http://www.tharjuma.

com

Edition: 111
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

eOTfpwhd; ,g;yP];

Ruhfh ,g;D khypfpd; cUtj;jpy; NghUf;F te;jpUe;j ,g;yP];

,izitg;gtu;fis thdtu;fs; ntl;Ltijg; ghu;j;jTld; Nghu;
fsj;jpypUe;J eOtpdhd;. mtid cz;ikapNyNa Ruhfh vd;W
vz;zpapUe;j `hhp]; ,g;D `p\hk; mtid jg;g tplhky;
,Uf;f gpbj;Jf; nfhz;lhu;. `hhp]pd; neQ;rpy; mbj;J mtiuf;
fPNo js;sp tpl;L ,g;yP]; Xbdhd;. kw;wtu;fs; 'RuhfhNt! vq;Nf
XLfpwPu;? vq;fis tpl;Lg; gphpahky; filrp tiu vq;fSld;
Jizahf ,Ug;Ngd; vd;W $wpapUe;jPNu?" vd;wdu;. mjw;F
i\j;jhd;>

'epr;rakhf ehd; cq;fistpl;L tpyfpf; nfhz;Nld;. ePq;fs; ghu;f;f

Kbahj xd;iw ehd; ghu;f;fpd;Nwd; epr;rakhf ehd; my;yh`;Tf;Fg;
gag;gLfpd;Nwd; Ntjid nra;tjpy; my;yh`; kpff;
fLikahdtd;" (my;Fu;Md;:48)

vd;W $wpf; nfhz;Nl> ntUz;Nlhb flypy; Fjpj;jhd;.

ngUk; Njhy;tp

vjphpfspd; mzpapy; ryryg;Gk;> Njhy;tpapd; milahsq;fSk;

ntspg;gl;ld. K];ypk;fspd; fLikahdj; jhf;FjYf;F Kd;
,izitg;Nghhpd; mzp rpd;dh gpd;dkhfpaJ Nghu; Kbit
neUq;fpaJ. vjphpfs; ehyh gf;fq;fspYk; tpiue;Njhbj; jg;gpf;f
Kad;wdu;. K];ypk;fs; mtu;fisg; gpd;njhlu;e;J gzpe;jtiu
Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

ifJ nra;J gzpahjtiu ntl;b tPo;j;jpdu;. ,t;thW

,izitf;Fk; vjphpfs; Nghhpy; ngUk; Njhy;tpaile;jdu;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

Iblîs, the archsatan, in the guise of Suraqah bin Malik bin Ju‘sham Al-Mudlaji, on seeing
angels working in favour of the Muslims, and Quraish rapidly losing ground on the
battlefield, made a quick retreat despite the polytheists’ pleas to stay on. He ran off and
plunged into the sea.

The ranks of Quraish began to give way and their numbers added nothing but confusion.
The Muslims followed eagerly their retreating steps, slaying or taking captive all that fell
within their reach. Retreat soon turned into ignominious rout; and they flied in haste,
casting away their armour, abandoned beasts of burden, camp and equipage.

Page 2 of 2