SER

KONTROLA TEMPERATURE I DRUGI KORISNI SAVETI

NAJHLADNIJA ZONA U FRIIDERU
INDIKATOR TEMPERATURE
PROVERAVANJE TEMPERATURE U NAJHLADNIJOJ ZONI

Simbol sa strane oznaava najhladniju zonu

u friideru.
Najhladnija zona obino se prostire od
staklene police foke za voe i povre na
dnu friidera do ovog simbola ili police
postavljene na istoj visini.
Da bi se temperatura u ovoj zoni odrala,
pazite da ne menjate poloaj ove police.
Oznaka najhladnije zone ne postoji kod friidera sa sistemom za cirkulaciju vazduha, jer je kod
njih temperatura jednaka u celom friideru.
Radi optimalnog podeavanja temperature,
friider je opremljen indikatorom temperature
koji vam omoguava da kontroliete prosenu
temperaturu u najhladnijoj zoni.
VANO: Indikator je napravljen samo za ovaj
friider. Nemojte ga koristiti u drugim
friiderima (najhladnija zona nije ista kod
razliitih aparata) niti za bilo koju drugu svrhu.
Ako friider ima odeljak za uvanje hrane, indikator temperature se nalazi unutar tog odeljka.
Nakon to je aparat bio ukljuen najmanje 24 sata, moete da izvrite redovne provere radi
obezbeivanja da temperatura u najhladnijoj zoni bude odgovarajua i da, po potrebi, podesite
termostat kao to je prikazano u uputstvu za korienje (poglavlje "podeavanje temperature").
Unutranja temperatura friidera zavisi od razliitih faktora kao to su temperatura u prostoriji,
koliina hrane u friideru i uestalost otvaranja vrata. Ove faktore treba uzeti u obzir kada se
aparat podeava.
Da biste odravali potrebnu temperaturu
unutar aparata, i da biste bolje ouvali hranu
u njemu, proverite da li indikator pokazuje
poruku OK. Ako se oznaka OK nije pojavila,
to znai da nije postignuta eljena tempera-
tura. U ovom sluaju, podesite termostat i
saekajte 12 asova pre no to ponovo
proverite indikator.
Kada se u friider stavi svea hrana ili se vrata
dre due otvorena, normalno je da poruka
OK na indikatoru nestane.
Ispravno podeena
temperatura
Temperatura nije
optimalna, podesite
termostat
SER
POSTUPANJE U SKLADU SA PROPISIMA O HIGIJENI NAMIRNICA

