MARINGO B5

TIME 00 10.00
Speaker: Titus Tiaiti: Sp1
Sp1: Ule chali unajua mimi bado ni mnew hizo sides, huyo manzi ndio tulipatana vako
yangu unajua, naenda pale ivyo kwa pavilion nakasikiza tu na kabeer kajamo na
nimeketi tu pekee yangu, chali majo labda wa Dando ule labda unajua hata
sijajuana naye poa, unajua anacome, alau sijui mtu mwingine ako nayeye, ule
manzi pia alikuwa amedunga ashacome ashanikiche, akaniambia miuwanga na
vako strange haka kashamba, siku moja tu akashika yake akacome akapoa,
tukapoa nayeye hapo!
Swa: "ule kijana mimi bado ni mgeni huku huyo mschana ndiye tulijuana sababu ya
starehe zangu, unajua mimi huenda pale nakula miraa yangu na beer moja na
huwa naketi pekee yangu, yule ndiye anlikuja kuniongelesha siku moja akakuja
tukakaa tukakula miraa pamoja!
#ng: That guy, you know $ am new that side, that girl is the one who $ met there you
know, $ go there at the pavilion $ chew khat and take one beer just by mysel, that
girl is the one $ got ac%uainted to because she used to admire my style, so one day
she came and sat with me and we chewed khat together!

Sp1: Tukabambisha bambisha mimi si shuguliki nayeye tu ni mtu tu ananienjoy,
tukashikisha, kwanza tukapatana nibeste, kibeste, chali yake alikuwa chali ulani
wa hapo Uhunye! uchali maboys wake wale wanamugota wanamwambia dem
yako yuko na boy &ulani mbaya, tumewacha wakishikisha tumewacha huko na
tunajua wakitoka huko maneno ni kuvunja, na ule manzi ile design alikuwa
ananieka pale!
Swa: tukakula miraa mimi sikuwa nashugulika na yeye mimi nadhania ananichezea tu,
kwanza kukakua maraiki tu, mchumba wake alikuwa kijana mwingine wa huko
uhuru, sasa raiki za huyo kijana walienda wakamwambia mchumba wake
alikuwa anaongea na kijana moja mbaya sana, wanakula miraa pamoja
#ng: we chewed khat together, $ was not interested in her because $ thought she was
just ooling with me, we became riends, but $ knew her boyriend he was rom
uhuru, his riends went and told him that his girlriend was with a very bad guy
with whom she was chewing khat with
Sp1: 'ma tunaenda tunashikisha kejani yake tunabaki ye ana tema alau mi naishia, mi
naishia kutema kejani! ata sikukuwa na ikiria hiyo pande juu nilikuwa na jua sasa
chali yake unacheki, sasa ishabaki stori ni ile, kwa hivyo siku ulani ni &riday tu,
by the way nimetoka Salo saa nane na kawaida nilikuwa napitia hostel kwake
namuliza nijea, leo kanabamba(
Swa: 'ma tunaenda tukula miraa kwa nyumba yake alau anabaki anathema alau mimi
naenda kutema nyumbani hata sikuwa na ikra ya mambo ingine sababu nilikuwa
najua mchumba wake! Sasa ikakuwa ni ile hadithi ya siku ile, ilikuwa ijumaa
nimetoka )erusalme saa nane kama kawaida nilikuwa napitia kwa hostel kwake
kumuliza kama leo tutakula miraa(
1
#ng: *r we would go and chew khat in her house then $ would leave and go to my
place, $ did not even think about other things because $ knew her boyriend , now
it was a certain &riday, $ had come rom )erusalem and as usual $ passed by her
hostel and asked her i she would chew khat today(
Sp1: 'nanituma narudi baadaye sasa simi nimecome pale kawaida chapaa yangu iko
kwa muko, minangonja aniachie rwabe ndio niende shamba nirudi tubambe, eeh
tukostori stori, tunasikizia reggae ya &riday tuko pale tukasikia sasa knock, sasa
unaimagine mlango ndio hii, eeh, hapa ivi kuna cupboard alau kunameza ile ya
kuchop, alau kunadirishahapa ivi alau bed ndio hii, mtu akiungua mlango hivi
kuna vile hataona nani amekaa hapo!
