BERNARD J.

LIEVEGOED :
Jt tenni
a XXI. szzad kszbn
A szerzr!
Dr. Lievegoed Indonziban szletett 1905-ben, fiatalsgt is tlttte. Ksbb !ollandiba "ent,
a#ol orvosi tan$l"n%o&at fol%tatott. 19'0-ban do&torlt (roningenben s )"szterda"ban, , "a*d eg%
addig &evss fe*lett terlettel, g%er"e&+szi,#ol-gival &ezdett el foglal&ozni.
19'1-ben vezet ala&*a lett a g%-g%+edag-giai ott#ono& "egala+.tsna& s 19'9-ben a zeneter+i -
r-l sz-l- disszert,i-*val eln%erte a filoz-fia do&tora ,."et a Leiden- i /g%ete"en.
/zt &veten az i+arban dolgoz-& +edag-giai &rdseivel foglal&ozott. 1950-ben a 1otterda"- i
/g%ete" +rofesszora lett.
Itteni "2&dse alatt "egala+.totta a !olland 3edag-giai Intzetet, a"el% seg.tsget n%4*tott az i+arna&.
/rre &n%vben is #ivat&ozi&.
5lete $tols- fzisban eg% &or"n% ala+.tvn% seg.tsgvel "egala+.totta a 6zabad /g%ete"et Dri -
ebergenben, a"el% azzal a ,llal *tt ltre 1970-ben, #og% le#etv teg%e a fiatalo& t*&oz-dst az let -
ben.
E kn"#r!
)zo& az esz"&, a"el%e& a 6zabad /g%ete" "egala+.ts#oz vezett&, n%ilvnval-an "r lte&
Dr. Lievegoed lel&ben, a"i&or eze&et az eladso&at tartotta, "ert a benn& "eg+end.tett t"a arra ir -
n%$l, #og% fel#.v*a a fiatal frfia& s n& fig%el"t a *elen&or veszl%eire s arra, #og% #og%an &ell azo&&al
sze"benzni.
A kiad $e%&e%"zse
8ivel a "2ben szere+l 9I"agin,i-:, 9Ins+ir,i-: s 9Int$.,i-: szava&na& s+e,ilis *elents& van,
azo&at nag% &ezdbet2vel .rta".
;elents&et "inden esetben rviden "eg"ag%arzz& 1$dolf 6teiner 9) "agasabb "egis"ers
fo&ozatai: <()1=> ,. "2vbl vett idzete&.
)z egszsges eg%nben az tlagos t$ds ne" #oz ltre &+et s fogal"at, #a a trg% ne" t&zi& a
&ls rz&szerve&&el. )z n e&&or ttlen "arad. !a br&i &+e&et ala&.t &i a"el%e&ne& a "egfelel tr -
g%i szlelete ne" ltezi&, az fantziban l. De a&i szelle"t$do"nn%al foglal&ozi& "egszerez#eti azt a & -
+essget, #og% &+e&et ala&.t &i anl&l, #og% trg%i szlelete& erre sztnzn&. ?la a &ls trg%a& #e -
l%t vala"i "sna& &ell elfoglalnia. K+esne& &ell lennie &+zetet al&otni a&&or is, #a rz&szervei#ez ne"
*$t el trg%. @ala"i "sna& &ell elfoglalnia az rz&els #el%t. /z a vala"i az I"agin,i-. /zen a fo&on a
szelle"t$do"nn%al foglal&oz- sz"ra ++4g% "eg*elenne& a &+e&, "int#a eg% trg%i szlelet tett vol -
na r ben%o"stA eze& ol%an ln&e&, s val-dia&, "int az rz&szervi &+e&, br ne" an%agi, #ane" lel&i-
szelle"i eredet2e&. )z rz&e& e&zben ttlene& "aradna&. ?%ilvnval-, #og% az eg%nne& elszr "eg
&ell szereznie ezt a &+essget, #og% rz&szervi ben%o"s nl&l al&ot#asson *elentsgtel*es &+e&et. /zt
"edit,i-val s a 9!og%an *$t$n& a "agasabb vilgo& "egis"ers#ez: ,. &n%vben le.rta&&al le#et "eg-
val-s.tani. )z az e"ber a&i az rz&el#et vilg#oz van &tve, ol%an &+e& &ztt l, a"el%e&et rz&szer -
vei 4t*n &a+ott. 5s "ost a "egis"ers #ar"adi& fo&ozatna& vilgaB )z rz&szerve&&el szlel#et vi -
lgnl el&+zel#etetlenl gazdagabb s #atal"asabb. )"i a "egis"ers els fo&n rz&els, a "sodi&on
i"agin,i- volt, az itt 9ins+ir,i-: lesz. )z ins+ir,i- szolgltat*a a ben%o"so&at s az n al&ot*a a fogal -
"a&at. !a az rz&els birodal"ban eg%ltaln vala"ivel ssze#asonl.t#at*$& az ins+ir,i-s vilgot, a& -
&or ez a #ango& birodal"a, a"el% a #alls szervvel n%.li& "eg sz"$n&ra. De "ost ne" a fldi zene #ang -
*r-l, #ane" tisztn 9szelle"i #ango&:-r-l van sz-. )z /"ber el&ezdi 9#allani:, #og% "i "eg% vgbe a dol -
go& sz.vben. ) &ve&, a nvn%e&, s .g% tovbb 9szelle"i szava&:-& vlna&. ) vilg "eg+r-bl*a &ife*ezni
a lle& igazi ter"szett. Le#et, #og% nevetsgesne& #angzi&, de sz- szerint igaz, #og% a t$dsna& ezen a
fo&n az e"ber 9szelle"ileg #all*a a f2 nvst:. ) &ristl% for"*t #ang&nt rz&el*&C a n%.l- bi"b-
9beszl: az e"ber#ez. )z ins+irlt e"ber &+es a dolgo& bels ter"szett &in%ilat&oztat niC "inden "eg*e-
leni& a lel&ben, "int a #alotta&ban - ,sa& 4* "-don. Dl%an n%elven beszl, a"el% eg% "si& vilgb-l ered
s ,sa& ez teszi le#etv a "indenna+i let "egrtst.
)z a&t$lis dolgo& "eglse a lle&ben Int$.,i-. !a az Int$.,i-r-l azt ll.t*&, #og% 9ezen &eresztl
az e"ber "indenbe beleb4*#at:, a&&or ez sz- szerint igaz. - ) &zna+i letben az e"berne& ,sa& eg% 9int$. -
,i-*a: van - s+edig "agr-l az nrl. 8ert &.vlrl az nt se""i&++en se" le#et szlelniC ,sa& a bels
letben le#et ta+asztalni. /g% eg%szer2 "eggondols "egvilg.t*a ezt a tn%t. /z eg% ol%an sze"+ont, a"e -
l%et a +szi,#ol-g$so& ne" al&al"azt a& &ell +ontossggal. Er *elent&telenne& t2ni&, de anna& a sz" -
ra a&i tel*es "egrtssel &zel.ti "eg, a leg"esszebb"en *elentsge van. /z a &vet&ezA eg% a &ls vi-
- = -
lgban lv dolgot "inden e"ber eg%for"n nevez "eg. )z asztalt "inden&i 9asztalna&: "ond*a, a t$li -
+nt 9t$li+nna&:. 8iller $rat "inden&i 98iller 4rna&: fog*a sz-l.tani. De van eg% sz-, a"it "inden&i ,sa&
sa*t "agra al&al"az#at. /z a sz- az 9n:. Fsa& n nevez#ete" "aga" 9n:-ne&. /z azrt van, "ert "in -
den e"ber az 9n:-*n bell, ne" +edig &.vl l. 5s $g%an.g%, az int$it.v "egis"ersben is az e"ber "in -
den dologban benne l. )z n szlelse "inden int$it.v "egis"ers +rotot.+$sa. Kvet&ezs&++en #a az
e"ber a dolgo&ba bele a&ar "erlni, elszr &i &ell l+nie n"agb-l. /lszr 9nzetlen:-ne& &ell lennie,
#og% a "si& ln% 9n:-*vel sszeolvad*on.
- ' -
A $i szzad'nk

!a feltessz& a &rdst, #og% "i a *elentsge az antro+oz-fina& s az antro+oz-fiai "ozgalo"na&
a "ai vilgbanG - &t sze"+ontot ve#etn& fig%ele"be.
)z eg%i& ezt "ond*aA az antro+oz-fia eg%i&e azo&na& a &is sze&t&na&, "integ% '0.000 taggal, a"e -
l%e& befol%sol*& a vilg ese"n%eitC eg% sze&ta, a"el% tett $g%an eg%et s "st - +ld$l, tag*ai is&ol&at
ala+.totta& s a g%ere&e&et szo&atlan "-don tan.t*&.
@an eg% "si& sze"+ont is. ) szelle"i val-sg ne" sz"ol "enn%isggel, ,sa& "insggel - a t$ -
dat "insgvel s az a&aratervel. @ala&i, a&ine& gondolatai az eg%i& &ontinensen szelle"i realitso&
ol%an fn%t bo,s*at &i, a"el% az egsz &ontinenset bevilg.t*a, ++4g%, a#og% eg% "egg%4*tott g%ert%a
"egvilg.t*a a stt szoba "inden +ont*t. )"i&or eg% bizon%os &ontinensen, vag% eg% nag% orszgban eg%
vag% n#n% e"ber gondolatai szelle"i realits, a&&or szelle"i rtele"ben, a fldne& ez a +ont*a "r ne"
stt.
) szelle"isg ebben az rtele"ben a t$dat na& eg% "insge, s #a "a antro+oz-fir-l beszln&,
"eg&rdez#et*&A 9@al-ban "egvan- e bennn& a t$dat na& ez a "insge s az az a&arater, a"it a "ai
vilg "eg&.vnG: Fsa& a legnag%obb be,sletessg s a legnag%obb szern%sg vlaszol#at erre.
1500-ig az e"berisget a !ierar,#i& vezett&. 8indaz a"i 1500-ig trtnt, <1$dolf 6teiner, az ant -
ro+oz-fia "egala+.t-*a "ondta ezt 19==-ben a fiatal tan.t-&na&> az is"tlse& is"tlsne& az is"tlse
volt. 8it *elent ezG )zt *elenti, #og% "indaz a"i a grg s r-"ai &$lt4rban trtnt, s "g a &z+&orban
is, is"tlse volt anna&, a"it a !ierar,#i& a fldre le#ozta& a &orbbi id&ben. 1500 $tn, - "ond*a 6tei -
ner - elszr a fld fe*ldsben, elszr a 6zat$rn$sz &or -ta az e"berisg "aga is felels a vilgeg%ete"
fe*ldsrt s #aladsrt. )"i 1500 $tn trtni& az a vilgon elszr ne" is"tls, #ane" vala"i 4*.
:/z az 4* ele" a t$dati lle& fe*ldse.
1500 eltt, az )tlantisz $tn &orai &orsza&ban az e"berisg vezetit a !ierar,#i&$s ln%e& ins+i -
rlt&. /ze& a vezet& a rgi grg& flistenei volta&. (ilga"esrl is azt "ond*&, #og% eg%#ar"ad rsz -
ben e"ber, &t#ar"ad rszben isten volt. /z azt *elenti, #og% eg% !ierar,#i&$s ln% itatt a t, a&i ra*ta &e -
resztl "2&dtt "int az e"berisg nag% vezet ere*e. Fsa& 1500 $tn &ezddi& "eg az, #og% az e"bert az
e"ber vezetiB
6teiner azt "ond*a, #og% az atlantiszi id& nag% ?a+- "isztri$"na& beavatott*a, 8an$, 98a-
n$- isten: volt s, #og% 1500 $tn 9e"beri 8an$: fog *nni, - e"beri vezet&, a&i& a ?a+- "isztri$"o& szel -
le"i erivel dolgozna&.
/zt az t"enetet 1500-ba, ne" *eg%zi fel a "odern trtnele". ) fldn, szzado&on t az e"beri -
sg ne" t$dott a szelle"i vilg realitsba bete&inteni. 1500 &rl az /ls !ierar,#ia bel+ett a fldi vilg -
ba s tel*esen 4* i"+$lz$st #ozott az e"beri fiziol-giba. )ddig &oz"i&$s intelligen,ia lt az e"bere&ben s
az e"bere& sz.vben &lnbz "-don. ) Kalevala vag% !o"eros szvegei az e"ber#ez &zel ll- istene&et
ol%an &zeline& ra*zolt& "eg, #og% eze& &zvetlenl bel+ne& az e"ber letbe s a rgi "isztri$"o&on
&eresztl sz.v#ez s intelligen,i*#oz sz-lta&. ) t$ds ne" ,s$+n intelle&t$lis volt. ) t$ds ol%an volt,
a"i az egsz sze"l%isget t#atott a s sz.ver&et s$grzott szt, ol%asvala"i volt, "el%ne& rvn az e"-
ber ne" birto&olta a t$dst - "aga volt a t$ds. Eenne volt - ne" ,sa& birto&olta.
)z /ls !ierar,#ia .g% vett rszt az e"beri fe*ldsbenA a gondol&ods &+essge az, #og% gondolato&at al -
&ot#atott, a sz.vbl az ag%ba tevdtt t. /z a &ezd+ont*a a sze"l%es intelligen,ina&.
8i,#ael )r&ang%al volt a &oz"i&$s intelligen,ia rz*e a #atal"as ?a+- "isztri$"o&ban. 8i,#ael
"indig is a ?a+ "isztri$"o&at szolglta. ) n+ ltal fel*eg%zett rgi trtnete& s "ondso& besz"olna&
arr-l, #og% a trtnele" bizon%os +ont*ain 8i,#ael sz-lt s beavat&ozott a sorsba. )z igazi e"beri fe*lds
vezet*e "indig is 8i,#ael volt. Eelein&arnl-dott a &$lt4r& vezetibe.
) gondol&ods &+essge s az, #og% gondolatain& le#etne& a sz.vbl, az egsz e"beri ln%t betltve
az ag%ba - a fe*be &erlt. )z intelle&t$s fe*ldtt, s+edig 4* for"ban. 8i,#ael, 4g%sz-lvn visszavon$lt.
)z intelligen,it ettl &ezdve az e"beri ag% +rod$&l*a, te#t ne" &ell sz&sgszer2en ins+irlni. 8ivel az
intelligen,ia az e"beri ln% +rod$&t$"a lett, )#ri"an &+es "egragadni az e"beri gondol&odst. )".g a
&oz"i&$s gondolato& az e"bere& sz.vben lte&, )#ri"an ne" fr#etett #ozz*$&. )bban a +illanatban,
a#og% a gondol&ods az ag%ba &erlt, )#ri"an bel+ s "eg+r-bl*a "egragadni az e"beri gondol&odst.
/g% "si& dolog is "egvltozott. ) tago&#oz .rt tizen&ilen,edi& levelben 6teiner azt .r*a, #og% a ter" -
szetben "indig van felesleges fiatal ,s.ra- er. Havasszal, a"i&or a nvn%e& &i#a*tana&, "indig van feles -
leg, tbb ,s.ra- er, "int a"i a nvn% nve&eds#ez &ell. /ze& az erfeleslege& a Koz"oszba s$grozna&
s a fiatal ,s.ra- er&et ad*& a &vet&ez &oz"i&$s lla+ot#oz, az el&vet&ezend ;$+iter fe*lds#ez. /z a
#el%zet a ter"szetben. 1500 $tn az e"bere& a&aratere*ben is van felesleg, a"i eze&&el a fiatal ,s.ra- e-
r&&el eg%tt &is$grzi&. )z e"berben van felesleges a&arater, a"el% &is$grzi& a &oz"oszba s ez is r -
sze lesz anna& az erne&, a"el% az 4* &oz"i&$s ltes.t"n%t &iala&.t*a.
- 0 -
)z e"berisg "a eg%tt"2&di& a&aratere*vel, szelle"i a&aratere*vel, #a azt a *v +.tsben *-
rtele"ben #asznl*a, vag% #a azt "aterialista a&aratere*vel #el%telen "-don #asznl*a. 8a felels azrt,
a"it a&ar. /z eg% 4* as+e&t$sa a *elenlegi #el%zetn&ne&.
6teiner el"ond*a, #og% a gondol&odsi er& bizon%os rtele"ben el#alta&. ,sa& rn%&ai anna& a gondol&o-
dsna&, a"el% a &orbbi id&ben lt. 8g #a elgondol*$& is a rgi 6zat$rn$sz, ?a+, !old- s Ild-fe*ldst,
"indez #alott "arad, #a ,sa& a fe*n&&el fog*$& fel.
)z a&arater az 4t*a a fld sar*ad- 4* letne&. Fsa& #a t$d$n& a szelle"i val-sgr-l s gondol&od$n& is
r-la, a&&or t$d*$& az a&aratot al&al"azni s a&&or leszne& eze& a gondolato& lv.
6teiner ezt eg% "ondatban .g% fe*ezi &iA 9)z rn%&ot vet "4lt s az 4* val-sg sz"ra a ,s.rt
#ordoz- *v tall&ozi& az e"berben. Hall&ozs$& az igazi e"beri let a *elenben.: Her"szetesen le#et -
ne& eltvel%edse&C az eg%i&A Fsa& gondol&ods s t$dsC eg% "si&A ,sa& a&arat, szelle"i tart alo" nl&l.
)z igazi e"beri let a *elenben azt *elenti, #a a szelle"i tart alo" t#at*a az a&aratot. 8egrt#et*&, #og%
az e"berisg "a eg%tt"2&di& szelle"i a&aratere*vel a *v vilgo& "egtere"tsben. Ie*n&&el gon-
dol#at$n& szelle"i fogal"a&at, de a fe*n&bl eze&ne& a fogal"a&na& az a&aratba &ell #atolnia. 5s #a
"ost a *elenlegi val-sgos #el%zetrl beszle&, azt &ell, #og% "ond*a"A "eg &ell tan$ln$n& a&arniC a&arni
szelle"i rtele"benC a&arni szelle"i tartal"a&at. )"i sz".t a *v e"berisge sz"ra, az ne" a ,sele& -
vs ered"n%essge, #ane" az, #og% "it a&ar$n&. /g%edl az a&arat sz".t - az a&arati er& tbblete,
a"i &is$grzi& a &oz"oszba. /ze& leszne& a *v vilgo& sz"ra a ,s.ra- er&.
1500 $tn 8i,#ael visszavon$lt az e"berisgtl. 8r ne" tart &a+,solatot azo&&al a gondolato& -
&al, a"el%e&et e"beri ag%a& #ozta& ltre, #ane" el&ezdte el&sz.teni &orszelle"- el*vetelt a"i 1J79-ben
&vet&ezett be. )z el&szlet 4g% trtnt, #og% "isszi-*t eg% &oz"i&$s is&olban &sz.tette el, a#ol is-
"t -risi i"agin,i-&at adott azo&na& a lel&e&ne& a&i& "g ne" in&arnl-dta&, #ane" a KIK. sz. vgn
s a KK. sz. fol%a"n szletne& "eg. L*ra a &oz"i&$s intelligen,it tan.totta, a"el%ne& az atlantiszi id&
-ta lette"n%ese volt. 5s enne& az is&olna& a tartal"t adta ne&n& 6teiner az antro+oz-fival.
6teiner, a&i eg%&or vezet*e volt a ?a+b-l &iind$l- &z+onti "isztri$"o&na&, azt a feladatot &a+ -
ta, #og% ezt a &oz"i&$s intelligen,it le#ozza a fldre a KK. szzadban, e"beri szava&&al, e"beri gondo&o -
zssal 4g%, #og% az e"beri rzst s a&aratot ins+irlni t$d*a.
)z antro+oz-fit elszr "int filoz-fit adta el, "int bels fe*ldsi $tat, az$tn "int &oz"ol-git.
Ksbb be+illant st n%4*tott az L*-testa"ent $"ba, a ng% /vangli$"ba s az els vilg#bor4 $tn a "i -
,#aeli bl,sessget beolvasztotta az ezoteri&$s tan$lsba is. Mg% lt#at*$& a &vet&ez&etA
1J79A 8i,#ael "eg&ezdi feladat t, "int &orszelle"
1J99A vget r az 5.000 ve tart- stt &orsza& a Kali-N$ga
1900A eg% 4* fn%- &orsza& &ezddi&, a"i&or a szelle"i fn% 4*ra le t$d ra"lani a Ildre.
8egfig%el#et*&, #og% 1$dolf 6teiner ezt a &oz"i&$s intelligen,it #ro" l+sben #ozta le a fldre
- #ro" #tves &orsza&ban. )z els +eri-d$sban, 190=-1909. &ztt 6teiner &iad*a ) szabadsg filoz-fi -
*t, a !og%an *$t$n& a "agasabb vilgo& "egis"ers#ez ,. "2vt <a"i a bels fe*lds 4t*a>, s a Heoz-fi -
t. /z a &orsza& a Hit&os H$do"nn%al vgzdi&, a"el% a vilg egsz &oz"ol-gi*t &rvonalazza.
1909-191O &ztt a "2vszete&et fe*lesztette - a "ozgs "eg4*.tsa az e$rit"iban, "a*d a beszd
s a dr"a "eg4*.tsa &vet&ezett. 1vid id alatt .rta "eg 6teiner ng% "isztri$"dr"* t. ) ng%
/vangli$"na& is 4* "egvilg.tst adott.
1917-ben 6teiner el"ondta &on,e+,i-*t az e"ber #r"as fel+.tsrl s 1917-19='. &ztt &idolgozta a
#r"as tagoz-ds4 szo,ilis rendet.
)z els #t vben az antro+oz-fit "int -risi i"agin,i-t ll.totta a tago& el. ) "sodi& #t v-
ben az antro+oz-fiban az rzsre #el%ezte a #angs4l%t, ezltal fe*ld#etett a "2vszet s a valls is "eg-
4*#odott.
) #ar"adi& #t vben 6teiner el*$tott az a&arati letig, 4* nevelsi "-dszert #ozott, 4* is&ol&at, 4*
"ozgal"at az orvoslsban, a biodina"i&$s "ezgazdasgban s 4* "ozgal"at a #r"as tagoz-ds4 szo,i-
lis rendben.
19=' vgn le#etv vlt 6teiner sz"ra, #og% "egnne+el*e a Kar,son%i )la+&- lettelt az )nt -
ro+oz-fiai Hrsasg sz"ra s a Kar,son%i )la+&- lettelben "egadta az 4* "isztri$"ot. /z azt *elenti,
#og% eze&et a "isztri$"o&at az e"bere& a&arat ba vitte bele. )&&or eze&et "ondtaA 95n "aga", "ost,
bel+e& ide. Eel+e& a vezetsgbe s n lesze& az eln&. ) vezetsg testes.ti "eg a tennia&arst, a ,sele& -
vst, a szelle"i "egltst. /g% ini,iat.v ,so+ort "s sz-val azt *elentiC #og% tenni &ell a dolgo&at - ne",sa&
t$dni, ne",sa& rezni. ) dolgo&at t$dni is &ell, rezni is s tenni is. /z volt rviden 6teiner lete szza -
d$n&ban.
- 5 -
Il%en #tves rit"$so& lne& az antro+oz-fina& "int egszne& a fe*ldsben is. Il%en rit"$so&
"egtall#at-& vgig a &oz"i&$s fe*ldsben - a na++al s *sza&a, az v rit"$sai, a na+ t#aladsa az l -
latvn. /ze& "ind ol%an rit"$so&, a"el%e&et a szelle"i !ierar,#i& az el"4lt &orsza&o&ban be.rta& a vi -
lg"indensgbe. 8ost azonban van eg% 4* rit"$s a fe*ldsben. 5s+edig a '' s 1P' v rit"$sa - a Kar -
,son% s !4svt &ztti rit"$s, a"i '' s 1P' vvel &sbb is"tldi&. /z eg% 4* rit"$s a &oz"oszban, az a
rit"$s a"it Kriszt$s fldi lete vsett a "indensgbe. Kriszt$s fldi lete azt *elenti, #og% att-l a +illanat -
t-l &ezdve, #og% Kriszt$s "eg#alt az els !4svt&or, a '' s 1P' ves rit"$s ssze&a+,sol-dott az igazi
&riszt$si fe*ldssel. ) rgi na++ali, ves, vszzados rit"$so& is "ind realitso&, de eg% 4* val-sg szelte
t a vilgot a &riszt$si let &vet&eztben. 6teiner eg%i& eladsban azt "ond*a, #og% #a vala"i trtni&
a vilgban s eg% 4* i"+$lz$s szleti&, az Kar,son% reggele enne& az i"+$lz$sna&. )ztn '' s 1P' vvel
&sbb lesz "eg a !4svt*a s felt"adsa.
)&i t$d errl, az "egtall#at* a sa*t letben s a szo,ilis let ese"n%eiben ezt a tito&zatos '' s 1P' ves
rit"$stC Dtt "2&di&, a#ol az i"+$lz$s ssze&a+,sol-dott Kriszt$ssal, a&i az e"berisg fe*ldsn "$n&l -
&odi&.
/bben a szzadban in&bb taln, "int a &orbbi id&ben br"i&or szreve#et*& enne& a rit"$s -
na& a "2&dst. 6teiner beszl errlA a KI@. sz. vgrl s a KK. sz. els #ar"adr-l. /"l&ezzn& ,sa&
arra, #og% 1900-ban &ezddtt az 4* vilgossg &ora. ) Kali N$ga vget rt. L* fn% rad#at le a fldre.
6teiner, 1J99-ben 4* realitso&at lt t, a"el%e& le#etv tett& sz"ra a feladat elvgzst, #og% az 4*
szzadba l+ve be"$tassa a 8i,#ael- is&ola i"agin,i-it 4g%, a#og% azo& 1500-t-l &ezdden szelle"ileg
#atotta&.
8ost azt &rdez#et*&A 98i volt a feladat a az 4* &orna&, a KK. szzadna&, a vilgossg szzadna& &ezde -
tnG:
/g%rszrl az antro+oz-fina&, "int tel*essgne& - s n tel*essgne& te&inte" "ost - be"$tat sa a
vilg sz"ra. )z antro+oz-fina&, "int a bl,sessg "egtesteslsne& a be"$tat sa. )zt "ond#at*$&,
#og% eg% 4* filoz-fia eg% 4* t$do"n% eg% 4* "2vszet s a vallsos "eg4*$ls ,sir*na& a be"$tat sa tr -
tnt "eg. /ze& ,sir& volta& a bels fe*lds 4* 4t*ai#oz, ,sir& az 4* "isztri$" &ezdet#ez. /zt a bl,ses -
sget tan$l"n%ozni &ell. ) &is ,so+ortot, a"el% 6teiner &r g%2lt ter"szetesen ne",sa& ez az 4* bl,ses -
sg vezetteC L$,ifer "eg+r-blt be#atolni a t$dat $&ba, L$,ifer .g% s$ttogott a tago& flbeA 9Hi vag%to& a
boldog &evese&. Is"erite& az igazsgot zr&-zzato& be a gonosz vilg ell. Han$l*ato& s tan$l*ato&, de
,sa&is a sa*t fe*ldsete& s elgedettsgete& rde&ben.: /z a &lasszi&$s l$,iferi "eg&zel.ts. )ntro+o-
z-f$so&, sze"ben a &ls vilggal. /z a &ife*ezs 9&ls vilg: l$,iferi zsargon.
19'' !4svt*n "eg&ezddtt a KK. sz. "sodi& #ar"ada. 8i volt enne& a &orsza&na& a legna -
g%obb ese"n%eG 6teiner 1911-ben s 191=-ben beszl errl a nag% trtnsrl. )zt "ondta, #og% Kriszt$s -
na& eg% 4* &eresztrefesz.tst &ellett tlnie a KIK. szzadi "aterializ"$s &vet&eztben. ) KIK. sz. "ateri -
aliz"$sa ol%an szenvedst o&ozott Kriszt$sna&, #og% ez sz"ra eg% 4*abb &eresztrefesz.tst *elentett.
6teiner azt is "ondta, #og% Kriszt$s fel fog t"adni az teri vilgban s "int teri Kriszt$s *eleni& "eg
19''. s 19'5 &ztt, s ettl &ezdve az el*vend id&ben is. )z teri Kriszt$s "eg*elense volt az, a"ine&
"eg &ellett trtnnie a KK. szzad &ze+n. )z e"bere&ne& t$dni$& &ell errl s fel &ell &szlni& erre az
ese"n%re. 5rt#et, #og% a sttsg eri "indent "egtette&, #og% azo&na& az ag%t, a&i& "s 4ton #alad -
na&, sszezavar*&. 1viddel a *elzett id eltt, 19''. *an$r*ban !itler &erlt #atalo"ra. /z trtnt. H$d -
*$& az ered"n%t. 8inden&i ,sa& nzte ezt az e"bertA 98i trtni&G: 98it ,sinlG:. )&&or le#etetlen volt
"egrteni, #og% val-*ban "i is trtni& a vilgban. )z igazi ese"n% ne" az volt a"i ?"etorszgban &-
vet&ezett be 19''. ele*nC a"i igazb-l trtnt az volt, #og% az teri Kriszt$s le*tt az e"berisg#ez.
)z a &rds, #og% elt$d*$&- e &sz.teni "ag$n&at 6teineren &eresztl, #og% "egtall*$& az $tat az
teri Kriszt$s#ozG 6teiner le.r*a ezt az el&szletet, #angs4l%ozva, #og% #ro" l+st &ell "egtenni el-
szr ne",sa& t$dsban, #ane" rzsben - ol%an ers bels rzsben, #og% az e"ber "aga rzss vl*&.
az els rzs a &ls e"beri lt #ibaval-sga. ) "sodi& rzs a "aterialista "ag%arzato& elgtelensge.
!a az antro+oz-fit "r elg #ossz4 ide*e tan$l"n%ozt$&, a&&or az antro+oz-fib-l szerzett "ag%arza -
to& "l% elgedettsggel tltene& el bennn&et. De enne& eg%re *obban el &ell "l%lnie. )ztn a #ar"a -
di& l+sA eg% bels sztvls, eg%fa*ta d$alits rzse. )z az rzs, #og% 9&oz"i&$s ln%e", &oz"i&$s
ne" nag% s rag%og-, ".g a fldn ,sa& &is tr+e vag%o&. ?%o"or& vag%o&, a&i ne" t$d "eg*elenni igazi
val-*ban.: 6teiner azt "ond*a, #og% fel"erl bennn& a &rdsA 9Ki ad*a fel sz"o"ra a re*tvn%e&etG 6a-
*t &oz"i&$s ln%e", az igazi ne"B:
!a az e"bere& "r tlt& azt a "l% elgedetlensget a"it a &ls vilg idz el bennn&, a&&or elfor -
d$l#at, - "ond*a 6teiner -, #og% eg% 4* "oralits *n ltre. )z 4* "oralits az $niverzlis rszvt, az eg%tt -
rzs "inden szenvedvel.
)zt "ond*a, #og% ne" leszn& &+ese& al$dni, a".g szenvedst lt$n& a vilgban. De az-ta is so-
&an &zln& tal$dt a& so& *sza&t.
- O -
6teiner azt "ond*a, #og% Kriszt$s a szelle" szr&e "l%sgeibl fog sz-lni. ) szelle" szr&e "l% -
sgeibl fog "ondani vigasztal- szava&at. )##oz azonban, #og% vigasztal- szava&at #all*$n&, ign%elnn&
&ell a vigaszt. ) tn% az, #og% nor"lis &ls rzsein&ne& nin,s sz&sg& vigasztalsra. !og% enne& a
sz&sgt rezz&, t &ell esnn& enne& az 4* "oralitsna& a "egta+aszt alsnA reznn& &ell az $niver -
zlis rszvtet, az eg%ttrzst, "inden szenvedvel.
6zzad$n& &ze+n az antro+oz-fina&na& - a#og% n lto" - az volt a feladata, #og% szles, n%itott
"ozgalo"" vl*&, a"el% elter*ed a vilgban s is"ert lesz ne",sa& a fe*, #ane" a sz.v 4t*n is. )#og% az
antro+oz-fia tan$l"n%ozsa az i"agin,i-t #ozza ltre, a vilg irnti "l% eg%ttrzs, +ros$lva szles
lt-&rrel s el.tlet- "entessggel az ins+ir,i- igazi ere*t ad*a "eg. )z antro+oz-fia rvn a szzad " -
sodi& felben igen so& e"ber fog*a &ife*leszteni az ins+ir,i- erit.
)z a vle"n%e", #og% "i - s ezt az sszessgre rte" - el"$lasztott$& ezt a "isszi-t. ?e" volt
"eg az az ern&, #og% igazn bere& leg%n& ebben a sttsgben, el*$ss$n& az teri birodalo"ba, s ott
"egtall*$& Kriszt$st. H$d$n& "ost tenni vala"itG
)bban az idben a"i&or az antro+oz-fia erit fel &ellett volna breszteni a sz.vn&ben, 4g%, #og%
az teri Kriszt$s tall*on ol%an e"bere&et a&i&en &eresztl "egsz-lal#at s beszl#et a vilgban, "i a sa*t
nz 4t*ain&at *rt$&. !ar,olt$n& s vesze&edtn& eg%"ssal, &n%ve&rl s a #el%es "-dszere&rl vitat -
&ozt$n&. 8l%sgesen szg%elle" "aga", a"i&or visszate&inte& erre a &orsza&ra.
)zt &ell "ondano", #og% ebben "indn%*an, a&i& a&&or antro+oz-fival foglal&ozt$n&, beletarto -
z$n& s ne" volt "eg bennn& az er, #og% lss$& "i is trtni& a vilgban s #og% "i a feladata a szzad
&ze+ne&. Haln "g t$d$n& vala"it tenni. Haln "eg+r-bl#at*$& egoista vesze&edsein&et flretenni s
lel&n&ben "int vala"i nag% flben lni, #allgatva a vilgot, az e"bere&et, 4g%, a#og% eg% "2al&otst fi-
g%eln&, a#og% eg% szi"f-nit vag% Ea,# eg% "2vt, 4g%, #og% a"i az e"bere& "gtt van, felfed*e "agt.
5s "eg+r-bl#at $n& a "inden e"ber irnti eg%ttrzsn&bl vag% szi"+tib-l ,sele&edni.
19OO 8i,#ael na+*n bel+tn& a szzad #ar"adi&, $tols- #ar"adba. 8eg&rdez#et*&, #og% "i
lesz a feladata az antro+oz-fina& s a vele &a+,solatban ll- e"bere&ne&, a&i& az antro+oz-fia rvn t$d -
na& errl az $tols- #ar"adr-l. 8i$tn tan$l"n%ozt$& az antro+oz-fit "int &oz"i&$s bl,sessget s el -
*$tott$n& n#n% i"agin,i-#oz, 6teiner rvn erre gondol#at$n&A 9!a vgig t$do" gondolni a &oz"i&$s
fe*ldst a 6zat$rn$szt-l a ?a+ig, a !oldig s a Ildig, "r az i"agin,i-& vilgban vag%o&, "ert eze&et
a &+e&et ne" a lt#at- vilgb-l vette". /ze& bels &+e&, s "inden i"agin,i- &ezdete a bels &+.:
Qtl#etn& eg% "sodi& l+st s ins+ir,i-#oz *$t#at $n&, #a az e"bere& &ztt a vilgban ln&
s taln &a+$n& eg% &is vigaszt az int$.,i- 4t*n. /zen &eresztl "egt$d#at*$&, #og% "it &ell tennn&, #a
)#ri"annal tall&oz$n& s #og%an &ell fiatal ,s.ra- er&et tere"teni a *v sz"ra. 6teiner azt "ondta,
#og% a szzad $tols- rsze nag%on &o"ol% s s4l%os lesz. )#ri"an "eg+r-bl "indent flredobni a"i a
szelle"t$do"nn%al s szelle"i t$dssal fgg ssze, s ne&n& "eg &ell +r-bln$n&, #og% "egtall*$& sa -
*t $t$n&at a vilgban.
