NEMERE ISTVN

lni letveszlyes





















Induls eltt

Szerda volt; ezt most mr soha nem felejtem el. Vannak esemnyek,
amelyek miatt bizonyos napok rkre beleivdnak az emlkezetnkbe.
Radsul a tizenegyedike szmomra mindig szerencstlen dtum volt.
Pedig az a nyri nap a vghez kzeledett, s n azt hittem, mr semmi
rossz nem trtnhet. Egyedl voltam a laksban; az ajt zrjait gondosan
ellenriztem. Egy hideg italt kevertem magamnak, s a dosszikat
tanulmnyoztam. A fnykpek s a xeroxmsolatok jobb kedvre dertettek
Most mr biztosnak ltszott, hogy a jv hten egy jabb szlltmnyt
indthatok Afrikba, helyrejnnek az utbbi hetekben kiss megrendlt
anyagi gyeim is. Most elsrend anyagot talltam, a megrendelk biztosan
rlni fognak. Az n anyagi hasznom sem marad el, remltem. sszel aztn
elvonulhatok valahov nhny htre n is. Oda, ahol nem hallom ezt az
rks zajt, a nagyvros zgst. Oda, ahol a rt hegyek cscsn rgi
vrromokat vilgt meg a lemen nap fnye, s a folyk partjn apr falvak
bjnak meg a sr erdkben no, igen, nha kicsit szentimentlis vagyok,
de azt hiszem, ennyit mg az n szakmmban is megengedhet magnak az
ember.
brndozsomat a telefon csengse szaktotta flbe. Ki a fene lehet? -
gondoltam cseppet sem bartsgosan. A manyag doboz rossz hrt jsolt
ellensges csengetsvel. No s tizenegyedike volt, szerencstlen nap.
- Daniel Skagen? - krdezte egy hang; fiatal frfi lehetett.
- Igen - feleltem. Hiszen tnyleg n voltam. Egy pillanatra az is eszembe
jutott, hogy taln egy jabb jelentkez, akinek Marie, a titkrnm megadta az
itthoni szmomat. Br ezt megtiltottam neki.
- Egy r szeretne nnel beszlni. Most megy fel a lifttel. Egyedl van, s
nincs nla fegyver.
Mi a fene ez, csapda? Egy pillants az ajtra s a zrakra - minden rendben.
sztnsen a falnak vetettem a htamat. Ha a konkurencia kldtt ide
nhny fit, hogy kiksztsenek De akkor aligha telefonlnnak. Errl
eszembe jutott, hogy mg a markomban szorongatom a hallgatt.
- Ki az? - krdeztem.
- Majd bemutatkozik. Ismtlem, ne tartson semmitl. Az illet trgyalni
akar nnel. - Egy kattans, s az ismeretlen befejezte a beszlgetst.


Hallottam, hogy a lift feljtt s csattanva megllt. A rgi brhz
kfolyosjn kzeled lptek kopogtak. Akkor mr pisztollyal a kezemben
lapultam a falnl. Ktszer mlyet llegeztem. J lett volna ltni, mi trtnik
az ajt eltt. Most kne egy ipari tvkamera - futott t az agyamon.
tkoztam magamat, amirt mindig sprolok. De ht az n szakmmban az
ember soha nem tudhatja, mit hoz a jv. Flre kell tenni a pnzt, mert
ksbb
Nem haboztam tovbb. A kmlelnylson t egy vkony termet frfi
krvonalait lttam. A folyos klnben nptelen volt. Egyms utn kattantak
a zrak. Mikor az ajt kinylt, fl testtel mgtte lltam. A pisztollyal.
- Daniel Skagen? - mosolygott a frfi.
No, igen, az a mosoly. Abbl mr tudtam, kifle-mifle lehet. Nem, ez nem
fog fegyvert rntani, nem veti rm magt. Ismerem az embereket.
Sovny volt s nlam jval idsebb; tvent ves lehetett. A haja mr
szlt, fleg a halntkn. Biztosan tetszik a nknek - jutott eszembe, ltva
markns vonsait. Kk szeme volt, szksbarna haja, ez is rokonszenvess
tette volna, ha nem l bennem a gyan. Hiszen valamilyen jtszma folyik
itt, flig-meddig a htam mgtt, m knnyen lehet, hogy az n brmre
megy ki a jtk
- n vagyok - feleltem lassan, s nem vettem le rla a szememet. - Mr
jeleztk a ltogatst.
Zsebbl egy jsg llt ki, karjait lazn lgatta.
- Jjjn be.
Pisztolyom csve ksrte minden lptt. Ersen remltem, hogy nem
valami rlt, akinek a testre tvolrl robbanthat plasztikbombt szereltek a
cinkosai. Mert ht nincs egyedl, a lenbe is, valaki vagy valakik a hz eltt
vagy a folyosn lapulnak. J, hogy nincs erklyem, a hz fala sima, mint a
tkr, taln ha a tetrl ereszkednnek al ktlen Mindenesetre nem
megyek az ablak kzelbe, s nem teszem el a fegyvert.
- Motozzon meg - krte, s szttrta karjait. El is fordult, a falhoz, ahogy
illik. De azrt kiss meglepdtt, amikor tnyleg megmotoztam. Fegyvertelen
volt.
- Mit akar? - krdeztem cseppet sem bartsgosan.
- zleti gyben trgyalni nnel - felelte. Lttam rajta, hogy nem fl.
Tudott valamit, ami ert s biztonsgrzetet adott neki. Ez nyugtalantott.
- Kicsoda n?
Kt ujjal elhzta zsebbl az jsgot. A France Soir volt.


- A tegnapeltti szm a cmlapon egy fot. Ez igazolja a kiltemet.
Pierre Gerradi llamgysz vagyok.

Engem mr alig lep meg valami ebben a vilgban. De akkor mgis ttva
maradi a szm.
Nem lehetett ktsgem; az jsgfot nem hazudott. Gerradi llamgyszt
kt nappal korbban fnykpeztk le, amint az igazsggyminiszteri
palotbl tvozott. Az irodmban magam is tfutottam az jsgokat, ezt a
szmot is. De engem mindig jobban rdekeltek az aprhirdetsek, mint a
cmoldalak. Az emberek, akik a szakmmbl kifolylag rdekeltek, javarsz
ppen a lakonikus, nhny szavas hirdetsekben tntek fel. Nevk helyett
telefonszm vagy egy lebuj neve, ahol zenetet hagyhattam nekik. Nha - a
beavatottak szmra - egy-egy fldrajzi nv adott tmpontot: El-Aun,
Marrakesh, Zambezi'', Manila.
A Gerradit emlt cikkben valami hres gengszter gyrl lehetett sz, nem
olvastam vgig. s most itt volt elttem az llamgysz, halvny, mgsem tl
ders mosollyal llt a falnl.
- Igen - Leeresztettem a pisztolyt, sutn az egyik fotelra mutattam. -
Foglaljon helyet, gysz r. Minek ksznhetem ezt a hm klns
ltogatst?
- Mondtam mr. Egy ajnlatot hoztam nnek.
- Iszik valamit?
- Ksznm, nem.
n is leltem. De a lbaimat szorosan magam al hztam, hogy
felugorhassak, ha valami trtnne no s a fegyverem tovbbra is a kezem
gyben volt.
- Az llamgyszek eddig ltalban magas lrl trgyaltak velem -
mondtam vatosan. - Ktszer lltam a francia brsg eltt, s a kzvdlkrl
nem a legkellemesebb emlkeket rizgetem.
- Tudom. ttanulmnyoztam az aktt. - Gerradi most komoly volt. - s
ppen ezrt jttem maghoz.
Hallgattam. Mita otthagytam azt a bizonyos munkt, belekeveredtem
nhny zavaros gybe. Aztn Afrikba mentem, s nhny vig
llamelnkk mellett testrkdtem. Anyagilag nem jrtam rosszul. De
amikor visszajttem Prizsba, hamar hideg szelek kezdtek fjdoglni ismt.
Fknt azrt, mert a megtakartott pnzem nmileg elapadt. Elszr zletet
alaptottam egy trsammal; honnan tudhattam volna, hogy ragads a keze a
brsg engem ugyan rtatlannak tallt, de a pereskeds nem tett jt a


hremnek zleti krkben. A maradk pnzembl aztn msodszor is
nekifutottam, megalaptottam ezt a munkakzvett irodt. Akkor valaki
feljelentett a belgyminisztriumban, hogy embercsempszetet folytatok.
Alighanem a konkurencia tette. A vizsglat megint rtatlannak tallt - hisz
testrket s ms, feddhetetlen embereket kzvettettem fejld orszgok
politikusainak. Nem kell mondanom, ugye, hogy ez a jogi hercehurca elgg
elkedvetlentett. Ha megint egy pert akasztanak a nyakamba a frfi
alighanem eltallta a gondolataimat.
- Ne aggdjk. Ez a jtszma nem maga ellen irnyul. Brmennyire is
furcsn hangzik, szksgnk van nre.
- Hiszen n csak egy volt kommands vagyok - mondtam vatosan. - n
is tudja, hogy tz vvel ezeltt az antiterrorista alakulatban szolgltam, s
nha fontos emberek testre voltam
- Feleslegesen szernykedik, Skagen. n nem egyszer testr, hanem sok
frontot megjrt, sokat tlt frfi. Azt is tudjuk, hogy nem lehet egy kalap al
venni Afrikban gykd trsaival. n tbbnyire francia s harmadik
vilgbeli llamfket vdelmezett szorult pillanataikban, az eddigi karrierje
nhny neves fekete politikus melletti bizalmas szolglathoz kapcsoldik. s
ezek kztt voltak baloldali politikusok is De hagyjuk ezt. Emltettem,
hogy mindent tudunk nrl. Skandinv szrmazs, negyvenves, hsz vvel
ezeltt kltztt Prizsba, de kzben sokszor elhagyta az orszgot. lt
Afrikban, aztn visszajn s itt, hogy is mondjam csak, affle toborzirodi
alaptott
- Trvnyesen bejegyzett cgrl van sz.
- Formailag rendben is van a dolog. A hivatalos kzegeknek semmi
ellenvetsk sem lehet. A cg, mint munkaer-kzvett iroda mkdik,
amely Eurpbl a harmadik vilg orszgaiba kld ki szakembereket
Tudjuk, hogy az irodja furcsa md csak hsz-negyven v kztti egszsges
frfiakat kzvett, akik radsul mindnyjan igen jl bnnak a fegyverrel. A
paprjaik szerint ezek agronmusok, tpt technikusok, vzgyi szakembe-
rek Br a diplomjukat senki sem ltta. Ezek az illetk aztn afrikai
llamelnkk testrei, sofrjei lesznek, bizalmas szolglatokat teljestenek, s
ha kell, gyorsan lnek
Megint hallgattam. Hiszen igaza volt, az rdgbe. De mivel azt mondta,
nem ezrt jtt, ht trelmesen vrtam. llamgyszeknl, gy ltszik, az a
szoks, hogy elbb mindig valami msrl beszlnek. gy volt ez a
trgyalsaimon is. k spirlisan kzeltenek a valdi tmhoz Gerradi
maga is erre gondolhatott, mert kis sznet utn folytatta:


- De ezt is hagyjuk, Skagen. Egy megbzsrl van sz, ami szpen hozhat
a konyhra.
- Ez mr jobban hangzik - lnkltem fel.
- Ha megegyeznk, nem csak anyagi haszna lesz a dologbl, de nyugalma
is.
- Ezt hogy rtsem?
- Elintzem, hogy a vrosi hatsgok s a rendrsg ne zaklassa magt a
jvben a munkakzvetts miatt, s a cg nyugodtan fejthesse ki
tevkenysgt, amit ugyan tlzs lenne ldsosnak nevezni De azrt pnz
is ll a hzhoz, Skagen.
- Az az rzsem, hogy nem trvnyes zletrl van sz. Annak ellenre,
hogy ezt ppen az llamgysz javasolja - jegyeztem meg.
- Jl ltja. A dolog, ha kituddik, a karrierembe kerlhet - blintott az
gysz, s lttam, hogy mr nem gnyoldik. - Mgis komoly okom van r,
hogy ezt megkockztassam.
Megint vrtam. Szval piszkos munka Valamilyen akcirl van sz?
Vagy az gysz privttermszet akcijrl, vagy olyasmirl, ami llami
ugyan, de
- Jl sejti, Skagen. Ehhez a dologhoz nem hasznlhat sem az llami
rendrsg, sem a titkosszolglat. - Megint eltallta a gondolatomat. -
Kvlllkat kell bevetnnk, akik ha lebuknak, nem mrthatjk be a
kormnyt, s gy az ellenzk sem juthat csemeghez. Magra esett a
vlasztsunk, tbb okbl is. Elszr: nem francia. Msodszor: hallottam, hogy
gyakran tanjelt adta a btorsgnak, Skagen. Ugyanakkor nem vakmer,
oktalanul nem kockztat. Krltekint s megfontolt.
- Halljuk az ajnlatot.
- Igaza van, trjnk a trgyra. Tudja, mi trtnt itt hsz vvel ezeltt?
- Az algriai hborra cloz?
- Eltallta. Nem meslem el magnak a hbor lefolyst. A maga
nemzedknek ez mr trtnelem. Filmeken ltta legfeljebb, nem? Szval,
egyszerbb lesz, ha csak azt mondom, ami az OAS-ra vonatkozik. A Titkos
Hadsereg Szervezett ngy francia tbornok vezette: Challe, Jouhaud, Zeller
s Salan. 1961 prilisban k robbantottk ki s vezettk a nylt lzadst
Algriban; az ottani francik, a feketelbak egy jelents csoportja nem
volt hajland belenyugodni, hogy visszavonulunk Algribl, s az orszgot
tadjuk az araboknak. Salan s trsai az ottani francik vdelmben
cselekedtek Ha klnsebben rdekli, nzzen utna a
trtnelemknyvekben. Br mirt izgatn ez, hisz maga nem francia, Skagen.


Csak azt ne higgye, hogy mivel ennek mr hsz ve, minden seb behegedt
- Egy pillanatig elgondolkozva nzett maga el, aztn folytatta: A tbornokok
ideje elmlott, de amit a bkekts eltt s utn mveltek az embereik, azt
soha nem felejtjk el nekik. A tmrdek gyilkossg, a plasztikbombs
mernyletek, a rmlet, a bizonytalansg, a hosszan tart idegsokk Azok a
disznk Franciaorszgot is bemocskoltk, meghurcoltk s lealztk a vilg
szemben. Ezrt sokkal nagyobb bntetst rdemeltek volna.
- De vgl is, ez mr a mlt.
- Nem annyira, mint gondoln, Skagen. A nagy bnskkel
leszmoltunk, de a kzepes s kicsi hbors bnsk kzl nem egy mg
ma is szabadlbon van. A tbornokok rnykban megbjtak a
tmeggyilkosok, akikrl a kzvlemny sem akkor, sem az ta nem hallott.
Tbben kzlk meghaltak, akadt olyan is, akit itt Franciaorszgban kaptak
el, de ravasz gyvdek egsz serege mentett meg a brtntl nos, azok
kzl, akik eddig megsztk, az egyik most klnsen fontos szmunkra.
Algria szeretn megkapni a fickt. Az rdekek tallkoztak, mert a mi
kormnyunk ezekben a hetekben j, minden eddiginl nagyobb egyezsget
szeretne ktni Algrival.
- Ennek mi kze a dologhoz?
- Nagyon sok kze van. Meslek ht a mlt egyik alakjrl, egy ma is l
ksrtetrl. Georges Clevernek hvtk valaha. Kevesen emlegettk akkoriban,
fleg azrt, mert klnbz lneveken szerepelt. Az OAS algriai
szervezetben viselt magas beosztst, annak ellenre, hogy a lzads
pillanatban csak huszonngy ves volt. Clever a hbor eltt a lgiernl
szolglt, ejternys volt, de sorozatos fegyelmi vtsgek miatt mr korbban
eltvoltottk a hadseregbl. Nyilvn az sszeeskvkhz tartozott, mert
elbb az orani esemnyekben vitt nagy szerepet - itt az csoportja szzngy
algriait, kztk tz-egynhny gyereket lt meg -, aztn Algrba irnytottk
a fnkei, ahol iszony rmletet keltett. Itt klnben Hentes lnven
vezette osztagt. Vlogats nlkl fogott el, knozott s gyilkolt sajt kezleg
arabokat s francikat is. Persze nem feketelbakat, hanem olyan
francikat, akik az anyaorszgbl jttek. Szp szmmal voltak akkor
Algriban, de Gaulle hvei, meg olyan egyszer apolitikus emberek, akik
nem rtettek egyet az OAS terrorista mdszereivel. Ez volt a bnk Clever
legnyei krlbell harminc boltot robbantottak fel, gy flemltettk meg a
kereskedket. A hatsgok utlag sszeszmlltk az osztag algri ldozatait,
tbb mint szznegyvenen voltak.
- Mi kzm ehhez, gysz r?


- Mindjrt megtudja. Az eviani egyezmnyt kvet zavaros hetekben,
mikor az OAS a felperzselt fld taktikjt alkalmazta, mr mindenki rezte,
hogy vge lesz a hbornak. Az OAS a leglis francia hadsereg s az algriai
felszabadtsi front ketts szortsba kerlt, a katonaszkevnyek, banditk,
handabandz fiatal fasiszta suhancok s megszllott katonatisztek furcsa
keverke is egyre tisztbban ltta a kzelg vget. Clever bandja mr
nemcsak politikusokat s kereskedket, hanem gazdag gyvdeket,
baloldalinak ismert mvszeket, zletembereket is tmadott, sarcok, gyilkolt.
Abbl, amit ksbb megtudtunk
- Kik? - vetettem kzbe.
- Az Igazsggyi Minisztrium vizsglbizottsga. Ennek n is tagja
voltam. Megtudtuk, hogy Clever az ldozataitl kszereket, aranyat,
kszpnzt szedett el, szval kifosztotta ket. Nyilvn mr a jvre gondolt.
Amikor az OAS-nak - legalbbis Algrban s a tbbi nagyvrosban -
bealkonyult, a vezetk meneklni kezdtek. Ezt a jelzst megrtettk a
tbbiek is, s az OAS algriai szervezetei gyorsan felbomlottak. A vezrkar
illegalitsba vonult. Clever, aki az eddigi nyomozs szerint tbb mint ktszz
ember letrt felels, szintn jobbnak ltta, ha feloszlatja osztagt s szedi a
storfjt. Mr sokan fentk r a fogukat, mgis sikerlt elmeneklnie.
lltlag egy cinkostrsa ltal vezetett sportreplgpen ment Tuniszba, ms
forrsok szerint Marokkba. Termszetesen hamis tlevele s rengeteg pnze
volt. No s kszerek, amiket az ldozataitl s csaldjuktl rabolt el Ez hsz
vvel ezeltt trtnt. A nyomban voltunk; a kormny titkosgynkei
nemegyszer felfedeztk Clever soros rejtekhelyt, elszr Ausztrliban tnt
fel, aztn Argentnban, majd nmi meglepetst okozva, a Flp-szigeteken.
Tudjuk, hogy idkzben megtanult angolul, feltehet volt, hogy vgl is ezen
a nyelvterleten telepszik le. Nos Itt most ugorjuk t a titkosgynkk
tbb kudarct, s tizent vet. Megrkeztnk a jelen idbe. Kt nappal
ezeltt biztos rteslst kaptunk a holltrl.
Gerradi elhallgatott. Tulajdonkppen nem kellett sokat magyarznia. Mr
gy is tlbeszltk a tmt. Mindketten ugyanarra gondoltunk. De azrt
rkrdeztem, hogy vilgos legyen a helyzet:
- Ha a kormny, hivatalos kiadatsi krelemmel fordul annak az orszgnak
a kormnyhoz
- akkor elutastjk, mert Clever idkzben megszerezte az ottani
llampolgrsgot. A neve most klnben Georges Call. Ezen fell ottani
szoks szerint, aki vinni akarja valamire a leglis vagy illeglis zleti letben,
annak jobbra-balra rengeteg hivatalnokot kell megvesztegetnie. Nyilvnval,


hogy ez a gazdag bandita abban az orszgban tudomst szerez a kiadatsi
krelemrl, megrti, hogy felfedeztk jabb rejtekhelyt. Kzenfekv, hogy
azonnal eltnik ismt, mint k a vzben. Mghozz akr percek alatt, a sz
szoros rtelmben. Abban az esetben ismt elvesztjk az eslyt, megint
vekig kereshetjk szerte a vilgban
- Ht ne krjk ki - tancsoltam.
- Hiba magyarzom az illetkeseknek, a kztrsasgi elnk s az
igazsggyi miniszter mgis ezt tervezik.
- Mikor?
- Nyolc-tz nap mlva. Ksleltetem majd a dolgot, ahogyan csak tlem
telik, de a vgn mgis elkldik az okmnyokat
- Szval tkozottul kevs idnk maradt.
- Kevs, Skagen.
Megint rtettk egymst, szavak nlkl. Br nagyon klnbz vilgokban
nttnk fel, volt bennnk valami hasonl. is vadsz volt. Tiszta helyzet:
Clever kell nekik, hogy kiadhassk Algrinak. Akkor az arabok alrjk a
fldgzszerzdst, tbb milli kbmter gz pedig nem megvetend falat a
mai energiaszegny idkben sszellt a kp. Mr mindent megrtettem.
Legalbbis azt hittem.
- Mirt ppen engem vlasztottak?
- Mert maga nem gengszter, nem is zsoldos. n valaha a francia
kormny katonja volt, jl tudjuk ht, kicsoda. s rti a mestersgt.
Megbzunk nben, Skagen, annak ellenre, hogy nem francia szlets.
- rvendek a bizalmnak, gysz r. De trsakra lesz szksgem -
mondtam vatosan. - A fik rlnnek, ha fejpnzt helyezne kiltsba. Tudja,
k csak pnzrt csinlnak ilyesmit.
- s n?
Hallgattam. Gerradi arcn megint tfutott egy nagyon halvny mosoly.
Gny? Lenzs? Vagy ppen ellenkezleg megrts? Hiszen mondta, hogy n
nem vagyok olyan. Mindegy. Ennek most nem volt jelentsge.
- Szval, mennyi lesz a vrdj?
- Szzezer frank elg lesz?
Blintottam.
- Plusz a kltsgeink.
Egy msodpercig habozott.
- Rendben.
- s ha nem sikerl? - krdeztem. Ez vratlanul rte. Felhzta a
szemldkt.


- Mi az, hogy nem sikerl? Kudarcot vallana, maga? Bizonyos krkben
valsgos legendkat meslnek a nagy Skagenrl
- Ne hzelegjen. Mg velem is elfordulhat, hogy kzbejn egy elre
nem lthat esemny.
- Tegyen meg mindent, hogy ilyesmire ne kerljn sor. s brmi is jn
kzbe, hozzk haza Clevert brmilyen ton-mdon.
- lve?
A krdst gy dobtam az arcba, hogy nem trhetett ki elle. Rm nzett,
s csak nagyon rvid ideig gondolkodott, mieltt vlaszolt:
- Az ellenzk mr tbbszr tmadta a kormnyt a Clever-gy miatt. A
kormnynak ezekben a hetekben nagyon jl jnne egy nylt trgyals,
tvkzvettssel, ahogy illik Mert a minisztrium azt tervezi, hogy elbb
itthon rendeznek egy brsgi trgyalst, de tlet helyett nemes
gesztusknt gy dntenek majd, hogy Georges Clevert kiadjk Algrinak,
hisz ott kvette el bntetteit. Ez j benyomst kelt majd az arab vilgban
- Olaj, olaj - mosolyogtam. - s fldgz, fldgz
- Igen. s az afrikai franciabart llamoknak is tetszeni fog. Nem is
beszlve arrl, hogy az egykori ldozatok hozztartozi is hlsak lesznek a
kormnynak
- A kormny pedig nnek, gysz r.
- Lehet, Skagen, lehet. n viszont nnek s embereinek.
- A kormny pnzbl
- Ez nem a maga dolga.
- Ok. Teht lve hozzuk haza? - trtem vissza a tmra.
- Ha egy md van r. De ha Clever a kezbe kerl s fennll a veszly,
hogy esetleges cinkosai kiszabadtjk, avagy kzbelpnek egy msik llam
hatsgai, akkor - Tenyere lt elhzta a torka eltt, majd gy fejezte be a
mondatot: - A mdszert nre bzom.
- Igazn nagylelk - gnyoldtam. n is fellltam. Most mindketten ide-
oda jrkltunk, kt tigris a kzs ketrecben. - Elleg?
- Tzezer. A kltsgekre.
- Mikor?
- Most. - Bels zsebbl bankjegykteget hzott el. El kell ismernem,
felkszlt a trgyalsra, s majdnem biztosra ment. A pnzt az asztalra tette.
Nem szmoltam meg. Gerradi s Skagen nem az a klasszis, ahol egy vagy kt
szzassal becsapjk egymst.
- Azrt nekem van nhny felttelem.


- Nekem is - vgta r. Elfordult, a vlla fltt szlt htra: - Elbb maga
mondja.
- Az embereimet n vlogatom ki. Ha valamelyiknek baj van az
tlevelvel, n intzkedik, hogy a hatron ne legyenek problmk. Ugye nem
gondolja komolyan, hogy csupa makultlan, galamblelk volt rendrtisztet,
testrt vagy ms hasonlan tiszta alakot toborzok. Az ilyenek sokba
kerlnnek, radsul tl rtelmesek. Egy-kt v mlva esetleg rdekes
dolgokat meslnnek az jsgrknak. Brmennyire nem kedveli esetleg az
effle alakokat, n inkbb egyszer zsoldosokat, flgengsztereket s taln
brgyilkosokat szervezek be erre az akcira, gysz r. No, s egy vagy kt
bartomat, nehogy valaki elvgja a torkomat, mikzben alszom.
- Csinlja, ahogyan jnak ltja.
- gy fogok tenni. s mg valami. Krem, adjon egy telefonszmot, ahol
kzben felhvhatom a helysznrl. Htha szksg lesz r. J volna egy
sszekt is.
- Ennyi? - krdezte szemltomst megknnyebblten.
- Igen.
- Rendben. Most n mondom a feltteleimet: abszolt titoktartst
kvetelek. Vagyis mg az emberei sem tudhatjk, hov mennek s mirt. Ezt
csak az utols rban kzlje velk. Az n nevemet soha nem hallhatjk
ntl. Ha a helysznen vagy brhol tkzben lebuknak, a kormny s n
mindent letagadunk.
- Ahogy szoktk - jegyeztem meg Gerradi nem reaglt. Hallgattunk.
- Csak egy baj van - jegyeztem meg. - Az a frfi Aki most nre
vrakozik itt a kzelben. tudja, mirl beszlnk?
- Tudja. De benne megbzhat.
- Ha maga mondja Mindenesetre nem tetszik, hogy mr hrman
tudunk a dologrl.
- Az a frfi magukkal megy.
- Igen? - Ez meglepett kiss. - s legalbb beleval fick?
Gerradi halvnyan elmosolyodott.
- Nagy hasznt veszi majd, jl ismeri Clevert. Akkor is felismeri, ha
kzben plasztikai mtttel elvltoztatta volna a vonsait.
- Rendben, ha gy kvnja. Jjjn. De azrt nem rtana nhny fot arrl
a Cleverrl.
- Gondoskodom, hogy idben megkapja ket.
- Mikor indulunk?
- Huszonngy rt kap, hogy sszeszedje az embereket.


- Kevs.
- Sok.
A szavak, akr a kardpengk csattantak ssze. Gerradi az ajthoz ment.
- Holnap ilyenkor idejvk. Megkapja a rszletes utastsokat.
Holnaputn reggel elindul az akci, Skagen.
- Mr el is indult. Mg ma este krbetelefonlom a szmba jhet
jellteket - feleltem. Az gysz sztlanul llt egy pillanatig, rm nzett, aztn
kszns nlkl elment.
Gondosan bezrtam az ajtt, s a telefon mell ltem.

Msnap dleltt valban nagyon kellett igyekeznem.
A forgalmas utcn vgelthatatlanul grdlt az autfolyam, a jrkelk
meg-meglltak a kirakatok eltt. Csak a mi kirakatunk nem vonzotta ket,
hiszen ott nhny sznes prospektuson kvl semmi rdekeset nem lthattak.
m a felirat - Eurpai- Afrikai Munkakzvett Iroda - elg sok embert
megtvesztett. Mostanban a munkanlkliek gyakran nyomtk le a
kilincset. A titkrnm dolga volt megszabadulni tlk, udvariasan, de
hatrozottan. Marie persze jl tudta, mifle iroda a mink. Igazi klienseink
jl ismertk a cmnket, a telefon olykor a fld legtvolabbi pontjaival kttt
ssze bennnket. Nehz fik jelentkeztek Dakarbl, Ribl, Londonbl,
Marseille-bl, de befutottak telefonok Tangerbl, Hongkongbl, Bejrtbl is.
Mindnyjan munka fell rdekldtek, de n aznap persze Clever-gyben
csak azokra szmthattam, akik itt voltak a vrosban. Az este nem sok jelltet
rtem el telefonon, biztosan kocsmkban vagy lnyoknl vertk el az idt s a
pnzt. Nhnyrl megtudtam, hogy idkzben elszegdtt testrnek,
bankokba pnzszlltnak, st az egyikbl rendr lett. Veszlyes felhk
gyltek a fejem fl.
- Mi van, szivi? - krdezte Marie. Blza all elvillant fehr bre, amit
nha olyan rmmel cskolgattam. De most erre sem gondolhattam. Mlt az
id, mr tz ra volt, amikor belltott az els fick. Szltam Marie-nak, hvja
csak a tbbieket, s akit sikerl elkertenie, azt azonnal rendelje az
irodmba. Aztn bementem a szobmba a jvevnnyel.
- Mibe fogadjunk, hogy van valami munka, Danny? - Lubber mindig is
remekl megrezte lelki- llapotomat. Kzptermet, de izmos frfi volt,
nlam fiatalabb. Rt haja mr itt-ott kihullott. Lapttenyereivel flelmetes
karatetseket tudott osztogatni. Elszr Afrikban tallkoztunk Lubber s
n testrk voltunk valahol - jobb, ha nem emlegetem az orszg nevt, sok
vihar volt ott mostanban. Ksbb elvltak tjaink, de Lubber, ha Prizsba


jtt, mindig jelentkezett az irodmban. Most ott llt a szobmban s a rgi,
csak a mi kreinkben hasznlatos nevemen szltott.
- Nhny kemny ezresre van kilts, Lubber. Krlbell nyolc-tz
napos munka.
- Azt mondtad, a jv hten Afrikba mehetek.
- Az egyik nem zrja ki a msikat. Ez a mostani expresszmunka, csupa
szakemberrel.
- Hol?
- Ma este megtudod. Egy biztos: nem Eurpban. Vllalod?
- Te is jssz? - krdezte.
- Megyek. n leszek a fnk.
- Ok, Danny! Akkor benne vagyok a buliban! - ragyogott fel Lubber
vrs arca. Klnsebben nem kedveltem a fickt, de el kell ismernem,
mindig ragaszkodott hozzm, s hsges termszet volt. Megbzhattam
benne, ez pedig nagy sz a hozznk hasonlk kztt. A bizalom itt gyakran
az letet jelenti.
- Este tzkor legyl a Hotel Meridin brjban. Jobb lenne, ha ma jszakra
mr oda is kltznl, hogy reggel kznl legyl.
- Fnk, lefogadom, hogy ott a szobk nem olcsk
Mohn tette el a bankjegyeket, bcst intett, s mris eltnt. Kimentem az
irodba.
- Nos, Marie?
- Branko mindjrt itt lesz.
Branko! Ez j hr volt, egszen feldobott. Ha t is rbeszlem, egy kiss
felllegezhetek. Lubber, Branko, n s az a fick, akit Gerradi emltett - mr
ngy frfi. Ezek kzl hrman biztosan nem ijednek meg az rnykuktl.
Dleltt mg befutott kt tejfelesszj angol, szeplsek, ijedt szemek, az
egyik radsul balkezes is volt. Messzirl lesrt rluk, hogy ellgtak a szli
hztl vagy valamelyik rideg college-bl, s br nagykorak, tlevelk is van,
a lelkletk gyermeki. Sokat olvashattak testrkrl, antiterrorista
kommandsokrl, zsoldosokrl, frfias tzharcokrl a nevemet ismertk
a szakmban, ht brhol rdekldtek, hozzm irnytottk ket. Ezek az els
akcinl a nadrgjukba csinlnak - gondoltam, mikzben trgyaltam
velk. gy lltak elttem, mint kt szerencstlen, zott madr. Kiderlt,
hogy elfogyott a kevske pnzk, de minden vgyuk, hogy Afrikba vagy
valahov messzire menjenek Harcolni, uram.
- Drgm, adj nekik egy-egy italt s vrjanak - szltam Marie-nak, s a
szobmbl felhvtam Fernandezt. Ahhoz kpest, hogy konkurensek vagyunk,


hiszen is egy ugyanilyen munkakzvett irodt igazgat, innen alig egy
kilomterre, a Szajna tls partjn, egszen korrekt viszony alakult ki
kzttnk. n, Danny Skagen, ha flek valakiktl, nem a Fernandez-fle
alakoktl, az biztos. Nekem gondokat inkbb a megszllott politikai
terrorszervezetek okoznak. Az rmnyek titkos hadserege, a baszkok, a
sitk, a Dzsihd, az irniak, a kurdok. Ha valamelyik szervezet egyszer a
fejbe veszi, hogy az irodm ellenk irnyul tevkenysget folytat,
brmelyik napon robbanhat egy bomba. Semmi kedvem hozz, hogy egy
napon Marie-val egytt gjnk el az irodmban, mg ha az effle hall
mindssze nhny percig tart is. Azrt tartom titokban a lakcmemet is, s
mindennap ms tvonalon megyek haza. Testrkapitny koromban az elnki
autkonvojokat is gy vezettem a nagyvrosi utckon.
Fernandez ms volt, mint a terroristk. sem foglalkozott politikval.
Ezrt nha odig ragadtattuk magunkat, hogy egytt vacsorztunk, s
bizonyos hasznos informcikat is cserltnk
- Itt Skagen.
- Hello Danny! Mi jsg?
- Van itt kt neked val klyk.
- Nofene Jtkonykodsz?
- Olyannak ismersz? Nem adom ket ingyen.
- Mindjrt gondoltam! - Fernandez egy cseppet sem csodlkozott. Rgta
ismertk egymst. Tizenkt vvel korbban a Zambzi partjn tallkoztunk.
- Francik?
- Angolok. Te szereted az ilyeneket a trpusokra kldeni Az zsiai
gyfeleidtl ugyangy leszakaszthatod rtk a fejpnzt, mintha igazi
szakemberek lennnek.
- No, mondd, mit krsz rtk cserbe.
- Egy beleval fit, tz napra. Utna visszahozom neked, persze csak
akkor, ha nem harap a fbe.
- Szval te is kirndulsz, Danny? Ez rdekes!
- Ne rlj, hamar visszajvk, nem szabadulsz meg a konkurencitl
Tudsz, valakit?
- Ht, ppensggel tudnk. Te Danny, milyenek az angolok?
- Naivak s hamvasak, mint egy grfkisasszony szz vvel ezeltt.
Ezeknek bemeslheted, hogy Bornen Miki egerek szlltak partra, s azokkal
kell felvenni a harcot
- Ok, Danny. Fl ra mlva ott vagyok az emberemmel.
- n meg addig itt tartom a klykket.


Kimentem az irodba, az angoloknak adattam mg egy koktlt, s
kzltem velk a j hrt: hamarosan alrhatnak egy szerzdst s igazi
zsoldosok lesznek. Felcsillant a savszemk, mi pedig sszenztnk Marie-
val. Ht igen, mindenki a sajt brn tanulja meg, milyen furcsa jtk is, amit
kznyelven letnek becznek.
Alig telt el fl ra, Fernandez kocsija fkezett a jrda szln. Az olajos
br, kis bajuszks fick mgtt egy nem tl magas - azt is mondhatnm,
hogy alacsony napbarntott, lass mozgs frfi jtt. Mieltt becsukta a kocsi
ajtajt, alig szreveheten krlpillantott, szemgyre vette a krnyket.
Azonnal tudtam, hogy profi; a mozdulat nkntelen volt. Az vatossg s az
elvigyzat a vrben lehet Az vegtbla mgl nztem; persze engem is
szrevett. A msodperc trtrszig farkasszemet nztnk. Aztn kvette
Fernandezt, bejtt az irodba.
- Hello, Danny Ez Padroni.
Az ismeretlen kzfogsa kemny s hatrozott volt. Fernandezt a
klykkhz vittem, Marie kzben a szobmba ksrte Padronit.
- Olasz? - krdeztem Fernandezt l a jvevnyre intve.
- Rosszabb - felelte. - Szicliai.
Padroni iszonyan dlies akcentussal beszlt, de nem lehet mondani, hogy
ezt tlzsba vitte. Inkbb hallgatott. Szicliban az emberek meg tanulnak
hallgatni.
Nhny tmondattal megbeszltk a feladatot.
- Most ppen szabad vagyok - felelte Padroni. - Mennyit kapunk a
munkrt?
- Fejenknt legalbb tzezret. De knnyen meglehet, hogy tbbet. Nincs
egy bartod?
Egy pillanatig gondolkodott.
- Olyan kne, aki semmitl sem fl s rti a dolgt?
- Persze.
- is annyit kap, mint mi?
- Egyformn rszesednk.
A telefonrt nylt.

Dlutn befutott Branko. Mikor meglttam szles mosolyt, tudtam, hogy
nyert gynk van. Ha ltatlanban is beleegyezett ebbe a kiss furcsa
expedciba, mr nem lehet nagyobb baj. Akkor sem, ha nem sikerl tbb
embert toboroznom.


Branko nem elszr jrt mr prizsi irodmban. Most otthonosan kivette a
palackot az rasztalombl, tlttt magnak.
- Kpzeld, Danny, megszomjaztam.
- Igyl csak. Ma mg ihatsz. De holnap hajnalban lgy friss, mint a
tengeri szl.
- Mifle bulirl van sz?
- Este megtudod. - Kedveltem Brankt, de most neki sem mondhattam
tbbet. A Hotel Meridinba irnytottam. Utna befutott Padroni embere. A
szicliai egy Murbey nev magas, sovny, fekete haj, kackis kis bajuszt
visel csontos frfit hozott. Gyorsan kikrdeztem. Volt nla nhny fnykp
- Szudnban, Csdban s Omnban dolgozott olyan fikkal, akiket n is
ismertem. Padroni kezeskedett rte; lltotta, hogy nagyon btor. Murbey
paprjai nem voltak tl bizalomgerjesztek, az tlevelt valahol Libanonban
lltottk ki, br maga trk llampolgrnak vallotta magt. Mindkettjket
elkldtem a Meridinba. Akkor mr csak erre az gyre gondoltam. Egy
dologrl Gerradi nem beszlt, nekem viszont okvetlenl gondolnom kellett
r: Clever nem res zsebbel szktt el, s nyilvn most is telik neki arra, hogy
gondoskodjk a biztonsgrl. Ha szp szm testrsg veszi krl, vajon elg
lesz-e hat ember? Radsul nem nagyon bztam abban az ismeretlenben, akit
Gerradi akart a nyakamba szni. Ki tudja, mifle fick, taln egy tejfelesszj
jonc, aki tbb bajt csinl majd, mint hasznot hajt
De amikor ksi ebdem utn visszamentem az irodba, Marie j hrrel
fogadott.
- Befutott egy fi, most szllt le a pretoriai gprl. A repltrrl
idetelefonlt. Munkt keres. Biztosan megszorult anyagilag.
- Nem mondta a nevt?
- Nem. Sohasem hallottam a hangjt. Hamarosan ider, grte.

A kvetkez rban semmi sem trtnt. Marie kidobott nhny marokki
vendgmunkst, akik cigarettt tarhltak tle. Mr azt hittem, az ismeretlen
fickra sem szmthatok, tn meggondolta magt, vagy Fernandez elhappolta
ellem, mikor egy taxi fkezett csikorogva a bejrat eltt. De utas helyett a
voln mgl egy huszont krli, elegns frfi szllt ki s bejtt. A jrsn is
lttam, hogy szakmabeli.
- Mister Skagen? - krdezte toronti akcentussal. Hatalmas kk szeme s
csuda becsletes arca volt. Frissen vasalt ing, jl szabott zak, bal karjn
tvetve elegns fehr ballonkabt
- n vagyok. Maga taxis?


- Dehogy. A kocsit a repltrrl loptam.
Ez azrt nekem is ers volt egy kicsit.
- s ppen az irodm eltt lltotta le?
- Elnzst - mondta. - De mshol nem volt parkolhely.
- No, j, jjjn. - Bementnk a szobmba.
- Annyi pnzem sem volt, hogy a repltrrl bejjjek. A telefonlshoz
egy hordrtl krtem klcsn nmi aprt
- Azt ltom, hogy igen lelmes - mondtam neki. - Mgis, hogyan
fordulhatott el, hogy egy vasa sem maradt?
- Rviden elmondom. A mlt hten egy texasi pasas szervezett egy tucat
fickt. Azt grte, hogy valamelyik afrikai orszg hadseregben lehetnk
kikpzk. Gyans volt, ugye, az llami seregek nem egy texasi
magnirodban keresik a kikpzket De tisztessges elleget adtak, ht
mindnyjan rlltunk. Pretoriba mentnk, de mire odartnk, a texasi
ottani irodjt ismeretlen tettesek a levegbe rptettk. A tulajdonossal
egytt Alig tudtam egy repljegyre valt szerezni, abbl is csak Prizsig
futotta. Az n irodja cmt mg Texasban kaptam.
- Hogy hvjk?
- Morrison. De mindenki csak Alexnek szlt.
- Ok, Alex. Hol volt mr akciban?
- Kt hnapig Elenorban, eltte majdnem egy vig Morinban.
- A parancsnokok?
- Flgos Mick s Szakllas Freddy.
- Akar dolgozni?
- Azrt jttem - vgta r, s kerekre nyitotta a fene becsletes szemt.
Rgtn tudtam, hogy ma dlutn aligha tallok ennl nagyobb gazembert a
vrosban. Mrpedig egy effle akcinl bizony ilyen alakokra is szksg
lehet.

Gerradi aznap este egy svjci ra pontossgval rkezett. Beengedtem s
kinztem - a folyos res volt.
- Egyedl jtt?
- Igen.
- Es az az illet, a fiatalember, aki
- Ma dlben elreplt a helysznre. Diplomata tlevllel s kt nagy
brnddel, amit a vmosok sehol sem nyithatnak ki.
- rtem. n igen elrelt, gysz r.
- Mint ltja, mindent megteszek az akci sikerrt. s n?


Elmondtam neki a toborzs eredmnyt. Gerradi most elfogadott egy fl
pohr szraz Martinit. Htradlt a fotelben.
- Ha gy vli, Skagen, hogy ennyien elegen lesznek, n nem avatkozom
a dolgba. Vgl is maga a parancsnok. Az indulsra holnap reggel kerl sor.
Elnzst krt, telefonlt. Nem tudom, kivel beszlt, de nagyon
hatrozottan kzlte, hogy oda, ahov reggel mondta, hat repljegyet
szerezzenek holnap reggelre. Aztn visszajtt, s lelt.
- Gpk nyolc ra hszkor indul Orlyrl. Hrom s fl rs utazs utn
rnek clba.
- Vagyis?
- Barringos szigetre. A fvrost is ugyangy hvjk. Jrt mr ott?
- Mg nem. De tudom, hol van. Egy karib-tengeri volt angol gyarmat.
Nem tl nagy szigetorszg.
- Nos, Clever ott rejtztt el. A lakossg javarsze stt br, ipar alig
van, fknt cukorndat s kvt termesztenek, meg halsznak. Szerencsre
nagy az idegenforgalom, gy maguk sem fognak feltnni senkinek. Remlem.
- n is. Az embervel hol tallkozunk?
- A repltren fogja vrni a csapatot, nt ismeri ltsbl.
- A kltsgek?
Gerradi zsebbe nylt, pnzkteget tett az asztalra.
- Egyhetes tartzkodsra elg lesz; Barringosban igen elnys
rfolyamon vltjk be az eurpai valutkat. A trsamnl is van pnz. A
jegyeket holnap reggel Orlyban veheti t. Nevre szl bortkban lesznek,
az Air France tizenkettes pultjnl. Mellesleg n is ott leszek.
- Ellenrzi, hogy elreplnk-e?
Komolyan blintott.
- Elg sok pnzt fektettnk az akciba, Skagen. Ne csodlja, ha nkn
tartjuk a szemnket. n radsul a karrieremet is kockztatom.
- Remlem, tudja, mit tesz.
- Tudom.
A hangja kemny volt, eltklt. Erre mr semmit sem mondhattam.

Szp este volt. Az toile fltt nhny csillagot is lttam a nagy
neonfnyradat ellenre. Krllelt bennnket a kellemes nyri meleg.
Az tterem ajtajban bcst vettem Marie-tl.
- Vigyzz magadra - krte, s megcskolt.
- Vigyzok.
- Mg nekem sem rulod el, hov mentek?


- Nem. Brki keresne, azt mondod, hogy Mallorcn nyaralok.
Viszontltsra, drgm.

Este a Hotel Meridin brjban alig voltak vendgek. Alex Morrison a
mixernt bvlte. Az egyik asztalnl Padroni s Murbey ltek kt pohr eltt
anlkl, hogy egyetlen s/t szltak volna egymshoz. Branko s Lubber rgi
haverok - legutbbi kalandjaikkal traktltk egymst. Akkorkat nevettek,
hogy belerezzentek a kristlylmpk.
- Fizetni, fik, s utnam! - adtam ki a parancsot. Alex nehezen vlt el a
mixerntl. A szobmba vittem a trsasgot.
- No, lelni, rablbanda Elmondom, amit elmondhatok. Reggel
sznjzanul, frissen itt legyetek. Htkor indulunk a reptrre.
- Hov megynk? - krdezte Branko.
- Messze.
- Ez aztn a pontos informci - vigyorgott Alex. A fik kzl nhnyan
mg bizalmatlanul mregettk egymst. Most rtettk meg, hogy k - akik az
imnt csak a brban lttk egymst - ugyanannak az akcinak a rsztvevi.
Alexnek szemltomst tetszett a kaland. rlt, hogy mgis kereshet egy kis
pnzt. Vagy ez a nyzsgs, a tevkenysg az leteleme volt? Msokkal
kapcsolatban nem volt ktsgem, hogy csak a pnz rdekli ket. Pldul
Padronit.
- Mennyi jut fejenknt? - krdezte kertels nlkl.
- Szzezer a tt. Ha sikerl az akci, ezt az sszeget osztjuk el egyms
kztt.
- Legalbb tz leped fejenknt - mult Murbey. - s csak egyheti
munkrt?
- Bizonyos krlmnyek miatt tartanunk kell ezt a hatridt -
fogalmaztam olyan homlyosan, ahogyan csak tlem tellett. De amazok erre
gyet sem vetettek. A tz leped lebegett a szemk eltt. Lubber a trdemre
csapott.
- Danny, ennyirt a vilg vgre is elmegynk veled!

