N N -

N -
N -
N -
N
N

n xycrxa j ruxor noxna, a snau no-
nanasr. Hosnaro j ono uynno xono yxa (no-
namao ca) xaa j orxo rnann saxon xocrarx. y-
cruxo ono mro j nonanasauxo, mro no orxha.
ouajno, ro j ro nacran yuna xoj c cacroj o
nsa saaraxa, a yunn roxo nxonor manana ca
orxnajy nnnn. ocnon cnuna j ]nnja
. . onaxona xoj xax a j xycrxa nayxa xoja
syuana saxononocr roxy nonca raxna
nanaxna raxnor mna nxor saarxa n uy c na -
ny cno ono mro j cynmno cxahyj n sa ma-
nan y nohny ca yr nosnar roaa y cra-
xnauxoj narnocr.
ajnaxnj nnar y nrxonoj ]nnj j a
yunn ca nanas nnnn (saxononocr) manana
saaraxa. cymrn, cra j ]nnja xojy nnaxy
]noso], a ona rnac: ycrxa j nayxa xoja syuana
crnaanauxy narnocr, ro y orxnany nonor.
ymrna xycrux nacran j y nacrannxon
,asnojn' nrana xoja c yunn nocruy, a, na
ocnony onora mro nh snajy, caocranno saxyuyjy raxo
ycruxa nacrana
cannaanajy saarx. om j oncx narnamanao a j sa-
arax noyuanana a y yunna asnj cnoconocr asy-
nana crna, a n a aj ns mna asnx ayroa.
on] crnr j coxaroncx ncryn nonsnao ca nn-
nno caonarnocr xoj saxrna a yunn caocranno
a na ocrnanany nocrannx nna. asnxonao j na
ncryna noyuanany: orarcx (xarxrcx) y xo c yu-
nna ajy ,rorona snana' xycruxo-asnojn y xo
yunn ca, ys nooh nacrannxa, cruy snana. aj-
naxnja onxa xycruxor ncryna j a xo yunxa
asnja noruxo mn.
ycruxa nacrana n ,aj' yunxy snan nro
crnaa ycnon a on cru snan. ns ca r, sanno j
mn o asnxaa y cranona ncranna rorcxora
sacrynnxa nunocno ojnrcan nacran. rorcx j
rno a conjansanja asnoj jnx n rxy ycxnahno,
rj. a j asnoj ymrnno ycnonn. nacran nyjy na
rna onoca ,cnoa ynyra' (n uy ,cnoa' osnauana
arjanno nonan, nonan na nr, a ,ynyra'
ncxuxy narnocr) ymrno nojnan. nonan ox
rh s nanna ,cnoa' na ,ynyra', o ymrna na
nojnny oarno. ymrna j y ro a c cnoamn
]ynxnj noynyrananajy. rorcx cara a j saarax
oasonana n a oshyj cnooy ujr crnaanamrna,
nro a yxyuyj r y conjanno cxycrno uonuancrna. s
rora c ura a c on sanax sa ,anan snana', a n sa
crnaan ycnona a yunn cruy oasonan. Hcrann
nunocno ycn oyx carajy cynorno: snan n ra
a y ycno xa yunxy nro onyro, yunx ra a
y ycn xa snany.
H. . anrjon y narnnoj ]o nnoyuyj
nacrannxy: caonmranaj n onmr nojon, onmra na-
nna, onmr saxon ]oyn na orarcx naun; raj x
a caa ynohyjy nr nonanas hy na cnu-
nocr asnx na ocnony rora x rynmy y ncr,
]oajy o na ncran ]nnj; nayu x a caa
2
nan norjnh aa norjnh
nocarajy ns onoc hy nra nonahn
crann onoc hy na saxanajy onmr ]oynaa
saxona. oj caonmranar on ]oyn saxon,
nro cao nocaraj a n x yunn nannno sno
ycanaj x a n cxnyn ca nanor nyra.
naj ayro saxrna a c nonahna crna oax o-
nxyj y nnsno nanno a c y raxnoj ]o sanar.
nau, yunn cy ca omn o ohnor nanna na xy-
crux naun, an nocn rora cy yxn a ro ycnoj
nrnrajy y nnsnoj anonannoj ]o. ymrna
j y caocranno orxnany saxona, nanna ]oyna n
uy j ynora nacrannxa a ycana raj nonc yxono
n. anrjon rax a nacrannxona nrana yy, yr-
nanno, ,nanoha'. nymajyh ra nrana, yunx y nourxy
cxnara xonxo n sna (oxarono sna a n sna), cru
snan o cno nsnany mro j nocrnajna ocnona y raxny
mna sa nocrann saarx. xycruxoj nacran, a
ona ana synrar y cxnay ca cnoj nornnjano,
naxno j xaxan j onoc shy nacrannxa y yunxa. oxar
j cnoj carononx carao annonann yucnna y
janory ycno na raxn crn na j saro noanno
a y xycruxoj nacrann, sacnonanoj na nrono ncryny,
onoc nacrannx yunx y caanux. yroranocr
,nanan snana' ncy y cxnay ca ocnonn nnnna
xycruxor yuna.
a xycrux nocranxaa na j sacnonana nona
mxona ]annycxor narora . na y xojoj j yun r-
no na cnh nnnna:
aj]xacnj nyr cannaanana snana nj nocaran,
ojamnn oncranja na xoja c sacnna ra-
nonanna mxona, nro xcnnranno nannanan
nona ynnsanna roa casnanana.
nan c cru cxycrno, a n noyuanan nanna
saxona, xaxo ro nx cn. anr c y nno y na-
nna saxona j cro mro cranr sanry cn
xona.
