2 Informatica

"
&
'
'
'
"
&
"
&
"
>
&
&
'
"
'
'
>
>
'
>
"
>
"
"
&
'
"
<
FRQKHFHPRVKRMHFRPRFDOFXODGRUDVSRUpPWXGRHUDIHLWRVLFDPHQWH
v
XPDPHPyULD
$Wp HQWmR RV FRPSXWDGRUHV HUDP XWLOL]DGRV SDUD SRXTXtVVLPDV IXQo}HV FRPR FDOFXODU LPSRVWRV H RXWUDV RSHUDo}HV 2V
FRPSXWDGRUHVGHXVRPDLVDEUDQJHQWHDSDUHFHUDPORJRGHSRLVGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO2V(8$GHVHQYROYHUDPVHFUHWDPHQWH
GXUDQWHRSHUtRGRRSULPHLURJUDQGHFRPSXWDGRUTXHFDOFXODYDWUDMHWyULDVEDOtVWLFDV$SDUWLUGDtRFRPSXWDGRUFRPHoRXDHYROXLU
QXPULWPRFDGDYH]PDLVDFHOHUDGRDWpFKHJDUDRVGLDVGHKRMH
.
'
&
&
DSHQDVGRLVGtJLWRVH(VWDpD~QLFDOLQJXDJHPTXHRVFRPSXWDGRUHVHQWHQGHP
PHQRUXQLGDGHGHLQIRUPDomRGRFRPSXWDGRU
2VFRPSXWDGRUHVJHUDOPHQWHRSHUDPFRPJUXSRVGHELWV8PJUXSRGHRLWRELWVpGHQRPLQDGR%\WH(VWHSRGHVHUXVDGRQD
UHSUHVHQWDomRGHFDUDFWHUHVFRPRXPDOHWUD$=XPQ~PHURRXRXWURVtPERORTXDOTXHU "#HQWUHRXWURV
$VVLPFRPRSRGHPRVPHGLUGLVWkQFLDVTXLORVWDPDQKRVHWFWDPEpPSRGHPRVPHGLURWDPDQKRGDVLQIRUPDo}HVHDYHORFLGDGH
GHSURFHVVDPHQWRGRVFRPSXWDGRUHV$PHGLGDSDGUmRXWLOL]DGDpRE\WHHVHXVP~OWLSORVFRQIRUPHGHPRQVWUDPRVQDWDEHODDEDL[R
2VFRPSXWDGRUHVSRGHPVHUFODVVLFDGRVSHORSRUWH%DVLFDPHQWHH[LVWHPRVGHJUDQGHSRUWHPDLQIUDPHVHRVGHSHTXHQR
SRUWHPLFURFRPSXWDGRUHVVHQGRHVWHV~OWLPRVGLYLGLGRVHPGXDVFDWHJRULDVGHVNWRSVRXWRUUHVHSRUWiWHLVQRWHERRNVODSWRSV
KDQGKHOGVHVPDUWSKRQHV
&RQFHLWXDOPHQWHWRGRVHOHVUHDOL]DPIXQo}HVLQWHUQDVLGrQWLFDVPDVHPHVFDODVGLIHUHQWHV
_
JUDQGHYROXPHGHGDGRV6HXFXVWRpEDVWDQWHHOHYDGR6mRHQFRQWUDGRVJHUDOPHQWHHPEDQFRVJUDQGHVHPSUHVDVHFHQWURVGHSHVTXLVD
]
$FODVVLFDomRGHXPFRPSXWDGRUSRGHVHUIHLWDGHGLYHUVDVPDQHLUDV3RGHPVHUDYDOLDGRV
x
x
x
x 6RVWLFDomRGRVRIWZDUHGLVSRQtYHOHFRPSDWLELOLGDGH
x 7DPDQKRGDPHPyULDHWLSRGH&38&HQWUDO3URFHVVLQJ8QL8QLGDGH
&HQWUDOGH3URFHVVDPHQWR
2VPLFURFRPSXWDGRUHVDWHQGHPDXPDLQQLGDGHGHDSOLFDo}HV6mRGLYLGLGRVHPGXDVSODWDIRUPDV3&FRPSXWDGRUHVSHVVRDLV
H0DFLQWRVK$SSOH
2VGRLVSDGU}HVWrPGLYHUVRVPRGHORVFRQJXUDo}HVHRSFLRQDLV$OpPGLVVRSRGHPRVGLYLGLURVPLFURFRPSXWDGRUHVHPGHVNWRSV
TXHVmRRVFRPSXWDGRUHVGHPHVDFRPXPDWRUUHWHFODGRPRXVHHPRQLWRUHSRUWiWHLVTXHSRGHPVHUOHYDGRVDTXDOTXHUOXJDU
6mRRVFRPSXWDGRUHVPDLVFRPXQV*HUDOPHQWHGLVS}HPGHWHFODGRPRXVHPRQLWRUHJDELQHWHVHSDUDGRVVLFDPHQWHHQmRVmR
PRYLGRVGHOXJDUIUHTXHQWHPHQWHXPDYH]TXHWrPWRGRVRVFRPSRQHQWHVOLJDGRVSRUFDERV
x
x
x
x *DELQHWH3ODFDPmH&38SURFHVVDGRUPHPyULDVGULYHVGLVFRUtJLGR
+'PRGHPSRUWDV86%HWF
f
2VFRPSXWDGRUHVSRUWiWHLVSRVVXHPWRGDVDVSDUWHVLQWHJUDGDVQXPVyFRQMXQWR0RXVHWHFODGRPRQLWRUHJDELQHWHHPXPD
~QLFDSHoD2VFRPSXWDGRUHVSRUWiWHLVFRPHoDUDPDDSDUHFHUQRLQtFLRGRVDQRVQRV(VWDGRV8QLGRVHKRMHSRGHPVHUHQFRQWUDGRV
QRVPDLVGLIHUHQWHVIRUPDWRVHWDPDQKRVGHVWLQDGRVDGLIHUHQWHVWLSRVGHRSHUDo}HV
7DPEpP FKDPDGRV GH QRWHERRNV VmR FRPSXWDGRUHV SRUWiWHLV OHYHV H SURGX]LGRV SDUD VHUHP WUDQVSRUWDGRV IDFLOPHQWH 2V
n
SRUWDVGHFRQH[mR6HXQRPHYHPGDMXQomRGDVSDODYUDVHPLQJOrVODSFRORHWRSHPFLPDVLJQLFDQGRFRPSXWDGRUTXHFDEH

QRFRORGHTXDOTXHUSHVVRD
6mR FRPSXWDGRUHV SRUWiWHLV PXLWR SDUHFLGRV FRP R QRWHERRN SRUpP HP WDPDQKR UHGX]LGR PDLV OHYHV PDLV EDUDWRV H QmR
SRVVXHPGULYHVGH&''9'
eDDEUHYLDomRGRLQJOrV3HUVRQDO'LJLWDO$VVLVWDQWHWDPEpPVmRFRQKHFLGRVFRPRSDOPWRSV6mRFRPSXWDGRUHVSHTXHQRVH
JHUDOPHQWHQmRSRVVXHPWHFODGR3DUDDHQWUDGDGHGDGRVVXDWHODpVHQVtYHODRWRTXHeXPDVVLVWHQWHSHVVRDOFRPERDTXDQWLGDGH
GHPHPyULDHGLYHUVRVSURJUDPDVSDUDXVRHVSHFtFR
Y
6mR WHOHIRQHV FHOXODUHV GH ~OWLPD JHUDomR 3RVVXHP DOWD FDSDFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR JUDQGH SRWHQFLDO GH DUPD]HQDPHQWR
DFHVVRj,QWHUQHWUHSURGX]HPP~VLFDVYtGHRVHWrPRXWUDVIXQFLRQDOLGDGHV
Y
4XDQGRIDODPRVHP3URFHVVDPHQWRGH'DGRVWUDWDPRVGHXPDJUDQGHYDULHGDGHGHDWLYLGDGHVTXHRFRUUHWDQWRQDVRUJDQL]Do}HV
LQGXVWULDLVHFRPHUFLDLVTXDQWRQDYLGDGLiULDGHFDGDXPGHQyV
3DUDWHQWDUPRVGHQLURTXHVHMDSURFHVVDPHQWRGHGDGRVWHPRVGHYHURTXHH[LVWHHPFRPXPHPWRGDVHVWDVDWLYLGDGHV$R
DQDOLVDUPRVSRGHPRVSHUFHEHUTXHHPWRGDVHODVVmRGDGDVFHUWDVLQIRUPDo}HVLQLFLDLVDVTXDLVFKDPDPRVGHGDGRV
(TXHHVWHVGDGRVIRUDPVXMHLWRVDFHUWDVWUDQVIRUPDo}HVFRPDVTXDLVIRUDPREWLGDVDVLQIRUPDo}HV
2SURFHVVDPHQWRGHGDGRVVHPSUHHQYROYHWUrVIDVHVHVVHQFLDLV(QWUDGDGH'DGRV3URFHVVDPHQWRH6DtGDGD,QIRUPDomR
3DUD TXH XP VLVWHPD GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV IXQFLRQH DR FRQWHQWR ID]VH QHFHVViULR TXH WUrV HOHPHQWRV IXQFLRQHP HP
a
+DUGZDUHpWRGDDSDUWHItVLFDTXHFRPS}HRVLVWHPDGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVHTXLSDPHQWRVHVXSULPHQWRVWDLVFRPR&38
GLVTXHWHVIRUPXOiULRVLPSUHVVRUDV
eWRGDDSDUWHOyJLFDGRVLVWHPDGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRV'HVGHRVGDGRVTXHDUPD]HQDPRVQRKDUGZDUHDWpRVSURJUDPDV
TXHRVSURFHVVDP
(VWDpDSDUWHKXPDQDGRVLVWHPDXVXiULRVDTXHOHVTXHXVDPDLQIRUPiWLFDFRPRXPPHLRSDUDDVXDDWLYLGDGHPSURJUDPDGRUHV

HDQDOLVWDVGHVLVWHPDVDTXHOHVTXHXVDPDLQIRUPiWLFDFRPRXPDDWLYLGDGHP
(PERUDQmRSDUHoDDSDUWHPDLVFRPSOH[DGHXPVLVWHPDGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVpVHPG~YLGDR3HRSOHZDUHSRLVSRUPDLV
PRGHUQDTXHVHMDPRVHTXLSDPHQWRVSRUPDLVIDUWRVTXHVHMDPRVVXSULPHQWRVHSRUPDLVLQWHOLJHQWHTXHVHDSUHVHQWHRVRIWZDUH
GHQDGDDGLDQWDUiVHDVSHVVRDVSHRSOHZDUHQmRHVWLYHUHPGHYLGDPHQWHWUHLQDGDVDID]HUHXVDUDLQIRUPiWLFD
2DOWRHDFHOHUDGRFUHVFLPHQWRWHFQROyJLFRYHPDSULPRUDQGRRKDUGZDUHVHJXLGRGHSHUWRSHORVRIWZDUH(TXLSDPHQWRVTXH
FDEHPQDSDOPDGDPmRVRIWZDUHVTXHWUDQVIRUPDPIDQWDVLDHPUHDOLGDGHYLUWXDOQmRVmRPDLVQRYLGDGHV(QWUHWDQWRDLQGDWHPRV
HPQRVVDVHPSUHVDVSHVVRDVTXHVHTXHUWRFDUDPDOJXPGLDHPXPWHFODGRGHFRPSXWDGRU
0HVPRQDVPDLVDUURMDGDVRUJDQL]Do}HVRUHODFLRQDPHQWRHQWUHDVSHVVRDVGLFXOWDRWUkPLWHHFRQVHTXHQWHSURFHVVDPHQWRGD
LQIRUPDomRVXFDWHDQGRHVXEXWLOL]DQGRHTXLSDPHQWRVHVRIWZDUHV,VWRSRGHVHUYLVOXPEUDGRVREUHWXGRQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDV
,GHQWLFDUHPRVDVSDUWHVLQWHUQDVGRFRPSXWDGRUORFDOL]DGDVQRJDELQHWHRXWRUUH
x
x 3URFHVVDGRU
x
x
x
x
x 3RUWDVGH(QWUDGD6DtGD
f
eXPDGDVSDUWHVPDLVLPSRUWDQWHVGRFRPSXWDGRU$PRWKHUERDUGpXPDSODFDGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRVTXHVHUYHGHVXSRUWHSDUD
WRGDVDVSDUWHVGRFRPSXWDGRU
3UDWLFDPHQWHWXGRFDFRQHFWDGRjSODFDPmHGHDOJXPDPDQHLUDVHMDSRUFDERVRXSRUPHLRGHEDUUDPHQWRV
$SODFDPmHpGHVHQYROYLGDSDUDDWHQGHUjVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLFDVGHIDPtOLDVGHSURFHVVDGRUHVLQFOXLQGRDWpDSRVVLELOLGDGH
GHXVRGHSURFHVVDGRUHVDLQGDQmRODQoDGRVPDVTXHDSUHVHQWHPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVSUHYLVWDVQDSODFD
LQXHQFLDQGRGLUHWDPHQWHQDSHUIRUPDQFHGRPLFUR
&KLSVHW
FRQWUROHGHPHPyULDFDFKH'5$0FRQWUROHGREXIIHUGHGDGRVLQWHUIDFHFRPD&38HWF
2FKLSVHWpFRPSRVWRLQWHUQDPHQWHGHYiULRVRXWURVSHTXHQRVFKLSVXPSDUDFDGDIXQomRTXHHOHH[HFXWD+iXPFKLSFRQWURODGRU
GDVLQWHUIDFHV,'(RXWURFRQWURODGRUGDVPHPyULDVHWF([LVWHPGLYHUVRVPRGHORVGHFKLSVHWVFDGDXPFRPUHFXUVRVEHPGLIHUHQWHV
'HYLGRjFRPSOH[LGDGHGDVPRWKHUERDUGVGDVRVWLFDomRGRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVHGRFUHVFHQWHDXPHQWRGRFORFNRFKLSVHW
pRFRQMXQWRGH&,VFLUFXLWRVLQWHJUDGRVPDLVLPSRUWDQWHGRPLFURFRPSXWDGRU)D]HQGRXPDDQDORJLDFRPXPDRUTXHVWUDHQTXDQWR
f
%,26
2%,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHPRXVLVWHPDEiVLFRGHHQWUDGDHVDtGDpDSULPHLUDFDPDGDGHVRIWZDUHGRPLFURXP
SHTXHQRSURJUDPDTXHWHPDIXQomRGHLQLFLDURPLFURFRPSXWDGRU'XUDQWHRSURFHVVRGHLQLFLDOL]DomRR%,26pRUHVSRQViYHO
SHORUHFRQKHFLPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGHKDUGZDUHLQVWDODGRVGDURERRWHSURYHULQIRUPDo}HVEiVLFDVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGR
VLVWHPD
2%,26pDFDPDGDYLGHGLDJUDPDTXHYLDELOL]DDXWLOL]DomRGH6LVWHPDV2SHUDFLRQDLVGLIHUHQWHV/LQX[8QL[+XUG%6'
:LQGRZV HWF QR PLFURFRPSXWDGRU e QR %,26 TXH HVWmR GHVFULWRV RV HOHPHQWRV QHFHVViULRV SDUD RSHUDFLRQDOL]DUR +DUGZDUH
SRVVLELOLWDQGRDRVGLYHUVRV62DFHVVRDRVUHFXUVRVLQGHSHQGHGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDV
2%,26pJUDYDGRHPXPFKLSGHPHPyULDGRWLSR(3520(UDVHG3URJUDPPDEOH5HDG2QO\0HPRU\eXPWLSRGHPHPyULD

QmRYROiWLOLVWRpGHVOLJDQGRRFRPSXWDGRUQmRKiDSHUGDGDVLQIRUPDo}HVSURJUDPDVQHODFRQWLGD2%,26pFRQWHPSURJUDPDV
32673RZHU2Q6HOI7HVWH6(783SDUDWHVWHGRVLVWHPDHFRQJXUDomRGRVSDUkPHWURVGHLQLFLDOL]DomRUHVSHFWLYDPHQWHHGH
IXQo}HVEiVLFDVSDUDPDQLSXODomRGRKDUGZDUHXWLOL]DGDVSHOR6LVWHPD2SHUDFLRQDO
4XDQGRLQLFLDOL]DPRVRVLVWHPDXPSURJUDPDFKDPDGR3267FRQWDDPHPyULDGLVSRQtYHOLGHQWLFDGLVSRVLWLYRVSOXJDQG
SOD\HUHDOL]DXPDFKHFDJHPJHUDOGRVFRPSRQHQWHVLQVWDODGRVYHULFDQGRVHH[LVWHDOJRGHHUUDGRFRPDOJXPFRPSRQHQWH$SyV
RWpUPLQRGHVVHVWHVWHVpHPLWLGRXPUHODWyULRFRPYiULDVLQIRUPDo}HVVREUHRKDUGZDUHLQVWDODGRQRPLFUR(VWHUHODWyULRpXPD
PDQHLUDIiFLOHUiSLGDGHYHULFDUDFRQJXUDomRGHXPFRPSXWDGRU3DUDSDUDOLVDUDLPDJHPWHPSRVXFLHQWHSDUDFRQVHJXLUOHUDV
LQIRUPDo}HVEDVWDSUHVVLRQDUDWHFODSDXVHEUHDNGRWHFODGR
&DVRVHMDFRQVWDWDGRDOJXPSUREOHPDGXUDQWHR3267VHUmRHPLWLGRVVLQDLVVRQRURVLQGLFDQGRRWLSRGHHUURHQFRQWUDGR3RU
LVVRpIXQGDPHQWDODH[LVWrQFLDGHXPDOWRIDODQWHFRQHFWDGRjSODFDPmH
$WXDOPHQWHDOJXPDVPRWKHUERDUGVMiXWLOL]DPFKLSVGHPHPyULDFRPWHFQRORJLDDVK0HPyULDVTXHSRGHPVHUDWXDOL]DGDVSRU
VRIWZDUHHWDPEpPQmRSHUGHPVHXVGDGRVTXDQGRRFRPSXWDGRUpGHVOLJDGRVHPQHFHVVLGDGHGHDOLPHQWDomRSHUPDQHQWH
$V%,26PDLVFRQKHFLGDVVmR$0,$ZDUGH3KRHQL[GRVPLFURVXWLOL]DP%,26$0,
0HPyULD&026
HQHUJLDRQGHFDPDUPD]HQDGDVDVLQIRUPDo}HVGRVLVWHPDVHWXSDFHVVDGRVQRPRPHQWRGR%227(VWHVGDGRVVmRDWULEXtGRVQD

PRQWDJHPGRPLFURFRPSXWDGRUUHHWLQGRVXDFRQJXUDomRWLSRGHZLQFKHVWHUQ~PHURVHWLSRGHGULYHVGDWDHKRUDFRQJXUDo}HV
JHUDLVYHORFLGDGHGHPHPyULDHWFSHUPDQHFHQGRDUPD]HQDGRVQD&026HQTXDQWRKRXYHUDOLPHQWDomRGDEDWHULDLQWHUQD$OJXPDV
DOWHUDo}HVQRKDUGZDUHWURFDHRXLQFOXVmRGHQRYRVFRPSRQHQWHVSRGHPLPSOLFDUQDDOWHUDomRGHDOJXQVGHVVHVSDUkPHWURV
GHIDXOWVXJHULGRSHORIDEULFDQWHGD%,260XGDQoDVQHVVHVSDUkPHWURVSRGHRFDVLRQDURWUDYDPHQWRGDPiTXLQDLQWHUPLWrQFLDQD
PDXIXQFLRQDPHQWRGRVGULYHVHDWpSHUGDGHGDGRVGR+'
6ORWVSDUDPyGXORVGHPHPyULD
1DpSRFDGRVPLFURV;7HRVFKLSVGHPHPyULDHUDPHQFDL[DGRVRXDWpVROGDGRVGLUHWDPHQWHQDSODFDPmHXPDXP2
DJUXSDPHQWRGRVFKLSVGHPHPyULDHPPyGXORVSHQWHVLQLFLDOPHQWHGHYLDVHGHSRLVFRPHYLDVSHUPLWLXPDLRUYHUVDWLOLGDGH
QDFRPSRVLomRGRVEDQFRVGHPHPyULDGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGDVDSOLFDo}HVHGRVUHFXUVRVQDQFHLURVGLVSRQtYHLV
'XUDQWHRSHUtRGRGHWUDQVLomRSDUDXPDQRYDWHFQRORJLDpFRPXPHQFRQWUDUSODFDVPmHFRPVORWVSDUDPDLVGHXPPRGHOR
$WXDOPHQWHDVSODFDVHVWmRVHQGRSURGX]LGDVDSHQDVFRPPyGXORVGHYLDVPDVDOJXPDVFRPSRUWDPPHPyULDVGHPDLVGHXP
WLSRQmRVLPXOWDQHDPHQWH6'5$05DPEXVRX''56'5$0
&ORFN
5HOyJLRLQWHUQREDVHDGRQXPFULVWDOGH4XDUW]RTXHJHUDXPSXOVRHOpWULFR$IXQomRGRFORFNpVLQFURQL]DUWRGRVRVFLUFXLWRVGD
SODFDPmHHWDPEpPRVFLUFXLWRVLQWHUQRVGRSURFHVVDGRUSDUDTXHRVLVWHPDWUDEDOKHKDUPRQLFDPHQWH
(VWHVSXOVRVHOpWULFRVHPLQWHUYDORVUHJXODUHVVmRPHGLGRVSHODVXDIUHTXrQFLDFXMDXQLGDGHpGDGDHPKHUW]+]0+]pLJXDOD
PLOKmRGHFLFORVSRUVHJXQGR1RUPDOPHQWHRVSURFHVVDGRUHVVmRUHIHUHQFLDGRVSHORFORFNRXIUHTXrQFLDGHRSHUDomR3HQWLXP,90+]
RSHUDo}HV(OHpDSDUWHSULQFLSDOGRFRPSXWDGRUPDVHVWiORQJHGHVHUXPDPiTXLQDFRPSOHWDSRUVLVySDUDLQWHUDJLUFRPRXVXiULR
pQHFHVViULRPHPyULDGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDHVDtGDFRQYHUVRUHVGHVLQDLVHQWUHRXWURV
e R SURFHVVDGRU TXHP GHWHUPLQD D YHORFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR GRV GDGRV QD PiTXLQD 2V SULPHLURV PRGHORV FRPHUFLDLV
FRPHoDUDPDVXUJLUQRLQtFLRGRVDQRV
DTXDOHOHQmRIXQFLRQD
PRPHQWRSRUH[HPSORTXDQGRXPSURJUDPDHVWiVHQGRH[HFXWDGR
5DQG{PLFRFDPORFDOL]DGDVMXQWRjSODFDPmH$520VmRFKLSVVROGDGRVjSODFDPmHHQTXDQWRD5$0VmRSHQWHVGHPHPyULD
FRPSXWDGRUHV6XDIXQomRpDOLPHQWDUWRGDVDVSDUWHVGRFRPSXWDGRUFRPHQHUJLDHOpWULFDDSURSULDGDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR
)LFDOLJDGDjSODFDPmHHDRVRXWURVGLVSRVLWLYRVSRUPHLRGHFDERVFRORULGRVFRPFRQHFWRUHVQDVSRQWDV
]
3RGHPRVHQFRQWUDUGLIHUHQWHVWLSRVGHFDERVGHQWURGRJDELQHWHSRGHPVHUGHHQHUJLDRXGHGDGRVHFRQHFWDPGLVSRVLWLYRV
FRPRGLVFRVUtJLGRVGULYHVGH&'VH'9'V/('VOX]HVERWmROLJDGHVOLJDHQWUHRXWURVjSODFDPmH
2VWLSRVGHFDERVHQFRQWUDGRVGHQWURGR3&VmR,'(6$7$6$7$HQHUJLDHVRP
6mRGLVSRVLWLYRVGHVXSRUWHSDUDPtGLDV[DVRXUHPRYtYHLVGHDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVQRVTXDLVDLQIRUPDomRp
JUDYDGDSRUPHLRGLJLWDOyWLFRPDJQpWLFRRXPHFkQLFR
+RMHRVWLSRVPDLVFRPXQVVmRRGLVFRUtJLGRRX+'RVGULYHVGH&''9'HRSHQGULYH2VFRPSXWDGRUHVPDLVDQWLJRVDLQGD
DSUHVHQWDPGULYHVGHGLVTXHWHVTXHVmREHPSRXFRXVDGRVGHYLGRjEDL[DFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWR7RGRVRVGULYHVVmR
OLJDGRVDRFRPSXWDGRUSRUPHLRGHFDERV
6mRDVSRUWDVGRFRPSXWDGRUQDVTXDLVVHFRQHFWDPWRGRVRVSHULIpULFRV6mRXWLOL]DGDVSDUDHQWUDGDHVDtGDGHGDGRV2V
FRPSXWDGRUHVGHKRMHDSUHVHQWDPQRUPDOPHQWHDVSRUWDV86%9*$)LUHZLUH+'0,(WKHUQHWH0RGHP
9HMDDOJXQVH[HPSORVGHGLVSRVLWLYRVOLJDGRVDRFRPSXWDGRUSRUPHLRGHVVDV3RUWDVPRGHPPRQLWRUSHQGULYH+'H[WHUQR
VFDQQHULPSUHVVRUDPLFURIRQH&DL[DVGHVRPPRXVHWHFODGRHWF
2EVVmRGLJQDVGHFLWDomRSRUWDVDLQGDEDVWDQWHXVDGDVFRPRDVSRUWDVSDUDOHODVLPSUHVVRUDVHVFDQQHUVHDVSRUWDV36PRXVHV
HWHFODGRV
0HPyULDV
,
"
'
1R PLFURFRPSXWDGRU WDPEpP VH HQFRQWUDP DV PHPyULDV GHQLGDV FRPR GLVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV UHVSRQViYHLV SHOR
DUPD]HQDPHQWRGHLQIRUPDo}HVHLQVWUXo}HVXWLOL]DGDVSHORFRPSXWDGRU
5HDG2QO\0HPRU\520pXPWLSRGHPHPyULDHPTXHRVGDGRVQmRVHSHUGHPTXDQGRRFRPSXWDGRUpGHVOLJDGR
v
PmHHRXWURVGLVSRVLWLYRV
_
x (OHFWULFDOO\(UDVDEOH3URJUDPPDEOH5HDG2QO\0HPRU\(HSURP
eXPWLSRGH3520TXHSRGHVHUDSDJDGDVLPSOHVPHQWHFRPXPDFDUJDHOpWULFDSRGHQGRVHUSRVWHULRUPHQWHJUDYDGDFRP
QRYRVGDGRV'HSRLVGD195$0pRWLSRGHPHPyULD520PDLVXWLOL]DGRDWXDOPHQWH
x
7DPEpPFRQKHFLGDFRPRDVK5$0RXPHPyULDDVKD195$0pXPWLSRGHPHPyULD5$0TXHQmRSHUGHRVGDGRVTXDQGR
GHVOLJDGD(VWHWLSRGHPHPyULDpRPDLVXVDGRDWXDOPHQWHSDUDDUPD]HQDURVGDGRVGD%,26QmRVyGDSODFDPmHPDVGHYiULRV
RXWURVGLVSRVLWLYRVFRPRPRGHPVJUDYDGRUHVGH&'520HWF
eMXVWDPHQWHRIDWRGR%,26GDSODFDPmHVHUJUDYDGRHPPHPyULDDVKTXHSHUPLWHUHDOL]DUPRVXSJUDGHVGH%,26
1DYHUGDGHHVVDQmRpH[DWDPHQWHXPDPHPyULD520MiTXHSRGHVHUUHHVFULWDPDVDVXEVWLWXLFRPYDQWDJHQV
x 3URJUDPPDEOH5HDG2QO\0HPRU\3URP
eXPWLSRGHPHPyULD520IDEULFDGDHPEUDQFRVHQGRSURJUDPDGDSRVWHULRUPHQWH8PDYH]JUDYDGRVRVGDGRVHOHV
QmRSRGHPVHUDOWHUDGRV(VWHWLSRGHPHPyULDpXVDGRHPYiULRVGLVSRVLWLYRVDVVLPFRPRHPSODFDVPmHDQWLJDV
f
"
'
PDQWLGDSRUSXOVRVHOpWULFRV7RGRFRQWH~GRGHODpDSDJDGRDRGHVOLJDUVHDPiTXLQDSRULVVRpFKDPDGDWDPEpPGHYROiWLO
2PyGXORGHPHPyULDpXPFRPSRQHQWHDGLFLRQDGRjSODFDPmHeFRPSRVWRGHXPDVpULHGHSHTXHQRVFLUFXLWRV
LQWHJUDGRVFKDPDGRVFKLSGH5$0$PHPyULDSRGHVHUDXPHQWDGDGHDFRUGRFRPRWLSRGHHTXLSDPHQWRRXGDVQHFHVVLGDGHV
GRXVXiULR2ORFDORQGHRVFKLSVGHPHPyULDVmRLQVWDODGRVFKDPDVH6/27GHPHPyULD
HPFRPSDUDomRj5$0WUDGLFLRQDO+RMHDVPHPyULDVPDLVXWLOL]DGDVVmRGRWLSR''5H''5
,
"
'
SURYDYHOPHQWHVHUmRXVDGRVQRYDPHQWH4XDQGRH[HFXWDPRVDOJXPSURJUDPDSRUH[HPSORSDUWHGDVLQVWUXo}HVFDJXDUGDGD
QHVWDPHPyULDSDUDTXHFDVRSRVWHULRUPHQWHVHMDQHFHVViULRDEULURSURJUDPDQRYDPHQWHVXDH[HFXomRVHMDPDLVUiSLGD
$WXDOPHQWHDPHPyULDFDFKHMipHVWHQGLGDDRXWURVGLVSRVLWLYRVDPGHDFHOHUDURSURFHVVRGHDFHVVRDRVGDGRV2V
SURFHVVDGRUHVHRV+'VSRUH[HPSORMiXWLOL]DPHVWHWLSRGHDUPD]HQDPHQWR
2GLVFRUtJLGRpSRSXODUPHQWHFRQKHFLGRFRPR+'+DUG'LVN'ULYH+''HpFRPXPVHUFKDPDGRWDPEpPGHPHPyULD

PDVDRFRQWUiULRGDPHPyULD5$0TXDQGRRFRPSXWDGRUpGHVOLJDGRQmRSHUGHDVLQIRUPDo}HV2GLVFRUtJLGRpQDYHUGDGH
R~QLFRGLVSRVLWLYRSDUDDUPD]HQDPHQWRGHLQIRUPDo}HVLQGLVSHQViYHODRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSXWDGRUeQHOHTXHFDP
JXDUGDGRVWRGRVRVGDGRVHDUTXLYRVLQFOXLQGRRVLVWHPDRSHUDFLRQDO*HUDOPHQWHpOLJDGRjSODFDPmHSRUPHLRGHXPFDER
$
&
'
7HUDE\WHV(OHVQRUPDOPHQWHIXQFLRQDPDSDUWLUGHTXDOTXHUHQWUDGD86%GRFRPSXWDGRU
x
x
x
.
0RELOLGDGHRXVHMDSRGHVHOHYiORSDUDTXDOTXHUOXJDUVHPQHFHVVLGDGHGHDEULURFRPSXWDGRU
*
2&RPSDFW'LVF&'IRLFULDGRQRFRPHoRGDGpFDGDGHHpKRMHXPGRVPHLRVPDLVSRSXODUHVGHDUPD]HQDUGDGRV

GLJLWDOPHQWH
8PDFDPDGDGHSROLFDUERQDWRHVSpFLHGHSOiVWLFRRQGHFDPDUPD]HQDGRVRVGDGRV

8PDFDPDGDUHHWLYDPHWiOLFDFRPDQDOLGDGHGHUHHWLURODVHU
8PDFDPDGDGHDFUtOLFRSDUDSURWHJHURVGDGRV
8PDFDPDGDVXSHUFLDORQGHVmRLPSUHVVRVRVUyWXORV
x
x
x
x
1DFDPDGDGHJUDYDomRH[LVWHXPDJUDQGHHVSLUDOTXHWHPXPUHOHYRGHSDUWHVSODQDVHSDUWHVEDL[DVTXHUHSUHVHQWDPRVELWV
8PIHL[HGHODVHUOrRUHOHYRHFRQYHUWHDLQIRUPDomR7HPRVKRMHQRPHUFDGRWUrVWLSRVSULQFLSDLVGH&'V
&'FRPHUFLDO
u
&'5
u
&'5:
u
$WXDOPHQWHDFDSDFLGDGHGRV&'VpDUPD]HQDUFHUFDGH0%RXPLQXWRVGHP~VLFD

2'LJLWDO9LGHR'LVFRX'LJLWDO9HUVDWLOOH'LVF'9'pKRMHRIRUPDWRPDLVFRPXPSDUDDUPD]HQDPHQWRGHYtGHRGLJLWDO

)RLLQYHQWDGRQRQDOGRVDQRVPDVVyVHSRSXODUL]RXGHSRLVGRDQR$VVLPFRPRR&'pFRPSRVWRSRUTXDWUR
g
QRGLVFRRTXHSURSRUFLRQDPDLRUFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWR
7DPEpPSRVVXLDVYHUV}HV'9'5H'9'5:VHQGR5GHJUDYDomR~QLFDH5:TXHSRVVLELOLWDDUHJUDYDomRGHGDGRV$
g
TXHFRQWpPGXDVFDPDGDVGHJUDYDomRFXMDFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRFKHJDD*%
2%OX5D\pRVXFHVVRUGR'9'6XDFDSDFLGDGHYDULDHQWUHH*%2GHPDLRUFDSDFLGDGHFRQWpPGXDVFDPDGDVGH
JUDYDomR
SDUDOHLWXUDpDLQGDPHQRUTXHRGR'9'RTXHSRVVLELOLWDDUPD]HQDJHPPDLRUGHGDGRVQRGLVFR
_
YLROHWDD]XODGD2HGDSDODYUDEOXHD]XOIRLUHWLUDGRGRQRPHSRUQVMXUtGLFRVMiTXHPXLWRVSDtVHVQmRSHUPLWHPTXH

QWHXPDSDODYUDFRPXP2%OX5D\IRLLQWURGX]LGRQRPHUFDGRQRDQRGH
'
e XP GLVSRVLWLYR GH DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV HP PHPyULD DVK H FRQHFWDVH DR FRPSXWDGRU SRU XPD SRUWD 86% (OH
g
PLFURSURFHVVDGRUHV)XQFLRQDEDVLFDPHQWHFRPRXP+'H[WHUQRHTXDQGRFRQHFWDGRDRFRPSXWDGRUSRGHVHUYLVXDOL]DGRFRPR
XPGULYH2SHQGULYHWDPEpPpFRQKHFLGRFRPRWKXPEGULYHSRUWHURWDPDQKRDSUR[LPDGRGHXPGHGRSROHJDUWKXPE
DVKGULYHSRUXVDUXPDPHPyULDDVKRXDLQGDGLVFRUHPRYtYHO
n
FRPXPDFDSDFLGDGHPDLRUFKHJDQGRD*%
.
'
&
"
'
$VVLPFRPRRSHQGULYHRFDUWmRGHPHPyULDpXPWLSRGHGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVFRPPHPyULDDVK
PXLWRHQFRQWUDGRHPPiTXLQDVIRWRJUiFDVGLJLWDLVHDSDUHOKRVFHOXODUHVVPDUWSKRQHV
j
HQGHUHoRVQ~PHURVGHWHOHIRQHHWF
2FDUWmRGHPHPyULDIXQFLRQDEDVLFDPHQWHFRPRRSHQGULYHPDVDRFRQWUiULRGHOHQHPVHPSUHFDDSDUHQWHQR
GLVSRVLWLYRHpEHPPDLVFRPSDFWR
_
0HPRU\6WLFN'XR
x
x
x
x
^
2VSHULIpULFRVVmRSDUWHVH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHVGRVFRPSXWDGRUHV6mRHOHVTXHPXLWDVYH]HVGHQHPVXDDSOLFDomR
GHFyGLJRGHEDUUDVPHVDGLJLWDOL]DGRUDPRXVHPLFURIRQHMR\VWLFN&'520'9'520FkPHUDIRWRJUiFDGLJLWDOFkPHUD
GHYtGHRZHEFDPHWF