Swa: 'nanituma narudi baadaye, sasa mimi nilikuwa nakuja hapo kawaida pesa yangu
iko kwa muko, nangoja anipatie mia mbili ndio niende nikanunue miraa, sasa
tulikuwa tunasikiza wimbo hiyo ijumaa, sasa tukasikia mlango unabishwa, mtu
akiungua mlango hvivi kuna vile hataona nani amekaa hapo!
#ng: She used to send me then $ come back, $ came as usuall with money in my pocket
now she was to give me two hundred or the khat then we sit and chew! $t was
&riday and we were listening to reggae then we heard a knock, so imagine this is
the door, when someone opens the door like this you cannot see who is sitting
here!
Sp1: +i akiungua hivi tu anaona ule mtu amekaa kwa kiti , nilikuwa nimekaa kwa
meza, sasa siunaona, sasa ule nani ashaungua ile mlango hata haja angalia huyo
manzi ashaniambia niaje wewe ndio ,halo, nikamwambia eeh, akacall huyo
manzi akamuliza nicha hivyo eeh nicha hivyo namucheki nashundwa hii ni
mambo gani, na ule chali tulikuwa tunabonga kama tu stege!
Swa: 'kiungua hivi tu ataona yule mtu amekaa kwa kiti, nilikuwa nimekaa kwa meza,
sasa yule aliungua mlango hata hakuangalia huyo msichana akanuliza vipi wewe
ndio ,halo, nikamwambia ndio, akaita yule msichana akamuliza -ni hivyo ni cha
hivyo. nikamuangalia nikashindwa hii ni mambo gani, yule kijana tulikuwa
tunaongea kama tu maraiki!
#ng: i you open you only see the person sitting on the chair, $ was sitting on the table,
now he opened the door and did not even look at the girl, he asked me are you
called ,halo, $ told him yes, you called the girl and asked her, /it is like this, it is
like this0 $ looked at him and wondered what was wrong, we were just talking as
riends!
Sp1: 'kaenda kutoka akanuliza niaje siucome basi tuonane, 1wewe2 eeh, siucome basi
tuonane, nikopoa, nikaika pale, nikaenda, nikatoka hapo kwa hako kavaranda
sasa kabalcony hapo ashaniambia niaje, unga hiyo mlango, yaani unanigeuzia
manzi, eeh nikamwambia joo sihiyo huyu ni beste tunabambanga tu pamoja!
Swa: 'kaenda kutoka akaniuliza vipi kuja basi tuonane, 1wewe2 ndio, kuja basi
tuonane, nisawa, nikaika pale, nikaenda hapo kwa varanda akaniambia unga
hiyo mlango, akasema unageuza sherikali yangu, nikamwambia hapana, sisi huwa
tunakula miraa tu pamoja!
3
#ng 4e told me to come outside, $ said ine, $ went out there at the balcony he told me,
to close the door, why are you taking my girlriend, $ told him no, we just chew
khat together!
Sp1: Unajua huyu manzi ni manzi yangu, nikamwambia eeh nijea, unajua aje na
hatujuani, aah, minikamwambia si stori hutembea, nami namuongelesha tu polite
nadhani tu nivile amenichunga, lakini sasa chali ashanitishia akaniambia joo,
hakuna vile ananigonga, siati ni mtu mbigi hivyo nikamwambia hapa, mihuwezi
ni rusha manzi alau sasa ikawa nikunisukuma sasa, nakwambia alinisukuma
hivyo unajua kuna one two three alau kunai le one two three mpaka inaika ten
nilimuondoka right!! tuu!
Swa: Unajua huyu msichana wangu, nikamwambia najua, unajua aje na hatujuani,
nikamwambia mambo hutembea, mimi namuongelesha tu vizuri, lakini sasa huyo
kijana akanitisha nikamwambia hakuna vile atanigonga, yeye hakuwa mtu
mkubwa, mimi huwezi nipokonya msichana akanza kunisukuma sasa,! 5una moja
mbili tatu na kuna one mbili tatu hadi kumi nilimugonga ngumi!
#ng: Do you know this is my girlriend! $ told him $ knew! 4e asked me how and we
hardly knew each other! $ told him stories spread! $ was just talking to him
politely but he started threatening me! $ told him there was now way he was
hitting me, he was not that big, he told me there was no way $ was taking his
girlriend, he started pushing me! $ tell you there is one two three and there is one
two three upto to ten $ punched him a right!
