3

NACHTKONSOLE
Montage- und Sicherheitshinweise

NATBORD
Montage- og sikkerhedsanvisninger

NATTDUKSBORD
Monterings- och skerhetsanvisningar

YPYT
Asennus- ja turvaohjeet

NIGHT STAND
Assembly and safety advice
Z29545
GB / IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 5
SE Monterings- och skerhetsanvisningar Sidan 7
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 9
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11
3 GB/IE
Introduction / Safety advice
Night stand
Q
Introduction
Before assembling and using the product for the rst time, take
time to familiarise yourself with the product rst. Read the following
assembly instructions and safety instructions carefully. Only use
the product as described and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third
party, you must also pass on all documents relating to the product.
Q
Intended Use
This article is designed for the storage of small and light objects at home. Any
use other than previously mentioned or any product modication is prohibited
and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose.
The product is not intended for commercial use.
Q
Description of parts and features
1 Top
2 Side panel 1
3 Side panel 2
4 Strut
5 Rear panel
6 Rear panel of drawer
7 Side panel 1 of drawer
8 Side panel 2 of drawer
9 Bottom of drawer
10 Front panel of drawer
11 Base plate
12 Screw (approx. 5 x 35 mm)
13 Wooden dowel (approx. 6 x 30 mm)
14 Screw-in dowel (approx. 6 x 25 mm)
15 Screw (approx. 5 x 11 mm)
16 Drawer rail
17 Screw (approx. 4 x 12 mm)
18 Screw-in dowel (approx. 6 x 39 mm)
19 Foot
20 Eccentric connector (approx. 10 x 10 mm, x H)
21 Fastening element
22 Screw (approx. 3 x 12 mm)
23 Screw hook (approx. 6 x 50 mm)
24 Dowel
25 Eccentric connector (approx. 15 x 12 mm, x H)
26 Cover cap
27 Screw (approx. 7 x 50 mm)
28 Screw (approx. 4 x 25 mm)
29 Allen key
Q
Technical data
Dimensions: approx. 50 x 44 x 39 cm (w x h x d)
Material: Chipboard with coating of melamine lm
Max. load capacity: 30 kg
Q
Supply Scope
Note: Take care when unpacking that you do not inadvertently throw away
any assembly material.
Immediately after unpacking, check that the delivery is complete and that the
product and all its parts are in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
1 Top
1 Side panel 1
1 Side panel 2
2 Struts
1 Rear panel
2 Rear panels of drawer
2 Side panels 1 of drawer
2 Side panels 2 of drawer
2 Bottoms of drawer
2 Front panels of drawer
1 Base plate
8 Screws (approx. 5 x 35 mm)
16 Wooden dowels (approx. 6 x 30 mm)
8 Screw-in dowels (approx. 6 x 25 mm)
8 Screws (approx. 5 x 11 mm)
4 Drawer rails
4 Screws (approx. 4 x 12 mm)
4 Screw-in dowels (approx. 6 x 39 mm)
4 Feet
8 Eccentric connector (approx. 10 x 10 mm, x H)
2 Fastening elements
2 Screws (approx. 3 x 12 mm)
1 Screw hook (approx. 6 x 50 mm)
1 Dowel
4 Eccentric connectors (approx. 15 x 12 mm, x H)
8 Cover caps
4 Screws (approx. 7 x 50 mm)
4 Screws (approx. 4 x 25 mm)
1 Allen key
1 Assembly instructions
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE!
m To avoid the risk of injury!
J WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE AND
ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children unsupervised with the packaging materials. Danger
of suocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY! During installation keep
children away from the area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other small parts. These may
prove life-threatening if swallowed or inhaled.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you
do not drill into any electrical wiring, gas or water pipes in the wall. If
necessary, carry out checks with a wire, pipe and stud detector before
you drill into a wall.
m CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are
damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or tting may lead to injury. Damaged parts can adversely aect safety
and proper function.
m CAUTION! Do not leave children unsupervised. The product is not a
climbing frame or toy! Make sure that people, especially children, do not
climb onto or stand on the product. The product can become unstable
and tilt to the side and / or fall over. This could result in injuries and / or
damage.
J Make sure that the product is only assembled by competent persons.
J Make sure that this product is standing on a solid, level surface.
J Distribute weight upon this products surface evenly so that it cannot
overturn.
J
30 kg
Never load more than 30 kg onto the product. Otherwise
there is a risk of injury and / or damage to the product.
J Regularly check the stability of all connections and retighten the screws.
m CAUTION! Do not lift or move the product if it is supporting any object.
4 GB/IE
Safety advice / Assembly / Cleaning and Care / Disposal
How to prevent damage to property!
J Before wall installation please ensure that the selected wall is suitable for
attaching the product. Ask in specialist shops if necessary.
J Before installing the product on the wall you should nd out about the
appropriate installation material for your wall. For wall installation we
have enclosed installation material that is suitable for standard masonry.
Q
Assembly
Note: Assemble the product on an adequately large, scratch-proof surface.
If necessary place a cover down rst to avoid damaging the product.
Note: You will require an electric drill and a Phillips screwdriver to assemble
the product.
Proceed as follows:
Figure A:
j Insert the 4 wooden dowels 13 into the recesses in the top faces of the
sides 2 , 3 .
j Insert a eccentric connector 25 into each of the 2 holes in each of the
sides 2 , 3 .
j Fix the drawer rails 16 to the side panels 2 , 3 using two screws 15
each.
j Insert a wooden dowel 13 into each of the 4 holes in each of the struts 4 .
Figure B:
j Connect the sides 2 , 3 and the struts 4 as shown in the gure.
j Connect the bottom 11 and sides 2 , 3 as shown in the gure.
j Using the Allen key 29, screw the 4 screws 27 into the predrilled holes
in the bottom 11.
j Attach the feet 19 with the screws 28 to the underside of the bottom 11.
Figure C:
j Slide the back 5 from above into the locating slots in the sides 2 , 3 .
j Screw the 4 cam pins 18 into the predrilled holes in the top 1 .
j Place the top 1 onto the side panels 2 , 3 .
j Fix the elements by tightening the eccentric connectors 25 of the side
panels 2 , 3 clockwise.
Figure D:
j Fix the fastening element 21 by means of a screw 22.
