOI\Ha jc CMeJ10CT, aJ1H HC H J1aKOMI1CJ1eHOCT.
,o:a 011 Morao I\a ycrrocTaSH paBHOTC)Ky 113MC!)Y CMCJ10CTI1 11 J1aKOMCJ1CHOCT[[,
<wp06lbaK Mopa 6111'11 H3Y3CTHO orrpC3aH H y H3BaHpel\Hoj cj:J11'3l1'IKOj KOHI\I1-
l\ujl1. "
"AJ1H, 3aWTO y H'3BaHpCI\Hoj cj:JH3H'I KOj KOHJlHQHjl1, ijOH XvaHC'I" !lI1TaO
caM. "3ap HUjC J(OBOJhHa )KeJba, HJ111 BOJba, I\a cc n)rTyjc y Hc'[[03l1aTo')"
"Hc y TBOM nHIIIJbl1BOM )KI1BOTy! " je rrjlllJ1l1
1
lHO O[[ITjlO. "Ca-
Ma nOMI1CaO Ha cyo'laBalbC ca Hcrr03HaTHM - a 1I0rOl'OIlO YJ1a'3aK y TU --
3aXTeBa 'ICJ1H'IHI1 CTOMaK 11 TeJ10 Koje hc OHTH y CTalbY I\a Taj CTm,laK HO-
CH. WTa 1'11 BpCI\H JIa I1MaW CTOMaK, aKO MCHTaJ1HO HI1CI1 cnpCMaH, c!m3f1ll-
KH xpa6ap H HCMalII ol\roBapajyhe MHWl1heT'
12
MallIja iloKpeu/.{/ 13
I1:maHpe):lHa qHBlflIKa KOH):IllI\lIja, KOjy je ):IOH XyaH HenpeCTaHO npello-
py'IlIBao 0):1 npBor ):IaHa Hamer ):IpY)Kelba, 611JIa je np01l3BO):l ):IlICl\lInJIlIHOBa-
Hor MamjcKlIx fl\)KpeTa. I1CTO TaKO, no CBOj npllJIlIl\lI je npell-
CTaBJhaJIa npBlI KopaK Ka 7pepacnOjJeJlH Hawe lIHXCpeHTHe eHeprHje. no
MlIWJhelbY ):IOH XyaHa, Ta !IpepacnojJeJla eHeprnje, OllJIa jc KJhy'IHa CTBap y
)KlIBOTy maMaHa, Kao II CBaKor 1I0je):lHHl\a. TlpepacnOjJeJJll eHeprHje je npo-
l\ec KOjll ce caCTojll 0):1 npeHOlllelba eHepmje Koja Beh n(lCTojH y HaMa ca
je):lHOr Ha ):Ipyro MeCTO. Ta eHepmja je 611JIa nOMepeHa H3 BHTaJIHlIX l\eH-
Tapa TeJIa KojHMa je OHa nOTpe6Ha pa):lH nOCTH3alba paBHOTe)Ke MeH-
TaJIHe cnpeMHOCTH H <p1I311lJKe xpa6pOCTH.
lllaMaHlI H3 ):IOH XyaHoBe JI03e 611JIH cy BeOMa aHra)KOBaHH Ha npepa-
cnOjJeJlH H,lIXOBe lIHXepeHTHe eHeprllje. 3a Ty aKTlIBHOCT ce He MO)Ke pehH
):la je IiHTeJIeKTyaJIHO CTpeMJhelbe, HlITlI ):la je 6HJIa np01l3BO):l lIH):IyKl\lIje IiJIlI
):Ie):lyKl\lIje, lIJIlI naK JIOrWIKOr 3i1KJhY'IlIBalba. EliO je TO pe3yJITaT IbHXOBe
cnoc06HOCTlI ):la ona)Kajy eHeprHjy OHaKO KaKO OHa TelJC y cBeMlIpy.
"MoryhHocT ona)Kalba eHeprCTCKor TOKa y cBeMlIpy. 'Iap061bal\1I cy Ha-
3BaJIlI BHljeJbe", 06jacHHo MH je IIOH XyaH. "OHIi cy BHljCJbC onHCHBaJIH Kao
CTalbe nOBHIlJeHe CBeCTH y KOMe je Jhy):lCKO TeJIO y CTalbY ):la ona)Ka eHep-
rlljy Kao TOK, CTpyjy, B1I6pal\lIjy HaJIHK Ha BeTap. Cnoc06HOCT Ila ce BHjJH
eHepmja Koja npOTlflle Kp03 CBeMlIp. pC3yJITaT je TpeHyTHor 3aYCTaBJhalba
ClICTeMa TyMa'lelba KOjll je CBojcTBeH JI,y):lCKHM 611hllMa.'
"KaKaB je TO ClICTeM TYMalJelba, ):IOH XyaHe?" nllTao caM.
"lllaMaHlI ):IpeBHOr MeKClIKa", O):lrOBOpllO je, "OTKpHJIlI cy ):la je CBaKlI
):leo JI,y):lCKOr TeJI a, Ha oBaj lIJIlI oHaj Ha'IlIH, aHra)KOBaH ):la Taj BHOpal\1I0HH
TOK npeTBapa y HeKy BPCTY 'fyJIHOr YJIa3a. To CBeyKynHo 60M6aplloBalhe
lJyJIHOr yJIa3a, ynOTpe60M ce npeTBapa y ClICTeM TyMa'Ielba KOjll Jby):lCKHM
611hllMa oMoryhaBa ):la CBeT ona)Kajy Ha Ha'Ill H KOjH HaM je n03HaT.
"Aa 6H ce Taj ClICTeM TyMa'Ielba 3aYCTaBHO'", Hac-raBlIO je, "611JIO je lIO-
Tpe6Ho ):la ce 'wp061bal\1I ):IpeBHOr MeKclIKa 1I0):lBprHy 'lBpCTOj 1I11Cl\HnJIHHll.
OHH cy TO 3aYCTaBJI,albe Ha3HBaJIlI BHljeJbe 11 nporJIaCI1JII1 ra KaMeHOM TCMe-
JI,l\eM CBor :JHalba. 3a 1b1lX je BIfljeJbe npOTOKa cHeprnjc npe):lCTaBJI,aJIO
OCHOBHO Koje cy KOpHCTHJIlI :Ja li:Jpa):ly CBOjl1X KJIaCI1<pI1KaI\1I0HlIX we-
Ma. 3aMlIWJI,aJIlI cy, Ha npllMep, ):la je JhY):lCKlIM 6HhllMa 3a nOCMaTpalbC ):10-
CTynaH l\eo CBCMlIP, ):la Mory ):la ra BH):Ie Kao nJIO):l l\pHOr JIyKa KOjll liMa
XlIJI,a):le CJIojeBa. BepOBaJIlI cy ):la je CBaKO):lHeBHlI )KlIBOT 'IOBeKa caMO je):laH
0):1 TI1X CJIojeBa, II ):la cy, CXO):lHO TOMe, 11 OCTaJIe HaCJIare He caMO ):IOCTylI-
He JI,y):lCKOM ona)KalbY, Hero ):la cy ):leo 'lOBeKOBor npllp0):lHOr HaCJIc!)a."
OrpoMHy Ba)KHOCT :Ja lJap06lbaKe I1MaJIO je OTKpl1he cHcpreTcKe KOH<pl1-
rypal\lIje 'JOBeKa, WTO ce, npliI1l1cyje IbHXOBOj CIIoc06HOCTH BH-
jJe npOTOK cHcprnje Kp03 CBCMlIp. EHeprCTCKa '(OBeKa, :Ja
1b1lX je 611JIa KOHrJIOMepaT CHcpreTCKlIX nOJha cnOJCHl1X CHarOM
BH6pal\Hje Koja lIX je cnajaJIa y CHepreTcKy CBeTJleli)' JlOIIT}'. Llap06lballH H:J
JIo:Je ):IOH XyaHa cy CMaTpaJIH ):la JI,y):lCKO 611hc liMa 06.TJRK jajeTa. ):la je 06JIO
I1JII1 OKpyrJIO Kao JIonTa. OTy):la Ha:JlIB CBeTJlelie jaje I1JII1 CBeTJlelia JlOnJa.
E11JI 11 cy yBCpCHI1 ):la je Ta CBCTJIeha JIOnTa. :JanpaBO. Hamc npaBO ol1he _.
npaBo y CMl1CJIY I\a He MO)KC ):la cc cMalbyjc CHcprCTCKIi. C 06:Jl1pOM ):la cy
CBI1 JI,y):lCKlI pecypclI aHra)KOBaHlI y TOMe ):la ce OHa nOCMaTpa ):Il1pCKTHO Kao
cHepmja.
lUaMaHI1 cy OTKPllJIlI ):la ce C IIpyre CTpaHe Te JlOnTe HaJIa:JlI
jel\Ha jow cjajHlIja TalJKa. TOKOM ):Il1peKTHOr eHeprllje npOl\e-
HlIJIlI cy ):la je Ta TalJKa KJhYlJHa :Ja npeTBapalbe eHeprl1Je y lJyJIHe nO):laTKC
Koje he :JaTlIM TyMa'IlITI1. Ha:JBilJII1 cy je 36HpHa Ta 'IKa. jep cy npOl\eHl1JII1
):la' ce eHeprl1ja :JallCTa TaMO cKynJha. 36HpHa Ta'lKa ce no IbI1XOBOM OIIlICy
HaJIa:JlI lIcnO):l paMeHa, lI:Ja JIOnaTlIl\a. cy OTKpHJIH, ):la ce 36lfpHa
Ta 'IKa :Ja l\eJIY JI,y):lCKy pacy HaJIa:JlI Ha lICTOM MCCTy H ):la :JaTO JI,YIlI1 I1Ma-
jy BeOMa CJIlI'JHe norne):le Ha CBeT.
. I1:Jy:JCTHO :JHalJajaH npOHaJIa3aK, KaKO :Ja IbI1X, TaKO II Ja waMaHe Oy):ly-
hl1X rCHepal\lIja, 6110 je ):la je nO:JlIl\l1ja 36HpHe 7'a.'1Ke pC:Jy.JITaT OOl1'IaJa 11
cOl\l1jaJIlI:Jal\lIje. OTy):la II 1b1lXOBa TBpl\lba I\a .le TaJ nOJIO)KaJ np0I13BOJI,aH 11
I\a CaMO CTBapa I1JIy:JlIjy ):la je KOHalJaH, II I\a ce He MO)Ke npCOOJIHKOBaTl1.
TIPOH3BO):l Te lIJIy:JlIje je .):Ia r:.y JI,'y):ICKa .611ha H.aOKO HenOKOJIe6JI,I1BO YBepe-
Ha I\a je je):lllHlI CBeT KOJlI nocToll1 oHaJ ca KOI 11 M ce CBaKOI\HeBHO cycpehy,
II ):la ce IberOBa KOHalJaHOCT He MO)Ke ):IOBeCTlI y nl1Talbe.
"Bepyj Ml1". peKao MlI je je):lHOM npllJIlIKOM ):IOH XyaH. "Taj ocehaj KO-
Ha'IHOCTI1 CBeTa je 'IlICTa lIJIy:JlIja 11 oncTaje Kao jellllHH Moryhll norJIC):I Ha
CTBapl1 caMa :JaTO WTO HlIKa):la Hl1je 6110 ocnopaBaH. A MO)Ke ra OCnOpl1TH
ynpaBo MoryhHocT ):la ce BH!JH Ta Koja Kpy)K1i CBCMlIpOM. Kopli-
cTehll TO 'Iap061bal\1I 1I:J MOJe JI03C cy ):IOWJII1 ):lO JaKJI,YlJKiI ):la '10-
BeKOBOM ona)KalbY CTojll Ha pacnOJIaralby :JallCTa :JanpellawhY.IYhIl 6pOj CBC-
TOBa Koje cy waMaHlI OnllCaJII1 Kao cBe06yxBaTHe, y KOJI1Ma 'IOBCK MO)KC ):la
):IejcTByjc II ):la ce 60pll. ApyrllM pe'1l1Ma, TO cy CBeTOBlI y KOJI1Ma 'I?BCK
MO)KC ):la )KlIBlI II ):la yMpe, 6aw Kao II y OBOM CBaKO):lHeBHOM )KHBOTy.
TOKOM TpllHaeCT rO):ll1Ha Mor ):IpY)Kelba C lbIIM, ):IOH XyaH Me .)e HaylJHO
OCHOBHlIM KOpal\I1Ma y CaBJIa):laBalby yMeha BHljeJb,7. Y CBI1M CBOJlIM npCT-
XO):lHI1M ):ICJII1Ma onllClIBao caM Te KopaKe, aJII1 ce HHKalla HIlcaM lIOTaKao
KJI,y'IHC Ta'IKe y TOM npOl\ecy - MarlljcKlIx nOKpeTa. OH Me je Hay'IlIo Be-
JIlIKOM 6pojy TlIX nOKpeTa, aJII1 OCHM ooraTcTBa y :JHaH,y. ):IOH XyaH MI1 .le
OCTaBHO H yBepelbe Ila caM ja nOCJIe):llba KaplIKa y lberOBOJ JIO:Jl1. npHXna-
Tajyhli ):la TO 6y):leM, ayToMaTcKII ce611 nOCTaBlIO 3a):laTaK Ila rrpOHa!)eM
HOBe Ha'IllHe Ila WlIpllM Ta 'JHalba, Jep KOHTlIHYllTeT IberaBc JI(ne BlIwe Hl1-
je 6110 Moryh. .
C TlIM Y BeJI1, MopaM ):la npel\1I311paM ):la ):IOH XyaH HHJe yonuITe 0110
:Jal1HTepeCoBaH ):la npeHoclI CBOjC OH je caMO )KeJleo . Ila O!eKOBC'IlI
CBOjy JIO:Jy. l-beroBlI y'IeHlIl\lI - TpOJe KOJe caM cnoMeHyo .la - OllJIl1 .CMO
CpC):ICTBO Koje je caM ):Iyx o):la6pao; OH JIWIHO, KaKO MlI .IC peKao. HlIJe y
TOMe aKTI1BHO y'IccTBOBao, II 0):1 Hac ce O'IeKHBaJIO ):la ClBCKOBe'IlIMO TO yMe-
he. 3aTo je OH npcY:Jeo Ha cc6c TlITaHCKlI Ila .Me 1I0):ly'IlI CBCMy
WTO jc :JHao O Marnil1 I1JIlI waMaHlI:JMY, 11 O pa:JBOJY cnoJe JIOJC.
14 Maluja fi.01<pew.a 15
TOKOM nO):ly'IaBafba je CXBanw ):la ce Moja eHepreTCKa
KaKO je OH TO BI1):1eO, TOJII1KO pa'3JII1Kyje 0):1 fberOBe, ):la TO HHje MOrJIO I1Ma-
1'11 Hl1je):lHO ):Ipyro '3Ha'Iefbe OCI1M ):la ce fberOBa JIO'3a '3aapwaBa. PeKao caM
My ):la caM BeOMa '360r Ha'Il1Ha Ha KOjl1 TyMa'Il1 11 HajCI1THHje pa'j-
JII1Ke Koje nocToje HaMa. OnTepehl1BaJIO Me je Ca'3Hafbe ):la caM nOCJIe):l-
fbl1 y fberoBoj JI 0'311, a HI1CaM yBeK pa'3yMeo HI1 fberOB Ha'Il1H pe'30HOBafba.
"lllaMaHI1 ):IpeBHor MeKcI1Ka", peKao MI1 je je):lHOM IlP"JIIKOM, "BepOBa-
JIll cy Ila je 11'360p, OHaKO KaKO ra cXBaTajy .fby):lCKa 6l1ha, npe):lyCJIOB epOPMI1-
pafba 'lOBeKOBor cn03HajHor CBeTa, aJII1 ):la je TO caMO 6JIarOHaKJIOHO
TyMa'Iefbe HelJera WTO ce npOHaJIa311 y TpeHyTKy Ka):la ce CBeCT yCy):l11 ):la
KpeHe y nycTOJIOBI1Hy 113BaH Hawer 3aWTl1heHOr CBeTa, l\aKJIe, 6JIarOHaKJIO-
HO TyMa'Iefbe npenywTafba Cy):l6I1HI1. JbY):lCKa 6l1ha cy Ha MyKaMa 360r CHa-
ra Koje I1X pa3BJIalJe Ha CBe CTpaHe. YMehe 'lap06fbaKa Hl1je y TOMC ):la 113a-
6cpy, Hcro ):la 6y):ly ):IOBOJbHO cynTI1JIHI1 11 I\a ce nOBI1Hyjy cy):l-
6I1HI1".
"CTl1'IC ce YTI1CaK ):la CaMI1 ):IOHoce OI\JIYKe, aJII1 TO Hl1jC Ta'I-
HO," HaCTaBllO jc. "Hl1caM ja Taj KOjl1 je O):lJIy'Il10 I\a Te o):la6epc, 11 HI1CaM
ja Taj KOjl1 je O):lJIy'Il10 KaKaB hew 6111'11. TIOWTO HI1CaM Morao ):la O/JJIY'H1M
KOMe hy npe):laTI1 cBoje 3Hafbe, Mopao caM I\a np"XBaTI1M OHara Kora MI1 je
):Iyx nOHy):ll1o. Ta oc06a CI1 6110 1'11, a TH CH eHepreTCKI1 cnoc06aH caMO 3a
3aBpWCTaK, HC H 'la KOHTI1HYI1TCT."
,1J,OH XyaH jc ncpOBao ):la Kpaj fbcrOBe JI03e HeMa HJlKaKBe BC3e C fbl1M
I1JII1 fberoBI1M HanOpl1Ma, ):la He 3aBl1Cl1 0):1 Tora KOJIJiKO he ycneTI1 OH Kao
'Iap06fbaK KOjl1 Tpara 'la nomyHoM CJI060):lOM. OH .ic TO pa3yMco Kao HelU-
TO WTO I1Ma Be3C ca 11360pOM KOjl1 ce BpIlm 113Ha):l HI1BOa, a KO-
ra HC 'Il1He 6l1ha I1JII1 eHTI1TC1'I1, Hero 6C3JIWIHe CI1JIC CBCMl1pa.
Ka):la caM Ha Kpajy np"XBaT10 OHO WTO jc ):IOH XyaH Ha3Bao MOjOM CYll-
6I1HOM, Mopao caM ):la ce CyO'H1M C He'Il1M WTO je OH 3Bao :J8KJb.Y'lilBaH,e
Bpara TO 3HalJl1 I\a caM Ha cc6c npeY3eo O):lrOBOpHoCT ):la 0):1-
JIy'Il1M WTa hy y'Il1HI1TI1 ca OI;lI1M 'IeMy Me je OH Hay'Il10, Kao H ):la
CBOjy O):lJIyKy 6ecnpeKopHO cnpOne):leM. Ce611 caM Hajnpc 110CTaBl10 KJby'IHO
nl1TafbC: l1ITa ):la pa):ll1M ca Marl1jcKI1M nOKpeTI1Ma, ca aCIleKTOM XyaHo-
Bar 3Hafba KOjl1 y HajBehoj Mepl1 ca):lp)l(l1 nparMaTl13aM 11 npaKTWIHO 11eJIO-
BafbC. O):lJIY'Il10 caM ):la 3HafbC O MarujcKI1M nOKpCTI1Ma lIpeHeCCM CBI1Ma OHI1-
Ma KOjl1 cy BOJbHI1 ):la I1X HaylJe. Moja O):lJIyKa ):la oTKpujeM TajHy Koja je
oncTajaJIa BeKOBUMa, 6uJIa je caMO np"p0):lHa Mar ):Iy60Kor YBepe-
fba I\a ja 3al1CTa npe):lCTaBJbaM Kpaj ):IOH XyaHoBe JI0"3e. EI1JIO MI1 je HC3a-
MI1CJII1BO ):la y cc611 11 L\aJbe 'IyBaM TajHe Koje 'laK H HI1CY 6l1JIe Moje.
01\ Ta):la caM HacTojao I\a 'la CBaKI1 Marl1jcKI1 nOKpeT rCHepl1'lKy
epOpMy, OHY Koja he CBI1Ma O):lrOBapaTI1. 360r Tora je 06JIHK CBaKor Marl1j-
CKor nOKpeTa 6JIaro MO):ll1epI1KOBaH. Ty HOBy nOKpcTa Ha3Bao
caM TeH:JerpHrer, TCPMI1H je npeY3CT 113 apXI1TeKType H 3Ha'H1 cJIe):lehe:
"OC06I1Ha CKeJIeTHC Koja KOP"CTI1 KOHTI1HyaJIHe eJIeMeHTe nOli
1'eH3l1joM 11 ):Il1CKOH1'l1HyaJIHe eJICMeHTe nOI\ np"TICKOM, Ha Ha'H1H I\a CBaKI1
I\eo 6y):lC MaKCI1MaJIHO eepl1KaCaH 11 eKOHOMI1'IaH"
,1J,a 6l1x 06jaCHl10 WTa cy MamjcKI1 nOKpe1'11 'Iap06fbaKa KOjl1 cy y ):IpeB-
Ha BpeMeHa )I(l1BeJII1 y MeKcI1KY, MopaM ):la HanOMeHeM ):la 3a 110H XyaHa
"):IpeBHa BpeMeHa" 03Ha'IaBajy nep"o):l 0):1 npe ):IeCeT 11 BI1We XI1Jba):la rOIlH-
Ha, WTO C Ta'IKe rJIe):ll1W1'a caBpeMeHI1X Hay'lHI1Ka 11 fbl1XOBI1X KJIaCl1epl1Ka-
cxeMa ):IeJIyje ancYP):lHo. VlaKo caM ):IOH XyaHy YKa3ao Ha np01'I1BY-
pe'IHOCT fberOBe 11 OHe KOjy caM CMa1'pao peaJIHl1joM, OC1''1O
je HenOKOJIe6Jbl1B y CBOjl1M BepOBao je ):la cy .fbYUI1 KOjH cy npe
):IeCeT XHJba):la rO):lHHa )I(l1BeJIH y HOBOM Cne1'y 6HJIH l\y60KO 3aHHTepecoB'1-
HI1 'la yHl1Bep3yM H 3a y WTa caBpeMeHI1 'IOBeK Huje HI1 IIOKY-
IlIao ):la npOHI1KHe.
Ee3 063l1pa Ha Hawe pa3JIl1Ke y XpOHOJIOWKOM TyMa'lefby, eepl1K'1CHOCT
Marl1jcKI1X nOKpeTa ce He MO)l(e nopehl1. Moja je 11Y)l(HOCT Ila I1X 06jaCHI1M,
CTpHKTHO ce npll):lp)l(aBajyhl1 Ha'Il1Ha Ha KOjl1 cy MeHII 6HJIl1 TYMalJeHI1 He-
nOCpe):lHO ):IejCTBO MarujcKHx nOKpe1'a Ha MeHe, YCJIOBIIJIO je 11 Ha'Il1H Ha KO-
jll ce fbllMa 6aBI1M. OHO O 'leMy rOBopllM y OBOM ):IeJIy, Ha3Bao 6l1X JIl1'I-
HIIM O):lpa30M Tor
Maluja fWKpeUta 17
MArnJCKn nOKPET"
KaAa MH je P;OH XyaH npBH nYT onWHpHO npWlao o MamjcKI1M nOKpe-
TI1Ma, HanpaBHO Je yBpeAJbI1By OlIaCKy Ha pa'IyH Moje Te)J(I1He.
"TH CH npeTepa.HO 6Yl\MaCT", peKao je oAMaxyjyl1l1 fJIaBOM C HeoA06pa-
BaIbeM, H Me 01.1 fJIaBe 1.10 neTe. "Mano TH HeAocTaje Aa 6y-
Aew Ae6eo. Beh AenYJew I1Cl\pnJbeHO, 11 Kao KOA CBHX npl1naAHHKa TBoje pa-
ce, Ha BpaTy TH CTBapa 01.1 Ae6JbHHe, Kao y 611Ka, BpeMe je Aa
CXBaTHW JeAHo 0,1\ HaJBehl1x OTKpl1ha 'Iap06IbaKa - MarujcKe no-
KpeTe.'
,,0 KaKBI1M MamjcKI1M nOKpeTHMa rOBOpI1W, AOH XyaHe?'", ynl1Tao caM.
"HHKaAa MI1 HHCH o IbHMa rOBopHO, MO)J(Aa CH I1X caMO Y3rpeA cnOMeHyo,
na ce He cehaM. "
. "He caMO Aa caM TI1 MHoro HCnpWIaO o MamjcKI1M nOKpeTI1Ma", peKao
Je, "Hero CI1 Beh }n03HaT C Benl1KI1M 6pojeM THX IlOKpeTa, CBe BpeMe Te
IbI1Ma nOAylJaBaM.
ITo MOM MI1WJbeIbY, TO Huje 611no HCTHHa H )J(eCTOKO caM ce ycnpoTH-
BHO. "HeMoJ TaKO CTpaCHO Aa 6paHI1w cBoje AHBHO ja", wanl10 ce, 'IHHehl1
CMewaH rCCT H3BI1IbeIba ,06pBaMa. "OHO WTO caM XTeo Aa Ka)J(eM, jecTe Aa
TH HMI1THpaW CBe WTO Ja 'IHHHM, na caM ja caMO KOpl1CTHO TBoje HMHTa-
TopCKe cnoc06HOCTI1. IToKa3HBao caM. TH pa3nWIHTe Marl1jcKe nQKpeTe CBe
BpeMe, a TH CI1 yBeK MHCnl10 Aa ce Ja 3a6aBJbaM nYl\KeTajyhH 3rn060BHMa.
KOpl1CTHheMO H AaJbe oBaj 113pH
"ITO.Ka3ao caM TI1 AeceT pa3nWIHTI1X Ha'IHHa nYl\KeTaIba 3fn060Ba'", Ha-
CTaBI10 Je, CBaKH 01.1 IbI1X je MarHjcKI1 nOKpeT KOjl1 1.10 ncp<peKl\uje oAroBa-
MOM ,11 ,TBOM !eny. Morno 6H .ce pehl1 Aa cy THX AeceT nOKpeTa Ha TIlO-
JOJ H MOJOJ nI1HHJI1, OHI1 npHnaAalY HaMa Kao nWIHOCTHMa H jeAI1HKaMa, Kao
cy. npl1naAanH APymM 'Iap06Ibal\HMa TOKOM THX ABaAeceT neT reHepa-
l\I1Ja KOJe cy HaM npeTxoAHne, a KOjl1 cy 611nl1 I1CTI1 Kao Hac ABojHl\a."
. OHO WTO ce nYl\KeTaIbeM 3rn060Ba, 611nl1 cy Ma-
rl1JcKI1 nOKpeTI1 O KOJI1Ma Je rOBOpl10 AOH XyaH. Ha Cnel\H<pWIaH Ha,jHH je
nOKpeTao pyKe, Hore, TOp30 11 KyKoBe, a ja caM MI1Cnl10 Aa OH caMO )J(enl1
Aa I?TO BHwe HCTerHe MI1I1IHhe, KOCTH 11 nl1raMeHTe, Pe3ynTaT I1CTe3aIba, Ka-
KO Je MeHI1 TO 113rneAano, 6110 je HH3 nYl\KeTaBHx 3IlyKoBa 3a Koje caM Ile-
pOBao Aa I1X np0l13BOAH caMO Aa 611 Me 3aAI1BI10 H 3a6aBHO. 3aHCTa Me je
MHoro nYTa 3aMOnl10 Aa r.a HMHTl1paM. \;1'3a3l1Bao Me je /la 3anaMTHM nOKpe-
Te H Ila HX KOA Kyhe nOHaBJbaM CBe ilOK H MojH 3rn060BI1 He nO'IHy I\a
nYl\KeTajy Kao IberOBH.
HHKaAa HHcaM ycneo Aa npoH3BeAeM TaKBe 3ByKe, anH caM Ta'lHO, Ma-
Aa HecBecHo, Hay'IHO CBe nOKpeTe. CaAa 3HaM Aa je TO WTO HHcaM ycneo
Aa nOCTl1rHeM nYl\KeTaIbe, 3anpaBo, 6HO cKpHBeHH 6narocnoB, jep Ml1lI1l1hl1
11 TeTHBe Ha pyKaMa 11 nel)UMa HJfK8){8 He cMejy Ila ce 110 Te Mepe Hanper-
HY. ,IJ;OH XyaHy je naKoha KOjOM je nYl\KeTaO 3rn060BHMa Ha pyKaMa 11
nel)HMa 6Hna ypol)eHa, 6am Kao WTO HeKH JbYAH Mary 6e3 ua
nYl\KeTajy 'waHl\I1Ma Ha npCTHMa PYKY.
"KaKO cy cTapH 'Iap06Ibal\H H3MHcnHnH Te MarujcKc nOKpCTe, HOH Xy-
aHe?", nl1TaO caM ra.
"OHH HHCy H3MHWJbeHH", CTporo je oAroBopHo, "KaAa Ka)J(em Ila je
HellITO H3MHWJbeHO, TO oAMax nOApa3yMeBa ynoTpe6y YMa, InTO CMarl1icKHM
nOKpeTHMa HHje cny'Iaj. ITpe 6H ce peKno Aa cy HX CTapfl waMaHH O'TKpH-
nH. PelJeHO MH je Aa je CBe nO'Ieno lJYAecHHM ocehajeM Ona)l(eHCTIla Koje
cy llIaMaHH AO)J(HBJbaBanH y OO'aEhHMa IJOBJfWeHe CBeCTJf. Ocehanl1 cy TOnl1-
KO CHare y ce6H Aa cy ce BeOMa TpYAHnl1 Aa TO nOHOBe y CBeCHOM cTaIby.
"Y nOlJeTKy"', 06jacHHo MH je 110H XyaH, "WaMaHI1 cy BepOBanH Aa je y
nHTaIbY ocehaj 6na)J(eHcTBa Koje IJOBJfWeH8 CBeCT reHepanHO CTBapa. YCK0-
PO cy oTKpHnH Aa ce HCTH ocehaj 6na)l(eHCTBa He nOCTI1)J(e y CBaKOM CTaIbY
waMaHHCTH'IKe IJOBJfI1leHe CBeCTJf. ITa)l(JbHBHjHM I1CTpa)l(HBaIbeM Aownl1 cy AO
3aKJbY'IKa Ila je ocehaj 6na)l(eHCTBa 6HO Be3aH 3a HeKe Cnel\l1<pwIHe nOKpe-
Te Tena. YO'IHnH cy Aa cy ce y cTaIbY IJOBJfIIleHe CBeCTJf IbHXOBa Tena cnOH-
TaHO nOKpeTana Ha oApel)eH HalJHH, H Ila cy TH nOKpeTH 6HnH Y3POK Heo-
6WIHor <pH3WIKor H MeHTanHor ocehaIba HcnYIbeHOCTH.'"
,IJ;OH XyaH je oAyBeK BepoIlao Aa cy ayToMaTcKH nOKpeTH Koje cy wa-
MaHH H3BOAHnH y cTaIbY nOBJfWeHe CBeCTH HeKa BpcTa Taj Hor 'lOBeKOBor Ha-
cnel)a, HellITO llITO je 6Hno Ay60KO cKpHBeHO 11 IUTO cy MornH OTKpUjy
caMO OHH KOjH cy ra Tpa)l(HnH. 4ap06IbaKe je npeACTaBJbaO Kao POHI101lC y
l1y60KOM MOpy, KOjH cy, MaAa HeCBeCHO, Tpa)J(HnH Ila HM ce 6naro THX no-
KpeTa BpaTH.
ITo 110H XyaHoBoM Ka3HBaIbY, lJap06Ibal\H cy nO'lenl1 peBHocHo yKna-
najy l1enoBe nOKpeTa KOjHX cy ce cehanl1. fbHXOB TPYA ce HcunaTHO. Ycne-
nH cy Aa y CBeCHOM cTaIbY penpoAyKyjy nOKpeTe 3a Koje HM ce 'IHHHno Aa
cy ayToMaTcKe peaKl\Hje Tena y CTaIbY nOBJfIIleHe CBeCTli. Oxpa6peHI1 ycne-
XOM, OTKpHnH cy Ha CTOTHHe nOKpeTa, HHKaAa He nOKyIJIaBajyhH Aa fiX Kna-
CH<pI1Kyjy nO HeKoj pa3yMJbHBoj CXeMH. CMaTpanH cy Aa ce Y cTaIbY [J(JEli-
weHe CBeCTJf nOKpeTH 'IHHe cnOHTaHO, Aa Ha cHny Koja HX nOKpehe HeMa
yTHl\aja CBeCHO XTeIbe.
ITpHpoAa IbHXOBor OTKpl1ha je AOH XyaHa OIlYBeK HaBoAHna Ha nOMH-
cao Aa cy I1peBHH lJap06Ibal\11 6HnH H3Y3eTHa 6Hha, 'jaTO llITO nOKpeTH KO-
je cy OHH OTKpHnl1 HHCy HHKaAa 6HnH Ha I1CTH HalJHH AocTynHH caBpeMe-
HHM waMaHHMa, KOjH cy TaKol)e yna3HnH y CTaIba nOBHweHe CBeC1'Jf. MO)J(-
Ila ce pa3nHKa MO)J(e 06jacHHTI1 THMe WTO cy caBpeMeHH llIaMaHI1 nOKpeTe
IH
KapJl()c Kauualier)a Mazuja ilOl<peiiia 19
:maJHI yHanpell jep cy HX, Ha oBaj HJIH oHaj Ha'IHH, HaY<IHJIH 01.\ CBUjHX l1pn-
xOIIHHKa HJIH cy, MO)Klla, waMaHH IIpeBHHx BpcMeHa HMaJIH Bliwe eHt'Prt'1'-
CKe Mace.
"lllTa nOllpa:3YMeBaw nOli THM, 1I0H XyaHe, Ila cy HMaJIH Bliwe eHepreT-
CKe Mace?" ynliTaO caM ra. ,,):J:a JIIi cy 6HJIIi BIiWIi paCTOM?"
. "He MHCJIIiM I.\a cy 6HJIU BIiWIi paCToM", peKao je, "aJIIi, WTO ce eHep-
mje TWle, OHH cy y O<IIiMa BlilloBlbaKa liMaJI li lIyrYJhaCTH 06JIIiK. CaMIi CC-
6e cy Ha:3BaJIH CBeTJ1Cna HIiKalla HHcaM Blilleo HHjCIIHO CBeTJIene .i<!ie.
BHlleo caM caMO CBeTJIene JIOJITe. 3aTO ce MO)/(e npeTIlOCTaBHTH Ila je <10-
BeK, TOKOM reHepal\lija, H:3ry6Ho HeWTO 011 cBoje eHeprL'TCKe Mace." '
):J:OH XyaH MIi je 06jacHli0 Ila CBeMHp Bl1l1e Kao 6eCKOHa
'
l-
HIi HH:3 eHepreTCKHX nOJha. OHa My ce npliKa:3yjy Kao cjajHa BJIaKHa Koja cc
pacnpOCTHpy y CBHM npaBl\IiMa. ):J:OH XyaH je peKao Ila ce OBa BJIaKHa yKpw-
Tajy KpO:3 CBeTJIene JIOJITe Koje cy JhYllcKa 6liha, H I.\a jc JIOrWIHO npcTIlu-
CTaBIiTIi Ila cy HeKalIa JhYllcKa 6liha liMaJIa lIyrYJhaCTH OOJIIiK jajcTa H Ila cy
6HJIa MHoro BHwa Hero JIOnTe. OHa eHepreTCKa nOJha Koja cy 1I0/llipliBaJIa
JhYllcKa 6Hha Ha BpXOBIiMa CBeTJIenHX ja/a Bliwe IiX He jep cy OHa
calla CBeTJIene JIOJITe. ):J:OH XyaH je TO ocehao Kao ry6wraK CHepreTCKe Ma-
ce Koja je, H:3rJIella, 6liJIa npccYIIHa Y rpa)/(elbY cKpHBeHor 6JIara: MarnjcKHx
nOKpeTa.
,,3awTo ce nOKpeTH cTapHx waMaHa Ha:3IiBajy MarujcKHM, IjOH XyaHC')"
ynHTao caM ra jellHOM npHJiHKOM.
"OHIi ce He Ha:3IiBajy MarujcKHM l10KpCTIiMa", ollroBopHo je, "UHI1 TO je-
cy! OHIi npOH:3BOlle e!jJeKaT KOjH ce He MO)/(C npOTyMa'IHTIi Ha y06H'laje'HH
Ha<IIiH. OBli nOKpeTIi HIiCY !jJ1i:3WIKe Be)/(6e IiJIU caMO nOJIo)/(ajli TeJIa - OHH
cy CTBapHH nOKywajH Ila ce nOCTlirHe OnTHMaJIHO CTalbe 6liha.
"MarJJ/a nOKpeTa", HaCTaBIiO je, "CaIlP)/(aHa je y cynTIiJIHoj npoMeHH KO-
jy 1I0)/(IiBJhaBa oHaj KOjli HX Ii:3BOIlIi. To je OHO npOJIa:3HO CBOjCTBO Koje no-
KpeT yHOCH y lberOBO !jJH:3WIKO li MeHTaJIHO CTalbe, HeKa BpCTa cjaja, CBe-
TJIa y O<IIiMa. OBa TaHaHa npOMeHa je 1f00WP Ifyxa. OHIi KOjli H:3BO/le Marui-
CKe nOKpeTe (y lIaJheM TeKCTy: npaKTHKaHTIi), Kao Ila nOMohy lbliX nOHOBO
ycnoCTaBJhajy lIyro HeKopHwheHy Be:3Y ca )/(HBOTHOM CHarOM Koja I1X .Ollp-
)/(aBa. "
PeKao MH je Ila je IIpyrH pa:3JIor IlITO ce nOKpcTH 11a'3IiBajy MarHicKIfM
Taj WTO lbHXOBHM npaKTHKOBalbeM waMaHH 6HBajy npCHeCCHIi, y CMHCJIy
nCpl\enl\Hje, y IIpyra CTalba, y KojHMa Mory Ila oceTC CBeT Ha Ha<IHH KOjH
ce He MO)/(e onlicaTH,
,,360r Tor cBojCTBa, :360r Te Maruje", peKao MH je 1I0H XyaH, "nOKpc-
TH ce Mopajy H:3BOIIHTH He Kao !jJ1i:3WIKC Be)/(6c, Hero Kao Ha<IHH npH:3IiBalba
CHarc."
"AJIIi, MO)/(eMO JIH HX HnaK cMaTpaTH !jJH:3H<IKHM nOKpcTIiMa, Malla ce o
lbliMa HIiKalla TaKO Huje pa:3MHWJhaJIO? " ynHTao caM.
"Mo)/(ew IiX npaKTHKOBaTIi KaKO rOli )/(eJIHW", OllrQIlOpHO jc 1I0H XyaH.
"MarujcKH nOKpeTH ja<la,iy CBeCT, H 6HJIO 61i MYIWO CMaTpaTIi IiX OHI1M IlITO
jecy: MarlijcKIi nOKpeTH KOjli OHara KO HX Ii:3BOIlIi lIoBolle /lO CTaIha y KO-
Me CKlilla MacKy COl\HjaJIIi:3al\uje."
"lllTa je MaCKa COl\HjaJIH:3al\ujc?" ynliTao caM.
"CnOJhHa rJIa:3ypa KOjy CBH MIi 6paHHMO H :3a KOjy YMHPCMO", pCKao Je.
"rJIa:3ypa KOjy CTWleMO y CBCTy li Koja Hac cnpe<IaBa Ila pa:3BlijeMo CBC CBO-
je MoryhHoCTIi. OHa Koja <IIiHIi Ila BepyjcMo Ila CMO 6eCMpTHH. MarlijcKIi
nOKperli npO)/(eTH cy HaMepoM XHJhalla JhYIlIi. AKO IiX HeKO npaKTHKyje, Ma-
Kap H nOBpeMeHO, IherOB yM he ce :3aycTaBHTH."
"lllTa nOllpa:3YMeBaw nOli THM Ila he ce yM :3aycTaBwfIi?" ynHTao caM
ra,
"CBe WTO MIi Ha OBOM cBeTy <IIiHIiMO", peKao je, "npenO:3HajcMo li HlleH-
TH!jJHKyjeMo TaKO WTO TO npeTBapaMO y JIIiHHje CJIWIHOCTIi, JIHHuje CTBapH
Koje cy nOBC:3aHC C HaMcpoM. Ha npHMcp, aKO Ka)/(CM BHJbYl1fKa, TO hc y
TBOjHM MHCJIIiMa OlIMax H:3a:3BaTH aCOl\Hjal\ujy Ha KaIlIIiKY, HO)/(, CTOJIIhaK,
CaJIBcTy, Talblip, WOJhY C TalbHpliheM, <Iawy BHHa, <IIiJII1 C MCCOM, 6aHKcT,
pol)eHllaH,' npOCJIaBy, CBe WT9 'IliHIiMO, nOBe:3aHO je Ha -raj Ha'IHH. OHO lUTO
je <IYIIHO, jecTe Ila <Iap06Ihal\1i BHlfe Ila CBe Te JIIiHlijC a!jJHHIiTCTa, JIHHHjC
CTBapH Koje cy nOBe:3aHC C l\HJheM, HMajy Be:3e ca 'IOBeKOBOM HllcjOM /la cy
cTBapli HenpOMeHJhIiBe H Be<IHe, Kao pe'l Eo)/(ja."
"He CXBaTaM, 1I0H XyaHe, :3aWTO cnOMHlbew peq Eo)/(ujy y OBOM 06jaw-
lbelbY. KaKBe Be:3e HMa pe<1 EO)/(Hja ca OBHM WTO nOKywaBaw J(a MH npo-
TYMaqIiW?"
"l1TeKaKO liMa Be:3e", peKao je. "I1:3rJIeJ(a J(a je y HamCM yMY l\eJIa Ba-
CIiOHa Kao peq EO)/(Hj a: anCOJIyTHa li HenpOMeHJhIiBa. Y CKJIallY C THM ce li
nOHawaMO. ):J:y60KO y HaweM MIiCJIIiMa nocTojli CpellCTBO :3a npOBepy Koje
HaM He 1I0nywTa Ila npeCTaHeMO Ila HCTpa)/(yjeMo Ila JIH ce pelI Eo)/(uja,
OHaKBa KaKBOM je npliXBaTaMO H BepyjcMo Ila jeCTe, 0IlHOCIi Ha HenpOMeH-
JhIiB, MpTaB CBeT. )KHBIi CBeT, HanpOTHB, y CTalbY jc HenpeKHIIHor KpeTaIha.
Melba ce. KpY)/(Ii.
"HaBcwhy TH jeJ(aH caCBHM anCTpaKTaH pa:3JIor :3aWTO cy MamjcKIi no-
KpeTH <lap06IhaKa H:3 Moje JI0:3e MarHjcKIi: oHaj KOjH HX npaKTIiKyje 110JIa:3H
J(o Ca:3HaIha J(a CBe Te<le, J(a ce Melba, J(a Hlije y nHTalbY HenpcKHHyT JIa-
Hal\ CTBapH Koje cy CpO/lHe. A aKO ce CBe y CBeMlipy Kpehe, aKO Teqe, Taj
TOK ce MO)/(e :3aycTaBHTIi, Mo)/(e /la ce nOCTaBH 6paHa Koja he IherOBO
KpeTaIhe :3aycTaBHTIi, HJIH My npOMeHHTH npaBal\."
Je/lHOM npHJIHKOM MH je 1I0H XyaH 06jacHHo KaKdll cy e!jJeKaT HMaJIH
MarujcKH nOKpeTIi Ha 'lap06Ihal<e 1i:3 IherOBe JIO:3e, H ynope/lHO ra ca ceH-
:3al\lijaMa OHIiX KOjH HX /IaHaC npaKTIiKyjy.
"Y.ap06lbal\1i 1i:3 Moje JIO:3e", peKao je, "6IiJIH cy TaKOpehli Ha CMpT npe-
nJIaWeHH Ka/la cy CXBaTHJIH /la MarlijcKIiM nOKpeTHMa Mory /la :3aycTaBe IiHa-
qe HenpeKIiHyrli TOK CTBapli. CMHCJIIiJIIi cy HIi:3 MeTa!jJopa /la 6H OnHCaJIll
TO :3aYCTaBJhalbe H y CBOM Hanopy /la ra Q6jacHe HJIIi npelicnliTajy, Hanpa-
BHJIU cy rpeWKY. TIpeTBOpllJIIi cy ra y pliTyaJI H l\epeMQHHjy. TIO<leJIll cy Ila
rJIyMe qliH :3a/lp)/(aBaIha TOKa CTBapH. BepOBaJIIi cy /la hc, aKO ce ollpel)e-
MlIlujll 2J
HHM l\epeMoHujaMa H pHTyaJlHMa ycpe).lcpe).le Ha HeKe acneKTe CBOjHX Maruj-
CKHX [[OKpeTa, TH 1I0KpeTH caMH lIO ce6H ).IOBeCTH ).lO )I(eJbeHOr pe3YJlTaTa.
Y6p30 cy HMaJlH BHwe KOMlIJlHKOBaHHX pHTyaJla H l\epeMoHHja Hero Mami-
CKHX 1I0KpeTa."
"BeOMa je Ba)l(HO", HaCTaBHO je, "Aa oHaj KOjH HX lIpaKTHKyje yCMCpH
CBOjy lIa)l(lhY Ha O).lpel)eHH aClleKT MarujcKHx 1I0KpeTa. Mel)yTHM, Ta cPHKca-
I..\uja Mopa 6HTH JlaraHa, 3a6aBHa, 6e3 Te)l(HHe H CTporOCTH, Kao ).la je pC'1
o 3a6aBH, He olleKyjyhH ).la ce HeWTO [[OCTHrHe."
HaBeo jc Kao lIpHMep je).lHOr 0).1 CBOjHX KOJIera, Ilap06lhaKCl CHJIIH1.ja
MaHyeJla, KOjH je y)l(HBao y TOMe ).la MarujcKe 1I0KpeTe CTapHX Bpa'leBa lIpH-
JlaroljaBa KOpal..\HMa MO).lepHOr lIJIeca. .IJ:OH XyaH je OlIHcao CHJlBHja MaHy-
eJla Kao cjajHor aKp06aTy H lIJleCa'la, KOjH je yHCTHHy nJlccao MarujcKe 1I0-
KpeTe.
,HaryaJI l1J1ujac YJloa", Ka3HBao je ).IOH XyaH. "OHO je HajBehH liHOBa-
TOp y MOjOj Jl03H. OH je, ).la TaKo Ka)l(eM, 6al..\HO pwryaJl Kp03 lIp030p H
lIpaKTHKOBao MarujcKe 1I0KpeTe HCKJby'IllBO y HaMepH Ila npepacnO).(t'JIH
eHeprHjy, Kao IIITO cy '1HHHrlH IhcrOBH lIpeTXOAHHI..\H y ).la JIeKOj npOlllJlOCTH."
"HaryaJI XyJlHaH OCOpHO, KojH je ).IOwao nocJle Ihera, 6HO je Taj KOjH
je pHTyaJly 3a).laO 1I0CJle).lIhH, CMpTHH y).lapal..\. KaKO je OH OHO lIpaBH, npo-
cPeCHOHaJlHH rJlYMal..\ KOjH je. HeKa).la 3apaljHBao rJlyMehH y TeaTpy, MHoro je
y'lHHHO 3a OHO WTO '1ap06lhal..\H Ha3HBajy I1laM8HHCTWfKH Ha3Bao ra
je TeaTap oeCKOHa'lHOCTH H yHeo y Ihera CBe MarHjcKe 1I0KpeTe Koje jc :mao.
CBaKa Cl\eHCKa KpeTlha y lherOBOM TeaTpy je 6HJla Ha).laxHyTa MarHjcKIIM
1I0KpeTHMa. VI He caMO TO - OH je TeaTap lIpeTBopHO y y'relhe 1I0KpeTa.
HarY8JI XyJlHaH, rJlYMal..\ oeCKOHa'lHOCTH. H CHJlBHO MaHyeJl, lIJleCa'1 oeCKO-
Ha'JHOCTH, 6HJlH cy KJby'IHe cPHrypc Ha TOM lIYTY H 1I0CTaBHJlH cy '1BpCTa
lIpaBHJla. HOBa epa ce 1I0MaJbaJla Ha XOpI-nOHTyl Epa 'IllCTe npCpaCllO).leJle"
.IJ:OH XyaHoBo 06jawlhelhe npepacno).(eJIe OIiJlO je ).la cy Jby).lCKa oHha,
1I0CMaTpaHa Kao KOHrJlOMepaT eHepreTCKHX 1I0Jba, 'IBpCTO 3aTBopeHe eHep-
reTCKe je).lHHHl..\e H ).la HMajy O).lpelJeHe rpaHHl\e Koje He 1I03BOJbaBajy YJla3
HJlH oTHl..\alhe eHepfllje. 360r Tora CBaKH 'lOBeK MO)l(e pa'lyHaTH caMO Ha
eHeprHjy Koja 1I0CTOjH yHyTap Tor KOHrJlOMepaTa eHepreTCKHX 1I0Jba.
)by).lCKa 6Hha lIpHpO).lHO Te)l(e," HaCTaBHO je CBoje Ka3HBalhe AOH XyaH.
,,).la 1I0THCHy H y).laJbe eHeprHjy 0).1 l..\eHTapa BHTaJlHOCTH KOjH ce HaJla3e Ha
).IeCHoj CTpaHH TeJla, Ha HBll\IH rpy).lHOr Kowa y lIpe).leJly jeTpe II )I(y'IHC Ke-
ce; Ha Jlelloj CTpaHH TeJla. OlIeT Ha HBHI..\H rpYAHor Koma, y lIPC).ICJlY naH-
Kpeaca H CJle3HHe; 3aTHM Ha Jlel)I1Ma, Ta'IHO 113a ).Ipyra ).IBa I\eHTpa, OKO 6y-
6pera H Ta'IHO H3Ha).l IhHX, y lIpe).leJlY )I(Jle3).1a Koje Jly'lc aJlpeHaJlHH: Ha ).IHY
BpaTa - Ha MecTy r).le ce clIajajy rpy).lHa H KJby'IHa KOCT; y npe).lCJlY MaTe-
pl1l\e H jajHHKa KO).l )I(eHa."
,,KaKo Jby).lCKa 6Hha 1I0THCKyjy OBy eHepmjy, ).IOH XyaHC'!"
.,EpHrOM H CTpeCOBHMa", O).lrOBopl10 je. ,,360r CBaKO).lHeBHHX pa).llhH Ha
Koje CMO lIpHCHJbeHH, CTpa).la Harue TeJIO".
"WTa ce ).loraIja C TOM eHeprHjoM, ).IOH XyaHe? "
20 KII/JJIOC KlIClUIIHe()1I
,.OHa ce cKylIJba Ha lIepHcPepHjH cseTJIehe JIOnTe, IlpaBchIl lIOHeKaA CJlO-
jeBI1TI1 HaHOC HaJlHK Ha KOPY. MarHjcKH 1I0KpeTH ).IeJlyjy Ha l\CJlO JbYJ\CKO
'6Hhe Kao Ha cPH3ll'IKO TeJlO H Kao Ha KOHrJlOMepaT eHepreTCKHX 1I0Jba. OHI1
1I0).lCTll'ly lIpOTOK eHeprHje Koja je 611J1a aKyMyJlHpaHa y cBe1'JIehoj JIOJITH H
Bpahajy je cPH3ll'IKOM TeJly. Y MaflljcKHM 1I0KpeTHMa y'lecTByjc Hawe TCJlO
Kao cPI13ll'IKH eHTHTeT KOjH lIaTH 360r pacyTe eHeprujc, H Kao CHcprCTCKH
eHTHTeT KOjH je y CTalhY ).la H31le).le npepacnOl/eJIY pacyTe CHeprHJe.
"V1MaTH eHepmjy Ha lIepHcPcpHjH CBCTJIehe JIOJI Te" , HaCTaBHo .IC, ..CHep-
mjy Koja Huje npepaClIO).leJbCHa. HCTO je WTO H HeMaTI1 CHepfll.lY ,Y0lJlUTC.
3ap HHje 3aCTpawyjyha MoryhHocT HMaTI1 CKpl1BeHH Bl1lUaK eHeprH.le K0.lI1M
He MO)l(em ).la paClIOJla)l(em. To je Kao Aa CH y lIyCTHH,H H ).la yMHpCW 0).1
AeXH).IpHpaHOCTI1 3aTO WTO HeMaw 'IllMe Aa OTBOpHW C Y
TOj nYCTHlh11 He MO)l(eW Ila Haljew 'laK HH KaMeH K0.lHM 6H .le pa36HO.
. V1CTHHCKa MarHja OBHX 1I0KpeTa je y IhHXOBOj MohH ).la Ty OKowTaJlY
eHeprujy 1I0HOBO BpaTe y l..\eHTpe BHTaJlHOCTH, H Ha Taj Ha'll1H ).IOHecy occ-
haj 6J1a)l(eHCTBa H xpa6pOCTH OHOMe KO HX H3BO).lH. TIpe Hero WTO cy 1I0-
'le'JlH ).la lIpeTepyjy C pHTyaJlHMa H l..\epeMoHHjaMa, 'IapOOfbal\H H3 IIOH Xya-
HOBe Jl03C cy cPOpMyJlHcaJlH OCHOBy OBe npepilCllOl/eJIe Kao :JacHhcfbC. To .le
3Ha'1HJlO ).la IhHXOBa TeJla H3BO).le MHOWTBO MarH.lCKHx JIOKpeTa KO]HMa hc
1I0CTHhH OllTHMaJlHY npepacnol/eJIY eHcpmjc.
"AJIH, ).IOH XyaHe, ).la JlH xohew Ka)l(eW ).la CBaKH nYT KaJI nYL\Ke-
Taw 3rJl060BHMa, HJlH ja 1I0KywaBaM ).la Te HMHTHpaM, MH 3alIpaBO IIpcpac-
nOI/CJbyjCMO cHepmjy ?" lIHTao caM ra je).lHOM, 6e3 HaMepe ).la 6y).leM cap-
KaCTll'IaH.
"CBaKH lIyT Ka).l H3BO).lHMO MaflljcKH 1I0KpeT", O).lrOBOpHo jc, ,:MH 3aHCTa
MelhaMO oCHOBHy CTpyKTypy Hawer 6Hha. OCJl06alja ce cHeprH.la K0.la ce
CKOpHJla H 1I0'Illlhe ).la YJla3H y l..\eHTpe BHTaJlHOCTH y HaweM TeJlY'.- CaMO
1I0MOhy Te eHepmje MO)l(eMO ).la 1I0).lHrHeMO 6eAeM, ).la
py H TaKO 3aycTaBHMO, HHa'le, He3a).lp)l(HBY, H yBeK 1I0ryoHy IlJlI1MY
3aMOJlHO caM ).IOH XyaHa Aa MH Aa lIpHMCp 3a CTaBJbalhC 6paHC Ha TO
WTO Ha3HBa lIoryOHOM lIJlHMOM. PeKao caM My ).la 6HX )I(cJleo TO Ila IlIUYC-
JlH3yjeM. .,
.,.IJ:ahy TH je).laH lIpHMep", peKao JC...Y MOJHM rO).lHHaMa 6H Tpe6aJlo ).la
lIaTHM 0).1 BHCOKor lIpHTHcKa. Ka).l 6HX OTHwao KO).l JIeKapa OH 6H Y MeHH
BepOBaTHO BH).IeO caMO CTapor V1H).IHjaHl..\a, HecHrypHor H cPpycTpHpaHor, KO-
jH ce HelIpaBHJlHO xpaHH. CBaKaKO 6H npeTlIOCTaBHO ).la HMaM BHCOK lIpH-
'THcaK Kao lIpHpOAHy 1I0CJlC).IHI..\y MOjHX rO).lHHa.' .
..HeMaM lIp06J1eMa C BHCOKHM npHTHCKOM", .le, ,.He 3aTO lUTO
caM cHa)l(HHjH 0).1 lIpoce'IHHX Jby).lH, HHTH 360r M0.le rCHeTCKe CJlHKC; M0.l11
MaflljcKH 1I0'KpeTH cy y'IHHHJlH ).la Moje TeJlO pa36Hje CBe 06pacI..\c nOH!llIaH,a
KOjH ).lOB0).1e ).lO BHCOKor lIpHTHCKa. CBaKH lIyT Ka).l lIYl\KeTaM 3rJlOOOBHMa
H3BO).lehH MarujcKH 1I0KpeT, ja 6J10KHpaM lIJlHMy O'leKHBaHor nOHawaH,a KO-
je y MOjHM rO).lHHaMa 06ll'IHO pe3YJlTHpa BHCOKHM npI1TI1CKOM.
22
Maluja uOKpeiUa 23
,JJ:pyrH npHMep KOjH Mory ).la TH ).laM, jecTe nOKpeTJbHBOCT MOjHX KO-
JIeHa. 3ap HHCH npHMeTHO K?JIHKO caM nOKpeTHHjH 0)1 Te6e') CaBulaM KO-
JIeHa ).la caM ).leTe! C.BOjHM MarHjcKHM nOKpeTHMa CTaBJbaM 6paHy Ha
y06WlajeHO nOHalIlalhe KOJe ).IOBO).lH ).lO Tora ).la KOJIeHa H MyUJKapaila 11
)KeHa TOKOM rO).lHHa nocTaHy HeeJIaCTWIHa."
Je).lHO 0).1 MOjHX HajHenpHjaTHHjHx ocehalha 6HJIO je npoy:3pOKOBaHo
'1lf1heHHiloM ).la je ).IOH XyaH MaTyc, Ma).la MH je Morao 6HTH ).Ie).la, 6HO ).Ia-
JIeKO MJIa!)H 0).1 MeHe. Y nope!)elhY C IhHM, ja caM 6HO KpyT H 'IeCTO caM
ce nOHaBJbao. DHO caM CeHHJIaH, a OH je, HanpOTHB, 6HO CBe)K, HHBeHTHBaH,
nOKpeTJbHB H CHaJIa)KJbHB. YKpaTKO, OH je nOCe).lOBao HeUJTO UJTO ja, HaKO
MJIa).l, HHcaM HMao - MJIa).lOCT. 3a6aBJbaJIO ra je ).la MH nOHaBJba ).la MJIa).le
rO).lHHe He :3HalJe H MJIa).lOCT, H ).la yonUJTe He HCKJbylJyjy CeHHJIHOCT. AKO
6Y).leM na)J(JbHBO H HenpHCTpaCHO nOCMaTpao cBoje :3eMJbaKe, TBp).lHO je, yBe-
pHhy ce).la cy Ka).l HanyHe ).IBa).leceT Beh CeHHJIHH H).Ia ce 6eCMHCJIeHo'nOHaB-
Jbajy.
"KaKO je TO Moryhe, ).IOH XyaHe", nHTao caM, ,.).Ia CH TI1 MJIa!)H 01\ Me-
He?" .
"Ja caM n06e).lHO CBOj YM", O).lrOBopHO je IIlHpOKO oTBapajyhH O'IH, no-
KyUJaBajyhH ).la ).IeJIy.je :36YlheH.0. "HeMaM yM KOjH 6H MH rOBopHO ).la je Bpe-
Me ).la 6y).leM CTap. He nOUJTY.leM ).IOrOBOpe y KojHMa HHcaM y'IecTBOBao. 3a:
naMTH OBO: Ka).l lJap06lhailH. Ka)Ky )la He nOllITyjy ).IOrOBOpe y KojHMa HHCy
y'IecTBOBaJIH, TO HHje caMO napoJla. Je).laH 0).1 THX ).IOrOBOpa je ).la CTapoCT
Tpe6a ).la Te MY'Ilf."
LJ;yro CMO hyTaJIH. ITOMHCJIHX ).la ).IOH XyaH xohe ).la BH).IH KaKaB he eepe-
KaT npOH:3BeCTH lherOBe pe'IH. OHO UJTO caM BepOBao I\a je Moje nCHXOJIOUJ-
KO je).lHHCTBO, CBe BHUJe ce ilenaJlo O'IHrJIe).lHO ).IBojaKHM pearoBalheM C MO-
je CTpaHe. Ha je).lHOM HHBOY, ja caM CBOM CHarOMO).l6al\HBaO HOHceHC KOjH
je ).IOH XyaH y06JIWIlf0 y pe'llf; Ha ).IpyroM HHBOY, Me!)yTHM, HHcaM Morao
).la He npHMeTHM KOJIHK{) cy lherOBe npHMe).l6e Ta'IHe. AOH XyaH jc 6HO
CTap, a HnaK, yonllITe HHje 6HO EHO je MJIa!)H Hero ja. EHO je CJIO-
60).laH, lherOBe MHCJIH H HaBHKe HHCy onTepehHBaJIH 06paCilH. JIyTao je He-
BepOBaTHHM CBeTOBHMa, ).IOK caM ja 6HO :3ap06JbeH PHrH).IHHM MHCilOHHM
06paCilHMa H HaBHKaMa, jaJIOBHM 6pHraMa O ce6H Koje, TO caM npBI1 nYT
oceTHO, 'JaK H HHCy 6HJIe Moje.
LJ;pyroM npHJIHKOM, nHTao caM ).IOH XyaHa HelIlTO iliTO Me je )1yro MY-
'IlfJIO. [OBOpHO je ).la cy lJap06lhailH ).IpeBHOr MeKcHKa OTKpHJIH MarujcKe
nOKpeTe KOjH cy 6HJIH HeKa BpCTa CKpHBeHor 6JIara, a KOjC je 6HJIO HCr).lC
noxpalheHo ).la 6H ra 'IOBeK HaUJao. )l(eJIeo caM ).la :3HaM KO 6H y'IHHHO Ta-
KO HelIlTO :3a lJOBeKa. Je).lHHa H).Ieja KOjy caM HMao H:3Be).leHa je H:3 KaTOJIH-
ilH:3Ma. MHCJIHO caM ).la je TO y'IHHHO Eor HJIH aH!)eo 'IyBap HJIH CBeTH ).Iyx.
"HHje TO CBeTH ).Iyx", peKao je, "KOjH je CBeTHlha caMO :3a Te6e, :3aTO
IIlTO CH TH nOTajHo KaTOJIHK. YI CBaKaKO HHje Eor, MHJIOCTHBH oTail, KaKO
TH CXBaTaUJ Eora. Huje TO HH HeKa 60rHlha, MajKa Her<J13aTeJbHila Koja 6).1H
Ha).l lJOBeKOBHM ).leJIHMa, KaKO Jby).lH Bepyjy. Y nHTalhY je HeKa 6e:3JIWIHa CH-
JIa Ko.ja 'IyBa 6ecKpajHo MHoro cTBapH :3a OHe KOjH ce YCYl\e I\a HX nOTpa-
)Ke. To je KOCMH'[Ka, BH6pailHOHa CHJIa, Kao CBeTJIO HJIH :3eMJbHHa Te)Ka, KO-
ja nonYT JIenKa cnaja KOHrJIOMepaT eHepreTCKHX nOJba, a TO cy Jby).lcKa 611-
ha, y je).lHy Ca)KeTY, KOXe:3HoHY jeI\HHHilY Ta BH6pailHoHa CHJIa je 'IHHHJIau
KOjH He I\0:3BOJbaBa YJIa:3aK HJIH OTHilalhe eHeprHje H:3 CBe'l'Jlehe Jl()flTe.
}-Iap06IhailH ).IpeBHOr MeKCHKa", HaCTaBHO je, ..BepOnaJII1 cy I\a jel\HHO
H:3Bo!)elhe IhHXOBHX MarHjcKHx nOKpeTa npHnpeMa H BO)1H TeJI O Ka TpaHCI1CH-
).IeHTaJIHoj CnO:3HajH ).la BH6pailHOHa CHJIa nocTojH."
vb ).IOH XyaHoBHx 06jalIllhelha caM H:3ByKao :3aKJbY'IaK ).la je BH6paI1HO-
Ha CHJIa O KOjOj OH rOBopH, a Koja cnaja HalIla eHepreTCKa nOJba, O'IlfrJIel\-
HO CJIH'IHa OHOMe IIlTO ).IaHaUJIhH aCTpOHOMH Bepyjy ).la ce ).IeUJaBa y je:3rpy
CBHX raJIaKcHja Koje nocToje y KOCMOCy. OHH Bepyjy ).la y THM je:3rpHMa CH-
JIa HeMepJbHBe CHare ).IP)KH :3Be:3).1e raJIaKcHja Ha oKyny. OBa CHara, Ha:3na-
Ha "ilpHa pyna", TeopeTCKa je H:3MHUJJbOTHHa Koja je, H:3rJIel\a, Hajpa:3yMHH-
je 06jaUJlhelhe :3aUJTO :3Be:3).1e, rOlheHe conCTBeHOM pOTaUlf()HOM 6p:3HHOM. He
o).lJIehy H:3 H:3BeCHe
AOH XyaH je peKao ).la cy cTapH 'Jap06lhailH :3HaJIH ).la ce Jby).lCKa 6H-
ha, nocMaTpaHa Kao KOHfJlOMepaTH eHepreTCKHX nOJba, ).Ip)Ke :3ajel\HO He no-
Mohy eHepreTcKHx OMOTa'Ja HJIH eHepreTcKHx JIHraMeHaTa, Hero nOMohy He-
Ke BpCTe BH6pailHje Koja 'IlfHH I\a je CBe O).lje).lHOM )KHBO H Ha CBOM MecTy.
LJ;OH XyaH je 06jacHHo ).la cy ce TH 'Jap06IhailH, nOMohy CBOjHX Be)K6alha H
).IHCilHnJIHHe, ocnOC06HJIH ).la ynpaBJbajy BH6pailHOHOM CHJIOM TeK Ka).la cy je
y nOTllyHocTH nOCTaJIH CBeCHH. lhHXOBa CTpy'IHOCT y TOMe 6HJIa je ).lO Te
Mepe H:3Y:3eTHa ).la cy ce IhHXOBe aKilHje npeTBapaJIe y JIere":).IC, MHTOJIOlllKe
).Iora!)aje KOjH cy nocTojaJIH caMO y npwJaMa. Ha npHMep: .lC).IHa 01\ npHlJa
Kojy je ).IOH XyaH HCnpHlJaO o f\PCBHHM Bpa'IeBHMa 6HJla Je )1a cy OHH GH-
JIH Y cTalhY ).la CBOjy epH:3lflIKY Macy paCTone TaKO UJTO cy Ha Ty CHJIy KOH-
ileHTpHCaJIH CBOjy ileJIOKynHy CBeCT H H8Mepy.
MaKO cy :3aHCTa MOrJIH ).la npo!)y KpO:3 HrJIeHe yiliH, aKO cy CMaTpaJIH
).la je nOTpe6HO, HHKa).la HHCy 6HJIH Y nOTllyHocTH :3a).lOBOJbHH TlfM MaHeBpOM
paCTanalha cBoje Mace, peKao je ).IOH XyaH, jep ).IOK je Maca 6HJIa
Ha, HHCy MOrJIH ).la ).IeJIyjy. MOrJIH cy caMO ).la 6y).ly cBe/WilH ).Iora!)a.la Y KO-
JHMa HHCy 6HJIH Y CTalhY ).la y'ICCTByjy. Ta HeMoryhHocT ).IeJIOBalha CTBOpH-
JIa je KO).l IhHX HOBy Koja ce, nO pe'IHMa ).IOH npCTBO-
pHJIa y npaBY OnCeCHjY - )KeJleJIH cy no cBaKy ileHy /\a OTKPH.lY npHpO).ly
Te BH6pailHOHe CHJIe H ).la je np)Ke no).l KOHTpOJIOM. lhHXOBa )KapKa )KeJba
je 6HJIa ).la ).IeJIyjy H:3 CTalha 6eCTeJIeCHOCTH, aJIH, ).IOH XyaH jc pCKao Ila ce
TaKO HeUJTO HHKa).la Huje MOrJIO nOCTHhH.
Ey).lyhH ).la cy caBpeMeHH npaKTHKaHTH, KyJITypHH HaCJIe).lHHilH npCBHHX
Bpa']eBa, OTKpHJIH ).la HHje Moryhe KOHKpeTHO HCKOpHCTHTH BH6pailHoHy CH-
JIy, O).lJIylJHJIH cy ce :3a je).lHHy pailHOHaJIHy aJITepHaTHBy: ).la nocTaHy CBeCHH
Te CHJIe H ).la OCHM nOCTH:3alha eJIeraHilHje H 6JIa)KeHCTBa H:3a:3BaHHX TOM
CnO:3HajoM, He nOCTaBJbajy ).Ipyre ilHJbeBe.
)eAHHH .TpeHyTaK KaA CaBpeMeHH 'lap06Ihal\H KOpHCTe Moh BH6pal\HOHC
CHne Je OHaj KaA nnaMTe H:.JHYTpa," peKao MH je AOH XyaH, "KaLI Ao!)e 'laC
Aa HanyCTe oBaj CBeT. 3a 'lap06fhaKe je BeOMa jeAHocTaBHo Aa CBOjy CBCCT
anconyTHo H y. nOTilyHocTH ycpellcpcAe Ha Ty Be:.Jyjyhy cHny, C HaMepOM Aa
H:.Jrope H - OA.1eAHOM OAY, Hcuape, HecTaHy Kao AalllaK BeTpa."
24
KapJl()[ KaciTitlHe()tI
TEH3EfPrITET
TeH3erpUTeT je caBpeMeHa Bep:.JHja MarujcKHx nOKpeTa waMaHa L\pC!lHOr
MeKCHKa. Pe'l TeH3erpUTeT je HajnpHKnal1HHja l1e<jJHHHl\Hja :.JaTo WTO
CTaBJba cnoj ABa nojMa: TeH3uja H uHTerpuTeT. To cy TCpMHHH KOjH Y ce-
6H CaAp)[(e ABe norOHCKe CHne MarHjcKHx nOKpna. AKTHBHOCT Koja HaCTa-
je KOHTpaKl\HjoM H onywTalheM TeTHBa H MHWHha Tena Ha:.JHBa ce TCH3u/a.
J1HrerpuTer je, naK, '!HH Tcna Kao 'IBpCTe, l\CnOBHTC, caBpwe-
He jeAHHHl\e.
TeH:.JerpHTeT ce y'\H Kao CHCTeM nOKpeTa, :.JaTo WTO je TO jeAHHH Ha-
'\HH Ha KOjH ce caBpeMeHH CBeT MO)[(e CY0'lHTH ca TajaHcTBeHHM H Henpc-
rneAHHM MoryhHocTHMa MarHjcKHx nOKpeTa. JbYAH KOjH IlaHac npaKTHKyjy
TeH:.JerpHTeT HHCy waMaHH KOjH HCTpa)[(yjy waMaHHCTlI'IKe anTepHaTHBC KO-
je nOApa:.JyMeBajy pHropO:.JHY AHCl\HnnHHY H Hanop. 360r Tora ce AaHac Ha-
rnalllaBa BpeAHOCT caMHX IlOKpeTa, ca CBHM nOCneAHl..\aMa Koje OHH Hoce.
)J;OH XyaH MaTyc je 06jacHHo Aa cy 'Iap06!bal\H H:.J lherOBe nme KOjH
cy y ApeBHa BpeMeHa )[(HBenll y MeKcHKy. npeBaCXOAHO KopHCTHnH MarHj-
CKe IlOKpeTe Aa 6H nOCTHrnH 3aculi eJbe. CBe nO:.JHl\Hje. CBe IlOKpeTe Tena
KOjHX cy MornH Aa ce ceTe, CBpCTanH cy y rpyne. BepOBanH cy Ila he e<jJe-
Kal' 3aculieJba 6HTH CBe ja'lll WTO je rpyIIa )ly)[(a, a oHaj KO npaKTHKyje Ma-
mjcKe nOKpeTe, Mopahe )la ynO)[(H Hanop )la HX CBe :.JanaMTH.
HaKOH lllTO cy MamjcKe IlOKpeTe CBpCTanH y )lynl'IKe rpyne Koje cy
npaKTHKOBanH y HH:.JY, lllaMaHH H:.J )lOH XyaHoBe mne cy npOl\CHHnH )la je
Taj KpHTepHjyM 3aculieJba nOCTHrao CBOjy CBPXY H HanycTHnH ra, 0)1 TaJja
ce Tpa)[(HnO ynpaBo cynpoTHO: <jJparMeHTal\Hja l1yra'IKHX rpyna y IIojeLlHHa'l-
He cerMeHTe KOjH cy npaKTHKOBaHH Kao He:.JaBHCHe je)lHHHl\C. CBaKa :.Ja ce-
6e. ITocne)lHl\a Te Te)[(lhe :.Ja <jJparMeHTal\HjoM ce ocehana H y Ha'IlIHy Ha
KOjH je )lOH XyaH MaTyc nO)ly'laBao cBoja qeTHpH y'leHHKa - TaHCY A6e-
nap, <I>nopHH)ly )J;oHep-fpay, Kepon THrc H MeHe.
)J;OH XyaHoBo MHIIIJbelhe je 6Hno )la je KOpHCT 0)1 npaKTHKOBalha IIY-
ra'lKHX rpyna 611na O'IlIrnellHa - OHa je npHMopaBana lllaMaHCKe nocBehe-
HHKe )la KopHCTe CBojy KHHeCTeTlI'lKy MeMopHjy. CMaTpao je Ila je KopHlllhe-
Ihe KHHeCTeTH'IKe MeMopHje npaBH 60HyC KOjH cy waMaHH caCBHM cnY'lajHo
OTKpllnH. E<jJeKaT je 6HO 'Iy)leCaH - 6Hno je Moryhe HCKJby'IHTH 6yKy yMa
Tj. yHyrpamJbU IJujanor.
26 KlIpJlO(; KlIdulIHe()lI MlIuja UOKpew.a 27
AOH XyaH MH je 06jacHHo ):la je pa3rOBOp ca caMHM C060M Ha'IHH KO-
jHM nojatIaBaMO Hawy nepI.\eIll.\Hjy CBeTa H O):lp)l(aBaMO je Ha O):lpebeHOM HH-
BOY eepHKaCHOCTH H epYHKI.\HOHaJIHOCTH.
"IJ.eJIa Jby):lCKa paca", peKao MH je je):lHOM, "O):lp)l(aBa YCTaHOBJbeHH HH-
BO epYHKI.\HOHaJIHOCTH H eepHKaCHOCTH nOMohy yHy7pamFbcr
YHyTpamFbH /IH/aJlOr je KJby'l 3a O):lp)l(aBalhe :J6HpHC Ta 'iKC Koja CTojH HC-
nOMH'IHa Ha n03HI.\HjH 3aje):lHlfllKoj 3a I.\eJIY Jby):lCKy pacy: y BHCI1HH JIOnaTH-
I.\a, y):laJbeHa 0):1 IhHX 3a ):Iy)l(HHy pYKe."
"IlOCTH3alheM eepeKTa cynpoTHor 0):1 yHyTpamFbcr /IfJ/aJlora. a TO '3Ha'IU
yHyTpamFbc THmHnc, OHH KOJH npaKTHKyjy nOKpeTe, Mory Ha Taj Ha'IHH pa3-
6HTH epHKCHpaHOCT CBOjHX :J6HpnHX T,7 'laKa H nOCTHhH H3Y3eTHY epJIyHIlHOCT
nepI.\enI.\Hje."
IlpaKTHKOBalhe ):Iyra'lKHx rpyna je y TeH3erpHTeTy npeHMeHOBaHO y cc-
PHjC ):la 6H ce H36erJIa reHepHtIKa HMnJIHKaI.\Hja nojMa rpync, KaKO HX je
3Bao ):IOH XyaH. Aa 6H ce nOCTHrJIa Ta HOBa KJIaCHepHKaI.\Hja, 6HJIO je Heo-
nXO):lHO nOCTaBHTH HOBe KpHTepnjyMe 3a :JacHhcFbC, Koje je cBojeBpcMeHO
np03pOKOBaJIO CTBapalhe ):Iyra'IKHX rpyna. OHHMa KOJH npaKTHKyjy TeH3erpl1-
TeT, 6HJIe cy nOTpe6He rO):lHHe ne):laHTHOf H npHJbe)l(HOr pa):la ):la HanpaBe
HOBy KJIaCHepHKaI.\Hjy BeJIHKOr 6poja pawTpKaHHx rpyna.
IlOHOBHHM ycnoCTaBJbalheM KpHTepHjyMa :JacHhcFba H:lBobelheM ):Iyra'lKHx
cepHja, nOCTHrHyTo je OHO WTO je ):IOH XyaH Beh ):Ieep.HHHcao Kao caBpeMe-
HH I.\HJb MarHjcKHx nOKpeTa - npcpacnO/ICJla cncprHJC. AOH XyaH Je 6HO
y6ebeH ):la je TO O):lyBeK 6HO npehyTHH I.\HJb MarnjcKHx nOKpeTa, 'laK H y
BpeMe CTapHX tIap06lhaKa. 113rJIe):la ):la CTapH :ap06IhaI.\H TO. HHCy 3HaJIH, a
H aKO jecy, HHKa):la ra HHCy 03Ha'IHJIH THM nOJMOM. Ilo CBOJ OHO
WTO cy CTapH 'wp06IhaI.\H yCp):lHO Tpa)l(HJIH H ):IO)l(HBJbaBaJIH Kao ocehaj 6JIa-
)I(eHCTBa H HcnylheHocTH npH H3BobelhY MarHJcKHx nOKpeTa, y CYWTHHH Je
6HO eepeKaT HeHCKopHwheHe eHeprnje KOjy cy I.\eHTpH BHTaJIHOCTH y TeJIy
Tpa)l(HJIH ):la HM ce BpaTH.
Y TeH3erpHTeTy cy ):Iyra'lKe rpyne nOHOBO CaCTaBJbCHe, a BeJIHKH OPOI
epparMeHaTa ce 3a):lp)l(aO y BH):Iy noje):lHHa'IHHX, epYHKI.\HOHaJIHHX je):lHHHI.\a KO-
je cy cnajaHe C O):lpebeHHM I.\HJbeM - Ha I.\HJbeM HaMepe. peK;WH-
Ty.!lal{Hje, ynyTpamFbe THmHne HT):I. - H Ha Taj Ha'IHH cy .HaCTajaJIe cepHJe
TeH3erpHTeTa. TaKO je ):IOWJIO ):lO CHCTeMa y KOMe cy HaJ60JbH pe3yJITaTH
nOCTH3aHH H3BobelheM ):Iyror HH3a nOKpeTa KOJH cy Ha O):lpebeH Ha'IHH on-
TepehHBaJIH KmiecTeTH'IKy MeMopHjy OHOfa KO HX npaKTHKyje. .
Y CBHM ):IpyrnM acneKTHMa, Ha'IlfH nO):ly'laBalha TeHJerpHTeTa je BepHa
penpO):lyKQHja Ha'IHHa KojHM je ):IOH XyaH nO):ly'laBao MamjcKHM nOKpeTHMa
cBoje y'leHHKe. OH HX je 3aCHnao ?6HJbeM ):leTaJba 36ylhHBao IhHXOBe yMO-
Be 6pojeM H pa3HOBpcHowhy MamJCKHX nOKpeTa KOJe cy y'IHJIH, Kao H TBPi\-
1h0M ):la je CBaKH 0):1 IhHX nYT Y 6ecKpaj
lherOBH y'leHHQH cy npOBeJIH rO):lHHe y HeBepHQH, 36ylheHH H H3Ha):l CBe-
ra 06ecxpa6peHH, jep HHCy CXBaTaJIH 3aWTO HX OH nOAY'laBa 6aw Ha TaKaB
Ha'IHH.
"Ka):la Te nO):lytIaBaM MamjcKHM nOKpeTHMa," 06jacHo MH Je je):lHOM, "Ja
CJIe):lHM Tpa):lHQHOHaJIHH Ha'lHH '1ap06lhaKa - :JaMarJbyjcM TBOj Ha'IHH
rJIe):lalha Ha CTBapH. 3acHhyjyhH TBOjy KHHecTeTwlKY MeMopHjy, OTBapaM TH
nYT Ka TBOjOj ynyTpamFboj THmHnH.
"KaKO CMO CBH MH", HaCTaBHO je, "onTepeheHH OHHM WTO Tpe6a H He
Tpe6a ):la pa):lHMO y CBaKO):lHeBHOM )I(HBOTy, oCTaje HaM BeoMa MaJIO npoCTO-
pa 3a KHHeCTeTHtIKy MeMopHjy. MO)l():Ia CH npHMeTHO ):la ra TH yonwTe He-
Maw. Ka):la )I(eJIHW ):la HMHTHpaw Moje nOKpeTe, He MO)l(eW TO ).la pa):lHlll
cTojehH HacynpoT MeHH. Mopaw ):la CTaHew nope):l MeHe ):la 6H y CBOM CO-
nOCTBeHOM TeJIy Morao ):la yCTaHoBHW Koja TH je JIeBa, a Koja ):IeCHa CTpa-
Ha. Ka):la 6HX TH nOKa3ao je):laH ):Iym HH3 nOKpeTa, He):leJbaMa 6H Mopao ):la
Be)l(6aw ):la 6HHX CBe 3anaMTHO. Aa 6H HX 3anaMTHO H HanpaBHO HM Me-
CTa yCBOM naMhelhy, npHMopaH CH ):la nOTHCHew OCTaJIe ca):lp)l(aje, a TO je
OHO WTO cy CTapH 'tap06lhaQH XTeJIH ):la nOCTHrHY."
AOH XyaH je TBp):lHO ):la .fie lherOBH ytIeHHQH, aKO 6y):ly ynopHH H Ha-
CTaBe ):la npaKTHKyjy MamjcKe nOKpeTe ynpKoc TpeHyTHoj 36ylheHocTH, ):10-
hH ):lO npara Ha KOMe he npeBarHyTH IhHXOBa npcpacno/(CJbCHa eHeprHja, Ka-
):la he nOCTaTH cnoc06HH ):la caBpweHo jacHo H3BO):le MamjcKe nOKpeTe.
TewKo MH je 6HJIO ):la nOBepyjeM y OHO WTO je rOBopHO ):IOH XyaH.
I1naK, ):IOwao je TpeHyTaK Ka):la BHwe HHcaM 6HO HH 'j6ylheH HH MaJIO).ly-
waH. Ha TajaHcTBeH Ha'IlfH, MamjcKH nOKpeTH, ynpaBo 3aTO WTO cy Marnj-
CKH, cnOHTaHO cy ce CBpCTaJIH y H3Y3eTHe HH30Be, 'IHMe ce CBe pa3jacHHJIO.
AOH XyaH je 06jacHHo ):la je jacHoha KOjy ):IO)l(HBJbaBaM, 3anpaBo, pe3YJITaT
npcpacnO/Ie.!lC Moje eHepmje.
OHO WTO 6pHHe Jby):le KOJH ):IaHaC npaKTHKyjy TeH3erpHTeT, 6pHHyJIO je
H MeHe H OCTaJIe ):IOH XyaHoBe y'leHHKe Ka):la CMO nOtIeJIH ):la H3BO):lHMO Ma-
mjcKe nOKpeTe. 36ylhyje HX 6poj nOKpeTa. IloHaBJbaM HM OHO lllTO je
XyaH HenpeCTaHO nOHaBJbaO MeHR: HajBa)l(HHje je ):la npaKTHKyjeTe oHaj TeH-
3erpHTeTCKH HH3 KOJH CTe ynaMTHJIH. 3acHhcFbe Koje ce nOCTH)I(e H3BoljelheM
nOKpeTa ):Iahe, Ha Kpajy, pe3yJITaT KOJH cy Tpa)l(HJIH waMaHH ):IpeBHor MeK-
CHKa: npepacnO/Ie.!ly eneprH/e H lheHa TpH npaTHOQa - HCKJbY'leIhC
ynyTpamFber /(Hja.!lOra, MoryhHocT ynyTpamFbe THmHne H epJIyH):IHOCT :J6Hp-
ne Ta 'IKe.
IlpoQelhyjeM ):la je THMe WTO Me je :JaCHTHO MamjcKHM nOKpeTHMa, ):IOH
XyaH HanpaBHO ):IBa BeJIHKa nO):lBHra: npBO, H36aQHO je Ha nOBpwHHy CKpH-
BeHe yHyTpawlhe pe3epBe KOjHX HHcaM 6HO CBeCTaH, Kao WTO cy MoryhHocT
KOHQeHTpaQHje H MoryhHocT naMhelha ):leTaJba; ):Ipyro, CKOpO HeoceTHO je
pa36HO MOjy OnCe):lHyTocT JIHHeapHHM Ha'IHHOM HHTepnpeTaQHje.
"OHO WTO TH ocehaw", 06jacHHo MH je ):IOH XyaH, KaAa caM ra ynHTao
WTa je TO WTO ca):la ):IO)l(HBJbaBaM, "jecTe ):IOJIa3aK yny/pamlb, /!'J11;.' . ca-
):la Ka):l je TBoj ynYTpamFbH /(Hja.!lOr CBe):leH Ha MHHHMyM. Y TBoje 1l0Jbe
ona)l(alha nO'lHlhe ):la YJIa3H HOBO 06HJbe cTBapH. Te cy cTBapH yBeK 6HJIe
npHcyTHe, Ha nepHepepHjH TBoje CBeCTH, aJIH HHKa):la HHCH HMao ):IOBOJbHO
28
.o:OH XyaH je cMaTpao Ila cy JbYl1cKa 6Hha, nOWTO IbHXOBHM nOHawalbCM
yrJlaBHoM ynpaBJba je3HK, Hay<IHJla Ila pearyjy Ha OHO WTO je OH Ha3Bao
cHHTaKTHgKe KOMaH/fe. To cy epopMyJle nOXBaJle HJlH HCr0l10Balba yrpa!)eHc
y je3HK - Ha npHMep, peaKQHje Koje CBaKH noje):lHHaQ H3a3HBa y ):IpymMa
CJlOraHHMa Kao WTOCy HeMa np06J/eMa, CHTHJ1lJa, OBa .le /fa ce 3a6pJ1HeIll,
MOJKe1lJ TH TO H 6oJbe, He Mary TO /fa ypa/fHM, JJyne MJ! je cYB11Je BeJ/J1-
KO, Ja caM Haj60JbH, Ja caM HajropH Ha cBeTy, Mary TO /fa nO/fHeCeM, Eo-
pHM ce, CBe he 6HTH y pe/fY HT):I, HT):I . .o:OH XyaH je BepoBao ):la cy <Jap06-
lbaQH O):lyBeK )l(eJleJlH Ila n06erHy 011 aKTHBHOCTH Koje cy H3a3BaHe CHHTaK-
TH<JKHM KOMaH):IaMa. EHO je TO nJIoIl IbHXOBOr HCKycTBa H jel1HO 011 OCHOB-
HHX npaBHJla.
Kao WTO je 110H XyaH onHcao, MarHjcKe nOKpeTe cy npBo6HTHO H380-
I1HJlH waMaHH I1peBHor MeKcHKa, nojel1HHa<IHO H OI1BojeHH 011 CBaKOI1HeBHe
6yKe, CJlel1ehH TpeHyTHH HMnyJlc HJlH nOTpe6y. CBoje y<leHHKe je 1I0l1Y<laBao
MarHjcKHM nOKpeTHMa Ha HCTH lla'fHH. .o:OH XyaH je 06jacHHo Ila je 3a wa-
MaHe KO.iH cy npaKTHKOBaJlH MamjcKe nOKpeTe, H3a30B 6HO y TOMe Ila HX
H3Bel1Y caBpweHO, HMajyhH Ha yMY caMO anCTpaKTHH BHI1 CBor caBpweHor
H3Bo!)elba. Y Hl1eaJlHOM cJly<Jajy, TeH3erpHTeT 6H Tpe6aJlo nOI1Y<laBaTH H
npaKTHKOBaTH Ha HCTH Ha<IHH. AJlH, C 063HpOM Ha YCJlOBe caBpeMeHor )KH-
BOTa H <IHlbeHHQY Ila je QHJb MamjcKHx nOKpeTa epOpMyJlHcaH TaKO Ila 6y-
Ile 110cTynaH BeheM 6pojy JbYI1H, Mopa ce HanpaBHTH HOB npHcTyn. TeH3e-
rpHTeT Tpe6a npaKTHKOBaTH y 06J1HKy KOjH je HajJIaKWH: y rpynH, noje):lH-
Ha<IHO HJlH KOM6HHOBalbeM 06e MoryhHocTH.
Y MOM CJly<lajy, npaKTHKOBalbe TeH3erpHTeTa y BeOMa BeJlHKHM rpyna-
Ma je 6HJlO BHwe Hero Hl1eaJlHO, jep MH je npY)KHJlO jCI1HHCTBeHy npHJlHKY
Ila nOCMaTpaM HeWTO WTO HH 110H XyaH HH CBH waMaHH H3 IbCrOBe JlOJe
HHCy MOrJlH: eepeKTe JbY/fCKe Mace. .o:OH XyaH H waMallH H3 lberOBC J\Cne,
3a KOjy je CMaTpao Ila je l1yra I1Bal1eceT Cel1aM reHepaQHja, HHKal1a HHCy HMa-
JlH TaKBy npHJlHKY. OHH cy MarujcKe nOKpeTe npaKTHKOBaJlH caMH HJlH y
rpynaMa 110 neT oc06a. 3a IbHX cy MamjcKH nOKpeTH 6HJlH, y nomyHocTH,
CTBap nojel1HHQa.
YKOJlHKO ce 6poj OHHX KOjH npaKTHKyjy TeH3erPHTeT MO)l(e MCpHTH CTO-
THHaMa, H3Me!)y IbHX ce CKOpO MOMeHTaJlHO CTBapa eHepreTCKO cTpyjalbe KO-
je cy waMaHH MOrJlH JlaKO Ila BH/fe H Koje KOI1 npaKTHKaHaTa H3a3HBa oce-
haj Hy)KHOCTH. OHO je Kao BH6paQHOHH BeTap KOjH KpO:J IbHX npoxyjH H Ila
HM npHMapHe eJleMeHTe CBpxe. I1Mao caM npHBHJlerHjy Ila BH/fHM HeWTO IlITO
caM CMa1'pao MohHHM npH30pOM: 6y!)elbe CBpxe, eHepreTcKy 6a3Y 'fOBeKa.
.o:OH XyaH je 1'0 Ha3HBao HenOKopHBaM HaMepOM. HaY<IllO Me je Ila je He-
nOKopHBa HaMepa OCHOBHO opy!)e OHHX KOjH nyTyjy y Hen03HaTO.
Kal1a ce npaKTHKyje TeH3erpHTeT, BeOMa je Ba)KHO y TOKy H3Bo!)elba no-
KpeTa HMaTH Ha yMY Ila he 1106p06HT 011 MarnjcKHx nOKpeTa 110hH caMa 011
ce6e. Ta Hl1eja ce Mopa CTaJlHO HarJlaWaBaTH. Y Ilo<leTKY je BeOMa TCIUKO
pa3J1HKOBaTH TeH3erpHTeT 011 CTaHl1apl1HHx nOKpeTa 3a pa3BHjalbe TCJla. Te-
JlO ce yHcTHHy pa3BHja, aJlH TO je caMO npaTeha nojaBa TpaHCI\CHl1eHTaJlHOr
eHepmje Ila HX BOJbHO nOCTaHew CBeCTaH. Kail oTepaw cBOj IIH-
jaJ/or. Ty npa:mHHY nO'fHIbY Ila HcnylbaBajy I1pyrH cal1p)KajH, 113 TaKO K3)KCM.
"HOBH npHJlHB eHepmje", HaCTaBHO je, "KOjy cy MarHjcKH nOKpeTH 110-
HeJlH y TBoje QeHTpe BHTaJlHOCTH, <IHHH TBOjy 36HpHy Ta'lKy epJlyHI1HHjOM.
OHa BHwe HHje HenOMH'fHa H Hel10cTynHa. BHwe Te He nporalbajy HaWH
npal1el10BCKH CTpaXOBH KOjH Hac 'fHHe Hecnoc06HHM Ila npel1Y3HMaMO 6HJlO
KaKBe KopaKe. Yap06lbaQH Ka)l(y Ila Hac eHeprHja <IHHH CJl060I1HHMa, H TO
je nomyHo Ta<IHO."
I1l1eaJlHO .CTalbe npaKTHKaHaTa TeH3crpHTeTa je Be33HO 3a TeH3erpWl'eT-
CKe nOKpeTe, Kao WTO je Hl1eaJlHO CTalbe OHHX KOjH npaKTHKyjy waMaHH-
3aM, Be3aHO 3a H3Boi)elbe MarnjcKHx nOKpeTa. VI jel1He H I1pyre KyJlMH-
HaQHje BOlle caMH nOKpeTH. Kal1a ce TO nOCTHrHe, OHH KOjH npaKTHKyjy TeH-
3erpHTeT MohH he caMH Ila ra H3B0l1e Ha Ha<lHH KOjH HM oIlroBapa, 6e3 WIll-
je nOMohH; MohH he Ila H3B0l1e 6P30 H npeQH3HO, ilOK XOl1ajy jellY HJlH cc
OI1Mapajy, 6HJlO KOjH H3 MHOWTBa nOKpeTa KojHMa cy 3acHheHJ1, jep he HMa-
TH 110BOJbHO eHepmje.
113Boi)elbe MamjcKHx nOKpeTa, OHaKO KaKO cy npHKa3aHH y TeH3erpH-
TeTy, He 3aXTeBa noce6aH. npOCTOp HHTH yHanpel1 Ol1pei)eHo BpeMe. I1naK,
nOKpeTe rpe6a H3B0l1HTH IlaJbe 011 OWTpor cTpyjalba Ba3l1yxa. .o:OH XyaH ce
rp03HO cTpyjalba Ba311yxa no 03HojeHoM TeJly. YBpCTO je BepOBao Ila HHje
CBaKO cTpyjalbe Ba311yxa npoy3poKoBaHO I1H3albeM HJlH cnywTalbeM TeMnepa-
Type y aTMocepepH, Kao H Ila cy HeKa cTpyjalba 6HJla npoy3poKoBaHa KOH-
rnOMepaTHMa KOHCOJlHI10BaHHX eHepreTCKHX nOJba Koja cy ce CHeKHM QHJbeM
KpeTaJla Kp03 npOCTOp.
.o:OH XyaH je 6HO y6e!)eH Ila TaKBH KOHrJlOMepaTH eHepreTCKHX nOJba
nOcel1yjy cneQHepWIHy BpCTy CBeCHOCTH Koja je je noce6Ho nory6Ha jep JbYI1-
CKa 6Hha 06H<IHO He Mory Ila je OTKpHjy na joj ce H3J1a)Ky HeMajyhH H360-
pa. TIory6HH eepeKaT TaKBHX KOHrJlOMepaTa eHepreTCKHX nOJba HapO<IllTo ce
oceha y BeJlHKHM MeTpOnOJlaMa, rl1e ce OHH JlaKO KaMyepJlHpajy - nojaBe ce,
Ha npHMep, Kao cTpyjalbe Ba311yxa H3a3BaHO 6p3HHOM ayToMo6HJla KOjH npo-
Jla3e.
Kal1a ce npaKTHKyje TeH3erpllTeT, Tpe6a HMaTH Ha yMY jom HelI1TO -
KaKO je QHJb MarHjcKHx nOKpeTa HeWTO WTO je CTpaHO 33nal1HOM 'fOBCKy,
TeH3erpHTeT Tpe6a 0l10BOjHTH 011 6pHra H Hawer CBaKOI1HeBHOr )KHBOTa. Ca
npaKTHKOBalbeM TeH3erpHTeTa He cMejy ce Mem-aTH eJleMeHTH KOjH cy HaM
Beh nomyHo n03HaTH, Kao WTO cy pa3rOBOp, My::\HKa, rJIac cnHKepa ca pa-
I1Hja HJlH TeJleBH3Hje, Ma KaKO npHryweH 6HO.
Y MOl1epHHM rpal1CKHM yCJlOBHMa, TeH3erpHTeT ce MO)l(e nOI1Y<IaBaTH H
npaKTHKOBaTH rpynHo, Ha ceMHHapHMa H y paI1HOHHQaMa. ITpaKTHKOBalbe y
rpynaMa je H3 MHomx pa3J10ra KOpHCHO, aJlH MO)Ke Ila 6Yl1e H nory6Ho; KO-
pHCHO jep oMoryhaBa jeI1HHCTBeHe, ycarJlaweHe nOKpeTe H Y<Jelbe npOBepa-
BalbeM H ynope!)HBalbeM; nory6Ho, 360r HaBHKe OCJlalbalba Ha I1pyre H no-
jaBe CHHTaKTH<JKe KOMaHl1e H yTHQaja KOjHM ce ycnOCTaBJba HeKa BpCTa XH-
jepapxHje.
Mall/ja iioKpeUta 29
l
li
30
e<peKTa. JTpepacnO!JeJIOM HeHCKOpHIlllieHe eHepmje, MamjcKH nOKpeT\1 OMO-
ryliyjy npaKTHKaHTy HHBO CBeCTH Ha KOMe ce rpaimI.\e HOpMaJl-
He nepI.\enI.\Hje nOMepajy H npaKTHKaHTy je y He3aMH-
CJlHBe CBeTOBe.
"AJlH 3aIllTO 6HX )I(eJleo y Te CBeTOBe?" ynHTao caM 1l0H Xy-
aHa je onHcao oBaj e<peKaT MarHjcKHx nOKpeTa.
,,3aTO IllTO CH CBeCHO 6Hlie Koje ona)l(a, 6aIll Kao H CBH MH OCTaJlH",
peKao je. "JbYllcKa 6Hlia cy Ha nyToBaa.y CBeCHOCTH, Koje .je TpeHyTHo npe-
KHHyTO CnOJbHHM CHJlaMa. Bepyj MH, MH CMO MamjcKa 6Hlia CBeCHOCTH. AKO
HHCMO Y TO HeMaMO HHIllTa."
06jacHHo je, 3amM, Ila cy JbYIlCKa 6Hlia, TpeHyTKa Kalla je npeKH-
HyTO lbHXOBO nyToBalbe CBeCHOCTH, ynaJla y BpTJlOr, Ila HMajy yTHcaK }.la ce
Kpeliy ca CTpyjOM, a, y CTBapH, oCTajy HeITOMWIHa, He Hanpellyjy H He Kpe-
liy ce.
"Bepyj MH Ha pe'I", HaCTaBHO je XyaH, "Moje w3jaBe HHCy npOH3BO-
JbHe. Moje pe'IH cy pe3YJITaT OHara IllTO cy IllaMaHH MeKcHKa OT-
KPHJlH, a ja nOTKpenHO conCTBeHHM HCKyCTBOM - CMO MH, Marnj-
CKa 6Hlia." ,
EHJlO MH je nOTpe6Ho 'IBpcTe IlHCI.\HnJlHHe Ila
cno3HajHor HHBoa Ha KOMe ce 1l0H XyaHoBe peqH Mory npen03Ha-
TH H lbHXOBa je H3BaH CBaKe CYMlbe. 3HaM Ila cy CBe-
CHa 6Hlia YKJbyqeHa y eBOJlYI.\HOHO nyToBalbe CBeCHOCTH, 6Hlia Koja caMa ce-
6e He no:majy, 60raTa HeBepoBaTHHM pecypcHMa Koje He KopHCTe.
mECT CEPrIJA
TEH3ErpnTETA
lllecT cepHja o KojHMa lieMo
1. CepHja 3a npHnpeMalbe npaKTHKaHaTa 3a cno3Hajy cBpxe
2. CepHja 3a yTpo6y
3. CepHja neT npHOpHTeTa: BecTBYIl Cepn;a
4. JIeBOr H TeJI a: CepHja BpeJlHHe H
5. CepHja My)l(eBHocTH
6. CepHja 3a Koja ce KopHCTe y3 cneI.\H<pWIHe
MamjcKe nOKpeTe
TIoce6HH MamjcKH nOKpeTH TeH3erpHTeTa KOjH cy o6yxBalieHH CBaKOM
Oil IlleCT cepnja, y CarJlaCHOCTH cy ca KpHTepnjyMoM MaKCHMaJlHe e<pHKaCHO-
CTH. JJ:pyrHM pe'IHMa, CBaKH MarHjcKH nOKpeT je eJleMeHT jellHe <popMyJle.
To je penJlHKa Ha Ha'IHH Ha KOjH cy llyra'IKe cepnje MarHjcKHx nOKpeTa np-
Bo6HTHO KopHIlllieHe. CBaKa cepnja 3a ce6e, 6HJla je }.lOBOJbHa npoH3Be-
MaKCHMaJlaHO Ja npepacno!JeJIy.
TIPH MarnjcKHx nOKpeTa nocToje H3BeCHe CTBapH Ha Koje ce
Mopa 06paTHTH na)l(lba 6H ce nOCTHrao MaKcHMyM e<pHKacHocTH.
1. MarHjcKH nOKpeTH CBHX IlleCT cepHja Mory ce nOHaBJbaTH KOJlHKO ro}.l
nyTa )I(eJlHTe, OCHM je pe'IeHo. AKo ce npBo JleBOM
CTpaHoM TeJla, Mopajy ce HCTH 6poj nyTa nOHOBHTH H lleCHOM CTpaHOM. TIo
npaBHJly, CBaKH MamjcKH nOKpeT y cBaKoj IlleCT cepHja nO'IHlbe JleBOM
cTpaHoM.
2. PacTOjalbe CTOnaJla Mopa 6HTH nmpHHH paMeHa. To
je HaqHH Ila ce H36aJIaHCHpa Te)l(HHa TeJla. AKo cy Hore cyBHIlle pa3MaKHy-
Te, paBHOTe)l(a TeJla je OCJla6JbeHa. J1CTO ce lleIllaBa H Kalla cy Hore CyBH-
Ille 6J1H3Y jellHa Haj60JbH Ha'Il1H ce nOCTHrHe npaBH pa3MaK je
ce nO'IHe H3 n03HI.\Hje y KOjOj cy CTOnaJla 6J1H3Y. (CJI. 1) 3aTHM ce
lleJlOBH CTOnaJla nOJlaKO IllHpe H oTBapajy y 06J1HKy JlaTHHWIHor
CJlOBa V, neTe oCTajy Ha CBOM MecTy. (CJI. 2) TIpeHoceliH Te)l(l1HY Ha
BpXOBe CTOnaJla, neTe ce IllHpe y cTpaHy, ilOK He nOCTHrHy jellHaKo 0IlCTO-
jalbe. (CJI. 3) BpXOBH CTOnaJla ce y napaJleJlaH nOJlo)l(aj, a pa3MaK
32
Mazuja uOKpeiiia
33
C/Juzypa ()
C/Juzypa 7
5. Y TOKy H3Bobelha MaflljcKHx rrOKpeTa, py_
Ke cy yBeK 6JIaro rroBHjeHe y JIaKTOBHMa - HHKa-
Aa. nOTIIyHo Hcrrpy)l(.eHe - KaAa ce cnpeMa.iy Aa 3a-
AaJY Ha Taj Ha'Ill H ce Cnpe'IaBa Aa ce Te-
THBe JIaKTOBa nOBpeAe. (CJI. 7)
OBa caBHjeHHx KOJIeHa je MOAepHH AOAaTaK H3BobelhY Marl1j-
CKHX OA Boba AOH XyaHoBe JI03e 6HO je HaryaJl JIyxaH, MOP-
Hap H3 KHHe, '1HJe Je npaBO HMe 6HJIO HeWTO Kao JIo-BaH. OH je Aowao
y MeKCHKO Ha rro'leTKy AeBeTHaeCTor BeKa HOCTao AO Kpaja )l(HBOTa. JeA-
Ha OA )l(eHa H3 AOH XyaHoBe rpyne je 60paBHJIa Ha AaJIeKOM HCTOKy H Ta-
MO y'IllJIa BewTHHe. \1 caM AOH XyaH je rrpenopY<IllBao y'IeHH-
Aa TpeHHpaJY 60pllJIa'IKe BeWTHHe Aa 6H Hay'IHJIH Aa ce Kpehy
nJIHHOBaHO.
,D:pyra cTBap y Be3H ca caBHieHHM KOJIeHHMa KOjy Tpe6a 3HaTH: KaAa ce
Hore rroKpehy yHarrpeA, Kao Aa inBOAe WYT, KO-
JIeHa ce He cYAapajy. L1,eJIa Hora Tpe6a Aa ce
nOMepa nOMohy TeH3Hje MHwHha 6yTllHa, jep ce
Ha Ta] Ha'lHH TeTHBe KOJIeHa HHKaAa He no-
Bpebyjy.
4. CTpa)l(lhH MHWHhH Hory Mopajy 6HTH 3a-
TerHyTH. (CJI. 6) To je BeOMa rroCTHhH.
Behl1Ha JbYAH CaCBI1M JIaKO Hay'Ill Aa 3aTerHe
rrpeA.lhe. MHwHhe Hory, aJIH CTpa)l(lhH MHWl1hH
JOw yBeK MJIHTaBH. ,D:OH XyaH je peKao
Aa .le JIH'IHa rrp.ll'Ia CBaKor 'IOBeKa CMeWTeHa y
3aAlhHM MHWl1hHMa 6yTHHa. ITo lherOBOM
MHWJbelhY, TaMO ce CMeWTajy ocehalha H Ty ce
y<Iaype. CMaTpao je Aa ce nOTeWKohe y rrpOMe-
HH rrOHawalha Mory JIaKO npHnHcaTH
MJIllTaBHM 3aAlhHM MHWHhllMa 6yTHHa.
C/Jllzypa 3
C/Juzypa 5
C/Juzypa 2
C/Juzypa 4
C/Juzypa 1
3. TOKOM IHBobelha Mafll.icKHX nOKpeTa TeH3erpHTeTa, KOJIeHa cy
6JIaro caBHjeHa: KaA cnycTllTe nomeA, OA KOJIeHa He BHAHTe BpXO-
Be CTOrraJIa, (CJI. 4, 5) OCHM Y CJIy'IajeBHMa MarnjcKHx rrOKpe-
Ta y KojHMa KOJIeHa Mopajy 6HTH CaCTaBJbeHa, a Ha TaKBe CJIy'IajeBe heMo
YKa3aTl1 KaA Ha lhHX Aobe peA. \1MaTH CaCTaBJbeHa KOJIeHa He 3Ha'Ill Ila Te-
THBe y rrperH6y KOJIeHa Tpe6a Aa 6YAY rrpeHaneTe. Beh Ila cy KOJIeHa 6JIa-
ro cKyrrJbeHa.
113MebY CTOnaJIa je cpa3MepaH llIHpHHll paMeHa. Moryhe je Aa he 6HTH no-
Tpe6Ho AOAaTHO nOAewaBalhe Aa 6H ce AocTHrao )l(eJbeHH pa3MaK H onTH-
MaJIHa paBHOTe)l(a TeJIa.
tl. WaKe cy nOTlIyHo oTBopeHe II HcnpyA<eHe. TeTlIBe HallJJaHlIl\C pajle,
npllKa:Jyjyhll IIJJaH Kao rJJaTKy H paBHy nOBpUJlIHY. (CJJ. ll) gOH XyaH je lIH-
CIlCTIlpao Ha paBHOM /1JJaHY jer je, no ILerOBOM MlIIl1JbeILY. maKa ca
Yily6JbcILeM aIlJJa nJJOil COL(lIjaJJlI:JaL(lIje. (CJJ. 12) fOBOrIlO je Ila jc maKa ca
Y/1y6JbClLeM /1JJaH npocjaKa. a Ila OHlI KOjll npaKTlIKyjy MarujcKe nOKpeTe HlI-
cy npogaL(lI Hero paTHlIL(lI.
34
6. flaJTaL( ce yBeK Mopa rlp)l<aTli y
'[,!HO! 1l0Hll\liiu, U1TO '3Ha 'IH na jc npec,lBujeH
npeKo UBUL(e waKe. He CMe na llITp'IlI. (CJT. tl)
LJapo6lLaL(1I 1I'3 I\OH XyaHoBc mne cy CMaTpaJTlI
Ila je llaJTaI1 KJbY'IHlI CJTeMeHT y CMlICJTY eHeprli-
je II rPyHKL(1I0HaJTHOcTlI. OHlI cy .y
KopeHy naJll.ja nOCTOje Ta'iKe y KOJIIMa eHeprUja
MOA<e /1a CTarHlIpa. II Ta'iKe Koje Mory /1a pery-
JTlIIl1Y lLeH npOTOK KpO'3 TeJJO. ga 6H ce In6e-
rao HenOTpe6aH npllTlIcaK Ha naJJaL( II JJ II nOBpe-
na YCJJe/1 CHaA<HOr TpewelLa waKe, naJJan ce no-
TlIcKyje nreMa yHyTpawlLoj lIBlIL(lI waKC.
KafInoe K(/(o(tl/}[('da
MUZlljll nm.pefija
(/JllZYfllI l J (/JllZYfJlI ]2
35
7. Ka/1a ce waKa CTeA<e y neCHIlL(Y. nO/1IlrHe ce MaJTIl npcT /1a 6H ce
H:J6erJTa TaKO:JBaHil hOIlIKacTa lleCHIlL(a. (CJJ. 9) Y KOjy cc CaBJljajy Cpe/1ILIL
'IeTBpTH II neTIl nrCT. Kana ce llpaBlI 'leTBpTaCTa IICCHm\<l (CJJ. 10). 'leTIJP-
Til U nCTIl llrCT Tpeoa na llO/1IlrHYTlI . ..Jer ce Ha Tal I!a'IlIH CTBapa 110-
ce6Ha TeHJIlja y naJYlIIHOI JaMIl. KOla JC BeOMa II (KCJbHa Ja OlllIITC
6JJarOCTaILC.
9. Tpe6a CTerHyTIl npCTe Ha ilPyroM lJJJaHKy II 'IBpCTO IlX caBlITU npc-
KO IIJJaHa, TeTlIBe HailJJaHlIL(e cy :JaTerHyTe 110 MaKclIMyMa, HapO'IllTO TeTli-
Be naJJL(a (CJJ. 13). OBa TeH:Juja TeTlIBa CTBapa npIlTlIcaK Ha py'lHlI :JrJJo6 Il
Ha IIOIIJJaKTIlL(e. LJ.apo6ILaL(1I rlreBHOr MeKCIlKa cy BepOBaJJlI /1a ce y TIlM
nOJlpytljIlMa HaJJa311 KJbylJ :J/1paBJba H 6JJarOCTalLa.
(/JUZYfJII 9 (/JzdYfJII J()
(/JUZYfI{f 13 (/JUZYfllI /4
36 KIIpROC KII UU11/1eilII
Mllzujll zlOKf!euUl 37
(jJuiypll j<)
}
(/JUZYPII l H (/Juzypll 17
)J,OH XyaH je BcpoBao /1a jc MHore '3l1paBCTBeHe Tero6c '[0-
BeKa Moryhe JIaKO OTKJIOHHTH /\y60KIlM /1HCalbeM. CMaTpao .le ila JI,YI1Il IlJIl1T-
KO lIHIllY. JeAaH OA l\HJbeBa 'Iap06lbaKa IIpeBHor MeKcIlKa .le GliO Aa llCTpe-
HHpajy cBoja TeJIa nOMohy IlOKpeTa, Aa lIy60Ko YIlIlIIIY II ll'3I1HWY
360r Tora ce BeOMa npenopytIYJe Aa ce Y nOKpeTllMa TCHJCrpllTeTa, KO-
jH JaXTeBajy lIy60Ko YlIllcalbe II HJI1HCalbe, ycnopaBa yJIaJaK II llJJlaJaK Ba-
'Jllyxa, Ila 611 llHXaJIal111je II eKCXaJIal\uje 6HJIe /1Y)l(e II lIy6JI,e.
)J,llcalbe y TeHJerpllTcTy je HOpMaJIHO ilOK ce TCHJerpllTeTCKH 1I0K[1CTIl
ll'3BOlle, OCllM, aKO y onHcy /1aTOr MarHjcKor nOKpeTa HHJe IIpyratIl1.1c PCtIC-
HO.
13. OHll KOjH HJBo/\e TeH'3erpHTeTCKe nOKpeTe Mopajy CIJO'3!HlTll ila .Il'
TeHJerpllTeT y CyWTHHH HaHJMeHWIHO onymTalbe H JaTCJalbe MHIlIl1ha 0/\-
pebcHllx i1eJIOBa TeJIa, Koje he /10BeCTll liO )l(eJbeHe cj:>HJIPIKC CKCIlJI.OJH.lC KO-
jy cy 'Iap06Ibal\H IIpcBHor MeKcHKa nOJHaBaJIll caMO Kao CHepnflY Tt::TJfBf1.
'OBO je npaBa eKCIlJIOJHja HepaBa H TeTHBa llcnOIl, IlJIH y .ICJrpy MIllIIllha.
12. )J,ax II I1llcalbe cy, IlO KaJHBalbY /10H XyaHa, 6HJIH 011 KJLY'!He Ila)l(-
HOCTIl Ja tIap06lbaKe ApeBHor MeKcIlKa. )J,eJIHJIH cy Aax Ha /1IlCaIbC rOplbllM
/1eJIOM IlJIyha, IIIlCalbe CpellHIlllbllM /1eJIOM nJIyha II /1IlCaH,e a6/\OMeHOM. (CJI.
17, IX, 19) )J,IlCalbe nOMohy IllHpelba l1ujepparMe cy HajimaJIll )J(HBOTHJbCKO
/{Hcalbe II IlpaKTIlKOBaJIIl ra /1llCl\llnJIIlHOBaHO J60r lIyrolle
t
IHocTIl II '3/1paI3Jba.
(/JUlYPIl 16 (/Juzypil 15
YKJby<IJfBafbe TeJIa HCMa HHKaKBe BeJe ca TCJIeCHOM TeHJUIOM
Koja jc, llJrJIella, o6eJIe)l(jc Hawer BpeMeHa. Kalla .IC TCJIO JaTCrHyTo YCJIe/1
6pHre HJIH npeTepaHor paAa, a MHWHhH BpaTa y)l(acHo TBPlIll, TCJIO yonIIITC
HIlje YKJbYlJeHO. OnyIIITalbc MHWHha HJIH nOCTH'3albe CTaH,a MHpoBaH,a Ta-
Kobe HIlje YKJbY'Il1Balbe TeJIa. J.1l1cja 'Iap06lbaKa IIpeBHor MeKcIlKa .IC
Ila ca CBOjHM MarlljcKllM 1I0KpeTHMa ytJHHe TeJIO npHllpallHIlM: OHO .Ic OHJIO
npHnpeMaHO Ila 6Ylle CllpeMHO Ha aKI\Hjy. )J,OH XyaH jc TO CTaIbe HalHao
Tem!. PeKao jc Ila cc TeJIO npllpO/1HI1M lIyTCM llCKJI,ytlH oH/la
KaAa ce CMalbH MHWHhHa TCH'3llja TeJIa.
10. Y MHorHM TeHJerpHTeTCKHM nOKpeTHMa, py'IHH '3rJT06 Mopa ila cc
caBuja HanpelI lIJH! Ha'3all liO yrJTa Oil OKO lIeBe/leceT cTclleHH, a TO ce no-
CTH)I(e CTC'3albeM TeTHBa 1I0I1JJaKTHl\e. (CJI. 14) OBO caBul albc ce Mopa l1'Jllt>
CTH lIa)l(JbHBO '3aTO WTO je CTaHllapl1Ha 1I0JHI1uja pytIHOr JrJIo6a yrJIallHOM
CTaTWIHa; Ila 6HCMO ra ytIl1HHJIH cj)JIeKCH6HJIHHM, CTallHheMO Ha/1JIaHI!I1Y y
n03Hl1ujy y KOjOj CKJIana MaKCHMaJIHH yrao ca nOilJIaKTIllJ,OM.
ll. Y IlpaKTHKoBalby TeH'3CrpHTCTa, l3eOMa B');.KaH .Ic tnIH Ha'3BaH yKJhV-
'IJfBafbt:: To jc jCi1HHCTBCHH tIIlH Y KOMe cc CBI! MHIlIHhl1 TCJIa, lloceCi-
HO lIujacj:>parMa, y je/1HOM TpeHyTKy KOHTpaxyjy. MIlIIlHhH CToMaKa II a6J(o-
MeHa cc nOKpehy y TpJajy, Kao Il MllIIIllhll OKO paMCHa H JIOIJaTHl1a._ PyKC
H Hore cy '3aTerHyTe IlCTOM CHarOM, aJIH caMO Ha TpeHyTaK. (CJI. 1:J, 111)
ITpaKTIlKaHTIl TeHJerpHTeTa Mory BpCMCHOM Ila Haytle Ila OBY TCHJlljy 11[10-
JlY)l(C.
3R
Jc TCH3CrpllTCT 3aTC3alhC II OnYIIITalhC MlIlllllha, lIHTCH311TeT
MHIlIHhHC TeH3HJe, KaO II Tpajalha Tor CTalha, y CBaKOM MarujcKoM
nOKpeTy hc 3aBlIClITlI CRare ce Ha
Be)j(6alha TeH3Hja aTpajalhe IlITO Kpahc. lliTO ce Teno 6y-
BlIIlIe TeH3ula he cc nOBehaBaTI1, Kao II Tpajalha, anll,
ce yMepeHOCT.
nPBA CEPI1JA:
npunpema npaKTuK8H8T8
sa cnosHajy cl)pxe-NAhERE
AOH XyaH MlI je peKao 611ha BCnll'IaHCTBeHH MaHC-
Bap y CBOjOj nepI.\ enI.\ lij II CBeTa Koja, Ha)j(anOCT, pe3YnTI1pa rrorpeIIIHOM
CTaBOM, na)j(HOM cnHKOM; OHlI y311Majy eHeprujy Koja ce Kpehe y
CBeMlIpy H npeTBapajy je y no,qaTKe KOje 3aTlIM y ca
CBOjllM CTpllKTHlIM ClICTeMoM lIHTeprrpeTaI.\uje KOjll Ha311Bajy /b)1(-
CKa rjJopMa. TaKO MarlljcKI1 lIHTepnpeTaI.\uje cHeprnje !lOBOJlH 110
norpelllHe Tj. He06wIHor y6e!)elha JbYI1CKI1X 611ha ua je IhHXOB
CHCTeM HHTeprrpeTaI.\uje jel1HHlI KOjll nocTojH.
AOH XyaH je Taj <.jJeHOMeH 06jacHI10 npliMepOM, PeKao je Ila je
/IpSO, oHaKO KaKO ra 6Hha BlIlle, npe pe3ynTaT I1HTepnpeTaI\lije He-
ro nepI.\enI.\lIjc. Aa 61i yCTaHoBHnH npHcycTBO .ic 110BOJbaH
neTHMWIaH norJIel1 KOjH HM rol'OBO HlilIlTa He Ka)j(e. OCTaJIO je <.jJeHoMCH
KOjH XyaH onHcyje Kao JOB CBpxe. Kao CBPXY IlPSeT<7. a TO je I1HTep-
npeTaI.\Hja tIyJIHHX nOl1aTaKa KOjl1 ce Ha cneI.\Ii<.jJI1'IHIi <.jJeHOMeH KOjli
JbYI1CKa 6liha Ha3HBajy /IPBO. CBeT 6Hha, 6alIl Kao y OBOM npl1Me-
py, CaCTaBJbeH je 011 IiHTcpnpeTaI.\Hja y KojiiMa JbYI1CKa 'IyJIa
I1rpajy HajMalhy YJIory. ApyruM petIl1Ma, npnnliB eHeprnje Kojn Cn060l1HO 110-
na3n 1i3 cBeMnpa IlOl1l1Pyjc ce caMO BHl1a. n TO nOBpWHO
CMaTpao je Ila ce nepI.\eIlTlIBHe aKTnBHOCTIi JbYI1CKnX 6Hha yrnaBHoM
cBOlle Ha nHTepnpeTaI.\njy. Kao n Ila OHI1 IiMajy TaKaB OpraHH:laM KOMe je
MnHnMaJlHO Hanajalhe nepIleUI.\HjOM !la 6n CTBOpnJII1 CBOj
CBeT; linn, Ila oua)j(ajy OHonnKO KOJInKO nM jc nOTpe6HO !la 1I0KpeHy CBoi
CIiCTeM nHTeprrpeTaI.\nje. ITpllMep Kojn ce 110H XyaHy HajBnlUc )lOnal1aO ce
O!lHOCnO Ha TO KaKo Mn IiMajyhn y Bn)\y CBPXY. HelIlTO
TaKo BenHKO n Ba)j(HO Kao IlITO je EeJIa Kyha. OH je Seny Kyhy Ha3!tBao
rr030pHnI.\OM Mohn CBeTa, I.\eHTpOM CBnx Hamnx Harropa, Halla
CTpaXOBa, rJI06aJIHliM KOHrJIOMepaTOM JbYI1CKHX 6nha - npeCTOHI1I\OM I.\nBlI-
JIH30BaHor CBeTa. PeKao je Ila CBe TO HHje y LloMeHy anerpaKTHor, HH
40
KapJloc KanU{//ie()a Mazuja fioKpeiila 41
y iNMeHy HaIller YMa, Beli y cepepH CBpxe, jep je, C TaqKe rJIel1HIllTa HaIller
'lyJIHOr Hapajalha, BeJIa Kylia caMO 3rpal1a Koja HeMa 60raTCTBO, l1eJIOKpyr
HH clI03HaJY o CyIllTHHH KOHl.\eIlTa BeJIe Kylie Kao HHCTHTYl\Hje, H Ila je, Kao
H CBe OCTaJIO y HaweM cBeTy, OITa)l(aMO 1I0BpWHO, caMO 'lyJIOM BIIIla. Hama
.11011I1pa, MHpllca, CJIyxa H yKyca y TO HIICY yKJhy'leHa. I1HTepllpeTal\lI-
Je KOJe 611 lIpeOCTaJIa qyJIa MarJIa lIMaTIl y Be311 ea 3rpal10M y KOjOj ce Ha-
JIa311 HHCTIITYl\Hja KOjy 3HaMO Kao BeJIy Kyliy, 1I0HaKO Ile 611 IIMilJIC HHKa-
KBor 3Ha'Jaja.
ITHTalhe Koje je 110H XyaH 1I0CTaBHO Kao 'lap06lhaK jcne - rne cc Ha-
JIa311 BeJIa Kylia. PeKao je, ol1rOBapajylill Ha COUCTBeHO nllTalhe, JIa cc OHa
CBaKaKO He HaJIa3H y HaIlloj nepl\elll\HjH, 'JaK HH Y HalIlHM MHCJIIIMa Hero y
noce6Hoj 06JIaCTH CBpxe, rl1e je 'lyBaMo ca CBIIM OHHM WTO ce Ha IhV 0J1-
HOCH. AOH XyaH je TBPI1I1O Ila CMO Ha Taj Ha'IHH CTBOpHJIH l\eo jel1aH- yHH-
. Bep3YM CBpxe H Ila je TO Hawa MarHja.
r
BYl1yhH je l\IIJh IIpBe ce'plIje TeH3erpIITeTa IIpllnpCMalhe
. Ta 3a CII03HaJY CBpxe, Ba)l(HO Je Ila IIpOy'IHMO l\eepHHIIl\IIIY KOIY cy 'Iapoo-
Iii lha.l\H HMaJIH 3a CBPXY. 3a 110H XyaHa, CBpxa je 611JIa 'IHH hyTalha TOKOM
1
'1 KOJer cy HCIlYlhaBaHII IIpa3HH IIpOCTOpH KOIe Je OCTaBJhaJIa JlHpeKTHa 'lyJIHa
, nepl\elll\Hja, HJIH ce y nOCMaTpalhy Ol\pel)eHor epeHOMeHa I1oMoliy CBpxe no-
I KOMnJIeTaH yBHI1 KOjH C Ta'IKe rJIel\IIWTa 'IHCTe nepl\elll.\Hje He [10-
CTOJH.
Ty MoryhHocT je I\OH XyaH Ha3HBao 30B CBpxe. CBe WTO je rOBopllO y
Be311 ca CBpXOM, 1I0TBpl)IIBaJIO je 'IHlheHIIl\Y Ila ce 'IHH CBpxe He HaJIa3H Y
06JIaCTH epIl3HqKOr. ApyruM pe'IHMa, TO Hilje I\eo epll3WIKor M03ra llJIH He-
Kor I\pyror opraHa. CBpxa je, 110 I\OH XyaHy, 611JIa H3BaH 1\0Malllaja CIJCTa
KOjH 3HaMO. aHa je HeWTO Kao eHepreTCKH TaJI ac, 3paK eHcpmje KOjH CSO-
jeBOJhHO nplljalha y3 Hac.
360r TaKBe CnOJhHe npllpol1e cBpxe. 110H XyaH je HanpalJlIO pa3J1HKy
113Mel)y TeJIa Kao cll03Haje CBaKOI\HeBHor )l(HBOTa II TeJIa Kao eHepreTCKC jc-
I\HHHl\e Koja HHje l1eo Te cn03Haje. Y Ty eHepreTcKy jeI1HHIIl\Y cnanajy II AC-
JlOBH TeJIa KOjH ce He Mory BHl1eTH, -Kao WTO cy yHyTpawlh1l opraHH H eHCp-
rHja Koja Kp03 IhHX upOTWIe. AOH XyaH je TBpl\HO Ila ce ynpaIJo TIIM l1e-
JIOM eHeprnja MO)l(e I1HpeKTHo Olla)l(aTlI.
BYl1yliH Ila y HaweM y0611'JajeHoM Ha'IHHy Olla)l(alha CBera 110MHHHpa 'ly-
JlO BHl1a, waMaHH I1peBHor MeKCHKa cy OIlHCaJIH 'mH HenOCpel1Hor 1I0HMalha
eHepruje Kao BH1)elbe. 3a IhHX je ona)l(alhe eHepruje, OHaKO KaKO OHa TC-
'le CBeMHpOM, 3Ha'mJIO Ila je eHeprHja nOnpHMHJla HeHI1HOCHHKpaTCKe, CIlC-
l\HepWlHe epHrypal\lIje Koje cy ce 110CJIel1HO nOHaBJhaJle, Kao H Ila je TC KOH-
epllrypal\Hje Morao Ha HCTH Ha'lHH Ila ona)l(a CBaKO KO BHIfH.
HajBa)l(HHjH npHMep KOjH je 110H XyaH l1ao 3a OBY 1\0eJlel1HOCT eHepru-
je y yCBajalhy Cllel\HepHqHHX KOHepllrypal\Hja, 6HJIa je nepl\enl\lIja JhYI\CKOr
TeJIa, Kal1a je. OHO BH1)eno I1HpeKTHO Kao eHeprHja. WaMaHH Kao WTO je L10H
XyaH, olla)l(aJY qOBeKa Kao KOHrJIOMepaT eHepreTCKHX .1l0Jha KOjll OeTaBJha
yTHcaK cjajHe JIOlITe jacHHx 06pllca, a eHeprHjy 06jawlhaBajy Kao BH6pal\lI-
jy Koja ce CJlellJhyje y KOXe3HOHe jeI1HHHl\e. WaMaHH OIlHCyjy L1a je l\eo CBC-
MlIp CTBopeH 011 eHepreTCKIIX KOHepllrypal\Hja Koje OKy Koje BJfIfH J.\eJIyjy Kao
HHTH llJIII cjajHa BJlaKHa Koja cy Ha CBe CTpaHe II Ha CBe Morylie Ha'IHHe
HCllpellJIeTeHa, aJIH ce HIIKal1a He 3aMpce. To je 3a JIIIHeapHH yM HeCXBaTJhIl-
BO 3aTO lIlTO y ce6H Cal1P)l(H KOHTpal1l1KTOpHOCT Koja ce He MO)l(C peIlIHTII:
KaKO ce Ta BJIaKHa Mory upy)l(aTH Ha CBe CTpaHe, a Ila ce He 3aMpce?
AOH XyaH je HarJIaWaBaO Ila cy waMaHlI 6HJllI cnoc06HH caMO I\a 01111-
cyjy 110ral)aje, a yKOJIHKO je IhHXOB Ha'IHH OllllCHIJalha l1eJlOBaO Heal\eKIJaT-
HO II KOHTpaI1HKTOpHO, TO je 6HJla 1I0CJIel1l1l\a orpaHwlaBajylie ClIHTaKce.
11 ilaK, IbIlXOBH OIlHCH cy 611J1H HeBepOBaTHO npel\H3HH.
ITpeMa 110H XyaHy, lIlaMaHH L1peBHOr MeKCHKa cy CBPXY onHCIISaJIH Kao
Be'lHy CHJIy Koja npO)l(lIMa l\eo CBeMllp - CI1J1Y Koja je 110 Te Mepe cseCHa
ce6e ].la MO)l(e Aa onrOBopH Ha 1I03HB IIJ1H KOMaHI1Y IlIaMaHa. ITmwliy CBp-
xe. IlIaMaHlI cy MOrJlI1 Ila OCJlo60l1e HC caMO CBC JhYilCKe MoryhHocTH nep-
l\11nHpalha, Hero H CBe JhYAcKe MoryliHocTII aKl\Hje. KP03 CBPXY cy OHI1 pe-
aJlH30BaJll1 HajHeBepoBaTHnje ijJopMyJlal\l1je.
AOH XyaH Me je Hay'IHo I\a ce rpaHI1l\a JhYI\CKe Clloc06HOCTH ona)l(alha
Ha311Ba 'lOBeKOB OKOB, IlITO 3Ha'IH Ila 1I0CTOjH rpaHI1l\a JhYI\CKHX CIIOc06H()-
CTI1 KojHMa YllpaBJha JhYI1CKH opraHH3aM. OBe rpaHHl\e HHCy caMO TpaI\Hl\H-
OHaJlHe rpaHHl\e 1I0CJlYWHe MHCJlH, Hero rpaHHl\e CBHX pecypca KOjH cy 3a-
p06JheHH y JhYACKOM opraHH3MY. AOH XyaH je BepOBaO J1a ce Til pecypCH
HHKaAa He KopHCTe 360r IIpel\paCYAa o orpaHwleHHM 'IOBeKOBHM clIoc06H()-
CTlIMa, IlITO HeMa HHKaKBe Be3e ca CTBapHHM JhYACKHM nOTeHl\HjaJlOM.
AOH XyaH je KaTeropwlKH TBPI\HO Aa Olla)l(alhe eHepreTCKor TOKa y CBe-
MHpy HHje ap6HTpapHO IIJ111 HAHOCHHKpaTIfLIHO; BHI10Blhal\H cy CBeAOI.\H <j:>OpM-
yJIal\Hja eHeprHje, Koje ce l1eIlIaBajy caMe 01.1 ce6e H (je3 JbYACKor 1I0cre-
110Balha. 360r Tora je lIepl\elll\Hja TaKBHX epopMyJlal\nja, caMa no ce6H, KJhY'1
3a oCJI06al)alhe 3ap06JheHOr JhYI\CKOr 1I0TeHl\HjaJla KOjll 06wIH0 HHKaJla He
YJla:.llI y Hrpy. Aa 6H ce H3a3BaJla lIepl\elll\Hja THX eHepreTCKHX epopMYJla-
l\nja, Mopajy ce aHara)l(OBaTlI cBeyKyllHe JhYI1CKe Clloco6HOCTH 3a ona)l(alha.
CepHja lIpHIIpeMe IIpaKTHKaHaTa 3a clI03Hajy CBpxe je 1I0LlCJLCHa Ha 'IC-
THpH rpYlle. ITpBa ce 30Be Ap06Jhelhe eHeprHje 3a clI03Hajy CBpxe. Apyra
ce 30Be ITOI\CTHl\alhe eHepruje 3a c[l03Hajy CBpxe. Tpelia rpyna cc 30se
CKYIIJhalhe eHeprHje Ja CIIOJHajy CBpxe, a '1eTBpTa YJlHcalhe eHeprlljc 3a
cn03Hajy CBpxe.
42
Kl/riJ1OC KI/ClTil/lleill/ MI/2ujl/ -13
3. ApOOCbetbe eHepruje o04Hum KClU3atbem CTonaCla
2. ApOOCbetbe eHepruje nomohy TpU KClU3atba CTonaCla
(PU2VrJil 2J </JU2Y[J1/ 2IJ
J],p06.1>CH,C eHeprllje ilO 1J0ja'laHC IlllpKyJIaIlll.lC KpBll v
Ma, HO)KHIIM JII1CTOBllMa II oyTllHaMa CBC ilO UpCJJOHa. TOKOM I3CKOBa. III <l-
MaHll cy ()By BC)K0Y KOPIICTlIJIll Aa 6ll nOllpaTIIJIll nOKpCTJbllllOCT ClJojl1X YIIO-
Ba.
HanpaBn ce OKpCT Ha neTaMa, Ha IlCTn Ha'II1H Kao y M<l-
rlljcKoM nOKpeTy, l! TO Tpn nyTa. BeOMa KpaTKa nay:Ja, na oHlla 110-
HOBO Tpll oKpeTa KOli npBa Tpl! MarnjcKa nOKpeTa I!:J OBC cepllje KJhy'lfIa
jc ynoTpe6a pyKy Koje ce CHeprll'lHO nOKpchy HanpeA 11 H<l:Jal\.
AKO ce IIpo6.1>elbC efIepruje 06allllia C npeKlJAnMa, C(peKaT cc [[oBeha-
Ba. <DlJ:JIl'IKIl eepeKaT OBor MarnjcKor nOKpCTa je 6p:J0 ycraJIaCanaH,C CHep-
ruje Kaila Tpe6a 1I0TP'[aTlI nJIIl 1l:J6ehll onaCHOCT, II JI II y OlJno KOjOj ClJTVa-
I1l1jll Koja :JaXTeBa 6p:Jy peaKl\lljy. ... .
npba rpyna:
O,po6Cbetbe ettepruje 3a cIlo3Hajy cbpxe
1. ApOOCbetbe eHepruje CTonaCluma
TeJIo npaBll OKpCT Ha jaCTY'lllhllMa CTOnaJIa, C JICBa Ha l\eCHO II C )\C-
CHa Ha JIeBO, C 06c HOre llcToBpeMeHO, IWK HC nOeTHrHe paBHOTe)Ky. [lo-
TOM ce TC)KIJHa TCJIa npe6al\yje Ha neTe, a TCJIO HaCTaBJba Ila cc BpTH: (]()K-
Hil npCTII cy 6JIaro OIUlrHYTI1 Oil :JeMJhe n I\OlllJpHVne :JCMJbY Kalla
1\0CTlIrHV MaKCIIMaJIHV KOCIIHV.
PyKC cy CBC caBllj'eHC y llJaKC CV I1C[[pY)[(CHe,
Bil OKpcHyTn jel\aH [[peMa I\pyroMe. PyKC ce nOKpchy yJ 1I0Moh HMnyJICa 113
paMeHa II nonaTllqa. OBaj nOKpCT pyKy, yCKn al)eH C HoraMa, Kao [[pn XOIW
(lIeCHa pyKa ce nOKpehe Kail II JIeBa Hora, lJ 06pHyTO), pa3JIOr jc nOTJIyHe
aHra)KOBaHOCTIl YilOBa lJ yHY'rpmUlbllX opraHa. (CJI. 20, 21)
J],OH XyaH MIJ je 06jawlbelba :Ja CBe HlJjaHce CBaKC rpyJlc M<lrni-
CKIJX nOKpeTa KOjlJ cy CP;K Ayra'iKIJX cepnja TCH:JcrpIJTCT<l.
"EHepmja Koja je 6IJTHa :Ja ynpaBJbalbe CBpXOM," pCKao jc 06jaIlfH,aBa-
jyhlJ MIJ ily6JbIJ eHeprCTCKIJ CMIJCaO OBe rpyne., "HenpecraHO ce [JaCupllJyje
lB BIlTaJIHIJX l\eHTapa KOJIJ cy JIOl\I1paHII OKO .ICTpC, naHKpeaca oy6pera, JI
TaJIO)K1l ce Ha ilHy CBCTJIehe JIOnTC Koja Hac caMC. OBy CHCP-
m.lY .IC nOTpe6HO HenpeCTaHO nO/lCTllllaTIJ II upeycMcpaBaTII. LlapOOH,<lIIJI II
Moje JIO:Je cy npenopy'mBaJllJ CIJCTeMaTCKO II KOH'['pOJIIICaHO J10!\CTI1llaIbC
eJleprlljc HoraMa lJ CTOnaJIlJMa. 300r IWrI1X UlcnhU, KOjC cy H,lIXOB lIa-
'IUH )KlJllOTa, IIOJIa'3IJJIO je IlO npeTepaHOr nOI\CTlIl\aH,a cHcprnjc KOI l' HUjC
HIJlleMY cy I\yre WeT!Le olmc lbUXOBa (ICMC:Ja (laCJIy;.KCHd
Ka:JHa, nplJM.npeB), a TOJIUKll npUJIllB eHeprujc jc Mopao GHTU 11'30anaH01-
paH cne1lllepWCHllM MarlljeKI1M nOKpCTllMa Koje cy W3BOlllfJIll y XOI\Y."
J],OH XyaH Mll jc peKao Ila cy ol3aj Hll:J KOjH ce caCTojl1 113 UCTHaeCT
MamjeKllx nOKpeTa 'mja je epyHKIIllja Ila nOAcTaKHy eHepnljy CTOnaJIIlMa lt
HoraMa, llIaMaHll 113 lberOBe J](ne eMaTpaJIll HajeepllKacHlljl1M :Ja 1j'J-
130i)elbc OHora IlITO cy OHll :JBaJIIJ IJPOOJhCJhC CHCpnI/C. ('BaKIJ Oil TUX Kopa-
Ka, 6110 .je, no lbeMy, MarlljcKll nOKpeT ea yrpal)eHoM KOHTpOJIOM !IP0rl-
JbCJhCM CHCpr1fjc: OHII KOjll HX npaKTllKyjy, Mory IlX nOfHlIJJI,<lTlJ CTOTIIHY nv-
Ta aKO TO )KCJIe, Ge:J 60jaJHU Ila he npCTcpaHo [IOI\CTahIf cHcprnjy. ITo AOH
XyaHoBoM MIJWJbClbY, cHcprllja :Ja cJlo:.majy CBpXC Koja jc IlpCTep<lIlO Y'30YP-
KaHa caMO y JOIlI Behoj MCpll UCllpn,1>yje I(CHTIJe
OCJIOlbeHIl Ha neTe, oKpeheMO ce HaJICBO: HanpaJH1MO jCllaH Kpyr Hil ja-
rOlllll\aMa npeTnjy, oneT Ha JIeBy CTpaHy. 3aTIlM HanpaBHMO Jl Tpcnu KI1Vr.
nOHOBO HajleBO, aJIll Ha nCTaMa. (CJI. 22, 23, 24) CIlIl OBil nOKpCTH CC no-
HOlle, aJIII ce calla Ha neTaMa oKpeheMO HaJ\eCHO: :JaTIJM Ha jaroAIlL\aMa, onCT
44
Ma2t/ja (wKpeiIia -15
HaI1CCHO: 11 Ha Kpajy Ha HapaBHO, HallecHo. OBa Tpl1 Mar-lIjcKa ]]0-
KpeTa nOI1CTJ1<IY I\l1pKYJIaI\njy y I\eJIOM TeJIy.
5. Mernatbe eHepruje ygapatbe.m neTa.ma o nog, TpU nyTa
4. Mernatbe eHepruje ygapatbe.m neTa o nog
cJJltlYP{/ 26
cJJldyp{/ 27
7. DogcTUUatbe eHepruje KOfleHu.ma
KOJI eHO JIeBe Hore je nOBHjeHo YJlCCHO KO-
JIHKO rOI1 je TO Moryhe. Kao he ce KOJICHOM
113BeCTI1 60'IHH Y/1apal\, 110K cy Tpyn H pyKe 6JIa-
ro 113BlIjeHH, IliTO je Moryhe l1aJbe, y cynpoTHoM
llpaBI\Y. (CJI. 27) 3aTHM ce JIeBa Hora BpaTH y
CTaTJ1<IHH VlCTH nOKpeT ce H3BClle
CHHM KOJIeHOM, a OH/1a ce IlaJbe nOKpeTl1 palle
HaH3MeHI1'IHO.
Ta6aHI1 JIeBor 11 ]leCHor CTOIlaJIa ce I10Mepa-
jy HaI13MeHJ1<IHO y3 yHYTpawlhy cTpaHy cynpoT-
He Hore, CKOpO je 110):lHpyjyhlf. Hora ce 6JIaro
caBHje y JIyK H oCTaje ce y CTojeheM cTaBy ca
caBl1jeHHM KOJIeHIIMa. (CJI. 26)
Y OBOM MarHjcKoM nOKpeTy eHcpmjy
cn03Hajy clJpxe maJbeMO HaBHIIIe yHyTpawH,OM
CTpaHOM Hore, 3a KOjy cMaTpajy ]la je
CKJIa]lIlIliTe KIIHeCTeTJ1<IKe MeMoplIje. OBaj Marllj-
CKII nOKpeT npaKTHKaHTy Ila cc ceTil
nOKpeTa Koje 3Ha HJIII ):la JIaKllle 3allaMTH HOHC.
6. CKynCbatbe eHepruje TaoaHu.ma U
nogu3atbe y3 yHyTparntby cTpaHy
Hory
OBaj Mafl1jcKH nOKpeT jc nOTIIyHo lICTI1 Kao 11 npCTxoilllll, OCI1M lliTO ce
nOKpeT KOJIeHa H CTOnaJIa npeKl1):1a HaKOH I1ITO cy ileTe Yl1aPHJIC o I10]l Tpl1
nyTa, HaI13MeHJ1<IHO. Vl):le ce pe):lOM: JIeBa, l1ecHa, JIeBa - lIaY3a - neeHa, JIe-
Ba, ):IeCHa HT):I.
npBHX neT MarHjcKHx nOKpeTa H3 OBe rpyne oMoryhyjy npaKTHKaHTy
6P3 npl1JII1B y36ypKaHe eHeprnje y Ka):la je OHa nOTpe6Ha y Ma-
JIOM Tp6yxy I1JIH y Ka):la Tpc6a ):laJleKO Tp'laTI1 I1JII1 ce 6P30 [J ()-
neTil Ha cTeHy I1JII1 I1pBO.
cj)U2YP{/ 24 cJJllzypa 23 cJJuzypa 22
cJJllZypO 25
OBaj Mafl1jcKII IlOKpeT JIJ1<1II Ha XOl\afbC y Me-
CTY. KOJI eHO ce lKyCTpO ):IOK BpX CTona-
Jia oCTaje Ha nOI1Y. TeJIa HOCII I1pyra HO-
ra. TeJIa ce npeMCIliTa Hanpe):l H
yBeK Ha Hory Koja je y TOM TpCHyTKy OCJIOlheHa
Ha nOI\. ):IOK ):Ipyra IlOKpeT. PyKe cc 1l0-
Kpehy Ha IICTII Ha'II1H Kao y I1peTXOI\HOM Marllj-
CKOM nOKpeTY. (CJ1. 25)
EcPcKaT OBor MarHjcKOr nOKpeTa, Kao H CJIe-
):Ieher, BeOMa jc CJIl1'laH OHOM KOjll cTBapajy TpH
npeTXO]lHa MarnjcKa nOKpeTa: ocehaj OJIalKeHCTBa
Koje, nOCJIe IUBo!)elha IlOKpeTa, "pOIKlIMa KapJIJ1<I-
HI1 ):leo.
47
c[JUZYfJII .lO c[JllIYPII 29
10. nogu3athe eHepruje U3 TatJaHa
JIeBo KoneHO cc OIIrrpo caHHja 110K ce nOIUl)I<c npcMa Tpylly, KOlIHKO
rOI1 je Moryhc BHme. Tpyn je onaro nOBHjeH Ha-
lJpel1, CKOpO Ila 110-
tt I1Hpyje KonCHO. PyKC
cy onyIlJTeHe HIB
Teno, y nono)\(ajy
Kao l1a he 3rpa5HTH
CTonano. (cn. 31)
I1l1eaJlHO OH 6HJlO
Ila ce CTonano Beo-
Ma onaro yXBaTH H
Ila ce oIlMax nycTH.
CTonano ce cnyUJTa
Ha 3eMJbY, ilOK ce
pYKe H maKe (CHa)\(-
HO CTerHyTe, IIlTO
3aTe)\(e MHIIIHhe pa-
MeHa H rpYI1H) no-
I1H)\(y y3 Hore IlO
HHBoa naHKpcaca H
cnC3HHe. (cn. 32)
vl CTl! [[OKpeTH ce
Mllzujll C/.IiKpeUlII
Kllp.,wc Kllc/UIIIIC()II
8. rypathe eHepruje, Koja je nogcTaKHyTa KOC1eHu.ma,
npe.ma Tpyny
46
9. lIlyTupathe eHepruje ucnpeg U U3a TeC1a
OBaj MarnjcKH nOKpcT je y eHepreTcKoM
CMHCJlY HaCTaBaK [[PeTXOIWOr. JIeBo KOJIeHO, ca-
BHjCHO 110 MaKcHMyMa, rypa ce npeMa Tpyny,
IlJTO je Moryhe BHlIle. Tpyn je 6J1aro nOBHjeH
Hanpel1. YTpeHyTKy Kal1a ce KOJI eHO rypa HaBH-
Ille, BpX CTonaJla je ynpaBJbeH npeMa nOI1Y. (CJI.
2t{) I1CTH nOKpeT ce HaH3MeHIf'lHO H3B0l1H l1e-
CHOM na neBOM HorOM.
Kal1a cy CTonana ynpaBJbeHa npeMa nOI1Y,
TeTHBe HO)\(HHX 3rn060Ba cy 3aTerHyTe, IIlTO
oMoryhaBa Ila ce npOl1pMajy OHH MajYlllHH lICH-
TpH KOjH ce y IbHMa Hana3e. a y KojHMa ce aKy-
MynHpa eHeprHja. lllaMaHH Bepyjy Ila cy TO MO)!,-
I ~ a HaBa)\(HHjH l\eHTpH y 110lbHM Yl10BHM3 jep cy
y cTalbY Ila npooYl1e OCTaJIe CHcpreTCKe l\eHTpe
y Tcny H3Bol)elbeM onHcaHor MarHjcKor nOKpe-
Ta. Onaj H npeTXOI1HH MarHjcKH nOKpCT ce 11".1- c[JUZypll 2t)
BOlle 3ajellHo Ila 6H ce cKynJbeHa eHcprHja 'Ja
cn03Hajy cBpxe KoneHHMa npeHena rope Y I1Ba IleHTpa IlJ1TanHOCTH, y npe-
l1eJlY JCTpe H naHKpeaca.
nOCne Yl1apl\a JleBOM HorOM HalJpcJl, l1ona3H Yl1apal\ y OOJlHKV KYI\L' KO-
jH ce H3B0I1l! Tp'JajeM I1ccHe Horc YHa3all. (CJI. 2l), 3()) nOTOM cc Yl1aPaI\ Ha-
npel1 IBBel1e l1ecHoM, a Ha3al1 neBOM HorOM.
PyKC ce I1p)l<e ca cTpaHe 3aTO mTO oBaj MarHjcKH fIOKpeT aHra)\(yje ca-
MO Ilolbe YI10Be, l1ajyhl! l!M nOKpeTJbHBOCT. l.J,HJb Je Ila ce Hora KOla H'JBO-
I1H Yl1apal\ Hanpel1 nOI1l!rHe IllTO je BHme Moryhe, a HCTO TaKO H Hora KO-
ja H3B0l1H Yl1apal\ YHa3al1. Kal1a ce H3B0l1H Yl1apal\ yHa3al1, Tpyn Tpe6a ona-
'ro HarHyTH Hanpel1 l1a 6H ce nOKpCT naKlIle H3Beo. OBa 6nara nOBHjeHocT
Tpyna Hanpel1, KOpHCTH ce Kao npHpOI1HO Cpel1CTBO 'Ja ancop60Balbe eHcp-
rHje KOjy CMO nOI1CTaKnH YI10BHMa. OBaj MarHjcKH nOKpCT ce H B O ~ H Kal1
nOCToje np06nCMH ca BapelbeM, :.l60r npOMCHC lIa'Il1Ha HcxpaHe HnH [[PC I\a-
neKHX nyToBalba.
(/Juzypa 36
(/Juzypa 35
13. illyTupathe 604He Kanuje
14. Pa36ujatbe rpymeHa eHepruje
TIOI1HrHe ce neBO CTonano BpXOM oKpeHyTo Ka :.JeMJbM. KoneHO je ca-
CBHM [JOBlIjeHo H MCTypeHo Hanpe):\. CTO[J.ano ce cnyUlTa KOHTponMcaHHM no-
KpeTOM, Yl1apajyhM O nOli Kao Ila rpyMeH. (cn. 36) Kal1a ce Yl1aPM
BpXOM npCTMjy, CTonano ce Bpaha y cToJehH nOJJO)l(al, a HCTM nOKpeT ce [JO-
HOBH ):\pyroM HorOM M CTonanOM.
OBO je WYTlIpalbe-rypalbe Ta6aHlIMa. neBa
Hora ce nOIlHrHe 110 nonOBHHe nHCTa II CTonano
ce rypa npeMa lIecHoj CTpaHlI Tena, Kao Ila he
YllapHTlI LiBpCT npe):\MeT, KopHCTehH lIeo Ta6aH
Kao nOBpwMHy KOjOM ce Yllapa. (cn. 35) OHlla
ce CTonano Bpaha Ha neBy CTpaHy M HCTM
nOKpeT ce nOHOBH l1ecHoM HorOM H CTonanOM.
Mazuja i"IOKpew.a KapJ)()c KacfltaHfl)1I
/
t
(/JUZyplI 34
12. npeCKaKatbe eHepreTcKe
6apujepe
HeBa Hora ce KPY)I(HJlM IlOKpe-
TOM 6p:.J0 Kao /la npeo:a-
'le npcnOHY Koja .je 60'lHO nocraB-
JbeHa HCIIPC)1 Tena. Hora npaliH
Kpyr e neBa Ha /leCHO, (cn. 34) a Ka-
Ila ce CTonano cnYCTH Ha :.JeMJby. Ha-
npaBH ce HCTH IlOKpeT APyroM HO-
rOM.
48
(/Juzypa 33
ll. nOmepathe eHepreTcKor
3uga Hagone
KoneHO je onITpo caBHjeHo, a neBO
CTonano ce nOAlI)I(e AO BHCHHe KyKoBa;
oHAa ce BpXOM cTonana, nyLIHo nOBHJe-
HHM HaBHme, npaBH nOKpeT Kao Aa Tpe-
6a LIBpCTlI npel1MeT. (cn. 33)
LIHM ce neBO CTonano cnyeTH, Ha HCTH
HaLIlIH ce nOAlI)I(e AeCHO II nOKpeT ce Ha-
H:.JMeHHLlHO nOHaBJba, jeI1HHM, na APyrllM
CTonanOM.
lI:.me;w l1eeHlIM CTonanOM H pyKOM, e THM WTO ee waKe nOAH)I(Y O!1 eTona-
na AO HHBoa jn-pe H )I(Y
L
IHe Keee. TIoKpeTH ee IUBOAe HilH:.JMeHHLIHO, ea o6e
Hore.
Kao H y cnyLlajy npeTXO!1HOr MarHjcKor nOKpeTa, nOBHjalbe Tpyna yHa-
npcA AonywTa eHeprHjH lU Ta6aHa Aa ce npeMeCTlI y ABa BHTanHa eHepreT-
CKa lIeHTpa, OKO jeTpe H naHKpeaca. Osaj MarHjcKH nOKpeT ce KopHcrH )la
6H ce nOCTHrna enaCTH'lHOCT, Kao H :.J6or
np06aBHHx npo6neMa.
50
Malujll i{oKpe/.iia 5J
15. CKugatbe eHepreTcKor 60aTa
16. nogcTuu.atbe eHepruje cTonaouma u pyKama
17. KOTpCbatbe eHepruje no Hag6y6peJKHUm JKOe3gama
cy H3a Tena, y 6y6pera H
JIaKToBH cy caBHjeHH irnoM CTeneHH, a lllaKe CTerHyTe y
neCHHl\e, Ha HeKonHKO HH'Ia
l
Tena, anH ra He TIecHHl\e ce no-
Mepajy HaHH)I(e, Kao Aa ce KOTpJbajy npeKO TIpBO neBa necHH-
1\a HaHH)I(e, je TaKol)e HaHIf)l(e, AOK ce neBa Bpaha
HaBlfllJe. Tpyn je 6naro nOBlfjeH (cn. 41) Y nOKpCTy, ne-
eHIfl\e ce KOTpJbajy y eynpoTHoM npaBl\Y, a Teno ce 6naro HarnIhe
HaKOH IllTO je Teno yKJby'!eHO, eTaBH ce y naKO nOBHjeH nono)l(aj. (en.
38). Te)l(HHa je Ha H0:3H, neBa Hora npaBH l\eo Kpyr
hH BpXOBHMa npCTHjy U cnylllTa cc Ha jaeTY'lHhe npeTHjy, Tena.
JIeBa pyKa, eHHxpOHH30BaHO eHorOM, npaBH Kpyr e JlyKOM HHBoa rna-
Be. (cn. 39) HanpaBH ce KpaTKa nay3a, ce nOKpeT nOHOBH jOlll ny-
Ta, lllTO 3Ha'IH ce yKynHo TpH nYTa. (en. 40) PHTaM OBOl' nOKpe-
Ta je pa'IyHa ce KpaTKa nay3a, KpaTKa naY3a,
naY3a, nOHOBO KpaTKa nay'ja I1CTH nOKpeT ce nOHOBH
CHOM HorOM H pyKOM.
OBaj MarnjcKH nOKpeT eHeprnjy Ha CBeTJIene JIOUTe H py-
KaMa je 3aBHTna y npocTOp TalJHO rnaBe.
(/Julvpa 40 (/Julvpa 3<; (/Julypa 38
rpYOA:
OOgcTuuathe el1epruje 3a cno311ajy copxe
JIeBo CTonano ce HeKonHKO
caHTHMeTapa l\ena Hora ce
nOMepa a ce OUlTpO 3a6a-
l\yje TOKOM OBe KpeTlhe, CTona-
no 6naro oKp3He Kao xohe Helll-
TO caCTpY)l(e ea Ta6aHa. (en. 37) Te-
)l(11Hy Tena HOCH cynpoTHa Hora, a Tpyn
jc 6naro HafHyT 6H ce npH-
nHKOM H3Bol)eIha OBOl' MarnjcKor nOKpe-
Ta aHra)l(OBanH CTOMalJHH MHlllHh!1.. Kalla
ce neBO CTonano BpaTH y HopManaH no-
nO)l(aj, HeTH nOKpeT ce nOHOBH
eTonanOM HHorOM.
neT MarnjeKHx nOKpeTa
H3 OBe rpyne lllaMaHH Ha3HBajy Kopa!IH
y IIpHpO,aH. To ey MarnjeKH nOKpeTH KO-
je npaKTHKaHTH Mory XO-
HnH ce llleTajy, 06aBJbajy CBOj
nocao HnH haeKajy c HeKHM. lhHXOBa (/JUlypIl 37
cPYHKl\Hja je npHKynJbaIhe eHeprnje y3
nOMoh CTonana H lheHO KopHlllhelhe y3
nOMoh Hory, y TpeHyl\HMa je nOTpe6HO KOHl\ewrpueaTU ce flnfl He'le-
ra ce 6P30 eeTHTH.
JJ:eceT MarHjeKHx nOKpeTa H3 rpyne ce Ha
eHeprHje 3a cn03Hajy CBpxe y KoneHa, rnaBe, OKO ov-
6pera, jeTpe H naHKpeaea, eonapHor nneKcyca u BpaTa. CBaKU 01.\ OEHX Ma-
rnjeKux noKpeTa je Koje eHeprHjy 3a eU03Hajy
CBpxe, Koja je aKyMynHpaHa y THM Tena. lliaMaHH eMaTpajy cy
MarnjcKH nOKpeTH 6HTHH 3a )l(HEOT 3aTO mTO Bepyjy I.\a )l(n-
BOTOM ynpaBJba CBpxa. OBaj HH3 MarHjeKHx nOKpeTa je Ja lllaMaHe, M0)1(1.\ a,
OHO lllTO je IllOJba KacPe 3a eaBpeMeHor lJOBeKa. CnoraH THna
"HHeaM HH 3a lllTa He uonHjeM KanyhHHo", Hml reHepaUHje
"llHeaM HH 3a UITa He uonHjeM 1ll0JbH1\Y KacPc", nIaMaHa 6H ma-
euno "HHeaM cnpeMaH HH 'ja mTa He H3BCl.\eM MarHjcKe nOKpCTe". JJ:py-
ra rpyna Be)l(6H H3 OBe ecpHje nO'lHlhe nOKpeTOM KOjU jc H,UBaH
yKJby'!lfB3fbe TeJIa. (BHAH en. 15, Hi)
I I lillY = 2,54 liM
52
Mazuja uOKpeuUl 53
18. nogCTUuatbe eHepruje aa Hag6y6pelKHe 1Kneage
19. CTanatbe neDe u gecHe eHepruje
(/Juzypa 44
Y/1aXHYTH /1y60KO. JIaraHH H3/1Hcaj nQlIHfbe HCToBpeMeHo /10K ce JIeBa
nO/1JIaKTHI..\a npy)l(a y BHCHHH paMeHa, C JIaKTOM nOBH.1eHHM nO/1 yrJIOM 0/1
/1eBe/1eCeT CTeneHH. PY'IHH 3rJI06 je caBHjeH YHa3a/1 WTO je Moryhe OWTpH-
je, npcTH ynpaBJbeHH Hanpe/1, a /1JIaH je oKpeHyT Ha /1eCHY CTpaHY. (CJI. 45)
.D:OK pyKa 3al1p)l(aBa OBY n03HI..\Hjy, Tpyn ce OWTpO caBuja Hanpe/1 CBC
/10K Hcnpy)l(eHa JIeBa pyKa He /10CerHe KOJIeHO. Tpe6a na3HTH /1a ce JIeBH
JIaKaT He caBHje npeMa nO/1Y, Mopa ce /1p)l(aTH /1aJbe 0/1 KOJIeH3 II nlTO je
Moryhe BHwe Hanpe/1. JIaraHo HcnywTafbe Ba3/1yxa ce HaCTaBJba /10K /1eCHa
pyKa npaBH nYH Kpyr H3Ha/1 rJIaBe, a /1eCHa waKa ce cnYWTa /1a 6H ce 3a-
yCTaBHJIa Ha HHtI HJIH /1Ba OJI npCTujy JIeBe waKe.
,---------------,
HCTH nOKpeTH ce H3B0/1e /1eCHOM pyKOM H
HorOM. (CJI. 44)
OBaj MarnjcKH nOKpeT ce KOpHCTH 3a Me-
wafbe eHeprHje 3a cn03Hajy CBpxe OKO 6y6pera
H Ha/16y6pe)l(HHX )I(JIe3/1a. OH npaKTHKaHTy /1aje
H3/1P)l(JbHBOCT H ocehaj CMeJIOCTH H caMono-
Y3/1afba.
(/Juzypa 42 (/Juzypa 41
(CJI. 42) CaBHjalheM TeJIa HanpeJ\ H Ha3aJ\, aHra)l(yjy ce MHWHlm roplher /1e-
JIa pyKy H paMeHa.
OBaj MarHjcKH nOKpCT ce KOpHCTH /1a 6H ce Ha/16y6pe)l(He )I(JIe3/1e H 6y-
6pe3H cHa6J\eJIH eHeprnjoM 3a cn03Hajy CBpxe.
Tpyn je caBHjcH HanpeJ\, KOJIeH3 cy HCType-
Ha HCnpe/1 JIHHHje HO)l(HHX npcTHjy. PyKe ce 0/1-
Mapajy H3HaJ\ 'IaWHI..\a KOJIeHa Koje cy nOKpHBe-
He npCTHMa. OHJ\a ce JIeBOM waKOM HanpaBH
Kpyr Y/1eCHO npeKO 'JaWHI..\e KOJIeHa, rypajyhH
JIaKaT WTO je Moryhe BHwe Hanpe/1, y HCTOj
paBHH C JIeBHM KOJIeHOM. (CJI. 43) HCToBpeMeHo,
nO/1JIaKTHI..\a /1eCHe pyKe, ca waKOM jow yBeK
nOCTaBJbeHOM H3Ha/1 'IaWHI..\e KOJIeHa, nyHoM /1y-
)I(HHOM ce OCJIalha Ha /1eCHY 6yTHHy, J\OK je /1e-
CHO KOJI eHO HCnpaBJbeHO, aHra)l(yjyhH Ha Taj Ha-
lIHH TeTHBy y nperH6y KOJIeHa. Ba)l(HO je /1a ce
nOKpehy caMO KOJIeHa, /1a ce CTpa)l(fbHI..\a He
KJIaTH C je/1He Ha /1pyry CTpaHY.
(/Juzypa 43
(/Juzypa 45 (/Juzypa 46
54 KlIpJ10C KIICLUIIHe()1/ Ml/lUjll lI.oKpeUiI/ 55
20. npof5agatbe Teoa 3paKom eHepruje
:
(/JldYPI/ 49
ITOJ1yKpyr KOjH ce npaBH J1eBOM pyKOM nOJ1a'3H on J1Hua. WaKa ce Kpe
he 6J1aro Ha).\eCHO nOK He nOCTHrHe BHCHHy l1ecHor paMeHa. (CJ1. 50) TaMO
ce OKpeHC H nOBJ1a'IH yHyTpawlby HBHl\Y nOJlyKpyra y'3 J1eBy CTpaHY TeJ1a.
(CJ1. 51) WaKa ce nOHOBO BpaTH H3a J1el)a (CJ1. 52) H can onHcyje CnOJbHY
21. YopTatbe eHepruje OKO goa ueHTpa OUTaOHOCTU
22. nooyKpyr eHepruje
OBy Be)K6y jc n06po rrO'IeTH nOCTaBJbalbeM lUaKa TaKO ria oY/1Y y HC,
Toj paBHH H OKpcHyTe jenHa npCMa npyroj. ITp
CTH cy paUII1peHH H caBHjeHH Kao na IbHMa Tpe
6a yXBaTHTH rrOKJlOrral\ on TerJle, BeJlWIHHe wa
Ke. 3aTHM ce neCHOM waKO:A, nJ1aH je oKpeHyT
Ka TeJlY, rrOKpHBa rrpeneo rraHKpeaca H CJle3HHe.
JIeBa waKa Hne H3a TeJla, Ha J1eBH 6y6per H
Han6y6pe)l(Hy )l(J1C3r1Y, nJ1aH j e H naJbe oKpeHyT
Ka TeJ1Y. 06a py'IHa 3rJ106a ce OHna omTpo ca
Imjy YHa3al1, rl0K ce Tpyrr, WTO je Moryhc BHwe,
oKpehe YJ1eBO, a KOJ1eHa oCTajy Ha MeC'ry. ITo
CJ1e Tora, 06e pYKe HCTOBpeMeHO rrpaBe Kpy)l(He
IlOKpeTe Kao na OTBapaTe rrOKJ10rrl\C nBC TerJ1e,
Orl KOjHX je .iel\Ha Ha naHKpeacy H CJ1e3HHH, a
).\pyra Ha J1eBOM 6y6pery. (CJ1. 4Y)
MCTH nOKpeT ce H3BO).\H 06pHyTHM pe).\oM, C
THM II1TO ce J1eBa waKa CTaBH Harrpen, y BHCH
Hy jeTpe H )l(y'IHe KCCC, a nCCHa Ha'3al\, y BHCH
Hy /leCHor 6y6pera.
IToMohy onHcaHor MarnjcKor nOKpeTa CHep
mia ce nOI\CTaKHe Y TpH fJlaBHa l\eHTpa BliTaJ1-
HOCTH: y JCTpH H )l(y'IHOj KeCH, naHKpeacy H CJ1e
'3HHH H Y 6y6pe'3HMa H Han6y6pe)l(HHM )l(J1e'3).\a
Ma. OBaj MamjcKH nOKpCT je Heonxo).\aH OHHMa
KOjH Mopajy 6HTH Ha onpe'3Y. OH OJ1aKWaBa nOCTH'3albe orrwTe CHeCHOCTH H
nOBehaBa rrpaKTHKaHToBy OCeTJbHBOCT Ha OKOJ1HHY
WaKe ce Ha TpeHyTaK 3anp)l(e y TOj rr03Hl\HjH. 3aTHM ce MHIIIJ1hH orry
CTe, Hore HcrrpaBe, a pYKe 3aMeHe rr0J10)l(aj, nOK neCH3 pYKa He 6yne Ha
npen, a J1eBa H3a TeJla. Kao J1 Ha rrWleTKy Be)l(6e, BpXOBH npcTnjy cy
ynpaBJbeHJ1 Ka rrony, eHeprWIHO ce rrOnJ1)1(y y rrpaBy J1J1HHjy Hanperl J1 Ha
3an, rrOHOBO y3 J1araHH H'3nHcaj; KOJleHa cy caBnjeHa.
IToMohy OBor MarnicKor rroKpeTa, ycnoCTaBJba ce J1HHHja rro/leJle rro cpe
nHHH TeJla, Koja J1eBy H neCHy eHeprnjy.
([JUlY[liI 48 ([JUlYPI/ 47
JIeBa pYKa ce rrOCTaBH HacyIIpoT TeJ1Y "yrrKa, a neCHCl pYKa Ha
HCTOj BHCHHH H'3a TeJ1a. PY'lHH 3rJ106oBH cy OWTpO eaBnjeHH, npCTH cy
yrrpaBJbeHH rrpeMa nony L!:J1aH J1eBe pYKe je OKpCHYT HClneCHO, a rlJ1ClH riC'
cHe pYKe ,HaJ1eBO. (eJ1. 47) BpXOBH rrpCTnjy o6e pYKe ee eHeprll'IHO n0rlIDKY
TaKO na 6yny y npaBoj J1HHHjH ynepeHH Hanpen, O).\HOCHO Ha'3arl. lJ,eJ10 TC'
J10 je HarrCTO, a KOJ1eHa ce caBnjajy y TpeHyTKy Kali cy rrpCTH ynpaBJbCHJ1
Harrpe).\, OI\HOCHO Ha'3an. (CJ1. 4R)
L!:J1aH neCHe waKe je oKpeHyT rrpeMa TeJ1Y, a npCTH rrpeMa rrony. fmlBa
je crrywTeHa, a BpaT je rrpaB. J13nHcaj ce 3aBplUaB3, H y TOM nOJ1O)Kajy Tpe'
6a rrOHOBO ny60KO ynaxHyTH. CBH MHWHlm J1el)a, pyKy H Hory cy 3aTerHy'
TH nOK ce Ba3nyx rrOJ1aKO H ny60KO ynHwe. (CJ1. 46)
TeJ10 ce ycrrpaBJba y3 H3nHcaj, H MarnjcKH rrOKpeT ce rrOHaBJba neCHOM
pyKOM. MaKCHMaJ1HO Hcrrpy)KeHe pYKe Harrpen OMoryhyjy cTBapalbe oTBopa
y eHepreTcKoM BpTJ10ry BHTaJ1HOr l\eHTpa 6y6pera H Han6y6pe)KHnX
TaKaB OTBOp n03BOJbaBa OrrTHMaJ1HO KopHwhelbe npepacfJO/feJbeHC eHeprffje.
OBaj MarHjcKH rroKpeT je 6HTaH 3a fJpepaCIlO/feJIY eHeprHje H lbeH npHJ1HB
y Taj I.\eHTap KOJH je, yorrwTeHO rOBopehH, BeOMa 6HTaH 3a ourrITy BHTaJl
HOCT H MJlanOCT TeJla.
56 Kap/loc KaCZUllHel)1I Mazuja uOKpeiiia 57
HBlHIY nOJIyKpyra, a ce Bpaha y nO'IeTHI1 nOJIo)((aj. (CJI. 53) TIOTIIy-
HH nOJIyKpyr ce nOBJIa'IH yKOCO aA BHCHHe O'IHjy, HanpeA, Ila HCnOJl
CTpa)((IhH1\e, Ba)((HO je Aa ce KpeTalhe IlJaKe npaTH norJIelloM.
KaAa ce 3aBpIlJH nOBJIa'lelhe nOJIyKpyra JIeBaM pyKOM, onHcyjc ce nOJIy-
Kpyr JleCHOM pyKOM. Ha Taj Ha'lHH ce TeJIO OKpy)((11 c IIBa nOJIyKpyra. OBa
ABa nOJIyKpyra ce onHcyjy Aa 6H ce nOACTaKJIa eHeprHja H OJIaKIlJaJIO KJIH3a-
Ihe eHeprHje aA Ta'IKe H3HaJl rJIaBe JIa npeAeJIa HaA6y6pe)((HHX
OBHM MarHjcKHM nOKpeToM ce nOCTH)((e CTalhe
c[Juzypa 54
oKpeHyTa HaBHIlJe a JIeBa HaHH)((e H HaJ] ce
H3HaA JIeCHe IlJaKe. TIoHaBa ce YJlaXHe Ba'3)WX.
Tpyn ce OHAa OKpeHe YJleCHO II llCTH nOKpeTI1
ce nOHOBe Ha lIecHoj CTpaHH.
lilaMaHH Bepyjy Aa ce rroce6Ha BpCTa eHep-
ruje 3a cno:majy cBpxe pacnpIlJyje 113 1(eH1pd :Jd
()!fJlYKe KOjH ce HaJIa:m y YJlYOJbelhY I1cnOIl Bpa-
Ta, y 06JIllKy JIaTI1HI1'lHOr CJIOBa V, II Ila cc Ta
eHeprl1ja MO)((C CKynl1TI1 caMa OBI1M MarujcKHM
nOKpeTOM.
c[Juzypa 55
24. Mewatbe eHepruje cTumyC1auujom fIonaTUua
06e pyKe ce CTaBe I1cnpeA JII11\a, y BI1CI1HY o'mjy, C JIaKTOBHMa caBuje-
HI1M TOJIHKO JIa pyKaMa Jlajy 06JIHK nYKa. (cn. 55) Tpyn je 6JIaro HafHyT
HanpeJl Aa 6H oMoryhl1o JIOnaTI1l\aMa Ila ce 60'IHO npOIlJllpc. TIoKpeT
nO'II1lhe rypalheM nc-
Be pyKC HanpclI, ilOK
je JOIlJ y JIy'IHOM 11
3aTCrHyToM nOJIo)((a-
jy. (CJI. 56) CJICIlH
JleCHa pyKa, OIlHOCHO,
pyKe ce rroKpehy Ha-
113MeHll'IHO. Ba)((HO
je HarroMeHyTH Ila cy
pyKC rrOTrryHo 3aTcr-
HyTC. gnaHoBI1 cy
oKpeHyTH HanpCI\, a
BpXOBH npcTH.lY JelIHH
npcMa IIpYrHMa. no-
KpeTa'IKa CHara pyKy
cc cTBapa CHa)((HI1M
J
noKpeTOM JIOrraTHl\a
H 3aTefHyTOIlJhy CTO-
L-__--,---__---=-:--_ Ma'I Hil x MHIlJl1ha.
c[Juzypa 56
c[Juzypa 53 c[Juzypa 52 c[Juzypa 51
2.3. nogcTuuatbe eHepruje OKO opaTa
neBa IlJaKa, C AnaHOM oKpeHyTHM HaBHIlJe, H AeCHa IlJaKa, C IlJIaHOM
oKpeHyTI1M HaHI1)Ke, nOCTaBe ce I1cnpeA TeJIa, y BHCHHy COJIapHor nneKcyca.
gecHa pyKa .ie 113Hall neBe, CKOpO je AOAI1PyjyhH. naKTOBH cy OllITpO CaBI1-
jeHH. YAaXHe ce Ay60KO; pyKe ce 6naro nOAHrHy AOK ce Tpyn oKpeHc IUTO
je BHIlJe Moryhe yneBo, 6e'3 nOMI11\alha Hory, norOTOBO KoneHa Koja cy 6na-
ro nOBHjeHa Aa 6H ce H36erao HenoTpe6aH npl1THCaK Ha TeTHBe. rnaBa je
y HCTOj paBHH C TpynoM H paMeHHMa. J.1'3AHcaj nO'II1lhe Kail ce JIaKTOBH 6na-
rO pa3ByKy, WTO je Moryhe AaJbe jeAaH aA Apyrora; py'IHH '3rn060BH OCTa-
jy Hcnpy)l(eHll. (cn. 54) YAaxHe ce Ba'3AYx. J.1'3 All caj nO'lJ.llhe BeOMa 6narHM
OKpeTOM rnaBaM YHa3aA npeMa neBOM JIaKTy, a 3aTHM HanpeA, npeMa lIe-
CHOM naKTy; rnaBe Ha3aA H HanpeA nOHOBH ce JOIlJ ABa nYTa ilOK
ce H311Hcaj 3aBpIlJaBa.
Tpyn ce oKpeHe HanpeA, a IlJaKe npoMeHe rrono)((aj. gecHa illaKa je
c[Juzypa 50
5li Ka{woc KIIC/umltOIl