3
ycruxa nacrana

ur oa mro an a nua.
axn, n rax xcnnranno nannanan,
cxycrnno crnan snana a n nounan o nanna sa-
xona, a o yura saxrna a mro an nua. cxycrnno
crnan snana n n noasyna xao nnomn c-
xycrna crajx na na nro xao concrnno cxycrno
yunxa.
Honxa c xycruxa nacrana sjnauana ca no-
ncxo ca u c n cnax . . yrocxoj. n n nou
sajnuxy ojnranjy onx njy ncra nacran, an cara
a c on cymrncx asnxyjy y cnh nnra:
noncx nacran j cannaanan rana noohy
nocnx saaraxanona xoj saaj nacrannx. n
yunx ,nano' na nyr manana. ycrux ncryn
nomyj oryhnocr noncx nacran ynyhyjyh
nacrannxa yunxa a ocrrny synrar xoj ncy
ynan nosnar.
x naros ]nmy oasonan xao najy cxyc-
rna crajx rnanja nahoj. xycrux oyx
nj naja yunna snana s nomnocr, nro crna-
an nunor cxycrna caamnn. onxono j a ca
yunn crno oasonn nosno nonxoan sa yyhy
axrnnocr.
Hojn naros (axyron, na n) carajy a c
nanxa noyxrnnor crnaanauxor mna cru y
mxon cao xao nocnna noyxrnnor ycnajana nom-
ro j snan ocnona noyxrnnor mna. n carajy
a j noyxrnna narnocr nna sa nmy casnajny
axrnnocr xycruxy craxnauxy. yrocxoj c
nosna na synrar cnojx craxnana rn a xy-
cruxa narnocr yonmr n nrnocrana yunuxo
snan a c a no oacny. nyro j: nrxono can-
naana noyxrnna narnocr nrarnno j yrnana
canyjyh oryhnocr crnaanamrna n ynyhyjyh x
4
nan norjnh aa norjnh
a a no ynan yrnhno manony. noyxrnna
narnocr onnoc crnaanamrny cao ona xaa yny-
hyj yunx na onx axrnnocr, an n na caxaj
xoj ra ycnojr.
Honcxa oyxa c najumh an cao caxaj
roxo nacrannx nra, a xycruxa oyxa o-
hyj roonorjy oasonana onoc c n cao na
noyuanano rano nro na ohnan na, crnaan
nnacrrx caxaja oasonana, caono xoncrycan
nnara snana, na xonrony onnnan synrara.
Hr casnajnor craxnana y xycruxoj nacran
cy n cao non saan nro ca yunn, n-
xon nornnjan, xarnn, xornrnn caon no-
ny. ycruxa nacrana ono o non n cao
yunxa nro yura xoj oajy a oransyjy nac-
rann nonc xaa ,n snajy' orono.

Hocrana c nran nocroj n asnx, axo nocroj

xaxn cy, shy asnjajyh xycrux nacran. . . yro-
cxoj anansyj r asnx. n xax a c xonnnr asnjajyh
nacran xoj cy asnn . . anon . . xonn
sacnna na:
a) ccry nayunx nojona na xoja yunx canna-
ana onmr nnnn manana saaraxa onhn ncr;
) casnajnoj narnocr yunxa (nxx asa) xoja
j ycna n na cnsnna nocarana n njcxo
mn nh na ancraxrn ]o asmana n uy c
rano cannaana nonash o onmrr xa nojnauno;
n) na yxrnn roaa (yunx ys nooh nac-
rannxa anansyj caxaj y ny youana ono mro j onmr;
orxna raj onmr onoc y nojnaun cnyuajna; ca-
xajno ancraxyj onmr onoc; y aoj anans rana no-
nanas r c cnoana onmr onoc);
r) n na yunxono crnaany nojona, nxona, n-
nocr no ymrnnor oana nro na nxono nc-
5
ycruxa nacrana
najany y oasonno noncy (n ro yunn caono
nar crojcx nonc nacrajana onx nosnoa yxonn
xynry).
a nonyxao asnx shy xycrux as-
njajyh nacran, yrocxoj anansyj axruxy xonnnnjy
. . anxona, jnor o yrnaua asnjajyh nacran.
anxon c sanax sa: nacrany na ncoxo nnoy cnoxnocr
(,sona najnxr asnoja' rorcxor); nohy ynory roj-
cxx snana (yunn nonanas saxononocr y rany);
ysano syuanan rana (nhno c nonana n syua-
nany nonor rana ca xoj j nonsano); yunxono ocm-
anan nonca yuna (yunx ra a cxnar a j cyjxar
nacrannor nonca); ccrarcxo nahn asnoja cnx yu-
nxa (na non yunxa na nrnxryanno norn-
njany, cnax yunx nanyj xos caany ca nmnana
asnuror nnoa snana).
yrocxoj xoncraryj a j y asnjajyhoj nacran
caxaj rana (nacrann nora) nacrannxy yun-
na ocrao saar, j y anonno xonnnry c n noc-
rana saxrn sa oransanjy caxaja nacrannx nra.