)#ri"an "eg+r-bl*a &i&szblni az a&arat szabadsgot a"it az istene& 1500 $tn adta&. )#ri"an el& -
szlete&et tesz. 8eg+r-bl*a &i&szblni a szabad a&aratot s ezt nag%on lele"n%es "-don teszi. 8eg-
+r-bl*a adatfeldolgozssal - a#og% ezt nevezz& - "e,#ani&$s infor",i-&&al, "2velete& &$tat sval s
e##ez #asonl-&&al.
8eg+r-bl infor",i-&at sszeg%2*teni s aztn az infor",i-t-l az el#atrozsig lervid.tett el*rst a&ar.
)zt a&ar*a &zlni veln&, #og% #a ez s ez az infor",i-, a&&or ,sa& ezt "eg azt te#et*&C az sszes tbbi
4t rossz.
!og% val-ban el#atrozsra *$ss$n&, a##oz i"agin,i-ra van sz&sgn&, a sa*t "ag$n& sz"ra
is. ?e&n& &ell "eg&a+n$n& az infor",i-t, a"i azt *elenti, #og% eg% &+et al&ot$n& a val-sgr-l a"ivel
dolg$n& van. )ztn &i &ell fe*lesztenn& a "egfontoltsgot vag% *-zan .tl&+essget, a"i ins+ir,i-s er.
)ztn &ell el#atrozsra *$tn$n&, s ez rszben "r int$.,i-. /bben a &z+s l+sben a *-zan .tl&+es -
sgben, a "egfontolsban le#et az e"beri ln% &reat.v.
) &reativits azt *elenti, #og% "indent a"i "int infor",i-, "int adat, "int tn% &erl #ozzn&, 4*ra &ell
rtel"eznn& s az adott +illanatban &ell el#atrozsra *$tn$n&. Fsa& a&&or lesz .tletn& elg ers a# -
#oz, #og% ellenll*on )#ri"anna& - #a ins+ir,i-b-l *n, a szelle"bl ered. ) szelle"blA ez azt *elenti sz -
"$n&ra, #og% az teri Kriszt$s ere*bl, a&i lel&n& "l%n vigasztal- szava&at "ond. Fsa& e&&or r#eti
el az int$.,i- a tett sz"ra az a&aratot. !a elrte, a&&or t$dni fog*$&, #og% "it teg%n& a szo,ilis terle -
ten, a"el%ben dolgoz$n& s ln&. ) szzad $tols- rszben be &ell #atoln$n& az a&arat e "isztri$"ba.
)z int$.,i-na& "egfelelen &ell lnn&, #a eg% e"ber,so+ort&nt eg%tt ln& s dolgoz$n& s a vi -
lg sz"ra eg% feladatot a&ar$n& tel*es.teni. /z le#et eg% is&ola, eg% intz"n%, eg% "ezgazdasgi far".
19=0-ben HorR$a%- ben, )ngliban 6teiner eg%i& eladsban beszlt a beavatott t$dat r-l.
Ktfle ini,i,i-r-l beszltA a rgirl s az 4*r-l. )z 4*fa*ta beavat s 4* "-d*a az int$.,i-, az az int$. -
,i-, a"el% "egtall#at- eg% eg%tt dolgoz- e"ber,so+ortban. 6teiner azt "ond*a, #og% enne& eg% &ar"i&$s
,so+ortna& &ell lennie. Kar"a - ne",sa& a "4ltb-l, #ane" az is elford$l#at, #og% a *v sz"ra. /"be -
- 7 -
re&&el eg% ol%an &ar"i&$s ,so+ortot +.tn& fel, a&i&&el azeltt so#ase" tall&ozt$n&, s a"i&or ssze*-
vn&, a&ar$n& vala"it.
!a eg% il%en int$.,i- &i+attan eg% e"ber,so+ortb-l a&i& antro+oz-fit "2velne& a vilgban, a&&or a
,so+ort"$n&ban *- t$la*donsgai&&al s +ozit.v le#etsgei&&el &ell dolgozni$&, negat.v oldal$&at vissza -
szor.tva. /zt a negat.v rszt "ag$&ba &ell zrni$& s sa*t let& "agn%ossgban &ell felvenni& a &z -
del"et ellene. Qldozatot &ell #ozni$& azzal, #og% ne" viszi& bele a ,so+ort"$n&ba negat.v, sze"l%es dol-
gai&at. /z nag%on ne#z. )z a "$n&a,so+ort, a"el% &+es erre, &+es int$.,i-ban lni, #a,sa& eg% rvid
idre is ol%an a&arati ,s.ra- er&et ltet, a"el%e& a *vben fogna& #atni.
8eg &ell ezt tennn&, "ert )#ri"annal in&arnl-dva fog$n& tall&ozni =000 &rl. 6teiner azt
"ondta lete $tols- vben, #og% a nag% arisztoteli&$so&, belertve "agt 6teinert is, visszatrne& erre az
idre. K+ese& leszne& a t$do"n%na& "s irn%t adni. /g%tt fogna& dolgozni a nag% +latoni&$so&&al,
a&i& a *- irnti #atal"as a&aratervel rendel&ezne& a szo,ilis letben. ) +latonist& ne" g%enge a&arat -
ervel rendel&ez e"bere&, s a#ol ez az a&arat ltezi&, az a *-t fog*a a&arni a szo,ilis letben.
) szzadna& ebben az $tols- rszben &+ese&ne& &ell lennn& arra, #og% teg%& a *-t. H$d#at*$&
az igazat s a #el%eset. De t$dni a #el%eset s tenni a *-t ne" $g%anaz. )"i vala&i sz"ra tn%legesen
igaz, nag%on rossz le#et eg% adott +illanatban, "ert a *- "indig relat.v, &tve van eg% bizon%os id#z, &r -
n%ezet#ez.
190=-ben 6teiner a 98agasabb vilgo& "egis"ers:-ben azt "ond*a, #og% a"it elssorban tovbb
&ell fe*lesztenn&, az a szelle"i ta+intat. /zzel a szelle"i ta+intat t al &ell dolgozn$n& a &vet&ez ve&ben
s tenni a *-t az adott #el%zetne& "egfelelen.
/z ne" azt *elenti, #og% elszigetelten s eg%edl, #ane" a szo,ilis letben a tbbie&&el.
- J -
Az r#n"
) KK. szzad eg% "egosztott szzad. ) Kali-N$ga 1J99-ben rt vget. L* fn% rad#atott a fldre. 8srsz -
rl viszont ez a szzad a vgletes sttsg szzada. )#ol fn% van, ott rn%& is van. !a lt*$& az rn%&
stt*t, a&&or e"l&ezn& arra, #og% nag%on vilgos fn%bl szr"azi&.
) szzad $tols- rsze, a"el% 19OO. 8i#l% na+*n &ezddtt, dr"ai lesz. ) #ar, a "i,#aeli vilgos
er& az )#ri"ani stt er& &ztt a tetfo&ra rne&. ) bibliban, 6zent ;nos a ;elense& Kn%vben azt
"ond*aC 9...az rdg dolgozott, dolgozott s dolgozott, t$dvn #og% ,sa& rvid id ll rendel&ezsre.:
!a sze"benze& azzal, a"i "a a fizi&ai vilg fggn%n t4l trtni&, esze"be *$t 6teinerne& eg%
sze"l%es levele.
)l&al"a" volt ezt elolvasni s ltni, #og% 6teiner #og%an .rta le a &or szelle"i #el%zett. /g% &+et
festett az i"agin,i-s sze" sz"ra, a"i&or eze&et "ondtaA )#ri"an - eg% fldalatti barlangban l. ;ele -
&et .r, sz"ol s &al&$ll, s ezt a legnag%obb intenzitssal teszi. 8i,#ael "gtte ll, &arddal a &ezben,
".g a fldalatti barlangban )#ri"an sz"olgat s &al&$ll, "indent "eg+r-bl "egszervezni a "aga "-d -
*n, #atal"as intelle&t$lis ervel. 8i,#ael idt #ag% ne&i, t$dva, #og% az elsz"olst fog*a vgezni.
/z a &+ seg.t bennn&et abban, #og% felis"er*&A br a dolgo& nag%on ne#eze& leszne& a szzad
vge fel, de azrt &a+$n& seg.tsget a vilgos oldalr-l.
?os olvast$& 6teiner "2veiben, #og% a szzad $tols- #ar"adban az egsz 8i,#ael- is&olb-l s a do"ini -
&n$s "ozgalo"b-l "ind le*nne& a fldre s eg%tt fogna& dolgozni. /nne& a &tfle ra"lsna& igen #a -
tal"as, ertel*es lel&ei, a&i& "g ne" "2&dte& eg%tt a fldn, elszr fogna& itt tall&ozni. ) F#art resi
is&ola nag% sze"l%isgei "ivel +latoni&$so&, nag% a&aratervel fogna& rsztvenni a "2vszetben, a szo,i-
lis terleten, a filoz-fiban s gondol&ozsban. Dl%an ertel*esen fogna& "2&dni, #og% 4* er&et adna&
az )#ri"ani is&ola #atsaina& &ieg%ens4l%ozsra.
6teiner azt "ond*a, #og% a&i 8i,#aelrt fog #ar,olni az el&vet&ezend ve&ben az a#ri"ani, l$,i -
feri s "i,#aeli er& rvn%lsbe &erl. )z a &avarods ol%an ers lesz, #og% ne" lesz &nn%2 t$dni eg%
adott +illanatbanA 9!ol is llo&, "irt is dolgozo"G: ?ag% beltsra van sz&sg a ,sele&vsben. Haln azt
gondol*$&, 9"ost val-ban az antro+oz-firt dolgoz$n&, a szelle"i vilgna&:, de ebben a +illanatban "ris
L$,ifer &ar"ai &zt vag%$n&. Haln azt gondol*$&, 98ost t4l "l%re "erlte" a t$do"n%ba:, s taln eb -
ben a +illanatban #ar,ol$n& #el%esen )#ri"an ellen. ?ag%on -vatosna& &ell lennn&, s azt #isze", #og%
nag%on so& "indent sz.vbli btorsggal &ell "egtennn& - btran #ozz &ell ltn$n&, #og% azt teg%& a"i
esed&es. !a az e"bere& &rne& tln& vala"it, a&&or le#etsget &a+$n& arra, #og% ,sele&ed*n&. Fsa&
$t-lag lt#at*$& "eg, #og% a"it tettn& az #el%es volt-e vag% se".
)z eg%i& oldalon a fn% "2&di& a "si&on )#ri"an. 8inden 4* dologra a"i a fn% vilga fell *n,
)#ri"an ellent"adssal vlaszol. 191=-ben a &o++en#gai ?iels Eonr elszr "$tat t a be az ato" "odell -
*t. ) #4szas ve&ben fiatal di& volta" s olvasta" az angol fizi&$s 6ir )rt#$r 6tanle% /ddington &n% -
vt, a"el%ben azt .rtaA 9)"i&or ?iels Eo#r "eg"$t at t a az ato" "odell*t, "eg&rdezte" "aga"t-l, Sva*on
"egtallt a vag% "ost tere"tette "eg az ato"otSG: /z ve&ig re*tl% "aradt sz"o"ra. 8it a&ar /ddington
ezzel a &rdssel "ondaniG 8int *- fizi&$s di&na&, ter"szetesen ne&e" is az volt a gondolato", #og%
?iels Eo#r "egtallta a val-di ato"ot. !og% le#et eg% ol%an e"ber "int /ddington ol%an ostoba, #og%
"eg&rdezzeA 9"egtallta vag% "egtere"tet teG:. /z ol%an *elents &rds s lt#at*$&, #og% az igazi fizi&$ -
so& "il%en szern%e&, "enn%ire is"eri& a #atro&at.
) &ivl- fizi&$so& "eg+r-blna& igaza& s vilgosa& lenni. ?e" a&arna& tovbbl+ni eg% gondolati
s"n, ezt ,sa& "odellne& lt*&, ne" a val-sgna&. ) "sodi& vonalban #alad- e"ber $g%anerrl "int
val-sgr-l fog beszlni. /z )#ri"an tr&&*e. ) &ivl- fizi&$s t$d*a, #og% #ol llna&. ?e" s+e&$ll tovbb
azon a"irt felels le#etne. De az asszisztensei $g%anarr-l a dologr-l "int realitsr-l beszlne& s ne" va-
la"i bartsgos "-don reaglna&, #a sa*t felfog- &+essg& #atrai ra e"l&ezteti& &et. 8rgese& lesz-
ne&. )#ri"an a t$do"n% terletn eze&&el a gondolati "odelle&&el szed r bennn&et. )#ri"an 4t*a az,
#og% &i+.tsen s birto&ba veg%en e"berg%rtott a gondolati "odelle&et. )z ato" "odell*e eg% gondolati
"odell, a"it e"ber g%rtott.
)z els nag% "odellt a veg%szetben tallt& &i, a"i&or "eg+r-blt& &ider.teni, #og% az ato"o&
#og%an #el%ez&edne& el a "ole&$lban. Iriedri,# )$g$st Ke&$le tallta "eg a benzolg%2r2 "odell*t. 6o-
&at tan$l#at $n& abb-l a "-db-l, a#og% )#ri"an ins+irl*a az e"bere&et. Ke&$le ve&ig &$tatott, #og% ezt
"egrtse. /g%szer Londonban *rt eg% &ongressz$son, a"i&or eg% "eleg n%ri na+on a l-vontat t a londoni
b$sz e"eletn elal$dt. )zt l"odta, #og% eg% nag% nne+l%es fe&etbe ltztt $ra& s fe#r r$#s #l -
g%e& tn,olna& &z+&ori &oszt"ben. !irtelen #at fe&ete 4rie"ber eg% &rt al&otott. ) tbbie& &r*&
llta&. /bben a +illanatban Ke&$le felbredt s t$dta, 9/z a g%2r2C "ost "egtallta"B:
/z a +lda felfedi azt, "irt "ond*a 6teiner, #og% az a#ri"ani ins+ir,i-& "indig a&&or *nne&, a"i&or a
t$dat le,s&&en.
- 9 -
/g% "si& +lda azt "ond*a el, #og% vala&i #og%an oldott "eg eg% ne#z ele&troni&ai +robl"t,
a"i&or infl$enzs volt. 8i$tn #ro" asz+irint bevett s li"ondt ivott, *eg%zetfzetvel s eg% ,er$zval
g%ba fe&dt, &rve, #og% #ag%*& eg%edl. Itt *$tott el a vgs "egolds#oz s visszafel &idolgozta az ele-
*ig. !ro" na+ig volt beteg, aztn *eg%zeteivel a laborba "ent, a#ol a sz".tsait ellenrizt&, #og% +on-
tosa&- e. 3ontosa& volta&. /g% "si& t$d-s azt "ondtaA 9a leg*obb gondolatai" a&&or *nne&, #a a na+ vge
fel "r fradt vag%o&. Le#everede", se""ire se gondolo&, s eg%szerre ,sa& az egsz tall"n% itt van.:
/z az a#ri"ani is&ola 4t*a, a#og% a dolgo& az e"ber#ez *nne&. 6ablono&ban gondol&ozna&. Mg% a&ar*a )#-
ri"an fel+.teni az 4* vilgot, az e"bere& g%rtotta sablono& vilgt. )#ri"an sa*t gondolatait 4g% a&ar -
*a be+.teni az e"bere& fe*be, #og% eze&bl a s"&b-l eg% 4*, e"berg%rtott a vilgot +.tsene&, a"i ne"
a ter"szet vilga, ne" a *v vilga, ne" az igazi *vbeli fe*ldsre, #ane" eg% nll-an ltez te,#ni&ai
vilgra +l. !ro" #-na++al azeltt, #og% Eo#r elszr tette &zz ato""odell*t, 6teiner eladst tar -
tott a vr teriz,i-*r-l s beszlt Kriszt$s el*vetelrl az teri vilgban. Tg%anabban a +illanatban
a#og% ez az ato"- "odell "egfor"l-dott, 6teiner beszlt az teri Kriszt$sr-l, a&i "eg fog *elenni az e"be -
risgne&. )zt "ondta, #og% ez 19''. s 19'5 &ztt fog "eg&ezddni s ettl &ezdve az el&vet&ezend ez -
redve&ben fol%tat-di&.
)#ri"an els l+se az, #og% a ter"szetet e"ber- g%rtott "odelle&be rendezze t. ) +szi,#ol-gi -
ban is trendezdte& az e"beri "odelle&. )z /g%eslt Qlla"o&ban az 9inger- rea&,i-: +szi,#ol-giban a
+szi,#ol-g$s az e"bert a#og% & nevezi& eg% be"enetP&i"enet "odell&nt lt*a. ) be"enetP&i"enet "o-
dell azt *elenti, #og% a dolgo& be"enne&, "egvltozna& s 4*ra &i*nne&. ) &i"enet az a"i &i*n, "egvlto -
zott - de a "enn%isge $g%anaz, "int anna& a"i be"ent. ) "odell "aga se""it se" ad #ozz, vag% vesz
el belle. /ze& a +szi,#ol-g$so& az e"berisget be"enetP&i"enet "odellne& te&inti&, s azt "ond*&, #og%
az $n. 9inger- rea&,i-: +szi,#ol-gia "eg"$t at*a, #og% a dolgo& #og%an &erlne& az e"berbe sze"n, fln
rz&ein &eresztl. )ztn a dolgo& &i*nne&. ) e"ber reagl. /z az a&,i- - rea&,i- szerint& az e"ber
eg%etlen tev&en%sge.
6zzad$n& "sodi& felben eg% l+ssel tovbb"ent n&. )z ato" gondolati "odell*bl e"ber -
g%rtotta "odelle& &szlne&, "int realits. )z ato"er $ral"a azt *elenti, #og% ne",sa& ato"bo"bin&,
#ane" ato"er"2vein& is vanna&, er"2ve&, a"el%e& 4* energit adna& az ato"erbl. /z azt *elenti,
#og% a"i a szzad ele*n gondolat volt, azt "ra t&letesen "estere& elsa*t.tott & s #asznl#at- lett.
)z ele&troni&a terletn is 4* gondol&odsi "odelle& &elet&ezte&. )z igazn 4* "odellt a KK. szzad
&z+s #ar"adban "$tat t & beA a vissza,satols "odell*t. !o"eostati&$s "odellne& #.v*&. /z eg% er -
,so+ort, a"el% n"agban eg%ens4l%ban van. !a vala"i &.vlrl &zel.ti, ne",sa& sa*t"agban, #ane"
a &rn%ezettel is eg%ens4l%ban "arad. /zt a #o"eostati&$s "odellt #asznl*& az ele&troni&ban 4* ra" -
&r&#z, g+e&et ,sinlna& belle sz".tso&#oz s ele&troni&$s n"2&d #iba*av.t- s irn%.t- beren -
dezse&#ez. ) vissza,satols gondolatt 4g% fe*lesztett& &i, #og% a"it a #o"eosztati&$s "odellbl &i#oz-
ta& a &rn%ezet sz"ra, az a &rn%ezetben azt ered"n%ezze, #og% vala"it visszaad, .g% stabilizlva a
"odell "2&dst.
19'5-re "esszire *$tott$n& a "2sza&i fe*ldsben, de 4g% ala&.tva a dolgo&at, #og% fleg az iz"o&
s a ,sontvz "ozgst red$&l*&. /z-ta "r le#etv vlt az idegrendszer "2&dsne& $tnzsa is. /z-
ltal a g+e& eg% 4*fa*ta irn%.tsa vli& le#etv. )z idegrendszer- s"na& eg% g+be val- be+.tsvel
)#ri"an "egte#et te e &vet&ez l+stA g+e& &elet&ezte&, a"el%e n"ag$&at irn%.t*&, ze"biztosa& s
a$to"ati&$sa&. 8r ne" fggne& tbb az e"beri irn%.tst-l. /z a l+s 4* tall"n%o& radat t tette le-
#etv. Hrtnel"ileg az ele&troni&a terletn az igazn 4* tall"n%o&, "ond*$&, 1900-ben 191=-ben
19=0-ban &elet&ezte&. 8inden #at, n%ol,, vag% &ilen, vben *tt eg% 4* tall"n%. De *elenleg 4* terlete&
- ol%ano&, a"el%e& eddig ne" ltezte& - "inden flvben "eg*elenne&.
Eeszltn& bizon%os an%ago& felezsi ide*rl. Eizon%os an%ago& radioa&tivitsa a felezsi id alatt,
"ond*$& '00 v $tn "egfelezdtt. Mg% beszl#etn& a "odern t$do"n% felezsi ide*rl is. ) leg$tols-
adato& szerint az ele&troni&a felezsi ide*e #ro"- ng% v, a"i ann%it *elent, #og% a&i "int ele&troni&$s
"rn& vgzett, sz".t#at arra, #og% #ro"- ng% v "4lva tan$l"n%aina& a fele elav$l s 4*ra tan$l#at.
) g+szetben ez az id&z &b. 10 v. ?ve&v sebessggel *nne& az 4* dolgo&. @an az intelle&t$lis gon-
dol&odsna& eg% ra"lat a, a"el% bizon%os fiatal e"bere& vilgos ag%ba "li& s ez vezn%eli az ele&tro -
ni&t.
/g%re nag%obb fontossgot &a+ a bio&"ia terlete. ) bio&"ia az a terlet, a#ol a +rotein"ole&$ -
l&on &eresztl +r-bl*& a t$d-so& "egtallni, a"it geneti&ai &-dna& nevezne& - a geneti&ai er&rl sz-l-
infor",i-t. !eten&nt .rna& errl. 8ana+sg "inden&i #all r-la, #og% a geneti&ai er& ,sa&is a +rotein
"ole&$l& fel+.tstl fggne&, a"el%ben bizon%os "ole&$l& bizon%os "-don sz-r-dta& szt. )zt "ond -
*&, #og% eg% sze"l% sszes geneti&ai sa*tossga eg% fizi&ai &-dban "egtall#at-. /z eg% gondolat, eg%
s"a. 5s "r arr-l beszlne&, #og% eze&et a geneti&ai er&et ellenrzs alatt tart*&.
19O0-ben Londonban volt eg% &onferen,ia, a#ol #at ?obel d.*as t$d-s is rszt vett. ) #atb-l t ?o-
bel-d.*as a"eri&ai volt, a bio&"ia terletrl. )zt "ondt&, #og% t.z-tizent ven bell &+ese& leszn&
- 10 -
az e"ber geneti&ai &+lett &"iai szere&&el "egvltoztat ni. )&&or aztn, "ond*& el*n az e"berisg leg-
nag%obb +illanat a. 8eg t$d*$& vltoztatni az e"berisget s "egadni sz"ra az sszes &edvez s sz& -
sges felttelt. /g% 4*sg.r-t "eg#.vta& a ,so+ort#oz, a&i azt &rdezteA 98i az n el&+zelse, "il%enn sze-
retn tenni az e"bere&etG: Krlnzte& s azt "ondt&A 9?os #t, ++en ol%ann, a"il%ene& "i vag%$n&.:
/z a v.zi-*$& az e"berisgrl. 5++ ol%ano&, a"il%ene& "i vag%$n&, ez a v.zi-*a az e"berisgrl a nag% ?o-
bel-d.*aso&na&. Dl%ann szeretn& tenni az e"bere&et, #og% "indeg%i& eg% +oten,ilis ?obel-d.*as leg%en.
/z eg% igazi a#ri"ani i"agin,i- a bio&"ia terletne& nag%on o&os e"bereiben.
/g% "si& &on,e+,i- ne"rg &elet&ezett. )z e"bere& a #o"eosztati&$s rendszerrl beszlne&. /g%
se*t eg% #o"eosztati&$s rendszerC az ra"&r a sze"bl az ag%ig, az $** "ozgatsai#ozA eg% #o"eosztati -
&$s rendszer. /ze& a rendszere& n"ag$&ban zrta& s eg%ens4l%ban vanna&. )ztn vanna& er&, a"e -
l%e& a rendszeren &.vlrl #atna& s "egzavar*& azt. /ze&et +ara"tere&ne& #.v*&. ) +ara"tere& &. -
vlrl *v er&. /g%szer eg% tan,s&ozs sorn, a"el% n%ol,-&ilen, #tig tartott s a"el%en eg% ,so+ort fi-
zi&$s, ele&troni&$s sza&e"ber s a szo,ilis t$do"n%o& n#n% sza&e"bere vett rszt, "indeg%i&tl "eg-
&rdezte"A 9Kre" "ond*ana& eg% ol%an +ldt a +ara"terre, a"it "eg is rte&.: /g% fizi&$s .g% vla -
szoltA 98ondo& nne& eg%et. )z e"beri ln% egsz inger- rea&,i- elvben vag% eg% fa&tor, a"it "otiv,i-na&
#.vna&C a "otiv,i- eg% *elle"z adata +ara"tere enne& a rendszerne&. 8egzavar*a a rendszert. /g% " -
si& vilgb-l *n.: Itt vala"i ,sodlatos dolog van, a"ell%el so& "indent "egrt #et n& az antro+oz-fiban.
!a eg% t$d-ssal beszln&, s azt &rdezi, 98i az az teri&$s erG: "ond*$& ,sa& aztA 9ez a fizi&ai er& te -
rletn lv +ara"ter:.
) +szi,#ol-giai er& az l er& terletn lv +ara"tere&. )z n a +szi,#ol-gia terletn lv
+ara"ter. /z azt *elenti, #og% eg% "si& vilgb-l, eg% "si& er- tarto"n%b-l, eg% "si& &valitsb-l
szr"azi&. /z aggaszt*a )#ri"an. ?e" szereti a +ara"tere&et. 8ivel ne" szereti &et, "indig "eg+r- -
bl*a leolvasztani arra a terletre, a#ova a "odellt sznt&. Heg%& fel, #og% "ost gazdasgi terleten va -
g%$n&. Hall&oz$n& eg% ,so+ort fiatal gazdasgi sza&e"berrel a&i& arr-l a &rdsrl gondol&ozna&, #og%
9"enn%i +nzt &ell befe&tetni ?igriban, #og% tizent ven bell ezer di&ot orvosi tan$l"n%o&ra el& -
sz.tsn&. 8enn%i +nzt &ell befe&tetnn& ele"i is&ol&ba, &z+is&ol&ba, orvosi eg%ete"e&re, #og% enn%i
"eg enn%i orvos, enn%i "rn& stb. leg%enG: 8.g ezt "rlegeli&, "eg+r-blna& "inl tbb tn%ezt tallni,
de "indeze&et a tn%ez&et dollrra &ell red$&lni. 8enn%ibe fog &erlniG 8it &ell ber$#zni az els, a
"sodi&, a #ar"adi&, neg%edi& s az tdi& vbenG 5s e&&or "it teszne&G 8egnzi& a nevelsg%i ber$# -
zso&at /$r-+ban s )"eri&ban az el"4lt szz v fol%a"n. Lt*&, #og% "i$tn enn%it "eg enn%it be-
r$#zta& s &isz".t*& a dollr- rt&et, e&&ora ber$#zs volt a bevitel, a &i#ozatal enn%i e"ber ezen a
szinten, ann%i e"ber azon a szinten s enn%i eg% "si& szinten. 5s tlagot vonna& az el"4lt szz vrl.
)ztn azt "ond*&, #og% "egvan a "rt&eg%sg a nevelsi ,lo&ra szolgl- +nzber$#zs be- s &i#oza -
tali "odell*re a fe*letlen orszgo&ban.
8i$tn ez "egtrtnt eze& az e"bere& el*tte& #ozz" s feltette& eg% &rdstA 9@an n#n% "$ta -
t-n& ezen a terleten. !allott$& - s taln n tbbet t$d errl -, #og% /$r-+ban s az /g%eslt Qlla"o& -
ban "r "egval-s$lta& il%en ber$#zso& a"el%e&&el le#et dolgozni. Mg% "i azt gondolt$&, #og% a &i#oza -
tal az el"4lt szz v tlagna& 00U-a lesz az /g%eslt Qlla"o&ban. - )&&or azt gondolt$&, #og% &zelebb
&erln& a val-di #el%zet#ez.: 9De - tett& #ozz - lt*$&, #og% vanna& esete&, a"i&or befe&tet*& a +nzt
s ne" *n &i se""i. Itt bizon%os +ara"tere&ne& &ell lenni&:. )zt vlaszolta", 9Igen, s n t$do& is eg%
il%en "$tat-t. Qzsiban ntte" fel. Dtt, abban a &$lt4rban a"el%i& ne" vette t a n%$gati gondol&odst,
#a eg% sze"l% nevelst &a+ s elvgzi a fis&olt, rtel"isgine& sz".t. 6tt sze"veget vesz fel, &ez -
be tlttollat ragad. 5rtel"isgi lesz s ne" dolgozi&. ?e" dolgozol, #ane" rtel"isgi lettl.: 9H$d*&,
"ondta" ne&i&, befe&tet#eti& a +nzt. De "i biztos.t*a n&et afell, #og% #a eze& az e"bere& "eg&a+t &
a do&tori ,."&et, "int orvoso& fogna& dolgozniG !og% orvos&nt dolgozna& ne",sa& e g%n%r2 sz+ &-r -
#zban a fvrosban, #ane" orvoso& leszne& a flde&en, vissza"enne& a trzs&#z s 4g% +r-blna& dol-
gozni, a#og% "i elvr*$& tl&G:. )zt vlaszolt&A 9Igen, "egrt*& s t$do"s$l vett&. Ltt$n& +ld&at,
de "ost azt "ond*a "eg ne&n&, "enn%ibe &erlne anna& a "egval-s.tsa, a"it szeretnn&G: )zt vla -
szolta", 96e""ibe se &erl. De ol%an e"bere&et &ellene &ldeni&, a&i& val-ban elvgzi& a "$n&t.:
8ost eg% 4*abb terlet &ezd &ife*ldni, az infor",i- "egtallsna& s az infor",i- &ife*lds -
ne& a fol%a"at a a szo,ilis s zleti letben a rendszerele"zs, a"el% "eg+r-bl*a &i+$#atolni a sablon*t
anna&, a"i eg% eg%tt dolgoz- ,so+ortban vgbe"eg%. /z le#et az eg%#z, eg% trsasg, eg% lla"i #ivatal,
iroda, +osta avag% br"i. H$d*$& +ontosan, #og% a rendszer #og%an "2&di&G
8il%en ra"lso& "enne& t ra*ta, s .g% tovbb. 5s ez #el%es is, ssz#angban a t$dati lle& &or -
val. ) t$dati lle& ne" az rzs, #ane" a dolgo& igazi t$datos is"erete 4t*n a&ar dolgozni.
) ne#zsg azonban az, #og% ezt a rendszert 4g% ala&.tott&, #og% be le#essen t+llni eg% g+be.
/z "g n"agban ne" &ellene, #og% o&ot ad*on az aggodalo"ra, azonban eze& az e"bere& a&i& rendszer -
ele"zst vgezne&, "eg+r-blna& az infor",i-t-l &zvetlenl dnts#ez el*$tni. Ka+na& infor",i-&atC
be#el%ezi& a "odellbeC a "odellbl *n a vlasz. 5s ez a vlasz lesz a dnts.
- 11 -
De ez a vlasz ,sa& a&&or lesz ol%an vlasz, a "aival le#et &ezdeni vala"it, #a t$d*$&, #og% &orb -
ban "il%en is"rvet #el%ezte& "odellbe. )&&or vissza+illant #at $n& s "ond#at*$&A 9D#, ezzel "eg ezzel
az is"rvvel, ezt "eg azt tallt$&.: De sa*t "ag$n&na& tisztban &ell lennn& azzal az is"rvvel, a"e -
l%et ebben a +illanatban erre az esetre al&al"az$n&. !a ezt tessz&, a&&or az egsz &$tat si zlet nag% se -
g.tsg le#et sz"$n&ra. De a legtbb e"berne& nin,s ide*e s nin,s &ell rltsa a dolgo& "eg eg%re bo-
n%ol$ltabba& leszne&, 4g%#og% "r ,sa& sza&e"bere& &ezel#eti&. )zo& a&i&ne& dntse&et &ell #ozni$&
ne" &+ese& arra, #og% lss& a "odellbe be+.tett is"rve&et. Igen, "ana+sg nag% dntse&et #ozna&
ezen a "-don &l+oliti&ban, #bor4r-l vag% b&rl s a gazdasgban.
8i-ta az ato"er irn%.t#at-, g%a&orlatilag "r nin,s #in% energiban, nin,s #in% n%ersan%ago&ban.
!a vala"i, +ld$l a g%a+*4 elfog%, azonnal ,sinl$n& vala"it a"i $g%anol%an. ) "odern veg%szet ol%an
an%ago&at ad sz"$n&ra, a"el%e&et rgebben a ter"szett l &rtn&, a"i&or "g fggtn& a ter"szet -
tl. /z a ter"szett l val- fggetlensg az eg%i& 4* #el%zet a"iben "a ln&.
8a ol%an #el%zetben vag%$n&, #og% a"it a szzad els #ar"adban "int "odellt fedeztn& fel, a
"sodi& #ar"adban ellenrzsn& al &erlt. 8eg&rdez#et*&, #og% "i &vet&ezi& ez$tnG )#ri"an ar -
r-l l"odi&, #og% ne",sa& a fldet, #ane" a vilg"indensget is "eg#-d.t*a. Iel+.ti sa*t e"berg%rtott a
vilgt, a"it elvesz "agna&, elvesz az e"berisg s a &oz"osz fe*ldse ell. 8eg fog*a tenniG 8eg a&ar*a
tenniG
8eg a&ar*a tenniC "eg+r-bl*a "egtenniC s "r 4tban is van e fel, #og% ezt "egteg%e.
(ondolatain& "gtt ott "arad a g%n%r2 i"agin,i- 8i,#aelrl, a&i "gtte ll, s az sszegzst vgzi.
) t$d-so& #a"arosan +aran,s$ral"$& al #a*t*& az e"ber geneti&ai ere*t. )z e"bere& "indent
el fogna& &vetni azrt, #og% az r&lst "eg*av.ts&. !a azo&ra az e"bere&re gondol$n&, a&i& "ost errl
beszlne& - s n is"ere& vala&it a&i ezen a terleten dolgozi& - a&&or az illet borzaszt- o&os e"berne& t2 -
ni&, de #a beszln& vele, az az rzsn&, #og% eg% 15 ves s ne" idsebb fi4val ll$n& sze"ben. Ie*ld -
sben ol%an "int eg% 15-1O ves fi4 eg% o&os, nag%on o&os gondolato&&al rendel&ez fi4. Igazb-l 00, de
lete fe*ldsben az a "-d a#og% e"berileg ll a vilgban, ol%an "int eg% serdl, "indazzal a lel&eseds -
sel s "indazo&&al a negat.v$"o&&al a"i& a serdl& sa*tossgai, a#og% &zdene& az ellen, a"it ne"
szeretne&. ?os "eg &ell vizsgln$n&, #og% t$d$n&- e tenni ez ellen vala"it. ?ag%on ne#z dolgozni vala"i
ellen #a ol%ano&na& &ell lennn&, "int az ellenfl.