^UVANJE NAMIRNICA U FRI@IDERU

Svaku namirnicu uvajte u najpogodnijoj zoni za nju:
POVR]E
POVR]E
POVR]E
POVR]E
POVR]E
POVR]E
POVR]E
UMERENA
ZONA
HLADNA
ZONA
NAJHLADNIJA ZONA BEZ STVARANJA MRAZA
esto istite unutranjost friidera koristei blagi deterdent koji ne oksidira metalne delove, a
zatim je isperite rastvorom vode i limunovog soka ili sira ili bilo kojeg proizvoda za dezinfekciju
koji je pogodan za ienje friidera.
Isperite unutranjost i osuite je mekom krpom.
Nemojte da koristite abrazivne proizvode.
Uklonite svu ambalau pre no to stavite hranu u friider (na primer, kartonske navlake i sl.)
Postupajte po ovim jednostavnim savetima kako biste izbegli da namirnice kvare jedna
drugu i nepravilno uvanje hrane:
Prehrambene proizvode pakujte odvojeno kako biste izbegli da namirnice kvare jedna drugu.
Operite ruke pre diranja hrane i vie puta tokom pripremanja hrane, ako priprema podrazumeva
rukovanje razliitim proizvodima uzastopno, i naravno posle pripreme hrane, pre no to ponete
da jedete, u skladu sa sanitarnim propisima.
Nemojte ponovo koristiti pribor za kuvanje (drvene varjae, dasku za seenje) ako nije bio opran
posle upotrebe.
Pre no to skuvanu hranu stavite u friider, saekajte da se potpuno ohladi (npr. supa).
Tenosti uvajte u zatvorenim posudama.
Da biste spreili rast temperature u friideru, ograniite uestalost otvaranja vrata a u svakom
sluaju ih nemojte drati otvorena due nego to je potrebno.
Reajte hranu tako da ostavite dovoljno prostora izmeu namirnica da bi vazduh mogao da
cirkulie.
Ne stavljajte hranu tako da dodiruje zadnju stranicu odeljka friidera.
Umerena zona: Pia, buter, industrijski i domai sosovi, kuvani sirevi, svee voe i povre.
Hladna zona: Mleni proizvodi, mleni deserti, masne namirnice, svei sirevi.
Najhladnija zona: Meso, ivina, riba, kuvana hrana, meane salate, deserti sa jajima ili pavlakom,
svee testenine, testo za pite i pice, svei proizvodi koji mogu da se uvaju na temperaturi do +4C.
Donje tabele su samo orijentacione. Za vie informacija o razliitim delovima aparata
pogledajte prirunik za korienje.
NAJHLADNIJA
ZONA
NAJHLADNIJA
ZONA
NAJHLADNIJA
ZONA
17
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRE UPOTREBE APARATA
ZA[TITA OKOLINE
MERE OPREZA I OP[TE PREPORUKE
RUKOVANJE ODELJKOM FRI@IDERA
RUKOVANJE ODELJKOM ZAMRZIVA^A
ODMRZAVANJE I ^I[]ENJE
ZAMRZIVA^A
^I[]ENJE ODELJKA FRI@IDERA
ODR@AVANJE
OTKLANJANJE PROBLEMA
SLU@BA ZA KORISNIKE
POSTAVLJANJE
2
PRE UPOTREBE APARATA
ZA[TITA OKOLINE

1.
2.
3.
4.
1. Ambalaa
The packing material is 100% recyclable and
bears the recycling symbol. For disposal, comply
with local regulations. Keep the packing
materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.)
out of the reach of children, as they are a
potential source of danger.
2. Odlaganje

Va novi aparat je namenjen iskljuivo za upotrebu

u domainstvu i sline primene kao to su:
- kuhinjske zone u radnjama, kancelari-
jama i drugim radnim sredinama
- seoskim domainstvima
- upotrebe od strane klijenata u hotelima,
motelima, pansionima i sl.
Kako biste svoj aparat iskoristili na najbolji nain,
paljivo proitajte uputstvo za
upotrebu. Ono sadri opis aparata i korisne savete
za uvanje namirnica.
Sauvajte ovaj prirunik da Vam i ubudue bude
od pomoi.
Poto raspakujete aparat, uverite se da nije
oteen i da se vrata mogu pravilno zatvoriti.
Sva oteenja morate prijaviti prodavcu u
roku od 24 sata od isporuke aparata.
Pre ukljuivanja aparata saekajte najmanje
dva sata kako biste obezbedili potpunu
efkasnost rashladnog sistema.
Postavljanje aparata i povezivanje na
elektrinu mreu mora da izvede kvalifko-
vani elektriar u skladu sa uputstvima
proizvoaa i lokalnim propisima koji se tiu
sigurnosti.
Pre korienja aparata oistite njegovu
unutranjost.
Aparat je proizveden od materijala koji moe
da se reciklira.
Ovaj aparat je oznaen u skladu sa evropskom
direktivom 2002/96/EC o elektrinom i
elektronskom otpadu. Time to ete obezbediti
da se ovaj proizvod odloi na pravilan nain,
pomoi ete da se spree negativne posledice
po okolinu i ljudsko zdravlje.
Simbol koji se nalazi na proizvodu ili u
dokumentima koji prate proizvod oznaava da
ovaj aparat ne moe da se tretira kao otpaci iz
domainstva. Umesto toga, treba ga predati
odgovarajuem sabirnom centru za reciklau
elektrinog i elektronskog otpada.
Pre nego to ga odloite, onesposobite ga
presecanjem elektrinog kabla i skidanjem
vrata i polica tako da deca ne mogu lako da uu
u aparat.
Odlaganje mora da se obavi u skladu sa
lokalnim propisima o odlaganju otpadaka.
Aparat odmah predajte ovlaenom sabirnom
centru; nemojte ga ostaviti van nadzora ak ni
na nekoliko dana, jer predstavlja potencijalnu
opasnost za decu. Za detaljnije informacije
kontaktirajte lokalnu gradsku slubu, komu-
nalno preduzee ili prodavnicu u kojoj ste kupili
taj proizvod.
Informacija:
Ovaj aparat ne sadri gasove CFC. Rashladni
sistem sadri gas R134a (HFC) ili gas R600a (HC)
(pogledajte ploicu sa tehnikim podacima u
unutranjosti aparata).
Aparati sa izobutanom (R600a):
Izobutan je prirodni gas bez uticaja na okolinu ali
je zapaljiv. Stoga je vano paziti da se ne otete
cevi rashladnog sistema.
Ovaj aparat moe da sadri fuorisane gasove sa
efektom staklene bate koji su obuhvaeni
Protokolom iz Kjotoa; taj rashladni gas se nalazi u
hermetiki zaptivenom sistemu.
Rashladni gas: R134a ima potencijal za globalno
zagrevanje (GWP) 1300.
Izjava o usklaenosti
Ovaj aparat je namenjen uvanju hrane i
proizvodi se u skladu sa evropskim Pravilnikom
(CE) br. 1935/2004.
Ovaj aparat je dizajniran, proizveden i prodaje se u
skladu sa:
ciljevima u pogledu sigurnosti iz Direktive o
niskom naponu 2006/95/CE (koja zamenjuje
Direktivu 73/23/CEE sa njenim naknadnim
izmenama i dopunama);
uslovima u pogledu zatite iz Direktive o
elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/CE.
Elektrina sigurnost aparata moe da se garantuje
jedino ako je proizvod povezan na atestirano
uzemljenje.
3
63602089GB.fm Page 19 Wednesday, September 23, 2009 11:13 AM
SIGURNOST
UPOTREBA
MERE OPREZA I OP[TE
PREPORUKE
SN
N
ST
T