Maluja fio/(pelUlI 5Y
WaMaHH Bepyjy /1a cHeprHja Ha HepBHMM ::laBpmel\HM3 OKO J10naTHl\a MO-
)Ke naKO /1a ce ::larnaBH II yMpTBM, WTO /10B0/111 /10 nponai\alha
O)JJIyKe KOjll ce Hana::lll y OCHOBll BpaTa, Ha MecTy y oonllKY naTHHHtIHOr
cnOBa V. OBaj Marll'lHll IlOKpeT ce KOpHC'rM l1a IIOJ\cTaKHC Ty cHeprnjy.
25. fiogcTUuatbe eHepruje u3Hag roaDe U npeKugatbe
eHepreTCKOr TOKa
IleBa pYKa ce Kpehe onynITCHO, onHcyjyhll 11Ba H no Kpyra H OKO
rnaBe. (cn. 57) TH KpyroBll ce ::laTIIM CnOJLHOM llBHll0M IIO)(JlaK-
THlje II waKOM Koja ce CHa)KHO, anH BeOMa cnopo cnYlIJTa. (cn. 5X) Y)(apaI1
ancop6yjy CTOMa'lHH MllWHhH KOjH cy Y TOM TpeHYTKy ::laTCrHyTH. 3aTerHy-
Tll cy II MHWHhll pYKe l1a 611 ce 1l::l6erJ1c 1I0BpCJ\e TeTHBa Koje ce Mory ilO-
rO/1HTH aKO cy MllWllnH OlIYIlITeHH, Hnll aKO ce pyKa Harno caBuie. BalllYX
ce naraHO llCIIywTa /10K pyKa Yl1apa HaI10J1e. MCTH 1I0KpeT ce nOHaBJb3 Ile-
CHOM pyKOM.
EHeprlljll Koja je Ha oBaj Ha'IHH nOI\CTaKHYTa II npeKIIHyTa je oMoryhc-
HOl1a l1ypll Hll::l ljeno Teno. Kal1a cy npaKTllKaHTH npeMopeHll, a HeMa.JY MO-
ryhHocT l1a ce OI\MOpe, ll::lBol)elhe OBOf MarnjcKor 1I0KpCTa he HM nOMohll
l1a O/1arHajy caH II nOBpaTe )KllBaXHOCT.
TPEfiA rpynA
CKynCbathe et1epruje 3a Cn03t1ajy cE>pxe
geBeT MarnjcKllx nOKpeTa Tpche rpyne ce KOpllCTH l1a Oll y TpH tleH-
Tpa BHTanHOCTH - y npeJ\eny JCTpe, naHKpeaca H 6yopera - 110Hcnll CIIeI1l1-
janHy eHeprnjy Koja je 1I0/1CTaKHYTa MarnjcKMM nOKpCTHMa ln
rpyne. MarnjcKI1 nOKpeTM H::l OBe rpyne ce Mopajy H::lBOI1I1TI1 nOJ1aKO 11 ja-
KO Onpe::lHO. ga OH ce caKynllna eHeprHja HeOIIXOI1Ha ::la CnO::lHajy CBpXC.
waMaHH npenopy'[yjy I\a CTalbe l1yxa npHnllKOM I1::lBol)elha OBI1X nOKpeTa 6y-
l1e OHO Koje Ol1rOBapa nOTIlyHoj THWI1Hll H HenOKOne6Jbl1Boj
CBII MarnjcKH nOKpeTH Tpene rpyne nO'lHlhy 6p::lHM TpewelheM II[aKa
Koje cToje y::l TeJ10, 110K pyKe BHce y HopManHoM n0J10>Kajy. WaKe ce Tpc
cy Kao l1a npCTH BH6pHpajy Hal1One. ::laxBaheHI1 IIpXTalllll\OM. cc
l1a je OBaKBa B1l6pal\Hja Cpel1CTBO ::la lIO/1CTlll\alhe eHeprujc OKO KyKoBa. Kao
H cpe/1CTBO ::la MHHl1jaTypHllx l\eHTapa cHeprHje y KojHMa je OHa
yMpTBJbeHa, a KojH ce Hana::le Ha Ha/1J1aHHljH II y py'lHllM ::lrn060BIIMa.
EctJeKaT lIpBa TpH MarHjcKa nOKpeTa H::l OBe rpyne je ocehaj OnIlITe GH-
TanHOCTH H 6na)KeHCTBa jep ce eHeprHja npeHOCH y TpH rnaB1I3 BHTanHa
ljeHTpa y 110lheM l1eny Tena.
C/JlllY[l1I 57
,----------
<lJlllY[l1I 5li
26. fiOCe3atbe 3a eHeprujom nogcTaKHyom ucnog KooeHa
HanpaBll ce MaJIll CKOK HalIpel1 neBOM HO-
rOM KOjy rypa l1eCHa Hora. Tpyn je IUpa::lIlTO ca-
BnjeH HalIpe/1, a neBa pyKa je llcnpy>KCHa. Kao
I\a 6H /1a /10XBaTI1 HeWTO I1ITO ce Hana::lH Ha no-
I1Y. (cn. 59) 3aTHM ce neBa Hora Bpaha y CTO-
jehH nono)Kaj, a neBHM /1naHOM ce 6naro lIpe-
na::lH npeKO BHTanHor ljeHTpa eHeprnje Ha )1e-
CHOj CTpaHll: y npe/1eny jeTpe H )Ky'lHe Kece.
I1CTll nOKpCT ce nOHOBll, OBor nYTa l.\eCHOM
HorOM II pyKOM, a )J,naHOM ce 6naro npena::lH
npeKO BllTanHor I1CHTpa C CTpaHe: Y npe-
I\cny naHKpeaca II Cne::lHHe.
C/JU?Y/)il 59
27. fipeHOlUetbe eHepruje Ha Hagt5yt5pelKHe lKoeage
gOK ce IIIaKe Tpecy, Yl\aXHe cc l1y60Ko. 3aTllM ce nCBa pyKa 6P::lll M lIO-
KpeTOM llcnpy)Kll llcnpel\ Tena y BllCllHll paMeHa, C I\naHOM oKpelIyTllM YJ1C-
BO, a caB Ba::lI1YX ce OWTpO ll::ll\aXHe. (cn. (0) HaKOH Tora nO'IHlhe BeOMa
60
KapJloc KaUUIIIIC()a Mazuja tJoKpe[U{l 61
-
(/Juzypa 65
(/Juzypa 66
-
(/Juzypa 64
29. npeceuatbe Kpyra eHepruje
HanpaBIf ee Kpyr TaKO WTO ee JleBa pyKa
Hajnpe nOMepIf npeMa IleeHOM paMeHy, (eJl. 66)
nOTOM ee Kpyr 3aTBoplf nOKpeTOM 011 npel1lher
Ka 3al1lheM l1eJlY TeJla, (eJl. 67) na nOHOBO Ha-
npel1, 110 BI1elfHe Jllfl\a. (eJl. 68) OBaj nOKpeT JlC-
BaM pyKOM je yeKJlal)eH ea lfeTIfM nOKpCTOM KO-
jlf ee 1f3B0l11f IleeHoM pyKOM. PyKe ee rroKpehy
HaIf3MeHIf'IHO, rrpaBehlf Kpyr yKoeo OKO l\eJlor
TeJla. OHl1a ee l1eeHIfM eTonaJlOM Ha'IIfHIf KapaK
Ha3al1 yJleBO, na KapaK Yl1eeHO JleBIfM eTOnaJlOM
Ila 6lfeTe ee oKpeHyJlIf JlIfl\eM y eyrrpoTHoM
rrpaBl\Y
neBa pyKa ee eaBlfje y 06J1lfKy JlyKa Koj IfM
ee 06rpJllf JleBa eTpaHa Kpyra, Kao Ila je OH 011
'IBpCTor MaTepujaJla KOjlf JleBa pyKa rrplfTlfeKa
npeMa na3ywHoj jaMIf If npel1eJlY rpYI1If J],e-
(/Juzypa 63
paMeHa TaKO IlITO ee JlaKTOBIf OWTpO eaBIfJY, a YI1I1eaIhC ee HaeTaBJba. (eJl.
65) OBa.i nOKpeT aHra)Kyje JlOnaTI1l\e If MIfWlfhc BpaTa. floeJle HeKOJlIfKO
TpcHyTaKa, pyKe ee nOHOBO 60'lRo lfenpy)Ke, a Ba311Yx ee OWTpO I13I1aXHe.
J],JlaHOBIf ey oKpeHyTIf Hanpel1, eaBujeHIf ey y 06J1I1Ky WOJbe If oKpehy ee
yHa3al1, aneT Kao Ila I1P)Ke HeWTO 'IBpCTO. lllaKe 6J1aro eaBujeHc y 06J1lfKy
WOJbe ee Bpahajy 110 BI1elfHe paMeHa, Kao y npeTXOI1HOM nOJlO)Kajy. OBIf no-
KpeTIf ee nOHaBJbajy Tplf nyTa. 3aTlfM ee l1J1aHOBIfMa 6J1aro np01'pIhajy I1Ba
BIfTaJlHa l\eHTpa OKO jeTpe If naHKpeaea, ilOK ee Ba311YX 1f3111fWe.
,-------------,
(/Juzypa 62 (/Juzypa 61
28. 3axl'>aTatbe eHepruje C (lel'>e U C gecHe CTpaHe
(/Juzypa 60
JlaraHO Yl1lfealhe, AOK ee PY'IHIfM 3rJl060M Kpy)K1f eJleBa HalleeHO Olllfeyjylm
nYH Kpyr, Kao Ila XBaTa TfOIITY 011 'IBpCTor MaTepnjaJla.( eJl. 61) YI1lfealhC ee
HaeTaBJba, ilOK ee pyqHIf ::rJl06 Bpaha Ha3al1 y 1I0'IeTHIf nOJlo)Kaj, e
oKpeHyTIfM YJleBo. 3aTIfM. :..:ao Ila I1p)K1f JlOnTy, JleBa pyKa npaBIf 1I0JlyKpyr,
He nOMepajyhlf paMeHa; ([<aj nOKpeT ce 3aBpwaBa Kal1a ce Hal1J1aHIfl\a, ea-
py'IHor 3rJl06a elaBIf Ha JIeBIf 6y6per. Ba)KHO jc Aa YAlfealhe Tpa-
.le eBe BpeMe ilOK ce pyKa nOKpehe. J],OK ce 1f3B0l11f Taj nOKpeT, l1eeHa py-
Ka npaBIf Kpyr npeMa npel1lheM l1eJlY TeJla. flOKpeT ce 3aBpWIf Kal1a ee Ha-
l1J1aHIfl\OM, .eaBlfjeHor py'IHor 3rJl06a 110TaKHe l1eo TeJla Ta'IHO 1f3Hal1 lIy6H-
ea. fJlaBa Je oKpcHyTa YHa3al1. (eJl. 62) flOTOM ee JleBa pyKa Koja I1P)KY!
JlonTy oKpehe npeMa TeJlY If Ty JlonTy pa36nja O JIeBIf 6y6per YI Hal16y-
6pe)KHy )KJle3I1Y. J],OK Tpaje 1f3111feaj, l1J1aHOM ce He)KHO TpJba Taj Aeo TeJla.
MeTIf nOKpeT ee 1f3B0l11f TaKO WTO ee 3aMeHe pyKe, a rJlaBa ee OKpeHe
Yl1eeHO.
PyKe ey y3 TeJlO, 3aTlfM ee nOI1If)Ky 110 na3YIUHlfX jaMa, 6J1aro
jyhlf TOp30 waKaMa eaBlfjeHIfM Ka yHYTpawlhoj CTpaHI1 TeJla 11 CBe BpeMe
l1y60KO Yl1lfwyhlf. (eJl. 63) HaKoH Tora ee pyKe I1ClIpY)Ke 60'1R0. e l1J1aHO-
BifMa oKpeHyTIfM HaHIf)Ke, a Ba311YX ee eHa)KHO 1f3AaxHe. flaHoBa ee Ay60KO
Yl1aXHe, waKe ee eaBlfjy y 06J1lfKy wOJbIfl\e If 3rJlo60BI1Ma ee npa-
Be KPY)KHIf nOKpeTIf eBe ilOK IlJIaHOBIf He 6Yl1Y oKpeHyTI1 HaBI1We, Kao Ila y
IhIfMa I1P)KIfMO HeWTO 'IBpeTo. (eJl. 64) lllaKe ee Bpahajy Ha3al1 Bif elfHe
62
r
Mazuja f!.oKpewo 63
(/JllZYpO 7J (/JllZY[JO 72
113 Tor nOJlo)l(aja. pyKe ce nOMepaJY WTO .IC
Moryhe BIllIlC yHa3al1, H3111lcaj ce HaCTaBJba, lIpa-
Behll Kpyr KOjll ce 3aBpmaBa y TpeHyTKy Kail ce
neCHIll\e nOCTaBe Hanpel1, y BIlCIlHY TaKO
Ila cy YHYTpaWIbOM CTpaHOM oKpeHyTe Ka J11II\Y
(cn. 73) PyKe ce nOHOBO npcKpCTe. 3rJlO-
60BIl npaBc Kpy)l(HC nOKpeTe, jCl1aH Il:JHal1 I1PY-
ror ilOK ce waKC oTBapajy II Hacnalbajy Ha TC-
JlO - l1ecHa IllaKa Ha npCl1eo naHKpcaca Il CJlC-
:mHe, aJIella IllaKa OKO jeTpc H Kece. Te-
no ce caBlljc y CTpyKy nOI1 yrnoM 011 I1CBCI\CCCT
CTeneHIl II TaL\a cc 3allpwaHa H311llcaj. (CJI 74)
CBpxa OBor MarnjcKor 1I0KpeTa je I1BOcrPV-'
Ka: lIpBO. OH nOL\CTll'le cHcprnjy y n\lCl1eJlY ,fIO-
naTIli\a II npCHOCIl je Ha Meno 1l3Hal1 malJc.
Ol1aTne, OH Tcpa eHeprujy I\a 1\llpKymIIIlc y BC-
nIlKOM Kpyry KOjll IW/lllpyje IlBIlI\e
nomc; I1pyro. OH 1I0L\C1'1l'Ie C neBe II C
I1ccHe C'rpaHe TaKO WTO nOCTaBJba waKe Ha !Illa
l\CHTpa BIlTanHOCTIl, OKO naHKpeaca II jCTpe. l1e-
CHY Ha C neBC CTpaHe, II 06pHyTO.
(/Juzypo 73
f]JllZY[JO 711
Yl1llIIIe ce nOJlaKO II l1y60KO 110K yKpwTeHe pyKe npaBe nYH Kpyr Kpe-
hyllll ce HallecHo OKO npel1lber IleJIa TeJla. CKOpO y BIlCIlHH KOJlCHa. 3aTlfM
HaJleBO na Ha3al1 y n031ll\ujy. 1l3Hal1 rJlaBe. (CJ!. 71) ce
pyKe Ha CIlJlY pa311Boje II I1Yro 1l:3I1llCafue. (cn. 72)
(/JUZY[JO 69 (/Juzypo 68
30. CKynCbatbe eHepruje U3 npegtber geaa Teaa y Tal.lKY
u3Hag raaDe
AOK ce waKC TPCCY, l1y60KO ce Yl1aXHe. 06e pyKe ce nOWlrHY 110 BIl-
CIlHe JlIll\a, ca waKaMa CTerHYTIlM y neCHIll\Y. PyKe cc yKpCTC y 06J1m;:y Jla-
TIlHWIHor. CJlOBa X, TaKO l1a je JleBa pyKa 6J1IlA<a JI Ill\Y, a yHyTpawfull Ileo
neCHIll\e Je oKpellyT Ka JlHl\Y. 3aTIlM ce pyKe npyA<e HeKOJlHKO HWla Ha-
npCI1, 110K 3rJl060BIl Kpy)Ke jel1aH Hall I1pyrHM, Clle ilOK He Wli)y y Ta-
KaB nOJlo)l(aj Ila neCHllI\C 6Yl1Y oKpeHyTc HaI10Jle.( CJI. 70) vl3 OBe n03Ill\ujc,
ilOK cy JleBO paMC II JlOlIaTlll\a IlcTypeHH Hanpel1, nOl.JIlIbC 1l3111lcaj ..TIeBo pa-
Me ce YHa3al1, aIlecHo HCTypH HanpCI1. 3aTIlM cc yKpwTeHe pyKe
nOl11lrHY 1l3Hal1 rJlaBe II 3aBpWIl ce H311llcaj.
YnoTpe6a OBIl.X nOKpeTa je caCBIlM e30TepwIHa jep je nOBC'jaHa C p-
CHOM H<1MepOM Kala .le IIllTpe6Ha Ila 611 ce 110HcJla OI1J1yKa. OBaj MarHjcKIl
nOKpeT ce KOpIlCTIl Ila 611 ce I11lCTpll6yllpaJla eHeprllja nOTpe6Ha 3a 110HO-
welbe OI1J1yKa Koja je aKyMyJlllpaHa OKO BpaTa.
CH0
1vI
pyKOM ce, 3aTllM, I13Bel1e HCTH nOKpeT Ha l1ecHoj CTpaHIl, 3aMIlWJbajyl1ll
Ila .le Kpyr 011 MaTepIlJaJIa. (CJI. 69) Ay60KO cc Yl\aXHe H Kpyr ce
npecel\a ca 06e CTpaHe 3aTe3albeM l\eJlor TeJla, pyKy KOjC cc IlCTO-
BpeMeHo npllHoce rpYI1HMa. 3aTHM ce l1J1allOBIlMa 6J1aro TpJl,ajy 06a l\eHTpa
BIlTaJlHOCTIl Ha npel1fueM l1eJlY TeJla, ilOK ce Ba311YX 1l3111lWC.
,----------z----_
64 KapJloc KactUlllte()a Maluja uOJ(peuUl 65
(/JUlYpa 77 (/Julypa 76
1
32. Mematbe eHepruje C1ef>e U gecHe CTpaHe
(/JUlypa 75
(/Juypa 74
flO):lCTHl\alhe eHeprnje Ha Taj HalIHH 06e:.J-
6el;>yje ):la ce O):lrOBapajyl1H l\eHTpH BHTaJlHOCTH
):I06po npO):lpMajy, WTO jc :.Ja IbHX BeOMa Ba)l(HO.
lUTa cy npaKTHKaHTH BewTHjH y OHOMe lIJTO pa-
):IC, TO je ):IpMycalbe cHa)l(HHje H llo6nja CBojcTBa
cHepreTcKor cjJHJlTCpa; H:.JrJlC):Ia HCCXBaTJbHBO,
CBe ilOK ce Taj nOKpeT HC yBc)I(6a. Ocehaj KOjH
npaTH ):IpMycalhe 6H ce Morao 06jacHHTH Kao
YIlHcalbe Ba:.Jllyxa HcnylbeHor MCHTOJlOM.
31. nogcTUuatbe U 3axf>aTatbe eHepruje ucnog KOC1eHa u
u3Hag rC1af>e
)J,OK ce waKe Tpecy, ):Iy60KO CC YAaxHe. 06c pyKC CC llOAHrHY IW IHI-
CHHe CTpyKa H :.Ja):lp)l(e y onywTeHoM nOJl?)I(alY. KOJleHa cy nOBf1.1CHa ilOK
ce JleBa waKa rypa Ha):lOJle, PYllHH :.JrJl06 .le oKpeHyT Oil TeJla. Kao Aa he-
TC ra rypHYTH y KOcjJy nyHy TelJHOCTH. OBaj nOKpeT ce H:.JBOAH HCTOBpCMC-
HO ilOK ce lleCHa pyKa HCTOM CHarOM HarJlO ycnpaBJba HaBHwe, H:.JHa):l fJla-
Be; H ):IeCHH PYlJHH :.JrJl06 je oKpeHyT IlJlaHOM all TeJla. (CJI. 75) flaJIaraHa
H:.J):IHCalbe nO'JHlhe Ka):la cy 06e pyKC MaKCHMaJlHO HCTerHyTe. PY'JHH :.JrJlo-
60BH ce CHa)l(HHM nOKpeToM Bpahajy y npaBH nOJlo)l(aj, HCToBpeMeHo AOK cc
waKe CTe)l(y y neCHHl\e Kao Ila he :.Jrpa6HTH HeWTO 'IBpCTO. ea CTHCHyTf1M
nCCHHl\aMa HaCTaBJba ce H:.J):IHcaj, ):laK ce lleCHa pyKa cnywTa, a JleBa pyKa
):IH)I(e Ila BHCHHe cTpyKa, JlaraHHM aJlH CHa)l(HHM nOKpeTOM, Kao ce ra-
:.JH KpO:.J ryCTY Te'JHOCT. (CJI. 76) OH):Ia ce IlJlaHOBHMa 6J1aro TpJba npeilco
jeTpe H )l(y'JHe Kece, naHKpeaca H CJle:.JHHe. Y TOM TpeHyTKy ce KOJleHa
'HcnpaBJbajy, a H:.J):IHcaj ce :.JaBpwaBa. (CJI. 77)
MCTH nOKpeT ce H:.JBO):lH npOMeHaM pyKy; IlCCHa pyKa ce rype HaAOJle,
a JleBa ce nO):lHrHe YBHC.
EHeprHja :.Ja cnO:.JHajy CBpxe Koja ce OBHM MarHjcKHM nOKpeTOM H:.JBy
'
le
HCnO):l KOJleHa H H:.JHa):l fJlaBe, TaKol)e ce MO)l(e yTpJbaTH H:.JHaA JIeBOr H Ae-
CHor 6y6pera.
YllaXHe ce ):laK ce waKe Tpecy. ]JeBa pyKa ce AHjanlHaJlHO HCl1pY)l(H lUTO
je BHwe Moryhe lleCHO H:.JHall rJlaBe H IIopaBHa C
lleCHHM paMeHOM y TpeHyTKy nO'JHlbe H:.JIlH-
caj. (CJI. 7X) lUaKOM ce HanpaBH nOKpCT Kao Ila
ce XBaTa MHoro CTBapH HCTOBpeMeHO, HarnHM Tp-
:.JajeM ce TO HcnywTa H waKa ce Bpaha y nOJlo-
)l(aj H:.JHa):l nIaBe, y paBHH C JleBHM H
Ty CC H:.J):IHcaj :.JaBpwaBa. ]JeBa IlJaKa OCTaJe CTer-
HyTa, OWTpO ce y):laXHe .1l0K JleBa pyKa npaBH
Kpyr yHa:.Ja):l. (CJI. 79) Ta] nOTe:.J ce :.JaBpwaBa y
BHCHHH olmjy, ca CTHCHyTOM neCHHl\OM. 3aTHM ce,
y:.J H:.J):IHcaj, neCHHl\a cnyuna ):lO BHTaJlHOr l\eHTpa
OKO naHKpeaca, JlaraHHM aJlH )l(yCTpHM nOKpeTOM,
a ):IJlaHOM ce 6J1aro TpJba TO nO):lpY'lje. (CJI. X())
MCTH nOKpeT cc nOHaBJba ):IeCHOM pyKOM,
aJlH, yMecTo ):la npaBH Kpyr yHa:.Ja):l, ):IeCHa pyKa
ra npaBH Kpyr yHanpe):l. .
flo BepoBalhy waMaHa, eHepm.le Jle.Be H ):Ie-
CHe CTpaHe TeJla ce Mel)yc06H? pa:.JJlHKYJY. EHep-
rHja JleBe CTpaHe ce npHKa:.JY.le Kao .a (/JUlypa 7X
cHepmja ):IeCHe CTpaHe Kao Kpy)l(Ha. OBa.l Mam!-
{j{j
Maluja iioKpewa
67
34. TIoce3atbe aa eHeprujom u3Hag r(laoe
(/JUlypa 83
'lETBPTA rrynA
y guCatbe et1epruje 3a Cn03t1ajy cbpxe
TpH MarHjcKa nOKpeTa HJ OBe rpyne cny)!(e Ja nOIlCTHl\alhe, cKynJbalhe
H npeHomelhe eHeprHje Ja CnOJHajy CBpxe HJ TpH l\eHTpa - OKO CTonana,
HO)!(HHX <InaHaKa H HcnOIl tIaWHl\e KoneHa - H nOCTaBJbalha Te eHeprHje Ha
l\eHTpe BHTanHOCTH OKO 6y6pera, jeTpe, naHKpeaca, yTp06e H reHHTanHja.
TIpaKTHKaHTHMa MarHjcKHx nOKpeTa ce npenopytIyje Ila YIIHcajH H
KojH npaTe OBe nOKpeTe 6YllY naraHH H lIy6oKH. 3a BpeMe lIy60Kor YIIHca-
je HarnHM H CHa%HHM nOKpeTOM ce cnyUlTa Ilone H CTaBJba npe-
KO BHTanHor l\eHTpa, OKO naHKpeaca H cne3HHe. Y TOM TpeHyTKy ce
we VfCTH nOKpeT ce pyKOM, a eHepruja ce CTaBJba
Ha l\eHTap OKO jeTpe H %y<IHe Kece.
TIo MHWJbelhY waMaHa, eHepmja Ja CnOJHajy CBpxe HMa
rpaBHTHpa HaHH%e, a paJpeljeHHjH acneKT HCTe Te eHepmje OCTaje y
pytIjy rnaBe. Ta eHepmja ce cKynJba onHcaHHM MarujcKHM nOKpeToM.
JIeBa pyKa je Hcnpy%eHa yBHC WTO je BHwe Moryhe, ca maKOM OTBO-
peHOM Kao Ila ne HemTO Jrpa6HTH. VfCTOBpeMeHO, Teno ce nOKpCTOM
Hore nponHlhe HaBHwe. Kalla CKOK 1I0cerHe CBOjy
MaKcHManHy BHCHHy, maKa ceOKpene Ka
yHyTpawlheM lIeny py<IHor JrJI06a npaBenH KyKy C
nOllnaKTHl\OM, (cn. 83) Koja ce OHlla nOJlaKO anH
%yCTpO CHa%HO cnymTa Hallone Kao Ila HeWTO IIY-
6H. JIeBoM maKOM ce TpJba lIeo Tena OKO BHTanHor
l\eHTpa naHKpeaca H CneJHHe.
TIoKpeT ce HJBOIIH lIeCHOM pyKOM Ha HCTH Ha-
<mH Kao npeTxOIIHH neBOM. )J,eCHOM maKOM ce TpJba
BHTanHH l\eHTap OKO jeTpe H %ytIHe Kece.
llIaMaHH Bepyjy Ila ce eHepmja Koja ce HaKynH-
na OKO nepHepepHje CBeTnene nOlITe Koja npell-
CTaBJba JbYIICKO 6Hne, MO%e nOIlCTanH H caKynHTH
CHa%HHM CKOKOBHMa YBHC. OBaj MamjcKH nOKpeT
6H Tpe6ano Ila <IOBeKy nOMome ce paCTepeTH
np06neMa KOjH HacTajy Kalla je TOKOM lIyror nepH-
alla ycpellcpeljeH Ha jellaH JalIaTaK.
rIO']CBWH BHCHHC
yxa, neBa pyKa nyTa
lIpaBH Kpyr (CJJ.
ill) a OHl\a ce HCTcrHC
Kao he
HeWTO (CJJ.
il2) )J,OK ce H3BOIIH oBaj
nOKpcT. lIy60KO ce Yl\ax-
He, a ce 3aBp-
waBa y TpeHyTKy KaJI
waKa rpa6H HalJHllle.
Kao I\a xohe I\a
HCWTO H3Hal1 rJJaBC.
)J,OH XyaH je npenopy-
<IllO lla O<IH, 6p3HM no-
rnenOM HaBHwe, 011a6c-
py l\HJb KOjH waKa Tpe-
6a Ila I\OXBaTH. To IIITO
(/JUl Ypa 80
(/Julypa 82
(/JUlypa 79
33. 3axoaTatbe eHepruje u3Hag r(laoe 3a goa OUTa(lHa ueHTpa
(/JlIlypa 81
CKH nOKpeT ce KOpHCTH 6H ce Ha neBY cTpaHy Kpy%Ha eHeprH-
ja a Ha BanOBHTa, C l\HJbeM ce oja<lajy l\eHTpH BHTanHOCTH OKO je-
Tpe H naHKpeaca HeIIITO eHeprHje.