6teiner "eg&rdezteA "irt +r-bl&oz$n& logi&$s &zdel"et fol%tatni azzal, a&ine& "s a logi&*a "int a
"ien&G
)z antro+oz-f$so&na& "s a logi&*a, de t &ell vennn& a "so& logi&*t s a sa*t logi&*$& te-
rletn &ell "eg&zdeni vel&. ) "i logi&n& +ara"tere az v&ne&, s ez azt *elenti, #og% nag%on ne#z
$ta&at tallni. 1endszerint ,sa& a tisztn e"beri &a+,solato&on &eresztl si&erl eze&#ez az e"bere&#ez
$tat tallni. /lford$l, #og% &zeledne& #ozzd, taln eg% &s esti -r&ban.
/"l&sze" eg% il%en esetre. )&&or trtnt, a"i&or "g =00 "rfld volt #tra az $t$n&b-l, eg% el -
#ag%atott 4ton, se#ol "si& a$t- s a&&or eg% il%en e"ber a &vet&ez&et "ondta a &o,si stt*benA 9H$d-
*a, a"i&or =J ves volta", volt eg% l"n%e" - eg% l"n% a"it ne" t$dta" "egrteni. 8integ% 1= vvel
&sbb Qzsiban volta" s eg% bennszlttel tall&ozta". 1" nzett s azt "ondtaA 9Kb. 1= vvel ezeltt
nne& volt eg% il%en "eg il%en l"n%e.: /l"ondt a, #og% "i volt az s .g% fol%tatt aA 9"eg"ag%arzo",
#og% "i volt ez az l"n%e:.
)z zsiai e"ber "eg"ondt a ne&i, #og% "il%en l"n%e volt 1= vvel ezeltt, a"it ltott az e"ber -
ben. /z volt enne& az e"berne& a "sodi& l"n%e s "ost "eg&rdezte tle"A 9?os, #allotta", #og% az
antro+oz-f$s. 8ag%arzza "eg, #og% "i igaz ebbl az egszbl. Mg% *sza&a, a J0 "rflddel #alad- g+&o-
,siban "egn%.lt eltte" s eg% -rt t$dta" beszlni ne&i. ) &vet&ez na+on 4*ra tall&ozta" vele a tbor -
ban. Is"t bezr&-zott. De *#et 4*ra eg% +illanat, a"i&or vala&i beszl#et vele. )z e"bere&ne& so&&al
tbb l"n%& van, "int a#og% &+zel*&. 5++en a &ivl- t$d-so&na& vanna& ol%an bels l"n%ei&, a"e -
l%e&et ne" t$dna& sen&ivel "egosztani.
/g%i&e azo&na& a dolgo&na&, a"ivel az e"berisg a leg&zelebbi ve&ben tall&ozni fog az lesz,
#og% a szo,ilis letet eg%re is a rendszer ele"zs fog*a irn%.tani. )z e"ber "agnlete tel*es "rt&ben
el fog t2nni. /z /$r-+ban "r "eg&ezddtt. Itt az Qlla"o&ban "g ne" t$do& r-la, de !ollandiban, az
orvosls terletn a szlets&or &a+sz eg% fe*la+ot s ezen a fe*la+on, a"i !ollandiban eg% &z+onti irod -
ba "eg%, az sszes betegsg s "inden fel*eg%zsre &erl.
) *vben aztn, az orvos a&i fel&eresi a beteget, telefonon ele&tro"os 4ton "eg&a+*a a vlaszt az
a&tb-l. 8indent t$dni a&ar r-la. /z fog be&vet&ezni az el&vet&ezend ve&benA a "agnlet tel*es el -
vesztse. 8inden a"it ,sinlsz, fel lesz fe&tetveC s "eg&rdezed "irt, nos, "ert ez #asznos le#et. ;elenleg
!ollandiban az sszes &-r#z s orvosi rendel sz"ra &sz.tene& fel*eg%zse&et. )z egszsgg%i #iva -
tal &z+onti irod*ba "enne& az adato&, ott felveszi&, le.r*& s statiszti&ailag feldolgozz& &et. )ztn
azt "ond*&, 9/+e#-l%ag "2ttC 17 na+ &-r#zi +ols.:
- 1= -
K+zel*& el, #og% a&ad eg% sebsz, a&i "s&+ &ezeli a betegeit. 6tatiszti&ailag a betegei =' na+ot
"aradna&, "ert "s&++ +i#enteti &et. Haln ne" is az els, de a tizedi& beteg $tn &a+ eg% rtes.tstA
9Dr. K.N. az n betegei e+e#-l%ag "2tttel t4l so&ig vanna& a &-r#zbanC 5 na++al elbb &i &ell tennie
&et.: /z eg%re in&bb be&vet&ezi& a szo,ilis let terletn.
8i fog be&vet&ezni a &zeli ve&benG Esg. Esg az energiban, a n%ersan%agban, az infor",i -
-ban, az orvost$do"n%ban, az lel"iszerben, a r$#zatban, "indenben. 8indezt )#ri"an a&ar*a adni ne -
&n&. Fsa& eg% dolog tilosA a sze"l%es .tlet. )z n .tlett &i &ell .rtani.
)#ri"an &rdse az, #og% 9az o&ossg vag% a b$tasg diadal"as&odi&G:. /rre $talt 1$dolf 6teiner.
)#ri"an szerint "inden, a"i a szelle"i vilgb-l *n, b$tasg, 6teiner eg% "si& &o""ent r*a a
&vet&ezA 9!a vala#a is vitba bo,st&oz$n& )#ri"annal logi&ai &vet&eztetsn& bizon%osan sziln&o& -
ra fog #$llani azon a ,lt$datos biztonsgon, a"ell%el az rveit "ani+$ll*a.
)#ri"an "indent b$tasgna& nevez, a"i ne" tartal"az bizon%os sze"l%es intelle&t$alitst.
8inden a#ri"ani ln% nag%"rt&ben "eg van ldva sze"l%es intelle&t$ssal, a#og% az elbb le.rta"A &ri -
ti&$s, "inden illogi&$s dolgot vissza$t as.t, g4n%ol-d- s lenz. Er )#ri"ant .g% ll.t*$& "ag$n& el,
rezz& a nag% &lnbsget )#ri"an s 8i,#ael &ztt. 8i,#aelt eg%ltaln ne" rde&li az intelle&t$s sze -
"l%es *ellege. Fsa& az e"bere& &.srli& "eg - )#ri"an s"i ala+*n - #og% az intelligen,it sze"l%ess
teg%&.
)#ri"anna& nag%on lenz .tlete van 8i,#aelrl. )zt #iszi, 8i,#ael bolondos s b$ta. 8ert 8i -
,#ael ,sa& a&ar, s vszzado&on t ,sa& a&art, st "i tbb eono&on t ad"inisztrlni a&art a a &oz"i&$s
intelligen,it. 8ost 4*ra le#etsg n%.li& arra, #og% az e"berisg el*$sson a 8i,#ael ltal vezetett intelli -
gen,i#oz, a"i az egsz e"berisg#ez tartozi&, "int &zs s $niverzlis intelligen,ia s ez eg%for"n *a-
vra vli& "inden&ine&.
/z a nag% &lnbsg a "i,#aeli intelligen,ia s az )#ri"an- i intelle&t$s &ztt. ) "i,#aeli intelli -
gen,ia "inden e"berne& eg%for"n dvre vli&. /z azt *elenti, #og% ez ne" az n intelle&t$so", a"it n
birto&olo& s a"ivel +nzt ,sinl#ato&. Il%en intelle&t$ssal so& +nzt le#et ,sinlni. De rabszolgv tesz ab-
ban a +illanatban. 8i,#ael +n- intelligen,it ad, 4g%sz-lvn, a &oz"i&$s intelligen,it. 8i,#aelne& ezt a
&oz"i&$s intelligen,i*t s az antro+oz-fit "inden&i "eg&a+#at* a - "inden&ine& a *avt szolgl*a,
eg%enl "rt&ben. 8inden&ine& el"ond#at-, odaad#at- s ne" sze"l%es. Leg*obban a&&or ad#at- az
e"bere&ne&, #a eg%tt vanna& s "eg+r-blna& ebben seg.teni eg%"sna&.
!og%an t$d$n& a szzad $tols- rszben seg.teni 8i,#aelne&, #og% be#atol*on az )#ri"ani er& -
ben. )z eg%etlen 4t a"ell%el )#ri"ant leg%z#et*&, a bels 4t. Eels ann%iban, #og% lt*$&, "it tesz. !a
"eg+r-bl$n& az antro+oz-fia ala+*n dolgozni, ne" ll#at$n& &.vl. Eele &ell "ennn& "indenbe. H$d -
n$n& &ell, #og% #og%an "ani+$ll*& szo,ilis letn&et, "ert ,sa& a&&or g%z#et*& le )#ri"ant, #a ezt
t$d*$&. /z az o&a anna&, #og% "irt ne" ll#at$n& "ag$n&ban azzal az rzssel, #og% "i boldog &evese&
s a rossz &ls vilg.
8i,#aelne& &t "-don seg.t#et n&. 8egvan a bels $t$n&, a"it 6teiner az antro+oz-fiai "ozgalo"
&ezdetn V) "agasabb vilgo& "egis"ers:-ben .r le. )ztn van a "si& 4t, #a tan$l"n%ozz$& a szelle -
"i vilg "egn%ilat&ozsait, s enne& ala+*n "egtessz& els l+sein&et az i"agin,i- 4t*n.
;r$n& a bels fe*lds 4t*n s "eg+r-bl*$& $tnzssal &ife*leszteni az i"agin,i-t, a".g igazi
&+e&et ne" &a+$n& a szelle"i realitsr-l. /z az i"agin,i- a szelle"i val-sgna& ez a &+e, ellen&+e az
a#ri"ani "odellne&. )#ri"an "eg+r-bl i"agin,i-&at adni, de s"& for"*ban. 8eg &ell talln$n& az
i"agin,i- "si& oldalt, #og% el*$ss$n& az igazi i"agin,i-&#oz. 8eg &ell ers.tenn& az i"agin,i- er -
it s el &ell *$tn$n& az ins+ir,i- vilgba, a#ol a &+ eg%re in&bb s in&bb val-sgos lesz. /bbl a szel -
le"i val-sgb-l, a"el%ben ll$n&, el*$t$n& az int$.,i- vilgba - anna& a &+essgne& a birodal"ba, a#ol
a dolgo&at szelle"i ervel "eg is te#et*&. /z a "-d*a anna&, a#og%an a vilgot sze"ll#et*&, befel #a -
ladva i"agin,i-b-l, ins+ir,i-b-l s int$.,i-b-l fel+.t eg% bels vilgot.
) Kar,son%i Wlssza& $tn 19''-ban 6teiner azt "ondtaA 9)z e"berisg sz"ra "ost elszr
"egn%.lt eg% "sodi& 4t. /z a ter"szett $do"n%os 4t.: )z az 4t, a"it (oet#e el&ezdett a nvn%e& tan$l -
"n%ozsval. Lg% nzte a vilgot, #og% a vilgban "2&d er& ttetsze& lette&. /z az tte&ints 4t*a s
a &ls vilg "gtti realits "egltsa.
De ez ol%an 4t, a"el%en az e"ber eg%edl ne" *$t "esszire. )z els l+se&et "egte#eti eg%edl,
de #a elind$lt - .g% "ond*a 6teiner - a&&or "svala&ine&, "so&na& a seg.tsgre szor$l s eg% ,so+ort
tag*na& &ell lennie, a&i& eg%tt dolgozna&. ?e" azrt, #og% ered"n%e leg%en a "$n&n&na&, #og% a va -
l-sg#oz el*$ss$n&, #ane" #og% 4g% t$d*$& azt le.rni, #og% "so&#oz is &zel #ozz$&. /z tel*esen "s do-
log. @anna& is"eretei", de &zel t$do" e #ozni "so&#ozG
@an eg% 4t, a"el%en eg%edl #alad#at $n&, s ez az antro+oz-fiai "ozgalo" &ezdetn volt adott. /zt
az $tat "inden&ine& "indig a sa*t bels fe*ldse szerint &ell *rnia, &ezdve az i"agin,i-val, el*$tva az
ins+ir,i-#oz, "a*d vgl az int$.,i-#oz. De 6teiner &i#angs4l%ozza, #og% "ost eg% "si& 4t is le#etsgesA
az int$.,i-val &ezdve ins+ir,i-&#oz s vgl i"agin,i-#oz *$tni.
- 1' -
6zelle"i bizon%ossgb-l ,sele&szn&. /z #el%es. )"i&or ,sele&szn&, a szelle"i er& realitsban
ln&, s az$tn lt*$&, #og% #el%es volt-e vag% se". ) t$ds &sbb *n.
6o&szz ven &eresztl, elszr a rgi "isztri$"o& 4t*n &ellett #aladni s ezt az $tat &ellett "egtenni
19='-ig. /&&or 6teiner "eg4*.totta a "isztri$"o&at s "egadta az 4* $tat. 6t azt is "ondta, #og% azo&
az e"bere& a&i& ,sa& a "si& $tat is"ert&, g%2llt& t. )zt "ondt&, 9/z feleltlensg. /lszr t$dnod
&ell, aztn a realits tala*n &ell llnod, aztn ,sele&edned.:
8ost 4* e"bere& *nne& s azt "ond*&, 9eg%tt dolgoz$n& s azltal, #og% a realits tala*n llva eg% ,so-
+ortot al&ot$n&, "el%ne& ,l*a a ,so+orton &.vl van - 4g% "int eg% is&ola, eg% far" vag% 4* +lete& ala+. -
tsa - ,sele&ednn&. !a eg%tt lne&, "eg+r-blna& b.zni eg%"sban s eg%tt dolgozna&, el*n a +illanat,
a"i&or ,sele&edni& &ell. )&&or le#etv vli& , #og% szelle"i bizon%ossgb-l, int$.,i-b-l "egval-s$l*on
az, a"i #el%es.
6teiner azt "ond*a, #og% ez &lnsen az orvosi sza&"a igen so& terletn le#etsges. !a eg% orvos
a beteg eltt ll, t$d nvn%e&rl s svn%o&r-l s arr-l, #og% "i a teend. /&&or tan$l"n%oznia &ell az
e"bert "eg &ell &rdeznie a beteget, #og% "i a ba*a. /bbl az int$.,i-b-l szr"azi& az, #og%A 9)rni,a D-1=-
t &ell adno" ne&i.:
/z az int$.,i- a&t$sa &t e"ber &ztt. Ksbb taln "eg t$d*a tenni "s "-don is. )"i&or el&ezd -
te" orvosi "$n&"at, "g ne" volt "s #el% se#ol a vilgon a#ol eze&rl a "-do&r-l "egt$d#at t $n& vol-
na vala"it, .g% )rles#ei"- be "ente" a &lini&ra s "eg&rdezte" az orvoso&at, 98it adna& ebben s ab -
ban az esetbenG: @olt eg% &is fzete". 8indent le.rta", a"it ,sa& #allotta". @olt eg% &is fzete" "integ%
'0 betegsggel s 00 g%-g%szerrel. /vvel &ezdte". 6o#ase" volt a&&ora si&ere", "int az els flvben.
)"i a &rdez s a "si& e"ber &ztt szvdi&, a&i fig%eli s a t$dsb-l ad vala"it, "eg#ozza
azt a +illanatot, a"i&or a #el%es g%-g%szert tad*$&. )dd t, vedd el - ez a #el%es. )ztn azt "ond*$& "a -
g$n&na&, 98irt is adta" ebben az adagbanG: !a gondol&oz$n& tall$n& r "ag%arzatot. Ttna azt
"ond#at*$&, 9Igen, sszer2, #og% .g% tette".:
Tg%anez a #el%zet a tan.t- s a g%er"e& &ztt. 8.g a tan.t- az osztl%ban van, a g%ere& "ond#at
vala"it a"i ne" elfogad#at-. 8it &ell a tan.t-na& tennieG !a azt "ond*a 9Qt &ell nzne" 1$dolf 6teiner
sszes "2veit:, e##ez "r t4l &s van. Hennie &ell. /ste, a"i&or vissza+illant a na+*n, ltni fog*a, #og%
#el%esen vag% #el%telenl ,sele&edett- e, az int$.,i-*a *- vag% rossz volt-e. /z az int$.,i- a bels fe*lds 4*
4t*#oz vezet#et. Fsele&edni &ell. !a eg% is&olna&, "ond*$& t.z osztl%a van, t.z tan.t-val, "ind eg%tt
dolgozna& az antro+oz-fia ala+*n szelle"ileg. 8eg+r-bl*& a leg*obbat tenni, 6teiner "2vei seg.tsgvel
s b.zva eg%"sban s ".g "indeg%i&& az adott +illanatban eg%edl lesz, a ,so+ort ere*vel dolgoz#at. /z
a szelle"i #ats a g%ere&e&re ne",sa& t.zszer a&&ora, "int a sa*t* eg%edl, #ane" a tized#ez &+est
t.zszer t.z. ) tbbie& "inden ere*e #ordozza t, s is #ordozza a tbbie&et. /##ez ol%an ,so+ortra van
sz&sg, a#ol "egb.zna& eg%"sban.
) legnag%obb szo"or4sg az lesz a *vben, #a b.ztl vala&iben s visszalt ezzel a bizalo""al.
)z elvesztett bizalo" a leg"l%ebb bnat lesz azo& sz"ra, a&i& 8i,#aellel #ar,olna& az el&vet&ezend
id&ben. )z int$.,i- lett be,sa+va. )z e"ber ne" t$d "r eg%tt lenni "so&&al, ,sa& sa*t "agra $tal -
va. !a vala&i "r dolgozott eg%tt eg% il%en ,so+orttal, a&&or t$d*a, #og% "il%en er veszett el. )z e"ber
lt*a, #og% "il%en szeren,stlen tere"t "n% is s "enn%ire ne" t$d "egllni a sa*t lbn.
De btorsgot "er.t#et n&, #og% ne&i"en*n& a &vet&ez ve&ne&. )z er& rvn%leni fogna& a
t$do"n%ban, a szo,ilis letben, a nevelsben s "inden terleten. L$,ifer- i s )#ri"an- i er& leszne&
itt, de a *- szelle"i ln%e& eri is a&i& ra*t$& &eresztl "2&dne&. !a vr$n& a t$ds biztonsgra, #og%
a"it teszn& az *-, a&&or eg% $**$n&at se "ozd.ts$&. ) #el%zete&et az int$.,i-b-l &ell "egoldan$n&. !og%
ellent t$d*$n& llni )#ri"anna& s erine&, eg% eg%"sban b.z- eg%"st seg.t s eg%"srt #el%tll- e"-
beri ,so+ortban &ell dolgozn$n&. )&&or "2&dni fogna& a *- er&, de ne" t$dna& 4g% "2&dni, #og% #a
vala"el%i&n& eg%edl dolgozi&.
/zt szeretn" el"ondani azo&na& a fiatalo&na&, a&i& a KKI. szzad fel #aladna&. /z a ti idt&.
/z a ti letete&. /z ne" az az id, a"i&or "i rege& a&t.va& le#etn&. ) "i gener,i-n& a szzad&z+ ge-
ner,i-*a volt. 8ost tad*$& ne&te&, a&i& a &vet&ez ve&ben eze&ne& az er&ne& az rzi leszte&.
)#og% a &ls er& eg%re &aoti&$sabba& leszne&, "g in&bb "int a szzad &z+s #ar"adban,
fela*nlo" ne&te& az esz"tA 93r-bl*ato& "eg &isebb vag% nag%obb ,so+ortot tallni, a"el%e& ne",sa&
tan$ls, #ane" a vitban val- felelssgvllals ,l*b-l is eg%tt dolgozna&. Leg%ete& ol%an &a+,solatban
eg%"ssal, #og% azo& a&i& a ,so+ortban vanna& t$d*&, #og% nin,sene& eg%edl, #og% b.zna& benne, s
is b.z#at a tbbie&ben.:
- 10 -
A &
)tlantisz &ora "r rg tovat2nt a fel*eg%zse& nl&l "aradt "4ltba s a grg &or s "g rgebb
id& -ta a trtnele" sz"ra ne" tbb, "int eg% "iti&$s &+. )z e"berisgne& ezt a &ort a v.z, a *g s
&ataszt r-f& "ost& el, elte"ette a &avarods, vndorls, tala&$ls s fe*lds. )z .rott trtnele" ll.tot -
ta fel a tovat2n rgi &or ,iviliz,i-*t, str$&t 4r* t s &rvonalait.
) fld ar,$lata "egvltozott. Ildt"ege& #el%ezdte& t. X,eno& "ozd$lta& "eg. )z e"bere&
vndorlsa s sztsz-r-dsa &lnbz ra"lato&ban t#ozta az )tlantisz $tni vilgba a rgi bl,sessg
ele"eit s az 4* &$lt4r& i"+$lz$sait. )z )tlantiszt &vet vilgot )tlantisz $tni &orsza&na& nevezz& s
"i, a&i& a KK. szzadban ln&, "a "r az )tlantisz $tni &orsza&ot l*n& t.
/z az )tlantisz $tni 5. &or Kr. $. 1500 &rl &ezddtt, ez az id+ont &b. eg%beesett a trtnel"i
&z+&orna& a virgz- renesznszba val- t"enetvel. ) &orai )tlantisz $tni &orsza&o& "egis"telt& a
fldfe*ldst az assz.r- eg%i+to"i &orig, a"i&or is az rz lle& lett a #ordoz-*a a szelle"i fe*ldsne&. /z
volt az )tlantisz $tni #ar"adi& &orsza& s a trtnele" e"bere "gtt ll- elreviv <fe*ld> er& fe* -
lesztett& &i az rzlel&et.
)z rzlle&ne& ebben a +eri-d$sban az e"berisgne& le#etsge n%.lt arra, #og% "egtan$l*a a
sz+sget benssgess tenni. )z rzlle&ne& le#etsge volt arra, #og% t&rzni t$d*a a sz+sget. /z az
asztrltesten &eresztl trtnt, a"el% sze"be&erlve a &ls vilggal "2&dsbe t$dott l+ni, ".g a &ls
vilg #atni t$dott az asztrltest re. /z $t-bbi &+essgvel azonban ol%an szerve&nt "2&dtt, a"el% vla -
szolt a &ls vilgra. ) &ls vilg &zvetlenl #atott az asztrltestre s $g%an.g% az asztrltest a vilgra.
)z rzlle& &ife*ldsvel enne& a fol%a"at na& ne" &ellett "r il%en &zvetlenne& lennie. In&bb 4g% le-
#etett ta+asztalni, "int vala"i t&rt. )z rzlle& 4g%sz-lvn &+es volt befogadni a #atst s a &ls vi -
lg sz+sgt. )&&or a &ls vilgot 4*ra t le#etett lni, "int eg%fa*ta bels ag%ban, az rzlle&ben. /z -
$tn az rzlle&ben felse*lett a sz+sg rzse.
/zt a &orsza&ot a grg-latin &or &vette, belen%4lva a &z+&orba. ) benssgess tett rzs $tn
a benssgess tett gondolat "egta+asztalsa &vet&ezett.
) vilgban lv gondolatna& ez az tvitele a vilgr-l val- gondol&odss eg% 4* lel&i &+essg az r -
tel"i lle& felbresztse ltal vlt le#etv. ) &ls vilg t&rzd#etet t a r-la al&otott gondolato&ban.
/ze&et a gondolato&at eddig 4g% le#etett szlelni, "int#a be lennne& +.tve "agba a vilgba, az e"beren
&.vlC ettl &ezdve 4g%, "int a vilg t&rzdst az e"beren bell. /zltal bizon%os szabadsgot &a+ott az
e"ber a vilgt-l, s az ese"n%e&et sa*t "agban ta+asztal#at t a.
) leg"agasabb idel, a"i#ez az e"ber ebben az 4*fa*ta gondolatot befogad- fol%a"at ban fele"el -
&ed#etett, az igazsg volt. )z rtel"i lle& sz"ra az igazsg azt *elentette, a"it az rzlle& sz"ra a
sz+sg - fe*ldsne& ,s4,s+ont*t, &zdel"eine& ,l*t. 5++4g% a#og% a fe*lds ,l*a a &orbbi &oro&ban
az volt, #og% az rzlle& sz"ra "egszl*e a sz+sget, "ost, az rtel"i lle& &orban a fe*lds 4t*a az,
#og% el*$ss$n& a bels igazsg#oz.
/z ersen t&rzdi& a grg-r-"ai filoz-fia fe*ldsben, de so&&al lesebben a &eresztn% id& -
ben s a &z+&orban, a"i&or az igazsg &eresse eg%ben a tveds elleni &zdele"" is vlt. ) tveds el-
leni &zdele" az igazsg fel tre&v e"ber rezonl- la+*v lett. )z igazsg volt a "alo"&, bizon%os r -
tele"ben drzs&, a"el%ne& rvn az rtel"i lle&ne& &i &ellett fe*ldnie. ) tveds ne",sa& vala"ifle
rosszna&, #ane" tiszttalansgna& is tartott & az rtel"i lle& fe*ld szervben. Wldzs, sz"2zets s
#all volt a tveds bntetse. )z a&&ori e"ber ol%an ersen ta+asztalta enne& a #ar,na& a realitst,
#og% *obbna& ltta az e"bere&et elgetni a tvedsrt vag% elgettetni "agt az igazsgrt, "intse" az
g%et elr$lni. /z t&rzdi& enne& a &orna& a "rt.ro&r-l s eretne&e&rl sz-l- fel*eg%zseiben.
)#og% az 1500-as v &zeledi&, s /$r-+a t$dat ra bred n%elvne& s r&sgne&, elszr lt*a
"a &rl az anti& vilg trvn%eit s rend*t s a dog"a $tn &ezd &rdezs&dni. L* &+essg s 4* &or -
sza& #a*nalodi&. ) "egfig%els s a trg%ilagossg "int "-dszer #el%ettes.ti a s&olaszti&$s rve&et. ) t$ -
do"n%na& az 4* &or szelle"e rtel"ben "r "egvanna& az els elf$trai. 8r ne" ol%ano&, "int a r -
gi bl,sessg lette"n%esei s felfedi, #ane" a felfedez& 4* ,sa+ata. 5s a nag% #$"anist & $g%anebben
az rtele"ben "egfig%eli az e"ber s a trtnele" *eleneteine&. 8indeze& a t$dati lle& &orna& elf$t -
rai.
8.g az rtel"i lle&ne& az volt a feladat a, #og% el&erl*e a tvedst, a t$dati lle&ne& ne" az, #og% az igaz -
sgot ala&.tsa &i, #ane" a *-t, azltal, #og% tall&ozi& a gonosszal. )z rtel"i lle& 4g% fe*ldtt, #og% fel -
vette "agba az igazsgotC a t$dati lle& &orsza&ban az e"berne& az a feladat a, #og% eg% "s lel&letet
fe*lesszen &i, a"el% a *-sgot teszi benssgess.
) "ai &aoti&$s, &onfli&t$so&&al teli, egziszten,ilis #l-ban vergd e"ber sz"ra t$dati lel&e
"l%rl fel"erl a &rdsA 9#og%an fe*lessze" &i az 4* t$dat &+essgt, anna& rde&ben, #og% "egtall -
*a" a *-tG:
- 15 -
/z elssorban anna& a sz&sgessgt von*a "aga $tn, #og% a vilgban s a vilggal l*n&, "ert
a ;- Kn%ve, a#og% rgen volt, ne" vi#et be eg% &is &a"rba, vala#ol tvol az e"bere&tl s ,sa& a tiszta
rtele""el olvasva.
) "odern e"bert a z2rzavar tart*a #atal"ban, "ert a *- &eresse sorn &+esne& &ell lennie arra,
#og% fel+.tse az igazsg t$do"n%t, s "a, a"i&or az igazsgot vad$l &onfli&t$so& 4t*n &eress&, st,
"agt az igazsgot is tagad*$&, #ol t$d*$& biztos.tani ezt a t$dstG ) z2rzavar "l%ebbre "eg%, "ert a "o-
dern e"ber, a&it "a el&a+ a vilg sodrsa s a&i a gonosszal eg% 4* t$dat szelle"ben tall&ozi&, #og%an
t$d#at*a "eg, #og% azzal a"it tesz, a *-t tesziG )zt gondol#at*a, #og% az igazat "ond*a, a"it az intelle&t$ -
lis "4ltb-l szedett ssze, de az igazat "ondani $g%anazt *elenti- e "int a *-t ,sele&edniG
) t$dati lle& &orsza&ban #a"ar r*vn& arra, #og% vala"i ,sa& a&&or l+#et a *- terletre, #a ,sele& -
vsben *eleni& "eg.
(oet#e ezt "r &ife*ezte a &vet&ez&++en, 9a vgn "indent "gis,sa& "eg &ell tenni.:
)z igazsgot le#et t$dni, de a *-t ,sa& ,sele&edni le#et.
5s "ivel az 4* "isztri$"o& a t$dati lle& &orban ne" az igazsg s a tveds, #ane" a *- "iszt -
ri$"ai, ezrt a tette& az a&arat "isztri$"ai.
) "odern e"ber feladat aA tall&ozni a gonosszal, #og% "egtere"t #esse a *-t. /z az rtel"i lle& el-
tvoz- &orna& az tala&$l sa, a"i&or is a feladat a tvedssel val- tall&ozs volt, #og% "egal&ossa az
igazsgot.
)z antro+oz-fia tan$l"n%ozsa anna& rde&ben, #og% el*$ss$n& az igazsg "egragads#oz s a
dolgo&at #el%esen t$d*$&, azt *elenteni, #og% az antro+oz-fit ,sa& az rtel"i lle&be vessz& fel. !a az
antro+oz-fit a t$dati lle& szfr*ba a&ar*$& e"elni, a&&or 9"indent tenni &ell:. ?e",sa& tan$lni s t$d -
ni &ell, "eg is &ell val-s.tani a vilgban.
8ieltt arr-l beszlnn&, #og% #og%an tall#at*$& "eg a *- "egval-s.tsna& 4t*t, elszr "eg &ell rte -
nn& a gonosz g%&ert.
)z )tlantiszi &or eltt, Le"$ria ide*ben, L$,ifer l+ett be az e"berisg fe*ldsne& terletre. /z
Le"$ria tdi& &orsza&ban trtnt, a"i&or a @n$sz er& vezett& az e"berisget s a le"$riai &$lt4ra
dlen, a "ai 8al*fld terletn fe*ldtt &i. L$,ifer "egragadt a a le#etsget, #og% be&erl*n a le"$riai
fe*ldsbe s eg% nag% vltozst #ozzon ltre a vilgban - a ne"e& "egvltozstA az e"berisg &ettoszt -
st. ) ne"e& ltre*ttvel L$,ifer *obban &ezben t$d*a tartani az e"bere&et. /zt 4g% ri el, #og% vg%a&at
ltet az asztrltestbe. / fe*lds a*nd&a a szabadsg volt.
/nne& az ese"n%ne& az ellen&ez +-l$sa az atlantiszi id&ben a t$rni n+ &$lt4r&orsza&ban
&vet&ezi& be, a"i&or )ri"an is "egt$dt a ragadni a fe*lds g%e+l*t. ) t$rnia& az ang%alo& &$lt4r* t
a s&or+i-ra vltott& felC tvett& a tolt&o& ltal &ife*lesztett nvn%i &$lt4rt, de a szeY$lis er&et " -
gi&$s #atalo"" ala&.tott& t, a"ell%el az teri vilgban "2&dte&. /zrt )ri"an "eg t$dta vetni a l -
bt. /zt 4g% t$dta "egtenni, #og% az e"ber tertestbe tvedst ltetett. / fe*lds a*nd&a az n-t$dat
volt. )z atlantiszi id&et &vet &orban, az assz4r& ragadt & "eg a le#etsget, #og% be#atol*ana& a fe*-
lds terletre. /ze& az assz4r& stt )r,#ai- ln%e&. )z nbe val- be#atolst &eresi&. )z n a birodal -
"$&, a#og% L$,ifer az asztrltest s )ri"an az tertest volt. Ee#atols$& tn&rete#eti az nt azltal,
#og% 4g%sz-lvn rsze&et t+ &i belle, eze& az ello+ott n-darab&& nll- letet &ezdene& lni s "int d-
"ono& "2&dne&. /zzel a tett&&el az assz4r& a t$dati lle& &orban a fizi&ai test sz"ra a gonosz ele -
"t #ozz&. ) fe*lds a*nd&a a szelle"i &reativits lesz.
Mg% &+et &a+$n& arr-l, #og% az )tlantisz $tni id&ben a &lnbz er& #og%an veszi& fel a fe*l-
ds fonalt s #og%an dolgozna& ra*ta. )z rzlle& s az rtel"i lle& )tlantisz $tni fe*ldse bizon%os is -
"tlse a le"$riai s atlantiszi &oro&na&. )"i&or L$,ifer bel+ett a le"$riai &orba az rz lle&ben "2& -
dtt s vg%a&at "eg szenvedl%e&et #ozott. /ze&ne& a vg%a&na& s szenvedl%e&ne& a fe*lds fol%a"n
a betegsg s a #all a "egfelel*e. ) *- #ierar,#i& e negat.v er& ellen seg.tsg&nt a g%-g%.ts ere*t ad -
t&.
)z )tlantisz $tni id&ben az rtel"i lle& fe*ldsbe )ri"an l+ be, a#og%an az atlantiszi id& -
ben is "egtette. )z rtel"i lle&re #at s a tveds le#etsgt #ozza. )ri"an ezzel az egsz fe*ldst "eg -
ront#at t a volna, #a a *- #ierar,#i& ne" adt& volna a &ar"t, "int a tveds elleni seg.tsget. )z eg%ni
&ar"a azt *elenti, #og% #og%an le#et a tvedst &orriglni a #all s az 4*raszlets &ztt. /zrt van az,
#og% az rtel"i lle& &orban a &ar"a ne" volt ann%ira is"ert, in&bb ,sa& ta+asztalt&.
Kr. $. 1500-ban a t$dati lle& &orna& #a*naln &ezddi& "eg az n fe*ldse. 5s ++en ebben a
&orsza&ban l+ne& sz.nre az assz4r&.
)z assz4r& t#at*& az nt. 8eg+r-blna& az nbl &is darabo&at birto&olniC eze&et a darab&&at
levlaszt*& az nrl, s eze&bl az ello+ott n-darab&&b-l d"ono& szlet#etne&. /ze& a d"ono&, a&i&
az e"ber n*bl &ilo+ott darab&&na& &szn#eti& let&et, szabadon #asznl#at*& fel az n t$la*dons -
gait sa*t ,l*ai&ra. /g% rsze az e"beri nne& .g% a d"oni a&tivits an%agv vli&.
- 1O -
!a ez "egtrtni&, a &vet&ez"n%e&et ne" le#et *-vtenni a fldfe*lds *elenlegi +eri-d$sban.
)z e"bertl ello+ott n-rsze,s&&&el az assz4r& &+ese& leszne& fggetlen tev&en%sg& fol%tatsra.
/ze&et az e"beri eredet2 d"ono&at "a*d ,sa& a &vet&ez ;$+iter- fe*lds &orban le#et a #el%es fldfe* -
lds ra"ba visszavezetni.
