Professional Documents
Culture Documents
3UF5 SIMOCODE-DP System Motor Protection and Control Device
3UF5 SIMOCODE-DP System Motor Protection and Control Device
-Q1
-K2
O
v
e
rlo
a
d
C
u
rre
n
t im
b
a
la
n
c
e
P
h
a
s
e
fa
ilu
re
E
a
rth
fa
u
lt p
ro
te
c
tio
n
T
h
e
rm
is
to
r
B
lo
c
k
in
g
p
ro
te
c
tio
n
C
u
rre
n
t v
a
lu
e
d
e
te
c
tio
n
W
it
h
3
U
F
5
-Q
1
-K
1
-K
2
M
3
~
13
Figure 3: Reversing starter with SIMOCODE-DP
As all functions are integrated into one
device, the following savings are
possible.
L1
L2
L3
N
PE
l >
1L1
1N
3/N/PE~ 50/60 Hz 400/230 V
Overload
Current unbalance
Phase failure
Thermistor
Earth fault
Blocking protection
Current value detection
2L1
2N
F11
Q1
RMT
A1
Q1
-K1 -K2
1
2
4
A2 T1T2 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 B A SPE/PE
-K1 -K2 -1
M
3~
2
4
Local
230 V AC
3UF50
Ready
Gen. Fault
Test/
Reset
Clockwise
Off
Anti-clockwise
PROFIBUS-DP
Savings possible:
device variants in
the motor feeders
space requirement
in the cubicle
the wiring cost
between control level
and field level
scope of wiring
in the unit control
level
start-up
times
spares
costs
14
Modular Device Configuration
The modular configuration of the
SIMOCODE-DP system means that it
can be used as a protection and
control device for feeders. The system
consists of the following components:
3UF51 extension module
The extension module additionally
provides eight inputs and four outputs
to the system. The device itself is fed
by the basic unit. The eight inputs
must be connected to an external
voltage supply. Here, there are three
different voltage versions (24 V DC,
115 V AC, 230 V AC). The connection to
the basic unit and the connection to
the operating module, to the manual
operating device or to the PC is via the
system interface.
3UF50 basic unit
The basic unit with four inputs and
four outputs implements all protection
and control functions autonomously,
and provides connection to the
PROFIBUS-DP.The four inputs are fed
by the internal 24 V DC power supply.
The extension module, the operating
module, the manual operating device
or the PC can be connected via the
system interface. The basic unit is
produced with three different control
supply voltage
(24 V DC, 115 V AC, 230 V AC).
3UF52 operating module
For manual control of a drive in the
cubicle. Can be connected to the basic
unit and to the extension module.
Power supply from the basic unit.
Connection possibilities for the manual
operating device or PC. Installation in
the front panel or in the IP 54 cubicle
door.
Three buttons can be freely
parameterised. Six signalling LEDs
can be freely parameterised.
Win-SIMOCODE-DP
Runs on any AT-compatible PC under
Windows 95 or Windows NT. For start-
up, diagnostics and maintenance.
Manual control (ON, OFF, ...)
Diagnostics (current display, fault, ...)
Parameterization (address, baud rate,
set current, control function, ...)
Includes Online Help and parameter
data examples.
15
Connection of a thermistor sensor circuit
for optional thermistor-type motor
Connection of a summation current
transformer for earth fault monitoring
Connection of control
supply voltage
- 24 V DC
- 115 V AC
- 230 V AC
3 LED displays
Device test, manual reset
- Automatic reset parameterisable
- Remote reset via bus or input
3 + 1 relay outputs:
- Function assignment
parameterizable
4 optocoupled inputs:
- 24 V DC, internally supplied
- Function assignment
parameterisable
System interface
- Connection of extension
module, operating module,
manual operating device or PC
PROFIBUS-DP bus connection
- Standard 9-pole SUB-D socket
- Terminals, e.g. for drawout unit
design
A1 A2 T1 T2 1 2 3 4 5
AC 230V I1 I2 I3 24VDC
Ready
Bus
Gen. Fault
25...100A
Test/
Reset
PROFIBUS-DP
Sys.
