-

20

02

I O O F

-k

-P

?
IN:
. Aw

-P

-k

02

20

z-uU-P- U-S
a-]
A. z-xU-Q--n

P- |P-

29

u Kh v\-

33

Ssk u---P

38

P- x-
[-P-

43

-i-
G \--P?

46

----P-
S-h }v

53

w- u-

56

- |h-

57

--P
uS-v----P

66

a-\z-v E--h

-k
-

C[P Gx
-m-k
- z-u-k
- Q
-
- u
- ?
us . u-

71

C-
- Gx C
uQz-xU Ps-k...

102

24

-u -

-P

101

A--[P
{P--v
- UP...

97

J S-u Q-P-n

20

C E-P[-P
- Fh
u- -n
B Pz-u

02

[-P-[-P- {-
A. z-xU-Q--n

Gujarat Genocide 2002

Tehelka Investigation
Translated by :
A. Muthu Krishnan
First Edition : January 2008
Second Edition : February 2008
Third Edition : April 2014
This Edition is a Tamil Translation
of Tehelka Speical Issue on
Gujarat 2002 Dated 3.11.2007
Vol. No.47

S-z C-k
-
- P |h-ux G-?
"uP-P' -
u-U-P : A. z-xU-Q
- -n
u v : - 2008
Cs-h v : -- 2008
- --v- : H- 2014
: . 130
um-ha_, i-- : -, _-u
--UP E- v
S-z C-k
-
- P 2002
A. z-xU-Q
- -n

---k

-\

-\ v--P
402, u u
\u |P
x & 625 003
\ : 98421 & 02133

(Language Rights Secured Edition)

G 5, P-m-_ AkU-PP
-
26/13 SU-P \-
\ & 600 034
] : 044 & 2822 1314

[-P-[-P-
{-
A. z-xU-Q
- -n
--

20

-k

Cu S-[-P
- -xP
- -
- -P v .-.P. u-P PU-P--P C-u x P i-Q-x.
B, P[-Q- H A-v PU-Q--x? Cu P-P-
-P- u-x P[-Q- Pm-]- --P- E-u-? A-x P[-Q- Pm-] \u ,
Pz- C--k-P--- [S Ps-h-u-?
C- G C-P- -, x- \U-bP u-z-xU
- Ps-i
- U-Q
- u
- ?

Bu F, \-Q- U, ]P , \g-\ uz,

-i- G-P--h-P G 25U-S -mh
U-P-mh Es--P -U-P-n i-ux. Cx
Cu-
-
- -P C---, J
{-- - U-P \-P Ai--PP E--
G-v
- \-u-P C. -
- }vU-PPU S P-k--P, --k
-
- -P Cu |-k Ah- P-n UQ-x. QU-Pm --k \a-] us-k-P E-P -. B, u n- zx S-z C--kP-- u-h- U-S-P 5 Bs-k-PP |hz-x
wu \h-mh, H Fh-P[-P Psk P-v
- ?
J -- |-PP, - --u--P m-k
_[-Q--x.

-P

u- v C- v - - - - P U- Q
|mPP {- P s-i- AU-h-
25,26, 2007. Cu C |m-P \v u-U
Pm-]-P- J-----mh Pm-]-P, J |m-h
Pg-\ Pg-\-P -z-v E- z-ux. 2000
--P P Szx, Ax Bs-kP
-
- US
-- C-k
-
- P- {Pz-v
-
- -P, u P P-- u -u
- [P u[-P
- \P x-P -z-u-P. A-_ Av-P--P, A-_
U-P
- b
- -P, .-.P. u--P, -[ u us-h-P
G - P--P--P
- AhU-P.

02

"u-P-P' Cu A- -- |-h--zv ]--P Ch-x\- -P

- , -\z, -v BQ mk. u E B-
- -P, A-
-
- P
- G
\-Pz-v J ]- S-v ]-U-P-m-h, z-uz-v
Cu --P Px --U-S. Fh-P[-P Th
m-h
- P ]-mk,
Pu-P
- |UQa
\- mh. Av-
u-hx "uP-P' Cu o Cu-
-
\ -hz u-.
Fh-P[-PUS C A-_
- C-v -mk
u---P- u-
-z u-x. uz-x-- J UP w- zu "u- P - P '-
Guz uU-P- AvP-[-P
- U-S Gv-P xo-h EUP \ i-Q-x!

"u- P - P ' - Es- - P - - - u x

E- P - - v - - - x Si- a \- P z- v S- P
E-z u-h[-Q. E- n- zx B -u[P - Psh B Pz- u -
"uPP' Sk-z-v
-
- US U-P
- b
- -P, \mh {-nP,
Gz-u-P, --P
- G [Tm-h -m-kP
- z
u-z-ux. | P-z-v Es-- |PPP C-P
vP-Q--P. B, Av-P-z-xUS GvP P-P \-
P.
P- z- u , Cx \- v - UP
s- i ? 2002 - - C- v - C- k
P |hzu- m- h x.
Akzu B-u P-z-v
\- - n- P {Px,
\n |hx
|-- 2003 U-Q--x
A- \ [- P u- x w
[- Q - - UP s- k .
Cuz u-S- Ch US- - [- P
S-z P- x A-
--UP s-k? Cx
C- - k - P- P \x .-.P.,
B.-G.-G.- "sm- k U P- - '- P -

 -Q
- -.
S-v uu P[-P
Ph- - z u- - u ,
u-u
- U-P
- k
- u
-
G J---P Pa-]-u u-h-Q-.

u--
Bzu En-u - z-u-PP P-vUP
v-hU Pm-]P
- , Ta-\
|a\-
.- .- P . u
_x u- - P z- v
-x \-u-?

-k

-P

20

02

C- P-l-[P Bu- [- P - - h
-
- u -S, sk |-v-
- i
Cu - v - P
- P `i u- -
u-Pz-v Gv-P-
A-v-U-Q
- . Cv
Szu AU-P---h
-
- h-u
- S Hx
}[-P Ph-
- - P \ E -
u x-u-P -CU- Q - - u ? Gx-
U-P \--mhx.
P
- G-, Gz-u
- P Ph- }[-P n[-SQ
-
- -P?
C G u-u--
- Es-- Q-x. u--uzu
Pzu | P- q
P-P-PU Ps-h--P, S-z \-Pz-v Phu
A- s-k |US Qhzv-U-Q
- x
- . P P-x40 Bs-k-PP u[-P \- vm-hzu |h---kzu
Ps-i-U-Q-x. Cu -v-P- P---
Au-P `- E-UQ -Q
- -P. --iP
- , -]-- -xU--, P- x E Av-P B..
P, P-
- P
- , P--P, z-x
-
-
- -P G A-P
-
]-S
- B-Q
- |-U-P- yu-PPz vP-Q-P.
P[-P ~-u Ch--. 1985 u |-h-
-
C -- xn- \U-Q- , "uPP' v-Pu-- B-u-]--U-S "-P'U-P B.G.P-h Ea-\- }-v
- -z-v Pu-P
-
- um-iU-Ps-iU-Q
- .
G. u-h-x |hz-v -Q
- x. z-v P
- -P
- G-x
- mk
C-
-
- - --P EshuP -
- u z-v
-
- Pa
A-P u-
- [Q x-U-QP
- P izx, C-x
\-v Ai-
- h-PU Psk, UP u uU-P
Bs-kP
- BQ-m-hx.
\- Ea-\}- v -, "u-P-P' - x u
vU-S-? Pz-- C--k-P \--mh 2000
u-hx B-U-P-nU-P C-b-P Cu
--P- Sk-[-P-US {- QhUP s-k.
P-P
- -
- U-P-k
- Q
-
- -P. Akzu Pm-h
- P Cu
AP-v-PP k-P---x ----mh 2 m\
P- [S Ps-h
- -P, S-z A-] -- x-P
- UP m-h-kU-P-h
-
- s-k.
P-
- o- Az-u-m-h-P. Cu -vP
-
-

- Cu u P-P- A[-Pz-v-. B-u[-P

[-S P- x--, P--P--P-US Bu--P
"u-P-P'- S-z 2002 ]--u -- ]
\-k
- A-_ U-P
- b
- G h[-P A-P
|mP-, \v u-U-Pm-] J- u-- us
H-
- U-Q
- -P. Cu n --P
-
- US C-v u-u-. C-v Fh-P[-P- US, S-z ,
-P U-P--- E. Phu Csk Bs-k-PP
"u-P-P' A-
- [-P, {v |U-Pi
- P
- Gz u-hu
A-, z-u h-h G Ch -i--h
A-x
- E, v\-P
- \-x. Cu ]-u
- "uPP'A- - u | u- UPm- ] - P - Ps- h.
A-v
- h
- --P -
- U-P \ sB.-G.-G.US {v [-S --|mk
k G-Q B, A--x u i- E---x
- .
C- v- - P- U- S, C-v u---P- U-S "u-P-P'
Eh A--v-, --UP E- -]u- v-h
- H-k \-
- .
P u-h[-Q. "u-P-P'- .]. S AP- Eu--, Cu --mk ] \z-v--.
\- P z- v uU- P - m- k Cu |g\ G- i
Cu -
- k u-hx FU-P
-
- zu us u-
A----kz-x-x? u-u-USz u-u .-.-P. EU-Q-
- } u- BQ--U-S |- Ez-uPm-k.
Gvzx U-P m-h, u--u A-x--k-?
"-\' "uz--_' BQ C v--P[-P- Tmk
u-u Gv- a-\- Fh-P P-h --m-h
]
- Cu -
- k -x Tk-u Qa-].- C-
{-? u-a\- _-Q---P u--uzu

u
h E-UQ, -u-
P um-h-P -x- Ps-k-P? u--uzu
-i
- -u
- -P- `- | Gv-|UQ Pz-v
- U-Q
- x.
Gv-u
- -P s-mkz uz-v
- z vmh H
Cu -
- k 2008 C -
- u -x EU-P-h
-
- ? P.G. oU-P, -
- -x. C- `- -\P
- -P s-k
-v Ai-z-v
-
- x u-hx _--P
- zuCu- Gkzx -i -
- z-v
- . -]\ Gv--P,
P | niz-x- m-h-? \v J- --|-P --P {a-\- Cu- P Gk--P
-u-u u, u Gv -- {z-vU PG |-U-P-h
- P Ps-Q
- . A-
- U-S |.
Q? Gz-v
- \- oz-xU Ps-i
- U-Q |?

S-z C-k
-
- P- 2002

PmhUS vmhzv i Dk-mk.

2007 u A |hzx Vibrant Gujarat {P
AUS Gray World Wide G { AzxU
Pkzux. Au 2009 u AUP
{ "BP'h (APCO) UP uh
PUP Ju J Pz-ux.
Phu zx BskPP |v i G Eh
Ao sk, G E {Pzu sk,
Gi P[Ph A J \v
|hx P sk, Ax Gu Ph FhP[P --- sk Gx u Azx
C{zv Pmhiu |hUQ-x. BP,
C | zvu UP zx US i
Gx, 2000 Pi \ zuskP
Pk E J AUP CUS| S -o- CUSQ--x; Av |iu |v i.

z-uU-P-
U-S a-]
A. z-xU-Q
- -n
Gz-u

02

-k

-P

}v QhU-P-. u E- \-m-h-P
G-Q Cu \-Pz-v J ]-U S m-k
CU-P- }vU-PP u-hx S P-kzx -Q-x.
|-v -i
- A-]
- U-P- P-P Pz- C--k-P Jzv z-xU-Psh
-ux. |-v -i- z-u uu PP
A A- G--v P--h C-x G-u
A A-. C--k-P {Px 2002US
C-- Cz-u J P-l {P-US A
z-uTh u-U-P-. J P- -n
\ -x Km-k-| J ]- |U-Sm-i
- x
s-i H m-h G- z-u-hz u
s-k G P Am-]--P Cx Szx Pzx
u-z-v--u. Phu uha-]-P
u--P |-v-- i, Cu C--kP u-h- U-S-P G-- -u[-P--
|hz-u
- h
- - m-kU-Pmh m-kU-Psh -u.

Cu EUPzu a] \
AP uh[Pmh, HP B.G.GC xn APP Cu AP
Co Cnu. Desh Gujarat G A
i Cnu EUP Dkmk
-Q
- x
- . Sanskardham GQ APuzv
C[Q Qx. Cv -iUS nP
kPP UPmk, CP BzvS
mh g\P Cnu[P
G[P |v i PmkP
_UPkQu A[P \ vUP
sk; AP g\US Ak
PzxP \u , Au J
zx, U-S--b, uv
"Psk' h sk. Cu |v
i B\-i u-h[-Pmhx. Cv
B.G.G. A SuPu
P izx QP. mm-h, P - z-u[-P- -iUS Bu--P U
- Pz-x-P v--h AP--u-z-v C Ch[-P-
400 - -|--P Az-u-m-i-U-Q-P. C-P 3 -k-P- C[-S-Q--P.

20

z- C--k-P C-v --
J {-u P---Qm-h-x. Csh-- ---P P--m-h-uS C--

S-z-v ]---- u-hx Aa-_-z-uk--x, -u \--P |h--x, uz-x-P

- JkU-P-mh U-P
- U-S Gv- P-k
- -P
-
J -iU-P--P |h- -Q--. Cu z-uU
National Indian American Public Policy Institute
P-P P- i Ps-k--izu v- H--k-u
GQ
A AUP ]PP C[Q
a] G . C a] G -z-vS
Qx.
As-- Cu A Hk \x
- E-Q Gu s-k--- }[-P z-x
AUP
\mhP Szu _ UP
-h- G-u v {-v-P U-P--h -uP. CP P
mk -Q--x. C -i-
FhP[P uP
S-z Szu a-]- -uz-x-P, ]----,
_UPmhx. u
C- Pm-h-U-P-mk
--kz-u-m-h--P, -Cu Sz A_
-Q
- x
- . Cu -zu E-Uu-z-v -u[-Q
-
- -PUS
\ x \P
S--uS C-v --u---P
\
h

h
si

A]

GQ uP x.
Po-\-P Eu Q--.
Overseas Friends of BJP G
- a] G- -
Cu A J[QnPhu Csk BskP
u--P
-
- US h Pk
mk Cv -P Au u PP-
] u iUS "h
S |uP 1500
E z-uU P-P UP
]' -- \ A
UP sn [P -i
Pu-u Cx.
ux. Namo Gujarat G-
-mk. CP Phu
uUPm] |v i
10 BskPP J zuU

a] zu mk
a\ \ EUPmhx.

i Gz xskPUS
|hk FhP[P
J zu Th \.
|v iUS Cv
uPUS E |UP,
mUS \US
A uPh Cu
|UP A Gu
| Jmk zu .

Europe India Chamber of Commerce u mi u

|v i m
hzv EUPzv E
xP |
zu. CuS G
n Pkz-ux? i
B]u Cu Sz
{zv G CP
[P, uh- \,
A], h
P BU-PnUP HUP
{ G G E[PUSu. Cuu Cv
uP |v i Pmizu
Pkzx Ph GkUP hkUQ-P.

02

hm P S-z -u
- -S
Pn A-. Indian
Americans For Freedom -G-
A u uha]P
iUS AUP A_ \
[P sk G
QshUS Piu Gvx.
AUP SzvP
{v Euh C[S Hindu
American Foundation uha]P AUP
CvP zv i -kzvx. Cu
G {[-PUS n mkh \x
[P si BP {zua \u-x.

-P

20

|v i Bm] HP Au
Szv \zx v 2,816 Pi . C Au
{zv \zx 35,881 Pi P Exx.
G i B]uu. J xP PmkuS mk AuUS _ 45,000 HUP {zu
33 Pi US i [Q. Cu P
BP P uP Au S i
EUS vmhzvS hQx. C
|v i Cv x _ x Au
\u zvu Gu }[P xhU
Thx. i sozv J Szv
"' miUSa \x mku \u.

-k

BP Pk ]u Ph
A_ Szv uk \ \vzux. Cx u
EPzv PUPP[P E BPUS uP G [P
Pkzx Szv a] PmkPP Gu
Pmhmhx. AUh 2012C Sz A]
\ vmhzu Pa ]u vmh G Project
Management Institute x Azux. Project Management Institute {zv UP uh
BP { \u Ex Gu | C[S
zv UP sk.

{zxh Ju
\xx.

2011C \u\ SzvP |mh

AUP Friends of Gujarat G A |hzvx.
Cu |mi |v i Cnzv P
Szv Cu i ]. Cu Friends of
Gujarat A BP uh[P-mhx. Cx
PPu vv _u |\
BP iUPu. Ax F, \vPzu UP Cu UP uh
BP \ Jhzvu. Ax BP
{ Cu Friends of Kazhakasthan GQ
A uh[Q, EP FhP[P G vv
_u |\-US | CUQx;
u CUQx G |mk zvPP Au Akzu PmhP E|mk zvPP PmkP Gvx; Pkzux.
BP P[P EP x x x
QhUQx. u Av P
PuQ u | \vP \ Ba\
G BP iUPPu.
Cu G h, wzv x v\ Ssk
C A_ EP FhP[P
G | \vP Gv u~mzv C
G \v k zvPP
C zuUP- iu PP u~m
EP zx -Q--. Cu |_UP
Pa]uP \ C A_ BP

Cu S [Pzv Cx Sz
|UQ u hh || (P {--) Pu
EP Auu. Cx | hh ih
Cx \PP 33 B- Pi usk.
Szv Cx u | P J
m\ G, Av { A_
P Azu [P PnUQmh Ax J
PUS 30 B CUPUTk G
u AbP, BP xP
u[P PnUSP UQP.
Cx , G G {[P B PiP \PP . i
|izux ux G Cv - |mk uP
x i |hzv Vibrant Gujarat C Bs-kU-S
C |izxa \P. Cu umk |mi
CP G JP { Phz-vS
Pkzxmk, u[P vS izu uP
J u\ uh[P CuP AP.
A Sz x mhx; Czu
Pi x-mhx G i AUP k.
CiP |hu {PP AUPmh
USvP Gzu u\P u
EsP SzvS x Gu A
P uP Ea \mhzv
uha]P \P . Av
xP 17 u -20 \u--Q-u mk u uhP

S-z C-k
-
- P- 2002

Cu Sz {zvS
\PUS A[S Gu a] |hUP Gx
\- [S. C
|P[P zx ]
Pmhh[P, u\P u
zu Szx ux UP
{ u Ex Gu

20

02

n U Psk \vP
k US AvPUP
AvPUP zvPP A
k \vP u
|UP \x Psh Qx.
Cu G h Cu \vP
G UP uh {[P Pkzx ku \v
\P Es zvPPUS C
kQx. Cu Paid News
Pa\zvS Cv
x zvPP
{[P mk
xz-vx. Cu Chzv AuP
[P EUS GzvS
QUQ Hmkx.

-P

-k

APuz, `z, |P, hz

Emh |P[P Cx zx
Q mh Gu v H
oz-u Enxh. Cx
u Sz G[S x BP
KkQx Gx A[S \PUS mk u.

xP U-P--x
kmk Cn - \P
z-u[P Pv G
QhP Cu a\zvS
CQ-mhu PsThP UP
iQx. xP [Sa \u
uk \x mk |mi
a] Quzv CUS Ju
u Szu -h
CUS zv u UPu
|v i UP uh
Pa]uP uP.
FhP[P |iz xiP [S
\uP vPu, Au umhP P-US H
USP \vP kv Au A Ah[QkQx.

- `-v Ci G-x
P- ~m--P, ] ]
us-h-P zu
\[--- {Pz-v-x G-x
"P- -m' 3.4.2014
A - - mh B-
u-z-x-x. S-z -{zv E \-P- G Q-z-v
Cu-P-P u \--mh 38
US ] ] A-U-Pm-hx. C-P 38 K
-q Av-P--P. J
P-]- Tm-hz-v .Ga..
u--P Cu 38 Psh
U- h-h G-i
-
- -x
`-v
- Cizx uPzx k[P G Ez-u-
- m-hx. C-P
u---h-u ]-\-
us- h-P `-v- uPUP
Cs-h h- P "hm'- k - h Pz- v - - u - P .
- `-v Ci -
-
- S --P Az-U-S .. |-]---US uv--ux
- G "P-
m' u-z-x-x.

|v i m
h UPP GkUPmhx? Phu
Bs-k Cu J uzv
v zu zvP
J \: Cu UP uh
"hsm' G zu u\zu
mh Gu A {U- QP. B Pu Ai A;
|v i Cu zu UP
uh vmhzu uh[SQ |
Ax v Cu J S ux
Pm] mk. B, Cu G
A ux v u Pm]
mhz u-PUPP u
\u. Au xn P
Cu u\zv zv u UP
sk S Gxu A-h Gv-.

hk \vP. Cu
UQS Pu zvPP
C[S C G. As--
U]m Pm] AvP
zvP "u\' |v
i UP [P
mhx.

ghg kNia
lnl ojd!

ux; G
A u GQ Es
-x. B C G
i Gz xskPUS
|hk FhP[P J zu
Th \. |v iUS
Cv uPUS E
|UP, mUS \US A u-Ph
Cu |UP A
Gu | Jmk zu .

Cu m hzv
i |US
J. C |uP,
CuP, uUPm]P
G {Pa]PUS |k
[P kP. B
| zuP u u. | ]US \vP
UP UP iu A Paid
News Ex. Cu n U
Psk -hk
\vPUS Advertorial, Special
Feature, Editorial G v v
P U-QP. B
C G n

Pm]UPP h uP
Gx UP uh GzuP
EQmhP, Au
Pm]UPP h uP J
Pm]US Bu _,
- vUS
\v uUPm] nP v P vP
EQmh. Cu |zv
FhP[P o G
Pm]P UP u
\zu Th | PsPoUP
sk. A P u
Puz G Cu UP
uh ]UQU-Qhu
u-n[P Cu u\ zx
|Pzux. {a\ P[P
UQ FhP-P \zx
v Th | PsPoUS
Emkzu sk.
uz-x-P, ]----,
--kz-u-m-h--P, --u-zv -u[-Q---PUS \--hh s-i A-] -
a] G- - u-P
-
- US h- Au
u PP- E z-uU P-P
UP Pu-u Cx. Cu-
PhU-Pi Si--P Psk
\UP s-i-x | Ph-.

02
20

-
-P
-k

z-US S {Pu
\-[-P Gx u--P |h-u A. \v-
Cx {P- -. vm-h
- h
- hu, ys-h-h
- u uU P--
-
A. Cx J k-P. B, Cx
J Ck-P!

v -nz-xUS S GU-P-kx A- P |h- - .

- 27 \-v GU-- Pz- Pz-u-mh -S Ak-zu
- |m-P, Au -{
- z-v A_
C { }iz-ux
- . Cx AP- A-o
- Su E-PU Ps-h uU-S-u h-P
E- U- P - m- h Cx

C[P Bn-
- z-v
- -u
- -P u--P, Av-P-P
- , uz-x
-
- -vP
-
C-u-P. A-P
- h
- P-m-h -P A[S -
- , P, P-
{PzvP. Cu C-k
- P vm-h
- mk {Pz-u-m-hx
- .

Su Bn--- z vzxh, |P- [P- - Q- -[P-- ]U-S --P

CU- P - - P . C- x U- P - J
Sv, J- |U-Pz-x-h
Ao vm-h-m-h-x. Ax -P P s-k G-u
- -S.
G[-SGu-
- --x
- , u-
Pz-v- Sz-x-x, h-US-x,
wmkU P-z-x-x \z-uP, E--h "uP-P-'
Cu -- - -P GU-P-k
-
-
- u -u
- P
u-z-u-P. H-, C-z-

v m-k P-z-u-m-h. \Pu- A-zv Ax, hz- C-zv Csk. S-z-v

Cu A-[-P {Pz-v
- -P
}[-P C PPU P-.
vUS - ---x
Cu- CU-Q Bn-
- zv-- -u--P, \v-P--P.
Akz-u -, Pz-v Cu

Cx A--P- E--PU Ps-h uU-S-u h-P EU-P-m-h Cx z, -[- u, Q\ \[, AQ C-v

n- - - -v
- -u Pm] A-v U-Q [-P-
- .
z, -[-u, Q\ \[ (-\P \[-P), AQ C-v -n - --v -u
Pm] A-v U-Q [-P--. -{ --x `-v-P, u-PU-P
u-m-h BU-P-m-h. 73 -mkz u[-P AP-u
- -z-

S-z C-k
-
- P- 2002

P h-a \-u--P. u[P - {u C-xz-x-S J- U Pkz- u - C- P

P, P, -- - Dk-m-h-. ] |[-P
vm-h--k---P- k-P--
[-P-
- .

20

02

AP-u
- -z-v u-u um-h
UP S-v-P P-- - u- BQ- S-vP
-
- m-h-P
-|h
- z-v .Ga.. u--P
--v - u
BQ C- \-vzx "uPP' E--i-x. .Ga.-.- AP-u-z |P-z u-- -v
--u \-v GU---_U-S
--. A P-z-umk 59 P-\-P-P Cu A
.Ga.. us-h-P--h C-
T : ""Cu J | m-i- --P |US 60 Jm-hP[-P
G CUP {-n
- z-v
- U-Q
- -P.

-k

-P

AP--u-z

AP- - u - z |P- z- v P- -
- Av-P-i
-
- P -oz-ux
G-, Ax -U P-P
|-h-u. ] Q m-h
u- E P |P-
.Ga.. u- - P
h -|h
- z-vU Ps-i
- -u.
A[S A-P
- CUS J SU
Tm-k Si-
- . Ax -P
Ahzv--P ]U-S S-v. "u-PP'
Cu k-P- [-P
|- P \- v z- u x [- Q - -
, -P-z - - u

Su --n-P--h T-Q-.
S-U k-P-- A-_ Azu
Gs-oUP 39. B "u-P-P'h u-U-P-mh -[-P-i Ax Gs-oUP.

a-\m - z-um BQ-

C-
- "u-P-P'- vP-
Au | -x
- G.-G.H. Pm--u u[P -|h
- z-v--uP
-U-Q
- -P. A --P
zu Chz-v
- m-h-h Ezu-
- m-h-. Pm--
- |-UPU-S
- u-v
-
- ..P. E- g-\, u ] hh
Bu Hv _-_
- - \-mh. P S-x {Px
i -[Q, .Ga..
-{ \- -w m-h-
u-hx u---]
- E-i s-n C-u
- . B, A
ux E--h
- G[-S -[Q
- h- [-P
-
S-h--. C-
- A
h-h -n[-P- Gs-oUPu-z-uu
- P\-Q
- .|-h
Q-v
- E u- - |-h
u P-- U-P-P -|h
- z-v
- x
h-u Gz wU-P
- PU T-Q
- P. A- A-u
-
- z-v zu
Gs-oU-PAu-x -[Q vm-h-

mh E-P |-h-
m-k Ax 200&A us-i
- x. Cu
Gs- o U- P A- \ [- P H- P . Av-P---
- P |-h
m-i
- |-h Q-z-v
105 P--m-hu
- P A-_ uU-Q
- x.

-z P-Pz-v [-P k
P--P, AP--u-z |P-zv |-h Q-z-v- |-h
mi- - Si- - - P-
{P- u x. Av - [- u zua
\u E u- [Qu U-Q \v-P-. \-v \- {Pu ] Pn[-P--
A k- P- - vm- h zu
SUPz uh[- Q - . - -
27 - - - Bu[- P , G- m- P
\PU- P - m- h .
.Ga.., -[-u - "\-'
\-Pzu \-u
- -PU Psh
J S E- U- Q -
[Q. Cu S \u _
a-\m - -P z-uk BQ
C---h "u-P-P' E--ix. C-
- --P P-v C- x z- x - z- v US \ \ C- G |--P, |-- U-P-m-h-P.
- - 2008 A P- - P
hh -[Q, |-h m-i
- ,
|- h - P BQ S- v - P - US
-u. Au Sv ..P. G.G.H. -- Pm-
Cu h --|hz-v-.

\-. C- Au S-v-
] - - [- P \- - - P .
x P-- u-h-
- h
U-SP
- v-Q. .Ga..
u--P Ax z - uz
uu C-P ]
SU-P -|h
- z-v
- -P.
Cu C-- x u uP-
AUP S- \m-kQ
-
- x. B,
P- x S--z-v-P uU-P
\x, C-P u S-[P u-
- i \--m-i
- -u.
P[-Q- G.. C -
G- P, P-P mi
A-x Eh- E--P- S -UQ wm-h-P G-u \

B | C-x hm mi
-i v---. 600&A
Gm-k K-m-h.'' P-- ]U-S - "u-P-P' v A Ax -P _m-kU
P-uP-, J-x - kP Gz-u-uP T-Q-. u-- .Ga.-.- -- -
u. A 20 Bs-k-PP A-US
Gv-mh Azx -- P
P S--uP, u Tm-h-P-h CUS {-n
- z-uu
- P USQ-. ""Cu J-
u \x P--.'' u u
|s--P
- h
- Cnx 10 ]- xU- Q - P H- k \- u u
T-Q.

"A--P P S
| P--n -u BP
G En-u'
P C, -
- - C Cu
[ u u-
- G- P-- mk-

A-Pk C-u.
Pz- k-P
{P-u-x, | Au
z-u. v -ux v-i
- Pkz-u.

[Q : m-i
- - A-_ US-zx o-- Ex. Au v
_ }sk Ex \-Q-x. Au
A-Q--x m-i- u-h[-S-Q--x.
m-i
- US Gv- J `-v Ex.
Au U-Pz-v CUQx. A[S u G- P
Sz-u. 7 o A- | Ex Aa-\, -w h
(.-Ga.. xa \-) Azx
Gz-u |-P P-m-h-P G
u- z- u. C G- E[- P
PP-u Ex. C-
- AP G \- u - P G GUS
u--. Av-P 2.30 oUS
G x u uP- AUP v
\--m-hx. | A[S C-u-uP
u uP- AUP T-x... P-
x Bn- G zu
Chz-v _k-i Bn -z-u.

02

-[Q

20

Gz-x-i

uP-P : , |-v- --i-?

- [Q : ]- x
|... |[-P Az
u A C J[Q-nzx m-h. 29&30
Psh S E-U-Q
- .
x-UQ z-v
- -u
- -P A-
-
k-P
- U-S A C \, AP G[-P
- h
- J-
- hU-S-i PmkU
Ps-h. A-i --x u zu Akzu | _mk k--uP mi-, A-P C-x
-
- P C-u-.
Au- - u[-P--h Cu xU-QP
- - um-hU-P P-kzu-P. C--i-P 23 x-U-Q-P
Qhz-u. B G- Ss-hi
-
- mk
\-P-. |h-ux Cx-u. |[P
A-P J S- |UQz
xz-v- . A[S A-P _-
zx P-. 7 o A A-z-u.

[Q : |[-P "\' \-
- P
- zxh
Cnx m-i
- P--P {Pzv-. Au S |[-P A-
]a-\-U-S \-. |[-P ] AhU-P-mhh U-P G[PUS H-P n P-kz-u-P.
| nU- P - G- - u GUS
P-. B, C-x z-v u--P H-P-
P--h-. A-P P
\ P_Th C. | ]--x u-hx H-P
- US Eu-i
Pm-kU Ps-h. us-iU-P-m-h
- P-US Eu[-P, Hu-x \[-P.
A-P Ax B -u[-P Eu-
\-x
- mk {z-vU Ps-h-P.

\-h- 1, 2007

-[Q : G-x [-P- CP C- u x. |- u |- h

mi-- |h--iU-P u-
u-h[-Q-. |[-P- Au S-v ]---P- J Ti-.
G m-i--x m-i- A Q
mh y--u. Au \-- {P-ux | Pz- \- - - u.
A[S z-uu G- \Q-zx
- U P
i-. Akzu | |[-P AP-US uUP v--i P-kz-u.

-k

-P

uP- P : Gi
Cz-u Su |zv Czu
J[-Q
- nz-w-P?

uP-P : Pz-- Gu E[P \Qz-xU P- i--?

-[Q : Pz- k-P-
zu G-US A-i
- z-u u--U-S. Eh A-P mi
xs-h-h s-k. A--iz-u Ax
C-ux.
uP-P : }[-P A[-Q
- -w-P?
[Q : B-... B... |

uP-P : Cx m-i
- - {Puu? A--iz-u Ax AU-P--kQx C--?
-[Q : B... B... mi-u.
uP-P : Au m-i
- S-v
-
Pg-\ -[-P.

S-z C-k
-
- P- 2002

[Q : Bn- Ez-u-
- m-h.

G[-P u U-SP
- }v--zv -v-k--uP U-S-v A-z-u
P. B- C-- - xU-Th A\U-P
- . - uPi- (.-Ga.. AQ- E-P \-)

-
- h-P U-S
- v
-
-
- z-u. A-i
k-P-US Hx -P- \u[P H-m-h-u Au C- DkPm-k--u-P US P-kz-u. B,
A-P \P-zu A- nzu
G \- u P G u- . -U-S n Gx P-kU-

-[Q : Ax A-P
-
- h (-P) ]s-h-P-u. Gu k-PU-S G- |[P ~-
- u-
Eh A[-Q-U-S ]s-h P Au Gz-u. Ax vk
G iz-ux... G- \-u-z-v-
G[-P \ x-U-QP
- C-u. Ax
G- C-- | G G
T C-x. C-- G[-P \PUP |- Av E---u. C-vTh Gu \-n {P--.

-[Q : |-h - |-h

Q- A Q m-h yz-v
Ex. Au C C-h[-P
-
- |[P
{- \-u. HUS P\
\x m-h. Au n[-P
Qn-U-S u-
- . u- A
\-- G {U-Q- (C-x
"u-P-P' A- \-vU-S |-P-x
). z-v--P--P - G--h x m-i- \--
{P- u - x }[P G[- Q - - w - P
G Pm--P. | Av Dk--h G T-. | G[P
-Su- J z-x
-
-
- -
A--vU-P-mi--u.

10

02

20

uP- P : U- P Gsn E- F-
- -P.
-[Q : Gsn - G
h-P...
uP-P : Gsn G[Q-x
ux?
- [Q : Ax- ... G[- P - - h
{ u--h[-P C-u-. |[P
P-P- H-P- Gs-n F-z- v - - u. u | C
m - A {U-P-mh. m- [U E---P
G[-PUS m-, j\
C--\-PU P-kz-u-P.

uP-P : }[-P Au `-v-

x H - Pmi u[-P
- m-j-P?

'

[Q : - - z-x--- u--v--u -w
A-v
- -u. Ax - |P- Ex.
A A[-Su C-u. C--
|[-P \---u | A-h
-
T- . |- h - - |- h
m-i--- |[-P J -
Ph-UTh mk U-P-,
|[-P wmkU P-z-v
- . AP P- . Cx- u |[- P
\-ux. Ax---- A-P-US
G {P-Q
- x G u-x; B
Gs-oU-P Pmhh A-P
x -P.

uP-P : G- G-i {Pz-um-hx G T[-P... x-U-Q-P...

]s-h-P...

-[Q : Ax J - S...
}[P J-
-
-
- x E C[Q - -
- i-x. A-P
A-- J-- T-i---u-. J--- z u-h[-Q-...
A-P \-S u--Th } \P
s- i - - x - u , } Cx G
\ -Q-, } zx G
BP - Q - x G A- P - US
]U Ps-h-. Au--u -n
Gs-oUP Ti-x.

uP-P : A-x -w G[S

u[-Q
-
- -u?

[Q : | 11&12 -w
-h
- ]-. G[-P --i
P Au Chzu _k-P-hP - m-h. | AuP-P --kQ
- . s-k J Qhzu C- {- P-.

-P

uP-P : --P P-mh A...

-[Q : | P-u \-i--h- ]-. A--h | |hu

Azu T-. A Eh
G S--zu mk --
u-
- --Pa \-. A G-u \-Q
- G Pm-h. B
A Eh Ki--ki T, G[-S
Gu \-u-z-v- |U-S {Pu
E--h \ s-h G-.

uP-P : Au S- C-ux
Gsn... A[S U- P Ti- - uP.

-k

[Q : .Ga.-.---x A
m-k-u G--h E--i-.

uP-P : }[-P -wh

mk-u u-h- C-w-P?

uP- P : E[- P - US u.
P-u \-i- G--
S--m-h C--? m-i-
P--P--x A E[-P--h
G E--i-?

P--h-. Ax B u[-P
P-kz-u-P. Auz u-
Gx C.

-[Q : |[-P J h[-P

- Au Pmh-hz-xUS ~z-u.
Ax -x
-
- P {-v
- -ux
- .
uP-P : Ax m- h[-P,
C--?
-[Q : C Ax j\. Au
- P - zu `- v - Em- - S vUS
\zv wm-h.
uP-P : A--i-- m-i- - |-S, Cu h[-P
i--u P--n C--?
-[Q : `-v--u...
uP-P : `-v
- -u...
-[Q : Au | G---US |u - - P Cu. | \ {z-uu G-
\x iz-u.

uP-P : --P xsk xshP m-h-m-h-P.

-[Q : xs-h-h-m-h-P,
GU- P - m- h - P ... - v - - P
{P-ux... |[-P C-P P-zx-uu --Q-, H-,
Cu "u-i
-
- -P'P Cu GUP-k
-
- u -
- v
- . A-P
- US
Av . u[-P
- US Cx |hx-k
-
Ax |hx k G T-Q--P.
GUS J --u... J
Ph-] B\... | ]- Ah-h
- - . xU- Q - - h - - k - x
Szx P- h . G
yUQ--k--uS Csk |mP
A-P-\ P-k[-P. | ---
\ -Q- (A-x -P Ahx ]U-S S-v) A[S 7&8
m-\ --P ]U-Q--P. |

-k

-P

uP-P : z-uP \- - u - , }[- P

P \ --kz-v-
---P -- G-uk.

- Psk Gvz-u-P. |[P ]- P Pnz-v Akzu

C-h |UQ \-. Cu P-- zv s-P ] u-a \ ,
Au "\-'U-P ] iz-v--u
Ax Pu. A {P-ux Qu- US C- v U- S Ch-
{P-ux ---ux. G[S z-u n[-P. Ax | Pn s-i
Pm]. B h iUP s-i-x
A. Ax P--x ]UQ mh... A[S ] i--P--P, FhPU-P--P C-u-P. A-P
|[-P wmkU Pz-v
- . G[P iUP H \-uP. A-P -u G Tmk u- a \ k- - P .
Ax |h-ux. |-
- ]z vP-mk ], -u G
U-P--k--P.

-[Q : Ah! G[P u

uP AU- - P- - Ax
Gu-m-kx. Au P-o
sn | S-u, P...........
Ax G- Ps-z-u. G[-P
Bm-P P--m-h G-i
w- G Pm-i
- . | J
\ v-
- Qh--x. J-
-
h- . A- P | CU- P \- - U Th A- - v UPU
Thx. | Au C- T-Q-.
A-P -P C-- s-P,
S-u-P --
- A-P |
Gx \U Thx, xs-h-k
- uz
u-. S-- G[-P, Ai[-P,
P-z-x[-P "u-i- P'-P.
C-xU-P -\-P CU-P-. |
H Cu \-Q
- . H- |
z-v-U-Q-. - -
CxU-P
- U-P
- -
- -P... -
P--i
- -v
- |zu n-izx
m-h-P. h... A[P E-h
h-w[-Ph. A-u -m-P G-
|-
- h-u.
uP- P : ] - - n
\u-P?

-[Q : J - m-k-u
C-u. \z... A u-
- --u
- .
uP-P : A J Av-P.
-[Q : B. A J Av-P-u. Au P-S --u
m-k-x, w-k-x {Pz-u-m-hx.
Au S- -u--P P--h
-Pz-xUS ~-u-. A[-Q-u
\ h-- E ~-u-P m-i-z-u-P. B Au
Av-P -P-z-v -v-[-Q--x
A- E A--vU-Si Pm-kU Ps-h. A Ezu -U-S E- hz-u. J E Av-P. Au- P---m-h-P. Sux 500 C---, AP-U
- S \-
- --P.
Au Av-P x _h-m-hx.
A GUS Gv- \m- ] P E.

02

-[Q: ] "\' \-Pz-v

- sP Gkz-xU Ps-h-P G-,
Ax -. |[P S-P
h-kzxa \-Q-. Ax -nU-P Ch- C. G--
P- h A-u. |[-P
P Sz- x U Ps- i - - u.
]- \- x - P - - P GvP s i-
- -ux. A[S U-S-u, uP- |hU-S. A-P i-u-

-[Q : v-S --P

- 16 --\. Au 14 -P --- \--m-hP. A- P - US n Qhz- u x.
uUS 7 m-\ -... |-v i
A-P-US G- [-P--k
G G-x
- T-. A
{- - n [- P A- z- u .
20,000 U- P P- \- - P
Pkz-u. Ax h[-Q
-x. Au
- S A -US Gx PkU- P - - .
B z-v A_ A-P
- US
Bu-
-
- z-ux.

uP-P : J--sk \ BPUTh CU-P-.

P G T[-P?

20

uP-P : E[-P-US Gv-P Gz-u \m-]- A-z-x-P?

-[Q : C. A[S -n
{P-
- -.

A-P iz-x--k-. C-
] Pm-h- \P s-k. 25&50,000
-x \P s-k.

uP- P : G- i - { \
P
-
- h-
- U-P P--
- -

S-z C-k
-
- P- 2002

uP-P : B |-v-
i A- US u- E
Az-x...
-[Q : Ax A- \z-u
C-- CU-Pa \... Au-
m-i-- | -P |h-ux.
C- | --PUS Gv-P
-i -Q
- . --iU Ps-h--. GU-S A-]
-
- U-S Gu
\- - u - C. | \- x
G-
- -, .Ga.. J A...
Cx A... | A-]- -P P- x, Ai- x, G- x
mk.
u-P-P : --P P
Szu S G- En-w-P?
-[Q : Qa-]-P CU-Q-x
A--... | A-P G-
P-
- mk k v-
- . E-x
Aa-\--h E--i-mk E[-Pa
\-. | -n -u-
Enu. P--n -u
Hu \x m-hu
- P... A-
- Pu- P Pm- i - U- Q .
B A A- \-uu |
\-u.