Figure E:
j Fix the drawer sides 7 , 8 to the drawer back 6 with the 4 screws 12.
j Insert the bottom of the drawer 9 .
j Insert 2 eccentric connectors 20 into the pre-drilled holes of each side
panel 7 , 8 .
j Screw 4 screw-in dowels 14 into the pre-drilled holes on the front panel
of drawer 10.
j Place the front panel of drawer 10 onto the side panels 7 , 8 .
j Fix the elements by tightening the eccentric connectors 20 of the side
panels 7 , 8 clockwise.
j Plug 4 cover caps 26 on the eccentric connectors 20.
j Insert the drawers. Make sure that the drawer rails 16 lie rmly in the
guide rails of the drawers.
j Fix the drawer rails 16 from inside using 2 screws 17.
j Repeat the above steps for the other drawer.
Figure F:
Note: The bedside table has to stand rmly on the oor. Mount the night-
stand to the wall by use of screw hook 23 and dowel 24.
j Mark the position for the drilled hole on the wall (42 cm above the oor)
using a pencil.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you
do not drill into any electrical wiring, gas or water pipes in the wall. If

necessary, carry out checks with a wire, pipe and stud detector before
you drill into a wall.
m CAUTION! DANGER OF INJURY! Refer to the operating instructions
for your electric drill.
j Drill the borehole using a 8 mm drill bit and insert the dowel 24 into the
borehole.
j Screw the screw hook 23 into the dowel 24. Make sure the hook ends
up facing upwards.
j There is a pre-drilled hole on the rear side of the top 1 . Use it to hook
the bedside table onto the screw hook 23.
Note: Regularly check the stability of all connections and retighten the
screws.
Q

Cleaning and Care
j Clean the product with a dry, non-ung cloth.
j To remove more stubborn dirt, use a damp cloth and, if necessary, a mild
cleaning agent.
j Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning
agents. These may damage the product.
Q

Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Product description:
Night Stand
Model No.: Z29545
Version: 01 / 2011
5 FI
Johdanto / Turvaohjeet
Ypyt
Q
Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen. Lue huolellisesti seu-
raavat asennus- ja turvaohjeet. Kyt tuotetta ainoastaan ohjeiden
mukaan ja siin mainittuihin tarkoituksiin. Silyt nm ohjeet huo-
lellisesti. Anna kaikki tt tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpin.
Q
Kytttarkoitus
Tm tuote on tarkoitettu pienten ja kevyiden esineiden silyttmiseen yksityi-
sess siskytss. Tuotetta ei saa kytt muulla kuin edell kuvatulla tavalla
eik sit saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen van-
hinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisest kytst johtuneista vahin-
goista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen kyttn.
Q
Osat
1 pllyslevy
2 sivusein 1
3 sivusein 2
4 tukilista
5 takasein
6 takasein laatikko
7 sivusein 1 laatikko
8 sivusein 2 laatikko
9 laatikon pohja
10 laatikon etulevy
11 pohjalevy
12 ruuvi (n. 5 x 35 mm)
13 puutulppa (n. 6 x 30 mm)
14 ruuvattava tulppa (n. 6 x 25 mm)
15 ruuvi (n. 5 x 11 mm)
16 laatikon kisko
17 ruuvi (n. 4 x 12 mm)
18 naula (n. 6 x 39 mm)
19 jalka
20 epkeskoliitin (n. 10 x 10 mm, x k)
21 kiinnityselementti
22 ruuvi (n. 3 x 12 mm)
23 ruuvikoukku (n. 6 x 50 mm)
24 tulppa
25 epkeskoliitin (n. 15 x 11 mm, x k)
26 peitenupit
27 ruuvi (n. 7 x 50 mm)
28 ruuvi (n. 4 x 25 mm)
29 kuusiokoloavain
Q
Tekniset tiedot
Mitat: n. 50 x 44 x 39 cm (l x k x s)
Materiaali: Lastulevy melamiini-kalvopinnoituksella
Max kuormitettavuus: 30 kg
Q
Toimituksen sislt
Huomautus: Pid pakkausta purkaessasi huoli siit, ettet heit vahingossa
pois oleellisia asennustarvikkeita.
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen tydellisyys sek tuotteen ja
osien moitteeton kunto. l missn tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus
ei ole tydellinen.
1 kansi
1 sivusein 1
1 sivusein 2
2 tukea
1 takasein
2 takasein 2 (laatikko)
2 sivusein 1 (laatikko)
2 sivusein 2 (laatikko)
2 laatikon pohjaa
2 laatikon etulevy
1 pohjalevy
8 ruuvia (n. 5 x 35 mm)
16 puutulppaa (n. 6 x 30 mm)
8 ruuvitulppaa (n. 6 x 25 mm)
8 ruuvia (n. 5 x 11 mm)
4 laatikkokiskoa
4 ruuvia (n. 4 x 12 mm)
4 ruuvitulppaa (n. 6 x 39 mm)
4 jalkaa
8 epkeskoliitint (n. 10 x 10 mm, x k)
2 kiinnityselementti
2 ruuvia (n. 3 x 12 mm)
1 ruuvikoukku (n. 6 x 50 mm)
1 tulppa
4 epkeskoliitint (n. 15 x 12 mm, x k)
8 peitekupua
4 ruuvia (n. 7 x 50 mm)
4 ruuvia (n. 4 x 25 mm)
1 kuusiokoloavain
1 asennusohje
Turvaohjeet
SILYT KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!
m Vlt tapaturmanvaara!
J VAROLTUS!

HENGEN- JA TAPATURMANVAARA
PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! l koskaan jt lapsia
pakkausmateriaalien lheisyyteen ilman valvontaa. Tukehtu-
misvaara. l anna tuotetta lasten ksiin. Tm tuote ei ole leikkikalu!
VAROLTUS! HENGENVAARA! Pid lapset asennuksen aikana
loitolla tyskentelyalueelta. Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja ja muita
pienosia. Nm voivat nieltyn tai hengitettyn olla hengenvaarallisia.