10
eXWLOL]DGRSDUDVHOHFLRQDURSHUDo}HVGHQWURGHXPDWHODDSUHVHQWDGD6HXPRYLPHQWRFRQWURODDSRVLomRGRFXUVRUQDWHODH
DSHQDVFOLFDQGRSUHVVLRQDQGRXPGRVERW}HVVREUHRTXHYRFrSUHFLVDUDSLGDPHQWHDRSHUDomRHVWDUiGHQLGD
2PRXVHVXUJLXFRPRDPELHQWHJUiFRGDVIDPtOLDV0DFLQWRVKH:LQGRZVWRUQDQGRVHLQGLVSHQViYHOSDUDDXWLOL]DomR
GRPLFURFRPSXWDGRU
0
([LVWHPDOJXQVPRGHORVGLIHUHQWHVGHPRXVHSDUDQRWHERRNVFRPRRWRXFKSDGTXHpXPLWHPGHIiEULFDQDPDLRULD
GHOHVeXPDSHTXHQDVXSHUItFLHVHQVtYHODRWRTXHHWHPDPHVPDIXQFLRQDOLGDGHGRPRXVH3DUDPRYLPHQWDURFXUVRUQD
WHODSDVVDVHRGHGROHYHPHQWHVREUHDiUHDGRWRXFKSDG
0
eRSHULIpULFRPDLVFRQKHFLGRHXWLOL]DGRSDUDHQWUDGDGHGDGRVQRFRPSXWDGRU
$FRPSDQKDR3&GHVGHVXDVSULPHLUDVYHUV}HVHIRLSRXFRDOWHUDGR3RVVXLWHFODVUHSUHVHQWDQGROHWUDVQ~PHURVH
VtPERORVEHPFRPRWHFODVFRPIXQo}HVHVSHFtFDV))(6&HWF
.
"
"
'
&
&kPHUDIRWRJUiFDPRGHUQDTXHQmRXVDPDLVOPHVIRWRJUiFRV$VLPDJHQVVmRFDSWXUDGDVHJUDYDGDVQXPDPHPyULD
LQWHUQDRXDLQGDPDLVFRPXPHQWHHPFDUW}HVGHPHPyULD
2IRUPDWRGHDUTXLYRSDGUmRSDUDDUPD]HQDUDVIRWRVpR-3(*MSJHHODVSRGHPVHUWUDQVIHULGDVDRFRPSXWDGRUSRUPHLR
GHXPFDERRXQRVFRPSXWDGRUHVPDLVPRGHUQRVFRORFDQGRVHRFDUWmRGHPHPyULDGLUHWDPHQWHQROHLWRU
11
"
"
'
$VFkPHUDVGHYtGHRDOpPGHXWLOL]DGDVQROD]HUVmRWDPEpPDSOLFDGDVQRWUDEDOKRGHPXOWLPtGLD$VFkPHUDVGHYtGHR
k
ODVXWLOL]DQGRXPSURJUDPDGHHGLomRGHLPDJHQV([LVWHDLQGDDSRVVLELOLGDGHGHWUDQVPLWLUDVLPDJHQVSRUPHLRGHSODFDVGH
FDSWXUDGHYtGHRTXHSRGHPIXQFLRQDULQWHUQDRXH[WHUQDPHQWHQRFRPSXWDGRU
'
RXIRWRJUDIDGD(OHpIRUPDGRSRUPLQ~VFXORVVHQVRUHVIRWRHOpWULFRVJHUDOPHQWHGLVWULEXtGRVGHIRUPDOLQHDU&DGDOLQKDGD
LPDJHPpSHUFRUULGDSRUXPIHL[HGHOX]$RPHVPRWHPSRRVVHQVRUHVYDUUHPSHUFRUUHPHVVHHVSDoRHDUPD]HQDPD
TXDQWLGDGHGHOX]UHHWLGDSRUFDGDXPGRVSRQWRVGDOLQKD
YDORUHVQXPpULFRV2FRPSXWDGRUGHFRGLFDHVVHVQ~PHURVDUPD]HQDRVHSRGHWUDQVIRUPiORVQRYDPHQWHHPLPDJHP$SyV
DLPDJHPVHUFRQYHUWLGDSDUDDWHODSRGHVHUJUDYDGDHLPSUHVVDFRPRTXDOTXHURXWURDUTXLYR
([LVWHPVFDQQHUVTXHIXQFLRQDPDSHQDVHPSUHWRHEUDQFRHRXWURVTXHUHSURGX]HPFRUHV1RSULPHLURFDVRRVVHQVRUHV
SDVVDPDSHQDVXPDYH]SRUFDGDSRQWRGDLPDJHP2VDSDUHOKRVGHID[SRVVXHPXPVFDQQHUGHVVHWLSRSDUDFDSWDUR
GRFXPHQWR3DUDFDSWXUDUDVFRUHVpSUHFLVRYDUUHUDLPDJHPWUrVYH]HVXPDUHJLVWUDRYHUGHRXWUDRYHUPHOKRHRXWUDRD]XO
+iDSDUHOKRVTXHSURGX]HPLPDJHQVFRPPDLRURXPHQRUGHQLomR,VVRpGHWHUPLQDGRSHORQ~PHURGHSRQWRVSRU
SROHJDGDSSSTXHRVVHQVRUHVIRWRHOpWULFRVSRGHPOHU$VFDSDFLGDGHVYDULDPGHDSSS$OJXQVPRGHORVFRQWDP
DLQGDFRPVRIWZDUHVGHUHFRQKHFLPHQWRGHHVFULWDGHQRPLQDGRV2&5

VXSHUPHUFDGRVSDUDOHURVFyGLJRVGHEDUUDVGRVSURGXWRVYHQGLGRV
12
"
eXPDFkPHUDGHYtGHRTXHFDSWDLPDJHQVHDVWUDQVIHUHLQVWDQWDQHDPHQWHSDUDRFRPSXWDGRU$PDLRULDGHODVQmRWHP
DOWDUHVROXomRMiTXHDVLPDJHQVWrPDQDOLGDGHGHVHUHPWUDQVPLWLGDVDRXWURFRPSXWDGRUYLD,QWHUQHWRXVHMD
QmRSRGHPJHUDUXPDUTXLYRPXLWRJUDQGHSDUDTXHSRVVDPVHUWUDQVPLWLGDVPDLVUDSLGDPHQWH
+RMHPXLWRVVLWHVHSURJUDPDVSRVVXHPFKDWVEDWHSDSRFRPVXSRUWHSDUDZHEFDP2VSDUWLFLSDQWHVSRGHPFRQYHUVDUH
YLVXDOL]DU D LPDJHP XP GR RXWUR HQTXDQWR FRQYHUVDP 1RV ODSWRSV H QRWHERRNV PDLV PRGHUQRV D FkPHUD Mi YHP LQWHJUDGD DR
FRPSXWDGRU
Y
6mRGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVSDUDVDtGDGHGDGRVGRFRPSXWDGRUSRUH[HPSORPRQLWRULPSUHVVRUDSURMHWRUFDL[DGHVRPHWF
)
&
'
eXPGLVSRVLWLYRItVLFRVHPHOKDQWHDXPDWHOHYLVmRTXHWHPDIXQomRGHH[LELUDVDtGDGHGDGRV

$TXDOLGDGHGRTXHpPRVWUDGRQDWHODGHSHQGHGDUHVROXomRGRPRQLWRUGHVLJQDGDSHORVSRQWRVSL[HOV3LFWXUH
(OHPHQWVTXHSRGHPVHUUHSUHVHQWDGRVQDVXDVXSHUItFLH
7RGDVDVLPDJHQVTXHYRFrYrQDWHODVmRFRPSRVWDVGHFHQWHQDVRXPLOKDUHVGHSRQWRVJUiFRVRXSL[HOV4XDQWRPDLVSL[HOV
PDLRUDUHVROXomRHPDLVGHWDOKDGDVHUiDLPDJHPQDWHOD8PDUHVROXomRGH[VLJQLFDSL[HOVSRUOLQKDH
OLQKDVQDWHODUHVXOWDQGRHPSL[HOV
$SODFDJUiFDSHUPLWHTXHDVLQIRUPDo}HVVDLDPGRFRPSXWDGRUHVHMDPDSUHVHQWDGDVQRPRQLWRU$SODFDGHWHUPLQD
TXDQWDVFRUHVYRFrYHUiHTXDODTXDOLGDGHGRVJUiFRVHLPDJHQVDSUHVHQWDGDV
_
WH[WRVHPEUDQFRRXYHUGHVREUHXPIXQGRSUHWR'HSRLVVXUJLUDPRVSROLFURPiWLFRVWUDEDOKDQGRFRPYiULDVFRUHVHVXDV
WRQDOLGDGHV
$WHFQRORJLDXWLOL]DGDQRVPRQLWRUHVWDPEpPWHPDFRPSDQKDGRRPHUFDGRGHLQIRUPiWLFD3URFXURXVHUHGX]LUR
FRQVXPRGHHQHUJLDHDHPLVVmRGHUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFD2XWUDVLQRYDo}HVFRPRFRQWUROHVGLJLWDLVWHODSODQDHUHFXUVRV
PXOWLPtGLDFRQWULEXtUDPQDVPXGDQoDV
1RVGHVNWRSVPDLVDQWLJRVXWLOL]DYDVHD&DWRGLF5D\V7XEH&57TXHXVDYDRWXERGHFLQHVFySLRRPHVPRSULQFtSLR
GD79HPTXHXPFDQKmRGLVSDUDSRUWUiVRIHL[HGHOX]HDLPDJHPpPRVWUDGDQRYtGHR8PDJUDQGHHYROXomRIRLR
VXUJLPHQWRGHXPDWHODHVSHFLDOD/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\/&'7HODGH&ULVWDO/tTXLGR
GRVSL[HOV&RPHVWHUHFXUVRSRGHVHDXPHQWDUDiUHD~WLOGDWHOD
2VPRQLWRUHV/&'SHUPLWHPTXDOLGDGHQDYLVLELOLGDGHGDLPDJHPGHSHQGHQGRGRWLSRGHWHODTXHSRGHVHU
x
x
$OpPGR&57HGR/&'XPDQRYDWHFQRORJLDHVWDJDQKDQGRIRUoDQRPHUFDGRR/('$SULQFLSDOGLIHUHQoDHQWUH/('[/&'
HVWiGLUHWDPHQWHOLJDGRjWHOD(PYH]GHFpOXODVGHFULVWDOOtTXLGRRV/('SRVVXHPGLRGRVHPLVVRUHVGHOX]/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
TXHIRUQHFHPRFRQMXQWRGHOX]HVEiVLFDVYHUGHYHUPHOKRHD]XO(OHVQmRDTXHFHPSDUDHPLWLUOX]HQmRSUHFLVDPGHXPDOX]
EUDQFDSRUWUiVRTXHSHUPLWHLOXPLQDUDSHQDVRVSRQWRVQHFHVViULRVQDWHOD&RPRUHVXOWDGRHOHFRQVXPHDWpPHQRVHQHUJLD
$GHQLomRGHFRUHVWDPEpPpVXSHULRUSULQFLSDOPHQWHGRSUHWRTXHSRVVXLGHOLGDGHQmRHQFRQWUDGDHPQHQKXPDGDVGHPDLV
WHFQRORJLDVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGR
j
13
6HPWRGRRDSDUDWRTXHR/&'SUHFLVDSRUWUiVR/('WDPEpPSRGHVHUPDLVQDSRGHQGRFKHJDUDDSHQDVXPDSROHJDGDGH
HVSHVVXUD,VVRUHVXOWDGRQXPPRQLWRUGHGHVLJQPDLVDJUDGiYHOHEHPPDLVOHYH
FRQWLQXLGDGHjSURGXomRGRVHTXLSDPHQWRVFRPWXERGHLPDJHP
2V SULPHLURV PRQLWRUHV WLQKDP XP WDPDQKR GH JHUDOPHQWH RX SROHJDGDV &RP SURVVLRQDLV WUDEDOKDQGR FRP
LPDJHQVFRUHVPRYLPHQWRVHDQLPDo}HVPXOWLPtGLDVHQWLXVHDQHFHVVLGDGHGHSURGX]LUWHODVPDLRUHV
+RMHRVPRQLWRUHVVmRYHQGLGRVQRVPDLVGLIHUHQWHVIRUPDWRVHWDPDQKRV$VWHOHYLV}HVPDLVPRGHUQDVDSUHVHQWDPXPD
HQWUDGD9*$RX+'0,SDUDTXHFRPSXWDGRUHVVHMDPFRQHFWDGRVDHODV
1
"
'
'
&
&
$WXDOPHQWHDVLPSUHVVRUDVDMDWRGHWLQWDRXLQNMHWFRPRWDPEpPVmRFKDPDGDVVmRDVPDLVSRSXODUHVGRPHUFDGR

6LOHQFLRVDVHODVRIHUHFHPTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRHHFLrQFLD
IRVVHPFRQWtQXRV,PSULPHVREUHSDSpLVHVSHFLDLVHWUDQVSDUrQFLDVHVmREDVWDQWHYHUViWHLV3RVVXHPIRQWHVWLSRVGHOHWUDV
LQWHUQDVHDFHLWDPIRQWHVYLDVRIWZDUH7DPEpPSUHSDUDPGRFXPHQWRVHPSUHWRHEUDQFRHSRVVXHPFDUWXFKRVGHWLQWD
LQGHSHQGHQWHVXPSUHWRHRXWURFRORULGR
1
"
'
'
&
'
$VLPSUHVVRUDVDODVHUDSUHVHQWDPHOHYDGDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRDOLDGDDXPDYHORFLGDGHPXLWRVXSHULRU8WLOL]DP
IROKDVDYXOVDVHVmREDVWDQWHVLOHQFLRVDV
3RVVXHPIRQWHVLQWHUQDVHWDPEpPDFHLWDPIRQWHVYLDVRIWZDUHGHSHQGHQGRGDTXDQWLGDGHGHPHPyULD$OJXPDV
SRVVXHPXPUHFXUVRTXHDMXVWDDXWRPDWLFDPHQWHDVFRQJXUDo}HVGHFRUHOLPLQDQGRDIDOWDGHSUHFLVmRQDLPSUHVVmRFRORULGD
SRGHQGRDWLQJLUXPDUHVROXomRGHGSLGRWVSHULQFKSRQWRVSRUSROHJDGD
14
&
&
'
GLPHQV}HVFRPHOHYDGDTXDOLGDGHHULJRUFRPRSODQWDVDUTXLWHW{QLFDVPDSDVFDUWRJUiFRVSURMHWRVGHHQJHQKDULDHJUDVPR
RXVHMDDLPSUHVVRUDSORWWHUpGHVWLQDGDjVDUWHVJUiFDVHGLWRUDomRHOHWU{QLFDHiUHDVGH&$'&$0
9iULRVPRGHORVGHLPSUHVVRUDSORWWHUWrPUHVROXomRGHGSLPDVDOJXQVSRGHPFKHJDUDSRQWRVSRUSROHJDGD
SHUPLWLQGRLPSULPLUDSUR[LPDGDPHQWHSiJLQDVSRUPLQXWRQRSDGUmRGHSDSHOXWLOL]DGRHPLPSUHVVRUDVDODVHU
v
JUDQGHVYROXPHVHXWLOL]DPYiULRVIRUPDWRVGHSDSHO
'
'
&
'
eXPHTXLSDPHQWRPXLWRXWLOL]DGRHPDSUHVHQWDo}HVPXOWLPtGLD
FRPRDYDQoRWHFQROyJLFRRVSURMHWRUHVWrPDX[LOLDGRPXLWRQHVWDiUHD
h
DPSOLDGDVSDUDTXHYiULDVSHVVRDVYHMDPDRPHVPRWHPSR
6mRGLVSRVLWLYRVTXHSRVVXHPWDQWRDIXQomRGHLQVHULUGDGRVTXDQWRVHUYLUGHVDtGDGHGDGRV([HPSORVSHQGULYHPRGHP
&'5:'9'5:WHODVHQVtYHODRWRTXHLPSUHVVRUDPXOWLIXQFLRQDOHWF
SRGHVHUFODVVLFDGDFRPRSHULIpULFRGH(QWUDGD6DtGD
SRLVVXDSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDpDGHUHDOL]DURVSDSHLVGHLPSUHVVRUD6DtGDHVFDQQHU(QWUDGDQRPHVPRGLVSRVLWLYR
X
2VEDUUDPHQWRVFRQKHFLGRVFRPR%86HPLQJOrVVmRFRQMXQWRVGHRVTXHQRUPDOPHQWHHVWmRSUHVHQWHVHPWRGDVDVSODFDVGR
FRPSXWDGRU
j
EDUUDPHQWRVVLPSOHVPHQWHFRPRRLPSUHVVRGDSODFD
%DUUDPHQWRpXPFRQMXQWRGHDRVTXHID]HPDFRPXQLFDomRHQWUHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVGRFRPSXWDGRU8&3PHPyULD
GLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDHVDtGDHRXWURV2VVLQDLVWtSLFRVHQFRQWUDGRVQREDUUDPHQWRVmRGDGRVFORFNHQGHUHoRVHFRQWUROH
2VGDGRVWUDIHJDPSRUPRWLYRVFODURVGHQHFHVVLGDGHGHVHUHPOHYDGRVjVPDLVGLYHUVDVSRUo}HVGRFRPSXWDGRU
2VHQGHUHoRVHVWmRSUHVHQWHVSDUDLQGLFDUDORFDOL]DomRSDUDRQGHRVGDGRVYmRRXYrP
2FORFNWUDIHJDQRVEDUUDPHQWRVFRQKHFLGRVFRPRVtQFURQRVSRLVRVGLVSRVLWLYRVVmRREULJDGRVDVHJXLUXPDVLQFURQLDGHWHPSR
SDUDVHFRPXQLFDUHP
_
OHLWXUDUHVHWRXRXWUDTXDOTXHU$OJXQVVLQDLVGHFRQWUROHVmREDVWDQWHFRPXQV
0HPRU\:ULWH&DXVDDHVFULWDGHGDGRVGREDUUDPHQWRGHGDGRVQRHQGHUHoRHVSHFLFDGRQREDUUDPHQWRGHHQGHUHoRV
0HPRU\5HDG&DXVDGDGRVGHXPGDGRHQGHUHoRHVSHFLFDGRSHOREDUUDPHQWRGHHQGHUHoRDVHUSRVWRQREDUUDPHQWRGHGDGRV
15
,2:ULWH&DXVDGDGRVQREDUUDPHQWRGHGDGRVVHUHPHQYLDGRVSDUDXPDSRUWDGHVDtGDGLVSRVLWLYRGH,2
,25HDG&DXVDDOHLWXUDGHGDGRVGHXPGLVSRVLWLYRGH,2RVTXDLVVHUmRFRORFDGRVQREDUUDPHQWRGHGDGRV
%XVUHTXHVW,QGLFDTXHXPPyGXORSHGHFRQWUROHGREDUUDPHQWRGRVLVWHPD
5HVHW,QLFLDOL]DWRGRVRVPyGXORV
7RGREDUUDPHQWRpLPSOHPHQWDGRVHJXLQGRXPFRQMXQWRGHUHJUDVGHFRPXQLFDomRHQWUHGLVSRVLWLYRVFRQKHFLGRFRPR%86
67$1'$5'RXVLPSOHVPHQWH35272&2/2'(%$55$0(172TXHYHPDVHUXPSDGUmRTXHTXDOTXHUGLVSRVLWLYRTXHTXHLUD
VHUFRPSDWtYHOFRPHVWHEDUUDPHQWRGHYDFRPSUHHQGHUHUHVSHLWDU0DVXPSRQWRVHPSUHpFHUWH]DWRGRGLVSRVLWLYRGHYHVHU~QLFR
l
GDGRVVHULDRFDRVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSXWDGRU
2VEDUUDPHQWRVWrPFRPRSULQFLSDLVYDQWDJHQVRIDWRGHVHURPHVPRFRQMXQWRGHRVTXHpXVDGRSDUDWRGRVRVSHULIpULFRVR
TXHEDUDWHLDRSURMHWRGRFRPSXWDGRU2XWURSRQWRSRVLWLYRpDYHUVDWLOLGDGHWHQGRHPYLVWDTXHWRGDSODFDVHPSUHWHPDOJXQVVORWV
OLYUHVSDUDDFRQH[mRGHQRYDVSODFDVTXHH[SDQGHPDVSRVVLELOLGDGHVGRVLVWHPD
DSUHMXGLFDUDYD]mRGHGDGRVWURXJKSXW
$WLYRVRX0HVWUHVGLVSRVLWLYRVTXHFRPDQGDPRDFHVVRDREDUUDPHQWRSDUDOHLWXUDRXHVFULWDGHGDGRV
3DVVLYRVRX(VFUDYRVGLVSRVLWLYRVTXHVLPSOHVPHQWHREHGHFHPjUHTXLVLomRGRPHVWUH
v
&38RUGHQDTXHRFRQWURODGRUGHGLVFROHLDRXHVFUHYDXPEORFRGHGDGRV
$&38pRPHVWUHHRFRQWURODGRUGHGLVFRpRHVFUDYR
6HUmROLVWDGRVDTXLDOJXQVEDUUDPHQWRVTXHIRUDPHDOJXQVTXHDLQGDVmREDVWDQWHXVDGRVFRPHUFLDOPHQWH
)RLODQoDGRHPSHOD,%0SDUDVXSRUWDURQRYR3&$77RUQRXVHGHLPHGLDWRRSDGUmRGHWRGRVRV3&FRPSDWtYHLV(UD
XPEDUUDPHQWR~QLFRSDUDWRGRVRVFRPSRQHQWHVGRFRPSXWDGRURSHUDQGRFRPODUJXUDGHELWVHFRPFORFNGH0+]
.
'
'
"
&
&
'
&
3&,pXPEDUUDPHQWRVtQFURQRGHDOWDSHUIRUPDQFHLQGLFDGRFRPRPHFDQLVPRHQWUHFRQWURODGRUHVDOWDPHQWHLQWHJUDGRVSOXJLQ
SODFDVVLVWHPDVGHSURFHVVDGRUHVPHPyULD
)RLRSULPHLUREDUUDPHQWRDLQFRUSRUDURFRQFHLWRSOXJDQGSOD\
6HX ODQoDPHQWR IRL HP HP FRQMXQWR FRP R SURFHVVDGRU 3(17,80 GD ,QWHO$VVLP R QRYR SURFHVVDGRU UHDOPHQWHIRL
UHYROXFLRQiULRSRLVFKHJRXFRPXPDVpULHGHLQRYDo}HVHXPQRYREDUUDPHQWR23&,IRLGHQLGRFRPRREMHWLYRSULPiULRGH
HVWDEHOHFHUXPSDGUmRGDLQG~VWULDHXPDDUTXLWHWXUDGHEDUUDPHQWRTXHRIHUHoDEDL[RFXVWRHSHUPLWDGLIHUHQFLDo}HVQDLPSOHPHQWDomR
.
"
&
"
&
'
)XQFLRQDFRPRXPDSRQWHHQWUHSURFHVVDGRUHEDUUDPHQWR3&,QRTXDOGLVSRVLWLYRVDGGLQFRPLQWHUIDFH3&,HVWmRFRQHFWDGRV
3RVVXHPGLVSRVLWLYRVTXHXVDPRSURWRFROR3&,6mRJHUHQFLDGRVSHOR3&,PDVWHUHVmRWRWDOPHQWHSURJUDPiYHLV
6
'
'
&
(VVHEDUUDPHQWRSHUPLWHTXHXPDSODFDFRQWURODGRUDJUiFD$*3VXEVWLWXDDSODFDJUiFDQREDUUDPHQWR3&,2&KLSFRQWURODGRU
$*3VXEVWLWXLRFRQWURODGRUGH(6GREDUUDPHQWR3&,2QRYRFRQMXQWR$*3FRQWLQXDFRPIXQo}HVKHUGDGDVGR3&,2FRQMXQWR
ID]DWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVHQWUHPHPyULDRSURFHVVDGRUHRFRQWURODGRU,6$WXGRVLPXOWDQHDPHQWH
16
3HUPLWHDFHVVRGLUHWRPDLVUiSLGRjPHPyULD3HODSRUWDJUiFDDFHOHUDGRUDDSODFDWHPDFHVVRGLUHWRj5$0HOLPLQDQGRD
QHFHVVLGDGHGHXPD95$0YtGHR5$0QDSUySULDSODFDSDUDDUPD]HQDUJUDQGHVDUTXLYRVGHELWVFRPRPDSDVHWH[WXUD
_
DWHUVXSRUWHDR$*3$SULQFLSDOYDQWDJHPGHVVHEDUUDPHQWRpRXVRGHXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHPHPyULDSDUDDUPD]HQDPHQWRGH
WH[WXUDVSDUDREMHWRVWULGLPHQVLRQDLVDOpPGDDOWDYHORFLGDGHQRDFHVVRDHVVDVWH[WXUDVSDUDDSOLFDomRQDWHOD
2SULPHLUR$*3;WUDEDOKDYDD0+]RTXHSURSRUFLRQDXPDYHORFLGDGHYH]HVPDLRUTXHR3&,$OpPGLVVRVXDWD[D
GHWUDQVIHUrQFLDFKHJDYDD0%SRUVHJXQGRTXDQGRRSHUDQGRQRHVTXHPDGHYHORFLGDGH;HD0%TXDQGRQRHVTXHPD
GHYHORFLGDGH;([LVWHPWDPEpPDVYHUV}HV;;H;*HUDOPHQWHVyVHHQFRQWUDXP~QLFRVORWQDVSODFDVPmHYLVWRTXHR
$*3VyLQWHUHVVDjVSODFDVGHYtGHR
.
'
1DEXVFDGHXPDVROXomRSDUDDOJXPDVOLPLWDo}HVGRVEDUUDPHQWRV$*3H3&,DLQG~VWULDGHWHFQRORJLDWUDEDOKDQREDUUDPHQWR
3&, ([SUHVV FXMR QRPH LQLFLDO HUD *,27UDWDVH GH XP SDGUmR TXH SURSRUFLRQD DOWDV WD[DV GH WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV HQWUH R
FRPSXWDGRUHPVLHXPGLVSRVLWLYRSRUH[HPSORHQWUHDSODFDPmHHXPDSODFDGHYtGHR'
$WHFQRORJLD3&,([SUHVVFRQWDFRPXPUHFXUVRTXHSHUPLWHRXVRGHXPDRXPDLVFRQH[}HVVHULDLVWDPEpPFKDPDGRVGHODQHV
SDUDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV6HXPGHWHUPLQDGRGLVSRVLWLYRXVDXPFDPLQKRHQWmRGL]VHTXHHVVHXWLOL]DREDUUDPHQWR3&,([SUHVV
;VHXWLOL]DODQHVVXDGHQRPLQDomRp3&,([SUHVV;HDVVLPSRUGLDQWH&DGDODQHSRGHVHUELGLUHFLRQDORXVHMDUHFHEHHHQYLD
GDGRV&DGDFRQH[mRXVDGDQR3&,([SUHVVWUDEDOKDFRPELWVSRUYH]VHQGRHPFDGDGLUHomR$IUHTrQFLDXVDGDpGH*+]
PDVHVVHYDORUSRGHYDULDU$VVLPVHQGRR3&,([SUHVV;FRQVHJXHWUDEDOKDUFRPWD[DVGH0%SRUVHJXQGRXPYDORUEHP
PDLRUTXHRV0%GRSDGUmR3&,(VVHEDUUDPHQWRWUDEDOKDFRPDWp;RHTXLYDOHQWHD0%SRUVHJXQGR$WDEHODDEDL[R
PRVWUDRVYDORUHVGDVWD[DVGR3&,([SUHVVFRPSDUDGDVjVWD[DVGRSDGUmR$*3
eLPSRUWDQWHIULVDUTXHRSDGUmR;IRLSRXFRXWLOL]DGRHGHYLGRDLVVRKiHPSUHVDVTXHFKDPDPR3&,([SUHVV;GH3&,
([SUHVV;
$VVLPVHQGRRSDGUmR3&,([SUHVV;SRGHUHSUHVHQWDUWDPEpPWD[DVGHWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVGH0%SRUVHJXQGR
$,QWHOpXPDGDVJUDQGHVSUHFXUVRUDVGHLQRYDo}HVWHFQROyJLFDV
f
SDGUmR3&,WUDWDYDVHGR*,27KLUG*HQHUDWLRQ,2JHUDomRGH(QWUDGDH6DtGD(PDJRVWRGHVVHPHVPRDQRXPJUXSRGH

e
3&,6,*FRPSRVWRSRUFRPSDQKLDVFRPR,%0$0'H0LFURVRIWDSURYRXDVSULPHLUDVHVSHFLFDo}HVGR*,2

(QWUHRVTXHVLWRVOHYDQWDGRVQHVVDVHVSHFLFDo}HVHVWmRRVTXHVHVHJXHPVXSRUWHDREDUUDPHQWR3&,SRVVLELOLGDGHGHXVRGH
d
HQWUHRXWURV
(VVHEDUUDPHQWRpIRUWHPHQWHYROWDGRSDUDXVRHPVXEVLVWHPDVGHYtGHR
X
HVSHFLDOL]DGDVHPGHWHUPLQDGDVWDUHIDVGRFRPSXWDGRU0DVRVGLVSRVLWLYRVSHULIpULFRVSUHFLVDPFRPXQLFDUHPVHFRPD8&3SDUD
LVVRKLVWRULFDPHQWHIRUDPGHVHQYROYLGDVDOJXPDVVROXo}HVGHFRQH[mRWDLVFRPRVHULDOSDUDOHOD86%H)LUHZLUH3DVVDQGRDLQGD
SRUDOJXPDVVROXo}HVSURSULHWiULDVRXVHMDTXHVRPHQWHIXQFLRQDYDPFRPGHWHUPLQDGRSHULIpULFRHGHGHWHUPLQDGRIDEULFDQWH
1
&
'
'
&RQKHFLGDSRUVHXXVRHPPRXVHHPRGHPVHVWDLQWHUIDFHQRSDVVDGRMiFRQHFWRXDWpLPSUHVVRUDV6XDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDO
pTXHRVELWVWUDIHJDPHPODXPSRUYH]LVVRWRUQDDFRPXQLFDomRPDLVOHQWDSRUpPRFDERGRGLVSRVLWLYRSRGHVHUPDLVORQJR
DOJXQVFKHJDPDWpDPHWURVGHFRPSULPHQWR,VVRp~WLOSDUDXVDUXPDEDUXOKHQWDLPSUHVVRUDPDWULFLDOHPXPDVDODVHSDUDGD
GDTXHODRQGHRWUDEDOKRDFRQWHFH
$VYHORFLGDGHVGHFRPXQLFDomRGHVVDLQWHUIDFHYDULDPGHESVDWpESVPRGHPVPDLVUHFHQWHV1DSDUWHH[WHUQDGR
JDELQHWHHVVDVLQWHUIDFHVVmRUHSUHVHQWDGDVSRUFRQHFWRUHV'%RX'%PDFKRVFRQIRUPHDJXUDDVHJXLU
17
&
'
'
&ULDGDSDUDVHUXPDRSomRiJLOHPUHODomRjVHULDOHVVDLQWHUIDFHWUDQVPLWHXPE\WHGHFDGDYH]'HYLGRDRVELWVHPSDUDOHOR
H[LVWHXP5,6&RGHLQWHUIHUrQFLDQDFRUUHQWHHOpWULFDGRVFRQGXWRUHVTXHIRUPDPRFDER3RUHVVHPRWLYRRVFDERVGHFRPXQLFDomR
GHVWDLQWHUIDFHVmRPDLVFXUWRVQRUPDOPHQWHIXQFLRQDPPXLWREHPDWpDGLVWkQFLDGHPHWURHPERUDH[LVWDQRPHUFDGRFDERV
SDUDOHORVGHDWpPHWURVGHFRPSULPHQWR$YHORFLGDGHGHWUDQVPLVVmRGHVWDSRUWDFKHJDDWpD0%SRUVHJXQGR
1RVJDELQHWHVGRVFRPSXWDGRUHVHVVDSRUWDpHQFRQWUDGDQDIRUPDGHFRQHFWRUHV'%IrPHDV1DVLPSUHVVRUDVQRUPDOPHQWH
RVFRQHFWRUHVSDUDOHORVVmRFRQKHFLGRVFRPRLQWHUIDFHFHQWURQLFV9HMDDVLOXVWUDo}HV
9
'
'
2 86% ,PSOHPHQWHUV )RUXP KWWSZZZXVERUJ TXH p R JUXSR GH IDEULFDQWHV TXH GHVHQYROYHX R EDUUDPHQWR 86% Mi
GHVHQYROYHXDVHJXQGDYHUVmRGR86%FKDPDGD86%RX+LJKVSHHG86%(VVDQRYDYHUVmRGR86%SRVVXLXPDWD[DPi[LPDGH
WUDQVIHUrQFLDGH0ESVDSUR[LPDGDPHQWH0%VRXVHMDXPDWD[DPDLRUTXHDGR)LUHZLUHHPXLWRPDLRUGRTXHDYHUVmR
DQWHULRUGR86%FKDPDGDTXHSHUPLWHDFRQH[mRGHSHULIpULFRVXVDQGRWD[DVGHWUDQVIHUrQFLDGH0ESVDSUR[LPDGDPHQWH
0%VRX0ESVDSUR[LPDGDPHQWH.%VGHSHQGHQGRGRSHULIpULFR
$SRUWD86%FRQWLQXDFRPSDWtYHOFRPSHULIpULFRV86%
$RLQLFLDUDFRPXQLFDomRFRPXPSHULIpULFRDSRUWDWHQWDFRPXQLFDUVHD0ESV&DVRQmRWHQKDr[LWRHODDEDL[DDVXD
YHORFLGDGHSDUD0ESV&DVRDFRPXQLFDomRWDPEpPQmRFRQVLJDVHUHIHWXDGDDYHORFLGDGHpHQWmRDEDL[DGDSDUD0ESV&RP
LVVRRVXVXiULRVQmRGHYHPVHSUHRFXSDUFRPRVSHULIpULFRV86%TXHMiSRVVXHPHOHVFRQWLQXDUmRFRPSDWtYHLVFRPRQRYRSDGUmR
2VFRPSXWDGRUHVFRPLQWHUIDFHV86%DFHLWDPDWpGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVVYH]HVDVSODFDVWrPGHDFRQHFWRUHV86%
3DUDUHVROYHULVVRVmRYHQGLGRVRVKXEV86%
8PGHWDOKHLPSRUWDQWtVVLPRpTXHKXEV86%QmRFRQVHJXHPHVWDEHOHFHUFRQH[}HVD0ESVSDUDSHULIpULFRVFRQHFWDGRV
DHOHV1HVVHFDVRHVWHVKXEVDWXDPFRPRJDUJDORVGHFRQH[mR6HPSUHTXHSXGHUHVFROKHUGrSUHIHUrQFLDDGLVSRVLWLYRV86%
2XWURIDWRLQWHUHVVDQWHWDPEpPpRSDGUmRGRFDER86%PDLVSUHFLVDPHQWHGHVHXVFRQHFWRUHVeIDWRTXHDOJXQVIDEULFDQWHVGH
FkPHUDVHRXWURVGLVSRVLWLYRVSRGHPWHQWDUFULDUFRQHFWRUHVSURSULHWiULRVSDUDVXDVLQWHUIDFHV86%VHPSUHUHVSHLWDQGRDSRQWDTXH
VHOLJDQRFRPSXWDGRUFRQHFWRU$0DVDJUDQGHPDLRULDGRVIDEULFDQWHVGHGLVSRVLWLYRVHOHWU{QLFRVHPJHUDOVHXVD86%UHVSHLWD
RSDGUmRGHFRQHFWRUHVDSUHVHQWDGRQDJXUDDEDL[R
3RUWDQWRRFDERGDTXHODFkPHUDTXHIRLHVTXHFLGRHPXPDYLDJHPSRGHIDFLOPHQWHVHUVXEVWLWXtGRDJRUDEDVWDUHVSHLWDURWLSR
GHFRQHFWRUXVDGRQRSURGXWR
#
'
'
2EDUUDPHQWRUHZLUHWDPEpPFRQKHFLGRFRPR,(((RXFRPRL/LQNpXPEDUUDPHQWRGHJUDQGHYROXPHGHWUDQVIHUrQFLD
GHGDGRVHQWUHFRPSXWDGRUHVSHULIpULFRVHDOJXQVSURGXWRVHOHWU{QLFRVGHFRQVXPR)RLGHVHQYROYLGRLQLFLDOPHQWHSHOD$SSOHFRPR
h
EDUUDPHQWR86%TXHMiSRVVXtDERDYHORFLGDGHHUDEDUDWRHUDSLGDPHQWHLQWHJUDGRQRPHUFDGR&RPLVVRD$SSOHPHVPRLQFOXLQGR
HVVHWLSRGHFRQH[mRSRUWDVQR0DFSRUDOJXPWHPSRDUHDOLGDGHGHIDWRHUDDQmRH[LVWrQFLDGHXWLOLGDGHSDUDHODVGHYLGRjIDOWD
GHSHULIpULFRVSDUDVHXXVR3RUpPRGHVHQYROYLPHQWRFRQWLQXRXVHQGRIRFDGRSULQFLSDOPHQWHSHODiUHDGHYtGHRTXHSRGHULDWLUDU
JUDQGHVSURYHLWRVGDPDLRUYHORFLGDGHTXHHOHRIHUHFLD
6mRVLPLODUHVDRSDGUmR86%
&RQH[}HVVHPQHFHVVLGDGHGHGHVOLJDPHQWRERRWGRPLFURKRWSOXJDEOH
&DSDFLGDGHGHFRQHFWDUPXLWRVGLVSRVLWLYRVDWpSRUSRUWD
3HUPLWHDWpEDUUDPHQWRVFRQHFWDGRVHQWUHVL
7UDQVPLWHGLIHUHQWHVWLSRVGHVLQDLVGLJLWDLV
z
7RWDOPHQWH'LJLWDOVHPDQHFHVVLGDGHGHFRQYHUVRUHVDQDOyJLFRGLJLWDOHSRUWDQWRPDLVVHJXURHUiSLGR
'HYLGRDVHUGLJLWDOVLFDPHQWHpXPFDERQRH[tYHOEDUDWRHVLPSOHV
&RPRpXPEDUUDPHQWRVHULDOSHUPLWHFRQH[mREHPIDFLOLWDGDOLJDQGRXPGLVSRVLWLYRDRRXWURVHPDQHFHVVLGDGHGHFRQH[mR
DRPLFURVRPHQWHXPDSRQWDpFRQHFWDGDQRPLFUR
$GLVWkQFLDGRFDERpOLPLWDGDDPHWURVDQWHVGHKDYHUGLVWRUo}HVQRVLQDOSRUpPUHVWULQJLQGRDYHORFLGDGHGREDUUDPHQWRSRGHP
VHDOFDQoDUPDLRUHVGLVWkQFLDVGHFDERDWpPHWURV/HPEUDQGRTXHHVVHVYDORUHVVmRSDUDGLVWkQFLDV(175(3(5,)e5,&26H
6(0$87,/,=$d2'(75$16&(,9(56FRPWUDQVFHLYHUVDSUHYLVmRpFKHJDUDDWpPHWURVXVDQGREUDyWLFD
18
2EDUUDPHQWRUHZLUHSHUPLWHDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV0EVQRPHVPR

