Professional Documents
Culture Documents
سائح روسي على دروب الرب
سائح روسي على دروب الرب
-
-
.
...
.
:
""
.
.
.
.
)( )
: (.
"
".
-
.
. .
...
" " )
1 .(9:3 -:
" ".
= .
1
= .
" " )
"
...
. .
...
...
: -
.
.
1865 :1884
1920 . 1930
.
Jean Gauvain .
)(Servage
1856 1861
:
:
: :
.
"" ) (Hsychasme
. .
"
" .
: !
- .
"".
"" ) (1508-1433
.
) ( .
Paisius Veltichovski .
.1794
"
" :
.
:
.
.
.
. .
.
"
: ".
. ""
.
:
.
: .
- .
""
:
.
" :
" .
. " :
1 2 " .
.
:
..
:
: :
"" 3
.
. .
: : :
" " . .
:
.17 :5
.18 :6
" :" .
.
.
.
.
4
:
- .
.5
... . :
. .
! .
. :
" "
! :
" : .
".
:
. :
. .
.
.
4
5
1067
" :
.
".
" :
".
"" .
: .
" : " 6
. ...
.
. ".
.
- -
: "
... . :
.
6
.2 :5
. . :
.7
.:
" : "8
" : "
.
.
:
: .
:
-
:
. :
. .
: !
.
: . " " 9
.
.
7
8
9
.1 :2
.26 :8
" "1782
:
-!
. :
.
. .
! . . :
"
:
! . .
".
.
...
.
.
.
:
. :
10
. .
":
.
... ) (
" : "
: ".
. : 3000
. : ...
. 3000
.
.
.
6000 :
.
-
6000
.
-
- .
.
:
- . :
12000 .
.
.
11
: .
.
13000
: .
.
. .
12000 - . !
.
:
:
"" .
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
12
! ...
:
. .
. 70 .
. "
.
:
. . !
.
.
. " :
".
13
. .
-1 : -2
-3 ... .
. !
14
. :
.
:
! " "
- !
.
. -
!
! .
.
:
:
- :
. .
" "
10
"
" .11 .
: ! .
.
10
11
1 .4 :2
2 .13 :10
15
.
. :
: . :
! . :
.
.
:
. :
. .
:
.
. .
- .
.
:
. :
. .
- - !
16
:
" .
.
...
.
: .
. :
. . :
:
.
.
. .
.
:
-
) (.
: . .
.
:
- .12
12
. 37 .
17
:
. ": "
13
: .
- -
. .
:
. : :
. :
.
.
:
.
.
.
. .
. .
: .
. :
.
.
.
:
- :
. .
) (
13
.19 :2
18
. .
.
: :
.
.
: . !
! .
14
:
. .
.
. .
" "
": "
16
15
" : ".17
.
: .
.
14
15
.20 :12
16
.44 :5
17
.40 :5
19
.
.
..." : "" 18
"" 19 "
20
" "
21
. :
. " : "
.
18
19
1 .4 :3
.23 :4
20
.21 :18
21
.26 :8
22
23
.4 :15
.26 :23
24
:13 .27 :3
25
.17 :22
26
.16-15 :8
20
. .
. : !
. : .
.
.
. :
. : .
.
.
. .
- :
.27
27
21
. .
.
:
.
: ! !
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
. !
:
- .
:
:
.
. :
:
.
. :
22
.
.
.
.
23
!
! :
.
.
" : "
28
" : ".29
. .
.
.
: . .
:
-1 ) ( :
-2 .
-3 :
-4 .
.
.
: !
28
29
1 .31 :12
1 .19 :5
24
. :
.
.
. "
.
. . .
.
.
.
:!
.
.
.
.
30
" : ".31
30
31
: : .
.21 :17
25
.
. .
.
.
. ! !...
26
" !".32
.
33
- - . !
- .
.
. .
:
. .
:
.
. :
!. ... :
! ! .
32
.24 :104
33
- -
"" .
27
! : .
! !
:
! ... : ...
:
: .
: .
. -
: .
. ...
: .
... :
.:
. .
:
. " : ".
.
:
: : "" ... :
... ! :
!
.
28
:
:
... :
. : .
.
:
. .
:
! ... .:
- "
034
. !...
.
: .
: !
:
"" . .
34
.20-19:8
29
.
: .
.
.
! .
! : !
.
.
"" .
. .
. :
" -".
:
" " " " . : !
. .
.
.
.
. .
.:
... .
:
30
. .
... .
:
:
. . :
. :
- .
.
.
. :
.
-:
" : .35
: .
:
! .
!
35
26:16
31
:
: ! ... ! .! . :
! ...
. .
.