3UFS
3UF5021-3AJ00-1 G/9520
01 02 03 03 PROFIBUS-DP
6 7 8 9 10 11 B A SPE/PE
I4
3 + 1 outputs:
- Function assignment
parameterisable
8 optocupled inputs:
- 24 V DC, 115 V AC
230 V AC, externally supplied
- Function assignment
parameterisable
System interface
- Connection of
operating module,
manual operating device
or PC
System interface
- Connection to basic unit
- Power supply from basic unit
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Sys.
3UFS
3UF5100-0XX00-0AA0
05 06 07 08
30 31 32 33 34 35 PE
Sys.
3UFS
G/9520
15 16 17 18 19 10 11 12
2 status LEDs
3 LED displays
Function assignment
parameterisable
Device test
Manual reset
9-pole SUB-D socket
for the connection of the
manual operating device
or PC
Ready
Gen. Fault
Test/
Reset
3 buttons,
function assignment
parameterisable
3 LED displays
function assignment
parameterisable
3WX36 manual operating device
This can be connected to the basic
unit, to the extension module or to the
operating module. For commisioning,
diagnostics and maintenance. Manual
control (ON, OFF, ...) Diagnosis
(Current display, fault, ...)
Parameterisation (address,
baud rate, set current, control
function, ...)
OM-SIMOCODE-DP
STEP 7-Object-Manager to call Win-
SIMOCODE-DP/Professional in STEP 7
Connection cables with plugs
Connection between basic unit,
extension module or operating
module.
Bus terminal/bus termination
modules
If the PROFIBUS-DP is connected to
the basic unit, the standard 9-pole Sub-
D plugs with built-in bus terminating
resistor can be used. Especially for the
application of SIMOCODE-DP in Motor
Control Centers (MCC drawout unit
design) there is a bus termination
module with built-in power supply. This
guarantees that even the last unit in
the bus can be removed without any
impairment of the data flow.
Operating manual
A manual for the SIMOCODE-DP
system is available which describes
each detail of the functionality of
SIMOCODE-DP. It is intended as an aid
for project planning and system start-
up and it features a comprehensive
description of the PROFIBUS-DP
communications interface and project
examples.
16
As well as the communications-
capable 3WN6 circuit-breakers and
AS-Interface modules, SIMOCODE-DP
now provides another communications
module for low-voltage switchgear.
SIMOCODE-DP can be used in
SIVACON for the control of all
feeders in both fixed and drawout
design.
High availability - no problem with
SIVACON drawout design
SIVACON drawout design enables the
system operator to adapt quickly to
changing system requirements.
With the integration of SIMOCODE-DP
directly into the drawout units, a clear
connection to the feeder and the
corresponding SIMOCODE-DP is
reached. A replacement of drawout
units is possible without interruption of
the bus connection.
Technical configuration of the
SIVACON switchgear with
SIMOCODE-DP
The 3UF52 operating module is always
accessible from the front and is
situated in the front panel of the
relevant drawout unit.
The 3UF50 basic unit with the inte-
grated current transformers is built into
the inside of the drawout units.
Each feeder can be adjusted and
controlled autonomously at the
switchboard by connecting the manual
operating device or a PC with the WIN-
SIMOCODE-DP software to the
operating module integrated into the
front panel. In addition, all operation,
diagnostic and statistical data
determined by SIMOCODE-DP can be
read.
