www.entesahayathrikan.

info
www.entesahayathrikan.blogspot.com
sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5 AUGUST 2009 Issue-8

Bc°p∂w sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbpsS kao]Øp≈ tSmIv˛F®v C≥kn‰ndyq´v

t^m¿ kb≥kv B≥Uv sSIvt\mfPnbn¬ sP.kn. t_mkv sk‚¿ t^m¿ dnk¿®v
B≥Uv AUzm≥kvUv ÃUokns‚ inemÿm]\w ap≥ cmjv{S]Xn tUm. F.]n.sP.
A_vZp¬ Iemw \n¿∆ln°p∂p. tUm. tPm_v hn. Ipcphnf ({]n≥kn∏¬), s{]m^.
]n.sP. tPmk^v ({]knU≠v) s{]m^. B¿.Fw. hmkKw (ap≥ sshkv Nm≥kne¿
AÆm bqWnthgvkn‰n) tUm. sI. h¿§okv (amt\P¿) F∂nh¿ kao]w
 Nn-¥m-hn-jb-w-
hnizmkhpw
""hnizmkhpw A\pkcWhpw-'-'-
`mcXv cXv\ tUm. Iemans‚... A\pkcWhpw
˛FUn-t‰m-dn-b¬ hmb\`mKw Dev]Øn 22 : 1˛8
A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv A{_mlmw sh≈n, s]m∂v ,
˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ I∂pImen Cu hIbnsems°bpw
D]hmkØns‚ alXzw ˛Fw.kn. ]o‰¿ kº∂\m-bncp∂p.
`qanbnse amemJ ˛ aZ¿ sXtck...
ssZhm\p{Klw F∂p h®m¬
˛G{_lmw henb]dºn¬
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... CXmWv F∂mWv At\IcpsSbpw
˛^m. {KnK¿ ]me°¬ hnNmcw.
hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m A{_lmw ssZhØn¬ hnizkn®p
Hm¿Ωn°pI... ˛kn. kJdnbm A\pkcn®p. AXp Ah\v \oXnbmbn
kXy hnizmk... ˛t_kn¬. kn. Genbmkv IW°n´p. Xs‚ hm¿≤IyØn¬ e`n®
hm-¿Ø
- Ifpw hnti-jß - fpw aIs\ t]mepw ssZhtØ°mƒ A[nI-
ambn kvt\ln®n√.
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... ssZhw X∂ `uXoI A\p{Kl-ßfn¬
a°ƒ°pth≠n ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n
Xr]vXns∏´n-cn°p∂-h¿°p AXv \jvS
lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n amIptºmƒ \ncmibpw ]ndp]ndp∏pw
{]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n.
hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
D≠mIp∂p. F∂m¬ A{_mlmans\
am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n t]mse ssZhsØ H∂maXmbn kvt\ln-
{]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n
®m¬ ssZhØns‚ Dt±iw \ndth-‰p∂p
Zpkz]\v ßfm¬ `bØnencn°p∂hcpsS kam[m\Øn\p-th≠n F∂ kwXr]vXn A\p`hn°mw.
]\n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n
{]IrXn sISpXnIfm¬ hnjan°p∂ IpSpw_mwKßfpsS
c£bv°pth≠n
F≥ ssZhta \n∂njvSw sNøphm≥..
XI¿∂ IpSpw_ _‘߃ bYmÿm\-s∏Sp∂Xn\p- h∂oSpt∂ Rm\n∂p tamZambv..
th≠n Fs‚bnjvSw H∂p th≠ {]nbs\..
klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n.
]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. AtßbnjvSw F∂n¬ ]q¿Æam°sW..
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BKÃv 2009 2
 B ZcWob\mb ap≥ cmjv { S]Xn ]¥e-n-®p-\n-¬-°p-∂ {]ikvXamb tSm-Iv ˛
`mcXv cXv\ tUm. G. ]n. sP. A_vZpƒ- F®v F≥-Pn-\n-bd - n-ßv tIm-tfPn-¬- 2009 Pq-sse
Iemans\ \yqtbm¿°nte°p≈ bm{Xm- 23 hyg-m-gv® D®b-v°v kµ¿-i-n-®p. At±lw
at≤y Ign™ G{]n¬ 24\v U¬ln hnam\ hfsc hn-÷v\m-\ {]Zam-b- ktµiw- \¬-In-
XmhfØn¬ h®v bp.F nse tIm≠n- A\p- { Kln- ° p- I bp- w , J.C. Bose dn- k - ¿ - ® v
s\‚¬ Fb¿-sse≥kv kpc£m Dt±ymK- sk‚dn-s‚ in-em- kvY-m]\I¿-Ω----w- \n¿-∆ln-
ÿ¿ I¿°iamb tZl-]cntim-[\ \S-Ønb °p-Ib-p-w sNb-vXp. -Cu Ncn{X aplq¿-Ø-
kw`h-Øn¬ `mcX P\X-bpsS {]Xn-\n-[n- Øn\v km£nIfmIphm≥ _lp. sshZoI¿,
Ifmb ]m¿esa‚ v Aw- K ß--ƒ - I£n- t `Z- cmjv{Snb kmaqly t\Xm°∑m¿, F©n-\n-
sat\y A]e-]n-°pIbp≠mb-t√m-. Cu kw- b¿ am¿ A≤ym]I¿, hnZym¿∞nIƒ
`hØn-¬- At±-lw- \n- lIcn-°p-Itb-m-, tZihmknIƒ XpSßnbh¿ BZc]q¿∆w
A£a ImWn-°p-Itbm, Btcm-sS¶n-ep-w ]cn- ]s¶SpØp. Bc°p∂w kztZinbpw sk‚ v
`hn-°p-Itbm- ]cm-Xn-s∏Sp--Itb-m- sN-b-vXn-√. tPm¿÷v ]≈n CShImwKhpamb Cu
AXm-Wv- At±lØn-s‚ AXp√yamb hyIvXn- Ffnbh≥, henbh\mb ssZhsØ
{]`m-hw-! lrZbØn¬ [ym\n®v l¿j-]pfIn-X\mbn
Cu alm-\p-`m-h≥-, Hcp- Ncn-{X\n-tbm-- F√mw t\m°nsIm≠v kXy ssZhsØ
Ksa∂hÆ-w-, alm-]cn-ip-≤\m-b- NmØpcp- alXz-s∏Sp-Øn.
Øn¬ (]cp- a e) Xncp- t a\nb- p - s S ]m- h \ kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth....
Icßfm-¬- Bin-¿-hZn-®,v Zn-hy_en-b-¿-∏n-®,v Ir] \nd™ adn-b-ta.... XpSßnb t{i-jvT-
A\p-{Kln-® Bc°-p∂w- sk‚ v tP-m-¿-Pv amb {]m-¿-∞\-Iƒ Znhk-hpw ]e {]mhiyw
]≈n-b-psS- kao-]Øp-≈ AXn-at\m-lcam--- b- sNm√p∂ \ap°v, tUm. Iemans\ t]mse
h´Xp-cp-tج- I-p-∂n-≥-ap-Ifn-¬- kvYm-]n- {]iv\-ßsf kaNnØXtbmsS £am]q¿∆w
°s∏´v, Np-cp-ßn-b- Im-ew- sI-m-≠v hf¿-∂v A`napJn-Icn-°phm≥ km[n-°mdpt≠m?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3 BKÃv 2009
 kXy thZ]p- k v X I- Ø n¬ \ΩpsS
ssZh- a mb I¿Ømhv, £an° F∂
[¿Ωhpw, \µn-sI´ `rXys\ ]‰nbp-ap≈ Hcp
D]a hn. aØmbnbpsS kphntijØn¬
18:21˛35hsc tcJ-s∏Sp-Ønbn´p≠v. ]Xn\m-
bncw Xme¥v bPam\\n¬ \n∂pw ISw Cfhp-
sNbv X pIn´nb Hcp Zmk≥ (ss_- _ nƒ
\nL≠p t]Pv 299 {]Imcw Hcp Xme¥v=240
]h≥ AYhm 3600 cq], AX\pkcn®v
]Xn\mbncw Xme¥ns‚ hne aq∂ptImSn
Adp]Xpe£w cq]) aS°- b m{Xbn¬,
Xt∂mSp, \qdpsh≈nImiv (62 cq]) ISsº´
Hcp Iq´p Zmks\ sXm≠bv ° v ]nSn®p-
sR°pIbpw XShnem-°pIbpw sNbvXp.
CXdn™ bPam\≥ tIm]n®v B ZpjvS
Zmks\ hnfn∏n®v Zfin∏n®v XShnem°n.