11

Gz-x-i

--v

"| P-- [-P

- h
- u-hh-
- G-u {-UP
|--v -'

...| - Aox Ps-iU-P-... C-x-P u[-P P-x--P, G--h -x C-bP - Cu E-Q Gu -

]---P C-, G--
G[P \-kzx PmP s-k.
-P G[-P
- h
- J | mi
-i 60 Km-h[-P G CUP
w- - z- v - U- Q - - P . | G
P-kz-u-Q- Cu -u-z-v
-h s-k. 600 Km-h[-P
Gm-k - -mh {zv
h-w-P... A-x ga P-
B-\ U - G--h
C-u. A G-h
- | \-x
\--u- G T-. AuS Pk P {P- G-. |

12

20

P-[-P... P-- x G[-P

- US
G- Jz-u\ [-Q-x. Ax- u zu Cx \- P - .
|v As-n Av P P-P
C-u. C-- P- x Gv
u- C-v-U-S.

-P

uP-P : GUS J \-[P. Pz-- G-u-x }[P |-v ih C-w-P.

u Gv- G-
- P C-ux?

: Au | "B uU'&A
\u--P G-h
- -u-P. AP--h- | Cuzu T-.
-[-P, G u-P 59 Eh-P
yUQa _U-S A-S -v- A. Su uh
T s-i
- x
- x, |-h
- -u
- P | mk k-... |--h
300 s-P CU-Q--P. Au-u | Cz-xh
- {z-vU P-Q
- .
C- zu Pz- C-- - GU-P-m-i-U-S.

-k

uP-P : -w Cu- G-h T-...

: |-u Pz--
-
- u
u- h - - h - [- P US
-.

--P --kz-x --
G-- Gkz-x-z-u. Aux
| -\- \P- Evz-u.
| u- |-v i EUP ]UPz
u-h[-Q-. G- G-i m-i-U-Q--P G -[-P. H A- Au S-v \u . | - S-v-u Si-U-Q. Cu k, Cu _-Th J
--U-Sa \-u--x. A--izu CU-Q-x. Cu P-- - P - - h- xu. Cu C- s- h i
Pu m-k CxUS \-u--x.
| C[P G um-i
- z-u, z-u
-Q
- .

` 8, 2007

02

\-v GU-- ]
- C-u P-\-P
- -P
- --
--v . Pz- Cu i-
-
{- P- G-Q
-

: u-
- a-\- P C-u
-
|-v -i- --h-P
"-P A- P-[P' G T i---. G-
Au --h-PU T i-u-x.
H- | Cx -z&A \-u
- . - uP-i
- -
CuU T i. B A-
(|v i) \ i-x. Ax
G-i G-, G[-P S-zv
|[P \-. "Smk Ps-n
-x, Au-x, --P HP |x --u,
Gu s-k
- -- \[-P G
_u-v- P-kz-u.
P-- x G[-P--hu Cux. Au-x | \-u x

uP-P : B. P[-Q- A\P C-v--u...

: C. | \-x
G--, P- x
- Gv x-P \-m-i-U-S. Au--u
|---v- Bm-P... G
S-US \-n \-u-P.
G U-S
-
- zu v \-u-P.
Cu P-- [-P G--u {P-ux
G-u {-UP ---P. H, |u C- US G-
- - . | CxU- P-
- u - C. A- P G
s-k--- \x Pm-k.
uP-P : Pz- {P-u-x
G- C-xU-P J-
-
- n-u-P?
: G \u -zu
Gkz-xU P-[-P. G P
U-P
- P uU-P-m-h, A x v-P \-m-hx. A P -x
-
P- Q - x. 15 |m- P A
z-x-
- - A-v
- U-P-m-i
- u... G m-i {- -[-P.
C Q-v -[-P. -
-
- P
G mh wU-Q
- -U-P z-u-P.
B |[- P _- h- .
A-P- J-x k-P Pz-v. ...Gz-u?

Gz-x-i

: |[-P A[-S \s-hm- h (Pz- - ) s- P

--x CU-Q-. A-Pa
_ -xP
- - Az-u.
Au Gu-PP -zx {-Q-P, A- P[P
G- . S `- v - - PU
Pz-v.
uP-P : Pz-- u?
: A[-P
Szv P-. G[-P-USU
P- k UP- m- h P- P- z- v . h-P
- w- Ax
G-ux. Ax i-Ss-h K\
G-
- x. Ax -h-
-
- x wU
- q -\ Az-v
- u
|. { Pm-kUPh[-P- m-hx G-u A ux Psh. |[-P u-
- -u
- P A T. E[P A-
K...h G | \-. |[-P
G u \x m-h. Ah
"u-i- P-'! } J C-x-u--h...
E[P A- G xU- P - ...
Aiz-u Ax \-x
- .

Az-v---x v
-u
- x A[P A o | {S. A-x Ax ]--z-v-x . A-|- s-P G- u[P u-P C- --x |h--uP u[-P-US ]U
Ps-h-P, A-P |h--h-
_u- v - - P E- - - P . s- P
|-\- Ci--h s-i--ux. Au- | T-. s-P
--v \-mh CU-P-P
A-m-k. | A-- -v
C-u m-i- HU-P-
G |[-P -v C-u x
m- i USa \- . - Au

: 85C P[-Q- \-[-Q u-- Bm-]

-
-
- -u
- x,
C- x U- P - - P uU- S - u PUS \-P-US B--P.
u-hx Csk Bs-k-P uU P-[-P |h-ux. A-x m
Pm- - - P PP-
C-ux
- . --P k-P
- n
[-Q
-
- x G- uU P-- [-P
|h-ux. B Ax -uz-v 10 u
20 uvU-S |hU-Px. A-PUS
\ 10 B uv-u mk--h
\---k. Au--u Au uv--x P--. C--iz-u Ax
Ch--h |h-ux. Cu }[-P

-P

-k

: Cx {P-xx. H | Gu- S [- P- -
A.

: |[-P C[-Q-x Q--x, G[-P--h 1800 Cu-. Av 300 s-P AhU-P.

B na-^mk 50 US m-k
GkU- P - m- h x. - - - P - -
-oz-u-P. Cuz-u
\z -u _m-iU-Pm-i-.
C-P Cz-u -oz-u-uP Bu G--. Au 50
--na-^m-k-P [-Q-u Hu-x
-\-u-P -u, A-x a-\
G-u Cu G[-P
- h
- -na-^mk
Ex G-u Ps--u
- -P-Pz-u.

uP-P : Cx C-x E[-P

H-P -
- m-hx.

: S | P. A--iz-u A-P AhUQ. GUS Gu S En

C. --u u- _m-hx
G | {-z-u. - _m-hx.
B |[-P-u u-h[Q-.

A--Pu C-x-P.
Au-x G&6-C -oz-u--P.
Au miu P-z-u-m-hx.
-v CU-P-P -
- -u
- -P.

02

h s-k-- P[-P...

20

uP-P : J-x

` 12, 2007

u : Gx |h-u
- u (Pz--),
Ax |--P |h-ux. Gx--Q-
- v u Pz- -
{P-uu
- S --.
uP-P : A - -. A--i-u...
u : |- A- - h xn
--P C-u.
uP-P : }[-P - CwP?
u : C. | \-
- .
GUS \U-P v G--u |

"GUS u--] A
-ux. G Cx zu S-zx
E[-QU Ps-i
- U-Q- u
- ?'
i- AU-P-P Pmk - Ahx,
u - .Ga.-.-
- CU-SP
- C Psk
J Pz uh[Q-
m- i C- x - m- h. 9.30 o
CU-S. GUS |hu \--[-P
u-zu A -ux.
uP-P : --v u E[P u---]
- Az-u...
u : B A u. C

S-z C-k
-
- P- 2002

G G A Pm- h . |
PzUS 12 o A- -x
- k-uP u-z-u. A |
Pz s-i
- x C G-.
- A-x Pz- Q \
Ps-i--u-P. B `-{
Pm-kU-Ph[-P- \--m-hx. Ax
\P P-h s-i {--

13

--ux. | P P sh G-. A Az u-h[Q-. --v T

-
-
- , |-
- P 60 C--x-m-h-P. | J
| m-i --iU Ps-i-UQ.
uP-P : A Au G--h
T-...

02

u : J | mi -h
s-k. 600 } P- P
s-h G-. G- Ph-
B]--uz-x-h |hU-S. C-u-P G- C[-P Gkzx -uP... AuU Pm-]...

14

-P

-k

... A[S ^- {--x.

G- izxU Q--x.
|[-P {- \u[-P H--kz-v. G[-P vm-h Pz- um-h-P G--x-u... G- xUP G--x-u... A J--nUP s-k. `{ P s-k.

u : Cx G[-P G. CuS
E k A-x z-w--hx. Pz- C- k - P- - x, P u-h[-Q
- x v-
o A-. Akzu | v-
\sh }iz-ux
- .

uP-P : Au | G-
U-Q--u-P- A[S x -
hz u-h[-Q
- -P. P--
- Gv C-u-u?

uP-P : A-P E[-P

|UQa _m-h-P?

u : |[P P Az-u-
uUS-u- Dk-m-h.

u : A-P _h-. Cu
G-- C-xU-P- U-P.
A-x GUS u-- -
[-P-m-hx. A-Q-u Ex.
C[S 123 P- U-S-P v \-m-h. Cv 15 U-S-P 302
Bx - R . E[-PUS
Cx G {U-Q
- . |[-P
G[-P Ps-P- Phu 20&25 Bs-kPP Gv- k A-
P Sz-u.

uP-P : Gz-u P-mh-P?

u : Pz-- |[-P Gkzu

i- vP- U-PUS mkU
Ps- z- u. G |hU- Q - x G-

uP-P : | h
vu E--h- Dk-m-h.
A-P
- m-h_ u--

u : Pz-- A Pk- AU-P -

- m-h. A-
P--
-
- h-v
- -u. A- Su
-z-v--x J "- \U'u! A-i- P- A Pz-v.
Ax-
- A - -x
- Pm]--U-P-. B P- x
\- -x. Akzu | P
10.30 o A- |[-P C[-P
F-
- |hz-v
- , .Ga.. A--Pz-v--x... Cx-u uU-P-mh -. |h-ux G-- 10.45 --v
G u- - - ] - Azx,
Sz E[- Q U Ps- i - U- Q - - u
G. A-i
-
- \ -z-v[-P. G [-Q-P v--i Eh
{P- G-. Eh |[-P \-
Chz- v Sa \- . A[- Q - x
zu S-z-x Gz u-h[Q-x. Au Ch u--.

uP-P : A-P TiU Ps-iU-Q

- -P...

uP-P : Pz-US x \u--x, A[-Q-x v---x

|-v-- -i- Gv- G--i--ux?

u : Cx P-u-
- . C[S C-xUP Sx -Q
- -P. --P
Gs-oUP Ti-UPsh -Q
-
- x
- .

u : A-- - Pz- v... |[P

A[S C- \- . `- {
P x--z-v-x. G---h
J P-, \g-\
- ... Bsk
PP Cu {-u Ex. |-v
i G[-P
- US Bu- A-z-u.

20

uP-P : AuU Pm-]-P |

z-v-U-Q-, Cx -z
A-
- P
- z-v...

u : C[P Em-
- [-P
- m-k
60&70 . B x UP
u-
-
- P-
-
-
- G \-uP G- ... A[S 3&4 S- v - P
Ex. ---, , u--
P--. P-- zu \-x
- mk
C[S x J-x P--P.

u- : B. A[Su A
u-U-P-m-h. |[-P C[S C--, - \---.
Pn m-h-u A Azx Pm-k-mkU-S
z-v
- -u.

uP-P : --P ] C-x

--P?

uP-P : u--
- , P--
P--[-P u-h[-Q--x }[-P
Bu[-P z-v
- -w-P?

u : A- C-x z-u Ax - Ex. 75 \u--Q-u

wUP-[-P. A- P--
- x GuP CU-P--. 4&5 m-\ \h-m-h. 1,25,000 -v- z-u
z-x.

u : C. Ax 8&10 CU-S.

u : Q G -
- h J C-u. }[P -\z
\vz-v
- U-Q
- -P, -\z Q-m-?

uP-P : Cx-
- -. v A-x - GUS P-kzu. B | \-vz-u-v.
u : Km-h P-z-x-x,
A x w- m-hx. 75 \u-Qu
P-[-P.
uP-P : Gu Km-h? -h E m U-P--?
u : C, C. Cx .
uP-P : Cx J - Km-h.
uP-P : Ax P--
- Eu?

u : Au -P- P GU-S {-. B A[Q- - u - - P u \x P. u-- - PmQ G J-

C-u. A[S P-- |h-u-x
A-u u- ----.
A A S-zxU P.
AuS C P- |-P Cu. C-xU-P Ga] --P,
--P hx --P.

uP-P : A x u uP-
AUP v \--m-hu
- ?

u : C. Ax |h- u x.
B A- |- _ P- - m- h
-x... Ax A-US P
E-x-n--x. A-i `-P-
- - P z- u A E- x. A-i J P- C-u-x.

uP-P : Pz- \-
- {Pu
A Cx z Tm-h[P
Hx |h-u-u? Hx vm-h[-P, \v-P
SU-P-m-h-u? Hu -x-
u-v-[-P E[P z-v- G-UP s-k-?

u : Ax P-- z-xUS - v
\--m-hx. Ax - J-
P \-u US. A Av Px
\--m-h.

uP-P : | | ---P
\- v UP C- - ? ]- - - x
- u - - P ? _- J
Csk .

uP-P : - ? Hu-x
|-P T-[-P?

u : C. A C-x
F C. A C -
\ m-h. A \-x
A-x u-- A C-xU-P,
- - P BQ- C- - \vzuP s-k.

-P

uP-P : AP Gz-u- Bu[-P Psk -uP, 2&3..., Ax

hs-k-h--x?

uP-P : A-z u-
| \-vUPU Tk-? Au
-P P-P
- |hz-x
-
- ...

-k

u : A- P - - h Bu[P
C. C-u--v- G[P \Pu ]- Psk -u. Gi Cx -P- P C-.
G--U-S Bu[-P s-ku.

u- P - P : B C- x U- P
Bu[-P z-xU P-v
- .

uP-P : A--i-- 75 \u-Qu

- P-[-P -z US H-mhx.

u : H-P
- ] -x
- m-h...

u : J- P--m-h.

u : A- P |[- P |iP --kz-v-, Ax Cx u-h-Q

- x
- .

02

u : C. Au U- P
|-- A-Q.

20

\---u i-Ss-kP
- u-U-Pm-h.

uP-P : C, Pz-US
S...
u : C, Pz-US Q. U-Q-P |h-ux G-
- C[S - \s-h--h-.
A-P C[-Q
- x \ k--P.
u--, P--- \- Pa-_-P-u A[-S C[-S \
P \-u-P.
uP-P : Gu -v-- `a-] -P[-P ---m-h
- ? J
{- - - - m- h - u ,
C Aizx |-UQ mk Ki-k
- x u-?
u : C. u-v u u--x
- .uP-P : T h-
- vh -k
- z-x
- x
- ...

S-z C-k
-
- P- 2002

uP-P : 27 B uv Pz- kP {Puh AP--u--z-v

Cu u--P A-
- J-
- -
- u-h Psk `a-]P
-
Sz-u-P?
u : Ax |h-ux...
uP-P : C. F-h[S Ez-u- A-P \-vU-P- C-?
u : C. F-h[S Ez-u
-U-P-m-i
- -u- G[-P G[S \ C-. Au-P-P
\-x-P C-u. A-i C--- |[-P \--P - \. 8&10 Tm-h[P |hU-Pz-u
\-u. G[-P -P-i |[P
[P s-k. C P-kU-S v-i- Akzu 10 Bs-k-P A-v{ s-k.

15

"A- xsk xs-hP

mi-P. S
E-h
- wm-h-P'

u \-

\-h- 8, 2007

uP- P : Cu -
SUS u- u[-Q
- x?
\- : - Au S- -
Cn- v - - u - . Ph P- z- u mhh G-- Thz uh[Q-P.
uP-P : Au S-
- .Ga.-.-- C-u--?
\- : A- - .Ga.- .u.

16

02

\- : B. Ax |h-u-x UP vUS u- Khz u-h[-Q

- P. A- G Ph Ahz-x
k-i T-. Ax G[-P S-vu. | Ph vx z-v-u - Gx \ C-x.
C-- Ax |-P CU-Px G-u Ahz-u. Cx u u-hh a-\ G-u
- , G- PhP- Ahz- v - - - x - u |- x.
A- -
- Ax-. [P G-- m-kUSa \--.
- S 10.30&11 o |
Q-
- . - -ux
-
P-- S-
- h
- \[-P
- z-u. P--
|h-u
- x | A-P
- h
- C-u.
Ax 2&2.30 o | |h-ux.

-P

u- P - P : Ax - - P -
Ph?

\- : A-x GUS Av
u- G u-x. | u-
\-- G--u, Cv GUS
uP--P u-v-U-P-. Au
Su Cu uh-P
- . Ax
As-n \-vz-u--x-u C-
A C- u G- u {
TQ. Ax C-u, -z Cu. A-P-u G k-UP
]a-\-US -u-P. Cu P- A[S ]a-\US -u-P.
A[-S-u C-P \-vz-u. AP z-v ]a-\-US -u
- -x
G |-P P-z-u-P. P
{-z-v-S | -x G
x \-v--P. A--xu
- CP Enz uh[-Q-.
G H Px \u-P, A-P --P H k-U-P-m-h
G | -]UPz uh[-Q
- . H
Ax z, z u- -P
Ch---? | CuS
U-Q
- z-x
- PkU-P
- . H C-P G -U-P-n
Eu-U-Tk. Au- | z-uP EvU-P
- . G-h
- Cu
40 -P
- Cx J z-uTh \--.

-k

\- : 8.30&9 o CU-S. |
G Ph---ux .Ga.-.--
-u-P. Ph- AhUPa \-P. 9&9.30 oUS G J
Ph P-z-u-m-hx. A--x-u
G- u-h[-Q
- m-hu
- P En-u.

uP- P : Av .Ga..
u?

u-P-P : Pg-\ --P [-P. Ax G[S u-h[-Q

- x?

S-UP \u C-u S-
- , P[-Q-
G.. C - u- Gmi Euzx
P \u S-
- a \-u
-

\- : | A A[-Q--u.
| G- A[-S C[-S Kiz vu. A-P \-Q T-mk
-u-x | A-P--h Cu. A- u- mk Gmi
Euz- u - P . x- Q vz- u - P .
A miU T-h s-k
G--P.

20

Gz-x-i

uP-P : B A-
- U-S
u-v
- -ux.
\ : G--U-S u.
B G[-P
- U-S
- |hu \-
- Th ]U P-v
- . G[-P
- US
Gx u-x G-u m-k T
-u. C-- |[-P m-iU
P-. u S--z-v--P-
sns-n -k
- z-u-m-hu
- P
v \--m-hx. Au S--z-v
- -

P- i | 5.30&6.00 o U-Q
_hm -i--u, G-h \-Q C-ux...
uP-P : E[-P _m-hx?
\ : G-h \-Q-u A-i
T. Au Sv --x |
E[- P - US Khzu Ps- z- u
A-?
uP-P : B.
\- : | A[S K-P {
Psi- - u. A- US A- Q
8&15 {-
- -u-P. |[P Ah Pm- h, H C- P P-Q
- -P G?
uP-P : }[-P Cu- G-hh \--P?
\- : U-P... |[-P 8&15 .
G- - Cu- U Pm- h - P .
""G \x Ps-i
- U-Q
- -P?''
uP- P : - - P G[S
Azxa \-Q- G Pm-h-P?
\- : |[-P G[S Azxa
\-Q--P G Pm-h. A
G \-Q- G-u \-.
uP-P : A G \-?

uP-P : B A
A[S ] u---P?

\- : --... C-P G A- iz-u-P. u-

mk vz-u-P. u-u-
- Czxa \--P.

uP-P : }[-P - vzwP?

\- : vz-u.
uP-P : A R \-u.
\- : R - u . Ax
C. A-x P izx Czxa \- - P . Ax B
A iz-xU Ps-h-P. -S
J- - A m-i. A-x
- P, P, Eh E-P
-
G- xs- h UP- m- h x.
Ax Eh x S zx E-h Pz-u-m-h.

02

uP-P : }[-P G-i S--Q

~-w-P?
\- : k-P- Cu \-
G- ]s-h-P \P-U-P-m-h.
Au \-\m-i
- _a _ A-Q
z-u-P. U-P-- Cx
S \u-[-P
- Gkzx x
]s-h v-u-P. u
-P \ w--u xo-
\x ]s-h
- _- x ] G-u
P
- . |[-P E ~-u.

\- : - Gx \-
- .
G-h- A-x A[-Q. A-x P-z-v A P |P \--u. Au- A-US P\
\- - m- h x u- x. G
1&1.30&US |hx i-ux.

\- : 40 Ki-m-h-P. ]
Q--m-h-P.

20

uP-P : - }[-P xsk

xs-h m-k-x Gh -x
P--
- --?

-P

uP- P : B - -
Skz-v
- G-i u m-h
-
A?

\- : C. u-
- . A
m-k u--. u K
C-x
- P -zx A u m-h.
uP-P : A--x P J--Th
u--m-h-?
\- : A-x Sk-z-v
- u--. A[S A-x
C--u--P m-k u---P.
A-x
- -T
- h
- u K C-x,- u
mk \-
- , h- Si-- ]-
- , H G }[-P
P s-k. | J U-P
u G-. A C-x-
|-P Eh Ekz-v---u. |
- Ekz-v
-
- -u.

uP- P : A P
G-i P--P?

\- : - v -.
Ax iU QhU-Q-x. Ax J ]a-\- Ex. G- Gm-iUTh U-P
- -.

-k

\- : Ax u-P _h-m-hx
- u
- .
Ax G P m-hx. P
H-m-hx. B z-x---P
Gx v- v - U- P - . G-
iU Qh-ux. Eh A_ z-x-US \-. Cx- Gu {P S-v
- P | \-mh v
G-u
- GUS Gx -
- .
A G Es-- A-_ z
x
-
-
- B-n[-P
- v -x.

uP-P : C-x s-k UP

A[S x ]U-Pz uh[Q-P?

uP-P : G-h \-Q E[-P _mh C? Ax u--P-...

\- : { ]U-Q
- -P?

\- : A Cu \[-P
G \-. --P H-U
Psk \- -P- C[S x P-h
- Ki k-. Eh
-P
- zu P-zu s-k. C[P
G- {Px ix k.
x U-Q-P P--n CU-Px.
h C[P ix k. Cu A
T-Q--x P- \-Pzua \-u-P, \m]- \U Ti---Pz
u Azxa \- Q - - P G
x | A-P iz-xa
\U Tk G Pv Gh x
PP \z u-h[-Q--P. A-
J P uU-Q-x. | A[-Q-x Kim-h. A Eh x-U-Q
Gkzx G |UQ Khu G
Ga\z-u. | G a-\-h
- Kh k-x A G x _m-h.

uP-P : Ah- Pn i
-uu
- A u m-h C-?
\- : A-P GUS Gu P U-P C-. Au- AP GUS u-
- .

uP-P : S-U \-\mi G -x? A[P G-

]U-Q
- -P?

S-z C-k
-
- P- 2002

uP-P : Ax P E--P
C-u-u?
\- : | E-. Ax Csk
Ai AP _, G-i 15&20 Ai
E- CU-S. Au x
-h-m-i
- -ux.
uP-P : J Csk ]s-hP _ Eh-uu?
\- : J- A AP
zx, J G-u-P, ]s-hP _ Eh-x
- k
- . ]s-h-P
\Uv -u.
uP-P : Au- E Cu
k-P
-
- w--
- x.
\- : A[S Si---u--P
mk -m-PU Psh kP- P-z-v
- -P. Gx -
- - x Psk \- A- ] -
H- - h - . A- P - - - m P A-P k-P- \-U-Q-. m-i--- Cu -u
{P-ux
- .

17

Gz-x-i

: B. A-u A J- \ s-k G-.

P--z -

"-
- z-P--Pu G
n - Gkz-u-P'

: Tm-h Av-P
- -QU Psh
\-x.
uP- P : S- U \h
G |h-ux?
: P--u u-h[-Q-x.
Gvz v\-
-
- x _hz u-h[-Q
- P. |[- P Eh k- P |UQ
\ m-h. | - S-v Si----u, A[-Q-x G
S-u-P A--k
- z-v
- .

20

02

S-U U-Q S- \m-h-mh B -u[-P ]

Pz-u. B Ax \v-P C-uu
- P A T-Q
- .

uP-P : G[P?

-k

-P

uP-P : S-u-P
- h
- mh
mk Q m-j-P?

uP-P : Gz-u -u[-P ] Pz-w-P?

. - u S |
Au zu Pm-h-nzu J un- \zu s-i
- u
- Q m-hx.

\-h- 8, 2007

: | ]- B- u[P C-u.

uP-P : AuU P-z-v G

u- Eu-P
- .Ga.-.-
- \u-P?

: -m-P G- mkUP \ Pkzx k--P.

uP-P : G \--?
: GUS Csk S-u-P
CU-Q-. A-P iU-Q--P.
-u uv-P
- .Ga.-.-
- }v-z-vS --P. A-P G-h
} S--u-P
- US U Pm-hn
- Pmh
s-i-x C G- {Pz-v-h ]-m-h-uP u-zu- P . A- P - UThz- v S
\-P. B Pm-hn
- zu \zu-

18

uP-P : A-P U Pmhnzu Pm-i--k--uP E[-P--h

T--u-P?
: B. A-P -USa
\--P. -z u A[S \-.
B Gu - C.
uP-P : S-U \-- |h-ux .Ga.-.-- E[-P--h Cu-P?
: A-P C-u-P. 8.30
o A- A-P P- |P--x -m-hP. Ph-P AhUS-i
- \--P. | 7.30 o A A-P
- h
- Cn-u. Ax
h |- S- \m-h-m-h.
uP-P : Ax z?

: S-U-Q--x G miS Au -u. |[-P Pa \- us-h

-
E -P A[P G P Aim-hx.
uP-P : E[-P P- P x
Aiz-u-u?
: ] Ssk.
uP-P : }[-P S-uP m-i m-j-P?
: S-u-P mh S
z-x
-
-
- USa \-.
uP-P : A[-Q-x z-x-USa \--P.
: Au Chz-v--x J
oUS Q m-h.
uP-P : z-x
-
-
- -
-
- u?

: C. Au S-v--u... Au-x S--Q--x. |

] z-x------x Ax
oUS -u. A-|- A-
-
A-
- -k
- z-vU Ps-i
- -u-P.
uP-P : n[-P
- -?
: C. E z-u-P.
uP- P : A- P Gkz- x a
\-P.

 : n[-P C- Gkz-xa
\--P. u- C 11 oUS.
Cs-h-x i-ux
- .

: A-P v-`-zu _x
\--P. -[u.

uP-P : A-- P v`- z-v

- -u-P.

uP- P : Q - - - ?
(S )

: G-- E \ i.

: B... v- ` - H- v u-P.

uP-P : S--Q-S u ~-ux?

uP-P : A... E[-P P

x G[-S iz-ux?

: A-P G--h CnU-P-P |hx Ps-h-P. m-i Cx --ux. G Sk-z-v

-
G U-P -x
- s-k.

uP-P : A-P ----x --U-P-m-h--P. B

Av .Ga.-.-- C-u-P?
: B. C-u-P.

uP-P : n- -
- E[P \u nzu \-z-w-P?

uP-P : E[-P Cs-h-x

| iz-u-P?

: C. Au .Ga.-.-
-
z-xU Ps-h-P.

: A-P G iU-P. \-n |h--x

- |[P Au Chzu mkU Q-.
\u- \-vz-u
(A_ U-P--b) A |S
-u[-P G[-P-x \ k-i

uP-P : E[-P Cx z-v--u n- Gkz-u-P?

: (B G--uP u A\UQ- ) z- u- x J- P
-u-P.

-k

uP-P : B.-G.-G.-P--P
A[S C-u-P?

: G - Av-
- -ux.

20

: E Cu-P
G GU-Sz u-x. B AP EUP--P A-.

uP-P : }[-P P G-u |h-ux m-k-u C-w-P.

: A-|- A[S P G-x

m-k {P-ux.

uP-P : E \---P
[ uz-v-u C--?

-P

uP- P : Au | }[- P
Gx \-
- --?

02

: (B. G--uS J-uP u A\U-Q

- )

Az-v-! u-P CU-Pa \. mh mk J -u

- -x u- BQ-k-i \-. |
Au \-u. C-- Q
G x-
- z-uz u-h[-Q
- x
- .
Au S | \-n
- h-u. AP G |-P |hz-v--P.

| "uz -_' Bs-k / -|- Pm-hn

-
\z-x-Q-.
........................................................

P........................................................
........................................................

Bs-kU Pm-hn
- : . 150
-|- Pm-hn
- : . 1,500
n-
- h, Pm--
- , P
- -
- \-
- A-
- -
DR. AMBEDKAR CENTRE A-x DALITH MURASU
G- -U-S A-
- .

S-z C-k
-
- P- 2002

19

Gz-x-i

[-Q
-

"A--P k-P mk
- Czx -u'

: A G[-P-US Bu-
A-z-u. A P- x -xUP U-P \-
- -?
uP-P : --P U-P-Th
\-
- --?

uP-P : A--i-- A
E[-P-US 2&3 o | Pkz-u.

G- -

uP- P
izvh...

: Pu iz-vh...

: Cu `- AP--u-z
- - - }iz- u - x (Cx x
P-m-hx) Gu Bm-P-
C-x. -u- Ax
BQ-k
- . Au- Eh
iUP s-k.
uP-P : A E[-P 2&3 o
|z-v G- iU-P-h s-k
G T-.
: A \-x
- P-U

20

20

: C[P -[P \. A[S

H- P[-P C-u. Au
{ Ps-k- C---.
|P, P |P G u--x -v
- -u
- .

: C \. --mP P--m-h-P. H
--P uU-P- ]U-Q--P.
nU-P--P S-U \-\m-i-
-Q
- -P. uU-P
- ]-
- -P
u-
- -P
- , UP-U, - vU
TP. G-x G- `-{
um- h - - h- Q - - u, Eh C
A- - U- S AhU- P -
Pk-. E J `v Ex.
J- Bs- k G- - U- S
A-u- -k-. P-- P-[P A- u - x - P - - . A
P B- -u
- . A u-- ] - Az- u Eh P-
x-- x k--P. A--x
Sv- G--x P- x-
-
P-m-i---P. Au- U-P
-xP
- -n
- Ps-h-P.

: C-xU-P----x y
-Qz-u C-u-P. G--
2&3 o |z-v iz-vk[P
G- A.

uP-P : \-\m-i----u-P m-k P--m-h-P?

-P

uP-P : G-h? A G
\-u?

-k

[-Q
- : G-h

uP-P : }[-P ]U Ps-iu-x S--mh P- x B- G?

S- -z-x-h Q--x. ]
P- - - i z- u P. ] P
\-u-P. J - Czx
mi wm-h-P. Cx \-[P {P-u.

\-h- 8, 2007

02

"C- o | Ex' G
P x B- G-h T-u, SQ-u P-- S-
- US uzu-x
Av Cnx m-h.

uP-P : A }[-P Tm-hz-v

K A[-Pz-v--P... ] UP m-kU Ps-i--w-P.
: ] T-x AP-US Pk u H-
- x -
- ux. | |s--P--h S---u. ].
uP-P : Cv [-P |--P ?

uP-P : -z u, Ax z
{ \s-h-m-h-P?
: C-P
- AuU Tm-hzv---u-P. A { C-bP C-u-P. G-i z-u
50,000 CU-S. Cv G
G G-i Ps-x? Cx -
Qa] [-Q
-
- u Tm-h. CP Ca-]
- Es-nU-Ti-
- -P. CP-u -iz-u
- P.
uP-P : Gu-PP Cu -P | P-?
: A-P k-P
-
-
- x
- Cz-x-mk m-i-P. wm-h-P. H-P w P-x
mk G-ux
- ... m-.
uP-P : m- Qhz-xU
Ps-i
- -uxu.
: m-, s-nsn Qhz-xU Ps-i--u-x. P z-v--u--P AuU Psk
-u-P. G[-P--h -[-P, |
Cx \P-u--P A[P uU-P--kQ-P. -[-P.
uP-P : C-P Cx
zu \-u--P u?
: A-P Gs-oUP- -P-[-P- -u-P.

Qhzu -P-[-P-- -u-P.

A-P _ z-u-P. [-P
(C[P) - P AU- P - m- h x.
C-P G- A-Q ]--P. Gv-m-h
- -P
- G- P-P. Cx-u R-u, A[S AhUP S-u--P u m-h-P.

Gz-x-i

Gi 70&80 CU-S.
uP-P : A[S U-P J-u-P?
: B-. H o
A- Bm-P A[S x[-Q
-
- -x
u- -ux. A[-Q
- x -xP
- -
Ch[- P - US Azxa \- - m-

-um : A |-P \s-hmh. Sm-h, | \--u.

--P a-\h Ps-h --k- P . - - T h - k- Q- - x.
A m-k C--u--P C
G, A...

-P -um - _ a-\m

20

02

"\-' \-P --P

G-i Px G-u
B.-G.-G. UQU T'

-um : C, C m-i
- -
- x C.

uP-P : {--QU-S AUS

C-u-u?

uP-P : G[S ]U-Q

- ?

uP-P : A G[-Q
- -u?

-um : A Q-n |P-

]z- u . B C- - x G[PUSz u-
- .

um : |[-P G- u-
]u- v-u. g-\ u. A--h m-h ux. G-- ], ] G
T--i -u-P. | \P-u--P
P m-h-P, | -h P-UP
s-k. w G-z u-h[-Q--x...
--P- Ti m-h-P.

-um : - CU-Q.
E C-- \]-Pz (G) x-.

-um : Sm-h G J- Cu. C ]- E. A - -u-x Ki-m-h.

Au- - u s- k E CUQ. A P- Sz-u.
Su xoa-\-P-.

uP-P : ..-.-P--
g-\ E--u CU-Q
- C-?

uP-P : A A-x C[-Su C-u?

-um : A C-u. \[P G A--k-u C-u-P. A
\--P (Bu[-P) {--QzxU Ps-i
- -u.

uP- P : }[- P G- -
.Ga..h |-h- Qa-]-Pz-u CU-Q--P?

-k

_ a\k, A-h
- x-UQ u
G- Bu[-P C-u
- .

uP-P : m-i
- \u ]
C- ]- CU-Q--P?

-P

Cu P-- [-P
- Dk-k
- zu, uz-u-m-h
- -P
-P
- -
- P Ao v-mi-x
- B.-G.-G. |h m-i
- u[-P {-z-u-P -um - a-\m
BPm 12, 2007

hP. 80&90 P--m-h-P.

90 \z-v-UP s-k. B
n Qhz-u
- -P m-k-u PnUQ -u-P. - P-n
- . - Eh- mP i-
- . A
-- G-x-m-h. Ah-
Eh -
- \-
- -x
- .

-um : .Ga..-x C[S

G -Q-? -[Q m-k
G[-P UP -. A-US
- |[- P ]- - - x
-u. A-u Ph-]P - -u. B A
]-
-
- -u
- i
- G[-P \-z-xU
Ps-i--u. G \[-P. G[-P
s-P ] -o- \sh-m-h-P. |[-P (\-) u-
\- . G[- P .Ga..
uh-u-x. J- Qn--P {zu. iU-h-P { AUS
Bm-P Gz-u.
a- \ m : G S- u- x
Bn- P T- Q - . G A-
\zv-PU T-Q
- . |[-P C-, C- 30&35 C-xU-P
P--m-i
- --P.

uP-P : --P...

uP-P : -P - zv
h "\'P P-- z-v Dk-m-h-P.

-um : A-P Aizx mi. J Csk w

Gu.

-um : C. ]-h
- v-`
- [P-, -P----u-. } \-va-\

uP-P : _ a-\m Tm-hz-v

C-u-...

S-z C-k
-
- P- 2002

21

a-\m : Ah... C[P G[P m-kUS

U- P z- x - [P. - S Cu - P
. |-h- G- G-i
|hU-Q-x G z-u.

a-\m : |[-P E--u Cu. A-u--z-v G- Ah[Q

-ux. |[-P- Az-x-m-h.
- [- P - u . A
u... P-P G-x, S-P Psk
Ai-x, Pz-v- Sz-x-x, C-u |[P \-u. u-g-]
|g-_z xoa-\ C-- |[-P CuU P-
- z
- u \-v
- UP i--x.

-P

uP-P : Au-x m-i- \ |hu A?

uP-P : h[-P Psk

-ux?

a-\m : - A -x u-x vu - _-U Ps-i-u.

a-\m : Au ...

-k

uP-P : -- 28
a-\m : 28...

a-\m : (A-) P m-h

|-
- Aox Psk ],
] G U-P-mh s-n
C-u. A -P u-h-i T-, | C[-P CU-Q-
(E[-P P--uS) G- A
\ |-- P
mh Ao-v
- -uu, |- G
|-
- P mh Ao-v
- -u.

a- \ m : Cu Sv UP
\. G[-P [-Si CU-S
B]--vU-P-m-k-uP A T. G[-P u--P
- B]-v
- U-Pm- h - - P - u G- (G[- P
-kz-uu
- ).

uP-P : m-i
- k-P--P
|hu A-?

uP-P : 2002

uP-P : A 5 oUS -u-

C 7 oU-P?

a-\m : 7&7.30 o CU-S. Ax -\- C. G- Pz-v Gx \-

- Q C-ux
- .

a-\m : |[P G--

Gz-x-m-k Au v---u. A-x Cu \U-P
- h- -P J--v---uP uP- Qhzux. A[P |[-P \-
- x k-P
-- G-x ---ux. 28
\U-P-h- J-v--u-. |[-P
\U-P-h- i Gkzx Ahzu. A- P u- h - x

22

a-\m : G[-P \P-u- J-...

02

uP-P : A - \-US
-u-?

uP-P : }[-P s-k E

\ m-j-P...

uP-P : .Ga.-. \-u?

a-\m : C. A | Cx
\P- u - - u . E C- u - - P
A-
- \zx m-h-P.

20

a-\m : A P -xP hh -u. A--]h

P-
-
- -x - C[Q |h-x u. G u[P Ao-z-u.
- -u... - -u
- -u-[-P...

a-\m : G[-P \P-u--P- J h[-P - Psk -u.

uU-P |P SUS \--
-
- x... -P P--m-k-u h[-P
Gkzx -u. Au |UQa
\zv `-v Ehz-u (A-x
iz-ux). w-n -P
- z-v
-
- x
us-p -k
- x m- iu-i
- x. P-z-u-m-hx
- .

uP-P : "\'-P -- n- Dk-m-h-P G TkQ-u?

uP-P : |-v i...

|[P \---u, Bz-v ]U-Q-. Au i- x - PP AkU-Q-. A[S 8&10

n[- P Ps- h - P . A- P -
EU PU-P-zu E \-P. B Av-
- u U-P AP Ps-hx. Cx --
{P-ux. B P-- C 8
o u-h-ux.

a- \ m : \- - |hu A
|[P {z-uu \u. 7.30&7.15 CU-S. |-v
- i - u . Cu C[P G
mkUS - - - u . G u[P
AUS - `m-i-.

a-\m : m-h--P Gx Psi--u. G- ]s-h-P G-ux.

-US Ai- ] --P E[-QU
Ps-i
- -u. |[-P 4&5 \-P Ti
J - P-. -S Au
- yUQ `-v
- Ea-]
- Pmiz
u[-P
- m-h. A-i
- J PU
P-i A[S Pm-i-. 8&10
H-
- -. |[-P G- `-v u-mh
BUP i-
- -
- .

a-\m : C[P -[P J -

Es. B-U-Pn
- U-P Bs-P ] CU-Sx Hu-x zu
Es-v
- --? G-i Au [P x G-z-u -Q-.
C[-P -[P | \-
- .
A- G CU-Q- (\
hzu |UQ P }m-k-Q-) Gi - s-P P
GU- P - m- h - P , ] [- P
|UQa \--U-P-.
uP-P : ] -
- -
- -P
{P-v
- U-P
- .
a-\m : C, {- |h-vU-S. Ah! A[P | \P-u--P
C-u-P. Cx \P-u--P, B.G.-G., .Ga.. \P-u--P... AP DU-P-m-i---P C--?
[-P P-\ C-u, -U-Sz-

uP-P : A u?
a-\m : Pa \-P...

uP-P : C-xU-PP E-
Ph-u-P.

uP-P : A z-u?
a-\m : C. A -h
\x, F-P-P -
- .

a-\m: ] G TUPsh J Tm-h -ux. B,

Av Gu \-Pz-u
- G G[-P
- US
u. Au- A-P P-.
B.-G.-G., -[ uzu \-u
- P \-z-x [-P. \ Czu
\-u--P-u -P shk Jz-ux G T-P. J-- S-zx... J--...

a-\m : C | E[-P-US
J \-Q-. E[-P-US J
S-u-
- x Au wm-h E[-P
\x G-u. z-u-P G |si G \ -

-k

-P

a- \ m : J - u . - S
P SUP \ s-i
- v
-
- -ux
(z-um U-P v -- \x P sn
_-Q-) Ah ux -mP --- P. |^-... |^-

--u-P. | A-P Su-P w-mkU P-z-v

-
- . ]
|-- P-z v-P-mk u--P. ] Si-\-P -x...

02

uP-P : J m-k
- ?

Gzu -x---. P-u-.

A x | H-.

20

u B\ x. A-P G-
x-
- z-v- Ax -ux. G-
mk hU Thx, C[P -[P
G s-hmi Em-P-v
- UP A
- \- Q - . [P
C-uu
- Gkzx _zu... \-mh... |- \-m-h... | J
zu \-m-h.

-\

-\ v--P, 202, u u, \u |P, x & 625 00

S-z C-k
-
- P- 2002

\ : 98421 & 02133

23

20

02

hz-

-k

hz- |P-z-v v-uP E-

S- v u \- . A[S BvU- P
\z-uU Ti A C-xU-P ]UQ--. A[S G.-G.--P-UPP C-
- -]
-
- .G.-yU-- ]U-Q
- .
hz-- vU-P-k
- -P -k, -- 28 A 20 Psh u-- S-- uU-Pm-hx. A- A-h- P-
A-Q Cu Cx k-P
- ug-\
S-u. Au S- \-m-hx. \- G- ]shP, B-u[-P G Au S- zx-h s-k a 1 A- Akzu
uU-Su
- {Pzv -yU--
mhP-z-v
- x.Av-PU-Pzu
\u C --P
- kP Gx \--U-P-m-h.

P--u-z-v Pm-h-zx
h-mh P--[-P--h
J-h i--m-h-, S-zv Cs- h - x - |P-
hz-- u-h uU-S-u-P
--P x {P-ux. u _
-- 27 A u-h[-Q-x, Ax
a 2 }iz-ux. Av u
a 1 A A- uU-
E m U- P - - 14
E-h P-z-u-m-h. Au
S a 152 G P- -
uh-ux. Ch-m-hv
- a 25
A- [-P-[-P {P-u.