VAROLTUS! HENGENVAARA! Varmistaudu, ettet sein poratessasi
osu shk-, kaasu tai vesijohtoihin. Tarkista sein johtojen tunnistimella,
ennen kuin ryhdyt poraamaan sein.
m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, ett kaikki osat on
asennettu asianmukaisesti ja vahingoittumattomina. Epasianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja toimintaan.
m VARO! l jt lapsia ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyvline eik
leikkikalu! Varmistaudu, ettei kukaan, erityisesti lapset, pse kiipemn
tuotteelle, istuutumaan sille tai seisomaan sen pll. Tuotteen tukevuus
voi krsi siit ja se voi kallistua sivulle ja / tai kaatua. Tst voi olla seu-
rauksena loukkaantumisia ja / tai vaurioita.
J Muista, ett tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkil.
J Varmistaudu, ett tuote seisoo tukevasti kiintell ja tasaisella alustalla.
J Tuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se pse kaatumaan. Tar-
kista tuotteen tukevuus ennen sen kyttnottoa.
J
30 kg
l kuormita tuotetta yli 30 kilolla. Loukkaantumisvaara ja /
tai tuotteen vaurioituminen ellei tt ohjetta noudateta.
J Tarkista snnllisesti, ettei liitoskohdissa ole vaurioita ja kirist ruuvit
snnllisesti.
m VARO! l nosta tuotetta lk siirr sit paikoiltaan, jos sill on painoa.
6 FI
Turvaohjeet / Asennus / Puhdistus ja hoito / Jtehuolto
Vlt esineiden vahingoittumista!
J Tarkista ennen seinasennusta onko valittu sein sopiva kestmn tuot-
teen kuormituksen. Kysy tarvittaessa neuvoa ammattiliikkeest.
J Ota ennen seinasennusta selv, mik asennusmateriaali sopii seinsi.
Olemme toimittaneet mukaan asennusmateriaalia, joka soveltuu tavan-
omaiseen kiinten kiviseinn.
Q
Asennus
Huomautus: Asenna tuote riittvn suurelle, naarmuuntumattomalle alustalle.
Asete tarvittaessa peite tms. tuotteen alle, jotta vlttyisit tuotteen vaurioitumisen.
Huomautus: Asennusta varten tarvitset porakoneen ja ristipruuviavaimen.
Menettele seuraavasti:
Kuva A:
j Pist 4 puutulppaa 13 sivuseinien 2 , 3 ylreunoissa oleviin loviin.
j Aseta kulloinkin 2 epkeskoliitint 25 sivuseiniin 2 , 3 esiporattuihin
reikiin.
j Kiinnit laatikon kiskot 16 kulloinkin 2 ruuvilla 15 sivuseiniin 2 , 3 .
j Pist 4 puutulppaa 13 tukien 4 reikiin.
Kuva B:
j Yhdist sivuseint 2 , 3 ja tuet 4 kuvan esittmll tavalla.
j Yhdist pohjalevy 11 ja sivuseint 2 , 3 kuvan esittmll tavalla.
j Ruuvaa kuusiokoloavaimella 29 4 ruuvia 27 pohjalevyn 11 esiporattui-
hin reikiin.
j Kiinnit jalat 19 ruuveilla 28 pohjalevyn 11 alapuolelle.
Kuva C:
j Tynn takasein 5 ylkautta sivuseinien 2 , 3 uriin.
j Ruuvaa 4 ruuvattavaa tulppaa 18 pllyslevyn 1 esiporattuihin reikiin.
j Pist pllyslevy 1 sivuseinille 2 , 3 .
j Kiinnit elementit sivuseinien 2 , 3 epkeskoliittimi 25 oikealle kiert-
mll.
Kuva D:
j Kiinnit kiinnityselementti 21 ruuvilla 22.
Kuva E:
j Kiinnit sivuseint 7 , 8 4 ruuvilla 12 takaseinn 6 .
j Aseta laatikon pohja 9 paikoilleen.
j Aseta kulloinkin 2 epkeskoliitint 20 sivuseiniin 7 , 8 esiporattuihin
reikiin.
j Ruuvaa 4 ruuvattavaa tulppaa 14 laatikon etulevyyn 10 esiporattuihin
reikiin.
j Pist laatikon etulevy 10 sivuseinille 7 , 8 .
j Kiinnit elementit sivuseinien 7 , 8 epkeskoliittimi 20 oikealle kiert-
mll.
j Pist 4 peitenuppia 26 epkeskoliittimille 20.
j Laita laatikot paikoilleen. Pid huoli siit, ett laatikon kiskot 16 ovat
tllin kunnolla laatikoiden liukukiskoilla.
j Kiinnit laatikon kiskot 16 sislt kahdella ruuvilla 17.
j Toista tm, kun asennat toisen laatikon.
Kuva F:
Huomautus: Ypydn on seisottava tukevasti lattialla. Asenna ypyt
ruuvikoukuilla 23 ja tulpalla 24 seinn.
j Merkitse porausreik seinn lyijykynll tai vastaavalla (42 cm
lattiasta).
VAROLTUS! HENGENVAARA! Varo, ettet sein poratessasi osu
shk-, kaasu tai vesijohtoihin. Tarkista sein tarvittaessa johtojen etsint-
laitteella, ennen kuin ryhdyt poraamaan sit.
m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota tiss avuksi porakoneesi
kyttohje.

j Poraa reit 8 mm poralla ja pist tulppa 24 porausreikn.
j Kierr ruuvikoukut 23 tulppaan 24. Tarkista, ett koukku nytt lopuksi
ylspin.
j Pllyslevyn 1 takapuolella on esiporattu reik. Ripusta sill ypyt
ruuvikoukkuun 23.
Huomautus: Tarkista snnllisesti, ettei liitoskohdissa ole vaurioita ja kirist
ruuvit snnllisesti.
Q
Puhdistus ja hoito
j Puhdista tuote kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.
j Kyt kostutettua liinaa ja mietoa puhdistusainetta, jos tuote on erittin
likainen.
j l missn tapauksessa kyt hankaavaa tai syvyttv puhdistusai-
netta. Koska tuote voi muuten vaurioitua.
Q
Jtehuolto
Pakkaus koostuu ympristystvllisist materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrtyspisteisiin.
Voit tiedustella kytettyjen tuotteiden jtehuoltoa koskevista mahdollisuuksista
kunnan tai kaupungin virastosta.