:
36
. : !
:
.
.
. .
. .
:
! ! ! - !
36
32
: .
.
.
:
. .
. .
" "
37 " :
" : " :
".
:
! ..." : " .38 " ...
.39"...
" :40
:
"
41
" : ) : (
37
38
.
.4:4
39
1 .13:10
40
: . .
41
" ".
33
" 42
".
.
42
.19:18
34
.
.
.
: .
: .
. : .
-: .
.
.
! -: .
.:
. - .
. - .
. . -
. ! ! ! - . .
: .
35
43
.
:
24 .
".
. .
. .
: !
: .
.
.
.
.
-:
. - -
:
.
:! ! " "
43
36
...
" : "
" "...
"
47
46
44
" : "...
45
" :
" "... .
!
-1 : -2 :
-3
.
:
! .
.
:
. ! . . .
44
.37:22
45
33:13
46
.4:15
47
.9:34
37
. .
.
.
:
" ".
- :
.
. :
. .
.
48
. .
.
:
:
: . .
: .
.
48
: "
: ".
38
49
.
. :
.
.
.
.
.
.
:
:
- :
:
.
:
.
...
49
39
:
- .
: ...: : ...
.
: .
40
.50 : .
. .
.
. -
-
51
:
.
" " :
. .
.
. .
. :
. .
50
51
Orel .
. " "
.
41
.
... .
:
- .
:
:
. .
- .
. : !
.
.
.
: .
. .
.
. : ...
: .
.
52
.
.
:
.
. .
52
42
.
.
:
.
... .
.
. - !
43
" .
".53
: " :
:
.
. :
.
: .
!
:! . :
.
! : : . - -
. . .
. .
.
... . ...
. .
" : .54
:
53
54
.28:72
.13:2
44
: .
.
:
55
: .
" .
55
.13:3
45
. :
. .
:
! . .
.
.
".56
: "
:
.
.
:
! ! . : :
. . . - . -:
56
.1: 103104
"".
46
.
!
:
! ! .
... ... . ...
:
.
.
:
:
- ...
-! ...! ! ...
.
!
.
. ... !
.
:
.
.
:! .
. .
. !
47
. :
: . .
.
:
: .
:! .
.
:
. :
: .
.
. .
. .
57
. .
.
:
- .
57
48
:
. ) (
. !
. :
- :
.
.
:! .
:
- :
58
.
:
- . .
.
.
:
. .
.
" : " .
.
:
58
49
. :
:
. " : " :
. " : "
.
:
.
- .
" "60 .
: .
. 48 :
" .
" : " : .
59
60
. .
2 .9:12
50
".
.
. :
. .
. :
! - - ) (. :
-
. . -
! .
. .
.61
.
. .
.
. - .
. . . :
- .
61
51
. . .
:
.
.
:
.
.
.
. .
. .
:
-
.
.
. : !
.
. .
52
. .
. :
.
. .
. .
.
! !
.
!
:
" . "
.
. .
.
.
.
:
53
:! . .
.
:
.
. .
. :
: .
.
.
: !
!
.
.!
. ! .
.
:
. :
.
.
:
54
: -! : :
. .
:
- ! .
.
.
" :
" - .
"
".62
. . .
.
.
. : .
.
.
" : " . :
.
.
. - .
62
.45 :5
55
.
.
.
.
:
:
. :
"
".
.
:
. :
.
. .
.
: . .
:
- -
. -: .
56
-: .
-
:
-
. :
57
... . ! !
.
. :
- :
.
:
. .
. : : : :
: : ...
.
: :
!
.
.
.
-
.
.
:
.
58
:
! ! : . .
- .
- -
. :
! !
:
: .
.
: :
.
.
.
.
.
59
. .
.
.
. :
:
.
:
.
.
.
.
. ! ...
60
.
:
: . .
.
. :
:
. - : - . .
. : !
- ! !
.
.
:
. .
. .
. .
. .
.
61
.
.
! :
: .
:
... .
: . .
.
:
. .
.
62
. : .
. .
.
.
: :
- ! :
-
.
. .
. :! .
:
.
. : !
.
: ... !
-! !
:
.
. .
:
.
. .
.
63
:
! !
: ! . !
. .
... .:
" .
- - .
.
".
.
.
64
.
.
. .
:
.
- - .
:
" .
.
:
"" . .
.
. .
. .
.
:
.
.
. .
. :
.
65
- .
... .
... . .
. ...
:
. ... . . .
: -
-63 .
. .
.
. !
: !
. :
.
! :
.
:
63
. : 1850187.
.1860
66
. .
""
.
.
! .
:! !
:
:
- . - -
. .
. :
. -
!
67