\n߃ Hmtcm- c pØ≥ ktlmZct\mSv
lrZb]q¿∆w £an°m™m¬ kz¿§-
ÿ\mb Fs‚ ]nXmhv Aßs\ Xs∂
\nßtfmSpw sNøpw F∂v tbip I¿Ømhv
AcpfnsNøpIbpap≠mbn.
]gb \nba `mKØv bmt°m_ns‚
a°fnsemcph\mb butk^v Xs‚
ktlmZc߃ \njvIcpWw Xs∂ s]m´
InW‰n¬ CSpIbpw AhnsS \n∂pw
C{kmtbey I®hS°m¿°v 20 sh≈n-
°min\v (12I 40 ss]k) hn¬°p-Ibpw sNbv-
sX¶nepw, A∂v `qanbnseßpw D≠mb
AXnITn\amb £maImeØv , XnI®pw
ssZhIr]bm¬, an{ibow A[n]Xnbmbn
Xo¿∂ butk^v, Xs‚ apºmsI A`b
bmN\bpambn FØnb ktlmZcßtfmSv
F√mw k¿∆m∑\m £an®v, Ah¿°v [m\yw
kuP\yambn, \n¿tem`w \¬In klmbn®
Ncn{X kw`hw Dev]Øn 42,43 A≤ymb-
ßfn¬ ]cnip≤mflmhv khnkvXcw
{]Xn]mZn®n´p≠v.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
IqSmsX, {]hmNI∑mcn¬ Xeh\mb
tami, Xm≥ Hcp Iqiy kv{Xnsb hnhmlw
sNbvXXn\m¬, ]ndp]ndpØ ktlmZc\mb
Altdmt\mSpw ktlmZcn ancymant\mSpw
£an®v Ah¿°v t\cn´ ssZhoI in£
Hgnhm°phm\mbn btlmhtbmSv a≤yÿX
bmNn°p∂ kw`hhpw kwJym ]pkvXIw
12¬ \ap°v hmbn®p [ym\n°phm≥ Ignbpw.
Hcp ssN\°mc≥ Hcn°¬ C{]Imcw
]d™Xmbn ]pkvXIØn¬ hmbn®n´p≠v.
F¥psIm≠m- s W∂dnbmtam \n߃
{Inkv X ym\nIƒ C¥ybn¬ h¿[n°m-
Xncn°p∂Xv? AXv as‰m∂pw sIm≠√,
{InkvXphns\ t]mse \nßfmcpw
Pohn°mØXp sIm≠v Xs∂. AsX{Xtbm
icnbmWv! \msams° sh≈nt°m¬
{Inkv X ym\nIfmWv AYhm \maam{X
{InkvXym\nIfmWv. A]ct\mSv £an°p-
hm≥˛A\pc⁄\s∏Sphm≥ \ap°v kz¥-
Ignhn¬ B{ibn°msX ]cnip≤mfl
Ir]bn¬ A`bs∏Smw, kXym\p- X m]-
tØmsS am\km-¥cs∏Smw.
HmKÃv amkØn¬ hnip≤ntbmsS
iqt\mtbm t\mºpw AXns‚ Ahkm\
\mƒ ssZhamXmhns‚ hmßn∏p s]cp-
∂mfpw, Hcp Ncn{X \ntbmKambn At∂-
Znhkw Xs∂ `mcXØns‚ 62˛mw kzmX{¥-
Zn\hpw \ap°v BZc]q¿∆w BtLmjn°mw.
F√m hmb\°m¿°pw Fs‚ klbm{Xn-I≥
amknIbpsS FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uns‚
kzmX{¥-Zn\miwkIƒ t\¿∂psIm≠v,
{]m¿-∞\m-]q¿-∆w-
\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-)
ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
4
 A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv
hn. aØmbnbpsS kphntijw CXp-
]Xmw A≤ymbØn¬ H∂v apX¬ ]Xn\mdp
hscbp≈ `mKßfn¬ {]Xn]mZn®ncn°p∂
Cu D]a°v c≠p {][m\ `mKßfmWp≈Xv
1. tPmen°msc the°mbv hnfn°p∂Xv, 2.
tPmen°m¿°v IqensImSp°p∂Xv.
ap¥ncntØm´Ønse tPmen°mcpsS
D]a tIƒhn°m¿°v hfsc ]cnNnXamb
hnhcWtØmsSbmWv Bcw`n°p∂Xv .
Znhk°qen°v tPmen°msc hnfn°pIbpw
sshIpt∂cw BIptºmƒ IpensImSp-
°pbpw sNøpI F∂Xv blpZ¿°v
]cnNnXamb Hcp ]Xnhv Bbncp∂p
(tehy:19:13, Bh¿Ø\w 24:14˛15) Hcp
ZnhksØ A∂sØ thX\amb Hcp Zn\md
sIm≠v hfsc IjvSn®mWv Hcp IpSpw_w
A\pZn\ NnehpIƒ hln-®ncp∂Xv.
D]a ]ptcmKan°p∂X\pkcn®v
A∂sØ kmlNcyßfn¬ \n∂v hyXy-
kv X hpw Akm[mcWhpamb LSI߃
\mw ImWp∂p. Imcyÿs\ Ab°p∂Xn\p
]Icw ap¥ncntØm´Øns‚ DSaÿ≥ Xs∂
the°msc hnfn°p∂Xn\mbn N¥
ÿetØ°p sN√pIbmWv. ]Xns\m∂mw
aWn°qdnepw (5 PM) DSaÿ≥ N¥ÿeØv
Aekcmbn \n¬°p∂hsc tPmen-
ÿetØ°v £Wn°pIbmWv. BZysØ-
°q´sc ap¥ncptØm´Ønte°v Ab°p∂Xv
Hcp Zn\md hoXw thX\w \¬Imsa∂
hm°mep≈Icmdnt∑emWv. a‰p≈htcmSp
]dbp∂Xv \ymbamb thX\w Xcmsa∂mWv.
\ymbambXv F¥msW∂v ]dbp∂n√, c≠p
hn`mKßfpw DSaÿs‚ hm°v hnizmky-
tbmKyamsW∂v IcpXp∂p. At±lØns‚
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5 BKÃv 2009
^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
\oXn t_m[Øn¬ hnizmkw A¿∏n°p∂p.
D]abpsS Ahkm\w BZysØ Iq´cn-
te°pw Ahkm\sØ tPmen°mcnte°pw
{i≤tI{µoIcn°p∂p. (19:30, 20:16 ImWpI)
D]abpsS Ahkm\cwKamWv Akz-
ÿX krjv S n°p∂Xv . Ahkm\w h∂-
h¿°pw BZyw h∂h¿°pw Htc Iqen In´nb-
t∏mƒ, X߃°p IqSpX¬ In´psa∂v
IcpXnb BZyw h∂h¿ DSaÿs\Xnsc
]ndp]ndp°p∂p. Ahkm\w h∂h¿°v Hcp
Zn\md sImSpØXne√ {]iv \ w. Ahsc
XßtfmSp Xpeycm°nbt√m F∂XnemWv
BZyw h∂h¿°v hnjaw. ssZhØns‚
F√mh¿°pw Xpeyambn e`n°p∂Xnep≈
AkzÿXbmWv IqSpX¬ A≤zm\n®h¿
{]ISn∏n°p∂Xv. ssZhIr] IW°pIq´n-
hmßphmt\m, {]Xo£n°phmt\m Ignbp-
Ibn√. Ir] ssZhØns‚ Zm\amWv,
ssZhØns‚ DZmca\kv I Xsb tNmZyw
sNømhp∂X√. Cu Ir]bpsS XeØn¬
am{Xta F√mhtcbpw Hcp t]mse IW°m-
°¬ km[nXam°pIbp≈q. tPmen°v
Ahkm\w h∂h¿°v e`n® thX\w
ssZhcmPyØn¬ {]thi\Øns‚ ASn-
ÿm\w ssZhIr] H∂pam{XamsW∂pw
CXns‚ sXfnhmWv {]Xn^eØns‚
ASnÿm\Øn¬ a‰p≈h¿°v apIfn-
IemsW∂v IcpXphm≥ CShcpØp∂n√.
Cu D]abneqsS ssZhØns‚ \oXnbpw
ssZhØns‚ ImcpWyhpw {]ISam°p-
IbmWv. BZyw Icmdnte¿s∏´h¿°v
Ah¿°v sImSp°msa∂v ]d™ thX\w
sImSp°p∂p. CXv ssZhØns‚ \oXnbpsS
XeamWv. Ahkm\w h∂h¿°pw Hcp Zn\md
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 {]_‘w ˛ XpS¿®
D]hmkØns‚ alXzw
Fw.kn. ]o‰¿ Fw.sP.Fkv.Fkv.F. Unkv{SnIv‰v sk{I´dn, FdWmIpfw.