)z assz4r& az e"ber n*n dolgozna& s az el"leti "aterializ"$st #ozz& az e"beri t$dati lle& -
be ++ a&&or, a"i&or ez a t$dati lle& evol4,i-s fe*ldst ta+asztal*a "eg. !a "egragad*& ezt az el"leti
"aterializ"$st "int vilg- +ers+e&t.vt, az e"bere& elvanna& vgva a szelle"i +ers+e&t.vt-l s a szelle"i
er&tl. ) tenden,ia az, #og% elfele*ts& az igazi szelle"i ln%e&et. )z n szletse a t$dati lel&en &eresztl
ne" t$d "egval-s$lni s az assz4r& ldozatai g%a&ran "l% rz&isgbe sll%edne&. /bbl grotesz& rz -
&i +o&lot +.tene&. /ze& az rz&i +o&lo& a fldi +aradi,so" &ari&at 4ri, a#ol az an%agi #alads el van vg-
va szelle"i #ttert l s be van zrva eg% rz&i &ielgls birodal"ba.
/zt a fe*ldst &isri az a vilgfelfogs, a"el% szerint az e"beri ln% tisztn an%agi er& eg%fa*ta
&tege. )z e"bert, a fe*ldst, az evol4,i-t s a &$lt4rt 4g% te&inti&, "int vletlen er& +$szta &o"bin,i -
-*t. /z a felfogs sze"l%telenn, szelle" nl&liv, fatalistv teszi az e"ber ltrl s ln%egrl al&o -
tott &+et. 6teiner az assz4r&b-l &irad- il%enfa*ta gonoszt 9&ira"l- bo"ls:-na& nevezi.
De van eg% ellenszere az assz4r&na& az an%agi vilgban. 5s+edig az, #og% 4g% nzz& a &ls vi -
lgot, "int "2&d, a&arati er& -,en*t. )#ol az assz4r& el&a+*& az nt az rz&e&ben, az ellenszerA
az rz&e&en &eresztl nzni. )z let rz&i #l-*a, a"el%et az an%agi *-lt nvelse tere"tet t, ne",sa&
4g% te&int#et "int az rz&isg -,en*a, a"el%be bele le#et f$lladni, #ane" -risi "$tatvn%na& is,
"el%ben az a&arati er& forrongna&, #n%&ol-dna&, #"+l%gne&. De #a vala&i az rz&ei seg.tsgvel
"eglt*a ezt a tengert, a"el%ben az er&et ne" +$szta rz&ne& lt*a, #ane" #$ll"o&na& s a&arati
ra"lso&na&, a&&or az &ezdi "egrteni, #og% eze& az a&arati er& vala"it &ife*ezne&, a"i *-val a ltvn%
"gtt van - a vilgtere"t bl,sessgt.
) "odern e"ber azonban a&i "a a t$dati lle& szlsi f*dal"ban l, ol%an vilggal tall*a "agt
sze"be, a"el%ben az assz4r& ne",sa& dolgozna&, #ane" &iter*edt n-er&et birto&olna&. /bben a #el%-
zetben, #og% le#et er&et &ife*leszteni a##oz, #og% azt teg%&, a"i *-G )zt "ondt$&, #og% az assz4r& a fe* -
lds- ellenes ert &+viseli&. /bben a #el%zetben, #og% az nne& #orgon%t vet#essn& a fe*ldsi er& fel
&ell ford$ln$n& s "eg &ell ragadn$n& "agna& a fe*ldsne& a gondolatt, a"el% "egfelel a t$dati lle&
&orna&. )z antro+oz-fia vezet#et el enne& "egrts#ez. /z bizon%os rtele"ben a &oz"osz, a ter"szet
s az e"ber- fe*lds gondolatna& "egtesteslse.
1500-ban, a t$dati lle& &orna& &ezdetn a vltozs az e"ber fel+.tsben &vet&ezett be. /bben
az idben, a"it 6teiner "int 9&oz"i&$s vi#ar:-t .r le, az els !ierar,#ia "egvltoztatt a a gondol&ods le-
#etsgt az e"berben. 1gebbi id&ben "inden t$ds a sz.v t$dsa volt. /z itatt a t a gondol&ozst s az
a&arati er&et az e"ber &z+s rszbl. ) &z+rl a re&eszizo"b-l #atott t "elegsggel s lel&eseds -
sel "inden bels fogal"at.
1500 &rl a gondolatna& eze& az l eri 4g%sz-lvn elszradt a&. @issza#4z-dta& az e"ber s$grz- &ze -
+bl az ag%ba. ) gondol&ods elsza&adt a sz.v-er&tl. /z le#etv tette az e"ber sz"ra, #og% ag%a r -
vn gondolati lete #ideg, ob*e&t.v s intelle&t$lis leg%en.
/zt az t"enetet *elzi a "odern t$do"n% a tbb-&evsb eg%ide*2 fele"el&edse. ) t$dsna& ez a "-d*a
az e"ber 4* lls+ont*ban g%&erezi&. )z e"berne&, "int nzne&. )z e"ber tbb "r ne" a rsztvev.
) t$ds gondolato&b-l ered az ag% fel "ozd$l el, a &oz"osz s a ter"szet fe*ldst &.vlrl, eln%s
#el%zetbl sze"ll*&. )z e"ber tbb "r ne" &telezi el "agt $g%an4g% a &oz"oszna& s a ter"szet -
ne&, "int#og% "ost "egfig%el.
/z volt a t$ds felfel .vel, "a*d $ral&od- for"*a tbb "int 000 vig. /z a t$do"n%, a"el% az e"ber
sz"ra "r#etetlen rt&et *elentett nag% veszl%t #ordozott "agban, azt, #og% az e"ber sa*t "agt t -
vol.totta el a fld evol4,i-*b-l. /zt a *elensget tbbfle "-don le#et le.rniA a$to"at a vilg, vag% ol%an vi -
lg a"el%ben az e"ber eg%re *obban elidegenedi& szelle"i &a+,solatait-l. ) valls eg%re el&eseredettebb
#ar,ot v.v, #og% "eg+r-bl*a "egrizni ezt a &a+,solatot.
/z a &elle"etlen, veszl%es #el%zet ind.totta 6teinert 19='-ban a Kar,son%i Wls "egtart sra,
#og% "egala+ozza az 4* "isztri$"o&at. )z )la+&- "edit,i-ban felsz-l.t*a az e"bert, #og% g%a&orol*a a
szelle"i e"l&ezst, a szelle"i &on,entr,i-t s a szelle"i ltst. /z 4* &a+,solatot *elent a szelle"#ez, a"i
"egfelel a t$dati lle& &orna&, a"i&or is a lle& szelle"i a&tivitst tel*es nt$dat t al a g%a&orlat 4t*n &i
le#et +.teni, 4g%, #og% 9a"it sz.vn&bl "egala+.t$n& s fe*n&&el t$datosan irn%.tani a&ar$n& az *- le-
g%en.:
6teiner ezzel az a&t.v, bels fe*ldsi $tat teszi &zz. /z zavaros id&ben azt *elenti, #og% le#etsg n%.li&
a *- "egragadsra. De #og% ez "eg is val-s$l*on el &ell vezetnie a *- szlelstl a *- ,sele&vsig.
8inden dog"a rettenetes dile""*a az r& id&re sz-l- lergz.ts. ) *elenben a "orlis rt&e&
&osza s a rgzlt elve& r&sge elleni t"adso& *elenti& az t"enetet az rtel"i lle& &orb-l a t$dati
lle&#ez. )z igazsgra, "int abszol4t$"ra val- tre&vs bizon%os sze"+ontb-l "egfelel volt az rtel"i l-
- 17 -
le& elrs#ez. !a azonban az rtel"i lle& az igazsg &ateg-ri*b-l "eg+r-bl*a a *-sg rgz.tett elveit
di&tlni, a&&or tved. ;elenleg az rtel"i lle& ssze&everi az igazat s a *-t. Qtn%4l sa*t "agn s "eg -
+r-bl*a birto&olni, "a*d intelle&t$liss ala&.tani a t$dati lel&e&et.
8.g az rtel"i lle& #el%esen fog*a fel az r& igazat, "int "indr&& lland-t a 3tole"aios- i &oz-
"osz ll-,sillagaiban, addig a t$dati lle& "eg+r-bl be#atolni abba, a"i eg% bizon%os szit$,i-ban *-. /b-
ben az rtele"ben a t$dati lle& egziszten,ilis, ".g az rtel"i lle& a ln%eggel dolgozi&. 8.g az igazsg
idelisan abszol4t s "indent t *elenlv, a *- so#ase" abszol4t. ?in,s ol%an *-, a"el% "indig s "inde -
ntt *- volna. ) *- a #el%zettl fgg, "indig ,sa& vala"i "s#oz viszon%.tva *-.
Zsszetveszteni az igazat a *-val, ssze&everni az rtel"i s a t$dati lle& birodal"t, vgtelen so&
zavart s &zdel"et visz az e"ber dolgaiba.
/bben az rtele"#ez az 4* "isztri$"o& ne" a bl,sessg "isztri$"#el%ei. 6o&&al in&bb az a&a -
rati beavats "isztri$"ai, a"el%e& a *-ra irn%$lna&, arra 9a"ine& *nnie &ell:.
) *- &eressne& 4t*n - a"ine& *nnie &ell - az e"bert *- ln%e& seg.ti& a szelle"i vilgo&b-l.
8i,#ael )r&ang%al 1500 &rl a &oz"i&$s gi#bor4 $tn "eglte &oz"i&$s na+- bl,sessgt s 1J99.
$tn "int i"agin,i-t adta a vilgna&. /z volt az az id, a"i&or a stt &ali-%$ga &orsza&a vgetrt s az
e"berisget elr#ette a szelle"i fn%s$gr.
(%ere&e&, fiatalo&, frfia& s n& a&i& a KK. szzadban lne& "i$tn rszt vette& a &oz"i&$s is&o-
lban lel&& ne" t$datos rszben <az a&aratban>, "l%enl e"l&et #ordozna&, .g% fel t$d*& "rni a
szelle"i bl,sessget br#ol is tall&ozna& vele a fldn. ) KK. szzadban s az$tn a &oz"i&$s bl,sessg
tbbfle forrsb-l fog lera"lani a fldre.
) Kar,son%i ala+&lettel le#et eg% il%en forrs a KK. szzadban, de a legfontosabb "inden&i sz"ra s
n#a &lnsen az antro+oz-f$so& sz"ra, #og% t$d*$&A "s forrso& is *nne& "a*d az e"berisg#ez.
)z eg%i & szelle"i &r Kriszt$s &rl azo&na& a &re, a&i&et az indiai bl,sessg Eodd#isatva- na&
nevez. [& is seg.tene& az e"berisg nevelsben - 1= seg.t*e a *-na&. 8inden 5.000 vben eg% Eodd#isat -
vna& &ell le*nnie a fldre s itt so&-so& e"beri in&arn,i-t "eglni. 8indabban a"it "$n&*$& rvn le-
#ozna& az e"berisgne& Kriszt$s 1= as+e&t$sb-l eg%vala"i l.
) neg%edi&et a&i $tols- in&arn,i-*ban Kr. e. O00 &rl tel*es.tette feladatt (a$ta"a E$dd#a-
na& nevezt&. a"i&or (a$ta"a E$dd#a- &nt lt "inden ere*t ssze t$dta vonni, #og% 4*ra le#ozza felada -
tt a fldre. /z a feladat az $niverzlis eg%ttrzs "egtan$l sa volt, el&szlet&nt Kriszt$s fldi el*ve -
telre.
) &vet&ez Eodd#isatvt, a&i "a*d el*n, az indiaia& 8aitre%a Eodd#isatva- na& nevezi&. ?e&i a
t$dati lle& &orna& fe*ldsben "s feladat a lesz. )#og% 6teiner le.rta, 9a *-t fog*a #ozni &i"ondott sz-
4t*n:.
) t$dati lle& &orban az e"berisg legnag%obb vezet*e, seg.t*e a *-na& s ezt a sz*b-l flbe
"ondott sz- ere*vel #ozza "eg. 6teiner .g% *elle"ezteA 9[ az, a&i a Kriszt$s i"+$lz$s szolglat ban a *-r-l
sz-l- szavait a fld teri r$#*ba b$r&ol*a. Dl%an szava&at fog #allat ni, a"el%e& "gi&$s "orlis er&et
fe*lesztene& &i az e"berben. 8orlis a&arati i"+$lz$so&at r$#z t az e"berre azltal, #og% a *-r-l beszl.:
1500 -ta "indn%*an ol%an gondolato&&al dolgozt$n&, a"el%e& fe*ben lne&, de sz.vn& t4l g%a& -
ran res volt.
)z 4* feladat az, #og% "egtlts& sz.vn&et a szelle" irnti "elegsggel. Qt &ell "eleg.tenn& sz. -
vn&et az igazi "oralits sz"ra, #og% "egteg%& a *-t, 4g%, #og% ez a "elegsg felra"ol*on a fe*be.
/zen &eresztl arra &ell tre&ednn&, #og% az igazi vigasz szavait "ond*$& a"el%et igazi szelle"i
fn%t vilg.t#at na& "eg.
!a antro+oz-fir-l beszln& sz.vbl *v szava&&al, a"el%e& aztn a fe*en t#aladva "egtiszt$l -
na& anna& a seg.t s$gr&rben ll#at$n&, a&i Kriszt$st szolgl*a a &i"ondott sz- ere*vel.
- 1J -
(r)$ *rba
) g%-g%.ts a t$dati lle& &orban tg #orizontot n%it. ) fizi&ai s az el"eba*o& g%-g%.tst "ost
&ell elvgezni s ez eg% g%n%r2 feladat, de a g%-g%.ts a t$dati lle& &orban so&&al tbbet *elent - g%-g%. -
tst a szo,ilis letben, a t$do"n%ban, a nevelsben s a "2vszetben. Kor$n& a #igini&$s i"+$lz$so&
&ora &ell, #og% leg%en. !a szelle"i ala+o&b-l &iind$lva az let br"el% terletn a&t.va& a&ar$n& lenni,
"eg &ell &rdeznn&A 98il%en szelle"i ln% ll a "ai *- #igini&$s i"+$lz$so& "gttG:
)bsztra&t &ife*ezse& #el%ett fel &ell tennn& a &rdst, 9Ki az a ln%, az igazi ln%, a&i vala"el%
vllal&ozsban illetve "gtt llG: !og% vlaszolni t$d*$n& a &rdsre, "il%en szelle"i ln% re*tzi& a g%--
g%.ts "gtt, eg% trtnetet "ondo& el az Xtesta"ent $"b-l. 6zt. ;nos evanglista, a&i az )+o&ali+szist
.rta, bete&intst n%4*tott az e"berisg *v*beC de az Xtesta"ent $"ban van eg% &is )+o&ali+szisA H-bis
trtnete.
1e"brandtot "l%en "egi#lette H-bis trtneteC tbbszz ra*zban s fest"n%ben, "g rz&ar, -
ban is brzolta H-bis s a #al trtnett. Eabilonban trtnt az ese"n% a zsid- n+ sz"2zetse ide*n,
?eb$&adnezr s fia $ral"a alatt. )nna& ellenre, #og% az elbeszls trtnel"i &orban *tsz-di&, ne"
ann%ira trtnel"i ese"n%, "int in&bb elrete&ints. !a azt &rdeznn&, #og% "il%en *v sz"ra .r -
t&, a&&or azt "ondan", #og% a "ai id& sz"ra. H-bis trtnete az e"berisg trtnete a "ai id&
+robl"i t&rben.
Eabilonban lt az reg H-bis, a&i va& volt. Lg% #.vt&A az reg H-bis, az /rn%es. 8indig igaza
volt. ) szertart so&at #el%esen vgezte s a trvn%t +ontosan betartotta. /g%i&e volt azo&na& a sze" -
l%e&ne&, a&i& felelse& volta& a trvn%e& betart srt a zsid- n+ sz"2zetse ide*n. /z &o,&zatos volt.
3ld$l a zsid- trvn%e& szerint elgette a #alotta&at anna& ellenre, #og% ez tilos volt. 6a*t lett &o,-
&ztatt a.
/g%szer, a"i&or az eg%i& bart*t gette el a #el%es "-don <**el, "ert na++al szrevett& volna s
bebrtnzi&>, lelt &ora #a*nalban, fradt an s felnzett az gre. !lt adott. /g% fe,s&e szllt el fltte.
8eleg rl&e sze"be #$llott. 8egva&$lt. )z reg H-bis, a&i "indig a #el%eset ,sele&edte, "egva&$l -
de ne" lzad.
Zreg H-bis felesgvel )nnval, eg% &is &$t%val, s fival, a fiatal H-bissal lt eg%tt. ) ,sald
ssze#4zta "agt, "ert az reg H-bis, a&i eg%&or gazdag volt s ann%i bart na& seg.tett, "ost va&. ?e"
t$d dolgozni. ) +nzt el&lttte s szegn% lett.
/g% na+on .g% sz-lt fi#oz, a fiatal H-bis#ozA 9/l &ell "enned eg%i& barto"#oz, (abel$s#oz, a&i
eg% nag%on tvoli orszgban, 8edes- ben l.: /z azt *elentette, #og% a fi4na& a sivatagon s a Higris fol%-n
&ellett t"ennie. 9/l &ell "enned (abel$s orszgba s el &ell &rned azt az eg% ezstt, a"it eg%&or &l -
,snadta" ne&i, a"i&or ba*ban volt. 8ost sz&sge" van r.:
) trtnet tele van szi"b-l$"o&&al. 3ld$l az reg H-bis eg%&or eg% ezstt adott (abel$sna& s
"ost vissza&ri. )z ezst "indig a !olddal &a+,solatos, rgi bl,sessggel. Zreg H-bis eg%&or odaadta a
bl,sessgt, a rgi bl,sessget. 8ost "egva&$lt. @issza a&art a &a+ni a bl,sessget.
)z reg H-bis azt "ondtaA 9/zen az 4ton ne" "e#etsz eg%edl. Hallnod &ell eg% bartot. /z a ba-
rt lesz a trsad. 8en*. Keress eg% bartot.:
Iiatal H-bis el"ent a +ia,trre s nzeldtt. Itt tall&ozott eg% igen el&el fiatale"berrel, a&i
bartsgos, rag%og- sze"e&&el +illantott r. !a"arosan sszebart &ozta&. Iiatal H-bis "eg&rdezte,
#og% a&ar- e trsa lenni az $tazsban 8edes fld*re, a#ol bart*a (abel$s lt, s az 4* bart beleeg%ezett.
Iiatal H-bis elvitte trst a+*#oz, a&i azt "ondta az idegenne&A 9Er ne" lt#atla&, a #angod
azonban bizalo"ger*eszt. /z az ins+ir,i- *ele. Zreg H-bis ne" lt#at*a a &ls vilgot, ,sa& bizal"at
rez#et ins+ir,i- rvn. )ztn a*nd&o&&al s a &is &$t%val elind$lta& a nag% 4tra.
Ttazst tenni azt *elenti, #og% eg% bels fe*ldsi 4ton #aladni. Iiatal H-bis 9"ent az 4ton 9 - a
bels fe*lds 4t*n *r, eg% il%en 4t volt, ne" vala"i &ls $tazs a sivatagon s a fol%-n t.
) trsa &ezdettl fogva, anna& ellenre, #og% fiatale"ber&nt *eleni& "eg, tan.t-*a lett. Lt*$& so-
rn a sivatagban a fiatale"ber H-bis bart*a eg%4ttal a tan.t-*a is volt.
/lrt& a Higris fol%-t. 8r stt este volt. ) fiatale"ber &isr*e azt "ondta #og% "en*en a v.zbe s fog*on
eg% nag% #alat. H-bis be"ent a v.zbe s eg% igen nag% #al 4szott fel*e. H-bis nag%on "egi*edt. Hrsa a
+arton .g% sz-lt #ozzA 9?e fl*, ragadd "eg a #alat "ind&t &ezeddel s #4zd &i a +artra.:
H-bis a +artra #4zta a nag% #alat, &ivett& e+e#-l%ag*t, "*t s sz.vt, "a*d az e+e#-l%agot be -
tett& eg% &osrba, a "*at s sz.vet eg% "si&ba. )ztn a trsa .g% sz-ltA 9?os, &illtad a +r-bt. Hovbb -
"e#etsz, "eglesz az erd a##oz, #og% "egg%-g%.tsd a+dat s seg.ts $no&atestvreden 6ara#- n.:
Iiatal H-bis igen el,sodl&ozott azon, #og% seg.tenie &ell $no&atestvrne& 6ara#- na&, "ivel is-
"erte &lns trtnett. /z az $no&atestvre, a&i a+*a bt%*na& a ln%a volt, eg% "si& vrosban lt.
8edes fel vezet 4t*$&on t#aladt a& ezen a vroson, a"i&or odarte&, el"ente& nag%bt%*#oz, a&i .g%
- 19 -
sz-ltA 9Er "g so#a se" lttala& ann%ira #asonl.tasz H-bis bt%"ra, #og% azonnal gondolta", a fia
vag%. Ki a bartodG:
9Hrsa" az $tazsban: vlaszolta H-bis.
9 ?os, g%erte& be "ind a &etten s leg%ete& a vendgei": "ondta a nag%bt%*a.
/rre az 4titrs .g% feleltA 98i ne",sa& a vendgeid leszn&, #ane" a fiatal H-bis Isten vlasztsa rvn
6ara# fr*e lesz.:
/rre a nag%bt%*a "egre"egett. )zt "ondtaA 9D# ne", ez ne" le#etsges.:
6z+, de nag%on szeren,stlen ln% volt. 6z+sge "iatt so& fiatale"ber a&art a felesgl venni. !t vfl%
*tt eg%"s $tn, vala#n%szor fr*#ez "ent s a fiatale"ber "eg a&art a rinteni, #oltan esett ssze. !t
fiatale"ber lelte #allt. ) nag%bt%*a .g% sz-ltA 9Fsaldo" szg%ent ne" a&aro" tetzni. ) Iiatal H-bis
le#et a n%ol,adi&.:
H-bis ne" tg.tott. 6ara#- #oz &isrt&, a&i azt "ondta, #og% &erl*e el t, "ert eg% gonosz d"on szllta
"eg <a d"ont )s"ode$sna& #.vt&>.
De a #zassg ltre*tt. /z$tn be"ente& a #l-szobba. 8ieltt H-bis "egrintet te volna t, le-
trdelt s elvette a #al "*t, sz.vt, a#og% bart*a a*nlotta, a t2zre #el%ezte s elgett azt. ) d"on elt -
vozott 6ara#- b-l s a sivatag fel re+lt. 6ara# szabad lett.
Kzben trsa el"ent 8edes orszgba s el#ozta az ezstt s a #azavezet $tat "eg&ezd#ett&.
Hbb "int eg% v telt el, s reg H-bis elszr letben lzadozni &ezdett. )zrt lzadozott, "ert,
a"int "ondta 9"indig a #el%es dolgot ,sele&edte", "indig a "egfelel szertart so&at vgezte" el. Isten
"egva&.tott, de ne" lzadta" fel. De "ost el&ldte" fia"at, H-bist s az ne" tr vissza. Isten elvette t -
le" a fia"at. )bban a +illanatban, a"i&or reg H-bis lzadozni &ezd a &is &$t%a bel+ az a*t-n. )z an%a
&iszalad s lt*a &zeledni a tbbie&et. 8egle+dve lt eg% fiatal nt is &zt&.
)"i&or bel+ne&, fiatal H-bis az a+*#oz "eg%. 8ost &ell a "sodi& feladat t tel*es.tenieC az a+*t "eg -
g%-g%.tani. Kiveszi az e+t a #-l%agb-l s rteszi az a+*a sze"re. )z reg H-bis is"t lt s di,sri az Is -
tent.
/bben a +illanatban az 4titrs felfedi "agt. Dtt ll rag%og- fn%ben s azt "ond*aA 95n 1a+#ael
ar&ang%al vag%o&, eg%i&e a #t ang%alna&, a&i& Isten tr-n*a &rl lne&.: 1a+#ael te#t "int g%-g%.t- an -
g%ala fedte fel &iltt. )"int &sznetet a&art a& "ondani, elt2nt. Hrdre este& s #lt adta& Istenne&.
Ki te#t 1a+#aelG ) &z+&orban 1a+#aelt a betege& seg.t*e&nt tartott& sz"on. Kz+&ori #ie -
del"e& szerint 1a+#aelne& a "l%sg erivel az e"berben lv "l%sg- er&&el van dolga. /ze&et az er -
&et vg%na& nevezz& s a "l%sgbl *nne& a t$datos ltbe. )z e"berben s a fldben lv sttsg erit
fel#ozni a "l%sgbl Kriszt$s g%-g%.t- fn%be - ez volt 1a+#ael feladata.
6o&szor brzol*& &ezben "er&$rbott al. ) Kriszt$s eltti id&ben a "er&$rbot &rl &t &.g%- te -
&ergett - a gonosz s a szelle"isg szi"b-l$"a&nt. 1a+#aelt azonban ne" a &t &.g%-val, #ane" &t fel-
tre&v lnggal brzolt&. /g% bot &t lnggal. ) lngban a gonosz elg s 4*ra bele&erl a fe*ldsbe a
#aladsba.
) &z+&ori le.rso&ban 91a+#ael eg%i&e Kriszt$s ng% ar,na&:. /g%i& volt a g%zedel"es Krisz -
t$s - t 8i,#ael ar,ban lt#at*$&. Kriszt$s, a b.r-A Triel volt. Kriszt$s a &ezde"n%ez, ez (briel volt.
5s 1a+#ael volt Kriszt$s, a g%-g%.t-.
)z e"bere& a &z+&orban t$dt&, #og% #a Kriszt$sr-l beszlne&, eze&en az ar,$lato&on, eze&en a
le#etsge&en &eresztl le#etett elrni #ozz. )z eg%i& a g%-g%.t- ar,$lat 1a+#ael volt. ) KK. szzadban a
"ai id& &$lt4r*ban is 1a+#ael g%-g%.t- ere*#ez fol%a"od$n&, a&i eg%i&e a #t ang%alna&, a&i& Isten
tr-n*a &rl llna&.
)z a+o&ali+szisbl t$d$n& a szrn%rl, a"el% a vize&bl *n el. /z a "l%sg erit *elenti, a"e -
l%e& a felsz.nre trne& s "ost vlna& lt#at-v &rlttn&. )z e"ber "r tl+te a ,s$+n lt#at- vilg
&szbt. Er ne" t$d r-la, far&assze"et nz azo&&al az er&&el, "el%e& a lt#at- vilg "gtt vanna&.
/ze& az er& "ost a felsz.nre &erlne& s "eg"$t at* &, "i "eg% "a vgbe. )z e"berne& fel &ell &szlnie
arra, #og% sze"betall&ozz& eze&&el az er&&el s ne fl*en. ?ag% feladat "ost "egtan$l ni, #og% sze"be -
nzzn& eze&&el a "l%sgbl feltr er&&el s ne i*ed*n& "eg. 8ert a "a feladat a az, #og% "egvltoz -
tass$& &et. )z a feladat, #og% visszavig%& a fe*ldsbe s #el%es 4tra terel*& &et. 8el%e& eze& az er&G
)z els eze& &zl az er& &zl, a"el%e& e"beri let "l%bl trne& el, a szeY$alits eri. 8indent t
*elen vanna&, fleg a n%$gati vilgban.
1909. &rl Eerlinben tart-z&odta", rviddel a #bor4 $tn. !a a fldalattin $tazol s nin,s berlini
tr&+ed, ne" t$dod, #og% a &eleti vag% a n%$gati sze&torban szllsz- e &i. )z eg%i& llo"s a n%$gati sze& -
torban van, a &vet&ez a &eletiben s a &vet&ez taln "egint a n%$gatiban. ) fldalattit ne" az a&&ori
#atro&, #ane" eg% &orbbi &on,e+,i- szerint +.tett& &i Eerlinben. @ig%znod &ellett, #og% ne szll* &i
&elet Eerlinben, #a ne" ott volt dolgod. )zonban nag%on eg%szer2 volt t$dni, #og% n%$gaton vag% &eleten
vag%. !a &inztl az abla&on s +la&to&at lttl fl"eztelen #lg%e&&el, a&&or a n%$gati sze&torban vol-
tl. ) &eleti sze&torban ,sa& ,s4f e"bere&et brzol- &+e&et tall#at t l.
- =0 -
Le"$ria &ze+n osztotta &ett L$,ifer a ne"e&et s tere"tet te a frfit s a nt. /g% i"+$lz$s #a* -
totta &et, #og% &eress& "eg eg%"st s 4*ra eg%esl*ene&. /z az e"berisg "egrontst szolglta volnaG
?e", L$,ifer a fe*lds seg.t*e volt, "ert +lantn& nag% feladat a az, #og% a rgi bl,sessg bol%g-*t t -
ala&.tsa a *v szeretet- bol%g-*v. ) fld ,l*a a szeretet elrse. ) szeretet is&ol*ban az e"berne& "eg
&ellett tan$lnia az els l+se&et. ) szeY$lis szerele", a"el% l$,iferi, az els l+s ebben az is&olban.
) &vet&ez l+s a ,saldi szeretet, szeretet a szl& s a g%ere&e& &ztt. /zt (briel tan.totta az
e"berisgne&. ) #ar"adi& l+s eg% "si& sze"l%isg n*t szeretni - felis"erni vala&it, "int n-ln%t.
?e" sz".t, #og% frfi vag% n az illet. /zt a l+st 8i#l% tan.t*a. )z $tols- l+s az e"berisget szeret -
ni. /zt "aga Kriszt$s tan.t*a.
) szerele", "int els l+s, fe*leszti &i a "sodi& l+st, a ,saldszeretet. /zt a Kriszt$s eltti
id&ben tan$lt $& "eg. 8ana+sg "eg &ell tan$ln$n& a "si& e"ber n*t szeretni. ) *vben "eg &ell ta -
n$ln$n& az e"berisget szeretni. Knn%2 azt "ondani, #og% szeret*& az e"berisget, de ne#z "egtenni.
8g vrn$n& &ell, #og% "egrts& "it *elent szeretni az e"berisget, !a "a*d eg%szer elrt& ezt, a&&or
L$,ifert felszabad.t*$& feladat a al-l. )z e"berisg fog*a L$,ifert "egszabad.tani.
L$,ifer "egosztotta az e"bert a frfi s a n asztrltestbe #el%ezve a szerele" i"+$lz$st. L$,ifer
ellenllst tere"tC &+essgn& nve&szi& az ellenllst-l. ) *elen &orban a szeY br$tlisan tr be a &$lt4 -
rba. )+in&nl s nag%a+in&nl ez az er a fggn% "gtt re*tezett. 8ost br$tlisan tr el onnan. Ki
&ell tartan$n& vele sze"ben. 8eg &ell tan$ln$n& &ezelni eze&et a dolgo&at anl&l, #og% t4lsgosan bele-
bon%ol-dnn&. 8egtan$l*$& sze"llni s aztn azt "ond*$&, 9igen ez ltezi& a vilgban:. )z let eg%i& t-
n%e. 5s "irt is ne lenne azG
De az nt ne" szabad ezzel "egzavarni. )"i&or eze&&el az er&&el tall&oz$n&, t$d*$&, #og% az asztrl -
testbe lette& beltetve. ;- o&a van, #og% ott vanna& a szeretet els l+se&nt. ) &vet&ez l+s&nt "eg -
tan$l*$& a ,saldszeretetet, ez "r vala"ivel &o"ol%abb. )z let fol%a"n "g azt is "eg &ell +r-bln$n&,
#og% igazn szeress& eg% "si& e"ber n*t. /z eg% nag% l+s. 5s ez "inden a"it "a te#etn&. )z e"-
berne& ,sa& #alvn% se*tse le#et arr-l, #og% "il%en is lesz az e"berisg el*vend letben a szeretet ne-
g%edi& fo&a. !a a szeY$alits erit tala&.t*$& az e"berisg- szeretet eriv, a&&or 1a+#ael ar&ang%al &is -
r $t$n&on.
) "l%sge&ben azonban eg% "sfa*ta er is ltezi&, s ez "ost *n a felsz.nre. Le"$riban sztv -
lasztott& a frfit s a nt. )z atlantiszi id& &ezdetn az e"ber s a vilg lett eg%"st-l elvlasztva. /n -
ne& a &+e a 3aradi,so"b-l val- &i2zets. ) +aradi,so"i lla+otban az e"ber eg% volt a vilggal, s a vilg
benne volt. )z atlantiszi id&ben "egtrtnt az e"ber s a vilg sztvlasztsa, s ezzel )ri"an sz"ra
anna& a le#etsge, #og% az e"bert "egtvessze.
)z atlantiszi s )tlantisz- $tni id&ben nag%sz"4 e"ber &a+ott &lnleges feladatot, azt, #og% in-
&arnl-d*ana& s a fld ar,$latn dolgozzana&. Kin fiaina& nevezt& "ag$&at. Kin fiai a fld felsz.nvel
dolgozta&, sa*t &ez&&el "2velt& a fldet s e"ber- &sz.tette t*at al&otta&. !a so&at $tazna& a vilg -
ban, lt#at*& a &lnbsget az e"ber- al&otta s a vad t* &ztt. /$r-+ban +l. egsz rgi-&at for"lt s
ala&.tott t az e"ber. ) s&andinv orszgo&ban #atal"as terlete& "aradt a& rintetlene& az e"beri &z -
tl, eze& vada&, rese& s flig-"eddig d"oni&$sa&.
Kin fiai els&nt +.tette& #za&at, &iala&.tott& az +.tszetet, "eg"2velt& a fldet, e"beriv tett& a
ter"szetet, 4g% tett& *obb a fldet, #og% e"ber- al&otta le#etett a sz- *- rtel"ben.
/z az i"+$lz$s az ari"ani tvedse& #atsa al &erlt. )ri"an azt "ondtaA 9Igen, t&letes.tened
&ell a fldet. ?e elged* "eg azzal, a"it a fld adott ne&ed. /g% te,#ni&ailag e"ber- al&otta vilgot &ell +. -
tened.:
8ost vag%$n& ezen az 4ton, #og% te,#ni&ailag e"ber- al&otta vilgot +.tsn&. !a ?e\- Nor&ba "e-
g%n& ne" lt$n& e"beries t*at, ,s$+n tel*es "rt&ben e"ber- al&otta vilgot. 6e""i ter"szetes ne"
"aradt.
8il%en tvedst oltott az e"berbe )ri"nG ) fld feletti #atalo"vg%at - a birto&ls $tni vg%at.