Msnap reggel hinytalanul megrkeztnk Orlyra. Gerradi nem hazudott;
az Air France tizenkettes pultjnl megkaptam a jegyeket. Csak a neveket
kellett beratnunk. A fik szpen s fegyelmezetten felsorakoztak a
jegykezel pultnl. Nmi feltnst keltett, hogy alig volt poggyszunk.
Branko - reg rka a szakmban - hozott ugyan egy nagyobb sporttskt
tbb, a trpusokon hasznlatos ruhadarabbal. Igaz, a Karib-tenger nem


trpusi vidk, azrt is radnak oda a turistk. Rengetegen voltak a
repltren. Branko, Lubber s n knnyen tmentnk a vmon, az
tleveleink is rendben voltak. Mg Padroni is tjtt az ellenrzsen, br az
egyik egyenruhs fick igencsak csvlta a fejt az tlevele lttn. Ksbb
magam is belepillantottam: a sok viszontagsgot ltott olasz okmny lapjain a
vilg legtvolabbi, leglehetetlenebb nev, eldugott kis trpellamainak
pecstjeit olvashattk az rdekld tisztviselk. Ez a vzhatlan nylontasakba
csomagolt tlevl - tulajdonosval egytt - megjrta kt vilgrsz trpusi
vidkeit, kbnykat, sivatagi frontokat, vzesseket, tllt tzvszeket,
fegyvertrak robbantsait, kzelharcokat
Az tlevlellenrk Alextl is krdeztek valamit, de a fick bevetette azt
az rtatlan kk tekintett, erre persze tengedtk. Murbey viszont igen
gyans lehetett a szemkben, a kackis bajusz frfit ktszer is
vgigpsztztk a fmkeresvel, a lbszrhoz szjazva talltak is egy trt.
Ksbb megtudtam, hogy Murbey azt minden eshetsgre llandan
magnl hordta. No s az tlevele lttn is a fejket csvltk a tisztviselk. A
tr miatt Murbeyt kis hjn terroristnak tekintettk, s majdnem riadt
vertek.
Akkor pillantottam meg Gerradit. Tlnk nem messze, de egy vegfal
tloldaln llt, mellette egyenruhs tiszt fesztett. Az gysz kt szt szlt - a
tiszt azonnal besietett a terembe, s halkan utastotta az rsget, engedjk t
Murbeyt. A trk hlsan vigyorgott rm - azt hitte, n intzkedtem. Nem
vilgostottam fel tvedsrl, j, ha a beosztottak mindentudnak s
teljhatalmnak kpzelik a fnkket
Mieltt a gphez vezet folyosba lptem, megfordultam egy msodpercre.
Gerradi llamgysz mg ott llt az vegfal mgtt. Alig szreveheten
felemelte a kezt, V bett formlt kt ujjval. Gyzelem! Csak blintottam,
s mentem tovbb, a fik utn.


Harcban

Barringos szikrz gbolttal fogadott bennnket. Meleg volt - az ing
azonnal a htunkra tapadt. ppen a dli szieszta idejre rkeztnk; a meleg
miatt mg a bennszlttek is csak kvlyogtak. A gpnkbl kiznl
hromszztven utast is hamar letaglzta a hsg. A vmosok elgg lmosak
voltak, gpiesen dolgoztak, s nem fordtottak klnsebb figyelmet a


turistkra. Itt mg Murbey zillt tlevele sem keltett feltnst. gy arnylag
hamar tljutottunk az ellenrzsen.
A vrteremben megtorpantam, krlnztem. Mindenfel nyzsgtek a
sznes ruhs, zajos turistk. Lehet, n is hasonltottam rjuk kocks
ingemmel. A fik meglltak mgttem. A hangszrkbl vad dli zene szlt,
orrhang frfiak nekeltek rikoltozva, s fel-felcsapott a gitrok hangzavara.
A falakon rikt szn plaktok s feliratok: dvzljk Barringosban -
Welcome Bienvenu - Willkommen BARRINGOS SZIGET vente
Tizenhrom Hnap Napsts!
Mintha a fldbl ntt volna ki, egy vkony, de izmos, csontos arc, fehr
inges frfi termett elttem. Nem lehetett tbb harminckt vesnl. Barna haj,
barna szem, simra borotvlt arc. A mozgsa kiss darabos volt, akr egy
kamasz.
- dvzlm, Skagen r.
Megszortottam a kezt. Fl szemmel lttam, hogy Branko a vrtermet
figyeli. Ahogy kell. Bennnket nem rhet meglepets.
- Menjnk. Breltem kocsikat.
Odaknn homlokon vgott a nap. Lehet, hogy csak n reztem gy; mr j
ideje nem voltam melegebb ghajlat alatt. A tbbieket taln nem bntotta a
hsg, k llandan a trpusokon dolgoztak.
Az plet eltt - csodazld plmk alatt - sznes ruhs fekete s mulatt nk
nyzsgtek. A rgtnztt piacon faragott maszkokat, szveteket, ednyeket,
gymlcsket rultak. m elhaladva mellettk felfedeztem, hogy a ldkbl
rakott pultok alatt s mgtt kartondobozokban tajvani s hongkongi
tskardik, mini televzik sorakoztak. Csempszru
A parkolban kt tavalyi vjrat Impala vrt rnk, az egyik fehr volt, a
msik vilgoszld.
- tkzben beszlgetnk - grte a fi. Ezrt a tbbieket a zld kocsiba
parancsoltam, Branko vezetett. A fehr inges lt a msik volnhoz, n
mellette foglaltam helyet. Elindultunk. Brankk a nyomunkba ragadtak.
- Simon Galling a nevem - kezdte a fiatalember. - Harmincves vagyok,
az ejternysknl szolglok, s tovbbszolglatra jelentkeztem. Minden
eslyem megvan, hogy bejussak a terroristaellenes klntmnybe.
- Gerradi gysz r protekcijval? - krdeztem rosszmjan, magam
sem tudom, mirt. Belm bjt egy kisrdg. De Simon nem srtdtt meg,
ellenben gyorsan kioktatott:
- Lehet, hogy anlkl is sikerl. Azt hiszem, ez nem tartozik nre.


- Igaza van. De jobb, ha tegezdnk, Simon. Engem a fik Danny-nek
szltanak.
- Ok, Danny.
- Teht te most katona vagy, Simon?
- Formlisan igen. De ez nem jelent semmit. Gerradi tz napra
klcsnadott egy diplomata tlevelet. n vagyok az orszg legfiatalabb
diplomatja - Kesernysen elmosolyodott. Ilyenkor jval rokonszenvesebb
volt. - s persze van nlam mg nhny hamis papr.
A szles, jl karbantartott mton hamar bertnk a vrosba. Branko
egyenletesen haladt mgttnk. Barringos olyan volt, mint az effle vrosok
ltalban: a fehr magas hzakat nyomornegyedek veztk. Luxusszllk s
brpalotk udvarn kkesen csillant a frdmedenck vize.
- Gerradi mondott neked valamit rlam? - krdeztem.
- Azt, hogy te vagy a fnk.
Pontosan erre a mondatra vrtam, s ez - minek tagadjam - megnyugtatott.
- Huszonngy rval elttnk jttl. Megtudtl mr valamit?
- Egyelre keveset. Ma dlutn kapok mg nhny informcit.
Nem krdeztem, kitl. Ez az dolga. Egy a clunk, ht remlhetleg is
megtesz mindent Clever feldertsre.
Egy kis szlloda el rkeztnk. Hotel Flamingo, hirdettk a betk a
bejrat fltt.
- Jobb, ha egy ilyen jelentktelen helyen hzdunk meg. Az ismertebb
szllodkban mindenfle alakok nyzsgnek. Az eddigi hreim szerint
gyfelnk a magval hozott pnzt alvilgi zletekbe fektette.
- Ez megnehezti a dolgunkat.
Simon nem vlaszolt. Lelltottuk a kocsikat a parkolban, bementnk a
recepciba. De nem egyszerre. Simon mr elzleg lefoglalta a fik szobit is.
A msodik emeleten laktunk, egyms mellett.
- Pihenjetek - mondtam. - Lehet, hogy hamarosan szksg lesz az
ertkre.
Simon szobjban felnyitottuk a brndjeit. Gerradi j munkt vgzett.
Ht gppisztoly trakkal, nhny kzigrnt, gzlarcok, revolverek.
- Valsgos arzenl - mondta Simon. Lttam rajta: szereti a fegyvereket.
Aztn egy cdult nyomott a kezembe. - Tedd el. Ha valami trtnne velem,
legalbb tudni fogod Gerradi titkos telefonszmt, ahol lland gyelet van.
s itt egy fnykp rla.


Klnleges hangsllyal ejtette ki a szt. A kp vekkel korbban
kszlhetett. Georges Clever magas homlok, kiss kiugr arccsont, stt
haj frfi volt. A szembl rtelem sugrzott.
- Intelligens - mondtam.
- Sajnos - felelte. Most is a fnykpet nzte, s szrevettem, hogy a
keze klbe szorult. Gyantottam: Simonnak klnleges oka lehet, hogy
Clevert gyllje. Ez pedig tudtam tapasztalatbl - csak kompliklhatja a
dolgunkat.
Estefel mr komolyan aggdni kezdtem, ugyanis Simon mg nem trt
vissza felderttjrl. Mltak az rk, de a fiknak nem szltam. k
klnben sem izgattk magukat. Csak napnyugtakor jttek ki a szll
frdmedencjbl, elgedetten, napbarntottan. szrevettem, hogy nmileg
sszebartkoztak. Padroni merevsge is felengedett. Murbey mindenkivel
szemben szolglatksz s jindulat volt, sokat mosolygott. Branko, persze,
nem vltozott; rkk a krnyket figyelte, vatos volt s vrakoz. Lubber,
ahogy a rgi idkben is, csak pornjsgokra s italokra gondolt.
Barringosban szmra elegend mennyisg csak az utbbibl llt
rendelkezsre. Alex itt a telefonkzpontos nnek udvarolt, aztn a medence
mellett nevetglt nhny tindzser lnnyal. A kls szemll csakugyan r-
talmatlan turistknak nzhetett bennnket. Leginkbb Alex kpessgeiben
ktelkedtem; a szpfi volt ebben a pakliban a lefordtott krtyalap. Mg
nem tudtam, mennyit r.
Mr a kiads vacsorn is tl voltunk, amikor vgre meglttam Simont. A
hallban vrakoztam, s - mintha valamilyen sztn vezetn egyenesen
odajtt.
- Odaknn vr egy fick - kzlte. - Az a gyanm, tudna mondani
nhny rdekes dolgot.
- Gyernk! - Megtapogattam a hnom alatt a pisztolyomat, s kifel
indultunk. - Minek hoztad ide? Ebbl mg bajunk lehet.
- Nem hoztam ide. Kvetett egy klvrosbl. Persze gy tettem, mintha
nem ltnm, ngy szllodba is bementem, htha lemarad. Biztosan azt hitte,
keresek valakit, azrt jrom sorra a szllkat. Az imnt vgre megjtt a
btorsga s leszltott. Hallotta, hogy hreket gyjtk Azt mondja, tud
segteni. Szeretnm, ha te is halland.
Nem is olyan kezd ez a Simon - gondoltam. Az alig megvilgtott
parkolban egy sovny, tven v krli, beesett arc frfi vrakozott.
Szemmel lthatan nyugtalan volt. Igyekezett az rnykban maradni.
- No, beszlj - lptem hozz kzvetlenl, flsleges bevezets nlkl.


- Hallottam, hogy a fiatalember - Simonra intett a fejvel - a Francia fell
rdekldik.
Simonra nztem. Jelentsgteljesen blintott. Szval a Francia - Clever.
Persze, brmennyire is tudott mr angolul, mikor Barringosba kltztt,
francis kiejtstl nem tudott, taln nem is akart szabadulni. Ennyi jelg
lehetett az ismerseinek, gyfeleinek vagy cinkosainak, hogy rviden
Francinak nevezzk el.
- Maguk biztosan amerikaiak - folytatta; alighanem a nem tlsgosan
tkletes kiejtsnk miatt jutott erre a hamis kvetkeztetsre. - Hallottam,
hogy a Francia s a bandja sszergta a port egy amerikai hajskapitnnyal a
csempszett cigarettk miatt
- Mekkora bandja van a Francinak? - krdeztem azonnal. De a frfi
hallgatott. Hangot vltoztattam. - Nzze, bizonyos informcikrt hajlandk
vagyunk fizetni. De ehhez elbb tudnom kell, kicsoda maga s mi kze a
francihoz?
- Semmi kzm hozz! - sziszegte dhsen. - Br sohase hallottam volna
rla! Megfojtanm egy kanl vzben, csak kerlne egyszer a kezem kz! Volt
egy boltom a kiktnegyedben. Trafikruk, aprsgok, ilyesmi. Az egyik
banda ltott el csempszruval. Tavaly a Francia betrt a piacra, pedig
rgebben csak Moralesben zte az ipart. Megvesztegette, akiket kellett, s egy
szp napon az n szlltim helyett jak, bukkanlak fel. A Francia emberei
voltak, magasabb rat krtek az rurt, radsul azt mondtk, heti szz fontot
fizessek a vdelemrt, klnben k kvn nem marad a boltomban Nem
fizettem. Tz napra r benzines palackot dobtak be a hts ajtn t. A kis
raktram s a bolt legett, n meg kt hnapig fekdtem a krhzban gsi
sebekkel, s most nincs egy vasam sem. Knytelen voltam bellni a kikti
csempszek kz. De ez nem nekem val munka, tnkremennek az idegeim.
Arrafel minden jjel megkselnek valakit, tbb banda harcol itt egymssal
- Rendben van. - Nem hittem ugyan teljes mrtkben a frfinak, de amit
mondott, elg meggyzen hangzott. Kis makacssggal ppensggel
ellenrizhettem volna a dolgot, br ilyesmire nem volt idnk. - Fejn tallta a
szget, minket tnyleg az amerikai kapitny kldtt ide, arrl a no, hogy is
hvjk a hajjt
- Gloria.
- Igen, persze, Gloria. A Francia nagyon a begyben van a
konkurencinak. Hol lehetne t megtallni?
- Hol Moralesben, hol itt. De gyakran utazgat a szigeten.
- Nincs lland tanyja?


- Nem tudom. De a csempszek kztt nem titok, ki az itteni embere.
gy is mondjk: a barringosi megbzottja.
- Halljuk a nevt s a cmt.
- Vistosnak hvjk. De hogy hol lakik, azt senki sem tudja.
Az ajkamba haraptam.
- Mennyirt tudn meg neknk?
- Nzze, uram. Az eddigi hreimrt sem krek pnzt. Nekem elg fizetsg
lenne, ha maguk vagy brki ms eltenn lb all azt az tkozott Francit.
Akkor j boltot nyithatnk, segtennek a rokonaim
- Az j bolthoz indul tke kell. Meglobogtattam nhny nagy cmlet
bankt az orra eltt, majd visszatettem ket a zsebembe. - Holnap ilyenkor
ugyanitt vrjuk. Szz fontot adok Vistos cmrt. Gyere, hazamegynk.
Az utbbi felszltst Simonhoz intztem. Nmi csodlkozssal sietett
utnam, ltva, hogy nem a szllodnk fel indulok. Aztn engedelmesen
csatlakozott. Mikor mr j messze voltunk, megmagyarztam:
- Hadd higgye a fick, hogy valahol msutt lakunk. Hogy te itt engem a
brbl hztl el, miutn mindenfel kerestl.
Az jszaknak virgillata volt. A tenger fell hvs szell szaladt a fasorba.
A plmk kemny levelei halkan zizegve mozdultak.
- Szp ez a sziget - jegyezte meg Simon, amikor nagy krt lerva, a
flhomlyban ismt a Hotel Flaminghoz kzeledtnk. Senki sem kvetett
bennnket.
- Szp. De mi dolgozni jttnk ide - feleltem tprengve. A bejratnl
Branko vrt rnk; nyugtalantotta a tvolltem.
- tnztem a szllodt - jelentette. - Kt hts kijrat van, az egyik a
fldszinten a konyha s a raktrak kztt, a msik egy tzoltltra a msodik
emeleten balra. Htul a garzsok mellett r le.
- Jl van, Branko. Menjnk aludni.
- A holnapi terv? - rdekldtt Simon a liftben.
- Elutazunk Moralesbe.

A Karib-tengeren azt szeretem, hogy biztos az idjrs, az olykor-olykor
megjelen tjfunok kivtelvel llandan st a nap, nem kell flni az estl.
s n imdom a napfnyt.
Msnap reggel a kt kocsin nekivgtunk a szigetnek. Az utbbi vekben
remek utakat ptettek errefel is. A kt aut szak fel haladt, a
tengerparton. Barringos vrosa elmaradt a dombok mgtt, csak az
aranysrga napfnyben lebeg fstkd mutatta helyt. Vgig a parton


bungalk lltak, itt-ott magas kertssel rztt villk fala fehrlett. A fvros
kzelben a kis halszfalvak is takarosabbak voltak, ltszott, hogy lakik
megtalljk szmtsukat az idegenforgalomban.
Errl beszlgettnk Simonnal s Brankval az els kocsiban.
- De ne feledkezz meg a csempszekrl - mondta az gysz fiatal bartja.
- Errefel vszzadok ta ez volt a legkedveltebb foglalkozsa mindenkinek.
Mra, persze, megszeldlt a hagyomnyos ipar, legalbbis ami a mreteit s
mdszereit illeti. Kzel van Venezuela, Panama, Barbados, a tbbi karibi
sziget De amita feltalltk a replgpet, ht nincs messze Mexik,
Brazlia, st az llamok sem. Tegnap s tegnapeltt j sok pnzt kiadtam
informciszerzsre, s mondhatom nektek, hajmereszt trtneteket
hallottam.
- Remlem, nem keltettl tl nagy feltnst - mormoltam nmi
aggodalommal.
- Taln nem. Amit biztosan megtudtam, az a Francia itteni
tevkenysgrl szl. Nhny ve rkezett ide. Informtoraim
egybehangzan lltottk, hogy rengeteg pnze volt. A fick kezdetben,
csendben s visszavonultan lt, m kzben szorgosan tanulmnyozta a helyi
viszonyokat, ismeretsgeket kttt. Ezekben az orszgokban az ismeretsg
nagyon fontos. A Francia is tudta ezt, szerzett teht rengeteg ismerst fenn
s lenn, teht a korrupt kormnytisztviselk s az alvilg ppoly
tisztessgtelen kpviseli kztt. Semmi trvnybe tkzt nem kvetett el,
vakodott attl, hogy magra vonja a nemzetkzi figyelmet s esetleg klfldi
nyomsra kiutastsk m amikor megkapta az llampolgrsgot, rengeteg
pnzzel betrsult egy csempszbandba. Kezdetben fleg mrks italokban
dolgozott, ksbb eltette az tbl a banda rgi fnkt, s maga lpett a
helyre. Tovbb ptgette a kapcsolatait. Pldul a rendrsggel s a vrosi
vezetkkel gy, azt hiszem, Cle szval a Francia nagyon is nyeregben
rezheti magt ebben az orszgban. Tudja, hogy a zsebben van ez a kis vilg,
amit a trkpen Barringosnak neveznek.
Branko hallgatott. Simon biztos kzzel vezetett. Ami Gerradi prtfogoltjt
illeti, valahogy mg most sem bztam benne teljesen. Simonban volt valami
rejtlyes. Titok lebegett krltte, s ezt nagyon is jl reztem. thaladtunk
egy kisvroson, utunk elszakadt a tengerparttl. Hegyek kztt,
cukorndltetvnyek s ritks erdk kztt robogtunk. A tj csodlatosan
zld volt. rlt a szvem, amint jabb s jabb dombok s vlgyek bukkantak
el.


Egy tszli kvzban meglltunk harapni valamit. Lttam a feliratot:
Morales 35 km. Vettem egy trkpet, s az asztalra tertettem.
- Figyeljetek ide
Hat fej hajolt az asztal fl. Egy percre elfogott a rgi mr-mr elfelejtett
rzs: fnk voltam. Egy harcra ksz kis csapat vezre.
- Mivel egyiknk sem volt Moralesben, ht az a tervem, hogy a vrosban
sztoszlunk, s mindenki a sajt szakllra prbl hreket szerezni. Dlben
tallkozunk, s megbeszljk a teendket.
- A Francia holtbiztosan megtudja, hogy szaglszunk utna - jsolta
Alex.
- s mit csinlunk, ha elbjik valami hegyi rejtekhelyre, s hetekig nem
jn el? Bottal thetjk a nyomt - baljskodott Murbey. Meglepett, hogy
milyen nyelvi fordulatokat hasznl. Branko a fejt ingatta.
- Megoldhat a dolog. Ha gyorsan megtudjuk, hol a pasas, azonnal le kell
csapnunk. Mieltt mg megtudja, hogy szaglszunk utna.
Padroni szoksa szerint hallgatott. Lubber vigyorgott.
- Magamra vllalom a ftri kocsmt.
- Honnan tudod, hogy Morales ftern van kocsma? - csapott le Simon
gyanakodva. Lubber nem jtt zavarba.
- Minden karibi vroska ftern van kocsma. Az a Morales sem kivtel.
Mennyibe fogadjunk?
No, igen, hiba is vrtam volna, hogy Lubber megvltozzk. Az angolos
fogadsi mnija, gy ltszik, nem mlott el. Lubber a leglehetetlenebb
helyzetekben is szeretett fogadsokat ktni.
Fl ra mlva Moralesbe rtnk, s a kocsikat a ftren lltottuk le.
Lubbernek persze igaza volt, a kocsmt messzirl is lttuk. Dleltti ers
napfny ragyogott a hzak felett.
- Padroni, maradj a kocsiknl. Alex, te velem jssz. A tbbiek
tizenkettkor legyenek itt.
s sztoszlottunk az idegen vrosban, amely - gy hrlett - a Francia
fszke.

- Fnk, mirt ppen n kellettem neked? - rdekldtt Alex, mikzben
az egyik utcn ballagtunk.
- Mert olyan csods az amerikai kiejtsed.
- Ah! Szval tovbbra is azt akarjuk elhitetni a Francia embereivel,
hogy az amerikai konkurencia kikldtt munkatrsai vagyunk?


- Pontosan. De igyekezz, szedd a lbad. s ne fordulj meg minden n
utn
Ezt az utols parancsot csak mmel-mmal teljestette. Aztn meglepdtt,
hogy a jrkelktl a helyi jsg szerkesztsge fell rdekldtem.
Hamarosan egy ktemeletes plet el jutottunk. Az utcn zajlott a
htkznapi let. Itt-ott kofk knltk ruikat, egy termetes fekete asszonysg
risi kosarat vitt a vlln. Kifutfik loholtak, ttt-kopott autk tlkltek.
Kvillat szllt a levegben.
A szerkesztsg egy elhanyagolt s nem tlsgosan bizalomgerjeszt plet
els emeletn volt. Csak nhny szobbl llt, azokban is flhomly
uralkodott. Mindssze egyetlen embert talltunk odabenn, egy kzpkor,
keskeny vll frfit. cska kis vidki lap lehetett a Moralesi Hrnk. Nagy
cgtbla, kicsi vllalkozs, ahogy Alex tallan megjegyezte.
- Uraim? - krdezte a frfi rasztala mgtt. Barna arca az iroda
homlyban a valsgosnl is sttebbnek tetszett.
- J napot! Egy szerkesztvel szeretnnk beszlni.
- Milyen gyben?
- Nmi hreket hoztunk az alvilgbl.
- Tessk? Honnan?
- Az alvilgbl. Biztosan van valaki a szerkesztsgben, aki a bngyi
rovattal foglalkozik
A frfi thatan nzett rnk, aztn elmosolyodott. A vltozs megrz volt:
ugyanis ell hinyzott kt foga, miltal egy vigyorg rncos regasszony
benyomst keltette. Visszalt s intett.
- Foglaljanak helyet. A helyi alvilgrl n szoktam rni.
- A Francirl is?
A krds meglepte.
- Francia?
- No, igen. Hiszen ismeri - erskdtem.
Most mr nem vigyorgott.
- Nzzk, maguk tulajdonkppen nem is idevalsiak s
- Szval ismeri a Francit. Elruln neknk, hol lakik?
- De uraim! - szabadkozott, s lttam, hogy nvekszik flelme. A
szempilli idegesen rebbentek. - Ez valami tveds lesz. nk azt mondtk,
hogy hreket hoztak.
- Biztosan flrertettk egymst. Mi nem hoztunk, hanem visznk
hreket. Amiket n fog most neknk elmondani. Ismeri a Francit?


- Nem - felelte hatrozottan, s az ajt fel pillantott. Lttuk, hogy
hazudik. Ha most megrml, egy szt sem tud kinygni. Nem ktelkedtem
benne, hogy a Francia t is megvsrolta.
- A Francia a vros legnagyobb banditja. s n nem ismeri? Mifle
jsgr maga?
- Csak Hallottam rla - hebegte.
- Hol lakik? - csaptam le.
- Nem nem voltam nla - s remegett a szja szle. A telefonra
pillantva j tletem tmadt.
- Hamarosan visszajvnk. Addig jusson eszbe, mert ha nem -
Fenyegeten rnztem, s intettem Alexnek. A fi csodlkozott, de
engedelmeskedett. A kszbt tlpve rsnyire nyitva hagytam az ajtt, s
trsam flbe sgtam:
- Csapd be a kls ajtt, aztn fl perc mlva gyere vissza. - Magam
pedig meglapultam. Alex nagy zajjal kiment, bevgta az ajtt. Visszafojtottam
a llegzetemet, a rshez hzdtam
Az jsgr tvozsunk utn azonnal a telefonra vetette magt. t szmot
nyomott le a gombokon ideges kapkodssal, aztn szjhoz emelte a kagylt.
Egyetlen ugrssal repltem t a szobn. Szinte rptben csaptam le a
kszlkre. Megszaktottam az sszekttetst. Az jsgr dermedten llt,
egyszeren nem rtette, honnan kerltem el hirtelen. Elkaptam a melln a
zakt, felrntottam.
- No, mondd csak a szmot! De gyorsan!
Eleinte hebegett. De visszajtt Alex, s azonnal megrtette a helyzetet.
Kzbe vette az jsgrt, kicsit megszorongatta a nyakt.
- Hrom tizenegy nulla kett - nygte ki vgl. Ltta, hogy vesztett.
Alex lettte. A fogatlan riember a padlra hanyatlott.
- Meddig lesz eszmletlen? - krdeztem, s kzben a telefonkzpontot
hvtam.
- Legalbb kt ra hosszat.
- Tedd a szekrnybe, annyival ksbb tallnak r Hall, kzpont? Egy
szm irnt rdekldnk. A cme kell Hromtizenegy-nullakett.
- A Kingston s Trsa cg szma, uram. A cm: Marley Street
negyvenngy.
- Ksznm, kisasszony. - Elvgtam a telefonzsinrt, nehogy az esetleg
tl korn felled jsgr azonnal rtesthesse a Kingston cget. Gyorsan
lementnk az utcra. A ftr fel sietve egy virgrustl rdekldtem meg,
hol a Marley Street. Nem volt messze. Alex azonnal odament, n pedig


beugrottam a ftri kocsmba. Lubbernek elg volt az ajtbl intenem, mris
fizetett s jtt.
- Nyoms, szedd a lbad. Megtudtl valamit? - krdeztem.
- hm. A Francit sokan ismerik errefel. Tudjk, hogy csempsz. De
hogy hol lakik, arrl senkinek sincs fogalma. lltlag tbb itteni vllalatnl
csendestrs. Mondtak is nhny cget
- Kingston s Trsa? - krdeztem.
- Tbbek kztt. Honnan tudod, Danny?
- Majd mskor felvilgostalak, most nincs idnk.
Padroni hsgesen rizte a kocsikat. Murbey, Simon s Branko mg nem
jttek vissza. Lubberrel beltnk az egyik kocsiba, s elmentnk a Marley
Street fel. Fl tizenkett mlott, amikor befordultunk az utca elejn. Lassan
gurultunk felfel. Alex elnk jtt, alig szreveheten intett. Kt hzzal odbb
lltunk meg.
- Nincs hts kijrat, fnk! - jelentette Alex. - Ell egy garzs, az iroda
az emeleten. A cg lltlag kvexporttal foglalkozik.
- Ok. Nzz szt a garzsban. Lubber, gyere.
Az emeleten egy fiatal, mde szerfltt csnya lenyz fogadott
bennnket. Vaskos orra, bibircskos bre s zsros haja volt. Ez is
megerstette a gyanmat, hogy gy igazn nem folyik itt semmi komoly
zleti tevkenysg. Ilyen klsej titkrnt a magukra valamit is ad, klfldi
gyfelekkel trgyal exportcgek nem alkalmaznak.
- J napot, kisasszony - kezdtem a bjcsevegst, s mg mosolyogtam is
szvlyesen. - Kingston urat keressk zleti gyben.
- Sajnos nem tartzkodik itt.
- s a trsa?
- Az sincs itt. Esetleg segthetek valamiben?
Vlasz helyett intettem Lubbernek. A testes frfi berobbant az irodba,
lapttenyervel flresprte a ronda hajadont, feltpte a msik ajtt - a fnki
szobban csakugyan nem volt senki.
- Mit csinlnak? - siptozta a titkrn dbbenten.
- Rendrsg - feleltem nyugodtan, s felmutattam egy fekete
igazolvnyt. Igaz, ez egy prizsi klub belpsre jogost dokumentuma volt
- Rendrsg? - krdezte a lny, s elspadt.
- Negyedrval ezeltt egyet csrrent a telefonja, igaz? De mire felvette,
a vonal megszakadt.
- I igen - hebegte, s gy nzett rm, mint egy varzslra. Nem frt a
fejbe, honnan tudhatok errl.


- Valaki nkn keresztl akarta rtesteni a Francit.
Az arcn rgtn lttam, hogy clba talltam. Hallspadt lett.
- A Francit - nygte.
- gy ll a dolog, hogy mi is pp t keressk - mondtam kedlyesen. De
a hangomban olyan rnyalat lehetett, amely egy csppet sem nyugtatta meg.
- Lenne szves kzlni, hol talljuk meg?
- n semmit sem tudok. A fnkm
- Kingston?
- Igen. Kingston r csak dlutn szokott bejnni, neki adom t az
zeneteket. aztn tovbbtja.
- A Francinak.
- Igen. - Nagyokat nyelt. A rmlettl kidlled szemvel most egy ijedt
varangyos bkhoz hasonltott; ezek a hllk errefel egszen komoly
mreteket ltenek. Lubber vrakozva nzett rm. Mr tudtam, mit csinlunk.
- Majd dlutn visszajvnk. A telefont lehallgatjuk, azt ajnlom, ne
csinljon ostobasgot. Viszontltsra, kisasszony.
Lerobogtunk a lpcsn. Mr majdnem tizenkt ra volt. Alex a bejratnl
vrt.
- Egy zld Ford-Leone ll a garzsban.
- Most mit csinlunk? - krdezte Lubber.
- Alex, ugorj a trre, hozd ide a tbbieket. Mi pedig vrunk.
Beltnk a kocsiba. A Kingston s Trsa cg krl semmi sem mozdult.
Lehet, hogy elszmtottam magamat? Ha a n mgis telefonl, nem rtnk
clt.
- Megjtt a msik kocsi - jelentette Lubber. Padroni vezette. Simon s
Branko tltek hozzm.
- Semmi rdekes - foglalta ssze krdezskdsk eredmnyt a
fiatalember.
- n sem tudtam meg semmit - ingatta a fejt Branko.
Az iroda ajtajban feltnt a csnya titkrn. Krlnzett. Sok kocsi parkolt
az utcn, ht nem vett szre bennnket. Gyorsan kihozta a garzsbl a zld
autt s belt.
- Fogadjunk, hogy a Francihoz megy. Ki llja?
Ez persze Lubber volt. De most valahogy senki sem fogadott vele.
- Utna! - mondtam.
Hol Padroni, hol mi voltunk a nyomban. Mg elg nagy volt a forgalom a
vrosban, br mr elkezddtt a szieszta. Tbb boltnak lehztk a rednyt, a
jrkelk megritkultak. Forrn tztt a nap.


A titkrn a dli negyed fel tartott. Keskeny utck, fasorok vltakoztak.
Egyik-msik hz valsgos kis kszerdoboznak tetszett fehr falaival,
krltte smaragdzld pzsittal, karcs tujkkal s bujn rikt virgokkal.
A n egy kkertses villa eltt fkezett. Kiszllt s a vasrcsos kapuhoz
lpett. Mi nem tl gyorsan elhztunk a bejrat eltt: kt frfit lttunk.
- Fegyveresek - mondta Branko. J szeme volt az ilyesmihez.
- Egy fejes lakik itt. Jl rzik - blongatott Simon is. Padroni valamivel
odbb leparkolt. Szemmel tartotta a tvolbl a kaput, mi krbegurultunk, de
minden oldalrl csak a magas kfalat lttuk. Lubber sszehzott szemmel
nzte a fal tetejt.
- Nem akarlak elszomortani, Danny, de ezek infravrs rzkelket is
tettek oda Mibe fogadjunk, hogy se jjel, se nappal nem lehet bejutni
szrevtlenl?
- Egy kisebb hadsereg kellene a villa megostromlshoz - vlte Branko is.
- Akkor itt maradunk - dntttem. - Az egyik kocsi az egyik sarkon, a
msik a msikon ll le. A titkrn elmehet, ne kvesstek, ne bntstok,
most mr nem fontos. De a villbl egyszer csak ki fog jnni valaki.
s vrakozni kezdtnk.

Azon a dlutnon tbbszr eszembe jutott, hogy hibztam. St, az els
huszonngy rban hibt hibra halmoztam. Most mr biztos, hogy a Clever-
gyet nem intzhetjk el csendben. Bandita krkben elg nagy zajt
csaptunk, a hbors bnsbl karib-szigeti banditv vedlett clpontunk mr
tudja, hogy idegenek rdekldnek irnta. De remltem, hogy Clever nem
veszi tl komolyan a dolgot. A barringosi, igen lnk csempszetben a
bandk kzti harcok szntelenl dlnak. Amg azt hiszi, hogy a csempszek
kzti kisebb flrertst srelmezik ellenfelei, hogy azok kldtek ide kt-
hrom embert, addig nyugodt marad, s eszbe sem jut arra gyanakodni,
hogy letnek egy rgebbi szakasza miatt rdekldnk irnta. Clever biztosan
meg van gyzdve rla, hogy amita Georges Call nven idejtt s
megszerezte az llampolgrsgot, senki sem sejti, ki volt azeltt s mit tett
Algriban.
De lassan beesteledett, s a villa krl semmi sem mozdult. Teremtett llek
nem jtt ki onnan. Branko arcn lttam, hogy nem tetszik neki a dolog.
Simon tbbszr is szlni akart, m mgis hallgatott. A tbbiek egykedven
vrakoztak. Megszoktk mr. Vrakoztak k mr dzsungelben, arab emrek
palotiban, alagutakban, elnki helikopterek mellett, hajkon s
rejtekhelyeken. Beszlgettnk. Padronirl gy derlt ki, hogy jrt Bolviban


is. La Pazban egy puccsista trsasg brelte fel. Meslte, hogy a bolviaiak
nemegyszer res laksokban ltek kt vagy hrom nap is, egy gpfegyver
mellett mozdulatlanul vrtk, mikor nylik ki a szemkzti villa kapuja. A
villbl kilp vezrkari tbornokot aztn ksretvel egytt lekaszaboltk.
Hogy Padroninak mindebben mi volt a szerepe, arra nem derlt fny. Azt
hiszem, nhny sajt honfitrsaiban sem bz vezr testre lehetett.
Mennyi hallt lttunk mr! - gondoltam. Az is eszembe jutott, hogy
gyilkosok is vannak kzttnk. De most - ha gy hozza a sors s sor kerl r -
egy jobb cl rdekben fogunk lni. Ha Egy veszlyes fenevadat kell
elfognunk, ha lehet, lve. Egyszer lttam Afrikban, amint a feketk hlkkal
elfogtak egy geprdot. Ahogyan az vergdtt, vicsorgott Ht Cleverre
gondoltam. Nem fogja magt olcsn adni. A geprd iszonyan ers tud lenni,
ha gy rzi, csapdba kerlt. Innen aligha jutunk vissza mindnyjan lve. Ki
lesz az, aki kzlnk itt marad? A sziget meleg napja, a fehr homokos
tengerpart, a lustn blogat legyezplmk aligha vigasztaljk majd azokat,
akik kt mterrel a fld alatt fekszenek
Eszembe jutott a tegnap esti fick a Hotel Flamingo parkoljban. Ha ma
eljn, taln mgis elbbre lpnk. Gyorsan dntttem. Branko ott maradt
Lubberrel, Murbeyjel s Alexszel. Mi a msik kocsin elszguldottunk
Barringos fel. Simon lthatan elgedett volt, remlte, hogy botcsinlta
informtora megtudott valamit, s azt hajland is lesz velnk kzlni.
Padroni sttbarna arcn kkemny nyugalom uralkodott. Kis fekete bajusza
miatt egy olasz maffiz benyomst keltette - mr ahogyan az ilyen alakokat
a filmekben brzolni szoktk. Szicliai trsunk nem tudta, mi a clunk. Mi a
feladat, mirt jttnk ide De t ez aligha izgatta. Biztos kzzel, nyugodtan
vezette a kocsit. A lassan sttl tjon gyorsan robogtunk le a dombok
kzl. Az tszli falvakban fnyek gyltak. Kerkpros feketk lltak a
kocsmk eltt, ttt-kopott zldsgszllt autk fordultak be az ltetvnyek
s farmok kzti fldutakrl. Rajtuk rongyos ruhs fehr brmunksok s
rengeteg gyerek. Vgre feltnt Barringos. Az elz tjhoz kpest ez mr
valsgos vilgvros volt; a magas hzak s a kikt fnyei ezt sugalltk.
Nem mentnk be a szllodba. Minden fegyvernket az autkban
tartottuk, a szobkban semmi olyan rulkod nyomot sem hagyhattunk,
amely bizonytotta volna, mi jratban vagyunk ebben az orszgban. Ilyen
ostoba mdon lebukni a kezdk sorsa.
A stt autval belltunk a parkolba, s vrakoztunk. Felvltva hol n,
hol Simon jrtuk krl a parkolt. De semmi gyansat nem tapasztaltunk. A
szll brjbl odahallatszott a zene, a frdmedencben nhny vidm


lenyz siktozott. A tengerparti mton autk robogtak, csak ritkn
kanyarodott valamelyik a Hotel Flamingo fel. Nem volt ez ismert szlloda.
Valahol rszeg olasz tengerszek bmbltk a Santa Lucit; a tenger fltt
ritks pra lebeghetett, mert nagyon hunyorogtak a kikt lmpi. Meleg
volt.
Nyugalmunk nem tartott sokig. Egy alak tnt fel, a vros fell kzeledett
sietve. Amint bert a parkolba, arcra esett a fny. A tegnapi embernk volt.
De mgtte lassan sompolygott a szll fel egy aut, leoltott lmpkkal.
- Kvetik - jegyezte meg Simon. Flslegesen, mi is lttuk.
- Biztosan feltnt amazoknak, hogy tl sokat krdezskdik a Francia
bandja fell.
- Vagy elrult minket, s most a nyakunkra hozza ket - mondta Padroni
jzanul.
Gyorsan dntttem.
- Padroni, tid az autjuk, Simon, fedezz engem! - s kilpve a kocsibl
elindultam. A fnybe rve a frfi szrevett, felm jtt. Elz napi
informtorunk arcn izgalom tkrzdtt.
- Uram!
- Nyugalom - feleltem, s kt parkol kocsi kz hztam. - Sikerlt
megtudnia valamit?
- Igen, de az alku
Megrtettem. gy ltszik, idkzben tgondolta az gyet, s rjtt,
rdemes lenne elfogadni a nagylelken felajnlott sszeget. Vagy annl
tbbet krni
- Itt a pnz. - Felmutattam egy szzfontos bankjegyet.
- J - hebegte, s riadtan krlnzett. Alighanem sztnsen rezte,
hogy baj van, br kvetit nem ltta. n pedig nem kzltem vele. Mg nem.
Elbb hadd mondja el, mit tudott meg.
- Halljuk - srgettem.
- Sikerlt megtudnom Vistos szeretjnek a cmt - suttogta. - Az a
Francia vezre, a jobbkeze. A fick annl a nnl van majdnem minden jjel.
Ott elkaphatjk.
Kavics csikordult a kzelben. Simon, vagy Feszlten hallgatztam. A kt
nagy aut kztt, ahol lltunk, stt volt. A frfi folytatta:
- Mary Ballan a n neve. Elbb a Francia szeretje volt, azt beszlik. A
fnk aztn Vistosnak adta.
Megint hallottam valamilyen neszt. Hol lehetnek a fik? Ha Simon nem
reagl idejben, mg n is itt hagyhatom a fogamat


- Intzzk el a Francit! - ragadta meg a karomat a frfi. Lttam a szemt.
Bosszvgy tzelt benne. De nem volt tbb id a szemlldsre.
Valami svtett a levegben. Azonnal a fldre vetettem magamat, s az
egyik aut al gurultam. A msodperc ezredrszre eszembe jutott Oyukwa
elnk, akinek kt vig voltam a testre. Annl a bizonyos mernyletnl is
mellette lltam, s egyetlen mozdulattal rntottam az elnkt az emelvny
szlre. gy mi ketten csak megsrltnk, de a ksret tizenegy tagjt
darabokra tpte a kznk dobott grnt. Oyukwa kzzelfoghat mdon rtta
le hljt: abbl az sszegbl alaptottam a prizsi irodmat
Mindez tfutott a fejemen, mikor pisztollyal a kezemben mr az aut alatt
fekdtem. Egy test zuhant a fldre, furcsa shajtst hallottam. Mint amikor
egy lggmbbl kieresztik a levegt Tvolabb valaki kiltott, fut lbak
dobogtak.
Az informtor a fldn fekdt. vatosan odaksztam hozz. Egy ks llt ki
a mellbl. Tulajdon kppen nem is csodlkoztam. Mesterien dobhattk a
kst, mert ppen a mellbe tallt. De mg lt
- A n hol lakik? - krdeztem egszen kzel hajolva a szjhoz.
- Grosvenor tizen hat - hrgte. Aztn vr buggyant a szjn s
elhallgatott. rkre.
Simon bukkant fel az autk kztt. Sziszegtem, odajtt.
- Meghalt? - krdezte a legkisebb dbbenet nlkl.
- Mi van amazokkal?
- A ksdoblt letttem, de sajnos egy msodperccel ksbb, mint
kellett volna a msikat Padroni intzte el a kocsinl. Attl tartok, nem lte
tl
Igaza volt. A banditk kocsija mellett egy fiatalember fekdt vrbe fagyva.
Padroni zavartan magyarzkodott:
- Lefogtam, s ha nyugton marad, semmi baja nem esik. De kitpte magt
a szortsombl s kst rntott A pisztoly agyval tttem a halntkra.
- Ht az tsed kiss tl jl sikerlt. Olyan lehetett, mint egy lrgs -
morogtam. A parkol szln idegenek tntek fel. A szllbl nagyobb
trsasg jtt hangoskodva, nhny nt is lttam kzttk. A fny az arcomra
esett. Egy perc, s lebukunk, ha nem megynk el innen
- Tns! - adtam ki a parancsot. A parkolt sajt kocsinkkal hagytuk el.
Mikor gzt adtam, egy n siktott. Nem ktsges, hogy megtalltk
valamelyik holttestet. Egy perc mlva tban lesz errefel a rendrsg is.
Kvncsi vagyok, az egyetlen letben maradt bandita hogyan magyarzza meg


a kzelben hever kt halott ottltt s azt, hogy a ksen az ujjlenyomatai
vannak
- A Francia elintzi, hogy kieresszk az embereit - mondta Simon. Ebbl
tudtam, hogy gondolatai pontosan azon az ton haladtak, amelyen az
enymek is. Kezdett tetszeni nekem ez a Simon, annak ellenre, hogy -
ltalam ismeretlen okbl - Gerradi llamgysz r kedvence volt.
A fnyrban sz belvrosban nehezen haladhattunk - risi volt a
forgalom. Errefel az emberek este jult ervel znlenek ki az utckra.
Autfolyamok tallkoztak, haladtak egytt, aztn megint sztvltak.
Mulatk, ruhzak, mozik fnyreklmjai csalogattak. Egy tterem teraszn
pezsg ritmusokat jtszott egy zenekar. s meleg volt, meleg, meleg.
Lefkeztem egy jsgrus pavilonja eltt.
- Simon, ugorj s hozz egy vrostrkpet.