Tuotenimitys:
Ypyt
Malli nro.: Z29545
Versio: 01 / 2011
7 SE
Inledning / Skerhetsinformation
Nattduksbord
Q
Inledning
Informera dig om produkten fre monteringen. Ls noga igenom
fljande monteringsinstruktion och skerhetsinformationen. Anvnd
produkten endast enligt beskrivningen och endast fr de angivna
ndamlen. Frvara denna anvisning vl. verlmna ven dessa handlingar
om du verlter produkten till en tredje person.
Q
ndamlsenlig anvndning
Denna artikel r avsedd fr frvaring av mindre och ltta freml, produkten
r avsedd fr privat bruk. En annan anvndning n den som beskrivits eller
en frndring av produkten r inte tillten och kan frorsaka personskador
och / eller skador p produkten. Tillverkaren ansvarar inte fr skador som fr-
orsakas av icke ndamlsenlig anvndning. Denna produkt r ej lmplig fr
yrkesmssig anvndning.
Q
De olika delarna
1 skydd
2 sidovgg 1
3 sidovgg 2
4 strva
5 bakvgg
6 baksida lda
7 sidovgg 1 lda
8 sidovgg 2 lda
9 ldbotten
10 ldfront
11 bottenplatta
12 skruv (ca. 5 x 35 mm)
13 trplugg (ca. 6 x 30 mm)
14 skruvplugg (ca. 6 x 25 mm)
15 skruv (ca. 5 x 11 mm)
16 ldskena
17 skruv (ca. 4 x 12 mm)
18 skruvplugg (ca. 6 x 39 mm)
19 uppstllningsfot
20 excenterfrbindelse (ca. 10 x 10 mm, x H)
21 fstkomponent
22 skruv (ca. 3 x 12 mm)
23 skruvhakar (ca. 6 x 50 mm)
24 plugg
25 excenterfrbindelse (ca. 15 x 12 mm, x H)
26 skydd
27 skruv (ca. 7 x 50 mm)
28 skruv (ca. 4 x 25 mm)
29 insexnyckel
Q
Tekniska data
Mtt: ca. 50 x 44 x 39 cm (B x H x D)
Material: Spnplatta med melaminbelggning
Max. belastning: 30 kg
Q
Leveransomfng
Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial nr produkten packas upp.
Kontrollera att leveransomfnget r fullstndigt omedelbart efter att du har
packat upp produkten. Kontrollera ven att produkten och alla dess delar
r i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leveransomfnget inte r full-
stndigt komplett.
1 topplatta
1 sidovgg 1
1 sidovgg 2
2 strvor
1 bakre vgg
2 bakre vggar (lda)
2 sidovggar 1 (lda)
2 sidovggar 2 (lda)
2 ldbottnar
2 ldfronter
1 bottenplatta
8 skruvar (ca. 5 x 35 mm)
16 trpluggar (ca. 6 x 30 mm)
8 skruvpluggar (ca. 6 x 25 mm)
8 skruvar (ca. 5 x 11 mm)
4 ldskenor
4 skruvar (ca. 4 x 12 mm)
4 skruvpluggar (ca. 6 x 39 mm)
4 ftter
8 excenterbeslag (ca. 10 x 10 mm, x H)
2 monteringskomponenter
2 skruvar (ca. 3 x 12 mm)
1 skruvhake (ca. 6 x 50 mm)
1 plugg
4 excenterbeslag (ca. 15 x 12 mm, x H)
8 tckbrickor
4 skruvar (ca. 7 x 50 mm)
4 skruvar (ca. 4 x 25 mm)
1 insexnyckel
1 monteringsanvisning
Skerhetsinformation
FRVARA ALLA SKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR
FR FRAMTIDA BEHOV.
m S undviker du skador!
J VARNING! RISK FR LIVSFARLIGA SKADOR
FR SPDBARN OCH BARN! Lt inte barn leka med fr-
packningsmaterial. Kvvningsrisk freligger. Frvaras otkomligt
fr barn. Denna produkt r ingen leksak!
VARNING! LIVSFARA! Hll alltid mindre barn p avstnd under
pgende montering. Leveransen innehller mnga skruvar och smdelar
som kan frorsaka livsfara om dessa svljs eller inandas.
VARNING! LIVSFARA! Kontrollera att inga dolda strm-, gas- eller
vattenledningar ligger bakom borrhlen innan hlen borras upp. Kontrollera
eventuellt vggen med strmprvare innan du borrar i vggen.
m OBSERVERA! RISK FR SKADOR! Kontrollera ven att alla delar
r oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebra
skaderisk. Skadade delar kan medfra frsmrad skerhet och funktion.
m OBSERVERA! Lmna aldrig barn utan uppsikt! Produkten r ingen klt-
terstllning eller leksak! Skerstll att inte personer, speciellt barn klttrar
eller stller sig p produkten. Produkten kan vara instabil och tippa t
sidan och / eller falla omkull. Risk fr personskador och / eller material-
skador.
J Skerstll att produkten endast monteras av behrig person.
J Kontrollera att produkten r placerad p fast och jmnt underlag.
J Produkten skall belastas jmnt s att den inte tippar. Kontrollera att pro-
dukten r stabil innan den anvnds.
J
30 kg
Belasta inte produkten ver 30 kg. Risk fr personskador och /
eller materialskador.
J Kontrollera alla skruvpunkter regelbundet och efterdra alla skruvar vid
behov.
m OBSERVERA! Lyft inte eller ytta inte p produkten om den r viktbe-
lastad.
8 SE
Skerhetsinformation / Montering / Rengring och sktsel / Avfallshantering
Undvik materiella skador!
J Kontrollera vggen innan produkten monteras s att vggen r tillrckligt
stabil fr monteringen. Rdfrga eventuellt behrig installatr.
J Informera dig om lmpligt monteringsmaterial fr vggen innan vgg-
montering grs. Monteringsmaterial fr vggmontering i vanligt murverk
r bifogat.
Q
Montering
Obs: Montera produkten p tillrckligt stor yta dr produkten inte kan repas
eller skadas. Lgg eventuellt en lt under produkten fr att skydda den.
Obs: En borrmaskin och kryssmejsel behvs fr monteringen.