EDUUDPHQWR
2VXSRUWHDHVVHEDUUDPHQWRHVWiQDWLYDPHQWHHP0DFVHHP3&VDWUDYpVGHSODFDVGHH[SDQVmRHVSHFtFDVRXLQWHJUDGDVFRP
SODFDVGHFDSWXUDGHYtGHRRXGHVRP
_
HVSHFLDOPHQWHQDFRQH[mRGHGLVSRVLWLYRVGHYtGHRSODFDVGHFDSWXUDFkPHUDV79VGLJLWDLVVHWXSER[HVKRPHWKHDWKHUHWF
Y
8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO62pXPSURJUDPDVRIWZDUHTXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

FRPSXWDGRUHH[HFXWDDSOLFDo}HV
%DVLFDPHQWHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOpH[HFXWDGRTXDQGROLJDPRVRFRPSXWDGRU$WXDOPHQWHRVFRPSXWDGRUHVMiVmRYHQGLGRV
FRPR62SUpLQVWDODGR
2VFRPSXWDGRUHVGHVWLQDGRVDRVXVXiULRVLQGLYLGXDLVFKDPDGRVGH3&V3HUVRQDO&RPSXWHUYrPFRPRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
SURMHWDGRSDUDSHTXHQRVWUDEDOKRV8P62pSURMHWDGRSDUDFRQWURODUDVRSHUDo}HVGRVSURJUDPDVFRPRQDYHJDGRUHVSURFHVVDGRUHV
GHWH[WRHSURJUDPDVGHHPDLO
VHJXQGR(VWHVDYDQoRVSRVVLELOLWDUDPDRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVH[HFXWDUYiULDVWDUHIDVDRPHVPRWHPSR4XDQGRXPFRPSXWDGRU
QHFHVVLWDSHUPLWLUXVXiULRVVLPXOWkQHRVHWUDEDOKRVP~OWLSORVRVSURVVLRQDLVGDWHFQRORJLDGHLQIRUPDomR7,SURFXUDPXWLOL]DU
FRPSXWDGRUHVPDLVUiSLGRVHTXHWHQKDPVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVUREXVWRVXPSRXFRGLIHUHQWHGDTXHOHVTXHRVXVXiULRVFRPXQVXVDP
^
2JHUHQFLDGRUGRVLVWHPDGHDUTXLYRVpXWLOL]DGRSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDOSDUDRUJDQL]DUHFRQWURODURVDUTXLYRV8PDUTXLYR
pXPDFROHomRGHGDGRVJUDYDGRVFRPXPQRPHOyJLFRFKDPDGRQRPHGRDUTXLYROHQDPH7RGDLQIRUPDomRTXHRFRPSXWDGRU
DUPD]HQDHVWiQDIRUPDGHDUTXLYRV
+iPXLWRVWLSRVGHDUTXLYRVLQFOXLQGRDUTXLYRVGHSURJUDPDVGDGRVWH[WRLPDJHQVHDVVLPSRUGLDQWH$PDQHLUDTXHXP
VLVWHPDRSHUDFLRQDORUJDQL]DDVLQIRUPDo}HVHPDUTXLYRVpFKDPDGDVLVWHPDGHDUTXLYRV
VREDHVWUXWXUDGHXPDiUYRUH2LQtFLRGRVLVWHPDGHGLUHWyULRpFKDPDGRGLUHWyULRUDL]
1mRLPSRUWDRWDPDQKRRXDFRPSOH[LGDGHGRFRPSXWDGRUWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVH[HFXWDPDVPHVPDVIXQo}HVEiVLFDV
GLVNGHIRUPDTXHRVGDGRVGRVXVXiULRVSRVVDPVHUDUPD]HQDGRVHUHFXSHUDGRV4XDQGRXPDUTXLYRpDUPD]HQDGRRVLVWHPD
RSHUDFLRQDORVDOYDDWULEXLQGRDHOHXPQRPHHORFDOSDUDXViORQRIXWXUR
QDPHPyULD5$0
h
PHPyULD
PDQWHUHVHUHSDUDU(VWHVSURJUDPDVDMXGDPDLGHQWLFDUSUREOHPDVHQFRQWUDPDUTXLYRVSHUGLGRVUHSDUDPDUTXLYRVGDQLFDGRVH
FULDPFySLDVGHVHJXUDQoDEDFNXS
&RQWUROHGRKDUGZDUHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOHVWiVLWXDGRHQWUHRVSURJUDPDVHR%,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHP6LVWHPD
%iVLFRGH(QWUDGD6DtGD
2%,26ID]RFRQWUROHUHDOGRKDUGZDUH7RGRVRVSURJUDPDVTXHQHFHVVLWDPGHUHFXUVRVGRKDUGZDUHGHYHPSULPHLUDPHQWH
SDVVDUSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDOTXHSRUVXDYH]SRGHDOFDQoDURKDUGZDUHSRUPHLRGR%,26RXGRVGULYHUVGHGLVSRVLWLYRV
7RGRVRVSURJUDPDVVmRHVFULWRVSDUDXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOHVSHFtFRRTXHRVWRUQD~QLFRVSDUDFDGDXP([SOLFDQGRXP
SURJUDPDIHLWRSDUDIXQFLRQDUQR:LQGRZVQmRIXQFLRQDUiQR/LQX[HYLFHYHUVD
19
3DUDFRPSUHHQGHUGRTXHXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOpFDSD]pLPSRUWDQWHFRQKHFHUDOJXQVWHUPRVEiVLFRV2VWHUPRVDEDL[RVmR
h
x
SUHVVRUD
x 0XOWLWDUHIDFDSDFLGDGHGRVLVWHPDRSHUDFLRQDOHPH[HFXWDUPDLVGHXPSURJUDPDDRPHVPRWHPSR
x 0XOWLSURFHVVDPHQWRSHUPLWHTXHXPFRPSXWDGRUWHQKDGXDVRXPDLVXQLGDGHVFHQWUDLVGHSURFHVVDPHQWR&38TXHFRP
SDUWLOKHPSURJUDPDV
x
LRQDO0XOWLWKUHDGLQJSHUPLWHTXHRVSURJUDPDVLQGLYLGXDLVVHMDPPXOWLWDUHID
h
$WXDOPHQWHTXDVHWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVVmRPXOWLXVXiULRPXOWLWDUHIDHVXSRUWDPPXOWLWKUHDGLQJ2VPDLVXWLOL]DGRV
VmRR0LFURVRIW:LQGRZV0DF26;HR/LQX[
2:LQGRZVpKRMHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOPDLVSRSXODUTXHH[LVWHHpSURMHWDGRSDUDIXQFLRQDUHP3&VHSDUDVHUXVDGRHP&38V
FRPSDWtYHLVFRPSURFHVVDGRUHV,QWHOH$0'4XDVHWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVYROWDGRVDRFRQVXPLGRUGRPpVWLFRXWLOL]DP
LQWHUIDFHVJUiFDVSDUDUHDOL]DUDSRQWHPiTXLQDKRPHP
FRPSXWDGRU&RPRGHFRUUHUGRWHPSRRVIDEULFDQWHVDWHQGHUDPjVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRVHSHUPLWLUDPTXHVHXVVRIWZDUHV
RSHUDVVHPP~OWLSODVIXQo}HVFRPHSDUDP~OWLSORVXVXiULRV
Y
2:LQGRZVR81,;HR0DFLQWRVKVmRVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVSURSULHWiULRV,VWRVLJQLFDTXHpQHFHVViULRFRPSUiORVRXSDJDU
XPDWD[DSRUVHXXVRjVFRPSDQKLDVTXHUHJLVWUDUDPRSURGXWRHPVHXQRPHHFREUDPSHORVHXXVR
2/LQX[SRUH[HPSORSRGHVHUGLVWULEXtGROLYUHPHQWHHWHPJUDQGHDFHLWDomRSRUSDUWHGRVSURVVLRQDLVGDiUHDXPDYH]TXH
SRUSRVVXLURFyGLJRDEHUWRTXDOTXHUSHVVRDTXHHQWHQGDGHSURJUDPDomRSRGHFRQWULEXLUFRPRSURFHVVRGHPHOKRULDGHOH
6LVWHPDVRSHUDFLRQDLVHVWmRHPFRQVWDQWHHYROXomRHKRMHQmRVmRPDLVUHVWULWRVDRVFRPSXWDGRUHV(OHVVmRXVDGRVHP3'$V
FHOXODUHVODSWRSVHWF
>
>
<
>
>
<
>
<
>
>
>
6RIWZDUH ORJLFLiULR RX VXSRUWH OyJLFR p XPD VHTXrQFLD GH LQVWUXo}HV D VHUHP VHJXLGDV HRX H[HFXWDGDV QD PDQLSXODomR
UHGLUHFLRQDPHQWRRXPRGLFDomRGHXPGDGRLQIRUPDomRRXDFRQWHFLPHQWR6RIWZDUHWDPEpPpRQRPHGDGRDRFRPSRUWDPHQWR
e
GHVHQYROYLGRSHOD(QJHQKDULDGHVRIWZDUHHLQFOXLQmRVyRSURJUDPDGHFRPSXWDGRUSURSULDPHQWHGLWRPDVWDPEpPPDQXDLVH
HVSHFLFDo}HV3DUDQVFRQWiEHLVHQDQFHLURVR6RIWZDUHpFRQVLGHUDGRXPEHPGHFDSLWDO
-
&
'
"
'
'
"
"
&
'
8PSURJUDPDGHFRPSXWDGRUpFRPSRVWRSRUXPDVHTXrQFLDGHLQVWUXo}HVTXHpLQWHUSUHWDGDHH[HFXWDGDSRUXPSURFHVVDGRU
RXSRUXPDPiTXLQDYLUWXDO(PXPSURJUDPDFRUUHWRHIXQFLRQDOHVVDVHTXrQFLDVHJXHSDGU}HVHVSHFtFRVTXHUHVXOWDPHPXP
FRPSRUWDPHQWRGHVHMDGR
2WHUPRVRIWZDUHIRLFULDGRQDGpFDGDGHHpXPWURFDGLOKRFRPRWHUPRKDUGZDUH+DUGZDUHHPLQJOrVVLJQLFDIHUUDPHQWD
ItVLFD6RIWZDUHVHULDWXGRRTXHID]RFRPSXWDGRUIXQFLRQDUH[FHWXDQGRVHDSDUWHItVLFDGHOH
8PSURJUDPDSRGHVHUH[HFXWDGRSRUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRFDSD]GHLQWHUSUHWDUHH[HFXWDUDVLQVWUXo}HVGHTXHpIRUPDGR
20
4XDQGRXPVRIWZDUHHVWiUHSU
HVWiHVFULWRHPOLQJXDJHPGHPiTXLQD$H[HFXomRGHXPVRIWZDUHWDPEpPSRGHVHULQWHUPHGLDGDSRUXPSURJUDPDLQWHUSUHWDGRU
UHVSRQViYHO SRU LQWHUSUHWDU H H[HFXWDU FDGD XPD GH VXDV LQVWUXo}HV 8PD FDWHJRULD HVSHFLDO H QRWiYHO GH LQWHUSUHWDGRUHV VmR DV
PiTXLQDVYLUWXDLVFRPRD0iTXLQDYLUWXDO-DYD-90TXHVLPXODPXPFRPSXWDGRULQWHLURUHDORXLPDJLQDGR
2GLVSRVLWLYRPDLVFRQKHFLGRTXHGLVS}HGHXPSURFHVVDGRUpRFRPSXWDGRU$WXDOPHQWHFRPREDUDWHDPHQWRGRVPLFURSURFHVVDGRUHV
H[LVWHPRXWUDVPiTXLQDVSURJUDPiYHLVFRPRWHOHIRQHFHOXODUPiTXLQDVGHDXWRPDomRLQGXVWULDOFDOFXODGRUDHWF
e
'
'
"
"
&
'
4XDOTXHUFRPSXWDGRUPRGHUQRWHPXPDYDULHGDGHGHSURJUDPDVTXHID]HPGLYHUVDVWDUHIDV
(OHVSRGHPVHUFODVVLFDGRVHPGXDVJUDQGHVFDWHJRULDV
6RIWZDUHGHVLVWHPDTXHLQFOXLXRUPZDUH2%,26GRVFRPSXWDGRUHVSHVVRDLVSRUH[HPSORGULYHUVGHGLVSRVLWLYRVR
VLVWHPDRSHUDFLRQDOHWLSLFDPHQWHXPDLQWHUIDFHJUiFDTXHHPFRQMXQWRSHUPLWHPDRXVXiULRLQWHUDJLUFRPRFRPSXWDGRUHVHXV
SHULIpULFRV
6RIWZDUHDSOLFDWLYRTXHSHUPLWHDRXVXiULRID]HUXPDRXPDLVWDUHIDVHVSHFtFDV$SOLFDWLYRVSRGHPWHUXPDDEUDQJrQFLD
GHXVRGHODUJDHVFDODPXLWDVYH]HVHPkPELWRPXQGLDOQHVWHVFDVRVRVSURJUDPDVWHQGHPDVHUPDLVUREXVWRVHPDLVSDGURQL]DGRV
3URJUDPDVHVFULWRVSDUDXPSHTXHQRPHUFDGRWrPXPQtYHOGHSDGURQL]DomRPHQRU
$LQGDpSRVVtYHOXVDUDFDWHJRULD6RIWZDUHHPEXWLGRRX6RIWZDUHHPEDUFDGRLQGLFDQGRVRIWZDUHGHVWLQDGRDIXQFLRQDUGHQWUR
GHXPDPiTXLQDTXHQmRpXPFRPSXWDGRUGHXVRJHUDOHQRUPDOPHQWHFRPXPGHVWLQRPXLWRHVSHFtFR
$WXDOPHQWHWHPRVXPQRYRWLSRGHVRIWZDUH2VRIWZDUHFRPRVHUYLoRTXHpXPWLSRGHVRIWZDUHDUPD]HQDGRQXPFRPSXWDGRU
TXHVHDFHVVDSHODLQWHUQHWQmRVHQGRQHFHVViULRLQVWDODORQRFRPSXWDGRUGRXVXiULR*HUDOPHQWHHVVHWLSRGHVRIWZDUHpJUDWXLWRH
WHPDVPHVPDVIXQFLRQDOLGDGHVGDVYHUV}HVDUPD]HQDGDVORFDOPHQWH
2XWUDFODVVLFDomRSRVVtYHOHPWLSRVp
6RIWZDUHGHVLVWHPD6HXREMHWLYRpVHSDUDUXVXiULRHSURJUDPDGRUGHGHWDOKHVGRFRPSXWDGRUHVSHFtFRTXHHVWiVHQGR
XVDGR2VRIWZDUHGRVLVWHPDOKHGiDRXVXiULRLQWHUIDFHVGHDOWRQtYHOHIHUUDPHQWDVTXHSHUPLWHPDPDQXWHQomRGRVLVWHPD,QFOXL
e
x
x
x
x
x
6RIWZDUHGHSURJUDPDomR2FRQMXQWRGHIHUUDPHQWDVTXHSHUPLWHPDRSURJUDPDGRUGHVHQYROYHUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU
XVDQGRGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHOLQJXDJHQVGHSURJUDPDomRGHIRUPDSUiWLFD,QFOXLHQWUHRXWURV
x
x
x
x >OLQNHU_OLQNHUV@
x >GHSXUDGRU_'HSXUDGRUHV@@
x
GHPRGRTXHRSURJUDPDGRUQmRSUHFLVDGLJLWDUYiULRVFRPDQGRVSDUDDFRPSLODomRLQWHUSUHWDomRGHSXUDomRHWF*HUDOPHQWHHTXL
SDGRVFRPXPDLQWHUIDFHGHXVXiULRJUiFDDYDQoDGD
k
6RIWZDUHDSOLFDWLYRpDTXHOHTXHSHUPLWHDRVXVXiULRVH[HFXWDUXPDRXPDLVWDUHIDVHVSHFtFDVHPTXDOTXHUFDPSRGH
DWLYLGDGHTXHSRGHVHUDXWRPDWL]DGRHVSHFLDOPHQWHQRFDPSRGRVQHJyFLRV,QFOXLHQWUHRXWURV
x $SOLFDo}HVGHFRQWUROHHVLVWHPDVGHDXWRPDomRLQGXVWULDO
x $SOLFDo}HVGHLQIRUPiWLFDSDUDRHVFULWyULR
x 6RIWZDUHHGXFDFLRQDO
x 6RIWZDUHGHQHJyFLRV
x %DQFRGHGDGRV
x 7HOHFRPXQLFDo}HV
x YLGHR*DPHV
x 6RIWZDUHPpGLFR
x 6RIWZDUHGHFDOFXORQXPpULFRHVLPEyOLFR
21
$PDLRULDGRVRIWZDUHpSXEOLFDGRVREXPDOLFHQoDGHVRIWZDUH(VVDOLFHQoDGHQHHDWpUHVWULQJHTXDODIRUPDTXHVHSRGH
XWLOL]DURVRIWZDUHGHQLGRQ~PHURVGHOLFHQoDVPRGLFDo}HVHQWUHRXWURV([HPSORVGHOLFHQoDV
x *18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
x
x
x
x /LFHQoDGHVRIWZDUH
x /LFHQoDGHVRIWZDUHOLYUH
x 6RIWZDUHOLYUH
x )UHHZDUH
x 6KDUHZDUH
x
x
8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO62pXPSURJUDPDVRIWZDUHTXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

FRPSXWDGRUHH[HFXWDDSOLFDo}HV
%DVLFDPHQWHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOpH[HFXWDGRTXDQGROLJDPRVRFRPSXWDGRU$WXDOPHQWHRVFRPSXWDGRUHVMiVmRYHQGLGRV
FRPR62SUpLQVWDODGR
2VFRPSXWDGRUHVGHVWLQDGRVDRVXVXiULRVLQGLYLGXDLVFKDPDGRVGH3&V3HUVRQDO&RPSXWHUYrPFRPRVLVWHPDRSHUDFLRQDO
SURMHWDGRSDUDSHTXHQRVWUDEDOKRV8P62pSURMHWDGRSDUDFRQWURODUDVRSHUDo}HVGRVSURJUDPDVFRPRQDYHJDGRUHVSURFHVVDGRUHV
GHWH[WRHSURJUDPDVGHHPDLO
VHJXQGR(VWHVDYDQoRVSRVVLELOLWDUDPDRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVH[HFXWDUYiULDVWDUHIDVDRPHVPRWHPSR4XDQGRXPFRPSXWDGRU
QHFHVVLWDSHUPLWLUXVXiULRVVLPXOWkQHRVHWUDEDOKRVP~OWLSORVRVSURVVLRQDLVGDWHFQRORJLDGHLQIRUPDomR7,SURFXUDPXWLOL]DU
FRPSXWDGRUHVPDLVUiSLGRVHTXHWHQKDPVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVUREXVWRVXPSRXFRGLIHUHQWHGDTXHOHVTXHRVXVXiULRVFRPXQVXVDP
^
2JHUHQFLDGRUGRVLVWHPDGHDUTXLYRVpXWLOL]DGRSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDOSDUDRUJDQL]DUHFRQWURODURVDUTXLYRV8PDUTXLYR
pXPDFROHomRGHGDGRVJUDYDGRVFRPXPQRPHOyJLFRFKDPDGRQRPHGRDUTXLYROHQDPH7RGDLQIRUPDomRTXHRFRPSXWDGRU
DUPD]HQDHVWiQDIRUPDGHDUTXLYRV
+iPXLWRVWLSRVGHDUTXLYRVLQFOXLQGRDUTXLYRVGHSURJUDPDVGDGRVWH[WRLPDJHQVHDVVLPSRUGLDQWH$PDQHLUDTXHXP
VLVWHPDRSHUDFLRQDORUJDQL]DDVLQIRUPDo}HVHPDUTXLYRVpFKDPDGDVLVWHPDGHDUTXLYRV
VREDHVWUXWXUDGHXPDiUYRUH2LQtFLRGRVLVWHPDGHGLUHWyULRpFKDPDGRGLUHWyULRUDL]
1mRLPSRUWDRWDPDQKRRXDFRPSOH[LGDGHGRFRPSXWDGRUWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVH[HFXWDPDVPHVPDVIXQo}HVEiVLFDV
GLVNGHIRUPDTXHRVGDGRVGRVXVXiULRVSRVVDPVHUDUPD]HQDGRVHUHFXSHUDGRV4XDQGRXPDUTXLYRpDUPD]HQDGRRVLVWHPD
RSHUDFLRQDORVDOYDDWULEXLQGRDHOHXPQRPHHORFDOSDUDXViORQRIXWXUR
QDPHPyULD5$0
(
PHPyULD
22
VHUHSDUDU(VWHVSURJUDPDVDMXGDPDLGHQWLFDUSUREOHPDVHQFRQWUDPDUTXLYRVSHUGLGRVUHSDUDPDUTXLYRVGDQLFDGRVH
FULDPFySLDVGHVHJXUDQoDEDFNXS
&RQWUROHGRKDUGZDUHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOHVWiVLWXDGRHQWUHRVSURJUDPDVHR%,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHP6LVWHPD
%iVLFRGH(QWUDGD6DtGD
2%,26ID]RFRQWUROHUHDOGRKDUGZDUH7RGRVRVSURJUDPDVTXHQHFHVVLWDPGHUHFXUVRVGRKDUGZDUHGHYHPSULPHLUDPHQWH
SDVVDUSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDOTXHSRUVXDYH]SRGHDOFDQoDURKDUGZDUHSRUPHLRGR%,26RXGRVGULYHUVGHGLVSRVLWLYRV
7RGRVRVSURJUDPDVVmRHVFULWRVSDUDXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOHVSHFtFRRTXHRVWRUQD~QLFRVSDUDFDGDXP([SOLFDQGRXP
SURJUDPDIHLWRSDUDIXQFLRQDUQR:LQGRZVQmRIXQFLRQDUiQR/LQX[HYLFHYHUVD
3DUDFRPSUHHQGHUGRTXHXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOpFDSD]pLPSRUWDQWHFRQKHFHUDOJXQVWHUPRVEiVLFRV2VWHUPRVDEDL[RVmR
h
x
SUHVVRUD
x 0XOWLWDUHIDFDSDFLGDGHGRVLVWHPDRSHUDFLRQDOHPH[HFXWDUPDLVGHXPSURJUDPDDRPHVPRWHPSR
x 0XOWLSURFHVVDPHQWRSHUPLWHTXHXPFRPSXWDGRUWHQKDGXDVRXPDLVXQLGDGHVFHQWUDLVGHSURFHVVDPHQWR&38TXHFRP
SDUWLOKHPSURJUDPDV
x
GHGRVLVWHPDRSHUDFLRQDO0XOWLWKUHDGLQJSHUPLWHTXHRVSURJUDPDVLQGLYLGXDLVVHMDPPXOWLWDUHID
h
$WXDOPHQWHTXDVHWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVVmRPXOWLXVXiULRPXOWLWDUHIDHVXSRUWDPPXOWLWKUHDGLQJ2VPDLVXWLOL]DGRV
VmRR0LFURVRIW:LQGRZV0DF26;HR/LQX[
2:LQGRZVpKRMHRVLVWHPDRSHUDFLRQDOPDLVSRSXODUTXHH[LVWHHpSURMHWDGRSDUDIXQFLRQDUHP3&VHSDUDVHUXVDGRHP&38V
FRPSDWtYHLVFRPSURFHVVDGRUHV,QWHOH$0'4XDVHWRGRVRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVYROWDGRVDRFRQVXPLGRUGRPpVWLFRXWLOL]DP
LQWHUIDFHVJUiFDVSDUDUHDOL]DUDSRQWHPiTXLQDKRPHP
FRPSXWDGRU&RPRGHFRUUHUGRWHPSRRVIDEULFDQWHVDWHQGHUDPjVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRVHSHUPLWLUDPTXHVHXVVRIWZDUHV
RSHUDVVHPP~OWLSODVIXQo}HVFRPHSDUDP~OWLSORVXVXiULRV
Y
2:LQGRZVR81,;HR0DFLQWRVKVmRVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVSURSULHWiULRV,VWRVLJQLFDTXHpQHFHVViULRFRPSUiORVRXSDJDU
XPDWD[DSRUVHXXVRjVFRPSDQKLDVTXHUHJLVWUDUDPRSURGXWRHPVHXQRPHHFREUDPSHORVHXXVR
2/LQX[SRUH[HPSORSRGHVHUGLVWULEXtGROLYUHPHQWHHWHPJUDQGHDFHLWDomRSRUSDUWHGRVSURVVLRQDLVGDiUHDXPDYH]TXH
SRUSRVVXLURFyGLJRDEHUWRTXDOTXHUSHVVRDTXHHQWHQGDGHSURJUDPDomRSRGHFRQWULEXLUFRPRSURFHVVRGHPHOKRULDGHOH
6LVWHPDVRSHUDFLRQDLVHVWmRHPFRQVWDQWHHYROXomRHKRMHQmRVmRPDLVUHVWULWRVDRVFRPSXWDGRUHV(OHVVmRXVDGRVHP3'$V
FHOXODUHVODSWRSVHWF
^
2VYtUXVUHSUHVHQWDPXPGRVPDLRUHVSUREOHPDVSDUDXVXiULRVGHFRPSXWDGRU
FDSWXUDQGRLQIRUPDo}HVVHMDDOWHUDQGRRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGDPiTXLQD2VXVXiULRVGRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLV:LQGRZVVmR
YtWLPDVTXDVHTXHH[FOXVLYDVGHYtUXVMiTXHRVVLVWHPDVGD0LFURVRIWVmRODUJDPHQWHXVDGRVQRPXQGRWRGR([LVWHPYtUXVSDUD
VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV 0DF H RV EDVHDGRV HP 8QL[ PDV HVWHV VmR H[WUHPDPHQWH UDURV H FRVWXPDP VHU EDVWDQWH OLPLWDGRV (VVHV
SURJUDPDVPDOLFLRVRVUHFHEHUDPRQRPHYtUXVSRUTXHSRVVXHPDFDUDFWHUtVWLFDGHVHPXOWLSOLFDUIDFLOPHQWHDVVLPFRPRRFRUUH
FRPRVYtUXVUHDLVRXVHMDRVYtUXVELROyJLFRV(OHVVHGLVVHPLQDPRXDJHPSRUPHLRGHIDOKDVRXOLPLWDo}HVGHGHWHUPLQDGRV
SURJUDPDVVHHVSDOKDQGRFRPRHPXPDLQIHFomR
23
3DUD FRQWDPLQDUHP RV FRPSXWDGRUHV RV YtUXV DQWLJDPHQWH XVDYDP GLVTXHWHV RX DUTXLYRV LQIHFWDGRV +RMH RV YtUXV SRGHP
DWLQJLUHPSRXFRVPLQXWRVPLOKDUHVGHFRPSXWDGRUHVHPWRGRPXQGR,VVRWXGRJUDoDVj,QWHUQHW2PpWRGRGHSURSDJDomRPDLV
FRPXPpRXVRGHHPDLOVRQGHRYtUXVXVDXPWH[WRTXHWHQWDFRQYHQFHURLQWHUQDXWDDFOLFDUQRDUTXLYRHPDQH[ReQHVVHDQH[R
TXHVHHQFRQWUDRYtUXV2VPHLRVGHFRQYHQFLPHQWRVmRPXLWRVHFRVWXPDPVHUEDVWDQWHFULDWLYRV2HPDLOHDWpRFDPSRDVVXQWR
GDPHQVDJHPFRVWXPDWHUWH[WRVTXHGHVSHUWDPDFXULRVLGDGHGRLQWHUQDXWD0XLWRVH[SORUDPDVVXQWRVHUyWLFRVRXDERUGDPTXHVW}HV
DWXDLV$OJXQVYtUXVSRGHPDWpXVDUXPUHPHWHQWHIDOVRID]HQGRRGHVWLQDWiULRGRHPDLODFUHGLWDUTXHVHWUDWDGHXPDPHQVDJHP
YHUGDGHLUD0XLWRVLQWHUQDXWDVFRVWXPDPLGHQWLFDUHPDLOVGHYtUXVPDVRVFULDGRUHVGHVWDVSUDJDVGLJLWDLVSRGHPXVDUDUWLItFLRV
LQpGLWRVTXHQmRSRXSDPQHPRXVXiULRPDLVH[SHULHQWH
2FRPSXWDGRURXPHOKRUGL]HQGRRVLVWHPDRSHUDFLRQDOSRUVLVyQmRWHPFRPRGHWHFWDUDH[LVWrQFLDGHVWHSURJUDPLQKD
(OHQmRpUHIHUHQFLDGRHPQHQKXPDSDUWHGRVVHXVDUTXLYRVQLQJXpPVDEHGHOHHHOHQmRFRVWXPDVHPRVWUDUDQWHVGRDWDTXHIDWDO
d
RFXOWDUFKHJDDWpDPHPyULDGRFRPSXWDGRUGHGXDVIRUPDV
VLVWHPDRSHUDFLRQDOTXDQGRRFRPSXWDGRURDFHVVD(VWHVHWRULGHQWLFDRGLVFRHLQIRUPDFRPRRVLVWHPDRSHUDFLRQDO62GHYH
DJLU2YtUXVVHDORMDH[DWDPHQWHQHVWHVHWRUHHVSHUDTXHRFRPSXWDGRURDFHVVH
$SDUWLUGDtHOHSDVVDSDUDDPHPyULDGRFRPSXWDGRUHHQWUDQDVHJXQGDIDVHGDLQIHFomR0DVDQWHVGHIDODUPRVGDVHJXQGDIDVH
z
YtUXVVHDJUHJDDXPDUTXLYRH[HFXWiYHOFDSHQGXUDGRPHVPRQHVVHDUTXLYR$FHVVDURGLVFRRQGHHVWHDUTXLYRHVWiQmRpR