asnjajyha nacrana, xax yrocxoj, noasyna a c sna-
n (uja j caxna nnonna y onocy na rano-
nann ccr oasonana) caonmrana yunna. yc-
ruxa nacrana c asnxyj o asnjajyh no ro mro c
crana y saarax n cao asnoj yunxa nro a ohyj
xaxno h r oasonan, yxyuyjyh nn, caxaj
rxnonorjy. naj ayro narnamana a yxonxo yunx y xy-
cruxoj nacran nocrana concrnn nn, nonanas
snana, sahyj roonomx oasonn nosno, yronxo
h caxaj sa nra r asnonxj nah c y roxy
yunxon axrnnocr. unx y xycruxoj nacran ra
a nocran cyjxar, xoncryxro cnora oasonana, sno
orannsaro cnojx snana, nmra an naxan nro yur
n yunx. acrana c oorahyj snana cxycrno yu-
nxa. unn nojxryjy cnoj casnajn nyr y syuanany as-
nurx onacr.
6
nan norjnh aa norjnh

on xycruxor ncryna yuny nacran na-
naso y nruxoj uxoj. oxar (470-399. n.n..), jan o
najnosnarjx anruxx ]noso]a, xoj c y oahany cnyma-
ona cnyxo cxyuno ycno ujy, noyuanao j cnoj
yunx xos nocny ncry janora. ro casnajo xos
sanc cno]ona, crorna nronx yunxa, naouro
Hnarona. arao j a ]noso]ja noun xa uonx nayu
a cyna, naouro xa noun a cyna y concrnn cranon.
aro cnojy cao ra oxnyr na c. nosnaj c j
nn saarax xoj j nocranao cacnna. yrcao
j a nohy o nrnocranx sna a nmra n sna a x
y ro yno, cnyxh c onjo, nocranao j nrana c
n a oxax xaxo j nxono snan na naxn
noxasan nojona. a c nj rno a j nnxo-
cnonn snanan nro a noxymana a raxn oh o sna-
na. yr o asronoa j ajyrxa (noocxa, auxa
nmrna) y xo nnancx oaan nrana nocru ca-
rononxa a ca noo crny xojy noc y c, a ]-
nm ohn noja. o crn c onas nyxrnn c-
nrnan nx crna n nojan. a nojnaun cnyua-
jna nannocr n nnannocr onas c o onmrr
noja nannocr xoj nax sa cn nojnaun cnyuajn.
axo ]ncan noja, xoj j y c nnornuan, najnax-
nj j n ccao ojxrnnor casnanana.
acnanaa o oxarono ncryny no j onax-
nx sononana: axo c s sn ox nxnarr ox-
arona rnna a ]noso]ja noun rao r c aha cyna,
ona c ox nocynar y oxaron rnn a na nrana
xoja nocrana yra n sna crnr orono ynan. ax-
no mn onno j o ncyononcx oyx y xojoj
yur nocrana cao ona nrana na xoja sna, n cn a
7
ycruxa nacrana
sna orono. cnono j a j oxar ao nm cxycrna o
cnojx yunxa a j o nx crn o nx, an on x
nj jnocranno onoo o concrnnor cxnarana nro j
nojxronao janomxy xycruxy axrnnocr. aj nyr o o-
ronoa jcr najnha nnocr oxaronor ncryna.
cnonn axrux nnr y oxarono ncryny cy:
onja xoja asorxna nsnan yunxa na caor yu-
ra;
]oyncan nacrajyhx nornyunocr, n nxono
nano sasnan, a c orxno nocroj nsnana;
nyxrnan nyr o nojnaunx ncrana o onmrx
nojona;
xoncrycan ]nnja nojona nonash o cnoam-
nx xa cymrncx onxaa;
nnaran carononxy a sa n n nm na-
janara sa mn nacranor nona;
xomhn nnacrror cxycrna sa nanohn na nh nosna-
r orono, n sa crnaan nanrocr y xojy yur
ynas ca cr nsnan xao nron yunx, ]nxcja
rxyh acnan, nahan na nonasn nrnocranx.
. . oxr j jnocrannj ncrano oxaron
ncryn:
a) yur yunx y janory c oronaajy o n-
ry acnan;
) carononn nanas mra j sajnuxo y asnur
cnyuajna raxo ]nmy nojon; n) y roxy janora
ocrnayj c ynyramna nona crnrocr onora mro j
samno n uy c casnana cruy ocnanan na cym-
rny nra acnan a n na nron cnoamn onx.

8
nan norjnh aa norjnh
a c o ono nrany ccraruno acnanano,
nonxono j y nourxy asranur na noja: crnaanauxy
axrnnocr xycruxy axrnnocr. rnaanauxa j ona ax-
rnnocr y uj synrary c janajy non yxonn ar-
jann nnocr. rno j a c crno nmro nono. y-
cruxa axrnnocr j nojonno ma noasyna:
a) crnaanaux nonc n oasonnoj noyxnj y nacran-
n onacra; ) nosnanan nonca nonxonx sa crnaa-
namrno oransanonx, roonomxx, ncxonomxx
yrx. ycruxa axrnnocr cax y c n cao crna-
anauxy nro racrnaanauxy axrnnocr, axrnnocr xoja
croj sna crnaanamrna oshyj nrony ansanjy.