!atalo" s birto&ls a "sodi& er, a"i az e"beri ln%e& "l%sgbl feltr. )ri"an "eg+r-bl*a ezt a
#atal"i s birto&lsi vg%at 4g% ltre#ozni, #og% az e"ber fel+.t#et eg% te,#ni&ai vilgot, de ne" ol%ant,
a"il%et a #ierar,#i& &.vnna& az e"berisg fe*ldse rde&ben. )z a vg%, #og% "indent birto&ol*on d-
"oniv teszi az e"bert. )z $tols- #bor4 $tn /$r-+ban a"i&or !ollandiban "r eg% ve #ezte&, lt -
#at-v vlt, #og% ez #og% "2&di&A els dolg$n& a #bor4 $tn az volt, #og% 9/nni a&ar$n&. /nnival-t
a&ar$n&.:. ) #za& tele volta& ennival-val. ) vgn az e"bere& elgedette& volta&. )ztn *tt a &vet&ez
l+s. 1$#t a&art a&. ?ag% r$#avsrl si #$ll" trt &i. Fsa& vsrolta&, vsrolta&, "g a&&or is, #a
"r &t, #ro" vag% t volt $g%anabb-l a darabb-l. Hbbet vsrolta&, "ert birto&olni a&art a&. De ne"
birto&ol#at$n& tbbet, "int a"enn%i elfr a la&s$n&ban, ezrt a &vet&ez l+s a la&s volt - igazi birto-
&o&at vsrolta&. Igen birto&olni eg% darab fldet s ra*ta eg% #zat. )ztn *tte& az a$t-&. )z e$r-+ai $t -
,&on ann%i a &o,si, #og% g%alog #a"arabb ,l#oz r az e"ber, "int a sa*t &o,si*val. /ze& a "o#- er& a
- =1 -
"l%sge&bl trne& el. )ri"ant addig ne" szabad.t#at*$& fel abb-l, #og% #atal"i s birto&lsi vg%at
#ozzon az e"berne&, a".g viszon%$n& a vilggal sze"ben ne" vli& nzetlenn.
)#og% a l$,iferi szeY$lis er&et fo&ozatosan a "si& e"ber szelle"i n*e irnti szeretett &ell t -
ala&.tani, enne& "egfelelen &ell nzetlen &a+,solatot tallni a vilggal sze"ben is. ) &z+&or r-zsa&e -
resztesei ezt *-l t$dt& s *el"ondat$& a &vet&ez volt 9a sze"ne& ne" &.vnni, a sze"ne& szeretnie
&ell.:
(ondol*& ,sa& el, "il%en +ia,befol%sols fol%i& "a. )z rt&es.ts "eg+r-bl a sze"en &eresztl
a ,so"agols rvn vg%at &elteni. /g% "odern a$t- az -#a*tott trg%on &.vl, ,sa& "sodsorban szll.t--
esz&z. K$lt4rn&ban az er& br$tlisan +r-blna& vg%at &elteni a re&l"o&&alA a H@-ben, rdi-ban, "a -
gazino&ban, 4*sgo&ban, #irdett bl&on s oszlo+o&on. 8indeg%i& "eg+r-bl "egfertzni a vsrls ba,i -
l$sval, a birto&lsi vgg%al. ?ag%on ne#z ne" "eg&.vnni eg% sz+ trg%at s ,sa& "agrt a sz+sg -
rt szeretni.
) "l%sgbl feltr #ar"adi& er a ro"bols. 5l testn& fel+.t dolgo&at, de $g%ana&&or llan -
d-an szt is ro"bol. 6ztro"bol rgi se*te&et s 4*a&at +.t fel. @rn& ,s$+n #ro" vag% ng% #tig l.
)z$tn tel*esen fel4*$l. /z azt *elenti, #og% az let lland-an ro"bol, #og% #el%ette 4* ***n ltre. /ze& a
ro"bol- az an%ag,sere- rendszern&ben lv er&. Ielvessz& a t+ll&ot tel*esen sztro"bol*$&. ?e",sa&
a fe#r*e"ole&$l&at #as.t*$& szt, #ane" leg&isebb rsze,s&ire red$&l*$&. 6teiner el"ond*a, #og% a
szt#as.t- er so&&al tovbb "eg%, egszen addig, a".g a sz$bsztan,it is"t &oszba ne" sodor*a.
)n%ag,sere- rendszern&ben az an%ag elt2ni&. )#og% elt2ni& an%ag,sern&ben, teri er& radna&
be az rz&szervein&en a sze"en s fln &eresztl. Eeradna& a testbe s 4* an%agg +lne&. /z a nag%
tit&a an%ag,sere- rendszern&ne&. Hestn& ne" abb-l a t+ll&b-l +l fel, a"it "egeszn&. In&bb azrt
eszn& telt, #og% szt t$d*$& ro"bolni. )"i&or a sz$bsztan,it sztro"bolt$&, v&$$" &elet&ezi&. 5rz -
&ein&en &eresztl ebbe a v&$$"ba #oz$n& be 4* terer&et. )z e"beri test an%aga 4* fiatal sz$bsztan,ia,
a"el% azeltt volt a vilgon. Il%"-don, "ond*a 6teiner, az e"beri ln%e& "eg4*.t*& az an%agot - de enne&
ne" vag%$n& a t$dat ban.
Itt l+ne& be az assz4r&. )z assz4r& "egtan.t ana& arra, #og% #og%an ro"bol*$& szt az ato"o -
&at. )z ato" sztro"bolsna& t$dsval, "egtan.t*& sztro"bolni a vilgot is. H$datosan "egtan$lt $n&
ro"bolni, de ne" tan$lt$& "eg t$datosan 4* fiatal l sz$bsztan,i&at fel+.teni, a"el%e& befogad#at*&
"ag$&ba az l szelle"et. Igaz, te,#ni&ailag si&erl az ato"o&at s "ole&$l&at trendezni, #og% 4* "ole -
&$l&at g%rts$n&C a *vben taln si&erl l an%ag ltszat t &elt "ole&$l&at &sz.teni. De laborat-ri -
$"ban, g%rban vag% "2#el%ben ne" t$d$n& ol%an 4*, fiatal l sz$bsztan,it fel+.teni, a"el% a tere"t
szelle"et be t$d*a fogadni.
/zt a *vben "eg &ell tan$ln$n&. Kzben az assz4r& a flele" erivel dolgozna&, #og% fl*n& a
tel*es "egse""islstl, a fe&etesgtl, az res se""itl. )"i&or az ato"bo"ba *tt, flele" trt &i az
egsz vilgon. 8ost, #og% &i,sit "egis"er&edt n& az ato"er&&el, azt "ond*$& "ag$n&na&, #og% a nag%
robbans ne" fog be&vet&ezni. )z ato"ert gondosan elra&t rozt&, azt "ond*$&, #aszn$n&ra vanna&,
ne" azrt, #og% sztro"bol*a a vilgot. De "gis, a lel&e& "l%n ott la&i& a flele". !a so& fiatallal besz-
ln& "ost /$r-+ban rzsei& "l%n eg%rszt a flele" #ang$lat a "srszt a re"n%telensg lett 4rr.
98it teg%e&G 8ine& fe*lessze" "aga"G /g% ato"bo"ba s +$ffB:
/zt az assz4r& a&ar*&, - #og% fl*n&. )z assz4r& fe*ldsellenes szelle"e&. 1a+#ael ezzel sze"-
ben a bels re*lds 4t*na& szelle"e. )z 4ton "enni - ebben seg.t 1a+#ael.
L$,ifer a rgit a&ar*a fol%tatni. L$,ifer igazi &onzervat.v. )ri"an a rgit sa*t nz ,l*aira a&ar*a fel#asz -
nlni. )z assz4r& a rgit "eg a&ar*& se""is.teni.
)z assz4r& ellen ,sa& 4g% t$d$n& #ar,olni s ,sa& 4g% t$d*$& felszabad.tani &et, #a a fe*lds
irnt &+ese& vag%$n& szeretetet &ife*leszteni. /z az igazi 1a+#ael- ln%, a fe*lds szeretete. )z e"berisg
szeretete, a &ls vilg szeretete, a fld szeretete, "agasabb ln%n&, a &$lt4ra szeretete - anna& szeretete
a"i a *vben le#etsges. 5s "indeze&ben a fe*ldsne& "int ol%anna& a szeretete.
) szeretet is&ol*na& itt is vanna& fo&ozatai. @anna& "-do&, #og% "egtan$l*$&, #og%an &ell a *-
vben a fe*ldst szeretni. !a eg% &isg%ere&et nzn&, "egtan$l#at* $&, #og% tbbet rezzn&, "int ,sa&
ro&oni szeretetet "inden fiatal s drga ln% irnt. !a eg% il%en- &isg%ere&et nzn&, "ond#at*$&A 9/bbl a
g%ere&bl "g so& "inden &ife*ld#et. ?e" t$do", #og% "i le#et belle, de szerete" 4g% a"il%en "ost,
azt a"i "g ne" fe*ldtt &i, de &ife*ld#et a *vben.:
?ag% a*nd&a az istene&ne&, #a "egengedi&, #og% nag%a+a le#ess. ) sa*t g%ere&nl ,saldszere -
tettel van dolg$n&, s &i,sit va&o& vag%$n&. )z $no&&t-l nag%obb a tvolsg. ;obban lt*$& &et. 8eg+r--
bl#at*$& "egtan$l ni, #og% a fe*lds&et szeress&.
)z il%en rtel"2 fe*ldsben van az is&ol& igazi "eg4*.tsa, a nevels "eg4*.tsa. ) ]aldorf- is&o-
lai nevels szelle"ne& a szeretetne& &ell lennie, a"i a *vben &i fog fe*ldni. /z azt *elenti, #og% seg.ts&
a fiatal ln%e&et abban, #og% eri&et sa*t "ag$& fe*lessz& &i - ne" 4g%, a#og% "i &+zel*& a leg*obbna&.
Ieladat $n& ne" az, #og% sa*t nzetin&et r&n%szer.ts& "s e"bere& fe*ldsre. !ttrbe &ell szor.ta -
- == -
ni "ag$n&at s ,sa& szeretnn& &ell azt, a"i a *v irn%ban fe*ldi&. /z az els l+s a fe*lds szeretete
fel vezet 4ton. Tg%anez vonat&ozi& azo&ra is a&i& val-ban a nvn%e&&el lne& a "ezgazdasgban.
Iig%el*& "eg az igazi "ezgazdszt, a&i a flde&et &rbe*rva fig%el s lt*a a rg%e&et &ifa&adni.
@an eg% rzse - taln szeretet - az irnt, a"i &i fog fe*ldni. Mg% le#et ez a "2vszetben vag% t$do"n%ban
is - "egtan$l#at* $& szeretni azt is a"i lesz, ne",sa& azt a"i van.
!a "eg+r-bl*$& a "odern e"ber &+t felra*zolni, azt "ond#at*$&A 9Itt ll. Ielette van 8i,#ael a
nag% na+szelle", a&i szelle"i gondol&odst #oz, ert ad az e"berne&, #og% szelle"i gondol&odsb-l ,sele-
&ed*&. )latta s &i,sit "gtte van 1a+#ael, 8er&4r szelle"e, a&i a szeY$lis szerel"et szeretett, a #ata -
lo" s birto&ls sz&sglett a vilg irnti szeretett, a ro"bols a&arat t +edig a fe*lds szeretetv ala -
&.t*a tC:
)z eg%i& oldalr-l nzve ez a "ai e"ber #ro" +r-b*a.
) "si& oldalr-l nzve ez a #ro" +r-ba 1a+#ael #ro" g%-g%.t- i"+$lz$st sz-l.t*a.
!a az e"ber a szelle"i gondol&ozst s ,sele&vert #oz- 8i,#ael s a fe*lds irnti szeretetet #o-
z- 1a+#ael &ztt ll, a&&or az e"berisg a *vbe vezet 4ton tall&oz#at Kriszt$ssal.
- =' -
Az +& erk! ,s
) (olgotn Kriszt$s fizi&ai &eresztrefesz.tse tn% voltC e &eresztrefesz.ts "eg4*.totta a #aldo&l-
fldet. ) ter"szet 4*ra &a+ott tartal& leter&et. )z e"berisg is &a+ott 4* er&et fizi&ai fel+.tsbe. )
(olgotai ese"n% -ta a &eresztn%sg az e"berisg els &.srletne& a trtnete, #og% Kriszt$s di,ssgt
rz&el*&. /z ,sa& az els &.srlet.
6teiner el"ond*a, #og% Kriszt$st "int szelle"i ln%t a KIK. szzad "aterializ"$sa 4*ra &eresztre -
fesz.tette. /z a KIK. szzadi &eresztrefesz.ts ne" a fizi&ai s.&on trtnt, #ane" az e"beri gondol&ods
teri vilgban. /bbl az teri &eresztrefesz.tsbl teri felt"ads szletett. 19''. -ta a KK. szzad els
#ar"adna& vge -ta, Kriszt$s 4*ra az teri vilgba l+ett az e"berisg sz"ra, abba az teri vilgba,
a"el%ben az e"ber gondol&odsban, i"agin,i-ban s &+e&ben l. !a az e"berisg "a Kriszt$st &eresi,
s igazi tall&ozst szeretne a szelle"i lnn%el, a&&or Kriszt$st az teri vilgban &ell &eresnie.
150 vvel ezeltt Iriedri,# 6,#iller 9)z e"ber esztti&ai nevelsrl: sz-l- levelben azt "ond*a,
#og% az e"ber a for"a s an%ag eri &ztt l. ) for"a- er& s az an%ag- er& &ztti birodal"at 9sztn&
*t&na&: nevezi. )z 9i"+$lz$s: sz- *obb. )z igazi "2vsz az, a&i a leg"agasabb rtele"ben &+es *tsza -
ni 4g%, a#og% eg% &isg%er"e& *tszi&. )z an%agot "agasabb lnn% ala&.t*a, azltal, #og% *tszi& vele. )z
igazi "2vsz, a&i ebbl az i"+$lz$sb-l dolgozi&, for"a s an%ag &ztt l. ) for"ban a szelle"i vilg tr -
vn%eit fe*ezi &i az an%agban azt *$ttat*a &ife*ezsre, #og% az an%ag #og%an a&ar "egn%ilvn$lni. ) "r -
vn%b-l ,sinl#at vala"it, a"i tbb "int a "rvn% - eg% esz"e fe*ezdi& &i a "rvn%ban.
)z an%agban lt#at-v vl- esz"&, a"i&or az a "2vsz &ezn "eg% t, a *t& vilgb-l *nne& - a val--
sggal val- *t& vilgb-l.
6,#iller azt "ond*a, #og% a legnag%obb "2vsz a nevel s a szo,ilis "2vszA az, a&i a legrt&e -
sebb an%aggalA az e"berrel dolgozi&. ) nevels "2vszetvel, a szo,ilis let "2vszetvel a 9&z+s er&:
vilgban ln&. /z a rit"i&$s "$n&a vilga, a"el% az eg%i& oldalon az an%aggal, a "si& oldalon a szelle -
"i trvn%e&&el s for"&&al foglal&ozi&.
!a enne& a &z+s rgi-na& a val-sgban ln&, $g%anabban a vilgban vag%$n& a#ol az teri Kriszt$s
felt"adsa val-sg.
6teiner az 1911-191=-es eladsaiban azt "ondta, #og% 19'' $tn Kriszt$s 4*fa*ta "2&dsne&
4*ra- "eg*elense &vet&ezi& be e 9&zbens rgi-: teri vilgban. /g%i& eladsban #ro" felttelt szab,
a"it az e"berne& tel*es.tenie &ell, #og% bel+#essen abba a vilgba a#ol az l teri Kriszt$s "2&di&.
)z els felttel, "ond*a 6teiner, az, #og% rezz& a &ls e"beri lt rt&telensgt. /z nag%on
eg%szer2. 8indn%*an azt "ond*& ter"szetesen, #og% rezz&. De rezz&- e val-banG 5rezz&- e "l%s -
gesen a &ls e"beri lt se""it"ond- voltt, vag% nag%on ersen ragasz&od$n& e##ez a &ls e"beri lt -
#ezC so&&al in&bb "int a#og% taln gondol*$&G
) "sodi& felttel az, #og% elgedetlene& leg%n& a "ai &$lt4rn&ban adott "aterialista "ag%ar -
zato&&al - szava&&al, a"el%e& 9&en%r #el%ett &ve&:. Haln eg% &i,sit &ielg.tetlene& vag%$n&. !a na+on -
ta elolvass$& az 4*sgot 4*ra "eg 4*ra, abban a vilgban ln&, a#ol az e"bere& nag%on is elgedette& a
"aterialista vilg ltal adott "ag%arzato&&al.
) #ar"adi& felttel a bels &ettssg a bels #asads rzse, a&ztt a"it "eg t$do& tenni s a"it
"eg &ell tenne". /z anna& az rzse, #og% itt a fldn tr+e vag%o&, ".g szelle"i ln%e" - a &oz"i&$s l-
n%e" - "r#etetlenl nag%. /zzel az rzssel el*$t$n& a bels &rds#ez - s ezt a &rdst fel &ell tennn&
"ag$n&na&, de ne",sa& ebd s va,sora &ztt, #ane" ve& #ossz4 sorn t - a #in%ossgain&r-l s a
&ettssgn&rl. !asads van abban is a"il%ene& itt a fldn vag%$n& s a"it a "agasabb nn& &.vn
tln&, #og% "egteg%&. ) &ielgletlensgne& ebbl a "l% ta+asztalsb-l - "ond*a 6teiner - fog "eg -
szletni &or$n& 4* "orl*a.
)z 4* "orl az $niverzlis rszvt "orl*a - eg%ttrzs "indazzal, a"i szenved. 6en&i se" al#at
**el n%$godtan addig, a".g szenveds van a fldn - "ond*a - a&ine& t$do"sa van errl a szelle"i reali -
tsr-l. 1e"l#etleg alsz$n& eg% &i,sit "inden **el, de szabad- eG !a val-ban &eress& az teri Kriszt$ssal
val- tall&ozst, a&&or ne&n& is t &ell lnn& azt a szenvedst, a"it tlt, azt #og% a KIK. szzadt-l
&ezdden a "aterialista gondol&ozs &eresztrefesz.tette.
!a "eg+r-bl*$& az teri Kriszt$ssal val- tall&ozst el&sz.teni, !a a &ar"n& ann%ira fe*lett,
#og% &+ese& vag%$n& a tall&ozst ltre#ozni, a&&or &eresztl &ell "ennn& eze&en a +r-b&on. /ze& eg-
ziszten,ilis +r-b&. ) "odern ltbl fa&ad-an &erlne& ln%n&be. ?e" le#et el&erlni &et. 6teiner azt
"ond*a, #og% #a az e"bere& t"enne& eze&en a +r-b&on Kriszt$s "aga fog sz-lni #ozz*$& a szelle"
szr&e "l%sgeibl. )z e"beri szelle" szr&s "l%sgeibl vigasztal- szava&at fog "ondani. De eze&et a
vigasztal- szava&at ,sa& azo&na& fog*a "ondani, a&i& egziszten,ilis f*dal"at s bnatot lte& t a vilg
szenvedse "iatt.
8i a &n%el"n&et a&ar*$&. ) biztonsgot a&ar*$&. De anna&, a&i a vilg realitsval a&ar tall -
&ozni - s a vilg realitsa Kriszt$s felt"adsa az teri vilgban - anna& bizon%talansgban s &n%el -
- =0 -
"etlensgben &ell lnie. /z a sors$n& a szo,ilis letben. 6teiner azt "ond*a, #og% Kriszt$ssal ,sa& a t2r -
#etsg #atrn, a "egtrt letben le#et tall&ozni. )&&or [ vigaszt fog n%4*tani azltal, #og% be+illantst
enged a fe*lds trvn%eibe. ) nag% vigasztals, a"it Kriszt$st-l &a+$n&, az, #og% belete&int #et n& a fe*-
lds trvn%eibe.
/z le#et #ttere a szo,ilis "$n&na&. !a szo,ilis "$n&ban, nevelsben vissza"aradt, ne#ezen al&al -
"az&od- s b2nz sze"l%e&&el orvosi vag% i+ari re#abilit,i-ban a&ar$n& dolgozni, ez a &riszt$si belts
le#et #ttere a "$n&n&na&. 6zo,ilis "$n&t ,sa& 4g% le#et vgezni, #a "indenfle arrogan,it vag%
"isszionri$si fenn#*azst el#ag%$n&. /l &ell #ag%n$n& legf&++en azt, #og% az e"bere&et le&ezel*&.
!a az e"ber a sz.ve "l%re nz, ltni fog*a, #og% "enn%iszer bni& le&ezelen az e"bere&&el. H$d*$& a
#el%es vlaszo&at. De eze& ne" a "i vlaszain&C 1$dolf 6teinertl &a+t$& &et. /ze&&el a vlaszo&&al
g%a&ran nag%&+2en bn$n&. )z antro+oz-f$so&, belertve "aga"at is, bizon%os szern%sggel &ell, #og%
a szo,ilis &ezde"n%ezse&rl beszl*ene&. K+ese& vag%$n& eg% *- +ldt fel#ozniG H$d*$& a #el%es $tat,
de sze&tsna& #at$n&, #a "indeze&et ,sa& is"eret&nt #ozz$& fel.
Dr. ^e%l"ans eg%szer eladst tartott !ollandiban. )ntro+oz-fir-l beszlt s azt "ondta, #og% anna&
ne" szabad sze&tv vlnia. /g% #lg% "eg&rdezteA 9Dr. ^e%l"ans, "ond*a, "i az a sze&taG: )zt vlaszol -
taA 96ze&ts az, a&i fel ne" tett &rdse&re vlaszol:.
) szo,ilis "$n&a tele van b$&tat-&&al. 8indig &isrtsbe esel, #og% elre g%rtott vlaszo&at ad*.
?e #ozd el eze&et a vlaszo&at. ?e" &ielg.te&. !a bele"eg%n& eg% szo,ilis #el%zetbe s e"bere&&el
dolgoz$n& eg%tt, a&&or *obb ezzel az rzssel &zeledni #ozz*$&A
?e" lesze& igazn &+es a feltett &rdse&re vlaszolni. 8srszt az e"berne& &szne& &ell lennie
arra, - a tbbie&&el eg%tt - #og% vlasz szlessen. /z azt *elenti, #og% be &ell l+nn& a "si& n*be s
"egosztani vele a vlasz &eressne& a gond*t. )z igazi szo,ilis seg.tsg az, #og% seg.tn& a "si&na&
sa*t fe*ldsben, a &vet&ez l+s "egttelben.
!a vala&i "eg&rdezA "i a t$dati lle&, le#ete& *- antro+oz-fiai tan.tvn% s "egad#ato" a #el%es
antro+oz-fiai vlaszt. De a t$dati lle&ben lni azt *elenti, #og% btran sze"benzn& a &tsggel, a g%2l-
lettel, a flele""el. )zt *elenti, #og% &sze& vag%$n& &tsgbe vonni a"it t$d$n&, a"i& vag%$n& s a"it
teszn&. )zt is *elenti, #og% &sze& vag%$n& &a+,solatba l+ni a vilgban ltez szelle" irnti g%2llettel.
8int orvos tall&ozi& az e"ber #ivatalos sze"l%e&&el, a&i&ne& eg% 4* g%-g%szert &ell *-v#ag%nia. ) g%2 -
llet #$ll"zi& a szobban a".g a +robl"t trg%al*$&. Ioglal&ozn$n& &ellene vele. /z realits a t$dati
lle& &orban. Ko,&zatot &ell vllalni, "ert a szelle"bl ,sele&edni vala"it igen &o,&zatos dolog.
)z e"ber so#ase" t$d#at*a, #og% "erre "eg%. ) vgn ez azt *elenti, #og% tall&ozi& a gonosszal.
Han$l#at $n& a "odern t$d-so&t-l. ) "odern t$do"n%na& a feladott s&ln +ozit.v &tsgei van -
na& a fogal"a& s #i+otzisei& realitsr-l - legalbb is eg% &ivl- t$d-sna& leszne& &tsgei. L*ra "eg 4* -
ra "egvizsgl*a #i+otziseit, t$dva, #og% ,sa& #i+otzise&, a"enn%iben a dolgo& "egfig%else idig el*$t.
Er eze& a #i+otzise& "aterialista *elleg2e&, a t$d-s bels fe*ldse &vet&eztben &tel&edi&. /zt "egta -
n$l#at*$& a "odern t$do"n%t-l, #og% t$d*$n& bizon%talansgban s &tsgben lni.
) "odern +rofesszionlis let is "egtan.t arra, #og% eg%tt dolgozz$n&. !a br#ol vag%$n& lls -
ban, "indenfle e"berrel eg%tt &ell dolgozn$n&. /z is a bels fe*lds eg%i& 4t*a, a"ire a "odern let ta -
n.t "eg. Iiatal e"bere&ne&, a&i& az antro+oz-fi#oz *nne&, n#n% vig a "odern +rofesszionlis letben
&ellene "2&dni&, #og% "egtan$lna& eg%tt dolgozni &lnbz e"bere&&el.
(ondol*$n& ,sa& a "ai i+ari vezet&re. Ko,&zatot &ell vllalni$&. Etorsgot &ell &ife*leszteni&.
8eg &ell tan$lni$& bizon%talansgban lni. Xrisi felelssg& van. !a "egnzz& a nag% ,ge& neg%ven
&rli igazgat-it, "eg&rdez#et*&, #og% #ol tall*& "eg a bels btorsgot, a bels biztonsgot, #og%
eg%tt t$d*ana& lni a vllalt &o,&zatt al. 8il%en er&bl "er.tene&G /z nag% &rds, de taln felttelez -
#et*&, #og% eze&et az er&et &orbbi &$lt4r&ban szerzett beavatsb-l "er.ti&. !ol vanna& a rgi beava -
totta&G )z i+arban. Eeavats$& az a&arat $&ba iv-dott. )&arat $& bl,sessgbl s ere*bl &+ese& elvisel -
ni a "odern +rofesszionlis let bizon%talansgt s nag% &o,&zatt. )z azonban, #og% az a&arat $&ban l -
ne&, ne" *$t el a t$dat$&ig.
6eg.teni ne&i& ann%it *elent, #og% a"i "r az a&arat $&ban "egvan, felvi#ess& a fe*&be, 4g%,
#og% t$datos leg%en. 6e""i 4*at ne" &ell tan.tan$n& ne&i&. [& ezt "r t$d*&. De az a&arat $&ban t$d*&.
Fsa& t$dat ra &ell bresztenn& az a&arat $&at. Itt t$d$n& seg.teni.
) szo,ilis letben "-dot tall#at $n& arra, #og% "eg+r-bl*$& &ife*leszteni a t$dati lle&#ez tartoz- fogal -
"a&at, de ne" sztereoti+ antro+oz-fiai vlaszo&&al.
Fsa& az igazi szit$,i-b-l ered vlasz sz".t igazn. /z azt *elenti, #og% &a+,solatba l+n& a
"si& e"ber letvel. ?e" az a feladat, #og% 6teinert vag% "svala&it idzzn&C a&it a "si& ne" is"er.
/z rszben elveszi a "si& szabadsgt. )z igazi feladat az, #og% az a&t$lis #el%zetne& "egfelelen #oz-
z$n& el *-zan, sszer2, szo,ilis fogal"a&at, ne a se*tsein& szerinti rszre #a*ls ala+*n.
)z 19=0-as ve& ele*n 6teiner barto& eg% ,so+ort*val lt eg%tt, a&i& felelse& volta& a 9#r"as
tagoz-ds4 trsadalo":-rt. ) &vet&ez szava&at "ondta, a"el%e&et le is .rta&A 9Tg%e ne" gondol*& ba-
- =5 -
rtai", #og% #a a #r"as tagoz-ds4 trsadal"at elfogadnn& ]rtte"bergben <19=1. &rl sz- volt ar -
r-l, #og% esetleg elfogad*& ]rtte"bergben a #r"as tagoz-ds4 trsadal"at>, ott "inden +olgr"ester
s lla""iniszter antro+oz-f$s lesz:. De & "ind azt gondolt&.
)z a feladat $n&, #og% *-zan, sszer2, szo,ilis fogal"a&&al ***n& el s eze& "a*d "egtall*& a
"ag$& 4t*t, a "ag$& fe*ldst. /z azt *elenti, #og% ln& a "so& szabadsgval. )nna&, a&i az antro+o-
z-fia szerint l a szo,ilis letbe, il%en feszltsgben &ell lnie.
)z antro+oz-fiai tan$l"n%o& rvn "eg&a+*$& az esz"& vilgt. ) szo,ilis realits vilgval is rendel -
&ezn&. ) nag% +robl"a az, #og% ez a &ett #og%an tall&ozz&. 5++ 4g% a#og%, Kelet az Kelet s ?%$gat
az ?%$gat s a &ett so#ase" tall&oz#at, .g% az esz"& is esz"& s a szo,ilis realitso& is szo,ilis rea -
litso& s eze& so#ase" tall&oz#at na&. De a &ett &ztti &z+s terlet az a"it sszer2 szo,ilis foga -
lo"na& neveze&.
) szo,ilis val-sg vilgban l e"bere& a val-sg s a re"lt sszer2 szo,ilis fogal"a& &ztti
feszltsgben lne&. 8i antro+oz-f$so& &etts feszltsgben ln&, eg%rszt a "agasrend2 s r&rvn%2
esz"& &ztt, "srszt a &ztt, #og% eze&et az esz"&et, a"el%e& n"ag$&ban r&&val-&, #og%an t$d -
*$& ol%an sszer2, szo,ilis fogal"a&ba tltet ni, a"el%e&et tad#at $n& a vilgna&.
5sszer2, szo,ilis fogal"a&at ,sa& a&&or fe*leszt#etn& &i, #a is"er*& a szo,ilis val-sgot. /z
ol%an "int a &z+s terlet az an%ag s a for"a &ztt, a"irl 6,#iller beszl.
Krlbell ng%szer eg% vben vezete& "enedzser tanfol%a"o&at vezet lls4 tisztvisel&ne&. /z azt *e-
lenti, #og% 10-15 nag% ,g igazgat-*a - ,sa& a leg"agasabb beoszts4a& - ssze*nne& eg% #tre. /z ne"
&nn%2 #t a sz"o"ra. 1esz&et trde&&el *v& ssze vel& s azt &rdeze" "aga"t-lA &i vag%o& n,
#og% beszl*e& eze&#ez a nag% fn&&#z, "indeg%i&ne& #atal"as felelssge, #atal"as t&*e van s #a -
tal"as e"bert"eg a #ta "gttG H$do", #og% #a el#ibzo" s ,sa& sz+ esz"&rl beszle&, a&&or &$-
dar,ot vallo&, "ert eze& az e"bere& ne" t$d*& a sz+ esz"&et &a+,solatba #ozni a szo,ilis val-sggal,
a"el%ben llna&. Eeszl#ete& ne&i& a 6zat$rn$szr-l, a ?a+r-l, a !old-fe*ldsrl s beszl#ete& a *vrl,
a #r"as tagoz-ds4 trsadalo"r-l s eg% ol%an vilgr-l, a"el%ne& lennie &ellene. De ez ne" seg.tene ra* -
t$&.
Here"tenn& &ell eg% &zbls vilgot. Lg% &ell lefel #aladni az esz"&tl, #og% azo&at fel*$t -
#assana& a szo,ilis realits#oz. )&&or azt "ond#at*$&A 9Dl%an vala&ivel beszln& a&i eg%rszt is"eri a
szo,ilis realitst "srszt szo,ilis fogal"a&at t$d adni, a"i seg.t#et bennn&et +robl"in& "egolds -
ban.:
8el%e& eze& az sszer2, *-zan, szo,ilis esz"&G ?e fele*ts& el, #og% eze&ne& az e"bere&ne& ,sa&
4g% t$d$n& seg.teni, #a a 9&z+s er&: irn%b-l beszln& #ozz*$&. /z a rit"$s vilga, a fe*lds vil -
ga. )z els dolog tisztzni a &lnbsget a nve&eds s a fe*lds &ztt. /ze& az e"bere& a nve&edsi
+robl"&&al &sz&dne&. Fg& ter*esz&edi&. 8eg"$tat*& a tblzato&at, "el%e& "gtt& a falon
fggne&. ) nag% fn&ne& "indig van il%es"i az .r-asztal "gtt. 9/z a vllalato" nve&edsi grb*e az
$t-bbi t.z vben: - "ond*a.
?os "i ez a nve&edsG @al-sg ez vag% se"G Igen ez eg%fa*ta realits. ) vilg "enn%isgi as+e&t $sna& a
val-sga. ) fn& azt "ond*aA 9/z a t&ebefe&tets nve&edse, ez a ,gnl dolgoz-& ltsz"nve&edseC ez
az ltal$n& g%rtott ter"&e& nve&edse.: Lg% t2ni&, "int#a a nve&eds vala"i fol%a"atos dolog volna.
) val-sg "si& oldala a fe*lds realitsa. ) fe*lds ne" fol%a"atos vala"i. ) fe*lds ol%an va -
la"i, a"i ne" fol%a"atos. @olt eg% *ellegzetes 4ttr ,g, az ala+.t-*a llt az ln s az egsz szervezet tle
ind$lt &i. )ztn el*tt eg% +illanat, a"i&or "r ol%an nag% lett a ,ge, #og% ne" t$dott "indent eg%edl
,sinlni. ?e" t$dott "indent a &ezben tartani s a "$n&t differen,ilnia &ellett. ?e" "arad#atot t az
eg%edli vezet. Kt "si& sze"l%t &ellett al&al"aznia, eg%i&et a +nzg%i s +ia,szervezsi, a "si&at
ter"elsi feladato& elvgzsre. [ "aga a &$tat si feladato&at tartott a "eg. /l*tt az id a "$n&a feloszt -
sra. ) differen,ils az egsz bels "$n&ast.l$sban vltozst #oz. (%a&ran &r.zissel *r, #a eg% 4ttr ,g
t"eg% szervezsne& ezen a "sodi& fzisn. !a ezt #el%esen vgzi& el, a nve&eds 4*ra "egind$l#at. !a
ne", a&&or a ,g ,sdbe *$t s n#n% v "4lva felvsrol*&.
Le#et, #og% eg% ,g nag%on *vedel"ez lesz. Itt "egint &elet&ezi& a le#etsge&ne& eg% bizon%os
#atra. ) ,g "r tbbezer al&al"azottra d$zzadt. )z igazgat-& &z+onti testlete irn%.t*a &et. 8ind &-
ln osztl%on dolgozi&, &lnleges feladato&&al. @anna& tan,sad- testlete&, s &ln zletga& stb., de
&o""$ni&lni eg%re ne#ezebb lesz. )ddig a".g vala"i ne" trtni& s eg% 4* szervezet ne" ala&$l &i, a
dolgo& ne" "enne&. /z a ba* a legtbb nag%obb ,ggel. 1endel&ezne& 4g%nevezett differen,ilt t$do" -
n%os vezetsggel. De az$tn tovbb &ell #aladni$& az e"beri le#etsge& s e"beri sznd&o& integrl -
sval, 4g% #og% az e"bere& fe*ld*ene& a "$n&*$&ban, de a ,g ,l&it2zseit is elr*&. /z a "ai vilg 4*
feladat aA a "2sza&i s az e"beri tn%ez integrlsa.
/z az g%vitel, az eg%tt"2&ds, a vezets egszen 4*fa*ta fogal"t &veteli "eg. Iel"erl a &r -
dsA "e&&ora le#et eg% ,so+ort, a"el% #at#at-san t$d eg%tt dolgozniG (%a&ran eg% 5.000 fs ,get alosz-
- =O -
tl%o&ba &ell sorolni, "indeg%i&et sa*t igazgat-sggal s tev&en%sggel, sa*t feladato&&al s ,l&it2z -
se&&el. )z eg%ni feladato&at a &isebb eg%sge& sz"ra #atrozz& "eg.