A Grosvenor krt a kzpontban volt, a kikt s a diplomciai negyed
kztt. Kt- s hromemeletes hzak lltak sr sorokban, a ltvny London
egyes hagyomnytisztel negyedeire emlkeztetett. A parkol kocsik kztt
nehezen talltunk szabad helyet.
A tizenhatos hz semmiben sem klnbztt a tbbitl. Nmi rossz
szjzzel gondoltam r, hogy ha a kssel a szvben megboldogult becsapott
bennnket, megint elvesztnk egy napot, s semmivel sem jutunk elbbre.
Padroni az ajtban maradt. n megtudtam, hogy a hzban csakugyan lakik
egy Mary Ballan nev n. Lassan felmentnk a lpcsn a msodikra. A liftet
ilyenkor jobb mellzni.
A stt, benfa ajt piros sznyeges folyosrl nylott. Tehets emberek
lhettek itt a BALLAN felirat ajt is luxuslakst sejtetett.
Figyelkamerknak nyomt sem lttuk. sszenztnk Simonnal s
csngettnk. n a falhoz lapultam, trsam pedig igyekezett rtatlan
tekintettel pislogni, s egy kisgyerek arckifejezst ltve vrta, hogy
megnyljon az ajt. Vgre feltrult.
Mint nhny msodperccel ksbb kiderlt, fehr ktnyes szobalny llt
a kszbn. n t nem lttam, httal szorosan a falhoz tapadva lltam. Mg a
llegzetemet is visszafojtottam. Ha nem sikerl szpszervel bejutni,
knytelenek lesznk ms mdszerekhez folyamodni.
- J estt, uram - gy a szobalny.
- J estt. A Francia kldtt Vistoshoz. Megjtt mr?
A szobalny pillanatnyi habozs utn, kiss bizonytalan hangon felelt:


- Ez valami tveds lesz Nem ismernk semmifle Vistos urat. - Taln
ha az arct is ltom, hiszek neki. De n csak a hangjt hallottam, s az
elrulta. Mikor mozdultam, Simon azonnal flrelpett, teret adott. Tudtam,
hogy a szobalny hazudott. Simon gyesen flrehzdott, hogy aztn egy
tizedmsodperccel ksbb is utnam eredjen.
Egyik kezem a szobalny szjn volt, a msikkal a karjt ragadtam meg.
Kidlledt a szeme a rmlettl. Az elszoba falhoz toltam. Simon becsukta
mgttnk az ajtt, s beszaladt a laksba.
- Ha kiltasz, megfojtalak - sziszegtem a szobalnynak. gy megijedt,
hogy nem jtt ki hang a torkn. A szemvel intett. Elengedtem.
- Ki van itthon?
- Csak a Madame. - Karibi szoks szerint a hz rnjt francisan
Madame-nak nevezte.
- Mary Ballan?
- I igen - nygte.
- Vezess a konyhba.
A tiszta fehr, neonfnyes konyhban elbb behzattam vele az
tltszatlan fggnyt, aztn egy szkhez ktztem. Mivel jabb gretet tett,
hogy csendben marad, a szjt nem tmtem be.
Kzben a nappalibl sivalkodst hallottam. Valami nehz trgy zuhant a
padlra. Csrmpls - aztn csend.
Simon a pamlagon csomzott ssze egy hossz fekete haj mulatt hlgyet,
aki dhsen fjtatott, karmolt s rugdalzott, akr egy macska. A padln egy
szttrt vza hevert.
- tkozottak Mit akartok? - kiablt a n.
Szp lassan behztam az ablakok fggnyeit. Este, st jszaka volt mr
odaknn. Simon a nt egy szkre ltette. Mary Ballan szp volt. Alig
hszves lehetett, szp vonal szja egykori felesgemre emlkeztetett.
Arcban, fekete szemben volt valami kihv. m a tzes tekintet most
dhdt szikrkat lvellt.
- Kik vagytok, a fenbe is - dhngtt.
- Kuss - mondtam szelden. Erre elhallgatott. Lehet, hogy nem szokott
hozz ehhez a stlushoz? Vagy most rtette meg, hogy mi is szakmabeliek
vagyunk? Nem tudom. Megnyugtatan szltam hozz. - Nem a te brdre
megy ki a jtk, ht maradj csendben. Csak a krdsekre vlaszolj, akkor
semmi bajod sem eshet. Vistos idejn ma este?
- Nem! - vakkantotta. Sejtettem, hogy hazudik. A frfit akarta menteni.
- Nem baj - nyjaskodtam. - Addig vrunk, amg ider.


A szemben akkor jelent meg elszr az ijedtsg els kis jele. Egy
szempillarebbens kvette szavaimat. Folytattam ht:
- Beszlj, Mary. Neknk nem Vistos kell. Tle csak nhny dolgot
krdeznk, aztn megynk tovbb. Idejn ma jjel?
Lttam, hogy tpeldik. Nem hitt neknk, s meg tudtam t rteni.
Virgmints hziruhja vkony kis termetet rejtett. Az ajkt harapdlta.
Arany karperecei, flbevalja s a laks gazdag berendezse arrl rulkodott,
van mit aprtania a tejbe. Festmnyek, sznyegek Jl mehetett a banditk
szeretjnek.
- Idejn - suttogta vgl.
- Mikor?
- Tizenegy eltt.
sszenztnk Simonnal. Mindjrt tizenegy ra. Vistos brmelyik percben
megrkezhetett.
- Egyedl szokott jnni?
- Soha nem jr egyedl - mondta a n, s mintha krrmet lttam volna
felcsillanni cignyosan fekete szemben. De alig volt idnk, hogy tervet
csinljunk. Simon kitrta az egyik falba ptett nagy szekrny ajtajt.
- Nekem j lesz - mondta, s belebjt.
Ekkor csngettek.
A konyhba rohantam, eloldoztam a szobalnyt.
- Nyiss ajtt. De egy szt se, rted? Pisztolycs eltt leszel minden
pillanatban! - Elhztam a fegyveremet. - Mosolyogj!
A lny arcn torz flmosollyal ment az ajthoz, ahonnan kzben
msodszor is felhangzott a trelmetlen csengets. n a flig nyitott
konyhaajt mgtt lltam. A rsen t lttam a bejratot.
A lny ajtt nyitott.
Elsnek - s kszns nlkl - egy szles vll, magas, kalapos frfi lpett
be. Mieltt megnzhettem volna az arct, egyenesen a nappali fel indult.
Mg kt fick jtt be, messzirl lesrt rluk, miflk. Nem lehetett ktsgem,
hogy ez Vistos s kt ksrje.
Csak az volt a baj, hogy mg Vistos a nappaliba ment, a testrk azonnal a
konyha fel indultak. Nyilvn a htszekrnyben lapul italok tettk
szmukra elviselhetv a vrakozs rit, mikzben fnkk a hlszobban
hentergett a szp Maryvel.
Vistos odabenn akkort kiltott, akr egy sebeslt vadllat.
A ksrk megperdltek az elszobban, s rohantak volna a nappali fel,
de kivgtam a konyhaajtt.


- llj! Dobjtok el a fegyvert, fik!
A nappalibl Simon feszlt hangjt hallottam. Szval is kilpett a
szekrnybl. Vistosra is fegyver szegezdik
A kt bandita csak a vlla fltt pillantott htra. Lttk, hogy nem trflok.
Egyik sem ellenkezett. Kt pisztoly koppant a fldre.
- Rgjtok a sarokba.
gy tettek, ahogy parancsoltam.
- Fekdjetek a fldre karokat elrenyjtani.
Lefekdtek a padlsznyegre. Megkerltem ket, pisztolyaikat eltettem, s
benztem a nappaliba. Mary Ballan dhsen, de tehetetlenl vergdtt
megktzve a szken. Mellette llt a nagydarab frfi feltartott karokkal. A
zakja felcsszott.
- Vedd el a pukkantjt - intettem Simonnak. Miutn Vistost
lefegyvereztk, rparancsoltam, hogy ljn a fotelbe, s mindkt lbt
nyjtsa ki messze elre. gy biztos lehettem benne, hogy nem veti rnk magt
akkor sem, ha egy pillanatra elfordulunk.
- Ok, Vistos. Most beszlj.
- Kik vagytok? - krdezte rekedten. Nagydarab, primitv klsej frfi
volt, kocsmai kidobemberre vagy kfaragsegdre emlkeztetett. A szeme
kidlledt. Egszben vve igen gusztustalan fick volt. Nem tudom, Marynek
mi tetszhetett rajta. Taln csak a pnztrcja.
- A Francival szeretnnk beszlni - feleltem udvariasan. ppen azon
gondolkoztam, milyen taktikt vlasszak Clever alvezrvel szemben - hogy
minl elbb, minl tbbet tudjak meg tle -, amikor igen meglep dolog
trtnt.
Egy pisztoly csvt reztem a tarkmon.
Nagyon ronda rzs. De hiba is mondanm olyanoknak, akik ezt mg nem
ltk t. Az a fmcs ilyenkor bntan jghideg, s a hallt idzi. Az ember
nem tudhatja, nem ez-e az utols rints a testn, ami mg a tudatba hatol,
mieltt
s ugyanabban a msodpercben azt is tudtam, hol kvettem el hibt. A
szobalny persze. Egy gengsztervezr szeretjnek a szobalnya nem
egyszer falusi liba. Ebben a laksban csak olyan lhet, aki be van avatva a
dolgokba, s fegyverrel is tud bnni. St, van is neki
- Ne mozdulj! - A hangja kemny volt. Kezdeti ijedtsge mr elmlott.
Ilyen ostobn mg nem buktam le, amita a szakmban vagyok.
- Dobjtok el a fegyvert! - Vistos azonnal maghoz trt. Simon
megsemmislten llt. A kt fick viszont gyorsan felugrott az elszoba


padljrl, s elszedtk fegyvereinket. Ers kezek lktek bennnket a falhoz.
Szakavatottan megmotoztak. Vistos vigyorogva nzte tleveleinket.
- No lm csak! Skagen r s Galling r Aztn eltorzult arccal drrent
rnk. - Lelni! Fik, ktzztek meg ket!
Egy perccel ksbb egy-egy knyelmetlen szkhez ktzve ltnk. A
zsinrok brnkbe vgdtak. Simon idegesen rgta az ajkt, n pedig
Padronira gondoltam. Merre lehet? A szicliai most igazn a helyzet
magaslatra emelkedhetne
Vistos kzelebb jtt. Hsos, ronda arcn bibircskok is voltak, a
homlokba lg haja sem tette rokonszenvesebb. Nagy testn idomtalanul
feszlt az ltny. Spanyolos neve ellenre is angol lehetett, erre
kvetkeztettem a kiejtsbl.
- No, szvegeljetek, tkozott csirkefogk!
Tovbb jtszottam a szerepemet.
- A Francival akarunk beszlni.
- Azrt jttetek ide?
- Hiszen nem tudjuk, hol lakik.
- Ezt a cmet kitl kapttok?
- Mindegy. Kt halottba kerlt, de megrte - mondtam.
Vistos akkor ttt. Az arcom sajgott utna, de bennem sztmltt valami
jghideg nyugalom. Nem, nem fog ez egyszeren menni. n makacs vagyok,
s soha nem adom fel a kzdelmet.
- Szemtelenkedsz, teee - sziszegte. Habozott, hogy megssn-e ismt.
Egy pillanatig sztlanul farkasszemet nztnk, aztn a telefonhoz ment. Nem
lttam, milyen szmokat trcszott. Aztn fojtott hangon beszlt valakivel.
Rlunk volt sz. Rendben. Jobb is, ha nem itt Most? Igen. Fl ra mlva.
Letette a kagylt, s egyik ksrjre nzett.
- Johnny, menj le s szlj Linternek, lljon a kocsival a garzsba. Nem
akarok feltnst kelteni ezzel a kt madrijesztvel.
A madrijesztk - termszetesen - mi voltunk. Simon hallgatott. A
magasabbik testr a htunk mgtt maradt, a msik kiment a laksbl. jra
Padronira gondoltam. s arra, hogy ellenfeleink teht ngyen vannak. Az
alvezr sofrje a kocsiban vrakozik. Az elvigyzatos Vistos az autjt sem
hagyja rizet nlkl. Igazi profi, sajnos.
No s ott volt mg a harcias szobalny, aki most egy pohr italt hozott a
vendgeknek. Minket persze nem knltak meg. Kzben Mary Ballant is
kiszabadtottk ktelkeibl. A csinibaba fjtatva elvonult a frdszobba,
hogy rendbehozza magt. De eltte megsemmist pillantst vetett Simonra.


Vistos felrhgtt.
- A Francival akartatok beszlni, mi? Megkrdeztem tle, mi errl a
vlemnye. Kpzeljtek, nem hajt tallkozni veletek.
- Ez mg elvlik - feleltem. Johnny nem trt vissza. Lttam, hogy Vistost
is izgatja a dolog. Trelmetlenl pillantgatott a bejrat fel, de nem mozdult.
A msik bandita rnyknt llt mgttnk. Vistos pisztolyt lblva stlt fel-
al, s vigyorgott.
- Az amerikaiaknak nem tetszik az a mltkori zr, igaz? A Gloria
kapitnya egy kr, n mondom. Felajnlottuk neki, hogy bevesszk az
zletbe. Az egsz rut odaadhatta volna, a hajt meg elsllyesztette volna,
tiszta haszon, mindenki jl jrt volna. De - Legyintett. - Azok kldtek ide
benneteket, tudom. Ht jobb lesz, ha az amik nem avatkoznak az gyeinkbe.
gy beszlt mg vagy t percig. Simon s n hallgattunk, Mary a
frdszobban, a szobalny a konyhban tevkenykedett. Aztn Vistos elunta
a vrakozst, beszlt Marynek:
- Szvem, mi most elmegynk. De hamarosan visszajvk Gyernk! -
frmedt rnk. A msik testr segtsgvel eloldoztak bennnket a szkektl,
de a karunkat ismt htraktttk. Most alkalmam volt megnzni a msik
fick arct is. Tudtam, sokig nem felejtem el.
A folyosn mi mentnk ell. Mgttnk Vistos s trsa lpegetett. k sem
mertek liftbe szllni. Profik. A lpcshzban senkivel sem tallkoztunk. A
fldszinten sem lttam senkit. Hol a pokolban lehet Padroni?
A fldalatti garzsban flhomly uralkodott. A hzat tart nagy
betonoszlopok kztt majdnem mindentt kocsik lltak. A garzs tele volt.
- Linter? - krdezte Vistos hangosan. Az egyik kocsi fnyszri
felgyltak. Motor bdlt, a kocsi felnk grdlt. Nem lttuk a sofr arct a
mi szakmnkban ezek a pillanatok szmtanak igazn.
Abban a msodpercben egy test robbant el az egyik oszlop mgl. Olyan
volt, mint egy lvedk. Vistos ksrjt szinte elsprte. Amaz mg el sem
sthette a pisztolyt, mris a betonpadlra kerlt.
Ugyanakkor az autk kzl hrom frfi emelkedett fel vratlanul. Hrom
pisztoly szegezdtt Vistosra.
- Fel a kezekkel, fi! - mondta Branko.
- Csak semmi butasg! - drmgte Murbey.
- Mibe fogadunk, hogy most lebuktatok? - krdezte Lubber, s nem vette
le tekintett Vistosrl.


Alex volt az oszlop mgl elrobban lvedk. Amint elsodorta Vistos
ksrjt, a fldn fekv bandita fegyvert zsebre tette. Pontosan a frfi
tarkjra szegezte sajt pisztolya csvt.
- Lassan llj fel. Fordulj meg!
Vistos feltette kezt.
Padroni kzben mellnk hajtott. lt Vistos kocsijban a voln mgtt.
Murbey elvette Vistos fegyvert, visszaadta a zsebben tallt tleveleinket.
Aztn Alex a kocsi poggysztartjba parancsolta Vistos testrt. A mi
kocsinkban is hevert egy ismeretlen, eszmletlen frfi, ez lehetett Linter,
Vistos sofrje.
- Hogyan kerltetek ide? - krdeztem szintn megknnyebblve,
mikzben Lubber megszabadtott bennnket ktelkeinktl. Branko s
Padroni a banditk kocsijba tettk az alvezr msik, eszmletlen testrt, aki
negyedrval ezeltt jtt le szlni a sofrnek. Visszafel menet alighanem
Padroni klvel tallkozott a sttben
- Csak a parancsaidat teljestettk, oh, fnk! - Alex egy bohks-
alzatos meghajlssal vlaszolt, s gondtalanul folytatta. - A moralesi villa
eltt vrakoztunk. Tz ra krl kihajtott onnan egy kocsi, mi meg kvettk.
Egyenesen idejtt - mutatott a nagy fekete autra.
- Szval Vistos volt?
- Persze. gy ltszik, egsz dlutn a villban hslt, estre meg kedve
tmadt egy kicsit etyepetyzni az des kicsi Maryvel. - Simonnak vgre
megjtt a hangja. Vistost kzben megktztk, s betettk a hts lsre.
Becsapdtak az ajtk, s a hrom aut abroncsai felsrtak. Kiszguldottunk az
utcra.
- Hov megynk, s mi lesz a foglyokkal? - krdezte Branko, amikor mr
egy klvrosban robogtunk.
- szintn szlva fogalmam sincs - feleltem a karomat drzslgetve.
Kicsit elzsibbadt az imnt. Elmondtam Branknak a trtnteket, majd meg-
krdeztem, mit tancsolna. A fejt vakarta, ami nla az intenzv tprengs
jele volt.
- Egyelre nem engedhetjk el ket. Hadd higgye a Francia, hogy most
visznek kivgezni tged s Simont.
- Szllodba mgsem vihetjk ezt a bandt - trelmetlenkedtem. A
kocsik kirtek a vrosbl. Az jszakban ismeretlen krnyken haladtunk.
- Van egy megolds - mondta Branko. - A bunkerek.
- Bunkerek?


- A hbor alatt mg az angolok volt a sziget. Fejkbe vettk, hogy a
nmetek egy napon partra szllnak majd a Karib-szigeteken, Amerika
lgykban, gy mondogattk. Barringos mellett egy sor betonbunkert
ptettek a tengerparton, most persze resen llnak.
- Honnan tudod? - krdeztem gyanakodva.
- Az els napon, veletek ellenttben, n tnyleg megjtszottam itt a
turistt. A szllodai szoba asztalra odaksztettek egy raks idegenforgalmi
prospektust, n pedig szorgalmasan elolvastam ket.
- Megll az sz! - blogattam elismeren. - s hol vannak azok a
bunkerek?
- Barringostl keletre, a parti dnken. Itt lefordulunk jobbra, s addig
megynk, mg tallunk egyet.
J flrig ztykldtnk egy cska fldton, de aztn csakugyan rleltnk
a szrks gre rajzold bunkerekre. Azon a partvidken tbb is volt bellk.
Mi kivlasztottuk az ttl legtvolabb llt Tcskk cirpeltek, s forr volt
az jszaka. A messzesgbl hallottuk, hogy lusta hullmok csapkodjk a
homokos partot. Padroni elemlmpt kertett az egyik kocsibl, s bejrta a
bunkert. Kt helyisgnek ajtaja is volt. Az ablakokat olyan keskeny,
vzszintes lrsek helyettestettk, amelyeken bizony mg egy gyerek sem
frt volna t, nemhogy egy felntt. A fik bevittk a hrom megktztt
banditt az egyik szobba, s behajtottk az acllapon fordul nehz
betonajtt.
- Gondolom, most elbeszlgetnk Vistos rral? - krdezte Simon. Az r
szt ugyanazzal a hangsllyal ejtette ki, mint egy rval ezeltt Vistos.
Az alvezr egy msik helyisgbe kerlt. Murbey autakkumultorhoz
kapcsolt kereslmpt akasztott a mennyezetre. Eltekintve a puszta falaktl, a
betonbunker egszen otthonos kis szoba lett.
- Egyedl fogok trgyalni vele - figyelmeztettem trsaimat. Padroni
arcn kelletlen fintor szaladt t.
- Ej, fnk, nem neked val munka ez Majd n elbb megpuhtom! -
s Vistosra nzett, aki lehajtott fejjel llt a falnl.
- Taln trgyalkpesebb lesz, ha egy kicsit megszorongatom a torkt -
vlte Lubber, s gy tett, mint aki felgyri zubbonya ujjt. Vistos hallra
spadt. De n a fejemet rztam.
- Srget az id. A torokszorongatsra ksbb is sort kerthetnk. Ha nem
sikerl egyezsget ktnnk Menjetek ki.
- Itt lesznk a kzelben - grte Branko. Csikordult az ajt. Mg
hallottam, hogy Branko rket llt a foglyok cellja s az autk mell.


Vistos flt. Lttam, hogy reszket a trde, a szja szle. Eszembe jutott, hogy
most megthetnm, mr csak azrt is, hogy visszaadjam a klcsnt. Senki
adsa nem szeretek lenni a frfi a falnak vetette a htt. Letrte a
balszerencse, taln el sem akarta hinni, hogy idejutott.
- Nincs sok idm - kezdtem, kzelrl nztem a szembe. - s lehet, hogy
neked is srgs a dolog, Vistos.
Hallgatott. Vrt.
- Megtehetnm, hogy embereid szeme lttra agyonlvetlek. k akkor
biztosan elmondannak mindent. De bzom benne, hogy jobb zletet ktnk.
Nem akarsz a Francia helyre lpni?
A krds meglepte. Vgre megszlalt:
- n a Francia helyre?
- Igen. Te lennl a banda fnke.
- s a Francia?
- t eltntetjk innen.
- Hogyan? - krdezte gyorsan. Mohn.
- Arra ne legyen gondod. Eltnik gy, hogy tbb sem te, sem ms nem
tallkozik vele.
Az ajkt rgva tprengett. Nagy rnykot vetve llt a szrke, piszkos
betonfal eltt. Lttam, elgondolkoztatta a javaslat. Persze tudta, hogy nincs
vlasztsa. n is tudtam.
- Mit kell tennem?
- Vezess bennnket hozz. Mondd el, mifle objektumban tartzkodik
jelenleg, hogyan lehet oda bejutni. No s persze velnk jssz te is.
A szembe nztem. Lthatta, hogy elmlott a trflkozs ideje. A jtk
vrre ment. s Vistos szerencss helyzetben volt: vlaszthatott. A sajt vre
helyett felajnlhatta a mst. Radsul a dolog elmenetellel is kecsegtette.
Ismerem az ilyen fickkat. Nem elszr volt dolgom aljas emberekkel. Nha
gy hozta a sors, hogy nem is ellenfeleim, hanem bartaim voltak Vistos
semmiben sem klnbztt tlk s errl hamarosan meggyzdhettem.
Nem sokig habozott.
- Rendben.
Kimentnk a kocsikhoz. Vistost sajt autjba, Padroni mell ltettk.
Mgtte Branko s n foglaltunk helyet. A tbbiek jl megktztk a
foglyokat, s egy msik autn jttek utnunk. A harmadik autt - egyike volt
azoknak, melyeket Simon klcsnztt - a vros szln, egy benzinkt melletti
parkolban hagytuk. Most nem volt r szksgnk.


Vistos flszavakkal irnytott bennnket. Ismt a belvrosba robogtunk. Az
alvezr karjait szabadd tettk; Branko rszegezte a pisztolyt.
A keleti villanegyedben voltunk mr, mikor Vistos htrafordult, engem
keresett a tekintetvel.
- Legalbb nyolcn rzik a Francit. A villa kicsi, a fnk gy brelte.
Vaskapun kell behajtani az udvarra. Balra van a fbejrat, jobbra a garzsok
s a konyha.
- Hts kijrat?
- Az nincs.
Nem tetszett nekem a hangja, amikor ezt mondta. Ketts jtkra sznta el
magt? De nem tettem szv a dolgot. Meglltottuk a kocsit, bevrtuk a
tbbieket.
- Alex, te vezess. Gyertek szorosan mgttnk. Ha a kapuban zr lesz,
ledobhatjuk az larcot. Murbey, te lpj ki, s kerld meg a villt.
- Ok, fnk - grte a trk. Mindenkinek kiosztottuk a
poggysztartkban lev nehezebb fegyvereket is, aztn tovbbhajtottunk.
Keskeny utcba fordultunk be. Vilgts errefel alig volt. A hzak stt
tmbkknt sorakoztak, beleolvadtak az jszakba. Mr jval elmlt jfl,
mikor lefkeztnk egy kapu eltt. A msik kocsibl azonnal kilpett egy
rny, s elment. Murbey volt.
Vistos tancsra Padroni ngy rvidet dudlt. Lmpa gylt a kapu fltt,
flig kinylt az egyik ajtszrny, s kt oldalrl egy-egy frfi jtt a
kocsinkhoz.
- Minden rendben, fik, n vagyok! - Vistos a leeresztett ablakon t szlt
ki. Mi kzben igyekeztnk a stt autban meghzni magunkat. A keznk a
hideg fmre tapadt Egy feszlt pillanat utn az egyik frfi visszament a
kapuhoz, kitrta.
- A hts kocsi! - sgtam Vistosnak.
- k is velnk vannak! - intett htra az alvezr. Padroni gzt adott, a
kocsi dccent a jrdn, s mris bent voltunk az udvarban. Fehr kaviccsal
felhintett t vezetett a kivilgtott lpcskhz.
De mgttnk nem ment simn a dolog. A kapunl lvsek drrentek.
Mint ksbb megtudtuk, az egyik rnek gyans volt a kocsiban l hrom
frfi. Azeltt soha nem ltta ket Meglltotta a jrmvet, szlt trsnak, s
fegyverrel prblta Alexet, Simont s Lubbert rbrni, szlljanak ki. Alex le
sem eresztette a kocsi ablakait, az vegen t ltt. A msik oldalon Lubber
tette ugyanezt. Tudtk, most nincs id habozni. Mire Simon is felemelte a
fegyvert, a kt r a fldre kerlt.


- A bejrathoz! - vltttem. Nem vesztegethettk az idt. Padroni
csikorogva fkezett a lpcs eltt, s az ajtt kinyitva azonnal a fldre dlt.
Megcsillant a gppisztolya.
A konyha ablaka fell lvsek drdltek, aztn a villban hirtelen
kialudtak a fnyek. Mire Branko s n a bejrati ajthoz vetettk magunkat,
mr a villa ablakaibl is lvsek s sorozatok zporoztak. Alex a kapunl
maradt, Simon a garzsokat vette tz al. Lng lobbant alighanem
benzineshord llt az egyik ajt mgtt Lubber a kaputl ltte a hzat.
Branko bergta a bejrati ajtt. veg csrmplt. Beugrottam a nylson a
sttbe, falhoz lapulva vrtam, mg a szemem megszokja a homlyt. A
hallban egy frfi hevert, biztos nem lt mr. A Francia egyik testre lehetett,
akit vletlenl az ajtn keresztl talltunk el.
Jtt Branko is, felrohantunk az emeletre. Kzben Padroni s Lubber a
fldszintet kutattk t. Simon sztltte a garzs ajtajn a zrat - de bell nem
volt senki. Autt sem tallt. Aggasztotta a dolog, hiszen ha a Francia a
villban van, akkor legalbb egy kocsinak lennie kellene
Vistos kzben az udvaron llt a kocsija mellett, s kiablt:
- H, French Gyere el!
Nem tudtuk meg, mit akarhatott a fnkvel kzlni. Az egyik fldszinti
ablakbl gppisztolysorozatot hallottunk. Vistos felvlttt, akr a veszett
vadllat. Simon ksbb elmondta, hogy a sorozat szinte kettvgta az
alvezrt. Alighanem a Francia msik testre ltte le, az, akivel fl perccel
ksbb Padroni az ebdlben tallkozott. A prbaj eredmnyekppen a
szicliait egy goly a vlln karcolta meg, a testr viszont ott maradt holtan.
gy mentnk vgig a hzon, ahogy az a nagyknyvben meg van rva.
Ahogy annak idejn a kikpzseken tanultuk. Ajtk bergva, sarkok belve,
btorok flredobva, minden helyisg ellenrizve. Simon odalenn rlelt a
fkapcsolra, ismt fny rasztotta el a hzat.
De a Francit nem talltuk. Ha Vistos igazat mondott, akkor itt volt, de a
tmads els percben sikerlt elmeneklnie. Merre?
Kiszaladtunk az utcra. Valahol kzeled szirna vijjogott. A szomszdos
villk mr fnyrban sztak, kvncsi fejek hajoltak ki a nyitott ablakon.
- Errefel ritkn lvldznek az utcn - llaptotta meg Lubber -
klnben a szomszdok inkbb a padlra fekdnnek.
Nem volt idnk rtkelni szellemes megfigyelst; nyugtalantott a
kzeled rendrsg. A garzs nagy lnggal gett.
- Simon, be a kocsiba, s irny a szlloda! Ott vrjatok rnk!


Nem is vrva vlaszra, belevetettem magamat a sttsgbe. Mgttem
felhrdlt az autnk motorja. Arra sem maradt idnk, hogy a villbl kihoz-
zuk Vistos kocsijt. A minkben pedig nem frtnk el mindnyjan. gy n
inkbb mskppen dntttem.
- Menjetek nlklem.
Lubber intett, s mr futott is. A tbbiek utna. Megkerltem a villt a
sttben.
- Murbey!
- Itt vagyok, fnk! - A faltl elvlt egy rnyk.
- Mi van?
- Meglgtak - felelte a pisztolyt lblva. - Kilttem az egsz trat, de
csak az egyiket talltam el. No meg a kocsit. Egy fekete Impala volt. Valami
rejtekajtn ugrottak ki, ppen a parkol aut mellett. J messze voltak tlem,
mire kzelebb rohantam, mr gzt adtak.
- Honnan tudod, hogy eltalltad az egyiket?
Megfogta a karomat, odbbhzott a jrdn, s zseblmpt kapott el.
- Nzd csak, fnk!
A lmpa srgsfehr fnykrben friss vrcseppek ragyogtak a poros
aszfalton.
A szirnk nyugtalantan kzel voltak mr. Murbeyjel belevetettk
magunkat az jszakba. Legalbb egy kilomtert kocogtunk az ismeretlen
vrosnegyed kihalt, csndes utcin, mg biztosak lehettnk benne, hogy
ottltnket senki sem kapcsolhatja ssze a villban trtnt lvldzssel.
Akkor sikerlt egy taxit szereznnk, s elmentnk a Hotel Flamingba.
A tbbiek mr aludtak, csak Simon vrakozott rm. Hajnali hrom ra fel
jrt az id, s reztem, elfog az lmossg. De mg Simonnal megbeszltem a
holnapi teendk egy rszt. Aztn jhetett az lom. Nem mondhatnm, hogy
az este ltott vres jelenetek miatt rosszul aludtam volna. Mr Vistosra sem
haragudtam azrt, hogy megttt. Hiszen hamar utolrte a bntets. A
legnagyobb rat fizette
Reggel tjt mly lmombl ers kopogs bresztett. Aztn valaki az klvel
verte az ajtt. Azt hittem, a fik trelmetlenkednek. Simon vagy Branko.
Vagy a neveletlen Alex lmosan odatntorogtam, s elfordtottam a zrat.
J nagyot stottam
s gy maradt a szm ttva. Mert az ajt felpattant, s stt egyenruhs
frfiak leptek el a szobt, egy civil ruhs frfi pedig hatrozott hangon csak
ennyit mondott:
- Skagen r, a trvny nevben letartztatom.




Egy kalandos nap

Amennyire meg tudtam figyelni, a barringosi rendrsg csak engem
tartztatott le. A fikat nem lttam. Aligha tudtk, hogy mi trtnik velem.
Vagy igen? Taln a szlloda szemlyzete sem tudta, hogy a ht frfi
sszetartozik, egy csoportot alkot. A rendrsg mindenesetre csak engem vitt
el - egy kevss elegns fekete autn - a fkapitnysgra.
Kiss kbult s kialvatlan voltam. Tudtam, hogy tkutattk a szobmat.
Tudtam azt is, hogy semmilyen rm nzve terhel bizonytkot nem tallhat-
tak. m elvettk a pisztolyomat; ha semmi egyebet nem tudnak felhozni
ellenem, ht tiltott fegyverviselsrt szhatnak gyet a nyakamba.
Dhs voltam. A rendrsg igazn nem hinyzott ebbl az akcibl. A
harmadik jtkos belpse csak megnehezti a dolgunkat, fstlgtem
magamban. Azt mindjrt sejtettem, hogy Gerradi ezttal semmit sem tehet
rtnk. Vilgosan megmondta: ha lebukunk, mg azt is letagadjk, hogy
valaha is lttak bennnket. Persze, egyelre azt sem tudtam, mivel vdol a
barringosi rendrsg.
Erre hamarosan fny derlt. A fkapitnysg a belvrosban volt. A kocsi
egy jl rztt udvarra hajtott be, az els emeletre ksrtek. Kt rendr ment
elttem, kett mgttem. A folyosn civilek s egyenruhsok mszkltak, az
ablakokon nem volt rcs. Egy kis szobba vittek, az ajtajn nvtbla llt: Luis
Olberg felgyel. Az ajt zrjban bell volt a kulcs.
Kt rendr maradt velem, mg odahvtk a felgyelt. Luis Olberg
kzptermet, negyven v krli, sovny frfi volt. Vkony bajuszkja
olykor idegesen mozdult. Igyekezett thatan nzni - mint a krimifilmek
nyomozi. De n valahogy rgtn lttam, hogy nem fogok flni tle.
- ljn le. Maguk menjenek ki! - mordult a rendrkre. A kis szobban
ketten maradtunk. Olberg lelt az rasztal msik oldalra, s itteni szoks
szerint jkora szivarra gyjtott. A kis fick a hatalmas szivarral nevetsre
ingerelt volna - mskor s msutt. Most valahogy nem volt kedvem nevetni.
- No, Skagen r - kezdte, aztn gy tett, mint aki hirtelen kizkkent,
gyorsan megkrdezte: - Tnyleg ez a neve?
- Vletlenl egyezik - blintottam. Olberg szemldke fordtott V
alakv lett, aztn folytatta:
- Hol jrt tegnap jfl krl?


Villmgyorsan gondolkoztam. jfl krl a Hotel Flamingo krnykn
voltam Padronival s Simonnal. Lehetsges, hogy a szemlyemet nem
kapcsoljk ssze a Francia villja elleni tmadssal?
- Azt hiszem, akkor ppen a szlloda krl stltam - feleltem vatosan.
Olberg arcn elgedett kifejezs jelent meg.
- rlk, hogy nem tagadja. - Aztn komolyra vltott. - Mirt lte meg
azt a fickt?
- Tessk? - Most tnyleg meglepdtem.
- Ne tagadja. Van tannk. Tbb is. A szll vendgeinek egy csoportja
ltta magt az autk kztt llkodni - egy perccel azeltt, hogy kt
holttestet talltak a parkolban.
- Egyszerre kettt? - csodlkoztam.
- No s talltak egy jult frfit is, akit elzleg letttek. Azt lltja, ltta
nt, amint kst vgott az egyik frfi szvbe.
- Ezt lltja? - Felforrt a vrem. - Igen rlnk, ha szembestene vele.
Talltak a ksen ujjlenyomatokat?
- Itt n krdezek! - vicsortott Olberg dhsen.
- A ksen az n szemtanjnak ujjlenyomatai vannak! - mondtam.
- Honnt tudja? - csapott le diadalmasan.
- Onnan, hogy n is szemtan vagyok. ppen az ldozattal beszltem,
amikor replt a ks. A szerencstlen sszeesett, n pedig megijedtem, s
elszaladtam. Ekkor lttak a szllvendgek llkodni a kocsik kztt. Az n
tanja a gyilkos.
- Ezt lltja n - vigyorgott Olberg. Szemltomst azt hitte, most
megfogott. - s ki tette el a msikat?
- Milyen msikat? Netn a szemtanjnak kt kse volt?
- Ugyanakkor, ugyanott egy msik frfit megfojtottak - vgta ki
diadalmasan.
- Micsoda pech. Szval n most egy ketts gyilkossg gyben nyomoz?
- Itt n krdezek! - felelte megint kimutatva metszfogait. Mg a
szivarjrl is elfeledkezett. - Szval n is ldozatnak tartja magt?
- Igen, hisz az is vagyok. s ezzel befejeztem a beszlgetst, felgyel r.
Amg nem rtesti a kvetsgnket, egy szt sem szlok tbb.
s tnyleg hallgattam, hiba prblt szra brni. Olberg dhngtt.
Egyszer csak megragadta a zakmat:
- Majd n, megtantalak beszlni, teee
- rlk, hogy mr tegezdnk, kedves Luis. Engem a bartaim Steve-
nek szltanak. De felgyel mg nincs a bartaim kztt


Ettl elnttte a dh. Visszalktt a szkre, feltpte az ajtt. Beparancsolta
a kt rendrt.
- Mutasstok meg ennek a jttmentnek, hogyan kell karibi mdra
tncolni
Leszegett fejjel htrltam a falhoz. Nhny lapos pillantst vetettem krbe.
Az ajtt mr becsuktk: Eszembe jutott, hogy annak idejn egy tangeri
brtnben volt nzeteltrsem nhny rabtrsammal, ugyanez volt a fellls,
hrom egy ellen. Azt a trkkt most is alkalmazhatom
A kt rendr vigyorogva jtt felm, mr ksztettk nagy
lapttenyereiket n hirtelen a szvemhez kaptam, fejem flrebillent, s
flig lecssztam, htamat a falnak vetve.
- Vagy megijedt, vagy szvbajos - mondta az egyik rendr. Btrabban
lptek kzelebb. Most mr maguk is kvncsiak voltak. Leeresztettk a
kezket
gy pattantam el a faltl, mint egy gumilabda. Testem lendlete elsodorta
ket. Kzben az egyiket jobb kzzel halntkon tttem, a msiknak a torkt
fogtam a bal markommal. A fejt bettte a falba, ettl csak elkbult kiss. A
halntkon csapott megtntorodott, de mg is a lbn llt
m nekem ez elg volt. Idt nyertem. Most mr egyenknt intzhettem el
ket. Az egsz gy alig tartott t msodpercig. Az els megint kapott a fejre,
a padlra zuhant. A msiknak karatergssal az arcba ugrottam, vresen
hanyatlott a padlra.
Olberg felvistott, mint egy malac, s az ajt fel lendlt. Rptben kaptam
el. Egy ts a gyomrba, az sszecsukl testet felfogtam, trddel az arcba,
aztn tenyrllel egy legyints a tarkjra a padlra dobtam a kudarcot
vallott felgyelt. Elfordtottam a kulcsot a zrban, s mr vetkztem is.
Zakt, nadrgot le. A magasabbik rendrt kifordtottam zubbonybl. A
nadrgszj csatja alig engedett, megrntottam. Egy perccel ksbb mr csak
egy tnyrsapkt tettem a fejemre. A zsebeimet kt zskmnyolt pisztoly
hzta.
A szobbl ered zaj miatt nem aggdtam. A barringosi rendrsgen - gy
vltem - bevett mdszer volt a kihallgatottak s a gyanstottak megruhzsa.
A folyosn vrakozk teht megszokhattk az effle testmozgssal jr
neszeket.
Elfordtottam a kulcsot, kilptem a folyosra. A padon nhny civil
ldglt.
- Jl megkapta a magt - vigyorogtam, s a gondosan becsukott ajtra
intettem. Aztn gyors lptekkel elindultam a folyosn.


Sajnos, alig rtem le a fldszintre, megszlaltak a riadcsengk. Valaki
benyithatott Olberg felgyel szobjba A fbejrati vegkalitkbl
kiugrott egy megtermett nger rmester s vlttt:
- Legnysgi llomny, riad! Megszktt egy fogoly!
Mivel sok rendr tnt fel azonnal, s mind futlpsben kzeledett, n is
tvettem a sebessgket. Az udvaron egy pillanatra elvaktott a napfny. De
azrt lttam: tz-egynhny fekete rendraut parkol szp sorban a fal
mellett. Sikerlt beugranom az egyikbe. ppen begyjtottam a motort, mikor
felpattantak a hts ajtk, s kt liheg kartrsam ugrott be.
- Gyorsan! Megszktt! - kiablta az egyik, egy fiatal klyk.
- lltlag egyenruhban van! - A msik is fiatal volt, arca eltorzult az
izgalomtl. Alighanem ez lehetett az els bevetsk. Meg kell vallanom,
nem reztem tl jl magam kt rendrrel a htam mgtt.
- Merre? - krdeztem rekedten, s gzt adtam. A kapunl majdnem
sszefutottunk egy msik kocsival. Az is nagy lendlettel igyekezett a
vrosba. s mg vagy hat kocsi motorja hrdlt fel mgttnk. Szp, hogy
miattam riadztattk az egsz llomnyt, de valahogy nyugodtabb lettem
volna e dszksret nlkl.
Aztn az utcn robogtunk, a mgttnk szirnz fekete kocsik pedig
sztoszlottak, msfel kanyarodtak. A kt klyk szinte az ablakokra tapadt.
- Valahol itt kell lennie!
- Mg nem mehetett messzire!
- Csak az egyenruhsokat nzzk!
Egy park szln hirtelen lefkeztem, s kinyjtottam a karomat.
- Ltjtok? Ott ll az oszlop mellett!
s csakugyan. Egy hirdetoszlop mellett, neknk httal, egy rendr llt, s
a forgalmat figyelte.
- az! - mondtam ellentmondst nem tr hangon. - Kertstek be,
elllom az tjt az autval!
Izgatottan kiugrottak, s pisztolytskjukat kicsatolva lopakodtak mit sem
sejt bajtrsuk fel. Gzt adtam, s villmgyorsan eltntem a krnykrl.

Abban biztos voltam, hogy a fik nem maradtak a szllodban.
Letartztatsom utn tl forr lett a talaj szmukra is. A Hotel Flamingba
teht nem mehettem. Az egyetlen pont, ahol felteheten ismt tallkozhatom
velk: a bunker.
Annyira mr ismertem a vrost, hogy kitalljak belle. Barringos keleti
klvrosban jrtam ppen, amikor a kocsiban megszlalt a rendrsgi


rvidhullm kszlk. A nevemet, szemlylersomat s szksem
krlmnyeit kzltk. Furcsa rzs volt hallgatni, hogy ennyi szenvedlyes
frfihang emlegetett az terben Tbbfel vltek ltni.
t perccel ksbb - mikor mr elhagytam a vrost - az ltalam elrabolt
rendraut rendszma is elhangzott az terben. ppen ideje volt ht eltnni
Barringosbl.
A mezei ton porfelht verve kzeledtem a tengerparti bunkerekhez. gy
lltak ott, fl kilomterre egymstl, akr egy fldbe sllyedt gigantikus
sllat gerincnek kimered tski.
A mi bunkerunk krl csnd volt. Mikor lelltam mellette - a homokos
fldn ltszottak az jszakai-hajnali kerknyomok - megrvendeztetett a
csend. Szabad voltam, s a levegnek olyan j ze volt Amint nzeldtem,
egyszer csak Murbey bukkant el a bokrok mgl.
- Fnk! De megijesztettl. Mi ez a maskara?
- Lthatod. Ideiglenesen belptem a helyi slyomszemek csapatba. Te
vagy az rszem?
- n s Lubber. A tbbiek a vrosban vannak. Branko utnad ment,
lehet, hogy mg most is a rendrsg eltt leselkedik. A tbbiek Simonnal
breltek egy furgont, s elmentek valahov.
- Csak a parancsot teljestik. Hol lakunk most?
- Alex ltott kzel egy tengerparti kempinget, ahol bungalkat adnak
brbe
- Ok. A foglyok?
Lubber bukkant fel, s hallvn az utols krdst, rgtn kijelentette:
- ppen az egyikkel beszlgettem, mikor jttl. Kivasaltam belle egy
cmet. Mibe fogadjunk, hogy ezen megtalljuk a Francit? - A zubbonya
zsebben kotorszott idegest nyugalommal, vgl elhzott egy gyrtt
cdult. - Ez az. A fick, aki mondta, Vistos testre volt, s gyakran ltta ott a
Francit is.
A cduln ez llt: Barringos, Lettoria 46.
- Jl van. Murbey, lj a kocsimba, s szguldj el Brankort.
Murbey eldugta revolvert, s elgedetten megveregette a rendrautt.
- Ezzel? Azt hiszik majd rlam, civil ruhs detektv felgyel vagyok.
- Nem baj. Juss el a belvrosig, hagyd ott valahol. Ideje megszabadulni
tle, mert mr keresik.
Elment, n Lubberrel vgigjrtam a bunkert. A foglyok a zrt teremben
megktzve hevertek. A msik szobban mg ott lgott a kereslmpa a
mennyezeten. Itt beszltem Vistosszal, innen indultunk el ma hajnalban.


Szinte hihetetlennek tetszett, hogy ez a sok esemny mindssze nhny ra
alatt zajlott le. Ha pedig Olbergre gondoltam, gnyos-keser mosolyra
hztam a szmat. Sejtettem, hogy a helyi rendrsg nem zrt a szvbe.
Mostantl kezdve jobb lesz messze elkerlni ket.
Felltem a bunker tetejre, az egyik fal rnykba. A tenger zldesfehren
fodrozdott, brnyfelhket sodort a gyenge szl. Nztem a tjat, a napfnyt,
a kzelg szi szabadsgomra gondoltam, s tulajdonkppen egsz jl reztem
magamat.
Ugyanabban a percben a belvrosban lejtszdott egy jelenet, amelynek
fszereplje viszont aligha rezte magt ilyen jl.
Mary Ballan szobalnya elment bevsrolni. Br vatos volt, mgsem vette
szre, hogy kvetik. Kt frfi ment kln-kln a jrdkon, s a figyelmes
szemll egy zrt rakter, srga furgont is lthatott volna fel-felbukkanni a
krnyken.

