"Zakonopravilo o Muhamedovom uenju"

"Proklinjem Alija zeta Moamedova po keri, i Apupikerta i Vukikera, i Umara i Talhana i Apupakra,
Sadikina i Maviju i Zupeira i Avdelana i Zeita i Izita i Saita i Utmana i sve ostale suvernike i saradnike i
naslednike Moamedove.
Proklinjem Zadizu i Aiseju i Zejnepu i Omeltunu - prve i najskvrnavije od ena Moamedovih; i
Fatumanu ker njegovu.
Proklinjem zvani Kuran, odnosno itav spis Moamedov, koji lae kad govori da ga je arhangel Gavrilo
njemu sneo. I itavo uenje i zakone i potajena kazivanja i tajne i predanja i hule njegove.
Proklinjem raj Moamedov u kojem e, kae, biti etiri reke: jedna, iste vode to se ne muti; druga,
mleka to ne menja sladost svoju; trea, vina slatka i, etvrta, meda proceena. A doi e, [kae], i dan u
kojem e odrediti da pet hiljada godina prebivaju u raju Sracini sa svojim enama, koji e iveti telesno i
skvrno, i pod hladovinom nekih drveta koja se nazivaju sidri i taleh jesti meso od ptica koje zaele, i
plod svakojaki; piti istu vodu sa izvora i potoka Zingiver, zvanog Salsavila; i biti slueni vinom
zahvatanim sa izvora zvanog Stenim. Mukarci i ene e rastom tada dosezati nebesa, a sramni udovi -
40 lakata, spajajui se nenasito pred Bogom, jer se Bog, ree, ne posramljuje.
Proklinjem anele kojima je Moamed dao imena: Areta i Varota i Tazafa i Maruva, za koje izmilja da
su od astnih Bojih.
A uz njih proklinjem proroke i apostole to ih je izumeo, a to su: Hud i Zalet i Saleh i Soaip i Edris i
Doalifil i Lokman.
Proklinjem i sva svedoanstva Moamedova, koja iz Starog pisma, toboe, preuze, izopaavajui ih i
hulei i mnotvo lai govorei protiv Noja n Avrama i Isaka i Jakova, protiv Josifa i Jova i Mojsija i
Arona, protiv Davida i Solomona i Ilije i Jone, protiv Zaharije oca Jovana Pretee.
Proklinjem jo sve ono to [on] rodoslovi paganski i neznalaki o drugim Bojim stvorenjima, i o suncu
i mesecu, govorei da su oni konjanici.
Proklinjem tajno uenje Sracina i Moamedovo obeanje da e, ree, biti kljuar raja i uvesti u njega
sedamdeset hiljada pravednih Sracina, a grenicima e suditi Bog; na njihovim vratovima bie privezane
ispisane hartije pa e tako i oni ui u raj, nazvavi se protenicima Moamedovim.
Proklinjem zakonodavstva Moamedova o brakovima i o razreenju brakova i o oienju ena koje su
uinile preljubu; i o broju ena i nalonica; i sva neista uenja o tome.
Proklinjem Moamedovo huljenje koje govori da Bog koga hoe vara a koga hoe upuuje na dobro; i
da, ako Bog ne bi hteo, ljudi meu sobom ne bi ratovali: nego sam On ini to hoe, i svakom zlu i
dobru on je uzronik, i dri sreu i sudbinu svih.
Proklinjem Moamedovu izmiljotinu koja govori da se Gospod na Isus Hristos rodi od Marije sestre
Mojsijeve i Aronove besemeno - od Rei Boje i Duha. I da je, jo dok je bio mlad, lepio ptice od blata
i, duvajui u njih, oivljavao ih. I daje slepe isceljivao i mrtve podizao; da je, zamoljen od apostola,
isprosio od Boga da mu spusti sa neba trpezu i nahrani ih. I da, niti je raspet, niti je stvarno umro kao
ovek, nego samo prividno to od Jevreja pretrpeo. I da se, upitan od Boga da li je sebe nazvao Bogom u
svetu, odrekao, govorei: 'Pa Ti sve saznaje i zna da se ne nazvah Bogom ni sinom Tvojim, jer sam
sluga Tvoj i ne stidim se da to kaem'.
Proklinjem uenje Moamedovo, koje govori: Hristos nije sin Boji, ve apostol i prorok, jer Bog ree da
nema zajedniara i svi koji Hrista ine Njegovim zajedniarem bie mueni u paklu ognjenom.
Proklinjem izmiljotinu Moamedovu u kojoj ree da e molitveni dom Boji biti onaj koji su [osnovali]
Avram i Izmail u mestu zvanom Vakha, koje se i Meka zove, to oznaava poklonite uoavanja i
nareuje da, ma gde da budu i mole se, svoja lica okreu na tu stranu.
Proklinjem i sami taj molitveni dom u mestu zvanom Meka, u kojem, kae, lei po sredini veliki kamen
sa likom Afroditinim pa ga treba potovati zato to se na njemu sa Agarom spojio Avram, ili zato to za
njega bee privezaokamilu kada htede rtvovati Isaka. Onima, pak, koji tamo dolaze pa molitvu,
nareuje da jednu svoju ruku isprue ka kamenu, a drugom da obuhvate svoje uho i tako se vrte okolo
neprekidno dok pe padnu onesveeni od okretanja.
Proklinjem i samu Meku i svu okolinu njenu. I sedam kamenova to su ih Sracini tamo bacili na
hriane. I svaku molitvu i slubu i obiaje njihove.
Proklinjem one koji se klanjaju jutarnjoj zvezdi, to jest Danici, i Afroditi koju arapskim jezikom
nazivaju Hovar, to znai velika.
Proklinjem sve zapovesti Moamedove u kojima hriane, rugajui im se, naziva otpadnicima i
priesnicima i dvobocima; i podie Sracine da ih mrze. A put Boji naziva klanicom i ratom protiv
hriana, dok Sracine koji u takvom ratu umiru naziva sinovima Bojim i dostojnima raja.
Proklinjem prljave i neiste zapovesti Moamedove o molitvama, kojima i ovo dodaje: da, ako ne nau
obinu vodu, uzmu sitan pesak i njime potru svoja lica i ruke.
Proklinjem uenje Moamedovo o sazdanju oveka, u kojem kae da je ovek bio sazdan od zemlje i od
kaplje, od pijavica i od meavine: i da se oveku, kada je sazdan bio, po nareelju Bojem poklonie svi
drugi aneli, a jedino se sotona ne pokori, ne pokloni se.
Iznad svega proklinjem boga Moamedova za koga kae da je samo on bog - jedan bog iskovan, koji ne
raa niti je roen, niti je iko bio slian njemu. Sve, dakle, to je reeno, i tog samog Moameda i
njegovog skovanog boga, proklinjem i odriem ih se. "