xycrux axrnnocr y nacran j yumh yunxa y
nnanany cnx nnara nnacrror oasonana: ocma-
nana, nna, caxaja, soa onxa roa noyuanana
xonnnnj cannaanana nacrannx onacr. a axrnnocr j
noyxrnnor xaaxra, an a c ona ocrnana nj o-
nono oransonar cao crnaanaux nonc, j cy y o-
hn cnyuajna nonxon nonc xoj najy crna-
anaux xaaxr xao mro cy xonan, a no oacny a
c yunn ocnocon sa xycruxo nonan. omh-
n noyxrnnx onxa n yanyj crnaanaux nornn-
jan yunxa nomro on cnyx xao ccrno sa crnaan oa-
sonnx nosnoa, noaxy yunna a c sas r mro
x naoyxanajy oacna crnaanaux axrnnocr. xy-
cruxoj nacran ory c noxar xycrux no-
yxrnn nnr mro j cacn noanno. rno j a
yunx c nocran n xoj anj nj nocranao a
nah naun sa mn nona y cxcnoj nacrannoj cry-
anj. ycruxa nacrana oyxnara nm xononnara, rj.
cnaxy axrnnocr xoja y xonauno synrary noax yunxy
a ocrna non oasonn nosno.
ranonannoj axrn c xocr rn yc-
najan snana, syuanan caxaja, an on n oaxanajy
cnn]unocr xycrux nacran xojoj noro nm orona-
ajy sas ynosnanan, craxnan, crnaan, no, as-
9
ycruxa nacrana
aa. cronno crnaan concrnnor oasonnor nos-
noa ycnajan nh crnonx ox c nasnar, xaxo xax
yrocxoj, ocnajan u c saxana axrnno crnaanauxo
noan yunxa y oasonny onacr. naj ayro c nosna
na noarx xoj j oo . . axon aj my cryxry
]ynxnonannor ccra xycrux axrnnocr y nacran
xojy nysao.
nxa oasonnor aa j a c saono nor ca-
oansanj yunxa. cao xaaxr caoansanj
ohn j nnyann xaaxrcrxaa yunxa xoj
oyxnarajy nosnanan oxyxna, nosnanan c, xoynxa-
nj yrx oasonnx onacr. asonna axrnnocr
ooryhana a crnaajy oasonn nosno y cn onacra
nxonor nrconana. n cy non na cnoamn
(on xoj nocrana nacrannx y asnur onacra a
cnynna oasonnx cranaa) ynyramn xoj yunn
caocranno nocranajy ys nooh nacrannxa onoc c na
oasonn onacr.
Honc yuna j nonsan ca cnrcxo xynryo. u-
nx, na ocnony cnoamnx ynyramnx nna nocrana
ocnony sa yrnhnan nacrannx noraa (nora nac-
rann axrnnocr). nora, ycarnamn ca cnoamn
ynyramn nna, n c na onmr, xoj nax sa cn,
nnyann xoj nax sa nojnn. nmr nora c
asahyj oyxnara nnyann nora xoj ra (onmr
nora) xoryjy. nmr nora c ocnana na nacrann
nora yrnhn sa nanonann nno na noncan mxon-
cx crana, a nnyann nora na nonn o
oasonana ycranonn na ocnony nnyannx onxa
nunor soa yunxa.
asonna cna n]oanona ocnona ohyjy
ycnon sa oasonny axrnnocr oyxnarajy xynryno cro-
jcx caxaj, oaan n]oanj arjan.
nyunan so mna y oasonno noncy
nosnas s nacrannx cryanja. rnaan ocmanan
raxnx cryanja nocruy yunxa nacrannxa a ajy
10
nan norjnh aa norjnh
naj]xacnj naun nonana. axn nnr y r nau-
na cy nx ]nxcj. Hx nacrann axrnnocr,
xoj c onoc na nrn caxaj, nonxoan j a n-
nacxa na yry axrnnocr ]nxcjy xoja j ycnon sa ro-
onomxy ocnony nrn axrnnocr.
synrar xycrux nacrann axrnnocr cy oa-
sonn nosno yunxa s nacrannx onacr nayx,
yrnocr, rxnx, nonca xoynxanj. c saono-
anajy nor caoansanj yunxa asnjajy oro-
naajyh cnoconocr: xornrnn, xarnn, oransan-
on.
nnyanna oasonna nyrana j naxan nnar
xycrux nacran. na j orono na nran xaxo noyua-
nar cn a a ro y asnuro nnarohno cnaxo
nojnny. acrannx xoj xn a noorn cnaxo yunxy
a asnja cnojy jncrnny nunocr nanas c n nno -
nxarn saarxo ra, y oxny jncrnnx onmrx
nna, a yru a cnax nojnan ocrna cnoj nocn,
nun nn. n ra a oransyj nacrany raxo a c cna-
x yunx y noj xh concrnno nyrano. aj saarax naj-
ycnmnj ocrnayjy naros xoj nnaajy mox n-
roao asnurx onxa roa. uno c, y can-
n ycnona, sa ansanjy rora saarxa nnyjy na
cynocranna nauna, an jan yr noasynajy
nnyann ncryn. an j ]nnjanja nacran
mro noasyna a c cnaxo yunxy ncryna nn-
yanno, a c ajy saan asnuror crnna cnoxnocr.
a rora yunn c ouno n na ryn: nonan,
xyanran, rxnua n cnocon, nocun, saocrajy.
yr ncryn saxrna a c oasonna crasa sa cnaxor
yunxa srahyj nonash o cnax onacr xojy on sy-
uanajy. naxo yunxy c ooryhana a ca crnaa nnacrr
oasonn nyr sa cannaanan cnx nacrannx cnnnna.