Az ruhz kzel volt a lakshoz. A lny bement, vlogatott. Nagy
paprzacskt tlttt meg, aztn fizetett a pnztrnl. A zacskt odaadta a
hossz pultnl ll frfinak.
- Krem hzhoz szlltani.
- Termszetesen, kisasszony. Mary Ballan cmre, igaz?
- Igen. - Ismertk mr t itt. Taln ezrt is csodlkozott a lny, amikor a
kijratnl kt frfi lltotta meg. Az egyik rgtn elkapta a retikljt, a msik
a karjait.
- Kisasszony, nt lopson kaptuk rajta.
- De krem Kicsodk maguk?
- n egy veg konyakot sllyesztett a tskjba. Jjjn velnk.
Csak nhny gyerek ltta az esetet, k sem csodlkoztak klnsebben. A
lny rgkaplt, s kiltott volna, de az egyik ismeretlen htulrl finoman
megszortotta a torkt Csikorogva fkezett mellettk a srga furgon. Ajtk
csapdtak, s a jrm mris elszguldott.
Nem mentek messzire. Mikor lefkeztek a kzeli park szln - kevesen
jrtak arrafel a sofr is htrajtt a raktrbe. A szobalny akkor megrmlt.
Felismerte Simont.
- dv, kislny - mondta a fiatalember. - rlk, hogy ismt lthatom.
- Ht magukat Vistos nem
- Knos errl beszlni, kedves kisasszony. De fordtva slt el a dolog.
Vistos r tvozott az rk vadszmezkre. Lehet, hogy ppen n miatt. Ha
akkor nem szll szembe velnk, j zletet ktttnk volna Vistosszal, s az


rnje nem maradt volna bkez tmogat nlkl. - Simon fl szemmel ltta,
hogy Alex kiveszi a lny retikljbl a pisztolyt, Padroni pedig elhzza
borotvjt. A szicliai bizonyos gyekben utlta a modern technikt s annak
eszkzeit. gy pldul a villanyborotvt is. Msodnaponknt legalbb
harminc centimteres, vaktan csillog borotvval szabadult meg
szrzettl. - A bartom nem ismeri a trft - folytatta Simon. Alex lefogta a
lnyt, Padroni pedig komtosan sztnyitotta a borotvt. A szobalny testr
hiba prblt szabadulni, tehetetlenl vergdtt a kanadai markban, s
tekintete rmlten tapadt a fnyes mszerre. - Hromig szmolok, s fltl
orrig csinl egy metszst az n csinos arcocskjn kisasszony.
- Ne! - kiltotta a lny.
- Mi a Francit keressk - folytatta Simon kemny hangon, most mr
gnyolds nlkl. - Hol van?
A borotvn megcsillant a fny. Padroni hirtelen mozdulattal a lny
archoz nyomta - az letlen oldalval. A hideg fm rintsre amaz
felsikoltott. Simon a zaj miatt nyugtalanul nzett ki a flig nyitott kocsiajtn.
Senki sem jrt arra.
- Nos? Hol a Francia? Halljuk, mert nincs sok idnk. s a bartom
szvesen csinl egy-egy mly vgst mindkt arcn. Nincs az a sebsz, aki ezt
plasztikai mtttel helyrehozza
Padroni felemelte a borotvt, lvel fordtotta a lny fel. Amaz mr nem
ltott mst csak a csillog fmet.
- Hol talljuk meg? - drrent Simon.
- A West Gate mellett van egy laksa Lettoria Street negyvenhatos.
Simon egy percig feszlten nzte a lnyt. Igazat mondott?
- Lettoria Street negyvenhat?
- I igen. Oda szokott jrni, ott is lakik - lehelte a lny rmlten. A
borotvrl visszaverd fny a szembe tztt
- Ok. - Simon intett Alexnek. Az elkapta a vattt s a kloroformot. Egy
perccel ksbb a lny eszmletlenl nylt el a kocsi padljn.
- Vigytek s rejtstek el a bokrok kztt. Legalbb estig aludni fog.

Mire dl lett, ismt egytt voltunk mindnyjan. Branko s a tbbiek jl
mulattak, amikor elmondtam Olberg felgyelvel lezajlott sszetzsemet.
- n meg egszen a fkapitnysgig kvettelek benneteket - mondta
aztn Branko. - Elszntam magamat, hogy ha kell, fegyverrel is kzbelpek.
Ha lesz egy alkalmas pillanat a kiszabadtsodra De mg a kzeledbe sem
frhettem. A kapitnysg eltt gyelegtem. Egyszer csak lttam, hogy riadt


vernek, s a rendrkocsik minden irnyban sztszaladnak. Gyantottam, hogy
ez a te mved. Kzelebb stltam, s egy nyitott rendraut rdijbl
meghallottam a szemlylersodat s a nevedet. Akkor mr nem volt
ktsgem. s jtt Murbey, mondta, itt vrsz.
Simon szemmel lthatan megknnyebblt. Ha a barringosi rendrsg
engem lekapcsol, neki kellett volna tvennie az irnytst, amit a tbbiek
nehezen, vagy ppen sehogyan sem viseltek volna el.
- Lettoria Street negyvenhat - ismteltem. - gy nz ki, van benne
valami. Ha ketten is ugyanazt lltjk, aligha lehet kigondolt, hamis cm.
- Ami persze nem jelenti azt, hogy ott talljuk a Francit -
aggodalmaskodott Branko.
Egy pillanatra elmltt bennem a fradtsg, de gyorsan lekzdttem.
Ezekben a napokban nem szabad alvsra pazarolnunk a drga idt. Majd
utna alhatunk. Ha tlljk az akcit Fellnkltem.
- Branko, Simon, Padroni, Murbey, Lubber Induljatok, keresstek meg
ezt a cmet. Fl ra mlva mi is ott lesznk.
- Szval n veled mehetek, fnk?
- Gyernk - ltem be a msik kocsiba.
- s mi lesz a foglyokkal?
- Majd elintzzk - legyintettem nagyvonalan.
A klvrosi fodrsznl nem volt gyfl. Mr eljtt a szieszta ideje. Azonnal
a szkbe ltem, s vilgosszkre festettem a hajamat. Alex - aki biztonsgi
okokbl jval tvolabb parkolta le a kocsit s nem jtt be az zletbe - nagyot
nzett, amikor beltem mellje az autba.
- Fnk! Tz vvel fiatalabb lettl!
- Ne hzelegj, gysem kapsz nagyobb rszesedst Inkbb adj gzt, s
keressnk egy telefont.
Mg mindig a klvrosban jrtunk. Talltunk is egy flkt, kioktattam
Alexet, mit kell mondania. Mg telefonlt, a vros trkpt tanulmnyoztam.
A West Gate, nevhez hven, nyugaton volt, az egykori si vrfalak romjai
mellett. Cseppet sem ltszott elkel negyednek. Gyrak s laktelepek,
sportplyk s kt vastlloms volt arrafel.
Alex kzben felhvta a rendrsget, s erskdtt, hogy a vros
rendrfnkvel akar beszlni. Vgre kapcsoltak neki valamilyen vezet
beoszts tisztet. A kanadai gyorsan elhadarta az zenetet: A keleti parton
az egyik bunkerben hrom megktztt banditt tallnak, felteheten
mindnyjan krztt csempszek, az jszaka elhunyt Vistos emberei.
Ugyanaz a Vistos, aki Luis Olberg felgyelt szokta lefizetni, ha bajba


kerlt Az utols mondat az n kis magnbosszm volt, br - Olberg
viselkedsbl kvetkeztetve - nem alaptalanul. Ha a ksdobl gyilkost
szemtannak tartotta, akkor nyilvn megvesztegettk a felgyel urat
Alex ugyanezt az zenetet leadta a legnagyobb jsg szerkesztsgnek is.
Aztn robogtunk tovbb. Tz utcval odbb kezddtt a West Gate negyed.
Mr javban tartott a szieszta, az utckrl eltnt a tmeg. Nem reztem
lelkifurdalst Olberg felgyel miatt, nem baj, ha a bajtrsai s felettesei egy
kicsit a krmre nznek. Ma aligha van j napja - az egsz kapitnysg rajta
nevet, mivel kt rendrrel egytt sem tudta megakadlyozni egy civil
szkst
A Lettoria Street egyike volt a legunalmasabb utcknak, amit valaha
lttam. Egyforma, szrke pletek, ablaksorok. A sarkon mulatt rendr
csorgott lthat unalommal. A hzak kztt raktrak s cskavas telepek
hzdtak. Egy bolt eltt rongyos gyerekek ltek az rnykban. Egy teheraut
platjn, a ponyva alatt rakodmunksok horkoltak. A lehangol utcakpet
kt kbor kutya egsztette ki: egy vzcsap mellett ltek lg nyelvvel s arra
vrtak, hogy valaki vzrt jjjn, akkor nekik is csurran valami. Mindehhez
ott volt az iszony hsg. Majdnem olyan, mint a trpusokon. A napfny
elrasztotta az aszfaltot; fk alig voltak arra.
A tbbiek kocsijt a negyvenkettes hz eltt lttuk. Alex teht elhzott
mellette. Murbey a jrda szln llt, gy nzett rnk, mint aki soha nem
ltott bennnket. Ez tetszett. gyes a fi, tkletes az lczs. Senki sem
hinn, hogy sszetartozunk. A tloldalon parkoltunk. gy telt el nhny perc.
Aztn megjelent Simon egy fekete srccal. A klyk tizenkt ves lehetett,
de a tekintetn lttam, hogy drzsltebb, mint nem egy nagyvrosi felntt
vagny.
- lj be, fi - mondta Simon.
A gyerek otthonosan elterpeszkedett a hts lsen. Simon is belelendlt.
- Felgyel r, ez a fi felismerte a fnykpen a keresett szemlyt
Azonnal kapcsoltam. Teht a gyerek szemben mi most hs detektvek
vagyunk, akikhez hasonlkat csak a tvben lthat. Megfordultam s jelent-
sgteljesen kezet nyjtottam a gyereknek.
- Batter felgyel vagyok.
- Jimmy Jimmy Baker - dadogta a src megilletdtten. Keskeny,
meleg keze volt.
- A kollgm mr mutatott neked egy fnykpet - kezdtem, s finoman
megrgtam Alexet, aki nem tudta visszatartani a csendes nevetst. A rgsra
elkomolyodott. Jimmy mit sem vett szre, csak engem nzett.


- Igen, felgyel r. De ez rgebbi kp lehet, mert most sokkal tbb haja
hinyzik.
- Remek megfigyel vagy, Jimmy - dicsrtem. Mit tudsz rla?
- Gyakran ltom errefel. A srcokkal beszltnk is arrl, hogy biztosan
fl.
- Fl?
- Mindig a zakja zsebben tartja a kezt, s legalbb kt behemt fick
ksrgeti. A tvben mindig ilyennek mutatjk a gengsztereket, uram. s a
sofrje is olyan, mint a sarki kocsmban a kidobember.
sszenztnk Simonnal; rtkes informcik voltak ezek. A gyerek
elkapta a tekintetnket, bszkn kihzta magt.
- Pontosan hol lakik? - krdeztem.
- A msodik emeleten, a lpcshzban balra. v az egsz folyosrsz,
mind a kt lakst kibrelte. Tudom, mert sokszor elzavart bennnket
valamelyik ksrje, ha ott akartunk jtszani.
- Hny bejrat van?
- Kett.
- Ez baj - csszott ki a szmon. Jimmy rtetlenl nzett rm. Gyorsan
folytattam. - s most itthon van?
- Nem tudom. Reggel lttam, hogy megjtt, de lehet, hogy azta megint
elment.
- Az autja?
- Az sohasem marad itt. A sofr elviszi valahov, s gyalog jn vissza.
- Mennyi id szokott eltelni kzben?
- Taln tz perc, de nem tudom biztosan. Nekem mg nincs rm,
felgyel r.
Egy rgimdi francia karrm volt, szmlappal s mutatkkal. De
aranyozott volt a szmlapja, s sokkal rtkesebbnek ltszott, mint azok az
jmdi lapos-nyomgombos-elektronikus micsodk.
- Sokat segtettl. Nesze, Jimmy - csatoltam ki a szjat.
A gyerek rmmel, mgis habozva nylt az rrt.
- Igazn nekem adja?
- Persze. De mg teszel neknk egy szvessget - jutott eszembe valami.
- Szvesen megteszek brmit is - fogadkozott a gyerek kiss sznpadiasan.
Ltszott, magval ragadta a lelkeseds. Alighanem arra gondolt: ha ezt
elmondja a tbbi srcnak s bizonytkul bemutathatja az rt is!
- Elvezetsz bennnket ahhoz a lakshoz.
- Letartztatjk? Mint a tvben? - csillogott a szeme.


- Lehet - blintottam sokat sejteten. - Mehetnk, Jimmy?
- Mehetnk! - s mris kiugrott a kocsibl. Pr szval utastottam
trsaimat, s komtosan ballagtam a gyerekkel. Jimmy szntelenl az rt
nzte, majdnem nekiment egy lmpaoszlopnak.
A boltves, hvs kapu alatt Padroni s Lubber vrakozott. Nem messze
tlk Murbey jtt a fegyveres zskkal.
- Branko htul van jelentette.
- Hvd ide.
- Ezek mind a maga emberei, felgyel r? - suttogta a gyerek
megilletdtten.
- Az enymek.
Jtt Simon s Alex, egy msik zskban hoztak k is fegyvereket. A
flhomlyos lpcshzban gyorsan kiadtam a szksges parancsokat. Murbey,
Lubber, Padroni s Branko velem jttek. Alex s Simon lenn maradtak.
Szltam, hogy a kocsik is lljanak kszenltben. Kzltem velk, ha brmi
okbl is elszakadnnk egymstl, tallkoz pros rkban a katedrlis eltt.
Felmentnk a msodik emeletre. Alex odalent kinyitotta s blokkolta a
liftet. Simon a kijrat el llt a msik kocsival, s mindkt aut motorjt
alapgzon jratta. Az utca tovbbra is nptelen volt, dli hsg uralta a vrost.
A msodik emeleten kinztem egy ablakon; nem, innen nem lehet kijutni.
Tizenkt mteres mlysgben ttongott a brhz kvezett udvara. Az
pletbl csak egy kijrat van, s azt mr ellltuk
- Az a kt ajt - intett Jimmy, s megllt. Mi is. Hallgatztunk. Csend
volt. Most mr nem volt szksg parancsszavakra. Brankval rtettk egyms
szemvillanst is. Mint valaha Madagaszkron. A szicliai s a trk j pros
lehettek. Csak intettem, s Padroni a kzelebbi ajtnl maradt. Lubber
rggumit rgott, unott arccal llt mgttem. Murbey utnunk jtt, de
nhny mterre a mi ajtnktl is megllt. Ahogy kellett.
- zenetet hoztl - sgtam Jimmynek. - Ha kinyitjk az ajtt, futs le az
utcra!
- Igen, felgyel r - suttogta s felgaskodott, hogy elrje a
csenggombot.
Branko s n ktoldalt a falhoz lapultunk.

A csengetsre kiszlt egy frfi:
- Ki az?


Jimmy cseng gyerekhangon vlaszolt. A kmlelnylson kinzett valaki -
hallottam a szszmtlst. Aztn csattant a zr. Csak a szememmel intettem
Jimmynek: rohanj! A gyerek elstartolt. Az ajt kinylott
Egyszerre fordultunk oda Brankval. Gppisztolyok csve meredt arra a
fekete haj, napbarntott, tven v krli frfira, aki rmlten nzett velnk
farkasszemet. nkntelenl zakja al akart nylni - a mi szakmnkban ez a
mozdulat tlontl ismers.
- Ne vakarzz! - mondta Branko, s fedezetem alatt elvette a frfi
pisztolyt.
- Htrlj vissza! - mondtam. Amaz engedelmeskedett. A laksban csnd
volt. Az elszobban csak mi voltunk, hrman. Hallottam, hogy Murbey a
kszbn marad.
- Hnyn vagytok itt? - krdeztem halkan. De akkor elszabadult a pokol.
Az egyik szoba nyitott ajtaja mgl zajt hallottunk, fegyvercs jelent meg a
nylsban. Branko gondolkods nlkl ltt. n magam el rntottam az
ismeretlen frfit. A folyosn is lvsek drrentek. Lubber az elszoba ajtaja
mg vetette magt. Tl hamar felfedeztek bennnket. Vagy sejtettk, hogy
jvnk? Csapdaszaga volt a dolognak.
Persze akkor nem volt id ezen tprengeni. Csps fstt reztem. Az
idegen frfi hirtelen furcsn ernyedt lett a karomban eltalltk. Branko egy
szekrny mgtt llt, s rvid sorozatokkal ltt hol erre, hol arra. Ledobtam a
fickt a padlra, s bekapcsoldtam a harcba. Murbey tvette a helyemet az
elszobban. Lubber a konyhba eresztett egy sorozatot, flsikett volt a zaj.
Branko akkor mr a folyosn volt, n pedig beugrottam egy szobba. A
torkomat kaparta a gz Mert gz terjengett a laksban. tkoztam magamat,
hogy erre az eshetsgre nem gondoltunk, s nem hoztuk magunkkal a
gzlarcokat Valaki kiugrott a szemkzti ajtn, utnaeresztettem egy
sorozatot. Szilnkokra szakadt mg az ajtflfa is. Rohantam tovbb az idegen
laksban.
- Ide! - kiltotta Branko valahol. Mr mindent elnttt a kkes gz. A
rohadtak - gondoltam. - Kszenltben tartottak nhny grntot
Kt szobban senki sem volt. Az ebdlben pisztollyal vdekezett valaki.
Addig kaszltam arrafel hossz sorozatokkal, mg csend lett. Aztn
kiugrottam a folyosra
lesen rgzlt belm a ltvny. Branko a fldn fekdt, mellette kt
idegen frfi hevert mozdulatlanul. A torkomat kaparta a gz, a szemem
knnyezett. Az idegenek aligha ltek mr. Huzat csapott az arcomba.
Odakintrl, a lpcs fell is sorozatok hrgtek visszhangosan.


Padroni bukkant fel.
- Gzlarcban meneklnek a disznk!
- Utnuk! - vltttem. A banditk nyilvn kitrtek a msik ajtn, mikor
a gz Padronit is flig-meddig harckptelenn tette. Remltem, hogy a fik
meglltjk a meneklket. Lubber s Murbey felbukkantak s eltntek
ismt, k is khgtek htrt grnyedve, a kk fst elnttt mindent.
- Megsebesltl? - guggoltam Branko mell.
- Egy fent. Kiugrott a bokm lihegte.
- llj fel, gyernk innen. Majd segtek.
Egy lbon ugrlt, fl vllal segtettem. Otthagytuk az res, fsts lakst s a
halottakat. Vgre tiszta levegt llegezhettnk. Mire lebicegtnk a lpcsn, a
fldszinten mr senki sem volt. Csak Jimmy.
- Felgyel r! Lttam azt a frfit a fnykprl!
- A Francit? Szval itt volt?
- Igen, itt dobta le a gzlarcot, s beugrott egy autba. A kocsi itt
parkolt a bejrat eltt, de eddig ezt soha nem lttam errefel.
- Hny cimborja ment vele?
- Kett vagy hrom a maga emberei az egyik autn a nyomukba
eredtek.
Bedobtam a gppisztolyokat a msik kocsiba. Branko belt elre, fjdalmas
grimasszal. Krlnztem. Csak az hinyzott, hogy szjttk gyljenek
krnk a lvldzs messzire elhallatszott, de mg csak nhny ablakban
tntek fel emberek.
- Velnk jssz, Jimmy? - krdeztem. Tudtam, hogy valaki mr telefonlt
a rendrsgre. Az jszakai tmads a villa ellen nagyon hasonltott erre a
mostanira. J lesz odbbllnunk.
- Persze, felgyel r! - A gyerek gyorsan beugrott htra, a mg meleg
gppisztolyok mell. Gyorsan gzt adtam, s elporzottunk a Lettoria Street-
rl.
- Merre van itt egy krhz? - krdeztem a gyerektl. Megmutatta.
Mieltt odartnk volna, a fegyvereket egy pokrcba csavartuk. A
torkunkban csak akkor sznt meg a gz kaparsa, a szemnket sem gette
mr annyira.
- Tudod, Jimmy, az egy titkos akci volt - magyarztam a gyereknek.
Senkinek se mondd el, hogy te is ott voltl. A rendrsgen ms felgyelk
nagyon irigyelnek engem, s biztosan nyomozni fognak a lvldzs
gyben. Ha tged is krdeznek, mondd azt, hogy semmirl sem tudsz.
- Igen, uram - mondta a gyerek komolyan.


A krhz eltt leparkoltam, Branko egyedl sntiklt be. Jobb, ha nem
ltnak egytt bennnket. Lelltottam a taxit, pnzt adtam a gyereknek.
Megint kezet fogtam vele, felnttesen. A karrjt szemllve robogott tova.
Branko hsz perc mlva a sajt lbn ugyan, de kiss sntiklva jtt ki.
- Ficam volt. Helyrerngattk - kzlte rviden. - Ksz, Danny, hogy
nem hagytl ott.
Nem vlaszoltam. Kztnk nincs helye rzelgssgnek.
Mg hrom ra sem volt. Lassan hajtottam a barringosi katedrlis fel, amit
annak idejn mg a spanyolok ptettek. De hamarosan jttek az angol
kalzok, s kiztk innen a spanyolokat. A szigeten ezrt ma is sok a
katolikus, br a vrosban lpten-nyomon lttam anglikn s metodista
templomokat is.
A katedrlis mellett, a tren volt egy kvhz, napernys asztalokkal. A
szieszta elmlott, egyre tbben gyltek az utcra. Helyrellt a szoksos
forgalom, megntt a zaj.
- Gondolod, hogy elkapjk? - krdezte Branko egy jghideg ital melll.
- Kr, hogy nem vagyunk velk - aggdtam. Ez volt a vlaszom. Sajnos,
nem tudhattuk, merre meneklt a Francia. Ha eszembe jutott, hogy Simon
ppensggel nem is szakmabeli igazn, Alex pedig elgg jonc - minden
remnyem Lubberben, Padroniban s Murbeyben volt.
Fl ngy utn messzirl lttuk, hogy egy rendr ll meg a jrda mell
parkolt kocsinknl. A rendszmtblt nzegette, aztn krlnzett. A kocsi
gazdjt kereste. Megkrdezett egy jsgrust, az tagadan rzta a fejt.
- Fizetek! - hvtam a pincrt. Branko ltta a rendrt, is tudta, mi
trtnt. Nem kellett beszlnnk. Elindultunk arrafel. Hiszen a hts lsen,
a pokrcok alatt hevert kt gppisztoly, amire mg szksgnk lesz
A Lettoria Streeten a lvldzs utn, de mg indulsunk eltt valami
kbor bmszkod leolvashatta a rendszmunkat, s kzlte a rendrsggel
is. A kocsit teht mris krzik. Gyorsan kell cselekednnk, mieltt a rendr,
erstst hvna.
- Tntesd el - adtam Branknak az indtkulcsot. - A Drake-emlkmnl
tallkozunk.
Branko a kocsi fel lopakodott. n kzben a rendrhz mentem,
ktsgbeesett arckifejezssel ragadtam meg a karjt.
- Barra den mille kobera titi lammen?
- Uram? - lepdtt meg.
- Morreno palaliti sa namo. Sanamo! - folytattam. Egsz id alatt gy
lltunk, hogy a rendr knytelen volt httal fordulni a kocsinak. Mivel egy


szt sem rtett a mondkmbl, az arcomrl igyekezett leolvasni, a
gesztusaimbl prblta eltallni, mirl beszlhet ez a szemltomst klfldi
turista. Vilgos ltnym itt-ott ugyan piszkos lehetett az imnti lvldzs
miatt. De ez is hangslyozta rthetetlen mondanivalm drmaisgt.
- Nem rtem, uram! - erskdtt a rendr. Branko - lttam flszemmel
mr az autban lt.
- Salatella di cambrero, morfen ta mahedeta! - kiabltam idegesen. Mg
nhny szjtti is csatlakozott kis csoportunkhoz. Branko gzt adott.
- De mit akar? Nem rtem! - a rendr is felemelte a hangjt.
- Belter kirata kuli - legyintettem csggedten. Branko mr elindult,
csatlakozott az autfolyamhoz. Otthagytam a rendrt, s egy taxiba ltem. A
szjttiak s a rendr hosszan bmultak utnam.
- Induljon elre - mondtam a sofrnek. Mi is bekapcsoldtunk a
forgalomba. Sajnltam, hogy nem lthatom a rendr arct, mikor megfordul
s rjn, hogy a fura s szerfelett egyoldal prbeszd kzben eltnt a gyans
aut.
A Drake-emlkmvet a barringosiak a londoni Trafalgar trhez hasonlan
helyeztk el. Az egykori kemny tekintet kalzvezr bronzszobra egy
oszlop tetejn lldoglt. Branko ppen jsgot vsrolt, mikor meglltam
mellette.
- Ugorj be! - A sofrhz fordultam. - Krem, vigyen bennnket egy
autklcsnzhz.

Az ldz autt Alex vezette. Nem vette le a tekintett az elttk robog
fekete kocsirl.
- Hogy a fenbe kerlt ez ide? - vlttte dhsen.
- Ott llt a bejratnl. Affle tartalk lehetett! - dohogott Simon. Ezek
mindenre gondoltak!
- Szerintem sejtettk, hogy jvnk - vlte Lubber, s ellenrizte, hny
tltny van a gppisztolya trban. Murbey leeresztette az ablakot, s a kt
aut kzti tvolsgot mregette.
- Az utbbi huszonngy rban tbb rejtekhelyre is lecsaptunk.
Elvesztette az alvezrt s nhny embert Most mr nehz lesz
elkapnunk. - Simon idegesen rgta az ajkt.
Egyre keskenyebb utckon kanyarogtak. Lefutottak egy meredek
domboldalon. Fehr fal hzak kztt a tvolban megcsillant a tenger. Vakt
napfnyben frdtt a vros. A kanyarokban csikorogtak az abroncsok.


- Lhetek? - krdezte Padroni rekedten, mikor egy hosszabb egyenes
utcba rtek.
- Itt a vrosban? Elment az eszed?
Az elttk robog kocsiban hrom frfi lt. Kzlk az egyik - a Francia.
De melyik? Ezt nem tudhattk. A meg-megcsillan ablakok mgtt csak
rnyakat lttak.
- Meglgnak! - kiltotta Murbey.
- Nyomd a gzt! - Simon a krnyket figyelte. Hol lehetne azokat
sarokba szortani? De a Francia s emberei jl ismertk a terepet. Simon
tudta: most kell dntenie. Aki miatt trepltk az cent - itt volt tven
mterre tlk. Eszbe jutott a fnykp a trcjban. Igen, miatta is
- Ok, lvnk! - adta ki a parancsot. Gyr forgalm klvrosban
szguldottak. Megrakott teherautk cammogtak, messzebb egy tltsen vonat
robogott. A tengert innen nem lehetett ltni.
Padroni s Murbey azonnal kidugtk fegyvereik csvt az ablakokon.
Lubbernek mr alig jutott hely, hogy karjt a fegyverrel kitehesse az autbl.
Alex tvig nyomta a gzpedlt.
Feldrgtek a fegyverek.
A meneklk kocsija azonnal kacszni kezdett. J sofrjk lehetett,
mindent megtett, hogy ne talljk el ket. Aztn torkolattzet lttak
felvillanni az elttk robog kocsibl. Az egyik bandita ltt htrafel.
- A kerekekbe clozzatok! - vlttte Alex. is knytelen volt cikzni,
ezrt trsai nem talltk el a Francia autjt.
Kt teheraut kztt csszott el az els kocsi. Alex viszont knytelen volt
fkezni, nem maradt annyi hely, hogy biztonsgosan elhzhasson kzttk.
rtkes msodpercek teltek el. A Francia fekete autja mg lthat volt az
utca vgn, mikor Alex gzt adott. Padroni behzta a gppisztoly csvt, s
dhsen nzett a kanadaira, a legszvesebben bele is eresztett volna egy
sorozatot. Lubber furakodott az ablak mell, tele trral gppisztolyban.
Az ellenfelek eltntek egy kanyarban. Alex megint knytelen volt
lasstani; a kanyar utn sem lttk ket. Befordultak egy mellkutcba? Simon
lzban gett. Vgre ismt megpillantottk a fekete kocsit - pr szz mterre
tlk ppen thajtott a vasti sneken. Hossz barakkok sorakoztak arrafel,
teherplyaudvar lehetett.
A csempszek - hisz idevalsiak voltak - kitnen ismertk a vrost
- Ott vannak!
- Utnuk!
- Nyoms, az istenit!


Alex megint gzt adott. A fekete kocsi porfelht verve tnt el. Jtt egy
irdatlanul hossz tehervonat - a filmeken ez mindig az ldzk eltt robog el,
gy azok lemaradnak De itt nem gy trtnt. Alexnek sikerlt tjutnia mg
a vonat eltt. Izzadtan, ajkt rgva tekingetett jobbra-balra.
- Hajts a porfelh utn! - parancsolta Simon. Elttk balra fehr
gomolyag szllt a magasba. s mr az kocsijuk is fehr porfelht vert maga
mgtt. A tvolban mezk, kalyibk ltszottak, bmszkod fekete gyerekek.
A tehervonat iszony hangosat dudlt mgttk.
s akkor
Nhny fa bukkant el a porfelhbl. Simon ppen arra gondolt, hogy
megint kzel lehetnek a banditkhoz, ha mg ilyen srn lebeg a por, mikor
a fk mellett torkolattzek villantak, felugatott egy gppisztoly.
Padroni csak annyit ltott, hogy vegcserepek rpdsnek. Lebukott az
lsre. Simon hossz sorozatot eresztett meg, de kzben rezte, hogy az lln
s nyakn valami meleg csordul. Mgis ltt, sznet nlkl. Alex flrerntotta
a kormnyt, lehzta a fejt
- Vigyzz!
- Balra!
Padroni tudta: a tmadk a fk mgtt llnak. Teht legalbb ketten
kiugrottak a Francia fkez kocsijbl, hogy feltartsk az ldzket. A
szicliai kitartan ltt, br csak sejtette, hol vannak az ellenfelek.
Hol lehet az autjuk? - vibrlt a krds Simonban. Ekkor lobbant lngra a
motor. Alex azonnal kiugrott, vgighemperedett a fldn. Pisztolya mr a
kezben volt. Az aut lelassulva gurult, a bal oldali srhny beleakadt az
egyik fba. Mr benzinszag lobbant a levegbe. Az egyik tmad lerogyott. A
msik mg ltt. Alex egy csenevsz, flig elszradt bokor mg dobta magt,
clzott, s ktszer egyms utn ltt.
Mire Padroni grnyedten cikzva a fkhoz szaladt, mindkt tmadt
lelttk. Tagbaszakadt, barna br, bajuszos frfiak voltak, az egyiknek az
utols fjdalmas grimasz most mr rkre az arcra fagyott. A Francit sehol
sem lttk.
- Elmeneklt! - dhngtt Simon. Volt valami vad kifejezs az arcn,
csaldott dh, ami mg trsait is meglepte. Lubber rpillantott, aztn
elreszaladt, krlkmlelt. A porfelh lassan oszladozott.
- Persze, hogy maradt az autban, a testreit dobta elnk.
A kocsijuk akkor mr nagy lnggal gett. Akkor vettk szre, hogy valaki
hinyzik. Az g aut mellett hevert egy test


- Murbey - Padroni a fldre vetette magt, aztn megragadta bartjt,
s elhzta az g roncs kzelbl a frfit. Simon elfelejtette dht, segtett
neki. Az aut minden pillanatban felrobbanhatott, Murbeyt maguk utn
vonszolva majdnem a vasti snekig htrltak.
A trk nyaki tert tpte fel egy lvedk. A lvs mg az autban
rhette, s ksbb, az tkzsnl mr maga tehetetlenl zuhant ki a fldre.
- Ali - Padroni prblta ellltani a vrzst, de az mr magtl is elllt -,
Murbeybl kifolyt az sszes vr. A frfi hatalmas tcsban hevert. s amerre
az imnt magukkal cipeltk, b vrfolyammal jellte az utat.
Lubber tudta: nincs segtsg. Murbey mr egy szt sem mondhatott. Taln
mr akkor meghalt, amikor kizuhant az autbl.
Az g kocsi felrobbant. A ngy frfi a halott mell vetette magt. Padroni
egyik kezvel bartja vrbe tenyereit Lehajtotta a fejt.
Alex nem vesztette el llekjelenltt. Ltta, hogy a tlts tloldaln egy
teheraut kzeledik, jabb porfelht verve. Intett Simonnak, aki mg
megrendltn nzte a halott Murbey borosts arct.
- Menjetek! - kiltotta Alex. Trsai engedelmeskedtek. Mikor Alex
egyedl maradt a halottal, villmgyorsan tkutatta a zsebeit. Gondosan eltette
Murbey tlevelt, ms paprjait, mindent, amibl a rendrsg megllapthatta
volna kiltt. Most mr biztosan nem tudjk azonostani t
A kunyhk fell feketk szaladtak az gre csap fstoszlop fel. Az aut
recsegve gett. A kzelg teherkocsi megllt, kt frfi ugrott le rla.
Simon mr maghoz trt megrzkdtatsbl. Tudta, mit kell tennie.
- Ott emberek vannak! - mutogatott az g roncs fel. A barringosiak
azonnal odarohantak. Az arcukba csap forrsg mgis megllsra ksztette
ket, Padroni mris belendlt a teherkocsi vezetflkjbe, a kormny mg.
Lubber elkapta a kocsi oldalt, elbb gppisztolyt dobta fel. Simon fellpett a
platra, kezt nyjtotta Alexnek is. Mire a teherkocsi sofrje szrevette a
trtnteket, az ellopott jrm - jabb hatalmas fehr porfelht verve - mr a
vros fel robogott.

Ngy utn pr perccel tallkoztunk a katedrlis eltt. A teherautt egy
mellkutcban hagytuk, s kt taxival mentnk a tengerparti kempingbe,
ahol reggel egy bungalt breltek a fik. A kempinget nem tl gazdag
turistknak ptettk. A plmafkkal ritksan bentt terleten vagy hsz
fahz llott, itt-ott napernykkel a teraszok felett, teniszplykkal s kavicsos
utakkal. A kapunl nhny plma csorgott kedvetlenl. Kt, llandan
vidm fekete fiatalember volt a recepciban. J hangulatukat gyanthatan az


a kt veg Johnny Walker okozta, amit Simon elreltan ajndkozott nekik
mg reggel. Attl kezdve ugyanis Gerradi llamgysz kedvenct k is a
keblkre leltk, s Simonnak minden krst teljestettk volna.
Leltnk az rnykos teraszra, s Alex hideg italokat hozott a
htszekrnybl. J ideig hallgattunk. Brankn lttam, sajnlja Murbeyt. Br
alig pr napja ismertk csak, beleval ficknak ltszott.
- Kr rte - mondta.
Ez volt Ali Murbey gyszbeszde. Mindenki ivott r nhny kortyot, aztn
rm nztek.
- Mi legyen most, fnk? - krdezte Lubber.
- Egyben biztosak lehettek: nem hagyjuk abba - vgtam r.
Branko blintott. A tbbiek sem csodlkoztak.
- Hamarosan esteledik - folytattam. - Ki kell hasznlnunk az idt. Az
elgett autt kinek a nevre brelted, Simon?
- A diplomata tlevelemre.
- Az elgett kocsit a bevsett gyri szm alapjn azonosthatjk. Akkor
egy rn bell megtudjk azt is, ki s mikor brelte ezt a kocsit. Akkor egy
krtelefon a szllodkba, s mris rd akadnak. Ezt az tlevelet mr
eldobhatod. Van msik?
- Akad nhny. - Simon a tbbiekre pillantott, lttam, nem szeretne
Gerradirl meslni. A tbbi hamis paprt is tle kapta biztosan.
- Nos, kiosztom a feladatokat. Lubber, elmgy ebbe az autklcsnzbe,
itt a cm, brelsz egy nagy amerikai kocsit, amibe - ha kell - mindnyjan
belefrnk.
- Igen, fnk.
- Simon, Brankval visszaviszed s leadod ezt a msikat, amelyik
megmaradt.
- rtem.
- Lubberrel beszljtek meg a dolgot, egytt jttk vissza.
- De egyik klcsnzben se lssanak benneteket egytt! Alex!
- Lelkesen vrom parancsaidat, fnkk fnke - bohckodott. Nem
nehezteltem r, mr tudtam, hogy beleval frfi, akire lehet szmtani.
- Te s Padroni elmentek a kiktnegyedbe, iszogatni egy kicsit.
- Nem rossz feladat - lnklt fel Padroni is.
- Akr hajnalig is kocsmzhattok, de tudjatok meg valamit a Francirl.
- s mi? - krdezte Branko. - A kocsiklcsnzs utn mi is elmehetnnk
valahov


- De nem kocsmba. Te s Lubber menjetek el a vros jobb
szrakozhelyeire. Szllodk brjaiba, jjeli loklokba. Kzepes cmlet, de
jl clzott bankjegyekkel sok rteslst szerezhettek. - Pnzt adtam nekik.
- s te mit csinlsz, Danny? - krdezte Branko.
- Itt lk a telefonnl, jegyezztek meg a szmt. Ha fontos dolgot
tudtok meg, vagy netn bajba kerlntek, hvjatok fel.

Nem tagadom, fradt voltam, s amint a fik elmentek, gondosan bezrtam
az ajtt, s ledltem az egyik moszkithls gyra. Szinte azonnal elnyomott
az lom. Nem mondhatnm, hogy klnsebben jl aludtam. Fura lomkpek
tncoltak az agyamban. Kopogs bresztett fel. Olberg felgyel jutott
eszembe. Ha a rendrsg krlvette a hzat Fegyverrel a kezemben
kmleltem ki az ablakon. Odaknn mr jszakai sttsg volt. s nyugalom.
- Danny, n vagyok, Simon! - hallottam a kszbrl. Csak akkor
nyitottam ajtt. A fi a villanykapcsolhoz nylt, de lefogtam a kezt.
- Nem kvettek?
- Nem, szrevettem volna. Klnben sem jttem ide egyenesen.
Mgis elbb gondosan bezrtuk s elfggnyztk az ablakokat. A fodros
szl lmpk nszutasoknak val aligfnyt vetettek a falakra. De neknk is
elg volt ennyi vilgossg.
- Mennyi az id? - Karrm hinyrl a kis Jimmy jutott eszembe.
- jfl elmlt Meghoztam az amerikai kocsit. Lubber s a tbbiek
belevetettk magukat az jszakai letbe.
- Nem vagy hes?
- Inkbb lmos. De majd elalszom.
Hallgattunk. Simon a brndjbl egy bortkot vett el. Nhny francia,
egy svjci s egy r tlevl kztt vlogatott. Lttam, hogy mindegyik hozz
hasonl fiatalember lehetett. Az egyiket trcjba tette; egy fnykp esett a
padlra. Felvettem.
A kprl csinos n nzett velem farkasszemet. Szksbarna, kedves kis arc,
vilgos, csodlkoz szemek. A kpen harmincves lehetett.
- Csinos - mondtam visszanyjtva. Feltn gyorsasggal kapta ki ujjaim
kzl. Az arcn ideges grimasz lt.
- Mi baj, Simon?
Eleinte nem vlaszolt, elrakta a brndt, a trct. Aztn lelt a msik
fotelba. Feszlt szomorsg lt az arcn. Ez meglepett.
- Mi van, Simon? Nehezen viseled el a lenyz hinyt? Vagy a te
tvolltedet?


- Nem errl van sz - legyintett. - Az a fnykp legalbb hsz ve
kszlt.
- Akkor a szved hlgye most mr kicsit regecske hozzd. Van mr vagy
tvenves.
Dhsen felugrott s ide-oda stlt. Lttam, haragszik, valamirt forrong
bellrl, de habozik, elmondja-e nekem a dolgot. ppen rszltam volna,
hogy tulajdonkppen semmi kzm hozz, ht tartsa meg magnak a titkot.
De akkor beszlni kezdett.
- Mindig olyan vidm volt, mint egy madr. Emlkszem, egyszer
felmszott a kertben a fra, s megprblta utnozni a madarakat. Csivitelt,
ftyrszett, nekelt Pedig akkor mr volt vagy huszonnyolc ves. Egyszer
meg - amikor letette a vizsgit s megkapta zenetanrni diplomjt - killt
hegedlni a ftrre. Odagylt a fl vros, fleg a gyerekek. Valaki levette a
kalapjt, krbejrt, hullott a pnz. Az emberek nevettek, tapsoltak. aztn
odaadta a pnzt a sarki vak koldusnak. - Elhallgatott.
- Ha jl szmolom, te akkor mindssze tizenegy ves lehettl.
- gy valahogy. - Algriban laktunk. A szakadrok felkelsnek
harmadik napjn Catherine a zeneiskolbl jtt haza. Ott tantott Az OAS-
banditk elz nap plasztikbombt dobtak a mvszek kvhzba, a Troyes
tren. Catherine elment a krhzba, hogy vrt adjon a sebeslt kollgknak.
Nem tudta, hogy az egyik nvr is az OAS-nak dolgozik, s a vradk nevt -
mint baloldaliakt - eljuttatta megbzinak. gy az neve felkerlt egy
listra Az OAS-banditk kt nap mlva, jjel jttek rte. Csak meg n
voltunk otthon, de n az emeleti galrin aludtam, nem vettek szre. Fel sem
bredtem. A fickk magukkal vittk. Tudod, mifle alakok voltak?
- Sejtem. Mi lett vele? - krdeztem. Lassan kiszradt a szm. Simon arcn
lttam a fjdalmat. Szinte tudtam, mit fog vlaszolni.
- vekkel ksbb valaki megmutatta nekem az OAS-tagok hadbrsgi
trgyalsn tett vallomsok msolatt. Catherine Clever kezbe kerlt.
Tbbszr megerszakolta, csomkban tpte ki a hajt. rammal knozta.
sszetrte az ujjait
sszehztam mellemen az inget. Hirtelen fzni kezdtem.
- Mi persze nem tudtuk, mi lett vele. A lzads sszeomlsa utn hetekig
kerestk, de nem kerlt el. Aztn, mikor felnyitottk az egyik kaszrnya
udvarn tallt tmegsrt Ott volt.
Simon megint felllt. Furcsn csillant a szeme, de a keze megint klbe
szorult. A frdszobba igyekezett.
- Szeretted?


A krds htbavgta. Megtorpant. Grnyedten llt, mint akit vgzetes
srls rt. A tejveg ajtra vetlt az rnyka. Egy pillanatra visszanzett,
halott mosollyal az arcn.
- Catherine Gallingnak hvtk Az anym volt.


Fl gyzelem

Hajnalban aztn belltottak a tbbiek is. Lubber kicsit tbbet ivott a
kelletnl, de ezt alig lehetett szrevenni rajta. Jl megllt a lbn. Az arcn
egy friss karmolst fedeztem fel.
- Titokban macskkat tenysztesz? - rdekldtem vszjsl
nyugalommal.
- , ez egy vrs haj cica volt Vistos egyik rgi nje. Csak elszr
nem rtette, mit is akarok tle. Elg fura kiejtsk van az ittenieknek
- Ne rszletezd a nyelvi nehzsgeidet. Halljuk az eredmnyt. - Tudtam,
ki kell szedni bellk mindent, mieltt elalszanak.
- Megtudtuk, hogy Vistos gyakran jrt a Szlmalom nvre hallgat
lebujba. - Lubber sszerncolt homlokkal koncentrlt. - Egy nje s egy
pincr ugyanezt mondtk.
- No s?
- A Francia is elfordult ott
- Ezzel nem rnk semmit - legyintettem. - Ezekben a napokban aligha
jr szrakozni.
- Viszont volt egy msik kalandunk is - vette t a szt Branko, aki
Lubberrel jrt-kelt az elmlt jszaka. - A Szlmalom egyik asztalnl lt
nhny stt fick. Megszagoltk, mi jratban vagyunk. rtsnkre adtk,
hogy k is a csempsziparban mkdnek, csak ppen a Francia vetlytrsai.
Konkurens cg. A fnkk tallkozna veled, Danny.
- Honnan tudod, hogy ez egy konkurens banda? s ha ppen a Francia
emberei? - dhngtt Simon. - Danny tallkozik velk, erre azok szitv
lvik!
- Nem muszj odamenned - nzett rm Branko. - A fnkk pont dlben
ebdre vr a Hotel Bristolban.
- Mi van mg? Alex!
Alex Padronira nzett. A szicliai behzta a nyakt, s elfordult. Alex
nevetett.


- sszetztnk nhny panamai matrzzal. Padroni gy megverte az
egyiket, hogy a mentk vittk el. Aztn futhattunk a rendrk ell
- Nem ezrt kldtelek oda benneteket.
- J, j, fnk. - A kanadai engesztelen emelte fel a kezt. - Azrt nem
vesztegettk m az idt. A Francinak legalbb hsz embere van itt a
vrosban. Ezek mind csempszek s testrk. Ngy vagy t haj csak neki
dolgozik. A megvesztegetett vmrk szeme lttra, vilgos nappal rakjk ki
az rukat. Innen indulnak a teherautk mindenfel, a sziget vrosaiba is.
- Miben utaznak?
- Fleg alkoholban s cigarettban, de nem vetik meg a kapsabb
gygyszereket, a vrplazmt, a videokazettkat, kplemezeket, zsebrdikat,
rkat sem.
- A rejtekhelyei?
- Egy biztos: soha nem jszakzik a kiktben. Csak az rut tvenni jr
le. Tbben Moralest emlegettk, azt a villt, amit mr lttunk, meg a Lettoria
Street-i hzat.
- jabb cm?
- Egy n, akit a Francia fl evvel ezeltt dobott, a Castor Motelt
emltette. Gyakran jrlak oda, merthogy ott van bilirdterem is. A Francia
nagyon szeret bilirdozni. A motelben lltlag gy viselkedett, mint aki
nagyon is otthon van.
Fl szemmel lttam, hogy Simon arcn ideges rngs fut t. Ilyenkor
legjobb idegnyugtat a munka - gondoltam.
- Simon, tid a motel. Egyedl mgy, hreket szerzel. A tbbiek meg
fekdjenek le. n majd rkdm; mr kialudtam magamat.
- Igen, fnk - feleltk krusban.

Ht ra utn nhny perccel Simon Galling belpett a Castor Motelbe. A
hallban egy zajos amerikai csald llt; a boy lehozta brndjeiket. A csivitel
gyerekek kirohantak a bejratnl ll kocsihoz. Az asszony tarka ruhjba
belekapott a gyenge szell. Mris vakt kken ragyogott az g. Forr napnak
grkezett az a htf.
Simon a recepcihoz ment. Olajbarna br, kvr, bajuszos frfi llt a pult
mgtt.
- J reggelt, uram. Parancsol?
- J reggelt! - Simon egy fnykpei lett az asztalra. - Ezzel az rral
szeretnk beszlni.