{]hmNI∑mcpw «ol∑mcpw D]hkn®p. D]hmkw ]nimNns\Xnsc
]gb \nbaw ]cntim[n°ptºmƒ ]nimNns\ Zqsc B°phm≥ \ΩpsS
ssZhsØ A\pkcn°phm≥ B{Kln°p- I¿Ømhv Xs‚ injy∑m¿°v \¬Inb
∂hsc√mw D]hkn°p∂Xmbn IWmw. 1. \n¿t±iw aØmbn «olm C{]Imcw
ZmhoZv (k¶o. 35:13, 69:10, 109:24, iapth¬ tcJs∏SpØnbncn°p∂p. F¶nepw
12:16), 2. Zm\otb¬ (Zm\otb¬ 9:3), 3. Fk- {]m¿∞\bmepw D]hmkØmepw A√msX
°ntb¬ (tbml. 4:9), 4. s\laymhv (tbml. Cu PmXn \oßnt∏mIbn√. F∂v Rm≥
1:3,4), 5. F{km (F{km 8:21), 6. l∂m \nßtfmSv kXyambn´pw ]dbp∂p (aØmbn
(eqt°mkv 2:37) XpSßnb {]hmNI∑m- 17:21) A{]Imcw ss]imNnI i‡nIsfbpw
sc√mw D]hmkØns‚ alXzw Z¿in- BtemN\Isfbpw sNdpØv tXm¬∏n-
®hcmWv. ]pXnb \nbaØnte°v hcptºmƒ °p∂Xn\v G‰hpw i‡ntbdnb Bbp[-
tbip{InkvXphpw «ol∑mcpw ]e kµ¿- amWv D]hmkw hnip≤ thZ]pkvXIØn¬
`ßfnepw D]hkn°p∂Xmbn ImWp∂p≠v. hy‡nIƒ am{Xa√ P\kaqlsam∂n®v
ept°mkv 9:15 km£n°p∂p. aWhmf≥ D]hkn°p∂Xmbn \nch[n kµ¿`߃
]ncn™p t]mtI≠p∂ \mƒ hcpw. A∂v ImWmw (Ftÿ¿ 4:3) Xs‚ h¿§Øns‚
Ah¿ D]hkn°pw. {InkvXphns‚ kz¿§m- c£°mbn btlmhbpsS IcpW e`n°p-
tcmlWØn\v tijw injy∑m¿ D]hkn®v hm≥ kaqlambn Ftÿ¿ cm⁄n D]hmk-
{]m¿∞n®p-sIm≠n-cp∂p (At∏m.4:24, 10:10) ta¿s∏SpØn. (F{km 8:21,23, s\l.9:1)
]t{Xmkv D]hkn-®ncn°ptºmfmWv Z¿i\w tbmth¬ {]hmNI\pw btlmbm°oans‚
e`n°p∂Xv. ssZh ip{iqjI¿ ssIshbv∏v ImeØpw {]tXyI amkßfn¬ D]hmkw
e`n°p- ∂ Xn\v apºmbn D]hkn®p. \SØnbncp∂Xmbn kJdnb {]hmNI≥
(At∏m.14:23, tImcn. 6:5, 11:27) ]utemkv tcJs∏SpØp∂p. AXpt]mse `mcXØn¬
«olm ]et∏m-gmbn D]hkn®ncp∂p. Imc- F√m aXßfpw D]hmkw A\pimkn-
Ww Ch¿-s°√mw D]hmk kabßfn¬ °p∂hbmWv. D]hmkw hfsc Kuchambn
]cnip≤m- fl mhv AhtcmSv kwkmcn- ]cnKWn°s∏SpIbpw \njvTbmbn ]men°-
°p∂Xmbpw Imcy߃ `cta¬∏n- ° p- s∏SpIbpw sNtø≠XmIp∂p. \n\th°mcpw
∂Xmbpw thZ-]pkvXIw km£n°p∂p. Zmcn-bqkv cmPmhpw ]pXnb \nbaØnse

sImSp°p∂Xv ssZhØns‚ ImcpWyØns‚ ¿∞X°.v A¿ln°p∂Xv am{Xw B{Kln-

{]Imi\amWv . Cu D]abneqsS tbip °pI. t\SnsbSp°phm≥ A≤zm\n°pI.
ssZhcmPyØns‚ s]mcpƒ shfns∏SpØp- A]cs\ hneaXn°pI. \∑ {]h¿Øn-°p∂-
IbmWv . hmXnepIƒ Gh¿°pw Xpd∂n- htcbpw \oXn {]hrØn°p∂hscbpw
´ncn°p∂p. F√mh¿°pw Hcp t]mse. _lpam\n°pI. A]cs‚ PohnXsØ
B¿°pw ap≥KW\bn√. ap≥KW\ a\ n\v, IcpXtemsS ImWpI.
at\m`mhØn\v , hnizÿX°v Bflm-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BKÃv 2009 6
sIm¿t∂teymkpw D]hmk t{ijvTcmWv
(tbm\ 3:1, Zm\n. 6:18, At∏m. 10:36)
D]hmkw ssZhoI Zm\amWv , A\p-
{KlamWv.
ssZhIev]\bmbn´√, ssZhw \¬Inb
Hcp A\p{Klambn´mWv , hcambn´mWv ,
Zm\ambn´mWv D]hmksØ ImWp∂Xv .
D]hmkØns‚ alXzw a\ nem
°phm\p≈ Ignhpw AXv \S∏nem°n
Bflob hf¿® t\Sm\p≈ Ahkchpw
ssZhoI Zm\ambn IcpXn AXp kzbtah
kzoIcn®v kt¥mj-tØmsS \S∏m°Ww.
A√mXp≈ D]hmkw ssZhXncpapºmsI
kzoImcya√ F∂p a\ nem°Ww.
bYm¿∞ D]hmkw \sΩ B¥coI
kt¥mjØnte°v \bn°p∂p. \nXyXsb
Imw£n°phm≥ \ΩpsS a\-   ns\
Hcp°p∂p. C{]Imcap≈ D]hmk-ØneqsS
At\Iw hy‡nIƒ Bflobhpw
imcocnIhpw am\koIhpw sshImco-
Ihpamb ]IzX {]m]n°p∂Xmbn I≠p-
hcp∂p. tbip{InkvXp Xs‚ Kncn{]m`mj-
WØn¬ \n߃ {]m¿∞n°ptºmƒ, Zm\w
sNøptºmƒ, D]hkn- ° ptºmƒ F∂n-
ßs\ aq∂v D]tZi߃ {]tXyIw
\¬Ip∂p≠v. Aßns\ {]m¿∞-\bneqsS
ssZhhpambpw Zm\[¿Ω-ßfneqsS a‰p≈-
hcpambpw D]hmk- Ø neqsS Xt∂mSp-
Xs∂bpw clkyambn \√ _‘w ]pe¿-
Øphm\p≈ {Xnhn[ NpaXebmWv tbip
`cta¬∏n°p∂Xv. D]hmktØmSv IqSn Hcp
Znhkw {]m¿∞n-°p∂Xv. D]hmkan√msX
]e Znhkw {]m¿∞n°p∂Xns\°mƒ
\√XmWv . GXm- b mepw D]hmkØns‚
{]m[m\yhpw KpWßfpw Fs¥√mamsW∂v
D]hmkw A\pjvTn®v cpNn®v Xs∂
Adntb≠XmWv . BbXn\v {]m¿∞\-
bmIp∂ ]£n°v kz¿§Ønte°v Dbcp-
∂Xn\v D]hmkw, Zm\[¿Ωw F∂o c≠p
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7 BKÃv 2009
NndIpIƒ IqSn D≠mIWw. D]hmk-
ØneqsS k` Xs‚ a°sf \njvTPohnXw
]cnioen∏n®v I¿Ømhn\v DØa km£n-
Ifmbn Pohn- ° phm\pw {]XymitbmsS
acWw kzoIcn®v I¿Ømhn¶te°v tNcp-
hm\pw Xømdm°p∂p. Cu temIØns‚
\izcXsb t_m[y-s∏SpØn A\izckz¿-
KØns‚ \nXyX- b nte°v a\pjysc
\bn°p∂Xn\v {Zhym- { Klw ˛ {Zhn®v
t]mIp∂ hkv X p°fnep≈ AanXamb
B{Klw am‰n, ]Icw ssZhm{Klw ˛
\nXyamb kz¿§ob A\p`hw a\pjycn¬
hf¿ØnsbSp°phm\pw D]hmkw hfsc
Gsd klmbn°p∂p.
Cu D]\ymkw Fs‚ {]nb kl{]h-¿-
ØI¿ apºmsI khn\bw ka¿∏n-®psIm≠v
ssZh-Xncp\maØn\v \µn-I-tc‰p∂p.