POSTAVLJANJE
Aparatom moraju da manipuliu i da ga postave dve
ili vie osoba.
Prilikom pomeranja aparata, pripazite da ne otetite
pod (npr. parket).
Tokom postavljanja, obezbedite da aparat ne oteti
kabl za napajanje.
Obezbedite da aparat ne bude blizu izvora toplote.
Ostavite slobodan prostor sa obe strane i iznad
aparata da biste mu obezbedili pravilnu ventilaciju i
sledite uputstva za postavljanje.
Pazite da otvori za ventilaciju aparata ne budu
blokirani.
Nemojte da otetite rashladni sistem aparata.
Aparat postavite i podesite da stoji ravno na podu koji
je dovoljno vrst da nosi njegovu teinu i u prostoriji
koja odgovara njegovim dimenzijama i nameni.
Aparat postavite u suvu i dobro ventiliranu prostoriju.
Aparat je podeen za rad u odreenim temperaturnim
rasponima, u skladu sa klimatskom klasom
Klimatska klasa Okolna temp. (C)
Od 10 do 32
Od 16 do 32
Od 16 do 38
Od 16 do 43
navedenom na ploici sa tehnikim podacima.
Aparat moda nee pravilno raditi ako se due
vreme dri na temperaturi iznad ili ispod navede-
nog raspona.

Obezbedite da napon naveden na ploici sa

tehnikim podacima odgovara naponu u
domainstvu.
Ne koristite produne kablove ili
jednostruke/viestruke adaptere.
Za povezivanje na dovod vode koristite cev koja
je isporuena uz aparat; nemojte da ponovo
koristite cev prethodnog aparata.
Kabl za napajanje sme da prepravlja ili zameni
samo kvalifkovano lice ili Sluba za korisnike.
Mora se ostaviti mogunost da se aparat iskljui iz
elektrine mree izvlaenjem utikaa ili pomou
dvopolnog prekidaa montiranog iznad utinice.
Nemojte da uvate eksplozivne supstance u
aparatu kao to su sprej boce sa zapaljivim gasom.
Ne uvajte i ne upotrebljavajte benzin, gas ili
zapaljive tenosti u blizini ovog ili drugih
elektrinih aparata. Isparenja mogu da dovedu do
poara ili eksplozije.
Nemojte da za ubrzavanje procesa odmrzavanja
koristite mehanika, elektrina ili hemijska sredstva
osim onih koje je preporuio proizvoa.
Nemojte da koristite ili stavljate elektrine ureaje
unutar aparata, osim ukoliko proizvoa ovog
aparata izriito ne odobri korienje takvih ureaja.
Nije predvieno da ovaj aparat koriste lica
(ukljuujui decu) sa smanjenim fzikim, ulnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja ukoliko ih lice koje je odgovorno
za njihovu sigurnost u poetku ne nadzire ili
obuava za upotrebu aparata.