A kvr a kpre pillantott. A nyolc vvel ezeltti Clever elgg hasonltott
a mostanihoz a ports szeme alatt megrndult a br.
- Francinak beczik - segtett Simon, s egy barringosi szzfontost tett
az asztalra a kp mell. - Ha valamilyen hasznlhat informcit kapok, csak
a kpet veszem el a pultrl.
Kzben azrt nem feledkezett meg az vatossgrl sem. Krlnzett. Az
pletben most csend volt.
Az amerikaiak elporzottak. A boy jsgcsomval a hna alatt vgott t a
parkoln.
- Szokott ide jrni. De most nincs itt - felelte a ports.
- Biztos? - krdezte Simon.
- Megmondanm, ha itt lenne.
A boy belpett a hallba.
- Nicsak! A Francia! - mondta hangosan.
Simon a msodperc trtrsze alatt megperdlt, htt a pultnak vetette. Mr
kezben volt a pisztolya.
A boy rmlten eresztette le az jsgot.
- Hol? - krdezte Simon rekedten.
- A Francia? Itt az jsgban! - A gyerek reszketve mutatta a lap els
oldaln a fnykpet. Simon eltette a pisztolyt, megtrlte a homlokt.
Kikapta a gyerek kezbl a lapot, s kirohant a parkolba.
A ports s a gyerek elhlve nztek utna.
- Nem nem fizette ki a lap rt - mondta vgl a boy.
- Dehogynem. Bven! - A ports felvette a szzfontost a pultrl,
gondosan sszehajtogatta, s eltette.

Mg aludtak a tbbiek, amikor Simon berobbant a bungalba. Mr az aut
fkcsikorgst hallva tudtam, hogy valami trtnt. Lttam, hogy egyedl jtt,
s nem is ldztk. Kimentem az elszobba.
- A Francit letartztattk! - mondta feldltan s lihegve. - Brtnben
van!
- Honnan tudod?
- Az els oldalon hoztk a lapok. Megvettem az sszesei, nzd! - Elm
tertett vagy hat klnbz jsgot. t perccel ksbb vilgos volt minden. A
Francia - akit itt hivatalosan Georges Call nven ismertek - tegnap dlutn
a Keleti teherplyaudvar kzelben autjval egytt egy ttorlaszt alkalmaz
rendrsgi ellenrz pontra rkezett. Mint az sszes arra halad kocsit, az
vt is meglltottk s ellenriztk. A lapokbl kiderlt, hogy a rendrsg


ppen a Lettoria Street-i fegyveres tmads miatt indtott razzit.
Tulajdonkppen minket kerestek, de a Francia akadt fenn hljukon. Mikor
Georges Call az ellenrz ponthoz rkezett, az URH-rdikban ppen
beolvastk a rendrsgi kzlemnyt, a teherplyaudvar melletti csata hrt
is a rendrk Call kocsijn lvsek nyomait fedeztk fel, a Francinl
pedig a motozsnl egy tlttt revolvert talltak.
- Taln vek ta ezek voltak az els olyan percek, amikor testrk nlkl
hajtott valahov. Erre rgtn lebukott - kommentlta a hrt Simon. n
kzben tovbb olvastam. Georges Callt a fvrosi rendrsg vizsglati
osztlyra szlltottk. Mg aznap este nyilvnval lett - jelentettk a
szemfles riporterek -, hogy a Lettoria Streeten s a teherplyaudvaron tallt
halottak letkben az alkalmazsban lltak. Kivve egy halottat, akit a
rendrsg mindeddig nem tudott azonostani. Ez Murbey volt. Az egyik lap
kzlte is Call gyvdjnek nyilatkozatt. A frfi nyugodt volt s flnyes.
Call r - rvelt a sajt kpviselinek - az letre tr tmadk ell
meneklt, m maga egyetlen golyt sem ltt ki pisztolybl, amelyre
klnben engedlye van. Call r ldozat, s remlem, errl a vizsglbr is
meggyzdik majd - fejezte be nyilatkozatt az gyvd.
- Sehol egy sz arrl, lesz-e valamilyen vizsglat vagy trgyals -
mondtam trelmetlenl.
- Barringosban az angol jogszolgltats egy sajtos helyi vltozatt
alkalmazzk. Az effle gyekben egy vizsglbr dnt egyedl. Szerintem
kiengedik a Francit. Lehet, hogy mg ma - jsolta Simon. - Hiszen kztudott
dolog egsz Barringosban, hogy Call, a French, a helyi csempszmaffia
egyik feje. Az egsz rendrsget, de taln a vrosi hatsgokat is
megvesztegette mr rgen. Mindenki a zsebben van.
Akkor jutott eszembe valami, megragadtam Simon karjt.
- Tvedsz, fi. Nem engedik ki.
- Mit beszlsz, Danny?
- Nem vagyok lzas. Igazad van, a Francia mr megvesztegette, akit
kellett. De ha van egy csepp esze, ezt most ppen ellenkezleg fogja
kihasznlni. Hiszen fl!
- Vagyis Benn marad?
- Persze. Elintzi, hogy bezrjk. Hiszen a brtnben, biztonsgban
rezheti magt tlnk! Szmra ez most a legjobb menedkhely. No, nem
hossz idre. Remli, hogy az emberei hamar megtallnak s kinyrnak
bennnket. A fejemet teszem r, hogy a megvesztegetett br valami
aprsgban bnsnek tallja, s nyolc-tz napot sz a nyakba.


- Kzben megjn Prizsbl a kiadatsi krelem - sziszegte Simon
dhsen. - Akkor pedig gykeresen megvltozik a helyzet. A barringosi
kormny arra fog hivatkozni, hogy az alkotmny rtelmben az orszg
llampolgrt nem adhatja ki egy idegen hatalomnak. Akkor aztn a
korrumplt hatsgok gy elrejtik Call-Clevert, hogy sohasem talljuk meg.
- Mindenkppen srget bennnket az id. Mr sarkunkban vannak a
Francia emberei, s tegnap ta a rendrsg is minket keres. Egy-kt napon
bell valamelyik oldal a sarokba szort bennnket, s a legjobb esetben is csak
ersen megfogyatkozva kerlhetnk ki Barringosbl - tprengtem hangosan.
- Mg a brtnbl is ki kell hoznunk - mondta a fiatalember. Makacsul
sszeszortotta a szjt.
- Kihozzuk. Van egy tletem. - Pnzt vettem el. - Nesze, ktszz font.
Elmgy az egyik lapszerkesztsgbe, s francia jsgrnak adod ki magadat.
A kvetkez mesvel llsz el

- Danny, n a te helyedben nem mennk el a Bristolba - figyelmeztetett
Branko. Akkor mr tizenegy ra volt, s Simontl mg semmi hrt sem
kaptunk. Padroni ellenrizte a kocsikat, Lubber pedig a rvidhullm kis
advevket, amikkel - hla Gerradi gysz r atyai gondoskodsnak -
szintn el voltunk ltva. A fik kiosztottk egyms kztt a lapokat, jl
megnztk a Francia fnykpeit.
- Ezt az embert kell lve elkapni mondtam nekik. - Ezrt repltnk ide.
- Ronda egy pasas - kommentlta Alex fintorogva a kpeket.
- Ki tudja, milyen csnya kalandban lesz rszed - folytatta Branko
zavartalanul Kasszandra-jslatt. De n csak nztem a Francia arct. A kpen
egy aut mellett llt, kt rendr ppen megbilincselte. Elreugr ll, magas
homlok. Ersen kopaszodik
- Elmegyek - feleltem Branknak. - Sohasem tudhatjuk elre, mi fog
trtnni. Lehet, hogy ppen ez az ebd hozza kzelebb a megoldst. Ha pedig
annyira fltesz, gyere velem.
- Megyek is! - vgta r.
- s mi? - krdezte Lubber. Csengett a telefon, felkaptam a kagylt.
Simon volt.
- gy tettem, ahogy mondtad, Danny. Az tlet bevlt. Elhittk, hogy
francia jsgr vagyok, csak elvesztettem az igazolvnyomat. Egy kis pnzrt
az egyik jsgr a mai napra klcsnadta a sajt igazolvnyt. A rendrsgen
kiderlt, hogy a vizsglbr fl egykor trgyalja az gyet. Nem vletlenl
vlasztottk ezt az idpontot. A szieszta alatt kevs rdekld lesz a


teremben, gy vlik. Ha eltlik, a Montrel brtnbe megy, ha nem, a
fbejraton stl ki diadalmasan.
- Vagy egy hts kijraton.
- Az sem baj. Legyetek kszen, majd n kzvettek.
- Rendben. - Letettem a kagylt, s Brankra nztem.
- Kszen vagy? Gyernk.
Kt autval szguldottunk be a vrosba. A terv rtelmben a fik azonnal a
rendrsg plethez hajtottak. De eltte Alexet kitettk egy sarkon, hogy
lopjon mg egy autt. A toronti finak ebben nagy gyakorlata volt. Alig tz
percig nzeldtt az egyik forgalmas csomponton, ahol cigarettarus-
pavilonok sorakoztak a jrdn. Itt gyakran meglltak az autsok, s
kiugrottak egy percre. Alexnek ez a perc bven elg volt arra, hogy egy
magnyos frfi, jr motorral hagyott kocsijt elegnsan elemelje. is a
rendrkapitnysghoz hajtott; az plet mellkutcra nyl hts bejratnl
helyezkedett el, s elvette rvidhullm kszlkt
Kzben mi Brankval a Hotel Bristol el rkeztnk. Leparkoltuk a kocsit,
s t percig csendben figyeltk a krnyket. De semmi gyansat nem lttunk.
Sehol sem lltak stt tekintet fickk zakzsebet dudort pisztollyal
Branko kezembe nyomta a kis rdit.
- Vgd zsebre. Ha riasztalak, ez azt jelenti, hogy a fbejrat fell
tmadnak. Menj ki htul, s ha nem rek oda idejben, meneklj.
- Ok, Branko, de lehet, hogy n, riasztalak.
- Majd figyelek.
Bementem a szll dszes halijba. Onnan nylott az tterem is. Elegns
falikarok s metszett tkrk a falon. Puha sznyeg a padln, vrs plssel
bortott btorok. gy ltszik, Barringosban is akadnak, akiknek van mit a
tejbe aprtaniuk. A fpincr, aki elm lpett, elegns volt, mint egy angol
lord. Mg szerencse, hogy induls eltt kitiszttottam az ltnymet.
- J napot, uram.
- J napot! Egy r vr ebdre, de nem tudom a nevt, s sohasem lttam.
A szeme sem rebbent.
- Whyler r mr kzlte, hogy n ppen ezt fogja mondani. Fradjon
utnam, krem s elindult. Elkelsge a londoni kirlyi testrsg
dszmenetre emlkeztetett.
Whyler egszen htul, a falnl lt. Szmomra ez is bizonytotta, hogy rti a
szakmjt. Csak egy zldfl lne az tterem kzepre, ahol nem vetheti meg
a htt egy meglepetsszer tmads esetn


Whyler valdi barringosi volt, ezt mr a klseje is elrulta. Barna bre
fekete s mulatt sket is jelzett. Kvrks, tvent v krli, ds stt haj
frfi volt; mikor megltott, gy mosolygott, akrha szz ve ismernnk
egymst.
- Parancsoljon, uram! - A fpincr kihzta a szkemet, s llt, mint aki
nyrsat nyelt.
- dv! dv! - mondta Whyler, s hsos kezt nyjtotta.
- Szltson Dannynek.
- Ok, Danny. Elbb rendeljnk ebdet. Mit szlna egy
teknsbkaleveshez? Utna pedig egy helybeli npies telt ajnlok
Megtrgyaltuk ezt is, a fpincr elment. Whyler ekkor elkomolyodott.
- Tbbszr is prblkoztak, Danny. Mgsem sikerlt. Mi az oka?
Ha mr gy a kzepbe vgott, n sem lttam rtelmt a kertelsnek.
- Idegenek vagyunk. Elkelne egy kis helyismeret s nmi segtsg -
feleltem. rtettk egymst, annak ellenre, hogy n soha nem voltam
csempsz s bandita. Clever most flig-meddig azz tett ugyan, de tudtam,
csak nhny naprl van sz. Ha a kutya rkt akar fogni, be kell bjnia a
rkalyukba.
- Ezt jl meg kell fizetni - felelte Whyler vatosan.
- Nem kell - mondtam. - Akadnak ebben az orszgban olyanok, akiknek
rdekk, hogy Georges Call eltnjn innen, rkre.
Whyler mosolygott. A halk lpt pincrek meghoztk a teknclevest. Csak
tvozsuk utn folytattuk a beszlgetst.
- Rtapintott a lnyegre, Danny. Vagyunk itt tbben, akiknek Call mr
rgta szlka a szemnkben. Tudja, Barringos szigete valaha hres kalzfszek
volt. Pr szz ve itt nyzsgtt Hispnia, Anglia, Franciaorszg s
Nmetalfld minden hres kalza: Kidd, Drake, Haynes, Billington, De Lies
Mi az leszrmazottaik vagyunk. Szzadok ta aprl fira szll a mestersg.
Ma persze mr nem annyira kalzkodunk, mint inkbb annak modernebb
vltozatait zzk. Csempszet, biztostsi csals, hajk s rakomnyok
eltntetse Remek ez a leves, nemde? Nos, igen. Mi, tsgykeres
barringosiak nem kedveljk ezeket az jmdi fickkat, amilyen Georges Call
is. Mi egyltaln nem kedveljk a jttmenteket, akik egyszer csak
felbukkannak, nagy tkvel indtjk az zletet, vetlytrsaink s ellenfeleink
lesznek, utna meg leflzik ellnk a hasznot
- Itt az alkalom, hogy megszabaduljanak tle.


- Igen? s hogyan? - Whyler nagy mgonddal kanalazta ki a leves utols
cseppjt is. - Amit maguk mveltek a Lettoria Streeten s a teherplyaudvar
mellett, nem hozta meg a kvnt eredmnyt.
- Lehet, hogy a helyzet hamarosan megvltozik. A javunkra.
Whyler kutatan nzett rm, aztn hirtelen elnevette magt!
- Szval megint sntikl valamiben, Danny.
Meghoztk a fszeres hst. Vendgltm vrs bort vlasztott hozz,
tudta, mirt.
- Nekem az a feladatom, hogy Callt elvigyem innen - kzltem
Whylerrel. - Elvigyem innen lve vagy halva. Azt mr ltta n is, hogy nem
vlogatok az eszkzkben. A Call-flkkel szemben csak gy lehet sikert
elrni. Azon kvl Call bandjnak mr legalbb a negyedrszt
megsemmistettk, ami az nk szmra tiszta haszon. Nem?
- De igen - blogatott. - Viszont most a Call-banda csak nkre
vadszik.
- rlnk, ha nhny gyes ember kivern a fejkbl ezt a szndkot.
Nagyon is jl rtette, de mg hallgatott. n pedig tovbb vertem a vasat.
- Azon kvl az embereim s n sszetztnk a helyi rendrsggel is.
Nem rtana, ha egy-kt befolysos polgr - nyomtam meg a befolysos szt -
finoman nyomst gyakorolna a rendrsg egyes tlbuzg tisztviselire,
hagyjk bkn a klntmnyemet.
Whyler ltta, hogy a kvnsglistnak nincs mg vge. Ivott a borbl,
lvezettel kortyolta, kzben rm fggesztette rtelmes-ravasz tekintett.
- Vgl pedig a tvozsunkat megknnytend, elkelne nmi mszaki
segtsg.
- Haj vagy repl? - krdezte gyorsan. Haboztam a vlasszal. Nem
adhatom ki a terveimet rgtn. Hiszen ez a Whyler tulajdonkppen idegen.
- Ezt ma este mr tudni fogom. Kzlm is nnel, ha mdot ad r.
Bizalmas persze csak akkor lehetek nhz, ha garancit kapok arra, hogy nem
csap be.
- Milyen garancikra gondol?
- Ha pldul ma dlutn megfogyatkozna Call bandjnak ltszma
Akkor tudnm, hogy szmthatok nre. Hogy betartja, amit gr. Ez esetben
jelentkeznk egyb kvnsgaimmal is, a tvozsunkat illeten.
Termszetesen ennek fejben Georges Call rkre eltnik Barringosbl, s
n - vagy nk - tvehetik a teljes zleti hlzatt. Ami nem kevs hasznot
hajt, gy sejtem. Fleg egy bizonyos zletembernek, aki errl az gyrl
elsknt rtesl.


Lttam a szemn, hogy igazam lehet. Call kis birodalma nem volt rossz
falat a vetlytrsaknak, s Whyler azokat is megelzhette, hiszen csak
tudott Call bandjnak kzeli sszeomlsrl. s nhny cpatrsa
mindenre kpesek voltak azrt, hogy megszabaduljanak Calltl. Ha a feladat
oroszlnrszt radsul idegenek vgzik el, nekik alig kell ezrt tenni valamit
- ht a szjukba repl a slt galamb
- Rendben! - Whyler egy nvjegyet vett el. n mr semmin sem
csodlkoztam. Azon sem, hogy ezen a szigeten a csempszbandk fnkei
ilyen biztonsgban rzik magukat. Mindenki tudja rluk, kiflk-miflk,
mibl lnek. Mg a cmket s telefonszmukat is osztogatjk. Vagy ez a
bizalom csak nekem, az idegen szakembernek jrt ki? - Itt a telefonszmom.
Hallgassa az esti hreket, s utna hvjon fel.
Eltettem a nvjegyet, felhajtottam a bort. Ekkor megszlalt kis rdimban
a bg jelzs. Nem, nem riadjel volt. Whyler tekintetben elismerst
fedeztem fel, amikor elvettem a kszlket.
- Elnzst - mondtam nagykpen az egykori kalzok mlt utdnak. -
Olyan elfoglalt vagyok, hogy mr ebd kzben is zavarnak Hall! - szltam
a mikrofonba.
- Minden rendben, Danny? - krdezte Branko.
- Igen. s nlad?
- Most kezddtt a trgyals.
rmra pillantottam: hromnegyed egy volt.
- Megyek. - Eltettem a rdit.
- Htra van mg a szivar! - jelentette ki Whyler.
- n gysem dohnyzom. Mennem kell, sajnlom. - Kezet nyjtottam.
Kicsit viszolyogva, hiszen ez a frfi - brmilyen jovilisn viselkedett is a
Bristol elkel ttermben - tulajdonkppen aligha klnbztt Clevertl, a
Francitl.
- Ne felejtse el, Whyler r, hogy zletet ktttnk.
- n se felejtse el - bcszott.

Az URH-rdiban a magt francia jsgrnak kiad Simon Galling
kzvettst hallgattuk. Simon a trgyalteremben egy magnetofonnak
lczott kszlk mikrofonjba beszlt. Csak mi tudtuk, hogy adsa lben
terjed az terben, s - remltk - csak a mi rdiink veszik.
- A vizsglbr felvette Georges Call szemlyi adatait. A teremben
ltok nhny frfit, akik ktsgkvl az emberei. Feszlten vrjk az
eredmnyt. Jelen van Call gyvdje is. A vizsglbr a helyi jogszoks


szerint egyedl dnt az gyben, amelyet mellesleg csupn kihgsnak
neveznek. A trgy: Call elfelejtette meghosszabbtani fegyverviselsi
engedlynek rvnyessgt, tegnap az mr rvnytelen volt. Call vilgos
ltnyt, fehr inget, sttkk nyakkendt visel, krlbell szzhetven
centimter magas, napbarntott. Ersen kopaszodik, a maradk haja fekete.
Az arca sima, bajuszt vagy szakllt nem visel
Az ads elhallgatott. Simonnak nyilvn nem volt mit mondania. Gyorsan
beleszltam s krtem a fikat, jelentkezzenek. Branko odaadta a
vrostrkpet, trdemre hajtottam ki. Alex a lopott kocsival a hts kijratnl
helyezkedett el. Lubber s Padroni a fbejrat eltt vrakozott. Mi mg elg
messze voltunk az plettl, amikor
- Mris vge a trgyalsnak! - robbant be Simon felfttt hangja. - A
vizsglbr minden teketria nlkl tizenngy nap elzrsra tlte Georges
Callt. A bilincseket ugyan levettk rla, de kt rendr vezeti el. A bartai a
kijrathoz szaladnak, vitatkoznak egyms kztt. A dnts nyilvn meglepte
ket. Call mosolyog. Elgedettnek ltszik. Az gyvd komor Az
jsgrkkal egytt n is a folyosra, a rendrk utn nyomakodom
Megint kikapcsolt. Azonnal kzltem a fikkal, hogy ezek szerint a
Montrel brtn fel vezet tra kell rllnunk, az elzleg kidolgozott terv
szerint. Lubber s Padroni mris indult.
Simon kirohant az pletbl, hallottuk, Alexet hvja, hogy melyik kocsiban
van, Alex vlaszolt. Egy perccel ksbb Simon mr Alex mellett lt az
autban, lestk a trvnyszki plet hts kijratt.
Branko eszeveszett tempban szguldott egy fton, mg a piros lmpkat
is csak elvtve vette figyelembe.
- Fik, az akcira a legjobb hely a Martens tr krforgalma! - adtam ki az
utastst. Nekik is volt trkpk.
Mieltt Lubberk megkerltk volna az pletet, Simon jelentette:
- Most fordult ki egy fekete rendraut. Hrom rendr s Call l benne.
A Drake sugrtra hajtanak.
Lubber a rendraut el vgott. Alex kiss lemaradt a msik kocsival,
nhny aut kzjk frkztt, de ez - akkor mg - nem volt baj. A kanadai
persze htrafel is figyelt, s hamarosan szrevett egy nagy amerikai kocsit.
Tele volt frfiakkal. Simon megerstette: ezek a Francia cinkosai, ott voltak a
trgyalteremben is.
Szieszta ideje volt megint. Akrcsak tegnap a Lettoria Streeten
- Nyugalom, fik - mondtam a mikrofonba. - Simon, ti foglalkozzatok
azokkal a fickkkal, akik benneteket kvetnek. Legjobb lesz valamelyik


keskeny kis utcban, mg a Martens tr eltt. Lubber, te maradj a
kzelkben. A Martens tren engedd ket elre.
- Ok, Danny felelte Lubber. - Fekete Seat kocsi kk lmpval a
tetejn, a rendszma: P 1168.
Nztem a trkpet. Hol az egyik, hol a msik kocsi jelentette, merre jrnak.
Kzeledtek a csapda pontjhoz. Branko egy msik utcbl hajtott a krtrhez.
Mg egy perc s mindnyjan tallkozunk.
- Alex, kezdhetitek - mondtam a mikrofonba. Mg eszembe jutott, hogy
valamilyen tl kvncsi rdiamatr hallhatja a beszlgetsnket. De akkor
mr gysem lphetett kzbe senki. ppen a Martens trre rkeztnk. Branko
gyesen kijtt a mellkutcbl, s lelltotta a kocsit kzvetlenl a sarkon
gy, hogy brmikor beszguldhatott a kvetkez utcba. Kiss cskkent a
forgalom, de azrt egyenletesen ramlottak az autk.
- Eltte jvk, fnk! - jelentette Lubber az terbl. - Egy perc s a tren
vagyunk!
Alex lefkezett. Nagy ezstszn kamion hajtott ki egy ruhz hts
raktrbejrattl.
- Hozhattunk volna kzigrntot - mondta vgyakozva. - Most csak
amazok al gurtannk, s elkelen tovbbhajtannk.
Htraintett, a banditk nagy amerikai kocsija fel.
- Megoldhat hullk nlkl is. - Simon kt szval elmondta rgtnztt
tervt. A kamion mg mindig elttk forgoldott. A keskeny utcban
ktoldalt autk parkoltak. Csak annyi hely maradt, hogy egy aut elfrjen. A
kt frfi sszenzett, behztk a kzifket, s gyorsan kilptek a kocsibl.
Gondosan bezrtk az ajtkat. Mgttk ngy-t kocsi torldott ssze, tbb
vezet mr trelmetlenl dudlt. Simon s Alex sietsg nlkl megkerltk a
kamiont, amelynek vgre sikerlt betornsznia magt a parkol kocsik kz.
Az utcban egyre ntt a forgalmi dug, hangzavarr lett a trelmetlen
dudasz
Alex a kvetkez sarkon leintett egy taxit.
- A Martens tr fel, legyen szves - mondta a sofrnek.

Megpillantottam a kzeled rendrautt. A kocsink mellett lltunk
Brankval. Trsam kitrta az ajtt, jratta a motort. Lubber s Padroni a
rendraut eltt jtt. Htrastltam egy kicsit. Sem Alex, sem a Francia
embereinek kocsija nem volt a lthatron.
Lubber elhaladt mellette, s lefkezett. Padroni abban a msodpercben
kilpett az ttestre. n htrastltam az utcn, nem is nztem a rendrautra.


Amazok knytelenek voltak megllni, Lubber kocsija eltorlaszolta az utat.
Mieltt egy msik svra trtek volna, mris ott lltam s feltptem az egyik
ajtt. A msik oldalrl ugyanezt tette Padroni. Lubber is htraszaladt.
- Ne mozduljatok, fik! Ide a Francival! - parancsoltam. Ngy tekintetet
lttam. Hrom csodlkoz-dbbent szempr a fekete egyensapkk alatt. s a
Franci.
Nem tudom, flt-e. Lehet, azt hitte, a cimbori breltek fel bennnket,
hogy kiszabadtsuk. Alig figyeltem r, hiszen nla biztosan nem volt fegyver,
tle most nem kellett tartanom.
Padroni elvette a rendrk pisztolyait. Lubber minden ceremnia nlkl
kihzta a kocsi indtkulcst. A rendrk hihetetlenl meglepdtek. Lehet,
hogy Barringosban nem ismertk az ilyen, amerikai mintj akcikat? A
barna br, lass mozgs legnyek moccanni sem mertek, fleg az utn,
hogy lefegyvereztk ket.
- Fekdjetek az lsekre! - parancsoltam. - Aki felemeli a fejt, az kap
egy golyt.
Padroni kirntotta a Francit. Clever megtntorodott az ttesten. Kzben
mellettnk autk haladtak. Zajos teherkocsik, taxik, furgonok, motorbiciklik.
Mg senki sem vett szre semmit. Padroni belkte a Francit Branko
kocsijba. Lubber is utnuk ugrott. Megvrtam, mg az aut motorja
felhrdlt, s a kocsiabroncsok csikorgatsval beszguldott a trrl nyl
mellkutcba.
Az ttesten hagyott msik kocsinkhoz siettem. Nhny msodperccel
ksbb mr n is robogtam. A tkrben lttam, hogy senki sem kvet.

Alex s Simon igen sajnltk, hogy nem vehettek rszt a kzvetlen
akciban. Amikor nhny perccel ksbb taxival a Martens trre rkeztek,
nagy csoportosulst lttak. A rendraut krl emberek bmszkodtak. Az
egyik fegyvertelen rendr a kocsi rditelefonjn valsznleg a kzponttal
beszlt. Arca vrs volt, s homlokrl bven mltt a vertk.
- Forr napunk van! - nevetett Alex.
- Bizony, uram, forr! - helyeselt a taxisofr. Simon hallgatott. Cleverre
gondolt, s vresre harapdlta az ajkt.

- Fik! - mondta a Francia. Akkor hallottam elszr mly, kiss rekedtes
hangjt. - Joe kldtt benneteket?


- Hallgass - felelte Padroni, aki telerakta zsebeit a rendrktl
zskmnyolt pisztolyokkal. De azrt rsen volt, az egyik fegyvert nem tette
el. Ez most is a markban volt.
- A rszleteket majd ksbb mondjuk el. - Branko a vezetsre
koncentrlt. A tengerparti negyed fel haladtak.
Call-Clever nem szlt tbbet. Csak figyelt. lnk fekete szeme hol az
egyik, hol a msik frfira ugrott. Az aut kzben gyorsan robogott. Lubber
megfesztette a testt, hogy a Francia legkisebb mozdulatra rvesse magt.
Sejtette, hogy ez az ember - akit napok ta kerestek, akirt kt hzat
tmadtak meg, s tbb csendes s zajos kis csatt vvtak - nem fog
belenyugodni a rabsgba. Mg lesz vele bajunk - futott t a frfi agyn,
amint a Francia erszakot sugall llt nzte.
Majdnem egyszerre rkeztnk a kempingbe. A porta ablakbl a vidm
fekete fik bartsgosan integettek. Behajtottam a bungal mell. Mire
kilptem az autbl, odallt a nagy amerikai kocsi is.
- Kifel! - Branko nem sokat teketrizott a Francival. A tbbiek
kzben minden irnyba figyeltek. A bungalk kztt senki sem mozdult,
csak a strandrl hallatszott oda a nk kiltozsa, a hullmok moraja.
Clevert a frdszobban a vzcsaphoz bilincseltk, az ajt el Lubber lt
egy szkre, kibiztostott fegyverrel. A frdszobnak olyan kicsi ablaka volt,
hogy azon a Francia nem frt volna ki.
- s most? - krdezte Simon. Flrevontam.
- Eszedbe ne jusson bemenni Cleverhez. Nem azrt kaptuk el a fickt,
hogy most primitv leszmolst rendezz.
- Nem vagyok hlye! - felelte kiss srtdtten. - Nem rontom el az
akcinkat. Ami a bosszmat illeti Azrt csatlakoztam hozztok, hogy
Clevert, a Hentest Prizsba vigyk. A brsg nyilvnos trgyalst rendez
majd. A legszvesebben sszetrnm a csontjait - A keze megint klbe
szorult, hirtelen elfordult tlem, hallgatott. Kis sznet utn folytatta. -
Megnzem majd a tvben az tlethirdetst. Ltni akarom az arct akkor -
shajtott, s kiment a teraszra. A kocsibl kivettem a vros trkpt, s a
nappaliban az asztalra tertettem.
- Utazunk, fnk? - bizalmaskodott Alex. Az arct nzve megint arra
gondoltam, hogy ez az rtatlan kp gazember nagy hasznunkra lehet mg.
- Hamarosan - feleltem.
- Azt hittem, nehezebb lesz elkapni - intett a frdszoba fel. - Hrom
napig csak bottal tttk a nyomt, s most szpen, csendesen kerlt a
keznkbe.


- A testrei nem adtk volna olcsn. De a rendrk lni akartak -
mondta Branko. A htszekrny eltt trdelt, s ennivalt keresett. Errl
eszem bejutottak fnki ktelessgeim. Pnzt adtam Padroninak, s
elkldtem ht embernek elegend enni-, innivalrt. Simon mg a teraszon
llt, a tengert nzte. A trkpre mutattam.
- Alex, itt a repltr.
- Ltom - blogatott meglepds nlkl. - Kzvetlenl a parton fekszik.
Az egyik kifutplya mr egy feltlttt terletre plt
- Honnan tudod? - hltem el.
- Ltom - bktt ujjval a trkpre. - rtek hozz. Kezdetben
trkpszetet tanultam. Aztn eszembe jutott, j lenne egyszer a valsgban
is megnzni, amit odafestettek a paprokra. De pnzem nem volt, verekedni
s lvldzni viszont szerettem. - Vllat vont.
A tbbiek nem szltak. A hozznk hasonl frfiak ltalban hallgatnak
arrl, hogyan kerltek a szakmba. Pedig sokan kzlk rdekes trtneteket
tudnnak meslni. Gyantom, Padronit sem a szupergazdagok unalmas jlte
zte Sziclibl Afrikba s Dl-Amerikba, hogy forr fegyvercsvek,
repked tltnyhvelyek kztt tltse az lett. Nem csodlkoznk, ha
kiderlne, hogy minden hnapban kld egy csekket haza, amit aztn egy
megviselt arc, korn elhasznldott fekete haj n vlt be a bankban, hogy
megint etethesse t vagy hat gyerekt. s ha egyszer nem rkezik tbb csekk,
mg azt sem fogja megtudni soha, hogy a frjt hol rte utol a hall.
Vagy itt van Branko, az rk vndor. Mita a szlei elhoztk hazulrl -
lltlag kisgyerek volt mg -, soha nem lt kt hnapnl tovbb ugyanabban
a vrosban, senkinek sem kld csekket, s nem is takarkoskodik. Felli a
pnzt, s lehet, hogy neki van igaza.
Alex mg nem tudja, hogy milyen nehz kenyeret vlasztott. Ha tlli a
szakma buktatit, j kommands vagy testr lehet belle. Hsz v mlva
kikpztiszt lesz; valamelyik afrikai fekete seregben a prducbr zubbonyos
elitalakulatokat fogja oktatni a csendes gyilkols mvszetre. De azt hiszem,
erre nem kerl sor. Az letveszlyt is meg lehet unni. A testr, a kommands,
a zsoldos lete veszlyes zem, s Alex aligha csinlja ezt sokig. Egy szp
napon kiszll a bulibl, s elmegy Monte-Carlba vagy Baden-Badenba vagy
Maracaibba, hogy kifossza a kaszint. Ez persze nem sikerl neki, de az
efflk akkor is a felsznen maradnak, a dugembereket a legnagyobb hullm
sem merti al, ellenkezleg feldobja a habokba. Alex a gtlstalan
nemzetkzi szlhmos tpusa.


Lubber egyszer kplet. Addig lesz a szakmban, amg egyszer valahol
lelvik. Vagy gy megsebesl, hogy nyomorkon megy haza. Haza?
Fogalmam sincs, honnan szrmazik. Nha nmetes akcentussal beszl, pedig
lltlag nem tud nmetl. Lehet, hogy holland Persze mindegy. Hsz v
mlva a legjobb esetben is jjelir lesz valahol Nottinghamben vagy
Rotterdamban, esetleg kocsmai kidobember Marseille-ben.
Simonra akkor nem gondoltam. Magam el hztam a trkpet, s Alexnek
szltam:
- Ebd utn hvsz egy taxit, s elmgy a repltrre. Nem rdekel, hogyan
csinlod, de a kvetkez informcikra van szksgem: melyik kifutplyrl
indulnak a tengerentli jratok? Hol parkolnak a poggyszkocsik? Hol van a
bels szemlyzet kln autbejrja? Milyen egyenruht visel a repltri
szemlyzet, hol van katonai rsg, hol a rendrrszoba?
Alexnek felcsillant a szeme.
- Ez igen, Danny. Ltom, jabb akcira kszlsz.
- Mirt, azt hitted, innen megynk majd nyugdjba? - s tovbbi
magyarzat nlkl Brankra nztem. - Ebd utn te is elindulsz. Keresel egy
krhzat. Szerezz kt fehr nadrgot, inget, kpenyt, sapkt. A te dolgod,
hogyan oldod meg. s ha mr gyis arra jrsz, nzz krl az ambulnskocsik
garzsa tjn is. Ksbb majd szksgnk lesz egy mentautra. Visszafel
jvet vegyl esti jsgot s t fekete ni harisnyt Simon!
Galling bejtt a teraszrl.
- Itt vagyok.
- Majd keress egy cget, ahol motorcsnakokat lehet brelni. Mondd,
hogy jszaka horgszni mgy a bartaiddal. Van nlad pnz?
- Van.
- Hozz egy szp nagy csnakot, ksd ki a kemping strandja mellett, s
zrd le. De eltte gondoskodj rla, hogy a tankot feltltsk, nem szeretem a
kellemetlen meglepetseket.
- n sem - mondta, s megint kiment a teraszra.
Padroni meghozta az ebdet. Mindnyjan ettnk.
A rdi hromrs hreiben egy perg nyelv riporter elg sznesen
meslte el, mi trtnt szieszta idejn, a Martens tren. A rendrsg lltlag
teljes ervel fogott a nyomozshoz. t perccel ksbb azt is kzltk, hogy
egy msik negyedben ismeretlen tettesek lelttek kt frfit, amint azok ppen
beltek egy autba. A riporter aggdva figyelmeztette a kormnyt, hogy
Barringosban - gy ltszik - ismt az alvilg kezd uralkodni. Aztn vidm
karibi zene harsant fel, pincemly hang frfi nekelt.


Ebd utn magam vettem t az rszolglatot. Clevernek is vittem egy
szendvicset s egy Coca-Colt. Megbilincselt kezvel lassan evett.
- Kik vagytok? - krdezte fak hangon. Most nem nzett ki olyan
magabiztosnak, mini azokon a rgi fotkon. A kedve elromlott, mintha az
arca is szrkbb lett volna. Az egyik szeme alatt finoman meg-megrndult a
br. Ideges volt.
- Majd megtudod.
- Ti ldztetek pntek ta?
- Igen - feleltem. Ennyit nyugodtan elmondhattam neki.
- Szval az amerikai gy miatt - ingatta a fejt. - Pedig azt hittem, a
Gloria kapitnyval egyezsgre lehet jutni.
Hallgattam. Nem vilgostottam fel tvedsrl. Clever izmos test frfi
volt. Mgsem fltem tle. Csak a szemt figyeltem, ott a msodperc tredk
rszvel elbb ltom meg a szndkot, mint a keze vagy a lba mozdulatn
Ha egy rgssal ledntene a lbamrl, a pisztolyt ess kzben elrntom.
Milliszor gyakoroltam mr. No s a fik is kzel vannak.
- Mit akartok? Pnzt? Engedjetek telefonlni. Van pnzem. Az
embereim idehozzk s Megegyezhetnk az sszeg fell, no? - Mosolyogni
prblt, de csak egy sznalmas vigyorgsra tellett. Lttam: fl. s gy volt jl.
Amg azt hiszi, hogy valami kis helyi gyben kell a szmlt kiegyenltenie,
addig remnykedik, addig nem prbl szkni, nem tesz fel mindent egy lapra.
De ha megtudja, hogy hazavisszk Prizsba, akkor ktsgbeessben
mindenre kpes lesz
- Mire vrtok? - krdezte vgl rekedten.
- A fnkre - feleltem, s elvettem az res poharat. Csattant az ajt.
Leltem a szkre, s a barringosi replmenetrendet tanulmnyoztam. s
tprengtem. Aztn felhvtam a replteret, s lefoglaltam egy helyet. Mire a
plmk mgtt lebukott a nap, gy reztem, van egy pkzlb tervem.
Elsnek Simon jtt vissza. Mivel a strand fell rkezett gyalog, ht tudtam,
megvan a motorcsnak. Nem is tvedtem.
- Nagy nyolcszemlyes dg. gy szguld, mint a villm. A tankot
teletltttem - jelentette, s elm tette az indtkulcsot. H, Danny, mi a
terved?
Padroninak adtam t az rsget. Kimentnk a teraszra. Simon rezte, hogy
valami fontosat akarok mondani. Leltnk a fonott szkekbe. A plmk fltt
feltntek az els csillagok. Valahonnan zene szrdtt t a lombokon. A
hullmok lustn csapdostk a partot. Mindig szerettem az ilyen forr
jszakkat. Afrikban.


- Hazareplnk - jelentettem ki, de egyelre ms krds izgatott. -
Simon, te bzol Gerradiban?
Simon elmosolyodott. Volt valami ebben a rejtlyes, sokat tud mosolyban,
ami szintn nyugtalantott.
- Persze.
Halvnyan reztem, hogy az gynek vannak mg olyan oldalai, amikrl n
nem tudok eleget. Vagy ppen semmit.
- Mert pldul elfordulhat, hogy Prizsban aclkarperecekkel vr a
rendrsg - folytattam -, az llamgysz bartod kereken kijelenti, hogy nem
ismer bennnket, bnzk vagyunk. A dicssget megtartja magnak, a
szzezer frankkal egytt, minket meg a sittre vgnak. Megmondta mr
indulskor, hogy ha lebukunk, ne szmtsunk r.
- Mirt buknnk le?
- Mert mskppen nem mehetnk haza, csak trvnybe tkz mdon.
Teht rkezskor knnyen bnzknek nzhetnek bennnket, s majd gy is
bnnak velnk Barringosbl hetente kt gp megy Prizsba. Htfn s
pnteken. Ma htf este van. Az e heti els gp ma dleltt elment. Nem
vrhatunk hrom napig a kvetkez jratra.
- Nem vrhatunk - helyeselt. - Annl is kevsb, mert addig vagy Clever
emberei, vagy a rendrsg tall rnk.
- Engem krznek, teht leglisan el sem replhetek - tettem hozz. - s
mg valami nyugtalant. Whyler. Nem tetszik nekem az a pasas. Lehet, hogy
tnyleg segteni akar. De lehet, hogy elkezd gondolkodni s rjn: ha sajt
kezleg teszi el lb all a Francit, akkor legalbb biztos lehet benne, hogy
eltnik a vetlytrsa, rkre.
- Segtsget grt neked.
- Igen. Lehet, hogy meg is adja, lehet, hogy nem.
- Ha a legkzelebbi terved nem sikerl, akkor szmthatunk rjuk. De
csak akkor - mondta Simon. Megint hallgattunk egy sort. reztem, hogy
Simon Gallingnak mshol jr az esze. Elbe mentem.
- Catherine?
Rm, nzett. Stt volt mr, csak homlyosan lttuk egyms arct. Kzben
feljtt a hold, valszertlen srgs gmb, mg a legyezplmk gai mgtt
csillant meg olykor-olykor.
- Nem Clever.
- Clever? - Vrtam. Simon vgigsimtott a homlokn. Az rnyak mr
vgigksztak a fvenyen. Az jszaka eluralta a tjat. Hallgatott a bungal. Az


autk. A homokpart, a plmk. A tbbi hz. Ebben a csndben eleinte
idegenl hangzottak a frfi szavai.
- Sokat gondoltam mostanban a hbors bnskre. Nemcsak
Cleverre Jn egy hbor vagy lzads, egy flddarabon j trvnyeket
hirdetnek ki. Katonatisztek, kormnyzk, miniszterek, polgrmesterek,
elnkk j parancsokat adnak, kegyeket osztogatnak, bntetseket szabnak
ki. Tudod, hny hbor van jelenleg is ebben az tkozott vilgban?
- Tudja az rdg. Legalbb egy tucat.
- No, ltod. Valahol ppen most kvetnek el jabb trvnytelensgeket.
Valahol most szletik nhny jabb hbors bns, akik ellen a jv hten, a
jv hnapban vagy kt v mlva fognak krzst kiadni. Dosszik telnek
meg, fnykpek replnek kptvrk kztt. Elms masink ujjlenyomatokat
hasonltanak ssze, detektvek szaglsznak, frksz tekintetek figyelik a
replterek utasait, hol bukkan fl valamelyik krztt gyilkos.
- Az ilyen fickknak mg lni is letveszlyes.
- Akrcsak neknk - vgta r. - Ha k nem lennnek, mi is valami mssal
foglalkoznnk.
- Nehezen tudom elkpzelni magam kishivatalnokknt! - Nevettem. De
Simon belm ltette gondolatait. Hbork dlnak, hbors bnsk
szletnek. Az esemnyek, a lehetsgek vagy a knyszer hatsa alatt egyesek
msok lete fltt uralkodhatnak. Mindegy, hogy uralmuk vekig vagy csak
napokig tart-e. Nmelyik emberbl, ha rjn, hogy msok urv vlt, kibjik
a vrengz vadllat.
Megint hallgattunk. A hold mr a plmasor fltt vilgtott.
- Azt krdezted, megbzom-e Gerradiban - folytatta halkan Simon.
- s te azt felelted: igen.
- Okom volt r.
A ktsgeim mgsem oszlottak el.
- Motoszkl bennem egy gyan.
- Mondd.
- Amint visszarkeznk Prizsba, Gerradi eltetet bennnket lb all.
Simon megrzta a fejt.
- Nem. Flti a pozcijt. Az ilyesmi elbb vagy utbb kiderl
- Minket az akkor mr kevss fog vigasztalni hiszen gy is lebukhat,
teht cskkenteni akarja majd ennek az eslyt. Ha kituddik, hogy
embereket brelt fel, az llam pnzn? Radsul olyan frfiakat, akik kztt
akad bntetett ellet is Pldul Lubber. Gyantom, hogy Padroni is ltott
mr fegyhzat bellrl. s Murbey sem volt angyal Az ellenzki sajt kjes


rmmel csapna le az gyre. Hnapokig ezen csmcsognnak. Egy
llamgysz alvilgi alakokkal llt ssze, bnszvetkezetet hozott ltre,
klfldn embereket raboltak el, gyilkoltak, s a tbbi Ezrt tartok attl,
hogy Gerradi tlnk is szvesen megszabadulna, hogy akcijnak ne
maradjanak tani.
- s mi van akkor, ha a kormny tudtval teszi, amit tesz?
- Azt akarod mondani, hogy
- Pontosan, Danny. Lehet, hogy a belgyminiszter s a titkosszolglat
velnk vgeztet el egy piszkos munkt. A cl: Clever hazahozatala, brmilyen
ron.
- Szmunkra ez sem jelent vdelmet. Ellenkezleg. Ha belekeverednk
valamilyen piszkos, politikai gybe, mg kevesebbet r majd az letnk
Prizsban
Simon megnyugtatott.
- Azrt ne flj. Gerradi s a mgtte ll erk flnek a botrnytl. Ha
Gerradinak sikerlt Clevert Prizsban brsg el lltani, maga lesz a vdat
kpvisel gysz. Ilyen nagy eslyt, hogy nvelje a npszersgt, nem hagy
ki Vigyz majd, hogy az gyet ne szennyezze be, pldul a mi hallunk.
Hiszen annak azrt visszhangja lenne Gerradi lesz a nap hse. s ez a
monds nem tl pontos, nemcsak a nap, de az v hse is lesz. St lete
vgig nem felejtik el neki illetkes helyen, milyen szolglatokat tett a
kormnynak.
- ? Hiszen csak a pnzt adta s adja. Mi visszk Clevert Prizsba!
Simon a fejt csvlta.
- Ismered a reklmjelszt: dolgoztasson szakemberrel? Gerradi
szemlyesen nem jhetett ide. A hozz hasonlkat mr az els rban
hidegre tennk Barringosban, hiszen fogalmuk sincs a kommandakcikrl.
Ezrt vannak az effle alakok, mint mi, Danny. Te viszont t percig sem
llnd meg a helyedet egy brsgi trgyalson, ha neked kellene az gysz
feladatt elltnod. Mindenki csinlja a maga dolgt, nem?
- Ezt szpen megmagyarztad. - Az rjra nztem. - Itt nem messze van
egy hely, onnan telefonlok Prizsba.
- Gerradinak?
- Igen. Hogy kszljn fel a fogadsunkra.
- Szval mgis bzol benne.
- Nem szz szzalkig - mondtam az igazsgnak megfelelen.


- Rosszul teszed - ingatta megint a fejt. - Ugyanis az gysznek van mg
egy oka, hogy ne harcoljon ellennk. Biztosan tudom, hogy neki Georges
Clever kell.
- Szval tartogatsz mg egy trtnetet.
- Igen. De ezt majd mskor mondom el.