SIVACON The Communications-Capable
Low-Voltage Switchgear
17
Technical Specification
3UF50 basic unit, 3UF51 extansion module, 3UF52 operator panel, 3WX3G hand-held-unit
Permiss. ambient/storage temperature -25 C to +60 C/ -40 C to +80 C
Site altitude up to 2000 m above sea level
Degree of protection (in acc. IEC 529) IP 20 max. setting curent I
e
w 100 A; IP 00 max. setting current I
e
> 100 A;
Shock resistance (sinewave) 10 g/5 ms
Mounting position free choice
Mounting max. setting current I
e
w 100 A: snap-on mounting onto 35 mm top-hat rail or screw fixing
with insertion clip
max. setting current I
e
> 100 A: screw fixing directly to contactor of srewfiring
EMC interference immunity Conducted interference, burst in acc. with IEC 61000-4-4: 2 kV (corr. to severity 3)
Conducted interference, surge in acc. with IEC 61000-4-5: 2 kV (corr. to severity 3)
Electrostatic discharge in acc. with IEC 61000-4-2: 8 kV (corr. to severity 3)
Field-related interference in acc. with IEC 61000-4-3: 3 V/m (corr. to severity 2)
(see special notes in the manual)
EMC emitted interference Limit value class A in acc. with EN 55011 1991
3UF50 basic unit
Display
green LED Ready Permanent light Ready
Off no control supply voltage or function test negative, device blocked
green LED Bus Permanent light Bus operation
red LED General Fault Permanent light/flashing light Branch fault,e.g. overload tripping
Buttons
Test/Reset By pressing the Test/Reset button the device can be reset after a tripping or it can be
tested as to its functionality
System interface RS232 for connection of extension module, operating module, manual operating device or PC
PROFIBUS-DP interface RS485 for connection of the PROFIBUS-DP line via terminals (connection cross-section
as with auxiliary contactors or via 9-pole SUB-D socket)
Main circuit
Rated insulation voltage U
I
690 V for blank/uninsulated conductor (3UF5001 - 3UF5021)
}
for pollution degree 3
1000 V for insulated conductor 3UF5031 - 3UF5051
1000 V for blank/uninsulated conductor (3UF5031 and 3UF5051)
Rated impulse strength U
imp
6 kV 3UF5001 - 3UF5021
8 kV 3UF5031 - 3UF5051
Rated frequency and current type 50 Hz/60 Hz; three-phase AC
Diameter of push-through openings 10 mm (devices with max. setting current I
e
w 25 A)
(max. I
e
w 100 A) 15 mm (devices with max. setting current I
e
100 A)
for devices with setting current I
e
>100 A: mounting with connection bars
Busbar connection (Current range) 50 to 205 A 125 to 500 A 200 to 820 A
Torque M8: 10 to 14 Nm M10: 14 to 24 Nm M10: 14 to 24 Nm
M12: 20 to 35 Nm
Flexible with cable lug 35 to 95 mm
2
50 to 240 mm
2
50 to 240 mm
2
Stranded with cable lug 50 to 120 mm
2
70 to 240 mm
2
70 to 240 mm
2
Auxiliary circuit/control circuit
Rated control supply voltage U
e
AC 50/60 Hz, 115 V and 230 V DC 24 V
Working range AC 50/60 Hz, 0.85 to 1.1 U
s
DC 24 V, 0.85 to 1.2 U
s
(DIN 19240)
Power consumption AC 50/60 Hz, 5 VA DC 24 V, 5 W
Mains buffering time 200 ms
Rated insulation voltage U
I
300 V (for pollution degree 3)
Rated impulse strength U
imp
4 kV
Outputs 4 mono-/bistable outputs depending on the variant
Auxiliary contacts of outputs 3 outputs thereof are connected to a common potential and 1 is connected separately; can be freely assigned to the
control functions (e.g. for activation of mains and star-delta contactor as well as signalling of the operating state)
Upstream short-circuit protection for Fuse-links utilization category gL/gA 6 A, fast 10 A
auxiliary contacts (outputs) Circuit-breaker 1.6 A, C characteristic
Rated continuous current 5 A
18
Rated operating current AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V
(Switching capacity) DC-13; 2 A/24 V; 0.55 A/60 V; 0.25 A/125 A
Inputs 4, own power supply due to device electronics (24 V DC); inputs connected to a common potential for the coupling
of process signals such as e.g. local control station, key-operated switches or limit switches
Thermistor motor protection Total cold resistance: 1.5 kO