Da biste izbegli rizik da se deca zatvore u aparat i

ugue, nemojte da im dozvolite da se igraju ili
sakrivaju u unutranjosti aparata.
Nemojte da jedete (neotrovni) sadraj paketia leda
(kod nekih modela).
Led i sladoled nemojte da jedete odmah po vaenju
iz zamrzivaa jer mogu da izazovu promrzline.
Pre bilo kakvog odravanja ili ienja, aparat
uvek iskljuite iz elektrine mree ili prekinite
dovod struje.
Svi aparati koji su opremljeni automatom za led
ili vodu moraju biti povezani samo na dovod
pijae vode (sa pritiskom vode izmeu 1,7 i 8,1
bara.) Automati za led i/ili vodu koji se ne
povezuju direktno sa vodovodnom mreom
moraju da se pune samo pijaom vodom.
Odeljak friidera upotrebljavajte iskljuivo za
uvanje svee hrane a odeljak zamrzivaa
koristite samo za uvanje zamrznute hrane,
zamrzavanje svee hrane i pravljenje kockica
leda.
U zamrzivau nemojte da uvate staklene
posude sa tenostima jer bi mogle da se
rasprsnu.

Proizvoa ne prihvata nikakvu odgovornost

ako se ne potuju gornji saveti i mere opreza.
4
RUKOVANJE ODELJKOM FRI@IDERA
1.
2.

Ovaj aparat je friider sa odeljkom zamrzivaa klase .

Odmrzavanje odeljka friidera je potpuno automatsko.
Friider najbolje radi pri okolnoj temperaturi izmeu +16C i +32C.
Ukljuivanje aparata po prvi put
Ukljuite utika u utinicu za napajanje.
Termostat se koristi za podeavanje temperature oba odeljka - i
friidera i zamrzivaa.
Podeavanje temperature odeljaka:
Radi pravilnog rada i najboljeg uvanja hrane, preporuljivo je
da podesite termostat na poloaj 2-3/MED.
Da biste podesili temperaturu u odeljku friidera, okrenite
dugme termostata na:
najnie/MIN brojeve za NAJMANJE NISKE unutranje
temperature;
najvie/MAX brojeve za NAJNIE unutranje tempera
ture.
Termostat podeen na 0: aparat i osvetljenje su iskljueni.
Napomena:
Da bi se obezbedio pravilan rad aparata pri okolnoj temperaturi
ispod 16C, pritisnite taster pored termostata (ako postoji). Kada je
temperatura visoka (iznad 16C), pritisnite ponovo taj taster da
biste ga iskljuili.
Temperatura okolnog vazduha, uestalost otvaranja vrata i poloaj
aparata mogu da utiu na unutranje temperature aparata. Ove
faktore treba uzeti u obzir pri podeavanju termostata.
Korienje odeljka friidera
Poreajte hranu kako je prikazano na slici.
A. Kuvana hrana
B. Riba, meso
C. Voe i povre
D. Boce
E. Jaja
F. Buter, mleni proizvodi, sir
Napomene:
Prostor izmeu polica i zadnje stranice odeljka friidera ne
sme biti blokiran kako bi se omoguila cirkulacija vazduha.
Nemojte dozvoliti da hrana dolazi u direktan kontakt sa
zadnjom stranicom odeljka friidera.
Ne stavljajte toplu hranu u friider ili zamrziva.
Tenosti uvajte u zatvorenim posudama.
uvanje povra sa visokim sadrajem vode moe da dovede
do kondenzacije u foci za voe i povre. Ovo nee uticati na
pravilan rad aparata.
5
RUKOVANJE ODELJKOM ZAMRZIVA^A