Hajnali tmads

A kemping kzelben volt egy posta. Gyalog ballagtam oda, kzben
lnken figyeltem a krnyket.
Nem akartam a bungalbl telefonlni Prizsba, megvolt r az okom.
Kt szmot hvtam. Elszr Marie lakst. Nagyon megknnyebbltem,
mikor felvette. Ha nem lett volna otthon, az bizony bonyoltotta volna az
gyeinket.
- Danny? De rlk, drgm! Honnan beszlsz?
- Messzirl, szvem. De nem ez a fontos. Nem lttl semmi gyansat,
mita eljttem?
- Gyansat?
- Nem kvettek az utcn? Az irodban nem tntek fel zsaruszer fickk?
Nem kezdett el hirtelen udvarolni, akit mg sohasem lttl? A laksodat sem
figyeli senki?
- Oh, Danny! Fltkeny vagy? - rvendezett.
- Lehet, hogy az is, szivi, de ezt most szakmai okokbl krdezem.
- Ne aggdj, semmi sem trtnt. Tiszta a leveg.
Egy pillanatra az is eszembe jutott, hogy Gerradi vagy emberei
megvesztegettk Marie-t. Tapasztalatbl tudom, hogy ez a klnben igen
rtelmes n nha elveszti a fejt egy igazgyngysor vagy sznarany karperec
lttn De ht nem tudhattk amazok, hogy fel fogom hvni Marie-t. A
terveimrl, az gy alakulsrl mit sem tudhattak, hiszen a fejlemnyeket
elre mg n sem ismerhettem. Bztam Marie-ban, remltem, hogy szeret.
- No, j, Marie. Figyelj jl. Jelentkezett kzben valaki?
- Ketten jttek afrikai munkra. Egy belga meg egy nmet.
Belevalknak ltszanak.
- Holnap reggel menj ki Orlyba, vidd magaddal a belgt, mondd, hogy
szp pnzt kap ezrt a munkrt. s maradj a reptren, amg kell. Ha
szreveszed a nagy rendrsgi nyzsgst, a belga menjen telefonlni


Elmondtam neki az egsz tervet, kzben ersen remltem, hogy nem
hallgatjk le a telefonjt. s, hogy a lny nem felejt el semmit.
- s legyen rajtad piros ruha. Okvetlenl feltnen piros ruha, rted?
Egsz id alatt llj a hetes kijrat kzelben. Tarts kszenltben tszz
frankot

A msik telefonbeszlgets jval rvidebb volt. Gerradi prizsi szmt
hvtam. Azonnal jelentkezett egy frfihang: - Gerradi llamgysz irodja.
- Skagen vagyok. Kzlje az gysz rral, megvan az ru. Holnap dleltt
Orlyban adjuk t! - s letettem a kagylt. Tudtam, hogy ezen a szmon
minden berkez hvst hangszalagra vesznek. Sebaj, Gerradi legalbb
meggyzdhet rla, hogy nem hamis hvs trtnt. Hisz ismeri a hangomat.
Visszastltam a kempingbe. ppen a bungalhoz rtem, amikor taxi llt
meg a bejrat eltt, s egy magas frfi indult hatrozott lptekkel a hz fel.
Behzdtam egy plma trzse mg
vatossgom feleslegesnek bizonyult. A magas frfi Alex volt.
- Hell, fnk. Mindent elintztem!
- Simn ment?
- Ha lebuktam volna, nem lennk most itt - blcselkedett.
- Odabenn kapsz egy darab paprt, rajzolj le mindent. Hiszen trkpsz
voltl, rtesz hozz.
A bungalban mr ott lt Branko. ppen egy sonks konzerv tartalmt
tntette el meglep sebessggel. Teli szjjal mutatott egy csomagolpaprba
hevenyszve csavart batyura.
- Krhzi cuccok, amiket krtl, Danny. Mentautk a Szent Anna
Krhz udvarn llnak, htul. Innen vagy ngy kilomterre.
- rzik ket?
- Csak egy ports van.
- Ok, Lubber, vedd t az rsget a frdszoba eltt. Flrnknt
ellenrizd a fickt.
- Fnk, tulajdonkppen ki ez a pasas? - krdezte Lubber. Ahogy
szokta, minden kntrfalazs, kerlgets nlkl, s persze az arra legkevsb
alkalmas pillanatban. A fik felkaptk fejket. Alex letette a ceruzt, Padroni
falnak vetette a htt. Branko szjban megllt a falat; hozz volt szokva,
hogy a fnk tudja, mit csinl, a tbbieknek semmi kze hozz. Simon
idegesen pergette ujjait a fotel karfjn.
- Fogadnk egy ezresbe, hogy valami nagykutya - mondta mg Lubber.


Megnedvestettem az ajkamat. Bellt az a pillanat, amelyre azrt
szmthattam, szmtanom kellett - annak ellenre, hogy egyszer halvnyan
mr beszltem Cleverrl. Most gyesnek kellett lennem.
- Azt mr sejtitek, hogy miatta repltnk Barringosba. Bizonyos
emberek nagyon szeretnnek tallkozni a Francival. Megknnytjk ezt a
tallkozst, magunkkal visszk a fickt. Ne feledjtek: szzezer frankot r.
- Aha - mondta Padroni a bellott csendben. Branko lassan becsukta a
szjt, s folytatta a tpllkozst. Simon a padlt nzte. Nem hagytam nekik
idt a lustlkodsra.
- Ma jjel aligha fogunk aludni. Lubber, jfl utn n veszem t az
rsget. Padroni, menj ki a plmk kz, s tartsd szemmel a hzat, a
krnyket. Nesze, az egyik rdiad Ha brmi gyansat ltsz, idben riassz
bennnket. Branko, fogd a sonkt s menj a partra. Simon elvezet a
motorcsnakunkhoz. Te is vigyl rdit. Alex, utna a teraszon fogsz
rkdni, de most mutasd azt a remekmvet
A sebtben ksztett rajz fl hajoltunk. Alex magyarzott:
- Itt a keleti, itt meg a nyugati kifutplya. Ez a fplet, az utasok innen
indulnak. Buszokkal viszik ket a gpekhez. Ettl balra a szemlyzeti bejr,
tvolabb az autsbejr. Egy r van, de elektromos a soromp, csak a flkbl
nyithat A rendrsg a fpletben van, nem veszlyes. De a reptr krl
ngy katonai rllomst lttam. Kett a vros felli oldalon, egy a
tengerparton, a harmadik itt szakon, ahol kopr mezk vannak.
- A poggyszkocsikat hol tartjk?
- Ebben az pletben, a nagy hangrok kzelben, a tr szln.
- Elg messze - tprengtem. Alex elvigyorodott.
- Danny, ne nzz hlynek. Azt hiszed, nem sejtem, miben sntiklsz?
Megtmadjuk a
- Tartsd a szd - intettem le, s az rra nztem.
- Hajnalban mindent megtudtok. Az akci eltt rszletes eligaztst
tartok.
- No, vgre! - A kanadai a kezt drzslte. - Lesz egy kis buny is,
remlem Most mr elegem van a folytonos lvldzsbl. Az az igazi, ha
kllel s egszen kzelrl
- Csillapodj, te vrszomjas. Menj te is rkdni. Hamarosan annyit
verekedhetsz, amennyire csak szksgnk lesz.

Az esti lapok els oldalain volt nhny rdekes hr. Egy fnykpen kt
vrbe fagyott frfi hevert egy aut mellett. Dlutn hrom ra eltt lttk le


ket ismeretlen tettesek. Az egyik arca ismersnek tnt Moralesben a
Francia villjnak kapujt rizte nhny nappal ezeltt.
Egy msik hr szerint fl t tjban a kikt kzelben gengszterek csaptak
ssze. Kt konkurens banda harct ttelezi fel a rendrsg, rta az jsg.
Feltehet, hogy ppen a ma dlben eltlt, majd nyomtalanul eltnt Georges
Call, a French bandjnak tagjai estek ldozatul. lltlag csapdba csaltk
ket. Egy bandita lett vesztette, kettt slyos sebekkel vittek krhzba.
Felhvtam Whylert.
- Danny vagyok.
- , maga az, Danny Olvasta a lapokat?
- Igen. Minden elismersem az nk! - Ezt szintn mondtam.
Imponltak villmgyors akciik, br ezek egyttal nmi flelmet is
bresztettek bennem.
- Egyetlen dlutn a Francia bandjnak t embert tettk rtalmatlann
- mondta Whyler elgedetten. Szinte lttam magam eltt kvr-zsros arct,
fejt. - Azt hiszem, nem lehet oka panaszra, Danny.
- Eszembe sincs panaszkodni. Hiszen tudja, hogy n is elrtem bizonyos
eredmnyt
- Szval mgis maga volt Attl tartottam, taln a megmaradt emberei
szabadtottk ki a Francit.
- Ne aggdjon, itt van nlam. ppen ezrt hvtam fel. Holnap estre
kellene egy haj.
- Hov akar menni?
- szintn szlva egyelre mindegy, hogy hov, csak el innen.
Venezuela vagy Panama jhet szba. Ha mr kijutottunk Barringosbl,
felveszem a kapcsolatot a megbzimmal.
- Maga tudja a dolgt, Danny. Mit szlna egy normlis, rendes
teherhajhoz? Az embereim rut hoztak rajta, most rakodnak be ismt
valami kzmbs rut, amihez mr semmi kzm. Holnap dlben kellene
kifutnia Panama fel, de elintztem, hogy estig vrjanak az indulssal.
- Motorcsnakkal megynk a hajhoz.
- Rendben. Hvjon fel dlutn hromkor, akkor mr tudni fogom a
rszleteket.
- Viszontltsra, Whyler.
- Viszlt, Danny.
Beszlgetsnk trgyilagos s majdhogynem szvlyes volt. Mgis tartottam
ettl az embertl. A mi szakmnkban alapveten fontos az rks vatossg.
Mskppen mr nem lennk az lk sorban. Whyler ugyan bevltotta az


grett, megkezdte a Francia bandjnak felszmolst, de ezt elssorban
sajt rdekben tette. Ha csakugyan arra knyszerit a sors, hogy Whyler
hajjn hagyjuk el ezt a bartsgos orszgot, minden percben csapdtl
kellene tartanunk. A Whyler-flk nem szeretik az l vetlytrsakat. Azon a
hajn pedig tlerben lennnek a modern kalzok. Semmi kedvem sem volt
Clever vdelmben - s persze vele egytt - otthagyni a fogamat egy bzs
teherhajn. Az sem lelkestett, hogy fldi maradvnyaim legkzelebb
cpaeledelknt kerlhetnek be az lvilg biolgiai krforgsba.
De lehet, hogy mgis erre a lpsre knyszerlnk. Ha a hajnali tervem
kudarcot vall s psgben megsszuk

Hajnali ngykor riadztattam a trsasgot.
Rgtn lttam, hogy nincsenek tl j formban. Amita Barringosba
jttnk, tulajdonkppen egyetlen jszakt sem aludtunk t teljesen.
Kialvatlan-kariks szemek, fradt tekintetek nztek velem farkasszemet.
Sejtettem, hogy ha most a tkrbe nznk, ugyanilyen szemprt ltnk.
- Ha gyesek lesznk, akkor mg ma befejezzk az akcit - kezdtem, s a
repltr trkphez hvtam a trsasgot. Branko ellenrizte Clevert. A frfi
bbiskolt, de megint felriadt, s fojtott hangon krdezte Branktl, mit
akarnak vele tenni. Branko megnyugtatta: Ha ki akartunk volna nyrni, mr
rg hulla lennl!
- Amikor jelt adok, csendben elhagyjuk a bungalt. Visszk a Francit.
Ezt a csapatot n vezetem, velem jn Padroni s Lubber. A motorcsnakkal
megynk, erre a pontra - mutattam oda, ahol a repltr egyik kifutplyja
a tengerrel volt hatros. - Ltjtok, itt a poggyszkocsiszn mgtt rnk
partot. Branko s Alex, ti az egyik kocsival elmentek a krhzhoz s
Elmondtam, mit kell tennik. Simon hallgatott, aztn rkrdezett:
- s n? Nekem nem jut feladat?
- Dehogynem. Ne flj, nem maradsz munka nlkl. Ha jl emlkszem,
most a sajt nevedre szl tlevl van nlad, igaz?
- Igen.
- Nos, te hagyod el a bungalt utolsnak. Kifizeted a szmlt. Nyugodtan
viselkedsz, mondhatnm elegnsan, ahogyan egy tehets francia turisthoz
illik. Fegyver nlkl elhajtasz a repltrre. Az Albatrosz lgitrsasg
irodjban Galling nvre flretettek neked egy jegyet.
- Hov szl?
- Cape Town, Dl-Afrika.


- Viccelsz! - nygte meglepetten. Alex jt mulatott rajta; mr sejtette,
mire megy ki a jtk. - Fokvrosba megynk?
- Nem viccelek. Kifizeted a jegyet, s szerny poggyszoddal tmgy az
ellenrzsen. A vm nem rdekes, de nyilvn van fmkeres detektor is. Itt a
kis magn - odaadtam neki a rvidhullm kszlket, amellyel az elz
nap a brsgrl kzvettett. - Ezzel jelented a helyzetet. A barringosi
repltr mg nem szupermodern, a gpek nem az plethez llnak, az
utasok nem mozgjrdkon s kinyl folyoskon lpnek a replkbe, mint
Eurpban. Itt a gpek a betonon vrakoznak, az utasokat autbuszokkal
szlltjk oda.
- Neknk gy j - derlt fel Simon. Most mr is tudta, miben
sntiklok. Megbeszltk mg a kdokat is, aztn hozztettem. - rtests
mindenrl, nehogy mellfogjunk. Ha lebukunk a repltren, nem lesz tbb
dobsunk.
Ngy ra tizent perc volt.
- Kt ra mlva elreplnk innen - grtem a fiknak.

Kds volt a hajnal, szrke s flhomlyos, amilyen errefel szokott lenni.
Padroni, aki alighanem tbbszr vendgszerepeit mr Latin-Amerikban,
elmondta, hogy az egyenlti brazil partok eltt mg nagyobb prafelhk
lebegnek reggelente a nylt vzen. Ez persze most kevss vigasztalt
bennnket.
t rakor kivezettk Clevert a hzbl. Simon ott maradt a teraszon,
utnunk nzett. Azt hiszem, nem volt nyre, hogy szem ell veszti anyja
gyilkost. A bungalk kztt nem jrt egy llek sem, a plmk is hallgattak,
nem zizegtek a leveleik. Nem fjt a szl. A nap mg a lthatr alatt jrt, de a
keleti gbolt mr vilgosodott. Csendben siettnk vgig a fvenyen. Clever
megbilincselt kzzel ment elttnk, tbbszr is krlnzett, de ezt most nem
akadlyoztam meg. Remltem, hogy soha tbb nem ltjuk viszont a
tengerparti motelt. Sem Clever, sem mi.
Lubber kinyitotta lakatot, csrrent a vastag lnc. Megvrtam, mg Padroni
s Clever beszllnak s lemennek a kis kabinba. Padroni a nyitott ajtba lt,
hogy mi is lssuk t.
- Eloldani! - parancsoltam. Bekapcsoltam a motort, felhrdlt csupn.
Ajkamba haraptam. Ha bedgltt De nem, a msodik gyjtsra zakatolni
kezdett.
- Lkd el!


Lubber az egyik rvid evezvel eltasztotta a csnak orrt a deszkapalltl.
Gzt adtam, a kis haj trni kezdte az apr hullmokat.
A nylt vzen volt nmi szl. A nap mr kzeledett, mikzben dlkeletre
irnytottam a hajt. A repltr hrom kilomterre lehetett a moteltl, de
elbb meg kellett kerlnnk egy kiugr fokot, amelyre a gazdagok
villanegyede telepedett. A csnak gyorsan haladt. Beszvtam a ss tengeri
levegt, s pillanatnyilag csak egy dolog aggasztott: mi lesz, ha nem rnk
oda idejben? Nem szabad tl korn partot rnnk, mert akkor mr
szmunkra veszlyes helyen, a repltr terletn kell majd rejtzkdnnk,
mg folytatdhat az akci. Ott brmelyik percben rnk bukkanhatnak. De tl
ksn sem kzelthetnk a parthoz, hisz amint kibukkan a nap, felfedezhet
bennnket az rsg. Mert abban nem ktelkedtem, hogy a replteret is
rzik.
- Keress kt rvid ktelet vagy zsinrt - szltam Lubbernek. A frfi
tlpte a fenkre fektetett gppisztolyainkat, s kutatni kezdett a fedlzeten.

Az amerikai kocsit Branko vezette. Alex csak nzte az elsuhan utckat.
Hsz perc sem telt bele s elhajtottak a Szent Anna Krhz eltt. Alig volt
forgalom; a bennszltt barringosiak ks jszakig lnken nyzsgtek,
mint ezen az ghajlaton ltalban, ezrt msnap az let ks dleltt indult
meg ismt. Csak az ruszllt kamionok s furgonok rakodtak, a boltok s
ruhzak raktrai mgtt tarka inges, stt br frfiak cipekedtek.
Teherautk lltak kikapcsolt motorral, lda- s zskhalmok nttek a jrdk
szln.
Branko egy keresztutcval odbb lltotta meg az autt, majd a kt frfi
visszastlt a krhz mell. Egy sportzskban vittk a nehz fegyvereket.
Pisztolyaik zsebkben lapultak. A mentautk egy betonozott udvaron lltak
a garzsok eltt. Alex egyetlen pillantssal felmrte a helyzetet, a krnyket,
tvette Branktl a zskot.
- n lektm az r figyelmt. A kocsival llj meg azon a sarkon - mutatta
hol, s belpett az r kapu melletti kis kalitkjba. Branko az ajt mellett a
falhoz lapulva vrt.
A kaput rz ports alacsony kis emberke volt. Szemldkt felhzva
nzett az ajtnylst eltorlaszol fiatalemberre.
- Mit akar?
- De j, hogy krdi! - robbant ki Alexbl az elemi erej lelkeseds. -
Akrhov mentem eddig, sz nlkl kidoblak! A klinikn, a krhzban, a
fbejratnl, az albejratnl


- Igen, de - ellenkezett a ports. Az idegen szfolyamt azonban nem
llthatta meg.
- Vgre ilyen kellemes emberrel tallkoztam, mint maga! - Alex elkapta
a ports kezt s megszortotta. A hirtelen mozdulattal lednttt egy
brktses naplt s egy res poharat. Mindketten lehajoltak, s a szk
helyisgben a padln tapogatztak. Ekkor Branko halkan elosont az ajt eltt,
a legkzelebbi res mentauthoz ment. Az pletben valahol ott aludt az
autk szemlyzete
- Mr megbocssson, drga uram! A nagybcsikmat keresem. Azt
mondtk, a barringosi krhzba hoztk, de nem tudom, melyikbe! Ebben a
fene nagy vrosban annyi krhz van
- Ht krhz az bizony van sok a vrosban. De nem itt kellene keresnie.
Itt csak mentautk vannak - mondta a portsi. Alex fellls kzben is tovbb
beszlt.
- Mindig olyan j volt hozzm, gondoltam, hozok neki egy kis ennivalt,
amit a felesge csinlt. Senki sem tud olyan jl fzni, mint a nagynnm -
Az udvaron beindult egy motor. A ports felkapta a fejt.
Branko gzt adott s kirobogott a kapun. A ports szeretett volna kinzni
az ajtn, de Alex teljesen elzrta a nylst, s beszlt, beszlt.
- Ha vgre fellelem, majd megkrdezem tle, hogy van, mert ugye az a
legfontosabb, hogy a beteg rezze, aggdnak rte
- A krhz portjn krdezskdjn! - jutott vgre szhoz amaz
idegesen.
- A portn? Az hol van?
- Erre jobbra menjen, amg odar!
- Ksznm! - Alex bcst intett, s mr ment is. A kvetkez
utcasarkon egy mellkutcba befordulva vrakozott a mentaut. Branko
tvette Alextl a sportzskot. A kt frfi gyorsan tltztt. Fehr nadrg,
ing, kpeny, sapka. Sajt ruhikat a zskba, a baljsan csillan gppisztolyok
mell tettk, s mr robogtak is.
- Mennyi idnk van? - krdezte Branko.
- Tizenngy perc mlva a repltren kell lennnk - felelte Alex, s
elkomolyodott.

Szem ell vesztettem a partot. Sr, fehr prafelhbe cssztunk be a
villanegyed magassgban. Jobbra tartottam, s cskkentettem a sebessget.
Mr azt hittem, tlmentnk a clon, mikor foszlnyokban oszladozni kezdett
a pra, a keleti szrke fny felersdtt s megpillantottam a replteret.


Ott terpeszkedett taln hromszz mterre tlnk. A szl elsodorta a prt,
s egy perccel ksbb kibontakozott elttnk az egyik kifutplya. Szinte
egszen a parton volt, magas fldhnys tetejn.
- Olyan, mint Gibraltrban - suttogta Lubber. Visszafogtam a csnak
motorjt, cskkentettem a gzt, ne csapjunk akkora zajt. A parttal
prhuzamosan haladtunk. Jl lttam nhny fehr-piros cskosra festett
radarantennt. Tvolabb az irnyi ttorony magasodott, de naptalan
flhomly volt mg, szrkesg terpeszkedett a tenger s a part fltt.
Alex rajzt nem hoztam magammal, induls elli elgettem. Hiszen a
fejemben volt az egsz terv. Tudtam, melyik pontokat kell kikerlni. s
tudtam, hov igyeksznk.
A napfelkeltig alig pr perc maradt. A katonk rbdja elmaradt
mgttnk. Lasstottam ismt, aztn lekapcsoltam a motort. Csendben
sodrdtunk tovbb. Apr hullmok csapdostk a csnak orrt.
- Evezket.
Lubber s n halkan a partra eveztnk. A motorcsnak fara tbbszr is
elrefordult volna, de sikerlt irnyban tartanunk a jrmvet. A prafelhk
fel-feltntek, fehren fedtk a part nhny pontjt. Hallottuk a sziklkon
megtr hullmokat. Intettem Padroninak: elre!
Lubber kiugrott, trdig llt a vzben, egy ktllel megtartotta a csnak
orrt. Padroni kiterelte Clevert. A Francia arcn csodlkozst lttam s
remnyt is, amikor a vzben kigzolt a partra. Padroni pisztollyal kvette.
Azt hiszem, Clever meg volt gyzdve: cimbori szp sszeget ajnlottak
fel vltsgdjknt, s mi most visszk t, hogy lebonyoltsuk a csert. Ht
tvedett
Gyorsan megfordtottam a motorcsnakot. A csavar majdnem a kvekhez
koccant. Lektttem a kormnykereket, a lapt egyenesen llt. Kzepes
sebessgre kapcsoltam a motort s kiugrottam. Lubber elengedte a ktelet. A
csnak himblzva elindult, ki a nylt tengerre.
A kocka el volt vetve. Nhny gppisztoly trsasgban magunk
maradtunk egy nemzetkzi repltr mellett, amelynek rsge - ha felfedez
bennnket - knyrtelenl tzet nyit. Megtapogattam a zsebemben a kis
veget s a vattacsomt.
A fldre lapultunk. A meredek tlts mgtt mr a kifutplya
terpeszkedett. Iszony dbrgssel kzeledett egy gp. A napgette, kopr f
fltt elszguldott egy kkesen csillan alumnium hromszg - egy startol
replgp felmered fggleges faroklapja. A zaj a fejnket hasogatta. A gp


ktszz mterrel odbb a levegbe emelkedett. A tenger fl, aztn -
fstcskot hzva - az egyre vilgosod gbe frta magt.
Felksztam a tlts tetejre, elkaptam a kis tvcsvet, ami mindig velem
volt. A poggyszkocsik plete arnylag kzel volt. A tvolban most oltottk
el a kifutplyk fnyeit. Az gbolt kifehredett. A hangrok bordzott
alumnium faln srgn csillant az els napsugr.
- Gyernk.
Beletellett legalbb negyedrba, amg a tlts takarsban a lapos tets
pletek mg rtnk. Hajtmvek zgtak a tvolban. Lubber vatosan
felment a poggyszkocsiszn falhoz, figyelt. Padroni le nem vette szemt
Cleverrl; foglyunk megktztt karokkal, elrehajolva ment. Most a szicliai
a fldre fektette, s meggrte neki, keresztllvi, ha szkni prbl.
Felkelt a nap. A fny szinte egyszerre nttte el a tjat. Minden ragyogni,
lni kezdett. A repltren, a fplettl nem messze, legalbb hat gp llt
szablyos tvolsgban egymstl.
Elreosontam a fal mentn. Lubber kvetett. Senkit sem lttam. Az plet
sarkra rve kilestem. Nlam csak pisztoly volt, trsam viszont gppisztolyt
markolt.
A betonmezn nem lttunk kzeled jrmvet. A flig nyitott szles
vasajt mgl azonban beszlgetst hallottunk. Odbbcssztam, belestem.
Kis betonpadlj helyisgben kt frfi beszlgetett. A poggyszrakodk
vilgoskk kezeslbast viseltk, mellkn arckpes igazollap fityegett. Az
vegfalon tl egy msik helyisgben kt elektromos meghajts vontat s
nhny res brndszllt kocsi llt. Szabad kezemmel intettem Lubbernek,
s belptem a szobba. A frfiak meglepetten elhallgattak, stt szemk
fegyveremre szegezdtt
- Kezeket a magasba! - parancsoltam. Lubber kzben bergta a
szomszdos ajtkat. Sem a kis kamrban, sem a gpsznben nem voltak
emberek.
- Vetkzzetek le! - szltam a rakodkra.
- Levetkzni? - hebegtk dbbenten.
- Szksgnk van az egyenruhtokra - magyarztam kemnyen. Nem
tehettek mst, shajtva nekilttak. Remegett a trdk. Azt hittk, terroristk
vagyunk. De remltk, megsszk lve.
Az alsnadrgos, triks frfiakat aztn Lubber megktzte s a kis kamrba
zrta. Kzben a replteret figyeltem. Amint Lubber vgzett, elment szlni
Padroninak. Ugyanakkor felbgott a zsebemben az URH-rdi.
- Itt a kapitny szltam bele.


- Itt a halszbrka - jelentkezett az elre megbeszlt kddal Alex. - Most
hajztunk be a kiktbe. A bejratnl semmi zr sem volt.
- Gyertek a megbeszlt helyre.
Magamra ltttem az egyik kk egyenruht - szk volt a nadrgja, nem is
tudtam tisztessgesen sszegombolni, mert a sajt ruhmra vettem r.
Padroni behozta Clevert. Lubber is tltztt. Kitrtuk a kocsiszn kapujt.
A betonmezn t egy mentaut robogott felnk. Elhzott a hangrok
eltt. A felkel nap mr bevilgtotta a tjat. Aranyfnyben frdtt a
fplet. Mellette autbuszok s emberek nyzsgtek. A msik plyn ppen
leszllt egy gp. A hozznk kzelebb es kifutra egy fehr-zldre festett
brazil Boeing grdlt. Zaj tlttte be a levegt.
Elindultam Clever fel. Padroni - ahogy azt mg a bungalban
megbeszltk - htulrl lefogta a frfit. A Francia szemben rmlet lt.
Mita elfogtuk, most nztem msodszor a szembe. A rmlet lassan
elhomlyosodott rajta. Egsz testben remegett. Nem vette le rlam a
tekintett.
- Mit akarsz? - suttogta.
Catherine Galling - ha most lthatn - taln rlne. A gyilkos, a szadista
kjgyilkos is retteg! Egy megknzott, ertlen, sebzett-csapzott, vres testet
lttam magam eltt. Catherine-t? Vagy valaki mst? Hiszen n is elvesztettem
egyszer valakit, aki kzel llt hozzm. Tmegsrban oszladoz, sszektztt
kez halottak sorjztak a recehrtymon, Clever arcra vetltek, fejrl
lefoszlott a hs, fehrre szradt koponyjt lttam.
A ltoms csak egy msodpercig tartott. Magamhoz trtem. - Elaltatunk -
felemeltem, s kivettem a zsebembl a kis veget, a vattacsomt.
- Nem akarom! Hov visztek? - kiltotta meglep hangon. Ide-oda
rngatta a fejt.
- Fogadjunk, hogy gyis elalszol! - Lubber segtett lefogni. Az orrhoz
nyomtam a kloroformtl nedves vattt. Mg kettt pillantott, aztn lehunyta
a szemt. A mentaut csikorogva fkezett. Alex - vakt fehr ruhban s
kpenyben - kiugrott.
- Nos, hol a pciens? - krdezte szles mosollyal. Kzben Branko
betolatott a gpsznbe. Alig frt be az alacsony ajt alatt, nem ilyen
jrmveknek kszlt ez a bejrat. A fik elkaptk az autbl a hordgyat,
rfektettk a Francit. Azt tancsoltam, ktzzk r a hordgy szles szjaival,
aztn a beteget fedjk le pokrccal.
Ismt percegni kezdett az URH. Megknnyebbltem. Attl tartottam,
hogy Simonnal valami baj trtnt. Lebukott az tlevlvizsglaton vagy az


ellenrzsen? Ha a biztonsg kedvrt mgis betett egy pisztolyt a tskjba
s a fmdetektor kimutatta? De nem. A rdibl tisztn rtheten jtt a
hangja:
- Hell, kapitny!
- Itt vagyok. Mi jsg?
- A kiktben minden rendben. Most indulunk a sirly fszke fel.
Kicsit recsegett a kszlk, aztn csend lett. Rszltam a fikra:
- Sapkt le! Harisnyt fel, gyrjtek a homlokotokra, aztn r a sapkt.
Egyelre!
Egy perccel ksbb jabb jelentst kaptunk Simontl:
- Kapitny, a sirlynl vagyunk. Minden rendben. Tizenhat tojs van a
fszekben.
- Ksznm. Mostantl minden a terv szerint megy.
A tvcsvel megkerestem a betonra festett tizenhatos ngyzetet. Egy piros-
fehrre festett gp llt ott. A mellette llk trzsei flig eltakartk a felratott:
ATROSZ. Igen, ez az Albatrosz trsasg Dl-Afrikba indul gpe.
Hat ra kt perc volt. Az Albratosz-gp melll elment az utols utasszllt
autbusz is. Ez a tpus kzepes Boeing - ha minden ls foglalt - ktszzhsz
utast visz a fedlzetn. A poggyszberakssal is vgeztek, most zrtk le a gp
hasn a tlnyoms nlkli kamra vaskos fedelt.
Idegesen rgtam az ajkamat. Tizenhrom perc mlva induls. s mi mg itt
vagyunk Ha egyetlen utas sem hinyzik, a torony gyakran mr most
engedlyt ad a piltnak, hogy lassan a felszllplya vgre guruljon.
Dntttem.
- Induls, fik!
Alex beugrott a mentautba. Branko gzt adott. Padroni a poggyszkocsi
vontatjnak nyergbe pattant, lassan kidcgtt a bejrat el. A
gppisztolyt odaadta Lubbernek, aki a magval egytt a kocsi padljra
fektette ket, s egyszeren rjuk lt. n is fellptem. Mr robogtunk is a
fplet fel, de elkanyarodtunk kiss. Clunk a tizenhatos ngyzet volt.
Eddig minden simn, st tl simn ment. Mgis nyomst reztem a
gyomromban. Sejtettem, hogy nem lesz ez vgig ilyen egyszer. Eddig
szerencsnk volt, legalbbis ami a tegnap dlutnt s a mai reggelt illeti. s
ezutn?
Megigaztottam a harisnya szlt a homlokomon. Egyetlen mozdulattal
lernthatom, ha kell. Ha eljn az ideje. Jobb, ha az arcunkat nem ltjk. De
most mg kk sapka takarta el a harisnyt. Zsebemben pisztoly. A mentaut
jl megelztt bennnket, kacszott kicsit a parkol replgpek kztt,


aztn lefkezett a tizenhatos ngyzetben, az Albatrosz Boeinghez vezet els
lpcsnl. Remek, gy kell ezt csinlni. A poggyszkocsi s vontatmnya
elhzott a sorban ll replk mellett. Lubber arca egykedv volt, olyan,
mintha unatkozott volna. De n tudtam, mit rez, mire figyel. sem szeretn
a lelkt kilehelni ezen a betonmezn.
Mieltt odartnk, bezrtk a gp hts kijratt. Az ovlis nylst elfedte
az ajt, a lpcs tovagurult a replgp rnykbl. Egy fegyveres katona llt
a Boeing mellett, az orra alatt. Erre nem szmtottam. gy ltszik,
Barringosban minden replgpet ellenriznek. Az els lpcsn fehr ruhs
frfi sietett fel, eltnt a gpben. Alex.
Alex talpig fehrben felszaladt a lpcsn, s a nylsban ll csinos
stewardessekre mosolygott.
- Doktor Burgess vagyok. Meghoztuk a beteget.
- Milyen beteget, doktor? - rdekldtt az egyik lny, egy teltkarcs,
fekete haj szpsg.
- Melatti nven kerlt a listra, s fekvhelyet krtem neki - Alex
htrafordult, intett a kocsi mellett vrakoz Branknak. - Hozzk fel!
- Egy pillanat, doktor! - A msik stewardess listt vett el. Nem ltom az
utasnvsorban a Melatti nevet
- Fekvbeteget sem jeleztek - gy a msik lny.
- Nyilvn valami flrerts lesz. - Alex ltta, hogy a poggyszkocsi odart
a tbbiekkel. Branko odaintette Padronit is - az olasz volt az egyetlen, aki
nem viselt lruht, neki mr nem jutott kezeslbas felkaptk a hordgyat, s
megindultak fel a lpcsn. Clevernek csak a feje ltszott ki a takar all,
spadtan billent flre a kisprnn.
- De doktor, hov tegyk? - aggodalmaskodott a fekete haj lny.
- Msodosztlyra - jelentette ki hatrozottan doktor Burgess. - n
gyorsan megbeszlem a kapitnnyal!
s otthonosan indult elre. Alex sokat replt mr, ismerte a Boeingek bels
elrendezst is. Elhaladt a konyhnak nevezett tel-elkszt mellett. Kt
msik stewardess mr az infrastknl tevkenykedett: az els osztly
utasoknak ksztettk az ebdet. Alex rjuk mosolygott, s a piltakabin
ajtajhoz lpett.
Padroni s Branko felvittk a hordgyat a gpre. Simon - mint civil ruhs,
rdekld utas - bukkant fel mellettk, sztlanul nzte, ahogy teszik a
hordgyat a bejrat melletti els lssor el. Egy ids frfi zavartan nzett fel
jsgjbl, egy gyerek hangosan krdezte: Mirt fekszik ez az r? Az anyja
csittgatta.


Branko fehr manyag szatyrot adott Simonnak. A frfi rezte a pisztoly
slyt, a harisnya eloml puhasgt. Elindult a legkzelebbi mosd fel.
Behzta az ajtt, s elvette rdijt

A gp mellett, a betonon a kk egyenruhs repltri alkalmazottak
kihztk a futmveket rgzt keket, s elmentek. Az indttiszt is megjtt
a kocsijval. Elrement a gp orra el, mutatta az ablakon t a piltnak, hogy
indthatja az egyes hajtmvet. Egyms utn felbgtek a hajtmvek, iszony
zaj volt a kzelben.
De Lubber mg a betonon llt. Krlnzett, aztn a lpcskocsihoz lpett.
A vezethz hajolt a mozdulat villmgyors volt, n is alig lttam. A
megtmadott frfi tovbbra is ott lt az alacsony vezetlsen, de n tudtam:
eljult Lubber karatetstl. J ideig nem is tr majd maghoz.
Bevgdtam a mentautba, elvittem messzebbre, ne legyen tban. Az rt
ll katona lusta lptekkel stlt ki a gp szrnya all, gppisztolya a melln
lgott. A zajban nem hallotta meg, hogy utnaosontam. De elbb beleszltam
a rdiba.
- Fik Akci!
A tarkjra mrt vratlan tstl a katona lerogyott. Szerencsre a
mentaut mellett trtnt a dolog. Remltem, hogy a tbbi gp kzelben
srgld szemlyzet semmit sem vett szre. A katona gppisztolyt
bergtam az aut al.
Lubber akkor mr az irnyttisztre szegezte a zskbl elrntott fegyvert!
- Gyere ide Kzelebb!

A piltaflkben mg tartott a cltalan vita. A kapitny csak a vlla fltt
beszlt htra doktor Burgessnek. Tmzsi, tven v krli, vrs arc frfi
volt, szeme krl rncokkal. A msodpilta - egy szikr angol hallgatott. A
fedlzeti mrnk s a rdis a mszereket figyelte. A megafonbl a barringosi
repltr irnyttornynak kzlemnyei szltak. Most ppen az ton
vrhat meteorolgiai esemnyek listjt olvastk be. A rdis nyugtzta a
kzlemnyt.
Alex is vette adsomat. A kpenye fels zsebben megszlalt a kis rdi:
Fik, akci! Lesprte a fejrl a fehr sapkt, arcra hzta a fekete
harisnyt. Pisztolyt rntott a meglepett frfiakra.
- Csak semmi rltsg, uraim! Nem vagyok egyedl. A trsaim
elfoglaltk a gpet!


Lubber a megrmlt indtt a lpcskocsi mell lltotta. n felszaladtam a
lpcsn, kzben arcomra hztam a harisnyt. A vilg apr kockkra bomlott
a szemem eltt, de azrt jl lttam.
- Ha azt mondom: most! - htratolatsz a lpcsvel, j messzire, rted? -
kiltotta Lubber az indtnak.
A lpcs tetejn meglltam. A stewardessek a keskeny folyosn lltak
falfehren. Elttk Branko, pisztollyal. Az utastr bejratnl Padroni.
Mindkettjknek fekete larcharisnya a fejn.
Lubber is felszaladt a lpcsn. Addig n tartottam sakkban az indtt.

Simon a mosdbl mr a fejre hzott harisnyval lpett a konyhba. A
stewardessek mozdulni sem mertek. Padroni ket is szemmel tartotta. Simon
egyenesen a piltaflkbe ment. A rdis maga mell eresztett kezekkel lt a
szkben. A fedlzeti mrnk - alacsony, ideges fiatalember - olyan spadt
volt, akr a hold.
- Vigyzz rjuk - mondta Simon Galling nyugodtan, s elrement a szk
flkben. Alex a kijrati ajtnl maradt, s nem eresztette le a pisztolyt.
Simon a kapitnyra nzett.
- Ne fljen, kapitny. Ha teljestik az utastsaimat, semmi bajuk sem
eshet.
- Hov hov replnk? - krdezte amaz, s nyelt egyet.
- A menetrend szerint startolunk. Vagyis hrom perc mlva. Krjen
gurulsi engedlyt a toronytl. Figyelmeztetem, rtek a replshez. Ha
megprbl titkos kdot hasznlni vagy mskppen kzlni a toronnyal, mi
trtnt a fedlzeten, lelvm magt.
A kt pilta sszenzett, aztn a kapitny megkszrlte kiszradt torkt,
s a rdin a tornyot hvta.
Lubber is beugrott a gpbe. Kihajoltam a lpcs korltja fltt, a fegyver
csve az indtra szegezdtt.
- Indtsd el htrafel
Az ijedt frfi engedelmeskedett. Egy pillanatra felllegeztem. Taln most
mr snen lesznk, hiszen mindnyjan a gpen vagyunk. Clever is.
A lpcs kiss kanyarogva tvolodott. Az indt az eszmletlen sofr mell
behajolva htratolatta a lpcskocsit, tl a szrnyakon.
A betonon vagy ktszz mterre tlnk egy katonai dzsip tnt fel. Teljes
sebessggel szguldott a tizenhatos ngyzet irnyba.
- Simon indulj! Azonnal indulj! - kiltottam az URH-ba.



Itt a torony! Albatrosz, feleljen, mi trtnt a fedlzeten. Gyans mozgst
szleltnk a gp krl. Vlaszoljon, Albatrosz! - jtt a megafonokbl.
Simon ajkba harapott. Ht mgsem sikerlt? Ekkor hallotta a parancsot az
URH-rdin keresztl.
- Azonnal indulj!
- Gurulni! - emelte pisztolyt a kapitnyra.
- Engedly nlkl? - krdezte amaz. Valsznleg idt akart nyerni.
- Gyorsulni! Irny a felszllplya! - ismtelte Simon krlelhetetlenl.
A hajtmvek mr flsikettn zgtak. A hatalmas replgp
megmozdult, s lassan gurulni kezdett a betonon.

Ktemeletnyi magasan a gp nyitott ajtajban lltam, s a dzsipet nztem.
Megszlalt a rdim:
- Fnk, felfedeztk a dolgot. t kell vgni magunkat!
- Guruls a felszllplyra! - feleltem.
Az ajthoz hvtam Padronit s Brankt.
- Gppisztollyal! - mutattam a dzsipre. Tudtam, nem engedhetjk kzel
amazokat, hiszen els dolguk lenne sztlni a futmvek abroncsait. Akkor
pedig soha nem replnk el Barringosbl.
Branko az ajtnyls mell trdelt, s habozs nlkl tzet nyitott. A
sorozatok nagy zajt csaptak a gpben. Hallottam, hogy az utasok rmlten
kiablnak, a nk sikoltoznak. Padroni nem ltt azonnal, nem szerette
pazarolni a lszert. Most is elbb megtapogatta zsebben a tartalk trakat.
A gp lassan gurult jobbra. Remltem, Simon nem tveszti el a dolgt.
ppen megszlalt a hangja a kis rdiban:
- Fnk, vigyzz, jobbrl jnnek!
Elkaptam a fekete haj stewardess karjt. A lny rm nzett - csak egy
harisnyba bjtatott fejet ltott - a msodperc tredkre ugyanazt a
rmletet fedeztem fel gombostv szklt pupilljban, amit tegnap Clever
szemben lttam.
- Nyisd ki! - A jobb oldali ajthoz rntottam.
Kzben gppisztolysorozatok drrentek. A szk helyisg falai felerstettk
a drgst. A stewardessek a padlra vetettk magukat. A lvsek kzti
sznetekben hallottam, hogy az utasok tovbb sikoltoznak.
A lny reszketve nyitotta ki az ovlis ajtt. A nyls feltrult, arcomba
csapott a szl. A gp mr elg gyorsan gurult.
De mg mindig nem voltunk a felszllplyn.


Jobbrl egy msik dzsip szguldott felnk. Tisztn lttam, ahogy a sofr
mellett l katona felemeli a karablyt. Flrelktem a stewardesst, s clzs
nlkl megeresztettem egy sorozatot a dzsip fel, figyelmeztetnek.
- Lubber, ide! - tadtam a helyemet trsamnak. Feltnt Alex is, a
sorozatokat hallva otthagyta a piltaflkt, s htraszaladt segteni. Lubber
mell vgdott.
A gp akkor fordult r a felszllplyra. A repltri szablyok szerint itt
meg kell llnia s miutn rdin jabb engedlyt kapott a toronybl, kezdheti
meg a nekifutst. Most ilyesmire nincs idnk, ezt tudtam, s rohantam t a
konyhn.
ppen jkor tptem fel a piltaflke ajtajt. Simon a kt piltra szegezte
fegyvert. Nem vehette szre, hogy hta mgtt a fedlzeti mrnk egy
slyos, fmnyel csavarhzval a tarkjra kszl mrni egy tst
- Vigyzz! - kiltottam. Simon sztnszeren azonnal elhajolt. Kitn
reflexei voltak. n mr repltem is a levegben. Elkaptam a mrnk karjt.
Mindketten a falnak zuhantunk. Combomba nyilallt a fjdalom - a rdis kis
pultjnak les szlbe tttem a lbamat. Simon megperdlt, s pisztolya
agyval fejbe vgta a mrnkt. A frfi jultan hanyatlott a padlra.
tlptem, s a megkvltn bmul kapitnyhoz fordultam.
- A toronnyal akarok beszlni!
Sztlanul nyjtim a mikrofont. A megafonbl kzben valsgos
hangzavar radt. A torony llandan az Albatroszt hvta. Az elablakon
kitekintve egy harmadik dzsipet lttam feltnni a kifutplyn, abban is
sisakos katonk ltek.
Lenyomtam a mikrofon gombjt.
- Barringos, torony, jelentkezz!
A hangzavar mintegy varzstsre megsznt. Tompa bgs s egy
frfihang:
- Itt a torony!
- Ha nem parancsoljk vissza a katonkat, felrobbantjuk a gpet az
utasokkal egytt. A szemlyzet egy tagjt mr elintztk. Semmitl sem
riadunk vissza, rtik? - s nem vrva vlaszra, beleszltam az n kis
rdimba: Fik, el a grntokat!
A torony hallgatott. Gurultunk. Drgtek a fegyverek.
- Gyorstani! - parancsolta kzben Simon a piltknak. Azok mereven
ltek szkeiken, s csak elre nztek. Lttam a sebessgmr lassan
elreksz mutatjt. Hatvan hetven nyolcvan kilomter



Padroni kiltte az egyik dzsipet. Az aut lngba borult, krbe-krbejrt.
Egy alak ugrott le rla, meneklt. Aztn tzcsva lobbant az gre
A msik oldalon Branko s Alex addig sprgettk sorozatokkal a msik
jrmvet, mg az jobbnak ltta lemaradni. Trsaim onnan oldalrl azonban
nem vettk szre, hogy a szguld replgp eltt megjelent egy harmadik
aut. Alig tizenthsz mterrel a bal szrny cscstl velnk prhuzamosan,
a felszllplya szln robogott. Az egyik katona, lvsre emelte
gppisztolyt
- Nvelni a sebessget! - parancsoltam a kapitnynak. A gp szzhsz
kilomterrel robogott, a felszllplya feln jrhattunk. Tudtam, mr nincs
meglls. A tenger ott volt elttnk, mellettnk. A zld vzen fehr
habtarajok csillantak. Szzharminc, szztven, szzhatvan kilomtert
mutatott a sebessgmr Most mr fel kell szllnia. Ha addig nem lvik
szt a futmvet Ha pedig sztlvik, a gp lelassul, de a plya vgig mr
nem tud megllni. A Boeing a tengerbe zuhan
- Gyernk! - intettem Simonnak. Kirohantunk a flkbl, htra. Megint
fegyverdrgst hallottam
A fldn fekv stewardessek kztt lpkedve szrevettem, hogy Alex
ppen kzigrntot hajt ki a gpbl. Ht mg mindig ldznek bennnket?
- csodlkoztam gondolatban. A msik oldalon csend volt, Lubber ppen
becsukta az ajtt.
Branko felkiltott, s elejtette fegyvert. Megingott. Odaugrottam. A frfi
valamit mondott, a zajban nem rtettem. A tvolban grnt robbant. Fehr-
narancs-vrs fnyfelvillans vaktott el egy pillanatra. Behunytam a
szememet. Amikor ismt kinyitottam, Branko teste sszecsuklott, s kifel
zuhant.
Nem emlkszem a mozdulatra. sztns volt csupn. Csak az vt lttam,
a szles brvet a dereka krl. Az vtl soha nem vlt meg, most is viselte.
Az ujjaim rtapadtak. Rkulcsoldtak.
A kizuhan test magval rntott. Bal kzzel mr elbb is az ajt
kapaszkodvast markoltam. Alm billent a gyorsan htrafel rohan aszfalt.
A gp rzkdott.
Branko mr nem volt a replgpen. A levegben lgott, jobb kezem
tartotta csupn. Nekem is szl csapdosta az egyik lbamat hiba kerestem vele
tmaszt. A semmi volt alattam. A semmi s Barringos szigete, a naptl
hamarosan felforrsod aszfalt, a part, a szl
A testemet mintha szthastotta volna valami ismeretlen er. Branko teste
nehz volt, olyan nehz, mint mg soha semmilyen sly a kezemben


reztem izmaimat, a nyl inakat, belm hastott a fjdalom. s a flelem. Mi
lesz, ha elengedem De nem engedtem el Brankt
Lehet, ordtottam. Nem tudom. Emlkszem, mikor mr nagyon hzott a
mlysg, a sly - lenztem. A gp ppen akkor szakadt el a betontl.
Megsznt a rzkds, de a szl htrafel nyomott, karomat az ajtnyls les
szlhez szortotta, jabb fjdalom.
Tudtam, mr csak msodpercekig brom
Alattunk megcsillant a tenger. A gp rzst felfel haladt. Az emelked
minden mtere nvelte a karomat hz ert.
s akkor - egy kz megragadta a vllamat. Hsomba mlyedt, felfel
rntott. Aztn egy msik kz is odacsapdott. Branko teste knnyebb vlt.
Mr nemcsak n tartottam a slyt. reztem, hogy felfel hznak, be a gpbe.
A kiltsok nem hatoltak el az agyamig, tltsz bura borult rm, csak az irt-
zatos szl zgott a flemben. lni akartam. lni, lni A bal kezem ujjai
eggy vltak az ajt vaskapaszkodjval
Felnztem. Egy ismers tekintetet lttam - Simon.
Nem hittem volna, hogy ilyen ereje van. Berntott a gpbe. Lubber s Alex
Brankt kaptk el. Ksbb mesltk, hogy a kezeimet j ideig nem tudtk
lefejteni sem Branko vrl, sem a kapaszkodvasrl. Mr hromszz
mterrel a tenget szint fltt voltunk, mikor vgre bezrtk azt az ajtt is.
Padroni kzben sakkban tartotta a gp szemlyzett s a kijrathoz kzel l
utasokat.
- Ok, Danny - mondta Simon lihegve. Ezt mr tisztn hallottam. A
szemem eltt mg ott tncolt a fekete harisnyn t ltott vilg, fnyek s
foltok.
- A piltk - mondtam. Alex mr ugrott is, elment elre. Lubber
felltette Brankt, a frfinak vr csordult a szjbl, a szeme zrva volt.
- Tdlvs - mondta Padroni komoran.
- H, lnyok! - kiltotta Simon a stewardesseknek. - Krdezzk meg,
van-e orvos az utasok kztt! - Simon megint flm hajolt. - Jl vagy, Danny?
- Jl. s ksz - mondtam, mg mindig fradtan. Simon mosolygott.
- Te nem hagytad kiesni Brankt. n meg nem hagytalak tged
- Ha mr egytt jttnk ide, vissza is egytt megynk - jegyezte meg
Lubber flegmn. Abban a percben mg az formtlan, vrses arct is
szpnek talltam. Elmltt bennem az rm. lek. Semmi bajom lek.
tban voltunk Prizs fel.