(PTC thermistor detector) Operating value: 2.7... 3.1 kO; release value: 1.5...1.65 kO
Connection cross-section
Torque 0.8 to 1.2 Nm
single-core and stranded 1 x (0.5 to 4.0) mm
2
; 2 x (0.5 to 2.5) mm
2
flexible with/without conductor barrel 1 x (0.5 to 2.5) mm
2
; 2 x (0.5 to 1.5) mm
2
3UF51 extension module
System interface RS232 as connection to the basic unit and
for connection of operating module, manual operating device or PC
Auxiliary circuit/control circuit
Rated insulation voltage U
I
300 V (for pollution degree 3)
Rated impulse strength U
imp
4 kV
Outputs 4 bistable outputs
Auxiliary contacts of outputs 3 outputs thereof are connected to a common potential and 1 is connected separately;
can be freely assigned to the control functions (e. g. for activation of mains and star-delta contactor as well as
signalling of the operating state)
Upstream short-circuit protection for Fuse-links utilization category gL/gA 6 A, fast 10 A
auxiliary contacts (outputs) Circuit-breaker 1.6 A, C characteristic
Rated continuous current 5 A
Rated operating current AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V
(Switching capacity) DC-13; 2 A/24 V; 0.55 A/60 V; 0.25 A/125 A
Inputs 8 externally supplied 24 V DC, 115 V AC, 230 V AC depending on the variant, inputs connected to a common potential
for the coupling of process signals such as e.g. local control station, key-operated switches or limit switches
Connection cross-section
Torque 0.8 to 1.2 Nm
single-core and stranded 1 x (0.5 to 4.0) mm
2
; 2 x (0.5 to 2.5) mm
2
flexible with/without conductor barrel 1 x (0.5 to 2.5) mm
2
; 2 x (0,5 to 1.5) mm
2
3UF52 operating module
Displays
green LED Ready Permanent light Ready
OFF no control supply voltage or function test negative, device blocked
red LED General Fault Permanent light/flashing light Branch fault,e.g. overload tripping
3 green und 3 yellow LEDs Feeder-specific displays can be freely assigned, e.g. manual/automatic mode,
tripping, thermistor motor protection, clockwise/anti-clockwise rotation etc.
Operating buttons For controlling the motor feeder, freely programmable
Keys
Test/Reset By pressing the Test/Reset button the device can be reset after a trip
or it can be tested as to its functionality
System interface RS232 for connection of manual operating device or PC
3WX36 manual operating device
Displays 2 lines, 16 letters.
Keys 3 function keys, 4 cursor keys, 1 acknowledgement key
Power supply 4 batteries, type 1.5 V round cell
19
Win-SIMOCODE-DP/Professional 3UF5710
Parameterization, Operate, Observe, Testing over DPV1
Parameterization, Operate, Observe, Testing over RS-232
Target system SIMATIC S5
Automation System SIMATIC S7/M7/C7/PCS7
foreign system
PC/PU requirements
sea PC-/PU requirements Windows 95 or Windows NT 4.0
free capacity harddisk minimum 10 MB
STEP 7 requirements STEP 7 is not an absolute necessity. But when it is already installed it is necessary
to have a Version 4.0. (These version contain the compatible support software for DPV1
otherwise it will be directly loaded through Win-SIMOCODE-DP/Professional)
PC/PU interface requirements PU integrated with MPI-SS or MPI-Board
CP 5411, CP 5412 (A2), CP 5511 or CP 5611
RS-232 with compatible interface cable 3RW29 20-1DA00
SIMOCODE-DP requirements DPV1-delivery date E10 (from June 98)
Win-SIMOCODE-DP/Smart 3UF5711
PC/PU requirements
sea PC-/PU preconditions Windows 95 or Windows NT 4.0
free capacity harddisc minimum 10 MB
PC/PU interface requirements RS-232 with compatible interface cable 3RW29 20-1DA00
OM-SIMOCODE-DP 3UF5712
SIMATIC requirements SIMATIC S7/M7/C7/PCS7
STEP 7 requirements Version 4.0
PC/PU requirements Software STEP 7
SIMOCODE-DP requirements DPV1 delivery date E10 (from June 98)
Siemens Aktiengesellschaft
Order No. E20001-A230-P302-X-7600
Printed in Germany
Dispostelle 27615/SEK 30197
21C7128 CPSM.52.1.03 PS 07013.0
Automation and Drives Group
Low Voltage Controls and Distribution Division
P.O. Box 3240, D-91050 Erlangen
www.ad.siemens.de
Subject to change without prior notice4/98