-P

Csk u P-z-v G- - Si-

- -
- S
- v
- P
-
- u-hx
uU-Su
-
- U-S-x. m U-P
-
- 14 E-h
- P-z-u-m-h
- !

Au |P-z-v J-
Si-
- S-v
- S zx uUP-m-hx. Q\i, \, B \, -u- II, U-P--,
Aym-|-P, -P--, U, P-U, Pz Q-, --
P \-, A- uU, -\-|-P,
o-P-h, u--h - a-]zw BQ- S-v-P Cx u---P- P--m-hz-vS B-.
-U-P-nU-P --P- kP, -z u[-P P-iU-P-mk GU-P-m-h.

24

"uP-P' P--U-P- J--

\-
- h-ux. A u Cu
k-P-- P-z-v uz-m.
A G.-G. -P-U-P--Pz-v
u- PnU-P. B- A-x
Es-- Dk-k, --P
\u--kz-x-x u. -P-U-P-Pz-v o--U Psh A

hz- G.. - uU-T

u \---P o---Q-.
\-v \-- |hu A
.Ga.., B.- G .- G , .- .- P .,
H..- .- . BQ- A- - P -
u-- Tm-h hz--
|h-uu m --
- h-Pz uz-u. B.-G.-G. E---
m Au Tm-hz-v
- Px Ps-h.
A[S u --P uU-S--uP -P
- E-U-P-m-h Au
|z-v, P--z-v Dk--k--P \mh v-P P--
- u
- -P
vm-h[-P
- SU-P-m-h.
"uP- P ' - .- .P.
u-- wU \-vz-ux.
A m T uP--P E-v-kz-v-x-h, Au Tm-h {Pu
|-u
- mh -
- T. v-U , G.-G. -P-U-P- P z- v ]s- i - Pm E- - .
A, -[Q G- AP--uz |Pzu x-\ \-u Gu -z-u. uz-u-mh \-v- G- - Gv |h-iU-P-P
- Dk-kz-u-m-h-P
G--u- A U-Q-.

"Au -\ -i
- h
-
Cu -ux
- '

Gz-x-i

vz m

| B.- G .- G . - P - US
\ z-vP
- P Gkzx ]
\-Q-... Av ]- - u
C--x H.P.56 Av Ch s-k, A-i Cx h E-P
s-k.
m : Pz- \--z-xUS -S
u Cu Gv---P. -S uSu
` -- E-U-P-m-hx...
Au-x B.-G.-G., .-.-P., -[u, x-P--Q BQ- A-P
-
-
u--P... AuS |-v -i Bu-
- Qhz-ux... C-xU-P
C--P P-z-u-k
-
- u -- u P - - x u- C- u
-h-P \-m-k... A-i

20

uP-P : Ax G[S |h-ux?

-P

m : -h- u... Ax J
P-]-- Ch...

-k

AuS Akzx Eh--i-P... Pz {Pu A... C Tm-h[-P

|h-u AP--u-z - -h...
Av u G- |h--iU-P-P- w- U- P - m- h . G- - Av
B-Q C-u. ..-., B.-G.G., .Ga.. C u--v-x C
G w--z-u. |US CUQ-x G- Eh Gv- B-. C u-P-P \-k
-
- v
-
G HP---uPz w--z-u. Au
C C u-h[-P -s-k.

vz m : G x Csk S-a\m-k-P E.... | Cu zu

-P
- U-P
- P
- z-v u- PnU-P uoU-P-... Cx, nz-v-S
- - S - x... G- - US
n u u... Cx G
U-S ... J w Cx Ai-h--uzu UP s-k G
P-UP kz-u, A[S | u
us-h-P C-. | Eh
A[S \ \-: \P-u- -P!
z- v ]- G - - x - mk P
H.P.56 A Gk[- P ... Gk[- P
H.P.56 A
- ! H-, |-x Gv-P
-
G-x |U-Sz u-. C-xUPUS Csk Gv--P... ---P
- Qz-x--P... C-P U-i, -\ ---P... Akzx
| - Gv--P P--k-P...
]P v[-P-... A-P x
- Q - - P ... A- P - k }[- P
P s-k G-, E[-P-US
Av-P- s-k... Au Av-P-zu
E[-P z-v-P---x ... x-UQ um-h u \...

C-xU-P
- US Gv-P `a]-P C-uu
- u, A
-- GUP (\-v GU--) -P... CuS |
Gx- \-- G... C-uS uSu v-i
P-kU-P- G-...
J GU-P--k... Cu
-\u -i
- h
-
-
- x -ux...
| Au Bm-hz-v P-x Psh.

19, 2007

02

J- {-h vm-h
- k
- u
-
- , Aovm-h
- G {P-ux G-u -U-Q
-
-P
- U-P
- Pz u- uoU-P-

uP-P : Cx. u-- Tm-h

A-x R-mh E-
- -P
- Tm-h
- ?
m : Cx, E-
- -P
- U-P Tmh u. B Au-P \-v-P
-x -u. Au |h--kz-v
-
- -P G[-P us-h-P
- .
uP-P : AuU Tm-hz-v Gzu P-x -Ps-h-P?
m : 65 70 CU-S
uP-P : 6570
m : -h- U-Q E-P A-
- . AP-u
- -z-v C-

S-z C-k
-
- P- 2002

C-u-. Au Chzu | T- mh. Ax P-]---x. Ax --hx. AP--u-z-v Pm-]US J

s-n- k Ex. A[-Q-x u
G- {- - P - u- h [- Q - x.
vmh SU- P - m- h x. P- x
--x Px \-u (|[-P
Au k--). Eh -
Ps-k--- (E C--P). A C U-P--b-P S
AU-P-m
- h
- x.

C-xU-P P- Ah-u AP G- z-x

-
- US Azxa \-x, G-i Eu--x G
vm-h- E--x. "Cx z'u
u-h[-S
- u
- -PP. Av -
-
-
- hu. G \-x G -]z-xU
Ps-i--u. Au- Ai} C ui-P u-z-u. Cz-u-i-P, -[-u us-h G-
v-`-. S-u vmh--k-u-P--h
B-u[-P {--Qz-u. u Ch[-P-US B-u[-P {-Qzu -S C-xU-P z-xn
- . Pz- \-- |hu G-uE- \v C-x P--[-Q--v.
-U-P. h. A-P -
- -m-h-P. U-P
- b
- -P, P- x G - H--k-P \-m-hu A-P
- US u-z-xu
-
Ao-v-m-i-. Px \--mh, Eh - -x h-.
uP-P : Au Ezv z-ux
- .

25

m : Cx G--h Sv. }[-P

- y U- - - P- - m- i - UQP?.

02

20

m : P-- |h-u-x A--x

[-P, G \-\mi -u Cux. \-P Gv-. A [-P
-P Gz-u. Ehzx u m-hU-Q
- . A Ki-m-h. AuS
- \u--kz-v-. C-xUP A[S T-i--P. C- A-_
Av-P -\-u A[-Q
- -u. A-
G S-v \-u
- . A-x
- m-h-

uP-P : C-xU-P- |-UP

E-xx.
m : C--x C-x- Cx -U-S
-
- x. C-xU-P C-x
Au -E-n-Q--P. E \v-
-
u -P \[-
-
- -US Bu-
- P
--
- h-P -x-.

-k

-P

uP-P : Au -]--.

uP-P : P-[-P- x
A S--P Ao-v-m-i--?

P-z-v-. G[-P-US Gu
z-u- C. Cu CxUP-UPP \-u. -h-
-
- u
Q--x. - k, o-Ph.
m, . C umh-
Sv-P.- Cu -\-u g-\-zx
x- a] Av-P. A-
iz-u-. A- Ki-m-h.
J-
- .G.-G.-].'- C-u.
A iz-u-. -\- G---.
A- Cx -vU-Pz-u Ki-mh. Pz--US -S C-xU-P
u[P k-P- B-u[-P z-xU
P- Q - - P . A- P - J[- S FU-P x.

uP-P : -h - AP--uz u a-\-zu --kzxa

\-.

m : A K----m-h.
A J --.
- - -.C-- - A- - - u .
--P z-v-- iz-u--P u
w- Ai-h-v-P. C-xU-P
iz-u--P u- hz-u-PP CU-Q--P. -yU-- P-U PP o-
-
- x K m-h. C-x K-P CU-Q-.
Hu A |hz-xQ
-
- .

m : Ax P |-P \ux.
G[- P Si- - S- v - - u
sP Th Q-
- m-h-P.
A-
- - Ga-\
- U-S - H-kz-v-. Cm-h |[-P-
F-h[S Ez-u- |h--- Cu-x. Au- | C- -
x \- z-v-[-P umi J
G--. h h h Av-P
Csk oUS J G- - - x
{h[-P-, 500 A-P- uiP-h vs-h, G- G G
PmkU- Psh! Cu Ga- \ - UP
Sz --x E-U-P-m-hx.
-h AP--u-z-v- Cx-.

""K|-P xzu Kk -
| F m-h -
- -
- ''

hz-- ]U-S -]
-
- -yU--- k A-x
- |s--P
uUPm-hx. A-[-P
- h
- C\x |-uu
- , G---
-zx m-hu
- P A -u --h
- T-Q
-
E[P m-kUS G |-ux?

-
- 26 A \-U-P E
{Pz-x G Az-u-P. A
G Pu u-h[-Q
- m-hx. Ax P--h
-P H-k \-v-u -|k. Gu -- A- _-v
- , Au-
}[-P x E--[-P G Azu-P. C-v
- P | J-U-Ps-h.
A-P G o--h |hz-v-P. Cx C- 8 o A- CU-S.
| -P-U-S B-.G.G.&U-S
z-v
- E--hz u-h[P s-i

26

|-x G -
- z-v
- . G -
Pzx \-U-P
- -u- i, C-v P-- - U-P uP
A-
- -k
- z-u m-i
- U-S. Akzu |
P Pz- \-- {P-ux. G k
u u uU-S-u {Pu Ch. G-h -h C- C uU-Pm-hx. u- -- 28, a 1.
- - 28 A G P Gz- u - P .
\P G- - - A- P A G |s--P.
A-P G P - \-

Az-u-P. Au S Csk \
G mk - \ - P- - US Az- u mh- P . Akzu | G- Su
vmh--k-u-P--h {P-ux. J
Tm- h vm- h - m- h - x .- E ..- .
P-]-- u-- -- UP[-P [-Q
- -P. Au S- zv-u Bm-h- \- G- ]sh-P C-u. A-P -ux
- | mh
mk Svzx Ki-. Gz ui
u-h-u-P. B A-P G
Ps-k--iUP C--. J --U
Sk- G A- P mk S- -
A- xUQ zux. C -US
\-uu GUS \z xiz-u-P. Au
C P- -x---- Gx s-k-- 15 {- h [- P - \- [- P G AP\ P-kz-u-P.

02

20

-u[-P Pzx u -u.

| A-U-P- C-u. A[S G
|s- } AhU-P- P- G --zv-. Au-P uS-v- C-ux. B
| T- , C, S- z - PUS G u--U-Q-x.

-k

B A- P u! Au S-
P-P z-v--ux. u- mh
Ehzx P Aiz-u-P. G
\- z- v u Cx - . - [S,
- m- P - \P-
Ah-x. Cx |hU-S -u G
P- Svzx m-h. A-P E
x G- - P]- - mk
wmk, P- - - i zu m P-h Ki---P.

}[-P }sh Ch--U-S Su

v---P?

-P

? Au -xP
- o- Dk-k
- zu-mh P--P?-

P-kz-u-P. Eh Q-[-P, .Ga..

- E[-P Pz xiU-Q--P G-P. P-- x -P-z-v Ps-n-iP H--mk, A_- Pz-v G
{- Azx -u-P. |P-
w-izx G-u zx Pu A-u.
| - h |P- z- v A- - m- h - .
B | Au |P-z-v--x K|-P
xzu Kk- - - - - - - .
zu ` Aa-\z-u H-k
- z-v
- x. |
Ph---h G s-i- G {U-Q-x : ""P-h- G \-P {--U-P--k-Q-x. A-P P--!''

Cx-- Su vm-h--ku-P-k u {P-u-uPz u

Qx. A-P G
Az-u-P. | S
A- mk
- - u.
- h |P- z- v
U-Q Si-U-P
- |s-
P G P
- \-uP
iU-Pmh

E[-P
- US vz m G-Q -
- h
| u--?
Es- - - x - Q - , C[- P
{- -T-Q-. m G P--h
P A--P -S--.
Ax Bs- k - P Pzx C- x S- z- v - - - P
-x Gz-u P-h---x?
C Au S-vUS G-
\- -C--x. G P Au
\- v\- \x. G A[S
u C- u. G Su-P A[S u u. G uUP -uP | -zx
m- h. Ax u
G A-[-P-h C\x
Eu-
-
- U-Q
- x.

S-z C-k
-
- P- 2002

27

 \--P. u- z |hzu
A k[-P.

wU

uP-P : .Ga.-.-- m-k

u Tm-hz-v [S --P?

"Ax - P-n-u-uP
CUP s-k'

wU-: C C. G- -u-P. \[---- E--P A-- -u-. s-h. Aux .Ga.. H-k \- --
{P--P [-S-----P, C
b Ao- AU- P - m- i - - ux.
100 150 -P-US CU-S.

uP-P : Pz---?

wU-: |[-P Ch[-P

- USa
\-. G-h- --
Az- u {- u - u P C- u x.
.Ga.. \u -w G[-P
- h
-
C-u. G[-P us-h-P A \-- \[-P-z-u-. A[S
Pk ^- {--x. Cu P- mk k--v G-x
A[S x -{--P C-ux.
|[-P -h -u-hu x
A[S F-h[S ` {-
- x.
Fh-P[-P- --P Au [-P
{P Szx |P- A-v--ux.

28

uP-P : AP-u
- -z , C[S
Gu - v - C- z- v Tm- h
|hux?
wU-: B, Ax |-u
- v- C-z-v |h-ux.
uP-P : |--u -v- C. A[S - S-mk Gu -x
- ]--P?

wU-: |[P J B--] \-. |-i-P z-x--US. Eh A-v

- z-u.
Pz- G.. P--][P \-vzu. PU-h \-vzu. P-- x----US G.-.US Bn- P |- i - P [- P mh. Bn-P P |-i--.
Gu C-x
- Px \--h
- U-Th
- x.
--P G--- i-[-P.
G[-P--h |k-{- \-w-P.
|k-{
- \u -[-P Szx
z-xU
- P-. C--x
Av-P-z-x-h, z-x-h u-
-hzu P--.

wU-: Akzu Csk |m-P

- G- S- zx u-P-x
u -h- {P-ux. u-yzx -\-, A-P-, Pz-
-
Th A-i
- z-u. Cu S-v
- \-u-

-P

uP-P : P--m-h
- -P zx-
-
- - A-v
- zx m-k...

uP-P : C- G-i
J[-Q
- nU-P-m-hx
- ?

-k

wU- : , |S oUS.

uP-P : }[-P -h uhu -x | G (Pz

-x)?...

A-u -P- u---x. }[-P

|hx \- \- - CU- S
J - Ph- P-z-um-hx.

20, 2007

02

\-v GU-- \-
- {Pu A G-
[-S |h-i
- U-P-P vm-h
- h
- -m-h G-u
U-SQ
-
- hz-- zu .-.-P. u-

20

Gz-x-i

n P G--u \-- Th {P-ux

C. P-- - C-u S-vP. Au S-v-- S-P umhzu E-UQ - Ph-P
P-z-v-.
uP-P : C- -h- |hu
Tm-hz-v }[-P Px Ps-j-P?
wU- : B... | Tm- h zxUSa \-. Cz-u \-z-vS -S | En--
G-, P-
- [Q A-P
- US v-i
P-kU-P-m-h, s-k | \z-u Ah[-Q-m-h A-P - s-k P Gkzx Gu-

wU- : G- - A
Pzu ---kz-v--P. -
Cx J {P \-vz-v
- U-PUT-h-x.
uP-P : vz }[-P -Szu
u-v- [-P S
-
- z-x \-. Hu UP-b
- -P
- S- G-.
wU-: Ax \. H- -
\--n |hz-x. Av--x |--P P- s-h-?
uP-P : Au \mhU S-
Ch ---P?
wU-: \g-\- Cu. } C--u. --v vv. [-P \. x .
uP-P :- uU-S-u-
Dk--kz-u-m-h-P?
wU-: U- S-n UP \-P[P C-u-. \-, U, A-P G Cx \-[-P- ---P. A-P Ca] Es-nU Ti--P. A-P--h B-u[-P CUS. Au- -o- \--P.
Au- G- --kz-u-m-i-u. P-P- C-u-. Cu
{ --P
- -u
- . z-U-P, -P - zv \U-Ti
- -
B-z-x-h Px Ps-h-.

02
20

-
-P
-k

\-P-u

u Kh v\--
A

"-
-
-
- x Pu- m-i
- mk E- zx (x-U-P)
P-z-x[-P' Cu " -Ph
-
- 'z-v R-u zu h-P
- Ao-S
- z-u
.Ga.. u- J- 500 -P P---u
- P \-u H-Q
- .

vP- - i - - - u -
\u[-P \-vz-u
- -P \P-u -m-hzua \-u--P.
-U-P-nU-P - Sk-[P, - u[-P u-m-h
- UP-m-h. .Ga.. Sv A h u Au Sv |hu CkP- -
vmhzu Sz-u-. \-v \- {Pu- x 500 - P
P----uP \-u H-Q-
A-x ux u- x--uP
"u-P-P'-h
- T-Q
- h.
""G[-P ---P-h- --
- x Pu- m-i
- mk E
z-x -P-zx xU-P'' G

"uP-P'-US u-U-Q
- h.
A .Ga.., B.-G.-G. ush- P - - h - - P - \z- x PUS \u --zx, A-P
P- S-
- [-P G --
- hP T--uPz u-U-Q-.

- C. Av-P--i-
\u[-P-- -v--P-- Hkz-x-x u |U-P G-Q-.
, -mh A- G- [-P
- - - uP-i
- J[Q- nz- u - u PU T- Q . -

- u-P-i- -mh A-- G- |h--iU-PP J[Q-nz-u-uP, Ck-P- uP

{ vm-h
- mh A h u-U-Q
- .
\-Pu -m-hz-v J Q-
Th Cuz uU- S - u - - - x u- . 126 - k-P h \u Q-z-v \-
- -.
G[-P--h Gu J Aq-S-

S-z C-k
-
- P- 2002

.Ga.. - Ga- \ - U- P- - h
P- x--h
- ]U-QU P-
o--a \-. \-Pu m-k 1,545 k-P, 1,237 z u[-P GU-P-m-h. 549
Ph-P `--h-m-h.

29

Gz-x-i

A mh

"-Pa-]- Q-[-P
Th u-'

02

zu P- x Av-P-P
-
- Jzx,
uU-Su
- -P Cnu P[Q
ushP G -P _Q .Ga..
u- A m-h

20

us-h-P --P -xP

- U-S
|h- - i U- P- Dk- m- h - . Au
G.G.H. - h A
P -x-PUP -
A Cx m-h. C---
AU- - v nUP. A --P -x-PUP
--. - |hu Au |
J \-- {P-ux.
UR G-Q -- m-i sP- {--n h[-P Ps-h-kUPm-h. Ax J Cx sqh-x.
{--n. Au sn
- U-Q- {--n-P Cu. Cx 6 7 h[-P C-u.
Cu -|[-P ---h Pmi \-

-P

Au \-- u-UPm-]- u-hx J-----m-hx.

P\-P-P P---k Pm], s-k s-k A
| u-U-Pm-]- Ki--x. P[-QP--P Em-h
|[-P A- J-- En-u.

A m-h : Cu \-P-u
m-hzu | E[-P
- US TQ-. Av-P-i
-
- G.A.-B.-P
C[S u v -. Pz--US
Akz-u--i-P | u .Ga.. \P G- U-SP
-
- - |hz-v
- ,
Au-u GUS u-. C[S 40
P--P; A[S 60 P--P |hu.

-k

uP-P : GUS Cu S-v

- { -[-P u--x.

A m-h : }[-P P-P P[-P. | v--U-Q-.

Cx. | \- - - u Cu
zu E- P - | U- S
G. A C 10 o A-
GUS .Ga.. A---Pz-v--x
u-] A -ux. P-Q
{ Cu G - m- h zua
\u 16 P-\--P-P Ah-
P-q-i G a-\--P.
Au Eh-P A-P- E---P-h J--hU-S-i \--P.
Pz--U-P u Gv-, G
Q-
- m-P-
- |h-ux. Ax u-

` 13, 2007

uP-P : u-_-- m-k-?

A m-h : C \-Pu.
\-P-u ---, Q-[-P
P- z- x - z- v J ]-
Q Th u-
- . Cu -mhz
-v J - kTh -u--.
-
- 27 A P 9 oUS
GU-P-m-hu | u-UPm-]
-
z-u. Ax P- \-
- Gu En-u. CuS P--
Gv- CU- S G - u x.
Akzu | z |hU-P- --uP
{z u-x uP- -ux.
Akzx J |s- \-vz-u. A
| G- v P-k- G
Pm-h.
uP-P : A J --?
A m-h : C, A

30

_- A-Q Ex. -h {z-v |hu PzvU Szx. Sz-v

-
- G[P m-P- \-u
- . -S Bu
{-z-v ] Sz-u-m-h-P.
Ax- G[-P us-h J- v
`z-u Sz-v
- . G[-P us-h-P
v -u-P. Ak-zu | \xU-Pzv G-- J--Ti uUP v-i
P-k- G \-u H--.
uP-P : -z E---P
mk-u C-u-P?
A m-h : C, zu
Cx \-P- A[-Q--ux. P[-Q-
us-h-P
- G[-P
- h
- J-
- nu-. ..P. C-ux. ] P[-Q-

, -[-P Au - G
\-Q- G. A Gx A[-Qx |hx \-
- m-h.
uP-P : P[-Q-\ \u .
A m-h : B. C--- C-u. A-z ][.
A- --P
- .
uP-P : ---P G-
FU-P--U-P-m-h-P?
A m-h : Au \--
u-UPm-]- u-hx J----m-hx. P-\--P-P P---k
Pm] s-k s-k A |- u-U-Pm-]- Ki--x. P[-

A m-h : C, A
Azxa \ wz-xU-Pmi m-hP (u-- mi ^-x
\h Pm-k-Q-)
uP-P : - ....
A m-h : C, P-h-. | z-x---USa \
--mh -S (P--\--P-P-
Eh-P A[S u U-P-m-i
- -u)
Av-P 4 oUSz v--.
A--u | w--z-x
- m-h.
C Gv- C- - -
.Ga.-. mk -
- -
- x G.

A m-h : 500 --P

P--m-k-m-h C | o- m-h. G- iu S
| -]z-u. G-- u
---P- {z-u-. A--x
u s- k w- - z- u, C
A-Pz uU-S - G[-P-h-x. G[-P \P-u, \P-u--P
P-z-vP- Gx u \P
sk.
uP-P : S-u-P--?

A m-h : Pu-P
-
- m-imk E zx P-z-x[-P.
zu Sk-z-u- P[-P.
G |h- u - |[- P z- x UP-Q-. Pu--P- u--k[-P,
u-
- h
- - z-xU
- P[-

02

20

A m- h : - - - P
G \- u - P . m- k - x...
Px.

u-v-[-P... A-i u-v-[-P G Gx- C. U-Q---x,

Pk--P Gvzx Ai-x. u G- i-- A-
-P \u--kz-x-x. Gu P-- G-x, P-x.
C. G[-P--h ] {-n-P-
E-. A-P C[S ]-
\x (-i-Ss-k-P) AP--u-zxUS \ \-u
- .
A m-h : AP-u
- -z-xUP?
uP- P : C[- Q - - x A.

uP-P : B-... Ax - a\ BQ-m-hx.

uP-P : C[S B-S-

Qn- us-k {--[-P E.
Au- h--m Qh--v ]-

uP- P : -
E[P- - h C- u - P . - - x
--P ---P?

uP-P : A E--h GU-Pm-h-?

A m-h : AP--u-z-v
i-Ss-k-P -- \u
u--\-- u-U-P-m-h. Ax
C[S G-i \-ux
- ?

|h-u. z-v--x u-_--US

u. u_- S-v- wU-P--P
C-ux. G[-P Bm-P u umhzu
E-U-Q--P. B --P- Cnx Ps-h-. ]
Gv u-z-u-. ] P[-Q-
\[P . -u-\- \[-P- ][.
\z-u- --. A-P
(--P) P- --P.
P[-Q--P--P Gv u-UP
-P. B -
G[-P--h C-u-P.

A m-h : ... .......

uP-P : v-
- --...?

-P

uP-P : GU-P-m-h?

A m-h : ... 126 k-P

u-_-- C-ux. A G-
\u--kz-u-m-h. zu --mhzv J J Q-z-v m-k 75 \uQu --P k v-
- .

-k

A m- h : J
P-m-h. `v \u--h-ux.
A[S J `v u C-u-x.

uP-P : A u-_- - k-P

G- w-h-m-h.

uP-P : u-_- J `v
uPU-P-m-hx.

P. C
- u
- S {P G----
|[-P z-xU- P-Q-.

QP--P Em-h |[-P A J-- En-u, |

CxU-P uU-P-m-i-U-Q-. |[P \u Az-u- A-P-
\- u - P , `- v - uPUP izux Em-h.

A m- h : Gu- - x
\[- P G P- T- .
B GUS |-U-P--.
uP-P : E-v
- --?
A m- h : | Su
A--h C-u. J um-h.
{- u--] A-P
- -u.
J o A- z-k S-v
-
2500 vs- k - u P A
ux.
uP-P : z --k?
A m-h : Au- z
m-kUS x \ |---P
GzxU P--m-k-P. }[-P
Gu s- k - - - \- [- P
G. Q- [- P - USa \
P[-P. Au-S 30 \-
- [-P

S-z C-k
-
- P- 2002

uP-P : \-[Q (i.-G..)

Bu- A-z-u-?
A m-h : - -`.
A "]' Bu--.
uP- P : "]' J w- - u
CU-P C--?.
A m-h : A (-`)
J P- P - - - . A
miU P-m-h. C- GUS
A--u
- \-
- h
-
-
- x A
- u x. | Cn Aa- \ , A
{Pu \-
- zu u-z-u. \-
-
|hu Chz-v A C-u- G-Pm-h, C, ] [ u uP
u C-u-P. A-P Ga-\
- U-PP, -xP
- - Chz-v CU-S i
--z-v-. Akzu | P
Az Px \--mh uP-
-u-h-ux. | -h \
i.G.. Az- u. |-
-v-- i.G.-. Azu. |- -v-- i.G.. \-vU-Pa \-. A A-u

- k--u
- Pz u-z-u. Px
AU-P- G- x-
- P Cux. B A }v- P--US

31

--k-u
- S - A--Pz-xUS (.Ga..) -Pa
\--P.
uP-P : A---Pz-xUSa \-
- ?.

.Ga.. -- G x G--i- US
v \vh s-k G -u-P.
B \-[Q, Au z, -
uP-i- - | Ph--izu Ga\UPPu G P---x...

A m- h : A
A-
- P
- z-v Akzu J u[-P u[-Q
-
- -u.

A m-h : B.
uP-P : }[-P u zu -m-hz-v --.
A m-h : | |S m-h[-P z-xU
Ps-h. u-_-, z, U-, -, -u-\.

A m-h : |- \[-
-
- - {- \-u.
Gu- Pm-P-- \[ Az-u- \-ux. \[
E-
- -P ] \--P. A-Q \- u
- - G-Q Q
Ex. Av-P-- A x A..]. 302-Ci US v- \--m-hx. -h-\- J - so Px- u-h-P C A- x US Ex. A A-z-- m-h
u Av- P , A-
H- P-
- [-P \-u.

02

20

A m-h : --xU-S .

-k
-

A m-h : C
A n- x m-h
uP- P : A "\[' A
\u-?

uP- P : C- u m- h [- P - Gz- u - P -
P-m-h-P?

-P

uP- P : A- - h
G-?

uP-P : A C-
]- u CU-Q--?

uP-P : u-_- - -P P-m-h-P.

P-m-h.

uP-P : U-Q [-P--, .Ga.. -[ uzxhx.

A m-h : A-z -v...

Th Cx uzu --kz
xa \- \-P U-P
Pv-P.

A m-h : A -h-\ -mh .Ga.. u. --

- A\U . A- ]USa \-.

uP- P : P- n , C--?
A m-h : z-v
- P-n-. -u-\ 60 Km-k|-P v-
uP-P : Km-k|
- -P?
A m-h : --- - x - uP- i -
mh A- z- x U
Ps-h.

uP-P : }[-P A-h

-
E--i--P?
A m-h : B.
uP-P : P-- [-P
- -x...

A m-h : B- .Ga..u. -- G x
G--i- US v \xh s-k G u-P. B \-[Q, A--u- -z, -
uPi- - | Ph--izu Ga-\-U-P-P (G
P--
- x)... | ]- C-u
- -P P-zxU
Ps-h. A-P
- US En- H-k \-x, A-Px
U-SP
- z-xU-P-x.

A m-h : }[P \--v P--P C[-P.

A Gh U-S-P -- T-. U-Q
P-o
-
- -P ]USa \ hU-Th
- x. Ax Pz-v
E- - P - |- U- P ^- S - U- S . Ai- m- P
Px \--m-h --, A-P n-
- Gkz-v-h-. B | U-Q us-h-P,
E- - - P - m- i U PU T- h x. A- zUS 302 (\U) Qhz-ux. -h-\ -mhz u- S- \mh-m-h-. CuS S - ]
\-
- .

u-v-[-P... A-i u-v-[-P G Gx- C.

UQ- - x, Pk- - P Gvzx Ai- x. G-
i A- --P \u--kz-x-x. Gu
P-
- G-x, P-x. iz-u
- -P
- US G \
s-k G-x u-v
- -ux. B Pu Eh-uU

h : -u-\ Q-z-v m-k u C-xU-P

h --P- P K[-Q---ux. A-P | [uzu \-u--P uU-Q--P. 6070 -
Ph-P GU-P-m-h. B, Pz--US -S |[-P
BvU-Pz-v vz-u.

uP-P : A- .Ga.-.-P--?

32

02
20

-
-P
-k
-

C
z

-
S

Ssk
u---P
B Pz-u
S-z C-k
-
- P- 2002

33

02
20

-
-P
-k
-

vQm-k ---P
S

S-z-v E .Ga.. -- -[u }[-P w-

- u SU-P
-
-
- x
z-x UP i--x. i-Ss-kP
- , U-Pm g-\-P, x-U-QP
- G C
Az-u- A-P -{ -x
- u-zx {--Qz-x -u-P.

34

z- v 2002C -
P x Pm-h-zx hmh C-k
-
- P-- U-Q
[-P--x C SU-P-
Cx - z - A- P x
Cb Ao G AU-P--k
-[-u. Si- \P A- P , u E B- - - P
C- P - \- - k - P Szx
u-hx EUP ]- Pa-]
- x u P, P- uh-h U-SP
- v--Q
- .
-[Q G-Q --[ u U-S-P \-v---P- J-

. B- zuU P iu u-P Gu |h--iU-P- C

Phx \-
- . .Ga.-.- -[
u .-.-P.-- }m-]. Au
\- -{-z-v-, z-v- Tmho Bm-]-- A-P u AvP-z-v C-u-P. .Ga., [ u BQ A--P G-
Cu k-P--P {Pz-v
- x
G-x "uP-P'- B--P
-m-hx.Cuz vm-h[-P -P \--kzu A-PUS
q u--h[-P u-mh. , Pzv, v-`
- G P

\s-h-k
- Bu[-P u UP B-u[-P G- u
- m-h. Gs-oU-P----P P h-P um-h. S-z-v E .Ga..
- -[ u }[-P w-u SU-P
-
-
- x zx UP
C-x. i-Ss-k-P, U-Pm
g\-P, x-U-Q-P G C
Az-u- u-z-x, -{
-
-
-x {--Qz
- x -u-P. Pz-
\-
- z-vS -S Cu B-u[-P
- PP--P PP
PkU-P-m-h.

Gz-x-i

"U-Pm \z-x
P- J |[-P
C[S u-z-u'

-P

-k

m : C- Au -]
u-h-Q-x. u- Au -]
u A-z-u. -q
- z-v u-k
-
Au ] -h-, Pzu, xUQ
_ku. qzu uhP
usku. Ezvx Svx
([R). J _x AkzuxUS
ux. G 15| ].
\zv Th J ] iux.
uP- P : Pz 2002C
{Pu x C, CxUP
Bu[Pzvv.A-x
A-P
- US G-i Bu[-P Qhz-u
- ?

m : B. 87C u.
( `-v) CiU-P-m-hx A--.
Au-S | u -]--z-u.
AuS u\ - - v - - - x 40
Cb-P -
- U-P-m-h-P. \P- - | - [ u us- h PUS -]--z-u. Ax
\a-\ Q-
- x. Au \-P ] U-P-- -
m ]-. Ax - Pmh-hzu
uP-x u-h-
- h ].

uP-P : \.

uP-P : 87 C?

m : G x, -]
-
- zu
A-
- x.

m : z-v-P m-h-[-P... A-P-US (B.-G.-G.)

x-U-Q-P CUP P-U -P-k[-P.
-[ u E---P-US B-u
-]
-
- U-P-k
- Q
-
- x. | u Cu
u\z-v Az-u
- P ] P |hzv u |. A-i J -]
S-z-v 1987C -|-hz-v-, H
C-b-PU Psk.

uP-P : }[-P - `-v

T-Q--P?
m : B. AP--u-zv \-P- | u Ci-x uh-h -]
-
- z-u.
uP- P : m Th P- -
- .
m : B.
]..A. \-
- - C[S |h-ux.

20

uP-P : E[-P-US Gv--P-?

uP-P : G[Qx Bu[P

Qhzu?

` 1, 2007

02

A-x m-h_ u--\-- G-

iSs-kP
- u-U-P-mk, -{
-
-x
- Phz-u-m-h G-u -U-Q
-
Pz-- \mh E-
- .

m : | \uP
xUQ u\ |hzxQ.
| mh_ u |hz- x Q. A[S u G i-Ss-kP uUPmh. j\ Ssk,
S Ssk. G A[P u
A[Qx A- {--Qzu. g\x Csk
P P --z-u. C[S
u G Qzv u G
|hux. A[Qx {P u-h[Q-x. Au | Bu[P
uux.

m : zvu\,
Ezvu\z- v x |mkz
xUQP Qhzu. xUQP
Ch[Px Qhzu.
B C[Qx u {--Qzu. Cx P]. Cx |
Cu ]v.
uP-P : CxUP Bu[P
zvv G GUSz
u. PP mk Pzvz
u.
m : |[P {
Qzu Bu[P GsoUP
zx G[P BmP vPz- x
-P. C[S uzx Au
\v. J S zxU
Psk UPm \zx
P \u. Av 595 G
iSsh zu. Au CU
Q 9 A[S Ph _U
Th Ax uPUS.
uP-P : Asn! }[P
P Cx Bu[P z
uuP T- Q - - P . B, A[S
Fh[S {-
-
- u.
m : H Psk
ix? Gu Psk .

|[P {Qzu Bu[P GsoUP zx G[P

BmP vPz-x --P. C[S uzx Au \vzu.

S-z C-k
-
- P- 2002

35

uP-P : C, Fh[S |h- - C- v - U- S G

]zu.

uP-i
- h

- m

m : Px z-u. zv u\zvx.
uP-P : Fh[S Ezu |h- - Cu x Ax Gi
\zv?
m : mP ,
Gx i.

m : B. PhzvU
Ps-k u P. C
A, Ax xx.

20

02

uP-P : {[P-
-
- x
-u
- G PhUP six
.
uP-P : B A ux.

m : P, .. E..
G[S

uP-P : P mk u
uu?

uP-P : Gi Czu
UP iux.

m : C, A
E[Ph G T.
|[P SP Psk g\P
\x \vzu. Aux UPm

A mh

Gz-x-i

-P

-k

m : Cu G
Gh PmPwP.

m : A[S C.
zvu\zv C.

uP- P : zv u\z
v C?

m : A EvP
u. }[P (.Ga.. )
z h \mh H--kP P[P. H CxUP
\zxUPsiuP. Ax
G \mhx? Cx
PP }[P Pm-i
- UP sk.

uP- P : Ai zu
Ax P | A_ C.

g\. Au |[P ix
Psk {. i, J
\ 595 E u
zx iUPa \u.
uP-P : C G[S kzumhu?
m : G SvP
{ -k
- z-v
- -, A-P
A\x P, Gi C-- Ch[PUS Gkzxa \x,
uP-P : A APuzv
kzumhu?
m : B. APuz
v z E[PUS T.

"-iS
- sk u--v
{nP Eu-
- -P'
\-P-u- .Ga.-.- E-
- -P
- US \-u
- - P
S-P
- Cx i-Ss-kP Phzv mh uzu
-U-Q
- , .Ga.-.- U-Q
- z u-
` 13, 2007
uP-P : AP--u-z-v, - u--\-- i-Ss-k-P
u-U-P-m-h. C[S G |h-ux?
h : C[S B-S
- Qn
- us-k {-
- [-P C-uu
- , hm Qhz-ux. G[-P
- h
- ] {n-P
- C-u-P. A-P \x
(-i-Ssk) AP--u-z-xUS A---P.

36

Gz-x-i

u v m-h

"|-U-P- -u-P- iSs-kP

- Eu-
- P C-u'

02

P-S
- -US \-uU-P- u-x \u i-Ssk
u- S-P
- |-h Qx P-Q
- .
C .Ga..- m-h --
` 13, 2007

20

uP-P : | A -h
- }sh | ]U-Psi--u. A -- vx E--i-. A GUS
h-m -a \-. C[S J _[-P E-u?

h : B, C[S u E-x.

-P

-k

h : G- C[-Q-x u \-. G--i-

G[- P o C[S - - P uP- - x - u .- A - u -
mPz u --kz-v-.-Au G--uP -kz-u
- .

uP-P : C[S i-Ss-k-P u-U-P-m-h-?

uP-P : h-
- m?

m-h : G[-Px Au zx --Pz

uP-x u G \-...

uP-P : h-mh zu?... C[S A-x

(2002) Gz-u Ss-k-P u-U-P-m-h-?.

h : {- i-Ss-k-P. H- |mk iSs-k-P C[S u-zx A--.

uP-P : B-? Cs-h--?

h : A ]- \-xP
-
- -m-h.
- |-US |
-u-P-. --, P--. Ax \ v Cx S-v-P.

uP-P : i-Ss-k-P \- {-n-P A-x

E[-P--hzv C-u-P?
h : B- B. A-z- h G J-
C-u.
uP-P : A i-Ss-k-P u-z-u-?
h : A G[-P-US \U P-kz-u. A
]- C-u
- .
uP-P : Au G-i \-x G GUS P-zu-P? (-h Eh ux Bm-P i-Ssk
uU-S -m-P Gkzx -i S-zv -
-
T-Q-)

u Av--h U-S. A--i- Ax -u-P G \- G

P \-x- -[-P. Cu
- --P
-
x--h --kz-x--P. B.-i.-GU.
Pu J P-- Ex.
h : --Pz uP-. A- iu zx (h-
-
- m) s-k uP-. u
Av-h
- U-S. A-i
-
- -, Ax -u-P G
\- G P- \-x- -[-P. Cu
- --P
- x-h --kz-x--P. B.-i.-GU. Pu J P--
Ex.
uP-P : B.-i.-GU. (RDX)?
h : P- RDX J Ex. i
-x. Av P- (-) CnUP s-k.
-h
- m-h. Au Azv v-Q
- iUS.
Au - m-h
-
- Th iU-Pa \-
- .
AuS 20 m B- s-k. C-x |[-P G--- |h---PP m-h. G-
P-zv G-. Ax G--- uPz-u-
- .
m-i-P-. \- m-i-P. Au {, P-zv
G- s-k.

S-z C-k
-
- P- 2002

37

02
20

-
-P
-k
-

C
z

-
S

P-
x-
[P--
B Pz-u

38

PUQ Eh-ou
P-]- P--P--P
P-]
- vm-h[-P
- US J-u
- A--x u, --P x P--z uU-Su
-
|hzvx , P-- U-P--P
- US -- Eu-P
-
- - \-ux P-- x-!

20

02

Cu E- - h - P zu
C- - k - P `- P- x- UP mh -a-\U-S-Qx. Ch[-P- P-x- - - P- - U S- - - h
Cnx S- zu wm- h .
P-- S--P E_-x, B-u[-P P-k-x, AP -m-h[-P-US Az-xa
\- x, H- P - C- x U- P -
uUS-u-US B --P-
x x-UQa `k |hz-x
- x
P- - x u- iu P G- Jz-v-\ A-z-ux.

-P

""\--i- T-. G- -o-

| \- P C- u - - v - xUQa `m-i P--m-h-P Gs-oUP Q-u \-;
A --P h C-xU-P
Av-P- C--ux Szx z-u uz-u. A[S Pz-v E {
S- - u - zx
u {P-ux G u-z-u''
G \- |--v P--US
U-S
-
- A-z-u.

-k

a 1, 2002 A 10.20 oUS

i... P. \U-P-zv Tku -hP- Pm-k u-x {- u-zu \-. ""E[-P-US Eh \
h-P A--k
- . Ax |
P -u-h-. B CuS
Gu Eu- - Gv- U- P wP. zu Av- P U- P -
\\ \-xx'' G- i...

\v- P - PU- S P- - U- P - PU-S Gu P G- Eu

Qhz-u, G-i \m-hz-v -x-P--P, ^-h-ou P-U-P-PP E---P G-u Bu[-P
- h
- U-SQ
-
- .

|-P -m-h P-P m

i E u--\- 200
S-u-P u[-Q---u-. a 2,
2002 A 6 o-- J
Cx P- - S- z- u
SiUP E \-x. A--u
-|-P G.. -S \-,
Eh x-UQa `k |hzv P-UP--P m-i
- . S- PUP-mk S-u-P P---mh-. Akzu Csk -[-P |-P
- \-
- [-P
- P- x
w-
- -P u-mk `- m-hkz-ux. a 16 U-Q --|-P-
x-UQa `m-i m-k 8 Cu- 5 C-xU-P, 2 --P. uUP
|- u-k
- P
- P--P uzux. C-- a 16 P 10
oUS -S \--US E-x
Aa-\ P-u \-i-h-x u--] A -ux.