8ost azt "ond*$&A ez a diagra" a nve&eds 4t*t "$tat*aC el*tt az id, #og% "s sze""el nz -
z&. )z 4ttr &orsza&ban "egvolta& a "$n&a"-dszere&. 8ost eg% 4* sza&asz &vet&ezi&, taln t.z, tizent
vre, a"i&or a t$do"n%os vezetst &ell "egval-s.tani. /z a fe*lds tel*esen "s dolog, "int a nve&eds.
) nve&eds fol%a"atos dolog, de ,sa& "enn%isgi. !a fe*ldsrl beszln&, "insgi +robl"& "erl -
ne& fel. ) "insgre &ell tre&ednn&, a szervezs, a vezets, a ter"els, a sze"l%zet s a tbbi "insg -
re.
/ bevezets $tn a vllalatvezet&ne& #osszas beszlgetse&et &ell fol%tatni$& eg%"s &ztt. ) fe*lds az
sszer2, szo,ilis fogal"aina& fn%ben integrlni$& &ell a sa*t szo,ilis realits$&at. 8eg &ell &rdezni -
& "ag$n&t-lA #ol ll$n&G )z 4ttr &orsza& vgn vag%$n&G /z ind.t*a "eg a tisztzst. De "i is
trtni&G
) fe*lds, a rit"i&$s let, a 9&z+: trvn%ei be#atolna& a szo,ilis let val-sgba.
)z e"beri lt biogrfi*na& trvn%ei is belesz-lna& a vitba. )z e"beri letrl &sz.t#et n& eg% grafi -
&ont. @e#et*& az els #$szoneg% vet s "eg"$t at #at* $& az leter& t4lradst. )ztn &vet&ezi& "si&
#$szoneg% v, a"el%ne& fol%a"n a fizi&ai er& fel+.tse s le+lse eg%ens4l%ban van. ) neg%venes
ve& ele*n "indn%*an le+ln&, a&r tetszi& a&r ne". 8r sze"veget &ell #ordan$n& az olvass#oz.
) fizi&ai test &ezd "eg"erevedni. /z fizi&ai val-sg Iol%tass$& a &rdstA $g%anil%en a +szi,#ol-giai fe*l-
ds isG ?zz& ,sa&A a grafi&onon felfel .vel grbn& van, aztn *n eg% +illanat a#ol van eg% +illanat n%i
szabadsg$n& a lefel vezet $tat &ivlasztaniA fizi&ai &+essgein&&el #alad$n& vag% "egtall*$& a szel -
le"i, +szi,#ol-giai "2&ds egszen 4* szint*t.
!a a fizi&ai dolgo&at fizi&ai &+essge&&el az nbizalo" rzsvel azonos.t*$& "ag$n&at, a&&or
ter"el&en%sgn& a fizi&ai #an%atls$n&&al eg%tt #an%atli&. !a azt a fizi&ai &+essgn&et, #og% "in -
dent "ag$n& ,sinl*$n& el t$d*$& &ln.teni az nbizalo" rzstl, a&&or szabado& leszn& s t$dni fog-
*$& #og%an *$ss$n& neg%venes vein& vgn s tvenes ve& ele*n a szelle"i a&tivits 4* szint*re, a"el%
tel*esen eltr att-l, a"ivel a #$szoneg%- s neg%ven&ettes ve& &ztt rendel&eztn&.
Eeszlnn& &ell "g s+e,ilis terlete&rl, "int +l. a +ia,&$tat sr-l s azt &ell "ondan$n&, #og% a
+ia,szervezsben is tbb szinten van "eg a le#etsg. )z 4ttr &orsza&ban van eg% bizon%os szint, a"i&or
a vev&et "g sze"l%esen is"er*&. )z e"berne& sze"l%es &a+,solatai vanna&, is"eri a vevt, a&ine&
az r$t elad*a.
) "sodi& fzisban a &onta&t $s "r elveszett. 8r t4l so& lenne. ) nag%obb +ia,o&on az e"bere&
is"eretlene&, a"i a +ia,&$tat s &n%szer#ez vezet. /z ne#z&ess teszi a dolgot, de "i "st le#etne ten -
niG
)ztn *n a +ia,gazdasg 4* fogal"a, a"el% eg%tt "2&dst *elent a ter"& s a fel#asznl- &ztt.
) fel#asznl- igazi sz&sgleteine& is"eret#ez trg%alni &ell vele. /z "r ne" az ra&, #ane" a szolgl -
tatso& versen%e. ) szolgltat si versen% azt *elenti, #og% a vev ign%eit &ell &$tat ni s seg.teni &ell ne&i,
#og% az +robl"*t old*$& "eg, ne a "ag$n&t. !og% t$do& n, "int g%rt- seg.teni a vev +robl"* -
na& "egoldsbanG /z $g%anaz, "int#a azt "ondan"A a "si& fl#ez &ell "enne" s az &rdseire
&ell vlaszt adno", ne" az en%"e&re.
Il%en s e##ez #asonl- &rdse&&el foglal&oz$n& &onferen,iin&on !ollandiban a 8enedzsere&
6zvetsgben. Ttna a rsztvev& azt "ond*&, 9)zt gondolt$&, #og% #a el*vn& tan$l$n& eg% +r *- fo-
gst s te,#ni&t. /gszen "st &a+t$n&. ?e" tan$lt$n& 4* te,#ni&t, ne" tan$lt $n& 4* fogso&at, de 4*
lt-#atr n%.lt "eg elttn& s "ostant-l fogva egszen "s&++ gondol&oz$n& sa*t "$n&n&r-l.:
)z il%en vlasz azt *elenti, #og% seg.tett & az e"bere&et fe*lds&ben. ?e" seg.tsg #a azt "ond*$&A
96teiner azt "ond*a, #og% a +nz #ar"in, v "4lva elt2ni&.: /z $g%an igaz, de "it seg.t ezt il%en "-don
"eg"ondaniG
6o& rsztvev r""el "eg% #aza eze&rl a &onferen,i&r-l, "ert 4* szo,ilis fogal"a&at &a+ott,
sszer2, 4* szo,ilis esz"&et, a"el%e&&el #ossz4 idre "egvilg.t#at*a a fe*lds +robl"*t, a"el%ben
benne l. @anna& "so& is - &evesen - a&i& $tna oda*nne& s azt "ond*&A 9?os e "gtt so&&al tbbne&
&ell lennie, "int a"it ne&n& el"ondott.:
/rre azt vlaszolo"A 9Igen, sz"o"ra ltezi& az esz"& vilga, a"el%bl a +robl"&at az sszer2 szo,i -
lis fogal"a&at n%elvre leford.to". !a "a*d rde&elni fog*a eze&ne& az esz"&ne& a vilga, beszl#etn&
r-la &ettesben. Her"szetesen szabadsgban ll, #og% al&al"azza- e az sszer2 szo,ilis esz"&et s eze&
"a*d "egteszi& a "ag$&t:
)z $t-bbi #t n%ol, vben "integ% 0.500 ,s4,svezet vett rszt il%en tanfol%a"o&on. /z azt *elenti,
#og% !ollandiban "a*d "inden g%rban van errl t$do"s$&. ?e" "ond#ato", #og% "indent t #asz -
nl*&, de t$dna& r-la s ez ol%an at"oszfrt tere"t, a"el%ben a &vet&ez l+se&et "eg le#et tenni az
el&vet&ezend #ar"in, vben.
- =7 -
) vilg tele van &rdssel. )z eg%etlen &rds sz"$n&ra azA &+ese& vag%$n&- e #at&on% vlaszo -
&at adniG K+ese& vag%$n&- e leford.tani az r& esz"& vilgt az sszer2 szo,ilis fogal"a& vilgra,
a#og% 6teiner tan.totta s "eg"$t at t a, #og% #og%an tall*$& "eg &etG K+ese& vag%$n&- e a tbbie&et
szabadon #ag%ni, #og% azt teg%& a szo,ilis fogal"a&&al, a"it a le#etsgei&#ez "rten "eg&.vnna&
tenniG 5s #a se""it se" a&arna& tenni, a&&or #ag%*$& &et szabadon, #og% ne teg%ene& se""itG
8integ% n%ol, vvel ezeltt az eg%i& nag% #olland re+lg+g%r eg%i& igazgat-*a rszt vett eg%
il%en &onferen,in. Ka+ta" eg% telefon#.vst a &ollg*t-lA 9Igazgat-- trsa" a *v #ten le"ond:- "ond -
ta ez az e"ber - .g% ott fol%tat#ato" a "$n&t, a#ol n%ol, vvel ezeltt el&ezdte". @rno" &ellett, "ert
ne" t$dta ezt "egrteni s vele &ellett dolgozno". 8ost visszavon$lt s n &sz vag%o& "egtenni az els
l+st. Kre" ***n el s beszl*en veln&, #og% "i leg%en a &vet&ez l+s. ) &vet&ez l+s az lett,
#og% az egsz &onszern ,s4,svezetsge n#n% na+ra eg%tt volt eg% #otelban s "egbeszlt&, #og% "i&
a teend&. De n ne" vag%o& &+es "eg"ondani ne&i&, #og% "it &ell tenni&. ?in,s is"erete" enne& a
,gne& a szo,ilis realitsr-l. ?e&i& van. De #a ssze*vn&, & #ozz& a szo,ilis realitst s n, taln se -
g.t#ete& ne&i& n#n% sszer2 szo,ilis fogalo""al.
) szo,ilis let eg%i& +robl"*a a fizets. 6teiner eg%szer ezt a "egle+ dolgot "ondtaA 9) &ar"a
s a rein&arn,i- fogal"a ne" lesz &+es addig be#atolni a szo,ilis letbe, a".g az e"bere&et 4g% fizeti&,
a#og% "a.: /zt t &ell gondoln$n&. @laszt &ell talln$n& a fizetsi "-dra. !a "indez - a"int t$d*$& - v-
get r s a vilgban rvn%eslni fog a #r"as tagoz-ds4 trsadal"i rend - eg%"ssal &oo+erl- gazdas -
gi let, eg%enl +oliti&ai elb.rls s szabad szelle"i let - a&&or ez "r ne" lesz tbb &rds. De ez az
esz"n% taln ,sa& '.000-0.000 v "4lva &vet&ezi& be.
;elenleg seg.teni &ell az e"bere&ne&, #og% a &vet&ez s ne" a #atvan- vala#n%adi& l+st rts&
"eg. )zt a"it "ost &ell "egtennn&. ) &vet&ez l+st a fizetsi &rdsben &ell "egtalln$n&. /z "a
+robl"a - a tisztessges br vag% "ltn%os fizets. 8i a "ltn%os fizetsG 8i a tisztessges brG /z eg%
fontos szelle"i &rds.
8ana+sg az e"bert a "egtett "$n&a "enn%isge vag% "insge szerint fizeti&. /z ll az igazga -
t-ra is. ) szerelt a "2#el%ben a "enn%isgrt, a "egtett "$n&rt, ".g a "agasabban &valifi&lt e"be -
re&et a "$n&a "insgrt fizeti&. De "ind&t esetben a tel*es.tett "$n&rt. ) "2#el%ben a darabbr l-
tezi&. ) vilg "eg a&ar szabad$lni ettl. ?e" t$do" "i a #el%zet +illanat n%ilag az /g%eslt Qlla"o&ban,
de /$r-+ban "ind a vllalatvezets "ind a sza&szervezet "eg a&ar szabad$lni a darabbr fizetstl s
azt a&ar*a, #og% az e"bere&ne& fiY fizets& leg%en. ) #atvanas ve&ben a #olland f" s g+i+ar g%a&or -
latilag tvltott a #avi fiY fizetsre vala"enn%i dolgoz-nl. ) ter"els eg%ltaln ne" ,s&&ent. @olta&
a&i& azt "ondt&A 9#a ezt teszi&, a ter"els ,s&&eni fog:, de ne" ,s&&ent - st ellen&ezleg.
?os, ez "r a "egoldsG ?e". Haln eg% +i,in%&e l+s azon az 4ton, a"el%en #aladni szeretnn&. De #o-
g%an t$d*$& "egrteni azt, #og% a &ar"a s a rein&arn,i- esz"i ne" l+#etne& a vilgba, a".g az e"be -
re&et .g% fizeti&G
)".g az e"bere&et a "egtett "$n&rt fizeti&, "indig a sa*t &+essgei& rabszolgi "aradna&. )
&+essgeidrt fizetne&, de a &+essged rgi &ar"d. 8agt-l rtetdne& &ellene lennie, #og% a rgi &ar -
""at, "$n&a for"*ban a vilgna& ado". Her"szetesne& &ellene lennie, #og% le#etsgei"et, &+ess -
gei"et "int "$n&t, "int a*nd&ot ado" a vilgna&.
De az e"bere&ne& ol%an fizetst &ell &a+ni$&, #og% le#etsg& leg%en 4* &+essge&et s 4* fogal -
"a&at &ife*leszteni a *v sz"ra.
/zt a fizetst ne" azrt &a+n" a"it "eg t$do& tenni, #ane" a"it tenne" &ellene, #og% 4* &+essge&et
s fogal"a&at fe*lessze& &i. /z idbe teli&.
/g% 4* fogalo" az sszer2 szo,ilis fogal"a& terletn eg% tlag e"ber sz"ra &rlbell &t, #ro",
ng% vag% t vi "$n&t *elent. !a #ro" vag% ng% ven bell van eg% *- esz"d, a&&or nag%on boldog le-
#etsz. De az e"bere&ne& $g%ana&&or "eg is &ell lni&.
@isszaad*$& rgi &ar"n&at a vilgna&C ez "agt-l rtetd.
)zrt &ell lnn&, #og% &+ese& leg%n& 4* esz"&re s 4* fogal"a&at ala&.ts$n& &i. ) &rds azC
#og%an t$d$n& &ife*leszteni s "egval-s.tani sszer2 szo,ilis fogal"a&at a".g "g a "indenna+o& szo,i -
lis val-sgna& &telezettsgeivel tall*$& sze"ben "ag$n&atC vilgos, #og% van eg% feszltsg a &ett &-
ztt.
8el%e& a &vet&ez l+se&G 8egtan.tani az e"bere&et a +robl"& "egoldsraG ) fe*ldsrl esz"&et
al&otniG @ag% az e"bere&&el eg%tt gondol&ozni a +robl"i& "egoldsr-l - s eg%tt szenvedni vel&, #a
"eg ne" old#at- +robl"&ba t&zn&G ) szo,ilis "$n&a eg%i& nag% ,sal-dsa az, #og% na+onta tall -
&oz$n& ol%an +robl"&&al, a"el%e& "a ne" old#at-& "eg. Qts$#an#at sz fltt& s "ond#atodA 9X ez
ne" az n g%e":. De "eg+r-bl#atsz szenvedni azo&&al, a&i& benne vanna& a ba*ban s "a ne" t$d*&
"egoldani. 5s ezzel 4*ra el*$tott$n& a &ezdet#ez.
- =J -
) szo,ilis let - a szo,ilis letben val- "$n&a - eg% 4t a #asznl#at-, rt&es &+essge& &ife*lesz -
tsre, a"el%e& az teri Kriszt$s birodal"ba tartozna&. )z ressg, az adott "ag%arzato&&al val- elge-
detlensg, a bels &ettssg rzse - eze& "ind a bels "eg#asonls *elei a &ztt, a"it &+ese& vag%$n&
"egtenni s a"it "eg &ellene tennn&. )"it te#etn& nag%on &evs. Dolgozn$n&, dolgozn$n& s dolgoz-
n$n& &ell a &vet&ez &is l+srt. Dtt llsz a befe*ezsrl al&otott g%n%r2 sz+ esz"iddel a totlis befe-
*ezsrl, a"i nin,s is ol%an "essze. )z e"bere&et rvidzrlat t al a&ar*$& e##ez a sz+ vg#ez elvezetni. De
a fe*ldsben ne" rde"es rvidzrlato& $tn nzni. Ki &ell fe*lesztenn& a btorsgot, #og% szenved*n&
ettl a &ettssgtl s el t$d*$& viselni.
8indent sszevveA &i &ell fe*lesztenn& az 4* "orlt, - az $niverzlis rszvtet s eg%ttrzst az
sszes lln% irnt, a&i& a "aterializ"$s "iatt szenvedne&.
- =9 -
A ,s)*)rt !ete
)"i&or eg%tt dolgoz$n& eg% bizon%os dolgot t$d$n& tan$l"n%ozni. ) tan$l"n%ozs trg%a az,
a"i $tn legin&bb tre&szn&. /z le#et eg% ,so+ort tev&en%sge. !a vala&i rde&ldi& eg% bizon%os dolog
irnt, ter"szetesen eg%edl is tan$l"n%oz#at*a. De le#et, #og% el a&ar*a "l%.teni a t$dst. 8l%ebbrl
szeretn "eg&zel.teni, ezrt &eres ol%an e"bere&et, a&i& szintn rde&ldne& a t"a irnt, s a&&or
eg%tt tan$lna&. Mg% tovbb *$tna& "int#a "indeg%i&& eg%edl tan$lna. )z il%en ,so+ort ter"szetesen
fogal"i szinten dolgozi&, az intelle&t$lis tartal"a& szint*n.
8sodszor vanna& szo,ilis ,so+ort*ain& - eg%"sra &l,snsen #at- ,so+orto&. )z e"bere& azrt
*nne& ssze, #og% tall&ozzana&, ne" a tan$ls "iatt. ) ,so+ort azrt tall&ozi&, #og% "egis"er&ed*ene&
eg%"ssal, *-l eltlts& az idt vag% seg.tsene& eg%"sna&. ) szo,ilis ,so+ortban ne" a tan$l"n%ozs
trg%a sz".t, ne" az a"it "ondana&, #ane" a#og% eg%"sra &l,snsen #atna&.
) #ar"adi& le#etsg a tev&en% ,so+ort. ) tev&en% ,so+ort a ,so+orton &.vl t2z &i ,lo&at. /z
"$n&a,so+ort. Le#etne& tan.t-&, a&i& szeretnne& eg% ]aldorf- is&olt "2&dtetni. Le#etne& eg% gazda -
sgban dolgoz-&, vag% &ertsze&. Henni a&arna& vala"it a"i ne" a ,so+orton bell, #ane" azon &.vl, a
vilgban #at. /g% t.z sze"l%bl ll- ,so+ortban +ld$l teg%& fel, #og% #r"an dolgozni a&arna&, #r -
"an tan$lni s ng% tall&ozni a&ar. )z il%en ,so+ort ne" fog *-l #aladni, "ert a ,so+ort"$n&nl az e"-
bere&ne& "eg &ell eg%ezni& a ,so+ort &ara&terben. 8i a ,lG 8inden sze"l% ,l*a $g%anaz, "int a ,so-
+ortG
) tan$l- ,so+ortna&, a szo,ilis ,so+ortna& s a tev&en% ,so+ortna& van *elentsge s lt*ogos$lt -
sga.
/lszr is, a ,so+ortban a &lnbz e"bere& elvrsna& eg% szinten &ell ssze*nnie. ;obb errl
az els fl-rban beszlni, "int a &lnbz elvrso& s tre&vse& szint*n el&ezdeni. ?e" t$d igazn *-
s egszsges ,so+ortlet &ife*ldni, #a a tago&na& ellenttes ,so+ort- ,l*ai& vanna&. 8sodszor, "il%en
trvn%e& "2&dne& a &ivlasztott ,so+ort "$n&*banG Klnbz trvn%e& tartozna& a ,so+orto& let -
#ez, att-l fggen, #og% tan$l-, szo,ilis vag% tev&en% ,so+ortr-l van- e sz-. )z e"bere& ezzel rendszerint
ne" trdne&. Fsa& "enne& tovbb. Zssze*nne& s azt "ond*&, 9Han$l*$n& eg%tt: vag% 9leg%n& szo,i-
lisa&:, vag% 9leg%n& tev&en%e&:. !a azonban az e"bere& ssze*nne& s azt "ond*&, 9,sinl*$n& vala -
"it:, a&&or a ,so+ort tev&en%sg trvn%t is"erni &ell. /ze& &lnbzne& a tan$l-,so+ortot $ral- trv -
n%e&tl.
!ar"adszor - ez nag%on &elle"etlen dolog - #a eg% ,so+ort ,l*ai "egvltozna&, va*on "inden&i
szleli a vltozstG 8inden&i #a*land- bele"enni az 4* ,so+ort- #el%zetbeG (%a&ran a ,so+ort "int tisztn
tan$l-,so+ort ind$l aztn "egvltozi&. ) tago& "integ% 00U-a szo,ilis ,so+ortot ala&.t &i, ".g =0U tev -
&en%&edni a&ar s a tbbi 00U tovbbra is azt gondol*a, #og% tan$l- ,so+ortot al&otna&. 6o& feszltsg,
elgedetlensg s vesze&eds szr"azi& abb-l a tn%bl, #og% a ,so+ort eg% szinten &ezdett s aztn ez elto-
l-dott. /g%i&& se" vette szre. 8it tan$l#at $n& s r#etn& el a &lnbz ,so+orto&banG
) ,so+ortlet s a ,so+ort"$n&a vezet a &ar"a g%a&orlati "egrts#ez. 8inden e"beri tall&ozs
+ra&ti&$s &ar"ag%a&orlat. Ki vag%o& nG Ki a "si& e"berG
6teiner a Kar,son%i )la+&lettel nne+sge $tn azt "ondtaA 9az antro+oz-fina& &ell elvezetnie
a +ra&ti&$s &ar"ag%a&orlato&#oz.: ?e" azt rtette ez alatt, #og% az e"bere& "en*ene& #aza, zr&-zza -
na& be &i,sin% szob*$&ba s "editl*& a &orbbi let&et - il%en "-don bizon%osan ill4zi-&ba ringat*& a
lel&&et. ) +ra&ti&$s &ar"ag%a&orlat azt *elenti, #og% "so&&al tall&ozo", "ert "so& "ond*& "eg,
#og% &i vag%o& n. 6teiner azt tan.totta, #og% "g a beavatott se" te&int#et bele in&arn,i-iba. 8so&na&
&ell, #og% azt sz"ra feltr*&. ) "so&&al val- tall&ozsban a sze"l% sa*t 4t*a, sa*t ra"lat a eg%re
vilgosabb vli&.
?zz& elszr a tan$l- ,so+ortot. 6teiner azt "ond*a, #og% a tan$ls az els l+s 9a "egis"ersi
4ton:. ) tan$ls az els l+s a bels fe*ldsben. !a "eg+r-bl&oz$n& ezzel az els l+ssel, a&&or - #a
tall$n& eg%et - bl,s dolog ,so+ortban "egtenni.
!asznos dolog eg% "si& sze"l%t tallni, a&i #asonl- t"a irnt rde&ldi& "int n. 8ond*$&,
#og% n +ld$l a F#art res- i &atedrlis irnt rde&ld". 8ond*$&, #og% tallo& "so&at is, a&i& ez irnt
rde&ldne&. )&&or azt "ond*$&A 9***n& ssze s tan$l*$n& eg%tt:. /g%tt tan$lni "inden&it &ielg.t s
ad vala"it 9a"it #azavi#et "agval:, a"it ne" tall#at "eg, #a eg%edl tan$l. /z eg% nag% a*nd&. De
veszl%t is re*t "agban. !a a tan$ls a ,l, a&&or "inden tag tbb-&evsb a "aga n*e fel irn%$l. 8in -
den tag szeretne vala"it +rofitlni az ssze*vetelbl. 8inden tag vala"il%en 4* bl,sessggel szeretne #a -
zatrni. 8inden tag *obban a&ar*a "egrteni a dolgo&at, "int eddig.
8indenesetre, a tan$ls el&szlet. /z az els l+s. 8ieltt a szelle"i letben szo,ilisa& len -
nn&, "ieltt &+ese& lennn& adni, vala"it ssze &ell g%2*tenn&. )z e"ber ne" ad#at*a azt, a"i*e nin,s.
Zssze &ell g%2*tenie bl,sessget s val-di szelle"i t$dst. Han$lnia &ell. ) tan$ls $tn az e"ber "egte -
#eti a &vet&ez l+stC ad#at vala"it "so&na&.
- '0 -
) tan$l-,so+ort "si& veszl%e az 9intelle&t$lis nteltsg:. /z *elent#eti eg%re tbb elads #ab -
zsolst, a"el%e&bl sose" &a+ eleget. Hbbet s tbbet - ez az intelle&t$alits s a &ielg.tetlensg vesz-
l%e. 98r t$do& vala"it, de "indent a vilgon t$dni a&aro&.: /z vonat&oz#at "indazo&ra, a&i& eg% tan$l- -
,so+ortban dolgozna& s az e"berne& -va&odnia &ell ettl az intelle&t$lis nteltsgtl.
)z elad- ,so+ort ol%an fel+.ts2, #og% vala&i beszl s a tbbi fig%el. /z is eg% for"*a a tan$ls -
na&. )z eladst ne" le#et el&erlni, de le#et vltozatoss tenni. /z #asznos le#et, "ert #a vala&i ve&ig
dolgozott eg% t"n, a&&or t$d r-la beszlni eg% ,so+ort rde&ldne&. De #a az elads t$dl&os vag%
nag%&+2, a&&or ne#zsge& t"adna& az elad- #i4sga "iatt.
)"el%i& ,so+ortban az elads vli& szo&ss, az trtni&, #og% a #allgat-sg, a &znsg vag% a
tago& a&i& #allgat*&, bizon%os "-don +assz.va& leszne&. Lg% "ond#at*$&, #og% fog%aszt-i ligv ne"
"$n&a,so+ortt vlna&. )z antro+oz-fiai letben +ld$l vanna& rgi ,so+orto&, a#ol "r #ar"in, ve
"inden &edd este ssze*nne&.
/ladso&at #allgatt a& a"it vala&i aztn "eg"ag%arzott.
!a "eg&rt& &et, #og% leg%ene& a&t.va&, vag% vitass& "eg a &rdse&et, a&&or so& feszltsg s
ne#zsg t"adt &zt&.
)z elads +ozit.v as+e&t $sa az, #og% s2r.tetten ad*a vala&ine& a "$n&*t, a&i ve&en t &$tat t a
a t"t. ) #allgat-sg azt &a+*a, a"i a "si& lel&ben l s a"it az &idolgozott.
) #olland antro+oz-fiai trsasg fiatalabb tag*ai az "ond*&A 9!a a ,so+ortba *vn&, sen&i se" d -
vzl "in&et. 8eg+r-bl$n& eg% sz&et tallni, leln& s nag%on "agn%osna& rezz& "ag$n&at. )z
eladso& rde&ese&, aztn #aza"eg%n&. 6zo,ilisan *eges #idegsget rzn&, anna& ellenre, #og% intel -
le&t$lisan vag% szelle"ileg sztnzst &a+$n&. De rese& vag%$n& a sz.v t*n. Il%en esetben vala"it ten -
ni &ell.
!ollandiban a tago& eg% ,so+ort*a fig%elt arra, #og% *nne& 4* sze"l%e& s aztn "eg+r-blta&
beszlni vel&, &rdse&et feltenni, be"$tat ni &et. 6teiner nag%on fontosna& tartotta, #og% az e"bere&et
fogad*& - fogad*a &et vala&i, a&i el*& "eg% s beszl #ozz*$&. ) ]aldorf-is&olban a szl& est*n,
"indig &inevezett vala&i&et, a&it 9"osol% bizottsgna&: nevezett. )zt "ondta, 9n "eg n "eg n, n&
leszne& "a este a "osol%bizottsg. /z azt *elentette, #og% eg% tag llt ott, &sznttte a szl&et, "ondott
eg% +r &edves sz-t, a #el%&re &.srte &et s a sz.vl%es fogadtat s rzst &eltette fel benn&. /z ne"
res for"asgC ez az igazi let#ez tartozi&.
) ,so+ort letben az a +ozit.v$", #og% "egt$d#at*$&, "enn%ire "s "-don tan$lna& az e"bere&.
8so&na& "s az rde&ldsi &r&, "s az rt&rend*&, "s $ta&at &eresne&, az e"ber &itg.t#at* a a
lt-&rt, #og%#a ,so+ortban van. !a lt*$&, #og% $g%anazt a tart al"at vag% eladst "il%en tel*esen elt -
r "-don tan$l*&, ne" rde"es a 9#el%es: "-dszere&rt #ar,olni. ) 9#el%es: "-dszere&rt #ar,olni az
a"it az reg H-bis tett. )z reg H-bisna& "indig igaza volt. 8indig a 9#el%es: "-dszert &vette s "eg -
va&$lt. @a& lett arra, a"i &rltte trtnt. !a vala&i azt "ond*a, 9az n "-dszere" az eg%etlen #el%es
"-dszer s az sszes tbbi ne" 9#el%es:, a&&or az ne" a&ar*a szrevenni a &rltte za*l- ese"n%e&et.
8i a bels 4t*a a tan$l-,so+ortna&G ) tan$l-,so+ort bels 4t*a a n%ol,tag4 svn%, a"el% a tizen -
#atlevel2 l-t$szvirgon dolgozi&. /z E$dd#a 4t*a. )z a n%ol, dolog, a"it a n%ol,tag4 svn%en &i &ell fe*-
leszteniA #el%es vle"n%C #el%es .tletC #el%es beszdC #el%es tettC #el%es lls+ontC #el%es sze"lletC #e -
l%es szo&sC #el%es e"l&ezs.
) n%ol,tag4 svn% "indenre &iter*ed tvlatban azt *elenti, #og% "egtall*$& a #el%es eg%ens4l%t
a lle& s a vilg &ztt.
6teiner fiatal e"bere&&el dolgozott. ?#n% fiatalo&b-l ll- ,so+ort ?"etorszgban, 19='-ban
6teiner#ez "ent s azt "ondtaA 9Dr. 6teiner ala&.tott$n& eg% ,so+ortot fiatal di&o&b-l, #og%an dolgozz$n&
eg%ttG: 6teiner azt vlaszoltaA 9)z isten szerel"re, ne felolvasso&atB: 9De "it teg%n&, #a nin,sene& fel -
olvasso&G: 9Eeszl*ene& az o&$lt ta+asztalat ai&r-l.: 9Igen:, "ondt&, 9de "i fiatalo& vag%$n&. !og%an
t$dnn& o&$lt l"n%ein&rl beszlniG 8g nin,sene&.:
6teiner erre azt "ondtaA 9de igen, na+onta vanna&. Fsa& ++en els$#anna& "ellett&:.
Hall&ozni vala&ivel s szlelni, #og% e"beri ln%, ez az els l+s az i"agin,i-#oz. I"agin,i-
nl&l az e"ber ne" lt#at*a, #og% az a vala"i eg% szobor, vag% eg% l sze"l%. Haln "ozog. De #a ne"
"ozog, a&&or a sze"be nzn& s lt*$&, #og% n-ln%. /g% sze"l%. @ag% #a azt "ond*$& 9ez a sze"l%
szo"or4:, vag% 9ez a sze"l% vid": - ezt az i"agin,i- ere*bl te#et*&.
)z e"berne& ,sa& a&&or le#et "l%ebb i"agin,i-*a a szelle"i vilgna& a fizi&ai vilgban val- "2 -
&dsrl 4g%, #og% az &+&nt *elen*& "eg, #a "egtallta a #el%es eg%ens4l%t. !a ez a #el%es eg%ens4l%
nin,s "eg, az i"agin,i- ,sa& ill4zi-v vli&. @ala&i azt #iszi, #og% lt vala"it, de ,s$+n a lle& s a vi -
lg eg%ens4l%a bo"lott fel.
) n%ol,tag4 svn%en *rni azt *elenti, #og% g%a&orol*$& a n%ol,tag4 svn% 4t*ait - g%a&orol*$& a
tan$l-,so+ortban lv e"bere&&el. )z il%en ,so+ort vit&at fol%tat a tan$ls alatt, 4g% #og% vala&i azt
"ond#at*a, 9Igen ++en "ost olvasta" eg% "ondatot 6teinernl, s n .g% rte" ezt.: 8eg+r-bl*a le.rni,
- '1 -
#og% #og%an rti. ) "si& azt "ond*aA 95n egszen "s&++ rte".: ?e "ond*$&A 9?in,s igaza:. Fsa& azt
"ond*$&, #og% 9n egszen "s&++ rte". Iogad*$& el eze&et az lls+onto&at.:
)z igazi i"agin,i-t ,sa& 4g% +.t#et*& fel, #a &rbe*rt $& a tan$l"n%ozs trg%t s legalbb
tizen&t sze"+ontot tallt$n&, a"el% szerint azt sze"ll#et*&. legalbb tizen&ett t, "ond*a 6teiner. !a a
,so+ort tizen&t fbl ll, a&&or "egvan a le#etsge anna&, #og% "ind a tizen&t lls+ont *elen van. !a
a ,so+ort nag%obb, a&&or tbb a le#etsg. ) &i#.vs az, #og% azt gondolo" V"egrtette": s aztn "st-l
azt #allo", #og% egszen "s&++ rtette. /z a g%"l,se a tan$l- ,so+ortna&.
) "sodi& fa*ta ,so+ort a szo,ilis ,so+ort. 6ze"l%es &l,sn#at sb-l ll. ) "$n&a ne" a trg%ra,
#ane" "agra a ,so+ortra irn%$l. !og%an le#etsges ezG
/l"ondo", #og% #og%an tan$lta" "eg ezt #ar"in, vvel ezeltt eg% fiatalo&b-l ll- ,so+ortt-l.
?e" volta" vala"i ,so+ort,entri&$s. 6zerette" t$dni a dolgo&at 6zerette" tan$lni. H$do"n%os rde&l -
dse" volt, de ne" nag%on rde&elte& az e"bere&. /gsz lazn igen, de ne" igazn.
)zt gondolta", #og% nag%on *-l #alado& az antro+oz-fiban s aztn tall&ozo" eg% ,so+ort fiatal
e"berrel a&i& eg%tt dolgozna& sz"o"ra szo&atlan "-don. ) ,so+ort so&fle e"berbl llt. Hall#at t $n&
&zt& di&o&at &lnbz fa&$ltso&r-l s "$n&so&at. )z eg%i& a +ostn volt #ivatalno&. @olt eg% ln%,
a&i ne" ++en g%engeel"*2 volt de #atreset, a#og% "ondani szo&t&. 8ind eg%tt dolgozta&. (oet#e n-
vn%"eta"orf-zist tan$lt & eg%tt.
8inden #-na+ els vasrna+*n egsz na+ra ssze*tte&. Korn reggel eg%tt e$rit"izta& )ztn a
nvn%en dolgozta&, "a*d levegzte& eg%et, nvn%e&et &ereste& s "egnzt&, #og% "el%e& a fn%, a &-
"iai ter, az letter eri. Dl$tn aztn vala"i "st tan$l"n%ozta&.
!a a ,so+ort eg% tag*a ne" rtett vala"it, "egllta&. )zt "ondt&, 9ne" #alad#at $n& tovbb, #a
ez az eg% ne" rtette "eg.:
) lass4 ln% volt, g%a&ran az eg%etlen, a&i ne" rtett "eg vala"it. 6o& ,so+ort bizon%ra nag%on
szeretett volna "egszabad$lni tle. ?ag%"rt&ben #trlt at t a a ,so+ortot. De a ,so+ort ne" ezt tette, azt
"ondt&A :#a eg% tagot is elvesz.tn&, a ,so+ortna& vge. ) &onvo* ne" "e#et g%orsabban, "int a leglas -
sabb #a*-. ) leglassabb #a*- "iatt &ell "eglln$n& s eg%tt "aradn$n&.:
Idn&nt "eg&rte&, #og% "en*e& #ozz*$& s beszl*e& &lnbz dolgo&r-l, nvn%e&rl - s ne-
&e" tan$l"n%ozno" &ellett ezt a terletet. /lszr in&bb bosszantott ez a "$n&a"-dszer. ?e" a&ar -
ta" 4*ra el"enni. De az$tn, eg%re in&bb ltta", #og% vala"i trtni&.