Gr s hr:
Bild A:
j Stick in 4 trpluggar 13 i hlen p sidovggarnas 2 , 3 ovansidor.
j Stt in vardera 2 excenterbeslag 25 i de frborrade hlen i sidovggar-
na 2 , 3 .
j Ls ldskenorna 16 med vardera 2 skruvar 15 i sidovggarna 2 , 3 .
j Stick in 4 trpluggar 13 i hlen p strvorna 4 .
Bild B:
j Stt ihop sidovggarna 2 , 3 och strvorna 4 enligt bilden.
j Stt ihop bottenplattan 11 och sidovggarna 2 , 3 enligt bilden.
j Skruva in 4 skruvar 27 i de frborrade hlen i bottenplattan 11 med
insexnyckeln 29.
j Stt fast ftterna 19 med skruvarna 28 i bottenplattans 11 undersida.
Bild C:
j Skjut in den bakre vggen 5 uppifrn i sidovggarnas 2 , 3 spr.
j Skruva in 4 skruvplugg 18 i skyddets 1 frborrade hl.
j Stt fast skyddet 1 p sidovggarna 2 , 3 .
j Fst fast komponenterna genom att vrida fast excenterfrbindelserna 25
fr sidovggarna 2 , 3 medsols.
Bild D:
j Stt fast fstkomponenterna 21 med skruv 22.
Bild E:
j Stt fast sidovggarna 7 , 8 med 4 skruvar 12 i bakvggen 6 .
j Stt in ldbotten 9 .
j Stt in vardera 2 excenterfrbindelser 20 i sidovggarnas 7 , 8 frbor-
rade hl.
j Skruva in 4 skruvplugg 14 i ldfrontens 10 frborrade hl.
j Stt fast ldfronten 10 p sidovggarna 7 , 8 .
j Stt fast komponenterna genom att vrida fast excenterfrbindelserna 20
fr sidovggarna 7 , 8 medsols.
j Stt fast 4 skydd 26 p excenterfrbindelserna 20.
j Stt in ldorna. Kontrollera att ldskenorna 16 sitter korrekt ldornas
styrskenor.
j Stt fast ldskenorna 16 inifrn med 2 skruvar 17.
j Upprepa detta fr den andra ldan.
Bild F:
Obs: Natttygsbordet mste st stadigt p golvet. Montera nattygsbordet
med skruvhakar 23 och plugg 24 i vggen.
j Markera borrhlet p vggen med en penna (42 cm frn golvet).
VARNING! LIVSFARA! Kontrollera att inga dolda strm-, gas- eller
vattenledningar ligger bakom borrhlen innan hlen borras upp. Kontrol-
lera eventuellt vggen med strmprvare innan du borrar i vggen.
m OBSERVERA! RISK FR PERSONSKADOR! Ls ven borrmaskinens
driftsinstruktioner.
j Borra upp borrhlen med borr nr 8 och stt in plugg 24 i borrhlen.
j Vrid in skruvhakarna 23 i pluggarna 24. Se till att haken pekar uppt
nr den r isatt.
j Det nns ett frborrat hl p skyddets 1 baksida. Haka i nattygsbordet
med haken i skruvhaken 23.
Obs: Kontrollera alla skruvpunkter regelbundet och efterdra alla skruvar vid
behov.
Q
Rengring och sktsel
j Rengr produkten med torr luddfri duk.
j Anvnd fuktig duk fr stark nedsmutsning och ev. milt rengringsmedel.
j Anvnd inte frtande eller aggressiva rengringsmedel. Risk fr skadad
produkt freligger.
Q
Avfallshantering
Frpackningen bestr av miljvnligt material som kan avfallshan-
teras vid lokala tervinningsstllen.
Information om mjligheterna fr avfallshantering nr det gller kasserade
produkter erhller du hos kommunen.
Produktbeteckning:
Nattduksbord
Modell nr: Z29545
Version: 01 / 2011
9 DK
Indledning / Sikkerhedsregler
Natbord
Q
Indledning
Gr dig fortrolig med produktet inden du begynder at samle det.
Hertil bedes du lse den efterflgende monteringsvejledning og
sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt kun produktet som
beskrevet og til de oplyste forml. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis
du giver produktet videre til en anden person, bedes du ligeledes videregive
alle dokumenter.
Q
Formlsbestemt anvendelse
Denne artikel er beregnet til at opbevare sm og lette genstande i og til privat
indendrs brug. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ndring
af produktet er ikke tilladt og kan fre til personskader og / eller beskadigelser
p produktet. Producenten hfter ikke for skader, der er opstet ved anven-
delse i strid med produktets bestemmelse. Produktet m ikke anvendes til
erhvervs mssige forml.
Q
Beskrivelse af delene
1 afdkning
2 sidevg 1
3 sidevg 2
4 sttte
5 bagvg
6 skuebagvg
7 skuesidevg 1
8 skuesidevg 2
9 skuebund
10 skuefront
11 bundplade
12 skrue (ca. 5 x 35 mm)
13 trdyvel (ca. 6 x 30 mm)
14 karmdybel (ca. 6 x 25 mm)
15 skrue (ca. 5 x 11 mm)
16 skueskinne
17 skrue (ca. 4 x 12 mm)
18 karmdybel (ca. 6 x 39 mm)
19 stfod
20 excentrisk forbindelsesled (ca. 10 x 10 mm, x H)
21 fastgrelseselement
22 skrue (ca. 3 x 12 mm)
23 skruekrog (ca. 6 x 50 mm)
24 rawlplug
25 excentrisk forbindelsesled (ca. 15 x 12 mm, x H)
26 afdkningshtter
27 skrue (ca. 7 x 50 mm)
28 skrue (ca. 4 x 25 mm)
29 unbrakongle
Q
Tekniske Data
Ml: ca. 50 x 44 x 39 cm (B x H x D)
Materiale: Spnplade med melaminfolie-coatning
Maks. breevne: 30 kg
Q
Leveringensomfang
Bemrk: Pas p ikke at komme til at smide montagemateriale vk nr De
pakker reolen ud.
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og at
produktet og alle delene bender sig i en upklagelig tilstand. Saml ikke
produktet, hvis ikke alle dele er leveret med.