S-z C-k
-
- P- 2002

39

Gz-x-i

-[-Q

"A--P Ps-P
-
- -h-m-i--u-'

--P u-hx u-] P-- x- Az-u-P. P

-{--z-xUSa \ s-n--uP. \ G J- A-P
- Cu. A |-h m-i
- - uu
--. A P- -x US H-m-h. E- | u
A - u u- Czu. --\ A- P-[-P
G- - . A E- - i - - u ,

40

20

u-P AuU-Pmk G {US

B-Q---P?

-P

-k

(C- - v - G- - i - 700800
n[-P C-u) A G- AP-m-h. Cz-u n[-P
- Khzv C--u, Ax A-US
a-\
- --Q
- k
- G- P--x
Bn-. Au- E
- h
- -u[P
AP--u-z |P-z-v S-v-PUS
Gkz-xa \ ]-. u \u-U-PP A A-_ z-x-US Psk -mh x Ax
Cu Sv, Cx Au Sv G Tm-hx.

S-z-xUS |-v i \uu -, -- \ -i-x. A-x

- - B-u- C---,
G[-P Pz- {Pz-v--UP
i-x. H- -u- zv- Px G[-P -u {-x, G- z-xU-Psk. A-P
-
Ps-P, - h-m-i
- -u. Ax P x
- {z-v
- -u G[P A--vU-P- ukz-v-U-P-.
Au Si- - \- \m- i US J
~ - - u C- u x. A[Qx m-i u-h[-S.G[-P
uk--uP C-u A-P 50
A[- Q - - u - P . A- P Au
\v-UP i-. P- x-
Jz-x
- G[-P
- U-Q
- -ux. Cx
|-v As-n- A]-. S-zv Gx |h-u-u, Ax |--P |hux. G[-P
- US C-P
- h
-
-
- x (-P) Pg-\ k-u Qhz-ux.
A- P - - xoa- \ - - - PP -u-P.

|US Gv-P \m-]

- A--. Cu
"ui- P' E--i
- -u, A-P
- -P-z-xU-S H G
Cz-x-m-h-P G-x
]U Psk A-.

\h- 1, 2007

02

|-h m-i
- -U-S G[-P ~
-h- P- x
- ukz-v
- U-P
- . B,
A-P- A-i \-
- GQ,
[u -

BPm 10, 2007

|--- 2.30 oUS P-- x
B- (- ` - - ) G
Az-u. A C[P (P- -{-z-xUS) -x-h s-h G-.
GUS Gv-P Ps-h-x _h Ez-u-
-U-P-m-i
- -ux. -[-Q
G[-S z-u- _mkz u-[-P.
G G[-P-x Ki-h \-
(-`--). A- GUS Gx-
\ C-x G-. A G
u- - - ] - Az- u uU Th
-h
-
- T-h
- s-h
G-. -]z-x -[-P G S--

(|S -u[-P Pz-x) |-v

i G--h \-. A-US
H- |U-P-i-. Fh-P[-P,
u--UPm-]- Cx \a-\P C-ux. -[Q J P-P-. --Th |-h---z-v H
A Px \-
- G P
G--. Au- G \s-h
BS-i |-v- - i Pm-kU-Psh. | \ u-! G-. }[-P
\--u G Jz u-Q-.
| A-Q Pv |P- \-n
- hu. Ax - |-hP- . G- |hP.
P-- x-U-S S--
-
- U-S | Au - P \U- Q
Gx u-. A-u
S- - (x-n) Bn- ..
sh C-u. 1213 P-P
- u . C- P - h - - - x
Pv |P \--- Pz-xU Qhu-. ] -P-[-P x \-uP.
| C[P s- i - - u - Q - m- h x.
Cx |h-Pz-v, |i- J S-vu. | |-i-P S A- - P \- - - u Fh- P [- P ,
usk {--zua \-u--P
G z-v---P. G-
|h-P u! A-P _- h
Pm- h z- u C Az- u-
\uPa \--P.

Gz-x-i

_ a-\m

""P- x-- G--i-

7080 P----P''
|-h m-i
- \u S-
- uUS
P-- x \u Eu-
- {- TQ-
BPm 12, 2007

20

02

P- x-- G[-P-k C-u-. C Th G \ C-. A-u- | Pz-u-x. A-P G[-P

x-UQa `k |hz-v
- -P. A-P G-i
-
- 7080
P----P. s-PU Th A-P mk
U-P
- .

-
-P

|-v i P- x-
G[-P-U-PP o---a \-u.

--v , .Ga.. u-

u-PUP A-P -v--u-. B E Cu

- A-P P-x. P-- C- 8.30 o
|hux.

-k

|[-P G---- P-z-v-mk v -uu. A-x u P-- x G[-P Az-ux. -P \U-P

- h- -v
- -u A-P u \-P. |[-P A[S \ -x, G- G-v
- -uu Psh. B 78 \U-P-h- -v--u-. Au
----x i-. A-P-US - |[-P
\---u Bz-v ]U-Q---. i-
Ahzx P-P Au x m-h. u[-P E

vz-m,

G.-G. -P
- U-P
- P
u- uoU-P-

F-h[S Ez-u |h--- C-u-x

GUS -oUP ] A-v C-ux.

}[-P ] GU T-,
P- x-
- x P--P.
u v m-h, .Ga.. u-
S-z C-k
-
- P- 2002

41

"P- -x
- -
- A-]
- \-m-h-P'
B.. ]-SS
- - E-z-x H.i.-.. P-- U-P--P
P-x
- x
- -, A-\[-P A-P U-P u C-ux
G-u -u ---h
-
- E--h
- T-Q
-

02

\-P-u---x B-u[-P Phz-u-m-hx S-zx, }[-P E-z -x H.i.-.. P

AUP uU-P \-w-P?

20

2002C ] - S-vP
-
- B-u[-P P---m-h. A h-P S-v
- CUS
C m-h
- - u-U-P-m-h G G[-P
- US uP- Qhz-ux. | Gz-x--
G AU-P-P AP--u-z P- -x u- P.B. P-U-QS A--. A-P
\-u {Pzv x A[S Gx- QhU-P. u \-u Av-P-P
- uP
\--u-m-h--P-US P]--m-hx u---ux. Au- u Gx- Ps-h----h-.
Cuz uP "C-xu h' |--u u UP Pm-k---P --m-hx. G
uhx |a-\-zx Gx- {P--. A[P |mk i-Ss-k-P u-U-P--k-x Szu
Az-u
- \-u-P {-
- x
- .

-P

Cu B-u[-P u P--[-P x --kz-u-m-h-u?

-k

Au uP--P u -ux. GU-S- G-v-P \--n Gx- GkUP C-x G-

i... H G- uP--P ---x, E---- U-P- |h--.

\-u Av-P--P- x |h-iUP GkU-P-m-h-u?

(]-) \-u Av-P--P- |h--iUP G- A-\[-Pz-v A-]- | \-u-uP

C-ux. Au B-u[-P G- --Ph Cx P--mh-uPzu Pm-i
- -P. A-x u P-- x
\mh J[P { |mh -k--k--uP |-- Qm-k.
Au- |, BPm 15 A B-u[-P --u \-u-uPP i... -\--US -x [-P-m-hx.

42

P-- |hu -x B-u[-P, i-Ssk-P Psk

-m-hx Szx AUP Gx- uU-P \-w-P?
|--v P---h | uU-P \u E-v-- G AU-P-P Ch -. Av v-`-[-P
{-P u-h-P A-UP Ex. | H- 2002C
--S -x z-u
- [-P- A-h[-Q
- m-hx. u
uP- AU-P-P -P v- \---h-.
S[- P J- - nz- x - m- h - P .
PU S- - P u- u[- Q
.Ga.. u--P- -P Ch
- G AU- P- P
A--. Cx \a-\-P
E-kz-ux. Cu AU-P-P Gu
x A- \ [- P u- h |h- - i UP, U-P Pm-P-.
Cx P- U-Q---x.

02
20

-
-P

-k

S-z-v F-U-Ps

-u S-vP
-
- G- .Ga.. - [-u u-
C uS
P vm-h-mk Cu C--k-P- {P-zv--P G z-

u. \-v \-- {Pu-x G-i P---U-P

u---P \--m-h G--u z-u. G-i - P
A--PU Psk \ SU-P AU-P-m-h, G-i P-
x Ps-P i - Pz-ux, Ax-m-k- P--U-P--P--h
u P-kzx P--P \-ux, S----P us-iU-P- G-i
}vz-x-- \m-]-P mi U-S [-Q-x...

J-
S----
u-
|-v -i-
xn-
Cz-u

C--k-P
{P-x
\z-v----
Gkz-x-z-u-.

zu k-P-- \-x-mk, Au S A-uU P--P

-x-P--v- ..-P. A-_ - .Ga.., -[-u us-h-P
[-P--. "[ -h' Gi P-- US \ -u?
zu Gv--- u-\--P {P-u--? J[-Q-nU-P--h-u-? h---x J Pn C-u P G- Pi-[-P--
u Pm-k-m-i z-v--u-u?
Au -{-zu Bsk Ps-i--u-, Cu Ck-P--
Gzu-P [-S Qz-u? A-x A-\[-P G-i - P[-PU
Psk Eu - u x? P- x- Jz- x - - US i u
Pn? -[Q, A m-h, m z-u
- izu--P-US a\ P-i--\z-ux -i-u-? P--P--P--h--u
Es- -UP "uP-P' -x. -i A--x [P- Sz-x AP T-x Cx.

S-z C-k
-
- P- 2002

43

Gz-x-i

-[-Q

"G - Psk
|-v- -i
}v--v-P --'

uP-P : Gu Av-P-?

uP- P : |- v i E[P U-P -u- (]-U-S)?

-[Q : A G U-P
- u \a- \- m- i UP. Auu A U-P
sk G | Gv-U-P-.
C- Gv-U-P
- -.
uP-P : u---]---x
E--i-- E[-P--h?
-[Q : A-i \ z-v
- UQ-x. A-i --
- h-P C.
S Cu E- P mk hz
uh[Q k.

44

20

-[-Q : k-P {Pu S

Bn- GUS Gv- P Ez- u - - P -z-u. G mh
mk --a \--P. |
Ki-m-h. sm A- CU-S
S-z - G |-v i
u[-P
- z-u. HU-S
- 4, 5 -u[-P.
Au - |-v- -i \u A--i \-u. |-v
i \-uu - --
S-z-xUS \ i-x. |-v--i
- Bu-
- C--- G[P [-Q
-
- UP i-x.

-P

-[Q : A J B-.
|-v As-n G x i-Ssh
Pm-iU-Psk S-vU-Pa \-, |
|-i --v Au \v-k-.
G[S s- k - - - Svz- x - k
, C-xU-P-U-PP.
uP-P : A C---
S-U, |-h m-i- G-.

-[Q : {P-v-U-Px. ]-m-i-UP s-i--U-S.

uP-P : m-i- k-P
{Pu A i A[S -u--?

-[Q : |P- --x AP Pm- k - m- i u C- u x.

Axu S-z G[-S--u {.
(B) Akzu Csk |m- P
i- Pm- k - - k - u . Akzx
{ |U-P-i-P. --x |
u \- -- G-
C[S -u-P.

uP-P : A E[-P FU-Pkz-v--?

-k

-[Q : A-u G--- C\-U-Q--. C---

G[P-US Cz-u Qhz-v-UPx. G[- S A- x Eu- - P u.
-\-US -v
-
- P A Ezu-m-i--u A-P G[-P K...
C-v---P. A-P--h
Av-P-
-
- -ux.

-[Q : .... | Csk

]-
- U-Q
- .

uP-P : m-i- \- |hu

A, i E[-P
- US Bu-
-
- z-u?

uP-P : }[-P u---P

Cu |z-v?

BPm 10, 2007

02

-m-P
- "-\-
- ' h Kh-h
- - {z-v
C- x G--x -iUS CU-P u

-[Q : |-v i m-i-US -u. A- Au x-

-
-
\- Ch[-P-US i--.
P , Ps-hU-P G-
CU-P-[-P. B- A mi-US x G[-P B--zu
z-u. A x | ` Hkz-vU P-kz-u.
uP-P : }[-P G- B]vU-P-m-h--P G T-.
-[Q : A -uu Akz-u |
P- - [- P uh- - h - |h- -
s-k G-u E-v--kz-uz-u.
A G- S-v-P-U-S \-.
Cx, - G--- zx
E\-P--kz-v-. |-x \-w-P.
C- {- \-[-P.

-[Q : |-v- -i G
]-
-
- x - Gkz-u. A
u-hx }v-v
- P
- -U-Psh
C-u. | G--i- -
s-k G-v
- E-v
- P C-u.
C G- G- -v
- UP Cx. u }v-v h-U-Q
- . A
-[Q yU-Q--h--h- s-k
G-. J- A |S Ax
G \ P Gkzx ]. Akzx -u
- | yU-Q
- h
- -hs-k G T {z-vU-Ps-h.
Akzx --x B. Au-S ] 4, 5 -u[-P Ki-m-h. Ax |-v-- i -
U- S G \v A- - .
Akzx AU- P-u G -h }v-v -u. A P--P- U- P - , Gu- U- P . |iP (-n) A--vUP-m-hx G. |[-P k-u--. Cu- zu Ph- CU-Q
G |-Q. |[-P C-xz-x
- -PP E--hz u--.

 - m

02

Gu u-- \
i--u-u i \-u.

[-Q
-

20

J |-US Csk u},

En m-i--u -x--k.

-k

-P

i u--P C-v-U-P-m-h
A i-Ssh ]---.

A-z s-i
-

Bu[P- G- P -x-P--P
|P--[-S {--Qz-u-P.
A h

-P
- z -

S-z C-k
-
- P- 2002

P- x-
- G[-P iUP z-ux
u Gu \---.

45

02
20

-
-P

-k

S- - - A- _ U- P - - b - P

---P-
S-h }v-

P-- [-P
- US u-Pz-xU
- P
\[-
-
- -[-P Bzu--. A-P Su
P-z-xh
- U-P
- b
- -P u \-u
kP-P vm-h
- mk Ps
P-ozx \--kz-v A-_,
AuS -S Au --h
u C-ux. P-[P u-h[-S-uS - A-P us-iU-P-h-U-S C-xU-P -
Psk - - u - P - - P B-u-P.
vz m - wU- BQ .-.-P.- hz- Q
E- - - P , m, G.- G .- -

46

PUP- - P z- v u- PnUP, Bm-]U-S E-

-
- B.
A- P \- v \- - |hu
C U-P
- b
- -P Psh A
E- U- P m- h u - - - hP "uP-P-'US u-z-u-P.
H-P- .Ga.-.- P-o-\-
Gs-oU-P- U-P
- b
- -P Cu-P. A-P uzx u-
U-P--b-P - S---
A_ U-P
- b
- -P G A-
-
Cnx G-u
- U-Q
- -P.

wU U-P--b-P
S-mk T- hz-
\u - - v v- v, }
, x- Au
u- U Tm- h z- v - [
P--P.
\-P-u -m-hzua \u
B.-G.-G. E---P |v h - -P h
B.- G .- G . P- - U- P - - P US
\mh Eu [P AU-P-mh
"\[-P-' G-Q A Szx
"uP-P'--h u-z-u. u U-P--b-P .Ga..
A-u--P. AP -u P-UP--P, P--P--P- \-P
-uh |-i-P B---. S-- A-_ U-Pb-P -
-P Eu--P \-u-.
S--- A-_ U-P--b-P
S- [- P - U- S - uS v-P, Au U-SP
-
- S---P-US Eu--. Au-
U-S-P- C u U-P--b-

.Ga.-.- -{ \-
G u-- Av-P-z-x-h u
S- z - - x |hu P- -
uh- - h U- S - P J[Qnz-u-uP v--v u-z-u.

02

20

-
-P
-k

-\- -m-hz-v .Ga..- -{ \- v vv P-- A-_/-u

-
- UP--b-P- h-h }v- |h- i U- P- P P- z- x U PQ. -\- C U-SP
-
-u-
- --|P
-
- w- u- \ \- - - \- u - -
\ Cu C \- - [- P
zu Sia \-Pz-v -\m] EU-Q. A[S PU Pl-- - U-P P
SU-P-m-h-P. A[S }v--zv S- - --P- - UP Gvzx -u-iU-P si v- v A- P - US -
QhUP Eu- -u G Si-a
\-P A--P S- \m-i.
U-P A--P S-z E }v-z-v-, Ea-\-}-v--z-v-
-mh-v -P, C vv P- u-h--h USP- B-PU Thx G w--UP-mhx. ` 15, 2007 A vv \-vUP }v- -PzxUS \-x "uP-P'.

C- - S- \m- h - mh
A-- n- u EuP Qa- ] - - h u- z- u .
\u-- P-- U-Q G-i S--P-US -\- }v--
n A-z-ux G--u- A
}v-zv -vU-P-m-h--P
mh Ta-\-- {-T-u. Akzu | "h B
C- v - ' |- - u , u UPz
uU Pm- k - - P Cu-
- m- hx. Av v- v J
u-m-\
- P \-m-hu
- P S-
\m-h-m-hx.

|-h m-i
- u-h-
- h
S---U-PP B-- -A-P--u-z
U- P - - b \u u Cz- u P |h--- u- B-. A- \ [- P A
S-U \-\mi U-Q A-_
U-P
- b
- - -P {-z-ux. S-U
U-Q U-Q S---- -z - "uP-P' \-vzux. A P- - [- P \x
Ps-i-u -u A--h
\z-u Gx A P- x- - - h \- n - h s- k
G-u u-zx m-h.

G[-P z-v--P- A--h-

\-- E--iU-Ps-i-u
x, C- E x S-
\m]-P C-xU-P u U-SP
-
Szx E--ia \-. AP U- Q S J U- P - - b
u G A-P x P-UP
z-u-. v--v Eh -u--UPP u--] A--P
Gkzx U- P - - b E- v - \
-. AuS Akzx A-P
C-- -----P. Au
U-Q u-P-P -u-i
-
-
- US
vj-- | -x-uP v--v

P Tm-hP \-m-h-, J
U-Pz-v C-u-. P, n, P-- U-P. Cu
`-, Gu |-UP u -P-US g-]---ux? P
x- u- PP- Ph P Pzu. C- x
U-P
- b
- -P
- .

\-. Au- u v UP-b

- {-U-S - uUS
-ux G-. G- --
u- \ s- i - x G
Az-xU-Ps-h.
A-_ U-P--b-P J[-Qn- x, u- P U- P - - b Ph E--k-x, U-S-P
s-k \-n \- P-x-----h -v-x.
\ u-h--h 74 U-S-P-
Cs- i m- k u us- h
[-P-m-hx.
U-Q -[-P, - }v
--[-P- |hu -uz-u-
T-. Pz--US
-\- {Pu P-l-
-
P--P -z-u. U-SP- Ea-\}
- v
-
- - u-m-kx.

S-z C-k
-
- P- 2002

EUP ]z-xU-Psh v-v

u x _z-u-m-k G- Sa-\m-k-P Es--P Cu
- v - A- Gu- {UP C-x G-. C--k-P PU-S G- -m-h
u-|-P-[-P-- S--- A-_
U-P-b-P, -
- z E-
- -P,
P x
- Av-P-P
- U Psh
Tm-h[-P |hz-v
- v--v.
\P-u -m-hz-v .Ga..
u-- -z m A "uP-P'
\-vz-ux. A-_ S-
-
- U-P
- b
- A, S- \m-h-m-h-P k-UP u- -P
-
Eu --uPz u-z-u. A-_
U-P-bP \-h
- - J uPP }v--z-xUS - U-SP \ \-u A.

47

Gz-x-i

v v--v

"] U-SP
-
---
- . Ph-
-
B]-uz-u \-z-u'

v v--v: Ph-
- B]-
A-z- s-i
- -
U-P--b-P CU-Q--P. G x
|-U-P- --u- Ps-k
-P. Cu -zu -z-u, G \--i |h-u-P. Cx
Ph-- B]. | Au U-P--bPUS Gx- P-kz-uv
- .
uP-P: A-
- A-P
B -P- Eu---P.

v v- - v : Cx m- k
C, C- -P- Eu--P. G-i
-
- | P-
- \x G-Q B-u CU-S.
(C-
- A-
- P
- z-v-S ~x P- u-hh US vzu-P. Cu E--h S-zv |h-ux. J U-P
- b
- Azu
v--v- Eu- |i A-P

48

20

v v--v: B. G-
\-P |h--. -US G[S a\ G-- G u---] T--k--P. Eh \--umh--P
- h
- ]-k
-
- . i...
\-v-x, A-US R E i.A..,
xn i.A.. C-i G--h
-
-
_-x
- u.

uP-P: Cx P-- u-h-h U-P?

-k

-P

v v--v: B, Cx P- u-h--h--x-u. Au US
P }v---zv |h---Q-x.
Au UP |hz-v U-P--b-US
U-Q A ]Qa\. A --kzu
kU-P-P Q-hU-Q-.
uP- P : Au- v- UPb u-k
- Q
-
-
- u?
v v- - v : UPb H-k \ s-k. G[S
US |h-u G, }[-P UPb Azu --P?

uP-P: Au- u A-z

s-i- (|--v Bn
z-v-P S-
-
- A-_ U-P
- b
- )
E[P - \- U- Psh
u.

-v--u-P. v--v ] U-Pb-P u---]

- Azx E-k-Q-)

v v--v: | u zu
U-SP
-
- - J[-Q
- nz-u. Ax .Ga.-.- xa \--P
C-x Psh Azu }v-[-P
-
- A u-h-
- h G -[-P
- - J[-Q
- nz-u.
G U-P
- b
- -P
- u[-P v
S \- [- Q - - u u
G-k P- |U-P---P.

uP-P: A u-P U-P-b zx k--P.

` 13, 2007

02

zu U-P
- b
-
- .Ga.. xa \--- C
P-- [-P u-h-
- h G- U-SP
-
- - u
J[Qnz-uu
- -P
- , AuS -{
- -x
- E
U-P--b-P Bu-- A-z-u-u-P- T-Q-

uP-P: S- \m-h-m-h
- -P
C-xU-P?
v v--v: B... Cx. Ax
G-
- -, Cu G- | u
{-Q
- UP s-k. U-S
-
- [-P, uP U-P
- b
- , S-
-
- A-_ UP--b BQ---h \--\, G G G J[-Q
- n-.
uP-P: Gz-u -m-h[-P
{-Q
- U-Q
- -P?
v v--v: Jm-k-zu Sz. C-P G--h u--]
- E-h s-k. | ]U

- Ps-i
- -u Au . C
A[P A z-vk
-
- [P.

uP- P : Cx G- E[- P
--?
v v--v: B, |[-P
u \-. \x k-. Gu
Chz-v -US u-h CU-Q-x
G-u Ps-k-n s-k. G-
Ph-- P-n. G- Ch[-P--
\-zx m-h. \-[-P- ]
U-SP
- -- -. 12 USP - m-k u us-h.
Ax- - }v- - v - P . Ax
CUPm-k.

v v--v: |-v
P-
-
- x H- Bu-
- CUQ-x. Akz-ux |[-P C-xU-P uPzxU P \u H--kP
- . AuPP, .-.P. uU-P- H-kP
\-x-P-Q-x. \[, -z A-PUS u- H-k \x
P-Q--P. Cx
- Jzx x.
uP-P: z-u Gz-u U-SP -\-- v- \--m-h?
v v--v: -\--
m-k 182 U-S-P, Av 78C

v v--v: Ch[-P
- Ax
P- Bz-uP E--kz-ux. |P, - m-h.
uP-P: -.

v v- - v : B, AvP
\u \z-xP
-
- U-Su. A[S {
-u[-P QhU-P
- . A Ch[-P- u C-ux. w-hmh Ch Sz-xUS A-Q Ex.
C- Csk U- S - P
E. Pi u-U-P- J Ex.
uU- G J Q- Ex.
A[S |hu \--- -x. Pi
|Pz-v |hu \-
- z-v Th k-u
Qhz-ux. Qhzu J--sk us-h-P E- m-hz-ua \-ux.

v v--v: C. G- - u CU- Q - - P .
H- A- P - us- h -
3 Bs-kP
-
- U-Su
- . A nUS
s-n
- z-u. C-- E- }
- v
- -z-vS \ s-k. Ax-
Qhzx m-hx. G- |hx Psh-US.

uP-P: C-x P---k-uS Gx- C-.

v v--v: - \--
-|P
-
- |h-ux. Au -u G
A--P. A[P J A---P
E -|-P m-hzu w-u-
G A--P.
uP-P: w-u--... ....
v v--v : w-u-

20

02

uP- P : A- k- u -
-m-hu
- ?

uP-P: G[-P?

uP-P: Pz-- S-- A-_ U-P

- b
- ?.
v v- - v : Pv.
A- .Ga.-. \-u
- .

v v- - v : E- . A[P
mh A---P E-u. \z-xUS
u \u.

uP-P: -\-- s-k

U-S-P \-U-P-m-h-u?

uP- P : A- - i - us- h
Qhz-u-u?

v v--v: | \-
Csk U-S-P.

v v--v: -. \-u-
G J Q- Ex. A[S -P k-P P-z-u-m-h-v,
14 us- i U- P - m- h - . P-
- J US. AuS Ea-\}
- v- uh--vz-xx. C-x
| {- - v - P CU- Q - . H
G Av A--U-S n
Qhzx m-hx.

uP- P : \z- x - P - US u
\u -U-P-m-h
- u?

uP-P: A[S Gz-u -P P--m-h-P?

-P

uP-P: Pz- u-hx

|hu P-- [-P
- -\- u P -vU-P-m-hx.

v v--v: A-i Av-P

- P
Gx- C.

v v--v: Au U-Q-
Ea-\}
- v
-
- - uh-v
- z-x-u.

-k

v v--v: Csk U-SP u us-h [-P-m-hx.

v 74 U-S-P-- S- \m-hmh--P k-u- \--m-h.
Au Cs-h- -k \x
Av J- k- u - .
Au Akz-u
- u- C--x E-}v-z-v -k
- \-x. A H-P-m-kx. Au- APUS -n- Qhz-xx. Au
S- Th u--x u. ] -mh[-P
- C- ]- u EP. B 3000 C-xU-P-US
Px \--m-h-P. Cv 100
150 US n QhU-P-.

v v--v: A-]- C.
A-U-S E }v--z-v-S Hu
a-\. Cu -\--v u
\--- G-u Pmh A -. z-uz-v 95 S- \m-hm-h--P. 62 k-u---P. 32 us-iU-P-m-h-P. Cv
A- \- - m- k 32 U- S
P
-
-
- ] u-
- i
-
- -Q
- k
- .

uP- P : C- x U- P - US Bu- P?

uP-P: A-z- GUS T-U-Q

- . w-u--

S- z- v - P uU- P \- mkx. Csk U-S-P- Au

uU-P--x. Cu 80C, 3 Qh Ex, A-x |S, v
76 ix m-hx.

v v- - v : B, 32
US us- h - . A[S P- - U
S- C-ux.
uP-P: Au U-Q }[-P
u A_ u- --h
v v--v: C-.

uP-P: Csk U-S-P.

v v--v: C. A-P
|[-P C-i
-
- - \-x
G Ea\ }-v--z-vS Pmh sk. Au- G- -m-h[-P--
Hu-x J \--m-kx.

uP-P: Au U-Q }[-P

C-?

uP- P : - \ - - GuC-sk U-S-P.

v v--v: }v--v us-h

P-kzuuS P--n[-P CUQx.

v v--v: P, G.
-vU-
- u-h[-Q
- v
-
-
- u .Ga.., ..P., \[ G A-- C-u. G- Cx \-Pzua \-u
- P. A- P G- - - -
|[-P P---k-Q-. \-v
]- Ah- mh G- - U- S
En H-k \-u. Au-PP
\- Th- |hz-v-.

uP-P: A- Cx }v--v-?
v v--v: B... A Cx
}v-v u. B, A us-h
P-kz
- u
- S P-n
- .
uP-P: Hx E A-]
-
- ?

S-z C-k
-
- P- 2002

49

u[-P U-S
-
- [-P -U-Psh-
- -u-P. Tk-u U-S
-
- [-P
P-kz-u-P. | AuS \ uSv
C G T-. B, Cu R
}v- }v- - v - P CU- Q - - P ,
A-P
- {- u-P
-
- \-Q
- P. A-PU-S A-P h ---P Psk . Cx J F
iu --P-, u- AvP zx --k
-
- x -x.
H- G.. A o
}UP \ C-.

"| S- \m-h-mh
G-h
-
- n --'
C-xU-PUS Gv-P -vm-h-, AP
P-u ux u Ph--PU P-xQ
-
-
S-
-
- A-_ U-P
- b
- z m
u- w-
- -x. | J-k
-
- P |--h Auz w- S-.
uP-P : Cu -m-hz-v Gzu U-S-P v-Q-?

m : P-- x-- -[-P?

uP-P : s-k \--nUS
Em- - k z- u - - k US u- h - P
Pm-h.

m : B-zx | U-S-P.
zu -m-hz-v
-

uP-P : P- -x-- [S C-x G-i CU-Q

- x
- ?

02

-z m

20

Gz-x-i

uP-P : -h \-?

m : -[-P. u-hU-Pz-v J
` E-U-P-m-hx. Au `z
u P-- x- }vz-x-- Gvz-ux. Eu- s-k G-Q En
C-uu
- u EPx Eu-
- P. H- A-P- -C-xU-P
u-.-A-u-h A-P Th C-\US
H Bk---P u. C\ {zx x u A-P- u[-P Eh\ Enx Bm-hzu {z-x-P. Cua `-
- G-u
- u F-P u {P C-.

` 17, 2007

-k

-P

m : -h-\- zu U-SP 1400.... Av 600 550 U-S-P

B-z-v
- i-US x m-h.
-P A-P s-k \-zu-P, A-P
- s-k \-
- nUS
Em-k
- zuz u-h[-Q x U-P {-v C-u-P. Ax Th Ea-\ -}v
- Cu {-mh Gkz-u-u
u. U-P --k-Q--P. R }v[-P- E }v--v-P-US |g_- -ux. xoa-\ C.

uP- P : - - Dkkh...
m : Dk--k-h |, CUP
o- P - Dk- - k - - P P- U-Q u[-P E-\-Pz-u Cx
-k-Q--P. |- C }v--v-PUS
z- u - P [- P P- k z- u. "Pu'
- As-n (u-P-i-)
G-v
- x
- .
uP-P : Au z-uP
- G-h
-
E-x.
m : Ah! E[-P--h E-u?.
[-P A-P
-
- h (--P)

50

uP-P : A-P u-hU-Pz-v

xo-h
- \-m-h-P?
m : B-z-v A-i \mh-P, u-\--, }v--[P -h UP s-k v-uP
\UP Ez-u-m-i
- U-Q
- -P.
uP-P : m U-P-...
m : B mU-P u.
Au- S u- - v - - - P
\x m-h-P.
uP-P : C-- U-P z-v Bu-- Ex u-...
m : |[-P G[-P Ph- {- - - v E- v - - i - U- Q - ,
G |h-u--v-. | -P-h Pk--P C-u. A-P

m : A-P G[-PU-S Gv-P

\-h m-h-P. C-
-
U-P-k
-
- x Szu En AP--h CU-Q-x. G[-P-US A-P
Eu- - Q - - P . \- - k zxU PmP. G[-P --P J-UP--P. C-P---x Tk-u {-n
- n
- --P
-x A-P
- USz u-. \zv G[-P--h--x 6.5 m-\
m- h - P . Cu i- US
Ps-k
- ...
uP-P : Gu U-S?
m : J P- U-Q. \U-\
436
uP- P : Ax - h - \
{P-u-u?
m : A 20 m-\ Pmh
B Au 10C \ \-u.
uP-P : A-P us-iU-P-mh-P?
m : C. Au Su n
P- k zx \- P m- i - m- h. E[PUS QhU-S-? E[-P-US a\-P Gx- x G- }[P
n P-k--P?

uP- P : Gu P- -
mh.
m : B n P-kzu -S
--Pz-u Ex. vj- U-Q

uP-P : G- n vm-hm-h-x?

uP- P : A- P E[- P - - h x Hx Eu-P

- C--u?

m : U-P u[-P-P x
P-kz-u-P.

m : A-P-US G--h--x
G- Eu--P- QhU-Q-x. GUS
u--x G--- Ps-iz-v-k. }[-P G- Q-z-v--x
Q--P. A[-P Cu- -i-US
Psk - s- i - x u, C
u P-
-
- PU-P-k
- . E[-P
- h
-
-x- \z-x-P E. A-v-h -[-P. |h-ux |h-u-uP
CU-Pm-k. -P
- |U-S US
u CU-Q-x. }[-P E[-P -P u Q-z-v -. G--i- }[-P E[-P Qzu mk -- -Q-u
- P - - - v . A S-
\-u
- A- -
- [-P. A
"-z-xU P[-P' G- T. }[-P- - P-[-P.
C-- P--z-u- P--U
P-[-P.

uP-P : h-\-?

m : C -h-... A[S
4,60,000 P-kzx iz-u,
Av 4 m-\ | U-P--h `
\u n.
uP-P : Cx B-z-v |h-uu
- ?
m : B-z-v u
uP-P : \--nUS Emkz-u-mh U-SP
-
- Gz-u
- P a\--P G-x-x?
m : C-x \--nUS
Em--kz-u-mh U-S-P- a-\

m : }v--v-P -z-u-
A-P P- -k
- Q
-
- -P. US-
- [-P C-ux S A-P
G u \--P? u-\-- \P-u- |hz-u-mh -U-S-P G--- -\- -n \z uh[-Q-m-h-P. Au -m-hz-v
u P Av-P- U-S-P \-nUS Em--kz-u-m-k.
uP-P : \-P-u--?
m : C[-S -mh Tk-u
\\ }v-v J -. -z |P- E -mh }v-v- . C[S Ch[-P E.
\- P Cz- u - u- h [- P - mh
\\ }v- - z- v - J }v- - v
. Au--u C[S Av-Pi U-SP
- -\- -
- nUS Ez-u-h-m-k.

-P

uP-P : Cz-u--...?

uP-P : C-i Gz-u U-SP Eh-m-iS Psk -w-P?

uP-P : \-[-P
- AP
P--mk k--P....

-k

m : ]- -n -U-Psk
JU-P--P. ] u[-P-P
--P.

m : B, Cz-u--u H U-S-P- \--nUS Ez-u--h-m-kx. Ax [-S-i--

\u U- S - P . | A- P
G- \-u---kzu
Q-. }[-P- ux P
s-k G--u u Cu |
T- Q . A- P C[S
u-, C[P u[-S[-P G
T En-US G- H-k \x,
| E[P E-- ]---x
k-U-Pk- G-- \
.Ga.. A-
- P
- z-v
- u[P . J |- US Csk
m-i A---Pz-vx
G PnU-Q \--z-x. |
CU-Q-, P---h-w-P. Ciz- u [- S - i - - -
\u---kzv E.

m : A-P- P-kz-u-P.
CuS | G- -mh U-SP-- {--Qzu x, | Gu
S \m-h-m-h
-
- h
-
- n . | S- \m-h-m-h-P Q-[-P- Tm-h[-P |hz-v, A[- Q - u \- v hz- u - Ph | GkzxU T-. P-,
g-\, --, Ez-v-
- -
- u\ G
-{-[-P- u--\U-P u-h[P-mh Ch[-P- ]zu nU-P-P \zx G- {- - - Q mhx. ] 5,000 ] 10,000 ]
m-\[-P Th P-kz-u-P, C-i 5
7 m-\ `--x. m-h P- u
A Au -u xsk
xs-h m-i US G--u,
A- uP u- m- h x.
Ax |- - P u \- u - P .
B P-
- ]- -vU-Pm-h--P S- \m-i--P. Eu-nz-vS xU Ph u-.

m : | S--- A-_ UPbu B |US u-P UP-b u.

uP- P : S- \m- h - m- h P?

uP-P : }[-P Cu U-SP

-
-v-k--v--. }[-P S---
A-_ U-P--b u-?

uP-P : U-S-P- a\ Hx E-u?

02

G---, |--h v-P \U-T-i U-P--b-P C. AzuP U-P

- b
- -P A-zu {
n \-h
- -h
- - s-k.

20

us-h Th [-P--h-. Auh Cv u-hu Az-u uQ

vQ- -{-US B-Q.
Au- h | \- P z- v - PmiU
PkU-S x-Q-P CU-Q-P.
Au 25 S- \m-h-mh-P- 3
vj- PmiU P-kU-S xQPP --m-h-P. }[-P -S
\- , {a- \ - us- h
QhU-P --Q-x G ] \-h A-P -[-Q--P.

uP-P : ] }[-P T-u JU-P-Q--P?

m : B J-U-P-Q--P.
uP-P : AP \--\ \-xP n Pm--v-.

m : G--i?
uP- P : - - P J- UPs-hx -?
m : 25 \u-Q-u U-S-P-
J-U-Ps-h-P.

S-z C-k
-
- P- 2002

m : \-[-P- P--mk P--hx k--P. AuU Tmh A--iz-u. | Qhz-u

zx C-x {-h[-P- J
z-v-h-. B, C C |
Pz-- - J _ _-
- -
- .
uP-P : Pz---....

51

uP-P : [-S-i---U-P?

m : [-S-i---U-PP. H, A-P- ]- Ahmi--u

- . s-P
- US Gu Bu-[P- C--uu
- En- Th H-k
\ i-
- .

uP-P : }[-P Gz-u Bs-kPP S--- A-_ U-P--b-P

CU-Q--P?
m : | 2003 i\- u Cu
u-- CU-Q-. 2004--x
Th \-
- . | C[S -u
- x
| J-US 400 P-kz-u-P.
| G \u P- u -Q-.
G- C[-S P. G \
| J-US 200 BQ--k.
GUS g-_-x 200 m-k.
C-- ---na-]--h Cu

52

m : G-- G[-P--h u
CU-Q--P. A-P B A-_u o- Az-xQ
-
- x. B AP -US u G[-P--h CUQ-P. A-P - B- Pmk-v. G-x U-S x
[P, Hu-x \-
- G--P.
uP-P : Gz-u o
Dk-m-k-h \-Q--P?
m : -v-- v--v G
J- C-u. A- C--x -v. -
- - \-x
- m-h. A
Su Dk-m-k-h \-m-h.

-P

m : B, k-u \--mhP. u- A-P uk--a

\- , z- x U- S U- S - .
Gx A --k
- z-x
- .

uP-P : Av C-xU-P Gz-u

?

02

uP-P : Au U-SP
-
- AP k-U-P-m-h-P?

m : 6 7

20

m : B. G- U-SP
-
-
- .
G U- S x - P
\U Thx G C-xU-P
- h
-
- T. J z-uTh \U T
- hx.
A-i \-u- vmi k- G
T-. | \x Ps-i
- -x
G- A-P-U-P-x u. |
G -[-P
- - w-US Psk
\-. Csk P USP- izx z-v
- U-Q
- .

-k

uP-P : \-P-u- Gz-u

A_ U-P--b-P CU-Q--P?

m : | Bm-P 9 ]-
C- u - P . B, C- x
- -x-m-h-P. 1520 |mP-US J 2022 Q \-k
-m-P (-) |[-P A
-u. G[-P S-v- |[-P w-US m-h_ iU-Pu -x, A[S
J-x mi i, C, Eh-P
G [Q A--. S-u-P
u ---P A--US. J- G[-P-US -P-zu C-\-P P-k- (j-\--h); Au
Gkz-xU-Psk 1520 |m-P
- US J
\ uUS H U-Pm (J- U-Pm 500 Q), J
P-x P-kz-u. C-i 1015
|-P--h \ 22 |m-P-US J
` \-u. -P-[-P
{-ux
- S-vP
-
- US \-.

uP-P : Cu U-Q }[-P

u S--- A-_ U-P--b-?

\-Q
- . | C-xU-P
- UPP EU-Q-.

m : B GUS -z-|P
-
-
-
K A- - - P Ex. A[S u
G- U-S-P-U-P U-S--[P QhU-Q-. S--z-v--P-P A[S u CU-S. Au |
J U-P-. Cu S-v-
Pk--P -v-U-S-x. A, |-P-x, P-- E
Au a- \ . C- x U- P Psk
P- G- A-
- -
Qzx--P-P k--P.

uP-P : Cx \-Pz-v-P-P?

m : Cx \-Pz-v-P-Pz-u. A
u .Ga.-.- -mhz u-.
| u-- P C-u. -
C- u , U- P - - b i-
C-u. | u C-P G-
J S-P J[-Q
- nz-u...

02
20

A_ U-P
- b
-

-k

-P

w- u-

- i - Bu- - C- - Cz- u - Gv- z uU- S - u

--P x |hz-v--UP Cx G-
- ua \-u-n
-
- -uP - , S- z A- ]
] U-P--b- A-z si-- |-Q
-
- . i Cu z-v G P-x-Q- G-u
-zu s-i-- |h--iUP-P- Pm-h-U-P-m-k.
i--P-k u A \- k - Q - . i - A- x
A-\ P--zu -|-hzv, Eu--uP Gu S-a-\m-k-P----xP- U-P--b-P-

z k-P-
uhx Sz- v
|hz-u-mh -m-h |-P
- -P
-
-x-P-- u--a-\ |-v
iu G u\ u-hx |Q-x. Cu A AhuS A--x |h--iU-P-P, AUP-P, Pm] E---P- \P m-k P--n A. i
A\ u-hx Ps-Pozx
Fh-P[-P, -u E- A-P, A- _ \- u Es A-
SU-P G Cu zu |h--iUP-P - Cx. Cu kP \-UP A-_ Azu
|--v P- Bs-kU-Pn
- UQ U-S--[-P v- \x
-Q-x. B C- U-Q- S-a- \m-i, S-z-v A-_
\P B--S A-z s-i
u zu U-P- \zx
-u
- P T-Q
- .

|--v P- B- A-_ U-P

- b
- -P P--k
-
- u h, h-U-S
-
- u --Q-.

h--h A A-x Ezx

-Q
- . P-- [-P
- x i
---P, P-- x---
C-xU-P--h C[-P G Tu "u-P-P'--h u-U-Q-
s-i
- .
""Cx \ A_ B-Q--x
Cu \- - {P- Q - x. U- P
uQ m-h-P, A-_ u-P
Ex. G J Qa- ] -
Jzv\'' G-Q- s-i-.
` 6 - ` 8 BQ C
|mP- G[-P \-v
- s-i \-vz-u. C \-v-P
-
-
-
Bm-]- .-.-P. A-x
A_ C-v
- -u, Cu [-Su {P-v
- UP - G
--z-x-Q- s-i-. Pz-
k- P {P- u - x Bz- v -
hu i, AP-u
- -z-v Si-- S-v- -- i-Ssk ]-
- -
B A Qzu u- u-
u Auz ukz- u x. J-
Bs-k --P P--mh

J- }v--v- G A-P- \--US Azx,

u[Px A-u-zu ---kz-v-. ] Ch-, z-xGu uv- UP G- uU-P \ s-k G
B-\--P, -Pm-k-uP- [-Q-.
H A-P Ai--h- C-xU-P. Au- G-
UP[-P----x -u-P u[P Eu--P [-Q--P.