MESECI
HRANA
Odeljak zamrzivaa ima oznaku klase .
Moe da se koristi za uvanje zamrznutih namirnica do roka
oznaenog na pakovanju. Zamrziva moe da se koristi i za
zamrzavanje svee hrane tako to se ona stavi na policu za
zamrzavanje. Zamrznutu hranu stavljajte u donjem delu odeljka
tako da ne dolazi u kontakt sa sveom hranom koja tek treba da
se zamrzne.
Koliina svee hrane koja moe da se zamrzne za 24 sata
prikazana je na ploici sa tehnikim podacima.
Napomena:
Pritiskom na dugme za zamrzavanje pored termostata (ako postoji)
poveava se snaga zamrzavanja.
Hrana e se zamrznuti za 24 sata. Potom iskljuite dugme za
zamrzavanje.
Vano:
Pre zamrzavanja, sveu hranu umotajte i hermetiki zatvorite u:
aluminijumsku ili plastinu foliju, plastine vreice koje ne
proputaju vazduh i vodu, polietilenske posude sa poklopcima
ili posude pogodne za zamrzavanje svee hrane.
U sluaju nestanka struje, odeljak zamrzivaa odrava dovoljno
nisku temperaturu uvanja hrane.
Ipak, preporuljvo je da se tokom prekida napajanja ne otvaraju
vrata odeljka zamrzivaa.
Proverite da li je ambalaa oteena (zamrznuta hrana u
oteenom pakovanju moe biti pokvarena). Ako je ambalaa
naduvana ili je mestimino vlana, moda nije bila uvana u
najboljim uslovima i moda je ve poela da se odmrzava.
Zamrznutu hranu uzmite na kraju kupovine a zamrznute
proizvode transportujte u za to predvienim termiki
izolovanim torbama.
Stavite zamrznute namirnice u zamrziva im stignete kui.
Ako se hrana makar i delimino odmrzla, nemojte ponovo da je
zamrzavate. Utroite je u roku od 24 sata.
Izbegavajte izlaganje namirnica temperaturnim promenama ili
pazite da se to dogaa to ree. Potujte rok upotrebe oznaen
na ambalai namirnica.
Uvek sledite uputstvo o uvanju napisano na ambalai.
Vano:
Tabela sa strane pokazuje preporuljivo maksimalno vreme
uvanja zamrznute svee hrane.
Kada kupujete zamrznute prehrambene proizvode:
Pravljenje kockica leda
Napunite posudu za led vodom do 3/4 zapremine i stavite je na dno
odeljka zamrzivaa. Ako se posuda zalepi za dno odeljka, nemojte
da upotrebljavate iljate ili otre predmete da biste je odvojili.
6
ODMRZAVANJE I ^I[]ENJE
ZAMRZIVA^A
^I[]ENJE ODELJKA FRI@IDERA

Odeljak zamrzivaa odmrzavajte jednom ili dvaput

godinje ili kada led na unutranjim stranicama
dostigne debljinu od oko 3 mm. Ako je mogue,
odmrzavajte zamrziva kada je gotovo prazan.
1. Izvadite hranu iz zamrzivaa, umotajte je u novine i stavite
zajedno na neko hladno mesto ili u prenosivi friider.
2. Iskljuite aparat iz elektrine mree.
3. Ostavite vrata odeljka zamrzivaa otvorena kako biste
omoguili otapanje leda.
4. Odmrznutu vodu uklonite sa dna odeljka zamrzivaa.
5. Unutranjost oistite sunerom koji je navlaen neutralnim
deterdentom rastvorenim u mlakoj vodi. Nemojte da
koristite proizvode za ribanje.
6. Isperite unutranjost i paljivo je osuite.
Napomena:
Nemojte da koristite otre ili iljate predmete da biste strugali
led; nemojte da vetaki zagrevate odeljak zamrzivaa.
Povremeno istite unutranjost odeljka friidera.
Odmrzavanje odeljka friidera je potpuno automatsko.
Kapi vode na zadnjoj unutranjoj stranici odeljka friidera
pokazuju da je u toku automatski ciklus odmrzavanja.
Odmrznuta voda se automatski usmerava ka odvodu i u posudu
iz koje isparava.
Odvod za odmrznutu vodu istite redovno pomou alatke koja
je isporuena uz aparat, radi obezbeivanja pravilnog
odvoenja odmrznute vode.
Pre bilo kakvog ienja, iskljuite aparat iz elektrine mree.
Koristite suner navlaen mlakom vodom i/ili neutralnim
deterdentom.
Isperite unutranjost i osuite je mekom krpom.
Nemojte koristiti sredstva za ribanje.
7
^I[]ENJE I ODR@AVANJE