6X
Maluja tl.OKpeWa
ja npaKTIfKaHTIf Mopajy IfMaTIf KplfcTanHO jacaH I.(JfJb Ila HaI16y6pe)j<He )I(nc-
Jl1e IfCTO[ TpeHyTKa nplfMe eHepreTCKO noja<Jalbe.
36. n3DCla4etbe eHepruje C 604He cTpaHe Hory
35. n3DCla4etbe eHepruje U3 4alIIuua KOCleHa gylK
npegtber geCla 6yTuHa
C!JUlypa XiJ C!Jlllypa XX C!JUlypa X7
IloHOBO ce l\y60KO Yl\aXHe I\OK ce waKe, Koje cy M l\aJbe yJ Teno, Tpe-
cy. 06eMa pyKaMa cc npaBM Kpyr KOjM Mlle Ol\nOJal\M npeKO rnaBC.
(cn. 90) I\a 61f ce JaTMM CHa)l(HO Yl\aplfno MCnpel\ Tena C I\naHOBMMa HaI\O-
ne M npCTMMa ynepeHMM HaBMwe. Ty naraHO MJI1IfCalbe, I\OK ce wa-
Ke, Hajnpe neBa, nOKpehy HaMJMeHWIHO Hanpel\ TpM nYTa, Kao I\a
37. n3DCla4etbe eHepruje U3 npegtbe cTpaHe Hory
.o;y60KO ce Yl1aXHe, ilOK cy waKe Koje HenpeCTaHO nOl1pXTaBajy Y
nono)l(ajy Kao 11 y npeTXOI1HOM MarujcKoM nOKpCTY. Ty IIO<Jl1lbe IBI1Hcaj, a
pyKe Ha cnWIaH Ha<JMH onMcyjy I1I3a Mana CIIOJbHa, Kpyra. MHIlIHhM
pyKy, CTOMaKa M Hory cy 110 MaKcMMyMa JaTerHyTM. JIaKToBM cy anM
6naro CaI3ujeHM. (cn. tl?)
HaKoH WTO cy onMcaHa I1Ba Kpyra, caB I3aJI1Yx je ncnywTcH n nOHOBO
ce l1y60Ko Yl1aXHe. .o;OK ce I3a311YX nonaKO ncnYWTa, onnwy cc JOIlI TpH cno-
JbHa Kpyra. PyKe ce nOCTaBe yJ KyKOI3e. ITpCTM cy 6naro nOI1MrHyTM ilOK cc
Hal1naHMl\OM CBe BpeMe TpJba HMJ Hory. ilOK npCTI! He 110ccrHV
110 HO)l(HOr fnaI3a je nOrHyTa, y paI3HM je C TemlM. (cn. titi) Ty cc
JaBpWaBa M311Mcaj If nOHOBO ce l1y60Ko Ka)l(MnpCT M CpeJl1b1f
npCT nplfTMcKajy Ta<JKy MCnOI\ HO)l(HOr (cn. til)) nonaKO
MJI1MCalbe ilOK ce waKe, C npCTMMa cKyIIJbeHMM y 06nllKy KaHI,Ie,
yJ Hory 1\0 KyKoBa. I1CI\Mcaj ce JaBpWaBa ilOK ce I1naHoBHMa TpJbajy I\Ba 01\-
rOBapajyha BMTanHOCTM.
C!Jlll\'pa X6 C!JUlypa X5 C!JUlypa M
. .o;y60KO ce Blfce HIfJ Teno, a waKe HcnpeCTaHO nOl1pXTa-
BalY Kao Ila MewaJY MaTeplf.1Y y raCOBIfTOM cTalby. I1Jl1lfcaj '[!fM ce
pyKe nOl1lfrHY 110 Bif Cif He cTpyKa, aIlnaHoBIf IfCTOBpeMeHO Yl1apajy Hallone.
C 06e CTpaHe Tena, BenlfKOM CHarOM. (cn. tl4) PyKe cy caCBIfM 6naro nOBH-
jeHe, I1naHoBIf cy HeKonlfKO Ifwra Ifcnol1 CTOMaKa. maKe cy Tplf Ifnlf 'IeTH-
pif IfWIa Yl1aJbeHe jel1Ha 011 I1pyre, cKnanajy yrao 011 IleBelleceT cTeneHH c
nOl1naKTIfl\OM, npCTIf cy ynpaBJbeHIf Hanpel1. JIaraHo If He 11011lfpyjyhlf ce, py-
Ke onlfcy.1Y yHyTpawlb1f Kpyr npeMa npel1lbeM l1eny Tena; MIfWlfhlf PYKY, CTO-
MaKa If Hory cy y nOTIIyHocTIf JaTerHyTIf. (cn. tiS) Ha HCTIf Ha'IIfH ce Ha-
If I1pym Kpyr, ilOK ce BaJI1YX 110 Kpaja IfcnYIlITa KpOJ CTlfcHyTe Jy6e.
IloHoBO ce l1y60Ko Yl1aXHe, na ce BaJI1Yx nonaKO If:JI1lfwe ilOK ce onlf-
cyjy jow Tplf yHyTpallIlba Kpyra MWpel1 Tena. 3aTMM ce waKe Ha
If nYCTe ce .l1a KpajeBMMa I1naHoBa KnMJe HMJ npel1lblf l1eo 6yTMHa,
npcTM.1Y 6naro nOBIf.1eHMx HaBMwe, CBe 110 KoneHa. I1JI1Mcaj je JaBp-
IlIeH. TpehM nYT ce l1y60KO Yl1aXHe ilOK BpXOI3M npCTujy npMTMcKajy I1HO 'Ia-
IlIMl\a KoneHa. fnaBa je nOrHyTa, y MCTOj paBHM C KWIMOM. (cn. tin) .o;OK ce
nOBMjeHa KoneHa MCnpaBJbajy, IlIaKe caBujeHe Kao KaHI,Ie cc ByKy yJ 6yTl1He
110 KyKoBa, a BaJI1YX ce nonaKO MCIlywTa. Ha Kpajy IBI1Mcaja, pyKaMa ce
6naro TpJbajy ol1roBapajyhM BIfTanHOCTH OKO nanKpeaca 11 JCTpe.
!lpyrA CEPJ1JA
CBPnJA SA YTPOBY
npeMa J\OH XyaHy, rnaMaHH LlpeBHor MCKCHKa cy OHJlH 'jaHH-
TepeCOBaHH 3a oc.no6oi)e!be yTpo6e, KaKO cy TO OHI1 Ha:HlBaJlH, 06jacHHo je
Lla je yTp06e HMaJlO Kao IlOCJleLlH,-\y lheHHX ceKyHllap-
HHX cjJYHK'-\Hja. KaKo je OCHOBHa cjJyHK,-\Hja yTp06e y HOpMaJlHHM OKOJlHO-
CTHMa 6HJla perrpoLlyK,-\Hja, waMaHIf cy ce 6aBHJlH caMO OHI1M WTO cy CMa-
TpaJlH lbeHOM cCKyHLlapHoM cjJyHK,-\HjOM, a TO je eBoJlyIIJlja. KaJ\a je yTp06a
y rrHTaIbY, OHH cy rroLl CBOJly,-\HjoM rroLlpa3YMeBaJllf JI KopullIhelhc
lbeHHX crroc06HoCTH Lla LlHpeKTHo 3Halbe, a TO 3Ha'1H MoryhHocT
pa3YMeBalba 'IyJlHHX rrOLlaTaKa H IbHXOBO LlHpeKTHO TyMa'ICIbe, 6e'3 JlOMohH
rrpo'-\eca HHTeprrpeTa1\Hje KOjH cy HaM rr03HaTH. , "1h

