,

.

, 2014
60 :

,
.
,

,
. ,

.

,


.

.3

.4

.5

1.

.6

2.

.8

3.

.9

.10

.11

.12

2 15


,
, 21
. , -
, , , ,
( & Faiz, 2009). ,

(, 1976).
,
- ,
(Zempylas, 2010).
,
,
( & , 2010).
(
), (, 2011).
,
. ,
, ,
. ,

,
.
,

. ,
, ,
.


;
3 15



2013-2014.
,
,
.
,
(),
(CD) .
(12)
, .

) , )
, ) , )
, )
.

(Pathak, 2008).
(Livesey, 2010).
,
, .
. 7,15% , (, ,
. ,

,
, , ,
.
(10) (2) .
,
. (2013)
, .
, ,
4 15

 , . ,
,
.

2013 .

. ,
-
,
. ,
:
.


.

,
..

(10)
. ,
. ,
,
, .
,
. ,

.
,
,

,
.
5 15


( )
.
,



, ,
.
.

.
,

.

,
.

,
,
:
.

.
, .... ,
. ,
- ,
.

, ,
,
6 15

 , .

!
.


.

1.


,
(, , 2008 . 26).

(Banks, 2006),
(, , 2011, .181).

70
,
(, , , 2001). ,

, (,., 2001).

,
,
, (, 1997).
,
(, 2008 ,
2003).
7 15

 -
- (WASP) (, ,
2008)- . ,
, , -,
,
(, 2008).
, ,
,

.

(, 1996). ,
(, 2006 , 1996),


(, 1995).
(2010)
,
21 .
(, 2010, ). ;
(Zempylas, 2010, 2010) ,
,
(Spyrou, 2002).
2.
,
.
.
,
(, 2000). ,

(, 2002).
8 15

 ,
(, 2004),
, (2)
(, 2011).
,
, ,
(, 2011).
, ,
. :
. ,
. ,
,
(Barton, Yang, 2000),
,
( & , 2010 , 2012Spyrou,
2002).
3.

.
- (bilingual) (Baker, 1996).
(diglossia),
(Arvaniti, 2006).
( ),
(, 2002).
(bilingualism & diglossia)
;
, .
,
, , (5)
(Chomsky, 1957). ,
, (, 2010).
bilingualism
9 15

(Hammers & Blank, 1993 ).

, , - ,
,
( ) ( & ,
2006).
, , ,

(diglossia)-,

; ,

( (10) )
, ;
, ,
(Cummins, 1999).

,
,
. ,
,

;
, (, & , 2005 ,
2005),
(bullying) (Banks, 2006 Spriggs, Iannotti,
Nansel & Haynie, 2007). ,
, ,
.
`

, ,
, ,
10 15

 , . ,
, , .

( & , 2009).
, ,
(2) - -,
. ,
,
(, 2010).
,
, ,

(, , 2008).

,
,

, ,
(, , 2008).
,
,

(, 2001).
,

(, 2010).
,

.
,
/

11 15

 . ,
- .
, (, 2010)

.
.
(, 2001).
,
( & ,
2010 ).

, . (2006). ,
. , Thesis.

1,

2013

http://benl.primedu.uoa.gr/ptde/database-

ptde/polypolitismikotita.pdf
. & , . (2010).
.
....
Arvaniti,A. (2006). Erasure as a means of maintaining diglossia in Cyprus. San Diego
Linguistic Papers, 2. San Diego : Department of Linguistics, UCSD
Baker, C. (1996). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. : Multilingual
Matters.
Banks, J.A. (2006). Cultural Diversity and Education. Foundations, Curriculum and Teaching.
Boston: Pearson
Barton, A.C., Yang,K. (2000). The Culture of Power and Science Education: Learning from
Miguel. Journal of research in science teaching, 37 (8), pp. 871-889. Austin, Texas: The
University of Texas at Austin, New York: 2Teachers College, Columbia University
Chomsky, . (1957). Syntactic Structures. Berlin, New York : Mouton de Gruyter
12 15

Cummins, J. (1999). .
. . , . . :
Gutenberg.
, .(1997). . : Gutenberg
, . (1995). . : Gutenberg.
, ., , . & , . (2001). :
. , : .
, . (2012). :
; 12 (.484-499).
25,2013
http://www.pek.org.cy/Proceedings_2012/papers/sygxrona_themata/Drousioti.pdf
Hamers, J. F & Blank, M. H. A.. 1993. Bilinguality and Bilingualism. Newcastle: Cambridge
University Press.
( 2004). 2004-2006
. :
.
Zempylas, M. (2010). Critical Discourse Analysis of Multiculturalism and Intercultural
Education Policies in the Republic of Cyprus The Cyprus Review. 22,1,pp.39-59.
, . (2008). :
.
2, 2013
http://www.frl.auth.gr/sites/congres/Interventions/GR/kessidou.pdf
, . (2011).
. . 23, 2014
http://www.frederick.ac.cy/educonf2011/docs/aggeliki_koiliari.pdf
, . (2010).
.
(). : , .,& . (.),
- -
. : TYPOCENTER, .126-136
13 15

Livesey,C.(2010). Sociology Central (www.sociology.org.uk) 1995-2010.

2, 2012, http://bit.ly/AzDDQl.
, . (2005). :
. : . (.), :
. : , 127-139.
, . (1996). . : ...., ...
, .. (2000).
. : .
, ., , . (2006).
: . 3, 2014
http://invenio.lib.auth.gr/record/133040?ln=el
, . (2002). ,
. , 151, 1745, . 898-928
, ., , . (2009).
. 1, 2014
http://6dim-diapelefth.thess.sch.gr/Greek/Diapolitismiki_Ekpaidefsi/EishghseisDiapolEkpshs/Eishghseis
DiapolEkpshs2009/i_simasia_tis_diapolitismikis_ekpaidefsis.pdf
, ., , . (2010).

3,

2014

https://repository.edulll.gr/edulll/retrieve/783/139.pdf
Pathak, R.P (2008). Methodology of Educational Research. New Delhi: Atlantic
, ., Feiz,M. (2009). , ,
. :
, . (2003).
. : .

14 15

Spriggs, L.A, Iannotti, R.J.,Nansel, T.R.,Haynie,D.L. (2007). Adolescent Bullying Involvement

and Perceived Family, Peer and School Relations: Commonalities and Differences
Across Race/Ethnicity. Journal of Adolescent Health,41, (3), pp. 283293
Spyrou, S. (2002). Images of the other: The Turk in Greek Cypriot childrens maginations.
Race, ethnicity and culture.5 (3), 255-272
, ., , . (2008). ,
. :
.
, ., , . (2008).
. . (.) 70 :
: , . :
. . 461-509
, ., , . & . (2005).
:
. : . (.),
: . :
, 215-245
, . (1976). .
8, 2014,
http://www.lykionellinidon.org.cy/likeio/userfiles/documents/kiriakos_Xatziioannou_
i_katagogi_ton_tourkokiprion.pdf
.(2010).
. 4, 2014
http://www. moec.gov.cy/analytika programmata/programmata spoudon.html

15 15