S-z C-k
-
- P- 2002

53

Cu U-S-P- |h-- }vz-x m-k u[-P A

T-zu [-P
- . |--v
P- C-P
- h
- \-\- \x
u C[-Q-x G-uz u-zu s-i-. |--vh Au
P- u u[-Q--U-S
P.. , J .-.P. Bu--; AUS n u u
! ` 8, 2007 A AP--u-zv s-i- C-z-v |hu
E--h
- J S-v C[S umk-x.

A-z s-i
-

Gz-x-i

""J- }v--v- G
A-P- \--US Azx u[Px A- u - zu - - - k zv. ] Ch- z- x UPsh B-\
- -P, Pm-k-uP- [-Q-. Gu
uv- UP G- uU-P
\ s-k. H-, AP Ai--h- C-xU-P. Au G- U-P[-P
-
-
- -x u-P u[P Eu--P [-Q--

P. G[P J-
- mh |U-P Cx
u \z-v
- UP s-k''

02

Cx m-k C. A-\[-Pzv \-P P- B-

s-i-, Au \- P--U-P-P- \--P- U-S-P-

B--. U-S-P- }v--vP A-US A-zu -Pm-k-u,Jz-x

- -- BQ-
- "uP-P'-h
- E--i
- .

20

| "- |'-PU Ps-hhs-k G-Q- s-i-. -P P-u h h-U-S- u A - Q- . Ax u A C-xU-P Gu

\z uS- v - - - - P G- - u P - \m-]
- P, --
- P
C-. A-Px \z-x-P
Azx, -u \u[-P H-kz- x - x P- - u
U-Q
-
- -x G-Q
- s-i
- .

-k

-P

"P.. |-
- h B;
|--v
- US n u S'

uP-P: B, ] s--kP- G--x-

Phu Bs-kP
- -U-PP \m-k. G \u z-uz-v-P-P.

s-i-: Ax C- |hx
Psku Ex. GUS u-
--h -P C-ux,
- - h - - ] - P G[- Q - x
]-P G G- B-n[P-
G-h E.

uP-P: Au P-- C-v

AUP C-xU-P-US Gv-P P
--u?

` 8, 2007

|--v P-
- h
- z-v
-
- x S- \m-hm-h
- -P
- US Gu Aa-_
- z-u
-
- G-Q S-z
-{ A_ u U-P
- b
- A-z s-i
-

uP- P : P- - [- P - x
o- {-x
- ?

s-i-: C C-u, A
C-u G S-mkU T--x
uzxk. |h- - -
.Ga.. - -[ uzu \u
A- Pz-xUS \-
- .
uP-P: -w Pz-xUS
\--?

uP-P: Cu- C-xU-P-US

Hu- a-\ G --u...
-w
- U-S...--...

s-i-: -w \-.
Gu u--P \--P, G
[S Qz-u-P, x G[-PUS
\- u - P CU- Q - x C G-
[-P- P---hzv Ex,
G - Gs-P E-,
G[S \-P Gu Chz-v-S...

s-i-: Ah-h... u... |

u C-P Gvzx -uh si--... P---h-w-P...-Cu
P--h s-h... Gu
a-\
- - C... Ai Gu a- \ - u - |
Au z-xU -P-Q-... |

54

s-i-: C... C... Au P-- x-US ] a-\--P

-. A-P--US Gv-P Ax G Tk. -[-P, | u \x }v--v-P P[-Q-P--P.
uP- P : B- , |- - v
- ...
s- i - : Axu J a\... G[-P u--P A-\- Pv-
\a-\U-S ]U-Q-m-h-P. A-P{-z-ux G---, |--v
^UQ P--[-P- u-h--h--u
J P[-Q- }v--v- {-z-u
\a\ Gx- Gx G {z-u-P.

uP- P : A... |- - v
E[PUS -- Gv {-
C[-S
- ?

}vv; K E-}-v-
}v-v.

-u-S-u. Gua \ s-k,

Gi \-
- s-k.

s-i-: |--v P- ---. A-US n s-k.

Au C- - P..- P-
A- (--P
- -
- ) A |-h B. A
-
- |US Bu-
- ,
|---vUS n u J S.

s-i-: C-uU P- U-SPU-P A-] ] u UP-b

- - P | Az-u-m-i
- U-Q
- .
| .Ga.. --h T-m-h.
}[-P G--x Gu \-u-z-v-
P- s-i-x CU-Px.
(| C -[-P
- P- \zxQ-) }[-P G--h u-h-
C[-P Ax- -x. .-.-P.- G--h u-h- CUS
T. | P-P |hz-x
Chz-vS x \-vUP s-h G
\[ Bm-P--h- T. -
Gs-oU-P- Bu-
- -P
- h
- Q- P[-P a-\ u. u-] u-h -x--x. E[-P-US
Gx u G-- u---]-
G T--k[-P. P-P |hx
Ps-iU-S. G- Ch[-P-U-S
| \- - U- Q - . | C
PP |hz-v-. | A[S
\-u U-P- |--v -

uP-P: C Ax \a-\-P
Q-
-
- U-S

uP-P: A ?

02

uP-P: E[-P-US Gv-P Hx

\-n |hx-u?
s-i-: J, Ax "u-P-P'
uh-
- h-x. | P- x
- AvP
B.. ]S m-i
- . Ax G- i - P]- x - m- h x. |- -
uU-Pm-]- Ki--x. "uP-P'
u Ph-]
- -x.

-k

s-i-: C, | B.
|-- v K Ea- \- }- v-

20

s-i-: A-P P--

Bs-k-PP |hz-x-Q--P. A-US
n s-k. Gx--.
A J P[-Q--P-.

uP-P: |--v P-
C-xU-P-US Gv-P \U Tk.

s-i
- : Ax E-
- P
- -.

-P

uP- P : A n sn
s-k G {-
- .

s-i-: -U-S
z-v
- -\
- -x. | u Cu P
u-h-
- h `-, {
-
-
E-U-Q
-
- . Au- u -P A-Px \-m-h-P-h
E -{-Pz-x -x E-P-
Cx G-u-m-kx. ]- Ez
x-
- Th v- \-v
- U-Q
- -P.
Au-x J C-x-, Cx u \--u m-i--u Ax Bzu-Q--k. B A-z s-i-
\- - u - m- h Ax 2000 h[S
Bz-u-x.

S-z C-k
-
- P- 2002

55

02
20

-
-P
S

-k

|-h- m-i
-
E UP
x[-Q Qn
\U-S
-
- -
- x
-

|h
B Pzu

56

02
20

-
-P
-k

-
- 28 B uv P 10 o
u |- Su vmh-m-h
- ..., .Ga.., -[
u BQ- Azu A-h
Az-u \x iz-ux. x-UQ- P , v- ` - [- P , - P G
C- Bu[PP - -
G- ]s-h-P, \[-P-P
u j\ h[-P-P Az-x
--P x Pmh-zx -hm-h. w--k--uS - AP Szv, B-P mi, - -
- US Em-k
- z-v
- -P.

-v GU-- - Aa
\-- |hx ] o |Th BQ--U-P-. ..-.
Au --[-P
Cx -z, -[-u - m
- \U \[ (B.-G.-G.)
BQ A-P w--P C-v
-- P [-P C-k
-
- P {Pzx--u-P u-
(B-zu) o-P Dk-m-h. - 28, 2002 \-v G \z-v Akzu | AP-u
- -z |P-,
Pl-
- Gs-oUP-
- P-PPs-hx.Bu
H-v P h uU-P- E-x
- . --P Ps-hx
- Px, P, G G u \--m-hx._--
- z-v
Av-P z-u P]-ux |-h--u.
Ax, --P C-xU-P
- Pu
UP-uP Psh AP--u-z
|P-z-v -- Au S-v.

C-k
-
- P Pz x-
- -uP |-h m-i
- - ---u
- P
C-ux. S- -u
- -P us-iU-P-h
- m-P- v-Q
- -P...

k-P |hx Ps-i

- u
P- -x
- \--P Jzu
s-n
-
- -ux. A-P
- U-S -n
Gs- o U- P- P , u- h u P
Ch--
- Qx Ps-h
- .
-x \ | |-h m-i
- |-h Q- \--
-n -P E---m-i
- -ux.

S-z C-k
-
- P- 2002

] o |z-vS -
uP E- u Si----P,
[-P-
- k-P--P
- \m]
n[-P ]u-U Qh-u RzxU
Rz- u m- h - mh P- P P
, {U-P
-
- G-x.
|-h Hu G-v
- \ iu u--y- zx Ch-. -U- Q E- AP- - u - z P-
x u--h
- z-v P- x
Pm-k-mk A-
-
- x
5 Q.. u m-k. 10 o
| Bu-h J P-h |P-zu {---U-Q--x
- {--P \- A\-
Qh-ux. P- h-P A-u, P---h Pz-u
G G-u |h--iU-P-P {P--. u- |-v -iu
-
Cu zu C--k-P--U-SU
P--n G--v- Si-a \-Pz-

57

20

02

u-h uU-S-u-P- Dk-mh

\[ h-
- zx E zu
- C-u P---U S u u[Q -|-hz-v--P G ..-. G.-G.H. - P- h - - [u
u- -[-Q- -
s-k s-k Ea-\-z-u-. S-z- v - P uU-P \u P-
x-, \m-]-[-P C G
P-n
- T P-h-
- x US
v z- u - . ] ..- .,
.Ga.. us-h-P, \ Cz-u-P - -[Q x S-

-k

-P

\u u\z-v AP-vP
-

m-h-P G u-x. -U-S

B P \-u
- -P
- U-S
- ?

Cu zu U- S - P
\--nUS Em--kz-x[P.
C- P - G- S- z- x US
G[-S s-k-- \[-P G-Q P-U-PP--h u]- -u E- Bn - ] usk {--[P, Ea-\ }v--z-v uU-P \u
- x Bs-k-P Phx w -[-P--h--. S \m-h-mh A-- n - _u-v--P E-.
u-u- |-v i --
- - . Akz- u - x U- P
u- C-U-Q-. z-u-P - AP--u-z |P-z-vS
]-h
- [-P Az-xU
Ps- h - ; u[- P k- P - US
v-
- -P, -{ UP -Q-- Cx _-zu -n- --u--
\P U-P-o--h.

U- S |- h m- i - -
|h Q-, x--- |P
a \-P A[S Ax 70 BskP BQ-m-h. C Cs-k
- J
Q m-h-US Em-mh yz-v
u A-x. |-h Q-
J-m-h- ]- S-v; |-h
m-i- SU-SU-P vPmhU Ti- \-xP
- --x. Ahu
Si-
- -P
- , P-Q- m Pm-k
- -[P, ] Pmhh[-P Csk i
Ex {-Q
- x. -
- -
]-h
- [-P. |-h m-i
- US
Gv \--U Ph-u \--|P
- ,
m-i
-
- [-Si
-
-
- - "\-'U-P
-Q P-- --h. ^-- U-P C-P- Ai-

vS Pk-P U Pz-v-.
P x-- Pm-]U-P-P-P
A[S E---u, u- z-u-P E-v--kz-x-Q-P. Ax
[-P--. A-P H-- P P C- u - P . Au-
G[P Gvz uU-Su
- -P --
- G-Q
- x P- x. Cv
G[- P - US Gu P-kU-P [P Qh-x G U-Q-x A_.
Ax Bs-k-P Ph-x |-h
m-i- - |-h Q-z-v
|hu k-P--P Szu }v \n C- u-h[-P
- .

|-h : A - \-P {

P-|-h-P - P-m-i---x Si-----P

Sv--P - S-vu |-h.
AP-u
- -z |P-z-v -z-v
-
- x
15 Q.. u-- A-x
|-h m-i- - |-h
Q, J P-z-v 2000 vUT
--P- --h-Pz vPux. |P- z- v S - |kg\- Au S-v Cx. \-U Ph-u A-_ U-S
- - z-xU
P-Pz-v Qm-h[Q A-Q C-xUP BvU-P-P - P--|z,
P[Pz Si-
- \-\m-iP
- .
AP--u-z -|-P-m-]US Em-m-i-

58

h Dk-k `u-k-u -
Pa- \ - o- P . "\- 'U- P
Cx u i-{-- Rz uzv E--P .
S-- \m-h-m-h-P ?
|-h m-i
- , |-h Q
u-h--h \--[-P Csk
u uP- AU- P- P - v
- . |- h Q- z- v
8 P--m-h- uP
v \--m-kx. C |hUS- x z- u - P , |- h
mi-- P--m-h
- -P
-
Gs-oUP Ph-u
- -Pz uz-u
- . -U-S x-
-
- P |h A Gzu P--

-z-v
- P uU-P \--m-hx.
|-h m-i-, |-h Q-
BQ- Cs-i
- |hu \-
- [-P
u-h-P u 49 x S-
_z-u-mhx. Au C-sk m-i
-
P
-
-
- -P -x
- P Ch
. Av -[Q Shz-uS
- -u
- . -u[-P u-U-S S P-- |-hP
{P - [- Q Px
\-m-h. Px \--mh
Ax -u[-P- S-z E }v- A-US n [-Q
- x.
-[Q
E- 5' 3'', Sk
h -[Q |-h-

02

|- h Phx \-

-[-Q- P-US P-n[-P- CU-Q-. A u-

u-mh |h--iU-P-P uzx,

--P Gs-oU-P-
C[S C--uS P--n[-P
CU-Q-
- . ""v-
-
-
- x P-u-P Ez-uP -U-P-h
s- k. E \- v - - , \- v
hz-u
- -P Au \ m-hP. B H-P- \-P-
]---P- Au \--P.
A-P-US | Bn-h sk. --P- {, \zx,
k-P, Azu Gu sk--- Gkz-xU P-[-P.
B Ax |m-P- |hU-P
s-k.'' C-P }[-P P xhz-u--. -[Q- Cs-h -\ -P-US J v--n; J Su
\m- h |h - - k zu sk. Au-h A-P-US U-S -x | -\.

20

S. A-U Pn v- --P- - - P Cz- u P s-P- -. ""A-P P- {-z-v Cx u-hP P A-U-Pa \-, P-

x- - A- P G- - h
A---P'' G --uP- -[Q, ""975 Cx |
P-- C-x s-P- GsoUP. \-\--P J -
v- - n \- x Psh s,
Ax --P -Q-.
G-, | 5000 -P -uS P--U-Q-''
G-Q
- .

-k

-P

P A--mh Eu -u.
22 Bs-k-P Cx -z,
[ uz-v u -P z
-vU Psh -[Q, Au mh-z-v Aa-\ u-Q P-U-P. -[-Q- Bm-] |-h-
Cx \--|-P }sk QhU-Q
- x.
A[-S C-x \-U-Q-u
P-
- [-P |hU-Q-. \-U-P
-[-Q --v Ps-h-PU P-x-Q-P; P-P C
A-Px Sz u--P ]Q-. A-P u C-x "Bu[P'. C \--, "P
k[-P, Gx-.'

|kg-\-US A-Q E
"Au G--' o-P -Pzv Cs-h-x -i- Ex
-[-Q- A---P. A[-Qx-u A-x w--P -[-P-kQ
- -. -uz-xUS J m-\z-xUS Av- P - - - Eh-
-[Q u "Pm-hh
- Pm-k-- P' --kz-vU PQ-.
C-- A--x U-Q --xUS --P Qz-x-P uUS--x-u. ""-P - Qz-x--P A-
U-Q-'' GU-T- A--x
-xUS |U-P- |U-P -P
- h v-n
- \x
Ps- h , E Psh C- x
s-P "m-h-k[-P' G--u-

|P - AP--u-z-v
"-\-' v--h v--hk-u ukzx {z-v-. A
v-- [P E---P --h-P m-i
-
- x A-_ Av
Pz-ux. ""Au h C-xU-P-US
Gv--x'' Cx- A-U-S x- P--n.
--P u mk-u A--x C-x -US P-n, A-u. ""G yU-Qm-h- P-h m-h.
B G-h
- x E[-PPh-]
B\ G-
- Pm-h, -
Si--- S-v-P- x Ssk
] zx v--u-- -P P-x G-.'' A--x

S-z C-k
-
- P- 2002

CkP--UP
-
u----P
\--v Gu -- 27
A Pz-US \- [Q. \-v - Gu ] EhP z-u-x |-h m-i-
--P [-S-x G
\u H-u
- P "u-P-P'-h
- A
T-. ""| A[P \ mk
\-, Cu |S
h[S n[-P m-i--
s-k'' G "uP-P'h-
u \-v--, A A
C Bz-u o-P- u-h[Q
m- h u u- z- u . x- UQ
z-v
- u C-xU-P
- h
-
-
- x 23 xU-Q-P \P-U-P-m-h A-i
u -----P Akzu |
_m-kU-P h--u
- P mi-. A-P C-xU-PP Cu
-v- --P E--h
P-zu J m- E- C- - \ - - P G- -
Pkz-u. A--P {- G- \P-U-P-m-hx.
\x iz-u
Akzu | P zx o A .Ga.. - -[ uz-v |-h m-i
- -u
- h-u
- .
u uU-S-u u-h[-Q-x. C-

59

20

\ s-h; A--i xsk

xs-hP m-k[-P, Ai[P,
"u-i- P'-P wk[P.''

A m-k |-h m-i- 97 P--m-hu

- PU T-k-Q-x. B Es--, Au
Gs-oUP C- Av-P--x.
P-n- -
- -P, u[-P Skz-u--P E---P \-P z-u-P G Cu }sh m-i
- }[P Tx z- u , Gs- o UP
{a\ P Av- P - - - x - u .
C-u
- -P
- Eh-P Ah-
Pq {- C. ""|[-P
m-i-, G-z-u, C-
{- \-u'' G-Q
- -[Q.
""Cu "u-i
- P-'P wmkU
P-z-x
-
- uz-u |[-P Q-. AP Cu wmk
AhU-P \--k
-
- v
- . AP AuS -k
- Q
- -P -.
Ax A-P
- US |hu w.'' A[Q-u -n[-P H--
-
-z-u-P E- P
C-
- . |--v P-
\m-]
-
-
- UP H--
- -P
S-u-P E-h
- GU-P-m-hu,
s-P -- --U-S Em-kz-u-m-h Pm-]-P A--i
- z- u - . ""|[- P G-
mk U- P - '' G- Q -
[Q. ""A--P C-
- z-v \
A- - v UPU Thx. - P Cu S-u-P, s-P, Gx

A- vz-v P\
J-x u P--o-P C-u.
A Ai mi P-
-
- u ]_- - E,
S- u Szv E
yUQ |h-u-P. A--i
u- K[Q Aiz-u-P. A-i
w ]_ G-u-P. ""Au P-o-- u G-i Sx xs-hi'' G { Tx -UQ- -[Q. ""Au A--P-US ^ G- G-- Enzu
s- k '' ""}[- P u
Pkz-u, G[-P
- US v P-kU
Pz u, \ \--k
-P A C...''

-k

-P

--P x[-Q---u-.
A[-Q
- u Qn-U-S G-
F |-m-h
- .

u _z uU-S-u |h-ux.
- - P u[P k- P - U- S
\ u[-P u-Pzx A-
v- 3 o E- Cu. uU-Su
- -
- hu 5
o u 6 o P- - U
S P--- Pm-h-zux. ]-P
-
- , s-P
- u -- \--mk -
s-nsn, m- F
w-h-m-h-. ] --P uzx A- Q Cu P- x
\ h P-U-S ~-u
- .
Au P- Ps-h J . A AhU-P
- P-kU-P-
C- v - - u - n Gs- o UP
C- Tk- u - P C- v - U- S
G "u-P-P'--h -[Q uz-v
- -u.

02

- --P P-kzu zu
Gv- -[P |-u-uPz
u-U-Q
- , |-h m-i
- -
U-Q S-
- _ a-\m. Cu
Pm- h z- v - [- Q - \- -
Bu-P
- h P-
hh J-
- nx Akzu _z
uU-S-u u-kz-ux. 10.30 o
A- A-P |-h m-i- o -\ y-
uP--v Ps-h-. Au
\- J h[-P - \
Pmh-hz-v-S \-zv Au wmh- G "u-P-P'-h
- T-
- u _ a-\m. Au G--U
Psk --P- A--x
k-P |--h
- -m-hx.

|-h- uU-S-u |hz-v

P-- h- , PUQ
P-\mh Aox |-
- P-mh Ao- v - - u - . A- Q
Cu -{ U-S--zx o- - - - x P- P - j\,
snsn, Gsn BQ- z-u-uP \m-]-
Az-x-. Gv--k---P-
x Au F-
- -P, wm-h-P;
xo- \--mh -u[-P
|zx Au |-mk Gm-i
y k-P- x G-u-.
|-h vu --Psh S-v.
Av J-- | -hP - \-P \
Pm] u. Au z-v

60

CU-P- Pkg-\--P-
A TiU-Psh \-x. Ax
A[-Q--u--P A-- G[P-x Ki-h z-ux. G- kP P AiU-P-mk,
|-h
- -m-h. z-u
- -P
- z- x - - - - P - Avz- x G- - - P u[- P
Sk-z-v---h J--n J
- u 10 |m- P - US
Bx. s-P
- US u[-P EhP iU-P Jm-kz xo-
{--n-P {-n P-PU-S
Azxa \--m-h-. _

uP-P : J m-k
- ?

a-\m : J -u. -S
P SUP \ s-i--v-ux (z-um U-P v - - \x P s
n _-Q-) Ah! u
- m- P - - -
P. |^-... |^- Gz-u -x-
- . P-u
- . A x |
H-.
uP-P : A u?
a-\m : Pa \-P...
uP-P : A z-u?
a-\m : C. A -h

02

- - u [- P - - - mk,
C uU P---x A--x
P u Ex G [Q T-. A C y[-Pa \-- x A P- n - u P En-u-! A
u- i Au S-vUS -ux \- v UP C- - - x
Szx z-u u-z-u. -iTh A |- h m- i - -
Em-[-P-US \----.
-[Q T-Q-, ""PhU-S-Th
A |- h m- i U- S
~ \U-v
- -.''
P- x- z-v-

20

P- x A- |hx
P- G-, Cz-u
k-P--P \z-v
-
- G
Az-u-P |--Q- -[Q. Si-

-[-Q
- P-US P-n
- [-P
- CU-Q-. A
u- |P - AP--u-z-v "-\-' v--h
vhk-u ukzx {z-v-. A v--[P E--P ---h-P m-i--x A-_ Av Pz-ux.
- |S -x
C-
- -P.
A |- J o--
u P- x Bn- .].
sh, |-h m-i
- -u
- hu. A Au Chzu Ps-Pozx
mk, Cu {Pu Ch
-w-Pz U-Pz-u-h
Pl-P C--uPz u-z-uuP -[Q TQ-.

a-\m : C. {- |hv-U-S. Ah! A[P | \P-u- -P

C-u-P. Cx \P-u--P, B.G.-G., .Ga.. \P-u--P...
A-P DU-P-m-i---P C-? [-P P-\ C-u,
-U-Su B\ x. A-P
G- x-
- z-v- Ax ux. G- mk hU Thx.
C[P -[P G s-hmi EmP-v
- UP A - \-Q. [P C-u-u Gkzx
_zu... \-m-h... |-
\-m-h... | J zu \m-h.

-P

uP-P : ] -
- -
- P {P-v
- U-P
- .

-k

a-\m : C[P -[P, J Es. B-U-P-nU-P BsP ]- CU-Sx Hu-x

zu v-v--? G-i
Au [-P x G-zu -Q
- . C[-P [P |
\--. A- G
CU-Q- (\ hzu
|UQ P }m-kQ
-
- ) G-i
- s-P P GU-Pm-h-P, ] [-P |UQa
\--U-P-.

- - s-o, 22
x _- . _- A-x
u-u- --P -- - \x w-m-h-P. A-
A-_ z-x
-
-
- - A-v
- z-x
- Cu-u, Ax uP |--v P-
\m-]
- A-z-u. P- P-
A U-P-Pz uUQ
A-x u-i mi G--u-P.
_ -
- uzx A-x Sk-zv- B P--m-h-
- P - z,
A - E\; ]
s- P A- ,
- A-x u .
22 -x-h _- A-x Sk-zv z-u
- ; H -x
- h E\

uP-P : \-P z-P-z-v

Dk-m-h-P G T-k
- Q
-
- x.

\x, F-P-P --...

a-\m "u-P-P'--h { - -
- P |h-uu
- P Av
u- J \--u-m-h-uP
u-z-u.

k-P |hu A ..P.

G.-G.H. -- Ph |P
--x u P--U-P--P
iu AUS P-[-P G
--z-v- G u-U-Q-
_ a-\m. Au-h A-,
u u---]- .Ga.-.-
xa \- -w--h |-i
-n
- n-P J- k-P-
u- z- u - u PU T- Q -
[Q. A h-US 11
Az-u-uP u-U-Q-. A--x
- B- i ]. A E-x Aa\ P-u \-i- Azx
u \u k- P- - P Szu

S-z C-k
-
- P- 2002

- -Pz-u |-h
m-i-US J ~-- u
C-ux. A[S 50 P- x--
P-m-i
- -u
- . ""A--P {zu G[-P xz-u-kz-v-U-P.'' B Az-u zu- P , , Ps- P
iU Ps-h'' G -U-Q
-
-[Q. uUS-u-US B -P P- x--- _m-huPz u--U-Q- _ a-\m.
A C P--[-P Ku { P x--u \-P Azx, Cu \U-P-h-
J-v-U-S --P P[-P G T--uP a-\m
-z-u.
|hu
"- B U- Gm' usk {zua \u U-P--b \|z z-\h Cnx "u-P-P'
P--[-Q-x. 2002 C
|h- |-h m-i-, |h Q- k- P- - P , P-
x , S--z-v
-
- PP Su ~qU-P-P B-x,

61

02
20

-
-k

-P
z

-u[-P - Ch[-PUS
A----kzv Szu SUP
-x
- :

- \u- U- P P A- _ z- x - US Gkzxa \--m-h

- x,
A - S-v-P---x
P-n--m-h-uP uP-P v
\-m-h. C-iP |-h
m-i- Gs-oU-P 97&105 G
Pm-kU-S z-u-P. -u \u- vP--i, |-h-x 105 -u[-P Psk
- m- h . A Th - z- x - - [- P - - k Es- h Pmi A -m-hx.
Av ] P-- [-P |hu |S
|m-P-US -ux.

S---P us-iU-P- P-
x A-P-US -x-P A-zux -m-hx.

k- P |hx i- u - x
P- x- u nz-v Gs-oU-P Sx
u. Av-P--i- C--P G, Au A Av-P- Gv
Si-a \-Pz-v--x -. [Q P-kU-S uP--P--i, P- x u Eh--i-P |--h
m-i-- u \h-[-P
- Ch[-P--US A---kzv-
- x. A 200 A[S P-m-h
- . C- u Bn- .].
sh Eh-i
-
- P n[-P A--kzu Ez-u-m-h. ""A-P --P-, -P- G
P- H---P. Az--u
n[-P'' G-Q- -[-Q. Csh-x Au n[-P -u

62

u -\-u {-Pz-u--hu
41 n[-P
J \m- ] - zu A- z- u uz
uh-x Akz-uu |UQ ux P- x. Au Eh-P Gx,
B-P m-h-mk, x-UQ
-P x, Szx P-[-P, -n- u-P Cuz uh-[P G- {--P Cu- [P k-P G {---uS

x- \m-]-[-P. Cx Hu
Eh {Pu Gv- A. P
vm-h--k-u-P--h {Pz-u-mh
C-k
-
- P G-u {--u-P B- u S---P.
|-h m-i-, |-h Q-z-v-x Psk -mh 41 \h-[P -u -\-u-US P-
x Em--kz-u-. Bu PU-S
- Cu U-Po
- -P
- US
Cx-- Gu U-P- AU-P-h- - . 97 n[- P - US n
Ba-]U-S- \--P C-ux.
Cx, P- x- \m- h -
- Au-i Csk x
\m-]-[-P- --o-, Gu
Chz-v--x C-u n- Gkz-x--m-hx. A- v-u P-[P u G G-x
uP- - P Gz- x - - - P
v \ s-k. Au-i,
A-P- \--P |-h mi----x 97 n[-P Gkzx
-m-hu E-v-kzx-Q-x.
B Ava] u-Q P- 58

S-a-\m-i--x k-U-P-mh
..-P. G.-G.H.
.- .P. G.- G .H. - -
Ph-u
- Cu P--- S Ch[-P
- x H mhuP z-x - x--P T-. C-
- S--

J U-S
-
- -Th v

20

02

|-h m-i
- - |-h
Q-z-v--x k-P u-hP Px \--mh A-
(-sm) }v--U P-- UP-m-h-P. Au P-z-v P-
x S- \m-h-m-h- \- nUS Em- - k z- u - . B
Cu }v- P--, \-n
Ps-x-h. |-h
k-P--P u-h-
- h S-z-v
-
- P-P Gv- J U-S
-
- T-h CnU-P-h
-
- .

-k

-P

P- - {Pu Ch -
P x AU- P- S- P-i, -
- -\
- ux
--z-u E-]U Psk A\U
-m u- Gs-n h[-P
J {---ux u- -Q-x.
Au v Gs x-
-
- P Ex:
GT - 1T.73884. B Au h[-P -u \---h-. m-h
U-S
- - zx A-
- P
- zu uh
Psk Au E-- Ps-hh-u
- -P -]P
- -P

S- {Pu Ch -
{--z-vS v- \u
uh-[-P [-S. |-h mi- - |-h Q-z-v S-- - P - - a \- z- u UP
H- uh[-P m-ka \x. Au S A[S \ P-
x A- -i J- uh C-- Az-ux. H -u-P E--h GU-Pmh Au S P- x-
-
\-u-US Em--kz-u--
A[-Q-u s, u u\-P, G- - a- \ G Gu - v - P \PU-P--h-. -P,
P- x- - - k- P
Szu AU-P- AuU S Ch
-. -nz-v
Cu 7 U-S
- [-P v
\---h-; Av C-
}sh ]Qa- \US - S a 11
A C-u-. B A-P-
U-S
-
- [-P H v \--h G--u-P Gu U-P S--z-v
-
- P- C.

-\ uP Szx
B-x-

- u [- P - US S- u
Px \--m-h-. Av
g-\ J- Bs-kP
-
- US S
u Pu-. S-- \m-hm-h-P u-
- -- Ph-iUP-k
- Gu |h-
- P
x ---. A-P-
m-kUS - u---- G |mi Jm-k-x, \z-xP hU-S-x... C-- .

K Bu m-k --u
2004 C g-\--h--x

J \m-]
- zu A-z-uuz uh-x Akz-uu |UQ
ux P- x. Au Eh-P Gx, A-P m-hmk, x-UQ -P x, Szx P-[-P, --n-
u-P Cu uh-[-P G- {--P Cu- [-P
kP G {---uS x- \m-]-[-P!

wU-S
- \-P
-
- A

z-v
- P uU-P \--mh x,
A-x P- x---
S-z-v-P-P Gv- Ch
- - . A- US Gv-
Bu[-P Gx G-Q-x
P x. _ a-\-m -
A-x Tm-h -P z-umi U- S - - [P- - i, - HU-S- G- uU-P- --P P-[-P G
EUP T x - u - u P E- v
\-k
- Q
- x.

n[- P x m- k u
\-u {Pz-u-m-k.
|h Q-z-v
-
- x u 2 n[P -u -\-u-US Emkzuh- - . Cu G-
n[-P |h B
\- v - - u Ax A |hu
P k-P- EU-Q-zu
---kz-v--U-S. Auh
Au zu k-P-P {-Pzu-mh P A x---PU
Qhz-v
- U-S. Av-
- u P-l- zv P A, |z-uU-Th |
-
- U-P
- . C }v--z-v
U- Q \- P H- U Pmi-U-S. B P x-
- P P- x Cu \-x--hU
Thx G-v
- E-v
- P C--ux.

- -h-. Au h[-P- {-
m-i
- u -
- -v
- P
- \PU
-P - - h - . Au- - h - u
G--, 12 P- x-
-
uhx P- m- k
-\-US A- A-Q
G-i J h[-P -ux
- ?
u-
- - U-Q S-
- -P
x Gu |h--iUP C
U-Q S-
- -P
-
- US GvP u uP AUP \-h s-k G-Q |U-Pi P
xU- S u Pnz- v A- P
A-- u-----P.
Gkz- x U- P m- h P - [Q,
Q P-o, -P z-uk,
_ a-\m C-P A-
u uP- AUP uU-P

S-z C-k
-
- P- 2002

--u \--mh J z
u, Gu Buzu P- x
-u
- \-
- . S- |hu
\- Chz-v-, Au {Pz- vP-h
-
-
- -x. B zu
-- P--izu S-
u PP H- P P Bu[-P z-v--uu Ev-kz-x-Q-. Pz-v-P, P, v-`-[-P, G- ]s-hP - x-U-QP
- . P x T--i, 105 ]z-v--
\x P--m-i-U-Q--P.
B Cz-u
- P [-P {P-h
- zv Cu Bu[-P Gx P- h-ux, |hu -\-n m- \ - n zu A- - - - k z- x Qx. G- ]s-h {--Pu ux Gz-x--
- AU-P-

63

J S-
- -Th A-
- - -
-
BUS Em--kz-u--h-

- - J A-x
|-h m-i- C-zx A-Q
Ps-h-kz-u. J S---
PU S- u--h-mk,
P x--h Ax J--hU-Pm-hx. P- x- S---
Tk-u Ps-P-o- H.P.
\-- \-z-u-v, Ax A\U
]-vh-x Gz u ux.
k-P-- [P-kzu S-
-
_-
- , Pz w-
- -\-
- n C[Q -[Q, ]-v BQ- u---]- A
vP- - . (-

S- \m-h-mh G-h
-
-
- x - 164C-i U-S v
\- - - h - u - u , P- x
US uh- -h Eh--P
C-- - z u-
- mhx. A-i-- Akzu Pm-h
S- \mh- m- h - A- -
- -
- -P
- US
Em- kzu s- k - - Q -
B (A) Es A \-u
Brain Mapping. A-i G-u -]P
- -P-h--.

\- Chz- v Cu
--u B BP
Gx C-
k-P {Pu A E
zu - E\ ,

64

A --m-hx
- ]v-
-
A v -P- Qh-
-h-m-hx. |-i- m-i

-k

-P

20

B.-G.-G-.C - {u
\ vm-h[-P |m-iS
[P -x Cx-u-?

- - - - P S- zx
_m-iU-Pm-h--hU-Th C-.|-h m-i
- , |-h Q- kP P
- uh--P Sz- v - - P- P uU- P \- - mk. u z-u--P uhx H- -
- -
- P {P-x-u - \m-]-
A-z-x-. B J \-zu- P- x v \- . J -u -\-u
--n-U-P \z-v-[-P, P- k Szx ]---x
Au v\- Gu \- n
|h-- (41 \h-[-P
- x
- u - \u {Pz- u - h G-x E-v
- Pz u-Qx. Av Gz-u s-P,
A-P
- Eh- - x-
- zu-, -n uh-[-P Cv-U-P
- ).

{-
- [-P
- US _-
- Cu
A vP Pmk G-v Piu[-P "u-P-P'-h
- Ex. A
P-h G-v S--P, Av
" -[Q u zu \-
- z-v
-o
-
- E' G-x
G-u-m-kx) B Cu
P Akzu Pm-hhz-vS |P
- - u S - _-
o-h
- - \--m-h.

02

20&US - m- h - - P - v
Psk x H-
]s- h - P P- - i zxa
\-x P Az-x.
\-- {Pu Chz-v P--
C-u. B Cx- Au P--- U-S--zu v
\-, P---P Ah P-n
- . Au
S-z-v --kz-u-mh -PzuUT-h Ps-h
- .

k-P u-h- S-z-v

-
- P-P
-
- C-i S \ Chz-v
-
- x J S-
- -
-
- Ps- h- k U- P - m- h x
Szu Guz uP- C.

|hz-v Gs-n E--h-P-

AP P- x--- [S
Szx -m-kP
- --u
- .
A- k-P-- U-Q [P- \[ - ---P
-P u-z-u. Av
E-x Aa-\ P-u P-i-
A-hUP. A-u k-P
{P-ux
- [Qh E--i
- . A-\[-Pz-v - P[-P
u-u
-
- x H- u[-P
Eu-x. Au A\ u
u[-Q
-
-
- uh Ps-i
- -u-?

20

C--k-P-- P- Pz-- --[-S

{x Pnm-hx. Gz-v-\-- \h-[-P ]u-U- Q-h-u-.
|P[S v Ex Av Au |z-v P xUS
Bu[P Hx QhU-P
- -- J z u-.

-k

-P

US - P Eh- U- S
~x --- Pz-x--[P A ]- P P x-U-Q
-
-m-h Ev \-Q
- x. Ax P x- x-U-QP
- H-kz-x P[P A. Gx-P C-
- , P- x T-x
A-P P-- U S- PUP 91
_-P
- _m-hu
- Pz uQ-x. B
Av J--Th P-
-
- h-. Ax \, A G-i-u Au
A-
- US x-UQ _mh P-[P H-m-h. zu \n A-v PU-Q
- x.

x-UQ kzxx Szu

S-x

"u-P-P' Cu P- [Q-h
- Pm-hx
- . AuS v-
- zu

Au US AP--u-z P-
x S- US --mh
-S, i.].-. -S - s-k
- A vP
--v Dk-m-h. B ]
- [- P - A U- P z- v S
-P ----mk, Au
-US xn Ps-P-o- i..
-\-h
- J-
- hU-P-m-hx
- .B Au-S -S - Au
A vP- v |--v P- \--v
-
Ps- h . Cu A
vP P U- Q \- P P
[-S-Q-. k-P {P-ux CP J- - US J-
-Psh A-P ]U
Ps-h-P G-x m-k--,
A-P \- Chz-v-u Cu-P G-u Ev-kz-xQ-x. A- vP S-zv--P- J Sv-P CnU-P-h
- -.

02

S- - - - -
A vP S-z-v--P CnU-P--h--

zu S--z-v--P-P--
J J Chz-v m-k T- Psh Bu G-Q
S P- x u-U-Q-x
(A-v z-uz-v K Bu m-k
--u \--m-kx). PU S- G-u--u x-U-Q-P
---kz-v--u-P
Gx C G- Q - x P-
x. E z-u
- -P
- Eh
H- P-[-P x-UQ
_m-hu {P-u G z-x-- P-a-\-u
- -P u-UQ. Au \--u-P Gx
S--z-v
-
- P- -v
- -h
-
- .
J - u - \- u AUP,
x- UQ _m- h - u {Pu
\ E-v-kz-x-Q--x. Ax

Ah- Ao-S
- -P
- Hx |hzu--h-
|- h k- P- - C
U-S-P-- H- \m-]-P.
A-P--h S- _z-u-m-h-P Pm-i
- -, Ah- Pnz
u- P E- u Pz u- z- u - .
B A\U ]-v- uzx
Gu J Ah- Ao--S-
|hz-u-h
-
- . S--P
u-h--h P--[-P- Ah Ao--S |hzu s-i-x
P u----x.
P-n---u P
S- - - - P - - h "u- P - P '

S-z C-k
-
- P- 2002

|- h m- i - - uU
S-
- , \-
- |h-u Chz-vS
u- Csk P u- u S- - k - Q - . u- kP {Pu A . A
-u-x Au -S-vU-S ~ C--, Cs-h
Akzu | A |-h m-iU-S- \-. C-
i P-P--P FU-P-kz-v- }[-P \-xx P
| P-
- . C E[P C { \[- P G- .
i \- |-P
- US k-P |hu
A -uu _ a-\m E-v-kz-v
- . A P--P--P
- US
--P Ao-z-u. i P-
xUS Pm-h
- -P -zx
[P T----, Cz-u
k-P--P \z-v-- GQ -[Q. B k-P--P
- u - u S Eu- - - x - h { -i
- Eu-P
- . |-h
m-i- k-P--P-US S
[Q |- P - u [- PP
u---P z-v-x,
|-hP
-
- A-] Px
G- -i- P[-P---u.
Ax -u- G Bu-- }v- v - P P- n x - [- Q
n- GkU-S ...

65

02
20

-
-P
-k

Aa-\z-v Eu --P vP S-USUS

uP. P[-Q- G.. C -
- k
u[PUS {a-\
- AhU-P
- A-z-vk
- G Aa-\z-v
P- i-[-P A[P -P
-
- -u

P-P Phu Ax u
--\--n- P--UP--P, \vP--P P }sh E-h-P- Dk-m-h-P. B,
Av Ch -ux J -
m- k . Ax, AP- - u - z- v
QUS S-v- A-v-U-S
Si-- \-\miu. Cx J
P-z-v P[-Q- G.-.- C
-- E--h-Pz vP-ux.
A[S Po-\- P-- x---
u-hx P-m-i--u--x
Cx u- S- A-u- S-i- -- 28 A P -P-m-hx. u-hx Ax o
| u- - - ] -
- P- - P C- u . P- - x
Bn-, u- -i- A--P, v-- E P[-Q-
u--P, A--x |s--P G

66

v\-P-- --i-. 30
--P Ax o | G-i--x -xP
- U-P-h
-
- s-k G
u-hx u--P- Dk-m-h. Au --P--h AU-P UPzx \- U-P- Cu P[-Q- u--- k u[-P G-
uU-S-uP----x- u-P u
Ch- PU P- v ug- \ S- u - .
Cv-P v- 2.30 o A-
Cx u- S- E
~x P AP-mh A- P wz-ux. Av-P-
A-\[-Pz-v Gs-oUP 39.