3a waMaHe je TpeHyTaK y KOMe 0)\ y 1\

.
ca LlPYWTBeH.IfM HopMaMa Tpe6a Lla. ce perrpOJjyKYJY IlOCTa.lY ?uha crrOCOllHa J,
. Lla eBOJlYlfpaJY, oHa.1 Y KOMe rroCTalY CBeCHU ila Bl1J[e eHeprH.lY OHaKO KaKO
OHa Te'Ie CBeMHpOM. no MHIllJbelbY IUaMaHa, Mory JIHpeKTHO Jja BlI/je
eHepntjy MHoro JI aKill e Hero MyIUKap1\H, 3aXBaJbYJyhH CBOIOj MaTepHIjH, Oml
cy BepOBaJlH Lla nOLI HOpMaJlHHM OKOJlHOCTHMa, an o6'3J1pa Ha npe-
HMyhcTBO Koje )J(eHe HMajy, HH )J(eHe HU MYIllKap1\H HHCy MOrJlll Lla Iloera-
Hy CBeCHH cBoje crroc06HOCTH Lla JjHpeKTHO Bl1J[e eHeprHJY. Ta HeMoryhHocT
je rrpoHcTH,-\aJla H3 rrpHBHLla Lla He nOCTojH HHKO KO 6H JbYJ\CKHM oHhIlMa
YKa3ao Ha TO )\a je caCBHM rrpHpOJjHO )\a I-\HpeKTHO Bl1pe eHeprnJY.
WaMaHH cMaTpajy Lla )J(eHe, 3aXBaJbyjyhH CBojOj MaTCpU1\H, I1MalY cno-
c06HoeT Lla Ha pa3HOBpCHe Ha'IIfHe I-\HpeKTHO Bl1J[e eHepm.1Y. OHC TO Y'jI1Ma-
jy 31-\paBO 3a rOTOBO, HaKO 6H TaKBa CIloc06H?CT Tpe6aJlo na npCI\CTaBJba
TplfjyMcjJ JbYLlCKor Llyxa. )KeHe HI1CY CBeCHe CBolIlX CI10C06HOCTU. MYlllKapI\U
cy Ty MHoro BeIllTHjH. KaKO je IbIfMa Te)J(C Lla LlHpCKTHO Bl1pe CHepru.1Y, Kail
OCTBapc Taj rrOLlYXBaT, OHU ra HC Y3HMajy 311paBo '3a rOTOBO. 3aor Tora cy
MyIllKH 'lap06Iba,-\H 6UJlH TH KOjH cy nOCTaBHJlH rpaHHIIC nenocpeJ\HC nep-
1\crr1\Iljc cHepmjc H KOjH cy rrOKYIllaJlU I-\a Taj cjJeHOMeH OrrHIllY.
"OCHOBHa rrpeMHca 'lap06lbaWTBa KOjy cy OTKplfJlH IllaMaHU H'3 Moje JlO-
3C", peKao MH jc jCLlHor LlaHa LlOH XyaH, ..jeCTe Ila eMO Ml1 OHl1 KOJH OIld-
){(ajY-IlepI.(HIlHjeHTl1. lJ,CJlO JbYLlCKO TCJlO je UHCTpyMCHT '3a orra)J(albe. Me!)y-
THM, 6YLlyhH 'l1a y HaMa BH3yeJlHO, Moh nep1leIlI\ujc ce IlpI1IlH-
QJUZYPll 94
70
KJllne Hin rJlaTKY 11:3)1lfcaj ce 3aBprnaBa y TpCHyTKy Kalja Ha)\Jla-
HIf'-\e LlOLllfpHy rpYLlHIf Korn. (CJI. 91) CJlel11f Lly60KIf Yl-llfcaj. ITeBa pyKa KJlH-
31f yJleBO, a 3a ibOM LleCHa KJllf31f YLleCHO; oBaj HH3 nOKpeTa ce 1f3BOLllf TpH
nYTa, HaIf3MeHIflIHO. 3aBpwaBa ce HaLlJlaHIf,-\OM rrplfCJlOlbeHOM y3 rpYLlHIf KOlJI
H rraJl<ieBHMa KOjlf ce CKOpO LlOLlHpyjy. (CJI. 92) 3aTHM, o6e waKe KJlH3C HU'3
I
([)UZYP" 90 ([)UZYP" 91 ([)IlZYPll 92
rrpeLlIbH Lleo Hory CBe LlOK He LIO TeTHBa Ha roplblfM LleJlOBHMa CTOlJa-
JIa. (CJI. 93) Ty ce 3aBpllIaBa H3L1lfcaj. nOHOBO ce Lly60KO Yl-laXHe, a TenIBa
cc rrOLllf3albeM HO)J(Hor rraJl,-\a TOJlHKO 3aTerHC Lla 1f3rJlCJ\a Kao Lla he HCKO-
'II1TH; Ka)J(HrrpCT H
cpeLlIbH rrpCT 06e
pyKe U3a3HBajy BH-
6pa,-\lfje TeTHBa
rrpHTlfcKajyhH HX.
(CJI. 94) C npCTH-
Ma caBHjeHHM y
06J1llKy KaHl,le, wa-
Ke ce nOBJla'le y3
Hory LIO KyKoBa,
KaLla nO'IHIbC Jlara-
HH H3L1Hcaj. ,!l,JlaHO-
BH ce 6J1aro TpJba-
jy O ,-\eHTpe BHTaJl-
HOCTH LlOK ce 3a-
BprnaBa H3L1Hcaj.
([)UZYP" 93
72
Maluja IIOK[!eiiia
73
cyje HajBlfwe BIfna. TaKBo CTaH,e, CTaplf o6jawlhaBajy Ha-
CJlebeHIfM MOneJlOM lB BpeMeHa Kana cy Jbynlf 6lfJllf y IlOTPtl.J1f .Ja I1JleHOM
Aa 61f npe)KIfBeJlIf.
.,CTaplf HaCTaBHO je nOH XyaH, "TPYAIfJlIf cy ce HC 6y-
AY Y BlfnHOM nOJbY rpa6JbHBUlfMa If TO Tpaje no naHaIlIlher AaHa. OHH cy
CMaTpaJlIf na OKO If.JBaHpenHO Blfnlf, If na je 06JlaCT If.JBaH H>CrOB-
or BlfnHor nOJba 06JlaCT nepuenuuje Koja HHje BH.JyCJlHO opujcHTlfca-
Ha." ,
gpyroM nplfJlIfKOM je peKao na je .Ja npeBHor MeKCIfKa ja6YKa
pa.Jnopa 6lfJla TO WTO )KeHe, lfaKO IfMajy opraHCKM OKBIfP Tj. MaTeplfl\y. IUTO
61f Momo OJlaKWaTIf IhIfXOB YJla3aK y 06JlaCT lJlfCTC nCpI\enUlfjc, HHCy .JaIfH-
TepeCOBaHe I\a TO KoplfCTe.lllaMaHM cy TO BIfAeJlIf Kao )I(eHCKIf napalIoKe:
OHe IfMajy Ha pacnOJlaraH>y 6ecKpajHy Moh, aJlIf YOIlWTC HIfCY 3alfHTepcco-
BaHe na joj ce npIf6JlIf)Ke. AJlIf, nOH XyaH Hlfje MIfCJlIfO na Taj HenOCTtlTtlK
)KeJbe IfMa 6lfJlO KaKBe Be.Je ca )KeHCKOM nplfpoAoM: cMaTpao je I\a jc Ta-
KBO nOHawalhe HaytreHo.
1.l,lfJb MarlfjcKlfx nOKpeTa .la yTp06y je na )KeHCKIfM IlpaKTIfKaHTIfMa TeH-
3erplfTeTa na nOnCTpeK KOjlf Mopa 6lfTM HeWTO Blfwe on IfHTeJleKTyaJlHOr
CTIfMYJlaHCa, WTO na nocTojM MoryhHocT na ce OHe oCJl060l\e Te no-
ry6He cOUHjaJlM3aUlfje Koja IfX je paBHOnYllIHIfM. \!InaK, Tpe6a Ha-
rJlaCMTIf na je AOH XyaH caBeTOBao CBOjlfM )KeHCKIfM na OBe Ma-
rlfjcKe nOKpeTe 1f3BOne BeOMa onpe.JHO. MarnjcKIf nOKpeTIf .la yTpo6y cy no-
KpeTH KOjlf CTIfMYJllfllIY 6Ybelhe ceKyHnapHIfX <pyHKuuja MaTeplfUC If jajHI1Ka.
a Te ceKyHl\apHe <pyHKUlfje cy OHe KOjC pa3yMejy If IfHTepnpeTHpajy 'lyJlHC
IlOnaTKe.
gOH XyaH je yTp06y Ha3Bao KyTU/OM 33 OnJ)f(3Jbe. Kao If
lhaUIf 1f3 lherOBe Jl03e, M OH je 61f0 y6ebeH I\a MaTeplfua If jajHIfl\II, aKO ce
nocMaTpajy BaH penponyKTIfBHor UIfKJlyca, Mory I\a nOCTaHY opYbe Ja nep-
uenUlfjy If enlfueHTap eBOJlyUlfje. CMaTpao je na je npBH KopaK eBOJlYI\nje
nplfXBaTalhe npeMlfce na cy JbynCKa 6lfha neplllfnujeHTIf. Hlfje 6lfJlO npeTc-
paHo C H>erOBe CTpaHe WTO je CTaJlHO IfHCIfCTllpao na ce OBa MO-
pa IfMaTIf y Blfny npe CBIfX OCTaJlIfX.
"Beh 3HaMO na CMO nepUlfnnjeHTIf. lllTa 6HCMO Apyro MOrJlIf 61fTIf?" -
npOTeCTOBao 6lfx CBaKIf nYT Kan je OH Ha TOMe IfHCHCTlfpao.
"Pa3MIfCJlIf O TOMe!" onrOBapao 61f Ha Moje nplfMen6e. .,llepucIII(nja
Ifrpa He3HaTHY yJlory y HaWIfM )KIfBOTIfMa, a IfnaK, jcnlfHa I10Y3i-\aHa 'lIfIhCHII-
Ua je na CMO MIf nepUlflllfjeHTM. JbynCKa 6lfha CJl060nHO cXBaTajy eHcpmjy
If npeTBapajy je y qYJlHe nOnaTKe Koje y CKJlany C npaBHJlIfMa CBa-
KonHeBHor )KIfBOTa. OBaKBO TYMatrelhe Ha3lfBaMO nepl(effJjJf/a.
"lllaMaHIf npeBHor MeKCIfKa, Kao IlITO Beh 3Haw", HaCTaBIfO je I\OH
XyaH, ,.6IfJlM cy y6ebeHM na ce IfHTepnpeTauuja noraba y nojatraHC
OIIlTpOyMHOCTH, y 36upHO/ TJ'IKIf KOjy cy HaWJlIf Kal\a cy Bu;.reJIU JbynCKO
TeJlO Kao KOHfJlOMepaT eHepreTCKIfX nOJba Koja cy JlWIlfJla Ha CBeTJlehy Jlon-
TY. npenHOCT )KeHa je IhIfXOBa cnoc06HOCT I\a lfH'repnpeTaTIfBHy <PYHKIIHjy
npeHecy H.J 36upHe Ta'IKe y yTp06y. O pe.JyJlTaTy Tor npeHOlUelha He MO-
)Ke ce rOBopHTH, He .laTO WTO je TO 3a6palheHO, Hero .laTO IUTO ce He MO-
)Ke onlfcaTIf .
"YTp06a je", HaCTaBIfO je I\OH XyaH, ..3a1fCTa y XaOTIf'IHOM CTalhY HCMH-
pa 3601' Te CKpMBeHe cnoc06HOCTIf Koja je y peMHcHjlf on TpCHyTKa pobclha
na CBe no CMpTIf If Koja ce HIfKana He KOpHCTH. OBa <pyHKunja TyMa'lelha
Hlfje npeCTaJla I\a 6Yl\e aKTIfBHa. aJlIf HIfKal\a Hlfje 1l0cc]'Jla HIfBO IlyHC CHC-
CTH".
gOH XyaH je 61f0 y6ebeH I\a cy waMaHIf npcBHor MeKclfKa IlOMOhy Ma-
rlfjcKlfx IloKpeTa nOnHrJlH HHTcpnpeTaTIfBHy CIIoc06HOCT yTpo6c KOIl CBOjlfX
)KeHCKIfX npaKTIfKaHaTa Ha HHBO CBeCHOCTIf If Aa cy THMe nOKpeHyJlIf eBO-
JlyTIfBHy npoMeHy KOI\ IhIf x; TO Aa cy Kao opraH .la PC-
IlponyKulfjy, npeTBOplfJlIf y cpenCTBO .la eBOJlyun]y.
Y caBpeMeHOM cBeTy, eBOJlyunja ce ne<pIfHlflUe Kao CIloc?6HOCT pa3JlIf-
BpCTa na ce Melhajy nyTeM npoueca nplfpOI\He CCJleKUI1.lC IfJlH lipeHO-
COM oc06HHa, CBe AOK He 6yny Y CTalhY Aa y CBOM nOToMcTBy ycnewHo PC-
npOl\yKyjy npOMeHe Koje cy y H>IfMa HaCTaJle. . .
Teoplfja eBOJlyuuje, <pOpMyJlIfCaHa npe IlHWC on CTOTIfHY rOi-\IfHa. KOla .IC
OnCTaJla AO llaHaWlher AaHa, Ka)Ke na IlOpeKJlO If Tpa.lalhe HOBHX Bpera
)KIfBOTlflha MJlIf 6lfJbaKa 06e36ebyje npOUCCOM nplfpOAHe CeJleKUlfje Koja
je npeAHOCT oncTaHKy IfHI\HBlfnya cc KapaKTeplfCTIfKe HajIlplf-
JlaronJbIfBlfjlfM y OIlHOCY Ha OKOJlIfHY, Kao If na ce CBOJlYUlf.la OI\Blf.la OCHO-
BY Tplf nplfHUlfna: npBIf cy HaCJleI\H.e OC06lfHe, KOHJepBaTIfBHa CIfJla KOJa npe-
HOCIf CJlIf'IHe opraHCKe 06JlHKe 1f3 .leAHe reHepaUU]e y Apyry; npyrlf Ila-
pHjauuje, pa3Jl IfKe y CBIfM )KIf BOTa: Tpehlf Je 6op6a .la
OnCTaHaK Koja KOle BapU]aUIfJe IfMa.lY npel\HOCT Y II aTO] cpei-\IlHIf.
OBaj nOCJlellH,1f nplfHIiMn je y clfHTarMY ..oncTaHaK Hajcnoc06HIf-
jlfX" Koja ce jow yBeK KOpIfCTIf. .
EBOJlyuuja, Kao Teopui.a, If Ma 6e:36pol HCnOcTaTaKa If OCTaHJba MHOro
npoCTopa Ja CYMIhY. Y Ha.l60JbeM TO .IC OTBopeH npoucc .la K0.lH
cy CTBOplfJlIf KJlaCH<pIfKaUIfOHe weMe: YCTaHOlllfJlH cy TaKCOHOMH-
jy (CIfCTeM IfJlIf npouec KJlaCH<pMKaI\uje, 6lfJbaKa If )KIfBOTHlha. npe-
Ma IhMXOBIfM nplfpOIlHIfM OnHOCIfMa, npHM. npeB) aJlIf OHa .le KpallhC
npOIf3BOJbHa. OCTaje '1lflheHlflla na je Teopuja nyHa MaIhKaBOCTH. OHO WTO
JHaMO O eBOJlyuujll He Ka)Ke HaM llITa .le eBOJlYUIf.la.
gOH XyaH je BepOBao Ila je eBOJlyuuja nJlOIl XTefbil, Ha BpJlO lly6oKOM
HIfBOY. Y CJlY'lajy 'lap06IhaKa, Taj ny60KIf HIlBO .le 6110 06eJle)KeH OHHM WTO
je OH Ha3lfBaO yHyTpaffJfba TUffJIfHa.
. ,.Ha npMMep", peKao je. 06jawlhaBajyhlf oBaj <peHoMeH, .. lJap06H>aUIl cy
CllrypHIl Ila cy IlIfHocaypyclf JleTeJlH jaTO UITO cy XTeJIH Ila JleTe. AJlIf, OHO
WTO je BeOMa TeWKO paJyMCTIf, a .lOW Te)Ke npIfXBaTIfTH. .leCTe Ila cy Kpil-
Jla ca'MO jenHa MoryhHocT .la JleTelhe, y OBOM CJly'Iajy OHa KOjy cy KOpHCTIf-
Jlll nMHocaypyclf, aJlIl He If jellHHa. Ta MoryhHocT HaM je jelllfHa IlOCTyuHa,
H TO nyTeM IfMIfTaUlfje. Hawll aBIfOHIf JleTe nOMohy KplfJla IfMIfTllpalyhlf I\H-
74 Ka[JJl(}(; KaciuaHe()u Mazuja CWK[Jeiua 75
nPBA rpYOA
MarujcKu nOKpeTU KOju npunagajy TamIlu Al5eoap
l. t1aDf1attetbe eHepruje ua npegtber gef1a Tef1a
KaJKUnpCTOm u cpegtbum npcTom
c{JUIY[Ja 95
c{JuzY[Ja 96
TI PBll ocehaj KOjll npaKTllKaHT TeH3crpllTeTa
Tpa)l(ll 113B0/1ehll oBaj MarlljcKll nOKpcT jecTe
npllTllcaK Ha TeTllBe Ha/1J1aHllI\C, ocehaj KOjll ce
nOCTll)l(e nOTIIyHllM oTBapafheM llcnpY)l(cHllX Ka-
)l(llnpCTa II Cpe/1fhCr npcTa. AOMaJlll II MaJlll npcT
cy caBlljeHll npeKo ):IJIaHa, a naJlaI\ llX npll-
):Ip)l(aBa. (CJI. 95)
MamjcKll nOKpCT nO<Illfhe CTaBJbafhCM JIeBOr
CTonaJla llcnpe):l TC-
JIa, y n0311I\lljy T, Tj.
BepTllKaJlHO y O/1HOCY
Ha /1eCHO CTOnaJlO.
ITcBa pyKa II JleBa Hora HanpaBC Hll3 CllHXpOHll-
30BaHllX KPY)l(HllX nOl(pCTa Hanpe/1. Hora Kpy)l(ll
TaKO WTO ce npBo n0/111rHY jacTy<Illhll CTOnaJla,
a 3aTllM I\eJlo CTOnaJlO; y Ba3):1yxy CC HanpaBll
KopaK Hanpe/1 KOjll ce 3aBpIIIaBa Ha neTaMa. ca
Y3/111rHYTllM HO)l(HllM npCTllMa, /10K cc TCJlO
Hamfhe Hanpe/1, cTBapajyhll npllTllcaK Ha MlllIII1h
Ha npC):IfheM ):IeJlY JlllCTa JleBe Horc.
ClmxpoHo C OBllM nOKpeToM, JlCBa pyKa
Kpy)l(H npeKo rJlaBe, npaBehll nYH KPYr. Ka)l(H-
npcT li CpC/1fhll npcT cy nOTIIyHo llCIIpy)l(eHIi, a
/1J1aH oKpeHyT y):leCHo. TIpliTllcaK Ha TeTllBe Ha-
/1J1aHliI\e ce Mopa O/1p)l(aBaTIi TOKOM I\CJlor [[0-
KpeTa. (CJI. 96) Ka):la cc 3aBpWIi Tpehli KPY)l(HIi
nOKpeT pyKe li CTOnaJla, I\CJlliM CTOnaJlOM cc
CHa)l(HO CTyna Ha TJlO, npe6arwjyhli Te)l(liHY Te-
TPll MamjcKa nOKpCTa 113 OBe rpyne ce 113B0/1e C I\IlJbCM /1a cKync CHCp-
mjy 3a yTp06y 113 weCT TeJlCCHllX 30Ha: JleBa II /1eCHa npC):Ifha CTpaHa TC-
JIa, JleBa II /1eCHa CTpaHa TCJla y BllCllHll KyKoBa, /1eo 113a JlOnaTllI;1a II 113-
Ha/1 maBC. 06jawfhefhe Koje cy /1aJlll waMaHll ):IpCBHOr MeKCllKa J.C ):la ce
eHepmja Koja noce6HO O):lrOBapa yTp0611 aKyMyJlllpa y. TllM nO/1pY<IJllMa, TC
):la cy MamjcKll nOKpCTll Kao CeJleKTllBHe aHTeHC KOJe cKynJbaJY caMO Ty
cHcpmjy.
Hocaypyce, M0)1():1a 3aTO WTO JleTefhe 0):1 BpeMeHa ):IllHocaypyca Bllwe HllKa-
):la Hllje 611JlO rlJIO):l XTeH,a. MO)l():Ia cy KpllJla yCBojeHa Kao HajJlaKwc pe-
wefhe."
AOH XyaH Bepyje ):la (,KO 611CMO ca):la XTeJIH ):la JleTllMO, He 611 611JlO Ha-
<IllHa ):la ca3HaMO Koje cy OCTaJIe OIU\llje Koje HaM cToje Ha pacnOJlarafhY
113Y3eB KpllJla. EY):lytm ):la je XTeFhe HeorpaHwreHO, TBp):lll<:J je ):la HC noCTO-
jll JlOrWIaH Ha<IllH ):la Haw yM, CJlC):Iehll npOI\ece ):IC):IYKI\IlJC llJlll llHllYKI\IlIC.
):Io!)e ):lO ca3Hafha O ):Ipyra'IlljllM Ha<IllHllMa JlCTCfha.
MamjcKll nOKpeTll 113 Cepllje 3a yTp06y cy 113Y3eTHO MohHll II Tpc6a
llX paI\IlOHaJlHO npaKTllKOBaTll. Y BpCMCHllMa MywKapr\IlMa 611-
JlO 3a6pafheHo ):la llX 113BO):le. Y HOBllJC BpeMe, <rap06fhaI\1l nOKywaBalY
OBC MamjcKe nOKpeTC y'IllHC y Behoj Mepll reHcpwrKllM ):la 611 Ha Taj Ha-
<IllH KOpHCTllJlll II MywKapI\IlMa. OBa MoryhHocT je, MC!)yTllM, BCOMa ):ICJlH-
KaTHa II 3aXTeBa 06a3pllBO nocTyrIafhe, BeJlllKY KOHI\CHTpaI\lljy II O):lJly'!HOCT.
MYWKll npaKTllKaHTll TeH3erpllTeTa KOjll nO):lyqaBajy MarlljcKc
O):lJlY<IllJlll cy ):la 360r MohHor c<!JCKTa, nOKpCTe 113 OBC cepllJe npaKTllKYJY
TaKO WTO hc cHepmjy KOjy OHll reHepllwy caMO OBJlaW TpJbaTll y npC):ICJly
caMllX rCHllTaJlllja. TIoKa3aJlO ce ):la je OBa Mepa ):IOBOJbHa ):la CTBOpll 6J1a-
rOTBopHO nO):lpXTaBafhe, 6e3 ):Iy60KllX llJlll WTeTHllX c<!JeKaTa.
AOH XyaH je o6jacHllo ):la cy qap06fhaI\1l 11,3 fherOBe Jl03e, y ):laTOM TpC-
HyTKy, ):I03BOJbaBaJlll MYII1KapI\IlMa ):la npaKTllKYJY OBe MarllJCKC nOKpCTe :J6or
MoryhHocTll ):la eHepmja KOjy OHll npOll3BO):le cCKyH):IapHy <!JYH KI\Il-
jy MyWKllX nOJlHllX opraHa. Yap06fhaI\1l cy CMaTpaJlll ):la ceKyH):IapHa <!JYHK-
I\llja MyWKllX nOJlHllX opraHa HeMa HllKaKBllX ca llCTOM <!JYHKI\Il-
JOM )l(eHCKllX opraHa; HeMa HllKaKBC llHTepnpCTaI\IlJC <rYJlHllX nO):laTaKa :JaTO
'IllTO MYII1KIl nOJlHll opraHII BllCC 113BaH mynJbllHe TeJla. 360r TllX nocc6HllX
OKOJlHOCTll, 3aKJbY'IllJlll cy ):la je ceKyH):IapHa <!JYHKI\llja MYlIIKIlX nOJlHllX op-
raHa HCWTO WTO cy Ha3BaJlll eBOJIYIJHOHa nOTnopa: HCKa BpCTa O):lCKO'!He
):IaCKe Koja nO):lCTwre MYWKapI\C' Ha 113Y3eTHC nO):lBllrC y OHOMC WTO cy
'rap06fhaI\1l ):IpeBHOr MCKCllKa Ha311BaJlll. onY111TeHO XTefhe llJlll XTefhC KOjC
cc yTBp!)yjC caMO yMOM II KOHI\CHTpaI\Il.!OM. . .
Cepllja 3a yTpo6y je nO):leJbeHa Ha <reTllpll ):IcJIa KOJll O):lrOBapaJY TpllMa
y<reHllI\aMa ):IOH XyaHa MaTyca: Tallwll A6eJlap, <l>JlOPllH):I1l AOHep-fpay II
KepoJI Tllrc, Kao II TIJlaBOM CKayTy, )l(eHll K?ja jc po!)eHa Y.):IOH XyaHo-
BOM cBeTy. TIpBll ):leo ce caCTojll Tpll nOKpCTa !<OJ.ll npllna):lalY
Tallwll A6eJlap; ):Ipyrll <IllHll caMO Je):laH MamJCKll KOJll .Ic y ./111pCKT-
HOj Be311 ca <JlJlOPllH/10M AOHep-fpay; Tpchll ce cacToJll 0/1 Tpll MarllJcKa no-
KpeTa KOjll npllna/1ajy llCKJbY']IlBO KepoJI Tllrc, a <reTBpTll 0):1 nCT MamJCKllX
nOKpeTa TIJlaBOr CKayTa. MamjcKll nOKpeTll CBaKor ):Iena O):lHOCC ce Ha no-
ce6aH Tlln JlW!HOCTll. TeH3erpllTeT je CBllMa oMoryhllo ila llX KOpllCTC, lla-
KO ce npcnopyqyjc 11360p OHllX nOKpCTa. KOjll HajBllwc O/1rOBapajy Tllny OCO-
6e KOjy CBaKa 0):1 OBC lreTllpll )l(eHe nOJC/111Ha
'
!HO npe):lCTaBJba.
76
M{/llljll lloK[lefU{/ 77
$lllY[I{/ j()O
$lllY[I{/ 99
2. CKOKODu C lI,UCbem ga ce nogcTaKHe eHepruja aa
yTpo6y u rpa6Cbetbe eHepruje maKom
nor y o6nl1Ky naTI1HJ1CJHOr cnOBa V KOjl1M ce TpJba npeKo y-rp06c I1nu non-
HI1X opraHa, aKO je MywKapal( y nl1TalhY. (CJJ. 1(0)
Ha'lI1HI1 ce 6p:m CKOK )la 611 ce npOMeHI10 nono)l(aj Hory; ca)la .le )jC-
CHa I1cnpC)l JJeBe, oneT y 06nl1Ky cnOBa T. !1CTI1 nOKpeTI1 ce 110HOBe JlC-
CHOM pyKOM 11 HorOM.
(/)lllYfJ{/ 9/\ $llZY[I{/ 97
na Hanpe)l. !1cTo.BpeMCHO, pyKa ce Harnl1M UOKpeTOM I1cnpy)l(l1 Kao
)la he np060cTI1 HeWTO, Ka)l(I1npCT 11 Cpe)l1h11 npcT cy nomyHO I1Cnpy)KeHH,
a )lnaH oKpeHyT y)leCHO; MHUlI1hl1 l(ene JJeBe CTpaHC TeJJa cy HanpCrHyTI1 H
cTerHyTI1. (cn. 97)
HanpaBH ce BanOBHT nOKpeT Kao )la ce C )lBa Hcnpy)l(eHa npCTa l(pTa
nOnO)l(eHO naTHHJ1CIHO cnOBO S. PYCIHM :.Jrn06 je caBMjeH, a npcTM OKpCHyTI1
HaBHllIe y TpeHyTKy Ka)la ce :.JaBpwM l(pTalhe cnOBa S. (CJJ. 91\) 3aTI1M cc
py'IHI1 :.Jrno6 caBHie TaKO cy npCTI1 nOHOBO yllpaImeHI1 HanpCIl. a cnDBO
S ce npeceC[e HanOJJa XOpM30HTanHI1M y)lapl(eM )lBa npCTa, :.JllccHa H,lnCBO
nOHOBO cc pycIHM :.Jrn06 caBMje, calla cy Ta IlBa npcra IIOHOBO ynepeHa Ha-
BMwe, M :.JaMaXHe ce CJJeBa HallecHo )lJJaHOM OKpCHyTI1M npeMa nl1l(y. )J,naH
ce oKpehe npeMa cnOJba IlOK ce pyKOM :.JaMaxyje :.JlleCHa HaJJeBO. JIeBa py-
Ka ce nOBJJa'll1 110 BI1CMHe rpYJlI1 M 113BO)le ce jow IlBa nOKpeTa Kao y601l
yCMepeH Hanpell, C nOTnyHo I1cnpY)l(cHI1M npCTI1Ma M IlnaHOM KOjH jc OKpe-
HyT Ha)lOne. )J,naH ce jow je)lHOM OKpeHe npeMa nMl(y 11 pyKa nOHOBO :.Ja-
MaXHe cneBa HallccHo 11 3)jecHa HaneBO, Kao 11 y npeTXO)lHOM npl1Mepy.
Teno ce 6naro HarHlhe yHa:.Ja)l, npe6a1wjytm TC)I(MHY Ha Hory Koja je
n03alll1. OHlla waKa, C )lBa npCTa caBHjeHa nOUYT KaHUI1. Kpehe ilO BI1CHHe
cTpyKa Kao )la he :.Jrpa6l1TM HeWTO, :.JaTerHyTl1x Ml1wl1ha 11 TCTI1Ba nOllnaK-
TMl(e 11 waKe, Kao Ila he Ha cl1ny wmyhl1 HeWTO TeIlIKO. (cn. 99) lllaKa y
06JJI1Ky KaHue ce nOBna'lI1 y:.J 60K Tena. Ta)la ce CBI1 UpCTM Y nOTuyHoCTH
I1cnpy)l(e, nanal( ce ,,:.JaKJbYCla", a npCTI1 cpe)llher II )lOMa-
OBa; MarHjcKM nOKpeT nOCll1lhe CTaBJba-
lheM lleCHor CTonana BepTI1KanHO y O)lHOCy
Ha JJeBO, y II03I1l(Hjy cnOBa T. JIynHe ce ue-
CHOM neTOM: OBO nynKalhe cny)l(l1 Kao I1M-
nyJJC Ja Manl1 CKOK IlecHe Hore, KOjl1 ce :.Ja-
BpwaBa C npCTI1Ma )lecHe Hore ynpaBJbeHI1M
Hanpe)l, a oIlMax :.JaTI1M cne)l11 je)laH KpaTaK
60CIHM CKOK neBOM HorOM, KOjl1 ce :.JaBpwa-
Ba C neBOM neTOM Ha nO)lY, BepTI1KanHO
I10CTaBJbeHOM y O)lHOCy Ha )leCHO CTonano.
OCTaTaK neBor CTonana )lO)lMpyje nO)l npe-
Mewnjyhll Te)l(l1HY Ha neBy Hory, IlOK ce
neBa pyKa nOKpehe Kao Ila he HCIlITO
Jrpa611TM, )la 611 TO HeIllTO I1cnpell Tena
$llZY[I{/ ]()1
7R
MI/zuja iioKpeWa 79
TeJIa YXBaTlma IllaKOM Koja je y 06JIHKy KaHI;e. (CJI. 1(1) WaKoM ce 3aTHM
Hell(HO npOTpJha npe,l\eo OKO JIeBOr jajHHKa. JIynKalbe JIeBOM neTOM CJIylKH
Kao HMnyJIC 3a HH3 nOKpeTa KOjH cy HAeHTH'IHH npeTXO,l\HHMa, caMO lllTO ce
H3BO,l\e cynpoTHoM HorOM H pyKOM. EHeprnja nO,l\CTaKHyTa KpCTalbeM CTO-
naJla y OBOM MarnjcKoM nOKpeTy CKatle HaBHIlle, XBaTa cc HaH3MeHHtIHO wa-
KaMa H CTaBJha ce Ha MaTepHlW H JleBH H ,l\eCHH jajHHK.
3. Ygapathe eHeprujom nlbowTumuu,e no jajHUu,uma
TpehH MarnjcKH nOKpeT nOl.JHlbe OKpeTalbeM JleBe pyKe H3Ha,[l rJlaBe
npeMa Ha3a,l\, yHYTpa npeMa JIOnaTHl\aMa H nOHOBO npeMa HanpeA. CBe ,[IOK
He CTHrHe AO BHCHHe 06pa3a; ,l\JlaH je oKpeHYT Haropc. WaKa l\pTa Iwyrn
Kpyr KOjH H,l\e HaBHIlle H npeKO rJlaBe, y ,l\ecHy cTpaHy; HaCTaBJha npeMa ,[10-
JIe, CBe ,l\0 ,l\eCHe CTpaHe cTpyKa, a OH,l\a ce 3aMaXHe npeKO rJlaBe 6H cc
,l\0 Kpaja 3aBpIIIHJIO l\pTalbe OCMHl\e. )J;JlaH ce H3BpHe npeMa CIlOJha. (CJI.
1(2) 3aTHM ce IllaKa cnYCTH CHalKHO Ha,l\OJle, Kao ,l\a Yllapa Ba3AYX y npe-
,l\eJIy JIeBOr jajHHKa. (CJI. 103) WaKoM ce HelKHO npOTpJba no JleBOM jajHH-
KY. HCTO ce nOHOBH ,l\eCHOM pyKOM.
APyrA rpynA
MarujcKu nOKpeT y gupeKTHoj oe3u ca
<DOOpuHgom AOHep-rpay
Y OBOj rpynH nocTojH caMO je,l\aH MarnjcKH nOKpeT H lberOB eepeKaT je
nOTl1yHo y CKJIa,l\y C JIHtIHOIllhy <l>JlopHHAe )J;oHep-fpay. )J;OH XyaH jc CMa-
Tpao ,l\a je OHa cyBHIUe ,l\HpeKTHa, ,l\0 Te Mepe ,l\a je n()H;Ka,l\ 6uJIa HenOA-
HOWJhHBa. 360r Tora cy lbeHe aKTHBHOCTH y cBeTy tlapoolbaKa yBCK 6HJlC
ynpaBJheHC Ka eBOJlYl\njH HJIH npOMeHH HaMeHe YTp06c - yMCCTO Aa
nocY,l\a 3a nJIOAHOCT Tpe6aJlo je ,l\a nOCTaHe opraH CBeCHOCTH Kpm KOjH cc
Mory O,l\BHjaTH MHcaOHH npOl\eCH KOjH He tIHHe caCTaBHH Aeo Hawe y06wla-
jeHe cn03Haje.
4. CmuHruHe KaHl,Ie
OBaj MarHjcKH IlOKpeT nOtIHlbe 6p3HM, ,l\y60KHM y,l\HcajeM. Ba3AYX cc
OIIITPO H3,l\aXHe y3 CHalKaH YAapal\ pytIHHM 3rJl060BHMa no npeHlbeM lleJlY
TeJIa. To ce nOCTHlKe IllaKaMa OWTpO oKpeHyTHM HaAOJIe, I10H npaBHM yrJloM
C nO,l\JlaKTHl\aMa; npCTH cy ynepeHH Ka TJIy, a YHapa
ce HaHJIaHHl\OM.
PyKe ce nOByKy HaBHIlle, ,l\0 BHCHHe paMeHa, HJIa-
HOBH cy oKpeHyTH HanpeH, y paBHoj JIHHHjH C no-
AJlaKTHl\aMa. )J;y60KO ce y,l\aXHe. WaKe ce ,l\plKe y
OBOj n03Hl\HjH, HOK ce Tpyn oKpehe YJleBO. OHHa ce
waKaMa, 'injH cy ,l\JlaHOBU oKpeHyTH Ha,l\OJIe, y,l\apa
HO BHCHHe KyKOBa. (CJI. 1(4) Ba3,l\Yx ce OIIITPO H3-
HaxHe. WaKe ce nOHoBO nOHHrHy H3HaA Tpyn
ce oKpeHe HanpeA H Hy60KO ce y,l\aXHe Ba3AYx. Ca
waKaMa jOIll yBeK H3Ha,l\ paMeHa, Tpyn ce oKpeHe
y,l\eCHo. 3aTHM ce y,l\apH 06eMa IllaKaMa ,l\0 BHCHHe
KyKoBa, C ,l\JIaHOBHMa oKpeHyTHM HaHOJle, ,l\OK ce Ba-
3HYX H3,l\HIIIe.
(/Jllzypa J()4
(/Juzypa J()2 (/Jllzypa 103
06e IllaKe ce Ta,l\a nOMepe Ha ,l\ecHy crpaHY TeJla, C HJlaHOBHMa 6JIaro
nOBHjeHHM y 06JIHKy IllOJhe H oKpeHyTHM yJIeBO, Kao ,l\a he 3arpa6HTH HC-
Ky Te'iHy cyncTaHl\Y. 06e pyKe ce nOMepajy 3,l\eCHa HaJleBO, na oneT Ha,l\C-
CHO, l\pTajyhH Hcnpe,l\ TeJIa nOJIOlKeHH 6poj ocaM. To. ce nOCTHlKe TaKO llITO
ce pyKe Hajnpe nOMepe caCBHM yJleBO, CJle,l\ehH caBH.lalbC cTpyKa, a OHHa ce
RO MI/2ujl/ t!(}}{IJelll.ll 81
C/JLllypl/ 109 C/JU2ypl/ IOR C/JU2ypa 107
5. TIaKODatbe eHepruje Ha yTpOt5y
DPBI1 MarHjcKH nOKpeT flO'IIfIbC [[pHHOWeIbCM i.\Hejy luaKa IIpClleJlY Fpo-
6e. Py'IHI1 JrJl060BH cy OUITpO nosHjcHH, a waKe casHjeHc y OOJlIIKY
npCTH yCMcpeHH Ka Y'rpOOH.
IllaKe ee Henpy)\(C TaKO Ila cy SPXOSH npCTHjy jC!lHI1
I1PymMa. vb Tor nOJlo)\(aja npane SeJlHKH Kpyr, HIWhH Hajnpe [[peMa C[[Oiba
H HaSHwe, a :3aTHM HallOJIe, C 06e maKe, :3aspwasajyhH ee 6alIl I1JHal1 Fpo-
6e. (CJI. l(7) 3aTlJM cc maKe ,pa:3nBoje no mHpl1He TCJla, (eJl. lOK) H CHa)\(-
HOM KpeTIbOM 110sel1Y 110 [lCHTpa yTpooe, Kao Ila he ce Yl1apl\eM enJbOIIJTI1T11
neJlHKa J;1CTH [[OKpeT ce nOHoSH, a waKC cc npH6JlH)\(e jellHa I1PY-
roj, Kao Ila ce JIOnTa H IlaJbe rH,e'lH. cc M(lhHHM nOKpCTOM IIIaKa KO-
jc rpaGe H l\cnajy. (CJI. JOY) Ha Kpajy ce [[[aKaMa [[peny'le l!PCKO
MaTcpHl\e H
,IJ,OH XyaH je peKao CSOjHM TpHMa y'IeHHI\aMa l1a (PYHKI\llja
FP06e, HaKOH [[]TO ce np06YI1H nOMohy ol1roBapajyhl1x MarnjCKl-!x [[OKpna,
l1aje ocehaj HeJlarOI1HOCTH, aJlH OHO WTO ce lloraba Ha eHcpreTCKOM HlIBOY
jeCTe npHJlHB eHeprHje y BpTJlOr FPooe. EHeprnja Koja je 110 oBor T)XHyT-
Ka 6HJla HCHCKopHwheHa H HaJla:3HJla ce Ha neplf(pepHjH cseTJlehe JlOnTe, 113-
HeHana ynal1a Y Taj SpTJlOr.
/
(
C/JU2ypa ]06
)
C/JU2ypa ]05
TPEfiA rpYOA
MarujcKu nOKpeTU KOjU umajy oeae UCKCbY4UOO
ca Kepoo Turc
TpH MamjcKa nOKpeTa H:3 Tpehe rpy[[e ce 6ase cHeprHjoM Koja ee Ha-
Jla:3H IIHpeKTHO y npel1eJlY FP06e H TO HX 'IIfHH H:3Y:3eTHO MohHHM. Doee6-
HO ce npenopY'fyje YMepeHocT Ila 6H ce ocehaj 6yi)elba yTp06e 110Beo
HHsoa KOjHM ce MO)\(e ynpaBJbaTH. Ha Taj Ha'IIfH he ee H:36ehH JlHHeapHa
TyMa'Ielba OBHX ocehaja Kao npellMeHcTpyaJlHH 60JIOBH HJlH ocehaj Te)\(HHe
y j aj HHl\HMa.
BpaTe Ha l1ecHy CTpaHy, CJlel1ehH caBHjalbe CTpyKa y cynpoTHoM [fpaBl-\y. EJla-
ro nosHjeHH l1J1aHOSH (y 06J11fKy WOJbe) oKpeHyTH cy Kao Ila he Ha-
CTaSHTH Ila :3aXBaTajy Te'lHy CYUCTaHl\y y CyUpOTHOM UpaBl\y. (CJI. JOS)
Kail je 6poj ocaM HCl\pTaH 110 Kpaja, Jlesa maKa :3aCTaje Ila ce OnMOpH
Ha JleBOM KyKy, ilOK l1eCHa HaCTaSJba Ila ce Kpehe HallecHo; OHa Hlle H:3Han
rJIase H npaSH BeJlHKY OM'[y yHa:3al1, Koja ce :3aSpWaBa Kal1a ce pYKa spa-
TH 110 npel1lber IleJIa TeJIa, 110 SHCHHe 06pa:3a; IIJlaH je oKpeHyT HaSHwe. III a-
Ka HaCTaSJba Ila ce Kpehe, npasehH jom jel1Hy OM<Iy yJIeso, HnyhH HCnpel1
JlHl\a H npeKO JIeBOr paMeHa. 3aTHM ce Kpehe y npasoj JlHHHjH [[peKO
JIa, y SHCHHH KyKa, npecel\ajyhH OCMHl\Y. (CJI. 1(6) OnaTJlC ce l1J1aH Kpehe
Ha:3al1 npeMa TeJIy H KJIH:3H npeKO neCHor jajHHKa, Kao na je waKa HO)\( KO-
jH ce Bpaha y csoje KOpHl\e.
DOHose ce nOTllyHo HCTH nOKpeTlJ, aJlH ce npso YllapH lIeCHa crpaHa
TeJla, Ila 6H ce 110nyCTHJIO JIeBoj PYl\H Ila IBSel1e nOKpCT.
H2
MilZUjil IIOKpelUil 83
([JU2Y[Jil 115
\.lETBPTA frynA
MarujcKu nOKpeTu KOjU npunagajy Doaoom CKayTy
([JU1Y[J1/ 114
Ha JICBOj maljl1 cy I1cnpY)KeHI1 /lOK naJ]al\ []pnJW)Ka-
Ba APYIa ABa npCTa y:3 )jJ1aH. .D,Ha I1cnpy>KCHa IIpCTa
JICBe pyKC cc yXBaTc i\eCHOM pyKOM oAO:JI\O 11 eTer-
Hy Kao )la ce HemTO I1JBJ]a'Ill liJ OCHOBe )iBa I1CrJPY-
)KeHa IIpCTa ileBC pyKC II :3aTHM rypa npCMa BpXOBn-
Ma []PCTlIjy. (cJ]. 113) Cal1a ACCHa maKa CHa)KHO
OTpCCC Ha JICCHY cTpaHy TeJ1a TO WTO je lIJByKJ]a nj
)lila npCTa 11 TO LJHHI1 Ha)jJ]aHlIljOM OKpCHyTOM HaAo-
J1e. DeBI1 nailaIj OTnymTa OHa ABa npCTa II U1aKa je
y 06J1HKy J]aTHHll'IHOr cJ]olla V, Y KOMC cy Ka)KlmpCT
H Cpel1lbl1 BpCTJajenHo, l' je)IHC C'rpaHC. a UOMailH H I
MaJ]n l' npyrc, .D,J]anOM ce 6J]aro npenc npCKO J]eBor
jajmlKa, V1.CTH nOKpcnl ce nonOHe AecnOM maKOM, I
(j)U2Yflil II.? I I
I 3a IIpyrH /ICO OBor Ma- I
ImiCKor []OKpC'ra. Tpyll ce
1
0UlTPO nOBI1Je npCMa Ha-
npe)l, DeBil pyKa BHCH II:JMchv 1I0ry. J1aKaT .Ic
I
rIOCTaBJbeH y npel1eilY nynKa. T10HllBO ce HJBO/lC
nOTnyHo HCTC KpCTIbC Kao y []PBOM AeJ1Y MarujcKor
nOKpcn. OCIIM 1111'0
ce OBora []yTa I1Ba HC-
npy>KCHa npCTa J1elle
waKe VXBaTe I\CCHOM
maKOM - 0)j03ro, (Cil.
114, 115) J.krl1 no-
KpeTH ce noHOBe II
ACCHOM CTpaHOM TeJ]a,
([JlIZYPil 112 ([JUZypil l l l
6. fiogcTUUaI1:>e u ool)etbe eHepruje npaoo y yTpo5y
7. f'1aoaUuoatbe UJTeTHe eHepruje ua jajHuKa
, OBaj MarujcKI1 []OKPCT []QLII1lbe I1:3AI1CajeM, UOK cc pyKC npy>Kajy I1cnpcA
reJ]a, a rOplb11 Ae,J]oBI1 AJ]aHOBa ce UOAI1PYJY, .D,y60KO ce yuaxHe, I\OK cc PV-
Ke 60<IHO pa:3/1BajalY .Ie/lHa. 0/1 11pyre, npTajylm []OJ]yKpyroBe KOjH ce :3 aBr-
maBalY c []O/lJ]aKTHIlaMa KO]C ce AOAI1PY.lY nc[]peA TeJ]a, y BHCI1HI1 rpYAlI. pv-
KaMa HCTypeHHM Hanpeu H 6J]aro []OBHjeH,lIM J]aKTOBHMa, .D,J]aHOIlIl cy OKpe-
Hynl HaBHme. OH/la ce Tpy[] 6J]aro []OBlI.la Ha[]peA AOK ce nO/lJ1aKTl1ue no-
BJ]aLJe yHa:3al1, TaKO Ila ce J]aKTOBn yClIilpe Ha COJ]apHOM !lJ1CKCVCV, e !lO-
KOie ce )01Il yBCK /lOI1Hpyjy, (cJ], 110) Ca/l 110'Ill lbl' ;raraHI1 fB-
11
11ca
l Mopa TpaJ3TI1 TOKOM cJ1eAehnx nOKpCTa, CnoJ],HIl I1CO JICIJor py'I-
Hor :3rJ]ooa nOCTaBJba cc lI:3HaA yHyTpalIllbC CTpafIe /leCHor py'IHOr 'JrJ10oa.
MaHeBpl1myhH pyKaMa Ila 611 ce HanpaBllO 06J]nK J1aTlIHll'IHOr cmma X: py'l-
HH :3rJ]060BlI nOKpehy ce TaKO Aa ce l1J]aHoBlI npaBe KpyroBn npeMa TCJ1V.
a :3aTlIM nOHOBO OA TeJ]a, HC ry6ehn X 06J]I1K pV'IHlIX :JrJ]060Ba' J1eB'l m\-
Ka :3aBpmaBa lI:3Ha/l (cJ], 111) WaKe ce y II l;UilV:I-
HlIM nOKpeToM pa:3ABa.la.lY, (cJ], .112) a onua ce BpaTe AO ilCBor 11 IlCcHorjaj-
HlIKa, AOK ce :3aBpWaBa 11:3/1l1ca.\,
DeBa waKa je I1cnpe/l TCJ1a, l' /lilaHOM HaBnwe. PaMC je caBujeHo [JOli
npaBlIM yrJ10M II llOBlI.leHO npeMa rpYAHOM KOWy. Ka>KI1IIpCT II CPCIlIbI1 BpeT
MarujcKIIM nOKpCTIIMa 113 OBC rpync ce npHpOAHO :3aKJby'lyjc ljeJ1a ce-
puja. T1oKpeTa'IKa CHara OBC rpy[]e []OKpeTa je HeyTpaJ1HO pacnOJ]O)KeH,e.
Y)jHcajH II II:3AHcajll cy O[]JTPII aJIII HI1CY i\y60KII, a nOKpcre []paTH :3ByK CKC-
nJ]0:3I1BHOr IllIl111Talba /lOK ce BaJllyx II'J11II[J] l' ,
84
Ka[JJ1oc KaC1UaHC()a
MazIlja {ioKpeiIia 85
QJllzypa 119 QJllzypa Jl8
9. t'I3DC1al.letbe eHepruje ca CTpatte, nog yrC10m
lllaKc cc I\P)KC y:3 rpYI\I1, Ka)Kl1npCT 11 CpCl\fhl1 npCT 06c waKC nOCTaR-
JbCHI1 cy y 06JII1Ky JIaTI1HJ1ClHOr CJIOBa V, a naJICICRI1 npl1J1P)KaBa.lY OCTaJIa
I\Ba npCTa y:3 I\JIaH. .JJ:JIaHOBI1 cy OKpCHyTI1 HaBI1111C. OCTalyhl1 Y BI1CI1HI1 rpy-
1\11, waKC npaBC Kpy)KHC IlOKpCTC 11:3 KOpCHa JlJIaHOBa 11 HaMCWTalY cc Ta-
OlJaj MarujcKI1 nOKpCT nO
'
lJ1fhC KPY)KCfhCM Ha I1CCHOM CTOnaJIy H
CTaBJbafhCM JICBC Horc HanpCI\, nOI\ yrJIOM 01\ 'ICTPllCCCT nCT CTCnCHI1. .JJ:C-
CHO CTOnaJIO jc XOpl1:30HTaJIHa l\pTa CJIOBa T, a JICBO CTOnaJIO BCpTlIKaJIHa.
TCJIO cc Jby.rba HanpCI\-Ha:3al\. OHl\a ce caBl1jc JICBI1 JIaKaT, a lllaKa cc no-
I\l1rHC y BI1CI1HY rpYI\I1, I\JIaHOM oKpeHyTI1M HaBI1IIlC. Ka)Kl1npCT 11 CpCl1fhl1
npCT nOCTaBJbajy cc y 06JII1Ky JIaTI1HI1
'
lHOr CJIOBa V. TIaJIal\ npl1J1p)l(alJa OCTa-
JIa I\Ba npCTa y:3 I\JIaH. (CJI. llX) I1:3BOI\I1 cc Yl\apal\ caBll.1afhcM TC-
JIa HanpCI\ . .JJ:JIaH cc oKpehc Hal\OJIC I\OK npCTI1 yl\apaJY. Ba:3I\YX cc 11'3J\l1lJle
y:3 IIII1rIlTafhC. (CJI. 119) YAaxHc cc I\OK ce lllaKa nOBJIa' lJ1 npCMa rpYAI1Ma.
I\JIaHOM OKpCHYTI1M HaBI1WC. 3aTI1M cc J\JIaHOM 6JIaro TpJba JICBU .la.lHI1K. a
npCTI1 cy onCT paCTaBJbCHI1 I1:3MCl)y CpCl\fhCr 11 1\0MaJIOr..
HanpaBI1 cc jCl\aH CKOK I\a 611 cc npOMCHI1JIa n0:3Hlll1.1a CTlllJaJIa 11 rnc-
AaJIO y HOBOM npaBl\Y, HaI\CCHO, 11 IlaJbC nOI\ yrJIOM 01\ nCT CTC-
nCHI1. I1CTI1 llOKpCTI1 cc nOHORe I\CCHOM pyKOM.
,----------------,
QJuzypa ]]7
QJuzypa 116
8. t'I3DC1al.letbe eHepruje U3 npOCTopa ucnpeg TeC1a y3
nomoh Ka)f{UnpcTa U cpegtber npcTa
Ka)Kl1npCT 11 CpCl\fhl1 npCT cc I\P)KC 60
'
lHO y:3 rpYAI1, Y 06JII1KY JIaTlI-
HJ1llHOr CJIOBa V, HOK cc naJIl\CM npl1Tl1cKajy y:3 HJIaH Jlpyra ABa npCTa; I\JIa-
HOBI1 cy nOl\l1mYTlI HalJl1111e. (CJI. Ilo) 3aTI1M cc
I\JIaHOBI1 OKpCHy HaI\OJIC, a OHa I\lJa HCJlpY)l(CHa
npCTa cc 11:36al\c HanpCI\, 11:3l1l1caj jc olllTap, ea
cTcmyTI1M :3y6l1Ma 11 WI1111TChl1, HaJIlIK Ha :3BI1)1(-
I\YK. (CJI. 117) .JJ:y60KO cc YAaxHc AOK cc lllaKC
nOBJIaQC, C JlJIaHOBI1Ma HaBI1WC, C 06c erpaHc
rpyl\l1. (;lCTI1 no-
KpCT cc nOHOBI1
jow jCAHOM, na cc
JlJIaHOBI1Ma npoTp-
Jba npcl\co jajHI1Ka,
C npCTI1Ma paCTaB-
JbCHI1M I1:3MCl)y cpc-
Afhcr 11 1\0MaJIOr.
BPCI\HOCT MarujcKl1x nOKpCTa TIJIaROr CKayTa cc caCTojl1 y TOMC !UTO
CBaKI1 .011 fhl1X I\ajc YTp0611 'IBpCTI1Hy KOja joj jc nOTpc6Ha JIa 611 KOPI1CTI1-
JIa CBolC cCKyHl\apHC epyHKl\UjC KOjC CC, Y CJIY'lajy llJIaBor CKayTa, JIaKO MO-
ry I\cepl1HI1CaTI1 Kao cnoc06HoCT I\a cc HcnpccTaHo 6Yl1C Ha onpc:3Y. OHO
llap06fhal\11 Haj'lcwhc KPI1TI1Kyjy y BC:311 C HaWI1M yo6J1llajcHI1M CTafhCM
.I
CCTC
I\a cc JbYI\I1 CTaJIHO "B0:3C nOMohy ayToMaTcKor nI1JIOTa"; rOBopl1MO
CTBapl1 KOJC HC HaMcpaBaMO I\a Ka)KCMO, :3aHCMapyjcMo CTBapl1 KOjC HC 611-
CMO CMCJII1 :3aHCMapI1BaTI1. .JJ:pyrl1M pC
l
lJ1Ma, CBOjC OKOJII1HC CMO CIJCCHI1 ca-
MO Ha MaXOBC. Bchl1HOM epYHKl\110HI1WCMO no I1HCPl\ujl1, flO HaBI1l\11 I\a 6y-
CBcra lllTO jc OKO Hac. (;ll\cja 'lap06fhaKa JlpCBHor MCKCHKa
.IC 611JIa I\a .IC .KOI\ )KCH.a. y!p06a opraH KOjl1 MO)KC pa:3pCllll1TI1 oBaj 6c:1I1:3-
JIa:3HI1 nOJIO)Ka.l, TC I\a JOJ .IC :360r Tora nOTpc6Ha 'llJpCTI1Ha.
R6 M11211jII etil Kpef[llI
Xl
C/JU2yplI 123
12. 113Dcla4etbe eHepruje Kao I5YIIIUC1uu,om U3 Ta4Ke
u3meby CTonaC1a (ca ol5e IllaKe) -------

I
C/JU2yplI 122
C/J1I2yplI 124
OBaj MaflIjcKII nOKpeT je Cnll'IaH npeTXOIlHOM.
OCUM WTO nOKpeTe 6ywelba waKe H:.lBOlle HCTOBPC-
MeHO, a He HaH:.lMeHWlHO. OHlla Ka)KHnpCT H cpe):l-
lbH npCT 06e waKe HanpaBe KaHl,ly C IlBa KpaKa U
UCTOBpeMeHO rpa6e HeWTO CTonana. llIaKc
ce BpaTe ilO BUCHHe KYKOBa U KpyA<e OKO 60KOBa y
npe):leny 6y6pera U Hall6y6pe)l(HHX )KJIe:.llla; lly60KO
ce YllaxHe liOK ce IlnaHOBUMa Tpiba TO nOAPY'I,1e. (cn.
124) 3aTuM ce H:.lllaXHe ilOK ce pyKaMa 'lpTa .lOW no
jellaH Kpyr OKO CBaKe CTpaHe Tena Ila. 6H ce [[PO-
Tpibao npelleo H:.lHall neBor H lleCHor .J3.\HIIKa npCTH-
Ma 06e pyKe, KOjH cy paCTaBibeHU y cpeAHHU. TIo-
HOBO je Taj nOKpeT pyKy 0):1 HanpeA npeMa Ha:.laA
nponpaheH H:.lIlUcajeM HanUK Ha :.lBHA<):IyK.
npeKO neBor jajHHKa. OBaj nOKpeT pyKe Oil Ha:.lall npeMa Hanpell nponpa-
heH je OWTPHM 1I:.lIlHcajeM KOjH :.lBy'IJI Kao. :.lBH)KIWK. TIOHOBO ce Ay60KO
YllaXHe H ):IeCHa waKa ce CTaBiba Ha lleCHU .\a.\HHK, Ha IICTH Ha'lUH.
(j)lllWII 121 C/JI/l yplI 120
!J:y60KO ce y):laXHe. ene/Ill ):Iyr U:.l):lucaj y'j IllIlIUTafbe, AOK ce nena Ula-
Ka cnywTa Kpy)l(HHM 1l0KpeTOM U:.l py'lHor :.lrn06a, :.lOor 'lera pyKa now:eha
Ha 6ywunHliY Koja Kao Aa 6ywIl HeWTO IlHO je IlCllpe):l Tena, U:.lMet)Y Hory.
OHAa Ka)l(IlnpCT u Cpe):lfbU npcT HalJUHe KaHl,Iy c lina KpaKa u rpaoc HCllI-
TO Y npelleny CTonana, (cn. 122) :.laTUM y'l lly60Kll YIlHcai TO nyKY
HaBIIwe ):10 BHcUHe KYKOBa. PyKa ce Kpehe npeKO rnane 1\0 U:.la Tena II IlnaH
ce CTaBJba Ha neBIl 6y6per H Hall6y6pe)l(He A<nc:.llle. (cn. 123)
JIeBa waKa ce TaMO IlPA<1l CBC BpeMe ilOK ACCHa H:.lBOAU HCTe nOKpeTC.
Kalla ce lleCHa waKa CTaBIl Ha nOAPY'Ijc AeCHor 6y6pETa II Halloy6pc>KHC
A<ne:.llle, Y:.lIlMa ce ):Iax. JIeBa waKa cc Kpehc [[peKO rn aBe npeMa llpCl\H,eM
l\eny Tena H npena:.lH npCTHMa paCTaBJLeHHM cpeAfbcr u l\OMaJ10r,
ll. l1aooa4etbe eHepruje Kao 6YIllUOUl.lOm ua Ta4Ke uamel)y
cTorraoa (HauameHU4Ho jegHom rra gpyrom pyKom)
KO Aa 6y):ly oKpeHYTc jellHa [[pCMa APyroj. J;!:.lAUWC ce y'j IUHllJTafhe, ilOK cc
06e pyKe y nOTflYHOCTH HCllpyA<C y CTpaHY, e l\J]{lHOBIIMa Hanptil.
Ka)l(H[[peT u epC):I1b1l npeT npanc nOKpCTC Kao Ila ceKy. Kao Ila cYlaIICTa
MaKa:.le, ):IOK ce U:.lAHeaj :.laBpWaBa :.lBJ1A<IlYKOM. (en. I2li) .
ce AOK ce pyKe [[OBJJa'le; naKTonll cy enyJlITCHII, a pyKC cc 01\-
MapalY y:.l Teno, 1l0peA rpYAII, lIIaKe ey ynepcHc y C'rpaHy. 121) 3anlM
ce waKaMa [[pane KpyA<HII nOKpeTII 1I:.l KopeHa AnaHa, TaKO Ila ey Ka>KJ111pn
II cpeglbJ1 npCT OKpeHYTH Hanpell; npCTII ce pa:.lABojc J1:.lMC!)Y epC/lfbcr II 1\0-
Manor II J1:.lAUllIe ce y'j WIIJllTalbe AOK ce AnaHOBJ1Ma Tp,'La llPCIlCO OKO jaj-
HIIKa.

Mil2Ujil IIOKpeUtll 1\9
TPEfiA CEPI1JA
Cepuja neT npuopUTeT8:
BecToyg Cepuja
]CI1Ha 011 Ha.lBa)KHlIjllx CCpHja 3a npaKTIlKawrc TCH3CrpIITeTa 30BC ec Cc-
pJfja nel' npJfOpJfTeTa 1IJ111 BeernY/J 3aTO WTO je npBII nYT OIlJla jaR-
HO npel1CTaBJbeHa y ITOJIlI lIaBIIJbOHy Ha KaJlllepopHnjcKoM y
JIoc AHl)eJlccy, KOjll ce HaJla311 y nOI1PY1Jjy BecTBYl1a. Ccpnja je JaMUlllJLCHa
Kao nOKywaj Ila ce IIHTCrpUwe OHO IIlTO jc 110H XyaH Ha3Bao neJ' npNopH-
/JpeIlHor MeKC!fKa. CBC lllTO cy 'lap06tbatlll pal1l1J1l1 IlPTC.TlO ce
OKO nel' npllopllTcTa: 1. MarnjcKII nOKpCTII; 2. eHeprcTcKII tlCHTap y JbYIl-
CKOM TCJlY nOI1 HajlIBOM I[eHTc7p o/JJIYKe; 3. CPCllCT130 3a
lIojwlalbc CBeCHOCTII: 4. CHeBafbC, bona/ide yMeTHocT nOMepalba rpaHUlla yo-
611'lajeHe neptlcntlnje; 5. yHYTpaI1Ifbd J'NIllJfHa, CTalbC ncpllClItlHjc v KOMe ey
MOrJlIl !la yllOTpe6e TaKO CTe'IeHa JHafha. OBaj HIn 011 neT npuopllTeTa OUO
je y CKJlal1Y C Ha'lI1HOM Ha KOjll ey 'lapOOlballU paJyMeBaJlIl CBeT OKO ceoe.
]eI1HO 011 3analbyjyhllx waMaHCKUX OTKpllha, npCMa 110H XyaHoRoM
y'IClby, 611J10 jc 1I0cTojalbc HeKe cJlenJLyjyhe y CBCMIIPY, Koja IlCJyje
eHcprCTCKa nOJLa y KOHKpeTHe, epYHKtlllOHaJlHe jel1l1HlItlC. l{ap06lballll KOjH
cy OTKpllJlIl IloCTojatbe OBe cUJle OIlI1CaJlIl cy jc Kao BIIOpatlHjy UJlU BlI6pa-
IllIOHO CTalbe Koje npmKIIMa rpyne eHepreTCKIIX nDJLa u CJlcnJLyjc IIX,
Y cepnjll nel' waMaHCKIIX npllopllTeTa, MarHjcKII nOKpeTU lIelIYlbalJajy
epyHKllnjy Bu6paTopHor CTalba O KOMe cy maMaHII rOBOpUJlU. Kalla cy 'lap06-
Iballll YCTaHoBIIJlII OBaj waMaHIICTl1'lKII HUJ 011 nel' npllopUTCTa, KOnUpaJIll
cy eHepreTCKII 06paJall KOjll cy OTKpllJlIl Kal1a cy 611J1u y cTalbY BJf/Jt'
eHeprlljy OHaKO KaKO Te<le y cBeMlIpy. MarnjcKII IlOKpeTII cy 611J1U OHa CU-
JIa Koja nOBeJyje CHcpreTCKa nOJLa, oHaj l1eo KOjU je npO)KIIMaO OCTaJIa 'IC-
TlIpll 11 rpynllcao IIX CBe y jel1Hy epYHKllllOHaJlHY tleJlIlHY.
BeCTBYI1 cepnja, cJlel1ehll 06paJall MeKCl1'lKIIX waMaHa, nOI1CJLeHa jc npc-
Ma Ba)KHOCTU Ha <leTlIpll rpyne, KaKO cy TO npellBlII1CJlU 'lap06lballll KOjll cy
jc epOpMyJlllcaJlIl: lfeHTap Ja O/JJIYKC', CHeBafbe U
TJfIJ1JfHa.
nPBA rpynA
UeHTap aa ogoyKe
WaMaHU IlpeBHOr MCKCUKa, Kao 11 CBII waMaHU U3 .Tl03C !lOH XyaHa. Haj-
Behy na)l(IbY cy nocBehllBaJlIl lfeH7PV J(} O/JJIYKC. CYllchll no npaKTH'IHllM pe-
3YJlTaTlIMa 1b11XOBUX Hanopa, 6UJllI cy yBepeHu Ila Ha JLY/1CKOM TeJlY noCTO-
jll Ta'IKa y Kojoj ce peryJlIlUlc 110HOIIlClbe ol1J1yKa, To jc TaK03BaHa Ta'lKa
B (JlaTIIHl1'lHO nucMo) - y UOI1HO)Kjy BpaTa, rl1C ce KJby'lHC KOCTII caCTajy
epopMlIpajyhu JlaTUHl1'lHO CJlOBO V. To je IlCHTap y KOMe jc CMeIUTeHa cne-
1l11epH'lHa BpCTa eHeprnje, .iaKO pa'Jpel)eHa, KOjy IIIaMaHlI HIICY OIlJlIl Y cTaH,y
Ila l1eepl1HlIwy, aJlIl cy curypHo MOrJlU Ila oceTC IbCHO npllcyCTIlO U H,CHC
eepeKTe. BepOBaJll1 cy Ila Ta nocc6Ha eHeprllja OliBa IICTIICHYTa ln CBor [(eH-
Tpa y HajpaHlIjllM rOlllIHaMa 'lOBeKOBor )K11BOTa II Ila ce BlIwe IH1K<llla y Ibcra
HC Bpaha, JlIIIIlaBajyhu Ha Taj Ha'lI1H JLYI1CKO ouhe He'lera []JTO je MO>K!la
Ba)KHlIje 011 tleJloKYIlHe eHepfl1jt. y OCTaJll1M lleHTpHMa 3ajellHo: cnOCOOHOCTlI
Ila cc 110Hoce ollJlyKe.
Y Be311 C /lOHowelbeM OI1J1yKa, 110H XyaH je JaCTynao 'lBpCTO yBcpelhe
'lap06lbaKa 113 IbcrOBe .TlOJe. J-buxoBa BlIweBeKOBHa 110CMaTpalba 1l0BCJla cy
IIX 110 JaKJby'lKa l1a cy JbY/lcKa 6l1ha Hccnoc06Ha Ila 110Hoce OI1J1yKC H l1a cy
J60r Tora YCUOCTaBHJla '/lPywTBeHII nopeIlaK: l,IHHOBCKC HHCTIITYIlHje Koje
npeyJI1Majy OllrOBopHOCT 3a IlOHomeIbe OI1J1yKa. JbYI1H 1l0nywTajy l1a Te IIH-
CTIITYllnje OIlJlY<lyjy 'Ja IbIlX, a OHII caMO I1cuyfhaBaJY OI1J1yKe KOie ey Beh 110-
HeTC y IbIlXOBO liMe.
Ta'IKa y I1Hy BpaTa, y 06J1I1Ky JlaTHHl1'lHOr CJlOBa V, OHJla jc TO.TlIlKO
Ba)KHa 3a waMaHC l1a cy je peTKO 11011l1pHBaJlll pyKaM,l: aKO OU TO U V'lH-
HIIJlU, 611J10 jc TO pllTyaJlHo 1l0l1HpUBalhe Koje je yBeK 11313011110 HeKO IwyrH,
KopllCTehll BeOMa yrJla'laHe KOMaIle TBPl10r JlpBeTa HJII1 yrJla'laHe )KHBOTH-
IbCKe KOCTH, Hai'lewhe OKpyrJly rJlaBY KOCTII, Ila 611 1100llJlH caBp-
weHor 06J1llKa, 'BeJll1'lI1He Yl1y6JLelba Ha BpaTY KOCTIIMa 1IJ111 KOMal1llMa IlP-
BCTa UpllTHCKaJlIl cy lIBlIlle BpaTHor YI1YOJbelba. V1CTlt npel1MeTII KopllwheHH
cy, Mal1a PCTKO, H Ja MaCa)Ky 1lJ111 Ja OHO IllTO !laHaC nOl1paJyMcBaMo
TepMIIHOM aKyupecypa. . ,.
.. KaKO cy OTKpllJlIl Ila .lc BpaTHo Yl1yoJbelbe I[eHTap J(} o/JJI..VKe? ynHTao
caM jel1HOM npHJlIIKOM 110H XyaHa.
".CBaKII eHepreTCKll llCHTap y TeJly", Ol1rOBOpHO je, ..nOKaJyje KOHlleH-
TpallHjy cHeprllje, HeKy BpCTy eHepreTcKor BpTJlOra, nony-r JlCBKa KOJH 113
nepcneKTHBe BHI10BlbaKa KOjH je y Ibera 3arJlCl1aH, Kao Ila cc oKpehe cy
npoTHo 011 KaJaJbKe Ha caTY. CHara Ol1pcl)eHor lleHTpa 3aBIICII' 011 CH are Tor
nOKpeTa: aKO ce jel1Ba Kpche, lleHTap jc 1I3HypeH, eHepreTcKII je IJCnpa)KlheH,
,Xalla cy 'lap061MIlll I1peBHlIx BpeMeHa CKeHllpaJlIl Te.TlO CB0.lIlM OKOM
Koje BJf/Jff, JanajHJIll cy npHcycTBO TIIX BpTJlOra. To IIX je BeOMa JaIlHTCpe-
cOBaJlo 11 'JaTO cy Te BpTJlOre npel1CTaBIIJlII Ha Manll,"
..V1Ma JIll y TeJlY MHoro TaKBIIX lleHTapa, 110H XyaHe')" ynllTao caM.
(JO KII[i.we KIIczlulHeil II MOlUjil UOK[ieLUiI 91
,J1Ma I1X Ha CTOTI1He", 0l1rOBOPl10 je, "aKO He II Ha XHJbaI1C' MorJlo OH
ce pel1l1 l1a ol1he Hl1je HI1WTa I1Pyro 110 KOHrJIOMepaT MHoro XI1Jba-
l1a YCKoMcwaHl1x Bl1pOBa, 011 KOjHx cy HCKI1 cHhyWHI1 Kao rJlaRa 'JI10I1C, amI
BeOMa Ba)KHe 'IHOl1e. Haj'Iewhe cy TO eHepreTCKI1 BpTJlml1. EHepruja Kpm
IbI1X TelJe CJlOOOI1HO 11J111 je y IbI1Ma JarJ1aBJbeHa. AmI, I1Ma 11 Bl1pOSa KOjl1
cy TOJlI1KO BeJlI1KI1 l1a JacJly)Kyjy noceoaH TpeTMaH. !1Ma I1X IUCCT H TO cy
l\eHTpl1 )KI1BOTa 11 BI1TaJ1HOCTH. Y IbI1Ma eHepruja Hl1je JarJlaSJbCHa,
aJlH je 110TOK cHepmje nOHeKal1 TOJlI1KO cJ1ao l1a ce I\CHTap jel1Ba oKpchc'.
.o:OH XyaH je 06jaCH>IO l1a cy TI1 BCJlHKI1 l(eHTpH SHTaJlHOCTI1 JlOI\HpaIIH
Ha weCT MeCTa y TeJ1Y. OH HX je noopojao no Ba)KHOCTH KOjy cy I1M wa-
MaHH np'lIlHCaJlH. DpBI1 jc y nOl1py'Ijy jeTpe 11 )Ky'IHC Kece; I1pyrH y nOI1-
py'Ijy naHKpeaca 11 CJ1eJHHe; Tpehl1 y pcrujl1 6y6pera II Hal16y6pe)KHI1X )KJlC-
Jl1a; lJeTBTH y Yl1y6JbelbY Ha I1Hy spaTa; neTH OKO YTp06c 11 WCCTH Ha Bp-
xy rJlaBe.
DeTli l(CHTaP, KOjl1 ce 0l\HOCI1 caMO Ha )KeHe, npeMa KaJHBalbY 110H Xy-
aHa I1Ma noce6Hy BpCTy eHeprl1je Koja jc 'Iap06lbal(I1Ma l1asaJla YTl1caK He-
'lera WTO TelJe 11 KOjV CV JaIIaJI1J111 caMO KOI1 HeKI1X )KCHa. !13rJICl1a Ila je
cJlY)KI1J1a Kao npl1pOI1'HH (pHJlTep KOjl1 je 0I1CrpalbI1BaO cyRl1lUHe YTI1l(aje. '
.o:OH XyaH je wecnt l(eHTap, JlOl(l1paH Ha spxy rJ1aBe, onl1cao Kao HClIl-
TO Bl1me 011 aHOMaJ1uje, 11 ancoJlyTHO je 0116ujao l1a I1Ma 011J10 KaKBC Be3C
C TI1M. Onl1CI1BaO ra je Kao IIOCel10Balbe eHepruje Koja Hl1jc l(l1pKyJlapHa HH
y 06J1HKy BpTJ10ra, Kao KOI1 OCTaJlI1X l(eHTapa, seh je nonYT KJlaTHa KOjC ce
Kpehe Hanpel1 - Ha3al1 11 Koje Ha HeKI1 Ha'II1H nOl1ceha Ha oTKyl(aje cpl(a.
,,3awTO je eHepruja y TOM l(CHTpy TOJlI1KO pa3J1J1lIl1Ta 011 OCTaJlHX, 110H
XyaHe?" ynHTao caM ra.
"Taj WeCTI1 l(eHTap eHepruje", peKao je, "He npl1nal1a y nomyHocTI1 '10-
BeKy. BI1I1I1W, MI1, JbYI1CKa ol1ha, HaJla311MO ce nOI1 OnCaI10M, l1a TaKO Ka)](eM.
Taj l(eHTap je OCBOjl10 jel1aH 3aBojesa'I, jel1aH HeBl1l1JbI1SH pa36ojHI1K Kora
MO)KeMO CaBJ1al1anl jel111HO aKo oja'IaMo CBe OCTaJIe l(CH'rpe."
"Hl1je J111 nOMa.rio napaHOJ1lIHO ocehaTI1 l1a CMO nOI1 OnCaI10M, 110H Xya-
He?" ynl1Tao caM.
.,Mo)Kl1a Ja Te6e jeCTe, He 11 '3a MeHe", 0l1rOBOPl10 jc, ,J a BlJm/M
cHeprujy 11 BJfP!fM l1a eHepruja I1JHal1 Tor I\eHTpa Ha BPXY rJlaBC HC Te'!c
Kao eHeprnja I1Pyrl1x l(eHTapa. Kpehe ce Hanpel1-HaJal1, Ha pY)KaH 11 Hecxsa-
TJbI1B Ha'II1H. TaKoi)e BHPJfM l1a je KOI1 'IapOOlbaKa KOjl1 cy ycueJlII l1a I10-
oel1e Taj yM KOjl1 OHI1 HaJl1sajy yJbe30M, epJlyKTyal(Hja y TOM l(eHTpy IlOCTa-
Jla nOTnyHo I1CTa Kao 11 y I1Pyrl1M l(eHTpI1Ma.'
TOKOM CBI1X r0l111Ha Mor y'Ielba, 110H XyaH je CHCTCMaTCKI1 011611jao l1a
rOBOpl1 o TOM meCTOM I\eHTpy. OSOM npl1J1I1KOM, Kal1a MH je rOBOpl10 o I\elI-
Tpl1Ma SI1TaJ1HOCTH, npl1J1J1lIHO rpy60 je 0116al(110 MOjC Hanal1HO I1Cnl1TI1Balbe
11 nO'Ieo l1a rOBOpl1 O 'IeTBpToM l(eHTpy, lfeH1py 3a OpJlyKC.
"Osaj 'IeTBpTI1 l(eHTap", peKao je, ,.I1Ma noce6Hy BPCTY cHepmjc: OKy
BI1110BlbaKa I1JrJlel1a Kao l1a Taj l(eHTap nOcel1yje jel1l1HCTBCHy npmpa'IHOCT,
HCWTO HaJlI1K Ha BOI1Y: eHeprHja je TOJlI1KO epJ1YI1I1Ha JlII'II1 Ha Te'IHOCT.
Te'IHO CTalbe OBC noce6He eHeprujc cyrcpl1we l1a OHa HMa CBOjCTBO CPHJlTC-
pa KOjl1 npo'II1whasa CBY eHcprujy Koja 110 Ibera 110JlaJH H lB IbC H3BJla'IH
caMO olIaj 06J1I1K cHeprl1je KOjl1 HMa OCOOI1He TC'IHOCTI1. To JlI1KBlIl1HO CTalbC
je KOIICTalITHa oc0611IIa OBor l(eHTpa. Llap06lbal(11 ra Ha311Bajy 11 IJOf{1bffKflB-
!fM lfeHTpOM,
"POTaI\l1ja cHcprnje y IjeHTpy 3a OPJlYKC je HajcJla6aja 011 CBHX", HaCTa-
SHO je. ,,3aTO 'IOBeK peTKo O 6HJlO 'ICMy MO)Ke l1a OI1J1y'Iyjc. LI apOOlbal\H
cy BHPCJlH l1a ce HaKOH npaKTHKOBalba lIJBeCHI1X MarujcKl1x nOKpeTa, Taj l(CH-
Tap aKTI1Bl1pa 11 l1a npaKTHKaHTH CaCBI1M 113SeCHO Mory l1a 110HOCC OI1J1yKC
lIaKO 110 Tal1a HI1CY 611J1H Y CTalbY Ila YlJl1He HH jCl1aH KopaK y TOM npaB-
l(y."
.o:OH XvaH je HeI1BOCMI1CJ1eHO nOTBpl1l1O l1a cy lUaMaHI1 I1peBHor MCKOI-
Ka I1MaJlH OTllOP, KOjl1 ce rpaHJ1lIl10 C ep06UjOM, npeMa 11011l1pllBaH,y y)\YOJbC-
Iba Ha CBOM spaTY. Jel1l1HO WTO cy npHXBaTI1J1l1 6HJlO jc l1a ynOTpe60M Ma-
mjcKlIx nOKpeTa oja'Iajy Taj l(eHTap TaKO JI1TO hc y Ibera f\OBCCTlI paCllp-
weHy eHeprujy, OTKJlalbajyhl1 Taj Ha'IHH CBaKO YCTC3aJbC npH
Ol\JlYKa, Koje je nocJ1el1l1l(a npl1pOI1HOr pacnplUlIBalba eHcpruje H3a3saHor
cBaKOI1HeBHoM ynoTpe60M.
"JhYI1CKO Ol1he", peKao je 110H XyaH, "nOCMaTpaHO Kao KOHrJlOMepaT
eHepreTCKI1X nOJba, KpyTa je 11 Ja'IaypcHa jel1l1HKa y KOjy ce HC MO)Ke yJlH-
TI1 HI1KaKBa eHeprl1ja H HJ Koje OHa He MO)Ke Ila I1CTe'Ie. Ocehaj ryoJbelba
eHepruje, KOjl1 CSI1 nospeMeHo I1MaMO, peJyJlTaT je pacnpweHOCTH eHeprnje,
lJl1lbeHHl(e l1a je I1CrHCHyTa I1J nel' OrpOMHI1X npHpOI1HI1X l(eHTapa )KI1S0Ta H
BI1TaJlHOCTH. .0:0 npl1J1I1Ba eHepruje 110Jla:m 3axsaJby'jyhl1 l1pcpacnopeJlJJ t:Jft'jJ-
rH/e, OHe Koja je npeTXOI1HO OHJla pacnpweHa 113 THX l(CHTapa. To '3H,Jlll[ JIa
je clIeprHja nOHOBO BpahcHa y I\CHTpe )KI1BOTa H BI1TaJlHOCTH."
MlIlUjll uOK[JdJw 93
MArnJCKn nOKPETn 3A l/,EffTAP 3A OpOYKE
([JUlYfilI 121i
3. AOHOlUetbe eHepruje y ll,effTap 3a ognYKe nomohy
KpylKHor nOKpeTa lUaKa u pyKy, c goaHoouma oKpeHyTum
Hagooe
OBaj MamjcKH nOKpeT nO'IIllbe Ha nomy-
HO HCTH Ha'IHH Kao H npBH H1 OBe rpyne,
OCHM WTO ce, KaAa cy pyKe nomyHo HCOPy-
IKCHe, HanpaBe ABa nyHa Kpyra waKaMa H py-
K<lMa Koje cc pa1ABajajy, IlOK HC 6YAY
YAaJbeHe 0A rpYAHe KOCTH OKO weCT HH'Ia.
Kana waKC onHIlIY KpyroBc, (CJI. 12X) pyKe ce
nOByKy y3 rpy)jHH KOIlI AO MCOOA na1yxa.
OBaj MarHjcKH KopaK ce caCTojH H1 ABa
aCIIeKTa. Y npBOM, Ba1nyx ce H1AHwe )jOK ce
onHcyjy KpyroBH, a YAHllIe AOK ce pyKe no-
BJla'Ie Ha1aA. Y ApyroM, Ba:JAYX ce YAHwe nOK
IllaKe H pyKe npaBe KpyroBe, a H1AHIlJe AOK
ce pyKe nOBJla'IC.
l. AOHOlUetbe eHepruje y ll,e/fTap 3a ognyxe nomohy c
nOKpeTa Ha3ag-Hanpeg, KOju ce 4UHe lUaKama u pyKama,
goaHoouma oKpeHyTum Hagooe
,-----.:"-------------,
PyKe ce y1 IBAHcaj HarJlO
npyIKajy HanpeA, nOA yrJloM OA
'IeTpAeceT neT cTeneHH, c AJla-
HOBHMa oKpeHYTHM HaAOJle.
(CJl. 125) OHAa ce nOByKy HC-
nOA na1ywHHx jaMa, a Ba1AYx
ce YAaxHe. PaMeHa cy nOAHrHy-
Ta Aa 6H ollpIKaJla HCTH yrao
HarH6a. (m126) Y APyroM
acneKTy OBor nOKpna, pyKC ce
npyIKajy y1 YAHcaj, H
nOBJlaqe Ha1an y1
([JIIZY[J1I 125 ([JUlY/iII 126
2. AOHOmetbe eHepruje y ll,effTap 38 ognyxe Ha3ag-Hanpeg
nOKpeTUma maKa u pyKy, c goaHoouma
oKpeHyTum Haoume
OBaj MarHjcKH nOKpeT jc HCTfl Kao npCTXO)jHH H
H:JBOnH ce Ha nOTnYHO HCTH Ha'Il1H, caMO WTO cy
AJlaHOBH nOAHrHyTH HaBHwe. (CJl. 127) YnHcajH H H1-
cy nOTnyHO HCTH Kao y npcTxOAHOM
nOKpny. Ba:JAYx ce H:JAHwe AOK ce pyKC Kpehy yHa-
npcil, C HarH60M nOA yrJlOM on 'ICTPACCCT neT CTC-
neHH, a y)jHwe cc nOK ce pyKe nOKpehy YHa'3a!1. Ba-
1nyx ce YIWXHC nOK ce pyKe Kpehy Ha)jOJlC, a 113nax-
HC AOK ce OHe nOBJlayc.
([JUZY[JII 127
4. AOHOlUetbe eHepruje y ll,effTap
3a ognyKe KpylKHum nOKpeTom
lUaKa u pyKy, c goaHoouma OKpe-
HyTum HaoulUe
OBaj MarujcKH nOKpeT .Ic HCTH Kao H
npCTXOAHH, C ABa MCTa acneKTa YAHcaja H H:J-
AHcaja, aJlH AOK ce nBa Kpyra onHcyjy IlIaKa-
Ma H pyKaMa, AJlaHOBH cy oKpeHyTH HaBHIIIC.
(CJI. 129)
([JlIlY[J1I 129
/---.
,
\"' __.-r""
95
CPUZY[I{/ 133 f!>UZY[I{/ 132
f!>uzY[III 134
, 1 CTona = 30,48 liM
8. flpeOaLJ,uoatbe eHepruje U3 goa LJ,eHTpa oUTaClHOCTu Ha
npegtbem geCly TeCla y l(effTap aa ognyxe
AeCHa pyKa H3BOAIf nOTIIyHo HCTH nOKpeT. Ha Taj Ha<IIlH ce Y npeAco
HcnpeA Ta<IKe V y6al\yje cepuja CHa)KHHX Yrlapal\a.
06e waKe ce nOCTaBC y npeAco naHKpeaca If CJle3IfHe, HCKOJlYlKO HW[a
HC[lpeA TeJla. JleBa waKa, C I\JlaHOM oKpeHyTHM HaBHwc, 11P)KH ce '[CTHpn
HJllf [leT HWla IfcnoA rleCHe, <JHjH jc AJlaH OKpeHyT
HaAOJle. JlcBa nOAJlaKTHl\a je nOA yrJloM 01\ IleBCl\e-
ceT CTeneHIf, Hcnpy)KeHa HanpeA. AecHa nOI\JlaKTH-
l\a je TaKo1)e nOA yrJloM 01.1 AeBeAeCCT CTeneHH aJlH
ce AP)KH y3 TeJlO, TaKO Aa cy BpXOBH npcTujy oKpe-
HyTIf Ha JleBy cTpaHy. (CJI. 134) JleBa maKa Hanpa-
BH ABa yHyTpamlha Kpyra, 'IlljH npe<JHHK H3HOCH jeA-
Hy eToni, OKO pcrujc naHKpeaca H CJle:JHHe.
Mllzujll lloK[leWI/ KII/lAOC KlI('[uIIHeDII
f!>IlZY/i1l 130
PyKe ce caBujy y JI aKTO81fMa If AP)KC B1fCOKO,
Y HIfBOy paMeHa. TIPCTIf cy OJla6aBJbeHIf If YCMC-
peHIf npeMa Ta<IKIf y 06J1lfKy JlanlHWlHor cJlona V,
aJlu je He AOrllfpyjy. (CJI. 130) PyKC cc nOMepajy
nOllyT KJlal\KaJlIfl\e, 31lecHa HaJleBO H CJleml HarlC-
CHO. TIOKpCT cc H3BOlllf TaKO I\a cc HC lIoKpchy
paMCHa HH KyKOBH, Beh cc CTC)KY CTO!vta'[HH Mlf-
umluf, WTO CPCrlHIIIIhH rleo TCJla lIOMcpa i1CCHO.
JlCBO, na onCT AeCHO H TaKO AaJLc.
5. AOHoUJetbe eHepruje y l(effTap aa og-
nyxe U3 cpeguUJtber geCla TeCla
f!>IIZY[l1I 131
7. flogcTULJ,atbe eHepruje OKO l(effTpa
aa ognyxe caoujeHum pY4Hum 3rflooom
6. AOHOmetbe eHepruje y l(effTap aa ognyxe U3 npegeCla
ClonaTU4HUX KOCTUjy
06e waKe ce nOAUrHy 1.10 Ta<IKe y 06J1IfKy JlaTfIHWIHOr CJlOBa V Ha I\HY
BpaTa, He AOAHPyjyhu je. lliaKe cy 6J1aro nOBIfjcHe; npCTlf yCMepcHlf Ka l(eH-
rpy 3a O!fJIYKe. 3aTlfM ce nOKpehy waKC, npBO JleBa Ila IICCHa, Kao Aa MC-
wajy Te<JHy cyncTaHl\Y y TOM ACJlY IfJlH Kao Aa IleHTHJlaTOpOM y6aI1yjy Ba-
3AYX y Ta<JKy V, 6J1arHM nOKpeTIfMa maKa; OBH nOKpeTH cc H31301lC TaKO
WTO ce l\eJla pyKa HCTCrHe 60<IHO, a OHAa BpaTH y npe/leo HcnpeA Ta'lKC
V. (CJI. 132) 3aTHM JlCBa pyKa YAapH HanpC)l HcnpcA Ta<IKC V, maKOM KO-
ja je OWTpO oKpeHyTa Ka yHyTpa, KoplfcrehH py'IHIf 3rJl06 YI Kao
nOBpwHHy 3a Yi1apalhc. (CJI. 133)
PyKe cy caBujcHc, Kao H y npCTXOT\HOM nOKpeTy,
aJIH cy paMeHa 3aoKpyrJbeHa TaKO Aa cy JlaKTOIlH IlO-
rypaHIf HanpcA. JleBa maKa jc 1I0CTaBJbCHa Ha AecHy.
TIPCTH cy onynJTeHH, oKpeHyTIf npeMa Ta'IKIf y 06J1If-
Ky JlaTHHWIHor CJlOBa B, He AOi1HpyjyhH je, a 6pa/la
.ie HCTypeHa u HaCJlOlheHa Ha wynJbHHy H:JMe1)y naJl-
H Ka)KUnpCTa JleBe pyKe. (CJI. 131) TIoBujeHH JlaK-
TOBH ce rypajy Hanpei1, 1f3BJla<IchH KOCTIf JlOnaTHl\C
jeAHy noieAHy, 1.10 MaKcHMyMa.
96 KII{iJ1I!C KaUUmll!all M({211jll lloKpeiTta (i7
(j)IlZYP({ 139 (j)1l2YfJ({ nl?
10. EHepruja Koja np0C1a3U Kp03 IJeffTap 3a ognYKe og
Hanpeg npema Ha3ag u og Ha3ag Ka Hanpeg, nomohy goa
ygapua
)J,y60KO ce Y/laXHe. 3aTHM ce Ba:3/1YX nOJlaKO HcnywTa ce ilCBa [JY-
Ka npyJKa HanpC/I Kao /la Y/lapa, y BHCIiHIi COJlapHOr lIJ1eKcyciI. C l1J1aHOM
OK[JCHYTHM HaBHllle; 1\J1aH je paBaH, a npCTH clIojeHH. WaKa cc CTHCHC y lIC-
CHHl\Y. PyKa ce nOMe[Ja yHa:3a1\, H:3 BHCHHe KyKoBa. Kao KOIl OCK-
CJlC/lefta Tpli MarlijcKa IIoKpcTa, rrpcMa HOH XyaHY. IIpCHoce eHcprHjy
Koja rrpHrra/la caMO [feHTpy OjJJIyKe ca n[Je1\IbC IiBHl\C C13CTJlCfte ilOllTC.
r/lC CC OHa rO/lHHaMa aKyMyJlHpaJla, /lO CT[JaA<IbCr I1CJla, a oHl1a ca CTpa)l(H,Cr
l1eJla CBCTJlCftC ilOllTC 110 OH KaA<e /la Ta cHeprHja Hl1e KplJ':! Ta'j-
Ky V Koja CJlyJKH Kao epHJ1Tep. KOpHCTeftH caMO cHcprHjy Koja joj
II Ol\6al\yjyftH OCTaTaK. 360r OBor CCJleKTIlBHor Ta'jKC V, OllTHO ic
Ila cc OBa T[JH MarHjcKa IlOKpeTa Ii:3BOl1e lllTO 'Icmfte.
)J,y60KO cc YllaxHc, a OH1\a HJ/laXHC IlOK ce lJIaKe 1I01lHA<Y KlweHa )\0
IH1CHHC TWIKC V, C npcTHMa KOjl! cy Yllpa13JheHH lIpeMa lboj , HC J\Oi\HpyjyJlIl
je. (CJI. 139) WaKc ce 1I0HOBO cnylilTajy KOJlCHa, y3 IHIUIcaj.
lIyT ce /ly60KO Yl1aXHC, a lilaKC ce nOI1HrHY /lO 13HCHHC o'lHiY. aiaTHM CIIV-
CTC HH':1 TeJlO. 110K cc Ba:3I1Yx
(j)1l2ypa 137
9. nOHOmetbe eHepruje U3 KOC1eHa y IJeffTap 3a ognyxe
JIcBa maKa li pyKa orrlicyjy 1\Ba Kpyra, lIpe'I-
HIiKa OKO jC1\HC CTorrc. IiCIlpe/l Ta'IKe V, MailO Yile-
BO. (Cil. 136) )J,ilaH maKC jc OKpCHYT Ha/lOilC. Ka-
l1a jc orrlicaH /lpyrH Kpyr, cc
/lO BIiCIiHC paMcHa, a maKa Y/lapa 0/1 illil\a, I1H.1 a-
rOHailHO li YI1CCHO, Y BIiCIiHIi Ta<JKC V, Tp:3ajcM
py'IHor :3ril06a Kao Ka/l cc Yl1apa 6WICM. (Cil. 137)
MCTH rroKpcTIi cc H:3BO).\C li /lCCHOM waKOM.
OH/la cc /ly60KO Y/laXHC, Ila 1i:3/1aXHC /lOK ma-
KC li pyKC Killi:3C Ha/lOilC, CBC /lOK HC 1\oi)y /lO Bp-
xa KOilCHa, C /lilaHOBIiMa OKpCHyTIiM HaBHmc. Ta-
1\a cc /ly60KO Y1\aXHe. a pyKC ce rrOI1HrHY. Hajnpe
ilCBa: /lCCHa pyKa ce rrpcKpcTIi rr[JcKo ileBe L\OK
H/lY lIpCKO rilaBC, CBC 1\OK cc rrpCTIi HC cnyCTc Ha
JaL\IbH /leo BpaTa. )J,ax ce :3a/lpA<aBa /lOK CC BpX
Tpyna rrOMepli Tpli nyTa :3apC/lOM, rronYT Kilal\Ka-
JlIIl\C; rrpBO ce cnywTa
ileBO, a :3aTIiM /leCHO
paMe H TaKO Hali:3MC- (j)U2YPII 130
HWIHO. (Cil. J3X) CilC-
/IH H:3/1licaj /lOK ce pyKC li ]]JaKC nOMcpajy mnall
H Ha/lOile /lO BpXOBa KOilCHa. OlleT C l1ilaHOBIiMa
OKpCHyTIiM HaBIiWC.
(j)1l2ypa 135
Ka/la jc :3aBpWeH /lpyrH Kpyr, /lCCHa pyKa ce
HarilO HcrrpyA<H Harrpe/l H Y/lapH rrJbOWTHMHl\C y
lIpe/leilY jeTpC H A<y'IHC KCCC KOjH jc Y/laJbCH Ja
/lYJKIiHY pyKC. (Cil. 135)
TIOTIlyHO IiCTH rrOKpCTIi cc Ii:3BC/lY Ha /lpyroj
CTpaHIi TCila, rrpOMCHOM n0:3Iil\lijc waKa KOjC cc
rrO/lHJKY /lO JCTpC li A<y'IHC Kecc; ca/la I1ccHa ma-
Ka KpyJKIi, a ilCBa Y/lapa y [Jcrujy rraHKpcaca II
CilC:3HHC YL\aJbCHY :3a I1YA<IiHY pyKC.
9R
Maluja (wKf!ewlf 1)1)
(/JUlYf!1f 145 (/J1l2Yf!a 144 (/JlllYf!a 143
ja je nOHOBO y JrJl06y caBlljcHa Kao KyKa. (CJI. 145) PyKa ce no-
Mepa HanpeA, JaTllM AO BllCllHe AeCHor paMeHa H YAapa HanpeA y npeAco
Ta'lHO HcnpeA V, Ja AY)l(HHY pyKC YAaJbeH OA KopllC'rehH py'lHH
JrJl06 II HaAJlaHHl\Y Kao nOIJpmHHy KOjOM ce YAapa. (CJI. 146) OHAa ce ma-
Ka OTBOpll Kao Aa he HcnycTIlTH HemTO mTO je Ap)l(aJla, a pyKa ce nOMe
pa HaAOJle, yHaJaA H npeKO rJlaBe Aa OH TO HemTO YAapHJla SeJlHKOM CHa-
rOM paBHHM AJlaHOM. I1JAHcaj ce JaIJpmaBa AOK cc lieJlO TeJlO Tpece OAla-
YAapl\a.
V[CTll nOKpeTH ce nOHOBC ApyrclM pyKOM.
(/JUlYf!lf 142 (/JUlYf!lf 141 (/JUlVf!lf 140
xeHA YAapl\a Y TeHHCy. (CJl. 140) I1JAHcaj ce JaBpmaBa KaA ce maKa OTIJO-
pH.
DOHOBO ce Ay60KO YAaXHe. CJleAH nOJlaraHO AOK ce AJlaHOM
OTBopeHe maKe, Koja je jOlU yBeK Ha Jle!)HMa, JlynHe AecCT nYTa Kao Aa je
y oKpyrJlH UpeAMeT. 3aTllM ce maKa CTllCHC y neCHllliY upe
Hero mTO ce pyKa nOMepll HanpeA JaMaXOM KOjll Kao Aa YAapa y MeCTO HC-
npeA Ta'lKe V, Ja AY)l(llHY pyKe YAaJbeHO OA (CJI. 141) WaKa ce OTBa-
pa Kao Aa llcnymTa HelUTO lUTO je Ap)l(aJla. PyKa ce Kpehe HaAOJle ua yHa-
JaA, a JaTHM npeKO rJlaBe II YAapa AJlaHOM HaAOJle HcnpeA Ta'lKe V, Kao Aa
paJ6Hja OHO lUTO je llcnYCTHJla. TaAa ce JaBpmaIJa lIJAHcaj. (CJI. 142) VICTII
HHJ nOKpeTa ce nOHOBll AeCHOM pyKOM.
11. npeHOllletbe eHepruje pyKom y oonuKy KyKe, og
Hanpeg npema Ha3ag U og Ha3ag npema Hanpeg
,o:y60KO ce YAaXHe. 3aTHM ce BaJAYx nOJlaKO HJAaXHe, AOK ce JlCBa py-
Ka nOMepa HanpeA, C AJlaHOM oKpeHyTHM HaBHme. WaKa ce 6pJO CTerHe y
neCHHl\Y Koja pOTlIpa CBe AOK HaAJlaHHl\a He 6YAe oKpeHyTa HaSllUle, II OH-
Aa YAapa npeKO paMeHa HaJaA. DeCHHl\a je oKpeHyTa HaBHme. WaKa ce
OTBOpll II OKpeHe AJlaHOM HaAOJle. I1JAHcaj ce JaBplUaBa.
DOHOBO ce Ay60KO YAaXHe, JaTlIM JlaraHH llJAHcaj liOK maKa,
caBlljeHa y 06J1HKy KyKe H nOBlljcHa HaAOJle, TpH nYTa nOKpeT Kao Aa
cyncTaHl\Y BaJba y JlOnTy. (cJI.143) JIOnTa ce TpJajeM lUaKe H no-
AJlaKTlll\e 6al\H yBHC AO BHCHHe rJlaBe, (CJI. 144) II 6pJO Jrpa611 maKOM KO-
(/JUlYf!lf 146
100
KIIjJJ)(}C KlIuumledll MlIlujll [ioKjJl'/llll 101
..
-,....
C/JlllYflll J51
APyrA rpYOA
PeKanl.JTYCI auuja
C/JUlypll J50
DpeMa OHOMe Kal<o je AOH XyaH nOAy'laBao cBoje y'ICHI1Ke. pCKdmny-
JIal{Hja je TeXHI1Ka KOjy cy OTK?lIJJI1 ApCBHor MeKCHKa, H KOjV 011
Taila KOpHCTI1 CBaKI1 waMaHCKH npaKTHKaHT, Aa OH CTeKao YBI1A y CBa I1C-
KycTBa y CBOM )!<I!BOTy 11 I1X Y HaMepH Aa nOCTl1rHC ABa TpaHC[\CH-
l1eHTaJlHa QI1Jba: npBI1 anCTpaKTHI1 l(I1Jb je HCllYlbelbe YHI1Bep]aJlHor KOlla KO-
jll ]aXTeBa l1a ce CBeCHOCT Mopa HanycTHTI1 y TpeHyTKy CMpTlI. a I\PYrl1. Kpa-
jlbe nparMaTII'l3H QI1Jb jc nOCTI1]albe nepl(eUTHBHe cPJlyHAHOCTH.
PeKao jc Ila je cPopMyJla[luja lbl1XOBOr upllor [\HJb3 OI1Jla pC3YJlT(n noe-
MaTpalba Koje cy ClJPOBOI1I1JJI1 KOpl1CTChH CBOjy cnOCOOHOCT ila
Al1pCKTHO B11;,!C npOTOK cHepruje KPO] CBCMl1p. OHI1 cy HHjJC,7H Ila y CBCM/(-
py nOCTojH rl1raHTCKa CHara, orpoMHII KOHrJlOMCpaT CHepre-rCKllx nOJl,a
KOjll cy Ha]BaJlII Opao IIJJI1 TaMHO MOpC CBCCHOCTJ1. OHII cy l3naJl1J1H Ila
TaMHO AlOpC CBCCHOCT11 ntnaj MJbYje CBeCHOCT CBIIM OllhI1M<l. on BHPy-
ca 110 BCpOBaJlII cy Ila OHO nO'3ajMJbyje CBeCHOCT HOBOpobcHOM 6n-
hy Koje he CBeCHOCT yBehaBaTI1 CBOjl1M I1cKyCTBOM, CBe nOK Ta
CI1J1a HC 6Yl1e JaXTeBaJla Aa joj ce CBeCHOCT BfJaTI1.
Do CXBaTalbl1Ma 'rap06H,aKa. CBa )l(l1na 611ha yMllpy 'JaTO UITO cy npH-
MopaHa Ila cneCHOCT Koja I1M je nmajMJbeHa BpaTe Halan. TOKOM BCKoBa,
'lapo6lbaQI1 cy CXBaTllJlI1 Ila HCMa Aa ce caBpeMcHoM 'loncKy, KOjl1
pa]MI1WJba Ha TaKmBaHI1 JlHHeapHI1 Ha'lI1H, 06jacHI1 Ta; cPCHOMeH jaTO WTO
cc He 06jacHIITI1 yJpO'IHO-nOCJlCI1WlHI1M BC3aMa. Ll ap06lba[(1I JlpCBHor
(j)/lZYPII 147
C/JlllyjJlI r49
12. npeHOrnetbe eHepruje og Hanpeg npema Ha3ag u og
Ha3ag npema Hanpeg nomohy TpU ygapua
C/JllZyjJlI J4X
,!J,y60KO ce Yl1aXHt: na nOJlaKO IBl1aXHC ilOK JlC-
Ba pyKa Yl1apa HanpCI1 OTBopeHOM waKOM, paBaH
J1J1aH .JC oKpeHfr Hallllmc. lllaKa ce 6p]0 CTcmc y
UCCHHQY, a pyKa UOByqC Kao Ila he JlaKTOM ]aAaTH
YAapaQ YHa]al1. OHna cc lJOMepa Yl\eCHO H
H:JBO/\H YAapaQ ca C'rpaHc, cc nOAJlaKTHlja TpJl,a
TCJlO. (CJJ. 147) ITaKaT
cc nOHOBO UOBJla'IH Kao
l1a he ]anaTH YAapau
YHa]aA. PyKa cc Hcnpy-
H nOMepH YJleBO na
yHanl1 Ila 6H Hal1J1aHH-
UeCHHljC ]aAaJla llC-
TBpTH ynapalj H]a TCJla.
VI:jJ1Hcaj cc laBpmaBa
!lOK ce JlJaKa oTBapa.
(CJI. 14k)
II OHOBO cc Ay60KO
YAaXHC. CJlellH O()JIaraHO IUI1Hcalbe ilOK UJaKa,
caBujeHa Hal10JlC Kao KyKa. TpH uyTa.mrpa6J1. a
OHna Kao Aa ]rpaOH H HewTO (CT1.
149) PyKa ]aMaXHe Hanpel\ y BHCHHH l{eHTjJN Old
OjJJIyKC. HaCTaBJba npCMa 11CCHOM paMeHy: TaMO
1l0AJlaKTHQa npaBH llCTJbY HalJJlUIC H H]BO!l1l Y!l3-
HaJ1JJaHHljOM nCCHHl(e y npoCTop HcnfJCA T3'1-
KC V. (CJI. 150) lllaKa cc OTBapa Kao !la hc IJC-
nycTHTH HeWTO ilITO jc np;KaJla. OHl\a cc nOMe-
pa HAe W3a TeJl3, J\O,lam !lO IUHa!l ma-
Be, C l1J1aHOM OKpCHyTHM Hal\OJle H OTBOpCHOM
maKOM YAapa OHO nHO jc HCUVCTJIJla.Tv
ce ]allpWaBa JJaraHH H]AHcaj. (CJi. 151)- .
VI CTI1 nOKpCTlI ce [IOHOBe I1CCHOM pyKOM.
L -----J
J02 Ml/luja LIJIKpe{Ul/
103
MCCHKa cy Ha TO Kao Ha eHcpreTcKy 'Il1EbCH1iJfY y cneMHpy, Koja
ce HC MO)l(C OOJaCHHTH yJpO'IHonOCJlCAWIHHM BCJaMa HH'] H anpl1()pll o;lperyc
HHM l\HJbCM.
Yap06lbal\H 1f'3 AOH XyaHone JlOJC cy nCpOBaJlH Aa peKdl1fJT.YJIlIPc7TI1 JHa
'IH AaTH Tc7MHOM MOpy CBeCHOCTfJ OHO II1TO Tpa)l(H: lbHXOBO )l(HBOTHO HCKV
CTBO. CMaTpaJlH TaKol)c, Aa ce nYTeM peKc7JJfJTYJIc71{Jfje nOCTH)I(C oHaj
nCH. KOHTpOJle KOJH HM AOJBOJbana Aa CBOjC )l(HBOTHO HCKYCTBO oABoje OA
CBOje )l(HBOTHC CHarco 3a lbHX, TC ABC nojaBc HHCy 611J1e HCpaJpeWHBO HC,
npCnJICTCHC; OHe cy, nOA OAPCI)CHHM OKOJlHOCTI1Ma, cJly'IajHo OHJle cnojcHc.
lIap06lbal\H cy nOTBpAHJlH Aa Tc7MHO Mope CBeCHOCTH HC )l(CJlH Aa' V'JH'
Ma )l(IIBOTC JbYACKHX 6Hna: OHO )KCJlH caMO lbHXOBO )l(HBOTHO HCKYCTIJO. Hc
AOCTaTaK cnpc'Iana JbYAcKa ouha Aa pa:mnojc TC ABC CHarc: OHa Ha Kpajv
ry6c CBOjC )l(IIBOTC, MaAa jc npcABlIl)eHo Aa IIJry6c caMO cHary CBor )l(I1BO:j:
Hor HCKycTBa..Yap06lbal\H cy Ha peKdf!JfTyJIc71{Jfjy rJleAaJlH Kao Ha npOI\eAY'
py K0.lC 6H TaMHOM MOpy CBeCHOCTJf AanH JaMeHy 3a CBOjC )l(lIBO
TC. OAPCKJlH cy CC CBor )l(HBOTHOr IIcKycTBa TaKO lllTO cy ra nOTa'HKo npe
nplI'laJlII; aJlII cy 3aAp)l(aBaJlH CB0.lY )l(I1BOTIlY cHary.
fTcpl\CTITyaJlHH 3aXTCBH 'Iap06lbaKa, npoy'laBaHH jC3HKOM JlHHCapHIIX
Hawcr 3anaAHor CBCTa, yonwTc HCMajy CMlIcna. 3anallHa I\HBH
JlHJal\II.la .IC nCT CTOTHHa roAIIHa 611na y KOHTaKTy ca waMaHHMa H3 HOBor
CBcTa, anH HaY'IHI1l\H HI1KaAa HIICY OJOHJbHO nOKywaJlII na epopMynl1IlJY cPH'
nocoepCKH AHCKypc KOjH OH 6HO oa'311paH Ha I1JjaBaMa T1IX waMaHa. CilaKOM
npHnallHIIKY '3anaAHC I\UBHnHJal\Hjc peKc7nJfTYJIc7fwjc7 611 Morna l1enoBaTH Kao
HCKa BpCTa nCHxonoWKe IIpOIleAype, Kao TeXHI1Ka caMofloMohH. To jc nOT-
nyHo norpculHo.
DpcMa AOH XyaHy, 'IOBCK yBeK ry6H 360r JaTO IliTO nponycTlI )la HCW
TO ypaAH. Y cny'wjy npCMHca CIap06lbaWTna, OH je neponao )la Janal1HI1 '10-
BCK nponyulTa 113yJeTHy MorynHocT Aa nojacla cnojy cnCCHOCT H Aa je Ha
'IHH Ha KOJH ce JanaAHH 'IOBCK BCJyje Ja CBCMHp, )l(11130T J1 CBeCHOCT, caMO
jCAHa OA MHorHX onl\l1ja.
3a npaKTHKaHTC peKclllJfTYJIJfapc7TJf je JHa'll1nO Aa TOj Hepa
JYMJbHB0.l CHaJH - Tc7MHOM MOpy CBeCHOCTJf .- Aajy ynpaBo OHO WTO je Tpa-
)l(l1na: lbHXOBO )l(HBOTHO HCKYCTBO, OAHOCHO, CBeCHOCT KOjy cy OHH noja'la-
nH TOKOM HCKycTBa. DOWTO AOH XyaH HHje Morao I\a MH Taj (lJC-
HOMCH 061acHH .lCJHKOM cTaHAapAHc norllKC, peKao jc Aa cy 'lap06Ibal\J1
CTanHO TC)I(HnH Ja .TlIM Aa HJBpWC jyHalJKO ACJlO H )la' JaAP)l(C CBOjy )l(J1BOT-
Hy cHary. TaKol)c .IC pCKao Aa cy Ha XHJbaAC clap06lbaKa TO nOCTJ1rnH, Ma-
Aa HHCy MOrJlII Aa 06jacHc KaKO. OHH cy JaAp)l(anll CBOjy )l(HBOTHy cHary
HaKOH WT? cy TaMHOM MOpy CBeCHOCTH AaJlH cHary CBor )l(HBOTHOr HCKy'
CTBa. To .Ic Ja AOH XyaHa JHaCIHnO Aa '1ap06lbal\H HHCy yMpJlH Ha Ha'lHH
KOJH MH 0611'lHO nOApaJyMcBaMo nOA cMphy, Bcn Aa cy jc TpaHCI\CHAOBaJlU
TaKO WTO cy JaAP)l(anH CBOjy )l(I1BOTHy cHary, I1UlcICJJlH ca JlHl\a JCMJbC 11
YKpl\aJlH CC Ha KOHc7'iHO nYTOBdEbe nepl\CnI1HjoM.
lllaMaHH HJ JJ(nc AOH XyaHa cy BCpOBaJlH Ila cc, Kalla CMpT Hac-rynH Ha
Taj Ha'mH, l\CJlO Hawc 6J1nc npcTBopH y eHcprnjy, y nocc6Hy BpCTy cHep-
rHje Koja 3aAp)l(aBa ncclaT Hawc I1HAHBJlllyaJlHOCTJI. AOH XyaH jc nOKylUao
Aa TO 06jacHI1 MCTaepopOM, pCKaBwH Ila CMO MJI CaCTaBJbCHH OA HeKOJlHKO
nojej{JfHd'JHJfX Hc71{Jfjc7: Hal\Hja nnyna, cpl\a, Hal\H.la CTOMaKa, Hal\Hla
6y6pcra 11 TaKO AaJbc. CBaKa OA OBI1X Hal\Hla uOHcKaA )lcJlY.le HC'JaBI1CHO OA
Apyrnx, aJlli y TpCHyTKy CMpTI1, CBC CC OHe Y.lCJll1lbY.lY y .I
C
AaH CHTI1TST
Yap06lbal\11 113 AOH XyaHoBc JlOJC HaJI1BaJlH cy TO CTaH,C TOT/IJIHOM CJIOOO-
j{OM. 3a lbl1X jc CMpT 61wa yjCAJlHJlTCJb, a HC paJOpHH CJlCMCHT, KaKO .IC BI1-
AH npOCClJaH lJOBeK.
"Aa JlJI je TO CTalbC 6CCMpTHOCT, AOH XyaHC?" ynHTa? caM.
"To HJlnOWTO HHjC 6CCMpTHOCT", oAroBopllo .Ic. ,.To .le caMO YJla3aK y
CBOJlYl\1I0HH npOl\CC KOjH KOpHCTH jC)lHHO CpCACTBO 3a eBonY
l
l
l1
.lY 'lO-
BCK HMa Ha pacnoJlaralbY: CBCCHOCT. Yap06lbal\H I1J. MOle JlOJe cy ounl1
y6Cl)CHI1 Aa CC lJOBCK 6110JlOWKH HC MO)l(C AaJbC paJBI1.1
aTI1
, )la .le)lI1HO
Ba CBCCHOCT MO)KC Aa cBoJlyHpa. Y TpCHyTKy YMJlpalba, 'jap06lbal\1I HC 011-
Bajy yHHUITCHH, OHI1 CC upCTBaoajy y HeopnlHCKlI 6Jfhc7: 6Hha KOla HMalY _CIJC-
CH'OCT, aJlI1 HC 11 OpraHJlJaM. 3a lbJlX jc npCTBapalbC y HcopraHCKa (mna
cBonyl\l1jy, a TO jc JHa'IJIno. Aa I1M .Ic HOB.II
CBCCHOCTI1 KOII1 HC MO)l(C Aa CC onHUIC. To .Ic CBCCHOCT KOla nc JaHCTa I pa-
jaTI1 MHJlIIOHl1Ma rOAJlHa, aJlH Koja hc, TaKol)c, jC)lHOra AaHa MopaTII 011'1'11
BpancHa )laBaOl\Y: Tc7MHOM MOpy CBeCHOCTJf. ',.
]CAHO OA HajBa)l(HHjllX OTKpl1na waMaHa HJ JlOJc. AOH XyaHa OHno .IC Ila
jc, Kao H CBC APyro y CBCMIIPY, Haw CBCT KOM6HHaI1I1.la )lBC
a IICTOBpCMCHO KOMnncMCHTapHC CHJlC. ] eAHa oIl TI1X .IC CBCT KOJH
MO JI KOjl1 cy 'Iap061bal\11 HaJHBanH eBeT oprc7HCKJfX OHha. Apyra cl1na .le
6HJla CBeT HeopnlHCKJfX 6Jfhc7. .
"CBCT HcopraHCKHx 6J1na", pCKao jc AOH XyaH, ,.HaCTaIbCH IC 611hl1Ma
Koja noccllyjy CBCCHOCT, aJlI1 HC JI OpraHHJaM. OHa cy KOHrJlOMepaTI1
rCTCKHX nOJba, 6aw Kao li MI1. OKy BI11l0BlbaKa Ta 6J1l1a )lCJlY.lY IIpllnH
TaMHO, Ja pa3nHKy OA JbYACKIIX Koja 113rncAajy Kao CBCTncna JlOIna. Ta OH-
na HJlCy OKpyrJla - TO cy AyracIKc CHcprCTCKC KOHep.Hrypal\HJC.. Hanl1K Ha
CBcnc. Y CYWTHHI1, TO cy CHcprCTCKa nOJba KOJa HMaJY H rpaHH-
l\C, 6aw Kao 11 MH. lhl1X AP)l(H Ha oKyny JlCTC CJlcnJbY.lyna cl1ne KO-
ja AP)l(H Ha OKyny Hawa CHcprCTCKa nOJba. "
. "fAC .CC HanaJH Taj HcopraHCKH CBCT, AOH XyaHC? ynl1Tao caM rao
"To jc 6J1HJaHal\ Hawcr cBcn", 0AroBopHO .lc. "OH JayJI1Ma JlCTO Ilpe-
MC H npoCTOp Kao 11 Haw CBCT, TJln CBCCHOCTH Hamcr CBCTa CC ilO TC
MCpC pa3J1I1Kyjc OA THna CBCCHOCTH HcopraHCKor CBCTa Aa MH yonlJITC., HC
npHMcnyjcMo npl1cycTBO HcopraHCKJlX 6J1na, MaAa OHa npllMcnYJ.Y
..Aa nl1 cy Ta HcopraHCKa 6J1na, y CTBapH JbYACKa oHha KOla cy eBony-
HpaJla?" ynHTaO caM. . ., ,
"HI1KaKO!" yJBHKHyO .IC. "HcopraHCKa 611na HaWCf CBeTa-Oml3aHl\a cy
OAyBCK CYWTI1HCKJI HcopraHCKa, 6aw Kao WTO CMO MJI OAyBCK 11 CyWTlIHCKH
opraHCKa 6Hna. OHa cy 6Hna 'mia CBCCT MO)l(C )la CBoJlyHpa 6am Kao H Ha-
]04
Kllp.MJe Kllc/UIIHC()II Mllzujll fiOKpCzUII
]05
Illa, IlITO ce 6e:3 cyMlbe H l1ewaBa, aJIH HeMaM Ca:3Halbe H:3 npBe pyKe o 1'0-
:v'e KaKO ce TO l1ewaBa. AJIH, OHO WTO :3HaM jeCTe Ila JbYI1CKO ouhe. lmja
Je CBeCHOCT eBOJIyupaJIa, nocTaje CBeTJIO, cjajHo, oKpyrJIO HcopraHcKo 6riti e
Ilocc6He BpcTe."
;:J:OH XyaH MH je l1ao HH:3 onuca OBor eBOJIYI.\UoHor np0I.\eca, :3a KOjU
caM yBeK CMaTpao Ila cy noeTCKe MeTacPope. 11:3I1Bojuo caM jel1Hy Koja MH
ce HajBuwe IlOnaJIa, a TO je nornyHa cJIo6olfa. 3aMHCJIHO caM Ila je Jb'YI1CKO
KOJe ,YJIa:3u y nornyHy CJIo6olfY Hajxpa6puje H HajMawToBuTuje 6uhe
KO!e nOCTOju. ;:J:OH XyaH je nOTBpl1UO Ila caM y npaBy - Ila JbYI1CKO 6Hhe
KOJe xohe Ila yl)e y nornyHy CJIo60lfY Mopa Ila ynoTpeou cBoje Y:3BHWeHC
oc06uHe Koje OHa nOcel1yjy, aJIU UM HUKalla He nal1a Ha naMeT Ila ux yno-
Tpe6c.
;:J:OH XyaH je onucao I1pyru, nparMaTwIHH I.\UJb peKaJIH1yJIa1.{Hje Kao CTl1-
1.{aJbe rjJJIyHlfHOCTH. Ea:3WIHH npHHI\Hn KOjU je CTajao H:3a Tora. OI1HOCUO cc
Ha jel1Hy 011 HajHeyxBaTJbUBHjux 0l1pel1HHI.\a <Iap06IbaWTna: ,Ha :J6HpHy TaCJ-
Ky. TaqKY UHTeH:3HBHOr cjaja BeJIWIl1He TeHUCKe JIOnTe KOjy cy qap06lbaI.\H
MOrJIU :3ana:3HTH y TpeHyTKy Kal1a cy BHlfeJIH JbYI1CKO 6uhe Kao KOHrJIOMe-
pal' eHepreTCKUX nOJba.
l.Jap06lbaI.\H Kao 110H XyaH BHlfe Ila ce TpHJIUOHH eHepreTcKHx nOJba y
y BUI1Y CBeTJIOCHUX BJIaKaHa U:3 CJI060l1HOr cBeMupa CTWlY y :J611j7Hoj TaCJKl1
H Ila npOJIa:3e Kp0:3 IbY. OBO CJIUBalbe BJIaKaHa l1aje 6JIHCTaBOCT :J611pHoj Ta'l-
KH. OHa oMoryhaBa JbYI1CKOM 6Hhy Ila npUMeTU Te TpUJIHOHe eHepreTCKHX
BJIaKaHa TaKO WTO HX npeTBapa y <lyJIHe nOl1aTKe. 36HpHa TariKa :3aTHM UH-
TepnpeTHpa Te nOl1aTKe Kao CBeT CBaKOI1HeBHOr )l(UBOTa, 0I1HOCHO nOMohy
HayqeHHX H YCTaJbeHUX 06pa:3aI.\a nOHawalba.
PeKaJIHTyJIHpaTH :3Ha<]H O)l(UBeTH CBaKO UJIU CKOpO CBaKO HCKyCTBO KO-
je CMO HMaJIfI H Ha Taj Ha<Il1H nOMepaTH :J6HpHy Ta'JKy. caCBHM MaJIO flJIH
MHoro, nOKpehyhH je CHarOM cehalba H yCMepaBajyhH je TaKO Ila ce BpaTH
y- nOJIO)l(aj y KOMe je 6HJIa Kal1a ce oIlBujao 110ral)aj KOjH ce peKanHTyJlH-
pa. OBO KpeTalbe Hanpel1-Ha:3al1, H:3 paHHjHx y cal1awlbe nO:3HI.\Hje. l1aje wa-
MaHCKHM npaKTHKaHTHMa npHJIarOAJbHBOCT HeOnxOI1HY na H:3)1p)l(e HeH:3Be-.
CHOCT Ha CBOM nyTy y Be'JHOCT, a npaKTHKaHTHMa TeH:3erpHTeTa Ila H'3I1P)l(e
Hey06H<lajeHocTH Koje HH Ha KOjH Ha<]HH HHCy )leo IbHXOBor yo6wlajcHor
Ca:3Halba.
Y )lpeBHHM BpeMeHHMa peKanHTyJIa1.{Hja ce Kao cPopMaJIHa npOI.\C)lypa
fI:3BO)lHJIa TaKO WTO 6H ce npaKTHKaHT (npH)cehao CBaKe oc06e KOjy je no-
:3HaBaO H CBaKor HCKycTBa Kp0:3 Koje je npowao. ;:J:OH XyaH MH je cyrepH-
cao )la je y MOM CJIyqajy, Tj. y CJIy<Jajy caBpeMeHor <IOBeKa. Haj60Jbe Hanpa-
BHTH JIHCTy CBHX oc06a Koje caM y )l(HBOTy cpeo, :360r BC)I(6e naMhelba. Ka-
)la caM HanpaBHO Ty JIHCTy, OH Me je ynyTHo KaKO )la je KOpHCTHM. Mopao
caM )la H:3I1BOjHM npBy oc06y ca JIHCTe, Koja je nOTflI.\aJIa H:3 HajpaHHjer )l(H-
BOTHor HCKycTBa, H )la cBoje cehalbe nO)leCHM Ha nOCJIel1lbH KOHTaKT C ibOM.
Taj <Il1H ce :30Be nOlfemaBEJJbe Iforai)aja :Ja peKaJIHTyJIaJ,JHjy.
;:J:a 6H ce H:30WTpHJIa He<mja MeMopuja. :3aXTeBa ce npHcehaH>C
H HajcHTHHjHX nojeI1HHOCTH. OBO cehalbe yKJbyqyje H cPH:3WIKe )leTaJbe Kao
WTO je OKOJIHHa y KOjOj ce )lOrO)lHJIO OHO CJIyqaj <lera ce (npH)cehaMO. Ka-
)la je )loral)aj nO)leweH, oco6a 6H Tpe6aJIo )la yl)e y caMy ce6e y TpeHyT-
Ky Ka)la ce )loral)aj O)lBHjao, 06pahajyhH noce6Hy na)l(lbY Ha peJI.eBaHT-
He cPH:3WIK.e KOHcPHrypaI.\Hje. Ha npHMep, aKO ce HHTepaKI.\HJa O)lBHJaJIa y
HeKoj KaHI.\eJIapHjH, Tpe6a ce ceTHTH nO)la, BpaTa, :3H)lOBa. CJIHKa, np0:3opa.
nHcahHx CTOJIOBa, npe)lMeTa Ha nHcahHM CTOJIOBHMa, CBera WTO ce MOfJIO
Ona:3HTH je)lHHM nOrJIe)lOM. a OH)la :3a60paBHTH.
PeKanHTyJIa1.{Hja, Kao cPopMaJIHa npOI.\e)lypa, Mopa )la nOqHC npenpH-
<IaBalbeM )loral)aja KOjH cy ce ynpaBo '.J6HJIH. Ha Taj Ha<Il1H HCKyCTBO H:36H-
ja y npBH nJIaH. ;:J:oral) aj H:3 HenOCpe)lHe nP?WJIOCTH je HeWTO qera ce <JO-
BeK JIaKO npHceha. l.Jap06lbaI.\H yBeK pa<lyHaJY Ha <ll1lbeHHI.\y )la Jby)lCKa 6H-
ha HMajy cnoc06HoCT )la noxpalbyjy )leTaJbHe HHcPopMaI.\Hje KOjHX HHCy CBe-
CHa H )la cy TH )leTaJbH ynpaBo OHO WTO TaMHO Mope CBeCHOCTH Tpa)l(H.
CTBapHa peK8nHTyJIa1.{Hj8 :3aXTeBa )la <IOBeK )ly60KO I1Hwe. Ma-
WyhH rJIaBOM Kao JIene:30M. nOJIaKO H He)l(HO, C JIeBe Ha )lecHy cTpaHy HJIH
06paTHO. OBO Maxalbe rJIaBOM Kao JIene:30M ce nOHaBJba KOJIHKO rOll nyTa
je nOTpe6HO, )lOK ce oc06a He npHceTH CBHX MoryhHx )leTaJba. ;:J:OH XyaH
je peKao )la cy qap06lbaI.\H O OBOM <IHHy rOBOpHJIH Kao o y)lHCalby CBHX
ocehalba Koje je Ta oc06a nOTpOWHJIa y )loral)ajy Kora cc ynpaBo ceha. Kao
H )la ce Ha Taj Ha<Il1H H:36aI.\yjy CBa He)l(eJbeHa pacrrOJIO)l(elba H Hc6uTHa
ocehalba Koja cy OCTaJIa y HaMa.
l.Jap06lbaI.\H Bepyjy )la TajHa peKanHTyJI81.{Jlje JIe)l(H y <Il1Hy y)lHCalba fl
H:3)1HCalba. Ey)lyhH )la je )lHCalbe cPYHKI.\Hja Koja O)lp)l(ana )l(HBOT. CMaTpaJIH
cy )la ce nOMohy Ibera MO)l(e TaMHOM MOpy CBeCHOCTJI HcnopY<Il1TH cPaKCH-
MHJI HeqHjHx )I(HBOTHHX HCKycTaBa. Ka)la caM HHCHCTHpao )la MH )lOH XyaH
Ila paI.\HOHaJIHO 06jawlbelbe OBe H)leje, lberOB CTaB je 6HO )la CT.napH Kao
WTO je peKanJlTyJIa1.{Hja Mory caMO )la ce )lO)l(HBe, He H )la ce 06JaCHe.. Pe-
Kao je Ila y <ll1lbelbY qOBeK MO)l(e )la Hal)e .OCJI060I)eJbe H )la OH 06jam-
lbaBalbe 6HJIO pacHnalbe Hawe eHepfHJe Ha JaJIOB Hanop. J-beron n0:3HB Je
6HO y CKJIa)ly C lberOBHM :3HalbeM: 6HO je TO n0:3HB .Ha. aKI.\Hjy. .
JIHCTa HMeHa Koja ce KOpHCTH y peKanHTyJla1.{HjH Je Be)l(6a :3a .Wlalbe
naMhelba Koja nO)lCTWle MeMopHjy Ha <ly)leCHO nyToBalbe. CTaB <lap06lbaKa
je )la nO)lcehalbe Ha )loral)aje H:3 HenOCpe)lHe npOWJIOCTH npHnpeMa TepeH
')la ce O)l(HBe H OHH )loral)ajH KOjH cy BpeMeHCKH y)laJbeHH H )la HX ce
6a ceTH ca HCTOM jacHohoM H Henocpe)lHOwhy. CehaTH ce HCKycTaBa Ha OBaJ
Ha<Il1H :3Ha<1l1 O)l(HBJbaBaTH HX H H:3BJIa<Il1TH H:3 Tor cehalba H:3Y:3eTaH nOI1-
CTpeK KOjH je y CTaIbY )la nO)lCTaKHe eHeprHjy pacnpweHy H:3 HaWHX I.\eH-
Tapa BHTaJIHOCTH H )la je y IbHX BpaTH. OBy npepacnolfeJIY eHep-
FIlje H:3a:3BaHY peKanJlTYJla1.{HjoM Ha:3HBajy )l06HjalbeM cPJIyH)lHOCTH. HaKOH
WTO ce T8MHOM MOpy CBeCHOCTJI )laJlO OHO WTO .le 0)1 Hac Tpa)l(flJIO.
Ha CBeTOBHOM HHBOy, peKaJIHTyJIa1.{Jlja )laje npaKTHKaHTHMa cIloc06HOCT
)la npoyqe Koje ce CTBapH y IbHXOBOM )l(HBOTy nOHaBJbajy. PeKanHTyJIHpaJbe
106 MI/luja C!oKpezUa 107
HX MO)Ke )l,a CMO CBH MH npenywTeHH Ha MHJlOCT H HeMHJlOCT CH-
JlaMa Koje y Kpajlboj JlHHHjH HeMajy CMHCJla, HaKO Ha UpBH norJle)l,
Ilpyra'lHje; :.laBHCHOCT 011 y)l,Bapalba je je)l,aH THnWIaH npHMCp. vlJr Jlella Ila
je HeKHM JbYIlHMa y)l,Bapalbe )KHBOTHH l\HJb. J1WIHO caM lIYO 011 Jby).(H Y no-
0IlMaKJlHM rO)l,HHaMa Ila HM je jellHHH HlleaJl 6HO Ila Hai)y caBpWCHor napT-
Hcpa H )l,a 1l0)KHBe 6ap rOIlHHY Jby6aBHe cpehe. .
.o:OH XyaH je HMao 06wlaj Ila MH Ka)Ke, Kao ollroBop Ha MOJC )KeCTOKe
npOTeCTe, )l,a je' np06JleM 6HO y TOMe II1TO HHKO )l,a :.laHCTa HC-
Kora BOJlH, Beh caMO Ila 6YjJC BOJbeH. PeKao Je )l,a Je Ta OnCe)l,HyToCT
YIlBapalbeM :.la Hac 6HJla HajnpHpollHHja CTBap Ha cBeTy. 'IyjeMo KaKO
MywKapal\ HJlH )KeHa O)l, cellaMIleceT nel' Ka)Ke KaKO .lOW yBeK Tpa-
)KH caBpweHor napTHepa, :.la Hac .IC TO nOTBp)l,a neqHOr H)l,eaJlH:.lMa, HCIlITO
pOMaHTWIHO H Jleno. AJlH, aKO npoy'IHMO ony oncecHjy y KOHTCKCTy 6ec-
KpajHor nOHanJbalba KpO:.l l\eo )KHBOT, nOKa:.lYJe HaM ce OHaKBOM KaKBa Ja-
HCTa jeCTe: rpOTeCKHa.
.o:OH XyaH Me je y6ei)HBao )l,a aKO HeKO )KeJlH ).(a nOCTHrHe 6HJlO. KaKny
npoMeHy y nOHawalbY, TO Mopa Y'IHHHTH. KpOJ pCK3nJ1T.VJJ3l.(J1/Y, Jep JellHHO
OHa MO)Ke )l,a noja'Ia CBeCHOCT, oCJl06ai)a.1YhH '!OBeKa 011 npehyTHHx :.laXTe-
B" COl\HjaJlH:.lal\Hj"e, Koje npHXBaTaMO ayToMaTcKH H KOjC no)l, HOpMaJlHHM
'laK HH He npHMehyjeMo, a KaMOJlH npoy'IaBaMO.
/ CTBapHH 'IHH pCK3nJ1TYJIJ1p3Fb3 je Hanop KOjH Tpaie 'IHTBor )KHnOTa. f10-
Tpe6He cy rOIlHHe )l,a 6H ce HCl\pnJla JlHCTa Jby)l,H, no.rOTOBO aKO cy y nHTalbY
oc06e Koje cy 6HJle y KOHTaKTy ca XHJba)l,aMa nOlellHHaI\a. OBa JlHCTa ce
nOBehaBa cehalbeM Ha 1l0rai)aje y KojHMa HHCy y'IccTBOBaJlI1 JbYIlH, am'. KO-
jH ce Mopajy npOY'IHTH jep cy Ha HeKH Ha'IHH nOne:.laHH ca OC060M KOJa .IC
. . .
PCK3f1J1TYJI3l.(J1/C.
.o:OH XyaH je TBp)l,HO Ila cy 'Iap06Ibal\H MeKCHKa y PCK3IIJ1lY-
JIJ1p3FbY rOpJbHBO Tpa)KHJlH cehalbe Ha HHTepaKl\HJY: :.laTO WTO ce y HHTepaK-
l\HjH HajjacHHje orJlellajy CyIlITHHCKH eepeKTH COl\UlaJlH:.lal\H.le KOJY cy )KeJlC-
JlH )l,a npeBa:.lHi)y 60pehH ce CBHM pacnOJlO)KHBHM Cpe)l,CTBHMa.
MArYlJCKYI nOKPETYI 3A PEKAnYlTYClAUYlJY
PCK3flJ1TyJI3l.(J1j3 yTWIC Ha OHO WTO je )l,OH XyaH :.lBaO CHcprCl'CKJ1M TC-
JIOM. OH je epopMaJlHO 06jacHHo CHcprCTCKO TeJIO Kao KOHrJlOMepaT CHep-
reTCKHX nOJba Koja cy Kao 0i1pa:.l y orJlellaJlY OHHX cHepreTcKHx nOJba. KOJa
'IHHe Jby)l,CKO TeJlO Ka)l,a ce OHO i1HpeKTHO BJ1jJJ1 Kao PCKao .IC Ila
KOIl 'lap06lbaKa epH:.lWIKO H CHcprCTCKO TCJIO 'IHHe .le)l,HY Je)l,HHCTBeHy Je)l,H-
HHl\Y. MarujcKH nOKpeTH Ja pCK3nJ1TYJI3l.(J1/y 1l0BO)l,C CHcprCTCKO TCJIO 110
epH:.lWIKOr TeJla, WTO je HeonxollHo Ja nJlOBH)l,6y y HenO:.lHaTO.
13. Ja4atbe Tpyna eJfepreTCKor Tena
.o:OH XyaH je peKao Ila ce Tpyn cHcpreTcKor
TCJJ3 nojaqaBa C TpH y)l,apl\a lllaKc ,:
cy y BHCHHH ywujy, )l,JlaHOBH cy oKpeHyTH Ha-
H HJ TOf nOJlO)Kaja OHe y)l,apalY Ha-
npe)l" y BHCHHH paMeHa, Kao )l,a y)l,apalY no pa-
MeHHMa 1l06po pa3BHjeHor TeJla. lllaKe ce oHlla
BpaTe y nO'IeTHH nOJlO)Kaj y BHCHHH yIIlUjy, )l,Jla-
HOBH cy oKpeHyTH Hanpell, H OHe y)l,ape y
cpelllbH Ileo TOf HMafHHapHor TeJla, y BHCHHH
fPYIlH. .o:PYfH Yllapal\ HHje TaKO WHpOK Kao np-
BH, a TpchH je .iow MHOfO y)KH, JCP Yllapa y
CTpyK TpoyrJlacTor Tpyna. (CJI. 152)
(/Julypa 152
14. Ygapatbe nCbOIllTUmuu,e y eJfepreT-
CKO Teno
11 JleBa H lleCHa pyKa cc cnyUJTajy H3 nOJlo-
)Kaja H:.lHa)l, rJlaBe. .o:JlaHOBH 06e HIW Ha)l,O-
JIe, cTBapajyhH eHcpreTCKH TOK KOJH OIlPci)YIC
KpeTalbe pyKy, nOi1J1aKTHl\a H waKa CHcprCTCKor
TCJIc7. J1eBa waKa npeKO TeJla Ila 6H nOfO-
I1HJla Jleny waKy CHcprCTCKor Tcml, (CJl. 153) a
:.laTHM lleCHa waKa 'IHHH TO HCTO: Yllapa npCKO
TeJla Ila OH nOfollHJla IlCCHy waKy CHCprCl'CKOr
TCJI3.
OBaj MarujcKH nOKpeT ollpei)yje KpeTalbc py-
Ky H nOAJIaKTHl\a, a Hapo'IHTo waKa CHcprCTCKor
TCJI3.
rfJJ1ryp3 153
15. 504HO lllupetbe eJfepreTCKor Tena
Py'IHH 3rJl060BH cy npeKpwTeHH y 06J1HKy JlaTHHWIHor CJlOBa X HCnpe)l,
TeJla, CKOpO ra )l,OIlHpyjyhH. PyqHH 3rJl060BH cy nOBH.leHH yHa:.lai1, no)l, yr!JoM
O)l, )l,eBe)l,CCeT CTeneHH y O)l,HOCY Ha nO)l,JlaKTHl\Y, Y BHCHHH nJleK-
cyca. J1eBH py'IHH 3fJl06 je H3Ra)l, )l,eCHOr. (CJl. 154) vIJ Tor nOJlO)KaJa, ma-
Ke ce HCTOBpCMeHO umpe y cTpaHy, ycnopeHHM nOKpeTOM, Kao Ila ce Oi1Y-
nHpy CHa)KHOM oTnopy. (CJl. 155) Ka)l, pyKe )l,OCTHfHy MaKCHMaJlHO OTBOpCH
11111
KIIIWOC K(/uTi liHe() II
--------=-----
Mllzujll (wKpetUII 1(Ji)
<PlIlYIIII 1511 <PuzyP{/ 157
18. JalIathe KoaeHa eltepreTCKor Tena
OBaj MamjcKI1 nOKpeT I1Ma ABa acneKTa. Y lIpBOM, JJeBO KO.nCHO je ca-
Bl1jeHo H BROlHe KyKoBa, aKO je Moryhc H BHITle. UeJJa TC-
)KilHa je lIpeHeTa Ha llecHy Hory {mjc je KOJJCHO 6JJaro nOBlljeHo Hanpe).l.
JIeBI1M KOJJeHOM ce olmwy TpH Kpyra lIpCMa lIpenOHaMa. (CJJ. 159) VlCTH 110-
KpeT ce 110HOBH ileCHOM HorOM.
17. JalIathe neTa u aucTooa Hory eltepreTCKor Tena
JIeBo CTonaJlO ce nOCTaBH TCJla, C nCTOM lIOgl1fHYTOM ).lo lIOJJO-
BRHe JJI1CTa Hore. TIeTa je H'.l6a{leHa y BCpnlKaJJaH nO]1O)I(aj y O).lHOC)' Ha
Apyry Hory. OHlla JleBa neTa HallecHo, Kao LUyTl1pa HClIlTO IUTO je
LUCCT cellaM HH'!a og l\eBaHHl\C gecHe Horc. (CJI. 157, 15X)
Vlcnl nOKpcT ce '.laTHM l1'jBOAH HorOM.
Vllleja waMaHa je Ila yHyTap Te CBeTnehe nOlITe, Koja TaKobc IIpCJl-
CTaBJba cBeyKylIHe '!OBeKOBe eHepreTCKe MoryhHOCTI1, noe-roje nogpy'Ija
eHeprnje. KOjl1X JbYIlCKa 611ha yonLUTe HHCy CBeCHa. To cy eHepreTcKa no.n,a
MaKCHMaJJHO Oil Jb_VIlCKOr oop}"!a. je'.lrpo eHeprercKor 7('-
"7,1 'jHa'lH y'IBpCTHTH eHeprerCKO reJIO 6H ce OHO ynycTI1J1O y aBaH'rvpy
0IlJlaCKa y Hen03HaTe eHepmje.
-
<PUZYPII 155 <PUZYPII 154
II OJJo)l(aj, Bpahajy ce y l\eHTap, )(JJaHOBHMa cy nOll yrJJOM Oil gCBC)(e-
CeT CTeneHH y OgHOCY Ha cTBapajyhH Ha Taj Ha'IHH ocehai Ila
ce '!BpCTa MaTermja rypa ca 06e CTpaHe IIpeMa l\eH1'PY TCJJa. JI ella waKa
llpCJJa.m npCKO gol' CC waKe npHnpeMajy '.la cnellchH Ol1'lIH1 YJ1ap.
,D,OK <PH'.lW[KO Tcno, Kao KOHrJJOMepaT CHepreTCKHX 1I0Jba HMa y IIOTlIY-
HOCTH Ol1pebcHe rpaHHl\e, Ta OCOOHHa HcgocTaje eHeprt'rCKOM Tt'.7Y. Dl)'[ HO
llmpeEhC eHepmjc l1aje eHepreTCKOM TCJIy Ol1pebeHe rpaHHl\e KOjC My HCiFl-
cTalY
16. YTopf}uOathe je3rpa eltepreTCKor
Tena
TIOI1JJaKTHl\e cy y BepTHKaJJHOM 1I0JJO)Kajy y
BHCHHH JJaKTOBH cy y'.l TCJJO. '.lrJJO-
60BH ce 6JJaro H'.lBHjy YHa'.lall. a OHlla CHa)KHO
6n nOMcpalha (CJJ. \50)
TeJJO, Kao KOHrJJOMepaT eHepreTCKHX
lIOJba, He caMO LUTO HMa y nomyHocTH ollpcbcHC
rpaHHl\e, Hero H je'.lrpo KOMnaKTHe CBeTJJOCTH, KO-
jc waMaHH Ha'.lHBajy JbYIlCKfI oop}"!, HJJH CHCpreT-
CKa 1I0Jba Koja {[OBeK Haj60Jbe n03Hajc.
(jJUZyplI 156
<1>llzypa 163
<1>uzypa 164
Y OBOM MarujcKoM nm:peTY ce HJBOl1e l1eTe
paIlIbe Kao 11 y npeTXOI1HOM, jel1HOM na /1pyroM
HorOM Hal1'3MeHI1'IHO, anl1 yMecTo Ila ce TanKa
neTOM, Teno ce Ol1p)/(aBa y paBHoMepHoj TCH'3I1-
jl1 TaKO IllTO je Hora CBe BpeMe I1cnpy)/(eHa. (CJI.
104)
EYl1yhl1 Ila ce Y Mar.i1jcKI1M nOKpeTI1Ma KO-
jl1 cneAe KOPI1CTI1 l1y60KO Yl1l1calbe 11 I1Jl1l1Calbe,
He Tpe6a I1X 11'31301111'1'.11
22. nogCTuuatbe eHepruje aa C1U4HY
1KUDoTHy npu4Y III
<1>llZypO 162
/Il
CTpa)/(lbl1l(e, a l1eCHa y l1eCHI1.
lllaMaHH cy BeOMa HarnaIllaBanl1 HCOnXOI1HOCT
MHIlll1ha CTpa)/(lber Ilena 6YTllHa. Be-
pOBanl1 cy Ila he npaKTI1KaHTI1 naKwe npenO'3HaTH
6eCKOpl1CHe 06pacl(e 11 nOHawalba, 11 ocn0601111TI1
I1X ce, Te Aa he IbI1XOB ycnex y TOMe 611'1'11 cpa-
'3MepaH CTpa)/(IbI1X MI1Illl1ha 6YTI1Ha.
21. nogcTUUatbe eHepruje aa C1U4HY
1KUDoTHy npu4Y II
LJ:ecHa Hora ce nOCTaBI1 nOI1 yrnoM 011 l1eBel1eCeT
CTeneHI1 y OI1HOCY Ha neBY. ]leBO CTonano je
HO I1cnpel1 Tena IllTO je BI1Ille Moryhe, jep Teno Ta-
Kopehl1 cel1l1 Ha neBoj HO'3H. TeH'3l1ja 11 KOHTpaKl(uja
CTpa)/(IbI1X MI1Illl1ha IlecHe Hore cy MaKCI1ManHI1, Kao
11 I1cTerHyTocT CTpa)/(IbI1X MI1Illl1ha neBe Hore. TIeToM
neBe Hore ce HenpeCTaHO nynKa onoll (cn. 103)
3aTI1M ce I1CTI1 nOKpeTI1 I1JBel1Y I1pyroM HorOM.
Muzuju CIOKpelllu

