Latinske izreke

Hrvatski Latinski Znaenje

Povijest je uiteljica ivota. Historia est magistra vitae.
Marko Tulije Ciceron;
rimski pisac iz zlatnog
doba rimske knjievnosti.
Zapisao u spisu O
govorniku.
Vuk u prii. (Mi o vuku, vuk na
vrata.)
Lupus in fabula.

Sloboda pjesnika. (Pjesnika
sloboda)
Licentia poetica.

Bog iz stroja. Deus ex machina.
Koristila se kod grkih
tragedija; oznaava
pojavu bogova ili
nadnaravnih bia koja bi
se na pozornicu sputala
strojem.
Od jaja. Od poetka. Ab ovo.
Kvint Horacije Flak;
rimski pjesnik iz zlatnog
doba rimske knjievnosti.
Hvali Homera to ne
prikazuje Trojanski rat
poevi od jajeta Lede, tj.
Helenina roenja, ve
odmah zahvaa sredinu
dogaaja.
Od jaja pa sve do jabuka. (Od
poetka do kraja.)
Ab ovo usque ad mala.
Kvint Horacije Flak;
primjer iz rimskog objeda
koji je poinjao jajima, a
zavravao voem.
Opasnost u odlaganju. Periculum in mora.
Poslije kie dolazi sunce. Post nubila Phoebus.
Phob; starogrki bog
sunca.
Pred zvijeri! U rudnik! Ad bestias! Ad metalla!
Poklici u amfiteatru da se
gladijatori bace pred
divlje zvijeri. Rijeima U
rudnik! su se ljudi
osuivali na doivotan rad
u rudniku.
Zora muzama prijateljica. Aurora Musis amica.
Zora je prijateljica
muzama a za znanstveni i
umjetniki rad
najpogodniji su jutarnji
sati.
Novi ovjek. (Skorojevi.) Homo novus. Izraz kojim se u starom
Rimu opisivao ovjek koji
je kao prvi u svojoj
porodici postavljen u
Senat, ili izabran za
konzula.
Med u ustima, gorina u srcu. Mel in ore, fel in corde.
Koliko glava, toliko miljenja.
(Sto ljudi, sto udi.)
Quit capita, tot sententiae.

O vremena, o obiaji! O tempora, o mores!
Marko Tulije Ciceron;
uzvik kojim se Ciceron u
prvom govoru protiv
Katiline okomio na
pokvarenost ljudi svog
vremena.
asti mijenjaju obiaje. Honores mutant mores.
Sa zrnom soli. (S malo
otroumlja.)
Cum grano salis.
Shvaati ispravno a ne
doslovno.
Raznolikost veseli. Varietas delectat.
Lakonska kratkoa. Laconica brevitas.
Lakonci (Spartanci) su
bili poznati po kratkim, ali
promiljenim govorima.
Ponavljanje je majka znanja. Repetitio est mater studiorum.
Poslije rada godi hrana. Iuvat cibus post opus.
Tijelo zloina. (Materijalni
dokaz zloina.)
Corpus delicti.

Imena su mrska. Nomina sunt odiosa.
Kada se kritiziraju neije
mane i postupci, imena
treba preutjeti. Sudi se
in, ne ovjek.
Vuk dlaku mijenja, ud nikada.
Vulpes pilum mutat, non
mores.
Mijenjamo se izvana, ali
ne i iznutra.

Odvanima srea pomae. Audaces fortuna iuvat.
Malo izmjenjeni stih iz
Vergilijeve Eneide
Mudrome dosta. Sapienti sat.
Prema propisu umijea. (Prema
pravilima struke)
Lege artis.

Rad sve pobjeuje. Labor omnia vincit.
Zdrav duh u zdravom tijelu. Mens sana in corpore sano.
Sve znamenito (dragocjeno) je
rijetko.
Omnia praeclara rara.

Kruha i igara. Panem et circenses.
Rimska sirotinja u doba
carstva nije mogla doi do
posla, pa je moralno
propadala i zadovoljavala
se poklonjenim itom i
besplatnim igrama u
cirku.
Uzrok/povod rata. Casus belli.
Ruka ruku mije. Manus manum lavat.
U sredite zbivanja. In medias res.
Izraz rimskog pjesnika
Horacija sa znaenjem :
uvoditi itatelja u sredinu
dogaaja, a ne zapoeti od
najudaljenijih poetaka
(ab ovo).
U nadi. In spe.
Iskustvo je izvrstan uitelj. Usus magister egregius.
Djela, ne rijei. Res, non verba.
Greka jezika. Greka pera.
Lapsus linguae. Lapsus
calami.