(FdWmIpfw k¨tUkv°qƒ Unkv{Sn-
Iv ‰ n¬s∏´ Fcq¿ sk‚ v tacokv k¨tU-
k°qfn¬ h®v \S∂ A≤ym]I ktΩf\-Øn¬
AhXcn∏n®Xv. At¥ymJy hnizmk kwc£W
kanXnbpsS Fcnb sk{I´dn, KpUv kacn‰n≥
t{]mPIv ‰ ns‚ sk{I´dn, sk‚ v tPmk^v
kv ° qƒ A≤ym]I≥ IqSnbmWv Ct±lw.
A`n\µ\߃... ˛No^v FUn‰¿)
[ym\w
“k¶o-¿-Ø\ßfm-ep-w- kvXp-Xn-Ifm-epw-
Bflo-IKo-Xßfm-ep-w- XΩn-¬- ]Tn-∏n-®p-w-,
_p≤n- D]tZin-®p-w-, \µn-tb-m-sS \n-ßfp-sS
lr-Zb-ßfn-¬- ssZhØn-\v ]m-Sn-b-p-w- Cßs\
{In-kvXp-hn-s‚ hN\w- sFizcyam-b-n- kIe-
⁄m-\tØm-Spw- Iq-sS \n-ßfn-¬- hkn-°s´.
hm-°n-\m-tem- {In-bb
- m- t- em- F¥p-sNb-vXm-epw-
kIehp-w- I¿-Øm-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚
\m-aØn-¬- sNb-vXp-w- Ah≥- ap-Jm-¥n-cw- ]nXm-
hm- b - ssZhØn- \ v kv t Xm- { Xw- ]d™p- w -
sIm-≠n-cn-∏n-≥-.”
(sIm-tem-ky¿- 3:16˛17)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 XpS¿®... aZdn\v At\Iw ]pckvImc߃ In´nbn´p≠v. 1976¬
I¬IØbnse im¥n\ntIX≥ bqWnthgv k n‰nbpsS
tUmIvStd‰v {][m\a{¥n {ioaXn CµncmKm‘n kΩm\n®p.
1977¬ tIw{_nUPv bqWnthgvkn‰n tUmIvStd‰v \¬In
_lpam\n®p. 1979¬ _¬k¨ A¥mcmjvS Ahm¿Upw,
temI kam[m\Øn\p≈ t\m_¬ kΩm\hpw e`n®p.
G{_lmw henb]dºn¬, t\m_¬ kΩm\w G‰p hmßm≥ t\m¿shbn¬
Fcpthen. t^m¨: 98956 59443 FØnbt∏mƒ Xeÿm\amb Hkv t em D’h \Kcn
B°nbncp∂p. 1980¬ C¥ybpsS AXyp∂X _lpaXnbmb
`mcX cXv\w {]knU≠v {io. kRvPohvsdÕn AΩbv°v
kΩm\n®p. Cu AΩbpsS apºn¬ \n¬°ptºmƒ Xm≥
H∂pan√mXmbn Xocp∂pXpt]mse F∂v A∂sØ
{][m\a{¥n CµncmKm‘n ]d™p. aZ¿ sXtckbpsS
Nn{Xap≈ Ãmºv kzoU\nepw C¥ybnepw ]pdØnd°n.
Hcmƒ Pohn®ncns° Ãmºv ]pdØnd°p∂Xv A]q¿∆
_lpaXnbmWv. ‰yqen∏v ]qhn\v Cu AΩbpsS t]cp \¬In
tlmf≠v A`nam\w sIm≠p. kam[m\Øn\p≈ DuXm‚ v
Ahm¿Upw In´n. cmPohv Km‘n kZv`mh\ Ahm¿UmWv
G‰hpw HSphn¬ e`n®Xv. Hmtcm Ahm¿Upw In´ptºmƒ
CsXm∂pw F\n°v e`n®X√ temIØn\v apgph≥
A¿lXs∏´XmWv F∂v aZ¿ hn\b]q¿∆w
]dbpambncp∂p.
C¥ybn¬ Hcp Znhkw, aZyØn\pw ab°p-acp∂p-
Iƒ°pw BUw_c߃°pw NnehnSp∂ t\m´v Ipºmcw
Ds≠¶n¬ Fs‚ A\mYcmb Ip´nIƒ°pw a‰p≈h¿°pw
Hcp amkw a[pcan´v Nmb \¬Im≥ Ignbpambncp∂p. F∂p
aZ¿ ]d™n´p≠v.
aZ¿ lukns‚ ap∂n¬ Hcp t_m¿Uv Xpßp∂Xp-
ImWmw Mother Teresa- in/out aZ¿ Cu temItØmSv bm{X
]d™Xn\p tijw B t_m¿Un¬ F√m kabhpw Mother
Teresa- in F∂v am{Xam°n B t_m¿Uv Ct∏mƒ Xpßp∂p.
Cu teJI\v A\p`hØn¬ h∂ Hcp sNdnb kw`hw
IqSn hnhcn®n´v Cu teJ\w Ahkm\n∏n°mw F∂v
IcpXp∂p. _m_cn akv P nØv kmaqly t{ZmlnIƒ
\in∏n®p If™ ImeL´w. I¬°Ø \Kcw sIm≈-
°mcpsSbpw sIm≈n hbv ] pImcpsSbpw ssIIfn¬
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BKÃv 2009 8
Aa¿∂ncn°p∂p. FhnsSbpw Iem]w!
\KcØn¬ sshIn´v 6 aWn apX¬ cmhnse
6 aWn hsc I¿^yq G¿s∏SpØn. Cu
kabw Bcpw ]pdØn- d ßmdn√. AYhm
]pdØp t]mIWsa¶n¬ c≠pw ssIIfpw
Db¿Øn ]nSn®p thWw ]pdØpt]mIm≥.
]´mf°m¿ tXm°pambn kwibw
tXm∂p∂hsc Hs° shSn h®nSpw.
Cu I¿^yq D≈ Hcp Znhkw sshIn´v
10.30\v D≈ s{Sbn\n¬ Fs‚ `mcy en√n
F{_lman\v \m´ntebv°v t]mIp∂Xn\p
th≠n Sn°‰v dnk¿∆v sNbvXncp∂p. Hcp
SmIv k n ]nSn®v R߃ lud dbn¬th
tÃj\nseØn. πm‰v t^mw F√mw hnP\w.
an°hmdpw C∂v s{Sbn≥ ]pds∏SpIbn√
F∂v a\ n¬ IcpXn. 10 aWnbmbt∏mƒ
s{Sbn≥ ]pds∏Sp∂ps≠∂v A\u¨kv
sNbvXp. ]s£ s{Sbn\n¬ Ibdp∂Xn\v
hfsc Ipd®v BfpIƒ am{Xw. Aßns\
Ccp∂t∏mƒ aZ¿ ]Øncp]Xv kntÃ-
gvkpambn πm‰v t^mante°v FØn.
F√mhcpw aebmfn kntÃgvkv. Rßsf
I≠t∏mƒ aZ¿ tNmZn®p F¥m ChnsS
\n¬°p∂sX∂v . Rm≥ Imcyw ]d™p.
AXymhiyambn `mcybv°v \m´n¬ t]mIWw
F∂v. At∏mƒ aZ¿ ]d™p. Fs‚ Cu
kntÃgvkv F√mhcpw t]mIp∂p≠v.
AhcpsS IqsS Ibdnt°ms´ H∂psIm≠pw
t]Snt°≠ F∂v. Aßns\ `mcy \m´nte°v
kntÃgvkns‚ IqsS Ibdn t]mbn.
F\n°v ]ns∂ ho´nseØm≥ Hcp
am¿§hpan√. GsX¶nepw _©n¬ Ccp∂v
t\cw shfp∏n°pItb \nhrØnbp≈p. C\n
SmIv k ntbm _t m at‰m HmSWsa¶n¬
]ns‰ Znhkw 6 aWn IgnbWw. Rm≥
Aßns\ hnjan®v \n¬°ptºmƒ ]pdIn¬
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
9 BKÃv 2009
\n∂pw anÿ F{_lmw, Xm¶ƒ Fs‚ IqsS
hcnI Rm≥ ho´n¬ sIm≠pt]mbn B°mw
F∂p aZ¿ Ft∂mSv ]d™p. IrX⁄X-
sIm≠v Fs‚ lrZbw hnßn. I¬°Ø
\KcØn¬ IqSn t]meokv / ]´mfw h≠nIƒ
A√msX Hcp h≠n HmSnbXv aZ¿
sXtckmbpsS B_pe≥kv hm≥ am{Xw. B
hm\n¬ AIØv sse‰v sXfn®v G‰hpw
ap∂n¬ aZ¿ Ccp∂p. t]meokpIm¿ aZdns‚
hm≥ ImWptºmƒ keyq´v sNøp∂Xv Rm≥
I≠p. F\n°v Ft∂mSp Xs∂ aXn∏v
tXm∂nb \nanj߃! Fs‚ hoSns‚
tKbv‰ns‚ ap\n¬ h≠n \n¿Øn X∂p. Rm≥
tKbn‰v Xpd∂v AIØv Ibdn. C\n Rm≥
s]mbvt°ms´ F∂v aZ¿ hnfn®v Ft∂mSv
tNmZn®p. Rm≥ AZcthmsS HmsI ]d™v
AhnsS Xs∂ Aev]kabw \n∂p. aZdns‚
hm≥ AhnsS \n∂v Xncn°p∂Xv F\n°v
IWmambncp∂p. hm≥, aZ¿ luknte°v
Ibdp∂Xv Rm≥ t\m°n\n∂p.