Sp1: 5inanza kushtuka eeeh, sasa hizi kuna maworkers wa hiyo hostel walikuwa
wanaclean huko inje kwa hiyo veranda sasa wanasikia nimemuondoka nabado
namuata ashanza kuhepa hepa, nabado namuata wakakuja ndio hawa reeee,
nikasikia nimekuja nimeshikiliwa puwpapapa, sasa ikabaki commotion
Swa: 'kanza kustuka eeeh, sasa kuna wale waanyi kazi wa hiyo hostel walikuwa
wanasaisha huko inje kwa hiyo veranda! sasa wanasikia nimemugonga nabado
namuata ashanza kuhepa hepa nabado namuata wakakuja ndio hawa reeee!
nikasikia nimekuja nimeshikiliwa puwpapapa! sasa kukakuwa na musukasuko
#ng: 4e panicked! There were hostel workers there who were cleaning outside at the
veranda, they heard me beating him and came and grabbed me so there was
commotion!
Sp1: Sasa ule manzi ashaungua mlango, sasa amesikia ile commotion pia yeye
ameunga mlango, 1anashindwa nijea2 imangine, nini nini, niaje niaje huyo chali
ashanza matusi sasa ameanza kunienjoy, sasa hii unanipigia nini wewe , stroi
stroi nikasikia oooh oooh kuma mamako, sasa hizo wameanza ku6666
nakwambia nayeye rrrrrrrrrrr ule manzi amecome kunishikilia
Swa: Sasa yule msichana aliungua mlango, alisikia makelele ndio akaungua mlango,
akashindwa nini, yule kijana akanza kutoa matusi, nini, nini, kuma mamako!!nika
murukia rrrrrrrr yule msichana akaja kunishikilia6
#ng: The girl heard the commotion and opened her door! The guy started throwing
insults and started teasing me, why are you beating me, 6 your mother!! again $
went to him rrrrrrr the girl came to hold me6
7
Sp1: 8i kucome kunishikilia minadhani bado niwale maworker, nakwambia
nimekuta macho 5uu, alau amepiga nduru amejiangusha hapo, sasa hivyo
nimerukiwa na wale maworkers papapapap, ule chali nayeye anaongea rom a
distance!
Swa: 5uja kunishikilia mimi nilidhani bado ni wale waanyikazi nilimugonga ngumi ya
macho alau akapiga nduru akajiangusha hapo sasa nikarukiwa na wale
waanyikazi yule kijana naye anaongea kutoka mbali!
#ng: She came to hold me but $ thought it was still the workers $ punched her in the
eye, she ell down screaming! +ow the workers come and jumped on me! The guy
was talking rom a distance!
Sp1: 'meraruka matusi huku amejichocha pia yeye anambiwa anyamaze pia yeye
ameshikiliwa ile anajianya pia tuka pia anipiga ule manzi aliamuka hivi
nilimukiche, eeh, akaingia keja akaunga! Ule chali pia akajianya ati anaenda
kuita watu wake, akashuka stairs akaishia!
Swa: 'metoa matusi, pia yeye anambiwa anyamaze pia yeye ameshikiliwa, yule
msichana aliamuka nikamuangalia akaenda kwa nyumba na akaunga! Ule kijana
pia akaenda eti anaenda kuita wenzake akashuka ngazi akaenda!
#ng: 4e was throwing insults, he was being told to keep %uite and he was being held!
The girl stood up $ looked at her as she went to her room and closed the door! The
guy went away to call his buddies!
Sp1: 8isaa nimebaki pale hostel wale workers wananisikiza nawambia vile imehappen
sasa tumekaa hapo kitu thirty minutes hivi, by the way ule chali ashaishia bado
naongea na hawa wasee, manzi ameniungia hapo inje hataki ni rudi pale ndani!
mimi bado nimunira hii place nikatoka tu alau pia nikaona pia ni wapi nikaona
mpaka niishie, mimi basi nimeika pale ivyo inje nimeika kwa gate hivi!
Swa: 8imi sasa nilibaki pale kwa hostel!wale waanyikazi nawaeleza vile ilianyika
tulikaa hapo kitu dakika thelethini!yule kijana ameshaenda msichana ameunga
mlango hataki nirudi pale ndani!mimi bado nimugeni hiyo mahali, nikatoka tu,
basi nimeika pale inje kwa gate!