1 afdkning
1 sidevg 1
1 sidevg 2
2 sttter
1 bagvg
2 bagvgge (skue)
2 sidevgge 1 (skue)
2 sidevgge 2 (skue)
2 skuebunde
2 skuefronter
1 bundplade
8 skruer (ca. 5 x 35 mm)
16 trdyvler (ca. 6 x 30 mm)
8 skabssamlebolte (ca. 6 x 25 mm)
8 skruer (ca. 5 x 11 mm)
4 skueskinner
4 skruer (ca. 4 x 12 mm)
4 skabssamlebolte (ca. 6 x 39 mm)
4 fdder
8 excenterbolte (ca. 10 x 10 mm, x H)
2 fastgrelseselementer
2 skruer (ca. 3 x 12 mm)
1 skruekrog (ca. 6 x 50 mm)
1 rawlplug
4 excenterbolte (ca. 15 x 12 mm, x H)
8 afdkningshtter
4 skruer (ca. 7 x 50 mm)
4 skruer (ca. 4 x 25 mm)
1 unbrakongle
1 monteringsvejledning
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BR OP-
BEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
m Forebyg fare for at komme til skade!
J ADVARSEL! RISIKO FR BRNS LIV OG HELBRED!
Brn m aldrig vre alene med indpakningsmaterialet uden
opsyn. Der er fare for kvlning. Opbevares utilgngeligt for
brn. Det er ikke legetj!
ADVARSEL! LIVSFARE! Brn skal holdes borte fra arbejdsomrdet
under montagen. Leveringen omfatter adskillige skruer og andre smdele.
Disse kan fremkalde livsfare hvis de bliver slugt eller inhaleret.
ADVARSEL! LIVSFARE! Pas p ikke at stde p strm-, gas eller vand-
frende ledninger hvis De borer i en vg. Eventuelt kan De scanne vggen
med en sger fr De begynder at bore.
m FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal vre
ubeskadiget og monteret korrekt. I tilflde af ukorrekt montage er der
risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan have udheldig virkning for
sikkerhed og funktion.
m PAS P! Lad ikke brn vre uden opsyn! Produktet er ikke noget klatre-
eller legetj! Det skal sikres, at personer, isr brn, ikke klatrer op p hhv.
stiller sig p produktet. Produktet kan blive ustabil og vlte til siden og /
eller vlte omkuld. Det kan resultere i tilskadekomst og/eller beskadigelser.
J Vr opmrksom p, at produktet kun bliver monteret af sagkyndige per-
soner.
J Sikker, at produktet str p en fast, jvnt underlag.
J Produktet br belastes jvnt og p en sdan mde, at det ikke kan vlte.
Kontroller produktets stabilitet fr anvendelse.
J
30 kg
Belast ikke produktet med mere end 30 kg. Ellers er der risiko
for tilskadekomst og / eller beskadigelser p produktet.
J Kontroller regelmssigt, at alle forbindelsesstederne er ubeskadiget og
spnd regelmssigt skruerne efter.
10 DK
Sikkerhedsregler / Montage / Rensning og pleje / Bortskaffelse
m PAS P! Lad vre med at lfte produktet eller bevge det, nr det er
belastet med vgt.
Undg materielle skader!
J Fr montagen br man sikre sig at vggen er duelig til at fastgre reolen
til. Sg evt. vejledning hos en specialist.
J Srg for at tilvejebringe egnet materiale til montage i Deres vg. Der er
vedlagt materiale til vgmontage som er velegnet til almindeligt, fast
murvrk.
Q
Montage
Henvisning: Monter produktet p et underlag, der er stor nok og ikke
kradsende. Lg i givet fald et tppe eller lignende under, for at undg skader
p produktet
Henvisning: Til montagen har du brug for en boremaskine og en stjerne-
skruetrkker.
G frem p flgende mde:
Illustration A:
j St 4 trdyvler 13 i udsparingerne p sidevggenes 2 , 3 verste
kanter.
j St hver isr 2 excenterbolte 25 i de forborede huller i sidevggene
2 , 3 .
j Skueskinnerne 16 kseres ved hjlp af hver isr 2 skruer 15 p side-
vggene 2 , 3 .
j St hver isr 4 trdyvler 13 i udsparingerne i sttterne 4 .
Illustration B:
j Forbind sidevggene 2 , 3 og sttterne 4 i henhold til illustration.
j Forbind bundpladen 11 og sidevggene 2 , 3 i henhold til illustrati-
on.
j Spnd ved hjlp af unbrakonglen 19 4 skruer 27 i de forborede
huller i bundpladen 11.
j Fastgr fdderne 19 ved hjlp af skruerne 28 p bundpladens 11
underside.
Illustration C:
j Skub bagvggen 5 oppefra ind i sidevggenes 2 , 3 riller.
j Spnd 4 karmdybeler 18 i de forborede huller i afdkningen 1 .
j St afdkningen 1 p sidevggene 2 , 3 .
j Fikser elementerne, idet sidevggenes 2 , 3 excentriske forbindelses-
led 25 spndes fast i retning med uret.
Illustration D:
j Fikser fastgrelseselementet 21 ved hjlp af skruen 22.
Illustration E:
j Fikser sidevggene 7 , 8 ved hjlp af 4 skruer 12 p bagsiden 6 .
j Indst skuebunden 9 .
j Spnd 2 excentriske forbindelsesled 20 i de forborede huller i sidevg-
gene 7 , 8 .
j Spnd 4 karmdybeler 14 i de forborede huller i skuefronten 10.
j St skuefronten 10 p sidevggene 7 , 8 .
j Fikser elementerne, idet sidevggenes 7 , 8 excentriske forbindelses-
led 20 spndes fast i retning med uret.
j St de 4 afdkningshtter 26 p de excentriske forbindelsesled 20.
j St skuerne ind. Vr opmrksom p, at skueskinnerne 16 sidder i
skuernes fringsskinner ved dette.
j Fikser skueskinnerne 16 indefra ved hjlp af 2 skruer 17.
j Gentag forlbet, for at montere den anden skue.
Illustration F:
Bemrk: Natbordet skal st fast p gulvet. Monter natbordet ved hjlp af
skruekroge 23 og rawlplug 24 p vggen.
j Marker borehullet ved hjlp af en blyant e.l. p vggen (42 cm fra
gulvet).