{]nb AtΩ, AΩbv°v CXv Fßns\
km[n°p∂p, F∂ tNmZyØn\v, alØmb
ssZhoI kvt\lw B¿°pw kzmb-Øa - m°mw
F∂mbncn°pat√m AΩbpsS adp]Sn.
{]m¿∞\, [ym\w, XymKw F∂n-hbneqsS
ssZh kvt\lw a\pjy lrZbßfnte°v
CdßnhcnIbmWv . ssZhkv t \lØm¬
{]Imi ]qcnXamb Hcp lrZbØn\pam{Xta
klPohnIsf kvt\ln°m≥ Ignbq.
CXmWv If¶an√mØ bYm¿∞ kvt\lw.
(teJI≥, Ct∏mƒ I≠\mSv sk‚ v
tacokv [ym\ tI{µØnse {][m\ KmbIcn¬
HcmfmWv. Cu A\p{KloX A\p`h
km£yØn\v teJIs\ A`n\µn°p∂p. Cu
teJ\ ]cºc Hcp sNdnb ]pkv X Iambn
{]kn≤oIcn®m¬ At\I¿°v {]tbmP\
{]ZamIpambncp∂p... ˛No^v FUn‰¿)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-
tam¿ Ipcnbmt°mkv klZmbpw AΩ tam¿Øv bqenØnbpw
Fr. Greger Palakkal, Asst. Vicar St. Mary’s Soonoro Cathedral, Elamkulam
]cnip≤m∑mhns‚ A`ntjIØn\v
{]mbw XS amsW∂v hmZn°p∂ \ho\
kt`m]tZi߃°v Hc]hmZamWv hn.
Ipcnbmt°mkv klZmbpsS PohNcn{Xw.
aq∂v hb v {]mbØn¬ Xs‚ amXmhn-
t\msSm∏w I¿Ømhmb tbip{InkvXphns\
km£n® tijw c‡km£n- X zØn- s ‚-
IncoSw [cn®hcmWv Cu hnip≤¿.
{]kn≤amb Ct°m\nb ]´WØn¬
{]ikv X amb cmPIpSpw_Ønse AwK-
ambncp∂p bqenØn. AhfpsS `¿Ømhv
AhnSsØ {][m\ ssk\ym[n]∑mcn¬
Hcmfmbncp∂p. ]t£ XßfpsS ZmºXy-
Ønse BZy ]p{X\mb Ipcnbmt°mkv
P\n®Xns‚ aq∂mw h¿jw At±lw
acWs∏´p. hn[hbmb bqeoØnbpw aq∂v
hb pImc≥ Ipcnbmt°mkpw tbip-
{InkvXphn¬ A`bs∏´v Pohn®p t]m∂p.
Utb¢ojs‚ {Iqcamb ss{IkvXh
]oU\߃°nSbn¬ bqeoØnbpw Ipcnbm-
t°mkpw ]nSn°s∏´p. \ymb[n]\mb
AeIv k m≠¿ Ccphtcbpw kXyhnizm-
kØn¬ \n∂pw hrXnNen∏n°phm≥ {ian®p.
CXn¬ ]t£ Abmƒ Zb\obambn
]cmPbs∏´p. \{kmb\mb tbip-{InkvXp-
hns‚ `rXy∑mtcmSv t]mcmSn ]cmPbs∏´
ZpjvT kmØm≥ \ymbm[n]\neqsS {Iqcamb
{]XnImcw sNbvXp.
ssZh ZqjWw ]d™psIm≠v kXy-
hnizmkw X≈nIfbphm≥ \ymbm[n]≥
B⁄m]n®t∏mƒ ssZhØns‚ ]cnip≤m-
flmhv aq∂phb pImc≥ Ipcnbmt°mkns‚
{]⁄sb D±o]n∏n®p. inip A[cw Xpd∂v
ssZhsØ alXzs∏SpØpIbpw \ymb-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
email: gregerpalakkal@gmail.com
[n]s‚ hmZßsf Jfin°pIbpw sNbvXp.
Abmƒ t{Im[thiØm¬ iniphns\
sXfn®psI´n ITn\ambn ASn∏m≥ I¬]n®p.
]t£ iniphns‚ {]m¿∞\bm¬ a¿±nX¿
i‡nlo\cmbn t]mbn.
iniphns‚ hmZßsf Pbn°phm≥
X\n°p km[n°pIbns√∂v a\ nem°nb
\ymbm[n]≥ hnip≤s‚ \m°v tOZn-
°phm≥ DØchmbn. a\pjys‚ \m°v
cmPtkhI¿ AdpØv am‰nbt∏mƒ ssZhoI
Pnlz hnip≤\p \¬Is∏´p. CXv I≠
cmPtkhI¿ ]ecpw I¿Ømhn¬ hnizkn®p.
\m°v Adp°s∏´h\mb Ipcnbmt°mkv
kwkmcn°phm≥ XpSßn Ahs‚ hm°p-
Iƒ°v ap≥]n¬ ]nSn®p \n¬°phm≥
BImsX \ymbm[n] kwLw Ipcpßn.
hnip≤ iniphnt\bpw, Ahs‚ amXm-
hnt\bpw GXv hn[Ønepw sImes∏Sp-
ØWsa∂ Dt±isØmsS AhcpsS IÆp-
Ifnepw, sNhnIfnepw, aq°nepw, hmbnepw
Xnf® sh≈w [mctImcphm≥ DØchmbn.
]t£ AXn\mbp≈ D]IcW߃ XI¿∂p
t]mbX√msX hnip≤cpsS a\ v Xncn°m≥
`S∑m¿°mbn√.
Xs‚ cmPyØn¬ c≠ma\m°mw F∂
taml\ hmKvZm\w \¬In AeIvkm≠¿
Ahkm\w hnip≤sc kao]n®p. \nXy
temIØnse AwKXzsØ°mƒ t{ijvTamb
as‰m∂pw X߃°mhiyan√ F∂p ]d™v
hnip≤¿ \ymbm[n]s\ e÷nX\m°n.
{Iq≤\mb Abmƒ hnip≤sc AdpØv
sIm√phm≥ I¬]\bmbn. FÆbpw, D∏pw,
hn\mKncnbpw, Ccpºpw tN¿Øv Xnf∏n®
{ZmhIØn¬ Chsc AdpØnSphm≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10

Rm \pw
`mcy FenbmΩbpw, ate-
°pcnip Zbdm[n]≥ \n.h.Zn.{io.
Ipcymt°mkv tam¿ ZobkvtImdkv Xncpta-
\nbpsS Bflob t\XrXzØn¬, dnbm
{Smh¬kv DSa anÿ kPnbpsS {Smh¬kv
hgn, {Kq∏nep≈ thsd GXm≠v 36 t]cpwIqSn
{]tXyI _ n¬ Zbdmbn¬ \n∂v 2009 tabv
9˛mw XnbXn cmhnse 5 aWn°v Xncn®v 6
aWn°v s\Spºmt»cn hnam\ØmhfØn¬
FØntN¿∂p.
AhnsS \n∂v Fantd‰vkns‚ CsI. 531
Pwt_msP‰v hnam\Øn¬ bm{X Xncn®p.
^m¬dZv hnam\Øn¬ tem°¬ kabw
cmhnse 11.10\v Zp_mbn¬ Cdßn.
AhnSp∂v Fb¿ t]m¿´n\Iw F√mw
\S∂p I≠Xn\ptijw 2.10PM\v Fantd‰v-
kns‚ Xs∂ as‰mcp Pwt_msP‰v \º¿
777˛300 hnam\Øn¬ Zamkv ° knte°v
I¬]\bmbn. sh´nXnf°p∂ Cu Iq´v I≠v
bqeoØn A¬]w `bs∏´p. DS≥ iniphmb
Ipcnbmt°mkv Xncn™v Ahsf kvt\l-
]q¿∆w imkn°pIbpw hnizm- k - Ø n¬
Dd∏n°pIbpw sNbvXp.