VXFLHQWHSDUDVHFRQWDPLQDU
eSUHFLVRH[HFXWDURDUTXLYRFRQWDPLQDGR2YtUXVVHDQH[DJHUDOPHQWHHPXPDSDUWHGRDUTXLYRRQGHQmRLQWHUUDQRVHX
IXQFLRQDPHQWRGRDUTXLYRSRLVDVVLPRXVXiULRQmRYDLSHUFHEHUQHQKXPDDOWHUDomRHYDLFRQWLQXDUXVDQGRRSURJUDPDLQIHFWDGR
2YtUXVDSyVWHUVLGRH[HFXWDGRFDHVFRQGLGRDJRUDQDPHPyULDGRFRPSXWDGRUHLPHGLDWDPHQWHLQIHFWDWRGRVRVGLVFRVTXH
e
DORFDUiQDVXDPHPyULDRTXHSRUVXDYH]LUiLQIHFWDUWRGRVRVGLVFRVXWLOL]DGRVQHVWHFRPSXWDGRUHDVVLPRYtUXVYDLVHDODVWUDQGR
2VYtUXVTXHVHDQH[DPDDUTXLYRVLQIHFWDPWDPEpPWRGRVRVDUTXLYRVTXHHVWmRVHQGRRXHVHUmRH[HFXWDGRV$OJXQVjVYH]HV
UHFRQWDPLQDPRPHVPRDUTXLYRWDQWDVYH]HVHHOHFDWmRJUDQGHTXHSDVVDDRFXSDUXPHVSDoRFRQVLGHUiYHOTXHpVHPSUHPXLWR
SUHFLRVRHPVHXGLVFR2XWURVPDLVLQWHOLJHQWHVVHHVFRQGHPHQWUHRVHVSDoRVGRSURJUDPDRULJLQDOSDUDQmRGDUDPHQRUSLVWDGH
VXDH[LVWrQFLD
FRPHoDDWUDYDUGRFXPHQWRVTXHQmRVmRVDOYRVHYiULDVRXWUDVWUDJpGLDV$OJXQVDSHQDVPRVWUDPPHQVDJHQVFKDWDVRXWURVPDLV
HODERUDGRVID]HPHVWUDJRVPXLWRVJUDQGHV
Z
'
$GHQRPLQDomR&DYDORGH7UyLD7URMDQ+RUVHIRLDWULEXtGDDRVSURJUDPDVTXHSHUPLWHPDLQYDVmRGHXPFRPSXWDGRUDOKHLR

FRPHVSDQWRVDIDFLOLGDGH1HVVHFDVRRWHUPRpDQiORJRDRIDPRVRDUWHIDWRPLOLWDUIDEULFDGRSHORVJUHJRVHVSDUWDQRV8PDPLJR
YLUWXDOSUHVHQWHLDRRXWURFRPXPSUHVHQWHGHJUHJRTXHVHULDXPDSOLFDWLYRTXDOTXHU4XDQGRROHLJRRH[HFXWDRSURJUDPDDWXD
GHIRUPDGLIHUHQWHGRTXHHUDHVSHUDGR
$RFRQWUiULRGRTXHpHUURQHDPHQWHLQIRUPDGRQDPtGLDTXHFODVVLFDR&DYDORGH7UyLDFRPRXPYtUXVHOHQmRVHUHSURGX]H
QmRWHPQHQKXPDFRPSDUDomRFRPYtUXVGHFRPSXWDGRUVHQGRTXHVHXREMHWLYRpWRWDOPHQWHGLYHUVR'HYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomR
WDPEpPTXHDPDLRULDGRVDQWLYtUXVID]DVXDGHWHFomRHRVFODVVLFDPFRPRWDO$H[SUHVVmR7URMDQGHYHVHUXVDGDH[FOXVLYDPHQWH
FRPRGHQLomRSDUDSURJUDPDVTXHFDSWXUDPGDGRVVHPRFRQKHFLPHQWRGRXVXiULR
2&DYDORGH7UyLDpXPSURJUDPDTXHVHDORFDFRPRXPDUTXLYRQRFRPSXWDGRUGDYtWLPD(OHWHPRLQWXLWRGHURXEDULQIRUPDo}HV
FRPRSDVVZRUGVORJLQVHTXDLVTXHUGDGRVVLJLORVRVRXQmRPDQWLGRVQRPLFURGDYtWLPD4XDQGRDPiTXLQDFRQWDPLQDGDSRUXP
7URMDQFRQHFWDUVHj,QWHUQHWSRGHUiWHUWRGDVDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQR+'YLVXDOL]DGDVHFDSWXUDGDVSRUXPLQWUXVRTXDOTXHU
(VWDVYLVLWDVVmRIHLWDVLPSHUFHSWLYHOPHQWH6yTXHPMiHVWHYHGHQWURGHXPFRPSXWDGRUDOKHLRVDEHDVSRVVLELOLGDGHVRIHUHFLGDV
24
'
"
2VZRUPVYHUPHVSRGHPVHULQWHUSUHWDGRVFRPRXPWLSRGHYtUXVPDLVLQWHOLJHQWHTXHRVGHPDLV$SULQFLSDOGLIHUHQoDHQWUH

HOHVHVWiQDIRUPDGHSURSDJDomRRVZRUPVSRGHPVHSURSDJDUUDSLGDPHQWHSDUDRXWURVFRPSXWDGRUHVVHMDSHOD,QWHUQHWVHMDSRU
PHLRGHXPDUHGHORFDO*HUDOPHQWHDFRQWDPLQDomRRFRUUHGHPDQHLUDGLVFUHWDHRXVXiULRVyQRWDRSUREOHPDTXDQGRRFRPSXWDGRU
DSUHVHQWDDOJXPDDQRUPDOLGDGH2TXHID]GHVWHVYtUXVLQWHOLJHQWHVpDJDPDGHSRVVLELOLGDGHVGHSURSDJDomR2ZRUPSRGHFDSWXUDU
HQGHUHoRVGHHPDLOHPDUTXLYRVGRXVXiULRXVDUVHUYLoRVGH6073VLVWHPDGHHQYLRGHHPDLOVSUySULRVRXTXDOTXHURXWURPHLR
TXHSHUPLWDDFRQWDPLQDomRGHFRPSXWDGRUHVQRUPDOPHQWHPLOKDUHVHPSRXFRWHPSR
-
'
'
'
'
$SHVDUGHQmRVHUHPQHFHVVDULDPHQWHYtUXVHVWHVWUrVQRPHVWDPEpPUHSUHVHQWDPSHULJR6S\ZDUHVVmRSURJUDPDVTXHFDP
HVSLRQDQGR DV DWLYLGDGHV GRV LQWHUQDXWDV RX FDSWXUDP LQIRUPDo}HV VREUH HOHV 3DUD FRQWDPLQDU XP FRPSXWDGRU RV VS\ZDUHV
SRGHPYLUHPEXWLGRVHPVRIWZDUHVGHVFRQKHFLGRVRXVHUHPEDL[DGRVDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRLQWHUQDXWDYLVLWDVLWHVGHFRQWH~GR
GXYLGRVR
VS\ZDUHV RX VRIWZDUHV VXVSHLWRV GHVWLQDGRV D
2V NH\ORJJHUV
FDSWXUDUWXGRRTXHpGLJLWDGRQRWHFODGR2REMHWLYRSULQFLSDOQHVWHVFDVRVpFDSWXUDUVHQKDV
R ,QWHUQHW ([SORUHU 4XDQGR
+LMDFNHUV
LVVRRFRUUHRKLMDFNHUDOWHUDDSiJLQDLQLFLDOGREURZVHUHLPSHGHRXVXiULRGHPXGiODH[LEHSURSDJDQGDVHPSRSXSVRXMDQHODV
QRYDVLQVWDODEDUUDVGHIHUUDPHQWDVQRQDYHJDGRUHSRGHPLPSHGLUDFHVVRDGHWHUPLQDGRVVLWHVFRPRVLWHVGHVRIWZDUHDQWLYtUXV
SRUH[HPSOR
2V VS\ZDUHV H RV NH\ORJJHUV SRGHP VHU LGHQWLFDGRV SRU SURJUDPDV DQWLVS\ZDUHV 3RUpP DOJXPDV GHVWDV SUDJDV VmR WmR
SHULJRVDVTXHDOJXQVDQWLYtUXVSRGHPVHUSUHSDUDGRVSDUDLGHQWLFiODVFRPRVHIRVVHPYtUXV1RFDVRGHKLMDFNHUVPXLWDVYH]HVp
QHFHVViULRXVDUXPDIHUUDPHQWDGHVHQYROYLGDHVSHFLDOPHQWHSDUDFRPEDWHUDTXHODSUDJD,VVRSRUTXHRVKLMDFNHUVSRGHPVHLQOWUDU
QRVLVWHPDRSHUDFLRQDOGHXPDIRUPDTXHQHPDQWLYtUXVQHPDQWLVS\ZDUHVFRQVHJXHPSHJDU
`
6mRERDWRVHVSDOKDGRVSRUPHQVDJHQVGHFRUUHLRHOHWU{QLFRTXHVHUYHPSDUDDVVXVWDURXVXiULRGHFRPSXWDGRU8PDPHQVDJHP
l
DPHQVDJHPHVWLYHUVHQGROLGDRXTXDQGRRXVXiULRFOLFDUHPGHWHUPLQDGDWHFODRXOLQN4XHPFULDDPHQVDJHPKRD[QRUPDOPHQWH
FRVWXPDGL]HUTXHDLQIRUPDomRSDUWLXGHXPDHPSUHVDFRQiYHOFRPR,%0H0LFURVRIWHTXHWDOYtUXVSRGHUiGDQLFDUDPiTXLQD
GRXVXiULR'HVFRQVLGHUHDPHQVDJHP
)LUHZDOO p XP SURJUDPD TXH PRQLWRUD DV FRQH[}HV IHLWDV SHOR VHX FRPSXWDGRU SDUD JDUDQWLU TXH QHQKXP UHFXUVR GR VHX
FRPSXWDGRUHVWHMDVHQGRXVDGRLQGHYLGDPHQWH6mR~WHLVSDUDDSUHYHQomRGHZRUPVHWURMDQV
([LVWHXPDYDULHGDGHHQRUPHGHVRIWZDUHVDQWLYtUXVQRPHUFDGR,QGHSHQGHQWHGHTXDOYRFrXVDPDQWHQKDRVHPSUHDWXDOL]DGR
,VVRSRUTXHVXUJHPYtUXVQRYRVWRGRVRVGLDVHVHXDQWLYtUXVSUHFLVDVDEHUGDH[LVWrQFLDGHOHVSDUDSURWHJHUVHXVLVWHPDRSHUDFLRQDO
$ PDLRULD GRV VRIWZDUHV DQWLYtUXV SRVVXHP VHUYLoRV GH DWXDOL]DomR DXWRPiWLFD$EDL[R Ki XPD OLVWD FRP RV DQWLYtUXV PDLV
g
1RUWRQ$QWL9LUXV6\PDQWHFZZZV\PDQWHFFRPEU3RVVXLYHUVmRGHWHVWH
0F$IHH0F$IHHKWWSZZZPFDIHHFRPEU3RVVXLYHUVmRGHWHVWH
$9**ULVRIWZZZJULVRIWFRP3RVVXLYHUVmRSDJDHRXWUDJUDWXLWDSDUDXVRQmRFRPHUFLDOFRPPHQRVIXQFLRQDOLGDGHV
3DQGD$QWLYtUXV3DQGD6RIWZDUHZZZSDQGDVRIWZDUHFRPEU3RVVXLYHUVmRGHWHVWH
eLPSRUWDQWHIULVDUTXHDPDLRULDGHVWHVGHVHQYROYHGRUHVSRVVXHPIHUUDPHQWDVJUDWXLWDVGHVWLQDGDVDUHPRYHUYtUXVHVSHFtFRV
VRIWZDUHVVmRFULDGRVSDUDFRPEDWHUYtUXVSHULJRVRVRXFRPDOWRJUDXGHSURSDJDomR
n
25
$PHOKRUSROtWLFDFRPUHODomRjSURWHomRGRVHXFRPSXWDGRUFRQWUDYtUXVpSRVVXLUXPERPVRIWZDUHDQWLYtUXVRULJLQDOLQVWDODGR
HDWXDOL]iORFRPIUHTXrQFLDSRLVVXUJHPYtUXVQRYRVDFDGDGLD3RUWDQWRDUHJUDEiVLFDFRPUHODomRDYtUXVHRXWUDVLQIHFo}HVp
-DPDLVH[HFXWHSURJUDPDVTXHQmRWHQKDPVLGRREWLGRVGHIRQWHVDEVROXWDPHQWHFRQiYHLV2WHPDGRVYtUXVpPXLWRH[WHQVRHQmR
VHSRGHSUHWHQGHUDERUGiORDTXLVHQmRVXSHUFLDOPHQWHSDUDGDURULHQWDo}HVHVVHQFLDLV9DPRVDDOJXPDVUHFRPHQGDo}HV
2VSURFHVVRVPDLVFRPXQVGHVHUHFHEHUDUTXLYRVVmRFRPRDQH[RVGHPHQVDJHQVGHHPDLODWUDYpVGHSURJUDPDVGH)73
RXSRUPHLRGHSURJUDPDVGHFRPXQLFDomRFRPRR,&4R1HW0HHWLQJHWF
f
1mR H[LVWHP YtUXV GH HPDLO 2 TXH H[LVWHP VmR YtUXV HVFRQGLGRV HP SURJUDPDV DQH[DGRV DR HPDLO 9RFr QmR LQIHFWD VHX
FRPSXWDGRUVyGHOHUXPDPHQVDJHPGHFRUUHLRHOHWU{QLFRHVFULWDHPIRUPDWRWH[WRW[W0DVHYLWHOHURFRQWH~GRGHDUTXLYRV
DQH[DGRVVHPDQWHVFHUWLFDUVHGHTXHHOHVHVWmROLYUHVGHYtUXV6DOYHRVHPXPGLUHWyULRHSDVVHXPSURJUDPDDQWLYtUXVDWXDOL]DGR
6yGHSRLVDEUDRDUTXLYR
TXDOTXHUSUREOHPD1RHQWDQWRVHDPHQVDJHPFRQWpPDQH[RVRXDWWDFKPHQWVHP,QJOrVpSUHFLVRFXLGDGR2DQH[RSRGHVHU

XPDUTXLYRH[HFXWiYHOSURJUDPDHSRUWDQWRSRGHHVWDUFRQWDPLQDGR$QmRVHUTXHYRFrWHQKDFHUWH]DDEVROXWDGDLQWHJULGDGHGR
DUTXLYRpPHOKRUVHUSUHFDYLGRHVXVSHLWDU1mRDEUDRDUTXLYRVHPDQWHVSDVViORSRUXPDDQiOLVHGRDQWLYtUXVDWXDOL]DGR
j
1mR,QIHOL]PHQWHRVFULDGRUHVGHYtUXVVmRPXLWRDWLYRVHH[LVWHPKRMHGLVVHPLQDQGRVHUDSLGDPHQWHYtUXVTXHFRQWDPLQDP
DUTXLYRVGR06:RUGRXGR06([FHO6mRRVFKDPDGRVYtUXVGHPDFURTXHLQIHFWDPRVPDFURVH[HFXWiYHLVGHVWHVDUTXLYRV
$VVLPQmRDEUDDQH[RVGHVWHWLSRVHPSUpYLDYHULFDomR
$SHQDVFOLFDUQRLQGLFDGRUTXHQR062XWORRN([SUHVVpXPDLPDJHPGHXPFOLSVLP0DVFXLGDGRSDUDQmRGDUXPFOLTXH

GXSORRXFOLFDUQRQRPHGRDUTXLYRSRLVVHRDQH[RIRUXPSURJUDPDVHUiH[HFXWDGR)DoDDVVLP
DFOLFDURDQH[RFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHHPVHJXLGDFOLFDUHP6DOYDUFRPR
EVHTXrQFLDGHFRPDQGRV$UTXLYR6DOYDUDQH[RV
3DVVHXPDQWLYtUXVDWXDOL]DGRQRDQH[RVDOYRSDUDVHFHUWLFDUGHTXHHVWHQmRHVWiLQIHFWDGR
5LVFRVGRVGRZQORDGV6LPSOHVPHQWHEDL[DURSURJUDPDSDUDRVHXFRPSXWDGRUQmRFDXVDLQIHFomRVHMDSRU)73,&4RXR
TXHIRU0DVGHPRGRDOJXPH[HFXWHRSURJUDPDGHTXDOTXHUWLSRMRJXLQKRVXWLOLWiULRVSURWHWRUHVGHWHODHWFVHPDQWHVVXEPHWr
ORDXPERPDQWLYtUXV
_
9RFr FDUi j PHUFr GH SHVVRDV LQHVFUXSXORVDV TXDQGR HVWLYHU FRQHFWDGR j ,QWHUQHW (ODV SRGHUmR LQYDGLU VHX FRPSXWDGRU H
b
FDXVDQGRWRGRRWLSRGHSUHMXt]RV
]
(PSULPHLUROXJDUYROWHPRVDHQIDWL]DUDDWLWXGHEiVLFDGHHYLWDUH[HFXWDUSURJUDPDVGHVFRQKHFLGRVRXGHRULJHPGXYLGRVD
3RUWDQWRPDLVXPDYH]-DPDLVH[HFXWHSURJUDPDVTXHQmRWHQKDPVLGRREWLGRVGHIRQWHVDEVROXWDPHQWHFRQiYHLV
$OpPGLVWRKiDTXHVWmRGDVVHQKDV6HRVHXPLFURHVWLYHULQIHFWDGRRXWUDVSHVVRDVSRGHULDPDFHVVDUDVVXDVVHQKDV(WURFDODV
QmRVHULDXPDVROXomRGHQLWLYDSRLVRVLQYDVRUHVSRGHULDPHQWUDUQRVHXPLFURRXWUDYH]HURXEDODQRYDPHQWH3RUWDQWRFRPR
PHGLGDH[WUHPDGHSUHYHQomRRPHOKRUPHVPRp12'(,;$5$66(1+$612&20387$'25,VWRTXHUGL]HUTXHYRFrQmR
GHYHXVDURXGHYHGHVDELOLWDUVHMiXVDRVUHFXUVRVGRWLSROHPEUDUVHQKD(OHVJUDYDPVXDVHQKDSDUDHYLWDUDQHFHVVLGDGHGH
GLJLWiODQRYDPHQWH6yTXHVHDVXDVHQKDHVWiJUDYDGDQRVHXFRPSXWDGRUHODSRGHVHUOLGDSRUXPLQYDVRU$WXDOPHQWHpDOWDPHQWH
UHFRPHQGiYHOTXHYRFrSUHUDGLJLWDUDVHQKDDFDGDYH]TXHID]XPDFRQH[mR$EUDPmRGRFRQIRUWRHPIDYRUGDVXDVHJXUDQoD
X
2:LQGRZV;3R;3XWLOL]DGRQRQRPHYrPGDSDODYUDH;3HULHQFHTXHLQLFLDOPHQWHIRLFKDPDGRGH:LQGRZV:KLVWOHUHTXH

VXFHGHR:LQGRZV0HHWDPEpPR:LQGRZV
2:LQ;3 SRVVXL GXDV YHUV}HV R:LQGRZV ;3 +RPH (GLWLRQ TXH VXEVWLWXL R:LQGRZV 0H H R:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
GRZV3URIHVVLRQDO
26
$RLQLFLDUR:LQGRZV;3DSULPHLUDWHODTXHWHPRVpWHODGHORJRQQHODVHOHFLRQDPRVRXVXiULRTXHLUiXWLOL]DURFRPSXWDGRU
$RHQWUDUPRVFRPRQRPHGRXVXiULRR:LQGRZVHIHWXDUiR/RJRQHQWUDGDQRVLVWHPDHQRVDSUHVHQWDUiDiUHDGHWUDEDOKR
x
x
x
2%RWmRLQLFLDU
)LJXUDVTXHUHSUHVHQWDPUHFXUVRVGRFRPSXWDGRUXPtFRQHSRGHUHSUHVHQWDUXPWH[WRP~VLFDSURJUDPDIRWRVHHWFYRFrSRGH
DGLFLRQDUtFRQHVQDiUHDGHWUDEDOKRDVVLPFRPRSRGHH[FOXLU$OJXQVtFRQHVVmRSDGUmRGR:LQGRZV
x
x
x
x
,QWHUQHW([SORUHU
RXWUDMDQHODSHUPLWLQGRDVVLPDOWHUQDUHQWUHHVWDVMDQHODVRXHQWUHSURJUDPDVFRPUDSLGH]HIDFLOLGDGH
$EDUUDGHWDUHIDVpPXLWR~WLOQRGLDDGLD,PDJLQHTXHYRFrHVWHMDFULDQGRXPWH[WRHPXPHGLWRUGHWH[WRHXPGHVHXVFROHJDV
OKHSHGHSDUDYRFrLPSULPLUXPDGHWHUPLQDGDSODQLOKDTXHHVWiHPVHXPLFUR
9RFr QmR SUHFLVD IHFKDU R HGLWRU GH WH[WRV$SHQDV VDOYH R DUTXLYR TXH HVWi WUDEDOKDQGR DEUD D SODQLOKD H PDQGH LPSULPLU
e
HGLWRUGHWH[WRVGDQGRXPFOLTXHQRERWmRFRUUHVSRQGHQWHQD%DUUDGHWDUHIDVHYROWHDWUDEDOKDU
$EDUUDGH7DUHIDVQDYLVmRGD0LFURVRIWpXPDGDVPDLRUHVIHUUDPHQWDVGHSURGXWLYLGDGHGR:LQGRZV9DPRVDEULUDOJXQV
DSOLFDWLYRVHYHUFRPRHODVHFRPSRUWD
27
2ERWmR,QLFLDUpRSULQFLSDOHOHPHQWRGD%DUUDGH7DUHIDV
(OHGiDFHVVRDR0HQX,QLFLDUGHRQGHVHSRGHDFHVVDURXWURVPHQXVTXHSRUVXDYH]DFLRQDPSURJUDPDVGR:LQGRZV$RVHU
DFLRQDGRRERWmR,QLFLDUPRVWUDXPPHQXYHUWLFDOFRPYiULDVRSo}HV$OJXQVFRPDQGRVGRPHQX,QLFLDUWrPXPDVHWDSDUDDGLUHLWD
VLJQLFDQGRTXHKiRSo}HVDGLFLRQDLVGLVSRQtYHLVHPXPPHQXVHFXQGiULR6HYRFrSRVLFLRQDURSRQWHLURVREUHXPLWHPFRPXPD
VHWDVHUiH[LELGRRXWURPHQX
_
FRQJXUDo}HVGRFRPSXWDGRUORFDOL]DUXPDUTXLYRDEULUXPGRFXPHQWR
2ERWmRLQLFLDUSRGHVHUFRQJXUDGR1R:LQGRZV;3YRFrSRGHRSWDUSRUWUDEDOKDUFRPRQRYRPHQX,QLFLDURXVHSUHIHULU
FRQJXUDURPHQX,QLFLDUSDUDTXHWHQKDDDSDUrQFLDGDVYHUV}HVDQWHULRUHVGR:LQGRZV0H&OLTXHQDEDUUDGHWDUHIDVFRP
RERWmRGLUHLWRGRPRXVHHVHOHFLRQHSURSULHGDGHVHHQWmRFOLTXHQDJXLDPHQX,QLFLDU
v
XVDGRVUHFHQWHPHQWHSRLVHVWDVRSo}HVVmRH[LELGDVDRVHFOLFDUQRERWmR,QLFLDU(VWDFRQJXUDomRpXPDQRYLGDGHGR:LQGRZV;3
0HQX,QLFLDU&OiVVLFR'HL[DRPHQX,QLFLDUFRPDDSDUrQFLDGDVYHUV}HVDQWLJDVGR:LQGRZVFRPRR:LQGRZV0(H
28
'
'
"
2PHQX7RGRVRV3URJUDPDVDWLYDDXWRPDWLFDPHQWHRXWURVXEPHQXQRTXDODSDUHFHPWRGDVDVRSo}HVGHSURJUDPDV3DUDHQWUDU
QHVWHVXEPHQXDUUDVWHRPRXVHHPOLQKDUHWDSDUDDGLUHomRHPTXHRVXEPHQXIRLDEHUWR$VVLPYRFrSRGHUiVHOHFLRQDURDSOLFDWLYR
GHVHMDGR3DUDH[HFXWDUSRUH[HPSORR3DLQWEDVWDSRVLFLRQDURSRQWHLURGRPRXVHVREUHDRSomR$FHVVyULRV2VXEPHQX$FHVVyULRV
VHUiDEHUWR(QWmRDSRQWHSDUD3DLQWHGrXPFOLTXHFRPRERWmRHVTXHUGRGRPRXVH
29
&
&
$EUHXPDMDQHODRQGHYRFrSRGHUiRSWDUSRUID]HUORJRIIRXPXGDUGHXVXiULR9HMDDIXQomRGHFDGDXP
x
RVQRPHVGRVXVXiULRVGRFRPSXWDGRUVHUiH[LELGDSDUDTXHDWURFDGHXVXiULRVHMDIHLWD8VHHVWDRSomRQDVHJXLQWHVLWXDomR2XWUR
XVXiULRYDLXVDURFRPSXWDGRUPDVGHSRLVYRFrLUiFRQWLQXDUDXViOR(QWmRR:LQGRZVQmRIHFKDUiVHXVDUTXLYRVHSURJUDPDVH
TXDQGRYRFrYROWDUDRVHXXVXiULRDiUHDGHWUDEDOKRHVWDUiH[DWDPHQWHFRPRYRFrGHL[RX
x )D]HUORJRIIHVWHFDVRpWDPEpPSDUDDWURFDGHXVXiULR$JUDQGHGLIHUHQoDpTXHDRHIHWXDURORJRIIWRGRVRVSURJUDPDV
GRXVXiULRDWXDOVHUmRIHFKDGRVHVyGHSRLVDSDUHFHDMDQHODSDUDHVFROKDGRXVXiULR
b
x +LEHUQDU&OLFDQGRQHVWHERWmRR:LQGRZVVDOYDUiRHVWDGRGDiUHDGHWUDEDOKRQRGLVFRUtJLGRHGHSRLVGHVOLJDUiRFRP
SXWDGRU'HVWDIRUPDTXDQGRHOHIRUOLJDGRQRYDPHQWHDiUHDGHWUDEDOKRVHDSUHVHQWDUiH[DWDPHQWHFRPRYRFrGHL[RXFRPRV
SURJUDPDVHDUTXLYRVTXHYRFrHVWDYDXVDQGRDEHUWRV
x 'HVDWLYDU'HVOLJDR:LQGRZVIHFKDQGRWRGRVRVSURJUDPDVDEHUWRVSDUDTXHYRFrSRVVDGHVOLJDURFRPSXWDGRUFRPVH
JXUDQoD
x 5HLQLFLDU(QFHUUDR:LQGRZVHRUHLQLFLD
$FHVVyULRVGR:LQGRZV
2:LQGRZV;3LQFOXLPXLWRVSURJUDPDVHDFHVVyULRV~WHLV6mRIHUUDPHQWDVSDUDHGLomRGHWH[WRFULDomRGHLPDJHQVMRJRV
IHUUDPHQWDVSDUDPHOKRUDUDSHUIRUPDQFHGRFRPSXWDGRUFDOFXODGRUDHHWF
6HI{VVHPRVDQDOLVDUFDGDDFHVVyULRTXHWHPRVHQFRQWUDUtDPRVYiULDVDSOLFDo}HVPDVYDPRVFLWDUDVPDLVXVDGDVHLPSRUWDQWHV
,PDJLQHTXHYRFrHVWiPRQWDQGRXPPDQXDOSDUDDMXGDUDVSHVVRDVDWUDEDOKDUHPFRPXPGHWHUPLQDGRSURJUDPDGRFRPSXWDGRU
1HVWHPDQXDOFRPFHUWH]DYRFrDFUHVFHQWDULDDLPDJHPGDVMDQHODVGRSURJUDPD3DUDFRSLDUDVMDQHODVHUHWLUDUVyDSDUWHGHVHMDGD
XWLOL]DUHPRVR3DLQWTXHpXPSURJUDPDSDUDWUDEDOKDUPRVFRPLPDJHQV$VSHVVRDVTXHWUDEDOKDPFRPFULDomRGHSiJLQDVSDUD
D,QWHUQHWXWLOL]DPRDFHVVyULR%ORFRGH1RWDVTXHpXPHGLWRUGHWH[WRPXLWRVLPSOHV$VVLPYLPRVGXDVDSOLFDo}HVSDUDGRLV
DFHVVyULRVGLIHUHQWHV
$SDVWDDFHVVyULDpDFHVVtYHOGDQGRVHXPFOLTXHQRERWmR,QLFLDUQD%DUUDGHWDUHIDVHVFROKHQGRDRSomR7RGRVRV3URJUDPDVH
QRVXEPHQXTXHDSDUHFHHVFROKD$FHVVyULRV
30
3DUDH[HPSOLFDUPRVXPDMDQHODXWLOL]DUHPRVDMDQHODGHXPDSOLFDWLYRGR:LQGRZV2%ORFRGH1RWDV3DUDDEULORFOLTXHQR
ERWmR,QLFLDU7RGRVRV3URJUDPDV$FHVVyULRV%ORFRGH1RWDV
31
H[HFXWDGRQDMDQHOD$WUDYpVGHVWDEDUUDFRQVHJXLPRVPRYHUDMDQHODTXDQGRDPHVPDQmRHVWiPD[LPL]DGD3DUDLVVRFOLTXHQD
EDUUDGHWtWXORPDQWHQKDRFOLTXHHDUUDVWHHVROWHRPRXVH
$VVLPYRFrHVWDUiPRYHQGRDMDQHODSDUDDSRVLomRGHVHMDGD'HSRLVpVyVROWDURFOLTXH
1D%DUUDGH7tWXORHQFRQWUDPRVRVERW}HVGHFRQWUROHGDMDQHOD(VWHVVmR
0LQLPL]DUHVWHERWmRRFXOWDDMDQHODGDUHDGHWUDEDOKRHPDQWpPRERWmRUHIHUHQWHiMDQHODQD%DUUDGH7DUHIDV3DUDYLVXDOL]DU
DMDQHODQRYDPHQWHFOLTXHHPVHXERWmRQD%DUUDGHWDUHIDV
0D[LPL]DU (VWH ERWmR DXPHQWD R WDPDQKR GD MDQHOD DWp TXH HOD RFXSH WRGD D UHD GH7UDEDOKR 3DUD TXH D MDQHOD YROWH DR
WDPDQKRRULJLQDORERWmRQD%DUUDGH7tWXORTXHHUDRPD[LPL]DUDOWHUQRXSDUDRERWmR5HVWDXUDU&OLTXHQHVWHERWmRHDMDQHODVHUi
UHVWDXUDGDDRWDPDQKRRULJLQDO
)HFKDU(VWHERWmRIHFKDRDSOLFDWLYRTXHHVWiVHQGRH[HFXWDGRHVXDMDQHOD
(VWDPHVPDRSomRSRGHUiVHUXWLOL]DGDSHORPHQX$UTXLYR6DLU6HRDUTXLYRTXHHVWLYHUVHQGRFULDGRRXPRGLFDGRGHQWUR
GDMDQHODQmRIRLVDOYRDQWHVGHIHFKDURDSOLFDWLYRR:LQGRZVHPLWLUiXPDWHODGHDOHUWDSHUJXQWDQGRVHTXHUHPRVRXQmRVDOYDUR
DUTXLYRRXFDQFHODUDRSHUDomRGHVDLUGRDSOLFDWLYR
Y
TXDQGRFULDPRVXPDUTXLYRHOHHVWiDUPD]HQDGRQDPHPyULD5$0SRULVVRDQHFHVVLGDGHGHVDOYiOR'HVWDIRUPDSRGHUHPRV
XWLOL]iORSRVWHULRUPHQWH$SULPHLUDYH]TXHYDPRVVDOYDUXPDUTXLYRWHPRVTXHGDUXPQRPHSDUDRPHVPRHHVFROKHUXPDSDVWD
XPORFDOQRGLVFR'HSRLVTXHRDUTXLYRMiWHPXPQRPHRFRPDQGRVDOYDUVyDWXDOL]DDVDOWHUDo}HV
h
WHPSRUDULDPHQWHQDPHPyULD5$0
3DUDWUDQVIHULORVSDUDRGLVFRUtJLGRGHYHPRVVDOYiORV3DUDLVVRH[HFXWHRVVHJXLQWHVSDVVRVTXDQGRIRUVDOYDUXPDUTXLYR
a
9RFrHVWiFRPR%ORFRGH1RWDVDEHUWR(QWmRGLJLWHDIUDVHPHXSULPHLURWH[WR$JRUDYDPRVJUDYDUHVWHSHTXHQRWH[WR
TXHYRFrGLJLWRX
&OLTXHQRPHQX$UTXLYR6DOYDU$VHJXLQWHWHODVHUiPRVWUDGD
$MDQHOD6DOYDU&RPRQR:LQGRZV;3WUD]XPDEDUUDGHQDYHJDomRGHSDVWDVjHVTXHUGDGDMDQHODREVHUYHDJXUDDFLPD
`
PRVWUDDVXOWLPDVSDVWDHDUTXLYRVTXHIRUDPDFHVVDGRVDUHDGH7UDEDOKR'HVNWRS$SDVWD0HXV'RFXPHQWRV0HXFRPSXWDGRU