Povremeno istite ventilacione otvore i kondenzator na

zadnjoj strani aparata usisivaem ili etkom.
Spoljnu povrinu istite mekom krpom.
Due nekorienje
1. Ispraznite friider.
2. Iskljuite aparat iz elektrine mree.
3. Odmrznite i oistite unutranjost.
4. U sluaju dueg nekorienja, ostavite vrata otvorena da
biste spreili stvaranje bui, neprijatnih mirisa i oksidaciju.
5. Oistite aparat.
Prilikom odmrzavanja oistite unutranjost odeljka sa
niskom temperaturom (ako postoji).
Povremeno oistite unutranjost friidera sunerom
navlaenim toplom vodom i/ili neutralnim deterdentom.
Isperite i osuite mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva
za ribanje.
Spolja oistite aparat vlanom krpom. Nemojte koristiti
proizvode ili sunere za ribanje, sredstva za uklanjanje mrlja
(aceton, trihloroetilen i dr.) ili sire.
Zamena sijalica
Kada vrite zamenu sijalice, postupite na sledei nain:
Iskljuite aparat iz elektrine mree
Pritisnite jezike na bokovima poklopca sijalice i skinite ga.
Zamenite sijalicu novom sijalicom maksimalne snage 15W
Vratite poklopac i saekajte 5 minuta pre no to aparat
ponovo ukljuite u elektrinu mreu.
8
OTKLANJANJE PROBLEMA
Kada ujete ove zvuke

Va aparat radi!!!
1. Aparat ne radi.
Da li je dolo do nestanka struje?
Da li je utika pravilno ukljuen u utinicu?
Da li je ukljuen dvopolni prekida?
Da li je pregoreo osigura?
Da li je oteen kabl za napajanje?
Da li je termostat na poloaju 0 ("stop")?
2. Temperatura u odeljcima nije dovoljno niska.
Da li su vrata pravilno zatvorena?
Da li je aparat postavljen blizu izvora toplote?
Da li je termostat na odgovarajuem poloaju?
Da li su blokirane reetke za cirkulaciju vazduha?
3. Temperatura u odeljku friidera je preniska.
Da li je termostat na odgovarajuem poloaju?
4. Na dnu odeljka friidera skuplja se voda.
Da li je zaepljen otvor za odvod vode?
5. Unutranje svetlo ne radi.
Prvo proverite sve to je navedeno u taki 1, a zatim:
Iskljuite aparat iz elektrine mree. Da biste pregledali
sijalicu, pogledajte uputstva i ilustraciju na priloenoj tabeli.
Proverite sijalicu i ako je potrebno zamenite je. Koristite
sijalicu maksimalne snage 15 W.
6. Prekomerno formiranje leda u odeljku zamrzivaa.
Da li su vrata pravilno zatvorena?
Da li hrana spreava da se vrata pravilno zatvore?
Napomene:
Prednja ivica aparata moe da bude topla. To spreava
stvaranje kondenzacije i ne predstavlja kvar.
Sasvim je normalno da se uje klokotanje i itanje
usled irenja gasa u rashladnom sistemu.