Hn ncryn c najnm naxrxyj y mxonaa, a
yr ocra h j noasyna n cao nnyanno x-
ran yunxa na nnany onmrx cnoa saarx nna nro
11
ycruxa nacrana
cronno saxrna asay ansanjy asnx ona
nacran a cnax j ynxaran nnarohn nornnjany yu-
nxa nojnna. naj yr ncryn j y ocnon xycrux
nacran xoja rx caoocrnany nunocnora nornnjana
cnaxora yunxa no xoj c noasyna cnyxynnocr cno-
conocr oransanono-narnx, casnajnx, crnaanau-
xx, xoynxarnnx yrx. a c nornnjan cnaxora
yunxa asno, nyr sa ocnajan snana n ra ohnar
nnncrnno norxo nacrannx nra nh cnyxynnomhy
nunx, n cnra crnaanauxx cnoconocr cnaxora yu-
nxa. Honas c o nnnnjnnor crana a j cnax yunx
cnocoan a nah, crno nnox cnoj naun sa mn
no xora saarxa s noraa oyuanana.
unx c ox xrar concrnno craso y cn na-
crann onacra axo y yy oshn cnh oryh-
nocr: a o ccao syuanana nacrannx cnnnna;
a o nun nn y cannaanany xonxrn r n
oxa; a sa nn onrann onx rno
yuna xoj oronaajy nron nnyann onxaa; a
ocmana ojn synrar, onnyj xoryj cnojy ax-
rnnocr. unx ox a sa, na n, cnxonno-o-
nonanno n noruxo yun, noyno n n]oa-
rnno yun, cxahno n nomno ycnajan caxaja.
a xycruxo yun cy xaaxrcrun nojon
rno yuna oasonn nosno yunxa. no yuna c
cnoana xao sna n nrnsnnocr casnajn axrnnocr,
a sanc o nnyannx onxa yunxa ornanj,
cnoconocr, nnoa nnnocr, ncxonomxx ]so-
nomxx xaaxrcrxa. asonn nosno c nm an-
]cryj xao caxaj nro xao o, a raxoh sanc o n-
nyannx onxa yunxa.

12
nan norjnh aa norjnh
ycruxy nacrany ra raxo arxyncar a c
yunxy os xran nnyanno oasonno ny-
rano y xonxrnoj onacr, r. yrocxoj nnax a c
nacrana ansyj y nr rana.
Hna rana: acrannx jarnocrxyj nno asnj-
nocr yunxonx onxa nonxonx sa ocrnanan ycnm-
n axrnnocr y oronaajyhoj nacrannoj onacr. rn c
nourn caxaj o nrnora snana yunxa, carn-
ana sanrconanocr orncanocr yunxa sa nacrann
nr, yrnhyj xoj cy onn aa ro najnx-
narnj yunna.
yra rana: unx, a sar yur yrnhyjy naj-
naxnj raux y oasonnoj onacr n ohnoj r u
c nasnauana mra ra yur. nax yunx cacrnaa xon-
nnr r (y onxy m, nrxa, cona, rsa) xojy ra
cannaar.
ha rana: srahyj c nun onoc yunxa na
oasonnoj onacr n r xojy ra a cannaa. unx
ra a nocran cncran mra ohna ra sa nra snau,
xaxny ynory ox a a y nrono xnory, xaxo nrona ax-
rnnocr ox a yru na crnanocr. unx ra a s-
ra cnojy cnxy ohn onacr (r).
rnra rana: nax yunx noraa casnajny ax-
rnnocr na ,cnoj' onmr, ]ynanrann caxa-
ja. acrannx y noax a y oransaro cnora oa-
sonana, a oa nn caxaj, a oa ccrna
naun axrnnocr, nocran ccr xonron nnonana
cnora aa, a sa onx ncranana nocrrnyrx -
synrara. onoj ran yunn crnaajy nnyann nora
yuna sa ohn ox (uac, an, ny ana n yx).
Hra rana: nja c axrnnocr na cronnoj
ansanj nnyannx oasonnx noraa yunxa
onmrx oasonnx noraa. Hnanan nxnyc ansyj
c nmxarno o ocrnanana cnx nnananx nnara.
nora nacrannxa j a oransyj axrnnocr yunxa, a x
13
ycruxa nacrana
oyu y nauna aa, yc na non, na xrjy
sa anansy caoonnnan.
cra rana: unn oncrajy nocrrnyr
synrar, a on x xonxrnno nnyj. acrannx
yno yunx y xynryna ocrrnyha ananorna yunux
oasonn synrara, yxasyj na ann xoncryxr
xaaxrcrun sa onr onmrycxa snana: nojon, sa-
xon, roj. ransyjy c nocr yunxa oxyxny a
nonanaxna nrana, nona nnara xoja cy c a-
nn yunn y cnojoj casnajnoj axrnnocr. nax yunx
ocnaja oasonn caxaj ca concrnn raux rnmra.
a rana: cmanajy c nnyjy nny-
ann onmr oasonn synarar casnajn axrnnocr xoj
c ncranajy y ny ma, xonnnara, arjannx oj-
xara, yrnhyj c xnac]xyj noyxrnno n crnaa-
nauxo snan. synrar c ynohyjy ca nna nn-
yannx onmrx noraa aa.