i,O
<1>uzypa 160 <1>uzypa 159
QBaj MarujcKI1 nOKpeT I1CTe)/(e 11 onyIllTa TeTI1BY y lIperl16y KoneHa Ta-
KO IllTO ce jel1HOM na I1pyroM HoroM, caBujeHoM y KoneHy, nynHe y
CTpa)/(lbl1l(y He)/(HI1M 1101111POM nne. (cn. 102) ]leBa neTa Yl1apa y neBI1 neo
19. Ja4atbe oyTuHa elfepreTCKor Tena
20. nogcTUuatbe eHepruje aa C1U4HY 1KUDoTHy npu4Y I
<1>uzypa 161
TIoKpeT l1'3I1I1CalbeM, JaTI1M ce Teno 6na-
ro Hame Hanpel1, caBl1jeHo y KOneHI1Ma, ilOK waKe
Knl1'3e HI1J 6YTI1He. 3ayCTaBJbajy ce Ha KO-
neHa 11 nOBna'le Ha'3al1 yJ 6yTI1He 110 BI1CI1He KyKoBa,
y'3 YI1Hcaj, Kao Aa ByKy '1BpCT npel1MeT. lllaKe cy 6na-
ro nOBujeHe y 06nl1Ky KaHI,Ie. LJ:OK ce oBaj l1eo no-
KpeTa I1'3BOAI1, Teno ce ycrrpaBJba. (cn. 101)
TIoKpeT ce nOHOBI1, anl1 ce Hajnpe Yl1axHe na 11'3-
AaXHe, Ti. Yl1aXHe ce ilOK ce KoneHa caBujajy 11 Illa-
Ke Knl1'3e 110 'laIllI1l(a KoneHa, a 11'3l1aXHe ilOK ce no-
Bna'le Ha'3al1.
/lO
y I1PyroM acneKTy, nOKpeTI1 ce nOHOBe ca 06e Hore, anl1 OBor nyTa KO-
neHO onl1cyje CnOJbHI1 KPYr. (cn. 100)
KUjJJ1!IC K UUUll/ie!lu
---------------------
ll2
MI/lujil l1oKjleiul/ ll3
r]>UZyjJlI /70
26. rI30C1aLletbe eHepruje U3 CTonaC1a
TIpBlI I\eo OBor MarHjcKor rrOKpCTa je nOT-
nyHo lICTlI Kao 1I0qeTaK OCTaJJa TpH 1I3 OBe ce-
pHje. Ha /1PYfll Yl1l1caj, 1I0AJJaKTHl\e HI1Y Hal\OJJe
<J>UZYjllI 16i)
r]>uzYJ!a f(iX
.le 6JJHA<e TeJJy. a JJCBC. Ha Taj Ha-
'JllH pyKe CTBapajy OHO WTO je XyaH H,UBao
np030p peK'lIllfTy.rr3lflfje: OTBOP lIcnpCI1 O'JHjy. KO-
jH JJlI'lll Ha MaJJH lIpOJOp, KpOJ KOjH llpaKTI1KaHT
MOA<C Ila BlIpH y 6ecKJJc7i (CJJ. [og) 11Y60-
KI1 H3/1Hcaj /10K cc TeJJO lICUpaBJba; JJaKTOBlI cy
Hcnpy)l(eHH y CTpaHy, a
waKe Hcnpy)l(eHHx np-
CTHjy Ha Heroj BHClIHlI
C JJaKTOBHMa. (CJJ. lolJ)
25. ITeT gyt50Kux ygucaja
TIOqeTaK OBor MarHjcKor lloKpeTa .le HCTH
Kao H y npCTX.O/1Ha /1Ba. I1pyror Yll Hcaja py-
Ke ce clIynJTalY II yKpwTajy y BHClIHlI KOJJCHa,
/10K lIpaKTHKaHT 3aY3HMa nOJJy'Jy'JehH CTaB. PyKe
cy H3a KOJJeHa; /1eCHa waKa yXBaTH TCTHBe y npe-
m6y JJeBOr KOJJeHa, a JJeBa maKa, C JJeBOM nOI\JJaKTHl\OM H3Ha/1 l1eCHe, XBa-
Ta TeTHBe y nperH6y /1eCHOr KOJJeHa. Ka)l(HlIpCT H Cpe/1H,H npCT yXBaTe ClIO-
JbHe TeTl1Be, a naJJal\ je 06aBHjeH OKO yHyTpawlber l1eJJa KOJJeHa. Tal\a ce
3aBpwaBa II3/1Hcaj H JOIll jel\HOM ce /1y60KO Y/1aXHC, y3 npllTlICKalbC TCTHBa.
(CJJ. 170) Ha Taj Ha'II1H cc neT lIpa.
OBaj MarHjcKH nOKpeT yTH'le Ha JJeba I\a 6y-
11Y npaBa, a Ila rJJaRa y lICToj JJlIHHjH C
KlfllMOM: KOpHCTH ce 3a l1y60Ke YI1Hcaje Koill
HcnylbaBajy H roplbll H /10lbII I\eo rJJJyha
rypalbeM /IHjacj:JparMC HaHH)I(e.
r]>UlYjliI 167 r]>UlYJ!iI IM
24. ITp030p peKanuTynaI1uje
r]>UlYI)iI 165
23. KpuC1a peKanuTynaI1uje
TIPBH l1eo QBor MarHjcKor rroKpeTa je HCTH Kao npCTXOI1HH; YllaXHe ce
l\y60KO ca waKaMa 110 BHCHHe ynllljy, a /IJJaHOBH cy' oKpeHyTH
Hanpel1. TIOI1JJaKTHl\e 3al1p)l(aBaJY BCpTHKaJJHH rrOJJOA<aj. CJJel1H l1yr H31\l1caj,
ilOK ce pyKe nOBJJa'JC YHa3al1. Yl1aXHe ce l1y60KO I\OK ce JJaKTOBH 60'!HO HC-
npy)l(e y BHCHHH paMeHa. ll1aKc cy caBHjeHe nOI1 yrJJOM 0/1 l\eBcl1CCCT CTC-
neHi.) y O/1HOCY Ha nO/1JJaKTHJjC, a npCTH ynpaBJbeHH HaBHIIJC. WaKe ce no-
JJaKO rypajy npeMa l\CHTPY TCJJa I\OK ce nOI\JJaKTHl\e yKpwTajy. neBa pyKa
ce 1\y60KO, ilOK ce 06e nOIlJJaKTlII\e nOIUDKY 110 BHCI1He paMeHa:
waKe cy y BHCHHH YWHIY, a I\JJaHOI3H OKpCHyTH HanpC/\ [1011JJaKTHl\e cy v
1I0JJOA<ajy. 3aTHM CJJCI\H IlOK ce nOllJlaKTHl\e 1I0BJJil'IC
Ha3al1 WTO .le Moryhe BHwe, He MClbajyhH OCHOBHI1 1I0JJO)l(aj. (CJJ. 1(5) rro-
ce l1y60KO Yl1aXHe H ilOK Tpaje Ilym na IwyroM py-
KOM ce OUHwe 1I0JJyKpyr HaJJHK Ha KpllJJO, HaJIIpc JJeBOM KOla ce I1CTeA<e
HaUpel1 KOJJHKO rOll a 3aTHM 60'1H0, IWl:ajyhH 1I0JJyKpyr YHa3all IIJTO
.lc Moryhe l\aJbe.. Ha KpalY Tor JICTe3alba pyKa npaBH KPHBHHY H I3paha ce
Hanpel1 (CJJ. 1(0) Y CBOjy nO'[eTHy 1l0"311I1Hjy rropel1 TeJJa. (CJJ. Hi7) 3aTlIM
neCHa pyKa y'II1HH TO HCTO !laK Tpaje H3l1Hcaj. cc lIOKpCTH ll"3BeI\V IlO
KraJa l\y60KO ce Yl1aXHC 113 Tp6yxa. .
JJ4 KaPJll)(: KaCllwlle()a Maluja fioKpewa JJ5
11 06aBI1jajy ce OKO HO)l(HI1X Hllylm OA
yHyTpawlbe npeMa cnOJbaWlboj CTpaHH, J\OK ce
npaKTI1KaHT cnywTa y nOJIO)l(aj. HaAJIa-
HI1l\e ce OCJIalb.ajy Ha BpXOBe HO)l(HI1X rrpcTHjy 11
y TOM nOJIO)l(a.lY ce Tpl1 nyTa Ay60KO YAaXHe H
IHAaXHe. (CJI. 171) HaKoH nOCJIeAlber 113Aaxa, Te-
JIO ce ycnpaBJba 11 Ay60KO ce YAaxHe Aa 6H ce
3aBpWI10 MarHjcKI1 nOKpeT.
]eJ\I1HI1 nJIaM CBeCHOCTI1 KOjl1 je OCTao y
JbYACKI1M 611hl1Ma HaJIa311 ce Ha AHy IbI1XOBI1X
CBeTJIehl1x JIOnTI1, y pece Koja cc KPY)l(-
HO yBehaBa 11 Aoce)l(e AO HO)l(HI1X npcTl1jy. OBHM
MarHlcKI1M nOKpeTOM Ta peca ce JIynKa rOplbHM C/Julypa 171
AeJIOBI1Ma npCTHjy, a lIaXOM ce nOACTWle.
TPEfiA rrynA
C/feDaJ-be
D:OH XyaH MaTyc je CHCB8fbC Aeepl1HI1CaO Kao ynoTpe6y HopMa.JIHI1X CHO-
Ba 3a fide YJIa3aK JbYAcKe CBeCHOCTI1 y Apyre 06JIaCTI1 ona)l(alba. OBa
J\eepI1HI1l\Hla .le nOApa3yMeBaJIa Ila 06WIHH CHOBI1 Mory Ila ce KOpl1CTC Kao
Koja nepl\enl\Hjy Y Apyra cHepmjc. OHa ce pa3JII1-
KY.le OA CBeTa y KOMe ce oABI1:la CBaKOAHeBHI1 )I(I1BOT, a.JII1 je y
CBOM OCHOBHOM .Ie3rpy BeOMa CJIWIHa Ibol. TaKo cy JIOCTI13aJIlI
CTBapHI1X CB.eTOBa y Kojl1Ma cy OHI1 MOrJll1 I\a )I(I1Be HJII1 yMpy,
11 KOJI1 cy OI1JII1 3analbY.lyhe pa3JIWII1TI1 OA HaWI1X, a ImaK BCOMa C.JIWIHH.
Ha Moje I1HCI1CTl1palbe Aa 06jacHI1 OBY KOHTpaAI1KTOpHOCT, AOH XyaH je
HenpeCTaHO. nOHaBJbaO y06wlajeHI1 CTaB l1a cc OAfOBOpH Ha Clia
K0.la ce HaJIa3e y npaKCI1, a He y JtHTeJICKTyaJIHoj aHaJI11311. PeKao
.le Aa 611CMO y pa3roBopy o TaKBI1M MoryhHocTI1Ma MOpaJII1 nOWTOBaTI1 npa-
BI1JIa CI1HTaKCe 611JIO KOjl1M je311KoM Aa ce CJIy)l(I1MO, WTO 611 OrpaHWJHJIO
Hawy MoryhHocT 113pa)l(aBalba. CI1HTaKCWIKa npaBI1JIa 611JIO Kor je311Ka 01\-
Hoce ce caMO Ha nepl\enTyaJIHe MoryhHocTI1 Koje nocToje y cBeTy y KOMe
)I(I1BI1MO.
D:OH XyaH je. Ha je311Ky HanpaBllO 3HalJajHy AI1CTI1HKI\Hjy IBMC-
i)y I\Ba rJIaroJIa: .Iel\aH .le 6110 sofiar, WTO CalbaTI1 11 ensoPiar, IJlTOlHa-
lJH CalbaTI1 Ha Ha KOjl1 'lap06Ibal\11 calbajy. Ha eHrJIeCKOM (Kao HI1 Ha
cpnCKOM, npl1M. npeB) He MO)l(e ce 113pa311TI1 pa3JII1Ka 113Mei)y OBa I\Ba CTalba.
YMeTHOCT CHCB8fbfl, npeMa YlJelbY 1I0H XyaHa, 001\11 nOpeKJIO OA jeAHe
onCepBal\l1je MeKCWIKI1X y cl1Tyal\l1jl1 Kal\a cy BJllreJ/if 'JbYl\e
KOII1 cy cnaBanl1. 3ana311JII1 cy Aa .le 3a BpeMe cnaBalba :J6JfpH8 r8'IK8 611-
Jia npl1p0):\HO 113MeWTeHa 113 CBor y06WIajeHor nOJIO)l(aja 11 Aa ce CJI060AHO
KpeTaJIa no nepl1epepl1jl1 11 yHyTpawlbocTI1 cBeTJIehe nome. nOBe3yjyhl1 OHO
WTO cy BJI/1CJIif C npWIaMa JbYAI1 Koje cy nOCMaTpanl1 KaKO cnaBah', Il1aMa-
HI1 cy CXBaTI1JII1 Aa WTO .le BI1We 611JIa 113MeJIlTeHa :J6ifpH8 r8'IKfI TO cy HCO-
6wIHHja 611na O Aorai)ajl1Ma 11 Cl\eHaMa A0)l(I1BJbeHI1M y CHY.
HaKOH IJITO cy nOMohy onCepBal\Hje TO CXBaTI1JII1, '-Iap06Ibal\11 cy ropJbI1-
BO Tpa)l(l1JII1 npl1JII1KY Ila 113MeCTe conCToeHe :J6ifpHC ril'IKe. Ha Kpajy cy y
Ty nOlJeJII1 Ila .KOpI1CTe nCI1XOTpOncKe 6I1JbKe. BpJIO 6P30 cy YBl1l1eJII1
Aa .le 113MeWTalbe Kaje ce nOCTl1)1(e ynOTpe60M 611JbaKa Henoy3AaHo, I1C(POP-
Cl1paHO 11 BaH KOHTpOJIe. AJII1 ynpKoc rpClUKaMa, OTKpl1JI1I cy 11 HCWTO Be-
OMa Ba)l(HO 11 TO cy Ha3BaJII1 CHCB8/ylifl nfl)Kfbc1.
D:OH XyaH je Taj epeHOMeH 06jacHI10 ynyhyjyhl1 Hajnpe Ha y06wrajeHo
CTalbe CBeCHOCTI1 JbYllcKI1X 611ha Kao Ha 1Ic1)J(fby yCMepcHy Ha eJIeMCHTC CBa-
)I(I1BOTa. Harnacl10 jc Aa JbYAcKa 6Hha Ha CBe IIITO I1X OKpy)l(y-
.le 6al\a.lY caMO nOBpwaH norneA, aJII1 norJIeA KOjl1 naMTll. ]bVI\CKa 6Hha
Malbe CTBapl1, OHa jellHocTaBHO YTBpi)yjy IbI1XOBO no-
Ce6HI1M Tl1nOM n8)J(fbC, Koja je acneKT IbI1XOBe onWTC CBeCHO-
CTI1. TBPAI10 je Aa 611 I1CTI1 Tl1n nOBpwHor, a I1naK TpajHor .,norJIcJ\a". Ila
TaKO Ka)l(eMO, Morao 611'1'11 npl1MelbeH Ha CJIeMeHTe 06wIHor CHao OH je Taj
APyrl1, cneql1epWIHI1 acneKT onWTe CBCCHOCTI1 Ha3Bao CHCBa;}'lia JlfI)f(fha 11J111
cnoc06HOCT KOjy npaKTI1KaHTI1 CTl1'ly J\a 611 CBOjy CBeCIlOCT IIP)l(aJlI1 ycpel\-
cpei)eHy Ha nojaBe 113 CBOjl1X CHOBa.
HeroBalbe CHcB8ivlie nfl)f(fbC nocJIy)l(I10JIO je 113 AOH Xv-
aHOBe JI03e Kao OCHOBa 3a KJIaCl1epl1Kal\l1jy CHOBa. OTKPI1JII1 cy Aa je BehH-
Ha IbI1XOBI1X CHOBa 611JIa y CJII1KaM3, Ila cy np0l13BOA cn03Haje CBCTa KOjl1
HX OKpy)l(yje: 611JIO je, Mei)yTI1M, CHOBa KOjl1 ce HI1CY MOrJII1 KJIaCHepI1KOBa-
'1'11. TaKBI1 CHOBI1 cy 611JI 11 npaBa CTalba JIOBJlmeHC CBccrll y Kojl1Ma CJIeMeH-
'1'11 CHOBa HI1CY 611J111 car-m CJII1KC, Beh nojaBe Koje cy reHepl1CaJIe cHeprHjy.
CHOBI1 KOjl1 cy I1MaJ111 eJIeMCHTe KOjl1 reHepl1wy eHcprHjy 611 JI 11 cy, 3a wa-
MaHe, CHOBI1 y Kojl1Ma cy OHI1 611J111 Y cTalbY Aa BII/1C eHepmjy KaKO npo-
TWle Kp03 CBeMl1p.
lllaMaHI1 cy I1MaJII1 cnoco6HocT Ila ycpeAcpeAe CBOjy CHcBfI;j;liy JJ8)f(fb}'
Ha 611J10 KOjl1 eJIeMeHT CBOjl1X CHOBa 11 TaKO cy OTKpHJ111 Ila nOCToje I\Be Bp-
CTe CHOBa: npBI1, KOjl1 cy HaM CBI1Ma n03HaTI1, y Kojl1Ma cy y I1rpl1 epaHTa-
3MarOpWIHI1 eJIeMeHTI1 11 KOjC 6HCMO MOrJII1 Aa OKapaKTepl1WeMO Kao I1PO-
113BOA Hawer MeHTaJII1TeTa, HaIlIe nCl1xe, HeWTO WTO CBaKaKO I1Ma OC3C ca
HaWI1M HeypOJIOIlIKI1M yCTpOjCTBOM. D:pyry BPCTY CHOBa cy Ha-
3BaJ111 CHOBIIM8 KO/II rCHcpllllly CHeprll/y. D:OH XyaH je BepOBao Ila TO HHCy
611J111 CHOBI1 Hero Aa cy y CTalbl1Ma HaJII1K Ha CHOBe 3al1CTa no-
Cehl1BaJII1 bona fide MeCTa KOjl1X HCMa Ha OBOM cBeTy - CTBapHa MeCTa, Kao
WTO je CTBapaH CBeT y KOMe )I(I1BI1MO: MeCTa y Kojl1Ma cy 06jeKTI1 CHOBa
reHepl1caJ111 eHeprl1jy 3a 'lap06lbaKe KOjl1 BII/1e, Kao WTO IIpBehe, )I(I1BOTHIbC
I1JII1 CTeHC 'laK, reHepl1wy eHepmjy y HaweM CBaKOJ(HeBHOM cBeTy.
AJIll, BI13Hje TaKBI1X MeCTa 611JIC cy 3a waMaHC cyBl1we HenocTojaHe II
npl1BpeMeHe Aa 611 I1M npl1l1aJII1 HeKy Ba)l(HOCT. Taj HeAOCTaTaK npl1nl1CI1BaJII1
cy 'II1lbeHI1l\11 Aa ce IbI1XOBe :J6ifpHC raqKC HI1CY MOrJ1e lIyro 3aAP)l(aTI1 y no-
116
Kllp/lUC KIICiUllltet)1I
Mlllujll uUKpewll lJ7
JIO)l(ajy y KOjH cy 6HJIe H3MeUlTeHe. Y rroKylIlajy ).la rrorrpaBe CHTyaI(Hjy OBJJa-
).laJIH cy JOIIl je).lHOM BelIlTHHOM <lap06IbaIIlTBa: BelIlTHHOM flpHKpa/fa1ha.
):(OH XyaH je Te ).IBe BelIlTHHe je).lHOr ).IaHa BeOMa jacHo ).IeqmHHcao Ka-
).la MH je peKao ).la ce BelIlTHHa CneBa1ha caCTojaJIa 0).1 HaMepHor H3MelIlTaIba
36Hpne ragKe H3 IbeHor y06WIajeHor rrOJIO)l(aja. YMeTHOCT rrpHKpa).laIba ca-
CTojaJIa cey TOMe ).la ce Ta Ta<IKa rrpHMopa ).la OCTaHe y<IBplIlheHa y HO-
BOM rrOJIO)l(ajy y KOjH je 6HJIa H3MeIIlTeHa.
Ta qmKcHpaHocT je ).I03BOJbaBaJIa lIlaMaHHMa ).IpeBHOr MeKcHKa Moryh-
HOCT ).la 6y).ly rrpHcyTHH y ).IpymM CBeTOBHMa y rrOTIIyHOCTH. ):(OH XyaH jc
peKao ).la ce HeKH 0).1 <Iap06IbaKa HHKa).la HHCy BpaTHJIH ca CBOjHX rryToBaH,a.
):(pymM peqHMa, O).lJIy<IIfJIH cy ).la OCTaHY .,TaMO', r).le ro).\ ).la je TO 6HJIO.
"l.l,pTajyhH Jby).lCKa 6Hha Kao CBeTJIehe JIOrrTe". peKao MH je je).lHOM rrpH-
JIHKOM ).IOH XyaH, ,,<Iap06IbaQH cy Ha Kpajy OTKpHJIH ).la ce y Toj CBeTJIehoj
JIOrrTH HaJIa3H HHIIlTa MaIbe Hero lIleCT CTOTHHa Ta<IaKa y KojHMa cy CMelIl-
TeHH bona fide CBeTOBH. To 3Ha<1If ).la aKO ce 36Hpna ra'lKa qmKcHpa 3a 6H-
JIO Koje 0).1 OBHX MeCTa, rrpaKTHKaHT YJIa3H y rrOTIIyHo HOBH CBeT."
.,AJIH r).le ce HaJIa3H THX lIleCT CTOTHHa ).Ipymx CHeTOBa, ).IOH XyaHe?"
"Je).lHHH O).lrOBOp Ha TOf rrHTaIbe je Hepa3YMJbHB" peKao je, cMejyhH ce.
"To je cylIlTHHa <Iap06IbaIIlTBa, aJIH rrpoce<IHOM yMY TO HHIIlTa He 3HaQH.
THX lIleCT CTOTHHa CBeTOBa cy y rr03HQHjH 36Hpne r/l'IKe. TIoTpe6Ha je
HeMepJbHBa KOJIWIlfHa eHepmje ).la 6H Taj O).lrOBOp HMao CMHCJIa. MH HMa-
MO eHepmjy. OHO IIlTO HaM He).lOCTaje jecTe BeIIITHHa HJIH crrpeMHOCT ).la jc
KOpHCTHMO. "
Ja 6HX Morao ).IO).laTH ).la HHIIlTa HHje HCTHHHTHje THX 1f3jaBa, HaKO
HHIIlTa HeMa MaIbe CMHCJIa.
):(OH XyaH je 06jacHHo y06WIajeHy rrepQerrQHjy Ha Ha'lIfH KaKo cy je pa3-
yMeJIH <Iap06IbaQH H3 IberOBe JI03e: y 36Hpny ragKy, Ha IbeHOM y06wIaJe-
HOM MecTy, yJIHBajy ce eHepreTcKa rrOJba H3 CJI060).lHOr cBeMHpa y 06JIHKy
cjajHHx BJIaKaHa Koja ce Mory MepHTH TpHJIHOHHMa. TIOIIlTO ce IbeHa rr03H-
QHja He MeIba, qap06IbaQH cy CXBaTHJIH ).la ce HCTa eHepreTCKa rrOJba, y 06-
JIHKy cjajHHx BJIaKaHa, CTWly y 36Hpnoj ragKH H rrpOJIa3e Kp03 IbY. IIlTO HaM
OMoryhyje rrepQerrQHjy CBeTa KaKBy rr03HajeMO. 1..Jap06IbaQH cy 1\0lIlJJH 1\0 He-
3a06HJIa3HOr 3aKJbYQKa ).la Ka).l 6H ce 36Hpna ragKa H3MeCTHJIa y I\pyry rro-
3HQHjy Kp03 Iby 6H rrpOJIa3HO ).Ipym CrrJIeT eHepreTCKHX BJIaKaHa. pe3yJITH-
pajyhH rrepQerrQHjoM CBeTa KOjH. rro ).IeqmHHQHjH, He 6H 6HO HCTH Kao HalIl
CBaKO).lHeBHH.
Ilo ).IOH XyaHoBoM MHIIlJbeIbY, OHO IIlTO Jby).lCKa 6Hha 06WIHO rrO).lpa3y-
MeBajy rro).l rrepQHrrHpaIbeM je rrpe <mH HHTeprrpeTaQHje <IyJIHHX rrO).laTaKa.
CMaTpaO je ).la HaM ce 0).1 TpeHyTKa poljeIba Hy).le pa3JIWllfTe MoryhHocTIf
HHTeprrpeTaQHje H ).la ce BpeMeHOM OHe npeTBapajy y jel\aH CHCTeM 1I0Mohy
Kojer 06aBJbaMO CBe HalIle rrepQerrTHBHe TpaHcaKQHje Ha cBeTy.
. 36Hpna ragKa HHje caMO QeHTap y KOMe ce cKyrrJba rrepQelIQHja Hero H
QeHTap y KOMe ce HHTeprrpeTHpajy qyJIHH rrO).laQH; Ka).la. 61f OHa MeIbaJIa JJO-
KaQHje, rrpoTyMaQHJIa 6H HOBIf rrplfJIHB eHepreTCKlfX rrOJba Ha CJIWIaH Ha'lIfH
OHOMe Ha KOjH TyMaQH CBaKOI\HeBHH )l(lfBOT. Pe3YJITaT OBe HOBe HHTeprrpeTa-
QHje je rrepQerrQHja CBeTa CJIWIHa HalIloj, a HrraK 6HTHO pa3JIHQHTa. ):(OH XyaH
je peKao I\a cy, eHepreTCKH. TH ).Ipym CBeTOBH rrOTIIyHo pa3JIWlIfTH 01\ Ha-
Iller. CaMO je HHTeprrpeTaQHja 36Hpne ragKe pa3JIOr rrpHBH).IHHX CJIWIHOCTH.
):(OH XyaH je Tpa)l(HO HOBa CHHTaKCWIKa rrpaBHJIa ).la 6H ce TO
QYl\eCHO CBOjCTBO 36Hpne ra gKe, Kao H MoryhHocTH nepQerrQHJe KO,le ce
oTBapajy CneBa1heM. ):(orrycTHo .le, HrraK, MoryhHocT ).la 6H ce rrocToJehoM
CHHTaK'COM HalIler je3HKa M0)1().1a HalIlJIO 06jalIlIbeIbe Tor <Iy).leCHOr CBOJCTBa.
aKO 6H TO HCKyCTBO rrOCTaJIO ).IOcTyrrHo H HeKOMe 0).1 Hac, a He caMO lIla-
MaHCKHM rrocBeheHHQHMa.
OHO IIlTO Me je y Be3H ca CneBa1heM jaKo 3aHHMaJJO.. aJIH H 6ecKpajHo
36yIbHBaJIO. 6HJIa je ).IOH XyaHoBa TBp).lIba.).Ia rrocTolH rrpoQe).lypa KOla
6H HeKora Hay<lIfJIa KaKO ).la cneBa. PeKao .le ).la .le CneBa1he, rrpe CBera, H3-
Y3eTaH Harrop KOjH yJIa)l(y rrpaKTHKaHTH I\a 6H ).I OlIlJIH Y ).IO).lHP ca CBenplf-
CyTHOM CHJIOM KOjy cy <Iap06IbaQH MeKCHKa Ha3BaJIH naMepa. Ka).l
je Ta BeJa 6HJIa ycrroCTaBJbeHa. Ha TapHCTBeH Ha<IIfH je ).IOJIa3HJIO H 1\0
cneBa1ha. ):(OH XyaH je TBp).lH() Be3a MO)l(e rrOCTHhH aKO ce CJIe).\H
6HJIO KOjH 06pa3aQ KOjH rrO).lpa:;rYMeBa
Ka).la caM ra 3aMOJIHO ).la MH ).la KpaTKO 06jalIlIbeIbe HeOrrXO).lHe rrpoQe-
).Iype OH Me je HCMejao. ,. . .
"YhH Y CBeT Qap06IbaKa, peKao je, "HHJe HCTO IIlTO H y<IIfTH ).la B03HIIl
KOJIa. 3a BO)l(IbY KOJI a rrOTpe6Ha cy TH yrryTcTBa, yCMeHa H rrHCMeHa. 3a
CneBa1he TH je rrOTpe6Ha naMepa."
"AJIH, KaKO TO Mory ).la rrOCTHrHeM?". HHCHCTHpao caM. .
"MopalIl HMaTH naMepj', je. "Je).lHa 0).1 HajTe)l(HX
3a caBpeMeHor <IOBeKa je OHa y KOJOJ HeMa rrpoQe).lype. CaBpeMeHH JOBeK
ce 60pH C MeT?).IaMa, yrryTcTBHMa H CJI. "OH rrpaBH
He 3a6eJIelIlKe, ).IHJarpaMe, caB .le 3a).ly6JbeH y "know-how . AJIH, Y cBeTy Ja-
p06IbaKa rrpoQel\ype H pHTyaJIH cy caMO Ha<IIfH ).la ce rrpHByQe H epOKycHpa
rra)l(Iba. OHH cy cpe).lCTBa Koja ce KopHCTe ).la 6H ce H3Hy).lHJIO
HHTepeca H O).lJIy<IHOCTH. OHH HeMajy HHKaKBe ).Ipyre Bpe).lHOCTH. .
OHO IIlTO je ).IOH XyaH CMaTpao H3Y3eTHO Ba)l(HHM 3a .le
QH3HO H3BoljeIbe MarHjcKHx rrOKpeTa: OHH cy je).lHHO Cpe).lCTBO KOJe cy <IapOO-
IbaQH H3 IberOBe JI03e KOpHCTHJIH 3a H3MelIlTaIbe 36Hpne ragKe. .
MamjcKHx rrOKpeTa ).IaBaJIO je Qap06IbaQHMa H eHeprHjy rrOTpeo-
Hy ).la ce H3a30Be IbHXOBa cneBa/ylia fla)f(1ha, 6e3 KOJe H.HCY MOrJIH I\a cne-
Ba/y. Ee3 cneBajylie JJa)f(1he rrpaKTHKaHTH cy MOrJIH, y HaJ60JbeM CJIyqa.lY, ).la
Te)l(e JIYQH).IHHM CHOBHMa O epaH:ra3MaropWIHHM MO)l().Ia cy MO-
rJIH ).la HMajy yBH).I y CBeTOBe KOJH eHepm'!y, aJIH TO 3a IbHX yorr-
IIlTe HHje HMaJIO CMHCJIa yKOJIHKO HHJe 6HJIO H je).lHOr paQHOHaJIHOr rrpHH-
QHrra Ha OCHOBy Kora 6H 6HJIH KaTeropHcaHH Ha rrpaBH. Ha<IIfH..
Ka).la cy lIlaMaHH H3 ).IOH XyaHoBe JI03e pa3BHJIH CBOJY cneBa;yliy fla)f(1hY.
CXBaTHJIH cy ).la cy rrOKYQaJIH Ha Bpara 6ecKona 'JHOCTH. !"crreJIH cy ).la rrpOIIlH-
pe rpaHHQe HOpMaJIHe rrepL\errQHje. OTKpHJIH cy ).la. je IbHXOBO HOpMaJIHO
CTaIbe CBeCHOCTH MHoro pa3HoBpcHHje Hero rrpe cneBt1.!ylie fla)f(1he. 1..Japo6Ibal(lf
cy OTa).la 3aHCTa MOrJIH ).la ce yrrYCTe Y aBaHTypy oTKpHBaIba Herr03HaTOr.
]JR M1l2Ujll UOKpeUtIl 119
C/JUlypll 174
JIeBa pYKa ce nOCTaBH HJa TeJIa, y BHClIHH 6y6pera, IllTO je Moryhe
Ille y):leCHO; IllaKa je y 06JIlIKy KaHl,le H nOMepa ce npeKO 6y6pcra. J):ICCHa
HaJIeBO, Kao ):la By'le HeKH '!BpCT npe):lMCT. AecHa pYKa je Y HOpMaJIHOM IlO-
JIO)Kajy, onyIllTeHa HlIJ 6yTHHy.
3aTlIM ce JIeBa IllaKa nOMepa Hanpel1; ):IJIaH jc nOCTaBJbCH paBHO, Ha
CHOj CTpaHH, HacynpoT jeTpe II )Ky'IHC Kcce. JIeBa IllaKa npeJIaJH npeKO
npe):llher IleJIa TeJIa 110 pcrnje naHKpcaca H CJIeJHHe, Kao ):la rJIa):lll 1I0BpmH-
Hy HeKor '!BpCTOr npe):lMeTa; lICTOBpeMeHO, maKa Koja ce jc jOIll yBeK
HJa TeJI a, y 06JIlIKy KaHI,IC, nOMcpa CC CJICBa Ha):lCCHO, npeKO 6y6pera. Kao
):la ByqC 'IBpCT npC):IMeT.
nOTOM CC ):IeCHa maKa CTaBJba Ha npC):IIhH I1CO TeJIa; ):IJIaH jc HClIpY)l(eH
npeMa naHKpcacy II CJICJHHlI'. IlIaKa npCJIaJH npeKO npel1lher TeJIa IW
jeTpe H )Ky'lHc Kece, Kao Ila nopaBHaBa rpy6y nOBpIllHHy, ilOK JICBa maKa.
y 06JIlIKy KaHl,le, nOHOBO H):IC npCKO 6y6pera, C):IeCHa HaJICBO, Kao ):la By'Je
'1BpCT IIPC):IMCT. (CJI. 175, 176) KOJIeHa cy nOBnjeHa J60r Behe cTa6HJIHOCTH
H CHarco
28. ITpumopaoatbe a{fuplfe Tal/Ke ga nagHe
,-----------------,
29, HaooJ)etbe a{fuplfe Tal/Ke Ha nag TaKO WTO ce eHepruja
U30C1a1..lU U3 Hag6y6pelKHux lKC1e3ga u npe6auyje Hanpeg
Tpe6a ):la 6Yl1Y npaBa. KOJIcHa cy CTer-
HyTa. JIeBa pYKa je nOTlIyHo Hcnpy)KeHa nmal1l1,
HeKOJIlIKO HH'Ja y):laJbeHa 011 TeJIa. IlIaKa je ca-
BHjeHa nO):l yrJIOM 011 ):ICBe):leCeT CTeneHlI y 0):1-
HOCy Ha nO):lJIaKTlIQy; ):IJIaH je OKpCHyT Ha):lOJIe,
a nOTllyHo Hcnpy)KeHH npCTH ynpaBJbeHlI npeMa
HaJa):l. AccHa pYKa je nOTlIyHo lIC1Ipy)Ke-
Ha TeJIa y HCTOM nOJIO)l(ajy Kao JIeBa:
PY'IHH JrJI06 caBlIjeH je nO):l yrJIOM 011 ):IeBel1e-
CCT CTeneHH, ):IJIaH oKpeHyT Ha):l OJI e, a npCTH
ynpaBJbeHH Hanpe):l.
fJIaBa ce OKpCHe y npaBQY pYKe Koja ce Ha-
JIaJH nma):lH II y TOM MOMCHTy ):IOJIaJH ):lO nOT-
nyHe lIcTcmyTocTH TeTHBa Hory H PYKY. OBa
TCHJHja TeTHBa ce JalW)KlI Ha TpeHyTaK. (CJI.
174) MCTH nOKpeT ce nOHOBH C l1eCHOM pyKOM
nOJal1H H JICBOM Hanpel1.
C/JUl.ypll 173
C/JU2ypll J72
27. 0C1a6aOCbUOatbe a{fuplfe Tal/Ke
"l13pcKa", pCKao MIl jc ):IOH XyaH, "Ila jc He60 Moma
611 cc npllMCHlITlI Ha qap06lhaKC ):IpCBHHX BpCMCHa. HIl cy JaHCTa npeBa-
JlIIllJIlI caMlI cc6c."
)J:a JIll jc CTBapHO Ta'IHO Ila je Ja 1h1lX He60 611JIO ):IOH Xya-
HC?", YIlllTao caM ra.
"Ha TO nllTalhC CBaKO 0):1 Hac Mopa ):la CHOj peKao je.
IllIIpOKO CC oCMcxyjylm. "OHlI cy HaM 0):1 CBaKora 0):1 Hac lio-
jC):IlIHa'IHO JaBHClI ):la JIH heMo TO lICKOPllCTlITlI lIJIlI O):l6aQlITlI. Y 611-
TIl, MIl CMO 6ecKpajeM H CBaKO 0):1 Hac Mopa JIlI'lHO )(a O)\roBO-
PIl Ha nllTalhC jCCMO JIll lIJIlI HlICMO Clloc06HlI ):la ):IocemCMO )lO conCTBeHlIX
rpaHlIQa."
MArrIJCKrI nOKPETrI 3A CtlEBAtbE
JIeBa pYKa, C ):IJIaHOM oKpeHyTlIM HaBlIIllC, 110 lIcnO!1 JIOnaTlIl\a,
cc Tpyn 6JIaro HarHlhC HanpC):I. OH):Ia ce TOM pyKOM. C ):IJIaHOM OKpe-
HyTHM Ha):lOJI e, HallpaBlI nOKpeT 0):1 JIeBe CTpaHe ):lO lIcnpe):l TCJIa, ca HarJIHM
JaMaXOM HaBlIIllC KOjH ce JaycTaBJba lIC1Ipel1 JIHQa, npH 'leMy je ):IJIaH JIeBe
PYKC oKpeHyT yJIeBO. ITPCTH cy CaCTaBJbeHH. (CJI. 172, 173)
OBaj MarnjcKH nOKpcT ce HJBO):lll 06eMa pyKaMa HaHJMeHWIHO. KOJIeHa
cy 6JIaro J60r Bche cTa6HJIHOCTH H CHarc JaMaxa.
J20
KUJijl(}C KucCiiuHe()u