s
0HXVORFDLVGH5HGH
32
4XDQGRYRFrFOLFDUHPXPORFDOHOHDSDUHFHUiHP6DOYDUHPHRVDUTXLYRVHSDVWDVQRORFDOVHOHFLRQDGRVHUmROLVWDGRVjGLUHLWD
HP%DVWDFOLFDUQRtFRQH0HXV'RFXPHQWRVQDEDUUDGHQDYHJDomRGHSDVWDVHHVWDMiHVWDUiVHOHFLRQDGD
FRPRpDSULPHLUDYH]TXHHVWiVDOYDQGRRDUTXLYRVHUiDEHUWDDWHODGR6DOYDU&RPRSDUDYRFrGHQLURORFDOHRQRPHGR
DUTXLYRQRGLVFRUtJLGR
1DFDL[D6DOYDUHPHVFROKDDXQLGDGHGHGLVFRQDTXDOGHVHMDJUDYDUVHXDUTXLYR&RX'LVFR)OH[tYHO1RQRVVRFDVR
YDPRVHVFROKHU&
(VFROKDXPDSDVWDGDQGRXPFOLTXHGXSORVREUHHOD1RQRVVRFDVR0HXV'RFXPHQWRV
QD&DL[D1RPHGR$UTXLYRGLJLWHXPQRPHSDUDRDUTXLYR
(VWHQRPHQmRSRGHUiFRQWHURVFDUDFWHUHV ?"3RGHKDYHUXPHVSDoRGHXPDUTXLYR
&OLTXHQRERWmR6DOYDU
1R:LQGRZV;3WXGRRTXHYRFrWHPGHQWURGRFRPSXWDGRUSURJUDPDVGRFXPHQWRVDUTXLYRVGHGDGRVHXQLGDGHVGHGLVFR
SRUH[HPSORWRUQDVHDFHVVtYHOHPXPVyORFDOFKDPDGR0HX&RPSXWDGRU
4XDQGRYRFrLQLFLDR:LQGRZV;3R0HXFRPSXWDGRUDSDUHFHFRPRXPtFRQHQDSDUWHHVTXHUGDGDWHODRXUHDGH7UDEDOKR
9HMDDJXUDDVHJXLU
2 0HX FRPSXWDGRU p D SRUWD GH HQWUDGD SDUD R XVXiULR QDYHJDU SHODV XQLGDGHV GH GLVFR UtJLGR H[tYHLV H &'520
1RUPDOPHQWHQDVHPSUHVDVH[LVWHPYiULRVGHSDUWDPHQWRVFRPRDGPLQLVWUDomRFRPSUDVHVWRTXHHRXWURV3DUDTXHRVDUTXLYRVGH
g
FDGDXPGRVGHSDUWDPHQWRV
(PFDVDVHPDLVGHXPDSHVVRDXWLOL]DRFRPSXWDGRUWDPEpPFULDUHPRVSDVWDVSDUDRUJDQL]DURVDUTXLYRVTXHFDGDXPFULD
7
'
&
"
&
3DUDYRFrWHUXPDLGHLDSUiWLFDGHFRPRH[LELURFRQWH~GRGHXPDSDVWDHVWDVVmRXWLOL]DGDVSDUDRUJDQL]DURGLVFRUtJLGRFRPR
VHIRVVHPJDYHWDVGHXPDUPiULRYDPRVSRUH[HPSORYLVXDOL]DURFRQWH~GRGHSDVWD:LQGRZV6LJDRVVHJXLQWHVSDVVRV
'rXPFOLTXHVREUHDSDVWDFRUUHVSRQGHQWHDRGLVFRUtJLGR&
VHUiDEHUWDXPDMDQHODFRPWtWXORFRUUHVSRQGHQWHDRUyWXORGDXQLGDGHGHGLVFRUtJLGR&1HVWDMDQHODDSDUHFHPDVSDVWDV
FRUUHVSRQGHQWHVjVJDYHWDVH[LVWHQWHVQRGLVFRUtJLGR&EHPFRPRRVtFRQHVUHIHUHQWHVDRVDUTXLYRVJUDYDGRVQRUDL]SDVWD
SULQFLSDOGDXQLGDGH&
33
'rXPFOLTXHVREUHDSDVWD:LQGRZV(ODVHUiDEHUWDFRPRXPDMDQHODFXMRWtWXORp:LQGRZVPRVWUDQGRWRGDVDVSDVWDV
JDYHWDVHtFRQHVGHDUTXLYRVH[LVWHQWHVQDSDVWD:LQGRZV
&RPR Mi PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH DV SDVWDV VHUYHP SDUD RUJDQL]DU R GLVFR UtJLGR 3DUD FRQVHJXLUPRV HVWD RUJDQL]DomR p
QHFHVViULRFULDUPRVPDLVSDVWDVHDWpPHVPRVXESDVWDVGHVWDV
3DUDFULDUXPDSDVWDVLJDHVWHVSDVVRV
$EUDDSDVWDRXXQLGDGHGHGLVFRTXHGHYHUiFRQWHUDQRYDSDVWDTXHVHUiFULDGD
FOLTXHQRPHQX$UTXLYR1RYR3DVWD
$SDUHFHUiQDWHODXPD1RYD3DVWDVHOHFLRQDGDSDUDTXHYRFrGLJLWHXPQRPH
'LJLWHRQRPHHWHFOH(17(5
3URQWR$3DVWDHVWiFULDGD
2:LQGRZV ([SORUHU WHP D PHVPD IXQomR GR 0HX &RPSXWDGRU 2UJDQL]DU R GLVFR H SRVVLELOLWDU WUDEDOKDU FRP RV DUTXLYRV
ID]HQGRSRUH[HPSORFySLDH[FOXVmRHPXGDQoDQRORFDOGRVDUTXLYRV(QTXDQWRR0HX&RPSXWDGRUWUD]FRPRSDGUmRDMDQHOD
VHPGLYLVmRYRFrREVHUYDUiTXHR:LQGRZV([SORUHUWUD]DMDQHODGLYLGLGDHPGXDVSDUWHV0DVWDQWRQRSULPHLURFRPRQRVHJXQGR
HVWDFRQJXUDomRSRGHVHUPXGDGD
3RGHPRVFULDUSDVWDVSDUDRUJDQL]DURGLVFRGHXPDHPSUHVDRXFDVDFRSLDUDUTXLYRVSDUDGLVTXHWHDSDJDUDUTXLYRVLQGHVHMiYHLV
HPXLWRPDLV
34
'
'
1R:LQGRZV([SORUHUYRFrSRGHYHUDKLHUDUTXLDGDVSDVWDVHPVHXFRPSXWDGRUHWRGRVRVDUTXLYRVHSDVWDVORFDOL]DGRVHPFDGD
SDVWDVHOHFLRQDGD(OHpHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDFRSLDUHPRYHUDUTXLYRV
n
WRGDVDVXQLGDGHVGHGLVFRD/L[HLUDDiUHDGHWUDEDOKRRX'HVNWRSWDPEpPWUDWDGDFRPRXPDSDVWD2SDLQHOGDGLUHLWDH[LEHR

g
SDGUmRHOHWUD]DMDQHODVHPGLYLVmRDVpSRVVtYHOGLYLGLODWDPEpPFOLFDQGRQRtFRQH3DVWDVQD%DUUDGH)HUUDPHQWDV3DUDDEULUR
:LQGRZV([SORUHUFOLTXHQRERWmR,QLFLDUYiDRSomR7RGRVRV3URJUDPDVDFHVVyULRVHFOLTXHVREUH:LQGRZV([SORUHURXFOLTXH
VRERERWmRLQLFLDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHVHOHFLRQHDRSomR([SORUDU
3UHVWHDWHQomRQD)LJXUDGDSiJLQDDQWHULRUTXHRSDLQHOGDHVTXHUGDQDJXUDDFLPDWRGDVDVSDVWDVFRPXPVLQDOGHPDLV
LQGLFDPTXHFRQWrPRXWUDVSDVWDV$VSDVWDVTXHFRQWrPXPVLQDOGHPHQRVLQGLFDPTXHMiIRUDPH[SDQGLGDVRXMiHVWDPRV
YLVXDOL]DQGRDVVXESDVWDV
FOLFDQGRQRtFRQHTXHFDQDEDUUDGHIHUUDPHQWDV
2XWUDIRUPDWDomRTXHVHUYHWDQWRSDUDR0HX&RPSXWDGRUTXDQWRSDUDR:LQGRZV([SORUHUpTXHYRFrSRGHHVFROKHUVHGHVHMD
RXQmRH[LELUGRODGRHVTXHUGRGDMDQHODXPSDLQHOTXHPRVWUDDVWDUHIDVPDLVFRPXQVSDUDDVSDVWDVHOLQNVTXHPRVWUDPRXWUDV
SDUWHVGRFRPSXWDGRU&OLFDQGRQRPHQX)HUUDPHQWDVHGHSRLVFOLFDQGRHP2So}HVGHSDVWDDMDQHODVHJXLQWHpDSUHVHQWDGD
35
$/L[HLUDpXPDSDVWDHVSHFLDOGR:LQGRZVHHODVHHQFRQWUDQDUHDGHWUDEDOKRFRPRMiPHQFLRQDGRPDVSRGHVHUDFHVVDGD
DWUDYpVGR:LQGRZV([SORUHU6HYRFrHVWLYHUWUDEDOKDQGRFRPMDQHODVPD[LPL]DGDVQmRFRQVHJXLUiYHUDOL[HLUD8VHRERWmRGLUHLWR
GRPRXVHSDUDFOLFDUHPXPDiUHDYD]LDGD%DUUDGH7DUHIDV
(PVHJXLGDFOLTXHHP0LQLPL]DUWRGDVDV-DQHODV3DUDYHULFDURFRQWH~GRGDOL[HLUDGrXPFOLTXHVREUHRtFRQHHVXUJLUiD
VHJXLQWHJXUD
$WHQomRSDUDRIDWRGHTXHVHDMDQHODGDOL[HLUDHVWLYHUFRPDDSDUrQFLDGLIHUHQWHGDJXUDDFLPDSURYDYHOPHQWHRtFRQH3DVWD
HVWiDWLYR9DPRVDSDJDUXPDUTXLYRSDUDSRGHUFRPSURYDUTXHRPHVPRVHUiFRORFDGRQDOL[HLUD3DUDLVVRYDPRVFULDUXPDUTXLYR
k
HQWmRSUHVVLRQHDWHFOD'(/(7(6XUJLUiXPDFDL[DGHGLDORJRFRPRDJXUDDVHJXLU
&OLTXHHP6,0HHQWmRRDUTXLYRVHUiHQYLDGRSDUD/L[HLUD
7
&
'
$R (VYD]LDU D /L[HLUD YRFr HVWi H[FOXLQGR GHQLWLYDPHQWH RV DUTXLYRV GR VHX 'LVFR 5tJLGR (VWHV QmR SRGHUmR PDLV VHU
PDLVUHFXSHUDGRVSHOR:LQGRZV(QWmRHVYD]LHD/L[HLUDVRPHQWHTXDQGRWLYHUFHUWH]DGHTXHQmRSUHFLVDPDLVGRVDUTXLYRVDOL
HQFRQWUDGRV
$EUDD/L[HLUD
1RPHQX$548,92FOLTXHHP(VYD]LDU/L[HLUD
f
GD/L[HLUDHVHOHFLRQDUQRPHQXGHFRQWH[WR(VYD]LDU/L[HLUD
36
2:LQGRZVWUD]MXQWRGHOHXPSURJUDPDSDUDHGLomRGHWH[WRV2:RUG3DG&RPR:RUG3DGpSRVVtYHOGLJLWDUWH[WRVGHL[DQGR
RVFRPXPDERDDSDUrQFLD
&RPR PHQFLRQDGR QR SDUiJUDIR DQWHULRU R :RUG3DG p XP HGLWRU GH WH[WRV TXH QRV DX[LOLDUi QD FULDomR GH YiULRV WLSRV GH
GRFXPHQWRV0DVSRGHUtDPRVGL]HUTXHR:RUGSDGpXPDYHUVmRPXLWRVLPSOLFDGDGR:RUG
2VXVXiULRVGR:RUGYmRVHVHQWLUIDPLOLDUL]DGRVSRLVHOHSRVVXLPHQXVHEDUUDVGHIHUUDPHQWDVVLPLODUHV3RUpPR:RUGWHP
XPQ~PHURPXLWRPDLRUGHUHFXUVRV$YDQWDJHPGR:RUG3DGpTXHHOHMiYHPFRPR:LQGRZV(QWmRVHYRFrQmRWHPHPVHX
FRPSXWDGRUR0LFURVRIW:RUGSRGHUiXVDUR:RUG3DGQDFULDomRGHVHXVWH[WRV
7LSRVGHGRFXPHQWRVTXHSRGHPRVFULDUFRPR:RUG3$G
x
x
x
x
j
$JRUDSULQFLSDOPHQWHVHYRFrQmRWLYHUR:RUGQRVHXFRPSXWDGRUR:RUG3DGVHUiVXDSULQFLSDOIHUUDPHQWDGHFULDomRGH
WH[WRV
3DUD$EULUR:RUG3DGORFDOL]HRLWHP$FHVVyULRVQR0HQX,QLFLDU$RDEULURSURJUDPDDVHJXLQWHMDQHODVHUiH[LELGD
37
'
'
'
1DEDUUD3DGUmRpDRQGHHQFRQWUDPRVRVERW}HVSDUDDVWDUHIDVTXHH[HFXWDPRVFRPPDLVIUHTXrQFLDWDLVFRPR$EULUVDOYDU
1RYRGRFXPHQWRLPSULPLUHHWF
<
&
1RYRGRFXPHQWR
$EULUGRFXPHQWR
6DOYDU
9LVXDOL]DU
/RFDOL]DUHVPDHFLGR
5HFRUWDUHVPDHFLGR
&RSLDUHVPDHFLGR
&RODU
'HVID]HU
,QVHULU'DWD+RUD
'
'
'
"
&
<
GLVSRVLomRGHWH[WRHHWF
<
&
$OWHUDUIRQWH
$OWHUDUWDPDQKRGDIRQWH
/LVWDGHFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVGRLGLRPD
1HJULWR
,WiOLFR
6XEOLQKDGR
&RUGDIRQWH
7H[WRDOLQKDGRiHVTXHUGD
7H[WR&HQWUDOL]DGR
7H[WRDOLQKDGRDGLUHLWD
0DUFDGRUHV
)
'
"
&
&
&
3DUDTXHSRVVDPRVIRUPDWDUDOWHUDUDIRUPDGHXPWH[WRWRGRSDODYUDVRXDSHQDVOHWUDVGHYHPRVDQWHVGHWXGRVHOHFLRQDUR

LWHPHPTXHLUHPRVDSOLFDUDIRUPDWDomR3DUDVHOHFLRQDUPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRHVTXHUGRGRPRXVHHDUUDVWHVREUHDV
a
)HLWRLVWREDVWDDSHQDVDOWHUDUDVSURSULHGDGHVQDEDUUDGHIRUPDWDomR
38
$TXLYRFrWDPEpPSRGHUiID]HUIRUPDWDo}HVGRWH[WRERPFRPRFRORFDUHIHLWRVFRPR5LVFDGRHVXEOLQKDGR
&RPR1HVWHPHQX)RUPDWDUWHPRVWDPEpPDRSomRGHIRUPDWDURSDUiJUDIRGHQLQGRRVUHFXRVGDVPDUJHQVHDOLQKDPHQWRGRWH[WR
23DLQWpXPDFHVVyULRGR:LQGRZVTXHSHUPLWHRWUDWDPHQWRGHLPDJHQVHDFULDomRGHYiULRVWLSRVGHGHVHQKRVSDUDQRVVRV
WUDEDOKRV
$WUDYpVGHVWHDFHVVyULRSRGHPRVFULDUORJRPDUFDVSDSHOGHSDUHGHFRSLDULPDJHQVFDSWXUDUWHODVGR:LQGRZVHXVDODVHP
GRFXPHQWRVGHWH[WRV
8PD JUDQGH YDQWDJHP GR 3DLQW p TXH SDUD DV SHVVRDV TXH HVWmR LQLFLDQGR QR:LQGRZV SRGHP DSHUIHLoRDUVH QDV IXQo}HV
EiVLFDVGHRXWURVSURJUDPDVWDLVFRPR$EULUVDOYDUQRYRGHVID]HU$OpPGHGHVHQYROYHUDFRRUGHQDomRPRWRUDQRXVRGRPRXVH
3DUDDEULUR3DLQWVLJDDWpRV$FHVVyULRVGR:LQGRZV$VHJXLQWHMDQHODVHUiDSUHVHQWDGD
39
1HVWD&DL[DVHOHFLRQDPRVDVIHUUDPHQWDVTXHLUHPRVXWLOL]DUSDUDFULDUQRVVDVLPDJHQV3RGHPRVRSWDUSRU/iSLV3LQFHO6SUD\
/LQKDV&XUYDV4XDGUDGRV(OLSVHVHHWF
.
'
1HVWDFDL[DVHOHFLRQDPRVDFRUTXHLUHPRVXWLOL]DUEHPFRPRDFRUGRIXQGRHPQRVVRVGHVHQKRV
e
/iSLV$SHQDVPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRGRPRXVHVREUHDiUHDHPEUDQFRHDUUDVWHSDUDGHVHQKDU
3LQFHO7HPDPHVPDIXQomRGROiSLVPDVFRPDOJXQVUHFXUVRVDPDLVQRVTXDLVSRGHPRVDOWHUDUDIRUPDGRSLQFHOHRWDPDQKR
GRPHVPR3DUDLVVREDVWDVHOHFLRQDUQDFDL[DTXHDSDUHFHHPEDL[RGD&DL[DGHIHUUDPHQWDV
iUHDGHDOFDQFHGHOHDVVLPFRPRDXPHQWDPRVRWDPDQKRGRSLQFHO
3UHHQFKHUFRPFRURX%DOGHGHWLQWD6HUYHSDUDSLQWDURVREMHWRVWDLVFRPRFtUFXORVHTXDGUDGRV8VHRDSHQDVVHDVXDJXUD
e
40
)HUUDPHQWD7H[WR8WLOL]DGDSDUDLQVHULUWH[WRVQR3DLQW$RVHOHFLRQDUHVWDIHUUDPHQWDHFOLFDUPRVQDiUHDGHGHVHQKRGHYHPRV
GHVHQKDUXPDFDL[DSDUDTXHRWH[WRVHMDLQVHULGRGHQWURGDPHVPD-XQWRFRPDIHUUDPHQWDWH[WRVXUJHWDPEpPDFDL[DGHIRUPDWDomR
GHWH[WRFRPIXQomRVHPHOKDQWHjHVWXGDGDQR:RUG3DGDEDUUDGHIRUPDWDomR
9RFrSRGHDLQGDVDOYDURVHXGHVHQKRSDUDTXHSRVVDDEULUPDLVWDUGHRXPHVPRLPSULPLU3DUDWDQWRFOLTXHHP$UTXLYR6DOYDU
%DVWDLQVHULUXPQRPHSDUDRGHVHQKRHFOLFDUQRERWmR6DOYDU
$SyVVDOYDUVHXGHVHQKRYRFrSRGHDLQGDFRORFDORFRPRSODQRGHIXQGRSDSHOGHSDUHGH&OLTXHHP$UTXLYR'HQLUFRPR
SODQRGHIXQGR
41
$FDOFXODGRUDGR:LQGRZVFRQWpPPXLWRPDLVUHFXUVRVGRTXHXPDFDOFXODGRUDFRPXPSRLVDOpPGHHIHWXDUDVRSHUDo}HV
EiVLFDVSRGHDLQGDWUDEDOKDUFRPRXPDFDOFXODGRUDFLHQWtFD3DUDDEULODYiDWpDFHVVyULRV
$&DOFXODGRUDSDGUmRFRQWpPDVIXQo}HVEiVLFDVHQTXDQWRDFDOFXODGRUDFLHQWLFDpLQGLFDGDSDUDFiOFXORVPDLVDYDQoDGRV3DUD
j
42
2:LQGRZV;3WUiVFRQVLJRXPDVHULHGHSURJUDPDVTXHQRVDMXGDPDPDQWHURVLVWHPDHPERPIXQFLRQDPHQWR(VVHVSURJUDPDV
VmRFKDPDGRVGH)HUUDPHQWDVGR6LVWHPD3RGHPRVDFHVVDORVDWUDYpVGR0HQX$FHVVyULRVRXDEULQGR0HX&RPSXWDGRUHFOLFDQGR
FRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHDXQLGDGHGHGLVFRDVHUYHULFDGDQRPHQXGHFRQWH[WRVHOHFLRQHDRSomRSURSULHGDGHV
1DMDQHODGH3URSULHGDGHVGR'LVFRFOLTXHQDJXLD)HUUDPHQWDV
e
9HULFDomRGHHUURV)HUUDPHQWDTXHSURFXUDQRGLVFRHUURVGHIHLWRVRXDUTXLYRVGDQLFDGRV
5HFRPHQGDVHID]HUDRPHQRVXPDYH]SRUVHPDQD
'HVIUDJPHQWDomR4XDQGRR:LQGRZVJUDYDXPDUTXLYRQR'LVFRHOHRJUDYDHPSDUWHVVHSDUDGDVTXDQGRSUHFLVDUDEULUHVVH
PHVPRDUTXLYRRSUySULR:LQGRZVOHYDUiPDLVWHPSRSRLVSUHFLVDSURFXUDUSRUWRGRRGLVFR8VDQGRHVWDIHUUDPHQWDHOHDMXVWDR
GLVFRHWRUQDRFRPSXWDGRUDWpPDLVUiSLGR5HFRPHQGDVHID]HUWRGRPrV
%DFNXS )HUUDPHQWD TXH FULD XPD FySLD GRV VHXV DUTXLYRV RX GH WRGR R VLVWHPD SDUD R FDVH GH DOJXP SUREOHPD QDGD VHMD
SHUGLGR5HFRPHQGDVHID]HUDRPHQRVXPDYH]SRUPrV
43
5HVWDXUDomRGRVLVWHPD$OpPGDIHUUDPHQWD%DFNXSR:LQGRZV;3DSUHVHQWDXPDIHUUDPHQWDPDLVDYDQoDGDHVLPSOHVGH
SURWHJHPRVLVWHPDFRQWUDHUURVHIDOKDVHVWDIHUUDPHQWDHQFRQWUDVHHP$FHVVyULRVIHUUDPHQWDVGRVLVWHPD
9RFrSRGHXVDUDUHVWDXUDomRGRVLVWHPDSDUDGHVID]HUDOWHUDo}HVIHLWDVQRFRPSXWDGRUHUHVWDXUDUFRQJXUDo}HVHRGHVHPSHQKR
FRPRGRFXPHQWRVVDOYRVHPDLORXOLVWDVGHKLVWyULFRHGHIDYRULWRVGDLQWHUQHW
$V DOWHUDo}HV IHLWDV SHOD UHVWDXUDomR GR VLVWHPD VmR WRWDOPHQWH UHYHUVtYHLV 2 &RPSXWDGRU FULD DXWRPDWLFDPHQWH SRQWRV GH
UHVWDXUDomRPDVYRFrWDPEpPSRGHXVDUDUHVWDXUDomRGRVLVWHPDSDUDFULDUVHXVSUySULRVSRQWRVGHUHVWDXUDomR,VVRp~WLOVHYRFr
HVWLYHUSUHVWHVDID]HUXPDDOWHUDomRLPSRUWDQWHQRVLVWHPDFRPRDLQVWDODomRGHXPQRYRSURJUDPDRXDOWHUDo}HVQRUHJLVWUR
&RPRMiIRLGLWRDVLQIRUPDo}HVHQWUDPQRVHXFRPSXWDGRUDWUDYpVGRWHFODGRHGRPRXVH0DVKiRXWUDVPDQHLUDVGHODVVHUHP
LQVHULGDV8PDGHODVpDWUDYpVGDGLJLWDOL]DomRGHLPDJHQVYLDVFDQQHURXPHVPRSHORPLFURIRQHGRNLWPXOWLPtGLDTXDQGRGDJUDYDomR
GHXPDYR]([LVWHPLQ~PHURVRXWURVYHtFXORVGHHQWUDGDGHGDGRVSRVVtYHLVFkPHUDIRWRJUiFDGLJLWDOLQIUDYHUPHOKRVHWF
j
PHVPDRXVHMDFDGDOHWUDQ~PHURQRWDPXVLFDORXSRQWROXPLQRVRpFRQYHUWLGRHPLPSXOVRVHOHWU{QLFRV
$HVVHVLPSXOVRVHOHWU{QLFRVGDPRVRQRPHGH%LWV2FRQMXQWRGHELWVpGHQRPLQDGR%<7(
$VVLP FDGD GtJLWR GR WHFODGR TXDQGR SUHVVLRQDGR LQMHWD XP FRQMXQWR GH RLWR LPSXOVRV HOHWU{QLFRV GHQWUR GD &38 (VVHV
LPSXOVRVRXELWVVmRUHSUHVHQWDGRVSRUHVWDGRVELQiULRV]HURHXP
2PHVPRRFRUUHTXDQGRRVFDQQHUGLJLWDOL]DXPDIRWRJUDD&DGDSRQWROXPLQRVRGDLPDJHPpFRQYHUWLGRHPXPE\WHTXH
UHSUHVHQWDXPDXQLGDGHGHFRUHQWUHPLOK}HVGHRXWUDV
2VGDGRVDUPD]HQDGRVQR+'GLVTXHWHHQR&'520WDPEpPVmRUHSUHVHQWDGRVSRUE\WHV
f
FDUDFWHUL]DGRVSRUSRQWRVOXPLQRVRV
4XDOTXHU TXH VHMD R SURFHVVR GH GLJLWDOL]DomR GD LQIRUPDomR WHFODGR PRXVH VFDQQHU HWF RV GDGRV VmR LPHGLDWDPHQWH
DUPD]HQDGRVQDPHPyULDHOHWU{QLFDGRVHXFRPSXWDGRU(VWDPHPyULDHOHWU{QLFDpWHFQLFDPHQWHFRQKHFLGDFRPRPHPyULD5$0
5DQGRPLF$FFHVV0HPRU\
FRPSXWDGRU$PDQHLUDPDLVVHJXUDGHWUDEDOKDUFRPRVVHXVGRFXPHQWRVQRFRPSXWDGRUpGHLQVWDQWHHPLQVWDQWHVDOYiORHPXP
GLVSRVLWLYRGHPHPyULDDX[LOLDUQRFDVRR+'+DUG'LVN
FRPVHJXUDQoDGHQWURGRVHX+'2+'DVVLPFRPRWRGRVRVGLVSRVLWLYRVGHPHPyULDDX[LOLDUJHUDOPHQWHpFRPSRVWRGHSDVWDV
RXGLUHWyULRV(VVDVSDVWDVVmRFRPRJDYHWDVRQGHYRFrLUiDUTXLYDUVHXVGRFXPHQWRV
44
&DGDGRFXPHQWRJHUDGRSRUYRFrpFRPSRVWRGHPLOKDUHVPLOK}HVRXDWpWULOK}HVGHE\WHV8PDVLPSOHVFDUWDFRQWHQGRWUrV
DVGHSDSHO$SRGHFKHJDUDRFXSDUE\WHVHPVHXFRPSXWDGRU&RPLVWRYRFrSRGHREVHUYDUTXHDVXQLGDGHVGH
PHGLGDQDiUHDGHLQIRUPiWLFDVmRVLPSOHVPHQWHDVWURQ{PLFDV
.EXPNLORE\WH E\WHV

0EXPPHJDE\WH .E E\WHV
*EXPJLJDE\WH 0E E\WHV
7EXPWHUDE\WH *E E\WHV
$VVLPREVHUYHFRPRVHPHGHDFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRGRVHXFRPSXWDGRUHGRVSHULIpULFRVTXHYRFrQRUPDOPHQWHXWLOL]D
'LVTXHWHGHSROHJDGDV 0E
'LVFRUtJLGRZLQFKHVWHU *E7E7E
0HPyULD5$0*E*E*E
2:LQGRZVXVDSDVWDVSDUDDJUXSDUDSOLFDo}HVGRFXPHQWRVDUTXLYRVHWDPEpPSDUDXQLUUHFXUVRV2VtFRQHVGHSDVWDVVmR

XVDGRVSDUDUHSUHVHQWDUHVVHVJUXSRVHSRUWDQWRVHUmRFRPHQWDGRVHPGLIHUHQWHViUHDVGHVVHWH[WR
&ULDUDSDJDUPRYHUHFRSLDUSDVWDVVHUmRWDUHIDVTXHYRFrIDUiFRQVWDQWHPHQWHHP:LQGRZV
$VVLPSDUDTXHYRFrUHDOPHQWHVDLEDTXHPVmRHVVDVSDVWDVUHODFLRQDUDPVHYiULRVH[HPSORVGHODV
2SULPHLURH[HPSORpDSDVWD$FHVVyULRVTXHFRQWpPWRGRVRVtFRQHVGHDSOLFDWLYRVGHDFHVVyULRVTXHVmRLQVWDODGRVFRP
:LQGRZVDVDEHU
:RUG3DG
3DLQW
&DOFXODGRUD
%ORFRGH1RWDVHQWUHRXWURV
1HVVHFDVRDSDVWDDJUXSDDSOLFDo}HV
$RFOLFDUQRERWmR,QLFLDURPHQX,QLFLDUVHUiDSUHVHQWDGR1HVVHPHQXYRFrHQFRQWUDUiDOJXQVVXEPHQXVTXHQDUHDOLGDGH
UHSUHVHQWDPSDVWDV6HYRFrDSRQWDUFRPRPRXVHSDUDRVXEPHQX3URJUDPDVVHUiDSUHVHQWDGDXPDOLVWDGHSDVWDVTXHSRGHP
FRQWHURXWUDVSDVWDVRXFRQWHUtFRQHVGHDSOLFDo}HV$SRQWDUSDUDRVXEPHQX$FHVVyULRVH[LELUiWRGRVRVtFRQHVGHDSOLFDomRTXH
e
)D[
)HUUDPHQWDVGR6LVWHPD
-RJRV
(QWUHWHQLPHQWR
$SRQWDUSDUDRVXEPHQX(QWUHWHQLPHQWRH[LELUiRVtFRQHVGHDSOLFDo}HVGHVVHJUXSR
(DVSDVWDVHP:LQGRZVFRQWLQXDP6HYRFrGHUXPGXSORFOLTXHQRtFRQH0HX&RPSXWDGRUYRFrDEULUiXPDMDQHODFRPSHOR
PHQRVPDLVGXDVSDVWDVTXHVmRUHVSHFWLYDPHQWH3DLQHOGH&RQWUROHH,PSUHVVRUDV$SDVWD3DLQHOGH&RQWUROHSRVVXLRVtFRQHV
UHIHUHQWHVDWRGRVRVSURJUDPDVQHFHVViULRVSDUDFRQJXUDomRGRDPELHQWHGRKDUGZDUHHGDUHGHFDVRYRFrHVWHMDXVDQGRXPD$
SDVWD,PSUHVVRUDVSRVVXLDOLVWDGHGULYHUVGHLPSUHVVRUDVLQVWDODGRVHPVHXFRPSXWDGRU0DVDLQGDQDMDQHOD0HX&RPSXWDGRU
YRFrHQFRQWUDUiRXWUDVSDVWDV6HYRFrGHUXPGXSORFOLTXHQRtFRQHTXHUHSUHVHQWDRGULYH&GLVFRUtJLGRYRFrYHUiXPDOLVWDPXLWR
PDLRUGHSDVWDVTXHGHSHQGHUiLQWHLUDPHQWHGDIRUPDFRPRRVGRFXPHQWRVIRUDPRUJDQL]DGRVQRGLVFR
WDQWRRVVHXVGRFXPHQWRVFRPRDVVXDVIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKRDSOLFDWLYRV
45
$HVWUXWXUDGHSDVWDVGHQWURGHXPFRPSXWDGRUpFRPRXPDiUYRUHFRPSDVWDVSULQFLSDLVUDPLFDQGRVHHPSDVWDVPHQRUHV
TXHSRGHWHUJDYHWDVHGHQWURGHVWDVGLYLVyULDVSDUDVHSDUDUDVSHoDVGHURXSD3RUWDQWRDVSDVWDVFDPRUJDQL]DGDVHPXPDIRUPD
KLHUiUTXLFDFRPRMiIRLPHQFLRQDGR(PWHUPRVOyJLFRVFDGDLWHPHPXPQtYHOKLHUiUTXLFRLQIHULRUSHUWHQFHDRLWHPTXHRFRQWpP
v
FRUUHVSRQGHjSRVLomRGHVVHLWHPGHQWURGDHVWUXWXUDGHSDVWDV
3RUH[HPSORDJXUDH[LEHDEDUUDGHWtWXORGDMDQHOD([SORUDQGRTXDQGRYRFrFRQVXOWDDSDVWD$FHVVyULRVTXHIRLFULDGD
QDLQVWDODomRGH:LQGRZV
6HDEDUUDGHWtWXORGH:LQGRZV([SORUHUHVWLYHUPRVWUDQGRDSHQDVDSDVWDDWXDOPHQWHVHOHFLRQDGDFOLTXHQRPHQX([LELU
HVFROKDRFRPDQGR2So}HVGHSDVWDFOLTXHQDJXLD0RGRVGHH[LELomRHDWLYHDRSomR([LELUFDPLQKRFRPSOHWRQDEDUUDGH
WtWXORV
$?EDUUDLQYHUWLGDpXVDGDSDUDVHSDUDUDVVXESDVWDVHFRPSRURFDPLQKR
e
&?(;&(/?(;&(/?-$1(,52?/$1d$0(172'((175$'$6
(VVHFDPLQKRPRVWUDTXHRDUTXLYR/$1d$0(172'((175$'$6VHHQFRQWUDQDSDVWD-$1(,52TXHKLHUDUTXLFDPHQWH
HVWiVXERUGLQDGDjSDVWD(;&(/HHVWHjSDVWD(;&(/QDXQLGDGHGHGLVFR&
6HYRFrFOLFDUGXDVYH]HVQDXQLGDGHGHGLVFR&GDMDQHOD:LQGRZV([SORUHUYRFrYHUiDVSDVWDVGHVHXFRPSXWDGRUH[LELGDV
DWUDYpVGHUDPLFDo}HVRQGHXPDSDVWDSULQFLSDOUDPLFDVHHPRXWUDVSDVWDVPHQRUHV
0XLWDV YH]HV YRFr SUHFLVDUi GL]HU SDUD R :LQGRZV RQGH XP DUTXLYR HVWi ORFDOL]DGR H SDUD ID]HU LVVR QHFHVVLWDUi VDEHU R
FDPLQKRGRDUTXLYR3RUH[HPSORYHMDDSDVWD0LFURVRIW6KDUHG3DUDTXH:LQGRZVHQFRQWUHXPDUTXLYRDUPD]HQDGROiHOH
FRPHoDSHODXQLGDGHGHGLVFR&SHUFRUUHDSDVWD$UTXLYRVGH3URJUDPDVSHUFRUUHDSDVWD$UTXLYRV&RPXQVHVyGHSRLV
SHVTXLVDDSDVWD0LFURVRIW6KDUHG2&VLJQLFDDXQLGDGHGHGLVFRHWRGDVDVRXWUDVSDVWDVHVWmRGHQWURGDJUDQGHSDVWD&
SRUWDQWRHODVVmROLVWDGDVDSyVDSDVWD&
46
$WUDYpVGH:LQGRZV([SORUHUHGH0HX&RPSXWDGRUpSRVVtYHODUHDOL]DomRGHGLYHUVDVRSHUDo}HVVREUHDUTXLYRVWDLVFRPR
FySLDH[FOXVmRUHQRPHDomRPRYLPHQWDomRHWF$VWDUHIDVGHVFULWDVDVHJXLUSRGHUmRVHUHIHWXDGDVWDQWRHP:LQGRZV([SORUHU
FRPRHP0HX&RPSXWDGRU
Y
$PDLRUSDUWHGDVRSHUDo}HVVREUHDUTXLYRVSRGHPVHUUHDOL]DGDVFRPDSHQDVXPDUTXLYRRXFRPJUXSRVGHDUTXLYRVHRXSDVWDV
3DUDWUDEDOKDUFRPJUXSRVGHDUTXLYRVRXSDVWDVpSUHFLVRHIHWXDUDQWHVDVHOHomRGHOHVFRPRPRXVH([LVWHPGXDVIRUPDVGHVHOHomR
XPDFRQWtQXDHRXWUDDOWHUQDGD
8PD YH] HIHWXDGD D VHOHomR RSHUDo}HV SRGHP VHU IHLWDV VREUH HVVHV DUTXLYRV RX SDVWDV WDLV FRPR FySLD PRYLPHQWDomR RX
H[FOXVmR
6HOHFLRQHRSULPHLURDUTXLYRFOLFDQGRQHOH
0DQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD6+,)7
&OLTXHQR~OWLPRDUTXLYRGDVHOHomR
x
x
x
x
x
x
x
x
6HOHFLRQHXPDUTXLYR
0DQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD&75/
'rFOLTXHVHPDUTXLYRVDOWHUQDGRVGHQWURGDMDQHODGHFRQWH~GRGDSDVWD
47
&ySLD RX PRYLPHQWDomRGH SDVWDV RX DUTXLYRV SRGHP VHU IHLWDV GH XP ORFDO GH RULJHP SDUD RXWUR GH GHVWLQR QR :LQGRZV
([SORUHURXHP0HX&RPSXWDGRUXVDQGRRPRXVHFRPRSHUDo}HVGHDUUDVWH
6HTXrQFLDGH3DVVRVSDUD&ySLDH0RYLPHQWDomR
3DUDHIHWXDUDVWDUHIDVGHFySLDRXPRYLPHQWDomRSURFXUHREVHUYDUDVHTXrQFLDGHSDVVRVDVHJXLU
x 6HOHFLRQHDVSDVWDVRXDUTXLYRVDVHUHPFRSLDGRVRXPRYLPHQWDGRV
x 'HFLGDVHGHVHMDUHDOL]DUXPDFySLDRXPRYLPHQWDomR
x
RERWmRGRPRXVH2EVHUYHDWHQWDPHQWHVHRGHVHQKRTXHDFRPSDQKDDSDVWDRXRtFRQHGDSDVWDWHPXPVLQDOPDLV6HHOHWLYHU
HVVHVLQDODRSHUDomRVHUiGHFySLDFDVRFRQWUiULRVHUiGHPRYLPHQWDomR
x 6ROWHRPRXVHFDVRDRSHUDomRpDTXHGHVHMD&DVRFRQWUiULRYHULTXHHQWUHDVWHFODV&75/RX6+,)7DTXHODTXHGHQH
DRSHUDomRGHVHMDGD
x
RULJHP6HSHUPDQHFHUHPDRSHUDomRHIHWXDGDWHUiVLGRGHFySLDFDVRFRQWUiULRWHUiVLGRGHPRYLPHQWDomR
p
(VWUXWXUDQGRKLHUDUTXLFDPHQWHQRPHVPRGLVFR
$EUDDMDQHODGH:LQGRZV([SORUHURXGH0HX&RPSXWDGRU
6HOHFLRQHDSDVWDGHGLUHWyULRTXHGHVHMDFRSLDURXPRYLPHQWDU
(IHWXHXPDUUDVWHGHVVDSDVWDVREUHDSDVWDGHGHVWLQR
6ROWHRERWmRGRPRXVHFDVRVHMDXPDPRYLPHQWDomRRXVHJXUH&75/DQWHVGHVROWDURERWmRGRPRXVHFDVRVHMDXPDFySLD
&RSLDQGRRXPRYLPHQWDQGRXPDSDVWDHPRXWUDXQLGDGHGHGLVFR
$EUDHPWHODDVGXDVMDQHODVGH0HX&RPSXWDGRURX:LQGRZV([SORUHUDGHRULJHPHDGHGHVWLQR
6HOHFLRQHDSDVWDDVHUFRSLDGDRXPRYLPHQWDGD
(IHWXHRDUUDVWHGDSDVWDGDMDQHODGDSDVWDGHRULJHPVREUHDSDVWDGDMDQHODGHGHVWLQR
3DUDFySLDVROWHRERWmRGRPRXVH3DUDPRYLPHQWDomRXWLOL]HDWHFOD6+,)7DQWHVGHVROWDURERWmRGRPRXVH
3HUFHEDTXHVHDSDVWDQmRGHVDSDUHFHUGDDQWLJDHVWUXWXUDKLHUiUTXLFDLVWRLQGLFDUiTXHHVVDRSHUDomRVHUiXPDFySLD6H
DWHFOD6+,)7IRUSUHVVLRQDGDDSDVWDLUiGHVDSDUHFHUHQHVVHFDVRDRSHUDomRVHUiXPDPRYLPHQWDomR
48
&RSLDQGRRXPRYLPHQWDQGRSDUDXPDXQLGDGHGHGLVFRGLUHWDPHQWH
(IHWXHRDUUDVWHGDSDVWDGDMDQHODGHRULJHPSDUDVREUHRtFRQHGDXQLGDGHGHGLVFRSDUDDTXDOGHVHMDTXHDRSHUDomRVHMDHIHWXDGD
2SRQWRPDLVLPSRUWDQWHDREVHUYDUDTXLVHUHVXPHQRVHJXLQWH$SDVWDVHUiFRSLDGDRXPRYLPHQWDGDSDUDDXQLGDGHGHGLVFR
GHGHVWLQRFRPRXPDSDVWDQHVVDXQLGDGHGHGLVFR
&ySLDRX0RYLPHQWDomRGH$UTXLYRV
$FySLDRXPRYLPHQWDomRGHDUTXLYRVpHPOLQKDVJHUDLVVHPHOKDQWHDRTXHGHVFUHYHPRVHPUHODomRjVSDVWDV6yTXHQRFDVR
GDFySLDRXPRYLPHQWDomRGHXPDSDVWDWRGRRVHXFRQWH~GRLUiFRPHOD
(VWUXWXUDQGRKLHUDUTXLFDPHQWHQRPHVPRGLVFR
$EUDDMDQHODGH:LQGRZV([SORUHURXGH0HX&RPSXWDGRU
6HOHFLRQHDSDVWDGHGLUHWyULRTXHGHVHMDFRSLDURXPRYLPHQWDU
(IHWXHXPDUUDVWHGHVVDSDVWDVREUHDSDVWDGHGHVWLQR
6ROWHRERWmRGRPRXVHFDVRVHMDXPDPRYLPHQWDomRRXVHJXUH&75/DQWHVGHVROWDURERWmRGRPRXVHFDVRVHMDXPDFySLD
&RSLDQGRRXPRYLPHQWDQGRSDUDXPDSDVWDHPRXWUDXQLGDGHGHGLVFR
$EUDHPWHODDVGXDVMDQHODVGH0HX&RPSXWDGRURX:LQGRZV([SORUHUDGHRULJHPHDGHGHVWLQR
(IHWXHRDUUDVWHGDSDVWDGDMDQHODGDSDVWDGHRULJHPVREUHDSDVWDGDMDQHODGHGHVWLQR
_
DFDEDPRVGHXWLOL]DU
&RSLDQGRRXPRYLPHQWDQGRSDUDXPDXQLGDGHGHGLVFRGLUHWDPHQWH