anonanno yxonn saarax oasonana a n-
noc cxycrna nrxonx rnanja anac nonnahyj na
nunocn xonnnro y xo c cara a j najnaxnja yno-
ra oasonana a nocru caoansanjy nunocr. ra-
nonanno xonnnry nocrann nn c ansyjy n-
xo caxaja xoj cy ocnonn rann nnar oasonnor
ccra. hyr, nocroj yrauj ncryn uj noo-
nn carajy a oasonan nj cao nnomn snana
nro ]oan caora c, rj. ra a j nunocno yc-
no. ro ncryny naxna c noxnana nnncrnno ax-
rnnocra caora yunxa nrono ynyramn sa-
crany. noa ar caxaj j jy sa ynyramn oa-
sonn non y yunxy.
14
nan norjnh aa norjnh
naj yr xonnnr j nsax xycruxoj nacran y
xojoj j oasonn caxaj ccrno yunxonor caocno-
anana. noa saar caxaj cnyx yunxy a xoncry-
m nnacrr oasonn caxaj. acrannx nj nanau
nacrannor rana nro c caxaj nacrannor nra ]o-
a roxo yunxonor syuanana oaanx ra, xonx-
rnn xoynxanj ynohnana nocrrnyrx synrara ca
oronaajyh xynryno-crojcx ocrrnyha. Hcry-
najyh ohnoj r, cnax yunx c nocrana n,
]oa cnoj nunocn caxaj. ymrna xycrux na-
cran j ynano y ro a cnax yunx crno nnacrr
caxaj oasonana.
ycrux ncryn a ocra conor ca ro-
jo axruxor ]oansa ca rojo axruxor yr-
nrasa, xao nrua asnjajyh nacran, j nacrann no-
nc nron caxaj nocara xao ccrno asnoja cnoco-
nocr. axaj xycruxor oasonana ]oa c y no-
ncy nacran xao nn synrar. asonan c n nocara
nnncrnno xao ,noyuna' ymrna nro xao sas yny-
ramn nor nojnna a sh s caora c. crna-
yjyh c na nnyanno nnoy, crnaanamrno a onmr-
uonuancx xaaxr. asonan j crnaanamrno, a n n-
aja ncnajan snana. xnacunoj axrn cara c a
j saarax oasonana a nnoc cxycrna nhamnx rn-
anja. asonan xoj c oransyj ansyj raxo a
saono cnoamny noyuny saxrna o nacrannxa a
cnoj a ycana na ]oan yunxonor xaaxra.
aaxr xycruxor oasonnor nonca c orna y ny:
orxr ansonar cymrny yunxa nacrann crya-
nj ra nor ro. or rora conjanny noyuny
ra mro nm nnxr noraa yunxa.
unn ca c nocranajy nn saarx. a-
crannx noax a o rx nna ohy nar xaxo c
on ansyjy. n nm nj nnocnan snana nro j o-
ransaro nnyann axrnnocr yunxa. rano-
nannoj nacran nacrannn nocranajy oasnaxy nn
15
ycruxa nacrana
nonash o no nacrannor nra, an x nnx o
yunxa n asy n x yxuj cxnara nro mro x j
nacrannx sacno. rnaanauxa axrnnocr yunxa ra a
c nom o caxaja noraa na uran nonc oaso-
nana: oransanjy, nn, so caxaja xonnnnj o-
asonana. oasonany oa nocrojar caxaj xoj nuno
crnaa cnax nojnan.
Hocroj asnxa y onnnany yunxonor synrara y
ranonannoj xycruxoj nacran. yrocxoj xax a
c y nno cnyuajy synrar onnyj sancno o rora xonxo
j yunx ocrnao ono mro y j saaro, a y xycruxoj
nacran no ro xonxo c nron synrar asnxyj o saa-
ror, rj. yunxon synrar j o yxonxo c nayuno xyn-
ryno nm asnxyj o nosnaror synrara. ajnaxnj j a
yunx xoncrym nunocn oasonn synrar.
nrrux cxasano, xycruxo oasonan un
cnh xononnr:
a) axaj xoj sn s oxyxna (na ocnony nra
cnax yunx crnaa nnacrr caxaj oasonana).
) axaj yunxonor oasonnor synrara. crna-
yj ra cnax yunx syuanan rnannx oasonnx ra,
ra ohnx oasonn cranaa, nanonanno-ro-
nann mxoncx cnn]unocra ra xoj j ca
saao.
n) ynryno-crojcx caxaj xoj ra a yy
ananorn oasonno synrary yunxa. unxon synrar
ra a y raxan a c ox ynohnar ca ananorn
xynryno-crojcx ocrrnyha. o snau a ra no-
nasr o synrara nayunxa cryunaxa sa asn onacr
xoj cax oacn sa ynohnan ca ouxnan n o-
jn synrara yunxa. a nah ocnonan ryau
nojany cnra r mro cnr ,xoh' a oayj ny, nacran-
nx nron orono n ra a xnan]xyj xao rauan n
nrauan nro a osno asara yunxon orono a ca
yunna acnana o ny. x na xajy ra a oh o
ynohnana yunxonor oronoa nayunor synrara (cnr
16
nan norjnh aa norjnh
nacraj srymnanan non na y onxy snsna xoj c
n ncxoj rnary y aroc] nrnaajy y naxyn
mro naajy na sy). Hocaran ananornx xynryno-c-
rojcxx synarara ooryhyj yunxy a norn asnj
cnoj j n a n anrnarnna mna. a so
ananornx xynryno-crojcxx synrara nocroj saxrn:
n oajy r ynon ca yunxon synraro (cra
onacr, noroan o, caxaj onx).
r) narn caxaj oasonana. unocr c cnoa-
na xos a, a yunx xos oasonny axrnnocr. unx r-
a a c oyu a xocr axn, norx, nyunx
nnxnonj, a nnaa asnur nauna saxanana
(nann, ra]ux, nxonn), a nnyj nnc-
xony rxnonorjy yuna, najnoronj ro.