#ng: $ was let at the hostel telling the workers what had happened! 9e stayed there or
about 7: minutes the guy had let and the girl closed the door and reused to let
me in, $ was still new at that place, but $ decided to go, when $ reached the gate!
Sp1: 5utoka kwa kigate stage iko hapo ivyo mbele, kutoka hivi napata ule chali ndio
ule alau saahizo amesurroundiwa na wasee hivi anawapigia stori nikatoka hivi
nikajua men kama nimepita nimenda mpaka pale maviothe zilikuwanga natembea
tu sasa vizuri! palikuwa na beste yangu &ulani alikuwa anaitwa 'nto sasa
ushasikia wider, heheheheeeeeeee!
Swa: 5utoka kwa gate, kitua cha gari ni hapo mbele, kutoka haop nikapata yule kijana
alau amezungukwa na vijana, anawambia hadithi, nikakuja kama nimepita
nimenda mpaka pale kuwa na viosk! uzuri hapo palikuwa raiki yangu anaitwa
'nto sasa yeye ni mtu wa michezo6!
;
#ng: 9hen you reach the gate, the bus stage is there in ront, when $ reached there $
ound the guy surrounded by other guys he was telling them the story! $ came and
passed them and went to where the kiosks were! <y good luck there was a riend
o mine called 'nto he was a body builder6!
Sp1: Unasikia tukibonga stori nilimwambia akam chini akipata time, chali amenishe
deadly! uzuri uchali nilipatana nayeye ni =od ndio alinisikizana nayeye, sasa
naenda pale kwa shop hao wameketi kwa kashop ulani walikuwa wanachoma
gode yao sasa wameniona hivyo hao wakaona ndio ule ,halo anacome! saa hii
naogeza kaspeed nawacheki kinjaro, saa hiyo natembea tembea hivi nikasikia aah,
ndio kile, nikasikia!
Swa: ni kama mungu vile nilisikizana na huyo 'nto, sasa naenda pale kwa duka hao
wameketi kwa duka ingine, wakaniona, ndio yule ,halo anakuja, sasa nikanza
kutembea haraka kama nawangalia kisiri, sasa vile natembea tembea nikasikia,
ndio yule, nikasikia6
#ng: $t was like god the way $ was close to 'nto, now $ was going towards the shop
and they were sitting at another shop, -there is chalo, he is coming, now $
increased my speed surveying them secretly, $ heard them say, there he is!
Sp1: -9ewe tulia.! eeh wasee washanza kucome, minatembea tu mdogo naona
nikihepa nitakaa ala, nikisimama nita kaa ala, nishakiche nikawambia -kamini.
minatembea mdogo, sasa -tegea.minatembea tu mdogo wakaniikia! wamenicheki
design ulani sasa wamenipiga sasa - you are not leaving, 1 wewe huendi2 /nini
unakuja huku unatuletea uma.nga unadhani sisi nimaala nini0, hahahah, alau sisi
tukicome sisi kwanza sisi tulikuwa kirende ain, unajua sisi ndio tulikuwa
tumecome irst watu wa $T sasa unajua tulicome kama tumekatisia watu
kadha!sasa pia kuna watu wale hawakuwa wamebambika na sisi!
Swa: -9ewe tulia., wakanza kuja, mimi natembea tu pole pole, nikitoroka nitakaa
mjinga, nikisimama nitakaa mjinga, nikawambia nyinyi kujeni, natembea pole
pole, -ongoja. mimi natembea tu, wakaniikia, wakajua sasa hakuna mahali
nitaenda, -kwanini unakuja huku unatuletea kichwa ngumu undhani sisi ni
wajinga.!
#ng: -"ou stop. they started to come towards me! $ was now walking slowly! $ $ run $
would look stupid! $ $ stood $ would look stupid! So $ told them to come! $
continued walking slowly, /wait0 $ continued walking, they reached at me, now
they thought that they had me, now, $ was going nowhere, /why have you come
here to bully us, you think we are stupid0! "ou know when we came we were a
ine crew! 9e were the irst people o $T who came here so we rubbed a lot o
shoulders the wrong way! So most o them here did not like us!
>