HIHWXDGD
1RYDPHQWH R SRQWR PDLV LPSRUWDQWH D REVHUYDU DTXL VH UHVXPH QR VHJXLQWH $ SDVWD VHUi FRSLDGD RX PRYLPHQWDGD SDUD D
XQLGDGHGHGLVFRGHGHVWLQRFRPRXPDSDVWDQHVVDXQLGDGHGHGLVFR
2EVSDUDFRSLDUXPDSDVWDGHXPORFDODRXWURWDQWRQDPHVPDXQLGDGHGHGLVFRTXDQWRHPRXWUDSRGHPRVXWLOL]DURVHJXLQWH
p
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRVREUHDSDVWDQRPHQXTXHVXUJHHVFROKHUDRSomRFRSLDUHQRORFDOGHVHMDGRUHSHWLURSURFHVVR
VHOHFLRQDQGRGHVWDYH]DRSomRFRODU
\
x
x
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHRQRPHGRDUTXLYRTXHGHVHMDUHQRPHDU
1RPHQXGHDWDOKRVHOHFLRQH5HQRPHDU2QRPHGRDUTXLYRpVHOHFLRQDGRSHUPLWLQGRTXHYRFrDOWHUHR
'LJLWHRQRYRQRPHHHPVHJXLGDFOLTXHHPXPOXJDUTXDOTXHU
]
2FRPDQGR5HQRPHDUSHUPLWHPRGLFDURQRPHGHXPDUTXLYRVHPDOWHUDURVHXFRQWH~GR
x
x
x
x
x
6HOHFLRQHRQRPHGRDUTXLYRTXHGHVHMDH[FOXLU
3UHVVLRQHDWHFOD'(/
49
6H D FRQJXUDomR GD /L[HLUD HVWLYHU VHOHFLRQDGD SDUD DUPD]HQDU WHPSRUDULDPHQWH RV DUTXLYRV DSDJDGRV XPD FDL[D GH
PHQVDJHP p H[LELGD VROLFLWDQGR D FRQUPDomR GD H[FOXVmR GR DUTXLYR HQYLDQGRR SDUD D /L[HLUD FDVR FRQWUiULR R DUTXLYR p
DXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGRGLVFR
6H D FRQJXUDomR GD /L[HLUD HVWLYHU VHOHFLRQDGD SDUD DUPD]HQDU WHPSRUDULDPHQWH RV DUTXLYRV DSDJDGRV XPD FDL[D GH
PHQVDJHP p H[LELGD VROLFLWDQGR D FRQUPDomR GD H[FOXVmR GR DUTXLYR HQYLDQGRR SDUD D /L[HLUD FDVR FRQWUiULR R DUTXLYR p
DXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGRGLVFR
^
3DUD
&RQVXOWDUD$MXGDVREUHRLWHPVHOHFLRQDGRQDFDL[DGHGLiORJR
3UHVVLRQH)
)HFKDUXPSURJUDPD
3UHVVLRQH$/7)
([LELURPHQXGHDWDOKRVSDUDRLWHPVHOHFLRQDGR
3UHVVLRQH(6+,)7)
([LELURPHQX,QLFLDU
3UHVVLRQH&75/(6&
$OWHUQDUSDUDDMDQHODDQWHULRU2XDOWHUQDUSDUDDSUy[LPDMDQHODPDQWHQGRSUHVVLRQDGDD
i
3UHVVLRQH$/77$%
5HFRUWDU
3UHVVLRQH&75/;
&RSLDU
3UHVVLRQH&75/&
&RODU
3UHVVLRQH&75/9
([FOXLU
3UHVVLRQH'(/
'HVID]HU
3UHVVLRQH&75/=
,JQRUDUDDXWRH[HFXomRDRLQVHULUXP&'
3UHVVLRQH6+,)7HQTXDQWRLQVHUHR&'520
50
4XDQGRXPLWHPHVWiVHOHFLRQDGRYRFrSRGHXVDUDVVHJXLQWHVWHFODVGHDWDOKR
3DUD
5HQRPHDUXPLWHP
3UHVVLRQH)
/RFDOL]DUXPDSDVWDRXDUTXLYR
3UHVVLRQH)
([FOXLULPHGLDWDPHQWHVHPFRORFDURLWHPQD/L[HLUD
3UHVVLRQH6+,)7'(/
([LELUDVSURSULHGDGHVGRLWHP
3UHVVLRQH$/7(17(528$/7FOLTXHGXSOR
&RSLDUXPDUTXLYR
3UHVVLRQH&75/HQTXDQWRDUUDVWDRDUTXLYR
&ULDUDWDOKR
3UHVVLRQH&75/6+,)7HQTXDQWRDUUDVWDXPDUTXLYR
e
3DUD
6HOHFLRQDUWXGR
3UHVVLRQH&75/$
$WXDOL]DUXPDMDQHOD
3UHVVLRQH)
([LELUDSDVWDXPQtYHO
3UHVVLRQH%$&.63$&(
)HFKDUDSDVWDVHOHFLRQDGDHWRGDVDVSDVWDVSDL
3UHVVLRQH6+,)7HQTXDQWRFOLFDQRERWmR)HFKDU
6RPHQWHSDUDR:LQGRZV([SORUHU
,U3DUD
3UHVVLRQH&75/*
$OWHUQDUHQWUHRVSDLQpLVHVTXHUGRHGLUHLWR
3UHVVLRQH)
([SDQGLUWRGDVDVVXESDVWDVVREDSDVWDVHOHFLRQDGD
3UHVVLRQH180/2&.$67(5,6&2 QRWHFODGRQXPpULFR
([SDQGLUDSDVWDVHOHFLRQDGD
3UHVVLRQH180/2&.6,1$/'($',d2QRWHFODGRQXPpULFR
2FXOWDUDSDVWDVHOHFLRQDGD
3UHVVLRQH180/2&.6,1$/'(68%75$d2QRWHFODGRQXPpULFR
([SDQGLUDVHOHomRDWXDOVHHVWLYHURFXOWDFDVRFRQWUiULRVHOHFLRQDUDSULPHLUDVXESDVWD
3UHVVLRQH6(7$',5(,7$
([SDQGLUDVHOHomRDWXDOVHHVWLYHUH[SDQGLGDFDVRFRQWUiULRVHOHFLRQDUDSDVWDSDL
3UHVVLRQH6(7$(648(5'$
51
3DUD
0RYHUVHHQWUHDVRSo}HVSDUDIUHQWH
3UHVVLRQH7$%
0RYHUVHHQWUHDVRSo}HVSDUDWUD]
3UHVVLRQH6+,)77$%
0RYHUVHHQWUHDVJXLDVSDUDIUHQWH
3UHVVLRQH&75/7$%
0RYHUVHHQWUHDVJXLDVSDUDWUD]
3UHVVLRQH&75/6+,)77$%
3DUDFDL[DVGHGLiORJR$EULUH6DOYDU&RPR
3DUD
$EULUDOLVWD6DOYDUHPRX3URFXUDUHP
3UHVVLRQH)
$WXDOL]DU
3UHVVLRQH)
$EULUDSDVWDXPQtYHODFLPDVHKRXYHUXPDSDVWDVHOHFLRQDGD
3UHVVLRQH%$&.63$&(
Z
3DUD XVDU WHFODV GH DWDOKR SDUD 2So}HV$FHVVLELOLGDGH DV WHFODV GH DWDOKR GHYHP HVWDU DWLYDGDV 3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV
FRQVXOWH$FHVVLELOLGDGHWHFODVGHDWDOKRQRQGLFHGD$MXGD
3DUD
$WLYDUHGHVDWLYDUDV7HFODVGH$GHUrQFLD
3UHVVLRQH6+,)7YH]HV
$WLYDUHGHVDWLYDUDV7HFODVGH)LOWUDJHP
3UHVVLRQH6+,)7',5(,7$'XUDQWHVHJXQGRV
$WLYDUHGHVDWLYDUDV7HFODVGH$OWHUQDomR
3UHVVLRQH180/2&.'XUDQWHVHJXQGRV
$WLYDUHGHVDWLYDUDV7HFODVGR0RXVH
3UHVVLRQH$/7(648(5'$6+,)7(648(5'$180/2&.
$WLYDUHGHVDWLYDUR$OWR&RQWUDVWH
3UHVVLRQH$/7(648(5'$6+,)7(648(5'$35,176&5((1
3
'
'
6HFOLFDUPRVRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHTXDOTXHUSDUWHGDUHDGH7UDEDOKRRXSHOR3DLQHOGH&RQWUROH$SDUrQFLDHWHPDV
9tGHRDSDUHFHUiXPDMDQHODHFRPHODSRGHUHPRVSHUVRQDOL]DUDiUHDGHWUDEDOKR
52
2SomR3URSULHGDGH
4XDQGRYRFrHVFROKHDRSomR35235,('$'(6YRFrSRGHDOWHUDURYLVXDOGDiUHDGHWUDEDOKRPXGDQGRDVFRUHVRVWLSRVGH
OHWUDVHRXWUDVFRLVDV$WHODDEDL[RLUiDSDUHFHU
3ODQRGH)XQGR
eRQGHYRFrSRGHPXGDUR3DSHOGH3DUHGHDTXHODLPDJHPTXHHQIHLWDDQRVVDiUHDGHWUDEDOKR
3URWHomRGHWHOD
7DPEpPSRGHVHUFKDPDGDSHORWHUPRHPLQJOrV6FUHHQ6DYHU$SURWHomRGHWHODpXPWLSRGHDQLPDomRTXHDSDUHFHQDWHOD
GRFRPSXWDGRUTXDQGRYRFrRGHL[DOLJDGRVHPPH[HUQHOHSRUDOJXQVPLQXWRV([LVWHPYiULRVWLSRVGHSURWHWRUHVGHWHODVDOJXQV
MiYrPFRPR:LQGRZVHRXWURVVmRSURJUDPDVDGLFLRQDLVTXHYRFrLQVWDODQRVHXFRPSXWDGRU
53
4XDQGRR3URWHWRUGHWHODHVWLYHUIXQFLRQDQGRHYRFrTXLVHUYROWDUDXVDURFRPSXWDGRUDVWDPH[HUQRPRXVHRXDSHUWDUXPD
WHFODSDUDTXHHOHGHVDSDUHoDGDWHOD
0RGLFDDDSDUrQFLDGDWHODPXGDQGRDVFRUHVIRQWHVWDPDQKRVGDVMDQHODVGRVtFRQHViUHDGHWUDEDOKRHWF
&RQJXUDULPSUHVVRUDVSDUDR:LQGRZV;3
4XDQGRYRFrXVDR:LQGRZV;3FRPRVLVWHPDRSHUDFLRQDOFRQYLGDGRSUHFLVDLQVWDODUPDQXDOPHQWHRGULYHUGHFDGDLPSUHVVRUD
TXHGHVHMDXVDU$VVHJXLQWHVHWDSDVGHVFUHYHPHVVHSURFHVVR
3DUDLQVWDODUXPGULYHUGHLPSUHVVRUDQR:LQGRZV;3
x &OLTXHHP,QLFLDUHFOLTXHHP,PSUHVVRUDVH$SDUHOKRVGH)D[
x (P7DUHIDVGD,PSUHVVRUDFOLTXHHP$GLFLRQDUXPDLPSUHVVRUD2$VVLVWHQWHSDUD$GLFLRQDU,PSUHVVRUDVHUiDEHUWR
x
WDODUDXWRPDWLFDPHQWHDLPSUHVVRUD3OXJDQG3OD\
x 1DSiJLQD6HOHFLRQHXPD3RUWDGH,PSUHVVRUDFOLTXHQRFRQWUROHVXVSHQVRHVHOHFLRQHXPGDVSRUWDV76Q~PHURHFOLTXH
HP$YDQoDU
x 1DSiJLQD,QVWDODU6RIWZDUHGH,PSUHVVRUDVHOHFLRQH:LQGRZV8SGDWHRX&RP'LVFRHFRQFOXDRDVVLVWHQWH
j
"
"
'
&
'
&
"
'
'
$QWHVGHFRQWLQXDUYRFrGHYHSUHVWDUDWHQomRHPFRPRVXDUHGHHVWiPRQWDGD8VDQGRXPURWHDGRUpQRVVDIRUPDSUHIHULGDMi
TXHHVWHGLVSRVLWLYRIXQFLRQDFRPRXPUHZDOOEDVHDGRHPKDUGZDUHHHYLWDUiTXHSHVVRDVDFHVVHPVHXVDUTXLYRVDSDUWLUGD,QWHUQHW
1RHQWDQWRVHYRFrQmRHVWiXVDQGRXPURWHDGRUYRFrGHYHVHUPXLWRFXLGDGRVRDRFRPSDUWLOKDUSDVWDV'HSHQGHQGRGHFRPR
VXDUHGHHVWiFRQJXUDGDSHVVRDVGHIRUDGDVXDUHGHSRGHPWHUDFHVVRDRVVHXVDUTXLYRV-iH[SOLFDPRVVREUHLVWRHPQRVVRWXWRULDO
3URWHJHQGRR6HX0LFUR&RQWUD,QYDV}HV6HYRFrQmRHVWiXVDQGRXPURWHDGRUYRFrWHPTXHOHUHVWHWXWRULDOSDUDDSUHQGHUFRPR
HYLWDUTXHSHVVRDVGHIRUDWHQKDPDFHVVRDRVVHXVDUTXLYRV
54
ORFDOL]DGRVHPVHXFRPSXWDGRUFRPRDUTXLYRVHLPSUHVVRUDV
(VWHQRVVRWXWRULDOpEDVHDGRQR:LQGRZV;32PRGRFRPRRFRPSDUWLOKDPHQWRGHDUTXLYRVHLPSUHVVRUDVIXQFLRQDQDVYHUV}HV
DQWHULRUHVGR:LQGRZVpH[DWDPHQWHRPHVPRDSHVDUGRQRPHH[DWRGDVRSo}HVVHUHPGLIHUHQWHV
(
&
"
'
&
"
&
YHULFDUVHRVHUYLoRGHFRPSDUWLOKDPHQWRMiHVWiLQVWDODGR3DUDLVVRFOLTXHQRPHQX,QLFLDU&RQJXUDo}HV&RQH[}HVGHUHGHHGr
XPGXSORFOLTXHQDSODFDGHUHGHLQVWDODGDHPVHXFRPSXWDGRU
1DMDQHODTXHVHUiPRVWUDGDFOLTXHQRERWmR3URSULHGDGHV
55
1DSUy[LPDWHODYRFrGHYHYHULFDUVHR&RPSDUWLOKDPHQWRGHDUTXLYRVHLPSUHVVRUDVSDUDUHGHV0LFURVRIWHVWiKDELOLWDGR
&DVRQmRHVWHMDYRFrSUHFLVDUiLQVWDODUHVWHVHUYLoRFOLFDQGRHP,QVWDODU6HUYLoR$GLFLRQDU6HOHFLRQH&RPSDUWLOKDPHQWRGH
$UTXLYRVH,PSUHVVRUDVSDUD5HGHV0LFURVRIWHFOLTXHHP2.
&RPHVWHVHUYLoRLQVWDODGRYRFrVHUiFDSD]GHFRPSDUWLOKDUSDVWDVHLPSUHVVRUDV2EVHUYHTXHHVWHVHUYLoRQmRpUHTXHULGRQRV
FRPSXWDGRUHVFOLHQWHVRXVHMDFRPSXWDGRUHVTXHLUmRDFHVVDUDUTXLYRVRXLPSUHVVRUDVORFDOL]DGRVHPRXWURVFRPSXWDGRUHV
.
"
'
&
&
FRQWLGRVQHODDSDUWLUGHRXWURVFRPSXWDGRUHV,VWRLQFOXLXPDSDVWDGRVHXGLVFRUtJLGRXPDSDUWLomRXP&'520XP'9'520
XPDPHPyULDDVK86%HDWpPHVPRXQLGDGHVGHGLVTXHWH4XDOTXHUGLVSRVLWLYRTXHpUHFRQKHFLGRFRPRXPGLVFRSHORVLVWHPD
RSHUDFLRQDOSRGHVHUFRPSDUWLOKDGR
3DUDFRPSDUWLOKDUXPDSDVWDRXGLVFRFOLTXHVREUHHOHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHVHOHFLRQHDRSomR&RPSDUWLOKDPHQWRH
6HJXUDQoDGRPHQXTXHDSDUHFHUi(PQRVVRH[HPSORLUHPRVFRPSDUWLOKDUDSDUWLomR'LQWHLUD&RPRPHQFLRQDPRVYRFrSRGHULD
FRPSDUWLOKDUDSHQDVXPDSDVWDGRVHXGLVFRUtJLGR
1RPHQXTXHDSDUHFHUiFOLTXHHP6HYRFrVDEHTXHKiULVFRPDVGHVHMDFRPSDUWLOKDUDUDL]GDXQLGDGHPHVPRDVVLPFOLTXHDTXL
1D SUy[LPD MDQHOD PDUTXH D RSomR &RPSDUWLOKDU HVWD SDVWD QD UHGH H Gr XP QRPH SDUD R FRPSDUWLOKDPHQWR HP
&RPSDUWLOKDPHQWRXVDPRV'DGRV,VWRpFRPRVXDSDVWDFRPSDUWLOKDGDVHUiFRQKHFLGDQDVXDUHGH6HYRFrTXLVHUSHUPLWLU
TXHSHVVRDVJUDYHPQRYRVDUTXLYRVHPVXDSDVWDFRPSDUWLOKDGDRXDOWHUHDUTXLYRVMiH[LVWHQWHVYRFrGHYHPDUFDUDRSomR3HUPLWLU
TXHXVXiULRVGDUHGHDOWHUHPPHXVDUTXLYRV
56
&OLTXHHP2NHVXDSDVWDHVWDUiDFHVVtYHOSRUWRGRVRVFRPSXWDGRUHVGDVXDUHGHHVWHSURFHGLPHQWRSRGHGHPRUDUXPSRXFR
,
&
"
'
&
3DUDDFHVVDUSDVWDVFRPSDUWLOKDGDVGLVSRQtYHLVHPVXDUHGHFOLTXHHP0HXVORFDLVGHUHGHtFRQHTXHHVWiORFDOL]DGRQDUHD
GH7UDEDOKRGR:LQGRZV'rXPGXSORFOLTXHQDSDVWDFRPSDUWLOKDGDTXHGHVHMDDFHVVDUHLVWRpWXGRRTXHYRFrSUHFLVDID]HUSDUD
DFHVVDUXPDSDVWDFRPSDUWLOKDGD
FRPXPSUHVVLRQHDWHFOD),VWRpXPDWDOKRSDUDDIXQomR$WXDOL]DU
6HDSDVWDFRPSDUWLOKDGDTXHYRFrTXHUDFHVVDUDLQGDQmRHVWiVHQGRPRVWUDGDFOLTXHHP$GLFLRQDUXPORFDOGHUHGHSULPHLUD
RSomRQDFROXQDGDHVTXHUGDHQDWHODTXHDSDUHFHUiFOLTXHQRERWmR$YDQoDU(VFROKHURXWURORFDOGHUHGHHFOLTXHHP$YDQoDU
1DWHODVHJXLQWHYRFrSRGHH[SORUDUVXDUHGHFOLFDQGRQRERWmR3URFXUDU,VWRSHUPLWLUiDYRFrORFDOL]DURFRPSXWDGRUHDSDVWD
FRPSDUWLOKDGDTXHYRFrTXHUDFHVVDU$OJXPDVYH]HVQRHQWDQWRR:LQGRZVQmROLVWDUiRFRPSXWDGRURXDSDVWDFRPSDUWLOKDGD
HP (QGHUHoR GH UHGH RX QD ,QWHUQHW QR IRUPDWR ?QRPHBFRPSXWDGRU?QRPHBFRPSDUWLOKDPHQWR (P QRVVR FDVR SRU H[HPSOR
j
GHPRVjSDVWDFRPSDUWLOKDGDYHMDQDSiJLQDDQWHULRU&OLTXHQR%RWmR$YDQoDUQDVWHODVVXEVHTXHQWHVSDUDQDOL]DURDVVLVWHQWH