Sk-z-v 19
P-kzu P-] ,
ux C-z-v

B C- H----P
P--m-h-P G \m-]-P
u-U-Q
- -P.
C E--h GzxU
P-m-h. -A--x Eh-
Gu S-v- Cx-- m-P--h. S-U - |-h-
m-h--h-m-h
- -P
- \h-[P AP--u-z-v E -P -U-P-- v- \U-S-Pz usi a 6, 2002 A
AhU-P \-u-P.
"u- P - P ' \- h - 1, 2007
A -[Qh E--i
- x, A uUS S-U-Q S \m-h-mh .Ga.. \mh- P u- G- .
A- P .Ga.- .- - Psk
P-. }[-P -
-

S-U \-\m-i- {Pu Ck-P- w---P [P - "uP-P' \-vzx E--i

- x. Av J- C
-- P-l P- | Ps-h-. C--x .Ga.-. C U-P-o--uP A-P z-u u-z-u-.

.Ga.. kz- v - u Phh- |h- - kz- u a

\--P. A Au S--
P 8.30 o A- \[-P-z-uuP T-.

02

H-
- us-h-P PP-
v-`-[-P z-v--u-uP A
T-. A[-Q-u PP-
ui-P
- - A-Px -P
- [-P
-
H-- G-- z-v-u-uP [-Q- T-.
u A- T--i --h
Px-U-Q-P C-u. A-x
J -- Ph w-h-m-hx.
Au Pnz-v -\-US PhU-P- u \ P- S---h
Cn-Q
- .
S- -|-hz-v-- ?

-P

-k

S-U -P

.Ga.. -[ u us-h-P
H- Gs-oU-P- A P-o-|-P -P \--uP -z - u- z- u . A- P

Ax z, -z u BQ-
C .Ga.. u- - P -
-P[-Q- u- ][ u
u[-P h-P u- -u[Q
-|hz-v--uP \-, , BQ- - u-z-u-P.
C G-
P--m-h
S-U \-\m-i S-
_-
-
- z-ux. A[S 3035 -
Sk-[-P ]zx -u-, AP-h A[S AU-P U-Pzx \
--P P--s-kU-S

Pmh P P, PhU-P--P,
u o-P, As-h-m-h, Au
-P \-
- -P G A-
Cu xsk {zu H- k zx
UP -, u[-P -S-- \ s-n C-u-.
Au Chz- v - |[- P C
.Ga.. S-v u--P
Pz- v - - u. Av J- -
P h A-Q E PhUP-. Cu C- -P
- P-x S- - z- v - - P- P Gv-
Ch -. A-P G
Au S- \m-h-m-h--P--h
A--P \- -u-P. P
--h G A-x C-z-vS
A- zx, A[- Q - u J- - - h
S \m-h-m-h
- -P
- US uP
\ A-
- .

S- \m-h-mh -
- z
- , [- Q - -
u \ -u-P (z-u 39
S- \m- h - m- h - - P .
B m-k u -uP). uhUP m-h- -u[P uh--a- \-ux. A-P
-u-x .Ga.. u[-P Qg-]zx P-U-P- G mk
Ehz- u - . A- P - P- P
|i--, P\--. [-P[-P- .Ga..- B.-G.G. Ch-
- x - Eu-P
-
QhU- S
G
U- S - v
A-z-x
- mk, A-P
- u--]
Gs- P Sz- x U- Psk Au
Chz-u-mk -m-h. v - [- Q -
u--]- Azx Eh
G x {- AQ | u[-Q
-
- u k-v
- \-vUS-i T-. Eh Cu C-- Azx a \-.

\- v - US H- k \- Q -
G. \h- 8B uv SU S---P \-vUP AP--uz -u. -[-Q
- A-P
- a \- G -P |P
Az-xa \-. A[S u SU- \- \mi Ex. S- U
\-\m-iUS Gv- E \--
\-v-x G E-v \-u. Au
U-P |h-m-h C-u -
- hu
Si--, P- s-n---
_-_-- _- z-xUS z-v C-ux. ----uP Gv--u-uP C-ux. A[-Q-u E- -Pu, _-P, --P,
Pu--P, T G Az-x J
{z-v C-u.

20

A[S |hu P-- zu C .Ga.. u--P A-xz, - z u-, A-u S-v P[-Q- u-
U ][-u |hz-v G Cu U-Q S- \-mh
- mh u---P \--U P--P--h -z-u-.

.Ga.-.-- -Cu S-a-\mk

\- - [- P - US \u P- - [- P
Az-u- P h: m-i-m-h ]a-\-- En-,
A- - x Sk- z- v US n
E- u \m- h - E - u (m- h
-z-u-. | J B.-G.G. P-, | v----x Q-. Au P--z-v Dk-mh
Cx ---P {- vh -x) 40 {-h[-P Pzx

S-z C-k
-
- P- 2002

67

P S
--P-- P wm-hP. 4.30 o A- P-x---- x P--U-P--P
Pzx A[-Q
- -u
- -P m-h
- .

68

02
20
-- "u-P-P'--h uU-P-, Au S-v- Azu-m-i
- u P- x
-
- -
- Psk
P-uuk, P-- Pa \[- P G \Ub P- k zx. HU- S - k- PP i-u - m--P -u
Gh. Cu |z- v {P- u u
\ u-h kz-v-. G-h
A[S x E z-u--P
m-uU Psh P-- U-P--P Bz-

-k

-P

Au - T--i, P-x A-P _u-v--P \h A--vzu-x-h, --P

-P--i B---kz-vx. |P P-- {- B (-) P.. G-- P--U-P-P
- h
- C- E[-P
- US
34 o | Ex; Au- S
P--P \-x--k[-P GUT- G [-Q- u-

- x nzu
R m- h - x Eh- E
v G-Q- .
B, S- \-u
- -P Ax -u-P. Au P-
|--h {- T-x- --z-u
\ :- ""Ax B A
iz-xU Ps-h-P. - J - Psk m-i. A--x P m-h-m-h,
-S P-P m-h-m-h. -S
G---- u...- A-
xs-kP
- mi S AkUQ
U-P-mh -S-P x A--x
Eh- zx wm-h. E-h Gzx m-h''.

S-z-v [S Psh P-- x

""AU-P U-Pzx k-P---u

]s- h - P P- n x AP _ K Ak-UQ zx iUPa \-u-P. A-u- -i Cshi Pzu _ uPz-ux G-Q
\-. - P-P
-
- Eu-
- h
-
20 Ai E _- H Ph-u. Au -Pz-v x x
S- zu C
, -Psk u-x u--] Gkzx P- x
- Av-P-P - A-]- u--P
u-h Psk ]-. Gx-
{P-- G A-u-x,
w H--kzv, P--U-P-P P---kz-v-. ] P-h- u - G "u- P - P '- - h
C-P u-z-u-P. -S A A[S ug-\ S-x -P-- mkki AP-h-i
- .nThPk-uPU T-. A-x P-- U-P-P, \ nz-xh
- C[Q G-
- .

`--h-mh
S-U \-\m-i

AhU-P- S-u-. Au
\\m- i - P CU
Pu m-h-m-i--ux. _-a-_ P E---x, G--u S \u ] ---
C Ch[-P
- i--zx uPzx
- H-k
- z-v
- .

Ax B A iz-xU Ps-h-P, - J-
- Psk m-i
- A-x
- P m-h-m-h
S P-P m-h-m-hx. -S G---- P...-A-
xs-k-P mi S AkUQ U-P-mh -S-P x
A--x Eh- zx wm-h. E--h Gvzx m-h.

z-u. Tk-u h-P A

AP--u-z x \x k G-u u P--x B-
Au Tk- u |- zu [Q
u "u-P-P' Ps-h--ux.
] P- - x- - - \-
Chz-v---x -u--P \-m-h
- . A-P
- \-P-- Akzu
] o |[-P
- U-S E[-P
- -Ps-h-k[-P G T-u [-Q
- u-z-u.
Cx, P- - U- P - - P -
z-v
-
- w- {
-
- -,
--P- E-P U-Pk E-U-Q
- x.

v-z-x-h A--h -}[-P \-x

\-; Gg] z-u--P
G[-P-US Gv-P \m-]- T-P G--. Au- G-h J Pi vm-hzu Sz-u - S
- -U-Q
- x zu A-P H
- a \-x, P--U-P--P Au
x P-P _-x, Km-k-| x
s-i mk Kk-x, G-h Au
Chz-v--x -P --kx, P- - U- P - - P - P - zu
|-k
-
- x. - P- x
B- u- Szu | um-h vm-h {--- uP \ u-z-u.

-P

02

H- - - - P AP- - u - z
P- -x Bn---h \
A- P A- z- u - U- S - - [- P
G u- - v-mk- u P P T- - P .
z-u--P- J-- P-z
U u, P- - x Bnh \ \--P--h-
PUP - A-z-u. Av

-vU-P-mh - A-P
\- Chz-v .Ga.. u-P - z u, Ax zu
PU S--P--h z-u-uP
P- x--h
- u-z-u
- . Au
Csk u--P- \- Chzv C- u u S- U U- Q
S \m-h-mh - "u-PP'- -P--- Ei v- - P Ex. B,
C A-P- -P
S--z-v
-
- P- CnUP P-x U-Q
- x.

A-\[-P u-zu \ GsoU-P h {Pu -n[-P

H. Ax P-- x - n [P Ahz-v SUP, EhP |P- S-v-P-US Gkzxa \ \a \- x Szx
Au - "u-P-P'--h uz-u-. --\-n |h--iUP-P u-h[-Q - A-\[P i-
- U-S \-z uh
ux. S--- - Av-P-P u[-P-US A-zu -----uP Sz-x "u-P-P'--h- uz-u-. P-- x Pm-km-i C-u
- P A-
- zu E\--P
- Sz-x, A-P-h Gu
\--n- |hz-u-h-ux - AP U-Q--P. P-x Pm-k-m-i A-P
|m-P C-uu PU-Tz-u-x.
Ax \mh |h ---

-u-P |-hP
- . i... (S-)
BP {-U-P-mh i.. -\- u
S-U k-P U-Q \n Av-P. B A Au
k-P Szu Gu- u-h Pm-P- G \ uz- u . A- P P- k zu U- S [-P -- --
G- , P- - x- - - Es T A- - z- u Gx- u G - ---hP \--P.

-k

i-
- z-u

A P- x- - - - - h - u T Ah- Pm- i
|S Gv--P- -P, C-v
U-S-z-v Ch- --
G P A-zu. --
- -
Pz \z Ah- Pmi 9
Gv- - P - - P k- U- P mk, 4 -P m-k Ch
---u. Cx H---P -m-k, P- x
Cu - s--k-P
P- z-ux.

20

H----P AP--u-z P- -x Bn---h A-P

Az-u- U-S--[-P u- - v--mk-uP P
T-. z-u
- -P
- J-- P-z U u P- x
-
Bn-h \--P--h- PUP - A-z-u.

Pz- |P-
s-ox

S-z C-k
-
- P- 2002

69

70

S
z

-P

-k

02

20

C- Gx C-
uQzxU Ps-k...

-k

-P

20

02

H-U-P i-u -P
- . g-\ \m-]
- [-P. m-i
-mh US[P... J uk \-
- n-z
uUQ B Pz-u. Pz- Szu Es--P
u-z u {-u C[P -U-Q
- .

"" G- -Pm-hP CU-Q--u

A-uUS Ax U-P |--k''
Ah Cm-

- v GU- - - - 27, 2002 A

AvP 7.43 oUS Pz- {-zv-S 5 o | P u-u
-
- P ~u x,
A[P G-u--u- Pk-S--P- C-v-U-P. A[-P-, u\ --- UP C- i- - x P- E- UPsi-ux. U-P A- v--x
- h
-
u[-P AU-Q---kz-vU-Psk C-u-.
- -US, U-Sa \-x, s-k
E[-Pa \-x G AU-P-z-xU Ps-iu x, C-u [-P-a \v P- -z
u-h[-Q-x. \--v GU--- Pz-

{-z-xUS \ - { Chz-v Au
|-\ Su 5 6 m-i- w- Gx
Ps-i--ux. 59 Gx C-u-. Cv
Az- v - - - x v- U Ps- i - u P\P-P, - _-u-, A-P-z, U-
|P-[-P
-
-
- x S-z v-U Ps-i
- u
\-u-n -o-P- AhU-P.
Cu A--- A-zu P--mk
u\- P[-Q--x. B Au Pnz-v
Cu Pz- {P, | u\z-v - H- h CU- S AU- S u u
Eh--PP CuU P-u-. 24 o-|-\v Fh-P[-P |k --v- Cu P
{P \m-]-[P J----U-Psh
C-u.--um-h Pg-\ Pg-\-

S-z C-k
-
- P- 2002

71

02

20

-
-P
-k

AuS -P Pz- \--

{Pu ] o |[-P
- Ax HP- P-- C-u- --x
Ax P- vm-h--h u
u P-U-P---P E--m-kU-Ps-i
- -ux. Gx P-Q
Eh-Pa _x Psk z-x---P---x En-U Puh- F--[-P -{-
-x
- \-z u-h[-Q. Cx- 59 US --
\u Ah-[-P U-P-mh. -P C-x- A-P
--- S--hP, -U
Q- Pm-]--P, -P P \u Cx P-\--PPP E--P--kz-u-m-h-P.\- {P-x 12 o |z-vS-P u u-P-P uP-P E-v--kz-x , C-u- P - Eh- P - u \u \-x
- Ps-i
- u x,
u |-v i AU- Q z- v - - Pa \- v - J-
-
- m-h : ""Pz-- {Pu
Cu U-Pz-uUP \-
- zu, Guu |-P- P \-Pz-u- H-U-P
C- x'' A T- :
""Cx J u--ua \-- m-k
A, J Jm-k-zu \-Pz-v
w---uz uU-S-u.''

Pz--U-S S {
- P
- u - [-P-[-P-US
Ai- Es--P x[-Q-.
Pz- \- Es- - P - U- S
E-h C-x, C-v u\z-v
P- - [- P - - - J- - P -

U-S - Phu 5 Bs-kPP, -i

- A -v{
- v
- z-x
-
kz-xQ
- A-]
-
- ug\ S-ux.
u-hx 5 Bs-k-PP, A-
Ax A-_ Pz-- -{-P-ux
Hu P-- ] P--
A; Ax Su -vm-h--k-uP-h - u-u A-]-
u--P- \-k-P G-
T-Q--P. Phu 5 Bs-k-PP
-i
- {--P, Pz- \-
- zxUS P--n----P G 8 -P
x S T-Qx : Pz- m]- u- P-x E\ zw-, P U Au

Cu P-- -n
- [-P Es-
si, }v- si Pz--
K-m-h
- . S-z H-P
- xs-hh-mh u-uz-v Em-\-
- h
-
uQz-xU-Ps-i--ux. C-x
Ax Pm- k - mh - Q - Bzu P-z-xh
- P--U Ph-ux.
C-x U-P- s-i
- x G-
}v, \-\-
- Es - A\[Pz-v Sn--U-S u-k-u.

-m-h. m-h-mk, _hmk, GU- P - mk, - - n -

\--mk, B-U-Pn
- U-P -P- k-P wUQ--U-P-mh. H- `-v-P u-m-hU-P-m-h. -z-v \-P
U- P- u - - Ea- \ [- P z
um-h. A u-h- i
E-v
-
- z-u.

G--x. P--, {--

P-P
- Pm-P-m-h. C-uz
w G--i -z u-h[-Q-x? Cu
\--z-v S----P ? Cx
J z- x - u - ? A- x w
A {Pz-x vm-h-? Cx u\-- {P-u-u A-x vm-h-h-m-hu
- ?

wUP--xP
- A-- G-z
u-h[-Q. Akzu 3 |m-P
- 2000&zv-S -mh --P P-

72

P-\-P
- -P G m-iU-S Cz-x h -P G
-U-Q-, 18 -u \-- . C-ua \---u uhx
{Pu Am-l
-
- [-P
- u-hU-P -
- A-ux
- .
kz-u-mh S-- --Pz vPQx. | | u\zu G-
Ps- Q - G- Q - -
Pz- \- Es- - P - U- S
Eh CU-Q
- x.
vm-h-mk {Pz-u-mh \- u Pz- - {P- u x.
AuS Gv---P u-\--
{P- u C G E
Ps-h-iU Psk, Au -u-

S-v- u-S- E-.

Phu 5 Bs-k-PP U-P--hzv, }v--[-P-, Fh-P[-P-C-P-u P--P--P G
s- k s- k T- - k - Q - x.
Cxu -i- " G-v' uz-x-z-v Ai-h. \-v GU-- \--z-v S-
\m-h-mh 134 -P Psh
m-i
-
-
-
- x Cu 8 u-u A-]-

Ava] u-u
- P C-uu
- , G[-P
\-n vkU-Qh
- a \-
- .
-P Ax --P
- , a-]
- -
--ux. G[-S S wU-PU P-Q Ps-p- A-. A-uU Pspz -x--P -i- A--x A_ P u -P {--n-kz-v-x. Ax J \-u--n
A. -P, E-|U-P[-P--h

P 7.43 - - 27, 2002

\- - v GU- - Gs.9166
E.. Az-v
- -
-
- x P-\-P
- P HU Psk v- ,
Pz- {-z-v u--x
|h--hUS -Q--x. HUS- 5 o | P u--uz-x-h
-xx.

-u-S- -Q-- -u,

32 xn (S-i) P-vQ-- C-v G--U-P--P.
z-v -u-\z-v--U-S Sn-x A--x \u F AP-u-z-vS -oz-xU Ps-i
- u. A--x --v \--mh
CUP Gs.G7/32- P\PP
Au miUS A ~
AvUP. u TP
, ""Au G6 mi
PuP { Ps-i
- u q
Jh Pg]U Pmhv
A ]x Ch Pkzx
\P UPa \, {
Pi Avzu. A--iP \v GU] Gx n
26,2002 A C 20.15
oUS uh[Qx. 27, 2002
A \v GU Pz
{zv |h h
uhux. | mk
C[QUP. Au |
P\PP [u us-hPU- S - - - - P - U- S
Ch- z uP- H-m-hx
- .''

u ]- m- k g \ : |hh-- P--\--P-P-U-S u} ----P-U-S

-u H
- -k
- Q
-
- x
- .

P][ z][ sh (46),

q . oh AP--u-z,
-n U----x AP--uz- :

Cu -u-U-P ys-k-u
Gx G--x-u zu Pz- {P P U-Q P-. i A\[-P Cu- u-\- {P-
G u-hx T-Q
- x
- . -P, Cx
Su vm-h
- k
- u
-
- h
- |hu \
GU P-x-Q-x. 5 6 m-i- ozx Au |-z-v--x u-zx
E zu C - o - P -
U-S--[-P, i A-] P-xP- P - U- S - Q - .
Au C -oP
-
- P-\-P
- -P,
.Ga.., -[-u BQ- A-P- E-
- -P A. -P,

""Gh v \v
GU mi G6/9, Ax
U {zu 26.2.2002
A | 1.15US uhux.
| G6 miUS Hx
Gx CUP Gs 9 56 sP
AvuU Psh. AP-h Gx na ^m-hU Pszx CU-P- mk G-i
Pm- k U Ps- h. Au S
50&52 x vU-Pz-uUP -[ ua
\u J- G-h
- z-v sP
E E kUPUSa \
] Cu, G kUP

Cx- u |[- P Ps- h - hu

Pu. Es--P C[P m-i
- hmk --PU T-m-kx.

-k

-P

- P : \- - v GU- -
Pz- {-z-v-S ~Q-x.

Cx-u Es--?

u- -iu
- Cu Pz-
G-U-S- C[-Q-- G
A-]
- SU-P
- , S-i
- a \Pzv --Pa \-u--P-P-x-Q--P. A--u 5 6 m-i G-a \x Au P J
- -- C-k
-
- P-U Pm-h
- z-x
- mk, Av-
- x
A-]- -[-P --uP
A-P Az-u-P |--Q--P.

u-U-P-mh J. Pm-h--P,
PU- T P- k U- P - mk {-m-hx.

A-i
-
- Cu 8 -P ST-z-uU-P
- -P u-?

02

P-\--P-Pz uzx G&6 m-i- -ozx E zu

A-- u[-P U-S--[-P-, P--U S-- P-
w-U Ti- G--m-P, Au Gx C-v-U-P G-u uh T-.
m-k. Pz- A-z-v--x
}[- P A- ] - u- u P- n [PU Pz-u, -i- P-i
Gv--z uz-x-
mk uPx {-S.

Pz-- E-i
- {Pu
\-
- z-v Es--PU Ps-h
-
"u-P-P' 6 u P -
-Ps-hx. - -mh -P
- U-S
C-U-S Es--P, --h
Px {--QU-P-mh \vP G H- -[-P
{u - - P Ps- h h-ux. Es Pi-
- -
- -uu
- G[-P \-n vkU-Q-h- U-P. -P, G[S P-o
- Es-h
- G-x
- u G[-P Ava]U-SU-Q-x. Es G[-P[S C-u-x; U-Sz u-P-,
z-u--P- U-S--[-P-
- v-P
- Psh EsP

u[-P \u F-P
-
-
- x A-P
o-- Ch- AP--u-zvS v-U-Ps-i--u-P.
Au C-
- P- x--
-
- h
-
|h--h- P-\--P-P-U-S
u}- - - - P - U- S Ch-
|hu -u Sz-x
- u-
- z-u-P.
Cx A-P U-S
-
- .

20

E-[-PU Pz-x-m-h,
Av
- g-_
-
- -P G- ]-
u- --P
- , u-
- P - Km-k|-P m-k.
\--v GU-- \--z-v S \m-h-m-h
- -P
- m-i
-
-
- x Cu A-]
- , u---P
}U- Q - m- h g- _ - x G-
u-P {Pu S--\--

S-z C-k
-
- P- 2002

73

02
20

-
-P

-k

a 8, 2002 A G&6 m-iU-S u[-P [QU Qh-uu

- P
US-- A-z-v-u |S P-\--P-P, P- x
"A-'-PP G-- -U-Pz u-h[-Q-.

PP \kQ-x G-
- . AP
A PuP,
P Ahzx ki T--P.

Gs 3A GkzxU P--i T. Gx Eh--P kUP

Gs 9C zx mk | kUP
Gs 3C Au. Au mi
-Gu v \ 250
US mh [u
ushP {x P-n-m-hP. J- {zv
{- S - x [ u
ushP |h h
C[Q ] G [QP. 27.2.2002 A P 7.30
7.45 US Pz
{zv u |h h
uhux. | Eh Gx
Q Bzu.1012 [
u ushP Gx mi--x C[Q ] -U-P
Gz uh[Q. Au |
u C m-iP
-
-
-
- x
C[Q [ u us-h-P U-P

- m-kU Ps-i
- -uu En-u.
|hh Ta\P
Cux. 34 {h[ P ] [
u ushP PP Ki
miUS x PuP Eh
AhUPa \- - P . |hh- uP Hmiuu

74

Cshx ]mkg \ : ]
P\PP |hh Cu
J sn Phzu
.
|hh zuP
AuS Akzu Pmhzu Ahux. ] P\PP |hh
Cu J snU
Phzu . HUS 18
u \ U u
A u[Ph Pz
{zv |hh
Cu. AP Pz CU
S u[P EPa \vzx
mk u[P \u F hz
US \uPP H A[S
vu. APx U-S
-
- [P Pz \ {Px J

uzxUS S a 28,2002 A
P x mhx. P
x 22, 2002 A uUP \v- - u SzvP Cu
\ uh S, C
P US Ch
. P, |S u[P
Pzx \h 20, 2002C uUP
\mh u Tku S
zvP GUS Cmka
\ \[P G P
US Ca\ Cux.
P xUS Azu US
zv \ C T
Q : ""| Gx u[P
u BQ- - G[P
mix 7.30 oUS mk
Pz {zvS u.
C.G.. u |h
hx ku,
|[P Au |hh CU
S Siusp umiP Pz

""|[P x -na^mk A---Pz-xU-S \ {. ]-x |z-xU-S -hu--U-Sa \- -nz-u

Pmk, U- izx ]U- - (Ax Pz- {-
A-Q CU-S - ]-h) CU- S G[- P Azu mkUS \- |U-Pz-x-h -na^mk A---Pz-u-mk ---.'' \-- T--i,
A[P -u Ao-v-u -
- s-n- P-\-P
- -P
Phzu - - . Au s- o Ah- P- n - ,
Ax US --zu -
C-
- P x
- Gu |h-i
- UP- -P-.
P\-P
- -P
- h
-
- PP--U-

Cu P--[-P- z-v-
F--P - S---hm- k |S m- i- P - - u
\[Q CU- P - m- h x G- u
Ev \-x
- mh -S sk
|Pz u-h[-Q
- x.
P-h {z-u : \[-Q s-k
CU-P-k
- Q
- x \--v GU--
"H' P- AQ {-Q-x.

02

P 8.00 o. ]x y
|Pu S s-k \[-Q CUP--k-Q-x. \--v HP- AQ {-Q
- x. Au P- {-Q
- zu
{-z xn (H.-G.G.) - - P u Au
|zu v- \-x. 9001000
- P Psh S-

] {- h [- P - |hh mkU Q-
- x.
Kmk-| --v , S-|z
C T--i, A-P-US a\
US \Ub 7.45 US QhU-Q
- x.
""- h-u- |UQ |P-z
u-h[-Q-x. \[-Q CU-P-mh
x o 7.17. {- x.
Gx Eu Km-k|
- - P-
(Pk) 83101, 5343, 51263 - 88238
BQ- m-iP
-
- \[-Q C-m-h-

P - m-iU-S
~ux.''

20

u {z- u : \[- Q CU- P kQ-x. {-zu mk

\ \--v {-Q
- x.

-k

-P

"H' P- {-Q
- zx u , -z xzvU Ps-k Ki S-
-
\-u--P--h H C-i Kk-Q--P G Pm-h. AuS A-P
- - Phzu-m-hu
- A- mP \-Q
- G u-z-u
- .

uU Pskiz-u
- . Cu- Eh
{ -US UQhUQ
u-z-u-.
|hh v\- - - x
u-hx - x P-P \-mh. Cu- sh, -q
- - - o - P - - z- v -. Ez-v----u-\z-v--x
u-x-\u F AP--u-z-vSz u-x A-, A-, Aso,
z-x
-
- h
- -ozu A-S
- ,
- - \ z v CuU
T -
- z-v
- .

""x |hh
C[Q.AP Aovu
| mh Hu " ['
Gumiux. AP
" ]' G U- P mkU
Psiu. AP
x C[Qx, u} Ax
uS vssh[P v-u
- -S
uux. Au |
Pmh Aovu ]
|[P
{
Psiu
ChzvS uP. AP J
ui z vu J
Pzv AizxU PsiuP.
A J . AP
PzvP. ""Ai... P...
xUP'' Cu |[P x
. Cu S G A,
u[P | \P
|UQ -u. AuU S-
- x J- --x x G
Ax PP i,
G m-iUS Cz-xa
\ -. Cu zu G
A- ""- P - z- x [- P .. P- zx[P... A-'' G Ta-\-m-h.
Az-x-h G- iz-v--u-
m-k
- m-h.

S S |h--h---u - P - x P- P \z
uh[- Q . 56 m- i - - - u
q - H-
-o-P- Cu \--zu zv E-.

vu. Au | uz
UP Cx u \v GU
|hh uhux.

sh T-P-, ""-x,
|- x m- h y Ki-
{x. \[-Q CU-P-m-h-u
Ax {-x. A--x -[-u
E---P Ki-x G[-P
m-i- (3 6) H--P. Au
\ u- P G-u |h-h
U-P
-
- -x u-h-ux.''
v- - Q ]
Pn[-P- {-x G-. ""G-US
P-P x m-i
- -x K\
Pmhx. S ] P-P --

S-z C-k
-
- P- 2002

J P HA-Q
- - x
P-P ]--u z-u-u-PU TQ Km-k| . P G-u
-
w- Av-P-zx Ax m-i --P Ehx -x
\-x. H.G.-G. zu \m-]-P Cu
E-v-k
- z-v
- -.
Qx {- - x P
Csk {Pu -x Ch-x
U-Pz-v--x u-hx P a_
|h-u-uP AU-S- v TQ.'' Cu- - Ah-U
Ps-n-iP
- ]u-
- v
- G u-
-
-, A--US zu P-[P H-m-h.''
-q sh HU-S
-
Cuz-u T-Q. ""C-s-h-x
-P {-
- x Ax
{-z-v--x HU-S- J
Q.. yz-v C-ux. Chx zv-x Pz w-- P G-u
u-h-ux. m-i
- -P-, Pu--P- i---u. ]
- Ah- U- P s- n - i - P
Eh- u . ] - o - P - US P-

75

02
20

-
-P
-k
-

G - m-iU-S x -u-x Au Ch
P sh-P ----x G -U-Q- G6 m-i-
ozu 13 -x b-
- - P
- .

P P-[-P H-mk z-u P]-z

u-h[-Q
- x
- .''

\--z-v : S-
- ^
w-
-
- h-Q
- x.

- S-
- - P
"H' xzvU Ps-k -ux.
Kmk| S- - z- u x A Av- - x 810
mi- P u- - C- u .
P -x--- Cx-- \-
Chz-vS -v
- U-P
- . Au-
\--z-v Chz-u--Q Cu--P C A---P m-k
H.G.-G. - A--h
PH {--Qzu H.P. \-.
a 1,2002 A P- xh A-z-u
- U-S
-
- . Cx
Pz- {P- US Akzu |

76

P 7.55 CU-S. s-k

Q----ux. 5 {-h[-P- Ax
PH A-P -ux. Au Pnzv \- v GU- - - ] Km- k |
\[Q C J- Fv
{z-v
- . Au-S PH
A 810 m- i - P Ph- v - - u .
| P m- i - [Q \[- Q -
CU-P-m-hu \-\x Au-P
P--nz-uU Pm-h- -u. -P \-
- x 200500 Psh
S- - |U-Q --
- x AU-P UP S-v-P----x
--uU Ps-h. A-P PP ]U-Ps-i--u-P. |
P- P x G P- H. A[-Q--u--i -o-P
G- Pu-P
- , --P k-iU T-. - mk C[Q-u ] -oP
-
- A-uU S-
Aiz-xz uU-Q
- x.

H.G.- G . - U- S Au
S-U-S x-
-
- P Gx A-
- m-hx? (u-
-
- -ux)
Cu - z- u - z- u , P- -x-US A-zu U-S-z-v
- A A-v PU-Q
- .
u J B -n---PU TUPsk "u-P-P'- --P
z-v-P \-vU-Pz w-zu. - US u J z- v P--h ]U-Ps-i-U-Q, Ax v- -U-Psk
CU- Q - x G- x --h
C. A T-P- A R
x S--a \-u--P H
-z xz-xQ
-
- -P G Pm-h. A-uU S--a \u ]
A-P- J- P-\-P-P
- Phz-va \- m-i--u - z xz- x - - u - P U T. - P- x - h ]
z wm-h Tm-h Px
-
- -. Eh |-
- mih- G-. B - G-u
- u
-P, T-- B-u[-P A-

- m-i-P- Cx-
Pv. -x m-i- -ozu P\- - P - P \- - P- xUS A-zu U-S--z-v
""P G-u u-h[-Q--x -

z-uU P--z-v u-hU-P -- Au |h-h Phz-u

\-z-u -, Gu P-\-P
-
- u[-P u U-S
-
- z-v u-z
-v
- U-P
- . A G- - vU-P
- u-P E-U-P-mh.

vx hU Thx G-u
- PP mi- C-UP --P- -oP u[-P Eh--P A-- Sz--x E ~ h-
z-xU Psh.''

-z uUQ u P--U-P-P G-- --i- . x s-k

HP--US Kk-Q-. A-h
o- - F- - \- ,
Cz-u {P-x P- mk
- - - . Px-US A-zu AU-P-- -
C- T-Q-: ""| -x HP- US Ki- - u.
AQ-S- -\---h Eh P - - Pu--P i-k--i T-. \- H-P
Pz- {- xn Ps-P-o - hz- Pmk-mk

20

02

q sh H- 1, 2002
A A-zu \m-]- : ""-[-u
E- - - P - - - - o - P -
EUP Pz-vU-Psh s-P- S-u-P-- Ph-] CUP- R z- u - P . 10 15
{h[-P- -P CUP
Gs 72 x Q-
- x. ] Pn[P Ax |- E-kzux. |- CU-P-- A-v--u- 34 P Eh C[Q
m-i- Ch-x UP Pu -
Psk vUP . B
- o - P - C- - - P
E ~-x--hU-T-h-u u[P Eh--P m-i- CUP Pu--P- x Szx z-v-u
- . P-\-P
- -P ]-
m-i
-
-
- x C[-Q
- .

- U- S C- u - - P -
G |hU-Q
- x G-uz
u-x
- P C-
- . q
sh - \P--o--
--v ][P -z BQ- C U-S--[-P- i, P-\-P-P - -[-u us-h-P
G6 m-i
-
-
- u A-
- -
Pu--P-, --P ik- i T- - P . Au-
sh - -z-u -
G {P-Q-x G-u u-xP C-
- .

G-z u-P
-
-
-
- -x, G&6
Su |\-h - -x[-Q-x,
A-u m-i- P-
h[-SUS -oP Ax _x Ps- i - - u x.G T--m-k-x \m]-P-
T--i. HU-S- 250 -P Pu--P- -- AhUP-m-i--u. u[-Pz
uUP Tm-h E ~ ukUP -\-P G u[P Eh- - P U Psk
Ahz-v--u-P. G6 C ozu -q - P-z ][
z z-u--P- J-. A -T- P- , ""- | - 34 - P
Cnx - x UP E Pu Su ]-z-xh
- v-u.
- C-u--P Pu--Pz

-P

w-mi : |-\ Su 56 mi
n - ]UP Pz-v-U-Q-x.

AUS u-]
\--v x |hx P Gu- uP- T-.
P- hUS uP- P-kzu-x
u--] Az u-h[-Q-x.
| \- u-hx Cu-
v- TU- Ps-i
- -u.'

-k

x G--m-P Au S-
z-v
- U-P
- G-Q
- . B
Gv-{--, A-uU S-- sP - Sa-]-Pa _u ]-P Bx G-Q
- .

- Pu--P i-mk m-i E- A--v

- -u. |
Ava-]
- E-x
- G--
U-P-.'' - -xmi -o- P-\--P \g-\
_P- v - Cu- T- Q - .
""10001500 -P Psh S
x P--x Psh
Pg-\ Pg-\- |[Q ux. P\-P-P |[-P -x --P
- - Pu-P
-
- -
m-i
- .''
P- |- : G6 -oP
-
|-i \m-]
- [-P
P 8.30 o. -u u G6 m-i---x
G- P- P- z- u .
G6 o-P
- u- PU
Ps-h-P. Au--S |

S-z C-k
-
- P- 2002

G6 m-i- u-x u-uh -oz-xU-Ps-i

- u v ][ -z T-P- : ""-hv\-
-
- x 100150 -P -
x P---x -Psi-u-.
A- u U Tm- hz- v C- u - - P
PP S-P -P zv-u-P. | - -
-ux
- G P, P umh G u-hx S -
P-P uUQ-P. m-i-
Q- P- G u- uUS
a_z vn--x. GU-S P, P-xP- wU-P-[-P H-m-h. Au
G-- G u-u--
Pz- A- _ z- x - - - US
Az-xa \--P''.
sh T-P-,""|
mk C[-Q
- x
- A[S 15, 16 -xh C-b-P -a _ -u z-u.-A--P PP-
C-z-ui
- P
- - Pz-vP
- BQ
B-u[-P z-v--u-P. AP z-ux
- | 7080 Ai-y-
Ki-. A-P- ] G-a
_ z- u - . Au | HP P G-u G Ch-x P
zu P- [- P H- m- i - - u x.
Au -P Pz-vU-Ps-i-u-P. ""A-i[-P-h... Ai[-P-h...''
A-u -P--hz-v | J
q G T-. A-P
G--h \ Pm-h-P. G-x

77

""A | {-z-v
C. m-i E[-QU
Ps-i--u. B
P- x G \m-]

- P Cnz-x m-hx.''

- - s- - k - P :
A- u U S- m- sns- n z- v - - u - u ?
G6 m-i- z-u--P-
P-\--P-P m-k A- TQ--P.

-P

-\-u-

S
""|- \-P-u
G-h
- 50,000
Pkzx J P-h
- z-uU
Pmi A Ah-
Pmk-i T.''

g-]z ][ m-h

78

hz--a \u -- \w -, u-x Sk-z-u-h Ez-u----u-\z-v CU-S

_- u - - - - x v - x Ps- i - - u . A u C-uU P-z-v C-u.
A T-P-, "" m-i- x
P-P G---k--uU Pm-h.
--P, Pu--P im-h. P s-h-- w
G- z- u- h [- Q - - - h G-
P----P- w z-u-P- Pn C-
- ''.

PS -uU

-k

S- A-Q--x zu
J A--- - \, G6
C z-u
- -P
- P-\-P
- -PP
A- u - q sh,
-v ][ -z-x \, P--US- P G--m-P
s-nsn, m-, j\
_-v
- -uu P-n
- .

""P- x-u G- P P-kz-ux. Gu

\m] u USzu
G-u
- . P- x-u
Azu \-ux.''

G6 m-i
- E zu
] P-\-P
- -P
- m-iP
-
-
-ozu P-\--P-P- m-k
w- - U- T - i - m- P Sa \-u
- -P z-v
- -u
- u
z-u-uP TQ--P. iUP
G-
- -, Cu G- P-\-P-P
- P--u
-
- Pu-P
- , -P m-i
- m-hu
- -P
- u-zu-P. Au a-] C--x
AuU S- B-u[-P, w--UTi -m-P z-v--u-u-P T-Q
- -P.

02

Pz-
"--P'

P-kU-Pa \---P. a 8,2002

A A- zu u U- S - - [P C-P w--U-Ti
- -mP z-v-u --, m-iz wmh -- z-uu
- P T. m-iU-S P s-h
-
---x C-P [Q m-huPz u-z-u-P.

20

--x -sh -
E Gkz-u. Av J- G
- sh zx m- k - - Ph | J -q u
G T-.
- - A
Aiz-x
- h s-h G-.
-P G-x -U Pm-hP. Au - G
]z-u. AuU Pm-h-x
-P | J Cx G- T-P. Eh J- C-z-u-i Gx u- uU-Q-. G
u---x z-u i-z u-h[Q- x. | U- P - - .
-P m-i-mk G
-u \-- m-k-mk
-m-h A''.

G6 m- i - - - x E
zu 4 P-\--P-P A--u h, v h,
{v h, hC- P A- - - \ - a \-u
- -P. Az-v
-
-
U-- ATzv \

vQ- Gva- \ - - P - :
P- \- - P - P - U- S - - [- P
A |- - P z- u Eh- - u?
A-P T uP--P Azx |-z-uU-P
- -u- G-Q P-z u G--Q-x. G6
m-i
-
-
- x zu P-\-P-P S--a \-u--P wU-Ti
- -m-P z-v
- u-uP J-- U-S--[-P
P- k z- x - P z- uUS
zu. Eu--nz-vS, |S P\--P-P (C--P- -\-a \- u - - P ) v
h, -- h, x-P
h - - h
C-P A-- J S-
v - x Ps- i - - u - P .
C-P A-- .Ga..
-\- --mhz u---h
- n \- u - - P . C- P -
U-S
-
- -vP
- Ps-n-i [-P J- Ex.
P G G- Ai
|P-. C-P |-- S-
- U- S wm- h - u z- u - u P
P. S- G--m-P z-v
- -u
- u z-uu
- P m-k
T--P.

P-\--P-P z-u-uP T
Au w- - U- T - i - - P
G? A-u v- ---P
|z uk- - a \- Q - - x : (A)
A --P (B) m- -P (C) m- , s- nsn {---mh -iU P-P (D) w--u[-P.

20

-
-P
-k
-

"P- - \- - P - P - - C u U- S [-P P v (-P um\s-) P-v H-U-P--?

Au v C. G6 m-i- x u- zu P- \- - P - P -
US-
- [-P J- \--u
- P-,
E-i
- u-P Ex.

G6, G2, G4, - x

mi-P G Az-v
- -ozu
P- \- - P - P - \- -
- J-\ TQ--P.
- m-i-P-, --ozu
C- P - US G- i G- - k
- u u-ux? Cu-
A-P UP i- C.

02

P-\-P
- -P u[-P U-S
-
- [P- G6 mi G- w---U-S G--uS -u -U-P G- P--n[-P-- T- . A- P - z- u , A-uU S- (A) A -P - m- - - P
m-i
- x G-x
- Ps-i
- -uP (B) m-i- x ---x s-nsn, m--z
u- zx Ps- i - - u - P (C)
Ehu --P- -
m-iU-S s-ns-n, m F-U-Ps-i
- -u-P (D)
Ehu --P
- - w-u[-P G-u-P.

Au-P P--n[-P C :

u-, |h--h- H-mh

uP-- G6 m-i- u P\-P-P- m-i-P- ozu P-\-P
- -P
- Dk-m-h-P.
C-ua \-
- z-u - -q sh
-
- z-v
- . Au P-- x-
---xx. B
Gu P-\-P
-
- u U-S
-
- z-v
|h-hz uP---, Phz-u
-]
- - S-h
-
- - C.
A-P |-i
- P - S-
-
P--u
- - Au-P ys-ku B -k
- Q
-
- -P.

Au-h
- k--\ G-
- , P
- -z-v U-Q P-\-P
- P
u-u U-S--[-P }v-
|h- - i U- P- P - US H uk -
- u- u-z-u-P.
G---u- P- -x w- i z- u - u - P v - - P
Ps-k--iz-xU Psk -Q--u
Eh Ax P-\-P
- -P \-vU-S.
Eh v -S H v
U- S - - [- P u- U- P - - k
Cv u[-P - i-P-
|-v v-P
- .

S-z C-k
-
- P- 2002

|k-{- u-u Ps : G6 m-i |- u-- Gu- Psh |k- { - - |- P

CU-Q--P? A-P P
\- - P - P P A- x \- u - n
o-P Cz-u s-k?
AuS v B G6 C
J Sk- zua \u |-
C-u- - -\z \-], A--x - -Q-,
A-Px 13 -x P Q P - vz-v-- S. u[-

79

Px \u F- A-P
- -z-xUS
\--mk \--]- Sk-zv v-U-Ps-i--u-.

Ax vmhh mh Tmka
\v?
P\PP sn
Phzu x,
h
{Pu
uP,
PP, P
x P Gx, S
Q- x ""
mi G PuP
h, |hmhx G
Cu \ [P US[P,
|i \m][P BQ w
B Qx G6 mi
G, Pmkmh a \
u UPa \ G
uPz uQx.