Ltta" a "oralits szfr*t nve&edni a ,so+ortban, s ltta" a#og% a ln% &ivirgzott s levetette
fln&sgt. Iol%tatt a a "$n&t s tan$lt. Letette a vizsgit "int -v-n s "a nag%on si&eres. !$szont
ve eg%i&e a legsi&eresebb -v-nne& orszg$n&ban. )z e"bere& *nne& #ozz s nzi&, #og% #og%an ,sinl -
*a. 8irtG
)z il%en ,so+ortban eg% bizon%os "oralits &elet&ezi&. ) ,so+ort tag*ai *- viszon%ban vanna& eg%-
"ssal. /lszr ne" a tan$lst rszes.tett& eln%ben. ) tan$ls ,sa& &zvet.t volt. Fso+ortot a&art a& &i -
ala&.tani. 6eg.teni a&art a& eg%"sna&. /lbbre a&art a& *$tni a szo,ilis let +robl"iban.
!a szo,ilis ,so+ortot ala&.tana& &i, a&&or a tago& fgg viszon%ba &erl#et ne& eg%"ssal. 6o&an
ne" szereti& ezt. De a tago& t$do"st szerezte& eg%"sr-l.
!a szreveszn& vala&it, "it lt$n&G 8ivel tall&ozi& az e"ber elszrG )z els a"it lt$n&, #og%
"il%en nevelst &a+ott, "i az lete trtnete, "el%e& az rzsei, &zdel"ei. !a &zelebbi &a+,solatba &er -
ln& vala&ivel, a&&or belet&zn& rgi &ar"*ba.
)"i a b$r&o&ban *elen van - vala&ine& a fizi&ai, ter- s asztrltestben - az az let, a sa*t let -
ne& s a &orbbi leteine& trtnete. 8it *elent vala&ine& a 9#ason"sba: t&zniG 6zo,ilis sszefggs -
ben az els a"it szreveszn& a rgi Qd" s a rgi 5va. 8indaz a"i a sze"l% &orbbi letbl, s lete
trtnetbl ered. ) 9#ason"s: enne& a rgi &ar"na& az sszefoglalsa.
De az e"berne& "eg &ell tan$lnia a 9#ason"s: "g nzni s "eg&rdezni 9"irt &zd az n e
"gtt a 9#ason"s: "gttG: ) #ason"s &i,sit f$r,sna& t2ni&. @an a&i azt "ond*a, 9D#, n ne" a&aro&
is"eretsget &tni eg% il%en sze"ll%el.: )ztn "egtan$l*$& igazn "egis"erni. Il%en ,so+ortban le#et a
&eresztlnzst vag% a #ason"s "g nzst g%a&orolni. 8eg le#et tallni a &sz&d nt - az nt a"el%
arra tre&szi&, #og% &ife*lessze a *vt, a "agasabb rend2 #el%zetet, a "agasabb rend2 letet.
!a az e"bere& #ossz4 ide*e lne& il%en zrt #el%zetben s "indenna+ eg%tt vanna&, a&&or a 9#a -
son"so& t&zse: eg%fa*ta +szi,#-ziss vl#at. )z e"bere& +szi#oti&$so& leszne& eg%"st-l. ) +szi,#it -
riban 9tengeralat t*r- +szi,#-zis:-na& nevezz& ezt a *elensget. !a az e"bere&ne& eg%tt &ell lni&,
#4sz vag% #ar"in, e"berne&, &is, sz2& szllso&on, eg% ,se&l%sg a#og% a "si& tesz vala"it "r ingerli
az e"bert, 4g% #og% azt "ond*a, 9#a ne" #ag%od abba, "eglle&:.
!a vala&i il%es"it tall az letben ez azt *elenti, #og% belet&zi& a "si& e"ber 9#ason"sba:.
)"i ingerlen #at az ne" &zd n, #ane" rgi Qd", 9a #ason"s:, vala"i a"i 9lergzlt:. 8indig
$g%anazt ,sinl*a, $g%anazt "ond*a s $g%an4g% ,sele&szi&. ) ,so+ortban a &vet&ezt le#et g%a&orolni
"int feladatotA 98ost "eg szeretn" is"erni azt a t.z e"bert a&ivel dolgozo":. /z ne" azt *elenti, #og% be-
- '= -
len%4l$n& a +rivt let&be s inti" &rdse&et teszn& fel. !a vala&i inti" &rdse&et tesz fel, a&&or
"egint a 9#ason"s#oz: *$t el.
8eg &ell +r-blni azt a +ontot "egtallni, a#ol a sze"l% n*e sz-lal "eg. 8i az a"it val-ban el
a&ar rni az letbenG !ol re*tzne& a leg"l%ebb l"aiG !a ezt t$d*a az e"ber, a&&or vala"it t$d a "so& -
r-l - a "si& e"ber n*rl "int &zd e"berrl. 8eg+r-blni azt, #og% a "si& e"ber n*vel rint&ezs -
be l+n& a szo,ilis ,so+ort- let legszebb g%"l,seit tere"ti "eg.
Her"szetesen fennll a nag% veszl% &li&&e& ala&.tsra, szenti"ent aliz"$sra, srtdttsgre, el -
n%o"sra, g%2lletre s bizon%os e"bere&tl val- vissza#4z-dsra. )z /g%eslt Qlla"o&ban az e"bere&
ne" szeretne& il%en ne#zsge&be t&zni. 6zereti& a dolgo&at sz+en s "elegen tart ani s ne" "enne&
bele &elle"etlensge&be, #ane" 4g% lne&, #og% a tbbie& ne ingerel*& &et.
8il%en s+e,ilis &+essge&et le#et a szo,ilis ,so+ortban "egtan$l niG ) szo,ilis ,so+ortban rl+ -
#etn& - a#og% 6teiner nevezte - a #att ag4 svn%re, a"el% a tizen&tlevel2 l-t$szt fe*leszti &i. /z a sz.v -
ben van. 6teiner azt "ond*a, #og% a #attag4 svn% a "odern id& &riszt$si 4t*a. 8i az a #attag4 svn%G
ZsszefoglalvaA a gondol&ozs ellenrzseC a tett ellenrzseC t2rs s &ieg%ens4l%ozottsg <+ozitivits s
+rt atlansg> s &znbssg vag% rde&telensg.
5s a #atodi& ele" a lle& &ieg%ens4l%ozsraA n%$godt "egrts. /z a #attag4 svn% ,l*a s g% -
"l,se.
?%$godt "egrts. /z azt *elenti, #og% a##oz, #og% "egrts& a "si&at - a sz.vben n%$galo"na&
&ell lennie. )z e"ber lel&ne& n%$godtna& &ell lennie, #og% szlelni t$d*a "i "eg% vgbe a "si& lel&ben.
) "odern e"berisg fe*ldsne& nag% 4t*a - "ond*a 6teiner - a #attag4 svn% a"it "a &ell &vetni. )
n%ol,tag4 svn% E$dd#a 4t*a voltC a #attag4 svn% a "odern e"ber.
/ze&ne& a t$la*donsgo&na& a &ife*lesztsvel a szo,ilis &szsget fe*leszt*&. /z az 4t*a a "orlis
fantzia <"orlis i"agin,i-> s ins+ir,i- &ife*lesztsne&. !a szlel*& a #ason"s "gtt a "si& e"ber
n*t, "r eg% l+st tettn& az ins+ir,i-#oz vezet 4ton. !a az e"ber eg% &is g%ere&et nz, s szereti a
g%ere&et, szeret#eti a sz+ #a*t, &edves #ang*t, fino" brt. De "egtan$l #at*$& a g%ere& n*t is szeret -
ni, a"i "gtte van s ig%e&szi& &ibonta&ozni. /z "r eg% l+s az ins+ir,i-#oz viv 4ton. /g%etlen tan.t-
se" *- tan.t-, #a ne" fe*lesztett &i eg% bizon%os fo&4 ins+ir,i-t. /z a nag% a*nd&a azo&na& az e"bere& -
ne&, a&i& g%ere&e&&el foglal&ozna&.
) #ar"adi& fa*ta ,so+ort a tev&en% ,so+ort, vag% ini,iat.v ,so+ort. /z a ,so+ort azrt *n ssze,
#og% vala"it &ezde"n%ezzen vag% tev&en%&ed*en. 8i&or le#et eg% ,so+ort tev&en%G ?e" ,s$+n a&&or,
#a t.z vag% #4sz e"ber "2&dsbe l+. ) tev&en% ,so+ort ol%an e"bere&bl ll a&i& "r al&otta& eg% ,so-
+ortot. ) tev&en% ,so+ortna& elszr ,so+ortna& &ell lennie. /z azt *elenti, #og% vala"il%en "-dot tall*a -
na& arra - tan$ls, g%a&orls, vag% a szo,ilis &szsg &ife*lesztsvel - #og% ,so+ort ***n ltre s ez a ,so-
+ort aztn &+es leg%en vala"il%en ,lt &it2zni a vilgban. !a a ,so+ort #a*land- a vilgban eg% il%en ,l
4t*ra bo,stani, ez esz&z le#et a szo,ilis +.t&ezsben. ) #ierar,#i& be t$dna& l+ni. ) szelle"i vilg
rszv vl#at. ) tev&en% ,so+ort - #a igazn az - a szelle"i vilg organiz"$sa le#et.
!a eg% ,so+ort, a"el% +oten,ilisan a szelle"i vilg organiz"$sa, leg%zte a rgi &ar"i&$s er&et,
a&&or arra tre&szi&, #og% a ,so+ort tag*aiban eg%"s szelle"i n*t lssa. )rra tre&szi&, #og% &ife*lessze
azt, a"it a "si& szelle"i n*vel, ne" +edig &lnbz b$r&aival a&ar. /z az igazi tev&en% ,so+ort,
a"el% int$.,i-b-l ,sele&szi&. ) #ierar,#i& .g% "2&d#et ne& a ,so+orton &eresztlC a ,so+ort a #ierar,#i&
esz&zv vli&.
)z n benne ll, de a ,so+ort az int$.,i-b-l "2&di&. L* &ar"a +l. /z az 4* &ar"a ?a+- &ar"a. )
rgi &ar"a !old-&ar"a. ) !old &a+$*n &eresztl &erlt a fldi letbe. ) rgi &ar"i&$s er& 4g% "2&d -
ne&, #og% a "egszlet e"berrel l+ne& a fldi ltbe. /z az rgi &ar"*a, a !old-&ar"a. De az let fol%a -
"n, az n "2&dse &vet&eztben 4* ?a+- &ar"t +.t fel. /z &is$grzi& a *vbeC ez az a &ar"a, a"i az-
$tn az lete& fol%a"n &ife*ldi&. /z a t.zlevel2 l-t$szA az ttag4 svn% &ife*lesztsne& az 4t*a.
) "agasabb vilgo& "egis"ersben 6teiner beszl errl a t.zlevel2 l-t$szvirgr-l, s az ttag4 s-
vn%rl, a"el% a *vbe vezet. ) #attag4 svn% a szo,ilis letbe vezet. )z letben "ost s itt "eglv sze-
"l%e& &ztti &a+,solattal fgg ssze. )z ttag4 svn% a *vbe vezet.
8it *elent az ttag4 svn%G )z els l+s +aran,solni az rz&i szleletne&. ) "sodi& ellenrizni a
9&+zelgse&et: - ellenrizni &et s "eg&rdezni, 9#onnan is *nne&G: !ar"adszorA egsz letn&ben ta -
+asztal$n& eg% sor ne" t$datos szleletet, a"el%e& a fln&n, sze"n&n de a fld "gneses ere*n &e -
resztl is beln& radna&. ) lel&n&et fel &ell vrteznn& a ne" t$datos szlelete& ellen. ?eg%edszerA &e -
rl*& el, #og% elfogad*$n& vala"it gondol&ods nl&l. )z e"ber so& "indent #all s +i#ensl 4*sgot ol-
vas. 6z"talan dolgot fogad$n& el gondol&ods nl&l. 8eg &ell tan$ln$n& 4g% lni, #og% azo& a dolgo&
a"el%e&et "ag$n&ba veszn& vilgosa& leg%ene& s #og% gondol&ozni &ell*en ra*t$&. )ztn sszera&va a
fenti ng%et, 6teiner #ozztetteA szigor4 nfeg%ele".
- '' -
/z azt *elenti, #og% azo& az e"bere&, a&i& a tev&en% ,so+ortban vanna&, "egtan$l*ana&
9engedni:. /l &ell fogadni$& a "si&at ol%anna&, a"il%en s le#etsget &ell adnia sz"ra, #og% +ozit.v
tev&en%sget fe*tsen &i.
8inden tagna& "agna& &ell "egtart ani a a negat.v er&et s &is szob*ban &ell eze&en dolgoznia.
!a "indezt sszera&*$&, a&&orA van a rgi &ar"a - "indaz, a"it t$d$n& s &+ese& vag%$n& "eg -
tenni. )"it &+ese& vag%$n& "egtenni s a"it t$d$n& , a &+essgein& s a t$ds$n& - ez "ind a rgi &ar -
"b-l szr"azi&. Zssze*vn&, tall&oz$n& "s e"bere&&el s bevessz& a "si&at az letn&be. ?e" is-
"er#et*& a "si& sze"l%t, #a ne" vett& be sa*t letn&be s ne" tett& anna& eg% rszv. /&&or az
4* &ar"a &eresztlra"li& az a&arat $n&on. /z a &ar"a a *vbe "$tat.
Il%"-don a &vet&ez&++en beszl#etn& a ,so+orto&r-lA
) tan$l-,so+ortban a rgi &ar"a tr$l fel.
) szo,ilis ,so+ortban a rgi &ar"a trendezdi&.
) tev&en% ,so+ortban 4* &ar"a for"l-di&.
(%a&orlatilagA #a ,so+ortban dolgoz$n&, &rdezz& "eg "ag$&t-lA 98i a ,l*a a ,so+ortna&G
8it ,sinl$n&G Hisztban van a ,so+ort azzal, a"it teszG 8inden&i $g%anazt vr*a el a ,so+ortt-lG
- '0 -
1endszerek- szintek s .r$as ta%)zds
) "ai szo,ilis val-sgban #og%an &ell el*rn$n&, #og% relisan "eg&zel.ts& 1$dolf 6teinerne& a
#r"as tagoz-ds4 trsadalo"r-l al&otott gondolatait.
Kt irn% van, a"el% szerint dolgoz#at$n&, #a bele"erln& a tan$l"n%ozsba. )z els eze& &-
zl az, #og% tan$l"n%ozz$n& a *elenlegi szo,ilis s vilg+robl"&at. )z il%en tan$l"n%ozs sorn a
+robl"a #ro" szint*t &ell fig%ele"be vennn&A az r& szelle"i ide& szint*t, az sszer2 szo,ilis fogal -
"a& szint*t s a g%a&orlati #el%zet szo,ilis val-sgna& szint*t.
De van eg% "si& "eg&zel.tsi "-d is. /nne& a sz&sgessge a&&or "erl fel, #a 4g% gondol*$&,
#og% "eg+r-bl$n& tn%legesen 4* "-don lni a ,so+ortban. !a ezt "egtessz& azzal a ,llal, #og% "eg -
+r-bl*$& "egval-s.tani a #r"as tagoz-ds4 trsadalo" +rin,.+i$"aina& eg%i& vag% "si& sze"+ont*t,
a&&or a +rin,.+i$"o&at "ag$&at &ell tan$l"n%ozn$n& - is"t e"l&ezve a +robl"a #ro" szint*re.
8ind&t irn%t &vetni &ell. )z elsnl a vilgot s anna& +robl"it a #r"as tagoz-ds4 trsa -
dal"i rend elvei szerint az eszn&&el te&int*& t. ) "sodi&nl tan$l"n%ozz$& a #r"as tagoz-ds4
trsadalo" elveit, #og% ezen a vonalon t$d*$n& eg% &zssget fel+.teni.
) #ar"adi& irn%, a"el% bizon%os rtele"ben &iegsz.ti a fenti &t $tat, illetve szintzise a &ett -
ne&, az a"el% #r"as ,sele&vst #oz - eze& a #r"as elvbl *n ltre s .g% #at a vilgra.
/z "egval-s.t#at- a *elenlegi vilg szo,ilis +robl"ina& tan$l"n%ozsval vag% "egold#at-
ol%an &zssgi "$n&val, a"el% a #r"as elv sze"+ont*aina& "egval-s.tsra irn%$l.
) #r"as tagoz-ds4 trsadalo" tan$l"n%ozs#oz elszr 6teiner eladsai#oz s &n%vei#ez
&ell ford$ln$n&. /ze&ben az eladso&ban, a"el%e&et 1919. s 19==. &ztt tartott, a szelle"i esz"&
szint*t trg%al*a. /ze& az r&&val- szelle"i esz"& "egtall#at-& a &n%ve&ben, az eladso&ban s az
antro+oz-fia tel*essgben is. ) #r"as tagoz-ds4 trsadalo" "gtt tel*es szlessgben az antro+oz-fia
ll a #r"as tagoz-ds4 e"ber, a #r"as tagoz-ds4 szo,ilis let, a #r"as tagoz-ds4 #ierar,#i&$s
rend s legf&++en a 6zent#ro"sg gondolatval. ) 6zent#ro"sg ll a leg"agasabb #el%en.
) #r"as tagoz-ds4 #ierar,#i&$s letben, az e"ber #r"as fel+.tsben s a szo,ilis let #r -
"as tagoz-dsban r&&val- szo,ilis esz"&&el tall&oz$n&.
) #r"as tagoz-ds4 trsadalo"r-l sz-l- &n%ve&ben s eladso&ban, a"el%e&et 1919. s 19=0-
ban #angzotta& el, ol%an irodalo""al tall&oz$n&, a"el% ,sa& rszben tartal"az r& esz"&et. Itt 6tei -
ner "r ttr a "sodi& terletre, az sszer2 szo,ilis fogal"a&ra. )z 19=0-ban &iala&$lt #el%zetbl ad--
d-an beszl eze&rl. /ze& az sszer2 szo,ilis gondolato& eg%rszt a szo,ilis esz"& "srszt a +illanat
szo,ilis realitsa &ztt #el%ez&edne& el. ) szo,ilis realits ezen fell "g eg% bizon%os idsza&ban &iala -
&$lt #el%zet#ez is &tdi&. 8indig vltozi& s fe*ldi&.
/zrt, #og% el*$ss$n& az sszer2 szo,ilis fogal"a&#oz, elszr "eg &ell vizsgln$n& az r&&val-
szelle"i esz"&et s dolgozn$n& &ell vel&. Is"ernn& &ell ezen&.vl a *elenlegi szo,ilis realitso&at. )z-
tn "eg &ell &rdeznn&A 9?os "el%e& a "eg"$n&l #at-, *-zan szo,ilis gondolato& "ostG: L*ra "eg &ell
al&otn$n& &et.
6teiner 1919-=0-as "$n&ib-l azonban eg% dolgot "egtan$l#at $n&.
Hrtnel"ileg sze"ll#et*& az 19=0-as ve& szo,ilis realitst s #el%zett s "-dszertani +ld -
*t tall*$& anna&, #og% #og%an &ell az r& szelle"i esz"&et az sszer2 szo,ilis fogal"a&ra al&al"azni,
a#og% a&&or trtnt.
!a ezen .g% vgig"eg%n&, a&&or "-dszeres gondol&ozst fe*leszt#etn& &i a #r"as tagoz-ds4
szo,ilis let terletn.
)z$tn, #a "eg&rdezz&, #og% "el%e& a *-zan szo,ilis fogal"a& "a, a&&or t &ell te&intenn& a
szo,ilis realits fe*ldst 19=0. -ta. ?e",sa&, #og% "g "a is "egvanna& azo& a +robl"&, a"el%e&
19=0-ban sz".totta&, #ane" 4* #el%zete& egsz tarto"n%a &elet&ezett, a"el%e& a #4szas ve&ben "g
ne" ltezte&. Zssze &ell #ozn$n& ezt az is"eretet az r&&val- szelle"i esz"&&el.
) leg4*abb fe*lds eg%i& sze"+ont*a a KIK. s KK. szzadi "aterializ"$s vizsglatb-l szr"azi&.
) KIK. szzadi "aterializ"$s a gondol&ods "aterializ"$sa voltC a KK. szzadi "aterializ"$s a g%a&orlat -
ban "$tat &ozi& "eg. ) KIK. szzadi "aterialista gondol&ozst azo& a lel&es t$d-so& +.tett& &i, a&i&
1J50-tl a szzad vgig s a szzad ele*tl az I. vilg#bor4 vgig dolgozta& a vilg "aterialista fogal -
"ain. /z a "aterialista gondol&ods "r eg%fa*ta 4* &eresztrefesz.tst o&ozott Kriszt$sna&.
) g%a&orlati "aterializ"$s a szelle"i vilg sz"ra "g nag%obb &eresztet *elent.
/z a "aterializ"$s az a&aratba #atolt. !og%an fe*ldtt 19=0. -taG )z a&arati "aterializ"$s a vi -
lg g%a&orlati 4*ra+.tst *elenti. ) te,#ni&ai terleten fel+l 4* vilg le#etsgt a fizi&ai trvn%e& is -
"erete ad*a "eg. ) szo,ilis letben ez a szo,ilis "odelle& *vre irn%$l- +rogra"ozsval le#etsges. /z
- '5 -
a "aterializ"$s g%a&orlati vonalon fe*ldtt s 1905. -ta &lns g%orsasggal. )z $tols- vilg#bor4 )ri -
"an "$n&*t "ind a gondol&odsban, "ind a g%a&orlatban felg%ors.totta.
)z $tols- vilg#bor4 -ta 4* dolog a rendszer- anal.zis. 1905. -ta &+ese& vag%$n& nfenntart- er&
rendszert &i+.teni. /ze&et zrt rendszere&ne& nevezz&. ) zrt rendszer abb-l szr"azi&, #a az er&
4g%nevezett vissza,satolssal "2&dne&, a"el% eze&et az er&et a terleten bell tart*a, a#onnt ne" t$d -
na& &i*$tni.
) zrt rendszer eg%i& legeg%szer2bb +ld*a a #zban lv f2tsi rendszer. ) rendszer eg% bell.tott
"ini"$"- "aYi"$" &ztt "ozog. ) #"rs&let "integ% fo&n%i +ontossggal ll be a t2 #el%zet#ez &-
+est. ) t2, a"el%et 7= fo& Ia#ren#eit- re ll.totta& be, 70 _ s 7' _ fo&on tart*a a #"rs&letlland-t. ) # -
"rs&let e"el&edi&, de a"int elrte a 7' _ fo&ot, a f2tsi rendszer vissza,satolsa - ebben az esetben a
"agasabb szoba#"rs&let - &iold*a a #"rs&let szabl%oz-t a"el% a &aznt e +illanatban &i&a+,sol*a.
) #"rs&let ,s&&en. ) &azn 4*ra be&a+,sol, #a a #"rs&let 70 _ fo&ra sll%ed.
/z eg% nag%on eg%szer2 zrt rendszer. /zt a rendszert a f2t ele"e&en &.vli infor",i-& vissza -
,satolsa zr*a, vag%is a szoba#"rs&let, a"it a ter"osztt olvas le.
)z e"ber "a &+es ennl so&&al sszetettebb zrt rendszert is al&otni. Eizon%os rtele"ben eze&
"solatai az l szervezet ari"ani $tnzat ai na&. )z )ri"ani vilgban az let tit&a az il%en zrt rendszer.
)z eg%szer2 se*trl "intzt &, a"el% a sa*t s-*t eg%tt t$d*a tartani, a&r s-sv.zbe, a&r s-tlan v.zbe te -
szi&.
)z eg%szer2 se*t#ez #asonl- rendszert lland- rendszerne& nevezz&. ) zrt rendszer lland-sg -
na& "rt&e fel+.tstl fgg. Hbb vag% &evesebb t2rssel le#et fel+.teni. ) rendszerbe +.tett fa&toro -
&at vltoz-&na& nevezi&. ) f2tsi +ldban a #"rs&let a vltoz-, ne" a nedvessg. ) rendszerbe be+. -
tend vltoz- &ivlasztsa $tn eg% vezrlst is be+.tene&, #og% a vltoz-t a rendszerrel zr*&.
) rendszere&et &sz.t#eti& eg% vag% &t vltoz-val, de vanna& rendszere& t.z vag% #4sz vltoz-val
is. /&&or eze& nag%on sszetette& leszne& s ,sa& "agasabb "ate"ati&val &ezel#et&. Fsa& sza&e"bere&
t$d*& eze&et a rendszere&et &ezelni.
) rendszere&et le#et &lnleges 9visel&edsre: is g%rt ani s +.teni. /&&or - #a is"er*& a sza& -
n%elvet - "egrendel#et*& a zrt rendszert ezzel vag% azzal a 9visel&edssel:. /ze&et nevezi& be"enetP&i -
"enet rendszere&ne&.
?zz& +l. az is&ol&at. /ze&et is be le#et rendezni, "int be"enetP&i"enet rendszere&et. )z is&ola
ol%an "int a f2tsi rendszer. ) g%ere&e& a f2tend szob&. ) tanan%ag te&int#et be"enetne&. 5s .g% to-
vbb.
/z a legnag%obb dolgo& eg%i&e a"it )ri"an #ozott az e"berisgne& az el"4lt #4sz vben - a be"e -
netP&i"enet rendszer fogal"a.
8it &ezdene& ezzel a "ezgazdasgbanG ) "ezgazdasgban a fldben lv vete"n%t te&inti& a
be"enetP&i"enet rendszerne&. ) "agot belteti&, a nvn%e&et &iveszi&. 8il%en svn%o&at vesz &i a n-
vn% a tala*b-lG ) tala*na& van &i"enete, .g% be"enetne& is &ell lennie. ) tala*na& is &ell lennie be"enetP
&i"enet rendszerne&. /nn%i "eg enn%i veg%szert &ell bevinni, #og% ellens4l%ozza a &i*v ele"e&et. 5s
.g% tovbb.
) +szi,#ol-giban e szzad &ezdete -ta volt eg% $n. inger- a&,i- "odell. /z a +szi,#ol-giai is&ola azt
ll.t*a, #og% az e"beri ln% az er& zrt rendszere. Kezdetben ez tartalo" nl&li er& rendszere, "int a
g%er"e& szlets&or. /"l&sze", #og% az eg%i& leg*obb +szi,#ol-giai &n%v az /g%eslt Qlla"o&ban a &-
vet&ez "ondatt al &ezddi&A 9) nevels +robl"*a az a +robl"a, #og% a +roto+laz"& #og%an tall&oz -
na& a trsadalo""al.: ) +roto+laz"a eg% zrt rendszer. )z l se*t eg% zrt rendszer. )z e"beri ln%t eg-
szben 4g% te&inti&, "int az eze&en a vonala&on lv be"enetP&i"enet rendszert. /z azt *elenti, #og% vala -
"ine& be &ell l+nie a##oz, #og% &sbb &i*#essen. /z a nzet lesz aztn az egsz "odern nevelsi +.t -
"n% +szi,#ol-giai #ttere, a"el% szerint, 9a g%er"e& "int biol-giai ln% szleti& "eg, "int az er& zrt
rendszereC a##oz, #og% &i"enet leg%en elbb be"enet &ell.: )#og% ;o#n Lo,&e "ondta a K@II. szzadban,
9az e"berbe "inden az rz&szerve&en &eresztl rad be.:
6e""i sin,s a"i ne eze&en az rz&szerve&en &eresztl *nne. ) "odern +szi,#ol-gia s nevels
egsze ebben a Lo,&e-i #ag%o"n%ban l.
) Lo,&e-i gondol&odst "r szabvn%os.tott&, "int be"enetP&i"enet rendszert.
8indent t "egtall#at- ez a be"enetP&i"enet gondol&ozs. 8egtall#at*$& sa*t "ag$n&ban s
gondol&ozs$n&ban is. Iertz betegsg. 8indn%*an il%en vag% ol%an "-don be"enetP&i"enet "odellben
gondol&oz$n&, a&&or is, #a "eg+r-bl$n& az antro+oz-fiban dolgozni. @ges vgig #ar,olni &ell ellene.
)"i&or azt gondol*$&, #og% "r leg%zt&, "agasabb szinten vissza*n. ) #ierar,#i& "2&dsrl a 6za -
t$rn$szt-l a @$l&nig "int be"enetP&i"enet "odellrl gondol&oz$n&. )zt &rdezz& "ag$n&t-l, 9"i volt
a be"enet a 6zat$rn$sz &ezdetn, s "i lesz a &i"enet a vgnG: Ki az &zln&, a&i ne" &rdezte "eg,
#og% "i lesz az e"berisggel a @$l&n vgnG Il%en &rdse&et ne" le#et feltenni. /zen a terleten sza -
badsg van. 8g a legnag%obb beavatott se" t$d#at*a, #og% "i lesz a vilgban #4sz ven bell.
- 'O -
)z $t-bbi #4sz vben a be"enetP&ie"ent "odell-gondol&ods azt "ondtaA 9Igen "indig vanna&
er& s vltoz-& a "odellen &.vlC 9) nedvessg eg% il%en vltoz- a f2tsi rendszer "odell*n &.vl. /g%
il%en a "odellen &.vli ert nevezne& +ara"terne&.
) +szi,#ol-giai be"enetP&i"enet e"beri sablon*a szerint az e"beri ln%t &ezdetben tel*esen res -
ne& a vgn bl,sessggel teline& brzol*&. De ebben a be"enetP&i"enet sablonban az ego, a szelle"i n
eg% +ara"ter. )z inger- rea&,i- be"enetP&i"enet "odell*ben a zrt rendszer a &vet&ez&++en "2& -
di&A 95#es vag%o&, enne" &ell. ;-lla&ta". L*ra #es vag%o&. L*ra esze". ;-lla&ta".: )z #sg az evs s
*-lla&s zrt rendszerben az e"ber n*e eg% szelle"i +ara"ter. /r az inger- rea&,i- terletn &.vlrl.
) +ara"tere&et g%a&ran a&adl%na& te&inti&, "ert elront*& a sz+ "odellt. )z e"ber van "inde -
ne& felett ebben a sz+ "odellben, a&i #es lesz, eszi&, "a*d 4*ra #es lesz. /g% e"berrl van sz-, a&i azt
"ond*a 95#es vag%o&. /nne" &ell. De elszr "eg &ell .rno" ezt a levelet.: 5s ne" eszi&. 6ze"benz az
#sggel s a &rn &.vl "eg%, "ert &.vlrl *tt eg% er, a"el% "s "insg2, "int a rendszerben lv
er. /ze& a +ara"tere& a "odern rendszer- s "odell-+.t&ne& nag% ne#zsge&et o&ozna&.
/z volt a &iind$lsi +ont*a a "sodi& fe*ezetben adott +ldna&, a gazdasgi sza&e"berrl, a&i ta -
n,sot &rt az is&olai nevelsrl ?igriban. )zt a&art & t$dni, #og% "enn%i +nzt &ell befe&tetni a neve -
lsbe a##oz, #og% ve&en t enn%i "eg enn%i e"ber leg%en ele"i is&olai, felsbb tagozatos s eg%ete"i ne -
velsi szinten. ?e" &rdezt&, #og% "il%en nevelsi "-dszert al&al"azzana&. Fsa& azt a&art & t$dni,
#og% "enn%i +nzt &ell befe&tetni. /nne& tan$l"n%ozsa $tn, "i$tn a "ai "-dszerrel "indent rvit -
te& a sz".t-g+re, "egvolt a "odell a fiatalabb &valifi&lt e"bere& ber$#zsi s &i#ozatali viszon%r-l.
@anna& azonban +ara"tere& ezen a terleten s eze&et n#a &$lt$rlis a&adl%na& nevezi&.
/g%i& il%en a&adl% n"el% &$lt4rban az, #og% az rtel"isgi ne" dolgozi&. /z -risi a&adl% a ber$# -
zsi "odelle& sz"ra.
) Keleten n%ert ta+asztalat ai " ala+*n eg% "si& dolgot "ondta" ne&i&. 9!a nevelsbe +nzt r$ -
#zna& be lesz eg% sereg fiatal eg%ete"et vgzett e"ber& abb-l az orszgb-l, a"el%ben ezt &idolgozt&.
/z lesz a "ag*a az 4* forradalo"na&. /ze& az e"bere& ind.t*& el az 4* forradal"a&at, "ert eg%ete -
"i nevels& van. Dl%an &$lt4rban &ell dolgozni$&, a"el% nin,s azon a szinten, #og% eze&et az e"bere&et
a #el%es "-don foglal&oztassa. 8ivel azt lt*&, #og% a dolgo& ne" "enne&, & leszne& a &vet&ez gene -
r,i- forradalo"rai. /z is a&adl%a a "odern befe&tetsne&. 98ond*a "eg: - &rt& - 9"enn%i +nzt &ell
beletenni, #og% leg%zz& eze&et az a&adl%o&atG:
)zt felelte"A 9+nzzel ezt ne" le#et "egoldani. Fsa& azt te#eti&, #og% ol%an e"bere&et &ldene&,
a&i&ne& a sz.ve val-ban &$lt4r*$& sz&sgleteivel eg%tt dobog. )z egsz &$lt4rt &ell nevelni. ) vltozs
eg% egsz gener,i-t illet. ) &$lt4rt &ell "egvltoztat ni 4g%, #og% a nevels a &$lt4rn bell s ne a &$lt4 -
rn &.vl &a+*on #el%et:. 9Igen, rt*&, de "enn%ibe fog ez &erlniG:
8eg&rdezte"A 98irt gondol&odna& "indig +nzbenG 8irt ne" gondol&ozna& azon, #og% "il%en
nevelsi "-dszerre van sz&sg, a##oz, #og% a nigriai n+et a t$dati lle& szint*re e"el*&G: De eg% "s
sz-t #asznlt a".