9
SLU@BA ZA KORISNIKE
1.
2.
3.

POSTAVLJANJE

Pre nego to pozovete Slubu za korisnike:

Vidite da li moete da sami reite problem uz
pomo odeljka "Otklanjanje problema".
Ponovo ukljuite aparat da biste videli da li je
problem otklonjen. Ako nije, iskljuite aparat iz
napajanja i saekajte oko jedan sat pre ponovnog
ukljuivanja.
Ako je posle ovog postupka problem i dalje
prisutan, pozovite Slubu za korisnike.
Navedite:
vrstu problema,
model aparata,
servisni broj (broj iza rei SERVICE na ploici sa
podacima koja se nalazi u unutranjosti aparata),
Aparat postavite dalje od izvora toplote.
Aparat postavite na suvo mesto sa dobrom
cirkulacijom vazduha.
Nemojte da blokirate gornje i donje ventilacione
zone.
Oistite unutranjost (pogledajte odeljak "ienje
odeljka friidera").
Postavite isporueni pribor.
Ukupne dimenzije sa otvorenim vratima su 110 cm.
Maksimalna irina sa otvorenim vratima je 105 cm.
Prikljuivanje na elektrinu mreu
Prikljuivanje mora da se obavi u skladu sa
lokalnim propisima.
Napon i potronja su navedeni na ploici sa
tehnikim podacima (na bonoj strani foke za voe
i povre).
Samostalni aparati (koji se ne ugrauju)
Postavite distancere (ako su isporueni) na zadnji
deo kondenzatora sa zadnje strane aparata
(pogledajte sliku).
Da biste postigli najbolju efkasnost aparata,
ostavite 5 cm slobodnog prostora iznad aparata i
obezbedite da susedni kuhinjski elementi budu
dovoljno odmaknuti kako bi se omoguila pravilna
cirkulacija vazduha.
Obezbedite da aparat stoji ravno. Ako je potrebno,
podesite prednje stope.
svoju punu adresu,
svoj telefonski broj i pozivni broj.
Napomena:
Smer otvaranja vrata moe da se promeni.
Ako ovu operaciju obavlja Sluba za
korisnike, ona nije pokrivena garancijom.

Propisi nalau da aparat bude uzemljen.

Proizvoa ne prihvata nikakvu odgovornost
za povrede lica ili ivotinja ili tetu na
imovini koje nastanu zbog nepotovanja
ovih propisa.
Ako utika i utinica nisu istog tipa, neka
kvalifkovani elektriar zameni utinicu.
Ne koristite produne kablove ili adaptere.
Iskljuivanje aparata iz elektrine mree
Mora se ostaviti mogunost da se aparat iskljui
iz elektrine mree izvlaenjem utikaa ili
pomou dvopolnog prekidaa montiranog
iznad utinice.
10
Model A
Promena smera otvaranja vrata na desnu stranu
1.
2.
3.
4.
Sl. 1
Sl. 2
Sl. 3
Sl. 4
Sl. 5
Desni poklopac na vratima
zamrzivaa
Levi poklopac na vratima zamrzivaa
Odvrnite dva
zavrtnja
srednje arke
Povucite vrata ka
sebi zajedno sa
srednjom arkom