20

02

A- P - US C CU- P- P
-v
- \--m-i
- -u. Gs.8
- 72-, 72 B Gs CUP
P\PP BUQzuu, zu
Sk 8 B Gs CUP
Ax ozu. AP
CUP Gs 6US P. a

Pu vx |[P - - . | G A |[
Qx, A h C[-Q-x izx z
uuP T. | G A
G ui Pn
.'' Q P
C Cx G
- E ux, Au
P sh Eu
zvP. \] Skz

-k

-P

B Cu \--[-P Gx - \-U-P- u- |-v

i A Pz- - mk, Cx J \-P - \Pzv x {Pz-v vm-h
- h
- mh w-
- u uU-Su
- G-. ] S-a-\- Jm-k
- zu \Pzv "--'P E---mhx.
B AuS Gu u- \, Bu-
- C. B Sz -{-zu u- u[-S- A-i T--u, P-- x
Bu-[-P u-U-S
Ao-S
- -]
- Dk-m-hx.

J-x .-.-P.-- - P- x \m-]-[-PP ,

41 -P Ah- Pm-i--P. A-P- C-
\-
- |hu A {-z-v C-v
- U-P
- G
"uP-P-'h u-z-u-.

4, 2002 A APx 13 x P
Q P Azu USz
v, "" P Gu
PuP- miuP
i- - - u - P . uhx P
Gu P Ah
PsniP Ehu. C
- kuS
x G Eh E
ux. mi P P
s-h
-
- P x. G u[P
P yUQUPsk Ehi-P mi mk
i Ah T. Au
| |[P kUP
Cuu P Gu Pn
C-
- . G[P mP
G- mk mk mi

80

v G Cu S
w- - U- T i GmP
AP zvuuP, z-uu-P
- T.
Gz uh[Q mi
x uzx mh u S
u, Au S \uP
mi Gzuu u UP
. B Au S \
uP G G6 mi R
g_ m
P zx wmhuP TQ
P. B u, AP P
GmP, iU PP
G Gu UP G.
uzvP P
Cx u |hu P

G
-
- \-
- Pz--
E - u-u A-]
- u- \va- \- G- u {UP, Bs- k - P .- .P.
A\[-P - P--x--- C-nu G- -P-- wzx
m-hx. Av-P-, n, Au
{-UP Bm-P G Cu- {-zu u- -i
- A-x
- Bm-P
-
Auz u-hx |hz-v C--kP- - P - US {- P- UP
i.
Es- u-z-u : Pz-
\u - A- ] - - - v - P
A S-- J S-v--P Cuu {-UP, Pz- .-.P. Pm-] Q E-
- -P 9 \m-][-PP E--Q
-
- -P.
P- -x, w-n-z- x- uzx P---U -S
Ah- Pmh -u u

 "H' P -u-hu
x s-k \[-Q CUS \zu Pm-hx. Au v\ |UQ
zu x, ]U- - - - x Kz-x-h, 9001000
Psh -v- sP, Bs- P , S- u- P
|UQ \-
- . |[P A-
H P A-Q -u.- ]U -----x -u--P
-P, --P, C-z-u-i-P--

--u -]- -\-u :

37 -x-h -\-u -
-- ]--. Pz--
S-h
- z uSu - -P
- .
A zu .-.P. \-m-h.
Pz- \-
- z-xUS Csk Bs-kP-US P-]- u-u-
A u---. u-x A
Pz- - - m- ] - xnz
u.

-P

20

02

P-S S uU : {z-v S,
-\z -uU-Q P- PS.
Pz-- - \--E x- - P |P- ]U- Q - .
A 1988 C .-.-P.- Cnu. Pmhhz u- - Cx
Psh A G--x .-.P.
Pz- Q- U-Q E--Pz vP- u - .- A- C- -
..-P.- A- a\
(C--b Ao) Pz- Qa
\- - P {- U- P - m- h .
Cuz u-h-x- A- Pz-
|P .-.-P.- xn \-
B. u- \ - - A- m- h
g\zx E-
- - - Pz
.- .- P .- Fh- P - J[Qn-.

-k

|US \m-h G- u
P, Cu 9 .-.-P.- A[S
{- z- v G \- x
Ps-i--u-P? A-P -
\-v - -n \-v-U-P C. Pz----x
FUSa \ H vm-h
Gx- A-P
- h
- C. A-i
- - i--P-- -C-PUS {- z- v G
? A- P - - h - A - u S J
U-P Ex Ax Au 9 U
S - x - - x. ""Az- v US
\ P-\--P-P \--v -

m-i Pa-\--P
w-ku
- . Au J-x A-x
US-
- [-P T-x
- : ""P 7.45
oUS \--v u |hh - u - h- u x. G[P
--P, |s--P P\--P-P - mk APUS u}, vs-h[-P P-kzu. Q---x, ]
G U-Pmk ---. A-u |[-P G[-P Sv \u |s--P--h |hh- -E---iU-Ps-i-u. Au \- \[-Q C-U-Pm-h-u {-x. ]x |zv s-k -m-hx.

u-- \m-] - P- .- .P.

\u 9 . C-P
- - ]- Pz
.- .- P .- U- Q u- - P .A[Q- - u - - P - , Cu 9
Pz \u 41 --P
S-
- C-u
- -PP Ah-
Ps-h
- . A-P Ah- Psh
41 Pz- -m-]-
u- P-x E-\, Pz-u
U, |S - P-]
- -P
, U P-x -,
\ U - A-x S-
u-i- - C -- UP- - b - P A E- \,
P U.

""J- | C P- x-- G P- x -u-i

Qhzv A-u x |h--P''
C-
""G x -\- a-]
- -P'' P-u

- U- Ps- w - u :
35 -x-h u, Pz- A-Q
E \ Q-z-v ]--.
A J Pmhh J- - u U- P - .
..P. Pz- Q E--.
-- m-h- u- :
43 -x
- h u, Pz-- E
- - P- P \u A- Q
E \- \- ]-
- . A
.-.-P.- CnU-P- -.
Pz- \- - z- x US KskU- S
-P Pz- -m]z u u----x -P |-ux.
v u- P-u - P-]--P A- u-P-izu-P. C-x ga-P
- mh
.-.P. u--P E.

h -u-. A-P-- -- x
w-P P G-u-. ""P-[P-h u-.. Au C-xU-P... P
Pm-h
- -[P... mk[ P-h
A-[-P...'' G A-P Bz-v- zx-h Pz-v
- -P. Av-
- x 56
-iU P-P
- z-vu v - - x u-zx,
Au J m-i m-k- w-m-hP. |[-P A-- P -
u--z-v { mh.

Cu 9 .-.-P.-
- x-
-
- P
Gu- z u Ps- h - P ? AP
--- z-u-uP T-Q-P. S- J Ti-u, T- -Psh B-u[-P, Gm- P Gkz- x a \- - u

.-.-P.--- 9 U-S--[P E J z-v

- -\, A-P
- m-i
-
- S-
- -P
-
Ah- Ps-i
- -x mk.

v- E-]- u\-w- :
9 - x - h u\- w - - ,
Pz- - \-- ]UQ-. C-x A .-.-P.-
Pz- |P- u-.

Cu J-x .-.P. E-
- -P
?

w- |- Q - u \:
|PU-Ph z-v-U-S 49 -x-

27.2.2002 A v x Psi--u-u A P 6.30 u

A-P-US ---zx Az-xh u}, vs-s-h[-P AUPU
Pz-v
- -u.'' Cu 9 AP zv E-\-UP Cu \-v - x Ps- i - u 8
.Ga.. u--P- -P
m-i---k-Q--P. \-- |hu
27.2.2002 A C-P 9
U-S
-
- [-P -m-h.

S-z C-k
-
- P- 2002

81

 P-U-S u-- P {-U-Pm-h.

Bs- k - P P ]- AhU- P mi-U-Q

- .

Ks-k Pzx, 24 P-]

- -P
16 --P, 5 P[-Q-, 3 _m\- Cx E---P G CPUS .-.-P.-h
- H-mh sm-h -|-UP- w--
Psk -u
- . .-.P. u-
u- - x. Cu 24 P
u -m]z u-- P u
\-u
- . |-U-P-- w--
Psk - mh A |hu
-uz-v- -x -- P-] , .-.P. P-]-
u- Aiz-x-m-h. A
x S-
-
- P A-U-P-m-hx.
2002C \- v G- 59

]z- v U C- - v- :
A- \P-- C - \--. Pz- \--z-v-x C u---.

J-x .-.-P.-
- - P-\-P-P A-zu U-S
-
- [-P
Az-x _z-u G S-z -{ A-] uh-
-
-
x AUP A----kz-v--x.

C--Q Bu us-i- : ---, u---.

\-v--\-P |a-_- \-- :

43 -x-h- \--, -\-
\u --, --\
\\m-i- ]U-S C
..P.- E--.

C-- ` _[-P : . -uU - - C- ` \[P G --. Cu

--h -- --\-
PskiUP C-
- . _[-P \- |h-u-v Cx u--P E.

-P

-k

H- - m- h - - P - u
us- h - U- S - - - - P - , J- - x
..-P.--- S- \m-h-mh
41 |-P - SP-S-, -uU
Ah- Psh S- \m-h-mh--P- { :

Pz- |P- 12 - k - P P
UP-m-kx. J- k
3 P-]- u--PU Ps-hx.
i\- 1999C Pz- -m]z
u-u |h-ux. .-.P. 11 Ch[P -x._m-\-
m--P 16 Ch[-P
-
- - . P[- Q - 5 Ch[- P
4 _m- \- P . C- P
| .-.-P.- x A-u-
Ps-h
- -P.

uQz-xU-Ps-i-U-S m-i-P
Pz-- A-]- {--

CxU-P P--m-h-x,
u, wU \ - \-u BQ---P- 6 .-.-P.- - - h Cn- x - u[- P
Ph, -
P-]--P ""-- uUQU- Ps- i - - u u'' z- u - u P
\m]- A-z-u
- .

Pz- - k. A-
..-P.-E--.

- Az- - :
29 x- h Az- - ]- x

P-x P- : x 65. . ` 2002 u n

- E.

02

- U- u- u Az: 49 - x - h Az- ,
-\- \u --, -\ \-\m-i
- ]U-S C
-.-.P. E--.

20

h- \,Pz-- \-
- -i ]- - . Pz- \- -
{P- u - x A .- .- P .-
P-]
- .

Pz- --m-]- xnz

u- -\-u u-u
-
u---h-u.---m-]
P- E[-P
- U
- S u 19 Ch[P. .- .P. - m- ] P-x. Ax P[-Q- E-
- P - _m\
P- xn--h .-.P.
Au \-ux. .-.P. P-]-
u (C- G- \m])
u--Pz u-u-kU-P-m-h.
..P. P-]- wU \ (C-- 2C J-) Au -m-]-

82

-uU, Tm-hz-ua \u 6
Ah- Ps-h. G-
P- i B- u [- P z- v - - u uP ""A--P m-i
A AU- G [- Q UPsh uU-Q
- -P'' C-i
-
- P
A-P Aa-\zu H--kzv-P G T--P (Cu
J \-z-u .-.-P.-
-
-
-- --kz-v--).
Au B S- \m- h- m- h- P C[P.
A E\ v- :
U-P--b- C Phu Ax

E- A-x-P P--- :
Km-k-|. Phu Ax Bs-kPP P--P-US -.
\-u Ah- Psh
S- \m- h - m- h - P -
A-Px C- { :
P- z E- \ A- x R
P- u U : Au \- z- v
Pz -m-]z u-. mh
P[-Q- u- a 4, 2002 u
]--\.
- : U- S - - zx
{- z-v---u-h P]- G-Q Ah-zu -
C, --m-]- .-.-P.-
Pk Gv. Phu 5 Bs- k - P
].
U P-x - : A-\[P
J--uU-P-, P-]
- , u-.
P E\ - u : U- S zx {--, -u - \-uUS Ch Pk u-
mi {- - x. C- -
US-P }v--z-v uU-P
\- v - U- Q - - P .2004- C Px
\--m-hx u ].
A-x z P- : u}
---, 5 Bs-k-PP
].

02
20

-
-P
-k
-

\ U : P-]
- , -
xnz u- Pz- -m],
- n-.

v- \-n Av-P-
- P {-U-P-mh { -, A-x Gv --zu A |k-{-- Av-P C
Gu "uP-P'h- u-x E--h- ---kz-v-.

h (G) U :
Q, n- - E.

u Ah- Psh S-
\m-h-m-h
- -P - A-Px
C- { :
Cz- ` \ (G) :
Km-k-|. Px u ]-

A A- x P h- - :
u} -
- -, u-
- -P
A-U-P-m-h
- .
- S \z- u \U- : U- S zx {--. n- `
2002 u.
-xU(G) \- : U-UPm (- - ) u- - - P
AU-P-m-h
- .
E\ z-u : - {z-v u} -. u-P A-U-P-m-h-.

u Ah- Psh S-
\m-h-m-h
- -P - A-Px
C- { :

AP-z _ \ (G) z-v-P :

{-z-v -- -. A C-x
- m-h.

- - - x - - -
: U-U-Pm, ]-.

] A-x- -\ : US--zx, z-xU P--n[-Pn [-P-m-hx. A Cx

m-h.

A-x z u- :
`um-h k-v
- |hz-x
- -. A
P- -x \m-]--P- o--Q. u ux U- S - - zu
- Ax - A-x
zu-,Azu-AG.
- P-- x z u
Px- \- u x. B- u-
Ah- Ao- - S - Ah- Pn C--.
Ax J z u- G-.
U P-z P-u-- :
Km-k|
- , ]-.

S-z C-k
-
- P- 2002

\- P z U : Km- k - |
n -.
u\-w
- - U-S
-
- z-v E-P - A-Px C-
{ :
U x[- P - - : Pz- -
]sm B z- v - - u - .
- 14, 2003 u n-.
\z -u : PU S-z-v
R }-v--z-u us-iU-P-mh

83

P- z \- : - u
{ |P-u -m-hzua \u. \-- {Pu x |h-h Gs 2 C Cu - Cu. Cu P-u-- {-
Pn mk C[- Q - - v
- u- - m- h . Px u
]-.
A P : U-P--b. --
14, 2003 u n-.

E\ A-x \z-u : \U
Sa] u--
- n- -
- .

- U- - u- - u Az- Ah- Psh S-

\m-h-m-h
- -P - A-Px
C- { :
A-x P AP-z : Km-k|, n- -
- .
A- x - : - - E- , n- -
- .
A-x AP-z - :
E--- Px u ]-.
\- - Ah-
Psh S- \m- h - m- h - - P
- A-Px C- { :

84

02

20

- U-Q U SS U-Q
-
- -
- - P -
- . A
|hz-v Ph- -m-P
QhU-S. , ]P-m, -,
xo-P, z-v-[-P. C--x Ph U-Q -iU-P--P

P-z A-x \ : Pz-

U- S - - zx |- n \[- P z- v
Gz-u . Au |m-k--
u- P-u ]-.
U-U-Pm, Km-k|
- -P Eh Cu 41 - Ah-
Pn C- G .- .- P .a

S-z-v zu Si-a \-Pzu Cu \-v G-a

\-
- z-u Cx \-P Bz-xU-S-u En- UP,
|v i \P Fh-P[-P u-v---P --kz-v-.
-P u -zu S-z --[-S --.
\u Cu 9 P-v--P.
H-, C-P A--Pz- \- u - - P . Av
v u\-w- m-k - u-x
U- S - - z- v - - x [Q,
u Pz- \-z-u F-
C G-. 8 APx Pu- Pa-]u
-
- P {-
- .- C-- \-S-P-uU -
u m-k u[-P u-zu P- ] ] -[-P \-u
- .
C-- _[-P _[-Q- G-
- - . - u U, z
u u G- u.

P-z C--Q : Km-k|

- ,
n- -
- .

-A- E\ : C -h,
Px u ]-.

-\-u-
- Ah- Pnmh S- \m- h - m- h - - P
A-Px C- { :

Az- - - U- S -z-v E--P - APx C- { :

-P

C- ]U-P-u P-u (G)

-h ]P : U-U-Pm, Phu
Ax Bs-kP
- ]-.

A] P-u (G) - : -n-,

Px u ]-.

\---u-uP P--Q- |z
\-P. ""A-x Bs-P, sP S-u-P A-i-[-P...-A-i-[P G Pz-vU-Psh HP-
v\- \- v |UQ
Ki-P. Pkzx mk
Ph Ahzx - U - S - S
HP- A-P Ki-. _- -_- Cu x-z-v - |
us-h-zu -u-hu.'' B - --P {-z-v
- x {u HP- v\- Ki-u
- P
- u- - U- Q - . P
Csk -P-
Cu T B-vz-v
- U-Q
- -P.

-k

\- E- Az : -\,
Phu Ax Bs-kP
- ]-.

P- u (G) u :
Q, Px u ]-.

z \ A-x R -u (G)
- u - : \z - u -
\P, A- PU S-z-v
us-iU-P-mk Ea-\-}-v--z-u
k- U- P - m- h - . Px u
].

-A-P-z A-x R : ]
- z-v---. AU-h-
13, 2004 u n-- -.

C- -- - C-u.
(- -A- Ea\ }v-- UQ--x k-z-ux) Px u
]-.

J--x .-.-P.-- uzx

- - \ , Cx - - - P U- S - - [- P
z \-P, A-z
\[Q - P-[Q.
C-P {-z-v --P. P G-u u-h[-Q x
[-P- -U P-S- PhUSa

{-zv - -
- -P. S-S
- Ph- uz-v
A u[-S k-v Pmi -u.
Ax, A -v
- C. A[S
u Km-k|
- -P u[-S
- -P.
u -u
-
\- Chz-v \P-U-P-mh
-v
- P
- -\-u
- U-PP B-US
(\m-h \u) A--k-Q
- x
- .
G6 m-iUS -
QhU- S - m- P - m- i -
27.2.2002 A v- 13 oU-S
\x iU-P-m-hx. Av -\
P- Gs.468/36US QU- P P,
P Gs.468/35US hU-PP
]sm \-P Qh-u.
P-- x---- -iU
P-P P--
- z-x
- m-h
P Psh P
1, P 2 C - P
GQ -P -x- U-S Ph
A-Q- --- 27 A --u

-k

P- x- Av-\- ---h vj-- h---m-h

Cx u} -
- -- A -
- , u J-x. A,
- ---P --zv, m- P-P
Pzv H-a \-u
- P U-S
-
- A-z-u.

m x mh
x Ju G AvmkU T
C. CshuP 1,
2002 Ask G6 miUS
Cx H vP (370
Q) \PUPmk, sk uh
\uUS A mhx.
B 17, 2002 |-mh uh
A \u AUP, E
Cx \PUPmh vP
m uh C
Gx. (Cu uh A
\u AUP "uPP'
US APu zvx C[S
" \[P ga', usk {
Azux)

G6 m-iU-S Qhu
-m-P- m-i- Akzu |
(-- 28) 5.45 7.35 US
Gkzx -iU-P-m-hx.J-xkUP
uk--P, P-- G Gx Gg] -v--P ^ zx uh--
\-u
- US A-
- -P. E
- G Cu C uh- -
\u AUPP a 20, 2002
(Report No. FSL/EE/2002/C/287) A
ux. Cu AUP uzu
i.. vv, AP--u-z-v- E
uh A \ua \
xn CU-S-|. 25 vP
m uh[P EuP (9
, 16 E) uzu.
20 -v
- P
- Guu Piu
u--P kzu.
-U-P-nU-P --P, Aa-\- - u- |v i E-h u-hx Au \- Chzu mhx mk
G6 m- i U- S \

B-U Th, u-x

- u
- -AUP 17, 2002 A --mhx. Ax T ] w- - [- P
C[P :

20

02

Gx P-Q G6 m-i
-
uS -- S-v- H uh[- P P a- ] - Hmk-x.-m-iU-S Ps-ni
]--P - -P-P H-P
]uU-Qh
- U-Q-. m-i
- uS
S-v- E --P P Gu- E-h-v-U-P-. B,
h--Sv --P Pk |- Eh-x- --uP FQ-x
-xP
- --x.
m- i - QUS U- P
|, Au S S
U-P \--uPz u-Q--x.

wUSuP, H 26, 2002

|-m-h i.. uv AUP
A G6 miUS E
Cx \PUPmh
vP Cu m
(a 20,2002 |mh uh A
\u AUP) P

-P

\- - v Gu ] o
|z-xUS - P A-P
{- - ] - - P P- \- - P - P
wmk P-z-v-u C[P |
U-Q
- P-z-v P s-k.
- - o zu P- \- - P - P -
-- .Ga.. AP--uz |P- u- --v
-T
- T J-U- P-Q
- .
-- 27 A P-\-P-P--h
Cnx Au P P-z-v-u-P- "u-P-P' \-v-- v T-. C
U-S x, Au P A-Q
P---mh iU P-P
GuS -mh G-Q P
G-Q
- x - GU-P
- , -
GU-P-? G--i- GU-P Ax
-m-kx.

uu, E Cx mh
-v--P u AUP |-z-uS-uu
- P C-. Au 28
B uv miUS E Cx
\PU Pmh vP -mh---P-, U-Pmh--P- CUP. H
P .Ga.. u v
P\PPh \x
P, P Gx
] o |[P GzuuP JU
Psh S, ush
AP \PUPmh Au iU
PP |Pzu ]ux
mhx.

\--m-hx. A P-v-|-P-
E uh--- B-U Thz-vS
A--m-h.

A : uh
AUP Qx. Ax \v
PmkPz uPUQx. B
v J {Q-x
- .
Sz { A] uh A

S-z C-k
-
- P- 2002

m-iU-S | R
v\- P Ahx 80 \u-Qu
P-n-k
- Q
-
- x. S-v
-
Ax 20 \u-Q-u Ah-x P-nmhx.
|- Gu u AU-S
u---h A-[-P- m-hu
- -P uh-
- -.
w- G- \- z- v
m-i
- --P h-m-i-u-uPz u-Q--x.
{- - u Chz- v
Au --P- u--
-
- x 7 Ai
E-z-v C-ux. Cu `-{--P z-x z-u, Au
Chz-v u- { --
A-x P C-x G--
- x _-x \z-v---x.
A-i \-u Au S-v
- u x . A-i
|h- v - - u - Au v- z- v
S-v, Au Chzua _-
-
us-h
- [-P
- -v
- UP s
k.- A[- S w- m- i -
-[P-, Ai-S
- v
-
- w---UP s-k. us-h-[P- , m- i - \- v z- u x, A--i- Gu -
m-i- x C-v-U-P-.
mi Gu [S - \ u--P- Ai--h-z-u, | -US -

85

02
20

-
-k

-P
z

m- i - P CnU- S
--P- ----PU-Th G-u-u
v G---- m-iU-S
G-v
- UP -.

- S-v Cu 60 m-h- us-p `-ux. B C--P-

us- p F- - m- h - v - us- p
S v\- u \-x. Ax
Pu U-P-, P-- U-P-
\---'' AUP C T-Q
- x.

Cx Gu G--m-P- v-[P-- --U-S G---h-

G i-US -i-.

9 .-.-P.--- P-\--PP- u[- P U- S - - [- P

P Az-u Au -{
- zv uh-- AUP -z-u--uQ m-h-x.-A[P A -P,
v- G- G Gx-
Cx -uu
- -P uh-[P Gx- C.

C[P B-- v- Gx-, AuU S J \-u

-
\-x G i--kz-ux. ""mi QUS S- v - - E hPuU- S m- i CnU- S
S-vU-S |k- { Psk,
- Eh
J P-
-
-
- x us-p S v\ F--m-hx. Cv
- m-i
- -

86

Cu \-u
- -
-
- x A-P Gu
i Ah-u-P?
""|[- P |hz- v - T -
\- u - - 60 m- h v- G m-i- -Q--x
- Psh -- F- m- h x. Ax G6 m- i -
QUS U-P E h-P-u AQ CU- S Cn -
{ F--m-h-x.-E-h -mi
w-h-m-hx. Pz- {-zv-
- x -mh -S |hu
\--[-P w w-, m-iUS Gu {- Cu -mP u, BQ Az- x
PnU-Q P--m-hx. _ 60
m-h v- G-- Cu w z-

v - - k z- u - m- k x. Au u w Cz-u P-P -x G-Q i-US -''.

Bu-[-P i--
| Gv v-
- P P-\-P-P, u[-P G6 m-i-
uz uz-v --P v-zu
F-
- u z-uu
- P TQ-
- .
uh- - S Au B Gx {Pz- v - x G u- . B A-Px C-v
AUP 17, 2002 A --ux. A-i-- AuS C
[-P -P Ax {P-v-UP
s-k.
Cu |z-v u P-\- P - P , u[- P v- zu F- u z-u-uP u -P
T- - P . Ax - Pz-
UPz-v--x F--m-h-u-P-
7, 2002 P- -x---h
Cu x \m-]P
- , E- -zu
P-\--P-P, 9 .-.-P.---m-k
u. A-P- U-S--[-P-

Au- C-x P-- x-US

w - A- u - x P- UP
Qhz-ux. Ax Pz- U-P--x
m- i - u- F- mh v G--. Cs-k -[P P-zx 17, 2002 A uh- AUP - - - h - m- h x.
u P-UPP {-P-UP-m-h. |-P x x Pzx

\m-]-[-P, \--P G-Q

- P-- x---h C-uu- P- x
- , w-nz
x-
-
- U-S
-
- [-P. .-.P.
E---P- U-S--[-P P\-P
- -P
- 9 U-S
-
- [-P -
uh- - AUP. a- \ -
Cu \- - P \m- ] - [- P
JUS J s--kP
- {u G- u. Au- h \-
Chz-xUS Eh -\-
\- - u P- , A- P
S \m-h-m-h--P Ah Ps-hu
- -P
- C-x P-
x
-
- - P-
- x. Cx-
- -
- E-

-k

-P

22, 2002 A P- x
uUP \u u S--z-v--P, |h--h- u} --P-U-S P-\--P-P-US |hu
u- Pa ] S-P m-k
-
Cx Ch -x. C-u--x
\-- Phz-u ] Cx Ch - - - . P-
x C- - \[-Q CUP-mk {-u S-m-i
- ux. u \[-Q C ""--
Cu - J--U-PP'' G
T-mhx.B-C-s-h-x
\[-Q CU-P-mk HP
A-Q x {-u
- S S- \mh
-m-h--P- -u- P--n
GU S-m-i--ux. A-P-
U-S
-
- zv, ""Pz- {z- v HP- P
8.05US -u-h-ux. Au | u[P- -P-h \vz-vm-hzu

02

-u- u \v G-Q v Pzx

AhPU-P-k
- Q
-
- x
- .

| |- 2.55 o. \v-P-P
|m-PUS vm-hzu
E-U-Q--P? A-x P-uu-P -
- u uu -P?
Tk-u-P, P- -x---h S-
\m-h-m-h--P u -\[-Q-
Cz-u-P G--u-P \m-]-[P C. Au-h A-P
""m- G--'' G[Q-x --U-P-m-hx G T
C-
- . \v-P--P G P-
x Au S- T-x; AuS 54 --P Px \-ux.

20

u S--z-v--P

C- zx |m- P - S AUP u Pm-k-P uPU-P- -Q-x. Ax, P- -x G u \ux? 2, 2002 A u S--zv-P uUP \--mh Csk
- [- P - US - P, uh- -
B- - UP C- v 9 |mPUS -P, {a-\
-
- P uh-
-
S- - - \- u |hz- u - mh
-S P- -x
Aq-Q
- x. H-P
- P s-h
- zv |[-P- -[QU Qh-u G
U-S-- P-kzu v ,
- - {z-v m-h
u A-P. |v- v---P
Cu - v- - Pz-
v\---x m-iU-S F-mhu z-uu
- P T--P. G P- - Cx m-iUS -uu z-uu
- -P
- A-P
T--P. C-x u
u -P Au P-\-P-P
- |h--h- u} ---P-U-S P-\--P-PUS |hu \sh uP- Szx
]--P. Cu uP- |h-u-uA--Ph u P-\-P
- -P |h-h- -u[-Q-m-h.- AP -U-S H- u \[Q CU-P-m-h-uPz u-z-u. C G- A- P x
U-S--z-v \-v -i uz-uP. Cu - P-kzu Tk-u
U-S--[-P -- J--uP C-ux z-uUS zu.

T-h
-
- . A-u-x P-UP w iz-uu-P- Es P-n
-
G-x.

C- zx |m-P
- -S AUP u
Pm-kP
- uPU-P- -Q
- x. A-x, P- x
- G
u \-ux? C-- Cu zu \-
- n-
Si-P -a-\-m-kU Pm-i--x.

i P-- x--h
- w - |S
P-U-P-P Cu 1) ---x E v G-- \m-hx 2) m-i- ---
v- G-- u-U-P-m-hx 3)
m- i U- S A- - - P \mh 4) G- P- -U-S
\-m-hx.

|h---kzu S- \m-hmh |[-P u \--v -

G6 mi \[- Q - Czx
{z-v, - mhz uPmh
{z-v
- -P.'' Au S- \m-h-mh-P, 900
1000 Psh S-- --
B-u[-P, P-U-P---P v-
G-- {--mh P-P-h x u- P-a-] Dk-mh-P. Au-z u-hx G6
m-i m-- G- Psk wm-h-P.
Pz- G J \v G- Q
P x
-
- - T, h-
Ai-
- h- P-P
- G-Q-x. Cu \vz vm-h G-x E- x? - \- - P

S-z C-k
-
- P- 2002

zu G- \-
- {P--ux
-
A[S P-- x- \-u
- -P
z-u-uP Tu m-\z-v, CuU
T -
- \-u-Pz-v-S
-
- x.
i---a ]P- { -,
v- - AvP- - P
u-Q
-
u S--z-v-P uU-P
\--mh Ax |mP-U-SS v- - Av-P---P{ - {-U-P--k-Q-.
Ax-
- Au -UP P.]. -,
xnU Ps- P - o - , S
h--x { -,
H.].. h- Pz- P- - x
Pmk-mk A, h-Pz- Au
- H- . | - P

87

C
z

-
S
88

02

u uU- P \- - mh
S- - z- v - P s- - k - P ,
S---i-P {-u-uP C-ux.
C- u - Q - U- S - z u- [- P J- - u
-U-S -zu P-- x
v- \m-] Pz-v CU-Q-x.
C u}- -
- -, -
A. Cu u S--z-v-P
uUP \--mk J- -u[P- US - S \- - {Pu
Ax -u[-P-U-S--S ` 9,
2002 A u-
- . A -
-
v- \m], Pz- {-zv u} -. A[S \-
--x C-u. -
- 27,
2002 A \--v Pz-
{- - v - - u x A- x
Pz- |h- - h- - mP - \- 9 -
----P A- Pm-h--

-kzv -U S-P
- m-kUS Azxa \--P. A m-kUSa
\-
- h
- Cu 9 m-kU-S
\ s-nsn {--mh
P-P Ph-US - Psk
- - u - P (Gz- u Ph- P G
A T-. A S-P
s-nsn G-Q \
--kz-x-Q). C- J --- Au Ph
U-- H--i T-. --P A[S Th-P H-UPs-i
- -u-P (A[P 9 -
----P Ph-P- U- H---uS C-u-x, J
Th-z yUQ UP H AP A - Azxa \
s-k. Ax- u-u S-z
u - Cx u} - - Az- x a \- x uU- P h-u
- P C. Au U- Q
{z- v C- u - u .- A - u v-
GsnU Pn C-
- --.
Au Th-P U-- H--x A- A[-Q
- x Eh -

20

Cx P : "G- u-u' \m]

A -- -P u-Q-

-k

A- - - h \u - P
] : ""u-\----- x
Pz- \u --P
-Q-u-US Ch -u.
Pa] |P-z-v Pz- P- GQ J S-v Ex. Pz--
E J- Sk-z-v-S Pa]- E-
- -P CU-Q
- -P. ]U -- G-Q Cu S-v
-
- C-xU-P
-
- h-x. B
]x ]-uP Au --P PP-k
- z-v
- m-h-P. 1989C C[S
P-- [-P |h-u. Gmk C-xU-P
E- - h P- z- u - m- h - P .
C-P m-i-a-] Es--P. Ax - - Qh-u... Gu Sk-z-v-S 10 Su-P
- US S-P C. C-

P A- u-Q z-x-h
uh-
- h Ai-h u-vP.

-P

\-v---h E--i- . Av- - x A - x - P

- P- u u
En
- i
- -ux. E--h
- ] P-
- A-x
- -v E Gv ---kz-v-.-

20

02

i T-m-h-P. C-P-
x A-P
- h
- U--
H-m-h-P. U- HP-
\-x. A- T--i
] -
- --P u- G2
m-i P-zu u--h-u-P. Av u--h-u-x G6, G7 m-i-P
CnU-S S-v- m-i-P. Au S G6 m-iU-S
B - - - - P H sns- m-i- u-
F---P-. m-i-
- - "s-ns-n'
u-z-u-P. -S J -
- G- xo - u zu
G6 m- i U- S ]- . C u GU-P-m-hx.
A-\- \[-Q C---P

-P
-k
-

A --- U-S--zxh, ]u-U Qhu xs-k-P

P xUS Pa-]u
-
- --uzu- h [- Q - x. "s- nsn'
\ Chz-vS Psk -mh-u-S, Ax G-i - u-
|k- P F- - m- h x G- - u S
- - u - - - \ m] A- P - US
Qhz-x-m-hx. C-- J
Ava] Gg]--ux. HP-
- h
-
- {zu \v-P--Pu \[-Q Cz-u-P G P- -x
{-z-u-P s-k. Pz- - P - GUP vm- h - mh
Chz-v Pa-]-u- P-\--P-P
- {z-v
-
- UP i-x.

U- S - - J - uS C - u} ---P u-hu x--z-x-u-PUS B-Q

- -P.

Cu- {-UP P-- x vuP Csk \m-]P

- P-n-ux
C-- --P C-P
u[- P u \[- Q - Czx
HP-
- h
- {z-v
- u
- P JU-Ps-h-P. C- -
E\, S-v | ---
A- \z-u P-u, S-v-|
Km-k-| BQ Cu C--x U-S- [- P ` 9 - 26, 2002
BQ uv-P- v- -x. P\-P-P - {--z-v- u-}

----P Aizu x
C-- A[-Q--u-uPz u-zu-P. Cu uP--U-S-S \
-- (- {-z-v -S C, \-- |h-uv-x u---P E)
- U S-S BQ- C--
C-P
- h
- z-v, P-\-P
- -P -
sn Phz-v
- m-hu
- Eh
{zu s-k G T-P. Eh C- E\, A P-u ---- E\
_- (P- -x C u---Q-m-h-uPz u-U-Q-x)
G-Q -----h m-iP
-
- H, m-hz -

S-z C-k
-
- P- 2002

u-Pmh v {z-v-P. A -- U-S--z-v

S \m-i A--- Cu
C-- B-vzx U-S--
Az- u - P . Au- x - - P ,
S-P Cz ui-P E-h C- mi AP {z-umh Q { U- z-u-uPz
u-z-u
- . B C-P A
-- J i -, Au
-P
- z-v v- Gsnz u-zu-. A -
- T-x
-
C-P- Au J-x --- P Ph- P - _x x
G-x z-u-P-,
A-P A-- ]U-

89

-
- -U-S Ki-m-hu
- -P
- uz-u-P.-Au Pnz-v Au Jx . ""Pa-]-u-- - E
w- m-hx'' G ]U-Pshu Pm-h-u-P- u-z-u-.
Pua- \--P

20

-
-P
-k
-

A- --, C- E\,
A- P-u BQ-- U-S-[-P- hU-P-z-x-h P-
x u[-P Tk-u S--z-v-P \-h- 20, 2002 A uUP- \-ux. Av u -P
A-P u--hu P-hz-u
-] S-m-h-P. C-x
\v-P--P- U-Q-----P Pu-k \ s-i--- u
Au Phz-u -] u-v--PU
Psk C-, P-u
_- Psk {z-v-uP P- x
- P-Q
-
- x. P-
-x u[-P h- P-zu \-v-P
A --- U-S--z-v
x {z-vU-Ps-hx. J-x -
- --P -
- u
- U-- s-ns-n
H-
- u
- P A--
- u-z-v
- UQ-. ----P- J-
u A -
- Au Th
_x U-- UPa \-uP-, Au _x \ x
u s- ns- n Px
z- u - u P A P- - Q - .
B Cx- Gz- u ThP H---P, J- Th- Gz-u P-P C-ux,
Au P-P P G
G--x- Gu- A - T-. B Tk-u US--z-v P--x--- Gu
Bu-[-P C-- Au ---P Gmk P-P H--P. Ax J--- 20 mh m- C-uu
- P u-z-ux
(B Cx - - "snsn' G u S-mh "m-' A).

02

P-- x u[P Tk-u S-z- v - - P uU- P \- Q - x.

Cv -- \U-P Ex.

P- x
- S- \m-h-m-h-P 160 m-h m- -

90

US Gkzxa \--P. -
- ,
P-u, C- G G- u[-P
U- S - - [- P - Gu A- - P
Gx J zu Th Tu
x, P- - x G- i A- u U
-P--P- P w--zux? A-u -{--mh v- Gx
G G-i i \-u-P? AP- Pm-mh {-UP - Bu-[-P u-z-u-P?
160 m-h m- G--i- Ax
- A G[-Q-x -ux?
Au \v G[S vm-h--h-m-hx?
Cu P- - P Gu- S u

Tku S--z-v
-
- P- vP
CU-P
- .
k-mh u-h- : Cs-h-x Tku S--z-vP uU-P \--kQ
-
- x.
Cs-h-x Tk-u S--zvP i\- 19, 2002C uU-P
-x. Csk S--z-v-P
PUS Ch-mh P--Pm-hz-v
|h-ux J--- m-k. Ax
\U S-S- Px. u -v-
|P--P Cs-h--x vP-ux.
Gu P--P-US v A-UP-

20

02

A Cz ui- Aiz-uP. A-P- J-- Au

q \ Az-xa
\- . C G- {Pu
x Au S- u-h-x -
x P Gx Ps-i--ux. Au
\- J P u x
-
|-
- -ux. A Eh
Pz----u zx--US
u Eu-US Az-xa \-P. A Au Chzu mk -u-S Akzu | u- ---US,
\ G-Q -
- -
(A- u} -
- , ]- CUQ-) u -US G xo
uzu m- h x u- u - u P,
Ax u w- P- - n .
Akzu ] |m-P E\
E- - \-vz-u. u
\-v- E Px- \--mh
A- - U- S u 1500

-k

-P

E-, - ---P A--U-S u-

1,500 - [-Q
- u
- P u- T- P-, -
Azu C G uh s-h.
"G80' - u-h-u. -P-zu Km-i-. S-S CU-P- Em-P-x- P-
P z-v--u. HP-US
-u-x A-P G2 m-iUS
A-P \--P. ---P P -P
- , S-P G
B-u[-P--h - -P Pu-P
-
- EhUP --P.
G2 -x G6US \--P.
A[P G6, G7 A CnU-S
- u m- i - - P .
G6U-S ~x m-
P-
- x u |k-P Pm-i
- P. ] - - - - P
US - Cx Ehu
--P - m- F--P. A--x -P----hu
o-P C[-S A[-S E
zx Ki--P.

uUP- z-xU-Ps-k AuP `- u \-ux P-

x. Ax -- u--P Cu Pz- {-zv ----P E
- \-
- 22, 2003 A
Px \-Q--P. Px \-mh 13 |m-P-US S A }v-z-v B-k
- z-u-mk, A-x
U-S-- v- \--kQ-x.
- T-x
- Cxu. -
- 26,
2002 A u}U Ph- A-vu x A[S \ --h ---P x Eh -\U S-S A-
Pn s-k G T Azxa
\--P. S-S m-kUSa \--h S-S- C- m- [Q
-i T-. - -P
- h
- Cnx - P--- m- US \ H P- P - 140
mh-P [-Q
- -P. Cx ]U
-- CU-S S-S Eh-
Ph - -v- C-z-v
U-P-m-hx. Au- S P
11.30 o-- - S-S-
m- k - - \ - {- - u x
A[P,- P--]--P
- -U - -u-P. Ax Au P-]--P
A u-z-uu T--P. \-v - Q - x Au G6
mi GUP s-k. Au \ -- {-
\ \--v G |
u--u-P -Q--x G-u \-U
Pa \-. A v -x
- -
-
4 o | P- - u - - u - P uPz u- z- u . A- -
mkUSa \ 6 oUS
27.2.2002 A A -v-- Cz-v \-vz-u-P (S-S- k).

x-
- uU-P- : Px \---k-Q-. A \vP--P
- u- E G
Ah--kzx-Q.

-- U-S---i...
]-x | u-U-Pm-] zx
-mk A -P 7.15A SS- Ph- mk - u. A-x - z-vU-P GQ --- - v\-x Ki -u. A ""A-iU-Q[P... AiU-Q-[P... G Pz-vU
Psh -u. - -\
A---P A-P \-. A[-S{ Ax ----P x P G-u z-u.
Au S A -
- Jx
- - - - - P - - h
Cnx S-S
- m-kUSa \
h- - m- {-
P-P H---P (A- GsoU- P T- ). S- S
h- HP---h
Km-ia \--i T-. S-S
- ,
\ --- Au h-

-h-. Cu \v wm-ix, Ax G[S vm-h--h-mhx,

Au \vz vm-h u G G-Q
P--P Gu-S P-- x--
Cx-
- h-Pn C-
- .

G- - mk Svzu o--h--x -- A--x

|s-
- u[P -v- zu P--iz-u-P. -- ] -q J- x x

S-z C-k
-
- P- 2002

[S--uP T-. B A--US G Gx- P-kU-P. Cs- h - x \- v -

E - u-
- BQ-k-i T-. Eh -
P---izu -v-zu |P
Ph- 2000 U-S - -mk
u-
- --.
B Au- S - u U-S--z-v-x -[-Q
- .
Pa-]-u- uU-P-m-hx : \v- \vP--P
-
-- U-S
-
- z-v
P-- x C-x
\v-P--P ux Ps-h-uP
T- - x ( E,
, -U--, \U S-S -
\ - - - ), \v- P - - P
G[P Ti- - P (- \ U S- S -
Ph-) G-x Ti--P (-
G-US u | ) m G[-Q
- x -ux (P---
m- ---x) Au m-

91

02
20

-
-P

-k

i uUS P-UP - J
i- u i Pm-h
- x A-
C---kzv u z-u.