) Hrn caxaj oasonana un caxaj na-
crannx onacr, a ycchn j na unomn r os-
hyj snana nnhna oasonn cranaa.
h) ranrn (nanrn) caxaj oaso-
nana. Hocroj nm oasonnx ra xaaxrcrunx sa
asnur, a xarxaa sa cn nacrann onacr. o cy nxa
caxajna jsra xoja onynyjy ca na nonsan nojon.
ry xarrojy cnaajy onmrnayun nojon xao mro cy n-
, xran, roa, xnorsa, saxon, nanno, roja.
yrocxoj xao ranrn caxaj nano ojn, xoj j
asao y onxy nocnor xyca. Homao j o Hraron
j o cnoyxnarnoj ynos oja. Hoohy oja ynas c y
cnr no, xynry, ]noso]j. ah ca ,xn o-
jna', rorjcx ]ryaa, nxona s ajx nah
ocnonn ocmanajy ynyramn caxaj oja.
) cmanan yonmranan caxaja xycru-
xor oasonana. unx ra a occn yonmr snan, a
raj nonc ra a oyxnar cnha nonanana: n]o-
anjy o caxajy snana nsnana (,mra sna'); n]o-
anjy o nacrajany, asnojy ranc]oanj snana (,sna
xaxo'); ccnnocr n]oanja axrnnocr a c o nx
oh (,sna samro'); caoohn y onocy na cruno sna-
17
ycruxa nacrana
n (,ja sna'). ]nxcja (ocmanan) j ]asa y xojoj
yunx nm n ra a asma o caxajy xoj c nr-
xono ano nro c ry a cxnar ono mro j ao
synrar o xora j omao. n ra a carna roonorjy
xojy j nno; a xnac]xyj cnoj naun aa; cxnar
j, nnnn, ncryn, nanna, m synrar; ]o-
ynm rmxoh non anansyj nyrn sa nxono
manan.
xnanrra nrana, y nnxoj , sanc crnn
xycrunocr nacran. ajo j axo yunn nocranajy
nrana. acrannxona nrana rano a ajy n cao
xonronny ]ynxnjy nro , n cnra, rano a nocruy
casnajny crnaanauxy axrnnocr yunxa. ymrna nronx
nrana rano a c cno na mra, xaxo samro a
y ycanajyha, n, xaxo nx naros xaxy, nrana
rano a ,nano' na nannno mn n a canyjy
oj najanr sa nannno mn. ajxycrunj cy on
saan xoj y nourno rnyrxy yonmr najy rauan o-
rono nro nrnocranajy nomrno najanr asnurx
mna mro oax nomyj ,no nsnana' cnhr uo-
nxa nocnmyj xy sa crnaanamrno. oa cy ,orno-
na nrana'' xoja ynan n yxasyjy na nyr manana nro
cy n yunxo ornon asnur nyrn sa manan.

ran y xycruxoj nacran cy nno asnoncn.
x naros nnaxy a c nacrana onja y nxonxo
xoaxa xycruxor craxnana: nocranan ohna-
n saaraxa; carnanan oryhx nyrna nonana; an-
sanja mna; onnnan nocrrnyror synrara. a xyc-
rux ro xaaxrcrun cy asnjajyh ]o caon
axrnnocr ynohnan, anansa, cnrsa, noruxo non-
18
nan norjnh aa norjnh
snan, onnnan onxa nonx crana orxnan nyrna
sa manan nocrannx saaraxa.
!
nn aa y xycruxoj nacran cy, y ocnon,
cr n cnun xao y yr ncraa nacran: ]onrann,
rynn, a y naona, nnyann a.
cna r onxa aa oryh cy uacon nno asn-
urx rnona. axo y ]onranno ay nocroj uacon ora-
nsanono-narnor rna (ohnan nna, no, as-
aa nnyannx noraa, nojxr, xoncynranj, hy-
cona xonrona, caoonnnan, snox, xon]nnj, c-
nr, snmraj); xornrnnor rna (uacon nocarana,
xcnnrcana, xoncrycana nojona nanna, cra-
xnana, naoarojcxx nx, ]noso]j); uacon xa-
rnnor rna (cxycj, janos, craxnana, nocranana
manana nona, nonanasamrna, ononana, nocnon-
nx raa). yrocxoj narnamana a cy xycrux nxnj
cna cynan sas xycrux nacran, an n
ro oaj a cy on xaaxrcrun sa onmroasonn
mxon (on cn na cn) ncoxomxoncx ycranon. n
naaja asnur ncr nxnja non on xoj c onoc
na ynyrcrna, janor, nayuny cryxryy, rojcxo xoncry-
can.