Mu2uja 121
PyKe cy y BllCllHll paMeHa, J1aKTOl3ll casIlJc-
Hll. UlaKe ce rrOCTaBe jel1Ha npcKo I1pyre, C
HOBIIMa HaIlOJ1e. Kpyr cc orrllcyje TaKO WTO Wil-
Ke pOTllpajy jel1Ha OKO I1pyre; nOKpCT je yHyT-
paWIhIl, npeMa J1lll\Y. (CJ1. 178) OHC Tpll llyra
pOTllpajy jel1Ha OKO I1Pyre, a OHl1a ce !JCBil pyKa
HarJ10 ll36al\ll Hilrrpel1, ca llIaKOM CTcfHynlM y
rreCHlll\Y Kao Ila Yl1apa y HeBlll1Jb11BY MeTy JI(-
rrpel1 TeJ1a, Yl\aJbeHY
3a lW)I(llHY pyKC.
(CJ1. 179) Ca 06e .py-
Ke ce onllWY Jom
Tpll Kpyra. a OHl1a
l1ecHa pyKa Yl1aPII
Ha llCTll Ha<JllH Kao
npeTXOI\HO J1eBa.
(/Julypa 17<)
(/Juiypl1 17l?
31. n3DC1al.letbe elfeprercKor rena Hanpeg
XyaH llX je Ha:mao A 11 E C11JJe. CllJ1a A ce 06WIHO KOPllCTll Y CBaKOIlHCI3-
HllM nOCJ10BllMa II npellCTaBJba ce npaBoM, BepnIKaJ1HOM J1llHlljOM. CtiJ1a ]3
je 06WIHO Malhe npllMeTHa II pCTKO CTyna y aKl\lljy. Haj<lemhe J1C>KH
npllKpllBCHa. OHa ce npellCTaBJba XOpll30HTaJ1HOM J1HHlljOM Koja ce l\pTa J1C-
BO all BCpTllKaJ1He, Kao lheHa OCHOBa, CpopMH-pajyhH TaKO 06pHyTO J1aTl1-
HWIHO CJ10BO L.
WaMaHll, MYllIKapl\ll II >KCHC, jc;nlHH cy, lIO MHlllJbCH,y XyaHa, OH-
J1ll cnoc06Hll Ila cHary l3 - Koja je 06WIHO y XOPH'30HTaJ1HOM n0J10>Kajy H
l3aH ynoTpe6e npeT130pC y aKTIIBHY BCpTllKaJ1HY J1I1Hlljy. CxonHO TOMC,
ycneJ1ll cy Aa CHary A AOBCAY Y CTalLe MllpoBalLa. Ol3aj IIpOl\eC je npcll-
CTaBJbeH IWTalheM XOpIl30HTaJ1He J1llHlljC y OCHOBll BCpTllKaJ1He, C lLeHe Ile-
CHC CTpaHe, WTO Kao pe3YJ1TaT Aaje l3eJ1I1KO J1aTllHWIHO CJ10BO L. )J:OH XyaH
CMaTpa Ila oBaj MarnjcKll nOKpeT Aaje Haj60Jbll npllMep nyaJ111'3Ma, Kao H Ha-
napa 'lapo6lLaKa I\a ccPeKTe A II l3 CIIJ1e Mcl)yco6HO 3aMeHe.
(/JulYJi u 17() (/JU2YPU 175
30. 3ametbuDatbe A u fi TunoDa
eHepruje
)J:eCHa nOI\J1aKTlll\a, cal3lljeHa nOI\ yrJ10M Oil
l\eBel\eCeT CTcneHII, l\eHTpllpaHa je llcnpen TeJ1a:
J1aKaT je CKOpO y BllCllHll paMeHa, a
oKpeHYTY YJ1el3o. JIeBa nOAJ1aKTHl\a, caBlljeHa y
y XOpIl30HTaJ1HOM je n0J10)l(ajy, TaKO Aa
Je l1ecHll J1aKaT OCJ10IheH Ha J1CBy Hal1J1aHIIl\Y.
0<111 He cPOKycllpajy Hll jel1Hy nOI1J1aKTIIl\Y, aJ111
llX 06e Blll1e ca CTpaHe. TIpllTllcaK IleCHe pyKe
HaHll)l(e, a upllTlIcaK J1eBe HaBlIwe. )J:Be CII-
J1e llCTOBpeMeHO l1eJ1yjy Ha o6e pyKe; OHe cc 3a
TpeHyTaK OI1P)l(aBajy y IICTOj TeH3njll. (CJ1. 177)
OHl\a ce IICTll IJaKpeT 113Bel\e 06pHYTIIM pe-
I\OM II n0J10>KajeM PYKY.
WaMaHll I1peBHor MeKCllKa cy l3epOBaJ1ll Ila (/Jltl"YJia 177
ce CBe y ClleMllpy cacTojll 011 cynpoTCTaBJbeHllX
CllJ1a II na cy JbYI1CKa 6llha n0I1J10)l(Ha TOM l1yaJ1ll3MY y CBJKOM acneKTy CBor
)l(IIBOTa. Ha eHepreTcKOM HllBOY, BepOBaJ111 cy Ila cy y IIrpll I1BC CllJ1e. )J:OH
122 KaJi/lOC KaCLlwllcda Mazuja iioKpeUta 123
<Puzypa 183 <]Juzypa 182
34. 3amaxuf>atbe ral/KOm C pameHa, Kao ga je
gUCK
Teno npaBH OKpCT y CTpyKy HaneBO, lIITO Te-
pa ):IecHy pyKy ):la ce :JaHece Ha cnOJballJlhY CTpa-
Hy neBe Hore. Cne):lH OKpeT y CTpyKy Y cynpoT-
HOM cMepy, lIITO :JaHece neBY pyKy Ha C[]OJballJIhY
CTpaHy ):IeCHe Hore. JOllJ jeAaH OKpeT y CTpyKy no-
HOBO :JaHOCH ):IecHy pyKy Ha CnOJbalIIlhY cTpaHy ne-
Be Hore. Y TOM TpeHyTKy neBa llJaKa Kpehe Ha-
:Ja):l KPY)l(HllM nOKpeToM, Aa 611 '3rpa6l1na HellJTO
HanHK Ha <mpCT npe):lMeT y npe):leny nOnaTHLje.
(cn. lt14) JIeBa lIlaKa AOHOCH TO HeIIITO JbYJba-
jyhHM Kpy)l(HHM nOKpeTOM ):lO ):IeCHOr pa-
MeHa, IIcnpeA Tena. )J,naH necHllqe Je oKpeHyT Ha-
rope.
<PlIzypa 181 <PlIzypa 180
32. 3amaxuf>atbe ral/KOm, Kao HOlKem, npeKO
pameHa
33. 3amaxuf>atbe ral/KOm, Kao ga je HOIK, og
(leba, y f>UCUHU cTpyKa
KoneHa cy caBlIjeHa ):IOK ce Teno HarHlhe Hanpe):l. OH):Ia neBa pyKa Kpe-
He npeMa ):lO npe):lcna H3a nOnaTHLja, 3rpa611 HellJTO Kao ):la je y
nHTalhY <mpCT npeilMeT II 3aBHTna ra Hanpe):l, ca BHCHHe cTpyKa, Tp3ajcM
py'IHor qnaHKa Kao Ka).l ce 3aBHTna paBHH ):IHCK llnH HO)l(. (CJI. 1K2, 1tl3)
MCTH nOKpeTll ce nOHOBe ):IeCHOM IIIaKOM.
neBa llJaKa cc n0).111rHe npCKO f)lane y npOCTOp IBHa):l nOnaTI1Lja Kao ).la
).Ip)l(lI <mpCT npe):lMeT. OH):Ia ce 3aMaXHe lIpeKO rnaBe Kao ):la he HClIITO '3a-
BI1TnaTII Hanpe):l. KoneHa cy nOBujeHa '360r HeOnXO):lHe cTa6l1nHOCTll npl1nll-
KOM 3aMaxa. MCTI1 nOKpeT ce nOHOBI1 ):IeCHOM pyKOM. (cn. nm, IKl)
OBaj MarnjcKI1 nOKpeT jc CTBapHI1 noKylII aj ).la ce 3aBI1Tna :J6npHe? Te?'f-
Ke? ):la 611 ce 113MeCTI1na 113 cnor y06wlajeHor nono)l(aja. llpaKTHKaHT I1P)j(H
:J6npHy Ta'JKy Kao ):la je HO)l(. T10CTOjH HemTO y HaMcpH ila ce '3aBllTJla :J6Hp-
He? Ta'JKa llJTO 3aIICTa nOMa)l(e ):la ce OHa H3MCCTH.
<PlIzypa 184
J24
KlljJ.'1IIC Klldulllleall
--------------------
Maluja CWKpewa J25
35. 3amaxuDatbe TaL/KOm u3Hag ['(laDe, Kao ga
je (loma
\.IETBPTA TA\.IKA
YNyTpaUItba TumUNa
)J,OH XyaH je peKao ).la je yHyTpaIlIJba THIIJHHa CTalhC Ja KOjUM cy ma-
MaHU APCBHor MeKCHKa TparaJIH C HajBHwc )Kapa. OH ra jc ).IcepUHflcao Kao
npHp0).lHO CTalhe JbYACKe nepl(enl(Hje y KOMe cy MHCJIH 6JIOKHpaHC H 'IOBeK
epYHKl(HOHHWe HCKJby'IllBO Ha HHBOY CBeCHoCTH KOjH HC JaXTCBil ynoTpe6y
y06wlajeHor HJIH CBaKoAHeBHor CnOJHajHor anapaTa.
WaMaHH HJ JIoJe ).IOH XyaHa cy YJ!yTpaIlIJbY THIlIJfHY yBeK IIOBCJHBaJIH
C TaMoM, MO)Kl1a JaTO WTO JbYACKa KaAa je JIHIIIeHa CBor CTaJI-
Hor npaTHOl(a, yHyTpaIlIJber !IH/aJ/ora, naAa Y HCII1TO HaJIHK Ila TaMHy jaMy.
OH je peKao Aa TeJIO epYHKl(HOHHII1e Kao H 06WIHO, aJIU Aa CBCCHOCT 110-
cTaje oIIITpuja. OJIJIyKe cy TpeHyTHe H Kao Aa cy linoA IIocc6He BpcTe 'JHaH,a
Koje je JIHllIeHO MHCJIH H Bcp6aJIHJal(Hje.
DpeMa AOH XyaHy, JbYAcKa r:epl(eIIl(Hja y CTaIhY THllJHHt: MO-
)KC ).la AOCTHrHe HecJIyhcHe HHBoe. HeKH OA Tl1X HHBoa lICpnC[Jl(HJC cy CBe-
TOBH Ja, cc6e, HHMaJIO HaJIHK Ha oHe AO KOjHx ce AOJIaJH CHeSaJbeM. To cy
HeO[JHCHBa CTalha Koja ce He Mory 06jacHHTH jeJHKOM nHHeapHHX napaAHr-
MH, nOMohy KOjHX JbYAcKa 06WIHO 06jawlhaBa cBeMHp.
YHyTpr1IlIJba rHIlIHHa, KaKO jc pa'JYMCo AOH XyaH, jeCTc MaTpHl(a Ja rll-
raHTCKIl KopaK eBOJIYl(Hje: THXO 3H8Jbe UJIU HUBO JbYACKC CBeCHOCTU Ha KO-
Me je JHalhe aYToMaTCKO U TpeHYTHo. Ha TOM HUBOY :malhe HHje npOUJBOA
YMoBalha HJIlI JIOrWIKe IlHAyKnujc U AeAyKnuje UJIH reHCpaJIHJal(Hjc KOja ce
JaCHllBa Ha CJIWIHOCTUMa U paJJIWII1TOCTHMa. Ha HHBOy THxor HHW-
Ta HUjC anpHopHo, HCMa HWlera WTO 6u MOrJIO Aa ca'IlllhaBa TCJIO JfJaIhCl.
jep ce CBC ACII1aBa HeMUHOBHO U ca!Ia. KOMnneKCHe UHepopMal(uje OU ce MO-
iJIe npUMHTU 6eJ HKaKBe npeTXOAHe
)J,OH XyaH je BepoBao Aa je THXO 3HaJbe 6HJIO 6JIHCKO npa'IOBeKy. aJIH
Aa ra OH HHje JaUCTa H noceAoBao. lberOB AO)KUBJbaj je 6HO MHoro ja'IIl 011
AO)KHBJbaja 'caBpeMeHor '[OBeKa, KOA Kora je rJIaBHHHa JHalha lipOHJBO)1
Y'lelha HanaMeT. AKcuOM 'lap06lhaKa je na he nYT KOjH BOAH Ka THXOM
3HaJbY yBeK 'loBeKy 6HTH OTBopeH IIoMohy yHyTpaIlIlbe THIlIHHe.
)J,OH XyaH MaTyc je JacTynao TBPAY JIHHHjy cBoje JIOJC: Aa cc yHyT-
paIlIJba TJ1IlIHHa Mopa nocTul1H cTporoM AUCl(UnJIHHoM. OHa ce Mopa cKyIIJba-
TH nOCTeIIeHo, MaJIO IIOMaJIO, ceKyHA no ceKyHA. )J,pyrHM pe'IHMa, 'loBeK MO-
pa ce6e npuMopaTH Aa 6YAe Aa hyTH, MaKap H caMo HeKonHKO ceKyHAll.
l{ap06lhanHMa cy JHaJIU Aa ce ynopHowhy npeBaJHJIaJU HaBUKa H Ila ce
MO)Ke CTHhH AO IIpara cKynJbeHUX ceKyHAH HJIH MHH)'Ta, KOjU cy Ja cBajy
oc06y paJJIWIllTu. AKO je npar yHyTp8IlIJbe THIlIJfHe Ja HeKora, Ha IIpUMep.
AeceT MHHyTa, lheMy he - KaA jeAHoM AOCTHrHe Taj lipar - Tff-
IlIHHa Aohu caMa no ce6H, no conCTBeHOM Haxoi)eIhY, Aa TaKO Ka)KeMO.
Euo caM yHanpeA ynOJopeH Aa He nocTojH Apyru Ha'IIlH Aa CaJHaM CBOj
UHAHBuAyaJIHU npar HJyJeB HenocpeAHor uCKycTBa. YnpaBO TO MU ce U AO-
(/JUlypa JR6
(/JUlypIl JR5
\;b TOr nOJIo)Kaja JICBa waKil, yJ TpJaj
py'IHor '1JIaHKa, Ha'II1HH nOKpeT Kao Aa xo-
he Aa JaBHTJIa AHCK. (CJI. lX5)
Hore cy 6JIaro caBHjeHe y KOJIeHHMa, a
y CTpa)KIhHM AeJIOBHMa 6yTlIHa ce oceha ja-
Ka HanperH)'TOCT. )J,eCHa pyKa, C JIaKTOM
JIaraHO nOBHjeHHM, Hcnpy)KeHa jc HJa TeJIa
J60r CTa6HJIHOCTH nOTpc6HC na ce JaBHTJIa
!IHCK. TCJIO oCTaje y OBOM IIOJIO)Kaj Ja Tpe-
H)'TaK, AOK JIeBa pyKa oCTaje y nOJHl(HjH
Kao Aa JC ynpaBo JaBHTJIaJIa HeKH npeAMcT.
MCTH nOKpCTH ce noHOBe ApyroM py-
KOM.
JTeBa waKa ce 6pJO IIOMCpH HajaA, Ka HJa JIOlIilTHl(a H rpaOH
HCWTO, Kao Aa je Y nHTalhY 'IBpCT npeAMeT. (cn. 1Xn) PyKa ABa nyTa Japo-
THpa y BCJIHKOM Kpyry HJHaA rnaBC, Kao Aa Tpe6a Aa A06uje 'jaMaX (CJI.
lX7) H Ha'IllHH nOKpeT Kao Aa he JaBHTJIaTH JIOlITY HaIIpeA. (CJI. lXX) Ko-
JIeHa cy nOBHjeHa. OBH nOKpeTH ce nOHOBe H AeCHoM pyKOM.
126 KOj!JWC KociYimle()O Mozujo fioKpewo 127
rOl1l1JIo. CJIe)jel1l1 110H XyaHoBy cyreCTlIjy, npllMopao caM ceoe l1a l1a l1yTlIM
H jel1HOr l1aHa, 110K caM UleT30 no KaJIlICj:JOpHlljCKOM yHlIBCp:.JHTCTy y JIoc
AfiryeJIecy (UCLA), 110cTllrao caM CBOj TajaHcTBeHH npar. 3Hao caM /la caM
ra 110CTlIrao jep caM y jel1HOM TpeHyTKy 110)KlIBCO HCIIITO IIITO MIl je 110H
XyaH onIIIlIpHO OIfHcao. OH je TO Ha:.JBao 3aYCTaBJbaJhe CBCTa. Y TpeHy je
CBeT npeCTao l1a 6Yl1e OHO UlTO jeCTe H npBlI nF Y CBOM )KHBOTy nOCT30
caM CBeCTaH l1a BJfjJHM eHeprnjy KaKO Teqe CBeMlIpOM. Mopao caM /la CC/I-
HCM Ha HeKe 3Hao caM /la CC/llIM Ha CTeneHHI\aMa 011 1111rJIC, aJIlI
TO caM ):IlO:.JHao caMO lIHTeJIeKTOM, KpO:.J cehalbe. OHO UlTO caM 110)\(HBJbaBao
6HO je ocel1aj l1a ce OI1MapaM Ha eHeprnjH. Ja caM 6110 caM e.Hepfllja, Kao
H CBe OKO MeHC. M:.J6pllcao caM CBOj ClICTeM :.Ja
HaKoH IlITO caM 1111peKTHO BHjJca eHcprlljy, CXBaTlIO caM HCUlTO UlTO Me
je y)KacHyJIO, HeUlTO UlTO HHKO ceM 110H XyaHa HIlje Morao na MH oojacHlI
Ha :.JanOBOJbaBajyhH Ha'fHH. MaKO caM lJpBH nYT Y )KllBOTy BHjJeo, lJOCTaO
caM CBCCTaH l1a' caM :.JanpaBO CBor )KlIBOTa BHjJCO eHepflljy KaKO lJPO-
TWIe CBeMllpOM, aJIll Tora HHcaM 6110 CBeCTaH. BHjJeTH cHepflljy KaKO npo-
TWIe CBeMHpOM HHje :.Ja MeHe 6HJIa HOBOCT. HOBoCT jc OllJIO lJHTalbC Koje
ce nOCTaBHJIO TaKBOM )KeCTHHOM l1a Me je BpaTHJIO Ha:.Jau y CBeT CBaKOI\HC-
BlIIle. DliTaO caM ce UlTa Me je TO cnpe'IaBaJIO /la CXBaTI1M I\a caM IleJIor
CBor )KlIBOTa BHjJca eHeprHjy KaKO lJpOTJlqe CBeMlIpOM.
"OBl\e .ie petI O I\Ba pa'lJIlIqHTa CTalba", 06jacHlIo MIl jc 110H XyaH, Ka-
l1a caM ra ymlTao :.Ja OBy lI:.JJIyryyjyhy KOHTpal\lIKTOpHOCT. ,JeI\HO je OlllilTa
CBeCHOCT. )J,pyro je noce6Ha, HaMepHa CBeCT. CnaKO JbYI\CKO 61111c Ha OBOM
cBeTy je CBeCHO, yonUlTeHO rOBopehIl, l1a BHjJH eHepflljy KaKO npOTWIC CBe-
MHpOM. MeI)YTlIM, caMO cy noce6Ho II HaMepHo CBCCHH Tora. )J,a
6H lJOCTaO noce6Ho CBCCTaH He'Iera 'lera ClI reHepaJIHO CBeCTaH TO :.JaXTCBa
eHeprHjy H rBO:.Jl\eHY TBoja yHyTpaJ1JJha THJJJHHa, lJPOH:.JJ301\ I\H-
HeHeprnje, HanpaBHJIa je MOCT H:.JMeryy OnliITC H IIoce6HC CBCCHO-
CTH."
)J,OH XyaH je CTaJIHO HarJIaUlaBaO Bpel1HOCT nparMaTWIHor CTaBa KOjl1M
ce nOI1CTWIe 110JIa:.JaK yHyTpaWJhC TJfWJfHe. )J,ccjJI1HHCaO Je CTaB
Kao cnoc06HOCT l1a ce ancop6yje CBaKa HenpejlBHryeHa OKOJIHOCT KOJa OH YC-
nYT MOrJIa l1a ce nojaBIl. OH caM je, :.Ja MeHe, 6110 Haj60JbH IIpHMep, TaKBor
CTaBa. HIlje nOCTojaJIa HecllrypHocT HJIH TepeT Ol1rOBOPHOCTI1 KOJe caMO
lberOBO npllcycTBO He 6H 0l1arHaJIO.
Kal1 rOI1 je Morao nOHOBlIO 611 l1a cy ecjJeKTH yHyTpaJJJJhC TJf1lJJfHC Beo-
Ma HecHrypHlI H l1a ce TO jel1l1HO MO)Ke ClJpe'fHTll lJP.arMaTWIHlIM CTaBOM KO-
jll je 6110 npoll:.JBOI1 lI:.JBaHpe/lHO flInKor: oKpeTHor, JaKor PeKao .IC Ila
je :.Ja Qap06lbaKe TeJI O 611JIO JCI111HlI eHTlITeT Kalli Je lIMaO . HCKOr
CMI1CJIa II l1a He lJOCTOjll l\yaJIlI:.JaM lI:.JMCryy TCJIa II YMa. PeKao .IC TaKOrye I\a
cjJl1:.JWIKO TCJIO yKJby'Iyje II TeJIO H yM, OHaKO KaKO I1X MI1 '3HaMO. a 'JapOO:
cy, I\a 611 HalJpaBI1JII1 lJPOTlIBTC)Ky cjJlI:.JWIKOM TCJIy. Kao XOJIlICTWIKOI
Y:.JI1MaJII1 y 06:.JlIp I1pyry CHc,prllJC KOJa ce lJOCTlI-
:.JaJIa KpO:.J yHyTpaWJhy THWJ1Hy: eHcprCTCKa TeJJa. 06jacHI10 je I\a je OHO
UlTO caM 1(0)KlIBeO y TpeHyTKy y KOMe caM 3aycTaBHo CBCT 611JIa lJOHOBHa
MOl' eHepreTCKar TeJJa 11 l1a je Ta eHeprCTCKa KOHcjJlIrypaQHja
OHa Koja je yBeK y CTalbY /la BHjJH eHeprlljy KaKO npOTJI'IC CBCMlIpOM.
MArnJCKn nOKPETn KOJn nOMAIKY nOCTn3AtbE
YffYTPAmfbE TnmnffE
36. Onucuoatbe goa nonYKpyra cODa CTonana
CBa Te)KlIHa TeJIa je Ha l\eCHoj HO:.JlI. JIeBo
CTOlJaJIO je Ha nOJIa KopaKa lIcnpel\ IbC H KJII1-
:.J11 no llOI1Y onl1cyjyhl1 lJOJIyKpyr HaJIeBO; jaCTY-
'le CTOlJaJIa CKOpO 1101111pHe l1ecHy neTY. Ol\aTJIe,
CTOlJaJIO OlJl1UlC jom jel\aH IIOJIyKpyr YHa:.Jal\. (CJI.
189) OBI1 KpyroBI1 ce jacTy'IeToM JIeBOr
CTOlJaJIa. DeTa ce I\P)K11 lI:.JHal1 lJOl\a I\a 611 no-
KpeT 6110 rJIal1aK 11 yjel1HalIeH.
DOKpeT ce :.JaTIIM HanpaBlI y 06pHYTOM CMe-
py, TaKO I\a CC Ha lICTI1 Ha'fHH onllUlY JOUl I\Ba
lJOJIyKpyra, nOJIa:.Jehl1 01\ Ha:.Jal1 lJpeMa HalJpel1.
MCTI1 liOKpeTlI ce lI:.JBel1Y l\eCHlIM CTOnaJIOM
HaKOH UlTO ce Te)KlIHa TeJIa npeMeCTI1 Ha
JlCBy Hory. KOJICHO Hore Koja I\P)KlI TC)KlIHY jc
caBlIjcHo :.J60r CHare II cTa6I1JIHOcTlI.
(/Juzypa 1119
37. IJ,pTatbe nonymeceua C
oDa CTonana
Te)KlIHa TeJIa je Ha /leCHoj HO:.JI1. JIeBo CTO-
lJaJIO I1l1e :.Ja nOJIa KopaKa lIClJpel1 l1ecHor,
jyhll UlI1POKlI IIOJIyKpyr Ha lJOI\Y, OKO TeJIa, lJO:
'ICBUlll 0/1 HalJpCI1, Ha JIeBO, lJa npCMa Ha:.Jal\. Ta]
lJOJIyKpyr cc jacTy'leToM CTOlJa.JIa. (CJI. 190)
)J,pyfll lJOJIyKpyr cc I1pTa 01\ Ha:.Jal\ lJpeMa Ha-
npel1, Ha lICTlI Ha'IlIH. MCTI1 lJOKpeTlI ce 1I:.JJ30UC
l\eCHOM HorOM HaKOH IIpcHoIlIClba TC)KI1HC Ha
JIeBy Hory.
(/Juzypa 190
129
c1Juzypa 195

c1Juzypa 194
41. 3aOpTatbe nogoaKTUu.a
c1Juzypa 196
PyKC cy HCnpC):I Tcna ca caBHjcmlM naKT()-
BHMa H BcpTHKanHO nOCTaBJbCHHM nO!-1naKTl1lja-
Ma. 06c lllaKC cy y PY'IHOM :3rno6y,
HanHK Ha rnaBy nTHljC. TIocTaBJbCHC cy y BHCH-
HH o'mjy, npCTH cy YIlpaBJbCHH npCMa JIlIlW (cn.
196)
Mazuja zlOf{peUlII
cc H:3IlIIIlIC, IlO):ln3KTHljC cc y nOTIlyHocTH HCIlPY)l(C Ha):lOnC H yHa:3a):l, lllTO
.ic Moryhc BHlIlC. KoncHa cy I1CnpaBJbCHa, a TpyIl cc 6naro caBHjc HaIlpe):l.
(cn. 1(5) )J,OK cc y):lHWC, pyKC ce naKTOBa Bpahajy HallpC)(, y IlO-
'1CTHH Ilono)l(aj.
3aTHM cc pl1TaM ):IHCalba MClba; yMCCTO H:3):1l1caja ):IOK cc pyKC IlOBna'lC
yHa:3a):l y):lHlllC cc. Cnc):I11 H:3):1l1caj ):IOK cc naKTOBI1 caBHjajy H Il()-
):Il1)1(y HaBI1111C, Ka Ila:3YWHHM jaMaMa.
-1--...
,,",--o ." -_Jr
r
(/JuzYf!a 193
L-__
l--'_
Kao H Y llpCT-
XOIlHOM MarHjcKoM
IlOKpCTy, pyKC cy HC-
IlPY)l(CHC 60'IHo Y
BHCHHH paMcHa, ca-
MO UlTO cy nOllnaK-
THljC OKpCHyTC HaBH-
WC, caBHjcHc Il 011
yrnoM 011 IlCBCIlCCCT
CTcnCHH. TIollnaKTH-
ljC fl PY'IHH :3rn060-
BH CC IlP)l(C H
BcpTHKanHO, (cn.
1(2) a oHlla cc nycTc
/1a Cn060/1HO BHCC,
(cn. 1(3) na cc IlO-
HOBO IlO):lHrHY. Konc-
Ha cy HCIlpaBJbCHa.
c1Juzypa 192
39. CTpamuoo Ha oeTpy, ea pyKama Haouwe
40. rypatbe eHepruje npema Ha3ag u.eoom pyKom
JIaKToBH cy caBfljcHH, IlO/1naKTHljC cy 'IBpcro IlOCTaBJbCHC y:3 TC-
no, Ha WTO BchOI BHCHHH, ca maKaMa CTHCHyTHM y IlCCHHljY. (cn. 194) )J,OK
1211
38. CTpamuoo Ha oeTpy, e pyKama
Hagooe
(/JUlypa 191
PyKC cy 60
'
IHO y BHCHIIH paMC-
C naKTOBHMa caBUJCHHM H IlOllnaKTHljaMa KO-
.IC BHCC Hallonc Ta'IHO IlOIl yrnoM 011 IlCBCIlCCCT
CTcnCHH. TIollnaKTHljC CC cn060llHO KnaTC, C jCIl-
HC Ha Ilpyry CTpaHy, Kao Ila HX nOMcpa BCTap.
TIollJlaKTHljC H PY'IHH :3rn060BH CC IlP)l(C IlpaBO
H BcpTHKanHO. KoncHa cy HCIlpaBJbCHa. (cn. 1(1)
l30
KIlPJlIIC KllclTtllHe()1I Mall/ja C!IIKpelua
/.lJ
(/JUlypa 20J
(/Julypa 200
43. T - eHepruja maKa
44. npUTUCKatbe eHepruje
na{l4eOUma
DO):(JlaKTHl\e, caBHjeHc y JlaKTOBHMa, cy Ta'[-
HO Hcrrpe):( TeJla y Xopn:WHTaJlHOM nOJI o)l(a.1Y,
o):(p)l(aBajyhH 111llpHHY TeJla. DPCTH cy caBH.1
eHH
y Jla6aBy rreCHHlW, a IlaJI 'leBH HCIlpaBJheHH H
(/JlliYPII 202
Ca):(a ce maKe OKpeHy HClnpC):(-Ha3a/l HCTO-
BpeMeHO H npHJlHqHO CHa)f(HO. J!:JlaH JlCBe lUaKe
ie OKpeHyT Ha/lOJle, a /lJlaH /lCCHC lUaKe Haropc,
'):IOK 06e Ja/lp)f(a13ajy 06J1HK HCTor CJlOBa T. (CJI.
2(1) HCTH rroKpeTH ce [[OHOBa HJBC):(y, C THM
lUTO ie ca/la ):IeCHa pyKa XOpHJOHTaJlHa, a JlCBa
pyKa 'BepTHKaJlHa l\pTa CJlOBa T.
06e IlO):lJlaKTHl\e cy rro):( rrpaBHM yrJlOM, TaliHO ncnpc):( COJlapHOr IH!CK-
cyca, rrpaBehH 06J1HK JlaTHHH'[HOr CJlOBa T. .nena UJaKa .\C XOPI1JOHTClJlH.Cl l\p-
Ta CJlOBa T, C ):IJlaHOM oKpeHyTHM HaBHIIlC. J!:ecHa pYKa .\C BepTJIKaJlHd [(P-
Ta CJlOBa T, C ):IJlaHOM oKpeHyTHM HaHH)f(C. (CJI. 2(0)
,-----------
(/JUlypIl ]1)1) LI ----'
(/JUlypa ]1)8
42. nomepafhe eHepruje y Ta{lacuhuma
(/Jui Ypil J1)7
J!:p)l(ehH JlaKTOBe BepnlKaJlHO H paBHO, pyq-
HHM JrJl060BHMa ce Kpl\Ka HaJa):( H Hanpe):(, Ja-
BphyhH HX Y nO):(JlaKTHl\aMa, TaKO ):(a ce npCTH
Kpehy 0):( nOJlo)l(aja y KOMe cy ynpaBJheHH npe-
Ma JlHl\Y ):(0 rrOJlO)f(aja y KOMe cy yCMepeHH Ha-
npe):(. (CJI. 197) KOJleHa cy rroBHjena J60r CTa-
6HJlHOCTH H CHare.
KOJleHa cy rrpaBa, a Tpyrr ce rroBHje rrpeKO lhHX. 06e pyKe BHce IIHJ
TeJlO. JJ eBa pyKa ce rrOMepa rrpeMa Harrpe):( rrpaBehH lIlaKOM TpH TaJlaCHha,
Kao ):(a IIlaKa CJle):(H KOHType HeKe rrOBpIIlHne C TpH rroJlyKpyra Ha !IJoj. (CJI.
19X) DocJIe Tora, IIlaKa celJe Hcrrpe):( rrpe):(lher ):(eJla TeJla, y rrpaBoj JlflHujH
CJleBa na):(ecno, JaTHM J):(eCHa HaJleBO (CJI. 199) H Kpehe ce yHaJa):(, rrpaBe-
hH ca CTpaHe jOIIl TpH TaJlaCHha, l\pTajyhH Ha Taj Ha'IHH HJBpHyTO BeJlHKO
JlaTHHWJHO CJlOBO L - Koje je IIlHpOKO 6apeM IIleCT H!I'Ia.
HCTH nOKpeTH ce rrOHOBe ):IeCHOM pyKOM.
/32 KllpJlOC KlluulIHedll
Mlllujll LIOKpeUtIl /33
OCJlOlbeHI1 Ha casl1j eHe KaJl<l1rrpCTe (CJI. 202,
2(3) Ha Maxose ce SpIlIli rrpl1TI1CaK I1]Me!)y
naJll.\a 11 KaJKl1rrpCTa 11 casHjeHl1x npcTl1jy rrpe-
Ma I\JlaHy. OHI1 ce cKyrrJbajy 11 orrYIllTajy, IlIli-
petiH I1MrrYJlC Ka pyKaMa. KOJleHa cy casHjeHa
]60r CTa611J1HOcTI1.
<PuzypII 20J
45. u'pTatbe oUlTpor yrC1a pyKama Koje cy u3meby Nory
KOJleHa cy I1CnpaBJbeHa, a TeTlfBe y nperl16y KOJleHa WTO jc Moryhc lJYI-
IUe ]aTerHyTe. Tpyrr je caBHjcH HarrpCI\, C rJlaSOM Koja jc CKOpO y BI1CI1HI1
KOJleHa. PyKC BI1Ce rroMepajyhl1 cc HerrpcCTaHO Harrpel\-Ha'Jal\ 11 I.\pTajyhl1 Olll-
Tap yrao 'mjH je spx H3Me!)y Hory. (CJI. 204, 20S)
<PUlYPII 20!5 <PlIZYPII 207
46. UpTatbe OIUTpor yrC1a pyKama ucnpeg C1uua
<PuzypII 209
47. u'pTatbe Kpyra eNepruje u3meby Nory u ucnpeg TeC1a
<Puzypll 20!!
KOJleHa cy I1crrpaSJbeHa, TeTHse y nperH6y
KOJleHa IUTO .le Moryhe Bl1me 'J aTerHyTC. Tpyrr jc
casl1jeH Harrpel\, C maSOM Koja je CKOpO y BI1CI1-
HI1 KOJleHa. PyKe BI1Ce I1crrpej1 TeJI a 11 YKpIlITajy
ce y PY'[HI1M ]rJl060BI1Ma, JleBa rrOI\JlaKTI1I\a rrpe-
KO j1eCHe. YKpWTeHC pyKe ]aJbyJbajy ce yHa]a)(,
H]MC!)y Hory. (CJI. 20X) Ol1aTJlC, 06e pyKC npase
CnOJbHI1 Kpyr I1crrpel1 JlI1I.\a. Ha Kpajy Kpyra, Cpy-
KaMa Koje cy yrrpaSJbeHe Harrpel\, JleBI1 PY'IHH
'JrJl06 je rrpeKO
l\eCHOr. (CJI.
20!)) vb OBOr
rrOJlOJKala orrl1-
cyjy j1sa yHyT-
paIUlba Kpyra
KOjH ce ]aBp-
wasajy H:.JMe!)y
Hory; PY'IHH ]rJl060SH cy nOHOBO yKpW-
TeHH Kao y rrO'IeTHoj rr0:3HI.\l1jH. OHl\a ce
l\eCHH PY'IHH 3rJl06 CTaSH Ha JleSI1, rra ce
HCTH rrOKpeTH rrOHose.
<PUlYpil 205 <PuzypII 204
KOJleHa cy HCrrpaSJbeHa, TeTHBe y rrperl16y KOJleHa IUTO je Moryhe BH-
IUe ]aTerHyTC. Tpyrr je caBl1jeH Harrpel\, C maSOM Koja je CKOpO y SHCHHH
KOJleHa. PyKe SHce HCrrpel\ TeJla rroMepajyhl1 ce HerrpecTaHo 01\ Ha]al\ rrpe-
Ma Harrpej1, I.\pTajyhH OIIITap yrao, '[l1jl1 je BpX I1CIIpel\ JlI1I.\a. (CJI. 200, 207)
/34 MII2ujll CWKpezuII
/35
nOHOBO ee lly60KO YllaxHe, TeJI O ee lIenpaBI1, a pyKe /1l1)1(y 113Hall rJla-
Be. Tpyn ee OKpeHe HalleeHo 11 nO'Il1fue H31lHeaj ilOK ec TPYU eafl1fbe lUTa
je BHwe Maryhe. 1131lHeaj ee 3aBpwaBa HaKOH WTO ee waKe nOMepe neT lIV-
Ta Ha3all II Hanpell nopell /1eeHor CTonaJla. Jow jellHOM ee l1y6oKO Yl1
aXHe
.
TeJlO ee HenpaBI1 ilOK ee pyKe I1l1)1(y H3Ha/1 rJlaBe, a Tpyn ee OKpeHe Ha 6H
rJlellao Hanpell: oHlla ee pyKe enywTajy /1one, ilOK ee Ba311Yx IBI1Hwe.
,--------------.
(/JUZY[JII l/O \
'-----------
48. Tpu npCTa Ha nogy
PyKC ce nonaKa I1HrHy H3Hal\ rnafJc. ilOK ee
!(y60KO Hara/m 11311Heaj lJO'lHfbe ilOK ee
pyKe enyllITajy 110 nOIla, KoneHa ey HenpafJn,eHa,
a TeHlBe y npcrH6y KonCHa WTO je Morvhe BH-
Ille 3aTerHyTe. Ka)l(HnpCr H Ilf)CT 06e
pyKe IWl1l1pHy nO/1 Hcupe/1 Tena. a OHlla cc H na-
nalj Ha nOll (en. 2] O) Y TOM Ilono)l(ajy
ee I1YOOKO Yl1axHe. TeJlO ee l1enpalll1, a pyKC 1I0-
1(l1rHy H3Hall /".TJaBe. Ba31lYx ce IU/1aXHe IlOK ee
pyKe ellyllITajy 110 llHeHHe eTpyKa.
49. "IoaHlJ,u PY4HUX npcTujy Ha
HO)KHUm npCTuma
PyKC ec lJOI1HrHY H3Hal1 rnaBe II I1YOOKO ec
Yl1aXHC. ,QOK ce H311HllIe, pyKe ee enynITajy 110
IIoi.\ a, ea Henpan.JbeHHM KOJleHHMa H 3aTerHyTHM
y npcrH6y KonCHi\. llJlaHljH py'IHHX
IlpeTHJY 110/1HPYJY HO)l(He lIpCTe 110K ee 3aBpma-
na Hei.\lIea.l. (eJl. 211) Y TOM IloJlo)l(ajy ee I1Y-
60KO YllaxHe. TeJlo ec HenpaBH, a pyKC IlollHr-
Hy H3Hal1 rJlaBC. 1-f3l1l1eaj 1I0'IIlfbe Kal1a ec pyKe
cnycre /10 BHel1He eTpyKa.
(/JUZY]JII 2JI
50. n3Doa4etbe eHepruje U3 noga
nomohy gucatba
,Qy60KO ee yi.\axHe 110K ee pyKe I1I1)1(V 113lJal1
rJl,1Be; KOJleHa ey eallujeHa. H3i.\Heaj no'nilbe 110K
ec Tpyn OKpete YJleBO II eaBlIja WTO je BHwe
Moryhc. WaKe, e l1J1aHOBHMa OKpCHyTHM Ha!1UJle,
OI1Mapajy ec OKO JlCBOr eTOlJaJla; 11ceHa pyKa jc
Henpei.\ eTOnaJIa, a neBa 113a OHe ee no-
Me.pajy Ha3all II Hanpe/1 lIeT nYTa. !10K ec H3/111-
eal 3aBpwaBa. (en 212)
(/JUZY[J(f 2/2
flfje KOjlf cy npojeKToBaHH H3 JIeBOr TeJI a 6lfJIH cy Kao Taj COJIapHH cjal -
yBeK BepTHKaJIHO nOCTaBJbeHH y OAHOCy Ha oKpyrJIy nOBpwHHy H3 Koje cy
nOTeKJIH. . 6
TOK cHepflfje y AecHoM TeJIy, KaKO ra je onHcao 110H XyaH. HHJC IfO
y36ypKaH Ha nOBpWHHIf. CTpyjalhe eHepflfje,.ie HaJIHK Ha BOAY y 1\IfCTCPHIf,
KOjy HeKO 6JIaro JbYJba HanpeA-Ha3aA. Ty HUle 6HJIO TaJIaCalha, caMO.Henpe-
KIfAHor KOTpJbajyher KpeTalha. Y BehoJ Ay6IfHH, Mel)yTIfM, CHCpflf!a JC npo-
TIfl\aJIa y pOTal\IfOHIfM KpyroBHMa, y 06JIlfKy c.nlfpaJIa. JJ:OH XyaH JC TpalKHo
Aa 3aMlfCJIlfM BeOMa WlfpOKy TponcKy pCKy KOJa Je Ha nOBpWIfHH BpJIO MHp-
Ha aJIIf y ):Iy6HHIf Kplfje pa30pHe BHpOBe. Y CBaKO):lHCBHOM )l(IfBOTy OBC I1BC
cTpyje ce CJIIfBajy y jeAHy jCAIfHIfl\Y: JbYACKO TeJIO, OHaKBO KaKBHM ra 3Ha-
MO. T .
BH):IOBlhaK, MCl)yTHM, eHeprHjy TOTaJIHOr TCJIa BIfAIf Kao Kpy)l(Hy. O JC
3a <Iap06lhaKe H3 JI03e ):IOH Aa je TeJIO AOMIfHaHTHo.
"llITa ce ):IeWaBa y CJIy<IaJY Ka):la Je HeKO JIeBopyK? ynlfTao ra .lCA-
HOM. "JJ:a JIH cy JIeBopyKIf nor<;)AHHjH 3a <Iap06lha<IKe BCWTIfHC? .
"llITa Te HaBO):lH Ha TaKBy nOMlfcao?" ynlfTa, BIf):lHO H3HeHal)CH MOJ IfM
nlfTalheM. . "
,,3aTO WTO je O<lIfrJIeAHO ):la je JIeBa CTpaHa HaAMohHa , OArOBopH.O caM.
"TIpeMoh O KOjOj rOBopHMO HCMa 3a Qap06lhaKC HHKaKBor
Ba CTpaHa jc ):IOMHHaHTHa y CMIfCJIY. Aa JICBOpyKIf Mory BpJIO cnpe rHO Aa 6a-
paTajy qeKlfhcM KOjlf ):Ip)l(e y JIeBoJ PYl\H. OHIf nlfwy JIeBOM pyKOM H CJIy-
)l(e ce HO)l(eM ):Ip)l(ehH ra y JICBOj PYl\H. JJ:pyrlfM pe<lIfMa, OHIf IfMaJY pifTaM
y JIeBOM AeJIy TeJIa aJIH <Iap06lhaWTBO HeMa Be3e C ::OM BpCTOM Mohlf. JJ:C-
CHO TeJIO yBeK AOMHHHpa nOMohy KPY)l(HIfX nOKpeTa.
"JJ:a JIH JIeBopyKoCT npe):lCTaBJba HeKaKBy npeAHOCT IfJIH 3a
'lap06lhaKe?" ynHTao caM. PYKOBOAIfO caM ce npe):lpacy):lOM KOJa JC yrpal)eHa
y MHore IfH):IOeBpOnCKe je3lfKe, ):la je JIeBopyKoCT HeWTO HCnOBOJbHO.. "
KOJIHKO je MeHIf n03HaTO, He nOCTOJC HH npeAHOCTIf HIf HCAOCTal\1f
je. "Ha nOl1eJIY eHepflfje 1f3Mel)y ABa TCJIa He .Wla ACCHa IfJI If
JIeBa pYKa. TIpeMoh ACCHor TCJIa je CHcpreTCKa npeMoh KOJY cy maMaHIf no-
3HaBaJIIf. OHIf HIfKaAa HIfCY nOKywaJIIf ):la 06jacHe Ty AOMHHa.l\IfJY HIfTIf cy
nOKywaJIIf ):la ):Iy6Jbe IfcTpa)l(yjy lheHC <pHJI030<pCKe 3a JC
TO 6lfJIa 'lIflheHIfl\a If TO BeOMa cnel\lfjaJIHa <lIflheHIfl\a KOJa ce MOrJIa npo-
MeHilTlf." X ?"
,,3aWTO cy )l(eJIeJIH ):la je npOMeHe, JJ:OH yaHe. .
3aTO WTO je npeOBJIal)yj)"he Kpy)l(HO KpeTalhe eHeprlfje AecHor TeJIa
AocaAHo!" Y3BHKHYO jc. "To Kpy)l(HO KpeTalhe CBaKaKO BOAH 6plfry
o cBeMy WTO HaM ce Aoral)a y CBaKO):lHeBHOM )l(IfBOTy, aJIH TO paAH KPY)l(-
HO aKO CXBaTaW WTa xohy Aa Ka)l(eM."
, "He CXBaTaM WTa xohew Aa Ka)l(eW, ):IOH XyaHc". . "
"Ca CBaKOM cHTyal\lfjoM y )l(HBOTy cpeheMo cc Ha OBaJ KPY)l(HIf HaqlfH .
OArOBoplfO je, npaBehlf MaJIH Kpyr waKOM. HCTO, IfCTO, HCTO.
I13rJIe):la Aa Kpy)l(HH nOKpeT yBeK yBJIa<lIf CHCPflfJY yHyTpa If ):la .le Hcnpe-
\fETBPTA CEPnJA
Pasgf)ajatbe nef)or u
gecBor Tena: Cepuja
f)lleOU118 u yslSybetba
JJ:OH XyaH je y<IIfO CBOje CJIeA6eHlfKe ):la cy <Iap06lha<IKe nO):lyxBaTe nra-
MaHIf 3aCHlfBaJIIf Ha Te31f Aa ce Jby):lCKO 6lfhe caCTojlf 0):1 ABa KOMnJIeTHa TC-
JIa 0):1 KOj IfX je jC):IHO Ha JIeBoj, a ):Ipyro Ha ACCHoj CTpaHIf. TaKBa KJIaClfcplf-
Kal\IfOHa cxeMa Hlfje IfMaJI a HIfKaKBC Be3C ca IfHTeJICKTyaJIHIfM cnCKYJIal\Uja-
Ma <Iap06lhaKa IfJI If C JIOrWIKIfM 3aKJbY<Il\IfMa o MoryhHocTIfMa pacnO):leJIC
Mace y TeJIy.
Ka):la MIf jc AOH XyaH OBO 06jacH1f0, nplfMCTIfO caM ):la caBpCMCHIf 61f-
OJI031f HMajy KOHl\enT 6UJIaTepaJIHe CUMeTpuje, WTO 3Ha<1If "OCHOBHIf TCJIC-
CHIf nJI aH no KOMe, aKO nOBy'leMO l\pTY no Cpe):lIfHIf, ):I06lfjaMo JICBy If ):Ie-
CHy CTpaHY opraHlf3Ma Koje JIWle je):lHa Ha ):Ipyry Kao O):lpa3 y orJIe):laJIy."
"KJIaclf(lmKal\lfje waMaHa ):IpeBHOr MeKCIfKa", OAroBOplfO jc ):IOH XyaH,
,,61fJIe cy yTeMeJbeHlfjc 0):1 3aKJbY<IaKa caBpeMeHIfX Hay<IHIfKa jcp cc AO lhlfX
AOWJIO nOCMaTpalhCM eHepflfje OHaKO KaKO OHa npOTWle Kp03 CBCMlfp. Ka-
Aa ce Jby):lCKO TeJIO nOCMaTpa Kao eHeprlfja, nocTaje o<lIfrJIeAHO Aa cc OHO
He caCTojH 1f3 ABa AeJIa Hero 1f3 ABa pa3JIWllfTa Tlfna eHeprHje: ):IBa pa3JIIf-
<lifTa eHepreTCKa TOKa, ABe CifJIe Koje cy HCTOBpeMeHO If cynpoTHe If KOM-
nJIeMeHTapHe, If Koje KoenlfcTlfpajy, OApa)l(aBajyhlf Ha Taj Ha<lIfH IlyaJIIfCTWI-
Ky CTpyKTypy CBera nocTojeher y cBeMlfpy."
llIaMaHIf ):IpeBHOr MeKclfKa cy cBaKoj OA Te ABC pa3JIWllfTe BpCTe cHep-
rifje nplfnlfCIfBaJIIf TeJIecHy KOHCTHTYl\lfjy If rOBOpHJIIf cy IfCKJbY'lIfBO o JIe-
BOM H ):IeCHOM TeJIy. I1cTIfl\aJIIf cy yBeK TaK03BaHO JIeBO TeJIO Bepyjyhlf ):la
je OHO 360r nplfp0):le cBoje eHepflfjcKe KOHqmrypal\uje, KoplfcHuje 3a l\IfJbCBC
waMaHlf3Ma. llIaMaHIf ApeBHor MeKCIfKa cy Ta ABa TeJIa onlfCIfBaJIIf Kao TOK
eHeprlfje; JIeBIf TOK je y36ypKaHlfjlf If arpeclfBHHjlf, npOTWle npaBchH eHCp-
reTCKe TaJIaCHhe. KaAa je XTeo Aa IfJIYCTpyje OHO O <IeMy npWla, AOH XyaH
61f Tpa)l(HO Aa 3aMHCJIlfM Cl\eHY y KOjOj je JIeBO TeJIO npel1CTaBJbaJIO nOJIO-
BHHy CYHl\a H Aa caB COJIapHIf cjaj oCTaje Ha TOj nOJIOBIfHlf. TaJIacH CHCp-
Mazuja itOKpeiiia 137
CTaHO l\eHTpHneTaJlHO BpTH. fIol\ THM yCJlOBHMa, HeMa eKCnaH:mje. HHWTa
HOBO ce He l\eWaBa. Koja I\ocal\a!"
"Ha KOjH Ha<IHH ce Ta cHTyal\Hja MOIKe HJMeHHTH, I\OH XyaHe?" nHTaO
caM.
,fIpeKaCHO je I\a 6H ce JaHCTa npOMeHHJla", Ol\rOBopHO je..,lllTeTa je
Beh y<IHIhCHa. CnHpaJlHa oc06HHa he OCTaTH. AJlH He JHa<IH I\a Mopa 6HTH
TpajHa. Hc MOIKeMO npoMcHHTH Ha<IHH Ha KOjH XOl\aMO, aJlH 6HCMO TaKobc
IKeJleJIH I\a TpqHMO HJlH I\a XOl\aMO YHaJal\ HJlH I\a ce nClheMO yJ MepI\CBH-
HC; caMO XOl\aTH, XOl\aTH H XOl\aTH BeDMa je cqmKacHo, aJlH 6eCMHCJlCHO.
YTHl\aj JIeBOr TeJla y<IHHHO 6H Te l\eHTpc BHTaJlHOCTH eJlacTwIHHjHM. Kal\
6H OHH MOrJlH I\a ce TaJlacajy YMCCTO WTO CC Kpehy y CnHpaJlaM'a, MaKap
H Ha TpcHyTaK, y IhHX 6H YWJla I\pyraqnja eHepmja, a peJyJlTaTH 6H 6HJlH
qYl\eCHH."
Ha HHBOy KOjH jc 6HO HJBaH y06WIajeHor Ha<IHHa paJMHWJh3Iha, paJY-
Meo caM O qeMy rOBopH, jep JaHCTa HHje 6HJlO Ha<IHHa I\a TO paJyMeM JlH-
HeapHO.
"Ocehaj KOjH JhYI\CKa 6Hha HMajy, I\a HM je Kpajlhe 1\0Cal\HO ca caMHM
C060M," HaCTaBHO je, "l\ewBBa ce JaXBaJhyjyhH npeMohH l\ecHOr TCJla. JeI\H-
HO WTO jc JhYI\CKHM 6HhHMa npeocTajc jeCTe I\a CC oCJl060l\C 1\0cal\c. OHH
yllpaBo TO H pal\e H CTaJlHO TpaIKe Ha<IHH I\a y6Hjy BpCMC - jel\HHO <lcra
HHKO HeMa 1\0BOJhHO. AJlH jow je ropa peaKI\Hja Ha Ty HeHJ6aJlaHcHpaHy
pacnOl\eJlY eHeprHje. )];0 IKeCTOKHX peaKI\Hja KOI\ JhYI\H 1\0JlaJH ynpaBo J60r
Te HeH36aJlaHCHpaHe pacnOl\eJle. J.1JrJlel\a I\a, C BpeMeHa Ha BpeMe, 6ecno-
MohHOCT npoyJpoKyje 6eCHe eHeprcTcKe CTpyje y <IOBeKOBOM TeJlY, KOjC CKC-
nJlOI\Hpajy y HaCHJlHHqKO nOHawalhe. Kao I\a je HaCHJhe jel\aH 01\ Ha<IHHa
y6Hjalha BpeMeHa."
"AJIH KaKO TO I\a 'lap06Ihal..\H I\peBHOr MeKCHKa HHCy IKeJleJIH I\a ca:ma-
jy JaIIITO I\OJla3H 1\0 TaKBHX cHTyal..\Hja?" ynHTao caM 36yIhCHO. EHO caM <pa-
Cl..\HHHpaH THM yHyTpawlhHM KpeTalheM.
"HHCy, JaTO llITO cy HCTor TpeHyTKa Kal\ nOCTaBe nHTalhe IIMaJlH H 01\-
rOBOp."
,,3Ha<IH, OHH cy JHaJlH JaulTo?"
"He, HHCy JHaJlH JaWTO, aJlH cy JHaJlH KaKO ce TO 1\0rOI\HJlo. Ho, TO
je I\pyra npwla."
OCTaBHO Me je I\a O TOMe JlynaM maBY, aJlH TOKOM Hawer I\pYIKelha
06jacHHo MH je OBy npHBHI\HY KOHTpaI\HKTOpHOCT.
"CBeCHOCT je jel\HHH nYT JhYI\CKHX 6Hha Ka eBOJlYl..\HjH", peKao MH je jel\-
HOM npHJlHKOM, "aJIH HeWTO WTO 6H ce MOrJlO 06jacHHTH BJlal\aBHHOM
rpa6JhHBal..\a y cBeMHpy, npeKHHyJlo je Hawy MoryhHocT Ja paJBoj npeOTeB-
WH HaM CBeCHOCT. JbYI\CKa 6Hha cy nOCTaJla nJleH HeKC CllJle rpa6JhHBHl..\e
Koja je, JaTO WTO TO Ihoj Ol\rOBapa, HaMeTHyJla JhYI\HMa naCHBHOCT KapaK-
TepHcTwIHy Ja eHeprHjy l\eCHOr l\eJla TCJla."
)];OH XyaH je 06jacHHo Hawy eBOJlYl..\HOHY MoryhHQCX Kao nyToBalhc Ha-
we CBeCHOCTH HeqHM WTO cy waMaHH I\peBHOr MeKCHKa JBaJlH TaMHO MO-
pe CBeCHOCTli: waMaHH cy ra CMaTpaJlH CyWTHHCKOM KapaK1'epHC1'HKOM CBC-
MHpa, eJleMeHTOM KOjH ce HH ca qHM He MOIKC ynopel\HTH, a KOjH npOIKH-
Ma CBCMHp Kao 06J1al..\H 01\ MaTepHje HJlH CBeTJla.
)];OH XyaH je 6HO y6ebcH I\a je npeMoh l\eCHOr TeJla y OBOM HeHJ6a-
.TIaHCHpaHOM cnojy l\eCHOr H JIeBOr TeJla OHO WTO HJaJHBa npeKHI\ Hawer
nyToBalba CBeCHOCTli. OHO WTO HaMa l\eJlyje Kao npHpOI\Ha npcMoh jel\He
cTpaHe Hal\ I\pyroM, <lap06lhal\HMa HJ lherOBe JlOJe 6HJIO je OI\CTynalhc 01\
HOpMaJIHOr KOjC cy ce TPYI\HJIH I\a HcnpaBe.
fIo waMaHHMa, npaKTHKaHTH cy MOpaJIH I\a nojaqajy CBOjy CBCCHOCT I\a
6H 6HJlH Y CTalhY I\a ycnOCTaBe xapMoHwIHy nOl\eJIY HJMeby JIeBOr II l\eCHOr
TeJla. MebyTHM, CBaKO nojaqaBalhe JhYI\CKe CBeCHOCTH JaXTeBaJIO jc HajCTpo-
IKY I\HCl..\HnJlHHY Y cynpOTHoM, TO noja<lalhe Koje ce TaKO TeWKO nOCTHJa-
JIO, npeTBapaJIO cc y oncecHjy npaheHy HeraTHBHHM nojaBaMa, 01\ nCHXOJIO!U-
KHX np06JIeMa 1\0 eHepreTCKHx nOBpel\a.
)];OH XyaH MaTyc je 36HpKy MarnjcKHx nOKpeTa KOjH ce 6aBe HCKJhY<lHBO
paJI\BajalheM JICBOr H l\eCHOr ~ l a HaJBaO rpyna BpeJIliHe li yJ6yi)elba: OHa
je KJhY<IHH eJleMeHT y 06yqaBalhy MeKCHqKHX waMaHa. CepHja MarnjcKHx no-
KpeTa je 1\06HJla oBaj Hal\HMaK 3aTO WTO je y CTalhY I\a MaJlO yJ6ypKa eHCp-
mjy l\eCHOr TeJla. )];OH XyaH je HMao 06wlaj I\a ce WaJlH Ha pa<lyH Tor <pC-
HOMeHa, rOBopehH I\a nOKpeTH Ja JIeBO TeJIO BPWC orpOMaH npH1'HcaK Ha
l\eCHO, Koje je 01\ pobclha HaBHKJlO I\a BJlal\a 6CJ onOJHl..\Hje. OHor TpCHyT-
Ka Kal\ ce CYO<IH ca OnOJHl..\HjOM, OHO nocTajc BpeJIO 01\ 6eca. )];OH XyaH jc
JaXTCBao 01\ CBOjHX yqeHHKa I\a peBHocHo BeIK6ajy OBy rpyny ).la 611 IhCHy
arpecHBHocT HCKOpHCTHJIH Ja jaqalhe cJla60r JIeBOr TeJIa.
Y TeHJerpHTeTy ce Ta rpyna HaJHBa ceplija BeJIliHe li yJ6yi)elba I\a 6H
ce YCKJIal\HJIa C l..\HJheBHMa TeHJerpHTeTa KOjH cy Kpajlhe nparMaTIFIHH Cjc).I-
He, H Kpajlhe anCTpaKTHH C I\pyre CTpaHe, Kao WTO ce npaK1'WIHO KOpHW-
helhe eHepmje Ja 1\06p06HT nOI\Yl\apa ca anCTpaKTHoM Hl\ejoM O TOMC Ka-
KO ce Ta eHepmja 1\06Hja. Y CBHM MamjcKHM nOKpcTHMa OBe cepnje npc-
nopyqyje ce yCBajalhe nOl\eJle Ha JleBO H l\eCHO TeJlO, yMecTo Ha JIeBy II I\e-
CHy cTpaHy TeJIa. Ha Kpajy Tpe6a pehH I\a Ja BpeMe HJBObelha OBHX Mami-
CKHX nOKpeTa, TeJlO Koje y TOMe He yqeCTByje, oCTaje HcnOKpe1'HO; Mcby1'HM,
Mopajy 6H1'H aHraIKOBaHH CBU lherOBH MuwuhH, He aKTuBHowhy Hero CBC-
cHowhy. HenOKpeTHOCT TeJla Koje He HJBOI\H nOKpCTe Tpe6a I\a yKJhy<IH H
rJlaBY HCTor TeJIa, WTO JHa<IH I\a Tpe6a I\a ce npowupH Ha cynpOTHY CTpa-
Hy rJIaBe. TaKBy HenOKpeTHOCT nOJlOBUHe JlHl\a H maBC je TeIKC nOCTHhu,
aJlH ce BeIK6alheM H TO MOIKe yqUHHTU.
Cepuja je nOl\eJheHa Ha <[eTHpU rpyne.
138 KllPJlOC KllnU1lHe()1l Ma21lja uOKpeUia 139
140 KlljJJJIIC KIICl/llI/lelJa
------------------------
Mazujll UOKpelUII 141
nPBA rpynA
nogCTUuatbC cHcprujc y C1cf)om u gccHom TCC1Y
Y npBY rpyny cnal1a IIleCHaeCT MarnjcKl1x nOKpeTa KOjl1 nOJ1CTwry CHCp-
mjy y JleBOM 11 I1CCHOM TeJlY, He:3aBI1CHO jel1HO 011 I1pyror. CBaKI! MarnjcKI1
1I0KpeT ce I1:3BOI1H JleBOM 11JI 11 l1ecHoM pyKOM, a y HeKllM cJlY'lajcIlHMa 06c-
Ma HCTOBpeMCHO. PyKe HI1Ka).la He lIpCJla:3e BepTI1KaJlHY JlHHHjy Koja ).lemI
).IBa TeJla.
1. CKynibathe eHepruje y Clomy ucnpeg CleDor U gecHor
TeCla U pa36ujathe eHepruje HagClaHuuom
p:JlaHOM KOjl1 je 6J1aro nOBHjeH H OKpCHyT YI1CCHO, JleBa pyKa HanpaBI1
).IBa yHyTpallllba Kpyra I1Cllpe).l TeJla. (CJI. 213) CBI1 MI111ll1hl1 pyKe cy Hanpcr-
HyTI1 ).IOK ce I1:3BOAI1 KPY)l(HI1 nOKpcT. 3aTHM Ha).lJlaHI1l\a CHa)l<HO y).lapa YJle-
BO, Kao Ila pa:36nja BpX JlOnTC Koja je yXBaheHa nOKpCTOM pyKC. (CJJ. 214)
c[JUZyjJlI 213 c[JuzyjJlI 214
WaKa Yl1apa y Ta'lKY I1:3Hal1 paMeHa Koja je :3a I1Y)l(I1HY 'pyKC YJlaJhCHa
OJI TeJla, nOI1 YfJIOM OJI lJCTPl1eCCT neT CTenCHI1. P:OK ce oBal y).lapal\ H'3BO-
AH, CBI1 MHIIll1hl1 cy HauperHyTI1, yKJhY'lyjyhH MHITIHhc pyKe. Ta HanperHY-
TOCT I10:3BOJhaBa JIa ce YJlapal\ KOHTpOJlHIIle. YTI1l\aj cc occha y npc).IeJJy uaH-
Kpeaca 11 CJle:3I1He, JJeBOr 6y6pera H Hal16y6pe)l(HHX )l(JIC3I\a.
MCTI1 nOKpeTI1 cc nOHOBe Ha JleCHoj CTpaHH, a yTfll\ajl1 cc occhajy y npc-
).ICJlHMa jeTpe, l1ecHor 6y6pera H HaJl6y6pe)l(HI1X )I(JlC:3l1a.
2. CKynibathe eHepruje CleDor U gecHor TeCla y Kpyr KOjU
ce npeKuga DpxoDuma npcTujy
IleBa nOI1J1aKTI1l\a ce I1P)l(I1 I1cnel1 TeJla, nOI1 yrJJOM 011 l1eBel1cceT CTcnc-
HI1 y OJlHOCY Ha TeJJO. PYlJHH :3rJJ06 je HCnpaBJheH. p:JlaH je OKpCHYT y).le-
CHO, a npCTI1 ynpaBJheHH Hanpel1. naJlau je :3aKJhY'laH. Kao H y npeTXOI1HOM
MarnjcKoM nOKpeTY, nOI1J1aKTI1l\a HanpaBI1 JlBa Kpyra, H).IyhH 0;:\ JJCBe CTpa-
He HaBI1IIle 110 BI1CI1He paMeHa 11 oKpeHyBIIlI1 ce Ka l\eHTpy TeJla. (CJI. 215)
Taila ce JIaKaT 6p:30 nOBylJe Ha:3aJl, a Kpyr onHcaH nO).lJJaKTHl\OM npo6yIllH
ce BpxoBHMa npcTl1jy KOjl1 cc HarJlI1M IloKpeToM rypHy HallpCI1 (CJI. 216) Ila-
KaT ce nOHOBO nOBylJe Ha:3aJ1 Ila 6H cc 110611J1a CHara :3a Yl1apal\, na ce oneT
Yl1aPH pyKOM npeMa HanpCI1. VfCTI1 HI1:3 nOKpeTa ce H3Be).lC l1eCHoM pyKOM.
'o-::----;::c;-;c------
c[Juzypll
3. nogu3athe CleDe U gecHe eHepruje
06a KOJJeHa cy 6J1aro nOBnjeHa. 3aTI1M ce JleBO KOJI eHO, nOTnyHo CaBI1-
jeHo, nOl1l1rHe 110 BI1CHHe naHKpeaca. CTOnaJlO je yupaBJheHO npCTI1Ma npc-
'Ma nOI1Y. Y HCTO BpeMe ).IOK ce I1:3BOI1I1 Taj nOKpeT, JleBa nOI1J1aKTI1l\a ce ry-
pa HaBHIIle ilOK He 110CTI1rHe yrao 011 'ICTpucceT neT CTeneHI1 y 0I1HOCY Ha
TeJlO; JIaKaT je npl1nnjeH y:3 TCJlO. Hora H pyKa ce nOKpeHy CI1HXpOHO, y:3
Tp:3aj Cpel1l1IIllber ).Iena TeJla. (CJI. 217)
MCTI1 nOKpeTI1 ce nOHOBe I1CCHOM HorOM 11 l1eCHOM pyKOM.
/42
J
Mllzujll UOKpeUtIl /-13
MCTII nOKpeT ce If:3Be,l.\e ,l.\CCHOM pyKOM.
OBliM MamjcKIIM nOKpCTOM IlOllcTaKHyTa .JC
eHeprnja Koja je neo eHepreTCKor JlyKa KOjIIM
CMO ce 6aBlfJllf y OpeTXOI\Ha ,Usa MamjcKa IlO-
KpeTa. l..J.eTBpTIf, neTIf If IIJeCTII MamjcKIf IlOKpeT
11:3 OBe rpyne If:3BO,l.\e ce 3ajel1HO. IllaMaHlI cy OT-
KplfJlIf ,l.\a :3aXBaJbyjyhlf CBOjOj cIIoco6HOCTII Ila
BHJ(e, JbY,l.\CKa 6lfha pacIIoJla)l(y BeJlIIKOM KOJlIf-
'lIfHOM HelfCKoplfIIlheHe eHepmje Koja ce HaJla:3H
y yHyTpallllboCTIf lblfXOBe cBeTJlehe JlOIITe. OHIf
cy Ha IfCTIf Ha'lIfH OTKPlIJIII H ,l.\a OBIf Marlf.1CKIf
nOKpeTIf CTIfMYJllflllY eHeprnjy Koja ce pacyJla IH
O,l.\rOBapajyhlfx l\eHTapa BIfTaJlHOCTIf OKO .1eTpe If
OKO naHKpcaca, a Koja 0PHJll1'lHO Jle6AIf ope He-
ro WTO IIO'IHe ,l.\a TOHe Ha ,l.\HO JlOnTC.
(/Jlliypa 221
6. CnOlhaWtbU Kpyr
(/JuzYPII 220
5. YHyTpaWtbU Kpyr
TIpBIf IlCO OBor MamjcKor nOKpeTa je nOT-
nyHo IfCTIf Kao npBIf ,l.\eo npe-TXO,l.\HOr, aJlIf yMe-
CTO ,l.\a ce nOIlJlaKTIfl\a caBlfje Ha,l.\OJl e, pOTlfpa ce
npeMa yHyTpa, 'lIfHelllf nYH Kpyr 1f:3 JlaKTa KOjlf
CKJlana yrao 0,1.\ 'IeTPAeceT neT CTeneHIf C TeJIOM.
Bpx Kpyra je y Ta'IKIf 1f3HaA yxa, y paBHI1 C Jle-
BifM paMeHOM. Py'IHIf :3rJl06 TaKoi)e pOTlfpa ,l.\OK
ce onlfcyjeKpyr. (CJI. 220)
MCTIf nOKpeT ce If:3BeAe l1eCHOM pyKOM.
OBaj MarlfjcKIf nOKpeT je CKOpO lf,l.\eHTI1'IaH
ca npeTxoAHIfM, OCIfM llITO ce JleBa nO,l.\JlaKTIfl\a He oKpehe y,l.\eCHO Ila 61f
HanpaBIfJla Kpyr Hero YJleBO. (CJI. 221) )J;OH XyaH je TO Ha:3IfBaO CfJOJba11lfbJJM
KpyroM, HacynpoT yHyTpa11lfbeM Kpyry HanpaBJbeHOM y npeTXO,l.\HOM Maml-
CKOM KopaKY.
(/Juzypa 2N
(/JllZYPII 2IX
(/Jllzypa 2/7
4. npUTucaK rope-gooe
ITeBIf JIaKaT cc nO,l.\lfrHC Ifcnpcll TCJla y BIf-
CIfHIf paMcHa, caBlfjeH nOIl yrJloM 011 /\CBe,l.\eCeT
CTeneHIf y O,l.\HOCY Ha nOAJJaKTIfl\Y IllaKa le
cKyIlJbeHa y neCHIfl\Y, a py'IHIf :3rJJ06 caBnjeH
YlleCHO no,l.\ llITO je Moryhe OlllTPl1jl1M yrJloM.
(CJI. 218) KOpl1CTehlf JIaKaT Kao I\eHTap KPY)l(HIfX n.OKpeTa, TaKO llITO OH
CTaJlHO CTojlf y IfCTOM nOJlo)l(ajy, nO,l.\JlaKTI1l\a ce caBIf.1C Ha,l.\OJle ,l.\OK HC Ilol;e
ilo npelleJla IfCIIpel1 COJlapHOr IIJJCKeyca. (CJI. 211.)) nO,l.\JlaKTI1l\a ce :3aTI1M Bpa-
ha y ycnpaBaH nOJlo)l(aj. MCTIf nOKpeT ce nOHOBIf lleCHOM pyKOM..
OBaj MarlfjcKIf nOKpeT cc KOPIfCTIf Ila 611 ce IlOIlCTaKJla eHcpnIJa CMCllI-
TeHa y nyKy Kojlf 61f ce Morao IIOByhlf 113McI;y Ta'-lKe lf3Hal1 rJlaI3C, KOla je
y IfCTOj paBHIf C JleBIfM paMeHOM, If Ta'IKe 1f3Hal1 COJlapHOr nJlCKCvca.
EHeprnja IfMa TeHAeHl\If.JY Ila TOHe, 'jaTO
BeOMa Ba)l<HO rypaTIf .JC HaBlfllle,
cpeAlfllllheM lleJlY TeJla. IllaMaHIf BepYIY Aa Jle-
BifM TeJlOM BJlaAa pemja naHKpeaca If
a AeCHIfM pernja jeTpe If )I(Y'IHe Kece.. OBal npo-
I\eC AIf:3alba eHepmje llIaMaHIf CXBaTa.1Y Kao Ma-
HeBap KOj IfM ce 06e:36ei)yje AOTOK eHeprlf.1e y Ta
I1Ba l\eHTpa O,l.\BojeHO.
144 KllpJ10C KIICIItIlHC()1I MlIluja lloKpellta
145
C/JlIlypa 225 C/JlIiypa 224
10. nopal'>Haoatbe eHepruje ucnpeg
Tena
C/JlIlypa 22f1
n O p c ~ y npCMa HanpC):I II 0):1 TCJIa. JIcBa waKa npaBlI Kpyr y BCpTlIKaJIHOM,
cTpyraJYhcM nOKpcTy, Kao ):la caBlIjcHlI '[JIaHI111 npcTlljy CTpy)l(y nOBpllIllHY
llCnpC):I TCJIa. 3aTllM cc llCTO naHOBIl ):ICCHOM waKOM. WaKC cc Ha Taj Ha-
'IllH Hall3MCHWIHO nOKpchy. (CJI. 225) MlIWllhll a6):10McHa cy MaKCllMaJIHO 3a-
TCrHyTll ):la 611 ):I aJI II 3aMax OBaM nOKpCTY.
~ ~
PaBHIl ):IJIaH JICBC waKC, KOjll IC OKpCHyT
npCMa HanpC):I, nO):lllrHC cc ):la 113Ha):l rJIaBC.
AJJaH CKJI1I3HC Ha):lOJIC y llCKOWCHOj JJ II Hlij II II ):10-
JJa:m ):la BllClIHC naHKpcaca II eJJ C311HC, Kao ):la
nopaBHaBa BCpTlIKaJIHy nOBpwllHy. EC3 3ayc-
TaBJbaIba, HaCTaBJba ):la CC Kpchc npCMa Ha3a):l;
TCJIO ec OKpchc yJICBO ):la 611 Ji03BOJIllJJO PYI111
):la 3aY3Mc uOJIo)l(aj 113Ha):l rJIaBC. Ta):la cc waKa,
C ):IJJaHaM OKpCHyTllM Ha):lOJJC, CHcprWIHO cnyw-
Ta Kao ):la y):lapa y ryMcHlI npC):IMCT lIcnpC):I naH-
Kpcaea II CJIC311HC. (CJI. 226)
ITOTnyHo llCTll nOKpcTll 113BC):Iy cc JiCCHOM
pyKOM, KopllcTehll ca):la Kao TaqKY y):lapl1a npc-
):ICO JCTpC II )l(yqHC KCCC.
9. T04aK HanpaoCbeH npCTuma KOju cy
caoujeHu y cpegtbem 3rno6y
C/JlIlypll 223
-
JTaKTOBll cy y BIICIIHIl cTpyKa, y upClleJIy
naHKpcaca II CJIC311HC, JCTpC II )l(yqHe KCCC. Py'IHll 3rJJ060Bll cc IlP)l(C npa-
BO; ):IJIaHOBll cy OKpCHyTlI jCllaH npCMa IlpyroM, ):laK cy npCTll 'IBpeTO caBll-
JCRll y ):IpyroM 3rJI06y. ITaJI'ICBlI ey TaKabc caBlIjcHll. (CJI. 224) JIaKToBl1 cc
JIaKToBll cy y BIICIIHIl cTpyKa, caBHjcHlI nO):l yrJIOM 0):1 ):ICBC):ICCCT CTenc-
Hil. OHll HC ):IO):lllpyjy TCJIO, O):lMaKHyTlI cy 0):1 Ibcra je):laH II JI II ):IBa llWW.
WaKC cy CTCrHyTC y nCCHlll1e, ):IJIaHOBll OKpCHyTlI je):laH npeMa JipyrOM. JIc-
Ba UO):lJIaKTllua cc nOKpchc ):la 611 3a):laJIa Kpa-
TaK y):lapau y3 naMah CTOMa'IHIlX MllIlIllha KOjH
cc CTC)I(y llCTOBpCMCHO ca MllwllhllMa pyKC II JIO-
naTIIIiC. (CJJ. 223) ITOCJJC y):lapl1a, nO):lJIaKTllua cc
O):lMaX nOBJIa'Ill Kao ):la jc y):lapal1 Up0l13BCO CHa-
ry Koja jc O):lrypHyJIa pyKy Ha3a):l. Y llCTOM Tpe-
HyTKy ):ICCHa pyKa cc nOKpchc Ha llCTlI Ha'IllH.
Kao II y npCTXO):lHOM nOKpeTY, JIaKTOBll ce HC
nOBJIa'IC Ha3a):l ):la 611 cc ):I0611JIa CHara; CHara ce
):I0611ja lICKJbY'IllBO 113 MllWllhHC TCH311jC a6):10MC-
Ha, pyKy II JIOnaTlIl1a.
C/JUlypll 222
PyKC cy llCnpC):I TCJIa, y BIICIIHIl paMeHa. Wa-
KC cy CTCrHyTC y nCCHlll1e, ):IJIaHOBll oKpeHyTlI
npCMa nO):ly. JIaKToBll cy caBlljcHll. JIcBa waKa
y):lapa HanpC):I KpaTKlIM y):lapl1CM, HC nOBJIaqchll
npeTXO):lHO JIaKaT ):la 611 y):lapal1 6110 cHa)l(Hlljll.
JIeBa ll!aKa cc Bpaha y nO'ICTHll nOJIO)l(aj; CJIC):Ill
jc ):ICCHa waKa, ca CJIWIHIlM y):lapl1CM, a 3aTllM
cc nOBJIa'Ill y nO'ICTHlI nOJIO)l(aj. (CJI. 222) Y):Ia-
paIi nCCHlll1aMa nOCTll)l(e cc KOHTpaKI1HjOM Mll-
mllha pyKC, paMcHa, JIOnaTlll1a II a6):10MeHa.
8. HUCKU ygapau neCHuuama
7. BUCOKU ygapau neCHuuama
146 KlI[JJlOC KlIC(Ullllec)lI MlIlujll UOK[!eUt<l
147
ll. Ygapatbe eHepruje ucnpeg nuua 3amaxom neCHuue Haourne
Tpyrr ce 6naro OKpeHe yneBo 6H oMoryhHo neBoj PYQH rryHe PO-
TaQHje OHe rrOqHlhY TaKO WTO pyKa KpeHe rrpeMa rra
rnaBe, a ce 6naro oKpeHe npeMa yHyTpa, Kao he
HeWTO 3arpa6HTH. (cn. 227) IToKpeT ce 3aBpwaBa OKpe-
Ta, ca 3aMaXOM HaBHwe KojH rrecHHQa '!HHH nHQa. (cn. 22R)
OBaj MarnjcKH rrOKpeT ce rrOHOBH pyKOM, HCTHM
/
YI3 cBoje rrO'leTHe rro3HQHje, pyKa ce rrOHO-
BO Kpehe rrpeMa H rrpeKO rnaBe, ce
waKa rrpeTBapa y rrecHHQY Koja BenHKOM cHnH-
HOM y Ta'IKy H
rraHKpeaca H cne3HHe, KopHcTehH rrecHHQY Kao
qeKHh. (cn. 230)
YICTH rrOKpeTH ce rrOHOBe pyKOM.
<PUlY[!lI 230
13. I..I,pTatbe goa cnOCbHa Kpyra
eHepruje u pa36ujatbe Kpyrooa y
OUCUHU nynKa
06e pyKe ce HCTOBpeMeHO Kpehy HaBHwe
Tena, rrOKpeTHMa Kao ce rrnHBa,
6H HaQpTane Kpyra HanHK Ha KpHna, yrnoM rreT CTe-
rreHH y Ha Tena. (cn. 231) ce KpyroBH pa36njy Ha
y BncHHH rryrrKa, CHa)l(HHM o6e waKe. IllaKe cy caBHjeHe
yrnoM cTerreHH y Ha c rrpcTHMa yrrpaBJheH-
nM 360r CHare cy HeKonHKO HHqa
(cn. 232)
<PUlY[!lI 228