f
$EULU6DOYDU6DOYDUFRPRDWUDYpVGRtFRQH0HXV/RFDLVGH5HGH(QWmRYRFrSRGHDEULUXPDUTXLYRDUPD]HQDGRHPXPDSDVWD
FRPSDUWLOKDGDGHQWURGRVHXSURJUDPDIDYRULWRSRUH[HPSOR
9RFrSRGHDWULEXLUXPDOHWUDGHXQLGDGHSDUDDSDVWDFRPSDUWLOKDGD,VWRGDUiDYRFrXPDPDQHLUDPDLVIiFLOGHDFHVVDUDSDVWD
FRPSDUWLOKDGD(PYH]GHDEULUDVSDVWDVFRPSDUWLOKDGDVDWUDYpVGRV0HXV/RFDLVGH5HGHVXDSDVWDFRPSDUWLOKDGDHVWDUiDFHVVtYHO
FRPR)SRUH[HPSOR3DUDID]HULVWRDEUDR0HX&RPSXWDGRU)HUUDPHQWDV0DSHDUXQLGDGHGHUHGH
1DMDQHODTXHVHUiPRVWUDGDYRFrSRGHHVFROKHUXPDOHWUDGHXQLGDGHHDVVRFLiODDXPDSDVWDFRPSDUWLOKDGD(PQRVVRFDVRDWULEXtPRV
jQRVVDSDVWD'DGRVDOHWUD=&RPLVVRHVWDSDVWDVHUiDFHVVDGDFRPRVHQGRDXQLGDGH=GRQRVVRPLFUR9RFrSRGHWDPEpPPDUFDUD
RSomR5HFRQHFWDUVHGXUDQWHRORJRQVHGHVHMDUTXHHVWHPDSHDPHQWRVHMDUHVWDEHOHFLGRTXDQGRYRFrUHLQLFLDURFRPSXWDGRU
HHVFROKD'HVFRQHFWDUGRPHQXTXHDSDUHFHUi
57
"
'
&
"
'
'
2FRPSDUWLOKDPHQWRGHLPSUHVVRUDpPXLWRIiFLO&OLTXHQRPHQX,QLFLDU&RQJXUDo}HV,PSUHVVRUDVHDSDUHOKRVGHID[FOLTXH
FRPRERWmRGLUHLWRQDVXDLPSUHVVRUDHHVFROKD&RPSDUWLOKDPHQWRQRPHQXTXHDSDUHFHUi
1DMDQHODTXHDSDUHFHUiPDUTXHDRSomR&RPSDUWLOKDUHVWDLPSUHVVRUDHGLJLWHXPQRPHSDUDDLPSUHVVRUDFRPSDUWLOKDGDQD
FDL[D1RPHGR&RPSDUWLOKDPHQWR(VWHpRQRPHSHORTXDOVXDLPSUHVVRUDVHUiFRQKHFLGDSHORVRXWURVFRPSXWDGRUHVHPVXDUHGH
&OLTXHQRERWmR2.HVXDLPSUHVVRUDHVWDUiDFHVVtYHOSRUWRGRVRVRXWURVFRPSXWDGRUHVORFDOL]DGRVHPVXDUHGH
,
"
'
'
"
'
&
3DUDLPSULPLUHPXPDLPSUHVVRUDORFDOL]DGDHPRXWURFRPSXWDGRUGDVXDUHGHSULPHLURYRFrWHUiTXHLQVWDODUDLPSUHVVRUD
HPVHXFRPSXWDGRU3DUDLVVRFOLTXHQRPHQX,QLFLDU&RQJXUDo}HV,PSUHVVRUDVHDSDUHOKRVGHID[HHPVHJXLGDHP$GLFLRQDU
LPSUHVVRUDSULPHLUDRSomRQDFROXQDGDHVTXHUGD&OLTXHHP$YDQoDUQDSULPHLUDWHODTXHDSDUHFHUiHQDVHJXQGDWHODVHOHFLRQH
8PDLPSUHVVRUDGHUHGHRXFRQHFWDGDDRXWURFRPSXWDGRU
&OLTXH HP$YDQoDU H YRFr YHUi WUrV RSo}HV 6HOHFLRQH D SULPHLUD RSomR 3URFXUDU LPSUHVVRUD SDUD ORFDOL]DU D LPSUHVVRUD
FRPSDUWLOKDGD&OLTXHHQWmRHP$YDQoDU
1DSUy[LPDWHODYRFrGHYHSURFXUDUQDVXDUHGHGHPRGRDORFDOL]DUDLPSUHVVRUDTXHGHVHMDLQVWDODUHPVHXFRPSXWDGRU&OLTXH
HP$YDQoDUHUHVSRQGD6LPSDUDDSHUJXQWDTXHVHUiIHLWDSHORDVVLVWHQWH
1DSUy[LPDWHODYRFrVHUiSHUJXQWDGRVHGHVHMDFRQJXUDUDLPSUHVVRUDGHUHGHFRPRLPSUHVVRUDSDGUmRHPVHXFRPSXWDGRU6H
RVHXFRPSXWDGRUQmRSRVVXLRXWUDLPSUHVVRUDLQVWDODGDYRFrGHYHUUHVSRQGH6LP&OLTXHHP$YDQoDUHQDWHODVHJXLQWH)LQDOL]DU
$SyVHVVHVSDVVRVDLPSUHVVRUDGHUHGHVHUiLQVWDODGDHPVHXFRPSXWDGRU$XWLOL]DomRGHVVDLPSUHVVRUDpPXLWRIiFLOMiTXH
HODpLQVWDODGDFRPRVHIRVVHXPDLPSUHVVRUDVLFDPHQWHFRQHFWDGDDRVHXPLFURSURQWDSDUDVHUXVDGDSRUWRGRV
b
$UHDGHWUDQVIHUrQFLDpXPUHFXUVRXWLOL]DGRSHORVLVWHPDRSHUDFLRQDOSDUDRDUPD]HQDPHQWRGHSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGH
k
FRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHVHOHFLRQDUXPDGDVRSo}HV
2XVRPDLVFRPXPpFRPRSDUWHGHXPDLQWHUIDFHJUiFDHJHUDOPHQWHpLPSOHPHQWDGRFRPREORFRVWHPSRUiULRVGHPHPyULD
TXHSRGHPVHUDFHVVDGRVSHODPDLRULDRXWRGRVRVSURJUDPDVGRDPELHQWH9RFrSRGHYHUWXGRRTXHKiQDVXDiUHDGHWUDQVIHUrQFLD
XVDQGRXPDWDOKRSDUDXPXWLOLWiULRGR:LQGRZVTXHID]H[DWDPHQWHLVVR
3DUDID]HULVWRFOLTXHFRPRERWmRGHFRQWH[WRGRPRXVHJHUDOPHQWHRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKRDSRQWHSDUD1RYRHFOLTXH
HP$WDOKR
58
&ULHXPQRYRDWDOKR
1DFDL[D/LQKDGHFRPDQGRFRSLHRXGLJLWHRVHJXLQWHFDPLQKR
&?:,1'2:6?V\VWHP?FOLSEUGH[H
)DoDRFDPLQKRSDUDRXWLOLWiULRGHYLVXDOL]DomR
&OLTXHHP$YDQoDUHGrXPQRPHSDUDRVHXQRYRDWDOKRSRUH[HPSORUHDGHWUDQVIHUrQFLD
(SURQWRDRDEULURDWDOKRYRFrYHUiRTXHKiQDVXDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDDOpPGHWHUDRSomRSRGHUDSDJDURFRQWH~GRGHOD
9LVXDOL]DGRUPRVWUDQGRRFRQWH~GRGDiUHDGHWUDQVIHUrQFLD
59
/LEUH2IFH:ULWHU
2/LEUH2IFHRUJ:ULWHUpXPDSOLFDWLYRGHSURFHVVDPHQWRGHWH[WRTXHOKHSHUPLWHFULDUGRFXPHQWRVFRPRFDUWDVFXUUtFXORV
OLYURVRXIRUPXOiULRVRQOLQH
(VWHFDStWXORDSUHVHQWDDVHWDSDVEiVLFDVSDUDFULDUHGLWDUHVDOYDUXPGRFXPHQWRGR:ULWHU
'
"
"
&
"
'
&
'
22SHQ2IFHRUJLQFOXLYiULRVGRFXPHQWRVGHH[HPSOR9RFrSRGHXVDUHVVHVGRFXPHQWRVGHH[HPSORSDUDYHUHVDEHURTXHR
:ULWHUID]
3DUDDEULUXPGRFXPHQWRGHH[HPSORGR:ULWHU
v
(PTXDOTXHUSURJUDPDGR2SHQ2IFHRUJHVFROKD$UTXLYR1RYR0RGHORVHGRFXPHQWRV
1RSDLQHOHVTXHUGRFOLTXHHP([HPSORV
1RSDLQHOFHQWUDOFOLTXHGXDVYH]HVQDSDVWD'RFXPHQWRVGHWH[WR
6HOHFLRQHXPGRFXPHQWRGHH[HPSORHFOLTXHHP$EULU
2:ULWHURIHUHFHYiULDVPDQHLUDVGHFULDUXPQRYRGRFXPHQWRGHWH[WR
3DUDFULDUXPQRYRGRFXPHQWRDSDUWLUGHXPPRGHOR
v
(PTXDOTXHUDSOLFDWLYRGR2SHQ2IFHRUJHVFROKD$UTXLYR1RYR0RGHORVHGRFXPHQWRV
1RSDLQHOHVTXHUGRGDFDL[DGHGLiORJR0RGHORVHGRFXPHQWRVFOLTXHQRtFRQH0RGHORV
&OLTXHGXDVYH]HVHPXPDFDWHJRULDGHPRGHORQRSDLQHOFHQWUDO
2EVHUYDomR3DUDVDLUGHXPDFDWHJRULDGHPRGHORFOLTXHQRtFRQHGHVHWDSDUDDHVTXHUGDQDSDUWHVXSHULRUGDFDL[DGHGLiORJR
6HOHFLRQHRPRGHORTXHGHVHMDXVDUHFOLTXHHP$EULU
6XEVWLWXDRFRQWH~GRGDVFDL[DVGHHVSDoRUHVHUYDGRFLQ]DVSRUWH[WRLPDJHQVRXREMHWRV
3DUDFULDUXPQRYRGRFXPHQWRGHWH[WRFRPXPDVVLVWHQWH
v
(PTXDOTXHUDSOLFDWLYRGR2SHQ2IFHRUJVHOHFLRQH$UTXLYR
60
$VVLVWHQWHVHHVFROKD&DUWD)D[RX$JHQGD
6LJDDVLQVWUXo}HV
8PDVVLVWHQWFULDXPGRFXPHQWRGHPRGHORTXHYRFrSRGHXVDUFRPREDVHSDUDQRYRVGRFXPHQWRV
!
&
&
&
'LJLWDQGRWH[WRFRPRWHFODGR
&RSLDQGRHFRODQGRWH[WRGHRXWURGRFXPHQWR
,PSRUWDQGRWH[WRGHRXWURDUTXLYR
#
&
&
&
$ PDQHLUD PDLV IiFLO GH LQVHULU WH[WR QR GRFXPHQWR p GLJLWDU R WH[WR $R GLJLWiOR D IHUUDPHQWD $XWR&RUUHomR FRUULJH
DXWRPDWLFDPHQWHSRVVtYHLVHUURVGHRUWRJUDDFRPXQVFRPRFDWUDHPYH]GHFDUWD
3RUSDGUmRDIHUUDPHQWD&RPSOHWDUSDODYUDVFROHWDSDODYUDVORQJDVHQTXDQWRYRFrGLJLWD$RFRPHoDUDGLJLWDUQRYDPHQWHD
d
2SHQ2IFHRUJFRPSOHWDDXWRPDWLFDPHQWHDSDODYUD3DUDDFHLWDUDSDODYUDSUHVVLRQH(QWHURXFRQWLQXHGLJLWDQGR
'LFD3DUDGHVDWLYDUDVIHUUDPHQWDVGHFRPSOHWDUHVXEVWLWXLUDXWRPDWLFDPHQWHSURFXUHQDDMXGDRQOLQHRVVHJXLQWHVWHUPRV
)XQomRGH$XWR&RUUHomR
)XQomRGH$XWR(QWUDGD
&RPSOHWDUSDODYUDV
5HFRQKHFLPHQWRGHQ~PHURV
)XQomRGH$XWR)RUPDWDomR
-
&
&
9RFrSRGHVHOHFLRQDUWH[WRFRPRPRXVHRXFRPRWHFODGR
&
&
"
"
3DUDVHOHFLRQDUXPWUHFKRGHWH[WRFOLTXHQRLQtFLRGRWUHFKRPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRHVTXHUGRGRPRXVHHDUUDVWHR
PRXVHDWpRPGRWH[WR
3RGHWDPEpPFOLFDUQDIUHQWHGRWUHFKRPRYHURPRXVHDWpRPGRWH[WRPDQWHUSUHVVLRQDGDDWHFOD6KLIWHFOLFDUQRYDPHQWH
3DUDVHOHFLRQDUXPDIUDVHLQWHLUDFOLTXHWUrVYH]HVHPTXDOTXHUOXJDUQDIUDVH
3DUDVHOHFLRQDUXPD~QLFDSDODYUDFOLTXHGXDVYH]HVHPTXDOTXHUOXJDUQDSDODYUD
3DUDDFUHVFHQWDUPDLVGHXPWUHFKRDXPDVHOHomRVHOHFLRQHRWUHFKRPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD&WUOHVHOHFLRQHRXWUR
WUHFKRGHWH[WR
61
&
&
"
&
3DUDVHOHFLRQDURGRFXPHQWRLQWHLURSUHVVLRQH&WUO$
3DUDVHOHFLRQDUXPD~QLFDSDODYUDHPXPGRVODGRVGRFXUVRUPDQWHQKDSUHVVLRQDGDVDVWHFODV&WUO6KLIWHSUHVVLRQHDVHWD
SDUDDHVTXHUGDRXDVHWDSDUDDGLUHLWD!
3DUDVHOHFLRQDUXP~QLFRFDUDFWHUHHPXPGRVODGRVGRFXUVRUPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD6KLIWHSUHVVLRQHDVHWDSDUDD
HVTXHUGDRXDVHWDSDUDDGLUHLWD!3DUDVHOHFLRQDUPDLVGHXPFDUDFWHUHPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD6KLIWHQTXDQWRSUHVVLRQD
DWHFODGHGLUHomR
3DUDVHOHFLRQDURWH[WRUHVWDQWHQDOLQKDjHVTXHUGDGRFXUVRUPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD6KLIWHSUHVVLRQHDWHFOD+RPH
3DUDVHOHFLRQDURWH[WRUHVWDQWHQDOLQKDjGLUHLWDGRFXUVRUPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD6KLIWHSUHVVLRQHDWHFOD(QG
.
&
&
9RFrSRGHFRSLDUWH[WRGHXPOXJDUSDUDRXWURQRPHVPRGRFXPHQWRRXGHXPGRFXPHQWRSDUDRXWUR
3DUDFRSLDUHFRODUWH[WR
i
6HOHFLRQHRWH[WRTXHGHVHMDFRSLDUHVLJDXPGHVWHVSURFHGLPHQWRV
(VFROKD(GLWDU&RSLDU
3UHVVLRQH&WUO&
&OLTXHQRtFRQH&RSLDUQDEDUUD3DGUmR
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRWH[WRVHOHFLRQDGRHHVFROKD&RSLDU
2WH[WRFRQWLQXDQDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDDWpYRFrFRSLDURXWUDVHOHomRGHWH[WRRXLWHP
&OLTXHRXPRYDRFXUVRUSDUDRQGHGHVHMDFRODURWH[WR6LJDXPGHVWHVSURFHGLPHQWRV
(VFROKD(GLWDU&RODU
3UHVVLRQH&WUO9
&OLTXHQRtFRQH&RODUQDEDUUD3DGUmR
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHRQGHGHVHMDFRODURWH[WRHHVFROKD&RODU
3DUDH[FOXLUWH[WR
i
6HOHFLRQHRWH[WRTXHGHVHMDH[FOXLU
6LJDXPGHVWHVSURFHGLPHQWRV
(VFROKD(GLWDU5HFRUWDURXSUHVVLRQH&WUO;
2WH[WRpH[FOXtGRGRGRFXPHQWRHDGLFLRQDGRjiUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDYRFrFRODURWH[WRRQGHSUHWHQGHU
3UHVVLRQHDWHFOD'HOHWHRX%DFNVSDFH
2EVHUYDomR9RFrSRGHXVDUHVVDVWHFODVSDUDWDPEpPH[FOXLUFDUDFWHUHVLQGLYLGXDLV
6HGHVHMDUGHVID]HUXPDH[FOXVmRHVFROKD(GLWDU'HVID]HURXSUHVVLRQH&WUO=
3DUDLQVHULUXPGRFXPHQWRGHWH[WR
f
FRQKHFLGRSHOR2SHQ2IFHRUJ
v
&OLTXHQRGRFXPHQWRGR:ULWHURQGHGHVHMDLQVHULURWH[WR
(VFROKD,QVHULU$UTXLYR
/RFDOL]HRDUTXLYRTXHGHVHMDLQVHULUHFOLTXHHP,QVHULU
9RFrSRGHXVDURUHFXUVR/RFDOL]DUHVXEVWLWXLUQR2SHQ2IFHRUJ:ULWHUSDUDSURFXUDUHVXEVWLWXLUSDODYUDVHPXPGRFXPHQWR
GHWH[WR
3DUDORFDOL]DUHVXEVWLWXLUWH[WR
62
(VFROKD(GLWDU/RFDOL]DUHVXEVWLWXLU
$EUHVHDFDL[DGHGLiORJR/RFDOL]DUHVXEVWLWXLU
1DFDL[D3URFXUDUGLJLWHRWH[WRTXHYRFrGHVHMDORFDOL]DUQRGRFXPHQWR
3RGHVHOHFLRQDUWDPEpPDSDODYUDRXDIUDVHTXHGHVHMDSURFXUDUQRGRFXPHQWRGHWH[WRHHVFROKHU(GLWDU/RFDOL]DUHVXEVWLWXLU
2WH[WRVHOHFLRQDGRpLQVHULGRDXWRPDWLFDPHQWHQDFDL[D3URFXUDU
1DFDL[D6XEVWLWXLUSRULQVLUDDSDODYUDRXDIUDVHGHVXEVWLWXLomR
&OLTXHHP/RFDOL]DUSDUDLQLFLDUDSURFXUD
4XDQGRR:ULWHUORFDOL]DUDSULPHLUDRFRUUrQFLDGDSDODYUDRXIUDVHVLJDXPGHVWHVSURFHGLPHQWRV
3DUDVXEVWLWXLUDRFRUUrQFLDGRWH[WRHQFRQWUDGDSHODTXHYRFrLQVHULXQDFDL[D6XEVWLWXLUSRUFOLTXHHP6XEVWLWXLU
3DUDVXEVWLWXLUWRGDVDVRFRUUrQFLDVGRWH[WRHQFRQWUDGDVSHODTXHYRFrLQVHULXQDFDL[D6XEVWLWXLUSRUFOLTXHHP6XEVWLWXLUWXGR
3DUDLJQRUDURWH[WRHQFRQWUDGRHFRQWLQXDUDSURFXUDFOLTXHHP
/RFDOL]DUSUy[LPD
&OLTXHHP)HFKDUTXDQGRFRQFOXLUDSURFXUD
9HULFDQGRRUWRJUDD
2:ULWHUSRGHYHULFDUSRVVtYHLVHUURVRUWRJUiFRVHQTXDQWRYRFrGLJLWDRXHPXPGRFXPHQWRLQWHLUR
3DUDYHULFDURUWRJUDDHQTXDQWRGLJLWD
2:ULWHUSRGHDYLVDUVREUHSRVVtYHLVHUURVGHRUWRJUDDHQTXDQWRYRFrGLJLWD
3DUD DWLYDU H GHVDWLYDU HVVH UHFXUVR FOLTXH QR tFRQH$XWR9HULFDomR RUWRJUiFD QD EDUUD 3DGUmR 4XDQGR HVVH UHFXUVR HVWi
DWLYDGRXPDOLQKDYHUPHOKDRQGXODGDPDUFDSRVVtYHLVHUURVRUWRJUiFRV
63
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPXPDSDODYUDFRPXPVXEOLQKDGRRQGXODGRHPYHUPHOKR
(VFROKDXPDGDVSDODYUDVGHVXEVWLWXLomRVXJHULGDVQRDOWRGRPHQXGHFRQWH[WR
$SDODYUDLQFRUUHWDpVXEVWLWXtGDSHODSDODYUDTXHYRFrHVFROKHU
(VFROKDXPDGDVSDODYUDVGHVXEVWLWXLomRQRVXEPHQX$XWR&RUUHomR
$SDODYUDLQFRUUHWDpVXEVWLWXtGDSHODSDODYUDTXHYRFrHVFROKHU
$VGXDVSDODYUDVVmRDFUHVFHQWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHjOLVWDGHVXEVWLWXLomRGDIHUUDPHQWD$XWR&RUUHomR1DSUy[LPDYH]TXH
FRPHWHURPHVPRHUURRUWRJUiFRR:ULWHUIDUiDFRUUHomRRUWRJUiFDDXWRPDWLFDPHQWH
(VFROKD9HULFDomRRUWRJUiFDSDUDDEULUDFDL[DGHGLiORJR9HULFDomRRUWRJUiFD
3DUDDGLFLRQDUDSDODYUDDXPGRVGLFLRQiULRVHVFROKD$GLFLRQDUHFOLTXHQRQRPHGRGLFLRQiULR
2EVHUYDomR2Q~PHURGHHQWUDGDVHPXPGLFLRQiULRGHQLGRSHORXVXiULRpOLPLWDGRPDVYRFrSRGHFULDUTXDQWRVGLFLRQiULRV
GHQLGRVSHORXVXiULRIRUHPQHFHVViULRV
3DUDYHULFDUDRUWRJUDDHPXPGRFXPHQWRLQWHLUR
6H QmR GHVHMD YHULFDU D RUWRJUDD HQTXDQWR GLJLWD YRFr SRGH XVDU D IHUUDPHQWD 9HULFDomR RUWRJUiFD SDUD FRUULJLU HUURV
PDQXDOPHQWH$IHUUDPHQWD9HULFDomRRUWRJUiFDFRPHoDDSDUWLUGDSRVLomRDWXDOGRFXUVRURXDSDUWLUGRLQtFLRGRWH[WRVHOHFLRQDGR
i
&OLTXHQRGRFXPHQWRRXVHOHFLRQHRWH[WRTXHGHVHMDFRUULJLU
(VFROKD)HUUDPHQWDV9HULFDomRRUWRJUiFD
4XDQGRXPSRVVtYHOHUURGHRUWRJUDDpORFDOL]DGRDFDL[DGHGLiORJR9HULFDomRRUWRJUiFDVXJHUHXPDFRUUHomR
3DUDDFHLWDUXPDFRUUHomRFOLTXHHP$OWHUDU
6XEVWLWXDDSDODYUDLQFRUUHWDQDFDL[DQRDOWRSHODSDODYUDFRUUHWDHFOLTXHHP$OWHUDU
3DUDLJQRUDUDSDODYUDDWXDOXPDYH]HFRQWLQXDUDYHULFDomRRUWRJUiFDFOLTXHHP,JQRUDUXPDYH]
3DUDLJQRUDUDSDODYUDDWXDOQRGRFXPHQWRLQWHLURHFRQWLQXDUDYHULFDomRRUWRJUiFDFOLTXHHP,JQRUDUWXGR
0
'
"
&
&
&
2 :ULWHU SHUPLWHOKH IRUPDWDU R WH[WR PDQXDOPHQWH RX DR XVDU HVWLORV &RP RV GRLV PpWRGRV YRFr FRQWUROD WDPDQKR WLSR
GH IRQWH FRU DOLQKDPHQWR H HVSDoDPHQWR GR WH[WR$ SULQFLSDO GLIHUHQoD p TXH D IRUPDWDomR PDQXDO DSOLFDVH DSHQDV DR WH[WR
VHOHFLRQDGRHQTXDQWRDIRUPDWDomRGHHVWLORDSOLFDVHWRGDYH]TXHRHVWLORpXVDGRQRGRFXPHQWR
0
'
"
&
&
&
"
"
&
3DUDXPDIRUPDWDomRVLPSOHVFRPRDOWHUDURWDPDQKRHDFRUGRWH[WRXVHRVtFRQHVQDEDUUD)RUPDWDomR6HGHVHMDUSRGH
WDPEpPXVDURVFRPDQGRVGHPHQXQRPHQX)RUPDWRDVVLPFRPRWHFODVGHDWDOKR
64
3DUDDOWHUDURWLSRGHIRQWHXVDGRVHOHFLRQHXPDIRQWHGLIHUHQWHQDFDL[D1RPHGDIRQWH
3DUDDOWHUDURWDPDQKRGRWH[WRVHOHFLRQHXPWDPDQKRQDFDL[D7DPDQKRGDIRQWH
3DUDDOWHUDURWLSRGHOHWUDGRWH[WRFOLTXHQRtFRQH1HJULWR,WiOLFRRX6XEOLQKDGR
3RGHWDPEpPXVDUDVVHJXLQWHVWHFODVGHDWDOKR&WUO%SDUDQHJULWR&WUO,SDUDLWiOLFRRX&WUO8SDUDVXEOLQKDGR3DUDUHVWDXUDU
RWLSRGHOHWUDSDGUmRVHOHFLRQHRWH[WRQRYDPHQWHHFOLTXHQRPHVPRtFRQHRXSUHVVLRQHDVPHVPDVWHFODVGHDWDOKR
3DUDDOWHUDURDOLQKDPHQWRGRWH[WRFOLTXHQRtFRQH$OLQKDUjHVTXHUGD&HQWUDOL]DU$OLQKDUjGLUHLWDRX-XVWLFDGR
3DUDDGLFLRQDURXUHPRYHUPDUFDGRUHVRXQ~PHURVGHXPDOLVWDFOLTXHQRtFRQH$WLYDUGHVDWLYDUQXPHUDomRRX$WLYDUGHVDWLYDUPDUFDGRUHV
3DUDDOWHUDUXPUHFXRGRWH[WRXVHRVtFRQHVGHUHFXR
3DUDDOWHUDUDFRUGRWH[WRFOLTXHQRtFRQH&RUGDIRQWH
3DUDDOWHUDUDFRUGRSODQRGHIXQGRGRWH[WRFOLTXHQRtFRQH&RUGRSODQRGHIXQGRRXQRtFRQH5HDOFH
'LFD&RQVXOWHDDMXGDRQOLQHSDUDREWHULQIRUPDomRVREUHDGLIHUHQoDGHVVHVGRLVtFRQHV
0
'
"
&
&
&
"
&
1R:ULWHUDIRUPDWDomRSDGUmRGHFDUDFWHUHVSDUiJUDIRVSiJLQDVTXDGURVHOLVWDVpIHLWDFRPHVWLORV8PHVWLORpXPFRQMXQWRGH
RSo}HVGHIRUPDWDomRFRPRWLSRHWDPDQKRGDIRQWH8PHVWLORGHQHRDVSHFWRJHUDOGRWH[WRDVVLPFRPRROD\RXWGHXPGRFXPHQWR
9RFrSRGHVHOHFLRQDUDOJXQVHVWLORVFRPXQVHWRGRVRVHVWLORVDSOLFDGRVDSDUWLUGDOLVWDGURSGRZQ$SOLFDUHVWLORQDEDUUD)RUPDWDomR
8PDPDQHLUDIiFLOGHDSOLFDUXPHVWLORGHIRUPDWDomRpFRPDMDQHOD(VWLORVHIRUPDWDomR3DUDDEULUDMDQHOD(VWLORVHIRUPDWDomR
HVFROKD)RUPDWR(VWLORVHIRUPDWDomR
3DUDDOWHUDUDIRUPDWDomRGHXPSDUiJUDIRFOLTXHQRSDUiJUDIRFOLTXHQRtFRQH(VWLORVGHSDUiJUDIRVQDSDUWHVXSHULRUGDMDQHOD
(VWLORVHIRUPDWDomRHFOLTXHGXDVYH]HVHPXPHVWLORQDOLVWD
65
3DUDDOWHUDUDIRUPDWDomRGRWH[WRHPXPSDUiJUDIRVHOHFLRQHRWH[WRFOLTXHQRtFRQH(VWLORVGHFDUDFWHUHVQDSDUWHVXSHULRUGD
MDQHOD(VWLORVHIRUPDWDomRHFOLTXHGXDVYH]HVHPXPHVWLORQDOLVWD
3DUDDOWHUDUROD\RXWGHWRGDVDVSiJLQDVTXHXVDPRHVWLORGHSiJLQDDWXDOFOLTXHQRtFRQH(VWLORVGHSiJLQDVQDSDUWHVXSHULRU
GDMDQHOD(VWLORVHIRUPDWDomRHFOLTXHGXDVYH]HVHPXPHVWLORQDOLVWD
9
'
7tWXORV
)ROKDV
7DEHODV
4XDGURVGHWH[WR
*UiFRV
2EMHWRV2/(
6Ho}HV
+\SHUOLQNV
5HIHUrQFLDV
QGLFHV
1RWDV
3DUDYLVXDOL]DURFRQWH~GRGHXPDFDWHJRULDFOLTXHQRVLQDOGHPDLVQDIUHQWHGRQRPHGDFDWHJRULD
3DUDH[LELURFRQWH~GRGHXPD~QLFDFDWHJRULDQR1DYHJDGRUVHOHFLRQHDFDWHJRULDHFOLTXHQRtFRQH([LELomRGRFRQWH~GR
2EVHUYDomR3DUDH[LELUWRGRRFRQWH~GRFOLTXHQRYDPHQWHQRtFRQH([LELomRGRFRQWH~GR
3DUDVDOWDUUDSLGDPHQWHSDUDRORFDOQRGRFXPHQWRFOLTXHGXDVYH]HVHPTXDOTXHUHQWUDGDQDOLVWDGR1DYHJDGRU
3DUDHGLWDUSURSULHGDGHVGHXPREMHWRFOLTXHQRREMHWRFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVH
9RFrSRGHHQFDL[DUR1DYHJDGRUQDERUGDGHTXDOTXHUMDQHODGRGRFXPHQWR
3DUDGHVDQH[DUR1DYHJDGRUGDERUGDGHXPDMDQHODFOLTXHGXDVYH]HVQDiUHDFLQ]DGR1DYHJDGRUHQFDL[DGR3DUDUHGLPHQVLRQDU
R1DYHJDGRUDUUDVWHDVERUGDVGR1DYHJDGRU
LQWHLURVHPRXWUDVSRVLo}HVGHQWURGRGRFXPHQWR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDRQOLQHVREUHR1DYHJDGRU
66
&
"
"
&
'
&
'
FRPIDFLOLGDGH$LQWHUVHomRGHXPDOLQKDHXPDFROXQDpFKDPDGDGHFpOXOD
3DUDDGLFLRQDUXPDWDEHODDXPGRFXPHQWRGR:ULWHU
v
(VFROKD7DEHOD,QVHULU7DEHOD
1DiUHD7DPDQKRGLJLWHRQ~PHURGHOLQKDVHFROXQDVSDUDDWDEHOD
2SFLRQDO3DUDXVDUXPOD\RXWGHWDEHODSUHGHQLGRFOLTXHHP$XWR)RUPDWDomRVHOHFLRQHRIRUPDWRGHVHMDGRHFOLTXHHP2.
1DFDL[DGHGLiORJR,QVHULUWDEHODHVSHFLTXHRSo}HVDGLFLRQDLVFRPRRQRPHGDWDEHODHFOLTXHHP2.
3DUDDGLFLRQDUXPDOLQKDRXFROXQDDXPDWDEHOD
v
&OLTXHHPTXDOTXHUOLQKDRXFROXQDGDWDEHOD
&OLTXHQRtFRQH,QVHULUFROXQDRX,QVHULUOLQKDQDEDUUD7DEHOD
3DUDH[FOXLUXPDOLQKDRXFROXQDGHXPDWDEHOD
v
&OLTXHQDOLQKDRXFROXQDTXHGHVHMDH[FOXLU
&OLTXHQRtFRQH([FOXLUFROXQDRX([FOXLUOLQKDQDEDUUD7DEHOD
67
2:RUGpXPSURFHVVDGRUGHWH[WRFRQVWLWXLQGRXPDSRGHURVDIHUUDPHQWDGHDX[tOLRjHODERUDomRGHGRFXPHQWRV
&RPHVWHDSOLFDWLYRYRFrSRGHFULDUXPDJUDQGHGLYHUVLGDGHGHGRFXPHQWRVXWLOL]DQGRUHFXUVRVFRPRWDEHODVJUiFRVtQGLFHV
LPDJHQVVRPYtGHRHWH[WRHPFROXQDVHQWUHPXLWRVRXWURV
e
TXHQRVSURSRPRVUHDOL]DU
a
'
+iYiULDVIRUPDVGHDFHVVDUR:RUG$PDLVXWLOL]DGDpFOLFDUQRERWmR,QLFLDU7RGRVRVSURJUDPDV0LFURVRIW2IFH0LFURVRIW
2IFH:RUG2EVHUYHDJXUDDEDL[R
FRPRDGHPRQVWUDGDQDJXUD
68
HQX &OLFDQGR VREUH R %RWmR 2IFH

)HFKDUHQWUHRXWUDVTXHVmRDVSULQFLSDLVDo}HVGHFRQWUROHGDMDQHODGR:RUG
y

3DUDDWLYDURXGHVDWLYDUXPFRPDQGREDVWDFOLFDUVREUHHOH
69
%DUUDGH7tWXOR0RVWUDRWtWXORGRSURJUDPDHRQRPHGRGRFXPHQWRDUTXLYRTXHHVWiDEHUWR
/D\RXWGD3iJLQD5HIHUrQFLDV&RUUHVSRQGrQFLDV5HYLVmRH([LELomR
$FHVVDDDMXGDGR2IFH2QOLQHRXDORFDOVDOYDQRFRPSXWDGRU
&RQWUROHGDMDQHOD&RQWUROHVSDUD0LQLPL]DU0D[LPL]DUFDUGRWDPDQKRGDWHOD5HVWDXUDUSRGHUVHUUHGLPHQVLRQDGD
FRQIRUPHQHFHVVLGDGHH)HFKDUDMDQHOD
5pJXDV$VUpJXDVKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLVVmRXVDGDVSDUDGHQLUHYLVXDOL]DURVUHFXRVGHSDUiJUDIRVWDEXODomRPDUJHPGDV
SiJLQDVHODUJXUDGDVFROXQDVTXDQGRWUDEDOKDPRVFRPWDEHODVJXUD3DUDKDELOLWiODVRXGHVDELOLWiODVEDVWDFOLFDUQRERWmR
5pJXDTXHFDQRFDQWRVXSHULRUGLUHLWRDEDL[RGDIDL[DGHRSo}HV
FOLFDQGRVREUHDVVHWDVRXDUUDVWDQGRRERWmRGHURODJHP
70
3iJLQDDQWHULRU H3Uy[LPDSiJLQD
1RERWmR6HOHFLRQDUREMHWRGDSURFXUDpSRVVtYHOSRUH[HPSORSURFXUDUXPDSDODYUDJUiFRWDEHODHWFHPWRGRRGRFXPHQWR
%DUUDGHVWDWXV0RVWUDLQIRUPDo}HVVREUHRGRFXPHQWRDWXDOWDLVFRPRRQ~PHURGHSiJLQDVHDSiJLQDDWXDO(VWiORFDOL]DGD
QDPDUJHPLQIHULRUGDWHOD
0RGRVGHH[LELomR2VPRGRVGHH[LELomRVmRHQFRQWUDGRVjGLUHLWDGDEDUUDGHVWDWXVHSHUPLWHPDOWHUDUDYLVXDOL]DomRGRGRFXPHQWR
71
UHDGRGRFXPHQWR/RFDOHPTXHRVWH[WRVVmRGLJLWDGRVHHGLWDGRV1HVVDiUHDREVHUYDPRVXPDEDUUDYHUWLFDOSLVFDQGR
FKDPDGDGHFXUVRURXSRQWRGHLQVHUomR
4XDOTXHUFDUDFWHUHVHUiLQVHULGRjHVTXHUGDGRFXUVRU
72
3DUDREWHUDMXGDpVyFOLFDUQRERWmR$MXGD
VHiHQWmRXPDMDQHODFRPRPRVWUDDJXUD
ORFDOL]DGRQRFDQWRVXSHULRUGLUHLWRGDMDQHODRXSUHVVLRQDUDWHFOD)$EULU
73
4XDQGR YRFr DEULU D MDQHOD GH$MXGD R :RUG WHQWDUi FRQHFWDUVH DXWRPDWLFDPHQWH DR 2IFH 2QOLQH ,VVR DFRQWHFH SRLV R
FRQWH~GRRQOLQHpPDLVFRPSOHWRHDWXDOL]DGRPDVVHYRFrTXLVHUXVDUR&RQWH~GR2ILQHLQVWDODGRMXQWRFRPR2IFHVHPD
QHFHVVLGDGHGHHVWDUFRQHFWDGRjLQWHUQHWEDVWDFOLFDUQRERWmR&RQHFWDGRDR2IFH2QOLQHHQDRSomR0RVWUHFRQWH~GRDSHQDV
GHVWHFRPSXWDGRU
([LVWHPYiULDVIRUPDVGHHQFHUUDUR:RUG8PDGHODVpFOLFDUQR%RWmR2IFHHQDRSomR)HFKDU
74
9DPRVDJRUDWUDEDOKDUFRPFDGDXPDGDVRSo}HVGRPHQXGR:RUGYLVXDOL]DGDVDRFOLFDUQR%RWmR2IFH
(VVD RSomR DEUH XPD MDQHOD FRPR D LOXVWUDGD QD JXUD DEDL[R 1HOD YRFr SRGH HVFROKHU XP PRGHOR OD\RXW SDUD R QRYR
GRFXPHQWR2PRGHORSDGUmRp'RFXPHQWRHPEUDQFR
75
1RGRFXPHQWRFULDGRYDPRVLQVHULUXPSHTXHQRWH[WRTXHVHUiXWLOL]DGRSRVWHULRUPHQWHSDUDSUDWLFDUPRVRVGHPDLVFRPDQGRV
2:RUGDSUHVHQWDXPJUDQGHQ~PHURGHFRQJXUDo}HVTXHHOLPLQDPDQHFHVVLGDGHGHDWHQWDUSDUDFRPRRWH[WRYDLFDUQDSiJLQD
GLIHUHQWHPHQWHGRWHPSRGDPiTXLQDGHHVFUHYHU
$RFRPHoDUDGLJLWDURFXUVRUVHPRYLPHQWDSDUDDGLUHLWDHRVFDUDFWHUHVTXHYRFrGLJLWDYmRDSDUHFHQGRjHVTXHUGDGHOH
'LJLWHRWH[WRDEDL[RHQmRVHSUHRFXSHHPFRPRID]HURFXUVRUSDVVDUSDUDDOLQKDVHJXLQWH,VVRpIHLWRDXWRPDWLFDPHQWHHVHFKDPD
UHDUUDQMRGHOLQKDV
2EVHUYHTXHDRFKHJDUDRQDOGDOLQKDGHWH[WRRFXUVRUYDLDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDOLQKDVHJXLQWH
3DUDID]HURFXUVRUSDVVDUSDUDDSUy[LPDOLQKDDQWHVTXHHOHDWLQMDDPDUJHPGLUHLWDpQHFHVViULRSUHVVLRQDUDWHFOD(17(5
f
3DUDWHUPLQDUXPSDUiJUDIR
3DUDFULDUXPDOLQKDHPEUDQFRHQWUHSDUiJUDIRVJXUDVJUiFRVHWF
3DUDVDOYDUJUDYDUXPGRFXPHQWRFOLTXHQR%RWmR2IFHHHPVHJXLGDHP6DOYDU9DOHOHPEUDUTXHRGRFXPHQWRpVDOYRFRP

DVDOWHUDo}HVIHLWDVDWpRPRPHQWRGDDomRGHVDOYDULVWRpWXGRRTXHYRFr]HUGHSRLVGHODQmRHVWDUiVDOYRHQTXDQWRQmRFOLFDU
QRYDPHQWHHP6DOYDU
4XDQGRYRFrIHFKDUHDEULURDUTXLYRQRYDPHQWHHOHHVWDUiGDIRUPDFRPRHVWDYDTXDQGRIRLVDOYRSHOD~OWLPDYH]2DUTXLYR
WHUiDH[WHQVmRGRF[TXHpLQVHULGDDXWRPDWLFDPHQWHSHOR:RUG
3DUDIDFLOLWDUDEXVFDSRUVHXVGRFXPHQWRVKiDOJXPDVGLFDVTXDQWRjQRPHDomRGHDUTXLYRVTXDQGRIRUVDOYiORV
8VHSDODYUDVFKDYHTXHIDFLOLWHPDPHPRUL]DomR
'LJLWHDVLQLFLDLVHPPDL~VFXODV
(YLWHSUHSRVLo}HVHQWUHDVSDODYUDV
(YLWHDFHQWRVHFHGLOKDV
,QVLUDGDWDVVHQHFHVViULR
v
3DUDVDOYDUXPUHODWyULRVHPDQDOGHDWLYLGDGHVXPERPQRPHVHULD5HO6HP$WLYBB'H]
1HVVHFDVRRB'H]LGHQWLFDDVHPDQDDTXHVHUHIHUHRUHODWyULRVHPVHUQHFHVViULRDEULOR
9DPRVVDOYDURGRFXPHQWRTXHDFDEDPRVGHGLJLWDUFRPRQRPHGH3DUWHB3UDWLFD
eLPSRUWDQWtVVLPRRKiELWRGHPDQWHURGRFXPHQWRVDOYR&RQWXGRFDVRYRFrVHHVTXHoDGHVDOYiORHSRUDOJXPSUREOHPDR
g
DXWRPiWLFDGHDUTXLYRV
QmRSHUFDVHXWUDEDOKR
DSDUHFHUiXPDMDQHODFRPDOLVWDGHWRGRVRVGRFXPHQWRVUHFXSHUDGRV3DUDDEULUTXDOTXHUXPGRVDUTXLYRVEDVWDFOLFDU
VREUHHOH
76
$VHJXLUYDPRVYHUDOJXQVPRGHORVGHGRFXPHQWRVTXHSRGHPVHUIHLWRVFRPRDX[tOLRGR:RUG3DUDDFHVViORVFOLTXHQR
%RWmR2IFHHHPVHJXLGDQRERWmR1RYR$SyVVHOHFLRQDURPRGHORGHVHMDGREDVWDFOLFDUHP%DL[DU
77
&RQIRUPH PRVWUD D JXUD DEDL[R QD OLVWD DR ODGR GRV ERW}HV GR PHQX Ki XPD iUHD FKDPDGD 'RFXPHQWRV 5HFHQWHV 1HOD
QRFDQWRGLUHLWR3DUD[DUXPGRFXPHQWRQDOLVWDGRVPDLVUHFHQWHV
EDVWDFOLFDUQHVVHtFRQHTXHFDUiDVVLP
$RFOLFDUQRERWmR$EULUDSDUHFHUiXPDMDQHODHPTXHYRFrGHYHSURFXUDURDUTXLYRTXHGHVHMDDEULU
78
$RORFDOL]DURDUTXLYRGHVHMDGRFOLTXHVREUHHOHHHP$EULU
3DUDVDOYDUXPGRFXPHQWRQR:RUGYRFrGHYHFOLFDUQR%RWmR2IFHHHPVHJXLGDHP6DOYDU
QR%RWmR2IFHHHPVHJXLGDHP6DOYDUFRPR(PVHJXLGDGLJLWHRQRPHGHVHMDGRHRXVHOHFLRQHRORFDOGHVHMDGR+'&'
3HQGULYHHWFHFOLTXHHP6DOYDU
79
3DUDLPSULPLURDUTXLYRDEHUWRpQHFHVViULRWHUDOJXPDLPSUHVVRUDFRQHFWDGDDRFRPSXWDGRURXDXPDUHGHORFDO
&OLTXHQR%RWmR2IFHHSRVLFLRQHRPRXVHQRERWmR,PSULPLUDSDUHFHUmRWUrVRSo}HVFRPRYHPRVQDWHODDEDL[R
80
,PSULPLU$EUHXPDMDQHODFRPFRQJXUDo}HVTXHSHUPLWHPVHOHFLRQDUDLPSUHVVRUDSiJLQDVDVHUHPLPSUHVVDVQ~PHURGH
FySLDVHWF
,PSUHVVmR5iSLGD,PSULPHGLUHWDPHQWHVHPQHQKXPDFRQJXUDomR
9LVXDOL]DomRGH,PSUHVVmR3RVVLELOLWDFRQIHULUFRPRFDUiLPSUHVVRVHXGRFXPHQWR3DUDYROWDUjYLVXDOL]DomROD\RXWGH
c
81
WHPDVSDUDTXHYRFrQmRSUHFLVHSURFXUiORVHPYiULRVPHQXVDVVLPIDFLOLWDQGRRWUDEDOKR
$VHJXLUDSUHVHQWDPRVDIDL[DGHRSo}HVHFRPRWUDEDOKDUFRPHOD
2
&
<
+iWUrVFRPSRQHQWHVEiVLFRVQDIDL[DGHRSo}HVeERPVDEHUFRPRFDGDXPVHFKDPDSDUDFRPSUHHQGHUFRPRXWLOL]iOR
*XLDV+iVHWHJXLDVEiVLFDVQDSDUWHVXSHULRU&DGDXPDUHSUHVHQWDXPDiUHDGHDWLYLGDGHHHPFDGDXPDGHODVRVFR
PDQGRVVmRUHXQLGRVSRUJUXSRV3RUH[HPSORDJXLD,QtFLRFRQWpPWRGRVRVFRPDQGRVTXHYRFrXWLOL]DFRPPDLVIUHTXrQFLDHRV
ERW}HV5HFRUWDU&RSLDUH&RODUTXHHVWmRQRJUXSRUHDGHWUDQVIHUrQFLD
*UXSRV&DGDJXLDWHPYiULRVJUXSRVTXHPRVWUDPRVLWHQVUHODFLRQDGRVHPFRQMXQWR
&RPDQGRV8PFRPDQGRpXPERWmRXPDFDL[DSDUDLQVHULULQIRUPDo}HVRXXPPHQX
$IDL[DGHRSo}HVIDFLOLWDDORFDOL]DomRGHWRGDVDVIXQo}HV1RHQWDQWRYRFrSRGHTXHUHUWUDEDOKDUFRPVHXGRFXPHQWRHPXP
HVSDoRPDLRU6HHVVHIRURFDVRpSRVVtYHORFXOWiORGDQGRXPFOLTXHGXSORQDJXLDDWLYD3DUDYHURVFRPDQGRVQRYDPHQWHEDVWD
GDURXWURFOLTXHGXSORHPXPDGDVJXLDV
&RQUDDEDL[RRVJUXSRVGHFDGDXPDGDVJXLDV
,QtFLRUHDGHWUDQVIHUrQFLD)RQWH3DUiJUDIR(VWLORH(GLomR
,QVHULU3iJLQDV7DEHODV,OXVWUDo}HV/LQNV&DEHoDOKRH5RGDSp7H[WRH6tPERORV
/D\RXWGD3iJLQD7HPDV&RQJXUDU3iJLQD3ODQRGH)XQGRGD3iJLQD3DUiJUDIRH2UJDQL]DU
5HIHUrQFLDV6XPiULR1RWDVGH5RGDSp&LWDo}HVH%LEOLRJUDD/HJHQGDVQGLFHHQGLFHGH$XWRULGDGHV
&RUUHVSRQGrQFLDV&ULDU,QLFLDU0DOD'LUHWD*UDYDUH,QVHULU&DPSRV9LVXDOL]DU5HVXOWDGRVH&RQFOXLU
5HYLVmR5HYLVmRGH7H[WR&RPHQWiULRV&RQWUROH$OWHUDo}HV&RPSDUDUH3URWHJHU
([LELomR0RGRGH([LELomRGH'RFXPHQWR0RVWUDU2FXOWDU=RRP-DQHODH0DFURV
$OJXQVJUXSRVWrPXPDVHWDGLDJRQDOQRFDQWRLQIHULRUGLUHLWRFKDPDGDGH,QLFLDGRUGH&DL[DGH'LiORJR$RFOLFDUQHODYRFr
YHUiPDLVRSo}HVUHODFLRQDGDVDHVVHJUXSR
82
+iYiULDVPDQHLUDVGHQDYHJDUSRUGRFXPHQWRV$OpPGDEDUUDGHURODJHPTXHYLPRVDQWHULRUPHQWHHGRPRXVHSRGHPRV
h
83
&DVRYRFrSUHUDDOJXQVFRPDQGRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVFRPRPRXVH
3DUDLQVHULUWH[WRQRGRFXPHQWRXPDOHWUDXPDSDODYUDXPSDUiJUDIRXPDSiJLQDHWFEDVWDSRVLFLRQDURFXUVRUQRORFDO