nn]uan onx aa xoj c ocrnayj nan ra-
nonann asno-uaconn nacran, a xoj c cara xaaxr-
crun sa xycruxo yun, j xycruxo yy-
nan. o j raxan onx y xo c y roxy nxonxo ana
yunn nacrannx an jno ro, na n, jno
crojcxo noxo, nx yrnux nann, nxo ro-
jo. cnona sa onaxny ncry yuna j rojcx cran a j
onanran ocnonn nnnn aa nnnx nnraa nona-
mana uonxa. nnja (saxanan nrxonx ncrana
19
ycruxa nacrana
xyra cn) j oransyjyh nnnn uonxonor nonana.
a c cauynana oasonna onanra, norno j a c
xonnnrmy caxaj jnor n na nra oxo nx
unon raux a c nacrann nonc y ny jnor nxnyca
nocnr ro roxo r o nr ana.
ynan y xycruxoj nacran najumh a
ranrn (nanrn, hynrn) xaaxr.
no ooryhyj a c ya oasonn saan cncrano n-
nonro mro j y ranonannoj nacran no ranonan-
no acnoy uacona nno rmxo. no oyxnara ns oa-
sonnx cryanja xoj xoax no xoax nnxanajy yunx
cymrn noyuananor nona. ro ay on asnjajy
oxasyjy cnoj crnaanaux nornnjan srahyjy concrnn
ccr ocnajana snana.
"#$# % "#&
nycronaho ono jn no, ro nync
(yr yrnon saxon) xoja c nanas y noray ]sx sa
nn as cnx mxona. hyr, noja nync a
anxo m snaun snas s oxna ]sux axanx.
a nanrny oay rora noja oryh j onojr na
nacranna ana. ynan ra a un xarnna ax-
rnnocr yunxa y nonanaxny no nynca crna-
any rojcxor ona xoj h cnrnyr y uncry nnny
nnrana snana o onoj nojan. roxy aa yunn no-
carajy, nonanas unnn, ]oynmy nrana, noc-
ranajy xnors, xoncrymy rojcx on.
Hn uac nacrannx ox a ynor na ycnocran-
an ns ca anj snana.
yr uac ox r nocnhn nocranany nrana:
ura sanc sna xrana ]yancx nonr na rony?
ra c mana xa uax xrn xnx n noro yr
xnx? yroon xoj c yraco na anno xononosy ra
20
nan norjnh aa norjnh
oryar na roroa. amro ncy ycnn a ra noryajy no-
jna y nro cy nosnan rhr a noorn? unna
ra, raxoh, ocranr oryhnocr a ca nocranajy n-
rana y ns ca on nono. Hocn rora na onas
oncranj nocaran xaxo c nr nonamajy.
h uac c nocnhyj nocranany nona. ra j
xran? ura sanc? unn snoc cnoja sanaxana
nocranajy nrana.
rnr nr uac. Honas c o rora a j nync
noxrauxa cna xoja sasna xran. Hocranajy c nona
nrana. oj cy cnon sa rn nync (noya, no-
crnaj). a n c raj rn ynorana cao y ]sn a
osnau y xanuxor xrana? amro nxa rono o
xnuano cuano nyncy? amro c xax a j nx uo-
nx nyncnan? amro c rono o nynca y nnno
n xynryno xnory? n yonmranan.
na ra c ox raxo asar a ,nonyn' n cao
nxonxa uaca nro nxonxa ana ana. a oay yy-
nan noa cy noron yrnux nann, na n o-
anrsa xoj c jana y xnxnnocr, ysn, cnxacrny,
najacrny. unna c na uacy oncrajy xaaxrc-
run onon, non ysuxx xonosnja, oronaajyh,
cnx, cxynnry. nx c rax a you xaaxrcrx
cnaxor oncranor na, a sar a xaxy mra j y
na sajnuxo.
'
ymrna xycrux nacran ox c carnar xos
casnajn nxnyc xoj un cnh ]as:
nna yunxa sa ocnonn oasonn caxaj (uynno-
ornn ncryn);
carnanan unnna y caxajy xoj ra syur
nocranan nrana o unnnaa;
noncx ncryn caxajy;
acnranan nona (cnax yunx snoc cnoj nhn);
21
ycruxa nacrana

manan nona (cnax yunx mana non y

cxnay ca cnoj oryhnocra);
ynosnanan yunxa ca crojo o ja y aroj o-
nacr;
xonanja asnurx rnmra yxyuyjyh rnmra
yunxa;
nononno ocmanan nona na nm xnanrarn-
no nnoy;
ycnajan roonorj nayunor casnanana nuno nhn
nayunx ocnona;
]nxcja ojnx synrara a yunn cxnarn
ccao, ncr, non naun nxonor manana, xao
ojn synrar.
sncn nnor casnajnor nxnyca j nmro cnox-
nj, a nx ran c nuno nxnanajy. o, on j o-
nono nocrnajan raxo a ooryhyj nacrannxy a ca
asa cnojy roonorjy xycrux nacran.
xycruxoj nacran ra ynx ar na yy ox-
aron canr ,ynosnaj c' nonasr o nrnocranx o
xoj j on nonaso ,sna a nmra n sna' na raxr
crny. ymrna xycruxor ncryna j nyxrnn nyr
o nojnaunx na onxa o nojona.
22