ADVARSEL! LIVSFARE! Forvis Dem om, at De ikke stder p strm-,
gas- eller vandledninger, nr De borer i vggen. Kontroller i givet fald
med en ledningssger, inden De borer i vggen.
m PAS P! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Se boremaskinens bru-
gervejledning.
j Bor borehullet med et 8-er bor og st rawlpluggen 24 i borehullet.
j Spnd skruekrogene 23 ind i rawlpluggene 24. Vr opmrksom p, at
krogen til sidst viser opad.
j P bagsiden af afdkningen 1 er der et forboret hul. Hgt natbordet
med dette p skruekrogen 23.
Henvisning: Kontroller regelmssigt, at alle forbindelsesstederne er ube-
skadiget og spnd regelmssigt skruerne efter.
Q
Rensning og pleje
j Rens produktet med en tr, fnugfri klud.
j Anvend i tilflde er strre tilsmudsninger en fugtig klud og i givet fald et
mildt rengringsmiddel.
j Der m ikke under nogen omstndigheder bruges tsende elller skurende
rengringsmidler. Noget sdan kan beskadige reolen.
Q
Bortskaelse
Emballagen bestr af miljvenlige materialer der kan bortskaes
over genbrugsstationen.
Du kan hre mere om mulighederne for bortskaelse af et udtjent produkt
ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning.
Produktbetegnelse:
Natbord
Modelnr.: Z29545
Version: 01 / 2011
11 DE/AT/CH
Sicherheit / Bedienung Einleitung / Sicherheitshinweise
Nachtkonsole
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und dem ersten Gebrauch mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Anleitung gut auf. Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemer Gebrauch
Dieser Artikel ist zur Aufbewahrung kleiner und leichter Gegenstnde bestimmt
und fr die Anwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Vernderung des Produkts ist
nicht zulssig und kann zu Verletzungen und / oder Beschdigungen des Pro-
dukts fhren. Fr aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schden
bernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht fr den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1 Abdeckung
2 Seitenwand 1
3 Seitenwand 2
4 Strebe
5 Rckwand
6 Rckwand Schublade
7 Seitenwand 1 Schublade
8 Seitenwand 2 Schublade
9 Schubladenboden
10 Schubladenfront
11 Bodenplatte
12 Schraube (ca. 5 x 35 mm)
13 Holzdbel (ca. 6 x 30 mm)
14 Einschraubdbel (ca. 6 x 25 mm)
15 Schraube (ca. 5 x 11 mm)
16 Schubladenschiene
17 Schraube (ca. 4 x 12 mm)
18 Einschraubdbel (ca. 6 x 39 mm)
19 Standfu
20 Exzenterverbinder (ca. 10 x 10 mm, x H)
21 Befestigungselement
22 Schraube (ca. 3 x 12 mm)
23 Schraubhaken (ca. 6 x 50 mm)
24 Dbel
25 Exzenterverbinder (ca. 15 x 12 mm, x H)
26 Abdeckkappe
27 Schraube (ca. 7 x 50 mm)
28 Schraube (ca. 4 x 25 mm)
29 Innensechskantschlssel
Q
Technische Daten
Mae: ca. 50 x 44 x 39 cm (B x H x T)
Material: Spanplatte mit Melamin-Folienbeschichtung
Max. Belastbarkeit: 30 kg
Q
Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich
Montagematerial wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollstndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollstndig ist.
1 Abdeckung
1 Seitenwand 1
1 Seitenwand 2
2 Streben
1 Rckwand
2 Rckwnde (Schublade)
2 Seitenwnde 1 (Schublade)
2 Seitenwnde 2 (Schublade)
2 Schubladenbden
2 Schubladenfronten
1 Bodenplatte
8 Schrauben (ca. 5 x 35 mm)
16 Holzdbel (ca. 6 x 30 mm)
8 Einschraubdbel (ca. 6 x 25 mm)
8 Schrauben (ca. 5 x 11 mm)
4 Schubladenschienen
4 Schrauben (ca. 4 x 12 mm)
4 Einschraubdbel (ca. 6 x 39 mm)
4 Standfe
8 Exzenterverbinder (ca. 10 x 10 mm, x H)
2 Befestigungselemente
2 Schrauben (ca. 3 x 12 mm)
1 Schraubhaken (ca. 6 x 50 mm)
1 Dbel
4 Exzenterverbinder (ca. 15 x 12 mm, x H)
8 Abdeckkappen
4 Schrauben (ca. 7 x 50 mm)
4 Schrauben (ca. 4 x 25 mm)
1 Innensechskantschlssel
1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN
FR DIE ZUKUNFT AUF!
m Vermeiden Sie Verletzungsgefahr!
J WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN
FR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt
ist kein Spielzeug.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder whrend der
Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehren eine Vielzahl
von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese knnen beim Verschlucken
oder Inhalieren lebensgefhrlich sein.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie
nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoen, wenn Sie in die Wand
bohren. Prfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand
bohren.
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle
Teile unbeschdigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschdigte Teile knnen die Sicher-
heit und Funktion beeinussen.
m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein
Kletter- oder Spielgert! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere
Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht auf das Produkt stellen.
Das Produkt kann instabil werden und zur Seite kippen und / oder umfallen.
Verletzungen und / oder Beschdigungen knnen die Folgen sein.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen
montiert wird.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Unter-
grund steht.
J Das Produkt ist gleichmig und so zu belasten, dass es nicht umkippen
kann. berprfen Sie vor der Benutzung die Stabilitt des Produkts.
12 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
J
30 kg
Belasten Sie das Produkt nicht ber 30 kg. Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder Beschdigungen des Produkts.
J Kontrollieren Sie regelmig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen
und ziehen Sie regelmig die Schrauben nach.
m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an oder bewegen Sie es
nicht, wenn es durch Gewicht belastet ist.
Vermeiden Sie Sachbeschdigungen!
J berprfen Sie vor der Wandmontage, ob die gewhlte Wand zum
Befestigen des Produkts geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls
im Fachhandel.
J Informieren Sie sich vor der Wandmontage ber das geeignete Montage-
material fr Ihre Wand. Fr die Wandmontage haben wir Montagematerial
beigelegt, das fr bliches, festes Mauerwerk geeignet ist.
Q
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem ausreichend groen, kratz-
festen Untergrund. Legen Sie ggf. eine Decke o.. unter, um Beschdigungen
am Produkt zu vermeiden.