GHVHMDGRHGLJLWDURVGDGRVDVHUHPLQVHULGRV
9DOHOHPEUDUTXHDLQVHUomRRFRUUHUijHVTXHUGDGRFXUVRU
84
8WLOL]DUHPRVRVFRPDQGRVGDJXLD,QtFLRSDUDWUDEDOKDUPRVFRPDVIRUPDWDo}HVPDLVFRPXQVGHFDUDFWHUHVHSDUiJUDIRVTXH
LQFOXHPPXGDQoDGHIRQWHFRUWDPDQKRDOLQKDPHQWRGHWH[WRHWF
8PQRYRUHFXUVRGR2IFHTXHIDFLOLWDDIRUPDWDomRGRGRFXPHQWRpRSUHYLHZRXSUpYLVXDOL]DomRGHXPDDOWHUDomR
VHPWHUTXHDSOLFiOD3RUH[HPSORSDUDDOWHUDURWLSRGHIRQWHOHWUDFRQIRUPHYRFrSDVVDRPRXVHSHODVIRQWHVLQVWDODGDVRWH[WR
VHOHFLRQDGRpDXWRPDWLFDPHQWHYLVXDOL]DGRFRPRFDUi(LVVRYDOHSDUDDOJXPDVGDVRSo}HVGHIRUPDWDomRFRUWDPDQKRHHVWLOR
GHQWUHRXWUDV
2
&
'
&
'
&
"
'
&
'
&
&
8WLOL]DUHPRVRJUXSR)RQWHVSDUDWUDEDOKDUPRVFRPFDUDFWHUHVHWH[WRV
3DUDID]HUDVDOWHUDo}HVGHVHMDGDVpQHFHVViULRTXHRWH[WRHVWHMDVHOHFLRQDGR9HMDRVFRPDQGRVGHVHOHomRQRLWHP
$EUDRDUTXLYR3DUWHB3UDWLFDHVHOHFLRQHDSDODYUDPHOKRUHV&OLTXHQDFDL[DGHGLiORJRSDUDDEULUDVRSo}HVGHIRQWHHYi
SDVVDQGRRPRXVHVREUHHODV
_
GHVORFDGR$SyVHVFROKHUDIRQWHGHVHMDGDFOLTXHVREUHHOD
85
(PVHJXLGDIDoDRPHVPRFRPDRSomRGHWDPDQKR
SRUSDGUmRpSUHWDHRHVWLORGHVXEOLQKDGRTXHSRUSDGUmRpGHVDWLYDGR1RFDVRGRVGHPDLVFRPDQGRVRHIHLWRVyVHUiYLVXDOL]DGR
DSyVVHUDSOLFDGR
86
SDUDWRUQDUVHXWUDEDOKRPDLVUiSLGR
&
'
"
&
'
'
$JRUDXWLOL]DUHPRVRVFRPDQGRVGRJUXSR3DUiJUDIRGDJXLD,QtFLR
_
87
&
'
<
"
&
&
'
3RGHPRVDOWHUDURHVSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVRSDGUmRpVLPSOHVRXDLQGDRVHVSDoRVDQWHVRXGHSRLVGRVSDUiJUDIRVR

SDGUmRpGHHPSRQWRV2EVHUYHDJXUD
2ERWmR2So}HVGH(VSDoDPHQWRGH/LQKDSHUPLWHHVWDEHOHFHUHVSDoDPHQWRVSHUVRQDOL]DGRV
88
8WLOL]DQGRDUpJXDSDUDGHQLUPDUJHQVHPDUFDo}HVGHSDUiJUDIRV
$UpJXDpDIHUUDPHQWDTXHGHQHDVPDUJHQVGRGRFXPHQWRGRWH[WRVHOHFLRQDGRHDVPDUFDo}HVGHSDUiJUDIR

'
"
"
&
1DUpJXDH[LVWHPPDUFDGRUHVTXHGHQHPDVPDUJHQVHVTXHUGDHGLUHLWDGRGRFXPHQWR9HMDDJXUD
2EVHUYHTXHKiQ~PHURVDQWHVHGHSRLVGRVPDUFDGRUHV(VVDQXPHUDomRpRYDORUGDPDUJHPHPFHQWtPHWURV3RUSDGUmRDV
PDUJHQVLQLFLDPVHHPFPHWHUPLQDPHPFP
3RUH[HPSORDEUDRDUTXLYR3DUWHB3UDWLFDHDUUDVWHDPDUJHPHVTXHUGDDWpTXHRQ~PHURVHMDR~QLFRYLVXDOL]DGR,VVR
LQGLFDUiTXHKiFPGHPDUJHPHVTXHUGDSDUDWRGRRGRFXPHQWR3DUDGHWHUPLQDUDPDUJHPGLUHLWDHPFPEDVWDDUUDVWiODDWpR
Q~PHUR
2WH[WRGHYHUiFDUVHPHOKDQWHDRDSUHVHQWDGRQDJXUDDEDL[R
'
"
'
'
$VPDUJHQVHVTXHUGDHGLUHLWDEHPFRPRDPDUFDomRGHSDUiJUDIRGRWH[WRVHOHFLRQDGRVmRGHQLGDVSHORVPDUFDGRUHVDR
FOLFDUPRVVREUHHOHVHDUUDVWiORV
89
0DUJHPHVTXHUGDHPFP
3DUiJUDIRHPFP
0DUJHPGLUHLWDHPFP
$SyVR(17(5RFXUVRUFDDXWRPDWLFDPHQWHQDSRVLomRFP
7RGRVRVFRPDQGRVYLVWRVDWpDJRUDSRGHPVHUHIHWXDGRVFOLFDQGRVHQR,QLFLDGRUGH&DL[DGH'LiORJRGRJUXSR3DUiJUDIR
'
"
"
'
'
"
'
'
&
$VOLVWDVGHVHPSHQKDPYiULDVIXQo}HVGHVGHUHVXPLULQIRUPDo}HVDIDFLOLWDUVXDFRPSUHHQVmRHDVVLPLODomR$VOLVWDVSRGHPVHU
QXPHUDGDVRXDSUHVHQWDUPDUFDGRUHV
90
6HYRFrWLYHUXPDVHTXrQFLDGHLQIRUPDo}HVXPDOLVWDQXPHUDGDVHUiHVVHQFLDOSDUDLQIRUPDURQ~PHURGHLWHQVUDSLGDPHQWH
$VOLVWDVSRGHPDSUHVHQWDUXPQtYHO~QLFRRXYiULRVQtYHLV1DOLVWDGHQtYHO~QLFRWRGRVRVLWHQVWrPDPHVPDKLHUDUTXLDHR
PHVPRUHFXR-iDOLVWDGHYiULRVQtYHLVVLJQLFDTXHKiXPDOLVWDGHQWURGHRXWUD9HMDDEDL[RDGLIHUHQoDHQWUHDPEDV
7DQWRPDUFDGRUHVTXDQWRQXPHUDGRUHVSRGHPVHULQVHULGRVQRVSDUiJUDIRVVHOHFLRQDGRV
+iPDLVGHXPDPDQHLUDGHLQLFLDUXPDOLVWD8PDGDVPDLVXWLOL]DGDVpFULDUDOLVWDDXWRPDWLFDPHQWHjPHGLGDTXHRVGDGRV
VmRGLJLWDGRV
HPPDUFDGRUHDOLVWDpLQLFLDGD4XDQGRWHUPLQDUGHGLJLWDURSULPHLURLWHPSUHVVLRQH(17(5HXPQRYRPDUFDGRUDSDUHFHUiQD
OLQKDVHJXLQWH
([LVWHPYiULRVVtPERORVTXHYRFrSRGHXVDUSDUDLQLFLDUXPDOLVWD2PDUFDGRUSDGUmRpREROOHW$RDEULUDFDL[DGHGLiORJR
0DUFDGRUHVYRFrSRGHUiXWLOL]DUXPPDUFDGRUH[LVWHQWHRX'HQLU1RYR0DUFDGRU
91
2VVtPERORVGLVSRQtYHLVGHSHQGHUmRGDIRQWHVHOHFLRQDGD1DJXUDDIRQWHp:LQJGLQJV7DPEpPSRGHUmRVHUDGLFLRQDGDV
LPDJHQV
3DUDFULDUDXWRPDWLFDPHQWHOLVWDVQXPHUDGDVGLJLWHRQ~PHURHXPSRQWRVHJXLGRGHXPHVSDoR2QXPHUDGRUSDGUmRp
'HPRGRVHPHOKDQWHDRDQWHULRUDRDEULUDFDL[DGHGLiORJR1XPHUDomRYRFrSRGHUiXWLOL]DUXPIRUPDWRRX'HQLU1RYR)RUPDWR
GH1~PHUR
.
'
&
'
3RGHPRVFULDUDXWRPDWLFDPHQWHOLVWDVGHYiULRVQtYHLV3DUDLVVREDVWDSUHVVLRQDRERWmR
92
HVHOHFLRQDURPRGHORGHVHMDGR
3DUDTXHRVVXEQtYHLVDSDUHoDPEDVWDFOLFDUQRERWmR$XPHQWDUUHFXR9HMDR
e
9,7$0,1$6
&RPSOH[R%
%
%
%
6$,60,1(5$,6
&
'
'
"
&
$PDQHLUDPDLVIiFLOGHLQWHUURPSHUDFULDomRGHXPDOLVWDpSUHVVLRQDUDWHFOD(17(5GXDVYH]HV$RID]HULVVRYRFrHVWDUi
SURQWRSDUDLQLFLDUXPQRYRSDUiJUDIRHPXPDQRYDOLQKD
%$&.63$&(,VVRUHPRYHUiRPDUFDGRUPDVPDQWHUiRUHFXRGHWH[WR
3DUDDOLQKDURQRYRWH[WRDEDL[RGRSUySULRPDUFDGRUHQmRGRWH[WRDFLPDSUHVVLRQH%$&.63$&(GXDVYH]HV3RUPSDUD
HOLPLQDURUHFXRGHOLVWDSUHVVLRQH%$&.63$&(WUrVYH]HV
(
'
'
"
'
PHOKRUHVRXYLFHYHUVDQmRVHSUHRFXSH
eIiFLOID]HUDWURFD%DVWDFOLFDUHPTXDOTXHUOXJDUQDOLVWDHHPVHJXLGDQRERWmR0DUFDGRUHV
IDL[DGHRSo}HV
(VVHVGRLVERW}HVPHPRUL]DUmRRWLSRGHOLVWDXWLOL]DGRSHOD~OWLPDYH]HIDUmRXVRGHVVHWLSRTXDQGRYRFrFOLFDUQHVVHVERW}HV
QRYDPHQWH
3DUD FODVVLFDU XPD OLVWD DSyV FULiOD HP RUGHP DOIDEpWLFD SRU H[HPSOR XVH R ERWmR &ODVVLFDU 7HQKD HP PHQWH TXH DR
FODVVLFDUXPDOLVWDQXPHUDGDVRPHQWHRVLWHQVVHUmRFODVVLFDGRV$RUGHPQXPpULFDFRQWLQXDUiDPHVPD
2
'
'
"
'
"
&
3DUDGDUGHVWDTXHDSDODYUDVSDUiJUDIRVSiJLQDVLPDJHQVHFpOXODVWDEHODVHQWUHRXWURVREMHWRVR:RUGGLVS}HGRUHFXUVRGH

ERUGDHGHVRPEUHDPHQWR
$EUDRDUTXLYR3DUWHB3UDWLFDHVHOHFLRQHRWUHFKR0LFURVRIW2IFH:RUG

2EVHUYH TXH DV RSo}HV DSUHVHQWDGDV SHUPLWHP FRORFDU ERUGDV QD SDUWH LQIHULRU VXSHULRU HWF &OLTXH QD RSomR %RUGDV H
6RPEUHDPHQWR
93
%RUGDV&RORFDERUGDQRWH[WRVHOHFLRQDGRRXQRSDUiJUDIR
%RUGDGDSiJLQD&RORFDXPDERUGDHPWRGDVDVSiJLQDVGRGRFXPHQWR
6RPEUHDPHQWR3HUPLWHGHQLUFRUGH3UHHQFKLPHQWRHHVWLORGRVSDGU}HVGRWH[WRRXSDUiJUDIRVHOHFLRQDGR
1RH[HPSORDFLPDR3UHHQFKLPHQWRpDPDUHORHQRLWHPSDGU}HVRHVWLORVHOHFLRQDGRp+RUL]RQWDOFODUDQDFRUYHUGH
4XDQGRWUDEDOKDPRVFRPWDEHODVDXWLOL]DomRGHERUGDVWRUQDPHOKRUHPDLVDJUDGiYHODYLVXDOL]DomR
y
"
'
'
'
"
'
"
&
<
&
VYH]HVYRFrGHVHMDREWHUXPUHVXOWDGRGHIRUPDWDomRHQmRFRQVHJXHHQWHQGHUSRUTXHHOHQmRDSDUHFH3RGHVHUTXHH[LVWDP
FDUDFWHUHVRFXOWRVHPVHXGRFXPHQWR
3DUDYLVXDOL]iORVFOLTXHQRERWmR0RVWUDU7XGR
2EVHUYHDJXUDDEDL[R
94
)RLSUHVVLRQDGDDWHFOD(17(5
)RLXWLOL]DGRPDUFDGRURXQXPHUDomR
SRQWR([LVWrQFLDGHHVSDoRHPEUDQFR
4XHEUDGHSiJLQD4XHEUDGHSiJLQDFULDGDSHORXVXiULR&75/(17(5
4XHEUDGHSiJLQDDXWRPiWLFD

QRYRSDUiJUDIRRXSDUWHGRGRFXPHQWR6HULDSUHFLVRID]HUWXGRQRYDPHQWH"1mR
2:RUGGLVS}HGRERWmR)RUPDWDU3LQFHO
TXHFRSLDDIRUPDWDomRGHXPDiUHDVHOHFLRQDGDHDDSOLFDHPRXWUD$SyV
VHOHFLRQDUDIRUPDWDomRGHVHMDGDGrXPFOLTXHGXSORQHVVHERWmRHHPVHJXLGDQRORFDORQGHYRFrTXHUUHSHWLUDIRUPDWDomR&DVR
VHMDPDLVGHXPYRFrSRGHDUUDVWDURPRXVHSDUDH[SDQGLUDVHOHomR
3DUDFDQFHODUDFySLDGHIRUPDWDomRGrXPFOLTXHQRERWmRSDUDGHVDWLYiOR
9HMDRH[HPSORDEDL[RHPTXHDIRUPDWDomRGDSDODYUDPHOKRUHVIRLFRSLDGDSDUDR~OWLPRWUHFKRGRSDUiJUDIRDUTXLYR
3DUWHB3UDWLFD
$LQGDREVHUYDQGRRSDUiJUDIRMiPHQFLRQDGRYRFrGHFLGHTXHDIUDVH$JRUDpKRUDGHVHIDPLOLDUL]DUFRPR0LFURVRIW2IFH
:RUGGHYHVHUD~OWLPDHQmRDSULPHLUD
9RFrQmRSUHFLVDH[FOXtODHGLJLWiODQRYDPHQWH(PYH]GLVVRPRYDDUHDOL]DQGRXPDRSHUDomRGHUHFRUWDUHFRODUUHFRUWHD
IUDVHSDUDH[FOXtODGRORFDODWXDOHHPVHJXLGDFROHDQRQRYRORFDO
3ULPHLURVHOHFLRQHDIUDVHLQWHLUD
95
QRJUXSRUHDGH7UDQVIHUrQFLD2EVHUYHTXHDIUDVHGHVDSDUHFHGRWH[WR
(PVHJXLGDPRYDRFXUVRUSDUDRPGRSDUiJUDIRRQGHGHVHMDTXHDIUDVHDSDUHoDHQRJUXSRUHDGH7UDQVIHUrQFLDFOLTXH
e
8PDWDOKRGHWHFODGRSDUDUHFRUWDUp&75/;HSDUDFRODUp&75/9
4XDQGRYRFrFRPHoDUDHGLWDURGRFXPHQWRFRPIUHTXrQFLDYHUiFRPRHVVHDWDOKRpUiSLGRHFRQYHQLHQWH
2VLWHQVUHFRUWDGRVRXFRSLDGRVSHUPDQHFHPQDUHDGH7UDQVIHUrQFLDDWpTXHYRFrVDLDGHWRGRVRVSURJUDPDVGR2IFHRXRV
H[FOXDFOLFDQGRQRLWHPGHVHMDGRHHPVHJXLGDHP([FOXLURXHP/LPSDUWXGR
96
2VSURFHGLPHQWRVSDUDFRSLDUSDUWHVGHXPGRFXPHQWRVmRSUDWLFDPHQWHRVPHVPRVGHUHFRUWDU$GLIHUHQoDpTXHRFRQWH~GR
VHUiPDQWLGRQDSRVLomRRULJLQDO
6HOHFLRQHRWUHFKRREWHQKDDMXGD
QRJUXSRUHDGH7UDQVIHUrQFLD2EVHUYHTXHRWUHFKRSHUPDQHFHQRORFDOGHRULJHP
(PVHJXLGDPRYDRFXUVRUSDUDRPGRSDUiJUDIRRQGHGHVHMDTXHDIUDVHDSDUHoDHQRJUXSRUHDGH7UDQVIHUrQFLDFOLTXH
HP&RODU
2EVHUYHTXHRWH[WRIRLGXSOLFDGR
8PDWDOKRGHWHFODGRSDUDFRSLDUp&75/&HSDUDFRODUp&75/9

1RJUXSR(VWLORVWHPRVD*DOHULDGH(VWLORV5iSLGRVTXHH[LEHHPPLQLDWXUDGLYHUVDVFRPELQDo}HVGHIRUPDWDomR
h
VHOHFLRQDGR
$EUDRDUTXLYR3DUWHBSUDWLFDHGrGRLV(17(5DSyVSDUDTXHDIUDVHTXHFRPRVHIRVVHXPWtWXOR6HOHFLRQHDIUDVH
g
97
(PVHJXLGDSRVLFLRQHRPRXVHQRVHVWLORVUiSLGRVH[LVWHQWHVHREVHUYHRUHVXOWDGR
2HVWLORXWLOL]DGRQDJXUDIRL5HIHUrQFLDLQWHQVD
2ERWmR$OWHUDU(VWLORVSHUPLWHVHOHFLRQDUHVWLORVUiSLGRVSDUDWRGRRGRFXPHQWRHQmRDSHQDVSDUDDiUHDVHOHFLRQDGD
,PDJLQHVHHPXPUHODWyULRRXWUDEDOKRGHHVFRODYRFrWLYHVVHTXHSURFXUDURXVXEVWLWXLUXPDSDODYUDTXHDSDUHFHYH]HVHP
GLIHUHQWHVSRQWRVGRWH[WR,VVROHYDULDEDVWDQWHWHPSRQmRpPHVPR"
8PUHFXUVRPXLWR~WLOpRGHORFDOL]DomRHVXEVWLWXLomRUiSLGDGHXPDSDODYUDRXIUDVH3DUDLVVRXWLOL]DPRVRVFRPDQGRVGR
JUXSR(GLomRGDJXLD,QtFLR
y
&
&
&
$EUDRDUTXLYR3DUWHB3UDWLFDHFRSLHRSDUiJUDIRSHORPHQRVWUrVYH]HV
98

2 Informatica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 Informatica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



SRUWDVGHFRQH[mR6HXQRPHYHPGDMXQomRGDVSDODYUDVHPLQJOrVODS FROR HWRS HPFLPD VLJQLFDQGRFRPSXWDGRUTXHFDEH

(VWDpDSDUWHKXPDQDGRVLVWHPDXVXiULRV DTXHOHVTXHXVDPDLQIRUPiWLFDFRPRXPPHLRSDUDDVXDDWLYLGDGHP SURJUDPDGRUHV

2%,26pJUDYDGRHPXPFKLSGHPHPyULDGRWLSR(3520 (UDVHG3URJUDPPDEOH5HDG2QO\0HPRU\ eXPWLSRGHPHPyULD

HQHUJLDRQGHFDPDUPD]HQDGDVDVLQIRUPDo}HVGRVLVWHPD VHWXS DFHVVDGRVQRPRPHQWRGR%227(VWHVGDGRVVmRDWULEXtGRVQD

2GLVFRUtJLGRpSRSXODUPHQWHFRQKHFLGRFRPR+' +DUG'LVN'ULYH+'' HpFRPXPVHUFKDPDGRWDPEpPGHPHPyULD

2&RPSDFW'LVF &' IRLFULDGRQRFRPHoRGDGpFDGDGHHpKRMHXPGRVPHLRVPDLVSRSXODUHVGHDUPD]HQDUGDGRV

8PDFDPDGDGHSROLFDUERQDWR HVSpFLHGHSOiVWLFR RQGHFDPDUPD]HQDGRVRVGDGRV

2'LJLWDO9LGHR'LVFRX'LJLWDO9HUVDWLOOH'LVF '9' pKRMHRIRUPDWRPDLVFRPXPSDUDDUPD]HQDPHQWRGHYtGHRGLJLWDO

YLROHWDD]XODGD2HGDSDODYUDEOXH D]XO IRLUHWLUDGRGRQRPHSRUQVMXUtGLFRVMiTXHPXLWRVSDtVHVQmRSHUPLWHPTXH

eXPGLVSRVLWLYRItVLFR VHPHOKDQWHDXPDWHOHYLVmR TXHWHPDIXQomRGHH[LELUDVDtGDGHGDGRV

$WXDOPHQWHDVLPSUHVVRUDVDMDWRGHWLQWDRXLQNMHW FRPRWDPEpPVmRFKDPDGDV VmRDVPDLVSRSXODUHVGRPHUFDGR

SDGUmR3&,WUDWDYDVHGR*,2 7KLUG*HQHUDWLRQ,2JHUDomRGH(QWUDGDH6DtGD (PDJRVWRGHVVHPHVPRDQRXPJUXSRGH

3&,6,* FRPSRVWRSRUFRPSDQKLDVFRPR,%0$0'H0LFURVRIW DSURYRXDVSULPHLUDVHVSHFLFDo}HVGR*,2

2EDUUDPHQWRUHZLUHSHUPLWHDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV 0EV QRPHVPR

8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO 62 pXPSURJUDPD VRIWZDUH TXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO 62 pXPSURJUDPD VRIWZDUH TXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

YtUXVVHDJUHJDDXPDUTXLYRH[HFXWiYHO FDSHQGXUDGRPHVPRQHVVHDUTXLYR $FHVVDURGLVFRRQGHHVWHDUTXLYRHVWiQmRpR

$GHQRPLQDomR&DYDORGH7UyLD 7URMDQ+RUVH IRLDWULEXtGDDRVSURJUDPDVTXHSHUPLWHPDLQYDVmRGHXPFRPSXWDGRUDOKHLR

2VZRUPV YHUPHV SRGHPVHULQWHUSUHWDGRVFRPRXPWLSRGHYtUXVPDLVLQWHOLJHQWHTXHRVGHPDLV$SULQFLSDOGLIHUHQoDHQWUH

TXDOTXHUSUREOHPD1RHQWDQWRVHDPHQVDJHPFRQWpPDQH[RV RXDWWDFKPHQWVHP,QJOrV pSUHFLVRFXLGDGR2DQH[RSRGHVHU

$SHQDVFOLFDUQRLQGLFDGRU TXHQR062XWORRN([SUHVVpXPDLPDJHPGHXPFOLS VLP0DVFXLGDGRSDUDQmRGDUXPFOLTXH

2:LQGRZV;3 R;3XWLOL]DGRQRQRPHYrPGDSDODYUDH;3HULHQFH TXHLQLFLDOPHQWHIRLFKDPDGRGH:LQGRZV:KLVWOHUHTXH

PRVWUDDVXOWLPDVSDVWDHDUTXLYRVTXHIRUDPDFHVVDGRVDUHDGH7UDEDOKR 'HVNWRS $SDVWD0HXV'RFXPHQWRV0HXFRPSXWDGRU

WRGDVDVXQLGDGHVGHGLVFRD/L[HLUDDiUHDGHWUDEDOKRRX'HVNWRS WDPEpPWUDWDGDFRPRXPDSDVWD 2SDLQHOGDGLUHLWDH[LEHR

3DUDTXHSRVVDPRVIRUPDWDU DOWHUDUDIRUPD GHXPWH[WRWRGRSDODYUDVRXDSHQDVOHWUDVGHYHPRVDQWHVGHWXGRVHOHFLRQDUR

.E XPNLORE\WH E\WHV

2:LQGRZVXVDSDVWDVSDUDDJUXSDUDSOLFDo}HVGRFXPHQWRV DUTXLYRV HWDPEpPSDUDXQLUUHFXUVRV2VtFRQHVGHSDVWDVVmR

GHPRVjSDVWDFRPSDUWLOKDGD YHMDQDSiJLQDDQWHULRU &OLTXHQR%RWmR$YDQoDUQDVWHODVVXEVHTXHQWHVSDUDQDOL]DURDVVLVWHQWH

HQX &OLFDQGR VREUH R %RWmR 2IFH

%DUUDGH7tWXOR0RVWUDRWtWXORGRSURJUDPDHRQRPHGRGRFXPHQWR DUTXLYR TXHHVWiDEHUWR

3DUDVDOYDU JUDYDU XPGRFXPHQWRFOLTXHQR%RWmR2IFHHHPVHJXLGDHP6DOYDU9DOHOHPEUDUTXHRGRFXPHQWRpVDOYRFRP

3DUDLQVHULUWH[WRQRGRFXPHQWR XPDOHWUDXPDSDODYUDXPSDUiJUDIRXPDSiJLQDHWF EDVWDSRVLFLRQDURFXUVRUQRORFDO

3RGHPRVDOWHUDURHVSDoDPHQWRHQWUHOLQKDV RSDGUmRpVLPSOHV RXDLQGDRVHVSDoRVDQWHVRXGHSRLVGRVSDUiJUDIRV R

3DUDGDUGHVWDTXHDSDODYUDVSDUiJUDIRVSiJLQDVLPDJHQVHFpOXODV WDEHODV HQWUHRXWURVREMHWRVR:RUGGLVS}HGRUHFXUVRGH

You might also like

SRUWDVGHFRQH[mR6HXQRPHYHPGDMXQomRGDVSDODYUDVHPLQJOrVODSFRORHWRSHPFLPDVLJQLFDQGRFRPSXWDGRUTXHFDEH

(VWDpDSDUWHKXPDQDGRVLVWHPDXVXiULRVDTXHOHVTXHXVDPDLQIRUPiWLFDFRPRXPPHLRSDUDDVXDDWLYLGDGHPSURJUDPDGRUHV

2%,26pJUDYDGRHPXPFKLSGHPHPyULDGRWLSR(3520(UDVHG3URJUDPPDEOH5HDG2QO\0HPRU\eXPWLSRGHPHPyULD

HQHUJLDRQGHFDPDUPD]HQDGDVDVLQIRUPDo}HVGRVLVWHPDVHWXSDFHVVDGRVQRPRPHQWRGR%227(VWHVGDGRVVmRDWULEXtGRVQD

2GLVFRUtJLGRpSRSXODUPHQWHFRQKHFLGRFRPR+'+DUG'LVN'ULYH+''HpFRPXPVHUFKDPDGRWDPEpPGHPHPyULD

2&RPSDFW'LVF&'IRLFULDGRQRFRPHoRGDGpFDGDGHHpKRMHXPGRVPHLRVPDLVSRSXODUHVGHDUPD]HQDUGDGRV

8PDFDPDGDGHSROLFDUERQDWRHVSpFLHGHSOiVWLFRRQGHFDPDUPD]HQDGRVRVGDGRV

2'LJLWDO9LGHR'LVFRX'LJLWDO9HUVDWLOOH'LVF'9'pKRMHRIRUPDWRPDLVFRPXPSDUDDUPD]HQDPHQWRGHYtGHRGLJLWDO

YLROHWDD]XODGD2HGDSDODYUDEOXHD]XOIRLUHWLUDGRGRQRPHSRUQVMXUtGLFRVMiTXHPXLWRVSDtVHVQmRSHUPLWHPTXH

eXPGLVSRVLWLYRItVLFRVHPHOKDQWHDXPDWHOHYLVmRTXHWHPDIXQomRGHH[LELUDVDtGDGHGDGRV

$WXDOPHQWHDVLPSUHVVRUDVDMDWRGHWLQWDRXLQNMHWFRPRWDPEpPVmRFKDPDGDVVmRDVPDLVSRSXODUHVGRPHUFDGR

SDGUmR3&,WUDWDYDVHGR,27KLUGHQHUDWLRQ,2JHUDomRGH(QWUDGDH6DtGD(PDJRVWRGHVVHPHVPRDQRXPJUXSRGH

3&,6,*FRPSRVWRSRUFRPSDQKLDVFRPR,%0$0'H0LFURVRIWDSURYRXDVSULPHLUDVHVSHFLFDo}HVGR*,2

2EDUUDPHQWRUHZLUHSHUPLWHDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV0EVQRPHVPR

8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO62pXPSURJUDPDVRIWZDUHTXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

8PVLVWHPDRSHUDFLRQDO62pXPSURJUDPDVRIWZDUHTXHFRQWURODPLOKDUHVGHRSHUDo}HVID]DLQWHUIDFHHQWUHRXVXiULRHR

YtUXVVHDJUHJDDXPDUTXLYRH[HFXWiYHOFDSHQGXUDGRPHVPRQHVVHDUTXLYR$FHVVDURGLVFRRQGHHVWHDUTXLYRHVWiQmRpR

$GHQRPLQDomR&DYDORGH7UyLD7URMDQ+RUVHIRLDWULEXtGDDRVSURJUDPDVTXHSHUPLWHPDLQYDVmRGHXPFRPSXWDGRUDOKHLR

2VZRUPVYHUPHVSRGHPVHULQWHUSUHWDGRVFRPRXPWLSRGHYtUXVPDLVLQWHOLJHQWHTXHRVGHPDLV$SULQFLSDOGLIHUHQoDHQWUH

TXDOTXHUSUREOHPD1RHQWDQWRVHDPHQVDJHPFRQWpPDQH[RVRXDWWDFKPHQWVHP,QJOrVpSUHFLVRFXLGDGR2DQH[RSRGHVHU

$SHQDVFOLFDUQRLQGLFDGRUTXHQR062XWORRN([SUHVVpXPDLPDJHPGHXPFOLSVLP0DVFXLGDGRSDUDQmRGDUXPFOLTXH

2:LQGRZV;3R;3XWLOL]DGRQRQRPHYrPGDSDODYUDH;3HULHQFHTXHLQLFLDOPHQWHIRLFKDPDGRGH:LQGRZV:KLVWOHUHTXH

PRVWUDDVXOWLPDVSDVWDHDUTXLYRVTXHIRUDPDFHVVDGRVDUHDGH7UDEDOKR'HVNWRS$SDVWD0HXV'RFXPHQWRV0HXFRPSXWDGRU

WRGDVDVXQLGDGHVGHGLVFRD/L[HLUDDiUHDGHWUDEDOKRRX'HVNWRSWDPEpPWUDWDGDFRPRXPDSDVWD2SDLQHOGDGLUHLWDH[LEHR

3DUDTXHSRVVDPRVIRUPDWDUDOWHUDUDIRUPDGHXPWH[WRWRGRSDODYUDVRXDSHQDVOHWUDVGHYHPRVDQWHVGHWXGRVHOHFLRQDUR

.EXPNLORE\WH E\WHV

2:LQGRZVXVDSDVWDVSDUDDJUXSDUDSOLFDo}HVGRFXPHQWRVDUTXLYRVHWDPEpPSDUDXQLUUHFXUVRV2VtFRQHVGHSDVWDVVmR

GHPRVjSDVWDFRPSDUWLOKDGDYHMDQDSiJLQDDQWHULRU&OLTXHQR%RWmR$YDQoDUQDVWHODVVXEVHTXHQWHVSDUDQDOL]DURDVVLVWHQWH

%DUUDGH7tWXOR0RVWUDRWtWXORGRSURJUDPDHRQRPHGRGRFXPHQWRDUTXLYRTXHHVWiDEHUWR

3DUDVDOYDUJUDYDUXPGRFXPHQWRFOLTXHQR%RWmR2IFHHHPVHJXLGDHP6DOYDU9DOHOHPEUDUTXHRGRFXPHQWRpVDOYRFRP

3DUDLQVHULUWH[WRQRGRFXPHQWRXPDOHWUDXPDSDODYUDXPSDUiJUDIRXPDSiJLQDHWFEDVWDSRVLFLRQDURFXUVRUQRORFDO

3RGHPRVDOWHUDURHVSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVRSDGUmRpVLPSOHVRXDLQGDRVHVSDoRVDQWHVRXGHSRLVGRVSDUiJUDIRVR

3DUDGDUGHVWDTXHDSDODYUDVSDUiJUDIRVSiJLQDVLPDJHQVHFpOXODVWDEHODVHQWUHRXWURVREMHWRVR:RUGGLVS}HGRUHFXUVRGH