AΩbpw aI\pw aq∂v I£vWßfmbn
B A·nIpWv V Øn¬ tlman°s∏´p.
]t£ I¿Ømhn\v AXv Xncpa\ mbn√.
Ah¿ B sNºp]m{XØn¬ hoW DS≥ B
embn\n XWpØpdbpIbpw hnip≤cpsS
icocw ]q¿∆ ÿnXnbn¬ BhpIbpw
sNbvXp. X߃ hoW emb\n Xfn®psIm≠v
AhnsS IqSnbncp∂ At\Isc hn.
Ipcnbmt°mkv kv \ m\s∏SpØn. AtX
emb\n kv]¿in® AhnizmknIƒ
A·n°ncbmbn.
ssZhZmk∑m¿°v ap≥]n¬ \ymbm
[n]≥ ]cmPbs∏´p Ahs‚ tZhhn{Kl
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11
hnip≤ \mSp kµ¿i\w
Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
]d∂p. AhnSpsØ kabw sshIpt∂cw 5
aWn°v Zamkv°kn¬ FØntN¿∂p.
sjcm´¬ amtc‰v skbvZv\mbm tlm´en¬
FØn 9 aWn°v Un∂¿ Ign®v 10.30\v
Ddßm≥ t]mbn.
10.05.2009 RmbdmgvN
cmhnse 8 aWn°v ]m{Xnb¿°m
Aca\bn¬ ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmsb
ImWphm\pw Aca\bnse At{]w Nm∏en¬
hn. Ip¿∫m\bv°pw Bbn´v t]mbn.
]m{Xnb¿t°‰pw Nm∏epIfpw A\p_‘
ÿm]\ßfpw {]kvXpX tlm´en¬ \n∂pw
kpam¿ c≠p Inteman‰¿ ZqcØn¬ IptdIqSn
Db¿∂ {]tZiØmWv ÿnXnsNøp∂Xv.
8.30\v ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS
{][m\ Im¿anIXzØnepw A`nhµy
ZobkvtImdkv Xncpta\nbptSbpw A`nhµy
butk_ntbmkv Xncpta\nbptSbpw
߃ apgph≥ XI¿°s∏´p. F¶nepw kXy-
ssZ-hsØ Xncn®dnbphm≥ Ah\v a\ m
bn√. HSphn¬ ssZhcmPyØn\v AhImiw
t\Sphm≥ hnip≤¿°v kabw \¬Is∏´p.
\ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn°s∏´p.
\ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn®v hn.
Ipcnbmt°mkns\ apIfn¬ \n∂v Xmtg°v
hens®dnbpIbpw, inc v s]m´n B
hnip≤≥ c‡km£n BhpIbpw sNbvXp.
[\ybmb B amXmhns\ NΩ´nsIm≠v
ASn®v, CcpºpNo¿∏pIfm¬ icocw apgph≥
NoInbtijw inctNOZw sNbvXv
sImes∏SpØn.
aq∂v hb n¬ ]cnip≤mflmhns\
DƒsIm≈pIbpw, Xs‚ amXmhn\v Kpcphm-
bnXocpIbpw sNbvX hnip≤s‚ {]m¿∞\
\ap°v F∂pw tIm´bpw A`bhpamIs´!.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
klIm¿ΩnIXzØnepw hn. Ip¿∫m\
A¿∏n°s∏´p. (A`nhµy butk_ntbmkv
Xncpta\nbpw thsd ]Øp ]Xnaq∂p t]cpw
Zp_mbn¬ \n∂mWv {Kq∏n¬ tN¿∂Xv.) 11
aWn°v ]. ]m{Xnb¿°okv _mhmtbmsSm∏w
{Kq∏v t^m´m FSpØp. 11.15\v tlm´ente°v
aSßn.
12 aWn°v HmƒUv Zamkv°kv ]´Ww
ImWm≥ ]pds∏´p. AhnsS sN∂n´v BZyw
R߃ kµ¿in®Xv. ]utemkv «olmsb
i{Xp°fn¬ \n∂pw c£n°p∂Xn\mbn
henb tIm´ aXnens‚ apIfn¬IqSn
A∏sIm´bn¬ ]pdØnd°nb c£nX-
`mKßfmWv. A∏sIm´bpsS kmºnƒ sIm´
AhnsS kq£n®n´p≠v. Cu ]gb ]´W-
Øn¬ BWv ]gb ]m{Xnb¿°m Aca\bpw
hnam\Ømhfhpw F√mw. Ct∏mgsØ
]pXnb Aca\bpw A\p_‘ ÿm]-
\ßfpw F√mw ]pXnb Zamkv°kv
]´WØn¬ BWv.
c≠maXmbn t]mbXv A\\ymkns‚
`h\w ImWm\mWv . {Inkv X ym\nIsf
\in∏n°phm\mbn \S∂ iuen\v ssZhw
shfns∏´v, ssZhØn\pth≠n {]h¿-
Øn°m≥ \ntbmKn°s∏´, A\\ymkns‚
`h\Ønte°mWv ssZhw BZyw ]d™-
b®Xv; B `h\w ImWm\mWv t]m-bXv.
CSpßnb hgnIfneqsS sÃ∏pIƒ Cdßn
`qan°SnbnemWv A\\ymkns‚ B
bYm¿∞ `h\w. B ]cnip≤ `h\w R߃
I≠v kv]¿in®v hWßn, {]m¿∞n®v AhnsS
\n∂v Ibdnt∏m∂p. Ct∏mƒ AXv Hcp
Bcm[\mebamWv. ]utemkv «olmsb
c£n® tIm´bpsS ASpØmWv CXv .
tIm´bv ° v \mep Zn°nepw tKbn‰v D≠v .
hSt° tK‰n\v hS°p`mKØmWv A\\ym-
kns‚ `h\w ImWp∂Xv. ]n∂oSv sk‚ v
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
tPm¿÷v kndnb¬ Hm¿ØtUmIvkv N¿®v
I≠p. XpS¿∂v t\¿hnYn F∂]dbs∏Sp∂
hoYnbpsS A‰Øv (hSt° A‰w BsW∂v
tXm∂p∂p) HabmZv tamkvIv I≠p.
ChnsSbmWv tbml∂m≥ kv \ m]Is\
AS°nbncn°p∂Xv. Ct∏mƒ Cu tZhmebw
ap…oapIfpsS ssIhiamWv. 5 aWn°v ]gb
]m{Xnb¿°m Aca\ImWm≥ t]mbn.
Ac\abpw ]≈nbpw lmfpw a‰v A\p_‘
ÿm]\ßfpw D≠v. Imew sNbvX ]cn.
C·mtXymkv bmt°m_v XrXob≥
]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS Hcp A¿≤
sh¶¬ {]Xna ÿm]n®n´p≠v. AhnsSbp≈
Ipcnin\v Hcp {]tXyIX D≠v Ipcnins‚
GXv hißfn¬ \n∂v Ipcnins\ t\m°n
bmepw Ipcnin‚ BIrXnIWmw.
]n∂oSv se_mt\mt‚bpw kndnbm-
bptSbpw AXr¿ØnbneqsS sl¿tam≥
]¿∆Xw I≠p. kndnbbn¬ \n∂v 650 ao‰¿
am{Xw Zqsc ka{Z\nc∏n¬ \n∂v Hcp
Intemao‰¿ Dbcw D≈ I¿ko\m]¿∆Xhpw
ImWpIbp≠mbn.
XpScpw...
am\y hmb\°mcpsS {i≤bv°v
Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbn-te°p≈
teJ\߃, IhnXIƒ, A\p`h- k m£y-
߃, ]cky߃, D]ImckvacW, P\\ /
acW kvac-WIƒ, sshhmlnI ]cky߃
apXem-bh £Wn°p∂p.
hcnkwJybpw, kw`mh\Ifpw, sN°m-
tbm, aWntbm¿Udmtbm Xmsg ]dbp∂
hnemkØn¬ Ab°mhpXmWv.
A.C. Rajan
C/oWin Offset Printers
Chittoor Road, Pachalam P.O.
Ernakulam, Cochin - 682 012
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
 XpS¿®...
Hm¿Ωn°pI \apsS ssZhw
Zln∏n°p∂ A·nbs√m (F{_mb¿
eqt°mkv 11˛23
F∂n¬ tiJcn°s∏SmØh≥ NnXdn-
°s∏SpIXs∂ sNøpw. ChnsSbpw hfsc
hy‡ambn Xs∂ FSpØp-]d™ncn-°p∂p.