<PUlY[!lI 232

\
\
)
I
/
<PUlY[!lI 231
"\
<PUlY[!lI 227
<PUlY[!lI 229
12. Ygapatbe no eHepruju, Kao 4eKu-
hem, ucnpeg CIeOor u gecHor Tena
PyKOM ce HarrpaBH H rro Kpyr rrpeMa
3aTHM Teno ce
6naro oKpeHe 611 oMoryhHno neBoj PYQH
HarrpaBH rrYH Kpyr KOjH Hajrrpe y3 6yTHHy
rra rrpeMa rrpeKO rnaBe rrpeMa Ha-
H rrOHOBO ce Bpaha y3 6yTHHy. L(OK ce Taj
Kpyr orrHcyje, ce oKpehe y py'IHOM 3rno-
6y, Kao waKa 3aXBaTa HeKy )l(HTKy MaTepH-
jy. (cn. 229)
148 KOpJUiC KOCZUmle()a
Mazuja Cw/(pezTto 149
(/Juzypo 237 (/Juzypo 236
16. n30auul'>afhe maC10r Kpyra eHepruje ucnpeg TeC1a
(/JU1YPO 2380
\13 CBor npHpOI1HOr nOJlo)l(aja, y3 6yTHHy,
JleBa pyKa H).Ie 60'iHO npeMa crrOJba; ).IJlaH je
oKpeHyT y).leCHO. PyKa onHcyje MaJlH Kpyr, ).IOK
ce )1J1aH oKpehe Ha)10Jle, ).IOJla3H y npe).leo naH-
Kpeaca H CJle3HHe H HaCTaBJba )1a cc Kpehe YJle-
BO )10 BHCHHe cTpyKa. ]laKaT je OWTpO HCTypCH
(CJI. 23Xa); waKa ce CTe)l(e y neCHHl\Y. )J:JlaH ne-
CHHI.\e je oKpeHyT npeMa no).lY.
a pyKe ce cuyulTajy CHa)l(HHM UOKpeTOM, HC HCnpaBJbajyhH JlaKTOBe /la 6H
Ha)1J1aHHl\aMa neCHHl\a YllapHJlc 113a TeJla C 06e CTpaHe. (CJI. 237) OBlle cc
3aBpwaBa H3)1Hcaj.
(/Juzypo 235
(/Juzypa 234 (/Juzypa 233
14. lJ,pTafhe gl'>a Kpyra eHepruje 004HO, ca ucnpylKeHum
KalKunpcTuma u cpegfhum npcTuma
15. nogcTuuafhe eHepruje OKO CC1en004HUUa
)J:y60KO ce y)1aXHe. \13l1Hcaj nO'II1lbe ilOK ce pyKe IloBolle y Ta'IKy 11'3-
Hall rJlaBe, y KOjOj ce CTe)l(y y neCHHl\e; l1J1aHOBH necHHI.\a cy oKpeHyTlI Ka
npe)1lbeM )1eJlY TeJla. O)1aTJle y)1apajy Ha).lJlaHHl\OM Ha)10Jle, y Ta'IKy 113Ha).l
KyKoBa. (CJI. 235) TIecHHl\e HI1Y npeMa 60'IHHM l1eJlOBHMa TeJla, onHcyjytiI1
60'iHC nOJlyKpyroBe K ~ 110B0)1e neCHHI.\e Ha HeKOJlHKO HH'ia HCnpC).I '1cJla.
OHe cy npH TOM y)1aJbeHe je)1Ha 0)1 )1pyre OKO nel' )10 weCT HH'la. )],JlaHO-
BH neCHHl\a cy oKpeHyTH cnOJba. (CJI. 236) )J:OK H3)1Hcaj jow Tpaje, UeCHI1I\C
ce Ha TpcHyTaK cnylllTajy Ha CJlenOO'IHHl\e. TeJI o ce MaJlO HarHC YHa3all,
6J1aro caBnjeHo y KOJleHHMa ).la 6H nOCTHrJlO eJlaCTHqHOCT H cHary 3aMaxa,
Ka)l(fmpCTH H Cpe)1IbH npCTH 06e pyKe cy nOTIIyHo Hcrrpy)l(eHH, ).IOK naJl-
'IeBH npH)1p)l(aBajy OCTaJIa )1Ba npCTa y3 l1J1aHoBe. PyKe HCToBpeMeHo onHcy-
jy Kpyr H3 CBoje HOpMaJlHe U03Hl\Hje, HI1Y npeKo rJlaBe, a 3aTHM yHa3a).l, y3
60K TeJla nOI1 yrJloM 0)1 'ieTpl1eCeT nel' CTeneHH. (CJI. 233) Ka).la je nYH Kpyr
CKOpO 3aBpweH, npCTH ce cKyne y neCHHl\Y, y KOjOj je npyrH 'lJIaHaK cpe).l-
Iber npCTa HCTypeH. TIoKpeT ce ~ a p w a a Kail UeCHHl\e, C l1J1aHOBHMa OKpC-
HyTHM npeMa TCJlY, y).lape Hanpel1 H HaBIlUIe, y BHCHHH 06pa3a. (CJI. 234)
i50 KapJ!()c KaC/uaHe()a
Ma2uja zl()KpeWa 151
TIecHllI.\a 113BO)jll KpaTaK y)japaI.\ Harrpe)j, KaO
)ja Kpyr KOjll je orrllcana. (cn. 2386)
TIoKpeT Je KOHTllHyllpaH; He rrpeKll)ja ce Ka)ja ce
llIaKa .3aTBapa y rreCHllI.\y Hero ce 3ayCTaBJba TeK
Ka)ja Je y)japaI.\ 3a)jaT. Taj y)japaI.\ )KeCTOKO y3-
)jpMa I.\eHTap BllTanHOCTll KOjll je nOI.\llpaH OKO
rraHKpeaca II cne311He.
I1CTll rrOKpeT ce 113Be)je )jeCHOM lIlaKOM, a
lheH y)japaI.\ y3)jpMa I.\eHTap BllTanHOCTll OKO je-
Tpe II )Ky'IHe Kece.
(/JU2ypa 2386
(/J1l2ypa 241
(/JU2ypa 240 (/JU2ypa 239
18. rOmUClatbe eHepruje Ha CleDo U
gecHo TeClO
Te)KllHa ce rrpeMeCTll Ha l1ecHy Hory. Kone-
HO je 6}1aro rrosujeHo 360r ocnOHI.\a II pasHoTe-
)Ke. JIeBa Hora II pyKa, Koje cy Harrona Harrper-
HYTe, JbyJbajy ce llcrrpe)j Tena, rrpasehll llCTospe-
MeHO nYK cnesa Hal1eCHO. JIeBo CTorrano R nesa
llIaKa 3aspllIaBajy y rr0311I.\lljll TRK y3 )jecHy CTpa-
Hy Tena. CrrOJbHa IlSIlI.\a nesor CTorrana 110)jllPY-
je rro)j. BpXOBll rrpcTRjy neBe llIaKe YIlpaSJbeHll
cy Ha)jone. ilOK ce pyKa KnaTll. (cn. 241) 3aTllM
ce II neBa Hora II nesa pyKa BpaTe y rrO'[eTHll
rrOJlO)Kaj. TIOTIIyHO RCTll pe)jocne)j rrOKpeTa ce
rrOHOBll KnahelheM )jeCHe Hore II )jeCHe pyKe
yneso.
je Moryhe SllllIe yneBo, anaKaT OCTaje rro)j yrnoM o)j l1ese)jeceT CTerrCHI1,
ilOK je )jnaH jOllI yseK OKpeHyT y)jeCHO. (cn. 240) TOKoM I.\enor OBor Hll3a
rrOKpeTa, MllllIllhll nesor Tena cy ilO MaKcllMyMa 3aTemyTll, a l1eCHa pyKa je
HerrOKpeTHa rrope)j )jeCHe Hore. I1CTll Hll3 rrOKpeTa ce rrOHOSll ueCHOM py-
KOM II lIlaKOM.
APYfA fPYOA
Mematbe eHepruje oeoor U gecHor Teoa
17. CKynCbatbe nOTpe6He eHepruje U pacnprnuDatbe
HenoTpe6He
OBll MarlljcKll rroKpeTll 611 ce Haj60Jbe Mornll orrllcaTll Kao rypalhe IISP-
CTor rrpe)jMeTa )jJlaHOM Rcrrpe)j rrpe)jlher )jena Tena II Byqelhe llCTor rrpCJ1-
MeTa Ha3a)j Ha)jJlaHllI.\OM llcrrpe)j rrpe)jlher )jena Tena.
TIoKpeT neSOM pyKOM Koja je 6nll3y Tena, rrope)j cTpyKa, C no-
)jnaKTllI.\OM caBRJeHOM rro)j yrnoM O)j l1ese)jeceT CTerreHll. TIOl1naKTllI.\a ce
rrpll6nH)Kll a llIaKa ce y PyqHOM 3rn06y casuje yHa3a)j. ,!],naH nese llIa-
Ke OKpeHYT Je Yl1eCHO; rrana.I.\ Je 3aKJbyqaH. 3aTllM ce (maKa) Kpehe rrpeKO
Tena, Ha)jeCHO rO)j Je Moryhe, Kao )ja ce orrllpe HeKoj CHa)KHoj Cll-
nll, C naKTOM KOJll Je CTanHO rro)j yrnoM o)j l1eBe)jeceT CTerreHll. (cn. 239)
O)jaTne, orreT Kao )ja ce O)jyrrllpe HeKoj senllKoj Cllnll, llIaKa ce syqe llITO
,!],pyra rpyrra ce cacTojll 113. 'IeTpHaeCT MarlljcKllx rrOKpeTa KOjll MellIajy
eHeprllJY 06a Tena y o)jrosapaJyhllM I.\eHTpllMa SIlTanHOCTll. llIaMaHll )jpeB-
Hor MeKCllKa. cy BepOBanll )ja MellIalhe eHeprllje Ha oBaj HaqllH oMoryhasa
)ja ce eHeprllJa 06a Tena JI aKlli e pa3)jsojll TaKO llITO he ce csaKOM rroje)jR-
Ha'IHO eHeprllja KOjy He rr03Haje. Taj rrp0I.\ec cy OHll orrRCll'sanR
Kao IlOja'laBalbe l{eHTapa BHTaJlHOCTH.
152 KajJJloc Kauuallfrla Mazuja {ioKjJezlw l53
I
lt

20. CKynChatbe eHepruje pyKama u Horama

<PuzyjJa 245
<PlllYjJa 24(j
21. flomepatbe eHepruje C (leboI' u gecHor pameHa
.rIeBa pyKa ce nOKpeHe I1J CBor npl1p0!lHOr nOJIo)l(aja y KOMC BIICI1 VJ
JleBy 6yTI1Hy. OHa cc nOCTaBI1 yJ lleCHO paMe rlle Kao l1a HelIlTo Jrpa611. a
OHlla cc UlaKa JaTBOpl1 y nCCHI1,-\Y. OBaj nOKpeT je npaheH OllITpl1M OK])C-
TOM cTpyKa HalleCHO. KOJleHa cy 6J1aro nOBnjeHa Ila 611 ce oMoryhl1o oHaj
nOKpeT C oKpeTalbeM. OUITpO caBl1jeHoM JlaKTy He 1l0JBOJbaBa ce Ila ce c"y-
CTU Hero ce IlP)I(I1 y BUCI1HH paMeHa. (CJI. 247) 360r HCnpal3J1,alba cTpyKa,
neCHHQa ce YllaJbaBa 011 lleCHOr paMeHa y JlyKy HanHlliC, Yl1apajyhH Hai\ml-
HHQOM y Ta'IKy HJHall maBe H y paBHH C J1eBI1M paMCHoM. -(CJI. 24X) nCCHIJ-
Qa ce Ty O'J>Bapa Kao l1a I1cnyUJTa HCUJTO nITO je IW)I(aJla.
VI CTI1 HI1J nOKpeTa ce IIOHaBJLa I1CCHOM PYKOM.
TeJI o ce 6J1aro yBpHe y).leCHO, Ha jaCTy'lCTY
).leCHOr CTOnaJla; JlCBa Hora je HanpC)l
no).l yrJloM Oil 'IeTPllecCT nel' CTenCHI1, C KOJlC-
HOM nOBnjeHI1M TaKO ).la je Tpyn HarHyT HanpCil
TeJIce JaJbYJba Tpl1 "yTa, Kao I(a Tpc6a ila
yJMe JaJlCT. OH).Ia ce JlCBa pyKa cnYIUTa il0JlC,
Kao Ila he HClIlTO JarpaOI1TI1 y I3I1CI1HI1 Jlcsor KO-
JIeHa.. (CJI. 245) TCJlo ce Bpaha y IIpeTxOI1HH \10-
Jlo)l(a.l, I1cToBpeMeHo ce 1I0HIDKC 110
npcnOHe, CKOPO jc il01ll1pyjyt1l1 "eTOM: JleHa IlIa-
Ka 6pJO "peJlaJI1 ,-------------,
npCKO I3I1TaJlHC pe-
rnje JCTpe li )I(y'lHe
Kece C ).IeCHe CTpa-
He. (CJI. 240)
VICTli HI1J no-
KpeTa ce "01301311 HC-
CHOM HorOM 11 py-
KOM, Koje caKyllJbe-
Hy cHeprnjy 110HOCC
ilO QCHTpa DllTaJlHOCTI1 KOjl1 cc HaJlaJI1 OKO naH-
Kpeaca 11 CJlCJI1He, C JleBe CTpaHC.
(..
<Pulyj!a 242
244
__________------J
<PuzYjJa
<PuzYjJa 243
19. CKynChalne eHepruje jegHom pyKom
u ygapatbe y tby gpyrom pyKom
AOH XyaH je peKao Ila ce OBI1M MamjcKliM "0-
KpeToM eHepmja nOIlCTI1'Ie li cKynJba nOKpeToM
je).lHe pyKe 11 yllapa nOKpeToM Ilpyre pyKe. OH jc
BepOBao Ila ce TI1Me lIlTO ce jellHOM UlaKOM y).lapl1
cHepmja Koja je 6nJla cKynJbeHa IlpyroM, 110'380-
JbaBa YJlaJ eHepmje y jellHO TeJlO I1J I1JBOpa KOjl1
npl1na).lajy IlpyroM TeJlY - HeUlTO UlTO ce He MO)l(e
y'Ii1HI1TI1 nOIl HOpMaJlHI1M OKOJlHOCTI1Ma.
.rIeBa pyKa ce nOlll1)1(e 110 BI1CI1He lIi1j y. Py'I-
1311 JrJl06 je 6J1aro nOBl1jeH YHaJall; y OBOj nOJI1QI1-
jl1, I1llyhl1 CJleBa HallecHo 11 Hajall, UlaKa QPTa 06-
JlI1K OBaJla, Ull1pOKOr OKO cTony 11 no 11 llyra
l
lKor
KOJlI1Ka je Ull1pl1Ha TeJla. (CJI. 242) 3aTI1M ce Illa-
Ka, C IlJlaHOM oKpeHyTI1M HaIlOJlC, Kpehe nonpeKo
y BI1CI1HI1 O'Ii1jy, CJleBa HalleCHo, Kao Ila I3pXOBI1Ma
"pcTnjy npoceQa 06J1I1K KOj 11 jc HaQPTaJla. (CJI.
243)
Y TpeHyTKy Kalla je JleBa UlaKa y BI1CI1HI1 lleCHOr paMeHa, IlCCHa LlJaKa
nOCTaBJbeHa y BI1CI1HI1 cTpyKa, C IlJlaHOM y 06J1UKY mOJbe oKpeHYTuM HaSI1-
Ule, uJ6aQyje ce Hanpell, Yllapajyhl1 npxoM lIlaKe MeCTO y Cpelll1HI1 ()BaJla KO-
jn je HaQPTaJla JleBa maKa, ilOK ce JleBa UlaKa nOJlaKO cnYU1Ta. (CJI. 244)
AOK Yllapa, IlJlaH IleCHe UlaKe oKpeHyT jc a npCTI1 cy 6J1aro CaBI1-
jeHI1, 1l0JBOJbaBajyhu Ha Taj Ha'II1H Ila IlJlaH 1l06ujc 06J1HK "OTpe6aH on
Yllapl1J1a y OKpy-
rJlY nOBpUlI1HY
Yllapa,-\ ce JaBp-
maBa C 6J1aro
nOBl1jeHI1M JlaK-
TOM Ila 611 ce I1J-
6emo npeTepaHo
I1CTeJalbe TCTI1-
Ba. VlCTI1 nOKpe-
1'11 ce I1JBellY C
TI1M IlITO cc "0'1-
Hy lleCHOM py-
KOM.
155
(/)ulypa 252 (/)uzypa 251
Mazuja UOKpewa
23. Ygapatbe eHepruje, Kao lleKuhem, c neoor u gecHor
pameHa y cpegulUtby TallKY ucnpeg nuua
.TIeBa pyKa ce nOMepli Ii:JHal1 maBe. .TIaKaT je caBnjeH nOI1 yrJlOM 011 Ile-
BelleceT CTeneHIi. WaKa ce CTeme y neCHHl\Y, C I1JlaHOM oKpeHyTHM HaBH-
lile. CnOJbalillbOM HBHl\OM lilaKe Yl1apa C JleBe CTpaHe y JlHHnjy pa:JI1Bajalba
JleBOr H l1ecHor TeJla, HCnpel1 nHl\a. TeJlo ce 6Jlaro HarHe YJleBO ilOK ce H'3-
BOI1H Yl1apal\. (CJl. 251) TIecHHl\a HaCTaBJba Ila ce Kpehe CBe ilOK He
He l1ecHo paMe; TaMO ce I1naH GKpeHe Ha110Jle. Call a ce Ii:JBel1c cnWlaH Yl1a-
pall, OBor nYTa Cl1eCHe CTpaHe; Teno ce HarlilbC YlleCHo. (cn. 252)
MCTH HH:J nOKpeTa H:JBel1e ce l1eCHOM pyKOM.
TIoMohy OBor MarnjcKor nOKpeTa ce MO)KC H:Jrpal1liTIi pe:JepBoap Hey-
TpaJlHe eHeprlije Koja ce JlaKO MO)Ke KOPIiCTIiTIi :Ja nOTpe6e JleBOr IiJlIi I1C-
CHor Tena.
Cal1a neCHIil\a Yl1apa y Ta'IKy y BIiCIiHH rnaBe, Yl1aJbeHY 011 lbe :Ja IlY-
)KHHy pyKe. Yl1apal\ ce H:JBOI1H CnOJbalillbOM IiBIil\OM lilaKe, KopllCTehli je
Kao Ila je 'IeKHh. PyKa je nOTflyHo IIcnpy)KeHa, anll 6naro caBHjeHa y JlaK-
TY. (CJl. 250)
MCTH nOKpeTH ce nOHOBe l1eCHOM pyKOM.
I
l
I
!

(/)uzypa 250
(/)ulYPII 24R (/)uzypa 247
22. CKynCbatbe eHepruje U3 jegHor Tena u pacnplUUOatbe
no gpyrom Teny
(/)uzypa 249
TIona:Jehli H:J CBor npHpOI1HOr nono)Kaja nopel1 neBe 6yTHHe, neBa pyKa
l\pTa nYK cneBa Hal1eCHO, npona:Jehli Iicnpel1 ny6Hca li Iil1yhli KonIiKO .le MO-
ryhe y l1ecHy CTpaHY. OBaj nOKpeT jc nOTflOMOrHyT 6nafliM OKpeTOM y CTPy-
KY. Ol1aTne pyKa
HaCTaBJba Ila onli-
cyje Kpyr Ii:JHal1
rnaBe 110 BIiCIiHe
neBor paMeHa, a
:JaTIiM ce'le Ba:JI1YX
110 BIiCIiHe l1eCHor
paMeHa. TaMo ce
lilaKa :JaTBapa y
nCCHHl\Y Kao Ila
HelilTO rpa6H, C
I1naHOM oKpeHyTHM
Hallone. (cn. 249)
154
156 Mllilijll Cto/(peiulI
157
..-.
C/Juiypll 260
etJlilyplI 258
I_--l
etJliiyp{/ 257
'-------_I L ~
26. rypathe eHepruje C1aKToDuma y cTpaHy
etJliiYPII 259
etJliiypll 256
06e pyKe ce nOIlHfHY 110 BHCI1He paMeHa. naKTOBI1 cl' omTpo caBujeH\I
H I1cTypeHH. PY<IHH 3rn060BI1 cl' yKpllrreHH l' 06nHKy naTI1HJ1lIHOr cmma X.
C neBOM nOIlJJaKTI1-
L(OM H3HaA IlCCHe.
illaKe. cTerHyTe l'
nCCHI1L(y, AOlll1Pyjy
neKTopanHe MI111Jl1he
Ha HBHL(aMa naJyxa;
neBa maKa 1\01ll1pyje
HBHL(C l\ecHor naJy-
xa, a l\eCHa maKa
1\01\11Pl'je HBHL(e ne-
BOr. (cn. 259) 3aTHM
ce naKT013H Harno
rypHy l' cTpaHy Ila
6YllY l' HCTOj paBHI1
C paMCHHMa, Kao Ila
HX je HeKO Ha CHJlY
paCTaBI10 11 rypHYO.
(CJI. 2(0) TIoKpeT ce
nOHOBH C AeCHOM
pyKOM I1JHaA neBC.
24. Ygapau maKom Koja je cTerHyTa y neCHUUY y gpyrom
3rC100Y npcTujy
25. 3axDaTathe eHepruje ca pa.meHa U pa30ujathe eHepru-
je o ueHTpe DUTaClHOCTU
DeBa pyKa ce nOMCpl1 AO AeCHor paMCHa, a lllaKa CTerHe y nCCHHL(y,
Kao I\a HemTO JaXBaTa. (CJJ. 256) DaKaT je caBHjeH nOIl yrnoM 0A ilC13ene-
ceT CTeneHI1. OHAa ce lleCHI1L(a CHa)l(HO 13pa1'11 HaJaA AO nehe CTpaHc C'rpy-
Ka. (CJJ, 257) 3a TpeHyTaK oCTajc TaMO Ila 611 Ao6Hna HMllync, 'laTHM 'j<lMa-
xyje lIpeKo Tena YllecHo I\a 611 YAapHna Kpm Ta<IKy l' npe/leny jeTpe II ;.I<y<l-
HC Kece. ,!J,naH n e l ~ e OKpCHyT je npCMa Teny. (cn. 25t')
MCTH nOKpeT ce flOHOBI1 llecHOM pyKOM Koja Yllapa y pcrujy naHKpeaca
11 CneJHHe.
C/Jlliypll 253 etJlliypll 254 etJlIiypll 255
,!J, eCHa pyKa ce nOMepa Ha I1CTH Ha '111H, JOHaA nl1Huje nCBor paMeHa. no-
HCTa Harnl1M OKpeTOM cTpyKa yneBO.
06e pyKC el' IloAl1fHYTe /10 Bl1el1HC BpaTa, naKTOBH cl' nOA yrJJOM Oil
JjeBelleceT CTCnCHI1. npCTI1 cl' caBl1jeHI1 l' APyroM Jrn06y H <IBjJeTO llpl1lJl1-
jeHI1 YJ IlJIaH. (cn. 253, 254) vb Tor 1l0nO)l<aja Yllapa nCBa maKa, CH,l>KHO
JaMaxyjyhl1 YI\CCHO, npeKO nl1Huie I\CCHOr paMCHa, MI1HI1MaJllIO llOKpetJyhl1
pyKe. PyKy JaHOCI1 CHa)l(HO OKpeTalbe cTpyKa Yl\eCHO. (cn. 255)
15X Milzuja (wKpelii.a 159
(/Juzypa 264
/;tf
/
I
f
I
(/JuzYPil 263
29. Ygapatbe eHepruje ucnpeg TeC1a o6elna neCHUUalna,
YC1eoo U ygecHo
TIOqeTaK OBOf MamjcKof nOKpeTa je nOTllyHo HCTH Kao H npeTXOI1HH.
(CJI. 265) Kal1a je Yl1apaI.\ 3aBpIlIeH, 06e pyKe ce nOI1HfHY 110 BHCHHe fJIaBe
Kao qeKHhH, a Tpyn ce HafJIO OKpeHe yJIeBO. .!J:Be neCHHI.\e Yl1apajy y I1Be
Ta'IKe HCnpel1 JIeBOf KyKa. (CJI. 266) PyKe ce nOHOBO nOI1HfHY 110 BHCHHe
fJIaBe, I1JIaHOBH ce OTBope H cnyIlITajy Ila 6H Yl1aPHJIH y HCTe Te I1Be Ta 'I-
Ke. (CJI. 267) PyKe ce nOHOBO nOI1HfHY 110 BHCHHe fJIaBe, IllaKe ce CTefHY y
neCHHI.\e Ila 6H oneT Yl1apHJIe y HCTe OHe TaqKe. TIOI1JIaKTHI.\e ce nOI1HfHY
110 ijCHHe fnaBe, TeJIO ce OKpeHe Hanpel1, a neCHHI.\e ce HafJIO cnYCTe Ha
HCTe Ta'IKe HCnpel1 npenOHa.
MCTH HH3 nOKpeTa ce nOHOBH C TpynoM OIlITPO oKpeHyTHM Yl1eCHO.
Ibe HaJIeBO, CJIel1ehH HMnyJIC PYKY. TIecHHI.\e Yl1apajy 'lJIaHI.\HMa, (cn. 2M)
Bpahajy ce Ila 6H 3al1aJIe JOIlI jel1aH Yl1apaI.\ y HCTe TaqKe Hcnpeg npenoHa.
Ollal'ne ce pyKe HCToBpeMeHo 3albHIlIY npaBenH JIyK HaBHIlIe H HagecHo, 1101'
ce I.\eo Tpyn Hamlbe Yl1eCHO. TIecHHI.\e Yl1apajy clJIaHI.\HMa npcTHjy, jom j el1-
HOM ce nOMepe Ila 6H 3al1aJIe Yl1apaI.\ CnOJbaIlIIbHM IlenoM IllaKe y HCTe OHe
I1Be TaqKe HCnpel1 npenOHa.
(/Juzypa 262 (/Juzypa 261
llIaKe cy cTefHyTe y neCHHI.\e, y BHCHHH cTpyKa. .!J:JIaHOBH neCHHI.\a cy
oKpeHyTH jel1aH npeMa I1PYfOM. 06e IllaKe ce nOI1HfHY 110 BHCHHe ocmjy H
HCTOBpeMeHO CHa)KHO Yl1ape HallOJIe y ):\Be TacIKe Hcnpen npenOHa; OHe Yl1a-
pajy Y I.\HJb CnOJbaIlIIbHM l1eJIOM neCHHI.\e (CJI. 263) Ol1aTJIe, pyKe ce HCTO-
BpeMeHo 3albHIlIY H HanpaBe JIyK HaBHIlIe H HaJIeBO, ilOK ce I.\eo Tpyn HafH-
28. Ygapatbe eHepruje ucnpeg Tena u HaC1eoo u HagecHo,
o6elna neCHUUalna
27. UpTatbe goa yHyTpaIlltba Kpyra eHepruje ucnpeg TeC1a
u paa6ujatbe Kpyrooa y CTpaHy
.!J:OK ce l1y60KO YI1HIlIe, pyKe HCTOBpeMeHO Kpy)Ke Hl1yhH 011 CBOf npH-
POI1HOf nOJIo)Kaja y3 6yTHHe Ka JIHHHjH Koja l1eJIH JIeBO HIleCHO TeJIO. OBaj
nOKpeT ce 3aBpIlIaBa C nOI1JIaKTHI.\aMa yKpIlITeHHM npeKO fPYI1H. TIPCTH cy
CaCTaBJbeHH H ynpaBJbeHH HaBHIlIe, naJI1.JeBH 3aKJbycIaHH; PyclHH 3fJI060BH cy
caBHjeHH nOI1 YfJIOM 011 IleBelleceT CTeneHH. JIeBa pyKa je npeKO IlecHe.
3aKJbyclaHH naJIaI.\ JIeBe IllaKe 110l1Hpyje neKTOpaJIHH MHIlIHh l1ecHof TeJIa, a
3aKJby
c
laHH naJIaI.\ IlecHe IllaKe 110l1Hpyje neKTOpaJIHH MHIlIHh JIeBOf TeJIa. (CJI.
261) Ty ce 3aBpIlIaBa YI1Hcaj. EP30 ce H311axHe ilOK ce pyKe CHa)KHO IlIHpe,
ca IllaKaMa cKynJbeHHM y neCHHI.\e, 011 KOjHX CBaKa Yl1apa Hal1JIaHHI.\OM y Taq-
Ky H3Hal1 fJIaBe, Ha Ol1foBapajyhoj CTpaHH. (CJI. 262)
MCTH nOKpeTH ce nOHaBJbajy C l1eCHOM pyKOM npeKo JIeBe.
160
Kllp;wc KIIC1TtIllIC()1/ Mazuja uOKpeilla 161
f!>UZYPll 271 f!>uzypa 270
31. Aucatbe 3a roptby uouU,y nnyha
ea waKaMa cTerHyTHM y neCHHl\e, pyKe ce nOI1HrHY )'(0 qCJla, yJ l\y60-
KM YI1Hcaj; l1J1aHOBH neCHlll\a cy oKpeHyTH Ha)'(OJle, a nCCHHl\e, nOCTaBJbeHe
HCnpel1 'Iena, y)'(aJbeHe cy jel1Ha 0)'( )'(pyre TpH 110 tleTHpH HH'Ia Y TpeHyTKY
Kal1a ce YI1Hcaj JaBpUlH. (CJI. 270) VlJ)'(Mwe ce ilOK ce pyKe CHa)l(HHM IloKpe-
TOM pawHpe Ka I1BeMa 60
t
IHHM TaqKaMa, y paBHH C paMeHHMa. (CJI. 271)
TPEfiA rpYDA
Domepatbe eNepruje nef>or U gecNor Tena Ilomohy gucatba
Mepe nOHOBO 110 Ta'IKe HJHal1 rJlaBe, C py'IHHM JrJl060BIlMa KOjH ce H l\aJbe
He paJI1Bajajy H KOjH pOTHpajy Ila 6H ce BpaTHJlH y nOqeTHH nOJlo)l(aj.
VlCTH HHJ nOKpeTa ce HJBOI1H HarJlHM cnymTalheM llIaKa 110 Ta'IKe C l1e-
CHe CTpaHe cTpyKa. T10KpeT ce JaBpmaBa BpahalheM maKa Hajall, y nO'[eT-
Hy nOJHl\njy HJHal1 rJlaBe.
Tpeha rpyna ce caCTojH 01\ l\eBeT MarnjcKHx nOKpeTa KOjH KopHCTe YIIH-
caj H HJI1Hcaj Kao nOKpeTaqKy cHary Ja paJI1Bajalhc HJlH yjel1HlhaBalhe I1Ba
TeJla. Kao WTO je Beh pe'[eHO, 'lap06lhal\H HJ 110H XyaHoBe JlOJe BepOBaJlH
cy Ila IlpeMewTalhe IleJIa eHeprnje HJ jelIHor TeJla y 6HJlO KOjH BHTaJlHH l\eH-
Tap I1pyror, oMoryhaBa nO)l(eJhHO nOI1CTHl\alhe eHeprnje y TOM l\eHTpy.
l{ap06Ihal\H I1peBHor MeKCHKa cy CMaTpaJlH Ila je TO Mcwalhe eHeprnja Be-
OMa 6J1arOTBOpHO JaTO mTO ce Ha Taj Ha'IHH npeKlll1a y06wlajeHo, pyTHH-
CKO Hanajalhe THX l\eHTapa. OCehaJlH cy Ila je I1Hcalhe KJbyqHa TaqKa y IlO-
l1eJlH Ha JleBO HIIecHo TeJlO.
f!>uzypa 267
06e maKe ce
IlOI\HrHY H:mal\ rJla-
Be, c py'lHHM JrJlO-
60BHMa KOjH ce 1\0-
I\Hpyjy H lIJ1aHOBHMa
caBHjeHHM Kao Ila
IIP)l(e JlOIlTY. (CJl.
26S) Tpyn ce OKpeHe
YJleBO, ilOK 06e pyKe
HarJlO HIIY JleBO 011
cTpyKa, C py'IHHM
JrJl060BHMa KOjH cy
CTaJlHO jel1aH nopel1
I1pyror H KOjH jel1aH
Ha I1pyroM pOTHpajy f!>uzYPII 261'1
Ila 6H oMoryhHJlH
HOBy nOJHl\Hjy ma-
Ka. .IJ:JlaH JleBC maKe OKpeHYT je HaBHme, a I\JlaH
IleCHe HaHH)I(e. (CJI. 269) 06c pyKC ce no-
f!>1l2ypa 266
30. Pa315ujatbe eHepruje pY4Hum
3rno15oouma u3Hag rnaoe, yneoo u
ygecHo
f!>uzypa 269
f!>uzypa 265
162 Mazuja CWKpeiua 163
III

:11)
III
III,. I:
li
i:
l!
lj
\1
II
II
"
I
C/Juzypa 276
C/Juzypa 277
JrJI060BI! 06e pyKe cy 6JIaro nOBHjcHI1; AJIaHOBI1 cy HanOJIa ca-
Bl!jeHI!. ea waKaMa y TOM nOJIO)f(ajy, BpXOBI! np-
CTl!jy OBJIaW ce nOBJIa'le HaBI!We yJ npeAlhl! I1CO
TeJIa l! npeKo rJIaBe, )jOK ce )jy60KO y)jHwe. (CJI.
276) Ka)ja ce pyKe y nOTTIyHocTI! Hcnpy)f(e I1J-
HaA rJIaBe, waKe ce I!CIlpaBe, a JrJI060BI!
I!JBpHy yHaJaA Ja )jeBel1eCeT CTeUeHI!. Ty ce Ja-
BpwaBa Y)jl!caj. )J;OK ce pyKe cr;ywTajy, BaJ)jyx
ce JaAp)f(aBa, a Ka)f(HnpCTI! 06e pyKe ce nOAI!-
)f(y; OCTaJII1 npCTI! cy npl1nl1jeHI1 yJ AJIaH, CaBI!-
jeHI1 y ApyroM naWleBI! cy
06e pyKe cy nOBy'lcHe yHaJa)j y BI1CHHI1 rpYAI1,
c HaAJIaHl1l1aMa yJ I1Bl1l1Y naJyxa.
Y TOM TpeHyTKy )jyr I!J)j11caj, AOK
ce pyKe nOJIaKO npy)f(ajy Hanpe)j CBe )jOK JIaK-
TOBI1 He 6YAY 6JIaro caBl1jeHI1. Taila ce )jy60KO
YAaXHe. )jOK ce waKe nOBJIa'Ie HaJa)j, y nOJIO)f(aj
nopel1 naJyxa, jow yBeK C nOAl!rHyTI!M Ka)f(l!np-
CTI1Ma; py'lHl! JrJIO-
60BI! cy caBl1jeHI!
yHaJa)j, a AJIaHOBI!
oKpeHyTI! Hanpe)j.
JJaraHI! H:.JAl!caj 110-
AOK ce lIlaKC Kpehy HaBI1We y Kpyry KO-
jI! npBO )jOJIaJI1 I!JHal1 rJIaBe. a JaTI!M ce cnyw-
Ta npaBehl1 nYH Kpyr, 6eJ npOMeHe nOJIO)f(aja
Ka)f(l1npCTa. llIaKe ce npHCJIOHe yJ rpY)jHI1 KOW
(CJI. 277) Aa ce oAMope. 11J)j l!caj ce JaBpWaBa
Ka)ja ce waKe rypHy HaAOJIe, nopeA KyKoBa.
BOj CTpaHI!, YJ 6yTI!Hy; I1JIaH je jow yBeK oKpeHyT Hil)jOJIe. a Ha)jJIaHl!l1a
oCTaje nOI1 yrJIOM 011 )jeBe)jcceT CTeneHI1 y O)jHOCy Ha nO)jJIaKTl!l1Y.
MCTI! HI!J nOKpeTa ce I1JBO)j11 AecHoM pyKOM.
33. ITomepatbe eHepf'uje e opxa f'(Jaoe go OUTacIHUX
ueHTapa, nomohy gucatba

32. Hybetbe gucatba

C/Juzypa 275
C/Ju lJpa 27.J
llIaKe ce onycTe 11 OTBope. JrJI060BH cc
YKpCTe HCIlpel1 rJIaBC 11 IW6oKO cc Yl1aXHC IlOK pyKC
lIpaBC I1Ba BCJII!Ka Kpyra 11Y)f(HHC pyKy, I1I1Y IIpCKO rna-
BC 11 JaycTaBJbajy cc Ha CTpyKy. Yl\l1caj cc JaflpWH Ka-
Ila cy pyKC Ha CTpyKy, a IlJIaHOflH oKpcHym Hafll1llJC.
(CJI. 272) Taila 110'111 H,C naraflO
I1JI1HCalhC, ilOK cc waKe nOI1I1)f(Y
yJ HBl1l1C rpYI\HOr Kowa )jO IHlCI1-
He lIaJyxa. MJ)jl1caj cc JaBpUII1
Ka)j ce paMcHa nO)jl1rHy HaBI1WC,
Kao Ila I1X Ha TO npl1MOpaBa CHa-
ra waKa. (CJI. 273)
OBaKBo )jI!CalbC jc npaBI1 60-
HYC JaTO WTO M061!]II1we rOplhl1
)jeo 11JIyha, WTO cc l!HalJe BCOMa
peTKO IlelllaBa non HopMaJIHI1M
OKOJIHOCTI!Ma.
C/Juzypa 274
C/Juzypa 272
/' f
JJCBa pyKa l1pTa Kpyr )jOK Tpajc l1y60KH
Ylll1caj. OHa H)jC npCKO rJIaBC, JaTJ1M HaJill1 H
nOHOBO HallpC)j: IlOK pyKa Kpy)f(l1. Tpyll cc
oKpehe HaJIeBO )ja 6H oMoryl1l1o PYI1I1 l1a Ha-
npaBI1 nYH KPYr. Y cc Jal3pIIII1 Kail je
Kpyr JallpWCII.
)J;JIaH je y BI!-
CI1HI1 opallc.
OKpCHyT jc Ha-
BHwe, a 'py'JHI1
.l e ca-
BHjeH nOI1
yrJIOM 011 )jC-
BClleceT CTcnc-
HI!. TCJIO
npaKTI!KaHTa je y
TilKBOM nOJIo)f(ajy
ila nO)jccha Ha IleKora KO HYI1I1 OIlO IlITO My
jc Ha AJIaHy. Tpyn je nOlll1jcH npCMa HanpcA.
(CJI. 274) JaTI1M ce AJI all OKpcHe HaAOJIC l!
IlO'lI1lbC I1J)jl!caj, IlOK cc pyKa Kpchc nOJIaKO
HaAOJIe (CJI. 275) Aa 611 ce OAMapaJIa Ha JIC-
l
i64 KajJJlOC Kac!TtaHe{)a
Ma2llja llliKpefua
165
34. Pa36ujatbe eHepruje Ha Komaguhe, nomohy gucatba
,LJ;OK ce I1YOOKO YI1Hllle, JleBa lllaKa ce Kpehe V [[mpOKOM Kpyry ca CTpa-
He, Hl1yhH 011 Ha[[pel1, npeKO rJlaBe. npeMa Hajali. Tpyn ce OKpeHe .HaneBo
Ila OH ce OJlaKlllaJlO [[yHO pOTHpalbe pyKe. YI1Hcaj ce JaBplllH Kal1a Je pyKa
HanpaBHJla [[YH Kpyr H JayCTaBJba ce Ha MCCTy [[Opel1 rJlaBe H HJHal1 !be.
,LJ;JlaH .IC oKpeHyT npeMa Hanpel1; py'lHH 'IJlaHaK je oJlaro nOBlIjcH VHaJall.
(CJl. 278) ITo'llIlbe JIaraHlI lIJl1l1caj, ilOK pyKa npaBlI I1PYrl1 lllllPOKH 'Kpyr y
cynpoTHoM npaBQY. lIllyhIl 011 Hanpel1, HlIJ Jle!)a. JaTIIM lIJHal1 rJlaBe H no-
HOBO Hanpel1. Kal1a je Kpyr pyKa ce y Ta'lKy lICllpell
paMeHa, 110K ce lIJl1l1caJ HaCTaBJba. ,LJ;JlaH Je oKpeHyT Ka TeJlY II Jla-
KO l1ecHo paMe. (CJl. 279) 3aTlIM ce pyKa HarJlO lIcnpy)KlI 60'1HO,
lllaKa Je CTerHyTa y neCHlIQY II Yl1apa Hal1J1aHlII\OM y Ta'lKy Ja IIY-
)KHHy 011 JIeBOr paMeHa, y BHCMHlI rJlaBe. (CJI. 280) OBIlC ce JaBpma-
Ba lIJl1l1cal.
HCTH HMJ nOKpeTa ce nOHOBlI l1eCHOM pyKOM.
,LJ;ax ce Jal1p)KaBa ilOK ce pyKe Kpehy HallO-
JIe, a TeJlO ce oJlaro nOBuja Hanpel1, cTe)KyhH
I1Hjaq,parMY; KOJleHa cy nOHOBO caBujeHa. HJI1I1-
caj nO'IHlbe Kal1a lllaKe 110CTHrHy BHCHHy CTpy-
Ka. Y HCTO BpeMe, Ka)KMnpCTH cy Mcnpy)KeHH H
ynpaBJbeHH npeMa nOI1Y; OCTaJlH npCTH cy CTer-
HyTH npeKO l1J1aHoBa. lllaKe HaCTaBJbajy Ila ce
Kpehy HallOJIe ilOK ce caB Ba311YX He 11311 aXHe.
(CJI. 281) ,LJ;OK Tpaje I1Jl1ucaj. I1HjaepparMa ce CTC-
)Ke Ila je BaJI1YX KOjH ce HJI1Hllle HC OH rypao
HallOJIe.
2Xi
36. BUCUHCKO gucatbe
2X3 2X2
Hore cy npaBe, a Yl1ucaj nO'llIlbe ilOK paMCHa JlaraHO p(1TlIpajy 011 Ha-
npel1 npeMa Ha3al1, C pyKaMa caBujeHuM y JlaKTOBI1Ma. Kal1a ee pOTllpaH,e H
Yllucalbe JaBpllle, pyKe ce 1l0CTaBe y nO'lCTHU 1l0JlO)Kaj. (CJI. 21-\2) H:mHeaj
nO'llllbe nOI1HJalbeM lllaKa 110 BHCHHe paMCHa H llpY)KalbCM PYKy IllTO ie MO-
ryhe BHllle Hanpel1, C l1J1aHOBHMa KOjH cy oKpeHyTH npeMa nOIlY
3aTHM ce YllaXHe, 110K ce l1J1aHOIJH oKpehy
HaBHlue. JTaKTOBI1 cy caBujeHH H nOBy'lcHH ea-
CBHM yHa'jall, apaMeHa nOI1HrHyTa. YIlHcaj ec 3a-
BplllaBa MaKCHMaJl-
HI1M I1CTeJafuCM pa-
MeHa HalJHlllC. (CJI. \\
283)
H31111111e cc
ce IIJlaHOBI1 oKpchy
npeMa nOI1Y, alllaKe
H paMeHa rypajy Ha-
HM)KC; lllaKe cy ca-
BHjcHe yHaJall y
py'IHHM 'IJlaHQHMa,
lllTO je BI1111e Mory-
he, a pyKe cy HC-
npy)KeHe llOPCI1 Te-
JIa.
2RO
,
\.

i
I
279
..
35. MajmyHcKo gucatbe
27X
KOJleHa cy oJlaro caBlIjeHa. PyKe ce nOJlaKO IIH)Ky lI'3Hal1 rJlaBe, ilOK cc
roplbll l1eo nJlyha nYHlI OHl1a ce KOJleHa HcnpaBe H TeJlO je nOT-
llyHO npaBO. OBa] Yl1l1cal ce MO)Ke MJBeCTlI cTojehu f1a [[eTaMa I1J1H Ha Bp-
XOBHMa npCTulY.
166
Ka[J!loc KaclUaHc()a Maiuja IIOk;pefua 167
PyKe caBujeHe y naKTOBHMa. H nOCTaBJbeHe HCrrpel1 rpYI1H. JIeBa 1l0-
I1naKTHl(a Je IlecHe anH .le He /10I1Hpyje; PYlJHH cy
HCrrpaBJheHIf, a lllaKe CTerHyTe y rreCHHl(e. KoneHa cy caBHjeHa, a Ten03H3'I:-
(/JulV/iII 28fi,

C/JuiY[Ja 2R7
39. Qucatbe Kp03 C1aKTooe
Ha rrO'IeTKy OBOl' rrOKpeTa, Hore cy rrpaBe. ,UOK ce lIy60KO YIIHllIe, py-
KaMa ce orrHcYiY CrrOJbHH KpyrOl3H rnaBC H 60'IHO OKO Tena. Y)ll1caj
ce 3aBpwaBa c pyKaMa Koje rrpaBO HanpelI, a naKTOBIl cy calmjc-
HH y BIlCI1HIl cTpyKa, ,UnaHOBH cy rrpaBIl H oKpeHyTH jC/1aH rrpeMa IIpyrOM:
rrpcTIl cy caCTaBn,eHH.
VI rrO'IHfbe ilOK cy lIlaKe oKpeHyTe npCMa rrollY nOI1 YrJlOM 0)1 '[e-
Tpl1eCeT nel'. CTeneHH. KoneHa cy caBujcHa II Tcno jc HarIIyro (en.
2X9) ee HaCTaBn,a JjOK cc pyKC, caBlIjeHc y naKrOBIIMa nO)j yrJIOM
011. )jcBeI1CCeT C'reneHH, rroAH)I(y IBHa)j rnaBe. Teno ce IlCIlpaBJba II 6naro IIO-
BH.Ja
rroBujeHo rrpeMa Harrpel1. (cn. 2X7) Kal1a rrOtlHc YAHcaj, pyKC ce
.Ja.Jy H Kpeliy ce Harope, maBe, yneBo H Yl1eCHO. ,UOK Y/1Hcaj Tpaje.
pyKe Hcnpy)l(eHe Kpy)l(e HI1YTIH Ha/10ne H OKO paMeHa, a ce rrOHOBO
caBH.Jy y nO'lcTHH rrono)l(aj npCKO rpYi\H. 3al1p)l(aBajyhH HCTH rronolKaj, py-
Ke ce IlOI1HlKY rnaBe, ilOK ce .Ilax Teno HCnpaBJha y C'rpy-
KY. (cn. 2XX) 3aTI1M cc pyKe BpahalY llone, )10 BHcHHe nynKCl, ilOK ce Teno
Bpaha y rrpB06HTl1H rronolKaj. JHa'IH nOrIIYTlJ je HClrrpell, caBujcHJlX KOJlt'Ha.
Teno BpeMe oCTajc y Toj IIOJ Hl(Hj II , a ce IlOHClIl-
JbalbeM HCTHX OH fiX nOKpeTa pyKaMa KOjH cy KOpHlIlTICHH 11 'la .uOK
ce AujaepparMa je cTemyra, .
Teno .Jc
C/JuzY[Ja 286

..
(/JuzY[Ja 285
37. I)04HU ygucaj
38. flemupooo gucatbe
YI1Hcaj, pyKe ce rrpHpOI1HOr
rronO)l(aja rropel1 Tena K:pehy y Kpyry rrpeMa
l(eHTpy Tena, rrpeKplllTeHe Ha
rpYI1HMa; I1naHOBIf cy oKpeHyTH rrpeMa CIlOJba,
a PYllHH cy rroTrryHO caBHjeHH, TaKO
Ila cy BpXOBH rrpcTHjy yrrpaBJbeHH HaBHme. (cn.
2X4) YI1Hcaj ce HaCTaBJba, a 06e pyKe ce 60'1-
HO ,UOK ce pyKe nOKpehy, MaHOBH
cy Ha.Jrrpe oKpeHyTIf rrpeMa Harrpel1: Kal1a ce
rrOKpeT OHH cy oKpeHyTH iel1aH OA
i\pyrora. YI1Hcaj ce Kal1a cy p'YKe MaK-
CHManHO Teno je npaBo. (cn. 2X5)
rrO'IHlbe caBIfjalbeM pyKy y naK-
TOBHMa, )jOK l1}JaHoBH, c BpxoBHMa npcTHjy
ynpaBJbeHHM HaBHllle HI1Y Ka l(eHTpy Tena, (/JuzY[Ja 2M
ra H yKplllTajy ce Ila 6H ce pyKe Ha-
lllne Ha cyrrpoTHoM Kpajy Tena. JIeBa rrOl1naKTlll\a je AecHC.
3aTerHyTo y Cpel1HllllbeM )jeny, a KoneHa cy rroBIfjeHa. (cn. 2X6)
168 Kl/p!l()C Kl/CllliUte()l/ Ml/luja CWKpeWl/ 169
To ce rrOCTlDKe caBlfjalheM KoneHa, a He neba. Y TpeHyTKy Kal1a ce ln
I1lfcaj 3aBpWaBa, MIfWlflm a6110MeHa cy 3aTerHyTIf 110 MaKclfMyMa: maBa jc
6naro HaKplfBJbCHa YHa3al1. (cn. 290)
TIpaKTHKoBalhc OBaKBor I1Hcalha l1aje yTHcaK Ila Ba311Yx 1f3na3H KP03 naK-
TOBe.
Y rrpaKTHKoBalhY TeH3CrpHTeTa, MebyTHM, MamjcKH rroKpeTH H 3a neBO
H 3a l1ecHo Teno H3B0l1e ce y rrOTIlYHoj THWHHH. AKO ce rrOCTlfrHe Ila TH-
WHHa neBor Tena rrpebe Ha l1eeHo Teno, cIHH 3aCIfheFha rrocTaje I1HpeKTaH
HacIHH Ila ce ybe y CTalhe 3a KOjHM cy cle3HynH waMaHIf CBIfX
CTalhe yHyTpallIFhe TIfllIIfHe.
<PU/YPl/ 293
oo
<PUlypa 292 <PUlYPl/ 291
nET MArnJCKnX nOKPETA 3A (JEBO TEOO
MarHjcKH rroKpeTH 3a neBO Teno HeMajy nojel1HHaCIHC Ha3HBe. ,!J,OH XyaH
je peKao Ila cy HX waMaHIf I1peBHor MeKcHKa 3BanH jel1HOCTaBHo
nOKpeTH 3a JJeBO TeJJO.
TIPBH MarHjcKH rroKpeT ce cacTojH 011 neTHaeCT na)l(JbIfBO H3Bel1CHllX
KpaTKHX KpeTIhH. MarlfjcKH rroKpeTH 3a neBO Teno 1f3B0l1e ce y H1ny H 6H-
he 06ene)l(eHH rro pel1ocnel1Y H:iBObelha.
1. JIeBa pyKa ce 0I1MaKHe y cTpaHy, Yl1aJbeHa 3a jCI1Hy cTony 011 CBor
rrpHpOI1HOr lIOno)l(aja y3 6yTHHy. (cn. 291)
2. ,!J,naH ce Harno oKpeHe rrpeMa Harrpel1, ilOK ce naKaT 6naro eaBlfja. (en.
292)
3. PyKa ce rrOI1HrHe 110 BHeHHe rryrrKa H rrpeeel\a rrpoCTop Herrpel1 ee6e
ilOK ce Kpehe YI1CeHo. (en. 293)
<PlllypU 290 <PUlypa 289
\lETBPTA rpynA
CKC10ttOCTU C1ef>or u geCttor TeC1a
OBa rpyrra je eaCTaBJbeHa 011 neT MamjeKHx nOKpeTa 3a neBO Teno, KO-
jH ce H3B0l1e y HH3Y, H TpH MamjcKa nOKpeTa 3a l1ecHo Teno. TI peMa 110H
XyaHy, neBO Teno je CKnOHo THIIIHHH al1eCHO )I(aropy, 6Yl\H, cTporoj Kna-
CHepHKal\HjH. PeKao je Ila je l1ecHo Teno OHO Koje Hac Tepa Ila MapnmpaMo
jep BonH napalle H BeOMa My npHjajy KopeorpaepHja, enaralhe nO HeKOM pe-
I1Y H apaH)I(MaHH KOjH 3axTeBajy KnaCHepHKal\Hjy no BcnWIHHH.
,!J,OH XyaH je npenopycIHo Ila ce H3Bobelhe MamjeKlfx nOKpeTCI 3a IleeHO
Teno rroHoBIf MHoro nyTa H Ila npaKTHKaHTH 6poje: BeOMa .ie Ba)l(HO Ila ce
yHanpel1 Ol1pel1H KonHKO nyTa he CBaKH 011 l1aTHX nOKpeTa 6lfTll nOHOBJbCH
3aTo WTO je H3BeeHOCT HeOnxol1Ha l1ecHoM Teny. YKonHKo npaKTHKaHTH yHa-
rrpel1 ol1pel1e 6poj nOKpeTa Koje he 1f3BeCTH H TO HcrryHc 110 Kpaja, 3a110BO-
JbCTBO Koje 360r Tora 110)l(HBJbaBa l1ecHo Teno je HeOIl\lCHBO.
170
KalWOC Kaclum-leI)a
!
MazIlja !lOKpema 171
8. PY'IHH 3rJI06 ce 06pHe TaKO ,fIa je ,fIJlaH oKpenyT rrpeMa (CJI. 2(8)
9. PyKa ce HcnpY)/(H TaKO .,fIa H,fIe rnaRe, HaI1pTa 60'IHH Kpyr II
Bpaha ce y HCTy n03HI1H.lY HCIIPCI1 0'IH1Y, C ,fIJlanOM oKpenyTHM YJleBO.
(cn. 2(9)
10. PY'IHH 3rJl06 ce nonOBO 06pne ,fIa 6H ,fIJlan 6HO oKpeHyT npCMa Ha-
npe,fl. (cn. 3(0)
4. lllaKa ce HarJIO oKpeHe cBe ,flOK ,fiJI aH He 6y,fle OKpeHYT Ha,flOJle. (CJ1. 2lJ4)
5. llIaKa ce'Ie npoCTop 3,f1eCHa HaJleBO ,fIJlaHOM KOJH .Je oKpeHyT Ha,flOJle.
(CJl. 2lJ5)
6. PY'IHH 3rJl06 ce OIUTpO oKpeHe y,fleCHO; waKa je cKyUJbeHa Kao he
HeWTO 3arpa6HTH, a nOKpeToM py'lHor 3rJl06a y3 Tp3a.J H,fIC HaBHwe.
(CJl. 2lJ6)
c[Jllzypa 300 c[Jllzypa 30] c[JlIzypa 302
11. llIaKa ce nOKpene Ha,flOne H yneRo, 6naro yKowena y BI1CHIIH pa-
Mena, C ,fInaHOM oKpeHyTHM npeMa nOllY. (CJl. 3(1)
12. PY'IHH 3rn06 ce 06pHe TaKO ,fIa .Je Anan oKpcnyT naBHIIJC. (CJl.
c[JllZYJ!a 294 c[Jllzypa 295 . . c[JllzYJ!a 296
7. PyKa ce nOllH)/(e y JlyKy HCnpe,fl JlI1HHle KOla ABa IN BHCH-
He O'IHjy. je,flHy CTony y,flaJbeHa O,fl !bHX, C ,fIJlaHOM KOJH .JC OKpCHyT
yneBO. tcn. 2(7)
c[Jllzypa 297 c[Jllzypa 29li c[Jllzypa 299 c[Juzypa 303 c[Jllzypa 304 c[Jllzypa 305
172 KaJiJ1(Ic KaUltllltl'{)1I
I
Mllzujll fWKpelltll 173
(/JUZYJiIl 311 (/JUZYJiil 310
(/JUZYJiIl 312 (/JUZYJiIl 313 (/JUZYJiIl 314
23. AOK jc pYKa nOTllyHo Ifcnpy)l(CHa, py'IHIf 3rJ106 cc nOJ1aKO 06phc
CBC gOK gJ1aH nOHOBO HC 6ygc OKpCHyT HaBlfmc. (CJ1. 313)
24. OBaj nOKpCT nOllccha Ha 1f3BJ1a'ICfue PYKC H3 pyKaBa. nomuchH
J1aKTOM, pYKa onHcyjc Kpyr og Ha3ag npCMa Hanpeg, a nOKpeT cc 3a-
BpmaBa C gJ1aHOM oKpeHyTHM HaBHIlIC, y BHCHHH HBHl\C rpY/lHOf KOlIla,
gOK caBHj CHH J1 aKaT gOTlf<lC HBIfl\Y pc6apa. (CJ1. 314)
(/JUZYJiIl 309
.. !
"
13. lllaKa CC'IC HagccHo, npCMa Ta'lKIf IfcnpcII paMcHa. (CJ1. 3(3)
14. PYQHIf 3rJ106 cc nOHOBO 06pHC Ila 61f gJ1aH 61f0 OKpCHyT HagOJ1C.
(CJ1. 3(4)
15. lllaKOM cc 3aMaxYe HagOJ1C y nOJ1o)Kaj Ifcnpcg J1CBOr KyKa, .ICgHy
CTony ygaJbCH Oil H,cra. (CJ1. 3(5)
JJ:pyrlf MamjcKIf nOKpCT cc caCTojlf og gCBCT KpCTfulf.
16. lllaKa cc 1I0By'IC If goglfpyjc BpX KyKa. (CJ1. 3(6)
17. JIaKaT cc 1I0KpCHC y CTpaHY, a py'lHlf 3rJ106, OWTplfM nOKpcToM Ha-
HIf)l(C, OKpchc gJ1aH YJ1CBO. AJ1aH jc CKyllJbCH Kao ga HCWTO IIP)KIf, a
npCTIf cy 6J1aro IfcnpY)KCHIf. (CJ1. 3(7)
11\. PyKa HanpaBIf nYH Kpyr Ifgyhlf og Hanpcg, [[PCKO rJ1aBC, npCMa Ha-
3ag. lllaKa cc Bpaha 1\0 Bpxa KyKa, C gJ1aHOM OKpCHyTIfM HaBIfIIlC. (c.f1.
301\)
(/JUZYJiIl 306 (/JuzYJia 307 (/JldYJia 3011
19. JIaKaT cc JOIll jCgHOM nOKpCHC y cTpaHy, a 6P3lfM nOKpCTOM pylf-
Hor 3rJ106a cc nOHOBO oKpchc YJ1CBO. (CJ1. 3(9)
20. lllaKa cc nOMcplf y CTpaHY ga 61f HanpaBIfJ1a Kpyr, Kao ga hc HClIl-
TO YXBaTIfTIf. Ha Kpajy nOKpcTa, waKa cc Bpaha y n0J10)l(aj Ha BPXY
KyKa, C gJ1aHOM OKpCHyTIfM HaBIfIIlC. (CJ1. 310)
21. CaBlfjcHIf J1aKaT cc HafJ10 nOKpCHC YJ1CBO, a IfCTOBpCMCHO,
06pTafucM pYQHOr 3rJ106a lIIaKa ce oKpcHe npeMa H<13ag; npCTIf CJ OJ1a-
fO caBlfjcHIf If ynpaBJbCHIf npCMa Ha3ag; IIJ1aH .lc HaJ1IfK Ha YllYOJbl.:H>C
If OKpCHyT jc HaBlflllC. (CJ1. 311) .
22. 3aTlfM cc J1aKaT nOTllyHo Ifcnpy)K1f npCMa H,13ag, IlOK .Ic gJ1aH
CKynJbCH TaKO ga J1WIIf Ha WOJby If jow yBCK ()l<:pCHyT Halllfmc. (CJ1.
312)
174 KllpJ/oe KllclUlIHell1l
J
Mall/jll LloKpefua 175
(/)1I2ypa 323
(/)rl2yplI 320
(/)U2ypa 322
(/)U2ypa 319
(/)ulypa 321
(/)LL2YPII 31X
)
2i\. ,D,naH je rrpa:3aH, :3aTHM ce pyKa rrOTIlYHo I1CIlpyA<H, a oKpeTalbeM
pY'IHor :3rn06a waKa ce cKyrrJba Kao /1a he HelllTO I\a yXBaTH. (cn, 31H)
29. WaKa l1/1e rrpeKo rnaBe cne/1ehl1 I-\HjaroHanHH rrYT 0/1 Ha:3al-\ rrpeMa
Harrpe/1, H Taj rroKpeT ce :3aBpmaBa H:3Hal-\ l-\eCHor paMeHa, y BHCHHH
rnaBe. (cn. 319)
30. IllaKa ce Hcrrpy)KH, a py'IHH :3rn06 ce CTCrHe f1a 6H jc nOCTaBI10
rrOf1 yrnoM 0/1 /1eBef1eCCT CTerrCHH c rr0l-\naKTIIl\OM. IllaKa ce Ha Taj Ha-
'IHH crrymTa ln rronO)Kaja H:3Haf1 rnaBe 1-\0 l\eCHe CTpaHe cTpyKa.' (en,
320)
31. ,D,naH ee Harno oKpeHe Ha/10nc. (en. 321)
32. PyKa ee :3albHWe rrpaBehH rronYKpyr yneBo H HiI3al-\. (cn. 322)
33. ,D,naH ce OKpeHe Harope. (cn. 323)
TpehH MafHjcKH rrOKpeT ce caCTojH 0/1 /1BaHaeCT KpeTIbH,
25, WaKa ce Kpehe y nyKy Ha/1eCHO, c /1naHOM oKpeHYTHM HaBHIlle, Kao
f1a HeWTo ce'Ie BpxoBHMa npCTHjy, H :3aYCTaBJba cc Ha CTony 01\ f1CCHe
HBHl\e rpY/1HOr Kowa, (cn, 315)
26, ,D,naH lllaKe ce oKpcme npeMa rrof1Y, (cn, 3]6)
27, PyKa ce nOKpehe y nyKy HaneBO, a :3aTHM caCBHM Ha:3al-\, (cn, 317)
(/)U2yplI 315
'------ LI ---" IL' ---"
(/)U2YPII 316 (/)1I2YPII 317
I
176 KII[JJlIIC KIlc/UIIHe{)1I Mllzujll rWKpe(llll 177
([Ju iVfJlI 332
(/JU/Vpll 329
(/Juiv[J1I 33/
QJUZypll 32X
< _i1>

(/JlllY[J1I 330
(/JUZYJJII 327
(/JUZY[JII 326 (/JUZY[J{l 325
34. PyKa ce :.lalblfWe npeMa HanpeA, y IfCTIf nOJIo)l(aj, aJIIf caAa HaAe-
CHO, jeAHy cTony YAaJbeHa OA rpYAHor Koma. (CJI. 324)
35. !J:JIaH ce nOHOBO OKpeHe npeMa nOAY. (CJI. 325)
36. PyKa ce :.lalblfWe HaJIeBO If Bpaha ce y IfCTy Ta'IKy 1f3a JIeba, Ha
JIeBoj CTpaHIf. (eJI. 326)
Y.eTBpTIf MamjcKIf nOKpeT ee eaCTojlf OA neTHaeCT KpeTIbIf.
37. PyKa ce 3alblfwe y BeJIIfKOM Kpyry npeMa HanpeA, npeKo rJIaBe If
npeMa Ha:.laA, If :.laYCTaBJba ce y Ta'IKIf OKO CTony YAaJbeHoj OA JIeBe
6yTIfHe. (CJI. 327)
3X. fJIaBa ce oKpeHe HaJIeBO. ITaKaT je OWTpO caBlfjeH, a nOAJIaKTI1Qa
je nOAlfrHyTa AO BifCif He O'lIfjy, e AJIaHOM KOjlf je OKpeHYT npeMa
cnOJba, Kao Aa IllTIfTIf 0'1If OA CBeTJIa. TeJIo je nOrHyTo HanpeA. (eJI.
32X)
39. fJIaBa If Tpyn ee nOJIaKO oKpehy caCBIfM YAeeHO, Kao Aa rJIeAalY y
AaJbIfHY ea WTIfTHIfKOM lfenpeA olJnjy. (eJI. 329)
40. fJIaBa If Tpyn ee nOHOBO oKpeHy HaJIeBO. (CJI. 330)
41. !J:JIaH ce 6P30 oKpeHe HaBlfwe, AOK ee rJIaBa If Tpyn nOMepajy Aa
61f rJIeAaJIIf npaBo HanpeA. (CJI. 331)
42. CaAa IllaKa npeceQa JIIfHlfjy IfcnpeA TeJIa, eJIeBa HaACCHO (CJI. 332)
(/JUZY[JII 324
nx KO{JJ)(}( KOCllioHe()o
Mozujo uOKpeCuo /74
(/JUZY{JO 34J (/JUZY{JO 340
,QnaH ce oKpeHe HaBI111Ie. (en. 339)
PyKa l\pTa nl1HHjy YAeeHo, npeKO npCI1lbcr Ilena Tcna. (e.Tl. 340)
,QnaH ce OKpCHC HaAone. (en, 341)
52. llIaKa l\pTa Benl1KI1 Kpyr 11errpCI\ Tena, e I\naHOM oKpeHYTI1M Ha-
rrpell. TIOKPCT ce 3aBpmaBa y Ta
'
IKI1 l1errpel\ AceHor paMeHa: I\naH je
oKpeHYT HaBI111Ie. (en. 342)
53. JIaKaT ce oKpeHe HaBI111IC ilOK cc py
'
IHI1 3rJlo6 11 llIaKa oKpchy Ha-
Ilone. ,QnaH je 6naro eaBl1jeH. (en. 343)
54. lllaKa l\pTa Kpy)l(Hy nl1Hl1jy 3AeeHa HanCBo, Kao Aa 3aXBaTa HchH
rrpeAMeT. Kal\a I\o!)e y rrO'IeTHY rr03Hl\Hjy, I\naH je oKpeHYT HalHlllIC.
(en. 344)
SS. lllaKa rraAa Il0 HHBoa rrpenoHa, rrpeTI1 cy yrrepeHI1 rrpeMa rrollY (c.n.
345)
56. ,QnaH ce oKpeHe rrpeMa Teny. (en. 346)
57. 3aTI1M ce rroKpeHc cneAchl1 KOHType Tena, e rrpeTI1Ma ,YlIpaBn,eHI1M
rrpCMa rrollY, 1\0 Mena Koje je l]CTI1PI1 1\0 rreT I1H
'
la YAaJ1>eHO 01\ neBC
6yTI1He. (en. 347)
TInl1 MarHjeKI1 nOKpeT ce eaCTojl1 011 I\BalleeCT lICT KpCTIbI1.
49.
SO.
SL
(/JUZY{JO 339
c[>1I1Y[!O .BX (/JulY{Jo 337
..
333 (/JuzY{Jo 334 (/JuzY{Jo 335
PyKa ee'Ie jOllI jeAaH nYK l1errpeA Tena YAeeHo. (en. 336)
TIOHOBO ce Melba rr03I1l\Hja llIaKe; AnaH jc OKpCHyT HaAone. (en 337)
PyKa ce !lOHOBO 3albl1l1Ie yneBo. (en. 33H)
43. ,QnaH ce oKpeHe HaAone. (en. 333)
44. PYKOM ce 3aMaXHe yneBo. (en. 334)
45. PY
'
IHI1 3rno6 ce nOHOBO 06PHC Aa 611 AnaH 6110 OKPCHYT HaBI111Ie.
(en. 335)
(/JUZY{JO 336
(/JuzY{Jo
46.
47.
4H.
IRO
KII/uoc Kllc/IIII/leilll
MII/lljll i{OK/I('lTllI IRI
. L.-
,
i
__J
(/Jl/lypl1 353 (/JulypIl 352
."
(/)ulYfll1 34R (/J1I1.1'/11I 349 (j>l/lY/li! 350
(il. WaKa cc nOll YfJlOM JlOHOBO n0I111fHe no BHCllllC O'IIIJY. )J,OJlaJll !lO
Ta'JKC Koja ce HaJlall1 Ta'IHO Ha J1I1Hl1jH pa:JllRalail>a JIeBOr II !leCHOI'
TCJla. l1eripcil o'lIliY. CTony II flO YJlaJhCHa 011 IbI1X. (eJl. 3511
02. WaKa cc IIOHOBO CnVIJITa II Oil YfJlOM )(0 Ta'lKC llCflpe!1 IIpenOHa [1
JlIXHO OJI H,I1X. (CJI. 352) .... ,
(i 3. WaKa cc 1l01l0BO IfO)jl1lKL'. l\llT'lJylHt .lOUl .lCI1HY KOCy JlHHlt.lY. AO nl'l-
Ke IICflpCn O'lIljy. Y paBfIli C paMCHI1Ma: rJIaHa CJlCnll 1l0KpCT ynCCHO
(eJJ. 353)
(/Jl/lyplI 343 (/JulYfIlI 342
(/J/llY/JlI 345 (/JIllYfIlI 346 (/)I/ZVfllI 347
5tS. OP'30 ce 06pHC PY'IHII '3fJl06 JIa 611 I\JlaH 6110 OKpCllyT I[PCM;I Ci,,-
TI1HI!. (CJI, 34tS)
59. rJlaRa ce OKpCHC YJlCRO. I\OK cc lllaKa 1I0iJIJ)KC IlO BllCllflC O'II1IY,
Kao JIa flpC1'I1Ma pH6a paBHY f10BpWI1HY. (CJI. 34
1

oO. Ol1aTJle cc clIYIIITa 11011 YfJJOM ilO Ta'IKe 6J11ny JlCBC crpaHc lipCliO-
Ha. rJlaBa CJlel111 nOKpeT IllaKe. (CJJ. 350)
I I
L.- ---' J l .__
/H3
(/Jllzypa 362
(/Jllzypa 359
(/Jllzypa 36/
(/Jllzypa 358
(/Juzypa 360
(/Jllzypa 357
Mazuja ftoKpefua
(/Jzdypa 355
67. !J:JIaH ce oKpeHe (eJI. 357)
68. lllaKa ce cnyuITa rrperroHa If 3aYCTaBJba ce JI IfHlIj e
jafba 1f3Mel)y JIeBOr If TeJIa. (CJI. 358)
69.' !J:JIaH rrOHOBO Mefba rrpaBal\ If oKpehe ce yJIeBO. (CJI. 359)
70. lllaKa ce y TaqKY 1f3Mel)y If JIeBOr Bpxa, y Bif CIf-
HIf Oqlfjy. (CJI. 360)
71. !J:JIaH ce oKpeHe (CJI. 361)
72. lllaKa ce cnyuITa CBe TaqKe 6yTIfHe, TaMO je rrOKpeT
noqeo. (CJI. 362)
(/Jzdypa 354
/82
64. lllaKa ce crrj'uITa y rrpaBoj JIIfHlIjlf Ta<IKe KOla .le CTorry
Ha 6yTIfHe. (CJI. 354)
y rroKpeTa, Hal\pTaHa cy Tplf Bpxa, npBIf Ha JIeBoj
CTpaHIf, y caMOM l\eHTpy JIIfHlfje a Tpehlf c CTpa-
He.
65. lllaKa rrpoMeHIf rr031fl\lfjy, TaKO je OKpeHYT yJIeBO. (CJI. 355)
66. lllaKa ce 61f Hal\pTaJIa KPIfBY JIIfHlIjy Koja ce yKJIarra
Ta<IHO 1f3Mel)y If l\eHTpaJIHOr Bpxa KOjlf cy paHIIje Hal\pTaHIf.
(CJI. 356)
IH5
c[J1l2YJill 370 c[JU2YJill 369
TPrJMArrJJCKA nOKPETA 3A AECHO TWO
npBH Marl1jcKI1 nOKpCT 3a AecHO TeilO caCTojl1 ce 011 neT KpeTH,ll.
1. .Il:ecHa waKa, nOA yrJloM 01.1 AeBeAeceT CTeneHH c n0I1J1aKTI1II0M II C
l1J1aHOM oKpeHYTHM npeMa HanpeA, Ha'lllHH nYH Kpyr CJleBa HaI1CCHO,
110 BllCI1He l1ecHor yxa; Bpaha cc y nO'IeTHy Il03Hl\Hjy llcnpel1 CTPy-
Ka, jel1Hy cTony Yl1aJbCHY.OI1 H>era. (Cil. 36i{)
2. Ol1aTJle, pyKa ce Kpehe y OWTpOM ilyKy Y BllCllHll rpYl1ll, OWTpO ca-
Blljajyhll JIaKaT. AJlaH je oKpeHyT npCMa [JOllY; npCTI1 cy CaCTaBJbCHH
II HcnpaBJbeHll, ca 3aKJbY'laHllM naJll\eM. Ka)\(llnpCT H Ilailal\ CKOpO
110111lPyjy rpYAH. (CJI. 369)
3. nOAJlaKTHl\a ce )\(YCTPO 0AMaKHe 01.1 rpYAll TaKO Aa je JIaKaT CaBI1-
jeH nOA yrJloM 01.1 'IeTpIleceT neT CTeneHll. (CJI. 370)
,-------------,
74. PyKa ce nOKpehe npeKO maBe, Kao Ila Ha l1ecHH 06pa3 11CCHO Te-
JlO !1'jilHBa HeKy HeBI111J1,I1BY cynCTaHl\Y. (CJI. 364)
75. nYllJTa ce Ila pyKa nal1He nopeA TeJla.(CJI. 365) npasehH nOJlyKpyr,
ilaKaT ce OKpeHe npeMa Jle!)HMa. (CJI. 366)
76. Kao Ila je y 1I11TaH,y HO)\( KOjH cc spana y KOPlll\C, waKa KJll13H
npCKo l\eHTpa BI1TaJlHOCTH OKO naHKpeaca H CJle3I1He. (CJI. 367)
c[JU2YJill 36H
MII 2ujo noKpelua
KaJiJloc KaClUalle{)a
c[J/lZYPII 365
c[JU2YJi{/ 364
IH4
c[JU2YJi{/ 363
c[JU2YJi{/ 366 c[JU2YJill 367
BpXOBH KOjH cy Hal\pTaHH y ocaM nOKpeTa OBe Apyrc epaj\: JlaKO CV
'ja06JbeHH, Kao cynpoTHoCT BcoMa OlllTpl1M BpXOBHMa KOjl1 cy paHHic HaIU)-
TaHH.
73. llIaKa ce nOHOBO OKpeHe Aa 611 AJlaH 6HO ynpal3JbeH HaAOJlc. (CJI.
363)
187
cfJltzYf/O 37X cfJuzypa 377
cfJuzypo 379
8. 'uJlaH ce oKpeHe HaSlIwe. (cn. 376)
9. PyKa ce lIcrrpy)l(lI Harrpe/1, C oTBopeHlIM /1naHOM oKpeHyTlIM HaSlIlUC.
(cn. 377)
10. ,UnaH je II /1aJbe oKpeHyT HaBlIwe, a py-
Ka ce spali.a 110 BlIClIHe cTpyKa. (cn. 37S)
11. ,UnaH ce OKpeHe HaHlI)I(e. (cn. 379)
6. 011 CTpYKa, waKa ce Harno lIcrrpy)l(lI Harrpell, Kao /1a raba y Ta<IKy lIC-
rrpe/1 Tena. Kalla pyKa /10CTlIrHe MaKCllManHY lICTerHyToCT. rrpCTlI ce
pa3llBoje. (cn. 373, 374) .
7. PyKa ce rrOBna<IlI /10 BlIClIHe cTpyKa. ITaKaT .le lIcTypeH Ha3a/1, OWTpO
rroBlljeH. (cn. 375)
r--------------,
cfJuzypa 376
Mazuja uOKpe!iia
Kapllvc KacluaHer)a
cfJuzypa 375 cfJuzypa 374 cfJttzypa 373
cfJuzypa 371 cfJuzypa 372
4. lllaKa rrpaBlI Kpy)l(He rrOKpeTe 113 pY<IHor 3rn06a; rrpcTlI cy Ha Tpe-
HyTaK yrrepeHlI rrpeMa rrollY, a 3aTlIM ce Harno ycrrpaBe HaSlIlIl e, 113-
Hall rnaBe, Kao Ila je waKa HO)l(. (cn. 371)
5. lllaKa ce crrYWTa. KopllcTeli.ll CBOjy CrrOJbHY lIBlIl\Y Kao ce<IlIBO, OHa
ceqe rrpoCTOp 110 BlIcllHe rryrrKa. (cn. 372)
,Upym MamjcKlI rroKpeT 3a lleCHO Teno caCTojll ce all cnelleli.llx IlBaHa-
eCT KpeTlbll.
186
/89
([JUlypa 388t!
/
([JUlYPU 388a (/JUlypa 387
_I "--------_
TpehH MamjcKH nOKpeT 3a neCHO Teno cacTojH ee 011 IlBaHaeCT KpCTlhH.
11'. !J:eeHa pyKa, C naKTOM OlllTPO caBHjeHHM YllecHo H waKOM 'mjH .ic
IlnaH oKpeHyT npeMa Teny, Kpehe ce y:rryKy, 31leCHa 110 Ta'IKe HCl1peU
conapHor l1J1eKcyca. (cn. 31'6)
19. 06pTafbeM y J1aKTy, npaBH 'leTBpTHHy Kpyra Ha)l<Jne,
oKpehyhH IlJIaH npeMa lleCHoj eTpaHH. (CJI. 31'7)
20. PyKa OlIHwe ManH CnOJbHH Kpyr cneBa HallecHo HT\yhH HaBHIUe, 3a-
THM nOHOBO uone, 3aBpwaBajyhll C IlnaHOM nopell cTpyKa OKpCHyTHM
HaBllllle. (CJI. 31'1'a, 31'1'6)
14. PYKa ce IIlDKe H3Hall rnaBC, Kao Ila je IIIaKa HOIK KOjHM 3aMaxyje.
(cn. '31'2)
15. WaKoM ee Ha'IHHH pe3 110 CpellHIIIH,e Ta'lKe HcnpeU Te-
na, YllaJbeHO 011 fbera OKO cTony H 110. !J:naH jc oKpeHyT vneBO. (cn.
31'3)
16. WaKa, ea HcnpylKcHHM IlnaHOM. IlHIKC ec y npaBoj nHHHjH IlO BHCfl-
HC (cn. 31'4)
17. WaKa HanpaBII T\njaroHanHH pe3 c IlnaHOM onaro nOBnjcHHM Hauo-
ne, 110 Ta'IKe Hcnpeil HBHI\e llecHor Tena, CTony H no YllaJbeHO 011 H,era.
(cn. 31'5)
(/JUlYPIl 38f>
Maluja zlO1<PC1Tw
([JUlYJill 385
([JUlYPIl 38/
(/JUl ypa 384 (/JUlypa 383

(/JUlYPU 380
12. PyKa HanpamI nYH Kpyr ca CTpaHe, Kpehc Oil Ha3all rnaBe
npeMa HanpeT\ H 3aBpWaBa ra HCllpeT\ llynKa YllapHBWH unaHOM
nc, KaO ua Yllapa y HcmTO '!BpCTO. (CJ!. 31'0)
13. !J:naH ce oKpeHe npeMa Tcny, nOKpeToM Kao ua HClllTO cKyl1Jba Ha
IlCCHOM Teny. (cn. 31'1)
(/JI/lypa 382
191
(/JuiYPIl 399
.-i.t.- . .. _ '\.