9?e", ez le#etetlen:, "ondt& 9/z a "odellen &.vl van. /rre nin,s #el% a "odelln&ben. ) "odel -
ln& eg% +nzg%i "odell, a#og% a f2tsi rendszern& #"rs&leti "odell. 8indent eg% &ala+ al a&a -
r$n& #ozniA s ez a +nz.:
Itt eg% &i,sit eg%szer2s.tette", de az egsz nag%on &ilezett "egbeszls volt. ?ag%on d#se& let -
te& r", "ert "indig azt "ondta", #og% a rendszerne& vanna& vltoz-i, +ara"terei. ?e" ragad#at na&
"eg eg%edl a +nznl. /z a be"enetP&i"enet gondol&ods "eg+r-bl "inden a vilgban ltez +robl"t
eg% tn%ezre, eg% vltoz-ra red$&lni. /ze& ne" vala"ifle rz&etlen e"bere&, a&i& ,sa& +nzben gon -
dol&ozna&. /ze& eg%ete"i asszisztense&, "ate"ati&$so& s sza&&+zett sze"l%e&, a&i& nag%on &eveset
&eresne& a "indenna+i "$n&*$&&al. Dolgoz#atnna& az i+arban s so&&al tbbet &eres#et nne&. De &
azt "ond*&, 9?e", "i igazi szo,ilis "$n&t a&ar$n& s e##ez a szo,ilis "$n&#oz eg% "odellt a&ar$n&
fel+.teni.:
/g%i& &ollg" vilg#.r2 e"ber. 8eg#.vt& az /g%eslt Qlla"o&ba +rofesszorna&. )zt "ond*aA
9"r ott tart$n&, #og% az e"ber gazdasgi lett t fa&torra, t vltoz-ra le#et red$&lni. /zzel az t vlto-
z-val az egsz vilg gazdasgi lett "2&dtet#et*&.: )zt "ondta" ne&iA 9Eoldog vilg. Zrl#etn&, #og%
a vilg "eg&rte nt, #og% ezt "egteg%e, "ert a vilg "ost e "odell szerint "2&d#et. De ta+asztalni fog*a,
#og% ezen&.vl rengeteg +ara"ter van, a"el%e&&el ne" sz"olt.:
1$dolf 6teiner ide*ben 19=0-ban ne" volt "g el&+zels a szo,ilis "odelle& il%en irn%4 +robl -
"ir-l. ?e" volt "g el&+zels arr-l, #og% ez val-di szo,ilis &ezdet. 8ost elsrend2 szo,ilis g% lett. 5s
#a "ost &sz.tn& eg% szo,ilis "odellt, a&&or vlasztan$n& &ell, #og% "il%en tn%ez&et, "il%en vltoz--
&at a&ar$n& befogadni. Fsa& 4g% t$d*$& leg%zni a "aterializ"$st ezen a terleten, #a s4l%t fe&tetn& a
+ara"tere&re.
- '7 -
@itat&oz#at $n& eze&&el az e"bere&&el "ondvn, 9a "odelle& rossza&:. De a vlogatott vltoz-& te -
rletn a "odelle& #el%ese& le#etne&. ?e" &ell ellen& &zdeni. Fsa& #a r"$t at $n& a +ara"tere&re,
azo&ra az er&re, a"el%e& eg% "s szintrl *nne&, a&&or *r$l#at $n& #ozz az g%#z.
!a a +szi,#ol-g$so&&al a Lo,&e-i #ag%o"n% "-d*n beszln& "eg+r-blo" sz-ba #ozni az n-+a -
ra"tert s a sze"l%es szabadsg +ara"tert. /z sz"$n&ra eg% r"es +ara"ter, "ert a szabadsgb-l,
az nbl *n a szabad vlaszts ere*e. ) szabad vlaszts "indig elront*a a "odellt. )z n a nag% forradal -
"r a szo,ilis letben. )sztrltestn& val-*ban teri- asztrlis &onstit4,i-, ol%an "odell, a"el%be so&fle
szinte a$to"ati&$san "2&d er van be+.tve. /z a &onstit4,i- eg% zrt "odell. )ztn bele&erl eg% +a -
ra"ter, az e"beri n. )z n "sra #asznl*a ezt a "odellt "int a"ire &szlt. )z n szabadd teszi a "o-
dellt, &ilaz.tva a "inta rendszert "agb-l a "odellbl.
8eg+r-bl#at*$& leg%zni a "aterializ"$st a "ezgazdasgban a biodina"i&$s &ertszeti "-d -
szerrel, "eg"$t atva, #og% a veg%szere& be"enetP&i"enet "-dszervel az er& a "odellen &.vl "aradna&.
) veg%szere& a be"enet, a nvn%e& a &i"enet - de "i van a "odellen &.vl lv er&&elG
(ondol*$n& ,sa& a g%-g%szere&re, a"el%e&et bizon%os rit"$s szerint al&al"azna&. ) #o"eo+att
ne" le#et a be"enetP&i"enet sze"+ont*b-l "egrteni, "ert az ellenfl azt "ond*a, 9Ee &ell vinned, a"i
&i*n. De sose" teszel bele vala"i 4*at. /g% sz$bsztan,ia sze"ern%i "enn%isgt eg% a t.z#ez #.g.tod s az -
tn tovbb #.g.tod. )z egsz an%ag elt2ni& s se""i se" "arad vissza. Fsa& v.z.:
/zzel az rvvel ellenttben &i &ell #angs4l%ozni a rit"$s +ara"tert. ) rit"$so& #atna& az orvos -
sgra. ) rit"$s a be"enetP&ie"ent rendszeren &.vl van. )nl&l, #og% ne dolgoznn& so&at a rit"$s #a -
tsn s a rit"$s igazi ln%egn, ne" t$d*$& &ielg.teni a g%-g%szere&rl vallott "aterialista felfogst.
) szo,ilis let g%-g%.tsra, a g%-g%.tst &zel.teni &ell eze&#ez a rendszer- +.t&#z.
)z e"beri n bele&erl eg% +szi,#ol-giai "odellbe. )z e"ber fizi&ai, teri s asztrlis sze"llet -
"-d*t "eg&t#eti& a trvn%e&, a"el%e& eg% zrt rendszert al&otna&, de aztn az n bel+ sa*t &ar"* -
val, sa*t ,l*aival s le#etsgeivel. /z az n eg% "si& vilgb-l szr"azi&, a"el% t4l van azon a rendsze -
ren, a"el%ben az e"beri ln%t ,sa& "int asztrltestet nzz&. ) szabadsg fe*ldse s a vlaszts szabad -
sga az inger- rea&,i- terletn s a vilg be"enetP&i"enet "odell*n &.vl van. ) "odelle& vilgban, az
e"ber n*vel szabadon vlaszt#at, #og% azo&ba &.vlrl 4* vltozso&at, 4* tn%ez&et #el%ezzen el.
?ag% veszl%t re*t "agban "g a&&or is #a "eg+r-bl*$& "egrteni 1$dolf 6teinert - s *-"aga"
na+ "int na+ &zd" ezzel a +robl"val - #a a #r"as tagoz-ds4 trsadal"i rendszert zrt "odellne&
te&int*&. 8inden g%n%r2en "2&di& ebben a "odellben. !a az e"bere& elfogadn& enne& a #r"as ta -
goz-ds4 trsadalo"na& a g%n%r2 "odell*t, "inden 4g% "enne "int a &ari&a,sa+s - "ond*$&. !a .g%
gondol&oz$n&, "g "indig )ri"an "-d*n gondol&oz$n&, a "odelle& vilgban. ) szo,ilis letben vag%
eg% nag% +ara"ter, az egsz tren &.vli erA s ez Kriszt$s. Kriszt$s l+ itt be, #og% a szabadsg le#et -
sgt #ozza az e"berne&. ) szo,ilis letben ez a szeretet ere*e. ) szeretet ere*e a&adl% le#et a szo,ilis
rendszer- +.t& sz"ra. 8ert a szeretet ere*e a gazdasgi s szo,ilis rendszeren &.vl van, a"i a le#etet -
lent le#etv teszi.
) szeretettel eg% ol%an tn%ez l+ be, a"ell%el ne" le#et sz"olni. )z ari"ani gondol&ods azt
"ond*a, 9/nn%ibe "eg enn%ibe &erl enn%i e"bert brelni a&i&ben szeretet van.:
De a szeretet ne" brel#et. )z e"ber l#et szabadsgon &.vl, vag% #oz#at szeretetet, s e&&or az
egsz rendszer "egvltozi&.
)z eg%etlen le#etsg a fe*ldsre, #og% ebbe az a$to"ati&$s nve&edst #oz- vilgba az 4* &ls
ert, a szeretetet belevig%&. ) szeretet le#etv teszi, #og% a szo,ilis letben dolgozz$n&. )z els l+s,
#og% tan$l"n%ozz$& a dolgot s az$tn "eg+r-bl*$n& lni a #r"as tagoz-ds4 szo,ilis letben, ,sa&
a&&or t$d$n& lni s igazn #$"n$sa& lenni eg% il%en szo,ilis letben, #a ne",sa& is"er*& a szo,ilis
let trvn%eit, #ane" #a eze&#ez a trvn%e&#ez #ozzad*$& a szeretet +ara"tert is.
6ze"be&erln& azzal +robl"val is, #og% val-ban ,sele&ed*n& a szo,ilis letben. /&&or a sa*t
n er&bl &ell "2&dnn&. )z n-er& azo& az er&, a"el%e&et &ar"n&&al #ozt$n& "ag$n&&al &lnle -
ges, sze"l%es le#etsgein&ne& "egfelelen.
)z els l+s az, #og% a #r"as tagoz-ds4 trsadal"at felvessz& gondolatain&ba "int i"agin,i -
-tA az r&&val- szelle"i esz"& i"agin,i-*t. )z i"agin,i- vilgban ln&, #a fel+.t*& a #r"as ta -
goz-ds4 szo,ilis let&+et, a"it - "int r& szelle"i esz"t 6teiner #ozott el ne&n& - a 6zent#ro"sg
"isztri$"b-l.
De #a be&a+,sol-d$n& a szo,ilis letbe, #og% "egval-s.ts$n& bizon%os le#etsge&et - az igazi #r -
"as szo,ilis let nag%on so& le#etsge &zl eg%et - a&&or ezt ,sa&is az ins+ir,i- ere*vel te#et*& "eg.
)z ins+ir,i- azt *elenti, #og% ins+irlna& bennn&et, #og% &.vlrl berad vala"i abba a"it ,sinl$n&. /z
az e"beri n. )z e"beri nben Kriszt$s ere*e "2&di& a"i a szeretet ere*t ad*a "eg. /z az egsz "odellt
"egvltoztat#at* a.
- 'J -
/g% "si& szinten &i &ell dolgozni, #og% a #r"as tagoz-ds- +robl"a &ezelsvel bel+*n& a vi-
lgba. /z ,sele&vst *elent. /zt ,sa& az int$.,i- ere*bl te#et*&. )z int$.,i- azt *elenti, #og% vala"i az
ne"be l+ s a *v fel #alad tovbb.
6o&fle veszll%el &ell "ost "eg&zdenn& s "eg &ell +r-bln$n& 4g% lni s elgondolni a #r"as
tagoz-ds4 trsadal"i rendet, a#og% 6teiner tan.totta. )z eg%i& veszl% L$,ifer ere*e a&i azo&at befol%sol -
*a a&i& a &z+onti szabl%o&at g%rt*&. L$,ifer 4g% +r-bl bel+ni a szo,ilis letbe, #og% eg% ,entrlis
+ontb-l ,sinl szabl%o&b-l ll- zrt rendszert. /z ellen &zdtt 6teiner a #4szas ve&ben, "ert e&&or *$-
tott el az e"berisg#ez eg% 4*fa*ta gondol&ods, a"el% "agba foglalta a szo,ilis let &z+ontilag szab -
l%ozott "odell*t, 4g% #og% az eg% *- g+&nt "2&di&.
De "srszrl eg% "sfa*ta er ellen is #ar,oln$n& &ell, a"i a #4szas ve&ben "g ne" volt *elen.
Mg% eg%i& oldalon "g "indig &zdenn& &ell a szabl%g%rt-& ellen, a "si& oldalon viszont so&&al #eve -
sebb a &zdele", so&&al ne#ezebb #ar,ban &ell a "odern vilg "odellg%rt-i ellen &zdenn&. /z a "o-
dell-gondol&ods a legnag%obb ellensge a #r"as fel+.ts2 gondol&odsna&. !a "egnzi&, #og% eze& a
"odellg%rt-& "it t$dna& elrni "a, a##oz &+est a &z+onti szabl%zat- g%rt-& "$n&*a g%ere&*t&.
)lig t$d*$& el&+zelni, #og% "it #ozna& be eze& a "odellg%rt-& "a s a &zel*vben szo,ilis letn&be,
arra &n%szer.tve az e"bere&et, #og% "odellrendszere& szerint "2&d*ene& a g%ra&ban, a &zigazgats -
ban, az is&olai letben s az o&tatsban. 8inden ,sele&vsn&re "egad*& a "odellt s "indig le,s&&en -
ti& eg% vag% &t tn%ezre. )z eg%i& tn%ez "indig a +nz lesz. ) "si& tn%ez a #atalo". 3nz s #ata -
lo" ez az a &t fa&tor, a"el%et sze" eltt tart ana&.
?e&n& te#t eg% egszen 4* terlettel &ell sze"benznn&, ne",sa& azzal a"ivel 6teiner "r
sze"betall&ozott.
6teiner eg% sor sszer2 szo,ilis fogal"at adott. /ze& az eladsaiban s &n%veiben "egtall#a -
t-&. ) szo,ializ"$s &ezdetn volta& feszltsge& s irn%zato& a szo,ilis szabl%ozsra - "ana+sg azon-
ban egszen "s er ellen &ell #ar,oln$n&, a"el% "l%ebben #atol be sa*t, tit&os letn&be s a"el% azt
&.vn*a tln&, #og% "indent eg% "odell szerint teg%n& "eg. /g% "odell szerint eg%n&, #ozz$n& vilgra
g%ere&et, +.tsn& is&olt, nevel*n&, fizessn& ad-t "indent eg% "odell szerint.
Fsa& 4g% t$d$n& fell&ere&edni eze&en a tenden,i&on, #a is"er*& &et - eze&et a "odell-g%rt- -
&at a t$do"n%ban, a +szi,#ol-giban, a szo,ilis letben, a gazdasgban, a +oliti&ban s .g% tovbb. !a
tisztban vag%$n& ezzel, a&&or t$d*$&, #og% a sa*t terlet&n ne" t$d$n& ellen& #ar,olni. )ri"an so& -
&al o&osabb annl.
)z eg%etlen a"it "egte#et n& az, #og% a vgn, a"i&or "r a &sz "odell elttn& van a&&or
"eg"$t at* $& a g%ron &.vlrl "2&d er&et +ld$l azo&at, a"el%e&et a "odellnl &ivlasztotta&. 8$ -
tass$n& r a +ara"tere&re. )ztn, "int e"beri ln%e& "$tass$n& r az nre. ) biodina"i&$s vag% az or -
vosi "$n&ban - "int realitst - #angs4l%ozz$n& vala"i ol%as"it, "int a rit"$s.
8inden dolognl, a"el%et szabl%ozna& s "odellezne&, "inden rendszernl, a"el% az el*vend
ve&ben szigor4 szo,ilis s"&ba +r-bl*a &n%szer.teni az letet, #angs4l%ozz$& &i a szeretetet "int +a -
ra"tert.
- '9 -
A .'sz)ne%"edi k szzad kze*n
Kriszt$s lete a fldbe eg% 4* rit"$st vsett bele - a '' 1P' ves rit"$st. /z a betle#e"i szlets s
golgotai #4svt &ztt eltelt id. Kriszt$s fldi letne& ez a rit"$sa a "odern e"ber szo,ilis "$n&*na&
a rit"$sa is. ) Kriszt$s $tni fe*lds eg%re in&bb &eresztnn% vlt a&arati i"+$lz$so&at "$tat, a"e -
l%e& az e"ber szo,ilis letben il%en '' 1P' ves rit"$sban "2&dne&. ) "ai a&aratba &sbb ol%as"i
rad "a*d, "int a felt"ads.
6teiner "indig beszl a szzadna& errl a #ar"adolt rit"$sr-lC a &ls vilg "r t$d errl.
Kriszt$s eltt a rgi "isztri$"o& a bl,sessg s sz+sg "isztri$"ai volta&C az 4* "isztri$"o&
a szeretet s a fe*lds "isztri$"ai. ) fe*lds s a szeretet az a&arat "isztri$"ai eze& a sz.v "isztri$ -
"ai. ?zz& ,sa& "i trtnt a vilgban a szzad els #ar"adban. ) ?a+- "isztri$"o& -risi beavatott -
*a, 1$dolf 6teiner itt volt a Ildn. ) "2vszet s a fe*lds "eg4*$lsna& i"+$lz$st #ozta. Fsa& eg% &is
e"ber,so+ort vette t az 4* &orsza& els &ezde"n%ezseit. Han$lta&. )la+.tvn%o&at tette&, &ezde"n%ez -
te& s "eg+r-blta& tenni vala"it eze&&el az i"+$lz$so&&al.
) szzad "sodi& #ar"ada, a &z+s #ar"ad, 19''. !4svt&or &ezddtt. 8i volt a&&or a
feladatG )z antro+oz-fiai "ozgalo" "ost "r vezet*e nl&l #ordoz-*a &ellett volna #og% leg%en az 4*
?a+- "isztri$"o&na&, s &+esne& &ellett volna lennie arra, #og% az e"berisg sz&sgleteibe beledolgoz-
za az teri Kriszt$s ere*t.
/z volt a KK. szzad legnag%obb ese"n%e. 8i ott volt$n&. ) feladat$n& az volt, #og% ezt az ese -
"n%t "int realitst veg%& fel a sz.vn&be s dolgozz$n& vele a szzad "sodi& #ar"ada fol%a"n.
19=0-ben, a Kar,son%i )la+&lettel nne+sge $tn 6teiner &t elads sorozatot tartott orvos -
tan#allgat-&na& s fiatal orvoso&na&. Ieladatot adott ne&i&A 9Mr*ana& eg% esszt. ?e leg%en tbb t oldal -
nl. /g% rvid esszt arr-l, #og% #og%an &+zeli& el a vilgot 19'5-ben.:
@laszolta&, a#og% t$dta&. 6teiner nag%on szo"or4 volt a vlaszo& "iatt. )zt "ondta, #og% g%-
n%r2en sz-lta& a fe*ldsrl, a +ozit.v er&rl, de tel*esen va&o& volta& az ellener& "2&dse irnt. ?e"
vett& fig%ele"be az ellener&et, a"el%e& ellene dolgozna& az ol%an ese"n%ne&, "int az teri Kriszt$s
"eg*elense. /lfele*tett&, #og% a sttsg eri ne" "aradna& ,sendben, ne" "aradna& n%$gton. !a
ol%an ese"n% trtni&, "int Kriszt$s felt"adsa az tervilgban, a&&or a sttsg eri "ind sszeg%2l -
ne& s tervet dolgozna& &i, #og% #og%an a&adl%ozz& "eg az e"berisget abban, #og% ezt szlel*&. 19=0-
ben a fiatal e"bere& lel&esedte& az a&t$lis dolgo&rt. ) +ozit.v dolgo&at g%n%r2en &ife*tett&. De elfe-
led&ezte& vala"irlA a sttsg erirl. 5s ez nag% &$dar,a volt az antro+oz-fiai "$n&na& a szzad "so -
di& #ar"adban.
?e" le#et #el%esen ne&iind$lni a szzad $tols- #ar"adna& anl&l, #og% ne nznn& sze"be bt -
ran s ob*e&t.van a vilggal. 8i trtnt a szzad "sodi& felbenG ) sttsg eri t$dta& a nag% ese"n% -
rl, Kriszt$s "eg*elensrl az teri vilgban. )nn%it lr"zt a&, ann%i n%o"st g%a&orolta& s ann%i
stresszt #ozta& az e"berisgre, #og% az e"bere& ne" #allott&, #og% "i is trtni& val-*ban. 19''. *an$ -
r*ban !itler &erlt #atalo"ra ?"etorszgban. )&&ora lr"t ,sa+ott, #og% "inden&i &v der"edt
"int a &is "adara& a"el%e&et a &.g%- 4g% elb2vl, #og% "ozd$lni se" t$dna&.
)z )ntro+oz-fiai Hrsasgban 6teiner #alla $tn #in%zott az eg%sg. ) Hrsasg szt#asadt. )z
)ntro+oz-fiai Hrsasgban "egbn$lt a "$n&a. Kisebb ,so+orto&ban 4g% a#og% tovbbdolgozta& s "eg-
+r-blt& ebbl a leg*obbat &i#ozni. )&adta& "g a szelle"i val-sgrt dobog- sz.ve&. De egszben 4g%
&ell visszate&intenn& erre a &orsza&ra s ol%anna& &ell ltn$n&, a"il%en volt.
8it "ondana& eze& a dolgo&G 8irt ne" vag%$n& elgedette& s "irt ne" beszln& errlG 8ert
4* er& "2&dne&. L* le#etsge& vanna& a szzad $tols- #ar"adban. )z antro+oz-fia vilgban lne&
ol%an i"+$lz$so&, #og% ssze***ene& az e"bere&. /z eg% +ozit.v sze"+ont.
) &$lt4rban, a &ls vilgban "s er& is "2&dne&. ) szzad$n&na& ezt az $tols- rszt &tfle
"-don sze"ll#et*&. He&int#et*& anna& a &orsza&na&, a"el%ben a nag% #ar, )ri"an s 8i,#ael &ztt
a tetfo&ra #g. !og% eg% +ozit.v &+et vet.tse& Zn& el, elis"tle" azt, a"it a "sodi& fe*ezet ele*n
#ozta". 6teiner az 19=0-as ve& $tn levele&et .rt eg% bizon%os #lg%ne& a Hrsasg eg% zveg%ne&, a&i -
ne& a fr*e a Hrsasg tag*a volt s az /ls @ilg#bor4 vgn #alt "eg. Han,sot adott a #lg%ne&, #og%
#og%an &ell a #alotta&&al eg%tt lni. /l"ondta ne&i, #og% "i "eg% vgbe "eg#alt fr*e t$datban. /ze& a
levele& "a is "egvanna&. ?ag% szeren,s"re tall&oz#att a" enne& az zveg%ne& a ln%val. 1szlete&et
olvasott fel eze&bl a levele&bl.
6teiner el"ondta, #og% a&i a #all &a+$*n t#alad, felbred, lenz a fldre s a &vet&ez i"agin -
,i-#oz *$t. )ri"an eg% barlangban l a fld alatt. Dolgozi&. 8indent fel*eg%ez, sz"ol s sz"ol, &al&$ll
s &al&$ll. 8eg+r-bl eg% 4* "ate"ati&b-l eg% tel*es vilgot fel+.teni. 8i,#ael ott ll "ellette s vr.
H$d*a, #og% a vgn az elsz"olst fog*a elvgezni.
- 00 -
/z a &+ seg.t#et bennn&et "ost a szzad $tols- #ar"adban. )ri"an sz"ol s sz"ol, a vilg
legszebb "ate"ati&ai "odell*t &sz.ti el. ) vgn 8i,#ael a &ard*val fog*a elvgezni az elsz"olst. /z a
+illanat "g ne" *tt el. 8i,#ael vr, ott ll "ellette s vr. /zt a&&or te#eti "eg, #a a fldi e"bere& vele
eg%tt #aladna& s &zdene&.
)ri"an a "aga gondolatait eg% bizon%os szfrban ad*a t a vilgna& a re&l"on &eresztl. Iig%el -
*& "eg ezt a #irdetst a ?e\ Nor& Hi"es 19O5. a$g. 5.-i sz"b-l. /g% '0 ve fennll- vllalat #irdetse.
/g% nag% re&l"ot adta& &zre az vford$l-*$&ra, a"el%ne& ezt a ,."et adt&A (ondolato& a vltozs v -
ben. Mg% sz-ltA ) &vet&ez vben a vilg bel+ a KK. szzad $tols- #ar"adba. Fsa& eg% dolog biztos. /l -
&+zel#etetlenl "s lesz "int "inden eddigi &orsza&. ) &z+s rsz alig tbb "int eg% gener,i-, befe*e -
zs#ez &zeledi&. )la+vetbb s "esszebbre n%4l- vltozso& trtnte& a vilgban, e #ar"in, vben "int
az ezt "egelz #ro"szzban. ) vltozs &ora &ie"el&ed *eg%e az e"beri trtnele"ne&. ?e",sa& azt
*elzi, #og% so& vltozs &vet&ezett be, #ane" "aga a vltozs arn%a is *obban felg%ors$lt, 4g% a#og% azt
az e"ber a leg"erszebb l"aiban se" &+zel#ette volna el. 8i "indn%*an is"er*& az el"4lt #ro" de -
&d &o"ol% ese"n%eitA a nag% gazdasgi vlsg, a 8sodi& @ilg#bor4, 4* ne"zete& felt2nse, a #atalo -
"rt val- #ar,, a gazdagsg elter*edse s vgl a te,#ni&ai forradalo", a"el% az ese"n%e& sodrsban
g%rt*a, fel+.ti s eloszt*a a *ava&at.
/nnl "g draszti&$sabb s taln "eg#at roz-bb vltozso& trtnne& "a. 8inden =0 e"berbl,
a&i& vala#a is lte& l "a eg%. ) #4szadi& szzad "sodi& #ar"adban a n+essg nve&edsi arn%a
"egd$+lz-dott - "egd$+lz-dott eg% gener,i- alatt. H.z g%-g%szerbl #etet "g ne" is"erte& #ar"in,
vvel ezeltt. )bban az idben az /g%eslt Qlla"o& t.z far"*b-l ,sa& eg%ben volt ele&tro"os ellts s "i
"g nag%"rt&ben fal$sias ne"zet volt$n&. 8a a vrosi terlete& n+essg sze"+ont*b-l t4lszrn%alt &
a fal$si terlete&et. La&-sain&na& "integ% ,sa& t.z szzal&a lt el bennn&et "ezgazdasgi ter"&e& -
&el. )z T6) n+essgne& a &ze+e lland-an n%$gat fel tol-di& el. 8r ,sa& n#n% "rfldre van Fent -
ralia lla" Illinois vrost-l. ) ne"zeti *-lt s #atalo" &vette a n+essget n%$gat ra. ) trtnele" leg-
nag%obb t$dsbeli robbansai &vet&ezte& be. ?g%szer ann%it t$d$n&, "it 19'5-ben s a &vet&ez tizen -
t vben a t$d-so& ann%it fogna& t$dni, "int a trtnele" sorn eddig sszesen. Fs$+n 1950. -ta ann%i
t$do"n%os iratot adta& &zre, "int a &orbbi szzado&ban sszesen. )z T6)-ban taval% "integ% O0.000
4* r$ *elent "eg s az 19'0-as ve& ele*n n#n% szz. )z let "illi-& sz"ra #i#etetlenl &nn%ebb
lett. )z let +$sztn fizi&ai erfesz.tsei ann%ira le,s&&ente&, #og% az ag%a& s a teste& felszabad$lta&C
so&&al tbb &$lt$rlis s dlsi tev&en%sg vlt le#etv, "int a"it az tlage"ber "g eg% gener,i-val
elbb re"l#etet t volna. ) br$tt- ne"zeti ter"elsn& tbb "int &tszerese lett #ar"in, v alatt. @an eg%
eg%re nve&v &z+osztl%$n&, a"el%ben az e"bere& *obb "-d4a&, "int eddig vala#a is volta&, 2r&$t at -
s$n& dr"ai s izgal"as. He,#nol-gin& "egengedi, #og% b&ben l*n& a Ildn #a "eg t$d*$& f&ezni
a rgi ellensges&edse&et, irig%&edse&et s flel"e&et. 8ana+sg az lel"iszerg%rt sna&, az energi -
na&, a sz".t-g+ne& s a$to"atizlsna& 4* for"i a szzad$n& $tols- #ar"adban #ozz fogna& *r$lni
az e"beri szelle" felvirgoztats#oz. 8g so#a ne" ltezett &i#.vsna& nzn& elbe. ?ag% .grete&ne&
s "l% fen%egetettsgne&. ) *vbe val- el*$ts$n& le#et &reat.v s ter"&en%, de a +rofit s a betegsg,
az el.tlet s a t$datlansg, eze& a ter"szetn&ben lv stt ele"e&, az e"bert e"ber ellen, a ne"zetet
ne"zet ellen ford.t#at*&.
6en&i se" t$d#at*a, #og% #ova vezet bennn&et a szzad $tols- #ar"ada, azt viszont t$d*$&, #og%
"a "egvan a t$ds, az esz&ztr, a t$do"n%os s i+ari +oten,il, #og% a vilg *obb #ell% vl*&, "int
a"il%en vala#a is volt vag% esetleg a legrosszabb #el% leg%en. )lfrd ]#ite#ead a KK. szzad eg%i& &ivl-
filoz-f$sa, rviddel #alla eltt a &vet&ez&et "ondtaA 9) fe*lds "2vszete az, #og% "eg-v*$& a rendet a
vltozsban s "eg-v*$& a vltozst a rend &ze+ette.: I"d&oz$n&, #og% az is"eretlen vltozs el*vend
&orsza&a renddel, szeretettel s #2vs *-zansggal &vet&ezzen be, "ert eze&re a vilgna& &tsgbee*ten
sz&sge lesz az el&vet&ezend ve&ben.
?os, ez a re&l". /zen a "-don dolgozi& )ri"an. ) szelle"i igazsgot a sa*t "-d*n re&l"ozza.
5s a"it "ondott, az "ind igaz. /z az eg%i& "-d*a, a#og%an a szzad $tols- #ar"adt sze"ll#et*&, a &-
vet&ez #ar"in, vben a t$ds, az 4* le#etsge& robbansval, "i&zben a fld n+essge "egd$+lz-di&.
@e#etn& eg% "si& &+et is. 8it "ond 6teiner a szzadvgrlG
Le.rta ne&n& a 8i,#ael is&olt, a"el% 1500 -ta el&sz.ti azo&at, a&i& a ?a+- "isztri$"ba ll -
na&. )z egsz 8i,#ael- Is&ola le*n a fldre a szzad vgn. ) nag% F#art res- i tan.t-&, azo& a&i& 3lat-n is -
&ol*ba *rta& s a nag% do"ini&n$so&, a&i& )ristoteles is&ol*t ltogatt &. L* er&et, +ara"tere&et
#ozna& a &$lt4rn&ba, 4* er&et, a"el%e& &.vl vanna& az )ri"an ltal g%rtott "odellen.
)ri"an azo&&al az er&&el +.ti a "odelle&et, a"el%e&et be a&ar zrni a "odellbe. ) "i,#aeli er&
"s "insg2e&. /ze& sablonon &.vl vanna&. /ze& ol%an dolgo&, a"el%e& "egzavar*& a g%n%r2 s"t.
)ri"an re&l"*val &zli veln&, #og% a szzad $tols- rsze a vratlan +ozit.v fldi le#etsge& leszA eg%
fldi +aradi,so"" vli&.
- 01 -
H$d*$&, #og% )ri"anna& ebben a g%n%r2 s"*ban +ara"tere& vanna&. 8s "insg2 er& is
vanna&, a"el%e& a "odellen &.vlrl #atna&. /ze& a "i,#aeli is&olt "eg*rt e"bere&, a&i& leszllna& a
fldre a szzadna& ebben az $tols- #ar"adban.
Dl%an er&et #ozna& a"el%e&&el )ri"an ne" sz"olt, a"el%e& &.vl vanna& az ltala &igondolt
le#etsge&en.
) szeretete ere*e eg% +ara"ter az ari"ani vilgban. ^avar*a az ari"ani vilg "odell-+.tst.
Il%en a fn% ere*e is. ) 8er&4r er& igazi "isztri$"a "eg+r-blta a sttsget fele"elni a vilgossgba.
)zo&, a&i& a szzad $tols- #ar"adban a "i,#aeli is&olban llna& az er& rvn%be &erlne&.
6teiner ezt #.rl ad*a s azt "ond*a, #og% azo&, a&i& a "i,#aeli is&olban vanna&, ne",sa& a fn% vilg -
ban s a tiszta gondol&odsban fogna& lni, #ane" le &ell "erlni& az er& rvn%beA az ari"ani er&be,
a l$,iferi er&be s a Kriszt$s- i fn%- er&be. 8eg &ell tallni$& az $tat az rvn%en &eresztl. !ol van a
seg.tsgG
6eg.tn& 8i,#aelne& az )ri"an elleni #ar,ban azltal, #og% szelle"t$do"n%t tan$l$n&, 4g%,
#og% 8i,#ael el&sz.t#esse )ri"an "ate"ati&ai sz".tsaira a vgelsz"olst. /z az els l+sA tan$l" -
n%ozni a vilgot, rde&ldssel ford$lni a vilg fel. 8i,#ael szelle"i sze"lletet &.vn, a"el% "inden e"-
berne& eg%for"n a *avra vli&. )z ol%an szelle"i sze"llet, a"el% ,sa& eg% &is e"ber,so+ortot rint,
ne" &.vnatos. Mg% te#t &i &ell "ennn& a vilgba, #og% azt "egis"er*&. Fso+orto&at &ell fel+.tenn&,
a"el%e&ne& &on&rt feladat $& van a ,so+orton &.vl. Dl%an tette&et &ell vgre#a*tan$n&, a"el%e& sz& -
sgszer2en ne" a rgi &ar"n&b-l eredne&, #ane" ol%ano&at, a"el%e&et ne" &ell ,sele&ednn&A szabad
tette&et.
6o& tettet a rgi &ar"n&b-l ereden &ell vgre#a*tan$n& az letben. 6o& "indent &ell sz&sg -
szer2sgbl ,sele&edni. De ebbe a vilgba ol%an dolgo&at is bele &ell vinnn&, a"el%e& ne" sz&sgszer2 -
e&, ne" a rgi &ar"n&. /ze& szabad tette& a *v sz"ra.
Etorna& &ell lennn& s szelle"i int$.,i-b-l &ell ,sele&ednn&. Is&ol&at &ell ala+.tan$n&. Iol%-
tatn$n& &ell dolgo&at, a"el%e& "r el&ezddte&.
)z )ri"an ltal rgz.tett "odellen bell, a"el%et na+onta re&l"oz, ne" tall*$& "eg azo&at az
er&et, a"el%e&&el ellenll#at nn& a ne#zsge&ne& s fel+.t#et nn& trsasg$n&ban a ?a+ vilgt. De
++en ez az, a"it "eg &ell tennn&. Hrsasg$n&ban a ?a+ vilgna& a+r- t*ait &ell "eg+.tenn&.
) vilgna& azon a "odell*n &.vl, a"it )ri"an re&l"oz, ltezi& a fn% vilga, a"el% "egvilg.t*a
)ri"an stt barlang*t. In% ra"li& )ri"an stt barlang*ba s )ri"ant elva&.t*a. Eizon%talann v-
li&. 5s a fld erivel lesz ssze&tve, a"el%#ez tartozi&.
(ondol&ods$n&ban a fn%- er&et &ell &eresnn&. 5rzsn&&el bele &ell #og% l*& "ag$n&at a vi-
lg szenvedsbe s eg%tt &ell reznn& "inden szenvedvel. )z teri Kriszt$s ,s.ra- er&et tere"t, a"e -
l%e&&el a szzadvg i*eszt #el%zeteibe bele"e#etn&, eze&be a r".t #el%zete&be, a"el%e&et )ri"an te -
re"tett. De eze& a #el%zete& ,sa& azo& sz"ra leszne& fn% nl&lie&, a&i&et )ri"an "egbabonzottA
)zo&at, a&i&ne& sz.ve 8i,#aelrt dobog se""i se" r".ti "eg a vilgban, nin,s a+o&ali+szis re -
"n% nl&l.
/0A1 DOLGO2NI 1ELL3 A 45N67 8EG7AL9LJ:1.
- 0= -
7arta!)$&e%"zk
) szerzrl.............................................................................................................................=
) &iad- "eg*eg%zse..........................................................................................................'
) "i szzad$n&...................................................................................................................0
)z rvn%...........................................................................................................................10
) *-......................................................................................................................................1J
!ro" +r-ba.......................................................................................................................='
)z 4* er&l,s.......................................................................................................................=9
) ,so+ort lete....................................................................................................................'O
1endszere& szinte& s #r"as tagoz-ds.....................................................................0=
) #$szoneg%edi& szzad &szbn................................................................................0J
- 0' -