A terroristk

Furcsa ltvnyt nyjthattam; az egyik els szksorban ltem, egyedl,
fekete harisnyval a fejemen s levelet rtam. Egyik kezemben gppisztoly,
a msikban toll. Akr egy forradalmr klt a huszadik szzad vgn. Csak a
harisnya nem illett a kpbe. Nem is volt knny nejlonharisnyval a
szememen tnzve rni a paprra. De nem vehettem le. Mg nem.
Kedves Marie, kezddtt a levl, amelynl klnsebbet mg soha
senkinek nem rtam. Az expedcink rvid lersn kvl volt abban tbb
figyelmeztets. Egy j tancs arra nzve, mit kell tennie, ha azt ltja, hogy a
kocsijt kvetik, gy jsgr bartom neve, cme, telefonszma s a Lasalle-
hegyen lev eldugott kis nyaraljhoz vezet t pontos lersa. Az illet ezt
egyszer s mindenkorra klcsnadta nekem, mikor kt vre Amerikba uta-
zott. A kulcs rejtekhelyt is kzltem Marie-val. Megadtam egy klpolitikai
tvriporter otthoni telefonszmt is. s a levlhez csatlakozott egy csekk,
kitltve s alrva, amelyre Marie szksg esetn hszezer frankot vehet fel.
s adatok Pierre Gerradirl s Georges Cleverrl.
Befejezve az rsmvet az egyik stewardesstl krtem egy bortkot. A
lgikisasszonyok mr ismt felszolgltak. Kezdtek magukhoz trni a gprabls
okozta sokkhats utn. gy dolgoztak, ahogy illik; a replgp tizenegy
kilomter magasan szllt az cen fltt, s ha nem jrkltunk volna ott
harisnyval a fejnkn, gitrral a kzben, ez a replt semmiben sem
klnbztt volna a tbbitl.
A hangszrn t kihirdettem, hogy az utasok ne aggdjanak, senkinek sem
esik bntdsa. Nem vagyunk terroristk - ezt a mondatot tbbszr is
elismteltem, de aligha nyugtatta meg az utasokat. Ha valamelyiknk nha
kzjk ment, csupa rmlt szemprt ltott. Pedig nem ktztk meg ket,
nem ugrltunk kzttk fegyverrel hadonszva, vltzve, ahogy a
lgikalzok s valdi terroristk szoktk tenni. Nem szedtnk tszokat - nem
volt rjuk szksgnk. Az Albatrosz trsasg Boeingje csak, mint utazsi
alkalmatossg szolglt szmunkra.
Induls utn hsz perccel vltoztattunk irnyt. Dlkelet helyett kelet fel
repltnk. Mikor a kapitny meghallotta, hogy ticlunk Prizs, akadkos-
kodni kezdett.
- Nem lesz elg az zemanyag
- Ne nzzen bennnket hlynek - felelte Simon. - n is repltem mr
eleget, ha nem is ilyen behemt nagy masinkkal. Barringos s Cape Town
kztt krlbell ugyanakkora a tvolsg, mint Barringos s Prizs kztt.


- A meteo vihart jelez Bretagne eltt nyolcszz kilomterre, nyugatra.
Azt ki kell kerlnnk, teht tbbletfogyaszts lp fel makacskodott a
kapitny.
- Minden gpen kell lennie legalbb tz tonna tartalk zemanyagnak -
vgta el a vitt Simon.
- Prizs-Orlyba megynk - tettem hozz n is.
- Mik a szndkaik velnk? - krdezte a msodpilta, aki eddig csak
hallgatott.
- Semmi. Arra krem az urakat - mondtam udvariasan -, hogy tegyk le a
gpet Orlyban. A tbbi a mi dolgunk.
- Mi Cape Townba kszltnk - folytatta a kapitny nyugodtabban, br
lttam az arcn, nem hiszi, hogy nem csinlunk mg bajt a fedlzeten. - A
Prizs fel vezet atlanti vonalakon nem szerepelnk a fldi
irnytllomsok mai listjn. Vratlan felbukkansunk a francia partok
eltt risi zrzavart okozhat. Arrl nem is beszlve, hogy veszlyeztetjk a
lgi forgalom biztonsgt.
Simonra nztem. A frfi alig szreveheten blintott. Szval ez igaz.
- Egyelre mgis repljn Prizs fel. Hsz perccel a part elrse eltt
hvasson. Akkor majd eldntjk a tbbit.
Ott hagytuk ket. Az cen fltt nem volt helye trfnak, replnik
kellett az ltalunk megadott cl fel. Volt nlunk irnyt, no s az ablakokon
bees fny rvn is ellenrizhettk, nem vltoztatnak-e irnyt a piltk.
- Mi van a Francival? - krdeztem.
- Maghoz trt - jelentette Alex. A hordgyon fekszik mg a beteg
- Kirtettk az egsz emeletet mondta Lubber. Az emelet a Boeing
ppjnak fels rszn lev, csak els osztly utasoknak fenntartott rsz
volt, ahol egy kis br is helyet kapott. Ezt rgtn induls utn bezrattam.
- Oldozztok le a hordgyrl. Vigytek a mosdba, aztn kapjon egy
ebdet. Tegnap dl ta csak egy szendvicset evett
Simon Galling tekintete elsttedett. Legszvesebben hhallra tlte volna
Clevert. Mgis tudtam, nem fog ellenkezni, vgrehajtjk a parancsomat. gy is
lett.
Clevert elbb a mosdba vittk, mi pedig a nagy flke tls oldaln Branko
mellett csoportosultunk. Bartomat az egyik ggy talaktott lsre
fektettk. Az arca spadt, vrtelen volt, nehezen, kapkodva llegzett. Egy
ids frfi volt mellette, nyugdjas orvos, aki vletlenl ppen a gpen utazott.
Krllltuk ket - mi, az larcos banditk. Az orvos nem tudta leplezni
undort s megvetst, amikor rnk nzett.


- Csak egy azonnali mtt segtene - sziszegte. - Forduljanak vissza
Barringosba, ha azt akarjk, hogy a trsuk letben maradjon.
- Ez lehetetlen! - feleltem.
- Akkor meghal! - vgta r dhsen. Azt hiszem, a tehetetlensg is
dhtette. Orvos volt, taln a jobbak, az igaziak kzl. Akik mindenron
segteni akarnak a betegen. Kihalflben lev fajta. Ezrt becsltem t, mg
ott, mg akkor is.
- Kt ra mlva leszllunk - mondta Simon.
- Ks lesz - felelte az orvos kemnyen.
- Akkor adjon valamilyen fjdalomcsillaptt - mondtam -, hogy ne
fjjon neki. Hogy ne szenvedjen annyira rti, doktor?
Csak blogatott. Brankt nztem. Derkig meztelenl hevert, a ktsek a
melln megint tvreztek. Branko, bocsss meg. Nem fordulhatunk vissza, te
is tudod. Ha eszmleten lennl, te is ezt mondand, ugye, ezt mondand?
Padroni hozott egy pohr vizet, az orvos a fejt rzta, erre a szicliai
szomoran elment, mint a megvert kutya.
Nztem Branko arct. Legalbb tz ve ismertk egymst. Az Oyukwa
elnk elleni mernyletnl is ott llt mellettem. Mig vallom: j oldalon
lltunk mi akkor, br ksbb Oyukwa ellenfelei klnfle rgalmakat szrtak
az elnkre. Az llamcsny utn Brankval egytt menektettk az elnkt s
csaldjt Rio Muniba egy rozoga helikopteren. De Brankval voltunk a
Zambzi partjn s az Al-Maram ozis mellett is
Nehz szvvel mentem le a lpcsn. A stewardessek sszerezzentek,
amikor meglttak. Fura rzs volt. Flnek tlem!
Odalenn a fedlzeti mrnkkel tallkoztam. Nagy ktssel a homlokn llt
a konyha keskeny tjrjban. Az egyik lny kvt tlttt neki. Sztlanul
elmentem mellette; de azrt a kezem a fegyver ravaszra csszott. Az ilyen
hskd alakokkal j lesz vigyzni. Ha a gpet igazi terroristk raboltk volna
el, mr nem lne. Azrt, amit a piltaflkben mvelt, kivgeztk volna.
Leltem a msodik osztly elejn, ahonnan trsaim mr a start utn
htrbb parancsoltk az utasokat. Szerencsre kzel sem volt annyi utas,
ahny frhely.
Simon utnam jtt. Krlnzett, s lelt mellm.
- Danny!
Tudtam, mit akar mondani. De nem knnytettem meg a dolgt.
Egy percig feszengve hallgatott, n vrtam. Akkor elkezdte.
- Bajban vagyunk, tudod?
Blintottam, meg csak mondta, mondta:


- Ha leszllunk Orlyban, mr fldet rs eltt ott lesz a terroristaellenes
osztag. Sztlvik a futmveket, s aligha fognak trgyalni velnk. Mindenki,
mg a kapuban strzsl legutols rendr is meg lesz gyzdve, hogy
megveszekedett arab, libanoni, r vagy rmny terroristk vagyunk. Amint
kilpnk a gpbl, a mesterlvszek golyt eresztenek a fejnkbe.
- Azrt krdeztem tled mg tegnap este, megbzol-e Gerradiban.
- Bzom, de
- Nincs de. Ha bzol benne, te lpsz ki elsnek a gpbl. - Ez a
perspektva nem lelkestette, rgtn lttam rajta.
- s te bzol? - krdezte.
- Egy cseppet sem. Viszont remlem, hogy a nagy zskmny remnyben
az llamgysz r okosan fog viselkedni. Mi pedig a leszlls utn egy ideig
knytelenek lesznk gy tenni, mintha tnyleg terroristk lennnk. Ezzel
idt nyernk.
- Tszok? - Megrtette. Lassan, megfontoltan blogattam.
- Az sszes utas a tszunk. Mst nem tehetnk, amg Gerradi nem ad
biztostkot, hogy semmit sem terveznek ellennk, ha elhagyjuk a gpet.
Padroni jtt arra, odaintettem.
- Tudd meg a kisasszonyoktl, hny frfi, n s gyerek van az utasok
kztt.
Simon felllt. n kzben kinztem az ablakon. Odalenn a zldes tenger.
Felhtlen g. Nem lttam Simont, de minden idegszlammal reztem, hogy
ott ll mg, akar valamit. Megint vrtam, hadd mondja ki.
- Mikor mondjuk meg Clevernek?
Megfordultam, Simon szembe nztem. No, igen, ht erre szmthattam
volna. Mg j, hogy idig trtztette magt. Olyan dhdt bosszvgy lt a
szemben, mint maga a tz. Ilyesmivel ritkn tallkoztam eddig. Ez az ember
abban a percben kpes lett volna lni s ez mg most is meglepett. Br ki
tudja, ha az n anymat ltk volna meg s a gyilkos itt lenne a kzelemben,
st, a hatalmamban
Simon arcn megfeszlt a br, a keze megint klbe szorult, de olyan
ersen, hogy belefehredtek az ujjai. Akkor megrtettem, hogy aligha csupn
Catherinre-ra gondol. lete minden kudarcrt, minden veresgrt s
megalztatsrt akar most bosszt llni. Remltem: nem vres bosszt. s
mg nem most, nem azonnal. Adjuk t Clevert a hatsgnak, aztn
csinljanak vele, amit akarnak. Rszolglt.
A sajt letnkrt aggdtam. A nagyon kzeli jv nem festett tl
fnyesen. Egy londoni bukmkerirodban szz az egyhez fogadtak volna arra,


hogy egy ra mlva Orly nemzetkzi repltern legalbb harminc deka
lommal megnvekszik a testslyunk
- Gyernk.
Visszamentnk az els osztlyra. A gppisztoly szja lehzta a vllamat.
Clevert a fik az lshez ktztk, de gy, hogy az egyik keze szabadon
maradt. Egy tlcrl evett. Lttam, kvt s szraz Martinit is kapott,
citromszelettel.
- Els osztly ebd? Jl megy a dolgod - ltem mellje. A hangombl
kirezte, hogy nem j hrt hoztam. Simon Galling az ajtban maradt; a
beszlgets vgig nem vette le tekintett Clever arcrl.
- Jobban is mehetne - felelte azon a rekedtes, mly hangjn. Ivott a
Martinibl, aztn letette a poharat, s krbeintett. - Hov visztek?
- Prizsba.
A dbbenet kve merevtette. Ha eddig tpllt is remnyt afell, hogy egy
barringosi kis gengsztergyrl van sz, hogy valami jelents szemly akar
vele tallkozni - mg az esetleges bntets vagy rszleges kudarc tudatt is
elviselte volna. Ravasz volt s j megfigyel, szrevette, hogy nem bntjuk;
szemmel lthatan ezt gy rtelmezte, hogy a szemlye fontos lehet a
megbzinknak. Eddig mindig megszta a bajt, is affle knny dugember
volt; a parafa mindig a felsznen marad, legyen br a legvadabb hullmvers,
a legszrnybb vihar. Most mgis elg volt egy sz s sszeomlottak a
lgvrai.
- Prizsba? - dadogta.
- Nhny br s gysz szeretne beszlni veled. Algrt emlegettk, s az
OAS-ban viselt dolgaidat, Georges Clever.
A neve, az igazi neve volt az utols, a legersebb ts. A vltozs
msodpercek alatt kvetkezett be. Olyan volt, mint egy film. Clever arcba
hirtelen rncok mlyltek. A szja s az orra mellett beesett az arca. A szeme
mlyrl sttlett el. Az ajka elszrklt s reszketni kezdett. Megrz volt a
vltozs - ha nem ltom, nem hiszem el soha, hogyan lesz egy emberbl l
roncs egyetlen perc alatt. A kezt mr fel sem tudta emelni. Prblt mondani
valamit, de a torkbl csak bugyborkol, artikullatlan hangok trtek el.
Lubber elvitte a tlct. Slyos lett a vrakozs, a csnd.
Valami si kegyetlensg arra ksztetett, hogy fokozzam Clever
szenvedst. Eszembe jutott, amit Simon mondott rla.
Robbansok Algrban. Oran fehr fal hzai, Constantine utci. Az
ejternysk rohamai. Akkor mindezt filmen s tvben lttam. Halottak
Clever gppisztollyal, rvid ujj katonazubbonyban, arcn kegyetlen


mosollyal. s Catherine, amint egy tren hegedl a krje gyl
gyerekeknek Nem, ezt nem lthattam, a kp mgis bennem lt, lesen,
fjn.
- A fnykpet! - nyjtottam kezemet Simon fel. Megrtette. Odaadta.
Clever el tartottam.
- Emlkszel erre az asszonyra? Arra is emlkszel, mit mveltl vele?
A szeme villansn lttam: felismerte. Egsz testben reszketett.
Visszaadtam a kpet Simonnak, s a fira mutattam.
- Clever, nzd meg jl ezt az embert. vek ta a nyomodban volt. Annak
a nnek a fia s a kezben gppisztoly van. Ilyen kzelrl nem tvesztheti
el a clt, Clever!
Lassan fellltam. Simon Clevert nzte. Az ajtn kvl odaszltam
Lubbernek.
- Menj be s vigyzz, nehogy Simon ostobasgot csinljon.
Az als szinten Padroni vrt.
- Fnk, a gpen szzkilencven utas s nyolcfnyi legnysg van. Az
utasok kztt szztizenegy a frfi, hatvanhrom a n s tizenhat a gyerek.
- Ksznm. Fl ra mlva menj fel s nzd meg, mit csinl Simon.
- Meglesz, fnk.
Alex s n bejrtuk a gpet. A hossz szksorokbl mindentt gyllkd
szemprok ksrtk lpteinket. Htizskos fiatalok, elkel ltzet
zletemberek a felesgeikkel vagy szeretikkel, sz haj regurak s vkony
csont csitrik. Festett arc, petyhdt br, mjfoltos asszonyok. Fehrek,
feketk, srgk. Egy japn n kimonban. Egy nger hfehr dzsalabijban.
Villog mandzsettagombok, kszerek, karrk. A zakk alatt biztosan tmtt
pnztrck, csekkfzetek. Ha igazi terroristk lennnk, az utasokat
megkopasztannk. Egy vasuk, egyetlen kszerk sem maradna
Mr visszafel jttnk: Padroni intett messzirl. Az arcrl is leolvashattuk
a hrt.
- Fnk Branko.
Hideg lett hirtelen, nagyon hideg. Branko arct lttam magam eltt. A
Zambzi partjn s Prizsban. s Barringosban. A Lettoria Streeten, ahol
kificamodott a bokja. J, hogy nem hagytl ott, Danny. Nem, Branko, nem
hagytalak ott.
- Mondott valamit? - krdeztem. Szraz volt a szm, lettelen fadarab a
nyelvem. Nehezemre esett minden sz.
- Nem trt maghoz.


- Vrjatok itt. - Bementem az apr mosdba. A homlokomat a hvs
tkrlapra szortottam. Nem nztem a sajt arcomba. Branko. Branko. Ht
gy lett vged. Mindnyjan gy fejezzk be?
Megmostam az arcomat. A jghideg vztl megnyugodtam. Amint jra
kilptem, ppen jtt az orvos. Mr nem kellett Branko mellett maradnia
Csak rm nzett, de nem szlt. Lassan elment htra. Mlyeket llegeztem.
Ht ennek is be kellett kvetkeznie. Murbey s Branko nem jttek vissza.
Lehet, hogy mi sem rjk meg az estt?
Az estt? Mr nem volt htra sok id. Jtt Padroni.
- Fnk, Simon csak ll az ajtban s a Francira fogja a fegyvert. A
fick mozdulni sem mer, az elbb srni kezdett. gy retteg, hogy rossz nzni.
- Kldd ide Simont.
A frfi lassan jtt le. Meglepdve fedeztem fel az arcn, hogy az utols fl
ra felette sem mlott el nyomtalanul. Mintha felnttebb lett volna. A
vonsai bemlyedtek. Megrtettem: Clever arct ltva maga eltt, is
iszony knokat llt ki. Az anyjra gondolt. Az az ember, aki ennyi
szenvedst okozott mindnyjuknak, a Hentes, Clever ezredes" - a
hatalmban volt. Brmikor agyonlhette. Ott lt megktzve, kt mterre a
gppisztolya csvtl. s ez volt Simon szmra a legrosszabb. Ha egyedl
fogta volna el Clevert, Simon nem habozott volna. Az emberev tigrisnek
sem kegyelmeznek.
s ltta Clever rettegst. Soha senki sem fogja megtudni, hogy azokban a
percekben Simon Galling is flt. Flt, hogy elveszti az eszt. A trelmt. Flt,
hogy a fegyver ravaszra feszl ujja felmondja az engedelmessget. Flt,
hogy ha belegondol, mit tett Clever az anyjval, elszabadul benne a pokol. A
vak dh si, ismeretlen llatknt tr ki belle, sorozatnyi lvedket ereszt
Cleverbe, rveti magt a vres, alaktalan hscsomra, tapossa-tpi-
szaggatja
Most elszr lttam, hogy remegett a keze. Mgis, taln hls is volt
nekem, hogy elhvattam onnan. Hogy vget vetettem szenvedsnek.
- Csillapodj, fi. - Bevittem a mosdba. Hideg vizet frcskltem az
arcba. Lassanknt maghoz trt.
- Ok, Danny.
- Llegezz mlyeket. - Leltnk az egyik szksorba. A legbtrabb
stewardess - a fekete haj - odajtt megkrdezni, krnk-e ebdet. Az tkezs
emltsre Branko holtspadt arca jutott eszembe, grcsbe rndult a
gyomrom. Nem, most igazn nem brnk enni.


- Beszltnk arrl, hihetnk-e Gerradinak - kezdtem, amikor ismt
egyedl maradtunk.
- Aligha hihetnk - felelte, most mr hatrozottabban. - Neki csak az a
fontos, hogy Clevert a kezbe kapja. Mivelnk nem trdik.
- n is gy ltom. Teht letbe lp tervemnek az a fejezete, amely
Gerradi r szre trtst s megfkezst clozza - mondtam. Simon
elismeren nzett rm.
- Kifundltl valamit?
- Igen. Amint Orlyban fldet rnk, elengedjk a tszok egy rszt.
Mghozz pontosan a frfiakat.
- Mirt azokat? A terroristk elszr a nket s a gyerekeket szoktk
szabadon engedni.
- Gyakori hibjuk gy a gpen csak a frfi utasok maradnak, akiket
nehezebb rizni, megflemlteni. Radsul, ha a gpen nem maradnak nk s
gyerekek, a terroristaellenes klntmny is roppantul felbtorodik, s az
illetkesek is knnyebben adjk ki a parancsot az elrablott gp
megtmadsra
- Igazad van.
- Teht elengedjk a frfiakat, de eltte kihirdetjk, hogy nem minden
frfi mehet el. A te feladatod, hogy pr perccel elbb a mosdban leveszed a
harisnyt a fejedrl, ingujjra vetkzl, s elvegylsz az utasok kztt. Mintha
te is kzlk val lennl. Majd gondoskodom itt egy kis kavarodsrl,
nyzsgsrl.
- Nem akarok elszkni. Ki akarsz kldeni az utasok kztt? Nem hagylak
itt benneteket. s Clevert sem.
- Sejtettem. Mellesleg Gerradi s emberei tudjk, hogy kztnk vagy,
biztosan nem engednnek el tged Gondoltam erre is. Szltsd meg
valamelyik utast. Lttam ott htul nhny szegny, htizskos srcot. Taln
megrl valamelyik, ha vratlanul Prizsban tallja magt, s egy apr
szvessg fejben egy ismeretlen titrs nhny szz frankkal bleli ki a
zsebt

Pierre Gerradi reggel ht ra utn rkezett Orlyba. Azonnal felvette a
kapcsolatot a repltr biztonsgi tisztjvel. Az megmutatta neki a frissen
rkezett telexet.
- Barringos rdekli, gysz r? Hat ra tz s hsz kztt ismeretlen
terroristk elraboltk az Albatrosz lgitrsasg Boeing 747-es tpus
utasszllt gpt, amelyik ppen Fokvrosba indult - olvasta a tiszt a


paprrl. - Az indulsnl lvldzs trt ki, szemtank szerint legalbb egy
terrorista megsebeslt.
- Hny utas van a gpen?
- Szzkilencven. s nyolc f szemlyzet. No meg a terroristk, szmuk
ismeretlen, de legalbb ngyen vagy ten lehetnek.
- Mit tudnak a gp holltrl?
- Egyelre semmit. Eltnt. Felteheten az Atlanti-cen fltt repl. Egy
biztos: nem Fokvrosba tart
Gerradi mg habozott, mondjon-e valamit. Az elz napi lakonikus
zenetre gondolt: Megvan az ru. Holnap dleltt Orlyban adjuk t.
Megnedvestette az ajkt.
- Krem, jjjn velem az igazgathoz.
A repltr igazgatjhoz vrakoztats nlkl vezettk be ket. Az
igazgat - alacsony, kopaszod, mozgkony frfi - that tekintett az
gyszre vetette.
- Neknk mi kznk az Albatrosz-gp elrablshoz?
- Lehet, hogy semmi De a vezetsem alatt ll hivatal olyan informcik
birtokba jutott, miszerint a gpet elrabli Prizsba hozzk.
- Ha gy is lenne, nem biztos, hogy Orlyban szllnak le. A Le Bourget-t
jobban kedvelik a terroristk - vont vllat az igazgat.
- Ezt a gpet biztosan ide hozzk - erskdtt Gerradi. Az igazgat s a
biztonsgi tiszt sszenztek.
- gysz r, ha mondhatna valamit
Gerradi habozott. De tudta, legalbb rszben el kell nekik mondania a
trtnteket. Az itteni szemlyzet nlkl nem boldogulhat. gy taln
knnyebben kivdheti a vrhat fejlemnyeket. Ugyanakkor vatosnak kell
lennie, tl gyorsan nem fedheti fel sajt szerept
- rtestst kaptunk, hogy egy mindenre elsznt csoport ma Barringosbl
Orlyba rkezik. Az illetk rendelkeznek valamivel, ami kormnyunkat
szerfltt rdekelheti Ezrt arra krem nket - fordult a tiszthez -, hogy
riassza a biztonsgi erket. A gpet, fldet rs utn krlveszik, s egy
bizonyos szemlyt mindenron el kell ragadniok a fedlzetrl. Ha lehet, lve.
- s a gprablkkal mi legyen? - krdezte a tiszt.
Gerradi nyelt egyet.
- Ha gy hozzk az esemnyek, a helyzet, akkor a vgs megoldstl sem
riadhatunk vissza.
- Kezdettl sejtettem, hogy politika van a dologban! - rzta fejt az
igazgat elkomorodva.


Gerradi nem vlaszolt.

A piltaflkben kvillat s jtkony flhomly fogadott. A kapitny nem
fordult meg jttmre. A mrnk megtapogatta fejn a ktst, s elhzdott az
tbl. Simon az ajtnl maradt, gppisztolya csve fenyegeten meredt a szk
helyisgre, a kk egyenruhs frfiakra.
- Elrtk a partot, fnk - mondta a msodpilta kszsgesen.
- Mikor rnk Orlyba?
- Huszonkt perc mlva.
- Hvjk ket rdin.
A rdis a prizsi hullmhosszra lltotta be kszlkt, tbbszr hvta
Orlyt. Aztn intett a kapitnynak: megvan. A kapitny ekkor rm nzett.
- Megmondhatjuk, hogy elraboltak bennnket?
- Mondhatja, kapitny. Ne titkoljon el semmit. Kzlje, hogy fogytn az
zemanyag, s krjen soron kvli leszllsi engedlyt. Ne felejtse el
hozztenni, hogy a gp elrabli rdin t szemlyesen fognak trgyalni a
repltri hatsgokkal.

- gysz r!
Gerradi a hatalmas vegfal mgtt llt. A teraszrl messzire elltott. A
napfny perzselte a betoncskot. A leveg gy vibrlt, mint a trpusokon.
Orlyban is nyr volt.
- Igen? - nehezre esett ott hagyni a ltvnyt. A meleg a gyermekkorra
emlkeztette. Ott s akkor voltak ilyen forr, szabadsg z, kbt nyarak. A
Dlvidken, ahol elkezddtt a vilg. A vilg, amely tulajdonkppen csak az
tudatval indult el, csak addig fog ltezni, amg l. Pierre Gerradi vilga -
tven, hatvan, taln nyolcvan v? s azutn? A fltkenysg sszeszortotta a
szvt. Mikppen lehetsges, hogy a vilgon semmi vltozs sem ll majd be
azon a napon, amikor eltvozik? Ugyangy st majd a nap, rohannak az
autk az utckon s sztrdkon, sznak a hajk, a gyerekek vodba mennek,
a parkokban szerelmesprok kszlnak, a tzsdken zleteket ktnek s
mindezt Pierre Gerradi nlkl.
- nnek igaza volt. A gprablk az imnt jelentkeztek rdin. Kzelednek
Prizshoz.
- Megyek! - Nem nzett mr a betonra. A fehr, szrke, vrs, kk
replgpekre, hangykknt futkos elektromos kocsikra. Kvette a frfit,
akit rte kldtek.


Az igazgati irodban ismt ott lt a biztonsgi tiszt. Az arcn, a szeme
krl megfeszlt a br, komor volt.
- Mit mondtak? - krdezte Gerradi bevezet nlkl.
- Hogy hsz perc mlva itt lesznek. Mr a tartalk zemanyagot
fogyasztjk. Nem tagadhatjuk meg tlk a leszllsi engedlyt - gy az
igazgat.
- Jl van. Beszltek a miniszterrel?
Az igazgat most nem nzett az gyszre, gy vlaszolt:
- Azt mondta, tud errl az gyrl. Kzlte, hogy az n utastsai szerint
jrjunk el.
Az igazgat ennek nem rl - villant Gerradi agyba, de mr nem
aggdott. Legalbb itt a fldn, a hatsgok rszrl biztostotta a siker
feltteleit. gy knnyebben megy majd minden, remlte.
- Kln utasts nlkl is riadztattam volna a terroristaellenes osztagot -
mondta a tiszt. - Az els hsz ember most foglal llst a kettes leszllplya
mentn. A msodik csoport ngy perc mlva helikoptereken rkezik.
- Csak semmi feltnst! - mondta komoron az igazgat.
- Igaza van, igazgat r. Feltns nlkl tbbre megynk - kapott a szn
az gysz.
- De mivel egy fegyveresektl megszllt gp rkezik az utols liter
kerozinnal, ht kszenltbe kell helyeznem a tzoltsgot s az egszsggyi
szemlyzetet. Vszleszlls esetn ez a szably - jelentette ki az igazgat
ellentmondst nem tren. A karrierjt flti - gondolta Gerradi. - Akkor mit
mondjak n?
Tizenkt perccel ksbb megvltozott a repltr kpe. Az egyik
leszllplya krl tzoltautk sorakoztak fel. A garzsokbl kihajtottak a
mentautk is. Kt rendraut krztt a fplet eltt; a poggyszszllt
kocsikat s a ciszternaautkat msfel irnytottk.
- Menjnk az irnytkhoz? - krdezte az gysz. Filmekben ltta, hogy
ilyenkor az illetkesek a repltr irnyttornyban hajolnak a rdiadk
fl szrevette, hogy az igazgat sszenz a tiszttel. Gnyos lekicsinyls
csillant a szemkben?
- Felesleges - felelte az igazgat, s az asztala mellett ll kis kszlkre
intett. - Ezzel lland sszekttetst teremthetnk az irnytkkal s az
elrablott gppel is.
Az igazgat megrintett egy szenzoros gombot, szlt egy mikrofonba.
Minden recsegs nlkl, tisztn jtt a vlasz az terbl:


- Az irnyts beszl. Az Albatrosz-gp a kzeli irnyts radarernyjn
van. Elrelthatan hat perc mlva r fldet. Klnleges leszllsi engedlyt
kapott, a pilta hatezer alatt sajt beltsa szerint cskkentheti a magassgot.
Az egsz nyugati lgtrbl eltereltk a forgalmat.
- rtem. A pilta mondott valamit a gpen uralkod krlmnyekrl?
- Csak annyit, hogy az utasoknak nem esett bajuk.
- Ksznm.
Megcsendlt az egyik telefon. A biztonsgi tiszt felvette. Kiss meglepdve
fordult Gerradihoz.
- Itt van - mondta a kagylba, aztn az gysznek nyjtotta. - nt
keresik.
Gerradi csodlkozott. Ki tudhatja, hogy idejtt, hogy ppen itt van? Taln
csak a minisztriumban nhnyan. A flhez emelte a kagylt. Amint az
ismeretlen telefonl kiejtette az els szt, az gysz rgtn megrtette, hogy
nem a minisztriumbl keresik.
- Maga Gerradi gysz? Jl gondolja meg, mit tesz most. Vagyunk itt
nhnyan a reptren, tudja, Skagen emberei Ha a trsainknak baja esik,
maga sem ri meg az estt. gy vigyzzon, gysz r!
A kszlk kattant. Gerradi csak llt mg, fln a kagylval. Aztn lassan
letette.
- Rossz hr? - krdezte a tiszt. Gerradi a fejt rzta, de kzben lzasan
gondolkodott. Skagen tljrt az eszn. Hnyn lehetnek a cinkosai? gy kell
most tennie, ahogy az ismeretlen telefonl mondta. Egyelre, persze. Nem
szabad tlfesztenie a hrt.
Egyelre - gondolta egyelre vatos leszek. Aztn majd megltjuk. A
krlmnyek a krlmnyek akr egyetlen perc alatt megvltozhatnak.
- Itt a gp! - hallottk az irnyttiszt hangjt a kszlkbl. - A trsam
lland kapcsolatban ll vele. Most mdostja a plyt tizenegy fokkal Els
rreplsre megprbl landolni Most rdin hvjk a repltr vezetjt
nt krik, igazgat r.
- Kapcsolja ide! - Az igazgat szket hzott a kszlk mell, lelt.
Gerradi is odament. Tudta, hogy bekvetkezik ez a perc. Tudta, hogy
hamarosan meghallja Skagen hangjt.

Kezembe vettem a mikrofont.
- Itt az Albatrosz csoport vezetje beszl. Kzlm elzetes feltteleinket.
A gp leszlls utn nem gurul a fplethez, hanem kt leszllplya kztt
valamelyik tjrsvra ll. A forgalmat nem akadlyozzuk, de nk se


csinljanak nagy felhajtst. Amint megllunk, kettszz mteres krzetben
nem akarok ltni egy lelket sem. Ha brki kzelt a gphez, figyelmeztets
nlkl lvnk. Egyelre ennyi.
Csend lett, csak az ter neszei sercegtek a replgp kszlkben. Akkor
rtnk a leszllplyhoz. A szles szrke betoncsk eltt keresztben
tbbszrs lmpasor, aztn mris alattunk a plya. Igen gyorsan kzeledtnk
hozz. A gyomromban reztem a sllyedst. A piltk arra a percre
alighanem mg rlunk is megfeledkeztek. Teljes figyelmk a leszllsi
manver hibtlan elvgzsre irnyult. Simon az ajtban llt, pisztollyal a
kezben. A harisnyalarc all kivillant szemefehrje.
- A repltr igazgatja beszl jtt a hang a fldrl. Ugyanakkor a gp
rettenetesen rzkdni kezdett. A beton csak a levegbl tnt egyenletesnek,
simnak. A piltalsbe kapaszkodtam. Piros s fehr foltok csillantak meg
elttnk, autk a plya mellett, az tjrsvokon. Szmhoz kaptam a
mikrofont.
- Rendben leszlltunk. Nincs szksg a tzoltkra, se a mentkre.
Vonuljanak vissza!
- Rendben van hallottuk az igazgatt. A gp kzben rohant tovbb,
rezheten fkeztnk, A sebessg hamarosan egy kzepesen robog aut
gyorsasgra cskkent. A leszllplya vghez kzeledtnk.
- Oda! - mutattam a kapitnynak az ablakon keresztl. A frfi
engedelmesen fkezett tovbb, aztn balra fordultunk. A le- s
felszllplyk kztti merleges, keskenyebb tjrra gurultunk. Krs-
krl smaragdzlden ragyogott a pzsit. Sttt a nap. Felhtlen volt az g.
Vigyztam, hogy a gp orral ne a nap fel lljon meg.
- Itt j!
Simon alig szreveheten felemelte a fegyvert. A replgp megllt.
Elhallgattak a hajtmvek, egyik a msik utn.
- Itt az igazgat. Mik a szndkaik? - krdezte a hang a rdibl.
- Trgyalni nkkel - feleltem. Kis csend utn - biztosan egyms kztt
tancskoztak az illetkesek - jtt a vlasz.
- Szemly szerint kivel akarnak trgyalni?
- Ki van ott nn kvl? - krdeztem gyorsan. Jobb, ha Gerradi nevt
nem n mondom ki elszr. t napja nem voltunk itt, ez alatt sok minden
trtnhetett, amirl esetleg fogalmunk sincs. Lehet, hogy Gerradit kzben
ejtettk magas lls prtfogi
- A repltr biztonsgi tisztje s egy llamgysz.
- Az gysz neve?


Meg kellett bizonyosodnom felle, mieltt tovbbgrdlnek az
esemnyek. Gerradi nem is tudhatta, milyen sok fggtt attl, hogy most
ott van-e vagy sem. Ha a tegnapi telefonzemid nem adtk t neki
- Pierre Gerradi.
Felshajtottam. sszenztnk Simonnal: alakulnak a dolgok.
- Az gysszel hajlandk vagyunk trgyalni - mondtam. - Akr
szemlyesen is. Jjjn ide a biztonsgi tiszttel. A tiszt vezesse a lpcskocsit.
De figyelmeztetem nket: ne prblkozzanak semmi trkkel, mert akkor
vrfrdt rendeznk.
- Az utasokkal mi lesz? - krdezte az igazgat.
- Tbb mint a felt azonnal elengedjk. Ez jindulatunk s trgyalsi
kszsgnk jele. A buszok akkor kzeledhetnek, ha azt rdin engedlyezem.
- Letettem a mikrofont, Simonra nztem. - Menj a mosdba, csinld,
ahogy megbeszltk. De elbb kldd ide Lubbert.
Egy percig csend volt. A piltk kinyjtztattk a lbukat, hallgattak.
- Ne aggdjanak mondtam nekik halkan. Magam is meglepdtem,
milyen emberi, milyen normlis most a hangom. Egy terrorista vezrtl
aligha vrtak ilyet. Lttam az arcukon is.
- Innen nem megynk tovbb. Ha megegyeznk a reptriekkel, egy-kt
ra mlva bcst vesznk egymstl. Legyen szves - fordultam a rdishoz -,
szljon a stewardesseknek, hozzanak nknek kvt.
Jtt Lubber. Komor pillantst vetett a frfiakra.
- Fnk, hvattl?
- Igen. Helyezkedj el gy, hogy szemmel tarthasd ket. Ha
megtmadnak, hasznld a fegyvert. Ha a rdin engem keresnek a reptrrl, a
kis URH-n rtests.
- Meglesz, fnk.
Kimentem. A konyhban a stewardessek mozgoldtak. Az utastrben
szinte reztem a levegben lg feszltsget. Padroni az ajtban llt.
- Nyisstok ki mindkt oldalon az els ajtkat, s jl figyeljetek. Ha
feltnnek a kommandsok, figyelmeztets nlkl ljetek De egyelre csak
a levegbe.
Az ajtkon betrt a friss leveg. Enyhe szell csatangolt a szles mezn. A
tvolban replgpek indultak s rkeztek; meg-megcsillantak az alumnium
rismadarak. Az utols tzoltautk akkor vonultak el a leszllplya
melll. Senkit sem lttunk. Krs-krl csak a zld f s a szrke beton.
Alex llt az egyik ajtba, Padroni a msikba, n pedig elmentem az
utastrbe. Tekintetek szegezdtek rm. k csak larcos fejemet s a


mellemen lg gppisztolyt lthattk. De n lttam az arcukat. A szemket.
reztem flelmket. Soha nem voltam gprabl, nem voltam terrorista, most
mgis belelhettem magamat ebbe a szerepbe. Meglltam az lssorok kztt,
szemben velk.
- Csendet krek! Csend! - kiltottam. Elcsitultak. - Prizs-Orlyban
vagyunk. A repltri hatsgokkal trtnt megegyezs rtelmben az
utasokat tbb csoportban szabadon bocstjuk. Az els csoportban csak frfiak
lesznek. Sorakozzanak ide elm. Csak a frfiak! A nk s a gyerekek mg
vrjanak, menjenek htrbb. Frfiak, ide!
Iszony fejetlensg s zrzavar tmadt. Egy pillanatra feltnt Simon,
ingujjban lpett ki a mosdbl, persze larc nlkl. A pisztolya a zsebben
lehetett.
- Nem minden frfira kerl sor azonnal! - kiabltam tovbb. - A francia
llampolgrok vrjanak. Elbb a klfldiek jjjenek!

A tiszt kilpett az autbl. Gerradi lassan kvette. Csak most vette szre,
hogy a cskosra festett alacsony pletek, radarllvnyok s lpcskocsik sora
mgtt tereptarka egyenruhs, svjcisapks, izmos frfiak lapultak fegyverrel
a kezkben. A klnleges osztag.
- Egyelre ne mozduljanak - mondta a biztonsgi tiszt az osztag
parancsnoknak. - Van remny a bks megegyezsre. Az utasok egy rszt
mris szabadon bocstjk, ellenszolgltats nlkl. Jjjn, gysz r.
A lpcskocsi alacsony lsbe telepedett a tiszt. Gerradi megkerlte a
szerkezetet, s felllt a legals lpcsfokra. Amint gy robogott a betonon, a
tz nap alatt, nem is rezte, milyen nevetsges ltvnyt nyjthat. Csak az
jrt az eszben, hogy Skagen veszlyes jtszmba kezdett, s minden jel
szerint t, az gyszt is belerntja ebbe a jtkba. Amely nem vgzdhet jl
A zld pzsit kzepn, a keskeny betoncskon ll gp egyre ntt a
szemben. Az Albatrosz-gp ovlis bejrati nylsra szegezte tekintett.
Remlem, nem lnek rnk - futott t az agyn. Egy fekete larcos frfi llt a
nyitott ajtban, kt emelet magasan.
A biztonsgi tiszt sokoldal ember lehetett. Remekl vezette a
lpcskocsit. Egyenesen a Boeing ajtaja al grdlt a jrmvel. Majdnem
pontosan a helyre lltotta a lpcst. Leblokkolta a gpet, s fellpett Gerradi
mell a lpcsre.
- Vrjanak! - kiltotta az egyik larcos. Flig htrafordulva beszlt
valakivel, de ltszott, kzben azrt a jvevnyekre is gyel. Egy vgtelenl
hossznak tetsz, idegest perc utn a fegyveres intett.


- Jjjenek.
A bejratnl egy msik harisnys fej is vrakozott. Gyorsan s
szakavatottan megmotoztk az gyszt s trst. Az rkezk; az utasokat nem
lthattk. De hallottk, amint a terroristk egyike kis rvidhullm
kszlkn szlt valamelyik trsnak: jhetnek a buszok az utasokrt.
- Menjenek fel az elsosztlyra - mondta az alacsonyabbik terrorista,
ersen olaszos kiejtssel. - Ott vrja nket a fnk.