(/Juiypll 398 (/JuiYPIl 397

24. Py'JHH 3rJI06 ce 06pHe TaKO ):la je ):IJIaH oKpeHyT HaJIeBO. Ca
HCnpaBJbeHHM ):IJIaHOM, CaCTaBJbeHHM npCTHMa H 3aKJby'IaHHM naJII\eM,
waKa ce nO):lHrHe yBHC Kao ):la je HO)l(. (CJI. 392)
25. 3aTHM ce lbOMe onHwe MaJI H KOHBeKCHH JIyK HaJIeBO, TaKO ):la ce
):IJIaH HarJIO OKpeHe y):leCHO H lbHMe ce npece'Ie npaBO HaHH)I(e, ):lO BH-
CHHe nynKa, JIeBO 0):1 JIHHHje Koja je npeTXO):lHO nOByqeHa. (CJI. 393)
26. C ):IJIaHOM H ):laJbe oKpeHyTHM y):leCHO, waKa ce nOMepa HaBHwe,
TparOM JIHHHje KOjy je ynpaBo HaI\pTaJIa. (CJI. 394)
Y npeTXO):lHa Tpl1 nOKpeTa HaI\pTaHa je ):Iyra'IKa OBaJIHa qJHrypa.
27. 3aTHM waKa ceqe Ha):lOJIe, Kao ):la O):lceI\a je):lHy TpehHHy ):IyraqKe
qJHrype. (CJI. 395)
28. AJIaH ce nOHOBO OKpeHe y):leCHO. (CJI. 396)
29. AJI aH yXBaTH OHO WTO je O):lceKao H npeTBopHO y JIOnTy H TO CTa-
BH Ha npe):llbH ):leo ):IeCHOr TeJIa. (CJI. 397, 398)
30. llIaKa ce cnYCTH Ha BpX ):IeCHor KyKa. (CJI. 399)
Maiuja iioKpewa
(/JuiYPIl 396
(/Juiypa 395
KapJloc KaClUaHe()a
(/Juiypa 391
(/Juiypll 394
(/Juiypll 390
(/Juiypll 393
./ .-----------".
.\.,"\
\
21. HanpaBH ce jow jeAaH Kpyr OA HanpeA npeMa Ha3a):l. OH ce 3aBp-
WH y TaqKH rAe je no'leo, C ):IJIaHOM oKpeHyTHM HaBHwe. (CJI. 3X9)
22. AJIaH ce oKpeHe Ha):lOJIe. (CJI. 390)
23. llIaKa ce ca):la nOJIaKO nOMepa npeMa Hanpe):l. (CJI. 391)
~ - - - - - - - ~ - - - - - -
I
~
190
(/Juiypa 389
(/Juiypa 392
lllaMaHH cy OBOj Cnel\H<pHqHoj rpynH MarHjcKHx nOKpeTa KOjy cy OHH
OTKpHJlH H KOpHCTHITH, ,J1aJlH HMe MY;KeBHa. JJ:OH XyaH je BepOBao ga je TO
MO)\(/1a HajCTapHje HMe Koje je /1ATO HeKoj rpynH MarnjcKHx nOKpeTa. OBy
rpyny nOKpeTa cy reHepal\HjaMa npaKTHKOBaJlH caMO MylllKH lllaMaHCKH
npaKTHKaHTH. Ta y KOpHCT MylllKHX IllaMaHa BepOSaTHO je
6HJIO nHTalhe pHTyaJla, aJIH H nOTpe6e 3a MylllKOM ,J10MHHal\HjoM. TIO,J1 yTH-
l\ajeM nojaqaHe nepl\enl\Hje, H oBaj np06JIeM je peIlleH.
I1naK, OBe MarnjcKe nOKpeTe reHepal\HjaMa cy npaKTHKOBaJIH caMO Mylll-
Kapl\H, HaKO cy HX H )\(eHe KpHIllOM H3B0/1HJIe. KacHHje cy CTapH 'Iap06-
lhal\H CXBaTHJlH /1a H )\(eHe Tpe6a yKJby'IHTH y npaKTHKOBalhe OBHX nOKpe-
Ta, jep HM je 360r COl\HjaJlHHx HeMHpa H pa3/10pa 6HJla nOTpe6Ha ,J10/1aTHa
CHara H BHTaJIHOCT, 3a Koje cy BepOBaJlH ,J1a HX HMajy caMO MyIllKH npaKTH-
KaHTH OBe rpyne MarHjcKHx nOKpeTa. 3aTo ce )\(eHaMa, y 3HaK COJIH/1apHO-
CTH, /103BOJIHJlO /1a H3B0/1e OBe nOKpeTe. Y /10H XyaHoBo BpeMe je JlHHHja
nO/1eJle MYIllKapal\a H )\(eHa nOCTaJla JOIll eJlaCTJ1lIHHja. TajHoBHToCT
H eKCKJlY3HBHOCT CTapHX lJap06lhaKa nOTnyHo je Y3/1pMaHa, na ce llaK HH
HeKa,J1aIlllhe pe30HOBalhe o TOMe 3aIllTO )\(eHaMa Tpe6a ,J103BOJIHTH /1a npaK-
THKjy OBe nOKpeTe HHje MOrJlO O/1p)\(aTH. )J(eHCKH npaKTHKaHTH cy OBe Ma-
rWIRe nOKpeTe H3B0/1HJlH He cKpHBajyhH ce.
Bpe/1HOCT OBe rpyne MarnjcKHx nOKpeTa - HajcTapHje rpyne Koja je /10-
6HJIa cBoje HMe - jecTe y lheHOM KOHTHHyHTeTy. CBH OBH MarnjcKH nOKpe-
TH 0/1 caMor nOlieTKa cy 6HJlH reHepH'IKH, H TO je pa3J10r, a yje/1HO H je-
gHHH npHMep npeCe/1aHa, IllTO cy HX CBH IllaMaHCKH npaKTHKaHTH H3 /10H
XyaHoBe Jl03e H3B0/1HJlH HCTOBpCMeHO, 6C3 063Hpa KOJIHKO HX je 6HJlO. Ha-
HMe, 6poj y'lccHHKa 6HJlO Koje rpync qap06lhaKa, TOKOM BeKOBa, HHKaAa HH-
je 6HO BehH 0/1 IlIeCHaeCT. To je pa3JIOr IllTO HHKO 0/1 IhHX HHje 6HO y CH-
Tyal\HjH /1a yn03Ha 3aAHBJbyjyhH cHcprcTcKH y'IHHaK JbY,J1CKC Mace. 3a IhHX
cy O/1YBeK nocTojaJlc caMO rpync HeKOJlHl\HHC nocBeheHHX y OKBHpy KOjHX
jc 6HJlO Moryhc pa3SHTH HH/1HBH/1yaJlHc BPC/1HOCTH H JOIll BHIUC ce H30JlOSa-
TH.
l.J.HIhCHHl\a Aa cc TeH3crpHTeTCKH nOKpeTH Bc)\(6ajy Ha CCMHHapHMa H y
pa/1HOHHl\aMa, Y KojHMa HCTOBpCMCHO y'ICCTByjC H no HCKOJIHKO CTOTHHa
nBTA CBPnJA
Cepuja mYJKef)8ocTu
C!JU2ypa 40] C!JU2ypa 402 C!JU2ypa 40]
Kap.floc KIICLU{f}{e()a
31. lllaKa ce oKpehe ,J10K pyKa npasH nOJlyKpyr, HAyhH 0,J1 Hanpeg (c.JI.
4(0) npeMa Ha3a,J1, H 3aYCTaSJba ce H3a /1eCHOr paMeHa. (cJ]. 4(1)
32. Kao Aa je Y nHTalhY HO)\( KOjH ce Bpaha y csoje KopHl\e, maKa
KJlH3H npeKO eHepreTCKor l\eHTpa OKO jeTpe H )\(YlIHe Kece. (CIT. 4ll2,
4(3)
C!JU2ypa 400
192
. "He MO)l(eW H3ByhH H3 ce6e HHKaKBy eHeprHjy", peKao je. "EHepruja
HaH3rJIeA ry6Hw Tp3aj y Ba3AYx HHje yonwTe H3ry6JheH'a,
Jep HHKaAa H3BaH rpaHHl\a, Ma OHe 6HJIe. TH, y CTBa-
pH, caMO AaJew Tp3aJ eHepruJe HeqeMY WTO cy qap06lhal\H MeK-
CHKa Ha3HBaJIH HaWOM "KOpOM". lJap06lhal\H cy 3aKJhY'lHJIH Aa cy JhYAcKa
6Hh.a, ca eHepreTcKor acneKTa, Kao CBeTJlehe JlOnTe 06aBHjeHe Ae6eJIOM KO-
pOM nonYT nOMopaHIJe; HeKH OA lhHX HMajy 'laK H TBPbY H KOpy,
Kao y CTapor
)l;OH XyaH je na)l(JhHBO 06jacHHo Aa OBO nopebelhe 6Hha cno-
MOpaHijOM HHje 6aw jep ce Kopa Kojy MH HMaMO HaJIa3H
yHyTap HaWHX rpaHHl\a, WTO 6H 6HJIO Kao Aa ce Kopa nOMOpaHije HaJIa3H
yHyTap. nOMOpaHije. OH je peKao Aa je Ta Kopa, y CTBapH, CTBpAHyTa
eHepruJa KOJa ce TOKOM )l(HBOTHOr BeKa H3 HaWHX BHTaJIHHX l\eHTa-
pa eHeprHje jep CMO je CBaKOAHeBHO TpOWHJIH.
,,)l;a JIH je 6JIarOTBOpHO ce Ta Kopa AOH XyaHe?"
je 6JIarOTBOpHO", peJ(ao je. IToroToBO aKO npaKTHKaHTH yCMe-
pe CBOJe XTelhe Ka TOMe AOCerHy Te Kope nOMoh.y CBOjHX YAapal\a,
YKOJIHKO 3aHCTa HaMepaBajy Aa y3APMajy OBe cTBpAHyTe eHepruje
nOMoh.y MarujcKHx nOKpeTa, Ty y3ApMaHy eHeprujy 6H MornH ancop60BaTH
BHTaJIHH l\eHTH eHepruje."
MarHjcKH nOKpeTH H3 Tpeh.e rpyne CepHje My)l(eBHocTH cy OnCe)l(HHjH.
3a H3Bobelhe AeceT MarHjcKHx nOKpeTa H3 Tpehe rpyne npaKTHKaHTHMa' je
nOTpe6Ha cTa6HJIHOCT y waKaMa, HoraMa H oCTaTKy TeJIa. ITo waMaHHMa
MeKCHKa l\HJh Tpehe rpyne 6HO je CTHl\alhe H CTa-
6HJIHOCTH. IllaMaHH cy BepOBaJIH Aa aKO je TeJIO cTa6HJIHO y nOJIO)l(ajy y
KOMe Te nyre nOKpeTe, npaKTHKaHTH ynopHwTe y KOMe MO-
ry onCTaTH conCTBeHHM CHaraMa.
CaBpeMeHH npaKTHKaHTH TeH3erpHTeTa cy Kp03 npaKCY OTKpHJIH Aa ce
CepHja My)l(eBHocTH Mopa H3BOAHTH yMepeHHM pHTMOM 6H ce H36erJIo
npeTepaHo 3aMapalhe TeTHBa pyKy H JIebHHX MHwHh.a.
/94
oMoryliHJIa je ce cnO:lHajy eHepreTCKH eepeKTH Mace, Ta-
KaB eHepreTCKH eepeKaT je He caMO WTO ce yqeCHHl\H y TeH3erpH-
TeTy 6aBe aKTHBHowh.y Koja HX Hero cy yKJhy<IeHH y
nOTpary 3a npepaCnOjfeJIOM eHeprHJe, KaKO cy OBy nojaBy y CTalhHMa noja-
'laHe CBeCTH 03HaqHJIH MeKCH'lKH waMaHH. vl3Bobelhe OBHX MarujcKHx no-
KpeTa y OKBHpy ceMHHapa O TeH3erpHTeTy, HCKy-
CTBO. OHO npaKTHKaHTHMa MarHjcKHM 1I0KpeTHMa
H Ma.COM, eHepreTCKHX 3aKJhY<laKa Ha Koje ce y y<lelhHMa
XyaHa HHJe 'laK HH
Pa3JIOr 3aWTO ce OBa cepHja nOKpeTa Ha3HBa My)f(eBHOM, JIe)l(H y lheHoj
arpeCHBHOCTH; lheHH MarHjcKH nOKpeTH cy BeOMa eHepru'lHH H ce Ha
CHJIOBHT Ha'lHH, a Te KapaKTepHCTHKe ce JIaKO nOHcToBehyjy C My)l(eBHowhy.
)l;OH XyaH je TBPAHO H3Bobelhe OBHX nOKpeTa HHje caMO
6JIa)l(eHCTBa, Beh. H noce6Ho ceH30pHo CBOjCTBO Koje 6H, y CJIyqajy
Je npoyqeHO, MOrJIO JIaKO ce n06pKa C 60p6eHowh.y H
arpecHBHowh.y. AKO ce OHO na)l(JhHBO npoyqH, nOCTaje jacHo je pe<[
O HenorpeWHBOM ocehajy cnpeMHOCTH KOjH npaKTHKaHTe Y CTalhe H3
Kora Mory y Hen03HaTO.
)l;pyru pa3JIOr 360r Kojer cy waMaHH MeKcHKa OBy rpyny Ma-
rHjcKHx nOKpeTa .Ha3BaJIH My)f(eBHOM, MO)l(e ce 06jacHHTH <IHlheHHl\OM cy
ce MywKapl\H KOJH cy HX np,aKTHKOBaJIH pa3BHJIH y noce6aH THn npaKTHKa-
HaTa Koje HHje Tpe6aJIo BOnHTH 3a PYKY. EHJIH cy cnoc06HH na
H3ByKy KOpHCT H3 CBaKe .CHTyal\Hje. Y CJIy<lajy, eHeprHja Kojy re-
HepHwe OBa rpyna MaruJCKHX nOKpeTa y caMe I\eHTpe BHTaJIHOCTH,
Kao je. ayT?MaTCKH Tpa)l(HO eHeprHjy Koja Hajnpe
y OHaJ KOJeM Je HaJnOTpe6HHJa.
3a yqeHHKe XyaHa, OBa cepHja MarHjcKHx nOKpeTa je nOCTaJIa KJhY-
<IHH eJIeMeHT 06yKe. CaM XyaH HM je Ty cepHjy Kao
HH'lKH HMeHH.TeJh, WTO 3Ha'lH. je Tpa)l(HO lhHX je npaKTHKyjy 6e3
H3MeHa. OH Je )l(eJIeo CBOJe yqeHHKe npHnpeMH TaKO Mory
)l(e CBe nOTewKoh.e nyToBalha y Hei!03HaTO.
Y TeH3erpHTeTy je My)f(eBHOCTH H peq cepHjEJ 360r yCKJIabHBalha
ca Ha'lHHOM KJIaCHepHKal\Hje y TeH3erpHTeTy. CepHja My)l(eBHocTH ce neJIH
Ha TpH rpyne, a CBaKa lhHX ce cacTojH H3 MarHjcKHx nOKpeTa.
l.l,HJh npBe H rpyne OBe cepHje je eHepmje TeTHBa. CBa-
KH MarHjcKHx nOKpeTa je KpaTaK, aJIH 3aXTeBa H3Y3eTHY KOH-
l\eHTpal\Hjy. ITpaKTHKaHTH TeH3erpHTeTa ce 036HJhHO oxpa6pyjy, Kao WTO je
6HO CJIy'laj H ca waMaHCKHM npaKTHKaHTHMa y BpeMeHa, H3ByKy
MaKCHMaJIHH eepeKaT H3 KpaTKHx nOKpeTa, TaKO WTO h.e HM l\HJb6HTH Aa
OCJI060Ae Tp3aj eHeprHje TeTHBa CBaKH nYT KaAa HX H3BoAe.
"AJIH, 3ap He MHCJIHW, AOH XyaHe, Aa CBaKH nYT KaA oCJI06abaM Taj
Tp3aj eHepruje, ja 3anpaBo ry6HM CBOjy eHeprHjy TeTHB8 H H3BJIa<IHM je H3
ce6e?" ynHTaO caM ra jeAHoM npHJIHKOM, '
Mai-uja u()/(peiUa /95
197
(/Juzypa 408
(/Juzypa 407 (/Juzypa 406
3. OOC1Upatbe DucoKor CTona gClaHODUma
.------------,
PyKe ce nO/lHfHY /lO BHClfHe na]yxa, AJIaHo-
BH cy oKpeHyTH Ha/lOJIe. OIIlTPO caBujeHH JIaK-
TOBH H]6a'leHH cy
Ha]a/l. (CJI. 408)
06e pyKe ce )Ky-
CTpHM nOKpeToM HC-
npy)Ke Hanpe/l, HC-
TefHyTe IIlTO je MO-
ryli.e BHlIle, Kao /la
/lJIaHOBH nOJIHpajy
TBP/lY nOBplIlHHy,
lllaKe cy je/lHa 01\
/lpyre Y/laJbeHe ]a
IIlHpHHY TeJIa. (CJI,
409) O/laTJIe ce
HCTOM CHarOM nOBy-
Ky Ha]a/l, y
jy H3 Koje je no-
KpeT nO'leo. (CJI.
4(8)
(/Juzypa 409
Mazuja tloKpewa
Kap.floc KacwaHe{)a
nPBA rpynA
MarujcKu nOKpeTU y Kojuma ce maKe nomepajy
uCTof>pemel10 acIU ce gpJKe pa3gf>ojel10
l. OecHuue u3Hag pameHa
(/Juzypa 404 (/Juzypa 405
TIoKpeTa<IKa CHara OBor nOKpeTa je paBHoMepHo nOl1eJbeHa H'lMe!)y MH-
IIlHli.a pyKy H MHIIlHli.a a61\0MeHa. AOK ce I\H)Ky a MH-
IIlHIi.H npel\Iher l\eJIa TeJIa ]aTe)l(y, TeJIO ce JIaraHO HaflfIhe YHa]al\ caBH-
jaIheM KOJIeHa. (CJI. 404) PyKe, ca lIlaKaMa cTefHyTHM y cnylIlTajy
ce nopel\ 6yTHHa TaKO I\a ce JIaKTOBH MaJIO HcnpaBe; 110K ce pyKe Kpeli.y
HaI\OJIe, TeJIO ce HaflfIhe Hanpel\, ]aTe)l(yli.H MHIIlHli.e JIe!)a H I\HjaepparMe,
(CJI. 4(5)
2. Kopumhetbe maKa Kao opylJa 3a cettetbe
lllaKe ce cTefHY y c I\JIaHOBHMa oKpeHyTHM jel\aH npeMa I\PY-
rOM, y BHCHHH cTpyKa. (CJI. 406) Ol\aTJIe ce HarJIO cnycTe 1\0 npenOHa, Kao
I\a yl\apajy no He'leMy IIlTO je OKO cTony H no Y/laJbeH'O 0/1 IhHX, CTaJIHO
O/lp)KBajyli.H pa]MaK H3Me!)y 3a IIlHpHHY TeJIa, (CJI. 407) Ka/la ne-
Y/lape, nOByKy ce y nO'leTHH nOJIo)Kaj y3 rpY/lHOr KOlIla.
lllaKe cy nopel\ TeJIa, cTefHyTe y c I\JIaHOBHMa oKpeHyTHM Ha-
BHlIle. OHl\a nOI\HrHY 1\0 Ta'lKe H:mal\ rJIaBe caBHjaIheM JIaKTOBa, TaKO I\a
cy nOI\ yrJIOM 01\ l\eBel\eCeT CTeneHH y OI\HOCY Ha
196
199
(/Juypll 414
(/Juypa 413
lllaKe cy I1cnpel\ TeJIa, y3 JIHHHjy Koja pa3-
I\Baja JIeBO H l\eCHO TeJIO, Kao jila 1\'p)I(e l\e6eJIo
y)l(e Koje BI1CH 01\03ro; JIeBa maKa Je 113Hal\ I\e-
CHe. (CJI. 413) MarHjcKH KopaK ce cacTojH 01\
Tp3aja 06a py'lHa 3rJI06a H Hamor, KpaTKor H CHa)l(HOr nOKpeTa waKaMa
HaI\OJIe. )J,OK ce Taj nOKpeT H3BOI\H, MHWHhH a61\0MeHa ce CTefHY, a pyKe
ce MaJIO cnycTe caBHjaIheM KOJIeHa. (CJI. 414) .
Kao nOKpeT npOTHBTe)l(e, Ha<IHHH ce HarJIH, CHa)l(HH Tp3aJ py'lHHM 3rJIO-
60BHMa, KOjH OKpeHe waKe HaBHlIIe, I\OK ce KOJIeHa H Tpyn MaJIO HcnpaBe.
(CJI. 413)
.--------------,
6. Byt.letbe eHepreTCKOr Y1KeTa
(/Juypll 412
KOM nOI\JIaKTHQe. (CJI. 412) )J,a 611 ce 113BeO oBaj
MarHjcKH nOKpeT, nOTpe6Ho je I\a ce I1HTeH3HB-
HO KopHCTe MHWHhH a61\0MeHa. Pal\ THX MHWI1-
ha oMoryhaBa Tp3aje py<IHHX 3rJI060Ba.
Mazuja uOKpewa
(/Juzypa 411 f1Juzypa 41()
4. C1ynKatbe eHepruje or5ema maKama
5. Tp3atbe eHepruje
OBaj MarHjcKH nOKpeT npel\CTaBJba 3a waMaHe jel\aH 01\ Haj60JbHX Ha-
'IHHa ynoTpe6e euepruje TeTURa PYKY, 360r 6poja eHepreTCKHx Ta'laKa JIO-
QHpaHHX OKO py'lHHX 3rJI060Ba, HaI\JIaHHQa, I\JIaHOBa H npcTHjy.
OBaj MarHjcKH nOKpeT je KOMnJIeMeHTapaH C npeTXOI\HHM. OH nO'll1Ihe
I\H3aIheM 06e pyKe 1\0 BHCHHe paMeHa. lllaKe cy caBHjeHe y 06JIHKy <reTBp-
TaCTe neCHHQe, Kao H y npeTXOI\HOM MarHjcKI1M nOKpeTY, aJIH cy OBl\e I\JIa-
HOBH oKpeHyTH HaI\OJIe. TIecHHQe ce nOMepajy npeMa Tl<n:y Tp3ajeM PY<IHI1X
3rJI060Ba. TIpoTHBTe)l(a OBOM Tp3ajy je jow jel\aH Tp3aj py<rHHM 3rJI060BI1-
Ma, KOjHM ce neCHHQe rypHy TaKO I\a naJI<reBH 'IHHe npaBY JIHHHjy ca OCTaT-
06e pyKe ce nOI\HrHY Hanpel\, 1\0 BHCHHe paMeHa. lllaKe ce I\p)l(e y ne-
CHHQaMa nOI\ yrJIOM, WTO :ma'lH I\a je nOJIo)l(aj npcTHjy, KOjH cy caBHjeHH
y3 I\JIaH, 6JIaro yKoweH. TIaJI'IeBH cy Ha BPXY CnOJbHe HBHQe Ka)l(HnpCTa.
(CJI. 410) )J,JIaHOBH cy oKpeHyTI1 jel\aH npeMa I\pyroM. OWTpl1 Tp3aj PY'lHI1M
3rJI060BI1Ma n,ecHHQe cnywTa HaI\OJIe, He MHoro, aJIH BeJIHKOM CHarOM. BH-
CHHa py'lHHX 3rJI060Ba ce HHKal\a He MeIha; I\pyrHM pe'lHMa, caMO ce waKa
OKpeHe HaI\OJIe. TIoKpeT cynpoTaH OBOMe je I\a ce necHHQe Tp3ajeM nOl\l1r-
Hy, 6e3 npoMeHe nOJIo)l(aja PY'lHI1X 3rJI060Ba. (CJI. 411)
198
201
(/Juzypa 418 (/Juzypa 417
8. Cel.letbe eHepruje jegom na gpyrom maKom
9. Kopumhetbe eHepreTcKe paDHu
JIeBa waKa ce nOAHrHe AO BHCHHe nynKa H
CTerHe y neCHHI.\y; JIaKaT ce caBHje nOA yrJIOM
0A AeBeAeceT CTeneHH H AP)KH ce 6JIH3y rpYA-
Hor Kowa. (CJI. 419) )J;ecHH AJIaH ce nOKpehe
Kao Aa he TpecHyTH no BPXY JIeBe neCHHI.\e. )J;e-
CHa waKa ce 3aYCTaBJha Ha jeAaH HH'I OA JIeBe.
(CJI. 420) 3aTHM ce nOMepH Ha 'IeTHpH AO neT
HHqa HcnpeA neCHHI.\e. OWTpHM, KpaTKHM nOKpe-
TOM, Kao Aa ceqe HBHI.\OM waKe. (CJI. 421) JIe-
Ba pyKa ce caCBHM nOByqe yHa3aA, TaKo Aa je
JIaKaT ynpaBJheH WTO je Moryhe BHwe npeMa
Ha3aA; H AeCHa waKa ce nOBY'Ie YHa3aA CJIeAehH
JIeBy waKy WAP)KehH HCTy pa3)1aJhHHY. (CJI. 422)
(/Juzypa 419
I1ecHHI.\e ce nOAH)Ky y3 TeJI O AOK He AOAHpHy HBHI.\y rpYAHor Kowa; AJIa-
HOBH neCHHI.\a cy oKpeHyTH jeAaH npeMa Apyr0M. (CJI. 417) JIeBa pyKa ce
Kpehe AHjarOHaJIHO HaAOJIe, AO Ta'IKe Koja je ABe CTone YAaJheHa OA 6yTH-
He; (CJI. 418); 3aTHM ce nOByqe YHa3aA. (CJI. 417) I1CTH nOKpeT ce H3BeAe
AeCHOM pyKOM.
r'-----------,
Mazuja itoKpewa KopJlOC Kocfultl-te()a
(/Juzypa 416 (/Juzypa 415
7. rypatbe eHepreTCKe mOTKe HagoCIe
200
lllaKe cy JIeBO 0A TeJIa, JIeBa waKa je y BHCHHH yxa. ocaM HJIH )1t:BeT
HH'Ia H:3HaA AeCHe Koja ce AP)KH KOA paMeHa. I1oJIo)Kaj IllaKa je Kao Aa )1P-
)Ke )1e6eJIy MOTKy. )J;JIaH JIeBe waKe je oKpeHyT YAeCHo, a AJI aH )1eCHe yJIe-
BO. JIeBa maKa je Ha BPXY H oHa BOAH nOKpeT. (CJI. 415) MHWHhH JIeba, y
npeAeJIy HaA6y6pe)KHHX )KJIe3Aa, H MHWHhH a6AOMeHa ce CTe)Ky, CHa)KHO ce
rypajy 06e pyKe HaAOJIe, HH3 AecHy 6yTHHy, Kao Aa 3aHCTa Ap)Ke MOTKy.
(CJI. 416) lllaKe oBAe Melhajy n03HI.\Hjy; AeCHa waKa ce nOCTaBH nopeA Ae-
CHor yxa H nocTaje BOAeha, a JIeBa ce npeMewTa AOJIe, nopeA paMeHa, Kao
Aa waKe pa3Melhyjy MOTKe. I1CTH nOKpeTH ce nOHoBe.
20]
ja.
(JJuzypll 425
TIO):lJIaKTHI.\e cy HCnpe):l TeJIa, oneT y BHCH-
HH nynKa. OBora nyTa, Mei)yTHM, ):IeCHa nO):lJIaK-
THI.\a je Hcnpy)l(eHa y paBHoj JIHHHjH C KyKOM.
TIpHCJIOH>eHa je y3 rpy):lHH KOllI, ):IOK JIeBa no-
):IJIaKTHI.\a, C JIaKTOM O):lMaKHyTHM 0):1 TeJIa,
CTaBJha JIeBy llIaKy npeKO ):IeCHe CKJIanajynH HX.
Ha ):IJIaHOBeH npCTe ce BpllIH BeJIHKH npHTHC1:\K
3aTe3aH>eM MHllIHna pyKy, JIei)a H a6):10MeHa.
TeH3Hja nonyllITa, a lliaKe ce oKpeny je):lHa Ha
):Ipyroj ):IOK ce npeMellITajy ca ):IeCHe Ha JIeBy
cTpaHy TeJIa. TaMo ce nOHOBO CHa)I(HO CKJIOne,
KopHCTehH HCTe MHlliHne, OBora nyTa ca ):IeCHOM
lliaKOM O):l03ro. (CJI. 425).
I1cTH nOKpeTH ce nOHOBe H3 OBor nOJIO)l(a-
(JJuzypa 424
l l. CKCIanalbe maKa
12. CKCIanalbe CIef>or U gecHor TeCIa maKama
Mazuja uOIcpeiUa
APyrA rpynA
MarujcKu nOKpeTu aa mOKycupatt>e eHepruje TeTul)a
06e nOWIaKTHI.\e ce nOCTaBe HCnpe):l nynKa.
CaBHjeHa paMeHa CKOpO ):IO):lHpyjy rpy):lHH KOlli.
llIaKe cy CKJIOnJheHe, JleBa je Ha BPXY. TIpCTH
je):lHe lliaKe qBPCTO ):Ip)l(e ):Ipyry. (CJI. 424) CBH
MHlliHnH pyKy H JIei)a cy cTerHyTH. OH):Ia ce 3a-
TerHyTH MHlliHnH onycTe, a lliaKe npOMeHe no-
JIO)l(aj, TaKO ):la ):IeCHa ):IOJIa3H O):l03rO, C THM ):la
ce lliaKe He paCTaBJhajy Hero ce 'Kao nOBplliHHa
3a npoMeHy nOJIO)l(aja KOpHCTlf TBp):lH ):leo ):IJIa-
Ha y OCHOBH npcTHjy; MHlliHnH pyKy H JIei)a ce
nOHOBO cTerHy.
YICTH nOKpeTH ce nOHOBe C ):IeCHOM lliaKOM
H3Ha):l JIeBe.
Kaplloc KaciuaHe()a
(JJuzypa 422 (JJuzypa 421
10. Ygapalbe eHepruje eHepreT-
CKum KCIUHom
(JJuzypll 423
JIeBa pyKa ce nO):lHrHe ):lO BHCHHe paMeHa, C
JIaKTOM caBHjeHHM nO):l yrJIOM 0):1 ):IeBe):leCeT CTe-
neHH. llIaKa je y nOJIo)l(ajy Kao ):la ):IP)l(H ):IplliKY
60):le)l(a, C ):IJIaHOM OKpeHyTHM Ha):lOJIe. JIaKaT y
JIyKy y):lapa yHa3a):l, y TaqKY Koja ce HaJIa3H, nO):l
yrJIOM 0):1 qeTP):IeCeT neT CTeneHH, y BHCHHH JIe-
Bor paMeHa. (CJI. 423) OH):Ia ce y):lapI.\eM. pyKa
Bpana ):Iy)l( HCTor JIyKa y nO<IeTHy n03HI.\HJY
YICTH nOKpeT ce nOHOBH ):IpyroM pyKOM.
(JJuzypa 420
3aTHM, ):Ip)l(ehH HCTy pa3):1aJhHHY H3Mei)y lliaKa, H JleBa H ):IeCHa pyKa
ce HarJlO Hcnpy)l(e Hanpe):l ):lO Ta<IKe Koja je CTony H no HJlH ):IBe y):laJheHa
0):1 cTpyKa.
YICTH nOKpeTH ce nOHOBe neCHHI.\OM ):leCHe pyKe.
~
205
(/Juzypa 432 (/Juzypa 431 (/Juzypa 430
14. rypatbe eHepruje y CKllonCbeHum maKama, llaKToou-
ma u nogoaKTUu.ama
Mazuja uOKpewa
lllaKe cy CKJlOnJbeHe C lIeC.He CTpaHe TeJla, y ~ paMeHa: HaIlJlaK-
THl.\a lIeCHe pyKe nOCTaBJbeHa .le y3 rpYIIH, JIaKaT .le OIllTPO caBH.leH, a IlO-
gJlaKTHl.\a yBepTHKaJlHoj n03Hl.\HjH C gJlaHoM geCHe pyKe oKpeHyTHM HaBH-
Ille; HagllaHHl.\a CKJlana yrao Oil lIeBegeceT CTeneHH C rrogJlaKTHl.\OM. (CJI. 430)
naKaT JleBe pyKe je Hcnpy)KeH Hcnpeg JIeBOr paMeHa, nOli yrJloM og ge-
BegeceT CTerreHH. lllaKe cy 'I BPCU) CKJlOTIJbeHe. (CJI. 431) AecHa pyKa rroJla-
raHO rypa JleBy Harrpell, 6J1aro HCnpaBJbajyhH JIaKaT. MCTOBpeMeHO ca
CKJlOnJbeHHM IllaKaMa, HanpelI ce rypHy H JleBO paMe H JlOl1aTHl.\a ga 6H ogp-
)KaJIH yrao Oil lIeBegeceT CTelleHH HaMebY JIeBOr p a M e ~ H HaIlJlaKTHl.\e. (CJI.
432) AecHa pyKa Bpaha JleBy IllaKy y 110'IeTHH nOJlo)Ka.l.
CKJlOrrJbeHe IllaKe ce IlpeMeCTe C JleBe CTpaHe TeJI a OKpeTalbeM Ha lIJ1a-
Hy H Ha TOj CTpaHH ce rrOHOBe HCTH rrOKpeTH.
CKJlOrrJbeHe waKe ce Kpehy rrpeKO rrpelllber lIeJla TeJI a go lIeCHe CTpa-
He, nopeg cTpyKa. TaMo, CJlellehH pyKy Koja BOIIH, nOByKy ce YHa3all rra Ha-
lIecHo H Ha3all y rrO'leTHH nOJlO)Kaj, orrHcyjyhH Kpyr.. (CJI. 429) Ba)KHO .le ga
ce Tpyn TeJI a OWTpO OKpeHe y cTpaHy ilOK ce orrHCY.lY KpyroBH. Hore OCTa-
jy y HCTOM rrOJlO)Kajy, He 1I03BOJbaBajyhH Ila KOJleHa rroKJleKHy.
KapJ/oc Kac(uauer)a
(/Juzypa 428
13. OUlTpU oKpeT goa Tella
204
lllaKe ce CKJlOrre y BHCHHH cTpyKa, Ha ge-
CHOj CTpaHH. neBa IllaKa je H:3Hag geCHe. Y OBOM
MarHjcKoM rroKpeTy CTHcaK IllaKa HHje TOJlHKO
jaK Kao y rrpeTxogHa gBa 3aTO IllTO ce oBge 3ax-
TeBa OIllTap OKpeT gBa TeJla, a He OIllTpH ygap-
l.\H Kao y gBa rrpeTxogHa rrOKpeTa.
CKJlOrrJbeHHM IllaKaMa ce orrHIlle MaJlH Kpyr
C ):leCHe CTPaHe KOjH Hlle og Harrpell rrpeMa Ha-
3ag H 3aBpIllaE!a ce TaMo rge je H rrO'Ieo. IToIll-
TO je JleBa pyKa Ta Koja BOgH jep je Ha BpXy,
Kpyr ce onHcyje cJle):lelm JleBy pyKy Koja Hajrrpe
rypa IllaKe ygecHo rra y Kpyr, npeMa gecHoj
CTpaHH TeJla. (CJI. 426)
3aTHMCKJlOnJbeHe IllaKe H):ly npeKO rrpeglber
geJla TeJla Ha JleBy CTpaHY. n.MO ce orrUIlle jOIll
je):laH Kpyr, nOHOBO CJle):letlH JleBy PYKY. EYllylm
Ila je Ha BpXy, OHa rrOBJlalIH IIpyry IllaKy ga Ha-
npaBH Kpyr KOjH Hlle Hajrrpe rrpeMa Ha3ag, rro- (/Juzypa 426
TOM HaJleBO H Bpaha ce Ha MeCTO 0llaKJle je rrO-
'Iena. (CJI. 427)
MCTH HH3 rroKpeTa ce H3BO):lH lIecHoM IllaKOM Kao BogehoM, rrO'IeBIUH og
JleBe CTpaHe cTpyKa. OBora rryTa rrpaTH ce gecHa pyKa Ila 6H ce OImcao
Kpyr KOjH npBO Hge yJleBO, a 3aTHM ce Bpaha y nO'IeTHH nOJlO)Kaj. (CJI. 42X)
(/Juzypa 427
L-------IL-- ---.J L --.J
(/Juzypa 429
207
(/)uzypa 438 (/)uzypa 437 (/)UZYPll 436
17. Tp3atbe eHepruje nopeg KOCleHa
CKJ10nJbeHe maKe cy C AeCHe CTpaHe TeJ1a,
nopeA 6yTHHa. OHe MaJ10 Melhajy nO:3H'-\Hjy y:3
nOMoh AeCHe maKe Koja je HcnOA J1eBe. OKpe-
TalheM py'IHor :3rJ10-
6a, Kora npHTHcaK
J1eBe maKe AP)KH nOA
KOHTp0J10M, AeCHa
maKa nOCTH)I(e BepTH-
KaJ1HHjH n0J10)Kaj. (CJ1.
439) 06e maKe ce
:3aHecy yJ1eBO, CJ1eAe-
hH KOHType KOJ1eHa, H
H:3BeAY YAapa,-\ 'IHja je (/)uzypa 439
CHara noja'IaHa nOB-
J1a'IelheM pY'IHHX
:3rJ1060Ba HaHH)Ke. (CJ1. 440) lllaKe Melhajy n0J10-
)Kaj pOTHpalheM Ha AJ1aHOBHMa. MCTH nOKpeTH ce
nOHOBe CJ1eBa HaAeCHO.
(/)uzypa 440
(/)zdypa 435
Mazuja uOKpewll
By CTpaHY, 6mny cTpyKa, CHa)KHHM nOKpeTOM KOjHM ce J1eBO paMe :3a6al.\Y-
je Ha:3aA. (CJ1. 438) PY'IHH :3rJ1060BH pOTHpajy, a CKJ10nJbeHe maKe npOMeHe
n0J10)Kaj. MCTH nOKpeTH ce nOHOBe Ha J1eBoj CTpaHH.
(/)UZYPll 433
(/)UZYPll 434
15. KpaTKu y60g CKClonCbeHum l1IaKama
16. Tp3atbe eHepruje CKC10nCbeHum l1IaKama
206
lllaKe cy CKJ10nJbeHe C AeCHe CTpaHe TeJ1a; AeCHH !laKaT H HaAJIaKTH,-\a
nOCTaBJbeHH cy y:3 rpYAHH Kom. JIaKaT AeCHe pyKe je nOA yrJ10M OA AeBe-
AeceT cTeneHH, ca Hcupy)l(eHoM AeCHOM nOAJ1aKTH,-\OM. M J1eBO paMe je nOA
ymoM OA AeBeAeceT CTeneHH y npaBoj J1HHHjH OA J1eBOr neKTOpaJ1HOr MH-
mHha. (CJI. 435) ,lJ,ecHa pyKa nOAH)Ke JIeBy, MelhajyhH n0J10)Kaj JIaKTOBa ca
AeBeAeceT Ha yrao OA 'IeTpAeCeT neT CTeneHH. CKJ10nJbeHe maKe AOCTH)Ky
BHCHHy AeCHor paMeHa. (CJ1. 436) 3aTHM ce TprHy BpJ10 KpaTKHM nOKpeToM
y KOMe yqeCTBYJe caMO pY'IHH :3rJ106. CKJ10nJbeHe maKe YJ'lape HaAOJIe OCTa-
jyhH Ha HCTOj BHCHHH. (CJI. 437) OAaTJIe ce CKJIOnJbeHe maKe nOByKy 'Ha JIe-
lllaKe cy CKJ10nJbeHe C AecHe cTpaHe TeJ1a,
Kao H y npeTXOAHOM MarHjcKoM nOKpeTY. OBora
nYTa, maKe cy y BHCHHH cTpyKa, a Ae-
CHa pyKa, YMeCTo Aa nOJ1aKO rypa J1eBy HanpeA,
Ha'IHHH 6P:3H y60A. (CJ1. 433) To je MohaH no-
KpeT KOjH :3aXTeBa CTe:3alhe MHmHha pyKe H
CKJ10nJbeHe maKe ce npeMeCTe Ha J1eBy
cTpaHy TeJ1a, Kao Aa xohe Aa nOBehajy nOKpe-
Ta'IKY cHary J1eBOr J1aKTa KOjH je rypHyT caCBHM
Ha:3aA. (CJ1. 434) CKJ10nJbeHe maKe Kpehy ce HC-
npeA TeJ1a AO
lherOBe AecHe CTpa-
He, Kao Aa xohe Aa
nOTnoMorHy MohHH
npKpeT AeCHor J1aK-
Ta KOjH je caCBHM
:3a6a'leH YHa:3aA.
MCTH HH:3 no-
KpeTa ce H:3BeAe, C
THM mTO nO'1HIhy
Ha J1eBoj CTpaHH
TeJ1a, C AeCHOM pyKOM Kao BOAehOM.
Ba)l(HO je HanoMeHyTH cJ1eAehe: KaAa
CKJ10nJbeHe maKe H:3BOAe y60A HcupeA TeJ1a,
npaBa,-\ Aaje maKa Koja je HcnOA, aJ1H cHary Aa-
je OHa Koja je H:3HaA H Koja ce CMaTpa BOAehOM
pyKOM y TOM TpeHyTKy.
19. YnoTpel5a CKC10ijCbeHUX maKa Kao ga cy ceKupuua
i'l
ii
il
I
il!
:1
1
lj!.'
il
1.\1
il
il:
iii
Iii
209 Mazuja uo/(peiiia
TPEfiA rpynA
MarujcKu nOKpeTU 3a nOCTU3atbe UagPJKCbUf)OCTU
C/Juzypa 444
20. YKyual'>atbe KC1UHa eHepruje
PyKe ce CKJIOrre Ha AecHoj CTpaHH TeJIa H
lbHMa ce JaMaXHe AO BHCHHe paMeHa OKpeTalbeM
Tpyrra HaAecHo. TIpaBehH MaJIH BepTHKaJIHH. Kpyr
HCrrpe/l AecHor paMeHa, waKe ce crrYlUTaJY AO
JIHHHje paJADajalba ADa TeJIa H jow HH)Ke, AO BH-
CHHe cTpyKa, Kao Aa cy qeKHh KOjH y Ty TaqKY
YKYQaBa eHeprHjy. (CJI. 444)
MCTH rroKpeTH ce IIOHOBe Ha JIeBoj CTpaHH
TeJIa.
KapJloc KacuulHel)a 208
C/Juzypa 441
18. 3a15ujatbe KC1UHa eHepruje HagoC1e
lllaKe cy CKJIOrrJbeHe BepTHKaJIHO, JIeBa je
wmaA AecHe, YAaJbeHe Ja OKO cTorry O/l rryrrKa,
Ta'IHO Ha JIHHHjH paJ/lBajalba /leCHOr H JIeBOr Te-
JIa. 06e waKe ce rrO/lHrHY HeKOJIHKO HH'Ia, yJ
6JIafH TpJaj rrpoyJpOKOBaH caBHjalbeM pyqHHX
JrJI060Ba, 6eJ rrOKpeTalba rrOAJIaKTHQa. OH/la ce
waKe crrycTe HaAOJIe HCTHM TpJajeM pyqHHX
JrJI060Ba. (CJI. 441)
OBaj MafHjcKH rrOKpeT aHra)Kyje yHyTpawlbe
MHwHhe a6AOMeHa. MCTH rrOKpeTH ce HJBO/le rro-
HOBO, C AeCHOM waKOM HJHaA JIeBe.
lllaKe ce CKJIOrre Ha /leCHoj CTpaHH TeJIa. 06e ce nO/lHrHY )10 BHCHHe
paMeHa. (CJI. 442) 3aTHM OHe JaAajy /lHjarOHaJIHH Y/lapaI.\ KOjH ce JaBpllJaBa
y rrpeAeJIy JIeBOr
KyKa. (CJI. 443)
MCTH rroKpeTH
ce rrOHOBe, rrO'IeB-
WH OA JIeBe cTpaHe
TeJIa. _
C/Juzypa 442
C/Juzypa 443
21. Ceqetbe eHepruje y C1yKy
lllaKe cy CKJIOrrJbeHe Ha AecHoj CTpaHH TeJIa H q ~ P T rrpHCJIOlbeHe Ha
KOCT KyKa. JIeBa waKa je HJHaA AeCHe. AeCHH JIaKaT Je HJ6aqeH rrpeMa Ha-
JaA, a JIeBa rrOAJIaKTHQa je HaCJIOlbeHa Ha CTO-
MaK. CHa)KHHM rrpoAy)KeHHM YAapQeM
CKJIOrrJbeHe waKe orrHcyjy XOpHJOHTaJIHH JIyK HC-
rrpeA TeJI a, Kao /la rrpOJIaJe KpOJ HeKy rycTy
cyrrCTaHQy. TIoKpeT ce HJBOAH Kao Aa ce Y wa-
KaMa AP)KH HO)K HJIH Maq, HJIH HeKH APyrH
rrpeAMeT Ja Ceqelbe KOjHM ceqe qBPCT rrpeAMeT
KOjH ce HaJIaJH HcrrpeA TeJIa. (CJI. 445) KopHcTe
ce CBH MHWHhH pYKe, a6AOMeHa, rpYAlI H JIeba.
MHIIIHhH Hory cy JaTerHyTH Aa 6H rroKpeTy Aa-
JIH CTa6HJIHOCT. CaAa waKe JaMeHe MeCTa: Ae-
CHa je HJHaA JIeBe, rra ce ca waKaMa y TOM rro-
JIO)Kajy HaqHHH jow jeAaH CHa)KaH peJ.
C/Juzypa 445
cPuzypa 452
cPuzypa 451
2ll
lllaKe Melbajy MeCTO H l.\eo HH3 rrOKpeTa ce
rrOHOBH, rrOqeBWH c neBe CTpaHe.
Mazuja UOKpeUta
cPuzypa 448 cPuzypa 449 cPuzypa 450
24. tfometbe eHepruje og gectlor pametla go oef>or KooeHa
CKnorrllieHe waKe ce y BHCHHH cTpyKa, Ha CTpaHH. OHe
6naro Melba.iy rrono)l(aj maKy Koja je neBe. lllaKa
ce Mano HcnpaBllia yBpTalbeM pY<IHor 3rno6a KOjH ce rrpH-
THCKalbeM neBe waKe. lllaKe ce 6P30 TaqKe rnaBe, C
cHe CTpaHe. (cn. 451) naKTOM, waKe ce CHa)l(HHM nOKpeTOM cnycTe
paMeHa. rrpaBe pe3 MeCTa Koje je OKO cTorry
qallIHl.\e
KoneHa. je
rrOTITOMorHyT 6P3HM
H3BpTalbeM pyqHHX
3rno6oBa
(cn. 452)
lllaKe ce oKpe-
Hy 6H rrpoMeHH-
ne MeCTa H l.\eo HH3
rrOKpeTa ce nOHOBH,
nOqeBllIH neBe
CTpaHe.
cPuzypa 447 cPlizypa 446
23. Pe3atbeeHepruje gujarotlacIHum peaom
22. Pe3atbe eHepruje ma4em
CKnOIlJbeHe pyKe ce BHCHHe yxa H rypajy
Kao 60AY HeKH QBPCT Tena. (cn. 44X) CeKy ra
Ta<IKe . OKO cTorry qaWHl.\e neBor KoneHa. (cn. 449) Y TOj
TaqKH ce waKe pOTHpajy y PY<IHHM 3rno6oBHMa 6H rrpOMeHHne rrono)[(aj.
TaKO llIaKa neBe. To I}.a.o je HHcTpyMeH-
Ty 3a Ce'lIelbe, KOjH ce y waKaMa, rrpOMelbeH rrpaBal.\ rrpe Hero WTO
HarrpaBH pe3 KOHType KoneHa. (cn. 450)
2/0
HH.
lllaKe cy CKnOrrllieHe TaKO je neBa H Hana3e ce
paMeHa. (cn. 446) CHa)l(HHM Tp3ajeM py<IHHX 3rno6oBa H pyKy waKe
ce rrOMepe 3a cTorry, CHa)l(aH Yllapal.\. OllaTne OHe
ceKy rrpOCTOp Tena HaneBO, y BHCHHH paMeHa. KpajlbH pe3ynTaT je
rrOKpeT Kao ce Ma<IeM pe)l(e HewTO 113 Ta<IKe Ha neBoj CTpaHlI,
pyKe pOTHpalbeM rrpOMeHe rrono)l(aj , anH cy waKe CBe BpeMe CKnorrllieHe.
je waKa neBe H orreT ce rrpaBH pe3 TaqKe OKO
cTorre YAallieHe paMeHa. (cn. 447)
TIOqeTlm rrono:Kaj waKa ce rrpOMeHH H rrOKpeT ce rrO<IHe Ha neBoj cTpa-
213
C/Julypa 457 C/Julypa 456
28. TewKu Kobal.4KU l.4eKuh
27. BeCluKu pe3
Maluja UOKpeU/.ll
C neBOM H3Hall lIecHe, lUaKe ce CKnone Hcnpell CTOMaKa Ha BepTHKan-
HOj nHHHjH pa311Bajalba neBor H lIecHor Tena. ,!J,naHOBH ce IIP)l(e ycnpaBHO
3a TpeHyTaK, npe Hero lUTO ce lUaKe nOMepe lIecHo Oil Tena H H3Hall rna-
Be, rlle he ce KpaTKo 3allP)l(aTH nopell BpaTa, Kao Ila IIP)l(e TeIlIKH KOBa'I-
KH qeKHh. IlollHrHy ce H3Hall rnaBe OIlMepeHHM H CHa)l(HHM 3aMaXOM (cn.
H 3aTHM ce crrycTe liO TaqKe H3 Koje cy KpeHyne, 6aw Kao Ila cy wa-
Ke JellaH TeWKH KOBaqKH qeKHIi. (cn. 459)
lllaKe npOMeHe nono)l(aj H HCTH nOKpeT ce nOHOBH, nO'IeBlUH Oil neBe
CTpaHe.
CKnOnJheHe waKe Kpehy oil lIecHe CTpaHe, nope,l\ cTpyKa. Ep:m ce no-
IIHrHy rnaBe, npeKO lIecHor paMeHa. (cn. 456) Py'IHH 3rn06oBH Hanpa-
npeMa Ila 6H 1I06HnH Ha CHa3H H Ta,l\3 ce H3Belle MohaR IIH-
.Iar.OHanHH YllapaA KOJH pe)l(e eHeprHjy H.cnpell Tena, Kao Ila pe)l(e apaK xap-
THJe. YllapaA ce 3aBpwaBa y TaqKH KOJa Je qeTllptt no neT HWla neBO Oil
neBor KoneHa. (cn. 457) .
MCTH nOKpeT ce nOHOBH, anH calla Kpehe Oil neBe CTpaHe.
C/Julypa 453
C/Julypa 454
26. EHepreTCKa munKa aa Konatt>e
25. Pe3atbe eHepruje nopeg KOCleHa
C/Julypa 455 1 _
CKnOnJheHe waKe ce IIP)l(e HCnpel\ CTOMaKa,
neBa je H3Hall lIeCHe. OHe ce nOMepe y BepTH-
KanflY n03HAHjy Hcnpell CTOMaKa, Ha nHHHjy
pa3l1Baja1ba Tena. EP3HM nOKpeTOM npe6aAe
ce y H3HaA rnaBe, Kao Ila cnelle OHy HCTy
nHHHjy. OllaTne ce, nOKpeTOM Kao Ila H3Bolle
YllapaA,Bpal\ajy''y TaqKY H3 Koje je MarHjcKH no-
KpeT (cn. 4j5) lllaKe npOMeHe nono)l(aj
Ila 6H lIeCHa 1I0Illnl! H3Hall neBe, H nOKpeT ce
nOHOBH. }J,OH XyaHje oBaj nOKpeT Ha3Bao DOI(-
CTHl{albC. cHcprHjc IUHDKOM 3a KODalbC.
CKnOnJheHe waKe cy cllecHe CTpaHe Tena,
nopell cTpyKa. (en. 453) JaKHM YllapAeM Hallone
lIoBolle ce liO BHCHHe KoneHa, ilOK ce Tpyn 6na-
ro nOBHja HanpelI. OHlla OHe 3aceKy nYK 311ecHa
HaneBO HcnpellKoneHa, liO TaqKe YllaJheHe 'Ie-
THpH HnH neT HHqa Oil qawHAe "KOneHa. (cn.
454) 3aTHM ce CKnOnJheHe waKe CHa)l(HHM 3a-
MaXOM Bpahajy y TaqKY Koja je HeKonHKO HH<Ia
YllaJheHa Oil lIecHor
KoneHa.
06a YllapAa-pe3a
nOTllOMorHyTo je
BeoMa CHa)l(HHM Tp-
3ajeM py'IHHX 3rno-
6011a.
MCTH nOKpeT
ce H3Be,l\e nOqeBIllH C neBe CTpaHe CTpYKa. ,!J,a
6H ce oBaj MarHjcKH nOKpeT npaBHnHO H3Beo,
nO'rpe6HO je ,l\a npaKTHKaHTH aHra)l(yjy yHyT-
pawlbe MHwHhe a6110MeHa, BHlUe Hero MHWHhe
pyKy H Hory.
212
29. Cel.letbe eHeprercKor Kpyra
215 Mazuja uOIcpew.a
MCTH Hlf3 nOKpeTa ce nOHOBIf, C THM WTO ce n01.Jlflbe CJIeBa, a lleCHa
waKa je
<Puzypa 459
1
\
<PUZypll 458
214
lllaKe cy CKJIOnJbeHe paMeHa. (CJI. 460) 3aTlfM ce rypHy Ha-
KOJIIfKO je Moryhe, C TIfM JIaKaT pYKe OCTaHe 6JIaro ca-
BlfjeH. CKJIOnJbeHe waKe ceKy Kpyr WlfplfHe TeJI a, HaJIeBO,
Kao 3alfCTa IfHcTpyMeHT 3a ce'Ielbe. Aa 61f ce oBaj nOKpeT 1f3Beo,
waKa Koja Mopa npOMeHIf nOJIO)i(aj go OKpeTalba Kpyra
Ha JIeBoj CTpaHIf; jow YBeK waKe 3aMeHe nOJIO)i(aj TaKo ,lIe-
CHa pYKa npeY3lfMa BO!)CTBO, HawaBWIf ce Ha BPXY (CJI. 461) If 3aBpwaBa
OnlfCIfBalbe Kpyra.
MCTIf Hlf3 nOKpeTa ce nO'IeBWIf JIeBe CTpaHe, maKOM
Kao
30. Pea Hanpeg-Haaag
lllaKe cy CKJIOnJbeHe Ha CTpaHIf TeJIa, JIeBa je CHa)i(HIfM
waKe ce rypajy OKO CTone 3aTlfM
OHe, Kao Ma'I, HanpaBe pe3 yJIeBO WTO je Moryhe He Ifcnpy-
)i(ajyhlf caCBIfM JIaKTOBe. (CJI. 462) waKe npOMeHe nOJIO)i(aj If
nOCTaje jep ce HaJIa31f JIeBe. ce pe"rHa cynpOTHY CTpa-
Hy, KOjlf CKJIOnJbeHe waKe WTO je Moryhe ,lIaJbe HeKOJIIfKO
IfH1.Ja Ta'lKe 1f3 Koje je MarlfjcKIf nOKpeT KpeHYO. (CJI. 463)
<Puzypa 46(}
<Puzypa 462
<Puzypa 4M
<Puzypa 463
"Ta eHeprllja", HaCTaBHO je, "KOjy Ha3HBaM eHeprHjoM TeTHBa y HelIO-
CTaTKa 60Jber H3pa3a, He3a06HJIa3Ha je Hy)i(HOCT y )i(HBOTHMa OHHX KojH ny-
Tyjy y 6eCKOHa'/HOCT HJIH )i(eJIe y lhy omyTyjy."
,I:(OH XyaH je peKao nO<IeTaK ynoTpe6e eHeprHje TeTHBa lIaTHpa H3
BpeMeHa cy IllaMaHH IIpeBHor MeKcHKa nO<IeJIH KopHcTe HeKa jellHO-
CTaBHa H TO Ha Ha<IHHa. TIpBH je 6HO ce oMoryhH BH6pa-
TOpHH yTHQaj Ha cneQHqJHqHe QeHTpe eHeprHje TeTHBa, a IIpyrH, Ila ce CTBO-
PH e!fJeKaT npHTHCKa Ha HCTe QeHTpe. 06jacHHo je cy IllaMaHH cMaTpa-
JIH je BH6paTopHH e!fJeKaT 6HO 3a oCJI06abalhe eHepmje Koja
je noqeJIa CTarHHpa. 3a e!fJeKaT, e!fJeKaT npHTHCKa, MHCJIHJIO ce
Ila je Koje pacnpIllyje eHeprHjy.
OHO IllTO caBpeMeHOM qOBeKy lIeJIyje Kao npOTHBype<IHOCT - BH6pa-
QHja MO)i(e OHO IllTO je 3arJIaBJbeHO, a npHTHcaK TO MO)i(e
pacnpIllH - Ha TOMe je XyaH ynpaBo HHCHCTHpao. CBOjHM y<IeHHI.\II-
Ma je rOBopHO OHO IllTO HaIlla cno:maja BHIIH Kao yonIllTe HH-
je npHpoAHO no MepHJIHMa npO'toKa eHeprHje. PeKao je Ila y
)i(HBOTy JbYIIH JIOMe HeIllTO YAapQeM HJIH npHTHCKOM, a pacnpIllyjy ra TaKO
IllTO yqHHe Ila BH6pHpa. MebyTHM, eHeprHja Koja ce HaTaJIO)i(HJIa y jellHOM
QeHTapa TeTHBe, Mopa nOCTaTH TeqHa nyTeM BH6paQHje, a je Tpe-
6a npHTHcHyTH 6H HaCTaBHJIa Teqe. ,I:(OH XyaH MaTyc je 6HO y)i(a-
CHyT ce npHTHcKajy TaqKe eHepmje y TeJIy, aKO npeT-
HHCy BH6pHpaJIe. OH je TBPIIHO he eHepmja Koja je 3arJIaBJbeHa
nOCTaTH jOIll HHepTHHja aKO je caMO npHTHcKajy.
,I:(OH XyaH je ca CBOjHM noqeo npHMelhyje IIBa OCHOBHa
06jacHHo je Ila cy IllaMaHH BpeMeHa 0611<IHO Tpa)i(HJIH
nap oKpyrJIHX KaMeHqHha HJIH cyBe oKpyrJIe MaxyHe ceMeHa Kao cpell-
CTBa 3a BH6pHpalhe H npHTHCKalhe Koja cy HM nOMaraJla Ila MaHHnyJIHIlly
npOTHQalheM eHeprHje Kp03 TeJIO; CMa1'paJIH cy, HaHMe, Ila ce eHeprHja no-
BpeMeHO 3arJIaBH Ha nyTalhH TeTHBe. AJIH oKpyrJIII KaMeH'!HhH Koje cy Illa-
MaHCKH npaKTHKaHTH 06HqHO KOpHCTHJIH 6HJIH cy CyBHIlle a MaxyHe
ceMeHa cyBHIlle KpXKe. OCTaJIH Koje cy IllaMaHH rOpJbHBO Tpa)i(H-
JIH 6HJIH cy paBHO KaMelhe BeJIHqHHe neCHHQe HJIH lipBe-
Ta Koje cy CTaBJbaJIH Ha pemje eHeprHje TeTHBa Ha CBOjHM
MeHHMa, cy JIe)i(aJIH Hcnpy)i(eHH Ha JIebHMa. TIpBa perHja ce Hana3H Ta<I-
HO nynKa, H3Hall nynKa, a y COJIapHOr nJIeK-
cyca. TIp06JIeM ynoTpe6e KaMelha HJIH je y TOMe IllTO
ce Mopajy OXJIallHTH HJIH 3arpejaTH Ha .npoce'!Hoj TeMnepaTypH Tena; OCHM
Tora, TaKBH npellMeTH cy HajqeIllhe HeeJIaCTH<IHH H KJIH3e HaOKOJIO.
TIpaKTHKaHTH TeH3erpHTeTa HaIllJIH cy MHoro alleKBaTHHje peIllelhe He-
ro IllaMaHH MeKCHKa: nap KyrJIHQa H MaJIH, nJbOCHaTH, OKpyrJIH
KO)i(HH Ter. KyrJIHQe cy HCTe BeJIH'IHHe Kao OHe Koje cy KOpHCTHJIH IllaMa-
HH, aJIH yonIllTe HHCy KpXKe; HanpaBJbeHe cy 011 MeIllaBHHe Te!fJJIOHa, noja-
qaHOr KepaMH'!KOM KOMnOHeHTOM. OBa MeIllaBHHa lIaje KyrJIHQaMa Te)i(HHY,
qBPCTohy H rJIaTKOCT KOjH cy caBpIlleHO y C QHJbeM MarHjcKHx nO-
KpeTa.
mECTA CEPI1JA
CpegcTf.)a Koja ce
KopUCTe ys ogpebefte

marUJCKe nOKpeTe
, K.aKo je pe<IeHO, IllaMaHH MeKCHKa cy noce6HO
3HaqaJ . CHJIe KOJY cy 3BaJIH eHeprHja TeTHBa. cy ce BHTaJIHa
eHepmJa Kpehe no TeJIy noce6HOM nyTalhoM KOjy qHHe TeTHBe.
caM XyaHa JIH TeTHBOM TKIIBO KOie
Be3YJe MHIllHhe 3a KOCTH. .
. "He 3HaM KaKO 06jacHHM eHeprHjy TeTHBa", peKao je. ,,3aTO
06JaIlllhaBaM lheHy ynoTpe6y. cy Me ce TO 30Be eHeprHja Te-
THBa. He MopaM 06JaIlllhaBaM, TH pa3yMeIll IllTa J' e eHenru,7EJ Te-
THBa, 3ap He?" r' .
"Ha HeKH HaqHH pa3yMeM, XyaHe", caM. "AJIH 36ylhyje
Me IllTO TH peq TCTHBa KOpHCTHIll H TaMO HeMa KOCTHjy, Kao Ha npu-
Mep y
"CTaPH peKao je, cy HMe eHeprHja TeTHB8 eHepreT-
CKOM TOKy KOJH yHyTpaIlllhHX MHIllHha BpaTa py_
Ky H KHqMe. OHa ceqe rOplhH H 1I0lhH a6110MeH 011 HBHQe rpYIIHor KOIlla AO
npenOHa, a HO)i(HHX npcTHjy."
,,3ap rJIaBa He y Taj TOK, XyaHe?", ynHTao caM ra 3a<IYbeHo.
Kao qOBeK ca Oqel(HBaO caM Ila 6H OBaKO HeIllTO MOpaJIO nOTHQa-
TH H3 M03ra.
."He", je, "fJIaBa y TO HHje YKJbyqeHa. OHO IllTO 1I0JIa3H H3 rJIa-
Be Je BpCTa eHeprHje, OBe O KOjOj rOBopHM.
011 <Iap06lhaKa Je y TOMe IllTO ycneBajy Ha Kpajy
H3rypaJY KOJH. nocTojH y QeHTpy eHeprHje JIOQHpaHOM H3Hall fJIaBe
H TaMO YCHllpe eHeprHjy TeTHBa H3 OCTaTKa TeJIa. AJIH, TO je napallHrMa YC-
neIllHOCTH. OHO qHMe ce MH 6aBHMO, Kao y TBOM CJIY<Iajy jecTe npo-
CeqHa cHeprHje TeTHBa Koja nOqHlhe Ha BpaTy, Ha' M'eCTY rlle ce
OH cnaJa CrJIaBOM. Y HeKHM CJIyqajeBHMa eHeprHjEJ TeTHBa ce nelhe Ta<I-
Ke BHnH'IHHX KOCTHjy, aJIH BHIlle Te Ta<IKe.
Ml/luja ulJKpeiill/ 217
nPBA KATErOPt1JA
219
(/Juiypa 468
(/Juiypa 465
(/Juiypa 467
(/Juiypa 464
(/Juiypa 466
Maiuja uOKpeulII
KapJl/)c Kaci1lalteiJa 218
)J;OIIIJIO ce 110 3aKJhY'IKa Ila je IIpyro CpeIlCTBO, KOJKHH Ter, HlleaJIHO 3a
CTBapaEbe CTaJIHOr npHTHCKa Ha eReproje TeTOBa. 3a pa3JIHKY 011 Ka-
MeEba, Ter je 1I0BOJhHO CallHTJhHB Ila MOJKe Ila ce npHJIarOIlH KOHTypaMa Te-
JIa. 3aTO WTO je 06JIOJKCIl KOJKOM, MOJKe ce CTaBHTH IIHpeKTHO Ha TeJIO H
HeMa nOTpe6e Ila ce XJIar\H HJIH 3arpeBa. AJIH EberOBa HajBaJKHHja oc06HHa
je TeJKHHa. )J;OBOJhHO JIaraH Ila He CMeTa, a HnaK 1I0BOJhHO TeJKaK Ila npH-
THCKaEbeM Ha a6110MeHy nOTnOMOrHe MamjcKe nOKpeTe
KOjH ce BOlle Ka yRyTpamJboj TomORO. )J;OH XyaH je peKao Ila Tcr nOCTaB-
JheH Ha 6HJIO KOjy 011 TpH HaBelleHe perHje aHraJKyje CBa eHepreTCKa nOJha,
WTO 3HaqH MOMeHTaJIHO HCKJhyqeEbe yRyTpamJber !lojallOra, a TO npellCTaBJha
npBH KopaK Ka yRyTpamJboj TomORO.
CaBpeMeHa CpellCTBa Koja ce KopHCTe y3 MamjcKc nOKpe-
Te, lIeJIe ce Ha liBe KaTeropHje.
1. IlpBH nOKpeT OlIHOCH ce Ha CnOJhHe CTpaHe rJIaBHe TeTHBe JIe-
Be pYKe. Ha TO Ylly6JheHO MeCTO CTaBJha ce nOMepajyliH .ie Ha-
npell-Ha3all y3 6JIam npHTHcaK, nOCTHJKe ce Ila OHa BH6pHpa. (CJI. 464,
465) -
2. Y IIpyroM nOKpeTy, ce IIPJKH y 6JIaro caBHjeHoM llJIaHy i1eCHe
pYKe, (CJI. 466) Y3 6JIar, aJIH 'lBpCT npHTHcaK,
JIOnTOM ce TpJha npelleo 011 JIeBOr py'lHor 3rJI06a 110 Ta'IKe H3Hall Ebera.
Taj npelleo je IIIHpHHe IIIaKe. (CJI. 467) JIonTa ce TpJha Hanpel\-Ha3ai1 no
KaHaJIy KOjH cTBapajy TeTHBe py'lHor 3rJI06a. (CJI. 468)
IlpBa KaTeropHja MamjcKHx nOKpeTa KOjH ce CJIyJKe nOMoliHHM Cpell-
CTBHMa cacTojH ce 011 IIIeCHaeCT MarHjcKHx nOKpeTa KOjH ce H3Bolle y3 no-
Moli Te<jJJIOHCKHlI; OcaM 011 THX MarHjcKHx nOKpeTa H3BOIIH ce Ha
JIeBoj H pyqHOM 3rJI06y, a ocaM Ha Ta'IKaMa jeTpe H JKy'IHe Kece, naH-
Kpeaca H CJIe3HHe, Ha MOCTY Hoca, Ha H TeMeHy. lj
IIpeBHor MeKCHKa cy CMaTpaJIH Ila cy THX npBHx ocaM MamjcKHx KopaKa
H npBH KopaK Ka JIeBOr TeJIa 011 HeonpaBllaHe 1I0MHHa-
lIecHor TeJIa.
221
(/Juypa 477
(/Juypa 479
(/Juypa 478
(/Jllypa 476
7. EJIafO ce npllTlfcKa MeCTO Ha Cpel1lfHIf JIeBe HaI1JlaKTHl(e, y Yl1y5JbelbY
file ce cnajajy TpHl(enC II KOCT. (CJI. 478, 479)
Mallja uOKpeUla
5. noma ce CTaBJba Ha yHYTpawlby CTpaHy TeTIlBe JIeBOf 61fl(enca II 5JIa-
flfM npllTlfcKOM ce nOCTll)l(e Ila OHa Bll6plfpa. (CJI. 475, 476) .
6. BH6pal(Hja ce npHMelbyje Ha Yl1y6Jbelbe Ha CTpa)l(lbeM l1eJIy JIaKTa, KOJe
ce HaJIa]1f JIeBO 011 caMOf JIaKTa. AJIaH JIeBe waKe ce H]BpHe If OKpeHe
npeMa cnOJba Ila 5H OMOfyhHO MaKCHMaJIHO OTBapalbe TOf IleJIa. (CJI. 477)
nOnTIfl(a ce TY yTpJbaBa.
~ = =
(/Jllypa 474
KapJ1o( KaL'iuaHe()a
(/Juypa 470
(/Juypa 473 (/Juypa 472
(/Juypa 469
(/Juypa 471
4. PyqHIf ]fJI05 JIeBe pyKe ce yMepeHo nplfTlfcHe Ka)l(lfnpCTOM IleCHe waKe,
Ha MeCTO nopel1 IfcTypeHe KOCTIf ]fJI06a. (CJI. 471) AecHIfM naJIl(eM ce
nplfqBpCTIf waKa ca yHyTpawlbe CTpaHe pyqHOf ]fJI06a (CJI. 472) II lblfMe
ce waKa nOMepa Hanpel1 If lla3al1. (CJI. 473, 474)
220
3. nOnTa ce 6JIafO nplfTIfCHe Ha Ta'IKy Ha JIeBoj nOAJIaKTIfl(1f Koja je ]a
waKy Yl1aJbeHa 011 py'IHOf ]rJI06a. (CJI. 469, 470)
223
(/Juiypa 484
(/JUZYPlI 483
Maiujll uOKpeii1a . KapAoC Kacii1mte{)a
(/JUiYPll 482 (/Juiypa 481 (/Juiypa 480
222
X. JIeBlI JIaKaT je OlllTpO caBlIjeH II lICTypeH Hanpel1, aHra)l(yjyhll JIeBy JIO-
naTlII.\y Ila 611 ce eHeprHja TeTUBa pacnpUIlIJIa no I.\eJIOM TeJIy. (CJI. 4XO)
OCTaJIlIX ocaM MarlljcKlIx nOKpeTa npBe KaTeropllje ce 0I1HOCe Ha rop!hll
l1eo TeJIa II Tpll I.\eHTpa eHepfllje: )l(y<IHy Kecy II jeTpy, naHKpeac II CJIe:m-
Hy, II rJIaBy.
9. JIonTIfI.\e ce I1P)l(e 06eMa maKaMa, 6JIaro ce rypajy HaBlIme CBe 110 lIBlI-
I.\a rpYI1Hor Koma, nopel1 jeTpe II naHKpeaca. (CJI. 4Xl). TaKO ce nOCTlI-
)l(e Ila OHe qBPCTO aJIlI 6JIaro 11lI6pllpajy y TlIM perllj aMa.
1O. o n T l ~ a 'ce I1P)l(!i l1ecHoM maKOM II !hOMe' ce 6JIaro npllTlIcKa npe-
l1eo TaqHO 1I3Hal1 clIHyca, 1I3Mel)y 06pBa, II TaKo ce nOCTlI)I(e Ila OHa BlI-
6pHpa. (CJI. 482)
ll. 06e JIonTlII.\e ce CTaBe Ha CJIenOoqHlII.\e rl1e 6JIaro BH6pllpajy. (CJI.
483)
12. JIonTHI.\a ce I1P)l(lI l1ecHoM maKOM II CTaBJba ce Ha caM BpX rJIaBe,
rl1e oneT BH6pllpa. (CJI. 484)
13 ~ 16. nOHaBJba ce lICTH H1I3, aJIH yMecTo Ila ce nOCTlIrHe Ila JIOnTH-
I.\e BH6pHpajy, OHece npllTHcKajy Ha nOMeHyTe I.\eHTpe eHepfllje. TOKOM
OBlIxnOKpeTa, 06e JIOnTHI.\e ce npllTHcKajy Ha HBlII.\e rpYI1Hor Koma, nopel1
jeTpe II naHKpeaca. 3aTHM ce JIOnTlII.\a I1P)l(lI JIeBOM maKOM II npllTlICKa Ha
npel1eo 1I3Hal1 'CJfHyca. 06e JIOnTlII.\e ce npHTHcKajy Ha CJIenOO<IHlII.\e, a 3a-
TlIM ce JIOnTlII.\8 Koja ce "I1P)l(H JIeBOM maKOM, npllTlICKa' Ha BpX rJIaBe.
224
APyrA KATErOpnJA
KapJloc Kacwafleda
KapJIoc KacTaHep,a
MAnUA IlOKPETA
1998.
,n:pyra KaTcropHja llollpa3YMcBa YllOTpe6y KO)l<HOr Tera C l.\IUbeM Ila ce
CTBOpH CTaJIHH npHTHcaK Ha Behe nOllpy'lje enepruje TeTURa. C KO)l(HHM Te-
rOM ce H3B0l1e IIBa MarHjcKa nOKpeTa.
Ha <lJoTorpa<lJHjaMa ce BHI1H nOJIo)l(aj IllaKa 3a 06a OBa MarHjcKa no-
KpeTa, ilOK je npaKTHKaHT y cTojeneM cTaBy. OHH ce H3BOlle JIc)I(c!m Ha
JIeI)HMa, C KO)l(HKM TerOM KOjH npHTHCKa npelleo Ta'lHO. H3Hall nynKa HJIH
Ha jel1HOM 011 I1Pyra ARa OAa6paHa MeCTa Ha a6110MeHy: Ilcnoll nynKa
H3HaA Ibera, nopel1 COJIapHOr nJIeKcyca YKOJIIlKO npaKTIlKaHTy BHIlle npIlJa
Ila TaMO CTaBK Ter.
17. neT Tal.laKa TUlIJUtte OKO rpygu
MaJIIl npcTIl 06e llfaKe ce CTaBe Ha IlBIll.\e
rpYIIHor KOIlla, OKO IIBa HWJa 011 Bpxa rpYAHe
KOCTH, a naJI'leBH cy Ha rpYI1HMa, Hcnpy)l(eHH Ha-
BHIlle. OCTaJIa TPH npCTa cy paBHOMepHO pacno-
pel)eHa y npOqTOpy H3MCI)y naJIl.\a H MaJIOr np-
CTa. BH6paTopHH npHTHcaK ce H3B0l1H nOMohy
CBHX neT npCTHjy 06e IllaKe. (CJI. 485)
c1Juzypa 4X5
18; npUTUCKatbe cpegulIItbe Tal.lKe
u3meby rpygttor KOlIJa u bpxa KOCTU
KyKa
MaJIH HIlOMaJIH npCTH 06e IllaKe ce
OCJIalbajy O KOCTH KyKoBa, I\OK cy naJI<JeBH
OCJIOlbeHH Ha HH)I(y HBHl.\y rpYI\HOr KOIlJa, ca
06e cTpaHe. Ha Te ABe Ta<IKe ce H3BpIlJH 6JIa-
rH npHTHcaK. Ka)l(HnpCTH H cpelllbH npcTH ay-
TOMaTCKH Ta'lKe Ha nona nyTa
Il3Mel)y BpXOBa KOCTHjy KyKoBa H HBHl.\e rpYI\HC
KOCTH. (cn. 486)
c1Juzypa 486
Nic Co Holding
Mp MapKo HHl.\oBHh, npellcellHHK
Mp 'Bop!)e HHl.\OBHh, H:mpIlJHH npel\Cel\HHK
Y13I\a(e
HAPO)J,HA . Klbl1fA
AITllJA
EeorpaA, llla<lJapHKoBa 11
3a H3l\aBa<la
CHC)I(aHa MHjoBHh

ITeKTop-KopeKTOp
ITaB HHKonHh
KOMnjyTepcKH cnor
JacMHHa )KHBKOBHh
I1nacMaH
CBeTHcnaB )KapHh
BHpMaHcKa npollaja
BerrHMHp MHrrHheBHh
Ten. nnaCMaHa ,
3227-426, 3226-427, 143-752, 627-952, 3223-910, 3341-888
MapKcTHHr
3223-91 ()
,n:arrH60pKa Ene30BHh
Krry6 <IHTanal.\a
3229-158
PY)l(a BaCHJbeBHh
lllTaMna
EAKAP - Eop
'or /li:yr()l\'1
pyKC,
e,'
51