Nijedan dan bez crte (poteza). Nulla dies sine linea.
Izreka grkog slikara
Apela iz 4.st.pr.Kr. koju
Plinije stariji prenosi u
djelu Naturalis historia.
Gdje si ti gospodar i otac, tu u
ja biti gospodarica i mati.
Ubi tu Gaius, ego Gaia.
Formula koju je
izgovarala nevjesta pri
ulasku u kuu
mladoenje.
Danas meni, sutra tebi. Hodie mihi, cras tibi.
Grijeiti je ljudski. Errare humanum est.
Jao samome! Vae soli!
ovjek je od svoga
postanka drutveno bie.
Glasina krui. Fama volat.
Ovo bijae u zavjetima. Hoc erat in votis.
Pjesnik Horacije dobio je
imanje od svog prijatelja
Mecenata. Tim rijeima
izrie zadovoljstvo.
to kodi, esto pouava. Quod nocet, saepe docet.
Ne tko, nego to. Non quis, sed quid.
Svjedok jedan, svjedok nijedan. Testis unus, testis nullus.
Ni Herkul protiv dvojice. Nec Hercules contra duos.
Dvaput daje koji brzo daje. Bis dat, qui cito dat.
Ako dva ine isto, nije isto. Si duo faciunt idem, non est
idem.

Orao ne hvata muhe. Aquila non capit muscas.
Vrana vrani oi nee iskopati. Cornix cornici oculos non
effodiet.

Oteo je munju, nebo i ezlo
tiranima.
Eripuit caelo fulmen
sceptrumque tyrannis.
Heksametar, upisan ispod
poprsja Benjamina
Franklina.
Tono si pogodio. Rem acu tetigisti.
Pouri polako! Festina lente!
Podjeli pa vladaj! Divide et impera!
Sretan, koji je mogao spoznati
uzroke stvari.
Felix, qui potuit rerum
cognoscere causas!
Vergilijev stih o grkom
filozofu Epikuru.
Tree nije dano. Tertium non datur. Ili ovo ili ono.
Kako pozdravlja, tako e biti
pozdravljen.
Ut salutas, ita salutaberis.
Bila ti laka zemlja. Sit tibi terra levis.
Neka se uje i druga strana. Audiatur et altera pars! Pravni propis.Njime se
sluio i sv. Augustin.
Ljenie, izlijei sam sebe. Medice, cura te ipsum!
tedi vrijeme! Parce tempori!
Koraaj sa mnom! Vade mecum.
Iskoristi dan! Carpe diem! Citat iz Horacija.
Protivi se u poecima. Principiis obsta!
Sam je rekao. Ipse dixit. Grka uzreica
Pitagorinih uenika.
Onima koji kasno dolaze kosti. Sero venientibus ossa.
Ispravi pogreke. Errata corrige!
Pojavljuju se rijetki plivai na
morskoj obali.
Apparent rari nantes in gurgite
vasto.
Heksametar iz Vergilijeve
Eneide koji nam prua
sliku mora nakon oluje i
brodoloma.
ivjeti je boriti se. Vivere est militare.
Upoznaj samoga sebe! Nosce te ipsum!
Dri se stvari, rijei e slijediti. Rem tene, verba sequentur.
Radi to radi! Age, quod agis! Posveti se poslu koji
radi.
Ovdje je Rod, ovdje skoi! Hic Rhodus, hic salta! Prema Ezopovoj basni.
Neka bude doputeno rei. Sit venia verbo. Ne zamjerite mom izrazu.
Uhvatiti nekoga na djelu. In flagranti.
Prazna ploa. Tabula rasa.
Hvalitelj prolosti. Laudator temporis acti.
Neu umrijeti sav (itav). Non omnis moriar. Horacijeve rijei.
Kamenje govori. Saxa loquuntur. Kameni spomenici rjeito
govore o proloj slavi.
Podigli spomenik trajniji od
mjedi.
Exegi monumentum aere
perennius.
Horacije istie da je
lirskim pjesmama podigao
sebi vjean spomenik.