Hinweis: Fr die Montage bentigen Sie eine Bohrmaschine und einen
Kreuzschlitzschraubendreher.
Gehen Sie wie folgt vor:
Abbildung A:
j Stecken Sie 4 Holzdbel 13 in die Aussparungen an den Oberkanten
der Seitenwnde 2 , 3 .
j Setzen Sie je 2 Exzenterverbinder 25 in die vorgebohrten Lcher der
Seitenwnde 2 , 3 ein.
j Fixieren Sie die Schubladenschienen 16 mit je 2 Schrauben 15 an den
Seitenwnden 2 , 3 .
j Stecken Sie je 4 Holzdbel 13 in die Aussparungen der Streben 4 .
Abbildung B:
j Verbinden Sie Seitenwnde 2 , 3 und Streben 4 gem Abbildung.
j Verbinden Sie Bodenplatte 11 und Seitenwnde 2 , 3 gem Abbildung.
j Schrauben Sie mit dem Innensechskantschlssel 29 4 Schrauben 27 in
die vorgebohrten Lcher der Bodenplatte 11.
j Befestigen Sie die Standfe 19 anhand der Schrauben 28 an der Unter-
seite der Bodenplatte 11.
Abbildung C:
j Schieben Sie die Rckwand 5 von oben in die Nuten der Seiten-
wnde 2 , 3 .
j Schrauben Sie 4 Einschraubdbel 18 in die vorgebohrten Lcher der
Abdeckung 1 .
j Setzen Sie die Abdeckung 1 auf die Seitenwnde 2 , 3 .
j Fixieren Sie die Elemente, indem Sie die Exzenterverbinder 25 der
Seitenwnde 2 , 3 im Uhrzeigersinn festdrehen.
Abbildung D:
j Fixieren Sie das Befestigungselement 21 mittels Schraube 22.
Abbildung E:
j Fixieren Sie die Seitenwnde der Schublade 7 , 8 mittels
4 Schrauben 12 an der Rckwand der Schublade 6 .
j Setzen Sie den Schubladenboden 9 ein.
j Setzen Sie je 2 Exzenterverbinder 20 in die vorgebohrten Lcher der
Seitenwnde 7 , 8 .
j Schrauben Sie 4 Einschraubdbel 14 in die vorgebohrten Lcher der
Schubladenfront 10.
j Setzen Sie die Schubladenfront 10 auf die Seitenwnde 7 , 8 .
j Fixieren Sie die Elemente, indem Sie die Exzenterverbinder 20 der
Seitenwnde 7 , 8 im Uhrzeigersinn festdrehen.

j Stecken Sie 4 Abdeckkappen 26 auf die Exzenterverbinder 20.
j Setzen Sie die Schubladen ein. Achten Sie darauf, dass die Schubladen-
schienen 16 dabei in den Fhrungsschienen der Schubladen sitzen.
j Fixieren Sie die Schubladenschienen 16 von innen mittels 2 Schrauben
17.
j Wiederholen Sie den Vorgang, um die zweite Schublade zu montieren.
Abbildung F:
Hinweis: Die Nachtkonsole muss fest auf dem Boden stehen. Montieren Sie
die Nachtkonsole mittels Schraubhaken 23 und Dbel 24 an der Wand.
j Markieren Sie das Bohrloch mittels Bleistift o.. an der Wand (42 cm vom
Boden).
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie
nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoen, wenn Sie in die
Wand bohren. Prfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine
Wand bohren.
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungs-
anleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.
j Bohren Sie das Bohrloch mit einem 8er Bohrer und stecken Sie den
Dbel 24 in das Bohrloch.
j Drehen Sie die Schraubhaken 23 in den Dbel 24 ein. Achten Sie darauf,
dass der Haken zum Schluss nach oben zeigt.
j Auf der Rckseite der Abdeckung 1 bendet sich ein vorgebohrtes
Loch. Haken Sie die Nachtkonsole damit am Schraubkhaken 23 ein.
Hinweis: Kontrollieren Sie regelmig die Unversehrtheit aller Verbindungs-
stellen und ziehen Sie regelmig die Schrauben nach.
Q
Reinigung und Pege
j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
j Verwenden Sie bei strkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und
ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
j Verwenden Sie keinesfalls tzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
Andernfalls kann es zu Beschdigungen des Produkts kommen.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den rtlichen Recyclingbehltern.
Mglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Nachtkonsole
Modell-Nr.: Z29545
Version: 01 / 2011
13
2
1 1 x
9 2 x
12 8 x
21 2 x
15 8 x
24 1 x
18 4 x
27 4 x
13 16 x
22 2 x
16 4 x
25 4 x
19 4 x
28 4 x
14 8 x
23 1 x
17 4 x
26 8 x
20 8 x
29 1 x
5 1 x
4 2 x
2 1 x
10 2 x
6 2 x 7 2 x
3 1 x
11 1 x
8 2 x
8 mm
approx./ca.
5 x 35 mm
approx./ca.
6 x 30 mm
approx./ca.
6 x 25 mm
approx./ca.
4 x 12 mm
approx./ca.
7 x 50 mm
approx./ca.
3 x 12 mm
approx./ca.
5 x 11 mm
approx./ca.
6 x 39 mm
approx./ca.
4 x 25 mm
approx./ca.
6 x 50 mm
approx./ca.
15 x 12 mm
approx./ca.
10 x 10 mm
You need Tarvitset Du behver Du skal bruge Sie bentigen:
14
B
16 4 x
19 4 x
13 16 x
28 4 x
15 8 x
29 1 x
25 4 x
27 4 x
A
29
11
2
27
19
28
4 3
11
25
3
15
16
2
16
15
15
13
13
13 16
13
25
4 13
2 x
15
C
D
18 4 x 5 1 x
22 2 x 21 2 x
18
21 22
1
5
1
21
22
16
E
F
17 4 x
24 1 x
20 8 x 26 8 x 14 8 x
23 1 x
12 8 x
17
10
9
6
24
12
23
14
20
8
7
26
2 x
2 x
approx. /ca. 42 cm
17
IAN 56165
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

by ORFGEN Marketing

Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus
Tilstand af information Stand der Informationen:
12 / 2010 Ident.-No.: Z29545122010-3
3