Skinite dva
poklopca zavrtnja
za srednju
arku (veliki)
Odvrnite
gornju arku
Skinite levi poklopac
zavrtnja za gornju
arku
Skinite poklopac
zavrtnja za srednju
arku (veliki)
Paljivo skinite vrata friidera i zamrzivaa zajedno
sa srednjom arkom tako to ete ih skinuti sa
klinova gornje i donje arke i blago povui ka sebi
(Sl. 2).
Poloite aparat na levi bok. Skinite obe podesive
stope. Skinite zavrtnje koji privruju donju arku i
skinite je (Sl. 3). Odvrnite klin sa donje arke i
zavrnite ga u rupu na levoj strani (Sl. 4). Zatim
montirajte donju aru na levoj strani friidera. Vratite
podesive stope nazad na njihovo mesto.
Skinite dva umetka sa mesta za arku na sredini leve
strane aparata. Skinite dva zavrtnja koji privruju
gornju arku i skinite je. Skinite umetak sa mesta za
arku na gornjoj levoj strani aparata. Skinite umetak
sa mesta za arku na sredini desne strane aparata
(Sl. 5).
Skinite 2 poklopca sa vrha vrata zamrzivaa.
Odvrnite 2 zavrtnja koji privruju srednju arku
(Sl. 1).
11
5.
6.
7.
8.
9.
Sl. 8
Sl. 9
Sl. 10
Sl. 6
Okrenite klin gornje arke
za 180 stepeni
Postavite poklopac zavrtnja
za srednju arku (veliki)
Postavite desni poklopac
zavrtnja za gornju arku
Ovde postavite
dva poklopca
zavrtnja za
srednju arku
(veliki)
Sl. 7
Okrenite srednju arku
za 180 stepeni
Olabavite zavrtanj koji privruje klin
gornje arke. Okrenite klin za 180 stepeni i
ponovo zategnite zavrtanj (Sl. 6).
Ponovo montirajte gornju arku na levoj
strani (Sl. 7). Stavite umetke u gornju i sred-
nju rupu na desnoj strani. Prebacite umetak
za srednju arku na levu stranu (moete da
koristite umetke koji su dostavljeni u kesici
sa prirunikom za korisnika).
Vratite gornji umetak i poklopac umetka (Sl.
8) (moete da koristite novi poklopac
umetka dostavljen u kesici sa prirunikom za
korisnika). Skinite donji umetak i prebacite
ga na levu stranu (Sl. 8).
Skinite gornji umetak i prebacite ga u levu
rupu (Sl. 9). Skinite zavrtanj koji privruje
desnu ruku vrata zamrzivaa i skinite je.
Montirajte levu ruku na levoj strani (Sl. 9)
(moete da koristite (levu) ruku vrata
zamrzivaa iz kesice sa prirunikom za
korisnika).Okrenite srednju arku za 180
stepeni. Ponovo montirajte vrata friidera i
zamrzivaa zajedno sa srednjom arkom
(obrnuti korak br. 2). Privrstite srednju arku
na njeno mesto tako to ete zategnuti
zavrtnje (Sl. 10). Na kraju, vratite gornje
poklopce na vrata zamrzivaa.
12
Model B
Promena smera otvaranja vrata na desnu stranu
1.
2.
3.
Sl. 1
Sl. 2
Sl. 3
Sl. 4
Sl. 5
Povucite vrata
ka sebi
zajedno sa
srednjom
arkom
Skinite dva

umetka zavrtnja
za srednju arku
Odvrnite dva zavrtnja
srednje arke
Ovde postavite
dva poklopca
zavrtnja za
srednju arku
(veliki)
Odvrnite 2 zavrtnja koji privruju srednju arku.
Skinite 2 umetka sa mesta za arku na sredini leve
strane aparata (Sl. 1).
Paljivo skinite vrata friidera i zamrzivaa zajedno sa
srednjom arkom tako to ete ih povui ka sebi (Sl. 2).
Poloite aparat na levi bok. Skinite obe podesive stope.
Skinite zavrtnje koji privruju donju arku i skinite je
(Sl. 3). Odvrnite klin sa donje arke i zavrnite ga u rupu
na levoj strani (Sl. 4). Zatim montirajte donju aru na
levoj strani friidera. Vratite podesive stope nazad na
njihovo mesto.
13
4.
5.
6.
7.
Sl. 8
Sl. 9
Sl. 6
DETALJ A
Sl. 7
Okrenite srednju arku
za 180 stepeni
DETALJ B
VRATA
ZAMRZIVAA
Odvrnite klin koji se nalazi na desnoj strani (Sl. 6/detalj
A) i zavrnite ga na levoj strani (Sl. 6/Detalj B)
Vratite gornji umetak i poklopac umetka (Sl. 7) (moete
da koristite novi poklopac umetka dostavljen u kesici
sa prirunikom za korisnika). Skinite donji umetak i
prebacite ga na levu stranu (Sl. 7).
Vratite gornji umetak i poklopac umetka (Sl. 8). Skinite
donji umetak i prebacite ga na levu stranu (Sl. 8)
Okrenite srednju arku za 180 stepeni. Ponovo montira-
jte vrata friidera i zamrzivaa zajedno sa srednjom
arkom (obrnuti korak br. 2). Privrstite srednju arku
na njeno mesto tako to ete zategnuti zavrtnje (Sl. 9).