H-P- -m]z u-
P-h, xnz u-, ] P--]--P, U-P--b-P
G - ]- AhU-P-mi--u-. Pz-- - A]- u- H-P- uzv AhU- P - m- i - - u x. E u \v-P--P A-zu
-S Pz-- zu -
\-P- S- \m-h-m-hx. \-v G \--, Hu u--P |hu P-z-v -k A. Ax J vm-h--hmh uu -. Au \v
Pz-- -vU-P--k -P - |hz-v
-
- U-Q
- -P.

G[S U- P - m- i - - u x
(U S-S- PhUS -)
B C G---- h
U- Q - - - x, P- - x Cu
\v Pz-- U-Q -
- - P - E- - - - h
Cnz-uxu.

Pz-- E --P-
P- vU- P - - k J- u
E. 1965, 69, 80 - 89 P-
|hu uU P- - [- P - x
mh {--P Azu Av
SU-P- E-- E. \v \--z-xUS S -u[P Pz- - {- n P
|hzv -u E.-Pz--US
C-v
- - U-Q
- -P
- P
P[-Q- u- \-- Pv,
- -u- u-P-h, A-u -x-P Aa-\
-n-h G -u-- UP S- u- u[Q AP \-vz-v
- U-Q
- E. H-
4, 2002 A -u- H.. -,
u- |-v -i
- h
- Pz-
u x E A-h PUP
J P- k zu. |- v

92

v- G--m- : u
zu {- UP v-
\m]P
Pz \-- |hu P--- m- -
-u ][ m-h - g-]z
][ m-h ----PP

o---u-. \--- |-hx HUS- J -uzv-S H-

10, 2002 A Cu C-- P-
x- - h z- v A- P 26.2.2002
6 o u 27.2.2002 P 9
o o- C-u-u-P-
A
- x A-P -U-S ]-
- P m- {--P \- G- u-z-u-.
-- 23, 2003 A Cu C-- P-- x Aq-Q
- x. P---U-S P-, Cu C ]---P 140 m-h m B --P
- US -u
- P- Av \U S-S, \
; Q { h-- ]
-, \ --, -, -, \ P-u,P--Pz
-u-u-P-, \U S-S G80
--P m- -US u-u-P- T--P.
F\--k US : S-v- U-S
-[-P, S-v
- S--z-v
-
- P'
P S-v
- -[-P-P
-- -- Ju. C--x Au C m-

"uP-P' \-z-u-v Pz-

{P |hu \- g-\ C-v- - C- v - U- P - .
A-x
- Ph-a-^mk,\AuEv

-P

02

20

P A
Pmhkzv Az
xa \uP P x P
Qx. A m [P \U
SS miS Azxa \
QP. HPUS, Cv
P mi wkQP.

P--- m- - ---- o--u g-]z

][ h "uP-P'-h
- \-n Av-P { -
u-h 50,000 P-kzx, --P Ah
Pm-k-i m-i--uPz u-z-u.

A-i \v-P--P
- P E-v
- P
-
- 27 A u \-v
uUP s-k G w-z-v-US m-\z-v, J mi-
- h
- -mh Szu |- |- 2.55 -v-U-S---, A
P- A\- vm-h u G?

- - - -
U-S--[- E \--[-P,
-P G Az-x A--i
]z-vU-Q U-S
-
- z-v -v
-
- zux. A- - - E
Gzu S- \m-h-m-h
- P-US -u 1,500 - P-k-uP ]z-vU-Q-h T--uPz u-zu. Cx-- - T-u
uz u-- - ]z-vU T. A T--u i
S g-\ HP---h
{-x
- `-v
- -T
- - H
-zuz ys-k U-P[-P
G---P. B Ba-\--k i-P g-\- -
C P- - x S- - m- i CnU-P
- .

P\--P-P H-U-Psk
Az- v \- \- - v GU, m- i - - - h - mh - P
| |-- 12 o. Au
A- z- v - - - x Gv v\-
-\--v GU---] m-i-h-mh -P | |-- 2.55
Cu \-- |h--uS J |
--P, -- 25 A C 12
oUS Cu Pz-- - x P- \- - P - P H- UPsk Azv \-x. \v-P-P H Cu uU-P
- ?
P 8 o h C 12 o
u uU-S-u u-k--uS C -z-u- |?

P- x
-
- - T--i,
-- -u- U-Q [P----P- J-. Au
m- [- S - Q - . Au-
xUQ U- Q - . - S HPUS Gkz- x a \- Q - . G6
miUS ~Q, Au
u[S FQ. Ai
, Au \v \---kzu
C H Ph] |zv \zxU
P mh?

-k

Pz- \-
- |hu \-z-v
A[S us-h-[P A-Q u
Sk-z-x-h ]zu P-z ]zvU G-Q ]- U-S
-
- z-u P- -x--- --. ]zvU - `zv-S Ch x
\-
- m-h.

P U-Q--- P--P : P-
x U-Q-x u-U P-u P Eh--P

vm-i
-
- --P? \-P
- -P ysk i-P |hx \v-P--P- vmhzu \--kz-u S-x,
Hu zu - vQ C[S- x C- - (v- U- P nP)

- A-P Au B h- U-S-- --. P-Pz

, \ - u , C- m- i , - z-vP
- , -Pz - R (G--
- u- ---P). Cu U-S--[-P G-
2003 u 2006U-S v- \--mh. B C G- S-z-v--P-P- CnU-P--h- (P- x Cx-- 17
S-z-v--P-P uU-P \xx 1 u---x -x 16
Tk-u) B u- --P- u[-P U-S--[-P---x
[Q m-h-.

- k
- z-xQ
-
- x. B ]z-vU
- Q US-zu | P- -x g\ Px \- u x. B
Eh Ax -u
- G Enx
k-u \-ux.

- -
- --P
- US--[-P Cnx Ps-h.
C- u - T - k - u hU- P - z- x - h
- - x Tk- u S- - z- v - P P- -x H 16, 2003
A uU-P \-ux.

-
- 26 - G6 mi GU-S vm-h E-v-U-Pm-hx. Au- \ --
] ----P \ J-hU- P - m- h x G P- x
Az-u-P P-x m-\z-v, J
P-\--P-P - ---P Aiz-x- uU-Q--UPu m-\z-v, - sn
Phzu --hu m-\z-v, \v-P-PP AU-P-k
- C-P G
\-v
- --P? -
- --P
G- Cz-u Tm-hzu

S-z C-k
-
- P- 2002

H
P A[P Su m\zv
Jx P
mimk. APUS H
u mh? J Cx
Ax z
vS P H \vPP
AP vmhzu \--kz-u
Azxa \ sk?
zu P\PP
Cu x E H
G6 mi mk GUP
Bmh?
P x Ti, B
P miP
Fh Cn mi mi
\P. Aiu
Gi G6C EzuP
P\PP, \un oP
G H G CP UP
?

93

-
S

APx US [P
umh P wzxU P,
A] [P
uUPmh?

02

m
P z ][ h g]z
][ h u AP \
|hu A u |
]P m P
GP. B, \ |hu
Ksk Pzx SmiUPn Aizx
SPUS 140 mh m
uPU TP. Gx
AP Ex?

20

Cu G skP
kuPz uzx P
x US wP
mhx. H S
\mhmhP u[P US
[P [Q mhP.
Eh
HP AQ {zv
uP JU Psh C E\
A Pu, Cx
u[P US[P [Q
mhP. P x xz-va \x US [Q
uP AP TQ P. P
x vnU PsiUQx. AuS
u u[P Ch. P
xh g] \m][P
A , ]UPu ]zvU. C
uP T g\
T. Au C m
-
- --P(Cuhx
P x xPh Q
P) Gmk ..P. E
P (Cv u\v [Q mh)

-k

-P

u Tku SzvP
P x, SP Gi
Cn mi E ~u-P GQx. B uU
\u Ai Gx
T. AuS P AP SP miUS
Cx v G w-k-uS uzuu zuuPU
TQP. B Cx uh
B i ukQx.
Sz A] \u uh
\uU Th w miUS
E u x,
Cx v G uUP
mhuP uh[P C
Gx. Ai uU,
\u
\QP? Ai

vPmk uP uU
\u u
Au S \uP AQ
Cx zuP. Au u
AP Ah Pn i
ux. Au \xP. A
P PQi Au S Bu[
P zvux. G6 mi
mk u q
Au S uUQUS

uU, \u H
..P. u zu 41
P Ah Psh.
B CP miP J
Th SvzvUP.
Cu Jx \m]P JP
{zv {uP.
AP A J Chzv
Cu i u SP Ah
PshP. HPUS
x C A BmP z-uP. Cxu E
Ax uu u
\ C\?

\v GU Pz
uh si \ |
| 2.25 o. uU \u
..P. EP x
PsiUS .Ga.. u
P P\PP u}
PmkP Au |
|zv PkUP vmhmhP?
Ax Au vmh P uu
P Qx G uu S h
mhu? uU, \u
P 6.30 u w
Gux CuuPU T-Q-P. B G A[S P\P
PUS ---PU- S Ch {Pu a\sh PP ,
s Phzu ] H
J zu Th \? Gi
Czu UQ \[P A
Px x ux?

m\zv AP Gi uUSUS
UPzuP?

miP CnUS Sv
E B A[S
uix. Au Azu _
P _zv Ax \un Pzv
mh C.

A--- Es--P : "uP-P' B- u P - {- u

P- x
-
- - |S UQ \m-]-P uPz-u-x
B- u P- z- v "u- P - P ' -P
- \-v
- S-z-v
E .Ga..- , .-.-P., B.G. G.
mh[P Fka \ .
Sv | A Cxzx z-u-P G-x-Q B.G.- G .- P - - P u P- v U
Ps-h. \[P A

94

02
20

-
-P

-k

- u U \- x [- P - G
u \- v \- x.
Pz--US -u P-- [-P
-
Cx P-- U-P--P
- US Eu-
- ]
.- .P. G.- G .- H .U- P -
Aa- \ - P - P A
T.

u v PUPP B
nP, B.G.G. A
u A Szv Cx
Ga] Szx B Gv
uP kzv. APu
zv E H- \[--- ,
.-.P. u--P \-vz-u -S,
g\-
- -mh .-.P.
- | \- v - US SS
uUP A--P--kzv z-u.
C Pz- \- - z- v J- x
\m- ] - P J- . - u UP C \-vzx Pz-- E ..-P. Em-Pm] A-]
- ux
Ps-h. Au- Akzx
-\-u- -P
-
- P \ \vz-u (C-- J-x \m-]-P
J-. A--h u Sz-v
u-u {-- Szx A--u
B.-G.-G.P- G-).
SS -uU - Es
SS - u UA "u- P - P '
\v- C- \-vz-u. u 29, 2007 A-, Cs-h-x
` 17, 2007 A- Pz--
.-.-P.- {-- G, A[S

Cs- h - x \- v - , - u U
zu Es- mkhzu. G-i A- 8 ..-P.- P- x
-
- -h
- Cnx
J- - - - - - P - x
Szuz _z-v--P G zu. Gux,
A- Au 8 A[S C
G-. Es G---,
-uU \- Chz-vS u x
S- Px \- - m- h x.
Es G---, -uU-Q
- P-- x u-z-u-x,
A - \m-]--P CnU-Pm- h x A- US u- x.
B,- A-- x - E U-S-z u P--mh Eh
P- x--h
- Cnx \-.
P- x---h Cnx Ah Ao--S- S- \m-h-

S-z C-k
-
- P- 2002

mh C-
- Ah- Ps-h.
C-P C-
- U-S Au S-z-vS u-h C G uu
x, Cu Cx \PzvP-Pz
u \ s- i Ph- - P
{z-u. ""C-x C-xzx--
... \mi T-u | \
s- k '' G - u U "uP- P 'h T-. J - uzx,
-uU P- E-v
- -P { Psi-U-Q-. A--h- U-S--zv C-- A[-P G-Q J- - S----P P-x Cnz-xx. -uU,
Ax A[-P C C-- A[Q
G- . A[- P P- - - uSu A C- \-u.
A[-P A-x - Tm-h.
""| G-i Gx \u Tm-h- C-i ]UP U-P- -i-''
G -uU.
z- u z- v - u U- Q U- S -z-v B S----P.
C- u--. J-
] -u[-P
-
- n- -xm-h. C Au 3 Bs-k-PP
}v-U P--. ]- Ah-

95

-k

-P

m- ---P g-]z-][ h - -z
][ h BQ- C-- | Gv
v--P S- \m-h-m-h-PUS 140 m-h m- -uPz u- z- u - . A- P C 24 o | P-- x PsPo- -Q
- -P.- P- x
h U-S
-
- [-P [-Q S
A- P u[- P \x mk u[-P Q-zv -Q--P. \- ]U- GQ Au Q- Pz----x
B u-- Ex. z ][ A \-vUP "uP-P'
x. B A- x Sk- z- v
A--v zx m-h-.

-- Ava-]- -k, u-x Pz- -m-]

-
xn u-- -\-u
"uP-P' \-v---h \--
|hu x u m-i E[-QUPs-i
- -uu
- P u-z-u. B
-uUP P- - x
u \m-]--P -C-nz-xx
G-u A-u
- h
- , E--
- P
Jz-xz-u.

-\-u - Es

m- -
- --P g-]z-][ h - -z ][
h BQ- C-
- | Gv v-
- P S- \m-h-m-h

- -PUS 140 m-h m- -u

- Pz u-z-u
- . A-P
C 24 o | P-- x Ps-Po- -Q--P.-

m-k--P C- U-P--b
A E
-
- \ z-v -
--- E- A-x-P
P-
- -.

20

02

u- Pg-\ u[-Q g-]z ][

| \vh \-n
Av-P { - 50,000
Pkz-uuPU T-. Cu U-Qz-x
- zu Av-P
- P -zu Cx. u \m-] \-n
Av-P uUS g\ P-kz-u-uP
J- U- Ps- h . Cu uP
Ax \P- -z ][U-SUS
[-P-m-h-u. S- \m-hmh-P }v--z-v Ah P-q | x,
A-P g-]z ][-SUS
Pm-i
- k
-
- u
- -P
- T-. A-x

v u\-v
- u U-S
-
- zu
[-Q x Pkg-^-
-
- hu -\-u. -uU -
u u[-P U-S--[-P- \u
] vz-u[-P
- US Th A P-
z- u - m- h . C- - P - Cu
u- |h--iU-P-P-US
- Pm] u\v--U-S u-US --P [-Q--x P-h-u. Cx -[-P
\- Pm-]- x |-UP
CUPa \x - Q - x G.
B u z- u- P - U- P
u-hx {-; H-- G Cx uz-vS x-P \
C-x G-.
m- ----P
g-z-][ h - -z ][
h - Es--P

96

C-
- "u-P-P' |-P \m- ] - g- ] z ][
h Ps-h-h-ux. | \-v -[ u us-h- P u
A--P--kz-vU Psk, `
16,2007 A g- ] z- ] [ h
Aq-Q--x A - E-x
Ps-i--u. A--h 24 o
|- CU-S C P- x u} SiUPa \---u-.

u A-P P[-P {
CU-S. A--i }v--z-v
}mi PmiU P-kz-vh
-
- .
A -- - Es
P-- x \m-]-P BU-Pmh Cx u} -----
A - Ps-k
- i
- UP "uPP'-h A - { --
|[- Q Ps- P - o - - uPz u-z-u. -- A--P A-P A - u} -uP P--m-hu -uU u-zu. Pz-- ]U-S --
u \-vUP "u-P-P' w--zux. A J vU-T. u P
z- v - P P- - x
\m]-P ---uPz u-z-u.
Pz {-z-v \- |hu x u P m-i
y[-QU-Ps-i
- -uu
- P A
u- z- u . u \- v U- P -
Pz--US - Th -
A-P A-v
- U-P
- G-.
A-i - uu- C
P x
-
- -
- Ah -uu
- P
A--x u u-z-u.

C E-P[-P Fh
u- -n

20

-k

-P

"Cxz-x
- ' G- -u-z-x--izu ] --- Dk-k - {P. Cu
A- P x CUS hz- -
P- \-- - -P
- -P
- P
- zv (G.-G.-.) ~s-P-z-x.
""Pm- P vP- Ex''
G us. Cu |z-v A-P
J-U-S -mh u-UPm-]P- u, u[-P v-P uzxzu u--P UQ E-SUP
A-UPz u-h[-Q---u-P
Cx Ph--P "--m-k-Q'
- ]z- u - z- u x, u En- P P--k
- z-v
- m-hu
- P u-zu-P. B ~s-P -n-P, -]---P CP CU- P U- S - u z- u ,
AuS - w- \

S- z- v |hu GPs-h \-P

- - Av u
Aa-\ |-v -i-
uhP Sz-x -P B
|hz-v
- mk, C |mP-US
u v--
- -u. S-z P-
-x Szx - i-PUS Au |h P Cm-ka
\--x. A[S P - x Au
C uzx AimPP
E-- Ahx m-hx "GPs- h ' - u- h x
--P P-x A[S -iUP-P C-ux. H Cz-u i-P-- us G--h \
- - . Pg- \ - P
C-ux (A-x HU-S- 11
o CU-S. B Cu---P
- US Ax i--P-).
Au A----kz-x-u-P v
- u x. J Au--uP CU-S-. J
A------P \m-h- A Gu- A C- P! G uU-S P--P-
v- - h u- n Az- u.
""B, } -h- E UPz-u-[-P P--m-i-UQ?'' us Pm-h. {a-\--P
P--m-i-U-Q-. -\-

P--n[-P-U-P-P u-hx Sz \-v-P- Ch ---Q-x.

-x u ]-s-i
i-zx
-
- mk A- |-u-P Gkz-xU-Psk C- G {zu x, U-Pzx
A- G \- Jz-ux.
| A[S \ P Gk--uS A xs-iU-P-mk Av
J Sg\v Pz-v
- -ux. "G
AU-P
- ' G Ax T-x
- . A-- G B]-- us u-.

02

|-
-
- U-S P U-S Fh { P-kP
-
-
- -ozu B Pz-u u v-a
\ Es- uiz-v
- Q
-
-

\Q U zu uh[S x Cux , C-x

G Cu P-- P, G[-Q
- x Cu- u-h[-S
- x?
|U-P[-P C--uPz u-Q-x
G- us. C-P G
Ah- Ps, A-P G
\-Q
- -P, A-P - PmiU-P--u-S A-P- \u
--P
- US kP G?
u---] z-ux
- GUS C- a-\ Px ux. Akz-u-u-kzu
AU-P-P G \--hx
uzx- Q - x (1993 u- h Ssk
i- \g-\ uz-v u-h,
P--i- i..-. G. -a\ \m- h - - - \zxU

S-z C-k
-
- P- 2002

S G) G U\
kUS Az- x a \-
G U- S - - v u- - m- k U
Ps- h- - - u. G 9 u
s Su- - h \- P - \ - P
CUP z-x -}s-h -|m-P BQm-hx. B Au A u
] o |[-P
- , S-z |UQa
\ G -n P- {z
uh[- Q - . A[S J-
\- - x GUS
--P C-ux.
hz--US G u -n
2004C U-P-z-v A-ux

97

02
20

-
-P

-k

Qhz-ux. Km-h Bvzv C-h|-- A Gs 506C ~u. Au k-v

- z u
Gx ]-P C. z-u
A, Cu U-S-P, vu s- n - a] G Gx-
GUS E-\-P u-. ] ]Pm-k-P J u- u. {-i-, ]-S z-u
G _- \ - u- P [- P - \x J
v -\
- u-ux. G[S \x G Gx- --u-u, H
P C[- Q - x \- J v- - |hUPU Thx.
|hu S U- P - Gu v
G CUP |UQ Az-xa
\-Q-x G. G.-G.-.- |hUS {P-P
- Gvzx -m-h
|hzv ] u E B-- P u- - - ] - Azu. S-z-v {- |s--P
E J -U-P- Eh
u-h Ps-h. | J z-vU- P- G- u T,
G .-.-P.- hz- u-P --h--x u-hkzx[-P G-. ""A-P--h Gx AP- G T[-

m U-P k-P U-Q

u \m-]-- \-Q- U,
s-k J u U-S--z
u -[Q u {---UQ---P- P---P -
-u. {-z-v--x
Bm-h U--P- G AUUS Az-xa \-
- Ps-i
- u. Ax Au |P-z-v Azx
\-P- \-vU-S -Sv.
A[S u G- k-vP
-
- E
{-. _--
- [-P, En
k-vP
- , Au -n U-Pz-uUPx. G- -UP C-x. Au
U-P-mh Ch, {- Csk,
u-U-S-P Pg-\ Pg\ J-
- , Ax G- GU-S
x-zu {-
- x. B 2004 A
- C--x Pu ui u. Pg-\ xoa-\
- , K E
-P--hU-P--- uzx G--h
Gx- C. C-x G
Cu P-- P, G[- Qx Cu- u-h[-S
- x? A-u - C---x Cu
A--- {z-v GUS uu--P G- C. 2004 u
] u u-k-P CU-S . C--x --- {Pu-x, A[S \ J -zv |
-Q- {---U-Q ..P.
G.-G.H. x ]-z-\ Av--u. Au S-v- uz-u
mk \u um-hz-v A Fg\-
- , | A-
- - iU
CU-P-
- ... G i- E-
P-h
- P
-
- C-ux.

G---x G E
]z- v - - u x. - Q - - z- v
vu uP--P Gx- QhU-P G us T-
- -u. |
]u Qhu xs-k-P \zx
hzu E-UP s-k. Au
\zx izu x Ax
u-P--x : Q- zvS ]-z- P-kzu 18
m-\ . A
- x A-x |h-ux.
B A--u[-P v- {P-v. | GUS TU-Psh. C-- J k h
s-i
- v
-
- -ux.
U- P - uk- u - US
u {-- - K A

98

P. v -PU-P--Pzx B-
- n - , Sz- v C- x z- x -
Szx B \--''.
Akzu | P ] u-h-P A---uPU T-. Akzu
| P A 10 oUS Azu. A A GkU-P
- .
- - Az- x - .
S ] \- m- h - P
\v-x G i- \-u. A |- Av J-- G
-]-- C--P--h A--P
\-u. A G.-G.-.- |-hu
\--[-P u-hx P P ---h-P -]z-u-.
G.-G.. -P--UP-P Bm-]US G-i .-.-P.--- {
-Q-x G .Ga.., B.G.-G. A--u--P A[S `-x
E-u- A U-Q-. Au
-P
- U-P
- P
- zu -z-u
- ,
E[-P uz-x \ zx u
E[-P
- US o {-, Ch-. }[-P x \, |k{
v, Chx \ G- u
zxu -P-- E[-P
\-US w-U-P--k.

-k

wz m T ] -P G zu Pu- U-P
---U-P-. -P, Cu zu u\ G-i
Cu S-z P--[-P Ps-Q-x G--u- x

} A \-vUP ---uPz
u- z- u. (S- - z- v G-
- P - - m- h P
Ch ) Szu |z-v, Eu
uh hz- .-.P.
A--Pz-v - AU-S
~-u. A o |-z-vS
, 30 -x
- h S E-zx- h u \ u- - - h
|hx -u . --P
u G- w- P - Bo-
G Av {-k Eh--
A. B A-x -
u A \- u - n [ u
ush- P uh[Q hz-
..P. \--P x -u-P Ph-a-^mk G-u A
|S En-v-u. C-xz-x-zv - K-[-P
- x Pmks-iu
-
-
- uU-Su
- ukz
ux A- US |- - z
uux.

A-US v -xm-hx. Ax-- A GkU

Pu- u S z- u u- z- u .
B Au-h .-.-P.---
-P, u-h Gs-P - v | B- P C- u.
Av -]---h Pg-\ o-
|h-x
- P. ""}[-P B -n
-
Gu u Cu- \-u''
G -US-v
-
-
- z-u. | J
Az- u. A x x
P- P Pm- h . G B
Au u, G | A
\- u - - - k zv k- - G
Pg-\ uU-P Ps-h. B
A G - h
uhkz-v-. A G
wz m Ch A- z-u.
A u hz- .- .P.,
G.G.-H. A-u--[P Eu--
G GUS u-U-P-m-i--ux.
A G E Bm-P--h A- P \- v - k - - . H- P -
E uP- - P - i G- - h
..P. -- } -
C-ux. A-u G.-G..
-Pz-v uP---P --|-hzv. | m A Azx |

-P

20

02

u GUS Gu uzv UP. Akzu

| P-ux. | .-.-P.-P--
wz m A \-vUP i- \u. A G.-G.-.- u-
PnU-P- Th. 19, P 11
oUS G.- G .- .- {- P
A---Pz-v Cs-h-x
-i- E A-x A--PzxUS \- . P- - P
~s- n \- x, u- h x
u--] A--P _--x
G CuS |k- - E--\-P us-p, u} [-S
- x, GUS
P--U-P - Pm-k-x
G A- C-u (P--US
\ u | Ao- v - U- S
E P-hU-P-- CU-SUP s-k) 15 {-h E--hu | A- - J
w Cx G A -{
- (C- - - [- P - - u- h u
A-y--P -
x). Akzx A T ]
-P, G zu Pu- U-

B - --

S-z C-k
-
- P- 2002

P --U-P
- . P,
Cu zu u\ G-i Cu Sz P-- [-P Ps-Q
- x G-
- uu. ""| -]-- -xU, A-\v
- P
- -\-u BQ-
k- P - P- z- v - - v [S
Ps-h... A-v H--kz-x
S-P -mk P--U-P-PUS B- u P- k z- u. \[
u--h E z-v-P
z-x
- mk H.P. 56 A PP-
GkU-P- s-k.''
GUS u-_-z u-h[-Q
- x.
m P -v
- J PnU-P-P
CU-P
- . B A-x Es
Dk-k, u ]---
-
u \-u. K-[-P \u-kz-x
- x J ]- P-P
- . Es
- Ax Bs- k - P - US
2002C --P `i--Qm-hx. Ax Bs-k-P-US u |US s-i Pu- CUQ-x, G GUS Akzu -v-P

99

100

20

02

] {- h [- P US -
mi -P- -u \-
mk s \-- G[-P \x.
BA--u\.Phu
Pmhh {-x. A[-S P -ux. Av-
- -x- C-
-
C[-Q
- -P. G Pz-v
- [-P
G T-mk, m - Au C Au m-i- \--. G-h C E -P-hU P--P
C-u. G \-u--m-h-x. G P-i Ex .
| Gu C-U-S u--.
C--x {-h[-P Pzx m v-. |[-P s-k Pz--US
-n--. Au C-- Gv
v\- \- - . A- P - - h
-- \--uP m T-.
- u \- u - z- v , z- m,
A -G--h G-i -P m-i-, - \m-]P US [- Q - G
Az-u- T-m-h. | A[Q- x Q Cu x, m
G Azx | B.-G.-G.P- u- G- - v - A - - US
A C-u
- Pz u-z-u. Ax
|hu ] {- h [- P - -
.Ga.. --P G Azx
G C--h, F Szx \-zu. A--x U-S--zu ] |mP-US | P-]-- v-
\- v - - u. G- - i - Cu
|[-Q --P---x E
zx G -n u-h-ux.

-P

-k

Gz- u \- v UP i- Az-u .Ga.., .-.P.,

B.-G.-G. P-P \-v-x
G w--z-u. - \-u]- A-P
- -k
- z-xi m-ih
-
PmkU -Ps-h zu C-x
A-P
-
- - J Sk-
- P "-'-G A- - P. AEh \--vz-u. G -n
uh[-Q
- x. AP--u-z-v E
J- G - - - - - h
uh kz-x-. A G
- - x |- - h . \- v - - P
uh-ux, -ux. Akzu ]
|m- P - J ..P.- P---h
G Pz--US A C- G Pm-h . Pz- J
] |P-, Ax Cs--
-
- x
-x C-v A-]
- AP--vP
-
-
U-Q \-P E---x. Pm-hUP i- u A- k- P u.
Akzu | | Pz-- \-v
G- U- Q \m- ] -
..-P. \u SS-P-uU { Ps-i--u. A
G u--u Pz- G.-G.-

H. [ u---
m-i-h A--. m Gu --k-P- C E--U
Ti-
- . A C-i
-
- J Px---h-US Pz-v---
u-ux. z-v
-
- P--P
- US C-i-m-h-, Ax- C-P--h
\--uS -[-P C-,
- - - \ - u u. 45 {- h [- P
A u C-xz-x -n[-P
A-- A-US T- S,
| J P- -z-u.
""|'' (| A--- uz
w--uz-v Pk Bu--
G--v m B-u
-
- h-u) ""G- x B- u [- P z- v - - v. A-- G-i 2002C | Az- u - - P
P \ i-ux. ""} CuE z-u-Pz-v G-x--v G
\z-v-- \-u, | T-Q-.''
(| .Ga.- .- Cxz- zu
a-\- \- zuP G-x-uP T-
- -u). ""| B-u[-P,
UPm \z-x P-P
- , -P
G Az-u- u-zx "S--z
-{- --x {--P \u. x-U-Q-P- -P-
-{-[-P---x Phzv Psk
-m-hx. Cu | Pm] m-hzxUS - E J-
- h
- u
-P T-Q-.'' J Pn
z-v G P-u-hz-x m-hx.

---h T-. -u-- A- |[-P A--i-

A-. u, BQ C-G\u\m-h

- -k i T-. |-, P-US Gu Pm-k

- -kP
-
- C
G- us. ""E-x Cu Pu S-z P-- [-P
- u Cv zu-P CU-Pm-k'' G- .
A- - i z- u B - u - n
uh[-Q
- x. Cu -n G
Phu P-z-xU-S _-a \-x,
2002B Bs-i - s-k
G- u . Cu - n z- - v G \P
o- P - , |- U- P-
mk; Es- Ps-k--k
|-UP - G BmPsk k- G-x. P---P m-h--i--h-
G- Q |- UP. , A- P
G- P--k--P
G. |-UP Ax S-z-v
E S-v----P-US
C. - Ax {-u {-,
HU-S- E[-P C- }m],
E[-P um-hUS -P
Ax x[-Q
-
- U-Q
- x.

A ` 1, 2007 Akzu ]
u[- P | P- - U- P - - P ,
P- P - - P , - Eu-
-u--P G -- \-vzu. |k-P |-UP C-P, v\-v-[-P, mka \-xP
-
G G zu {Pz-vU Psh
C- u. AP- - u - z- v - - x
Pz--US | m Eh P- oz-xU Ps-i--u. v A-US u--] A
ux. Au ] izx mk
A G zx, GUS v-x A. A[-Q-x J
z-v--P-, C[S \-v
G u-h- - B
-P--uP uP-. Au-
P-P CU-S-i Ga-\-U Pmk-. A- |US | zxU
- Psh A-i
-
- G.

A-i Az-u Tk-Q- \-[PE

- h
- -US G xn,
G -S-u, G k G Pm-kUS
\-k
-
- . Phu B-u[-PP
| C E-P[-P Fh u-
-nz-v C-u. G E-P
A[S |- B- Pz-u z-v-P. J Pz-u-UP -,
g_ -h
-
- P Gu { u \--u-, H-
Qz-x, - |s--P. Au J E-P- C-ux.
A[P | AP- E-- Cx -,
u Ai-
- h-v, P--P--P
n ---P m-k
|s--PPU Psk.

A--[-P
{P--vUP...
-u -
B]-
- "u-P-P' -

Cu B A G- x- - P - - m- k x. Cu
u B, J u-|
\-u. Es- Ps-h Psh A--h Gu Bu[-P-
C. Csk m-h A P-
U- P u- ! E uP- - P
P-P--P -U-Q--P. Gi \[-
-
- E--P
- u
\- - P i- S s- k - P uU
P- mh; G- PUQ EhouP Au- -x-Pz-u;G-i |-v i -|-hz-v-.

20

02

s-i
-
- . A U-Pm \z-x
P-- i-z-u-u T-Q-.
40 o | vP- Cu U-Q
|- - P - P h PU-Pz-v PP- C. P \-u- Qhzu, P S-
G u-U-Q--P.
Cu B P--n[-P-U-PP
u- - - x Cu UP |UP Ps- i - U- S }vzx,
P x BQ- C ys-P {- n - C[P {- Q - . C
A_ U-P--b-P P-- u[P _ - [- P , \- - P
Szx _-Q
- -P. A-P G-i
P-\-P
- -PP Ps-h xs-h
- P
m- h - mh- - Sk- z- v S
n P- k zx \ \- u
G u-U-Q-P.

-P

S-z 2002 C {Pu C-kP-- A-\[-Pz-v [-P-

| A-uu. Au P-- U-P--P...
C, P--P--Pu \-
\. A- P - - U S A\ x- P
z-ux. B, A-P- P[-P
|US u-x. A-P Gz-u-P
\-P- Dk-m-h-P, G-
Cu C-k
-
- P {Pz-u-mhx;
Au vm-h G G--u G-
| A-v-U-P-.

-k

-, \ BQ-
Ps-hx Bu B. B
Cu S-z - Es--P,
| Aih-P u-h-
- h-. Cx
u- -x. H-, uhx
|- UP Cu - - P x
uh - {Pz-u-k-Q-x.
Cx P- . ]u- x . J u\z-v A.

U-Q B. - CuS Gv-P

u-hU Tk. B- Cx Bu
F u-h--h "u-P-P' B--h U-Q---x. u\
|- U- P P A- ] - u- P - U
Phx Ai-- \ -ux
Au -uU P-.

Guz ys- k - u - -
mh U-S- -[-P. A- P - US
Pzu Pz-u-P n [- P - - h . A\z-v-- Pu-P-US,
A\z- v- - - -P u.
Cx uzu B \ -n
-
- h u-a-\- P- P - - P
--uz-xh -U-Q--P. AP T-- G- uh
SUS \- n \x, Pz-v
\ \-zx -
- h
- -mk-x.

P ' S- z 2002 |
u PP- zv {Pz- u - mh P

] Ga-\-U-P-P C-u-P.
] -x ] Ga-\--h
Jzx-z-u-P. AP Ps CUP- P-l-[-P -oz-u-P.
AP - o zu - [- P G
u uP- AU-P-P
- , U-S
-
- [P-, P- x S- - z- v - - PP C-v-UP s-i-.
-[Q, P-o so
U Qzuu TQ-. _ a\m, -- -n
- TQ-. A u \-
-
G T-Q
- ; H-, A
Cu G- u -
- - T-Q.
u--x \m-h- E-P CU-S m, \-U-P-h

S-z C-k
-
- P- 2002

A-]
- , }vz-x G mh[
-P- u-h- a-]- Pu Cx.
S-z A-_ U-P
- b
- , |--v
P-
- C-
- -h-P Pzx u-z-x-. CU
Pu- U-P-n- G[-P-US
B -u[-P B-x. Ax Bs-kPP A_ H -vU-P-mh u
\u U-PUS Gu {- [P- G-x u---Q--x.
Cu B P-zu P-Q
- x.
P- x- Eh--i -[-P
u. C--k-P-- \m-]P , S-z-xUS - }v-z-v-u {- QhU-S G
H[-SQ
-
- -P. As - Ea\
}v- u- }v-v J.P. \ |UQ }m-h-m-h-u,v }v- u \m-]
- u-Q- S G USz u-kz-xx.
Cu -\-
- n |UQ zu
}v--z-v P- sk.
Cx Cu |mi A-, | Tmk
A--.

101

C[P Gx
mkzukQu?
us . u
B]-- "u-P-P'

20

h- - i U Ps iux. | Cx
"Cx'UP G \vzvUP. |
Cx [- S a \u J [PUTh
[Qu, u C.

-P

| P[Q_h Gu PkUP [P
Cu. K A] \v \PPU Th
| Cuv (vPP TQ. Cv
E zvPP "uPP'u
]..A. USP \-vU-S J Cu G
u] |P Tmho A\ (..P.) h
mh. AUQ US Tmho A\[P
uUS x skP B |[P
uhx }vzvS UP \
Psku CUQ).

-k

hu |[P G[P U
Pnux, Ax v AvPzu
Fka \x. |[P PsiUPmh.
BskP G un x |hu.
Bu F |[P a 2001C mh
x, Csk [P {Pux. UPh x
P Bu Qhzux. B, Ax uPP
uP Cux. Au S Gvzux
G[P o x Pk uUS uP
uh[Qx \mh A J uUS
u. A_ u Bu[P Azu wUS
uUQx. Gx Cuu {zvx.

02

G| G[P A_ xz
vU Psiux. |[P PiU
PnUP nzu G[P mi
mk, \ mhx mhx
G[-P us-iz x-
- x.
A- |- 120 BP Cu G[- P
AP 4 Ps- h - u P
_[-Q---ux; uS -UP
S-v- J C- Pm-h-hz-v
C[Q--x. C-v-- ] P {--[-P Em-h, --h-x m-\U-PnUQ Ph
u U-SP
- |hzv -Q
- .

B BskPUS G[P x \P
mh. P[Q] P, uz C
Q Hm, "Cx' \ mi
CP, Qu A.G.A.h uhhP,
[S \u uPUS Pn
P G Ax uhux. Akzu
J uUPm] {P |,
|v i [Px,
Av A Ea\}v }vvUS
CUS ]US P
]U Psiu. Akzu
| |v i G
zx [Ph- xshU
P {Qzu. Av U-Q--x G, G uu
J JuUP, zv
u\zua \u P[Q u
A ][Q |[ Q \P.

102

C-P ] S-[-P

"-i' vh-P
A; uz-x-[-P
|hz-u-mk, Cu
Pshz-vP Pk U-PU-T-i---P.

Eh P u Jzu
v mkUSi UP,
Cu P sk sk
Jx. G |[Q |s
PTh qqzuP. Cu
|zv A\[P G[P m-

QU-Pm Bmh [-P, uz

C--Q G A----kzx
u-P |[-P Au `-
- mh - x , Av G- -
|[-P \-vz-v-U-P-.
G u-u k[-P, |
Th A--][ A \-vz-uv
- .
J- - u - u - - P C- u - - v -

G uu, A-x - S-v C-v

-q-z-v P a-\ Ekzv Pz-u-. 1965
1971C C -P- [S Ps-h-.
C-- a\ x -- T
|-v i u[-P-. Cu Gu P--x
- \-UP s-k G {- Fh-P[-P
J----; PP-u [S \u .
P-P- Cu Fh-P[-P P Bz-xP
-
E-U-S \z-v
- Ps-h. -]\
- z-v
-
- -x --
- h- Es. A-P
a-\-[-P, Es A--k
- z-v
- k
- .

-, Pz US m-k G[-P ]-u 30 U-P[-P JxU-P-m-k. Ay--P- ]U-QU-Ps-h [Ta-\ G-x -uz-uUP A] u-v-.
Cx m-kU-Si C-v
- -P u-hx -k J v- --. A-u-v-, u mP
--P- --u Ai-h Szu \uP[P G--x. Au-h x a-\-P -kzxa \--k---P x F
Sa-\mh --x. Cx, | --P \-vU-Q a-\. Cu Pk-P C[S P-
-
- zv Ga-\[-P E.

02

1984C ^U-Q
- -P
- x -P -ux. Akzx
2002C Ax --P
- x A-y
- uP--P
Ai- - h- C- - k - P {Pzvx.
Fh-P[-P- -- J-
- - -
- . AP Es-- Ps-h
- hu x, J T-P
E--mhx. A---m-h--P G-
-Q--S Ta-\ G-Q
-
- -P. |-h
Cu A-
- kz-xu-P
-
- Ax {P-ux: }[-P
Pz- m-k-m-j-P? B Es G--

-k

-P

20

Cu S-- z 2002 --P

- -
- -x.
\v P----P v- E-[-P Gm-i--P.
P[Q--_US xn --uP .-.P. uU-Q-x. Cx,
..-P.-US Bu---x G P[-Q q--qzux. {a- \ - - P | \- o- zu \Q. Cu P-- [-P
- US |k- C-v Szu
AU-P , --v - Ch-x\- -P
-
- h
- u
C-ux. P[-Q u-x --P- u-ha-]-

S-z C-k
-
- P- 2002

103

02
20

-
-P
z

B, -u
- S-T-x
\--u
- . Av-P- [ -P-hu - u , AU- Q - - P -
S x A-x U-Q.
-- u-u --kUP
iu P[-Q--] -Pm-i-P.
i u- -

104

-k

S-- z C-k
-
- P {Px
J -z-v-S P -u
-
- ,
E-x Aa-\
- J z-uTh \-. Cu-
- - u -P P--P--P
P-- u G-i P, -h Ez-u-
-
\-u G -z-u-P. CP ] S-[-P - "-i'
vh-P A; uz-x
- [-P |-hz-u-mk, Cu Ps-hz-vP Pk
-U-PU-Ti
-
-
- -P. |m-h
xs-h-hU Ti- B- --P. B P \--
]--US Cx -u-.

P[Q--_US xn
-u
- P .-.P. uU-Q
- x.
Cx, ..-P.-US Bu---x
G P[-Q q-q
- z-ux.
{a-\--P | \-
ozu \-Q.

Az-uzu Cx uU-Q-x.

HUPz-v u A-P S-
-
- U-Q
- -P. C P[-Q- \
-|-hz-x---P-US \--x
\z u-x. A-P
- US Phu
P-- --, Gv-P-
Szu --
- . A J
-
- u
- \v, u, C, ,
U-P G Az-u- Phx
K- um-h[-P ^--kz-v
Av {-{
-
- z-v
- . B,
C-P Au- ^-S
- UP Q--P. Au - A-, Azu A-]- P--P
C-P
- US u-
- .
u- P- P- q - x - o - . - u- u P-

C- PnU-S-P US Kmk PnU-P-PP P[-Q-

Pm] --m-hx.
C G- | _ |hUS x, C-v nU-P--P,
1920&P- Cu A-U-P-P
|hx P-Q--P. Bmh, m-h, \-, Pmk
| u[- P - R E {
| -x \-z-v ---[-P, Ax -{-[P - Av-P-zx --u
_m-iU-Pm-k-Qx. C-v-- 30
\-u
- Qu -m-h[-P
- ---x |U-\ h E-Q Qx. B--U-P --
{-U-Q \- A-P-P
a- \ - - C\x }iUP
C-? --u \-
- k
- u-P Ax A-]
- C[S u-h-. E-Pz-v P- ]UP u |k, - \
\- v U- Q - x G- - u Sz
uU-Q-x.

S
z

-P

-k

02

20

-P
-k
-

K.

- w , H

J
M M.

20

02

F G | M

- H , M..H. H

FM
iCJ.
- M , G P

O F

cFF P.
- xA, x