Xs‚ Iev]\Iƒ A\pkcn°msX sIm≠v
Xs‚ a°sf∂p A`nam\n°p∂h¿
Xt∂mSvIqSn tiJcn°s∏SpIbn√. Xs‚
injy∑m¿°v sImSpØ Iev]\bn¬ \n߃
]ckv]cw kvt\ln°p∂p F¶n¬ Fs‚
injy∑m¿ F∂p temIw Adnbpw. ]nXmhv
Xs∂ kv t \ln°p∂p. Xm≥ ]nXmhns\
kv t \ln°p∂p. AXp t]mse X∂n¬
hnizkn°p∂hcpw Xs∂ kvt\ln°p∂Xp-
t]mse ]ckv]cw kvt\ln°Ww. (tbml.
13˛34,35) ImWs∏Sp∂ ktlmZcs\
kvt\ln°mØh\p ImWs∏SmØ
ssZhsØ Fßs\ kvt\ln∏m≥ Ignbpw
F∂v as‰mcnSØpw tNmZn°p∂p. (1 tbml.
4:20) IpXnIm¬ sh´pw ]mchbv ° epw
NXnbpw h©\bpw sNøp∂Xn¬ B\µw
ImWp∂ hnizmknIƒ Fßs\bmWp
Aht\mSv IqSn tiJcn°s∏Sp∂Xv?.
k¶o¿Ø\w: 50˛22, 2˛12
ssZhsØ ad°p∂htc Rm≥ \nßsf
XI¿Øp Ifbpw F∂pw Ahs‚ tIm]w
£WØn¬ Pzen°psa∂pw \sΩ Hm¿Ω-
s∏SpØp∂p. ssZhamb I¿Ømhv Icp-
Wbpw, Ir]bpw, Zo¿L£abpw D≈h≥.
\∑- b nepw hnizkv X bnepw kar≤nbpw
D≈h≥ F∂p tamibpw (]pd.34˛6)
]dbp∂p. tbm\ ]dbp∂p IcpWbpw,
Ir]bpw, Zo¿L-£abpw almZbbpap≈h≥,
A\¿∞ßsf am‰p∂h≥ (tbm\ 4˛2)
AXpsIm≠v tbm\ \n\shbn¬ t]mbn
{]kwKnt°≠ F∂p Xocpam\n°p∂p.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
13
12˛29)
kn. kJdnbm, ]\ºn≈n \K¿
\ΩpsS hnNmc߃°pw {]Xo£Iƒ°pw
A\pkcn®v ssZhw {]h¿Øn°Wsa∂p
\mw B{Kln°p∂p. F∂m¬ _ehm\mb
I¿Ømhv BWbn´p ]dbp∂p Rm≥
hnNmcn®Xpt]mse kw`hn°pw. Rm≥
\n›bn®Xpt]mse \S°pw (sbi. 14:24)
Ahs‚ CjvSØn\p \mw Iogvs∏´ncp∂p
sImSp°pIbmWp th≠Xp. ssZhw
X°ImeØp \sΩ Db¿Øpw.
ept°mkv 12˛44
bPam\s‚ CjvSw Adn™n´pw Ahs‚
CjvSm\pkcWw HcpßmØ Zmk≥ hfsc
in£ A\p`hn°pw. Xs‚ injy∑mcpw
{]hmNI∑mcpw hfsc A[nIw {]mhiyw
ssZhØns‚ CjvSw Fs¥∂p Adn™p
Pohnt°≠Xns‚ BhiyIXsb°pdn®v
\sΩ Hm¿Ωs∏SpØn sIm≠ncn°p∂p.
IqSmsX At\I ssZh Zmk∑m¿ \sΩ Hm¿-
Ωs∏SpØp∂p. tKm]pcw hoWp acn®-h-sc-
∏‰n I¿Ømhnt\mSv tNmZn®t∏mƒ A\pX-
]n®ns√¶n¬ \nßfpw Aßs\ Xs∂
acn°mw F∂mWp I¿Ømhv ]d- ™ - X v .
AXpsIm≠v A\pXm]tØmSv IqSn ssZh-
k∂n[nbn¬ hcpIbpw Ahs\ c£nXmhpw
I¿Ømhpw Bbn G‰phd™v ]q¿Æ
lrZbtØmSpw, ]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ
BflmthmSpw IqSn Ah\n¬ B{ibn°pI.
]m]am¿§ßfn¬ \n∂p Hgn™p amdn
]cnip≤mflmhn¬ \ndbphm≥ \mw
{]m¿∞n°Ww. Im¬hdnbn¬ Nn¥nb
]pWymlc‡w \sΩ ip≤oIcn°pIbpw
\nXy Pnh\mbn hnfn°s∏´ \mw AXn\mbn
Hcpßnbncn°bpw thWw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
k¶o¿Ø\w 97:3
Zo¿L Z¿inbmb ZmhoZv ]dbp∂p A·n
Xs‚ apºmsI Pzen®v Xs‚ i{Xp°sf
Zln∏n®pIfbpw. \oXnbpw \ymbhpw sIm≠v
Xs‚ knwlmk\w \nd™ncn°p∂p.
AhnsS Hcp A\oXnbpw £an°-s∏Sp-Ibn√.
F∂p kz¥ A\p`hØn¬ \n∂v \sΩ
{]t_m[n∏n°p∂p, C{ktb¬ P\w sNbvX
Aip≤nsbI≠n´v {Ip≤\mb ssZhw
tamitbmSv ]dbp∂Xp C{]ImcamWv .
\nßsf Zln∏n®v IfbmXncnt°≠Xn\p
Rm≥ \nßfpsS CSbn¬ D≠mbncn°bn√
(]pd. 33:3) ho≠pw tami C{ktb¬ P\sØ
H¿Ωn∏n°p∂Xp \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv
Zln∏n°p∂ A·nbmbn \ns‚ apºmsI
IS∂pt]mIpw F∂p \o AdnbWw (Bh.
9:3) ad°cpXv Ah≥ Zln∏n°p∂
A·nbmWv. At\I `mKßfn¬ C{]Imcw
kw`hn®Xmbn hn. {KŸØn¬ tcJs∏Sp-
Ønbn´p≠v. F∂n´pw Alw`mhhpw
[m¿jv S yhpw ImWn®v A\pX]n- ° msX-
sIm≠v kz¥ ktlmZcßtfmSv {IqcX
ImWn°ptºmƒ Hm¿°pI. Ah≥ Zln∏n-
°p∂ A·nbmWv. a\w Xncn™p Ip™p-
ßsft∏mse \n¿Ωe lrZbtØmSpw
hn\btØmSpw A\pXm]tØmSpw IqSn
Xncpk∂n[nbn¬ sN√mw. hn. ]t{Xmkv
«olm ]dbp∂Xpt]mse Hcph\pw \in®p
t]mImsX F√mhcpw A\pXm]Ønte°p
hcphm≥ Xm≥ B{Kl®psIm≠v \n߃°p-
th≠n Xm≥ Zo¿L£a ImWn°pIbmWp
(2. ]o‰¿ 3:9,10) BImihpw `qanbpw tim[\
sNøs∏Sp∂ Hcp Znhkw hcpsa∂v \sΩ
Hm¿Ωs∏SpØp∂p. AXpsIm≠v \mw
Pm{KXtbmsS Ccn°Ww. ]cnip≤mfl
i‡n \sΩ i‡ns∏SpØ∂Xn\pth≠n
{]m¿∞n°mw. ssZh Xncp\maw
alXzs∏Ss´!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
I≠\mSv [ym\tbmKØns‚
7˛mw hm¿joIw
ssZhIr]bm¬,
hµy ]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkv -
tIm∏mbm¬ ÿm]nXamb I≠\mSv sk‚v tacokv
Nm∏en¬ dh. ^m. tPm¨ ]utemkv t]m´bnens‚
ta¬t\m´Ønepw dh. ^m. jn_n≥ t]mƒ, hµy
]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkvt°m∏m F∂n-
hcpsS t\XrXzØnepw klIcWØnepw Ign™
Bdv h¿jßfmbn \m\mPmXn aXÿ¿°v A\p-
{Klw {]Zm\w sNbvXphcp∂ [ym\tbmK-Øns‚
7˛mw hm¿joIw 25.07.2009 sh≈nbmgvN \S∂p.
kphntijI\pw hnip≤ aZv _ lmbnse
{][m\ ip{iqjI\pamb {io. kmPp 67˛mw
k¶o¿Ø\w hmbn®p. hµy ]p∂®men¬ tIm¿
F∏nkvtIm∏ {]m¿∞n®v, {]mcw` [ym\w \SØn
Fhtcbpw kzmKXw sNbvXp.
apJymYnXnbmbn ]s¶SpØ Fw.Fkv.H.‰n.
skan\mcn hm¿U≥ hµy anJmtb¬ dºm®≥
[ym\tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. {io. ]utemkv
sF.hn., sjh. ]t{Xmkv ]¶∏n≈n F∂nh¿
kphntij ZqXv \¬In. XpS¿∂v dh. ^m. tPm¨
]utemkv [ym\ ktµiw \¬In. {io. t__n
AØm\n°¬ Xømdm°nb lrZb cmKw F∂
HmUntbm B¬_w {]Imi\w sNbvXp. dh. ^m.
jn_n≥ t]mƒ IrX⁄X {]Imin∏n®p.
hnhn[ taJeIfn¬ \n∂pw ip{`hkv { X-
[mcnIfmbn FØnb BbncØntesd hnizmknIƒ
ImWn°bmbn ka¿∏n® a[pc t`mPy߃
tbmKm\¥cw {]m¿∞n®v Gh¿°pw hnXcWw
sNbvXp. ]≈n ImcyØn¬ \n∂pw D® `£Whpw
{IaoIcn®p \¬In.