Gerradi jtt ell, mgtte a tiszt. Simon s n feltrtk a harisnyt a
homlokunkra. rtelmetlen dolog lett volna rejtegetni az arcunkat - ppen
Gerradi eltt.
Az gysz belpve a fels szintre, elsknt Branko pokrccal letakart
holttestt pillantotta meg. Egy msodpercre megdbbent, ezt jl lttam.
- Utas? - krdezte.
- Nem. Az egyik trsunk - feleltem. - n nem ismerte.
- s hol van? - krlnzett. A msik kis terembe vezettem. A
gppisztolyomat nem tettem le.
Gerradi s Clever tallkozst oldalrl figyeltem. Simon a httrben
maradt.
Clever nem ismerte az gyszt. Szmra az j jvevny egy idegen volt,
semmi tbb. Makacsul sszezrt szjjal, kkemny vonsokkal meredt a falra.
Az elje lp frfit csak egy fut pillantsra mltatta, majd ismt lzas
gondolataiba merlt. Ellenriztem karjn s lbn a ktelkeket.
Gerradi viszont elspadt. Mozdulatai lelassultak. Lttam, hogy fkezi
magt. Nagy hatssal volt r Clever jelenlte. Nagyokat nyelt, s eleinte nem
tudta levenni tekintett az ezredesrl.
A csnd kezdett feltn lenni. A biztonsgi tiszt elbb az gyszre, aztn
rm nzett. Sejtette mr, hogy rgi ismersk vagyunk.
- Ki ez? - krdezte.
- Georges Clever, krztt hbors bns. Az OAS egyik vres kez
fnke - mondtam. Gerradi ekkor sszeszedte magt, intett, s kvette
Simont. Kimentnk az els osztly br el. n rgtn visszanyertem
szoksos gunyoros kedvemet.
- Egy italt, gysz r? Ha jl emlkszem, kedveli a szraz Martinit.
- Nem kell! - vakkantotta, s dhsen rm tmadt. - Mit tett, maga
szerencstlen? Arrl volt sz, hogy szp csendesen kell visszahozni Clevert!
- Pontosan emlkszem, miben egyeztnk meg, llamgysz r! - feleltem
hvsen. - A visszaszllts krlmnyeirl egyetlen sz sem esett. Ezt n az


n beltsomra bzta. Nos, a krlmnyek gy hoztk, hogy Barringost
gyorsan kellett elhagynunk. A helyi rendrsg s az alvilg is a nyomunkban
volt. Onnan Prizsba sem ma, sem holnap nem indul gp, knytelenek
voltunk ht egyet eltrteni! Remlem, nem hitte, hogy motorcsnakon
szeljk t az cent?
- De most mibe kevertek engem! - kapott a fejhez. A tiszt nyugtalanul
figyelte, s szintn szlva, n sem voltam nyugodt. Eddigi tallkozsaink
alkalmval az gysz mindig igen nagy hidegvrrl tett tanbizonysgot.
Valami megvltozott krltte? Magas rang protektorai taln mr nem
llnak ki mellette olyan szvvel-llekkel? Fl? - A terroristaellenes alakulatot
riadztattk, itt lapulnak a krnyken. Az utasok s a reptr szemlyzete
tudjk, hogy elrabolt gp szllt le. A hrgynksgek jelentettk, hogy
Barringosban elraboltak egy Albatrosz-gpet. Hamarosan kiderl, hogy ppen
ez volt az a gp.
Akkor jtt be Simon. larc nlkl. A lpcsn kerltk egymst a biztonsgi
tiszttel, aki elment megnzni, valban nem esett-e bajuk az utasoknak.
Gerradi s Simon egymst nztk. Az gysz arcn megknnyebblst
lttam.
- dv, apa - mondta Simon.
- rlk hogy lsz - shajtotta Gerradi spadtan, s Branko holttestre
intett. - Az els percben azt hittem, te fekszel a pokrc alatt.
Nekem elakadt a llegzetem. Az rdgbe, megint egy meglepets! Szval
Simont nem Gallingnak, hanem Gerradinak hvjk s az gysz r fia. Szp
kis tszta. Vajon az llamgysz r a sajt szakllra jtszik? Catherine teht
az felesge volt. Most csak a felesgrt ll bosszt, mikzben mellkesen
embert raboltat, llami pnzbl?
Nem tagadom, kicsit csodltam Gerradit. Nem flt velnk kldeni a sajt
fit egy ilyen veszlyes akciba. De ebben is megmutatkozott a ravaszsga. A
Skagen-fle alakokra szksge volt, de gy igazn csak Simonban bzhatott
szz szzalkig, senki msban. gy ht egsz id alatt Simon felgyelete alatt
voltunk.
Most mr csak az a krds, segt-e neknk az gysz kimszni a csvbl.
Ersen remltem, hiszen a fit is mentenie kellett. Mgis, nagyon ideges
hangulat volt a teremben. A feszltsg rezheten vibrlt.
Visszajtt a biztonsgi tiszt. Abban a percben megvltozott valami; csak
egy pillanattal ksbb rtettem meg, hogy Gerradi s Simon a klvilg
szmra megjtsszk: nem ismerik egymst. Titkukat csak elttem lepleztk
le.


- F a hidegvr! - mondtam. - El lehel simtani az gyet. Az utasoknak
semmi bntdsuk nem esett, erre vigyztunk. Elengedjk ket, n elviszi
Clevert, mi meg zsebre tesszk a vrdjat, s elmegynk haza.
- Ezt mr nem lehet gy megoldani! - kesergett tovbb Gerradi. - Mr tl
ks! Maguk ezzel a gprablssal tl nagy zajt csaptak. Mit kpzelt, Skagen?
Hogy piros sznyeget tertnk maguk el? Virgcsokros kislnyokat s
tvriportereket is idecsdtnk a fogadtatsukra?
- Nem. De a sajtt tvol tarthatjk, megvannak hozz az eszkzeik. A
beavatott repltri szemlyzet pedig - a biztonsgi tisztre nztem - amgy is
kteles titkot tartani Ha nem akar nagy nyilvnossgot az gynek, az a
maga dolga. Most az egyszer a reklm nekem sem lenne kedvemre.
- A terroristaellenes klntmny megrohamozza a gpet - jsolta
Gerradi borltn. Vagy csak engem akart megijeszteni?
- Sz sem lehet rla - feleltem hvsen, hatrozottan. - Elszr is, ezt n
megakadlyozhatja. Egy szavba kerl, hisz a miniszter nyilvn ad az n
vlemnyre. Msodszor: a nk s a gyerekek addig maradnak a gpen, mg
befejezzk az gyet.
- Nk s gyerekek?
- Nzzenek ki az ablakon - intettem, magam is odalptem az egyik kerek
nylshoz. Lenn a betonon, a lpcs mellett akkor szllt fel a buszokra a
frfiutasok utols csoportja. Innen is lttuk Alexet, gppisztolyt az utasokra
szgezte. Kt busz mr a fplet fel indult, a msik kett ppen startolt a
repl melll.
- Szztizenegy frfi - mondtam.
- s a nk?
- Hatvanhrom n s tizenhat gyerek van mg a gpen. - Ezt inkbb a
biztonsgi tisztnek mondtam, a szembe nzve kemnyen. - Ha
megtmadnak bennnket, nem felelek az letkrt.
Gerradi homlokn apr verejtkcseppek csillogtak.
- Maga zsarol bennnket, Skagen.
- Egy fent zsarolok. hes vagyok.
- Tessk? - Nem rtettk.
- Tizenegy ra mlott. Egy rakor szoktam ebdelni, ltalban valamelyik
belvrosi kis tteremben. t napja nem voltam Prizsban, kpzelheti,
mennyire hinyzik a francia koszt teht msfl ra mlva szeretnk tl
lenni az egszen s ebdelni valami csndes helyen.
- Maga terrorista lett, Skagen.
- Csak megbzsbl, gysz r.


Megrtette a clzst. A fenyegetst? Feszlten nztnk farkasszemet, aztn
Gerradi gyors lptekkel visszament Cleverhez.
- Oldozzk ki. Elvisszk, s gondolkozunk, mi is legyen magukkal.
- Nem viszik sehov. Hlynek nz? - Most tnyleg dhs voltam. -
Clevert akkor adjuk t az igazsgszolgltatsnak, ha cserbe megkapjuk a
vrdjat, s a mi letnk is biztonsgban lesz!
Gerradi mr vresre harapdlta az ajkt, ksrjre pillantott.
- Jjjn. Visszamegynk az igazgathoz. Felhvom a minisztert.
- Majd rtestsen az eredmnyrl! - kiltottam utna. Simon habozva llt
mellettem. Rsandtottam. Ha vlasztania kell apja s kztem - kinek az
oldalra ll? rltem, mikor lttam: mellettem marad. De persze tudtam,
nem a bartsgunk miatt.
Simon nem hagyn itt Clevert a vilg minden kincsrt sem. s ha a fia
kzttnk van, taln Gerradi sem kvet el semmi ostobasgot. Pldul nem
lvet halomra bennnket mbr, ami azt illeti, nagyobb csodkat is lttam
mr.
Az egyik ablakon t lttam, hogy a lpcs elmegy, egyre kisebbedik a
tvolban. Fjzlden virtott a pzsit. A betoncsk szln narancssrga lmpk
lltak ki a fbl.
Megfordultam - Clever most engem nzett. Nem szlt. Azta nem beszlt,
mita megtudta, Prizsba replnk. s most ott voltunk. Az ablakon t
lthatta Orly fplett. Mgis hallgatott. Egy ideig nztk egymst. Clever
most tz vvel regebbnek ltszott, mint tegnap dlutn. Vgl n voltam az,
aki elbb elkapta a tekintett.
Simon igyekezett nem nzni Cleverre. Htat fordtott a fogolynak.
- A levelet tadtam egy htizskos luxemburgi diknak. Gondolod, hogy
sikerl a terved?
- Sikerlnie kell - feleltem. - Egyre jobban rtem Gerradi eredeti tervt,
amit persze indulsunk eltt elfelejtett kzlni velnk. s veled is, annak
ellenre, hogy ki vagy. Azt remlte, szp csendben visszahozzuk neki
Clevert, s ha gy ltja jnak, eltetethet bennnket lb all. Persze, tged
valahogy kihzott volna a dologbl. De a gprablsra s a nagy zajjal jr
visszatrsnkre nem szmtott, ez felbortotta minden elzetes szmtst.
- Ez bizony igaz - blogatott a frfi gondterhelten.
- Apd azt szerette volna, ha szp csendben befejezdik az gy. Taln
meggyilkoltatott volna engem s a trsaimat, hogy soha ne meslhessk el
senkinek: maga az llamgysz brelt fel erre a munkra. Az emberrablsra,
egy klfldi akcira s radsul - most mr bizton vagyok benne - a


miniszter is tud az akcirl, kezdettl tud rla. Kezdettl volt egy olyan
rzsein, hogy ltszlagos nagyvonalsga csak lca. Eszkzl hasznlt fel
bennnket. Kivlasztotta azokat a frfiakat, akik tz- vagy hszezer frankrt
mindenre kpesek. Egyszeren tvert bennnket, rted mr? Tudta azt is,
hogy nem mindnyjan jvnk vissza lve. A tbbiekkel pedig leszmolt volna
valahogy, pldul a titkosszolglat segtsgvel. Egyre inkbb az az rzsem,
hogy az llamgysz r s a titkosszolglat sszedolgoznak. A begrt meg az
eddig neknk kltsgekre tadott pnz is onnan szrmazik. Elvgeztettk
velnk a piszkos munkt, aztn - gy terveztk - nhny lvs drren majd
valamelyik piszkos kis halszfaluban, egy stt kiktben vagy egy brkn
thztuk a szmtsaikat. Ingyenesen Prizsba repltnk, mghozz a
hrgynksgek rvn nem kis reklmot csinltunk az gynek. Gprabls?
Lehet, hogy ez mentette meg az letnket.
- Eddig.
- Eddig. Hogy mi lesz ezutn, nem tudom. Gerradi s megbzi
knyelmetlen helyzetbe kerltek. Most mr nem szmolhatnak le velnk
valahol az isten hta mgtt, tl sokan tudnak iderkezsnkrl. Cleverre a
kormnynak nagy szksge van, t mindenkppen meg akarjk szerezni. A
jelenlegi kormny pert akar rendezni, hogy megmutathassa orszg-vilgnak:
nlunk eltlik a hbors bnsket!
- A politikusok ezt is a maguk javra akarjk fordtani.
- Pontosan. Mint mindent Kzelednek a vlasztsok s az algriai
fldgzszlltmnyok a nagyipart is melljk llthatjk. Most mr
mindenkinek az az rdeke, hogy Clever itt maradjon lve, de akik idehoztk,
tnjenek el gy vagy gy tnjenek el a sznrl. Ha nem csapunk nagy zajt,
Simon, ez a gpezet gy eltapos bennnket, mintha nem is lettnk volna
ezen a vilgon!
- Knytelenek vagyunk tovbbjtszani a terroristkat. Csak az menthet
meg bennnket, ha flnek tlnk. Ha ersek vagyunk - gy Simon.
- Jl ltod, kisreg. Senki sem hinn el neknk, hogy az ember- s
gprablsra azrt vllalkoztunk, mert egy llamgysz nagy sszeget
helyezett rte kiltsba
Megint kinztem az ablakon. Olyan szpen sttt a nap. Ha
belegondoltam, hogy krs-krl kommandsok lapulnak
pnclmellnyekben, tlttt fegyverekkel, mesterlvszek s elsznt
gyilkosok, hogy brmelyik msodpercben eldrdlhetnek a fegyverek hogy
egyszer csak rm omolhat a sttsg Megborzongtam.
- Most Marie gyessgtl fgg minden - mondtam halkan.



Marie a hetes kijratnl llt. lnkpiros nyri ruhjban magra vonta a
frfiak figyelmt. J lbai, karcs termete miatt amgy is gyakran
utnafordultak A hatalmas csarnokban nagy volt a forgalom. A hangszrk
szinte sznet nlkl jeleztk az indul s rkez gpeket. Fehr, fekete, srga
br turistk szzai znlttek mindenfel. Hordrok kulikocsikon
brndket toltak.
A nagy termet belga extestr, akit Marie erre az akcira maga mell vett,
most bukkant el a tmegbl. Elbb vatosan krlnzett, aztn odament a
nhz.
- A teraszrl jl ltni a gpet. Ngy autbusszal jttek el az utasok, de
csupa frfi. Ennek vagy hsz perce. Most eljtt a lpcskocsi is, kt frfival.
Az egyik egyenruht viselt.
- Rendben van. Maradjon a kzelben.
Vrtak megint. Idegesten teltek a percek. Az emberek nyzsgse
egyetlen pillanatra sem sznetelt. Szemfjdt volt a kavargs.
Aztn egy tizenkilenc v krli, nyrott fej dik tnt fel, rvidnadrgot s
bakancsot viselt. Jkora csvzas htizsk alatt grnyedt. Az embereket s a
feliratokat szemllve kzeledett. Megpillantva a piros ruhs nt, felderlt az
arca, s odament hozz
- Mari kisasszony?
- Igen. n vagyok.
- Bartelli r kldi nnek ezt a levelet. Tudja, az Albatrosz-gp utasa
voltam, az elbb engedtek el bennnket a tbbiek mg a gpen vannak.
Marie nem ismert semmifle Bartelli urat. De ennek a tnynek semmi
nyomt nem lehetett felfedezni az arcn. A bortkon ismers kzrssal rtt
sorok lltak: Marie-nak, hetes kijrat, piros ruha. Az tadnak tszz frank
jr.
- Nagyon ksznm nnek a szvessgt, uram. - Marie diszkrten tadta
a finak a bankjegyet. - Kellemes nyaralst Prizsban!
- Ksznm! Br n Fokvrosba kszltem - felelte amaz kisfis
mosollyal, s elment. A belga testr a szemvel ksrte, mg eltnt a
tmegben.
Marie feltpte a bortkot. Csak az els mondatokat olvasta el, aztn intett
a frfinak.
- Gyernk a kocsihoz.
A parkolban fejezte be az olvasst.
- Krem, hajtson a belvrosba. tkzben megllunk telefonlni.



- Csnya gy, mondhatom. - Az igazgat ezt csak halkan mondta a
biztonsgi tisztnek. Nem rlt volna, ha az llamgysz is meghallja. De
Pierre Gerradi ppen a miniszterrel trgyalt telefonon. Amikor vgre letette a
kagylt, gondfelhk gyltek a homlokra. Nagy fehr zsebkendt vett el,
szthajtogatta, megtrlte arct. Melege volt.
- A minisztert csak az rdekli, hogy Clevert lehetleg lve szerezzk meg
- mondta. - Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy, szabad kezet kaptunk.
- n inkbb gy mondanm: rnk hrtotta a teljes felelssget. Az
eredmnytl fggetlenl lehet, hogy a vgn kitntetst kapunk, de az is
elfordulhat, hogy megtorlskppen vidkre helyeznek, vagy ppensggel
kirgnak bennnket! - A biztonsgi tiszt tkozta azt a percet, amikor ma
reggel munkba jtt. jjel fejfjsra bredt, s tulajdonkppen szlhatott
volna az orvosnak Akkor most a helyettese lenne ebben a
kutyaszortban.
- Bizonyos rtelemben azonban n a felelssg. - Az igazgat Gerradira
nzett. - Mi alrendeljk magunkat az n dntseinek, felttelezve, hogy n
azokat egyeztette a belgyminiszterrel.
Milyen egyszeren kibjtak a felelssg all! - futott t az gysz agyn a
felismers. Ugyanakkor tudta, hogy most nincs id hatskri krdseket
feszegetni, vitatkozni, veszekedni. Tudta: jobb is, ha a repltri szemlyzet
nem akadkoskodik, ha t tekinti az akci fnknek. Hamarabb lehet majd
eredmnyt elrni
- Van egy tervem - kezdte. - Egyik clunk, hogy az utasokat srtetlenl
szabadtsuk ki. A fedlzeten tartzkod hbors bnst is meg kell
kaparintanunk Elnzst, hogy ilyen brutlisan fejezem ki magamat, de
most nincs id nyelvi cifrasgokra. Teht mindenkppen szksg van arra,
hogy erszakosan behatoljanak a gpbe.
- Vagy megegyeznk velk, s k hagyjk el a gpet - gy az igazgat.
- A tmads igen kockzatos. A terroristk lelnek mindenkit, aki
ktszz mterre megkzelti a gpet - vetette ellene a tiszt. Kis gondolkods
utn azonban maga szllt ezzel vitba. - Ezt megoldhatjuk. A klnleges
osztag egy utasszllt gpbe szll. Az elzleg beavatott szemlyzet gy tesz,
mintha a gp felszllplyra gurulna. Az elrabolt gphez legkzelebbi
betonsvon grdl majd el, gy alig szz mterre lesz az Albatrosztl.
- s mg a kommandsok megteszik futva a hinyz szz mtert a nylt
mezn, a terroristk felrobbantjk a gpet nmagukkal egytt - legyintette
elkeseredetten az igazgat. Gerradi ebben ugyan nem volt olyan biztos, de


nem szlt kzbe. Az igazgat asztaln megszlalt a telefon, ideges
mozdulattal felkapta a kagylt. A titkrnje kereste.
- Igazgat r, az Albatrosz cg rdekldik
- No persze, erre szmthattunk. Mondja meg nekik, hogy az utasoknak
tbb mint a felt sikerlt mr biztonsgba helyeznnk, s mindent
megtesznk, hogy a tbbi utas, a szemlyzet s a gp is hiszen tudja, mit
szoktunk ilyenkor mondani.
- Igen, uram, tudom.
Az igazgat letette a kagylt, s Gerradira nzett.
- Nos, gysz r?
- Csak egy villmgyors akcival rhetnk el sikert. A kommandsoknak
be kell jutniuk a gpbe. Ha mr benn vannak, megoldhat a dolog. s ami
fontos, sok bajtl szabadulhatunk meg, ha lelvik a terroristkat.
- n szabadulhat meg sok bajtl, gysz r - jegyezte meg a tiszt finom
irnival. De Gerradi tekintett ltva, komolyan folytatta. - Olyan preparlt
lelmiszert vagy italt kellene a fedlzetre csempszni, amelybl ideggzzal
raszthatjuk el a gp belsejt. gy szoktuk csinlni az elfoglalt nagykvet-
sgekkel is
- A terroristk vezetje profi. Valaha maga is kommands volt - vgta r
Gerradi. - Nem hiszem, hogy ilyen egyszer trkkel becsaphatjuk.
- Akkor mit javasol? - trelmetlenkedett az igazgat.
- Megrohamozni a gpet.
- Nappal? rltsg. Szerintem csak jszaka lehetne ezt megtenni, az
eredmny akkor is ktsges.
- Talljunk ki valami mst. - Gerradi lelt egy szkre, de rgtn fel is
llt. - R kell venni a gprablkat, hogy adjk ki az utasokat. grjnk rtk
valamit cserbe Ha ebbe valamilyen okbl beleegyeznek, megint buszokat
kldnk a gphez. De ezttal a buszokban kommandsok lapulnak majd. Az
els busz els nyitott ajtaja mellett egy mesterlvsz lapul, aki a gp mell
rve lelvi az Albatrosz ajtajban rkd terroristt, egy trsa pedig ideggz-
grntot dob be. Az osztag gzlarcos, pnclmellnyes elrse felrohan a
lpcsn s - az gysz nem fejezte be a mondatot. A biztonsgi tiszt
villmgyorsan mrlegelte a helyzetet.
- Megoldhat. De kockzatos. Csak akkor vllalkozzunk r, ha ms
megolds nem addik.
- Kapcsoljk a gpet - mondta az igazgat a kszlkbe.
Egy perccel ksbb Gerradi a mikrofonba szlt.


- Skagen? Az utasok hozztartozi s az Albatrosz-trsasg vezeti
nyugtalankodnak a tszok miatt.
- Nem baj. Egy kis izgalom jt tesz a vrnyomsuknak.
- Az illetkesek hajlamosabbak lennnek a trgyalsra, ha elengednk az
utasokat.
- Mr elengedtk a frfiakat.
- Az nem elg.
- Neknk ppen elg. A nk s a gyerekek ellen csak nem indtanak
rohamot a kommandsok?
- De az illetkesek
- Ftylk rjuk. Maga az egyetlen illetkes, Gerradi. s a karrierje
veszlyben van. Ha a sajt megtudja, ki szervezte meg Clever elrablst,
magnak befellegzett.
- Maga zsarol, Skagen.
- Eszembe sincs. Csupn szeretnnk biztostani, hogy minden az elzleg
megbeszltek szerint trtnjk. Mi tadjuk Clevert, n azt a bizonyos
sszeget. rzkeny bcst vesznk egymstl, s remlhetleg soha tbb
nem tallkozunk.
- De mint gprablkat, nem engedhetjk el magukat.
- Kzben kitalltam a megoldst. lljon ide hrom kocsi. Kt nagyobb s
res, a harmadik valamivel kisebb. Ebben kt egyenruhs, de fegyvertelen
rendr lhet. Nyissk ki a repltr szemlyzeti kocsibejrjt, s sehol ne
lssak egyetlen gyans klsej fickt sem, mert Szval, Gerradi maga a
pnzzel egytt bel kznk. A tszunk lesz - az utasok helyett. Clevert a
trsaim viszik majd a msodik autban. A kt fegyvertelen rendr utnunk
hajt a harmadik kocsin. Az tvonalat elle nem kzlm. Valahol a vrosban
Clevert kitesszk a jrdra, a rendrk elvihetik. A kt els kocsi tovbbhajt.
Egy msik, ltalam kivlasztott ponton kitesszk magt is, persze a pnz
nlkl.
- s nk?
- Visszatrnk rgi foglalatossgainkhoz.
- s elfelejtik a nevemet? Az egsz esetet? - krdezte Gerradi.
- Legyen nyugodt, hiszen profik vagyunk. Az embereim klnben
napokon bell gyis elhagyjk Eurpt. Az a bizonyos fiatalember, akinek a
nevt most nem akarom kimondani, szintn folytatja az lett, mintha mi
sem trtnt volna. s n is hallgatni fogok, sajt rdekemben. De ha mgis
bajom esne, egy s ms holtbiztosn napvilgra kerl, errl gondoskodom.


Persze csak akkor, ha hirtelen s gyans mdon halloznk el, amit
nmagamon kvl most mr nnek sem kvnok gysz r.
Gerradi ajkt harapdlta, majd dnttt.
- Rendben van. Hamarosan hvni fogjuk rdin, hogy megbeszljk a
rszleteket.
Nehz shajjal tette le a mikrofont. Az igazgat szemldke a homlokra
szaladt.
- Szval mgis sikerlt ket kicsalogatni a gpbl Ilyen egyszer a
megolds?
A biztonsgi liszt gyakorlatiasan szlt.
- Elengedi ket?
Az gysz a vrosi telefonhoz ment.
- Ugyan Elfelejtik, uraim, hogy n is algriai francia vagyok. Nem
szeretek flmunkt vgezni.


Az utols ra

- Felforrsodik a gp - mondta a msodpilta. - Az utasok is
panaszkodnak a hsgre - tette hozz a mellettnk ll stewardess. A csinos,
fekete haj lny. Simon - ismt harisnyval a fejn, ahogy n is - a lnyt
nzte! A jobb oldali kijratnl lltam.
- Adjanak nekik hstket.
- A gyerekeknek csak fl pohrral jut.
- Az is valami. Most mr nem tart sokig.
A szikr angol msodpilta elhzta a szjt. Nem hitte, hogy olyan hamar
megszabadulnak tlnk. s flt is, lttam rajta. Nem akartam megnyugtatni.
Hiszen mg nem tudtam, Gerradi mikor vltja be grett. s bevltja-e
egyltaln?
- Fnk! - intett Alex a msik ajtbl. A fmfal takarsban
odahzdtam mellje. A jobb oldali ajtnl Simon vette t az rsget.
- Nzd, fnk. A kommandsok elmennek.
Csakugyan. A tvcsvn keresztl mg jobban lttam ket. A
pnclmellnyes, sisakos katonk egyesvel lltak fel s vonultak el. A
cskosra festett llvnyok, a radarantennk, a lmpatestek mgl tntek el,
akr egy lomfilm szerepli. Fegyvereiket cipelve futlpsben, egyesvel
mentek a fplet s az egyik hangr fel. Ugyanez trtnt a gp eltt s


mgtt is. Hamarjban negyvenkt, a tvolban fekete foltt zsugorod alakot
szmlltam ssze.
- Elmentek.
- Ez mit jelent?
- Gerradi teljesti az grett?
- Vrd ki a vgt.
A stewardessek egy kocsin jgbe httt svnyvizet tollak el mellettnk. A
msodpilta visszament a flkbe, ahol most Padroni rkdtt. Dli egy ra
volt. Mr msfl rja vesztegeltnk a repltren. Ha az ellenfl arra szmt
- gondoltam -, hogy elvesztjk a trelmnket, s megadjuk magunkat, ht
nagyon tved. A Padroni-flk tudnak vrni. De mg az olyanok is, mint
Simon vagy n. Vrni, ha kell, tlen-szomjan, alvs nlkl, ujjunkkal egy
fegyver ravaszn, huszonngy, negyvennyolc, hetvenkt rig. Vagy tovbb.
Aztn a piltaflkbl jelt adtak, bementem.
- A rdi! - mondta Padroni szkszavan. A megafonokbl a reptr
jelentkezett.
- Itt Gerradi. Minden illetkes beleegyezett a feltteleibe. Nyilvn lttk,
hogy mr visszavontuk a terroristaellenes klntmnyt.
- Remlem, nem azrt, hogy mshol foglaljanak el harcllspontot -
mondtam. A hangszrban pillanatnyi csnd tmadt, majd az gysz gy tett,
mintha ez a mondat el sem hangzott volna. Szrazon folytatta:
- t perc mlva odall a hrom kocsi. Az egyiket magam fogom vezetni.
De eltte odakldk egy lpcst.
- Ok. Ne feledkezzk meg a bankjegyekrl sem.
- Nem! - vakkantotta haragosan, s befejezte a rvid beszlgetst.
t perc mlva egy frfi odahozta a lpcst a baloldali els ajthoz, majd
futlpsben tvozott. Lekldtem Alexet, nzzen krl. gy ht volt az els
kzlnk, aki megrintette Franciaorszg fldjt. Mg vissza sem jtt, mikor
hrom aut kzeledett a hangrok fell. Lekldtem Lubbert is.
- Motozztok meg a rendrket s az gyszt is. s nzztek t a
rendrk kocsijt, nincs-e benne rdi. s fegyverek!
jabb t perc elteltvel kiderlt, hogy minden rendben van. A rendrk a
kocsijuknl maradtak. Alex a krnyket figyelte a gp all. Gerradi feljtt a
fedlzetre, kis tskt szorongatott.
- Itt a pnz.
- Mutassa.


Nem volt nyre a bizalmatlansgom, de kinyitotta. rezte, nem tehet
mst. t csomag hasznlt ezres bank. Hsz-hszezer frank. Egy
milliomosnak semmi, neknk bezzeg szp pnz. tnapi munkrt
- Rendben. Egyelre tartsa magnl. Simon, oldozd el Clevert, s hozd
ide. Padroni, segts neki.
Volt mg egy dolog, amit el kellett intznem.
- Odafnn fekszik a halott bajtrsunk. Ha tl vannak a boncolson s a
hivatalos formasgokon, rtestsen. Szeretnm eltemetni.
- Ez megoldhat llamkltsgen is mondta Gerradi kellemetlen fintorral.
- Jeltelen srba kaparnk, ugye? Mint ismeretlen terroristt? Sz sem
lehet rla, Gerradi. n akarom eltemettetni, a sajt pnzembl. A bartom
volt.
- Krem. Ahogy hajtja - engedett. De ekkor volt valami a tekintetben,
ami megint nyugtalansgot bresztett bennem. m akkor nem volt idm erre
gondolni. Jtt Simon s Padroni. Clevert vezettk. Az egykori ezredes nem
nzett senkire. Csaldtam benne, tudat alatt taln azt vrtam, hogy az utols
percben tigrisknt fog tombolni.
De Clever nem volt tigris. A csaps letrte. Huszonngy rval korbban
mg azt hitte, Barringos egyik ura, a sziget csempszkirlya. s hirtelen -
mint egy fstlg vulkn a tenger all - felmerlt a sajt mltja.
Gerradi igyekezett nem nzni Cleverre. Elindult, le a lpcsn. Simon s
Padroni kvettk. Mr csak n voltam az Albatrosz-gpen. Odaintettem a
fekete haj lnyt.
- Mi most elmegynk. Amint elhajtottunk, szljon a piltnak. A
toronybl kapnak majd utastsokat, mi a teend.
- Igen, uram - felelte. s hallgatott. A szja szln azrt lttam az rmt.
No persze, megszabadultak a terroristktl

A telefon csengsre az igazgat sszerezzent. Az asztalon ll kszlkben
a torony tvcsves figyelembere beszlt. ppen azt jelentette, mifle
mozgst lt a gp s a hrom aut krl, mikor felberregett a telefon.
- Vegye fel! - intett az igazgat ingerlten a tisztnek. Amaz
engedelmeskedett, belehallgatott, arcn megkemnyedtek a vonsok.
- A belgyminiszter! - sgta, s mentegetz mozdulattal tette hozz. -
Velem akar beszlni Igen, miniszter r, n vagyok.
A miniszter hangja hatrozott volt.
- Gerradi llamgysz hol van?
- A gpnl, miniszter r. Most indulnak a hrom autval a vrosba.


- Ksz az akciterv?
- Igen, uram. Az gysz s a klnleges alakulat parancsnoka egyeztettk
elkpzelseiket.
- Elrheti mg az osztag parancsnokt?
- Rdin brmelyik percben, uram.
- Helyes. Figyeljen jl, bartom Idkzben befutott ide a
minisztriumba egy nvtelen telefon. A telefonl - mellesleg egy hlgy -
egyrtelmen kzlte velnk: kvlll szemlyeknek bizonytkaik vannak
arra, hogy Gerradi s a terroristk sszejtszanak.
- n ezt tudom, miniszter r. De azt hittem, mindez az n egyetrtsvel
trtnik
- Ne szaktson flbe! Amazok kszek arra, hogy az egsz gyet kitlaljk
az ellenzki sajtnak.
- Ha teht le kell fjni az akcit
- Sz se rla, bartom. Az akcit vgigvisszk, de egy apr vltoztatssal.
Ezt kzlje az osztag parancsnokval.
- Mi az a vltoztats?
- Mris mondom. Figyeljen jl

A szemlyzeti kijratnl nem volt baj. A kapu nyitva llt. Rendrket vagy
ms fegyverest nem lttunk. Az autk akadlytalanul kigrdltek. Elhagytuk
Orlyt.
A leghts kocsiban csak a kt rendr lt. Kzpen Padroni s Alex haladt,
lkben lvsre ksz gppisztolyokkal. A kocsit Alex vezette, mellette lt a
bilincsbe vert Clever. Padroni htulrl tartotta rajta a szemt. Ahogy elre
megbeszltk, a kapun kihajtva mindnyjan lehztuk fejnkrl a
harisnyalarcot. A vilg megvltozott tekintetnk eltt. s taln bennnk is.
De a feszltsgem nem mlott el. Veszlyt sejtettem. Az els kocsi hts
lsn ltem, Gerradi mellett. Az gysz hallgatott. Ell Simon vezetett,
Lubber pedig gumit rgott, s fesztelenl tartotta ki gppisztolya csvt a
leeresztett ablakon.
- Gyorsts! - mondtam Simonnak. A szles mton autk szzai rohantak
mellettnk. gy telt el nhny perc. Nem kvettek bennnket. De egyszer
csak megszlalt Simon.
- Alex jelez a fnyszrval.
Htrafordultam. Alex kzvetlenl mgttnk hajtott s felfel mutogatott.
Az gre.


Egy pillanattal ksbb mr n is lttam a helikoptert. Szinte mozdulatlanul
fggtt az ttest fltt, legalbb hromszz mter magasan. A nap megcsillant
fmveg testn. Volt benne valami baljs.
- Remlem, ez nem a maga mve - mondtam az gysznek. Gerradi
hallgatott. Bertnk a krplyasztrdra, aztn tovbbrobogtunk szak fel.
Jobbra meglttam a Pantheon kupoljt.
- A Saint-Mich-en megynk vgig? - krdezte Simon. Gyorsan kellett
dntenem.
- Nem. Amint lehet, menj balra.
Gerradi nem nzett krl. gy lt, mint akinek teljesen mindegy, merre
haladunk. Vgigrobogtunk a Boulevard Raspailon. A Notre-Dame-Des-
Champs metrmegll kzelben szltam Simonnak. Lelltunk a jrda mell.
Lubber abbahagyta a gumirgst, s kilpve a mgttnk-mellettnk zajl
forgalmat figyelte. Semmi gyansat nem ltott.
A msik kt kocsi mgnk llt. A rendrk elrejttek. Intettem Alexnek.
Clevert kitettk a jrdra. Lttam, hogy senki sem szl egyetlen szt sem.
Tragikus nmajtk volt. Georges Clever, alias Call, French-Francia, az
gre nzett, a hzakra. Taln mg mindig remnykedett a szabadulsban,
taln mg nem hitte el, hogy Prizsban van. s hallgatott, makacsul
sszeszortott ajkakkal. Taln gondolatban mr a trgyalsra kszlt. A
rendrk betettk kocsijukba, elindultak.
Megvrtuk, mg tovarobogtak. Simon s n sszenztnk.
- Catherine-rt - mondta a fi.
- Itt a pnze, Skagen. - Gerradi tnyjtotta a tskt. Kivettem belle kt
hsz-hsz ezres kteget. Lubber flegmn tvitte a msik kocsiba. gy
nyjtotta be az ablakon, mintha a vilg legtermszetesebb dolga lenne, hogy
ezres bankkkal doblzik. Alex a szlvd vegen t vidman intett.
Padroni azonnal a pnz szmllsba merlt.
- Ez rendben volna, de azrt mg ne fosszon meg bennnket a
trsasgtl - szltam nyjasan az gysznek. - gy egyeztnk meg, hogy
velnk jn egy darabon.
- Megyek - felelte. Nem tetszett a mogorva engedkenysge, a hidegsge.
Flt? Aligha. De nem volt nagy kedve trsalogni velnk, Lubber is belt,
tovbbrobogtunk. Elosztottuk egyms kztt a tbbi hatvanezer frankot.
Gyakran kinztem, a helikopter nyugtalantott. El-eltnt a hzak mgtt, de
csak elbukkant ismt.


- Kr volt beavatnia kvlllkat - mondta hirtelen Gerradi. Nagyon
komor volt a hangja. n ppen mesltem volna az egyik utas ltal kijuttatott
levlrl. Szval mr tudja? Akkor Marie akciba lpett.
- Mirt?
- Mert gyis sok az ellensgnk, akik megneheztik a dolgunkat.
- Az fj magnak, hogy egy-kt cinkosom volt a repltren? -
krdeztem. - Kpzelje, mg a belgyminisztert is megfenyegette egyik
emberem, nehogy belekpjn a levesnkbe.
Elrobogtunk a Rue de Svres-ig, itt jobbra parancsoltam Simont. Kzben
Gerradira pillantottam - az arca egszen szrke volt. Meglepett a vltozs.
- Rosszul van, gysz r?
- Nem De amit az imnt mondott a maguk cinkosa tnyleg felhvta
a minisztert?
- Biztosan. Msklnben a miniszter nem egyezett volna bele abba, hogy
srtetlenl s bntetlenl elhagyhassuk a replteret, nem igaz? A miniszter
r megijedt, mikor kiderlt, hogy az egsz akci lefolysa belekerl a sajtba,
ha nem enged bennnket bksen tvozni.
Gerradi grcssen megmarkolta a kilincset.
- Mit tett, szerencstlen! Most mr nincs ktsg, bajba kerlnk! -
kiltotta szrke arccal.
- Mirt?
- Az gyrl ppen a belgynek nem volt szabad tudnia, Skagen! Amg
azok ott azt hittk, egyszer gprablrl van sz, eszkbe sem jutott volna
semmi. De ha a maga emberei kifecsegtk nekik, hogy Clevert hoztk
magukkal Prizsba, akkor Van itt nhny magas rang politikus, aki annak
idejn maga is tagja volt az OAS egy konspirlt szervezetnek. Ezt Clever jl
tudja. Azok az emberek minden eszkzzel megakadlyozzk, hogy Clever
kinyissa a szjt a nyilvnossg eltt. A fickt ezzel hallra tlte, Skagen, de
neknk is ugyanaz a sors jut! Hiszen mi is tudunk az gyrl. Nem hagyhatnak
bennnket letben!
- Kik azok a politikusok?
- A jtk ellenk ment ki. Engem ppen ezek ellenfelei bztak meg
Clever elrablsval, k adtk a pnzt is. Azok viszont, akik belebukhatnak az
gybe, ha Clever kinyitja a szjt Szval, Skagen, az egyik ppen a
belgyminiszter. - Gerradit most elhagyta szoksos nyugalma. - lljanak
meg! Kiszllok! - kiablta.


- Nyugalom - feleltem. Annyi rmlet volt a szemben, hogy azt el
sem lehet mondani. Hirtelen megreztem, hogy baj van. Trtnt valami,
amire nem szmtottunk.
- Elrontottk a dolgot, Skagen! - kiltotta az gysz hangosan. - Most
kinyrnak mindnyjunkat! A belgyminiszter csak gy mszhat ki ebbl a
helyzetbl, ha nem marad egyetlen l tan sem!
A Croix-Rouge s a Saint Sulpice kztt egy piros lmpnl fkeztnk le
ppen. A helikoptert nem lttuk. Mr nyitottam a szmat, hogy
megnyugtassam a fikat, de fkcsikorgst hallottam. Elttnk hirtelen
keresztbe fordult egy aut, jobbrl pedig egy msik llt meg. A leeresztett
ablakok mgtt fegyvercsveket lttam. Az egsz csak egy nagyon-nagyon
rvid pillanat volt.
sztnsen cselekedtem. Nem, nem volt idm gondolkozni. s nem is
cselekedtem hidegvrrel. Arra sem maradt id, hogy trsaimat
figyelmeztessem. Az egsz a msodperc tredk rsze alatt zajlott le. Bal
kzzel mr a fkcsikorgs els pillanatban megrntottam az ajtkilincset.
Mellettnk az ttesten sorban lltak a kocsik, a lmpa zldre vltst vrva
Amikor eldrdltek az els lvsek, n mr kidltem az autbl. Vllam,
combom az aszfaltra csapdott. Mg egy mozdulat s begrdltem a
mellettnk ll aut al. Igen kevs volt a hely a kocsi alvza s az aszfalt
kztt. Gyorsan tovbbksztam. Kipufog gz csapott az arcomba. A
kvetkez autsorban egy teheraut llt. Remltem, senki sem vesz szre,
mikor alja csszom. A jrdn nk sikoltoztak, kirakatveg csrmplt.
Biztosan mindenki a lvldzket nzte, vagy riadtan meneklt. Tudtam,
nem segthetek a fiknak. Mr egyedl vagyok. Megleptek bennnket, s
trsaim mr az els msodpercben elmentek
gett szag terjengett a levegben. Elkaptam az alvz kt kill vast. Olajos
mocsok ragadt a tenyeremre.
- Tovbb, tovbb! - kiablta egy frfihang. Rendregyenruhs lbakat
lttam az autk kzt sietni. A lvldzs mg tartott. Az autfolyam
megldult. A teheraut is Egyik lbamat sikerlt tvetnem egy kill
vasrdon, a msikat felkaptam a levegbe. Az aut rzkdott, nehezen brtam
tartani magamat. gy utaztunk a kvetkez sarokig. Mgttnk csak fst
maradt s zaj
Tudtam mr, mi trtnt. A helikopter, nemhiba, krztt odafenn. A
tmadst a terroristaellenes klntmny intzte ellennk. A helikopter
folyamatosan tartotta velk a kapcsolatot. Az osztag polgri rendszm s
klsej szemlyautkban robogott a prhuzamos utckon, s a villmgyorsan


kivlasztott helyen s idpontban lecsaptak. Gerradinak igaza volt - t sem
kmltk. Nem hagyhattak tant. Nem derlhetett ki, hogy a belgyminiszter
is tagja volt az OAS-nak, hogy Cleverrel egytt kegyetlenkedett Algrban
Tudtam, hogy attl a perctl nyomomban lesz az egsz francia rendrsg.
Ezrt a Mabillon metrlloms mellett, egy msik piros lmpnl, leugrottam
a teherkocsi alvzrl. Lerohantam a metrba. Tbben megnztek - piszkos
volt a ruhm. Leporoltam, amennyire lehetett. Nhny megllval odbb
kiszlltam, egy toalettben megmosakodtam, nagy napszemveget tettem fel,
s kivakodtam a Rue Rivolira. Egy ruhzban vettem egy ltnyt s egy
kalapot, amilyent klnben soha nem hordtam. Megmosakodtam,
tltztem. A rgi holmimat az utcn szemtbe dobtam. Aztn fogtam egy
taxit, s a Saint Sulpice-hez vitettem magamat. A Rue de Vieux-Colombier le
volt zrva. A jrkelk mg csoportosan lltak a jrdn. Kk lmpk villogtak
a rendrsgi kocsikon.
- Terroristk voltak! - mondta egy frfi a taxi mellett.
- A katonk csapdt lltottak nekik. Egyet sem lhettek, mris vgeztek
velk! - kiablta izgatottan egy n.
- Mentautt lttak? - krdeztem a leeresztett ablakon t.
- Egyet sem. Csak hullaszlltk jttek.
- Merre menjnk, uram? - krdezte a sofr. Behunytam a szememet.
- Gare de lEst feleltem rviden. Az aut elindult. A sofr egy
mellkutcban megfordult, s hamarosan ismt a Szajna fltt robogtunk.
Nztem a vizet, de Simont lttam magam eltt. s Padronit. Lubbert.
Brankt. Alexet. Murbeyt.

Ks este rkeztem a Lasalle hegyi kis faluba. res voltam s kigett. A
hsz darab ezerfrankos meg-megzizzent a zsebemben, emlkezteten.
A vastlloms kihalt volt. A falu hallgatott. tvgtam a hzak kztt,
aztn egy svnyre trtem. A bartom nyaralja nhny kilomterre volt.
Oda csak egy erdei fldt vezet, s a hzat a fk vgtelen tengere leli krl.
Erdk, erdk. Mr reztem a fenyk illatt.
gy terveztem, hogy sszel Marie-val idejvnk szabadsgra
jfl eltt rtem oda. Azt mr messzirl lttam, hogy a nappali szobban g
a lmpa. Elbb ktszer is krljrtam a hzat, hallgatztam. Csend volt. A hz
- mintha az erd rsze lett volna - meglapult a srben. Aztn a falhoz
lopztam. A rcsos ablakok mgtt jles melegsg lapult. Nyr volt.
Amikor vgre biztonsgosnak tltem a helyzetet, csngettem. Ngy
rvidet, egy hosszt. Ahogy szoktam.


Marie kinyitotta, sz nlkl a mellemre borult. Becsuktam az ajtt,
rfordtottam a zrakat.
- Tudtam, hogy mg az jjel idersz. Befestetted a hajadat? - suttogta
knnyeit nyelve.
- Ez most a legkisebb bajom. Mit mutattak a tvben? - A hradra
cloztam.
- Kt fstlg autroncsot. s a fik fnykpeit.
- Gerradi?
- t is lelttk. Vletlenl, gy mondtk. s hogy az gysz s a fia a
tszaitok voltak.
- Clever?
- Rla egy szt sem. Ezzel mg biztosan vrnak nhny napig, s nem
kapcsoljk ssze a ti esetetekkel.
- Persze, rte is a titkosszolglat aratja majd le a dicssget
- lltlag negyven kommands tmadt rtok. A fik nem is tudtak
vdekezni. Mind meghaltak, azonnal.
Leltem. Hallosan fradtnak reztem magamat. Alex, Lubber, Simon,
Padroni. s Branko, Murbey.
Marie kevert egy italt, a kezembe adta, megvrta, mg ittam. Csak utna
szlalt meg ismt.
- A te fnykpedet is mutattk. Daniel Skagen, negyvenves, s
megadtk a teljes szemlylersodat. s fegyver van nla, mondtk. -
Marie szja szle remegett. - Mint az Albatrosz-gpet elrabl terroristk
vezrt krznek, Danny.
Hallgatott. n is. Aztn fellltam.
- Oltsd le a lmpt.
Az ablakbl jl lttam a legkzelebbi fkat. Enyhe szell mozgatta a
lombokat.
- Marie, jl ismersz engem, igaz? Ht akkor tudod, hogy nem adom fel.
Sohasem adom fel Meglapulunk itt nhny napig. Leadjuk a sajtnak a
teljes anyagot. Felvesszk rte a pnzt. Bemegyek Prizsba, s szerzek kt
hamis tlevelet. rorszgba megynk, te ott maradsz, n pedig elugrok
Afrikba. Szervezek nhny fit, s visszajvk velk, ide.
- Bosszt akarsz llni? A miniszteren? - suttogta Marie.
- Igen.
A fk slyosan, stten lltak.
- Fltelek, Danny - mondta a lny.
- Nem maradok senki adsa - feleltem.



Ha egyszer valamit elhatrozok, azt vghez is viszem. Danny Skagent errl
ismerik a szakmban. De - mint kedvenc rm emlegette - az mr egy msik
trtnet lesz.