ChnsS amksØ BZysØ sh≈nbmgv®
[ym\tbmKmwK߃°mbn hn. Ip¿∫m\bpw F√m
sh≈nbmgv N Ifnepw 9.30 apX¬ 10.30 hsc
Km\ip{iqjbpw XpS¿∂v 1 aWnhsc [ym\tbmKhpw
\S∂phcp∂p. PmXnaXt`Zsa\y [mcmfw ktlm-
Zc߃ ]Xnhmbn ]s¶SpØphcp∂p.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
14
 kXy hnizmkØns‚ Ncn{XtcJbmb
Hm¿Ø-
tUmIvkv k`bpsS Ncn{X-
Øn¬ lqZmb Im-t\m≥
F∂ k`m \nba-henbpsS
{]m[m-\yw hfsc t{ijv-T-
amWv . ]Xnaq∂mw \q‰m-
≠n¬ kndnb≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS
a{]nbm\mbncp∂ ]pWy- h m\mb tam¿
{KotKmdntbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mb
t{ImUo-Icn®XmWv lqZmb Imt\m≥.
kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS
Ncn{XØn¬ X¶en]nIfn¬ BteJ\w
sNbvXncn°p∂ \maamWv tam¿ {KotKmdn-
tbmkv _m¿ F{_mbbpsSXv. At±lsØ
A\izc\mIp∂XvlqZmb Imt\m≥ cN\
bmsW∂v \n wibw ]dbmw.
\m¬]Xp A≤ymbßfmbn FgpXs∏´
Cu k`m\nbamhenbpsS ]Øv A≤ym-
b߃ bmt°m_mb k`bpsS bmt°m_v
am¿ bqentbmkv sa{Xmt∏meoØ {]kn≤-
s∏´pØnbn´p≠v.
lqZmb Imt\m\v _Zembn 1898¬
]mcoknse t]mƒ _UvPm≥ {]kn≤oIcn®
Imt\m\mWv ]mcokv Imt\m≥ F∂v
Adnbs∏Sp∂ \nbamhen. hkvXp \njvT-
ambn ]cntim[n®m¬ Ch XΩn¬ [mcmfw
hyXymk߃ ImWphm≥ km[n°pw.
ae¶c k`bnep≠mb k`mX¿°Øn¬
lqZmb Imt\m≥ ]e kabØpw hninjym
kp{]ow tImSXnhsc N¿®mhnjbambn´p≠v.
18 A°w F∂ t]cnepw lqZmb Imt\m≥
Adnbs∏Sp∂p. BIam\ kpdnbm\n
Hm¿ØtUmIvkv kXy k`bpsS hnizmk-
Øns‚ hfsc {][m\s∏´ IÆnbmbn
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
15
lqZmb Imt\m≥
t_kn¬. kn. Fenbmkv, ]pØ≥Ipcniv
kpdnbm\n lqZmb Imt\m≥ hntijn∏n°s∏Sp∂p.
kpdnbm\n Hm¿ØtUmIv k v k`bpsS
t{ijvTamb ss]XrIØns‚bpw At∏mkv-
tXmenI ]n≥XpS¿®bpsSbpw Zriy
sXfnhmWv lqZmb Imt\m≥. ]m{Xnb¿-
t°‰pw ImtXment°‰pw XΩnep≈
_‘hpw, ]m{Xob¿°okns‚bpw ImtXmen-
°mbpsSbpw ÿm\ßfpsS AhImi--m
[nImcßfpsS koabpw CXn¬ {]Xn]mZn
®ncn°p∂p. lqZmb F∂v ]ZØn\v
s]mXphmbXv F∂ A¿∞-amIp∂p.
k`m kw_‘amb \nbaßfpw ]u-
tcmlnXy ]camb ip{iqjIfpsS \SØn-
∏ns\°pdn®pw hfscb[nIw thZimkv{X
]cambn tam¿ _m¿ F{_mb tImUo-
Icn®ncn°p∂p.
t{ijvTamb At∏mkvtXmenI ss]Xr-
IØns‚bpw ]n≥XpS¿®bpsSbpw {]Xn^e-
\amb lqZmb Imt\m≥ kpdnbm\n
Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Aaqey
\n[nbmsW∂v ]dbmXncn°m≥ Ignbn√.
X∑qew bmt°m_mb k`bpsS Ncn{XØn¬
lqZmb Imt\m≥ F°mehpw X¶en]n-
Ifn¬ BteJ\w sNøs∏Spw. AXneqsS
Cu t{ijvT ssZhZmk\mb hn. {KotKmdn-
tbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mbbpw
F°mehpw kvacn°s∏Spw. lqZmb
Imt\m≥ F∂v \nbamhenbneqsS AXns‚
AhIminIfmb ]uckv X y kpdnbm\n
Hm¿ØtUmIvkv k` apgph\pw A\p{Klo-
XcmhpIbmWv.
ssZh \maw am{Xw alXzs∏Ss´.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BKÃv 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 Registered KL/EKM/628/2008-2010
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] ENTE SAHAYATHRIKAN

Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm {im≤s]cp∂mƒ

]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, ]pWyt«mI\mb tXmakv tam¿
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬- HkvXmØntbmkv Xncpta\nbpsS 9˛ma-
Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬ tØbpw hµy aq°t©cn¬ KohdpKokv
dºm®s‚ 111˛matØbpw {im≤s∏cp∂ƒ
2009 Pqsse 12 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.30 \v Xncphm¶pfw IywXm skan\mcnbn¬ 2009
Pqsse 25,26 (i\n, Rmb¿) XnøXnIfn¬
kp-hn-tijtb-m-Kw- ]q¿hm[nIw `wKnbmbn BtLmjn®p.
“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” A`n. tPmk^v am¿ {KntKmdntbmkv
(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) A`n. Ipcnbmt°mkv am¿ Zobkv
tImtdmkv, - A `n. Koh¿§okv am¿
{io. sI.Fw.tPmkv AØm\mkntbmkv F∂n Xncpta\n-
amcpsS Im¿ΩnIXzØn¬ hn. aq∂nta¬
{]knU≠v, Nment»cn s{]b¿- {Kq-∏v
Ip¿_m\ \S∂p. bqWnthgvkn‰n, kv°qƒ
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Xeßfn¬ D∂X hnPbw t\Snb
Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw- hnZym¿∞nIƒ°v Ahm¿Uv Zm\w
\n¿hln®p.
]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
I_dn¶se [q]{]m¿∞\bv ° p-
tijw t\¿® kZybpw A¿lcmb ktlm-
Zc߃°v kuP\yambn Acnbpw, hkv{X-
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥- ßfpw \¬In klmbn®p.
BKÃv 2˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\m-tbmKw
{io. ‰n.F tPmk^ns‚ `h\Øn-¬,- Xd-bØv 33/2661, t]mam-°¬, imkv{Xn
sse≥, ]n.-kn. tdmUv Nfn-°-h´w, ssh‰n-e. Ph: 9447217405 -4.30 p.m.
BKÃv 9˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw
Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“ Hkv X mØntbmkv lmfn¬”
(FmdWm- I pfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw)
{]kwKw: {io. sI.Fw.tPmkv -5.30p.m am-kn-I ]cky\nc°v
BKÃv 16, 23,30˛ {]m-¿∞
- \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
Back Cover (Multicolour) : 5000/-
Cover inner (Multicolour) : 3000/-
klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿- Page (Full) : 1000/-
1. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.- ” (Half) : 600/-
2. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. ” (Quarter) : 300/-
3. {io. sI.]n. C´≥ (dn´. kq{]≠v Hm^v t]meokv) ” (Minimum) : 100/-
Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-
°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p. hm-bn- °
- p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019.
Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam