RENiK - SZLK - P

Pomaka- Trke szlk

Pomaka kelime: Trke anlam
Trke-Pomaka szlk
Trke kelime: Pomaka anlam
E. KiTAP YAYINLARI





A
a bre!: a bre ! () a bre yunae, ludo i mlado: ey bre
yiidim, deli ve gen
aba: ab, aboa (aba) /
abac: abajye (e), abajiyka (d), abajii () (abadjiya)
abartmak: pinka sa (preuveliavam)
abdest: abds, apts (aptes)
abdetslik: aptezlik (mivka, umivalnik) lavabo
abe: abe ! (abe !)
abla 1: bla, ba (kka)
abla 2: bla (kka)
ablacm: bulko, blo ()
acaba 1: jeba ()
acaba 2: al, ali, dal (dali)
acaba 3: nim (nima) nim li?: acaba m?
acaip: ajeyp (stranen, strahotno)
acele 1: brje, brjko (brzo, brziko)
acele 2: ajel (brzo, brzina)
acele etmek 1: borjem, boarcem (brzam) hzl hareket
etmek
acele etmek 2: bobotkam sa: (vturvam se)
acele etmek 3: puboarjem ( pobrzam, pobrzam)
aceleci 1: dostuyan (pribrzan)




aceleci 2: priboarzan (pribrzan)
acemi: acemye (e), acemiyka (d) (adjemiya adjemiyka /
neopiten, novak)
acemilik: acamalk (neopitnost)
aceminin, acemiye ait, acemi (eyi): acemiyski, -a, -u
(acemiyski, -a, -o) acemi ii: acemiyska rabuta
ac 1: lt, lta, ltu (lyut, zl, izbuhliv, ostr) sert, keskin,
iddetli
ac 2: aji, ajye (1.lyut, gorif, 2.bolka, mka)
ac 3: gurif, guriva, gurivu / garf, garelivo (goriv,
goriva, gorivo)
ac 4: parlif, parlva, parlvu (parliv, parliva, parlivo)
yakc
ac biber 1: lta uka (lyuta uka)
ac biber 2: lta piperka (lyut piper)
ac ektirmek: celatovam (mka, izmvam, tormozya)
ac gelmek: gura (gora)
ac haber: jalni haber (goriv novini)
ac vermek: razpukvam (razpukvam)
ackl: nabull, -a, -u / nabuleal, -a, -u (nabolyal, -a, -o)
ackmak: uglanneym, uglanne (ogladnyavam, ogladneya)
acmak 1: jalem ()
acmak 2: mile (mileya)
acmasz: imanszin (jestok)
acil: tumnalo (speno)
a gzl 1: bikaran, -a, -u (lakom)
a gzl 2: ninastan, ninasitna, ninasitnu (nenasiten,
nenasitna, nenasitno)




a gzlce: ninasitnu (nenasitno)
a!: otvuri (otvori) kapy a!
a: gladan, gladna, gladnu (gladen, gladna, gladno)
ackm
agzl 1: durmil (lakomnik)
agzl 2: lakomat (lakom)
agzl 3: prdotin, prdot ( lakomnik)
agzllk: tarvalok (lakomstvo)
agzllkle: yaten (lakom)
aa karlm: utolan, utolen / utolan, utolen
(izvaden na pokaz)
aa karmak: utkryem, utkriye (otkrivam, otkriya)
aa km: izyasnil (obyasnil)
aa vurmak: napikvam ()
ak 1: aik (otvoren, yasen)
ak 2: utvran, utvrena, utvrenu (otvoreno)
ak 3: toan, tona, tonu (toen, tona, tono)
ak 4: utvoren, atvren (otvoren)
ak deil: niysen, niyasna, niyasnu (neyasen, neyasna,
neyasno) kapal
ak giyinmi: golintar (oskdno obleena)
ak: utvoren, -a, -u (otvoren, -a, -o) alm
aka 1: nayasnu (nayasno)
aka 2: yasnu (yasno)
akgz 1: aigz, aigs, oigz (otrakan)
akgz 2: vrst, tsvrst (evrst)
akgz 3: hitar, hitra, hitru (hitr, hitra, -o)
akgz 4: opulen (buden)




aklamak 1: izyasnem, izyasna (obyasnyavam,
razyasnyavam)
aklamak 2: poyasnyem, poyasn (poyasnyavam,
poyasnya)
aklamak 3: razkriyem, razkriye (razkrivam, razkriya)
aklamak 4: skitasvam (zabelyazvam)
aklamak 5: utkryem, utkriye (otkrivam, otkriya)
aklanan: naroen (obyaven)
aklanm: izyasnil (obyasnil)
aklk 1: aiklk, aiklok, aikloak (otkritost)
aklk 2: polyana (polyana)
almak 1: raztvarem (raztvaryam)
almak 2: otvorem sa, otvore sa (otvaryam se, otvore sa)
almak 3: razkriyem sa, razkriye sa (razkrivam se,
razkriya se)
almak 4: razvivam sa, razviye sa (razvivam se, razviya
se)
alm: razvitu (razvit, razvita, razvito)
alk ekmek: adglanvom (bt)
alk: glad (glad)
alktan: utgldi (otgladi)
amak 1: utpem, utpe (otpuvam, otpua) tkal bir
eyi amak
amak 2: otvrem, otvore (otvaryam, otvore)
amak 3: razkriyem, razkriye (razkrivam, razkriya)
amak 4: utkryem, utkriye (otkrivam, otkriya)
amak 5: utvrem, utvre (otvaryam, otvorya)
ad 1: zuva () kak ti guzuva: nasl denirsin / adn nedir?




ad 2: yme, yme (ime)
adak: adk (obet, kletva)
adalet: adalt (pravosdie)
adam 1: ileak, ilk, lk, ilyak, ulyak (ovek)
adam 2: adm (mj)
adam 3: moa, m, maj, majoa, maj () (mj, mja, mje
())
adama benzemek: vilil / vileail, vilyail
adamak 1: adadisvam, adadsa (posvetavam, otdavam)
adamak 2: obrekla (obriam)
adamakll: hubavu (hubavo)
adamcaz: ilita ()
adamlk: adamlk, adamlok, adamloak (estnost)
ada: ad (simennik)
Adem! hitap ekli: Dmo! ()
Adem: (a) Adm, Adma, Dma, Demya
adet 1: hadt (navik) alkanlk, huy
adet 2: adt (broy) tane
adet 3: broy (broy) tane
det 4: adt (obiay) gelenek
adm 1: kraka (kraka)
adm 2: stoapka, stoapka (stpka)
adm atmak 1: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
adm atmak 2: pristoapam, pristoape (pristpvam,
pristpya)
adm atmak: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
admlamak 1 : krae (kraa)
admlamak 2: krkam, kraka (kraa)




adi 1: ad, adye (lo) kt
adi 2: ad, adye (obiknoven) sradan
Adil: Adl, Adla (a)
Adile! hitap ekli: Adlino! ()
Adile: a Adlina, Adilina, Delya, Dele, Lna, Leyka (a)
Adilecik: (a) Adilinka
adlandrlmak: narem sa, narek sa (nariam se, nareka
se)
adlandrmak: narem, narek (nariam, nareka):
Adramanlarn kona: Adramanovo konae
adres: adrs (adres)
aferin: fferim (bravo)
affetmek 1: af pravem (izvinyavam, protavam)
affetmek 2: protavam (protavam)
affetmez: neprotat (neprotat)
afili: afiliye (e), afilinka (d) (pokazen)
aa: aga (aga)
aabey 1: adya (batko)
aabey 2: go, ga, age (bate, batko)
aabeyi: gutu (agoto) onun abisi
aabeyinin: agusku (agosko) abisinin
aa tepesi: varina (vrina)
aa: darva, darvu, darvi () / doarvu, doarva, doarvi /
drvo (bt) (drvo)
aakakan: detel (klva)
aalk: agalok (agalk)
al 1: agol, agoal (koara)
al 2: vrv ()




al kaps: paratil (vrata na koara)
ar ar: agale-agale (poleka-leka, po bavno)
ar ekilde 2: pritjno (tjno)
ar ekilde 1: taku (mno, tejko) zor
ar 1: tak (e), taka (d), taku (n), taki () / teka,
teku (tejk, tejka, tejko)
ar eyizler: taki spapove ()
ar hasta: taka bolna, tejka bolna (tejka bolna)
ar hastalk: tejak bolest, (tejk bolest)
arlamak 1: tej, taje (teja)
arbal: tiruzan (trezven)
arca: tko, teku, taku (tejko) ar ekilde
arlamak 2: tagna, tgna (tegna) arlk yapmak
arlnda olmak 1: tagna, tgna (tegna)
arlnda olmak 2: tej, taje (teja)
arlk 1: agarlok, agarloak balk paras
arlk 2: taglu, tagli () (teglo)
at yakmak: roadem sa, roada ()
at: roada ()
az 1: glasina ()
az 2: ust (usta)
az 3: ustinki (usta, ustin)
az st: sra, syera, syara (kolastra) ilk st
aza ait, azn, az (eyi): usten, ustna, -u (usten, ustna,
-o)
alama: pla (pla)
alamak 1: sirka, tsirka (plae) haykrarak alamak




alamak 2: zaplkam, zaple (zaplakvam, zaplaa)
alamaya balamak
alamak 3: naplkam sa, naple sa (naplakvam se,
naplaa se) ok alamak
alamak 4: hlnzam (plaa)
alamak 5: pazaplaka, pozaplaka
alamak 6: plem (plaa)
alamak 7: plkam, ple (plakvam, plaa)
alamak 8: razplkam sa, razplae sa (razplakvam se,
razplaa se) alamaya balamak
alamak 9: tsirika, sirika (plae)
alamaya balamak: priplkam, pripla (priplakvam,
priplaa)
alam: razplkanu (razplakan, razplakana, razplakano)
alamak 1: uplkam, uple, da uplakva (oplakvam,
oplaka)
alamak 2: priplkam, pripla (priplakvam, priplaa)
alatmak 1: nagudi da plae ()
alatmak 2: razplkam, razplae (razplakvam, razplaa)
alayarak: plaeti, plaetim (plaeyki)
alayas gelmek: priplakva mi se, pri plae mi se
(priplakva mi se, pri plae mi se)
ar: blka (bolka)
armak 1: buliye sa, bul sa (bolya se)
armak 2: gor sa () bir yeri armak
armaya balamak: zabul ma (zaboli me)
arm: nabull, -a, -u / nabuleal, -a, -u (nabolyal, -a, -o)
biraz arm




austos 1: avastos (avgust)
austos 2: yegus (avgust)
austos bcei: jurkal ()
az aclamak: priltva mi, prilteye mi (prilyutyava mi,
prilyutee mi)
az sulanmak: leva (ligavya)
az yanmak: priltva mi, prilteye mi (prilyutyava mi,
prilyutee mi)
aznda gevelemek: zagagulvam (prikrivam, potulvam)
azn amak: znvam (otvaryam usta, zyapvam)
aznn suyu akmak: levuzya se (ligavya se)
aznn tadn bilen 1: sladkustnik (koyto obia sladko)
aznn tadn bilen 2: tarnik, trnik (lakomets)
aznn tadn bilme: tarvalok (lakomstvo)
ah !: ah ! (ah !)
ah ile vah ile: ohna i vahna ()
ah vah ile: sas ahne i vahne (s ahna i vahna)
ah zavall!: ohlle, olele ()
ahali 1: ahalye (naselenie)
ahali 2: sodnitsi (jiteli)
ahbap: ahpap, ahppin / abp, appin (priyatel)
ahnn, ahya ait, ah eyi: ahiyski, -a, -u (ahiyski, -a, -
o)
ahr 1: ahr, ahor, ahoar, ahore() (obor)
ahr 2: hlev, hlevove () (obor)
ahr 3: leav (obor)
ahr 4: podnik, ponik (obor)
ahr 5: vgr (obor)




ahr 6: yasla, yeasla (obor)
ahiret: ahrt (zadgroben jivot)
ahlak: ahlk, ahleak (moral)
ahlakl: ahlekl (moralen)
ahlaksz 1: ahleksz, ahlekszin (nemoralen)
ahlaksz 2: brizperde ()
ahlakszlk 1: ahlekszlk (nemoralnost)
ahlakszlk 2: ruspajilok (razvrat)
ahmak: ahmk, ahmatsi () (glupak)
Ahmet: (a) Ahmt, Amt, Amo /hitap ekli: Ahmet!
(Ahmetyu
Ahmetin kars: Ametvisa, Ahmetvitsa
Ahmetlerin kaplar: Ahmedovi portitsi
ahren 1: ahrentita, ahrenite (ahryantita, pomaita)
pomak
ahren 2: ahren, ahrenin (e), ahrenka (d), ahrni ()
(ahryani)
ahren kyafeti: ahrenska ruba (ahryanska ruba) Pomak
kyafeti
ahrenler: ahrenkove, ahrenkuve () Ahriyanlar,
Pomaklar
ahretlik: aratlk, aretlk (aratlk, priyatel)
ahap 1: drvo (bt)
ahap 2: ahp, aheap (drven)
ahap it: traba (drvena ograda, stobor)
ahap kzak: ine (drvena eyna)
ahap kova 1: kablitsa (vedro)
ahap kova 2: posnik (drvena kofa)




ahap kulbe: koali, kli ()
ahap su teknesi: bakal, bakl, bkl (drvena bklitsa)
ahap st kovas: vedritsa ()
ahap tekne: otra (bklitsa, ploska)
ahtapot: supo (sepiya, oktopod)
aile: ayl, ayile (semeystvo)
ak cami: belikana camiya
ak rzgar: belveter, belen veter (byalen vetrets)
akarsu: rka, () rek (rek)
akcier hastal: deliponta ()
akc: ten, tena, tenu (teen, tene, teno)
akl 1: akl, akoal (um)
akl 2: patro (um)
akl 3: um, yum (um)
akl hastanesi: ludnitsa, ludnisa (ludnitsa)
akll: akalliye (e), akalliyka (d), akallyi () (umen, umnik,
hiterts)
aklsz: brizakoal (bezumen)
akn etmek: priduhdam, pridoyda (pridohajdam,
pridoyda)
aknt 1: iurka (teenie)
aknt 2: stoarnu (struya)
aknt 3: teenye (teenie)
aktma: marunika, marudnik, marudnitsi () (rodopska
palainka)
aktmak: izlivam, izleye (izlivam, izleya)
akla gelmek: stam sa, ste sa (setam se, setya se)




akl karmak: sletlah se (zabavih se, zamotah se, obrkah
se)
aklna gelmek: pripomnem si, pripomne si (pripomnyam
si, pripomnya si)
aklna getirmek: pripomnem, pripomne (pripomnyam,
pripomnya)
aklna uymak: uydisvam, uydisam (uydisvam, uydisam)
akln kaybetmi: alehul (zagubenyak)
akm: kpene (kapene)
akmak 1: re (uurya) hafife akmak
akmak 2: iurkam (tee)
akmak 3: istiam sa, isteka sa (stiam se, steka se)
akmak 4: izta (iztiam, izteka)
akmak 5: natiam, nateka (natiam, nateka)
akmak 6: teka, tee (teka)
akmak 7: tekna (tekna)
akordion: lakardiya (akordeon)
akraba 1: akrab, akraboa, akrabi () (rodnina)
akraba 2: rodnina, runnina (rodnina)
akraba 3: svat, svatove () ()
akraba 4: voatreni, voatrenik ()
akraba olan: voatrenu, vatrenu (vtreno)
akraba olmak 1: mismerunnina ()
akraba olmak 2: rudeye sa (rodeya se)
akran: akran, akranin, akrani () (raven, priyateli)
aksamak: nakutsvam, nakusam (nakutsvam)
topallamak
aksan: zuveye (aksent) konuma tarz, deyi biimi




aksrmak: priha (prihvam)
aksi herif: inglin (tvrdo glav, kelyav ovek)
aksi takdirde: inak (inak)
aksi: aksye (e), aksiyka (d), aksii () (nerven, obraten)
fkeli, huysuz
akam 1: akm, akeam, aheam, aeam, aam, am
(veer)
akam 2: ver (veer)
akam 2: nates (veer)
akam namaz: akman namaz ()
akam vakti: du vera (do veera)
akam yemei 1: mic (veerya)
akam yemei 2: vere ()
akama ait, akamn, akam (eyi): priveroan,
priveerna, priveernu (priveeren, priveerna,
priveerno)
akama doru: du vera (do veera)
akamdan: utver (otveer)
dn akam: snota, snoti (snoti)
akamki 1: snonika ()
akamki 1: veernu ()
akamleyin 1: aska, asko, eska (doveera, priveer)
akamleyin 2: akamlayin, akeamlayin, akmlen,
amlen, aeamlen, aemlan, aemlay (prez veerta)
akamleyin 3: (prez notta, prez veerta)
akamleyin 4: po tura, po tora, tora, potura, patura
(doveera) trak kkenli kelime
akamleyin 5: veeroan ()




akamst: priver (priveer)
aktar: aktar, aktrin (e), aktarka (d), aktare () (bilkar)
baharat
aktarmak: prikaem sa, prikae sa (prekavam se,
prekaa se)
al ! : zam, zimay, fzimay almaktan emir
al fes: alen fes, fese aleno (alen fes) krmz fes
al renkli 1: len (alen, erven)
al renkli 2: aleno
al renkli kuak: aleno poyas (aleno poyas) krmz kuak
al renkli kuakk: aleno poyase (aleno poyase)
alabalk: pastarva (pastrva)
alaca: alac, alacoa, alacea / alaja, alajoa, alajea (pstr,
aren)
alacalamak 1: narem, nare (naarvam, naarya)
alacalamak 2: re, arya (arya)
alacalanmak: reney sa (areneya se)
alacal 1: ren, -a, -u, : reni (aren, -a, -o) alaca
renkli
alacal 2: postar (aren)
alacal-yazl: eran-pisan ()
alaka: alek, alekoa (vrzka, otnoenie)
alakadar: alekadar (svrzan)
alakarga kuu: derogzitsa, derogazisa (soyka)
alakasz: alekasz(bezotnoenie)
alamet: almt, alemiet (znak)
alan 1: msto (bt) (myasto)
alan 2: polyana (polyana)




alay 1: alay (podigravka) alay etme:
alay 2: alay () asker alay
alay edilmek: putsmivam sa, putsmiva sa ()
alay etmek 1: alay prvem (podigravam se)
alay etmek 2: ismeye sa (smeya se) birine glmek
alay etmek 3: podsmivam sa, pudsmivam sa (nadsmivam
se)
alay etmek 4: prismivam, prismeye (prismivam, prismeya)
alay etmek 5: pudsmvam sa, pusmeye sa (podsmivam se,
podsmeya se)
alay etmek 6: putsmivam, putsmiva ()
alaya almak 1: pudigrayem, pudigraye (podigravam,
podigraya)
alaya almak 2: usmvam, usmey (osmivam, osmeya)
alayc glmsemek 1: prismivam, prismeye (prismivam,
prismeya)
alayc glmsemek 2: pudsmvam sa, pusmeye sa
(podsmivam se, podsmeya se)
alayc: kamer (podigravka, gavra)
alack: nisak, nisiko (nisik)
alak 1: krp, krpa, krop, kroapu (ks, kso) alak boylu
alak 2: aleak, alek (nisk)
alak 3: nsku (nizk, nizka, nizko)
alak 4: nie (bt) (nizk)
alak 5: svinok (nisk)
alak 6: ik (nisk)
alak boylu: nsak, nska, nsku (nisk, niska, nisko)
alak ekilde: nsku (nizko)




alak: niz (niz)
alakgnll: poklonen (smiren)
alaktan: nisku (nisko)
alalmak: sapdam, sapadna (spadam, spadna)
al: ali, aliye (glis)
aldanmak 1: izloagam sa, izloaja sa (izlgvam se, izlja se)
aldanmak 2: girsavam, giryasavam (izmamya se) birine
kaplmak
aldatlm: izmayutkal (podvel, izmamil)
aldatma: kazk (izmama)
aldatmak 1: izloagam, izloaja (izlgvam, izlja)
aldatmak 2: izlpatvam (izmamvam)
aldatmak 3: priloagam, priloaja (prilgvam, priloja)
alem 1: alm (svyat)
alem 2: sveta (svyat)
alet 1: alt, alet () (ured, aparat)
alet 2: dzen, ; dzenne (instrumenti)
alet 3: kandurika (sd)
alet 4: tdarok, tadarok () tedarik kelimesinden
alev almak: plmem, plamna (plamvam, plamna)
alev: plmen, plamin (plamen, plamk)
Alevi: Alevye ()
alevlemek: fujgam (plamvam)
alevlendirmek 1: razgrem, razgur (razgaryam, razgorya)
alevlendirmek 2: razplem, razple (razpalvam, razpalya)
alevlenmek 4: otatorka (izgorya)
alevlenmek 1: plameney (plamenya)




alevlenmek 2: razgrem sa, razgur sa (razgaryam se,
razgorya se)
alevlenmek 3: razplem sa, razple sa (razpalvam se,
razpalya se)
aleyhine: sroatu, srotu (sretu, otsreta) karsnda,
muhalif
muhalif: sreta (sreta) kart
alfabe: alfab (azbuka)
al bitkisi: blagun (glog)
al meyvesi: galagunka (glog)
aln: lu (elo)
alna ait: len, elna, -u (elen, elna, -o)
alngan: sarditku (srditko)
alp gtrmek 1: utkram (otkarvam, otkaram)
alp gtrmek 2: utvyem, utvye (otvyavam, otveya)
alk: alaik (sviknal)
alkn: alakn (sviknal)
almak: alatisvam, alatisam, alatisva, alatisa
(svikvam, privikvam)
alm: alami (sviknal)
altrmak: priem, prie (priuvam, priua)
alveri etmek: pazarvam (pazaruvam)
alveri: alaveri (pokupki)
Ali: (a) Ali, Aliya, Alisa / hitap: Aliyu!
Alinin: Alien, Alina, Alino
Aliye: (a) Alna, Alinka / hitap: Alno!
alklamak: alk pravem, alk prave (aplodiram)
alkolik: perendata (piyandeta, alkoholitsi)




Allah balasn: Allah blasn ()
Allah iin 1: zaradi Allah (zaradi Allah)
Allah iin 2: Allah iin, Alayin (zaradi Allah)
Allah kabul eylesin: Allah kabul elesn ()
Allah rahmet eylesin: alarahmetale ()
Allah raz olsun: Allah razsun ()
Allah salk versin: Allah zdrave da ti (mu) dava ()
Allah: Allah (bog)
Allah bir: Allabir (sigurno) kesinlikle
allk srmek: naerveyem sa, naerv sa (naervyavam
se, naervya se)
allk: ervilu (ervilo)
almak 1: zmam, zma / zomam, zamam, zoamem / da
zimam / zmom (bt) (zemam, zema)
almak 2: fzmam, zma (vzemam, vzimam, vzema)
almak 3: utzmam, utzma (otzemam, otzema)
almak 4: kendisvam (vzemam)
aln krk: groka ()
alnnda beyaz iaretli: lihu ()
alt 1: pod (pod) altnda, altna, altta
alt 2: dlan, dolna, -u (dolen, dolna,-o)
alt 3: dle (dole)
alt: s, est (est)
altda bir: esta (esta)
altn 2: altoam, alton, altone () (zlato)
altn 3: atya (zlato)
altn 1: zlatu (zlat, zlata, zlato)
altn ipekli fistan: alton fustan koprinen




altn yzk: zlaten prsten /zlatan poarsten ()
altna koymak: polgam (polyagam)
altna sermek: nakolvam (polyagam nastrani)
altnc: si, esti (esti)
altnck: altnek, altonek ()
alttan: utdlu, utdle (otdolu, otdole) altndan
altnda: poton (pod)
altndan, altndan yaplm: zlatnu (zlatan, zlatna, zlatno)
altnl fes: fese sas altone ()
altm: sdeset (estdeset) ksa ekli: eyset, eyse
altmnc: esdeseti (estdeseti) ksa ekli: eyseti
alttan: ududol, adudl (bt) (otdol) altndan
altst olmak: puboarkam sa (pobrkvam se, pobrzam se)
altst olmu: izvratil (preobrnal)
ama 1: im (ami) iyi ama
ama 2: ma (no, obae)
ama 3: ami, am (ami)
ama belki: am bki ()
amaszca dolaan kimse: langur, longur, langurin,
langurka (bezdelnik)
amaszca dolamak: langurosvam / longurosvam,
langurovam (skitosvam)
amaszca gezinmek: langazovam (skitosvam)
aman Allahm!: ohsi beyku (mili boje)
aman: amn
amann!: olele, ulel
amansz: niumlim, niumlima, niumlimu (neumolim,
neumolima, neumolimo)




ambar: hambar ()
ambar: hambar (hambar)
amca 1: amja, mijo/miju, mija (io) amitz (bt)
amca 2: striko (io)
amca 3: uyko (vuyo)
amcagiller: mijuvi, mijavi (iovi)
amcann Fatmas: mijova Fatma
amcann, amcaya ait: mjuski, -a, -u (iovski, -a, -o)
amcaolu: mijuf sin (mijov sin) amtzov (bt)
amcaya ait, amcann: mijof, mijuva, -u, mijuvi () (iov, -
a, -o)
amel (ishal): aml (diariya)
amele: amel, amela (rabotnik)
ameliyat: amaliyat (opreatsiya)
amin: amn (amin)
amma da: ma (kakv)
ana ku: guvaka ()
ana: otenilo () yavrulu hayvan
Anadolu Manavlar (Trkler): Anadolski Manfe
(Anadolski Manave)
Anadolu: Anadol (Anadol)
Anadolunun, Anadoluya ait, Anadolu eyi: Anadolski
(Anadolski)
anahtar: inahtar (klyu)
anahtar: kl, kl / klyu (klyu)
anahtarc: klar (klyuar)
anahtarla amak: utklem, utkle (otklyuvam,
otklyua)




analk: mtaha, matiha (mateha)
anann: mayna (mayna) maynatavi: ananzn
anasndan ayrlm kuzu: uferka
anasnn kz: mayina doter
anayol: drum, druma (pt)
anbar: soasakan (sklad)
ancak 1: samu / samo (samo)
ancak 2: anjak, anjek, anjeak (samo)
andavall: andavaliye (glupav)
angarya: angariya (angariya)
an 1: odua, odue (pomen)
an 2: spumina, uspumina (spomena)
anmsamak: pripomnem si, pripomne si (pripomnyam si,
pripomnya si)
anmsatmak: pripomnem, pripomne (pripomnyam,
pripomnya)
anrmak: rev (reva)
anz: skivale (plyava, ostatk pod senoto) tarla anz
aniden 1: an, ana (vednj)
aniden 2: nenauzdav (nenadeyno)
aniden 3: suradn (izvednj)
aniden karar verdim: kkna ma, kiokna ma (skimna mi,
reih izvednj)
aniden ortaya kmak: izvivam sa, izviye sa (izvivam se,
izviya se)
aniden yanm: izpatkal ()
anladn m? : anadnm, anadnmu
anlamak 1: puznyem (poznavam)




anlamak 2: stam sa, ste sa (setam se, setya se)
anlamak 3: stam, ste (setam, setya) bg. hissetmek,
duymak
anlamak 4: sznavam, sznayem, sznaye (sznavam,
sznaya)
anlamak 5: razbiram, razbera (razbiram, razbera)
anlamamak: nesetam, neseta / nistam, nista
anlamaz: nista ()
anlalr biimde: razbranu (razbrano)
anlalr: razbranu (razbran, razbrana, razbrano)
anlamak: razbiram sa, razbera sa (razbiram se, razbera
se)
anlatmak: prikazvam (prikazvam)
anma: klement ()
anmak 1: spuminam, spumina, spomnem si (pomnya,
spomnyam si)
anmak 2: uspomnem, uspomne (spomnyam, spomnya)
anmak 3: uspumnam, uspumina (spomenavam,
spomena)
anne 1: mle (mayka) anneciim!
anne 2: mak, mak (mayka, mayko) anneciim!
anne 3: mayka (mayka)
anne 4: maytsi ()
anneciim 1: mayko (mayko)
anneciim 2: mayno, mayo, mayu (mayno)
anneciim 3: maye, mayo, mayu ()
annecik: mayitsa, mayise (mayitsa)




annenin, annenin ki: mayin, mayina, mayinu (mayin,
mayina, mayino)
annesi gibi: mayinka, mayinku, mayinki ()
anormal: glamav (nenormalen)
anszdan: anszdan, ansazlan, antsuzdan (vednj)
anszn vurmak: spaparosa ()
anteriye: entari ()
antika: antka (antika)
antre: potun (antre)
apaik: apak (otvorenu)
apartman: apartuman (apartament)
aperitif: razyedka (predyastie, meze)
aptal 1: aptl (glupak)
aptal 10: ulaf (glupav)
aptal 2: balamurnik (glupak)
aptal 3: gaybiya (glupak)
aptal 4: hulav (turav)
aptal 5: semio, seme (glupak)
aptal 6: daf (glupav)
aptal 7: tr, -a, -u, turku (tur, -a, -o)
aptal 8: upaf, upava, upavu, upavi ()
aptal 9: upek (glupak)
aptalca konuan: brusova ()
aptallamak: zapiluye sa ()
aptallam: zapilu sa ()
ara vermek: razpem, razokva (razupvam)
ara: srda (sreda)
araba 1: arab, arabo, araboa, arabi () (kola)




araba 2: kla (kol)
arabac 1: arabaciye, arabajiye (kolar)
arabac 2: kolar (kolar)
araback: arabitsa, arabsa (arabitsa, kola)
arabacnn: kolarski (kolarski)
arac: aracye, arajiye (posrednik)
araclyla: vasred (rez)
aracsz: nipusrednu (neposredno)
ara 1: tadarok (intrument) tedarik kelimesinden
ara 2: dzen, ; dzenne (instrumenti)
ara 3: kandurika (sd)
arada kalmak: metehara (preka se)
arada: pusred (po sreda)
aralk: nikultske (dekemvri) ay
aramak 1: abiyskavom (bt) (posetavam)
aramak 2: aradisvam, aradisva (trsya)
aramak 3: obitrosva / ubitrsa (obistryam)
aramak 4: pritroasam, pritroase (pretrsvam, pretrsya)
aramak 5: putroasem, putroase (potrsvam, potrsya)
aramak 6: onka (trsi)
aramak 7: teram (trsya)
aramak 8: troasem, trosya (trsya)
aramak 9: zatroase (zatrsya) aramaya balamak
aranmak: troase sa (trsya se)
arap dili: arapski ezik (arapski ezik)
arap sa: arapsaiye bitki tr
arap: arp, arpin (e), arapka (d), arpe () (arap, arapin,
arapka, arape)




arapa ait, arapn, arap eyi: arapski (arapski)
arapa: arapski (arapski)
arasnda 1: mezd (mejdu)
arasnda 2: pusred (v sredata)
arasndan: prez, pre (prez)
arasra 1: rdi
arasra 2: sugaf tugaf, pone (ponyakoga)
arasra gitmek: hdem (hodvam)
arasra vurmak: ukvam, ukna (ukvam, ukna)
aratrmak 1: aratisvam (trsya, izsledvam)
aratrmak 2: priborkvam, priboarkam (prebrkvam,
prebrkam)
aratrmak 3: pritroasam, pritroase (pretrsvam,
pretrsya)
aratrmak 4: troasem, troase, trosya (trsya)
araya sktrmak: ftikam sa (butam sa mejdu)
arayp taramak: pritroasam, pritroase (pretrsvam,
pretrsya)
arazi 1: arazye (mestnost)
arazi 2: oputina (optina) bg.belediye
arazi 3: zema, zem, zemna (zemya)
Arda deresi: Ardali dere (Arda reka)
Ardann, Ardal: Ardenski (Ardenski)
ard 1: foyna (hvoyna)
ard 2: hoalma (hvoyna)
ard kuu: drozgul (drozd)
ard meyvesi: oynurka (ploda na hvoynata)
ar bal: plen md (pelen med)




ar kovan: pelnik (koer)
ar: pla, pli () (pela)
arc: pelar, pelarka (d) (pelar)
arnn, arya ait, ar (eyi): pelen, pelna, pelnu (pelen,
pelna, pelno)
arza 1: arza, arzoa (povreda)
arza 2: pobepsa (povreda)
arzalanmak: arzalandisvam (povredam)
arzalanm: pobepsal (razvalil, defektiral)
arzal: pobebsan (povreden)
Arif: (a) Arif, Arifa
Arifin kars: Arifitsa, Arifisa
arife gn: arifana den
Arife: (a) Arif, Arifna, Arfina, Arifo, Arfo / Arifinka:
Arifecik / hitap: Arifino!
arka, arkada: zad (zad)
arkaya: duzat () / dazt (bt)
arkadaki: zden, zadna, zadnu (zaden, zadna, zadno)
arkadan 1: utzad / otzad, uduzat (otzad)
arkadan 2: apzt (bt) (otzad)
arkada 1: arkad, arkadain (priyatel)
arkada 2: drugar (e), drugarke (d), drugari () (drugar,
drugarka)/ drugar: arkadalar!
arkasna dnmek: zgna (zavi zad)
arkasndan: posle, posled (posle, posled) sonra
arkaya: nazad, nahzad, natzt (bt) (nazad) teye
armaan: armagan (podark)
armut 1: kra, krui () (krua)




armut 2: matruna (krua)
armutluk: kruvu (kruevo) armut bahesi
Arnavut: Arnaut, Arnautin (e), Arnautka (d), Arnaute ()
(Albanets)
Arnavutluk: Arnautluk (Albaniya)
arnavutun, arnavuta ait, arnavut (eyi): arnavutski, -a, -u
(arnautski)
arpa 1: arpa, arpo, arpoa (eemik)
arpa 2: eemik, iomen (eemik)
arpack: arpacik, arpajik (muka)
arsa: ars, arsoa (partsel)
arsz: arsz, arszin (bezsramen)
arn: arin (arin)
artk 1: ostanki / ustanki (ostatk) fazla kalan
artk 2: artk, artok, artalk (ostatk)
artk 3: pvee (povee) daha ok, daha fazla
artk 4: rbanik, roabanik (ogrizka)
artk 5: ve (ve) bundan sonra
artk 6: vke, veyke (vee) az daha
artmak 1: artisvam, artisva (ostava, uveliavam)
artmak 2: ustvem, ustna (ostavyam, ostana)
arttrmak: pribvem, pribve (pribavyam, pribavya)
arzuhal: harzuval (molba)
asabi 1: asabiye (nerven)
asabi 2: prifatniav (sprihav)
asabi: trusl, drusl (obidliv ovek)
ask suratl 1: burusuk, brusuk (brki)
ask suratl 2: nabursuen, naburusen (namrten)




ask suratl 3: nagoril, -a, -u / nagroil (namusil)
ask suratl 4: navsen, navsena, navsenu (navsen,
navsena, navseno)
asl: asl (istinski, originalen)
aslarak: zapanatu, zapionato (trudno)
asl durmak: navsam, navisna (navisvam, navisna)
aslmak 1: izpana sa ()
aslmak 2: naupanam, naupana (napvam)
aslmak 3: navsam, navisna (navisvam, navisna)
aslmak 4: ubsam sa, ubsa sa (obesvam se, obesya se)
aslmak 5: ukem sa, uke sa (okavam se, okaa se)
aslmak 6: upinam / opinam, upina, upana (opvam,
opna)
aslmak 7: uvsam, uvsna (uvisvam, uvisna)
aslm: ubsan, ubsna, ubsnu (obesen, obesna,
obesno)
asp sallamak: mandahertsa, mndahertsa (mrda, klati,
lyulee)
asr: asr (vek) yzyl
Asiye: (a) Asina, Asine, Asineyka / hitap: Asino!
asker borusu: askerska buriye ()
asker paltosu: voyniki inel ()
asker toplamak: voynitsi sbiram ()
asker: askr (voynik)
askercik 1: askere (voyniek)
askercik 2: voynie (voyniek)
askeriye as: kaevar, kaevare () (voyniki gotva)
askerlik: askerlk (voyniklk)




askerlik yapmak: askerlik pravem, askerlik naprave ()
praddo mi napravil se askerlik faf anakkale: Byk
dedem anakkalede askerlik yapm
ask 1: askiye (zakaalka)
ask 2: ipar (zakaalka)
askdan almak: utkem, utke (otkavam, otkaam,
otkaa)
asla 1: nkuga (nikoga)
asla 2: boan, boana (nikoga)
asma kiliti: katnets (katinar)
asmak 1: nakam, naka (nakavam, nakaa)
asmak 2: izpana (izpvam, izpna)
asmak 3: ubsam, ubsa (obesvam, obesya)
asmak 4: ukem, uke (okavam, okaa)
asmak 5: zakem (zakavam, zakaa)
asmalk: luznitsa, luznisa (luznitsa) zm ba
aspirin: aspirin (aspirin)
astar: hastar (hastar)
aa 1: nizbortse, nisbrtse (nadolu) aaya, aaya
doru
aa 2: dlan, dolna, -u (dolen, dolna,-o) aadaki
aa 3: dle (dole)
aa 4: nistse (dolu)
aa inmek: nadol da slzam (nadol da slyazam)
aa mahalle: dolnana mahala (dolnata mahala)
aa taraf: dolnika ()
aa yukar 1: nigori-nidol (nagre-nadlu)
aa yukar 2: aea yukar (nagore nadolu)




aa yukar 3: polnu-malu, poalnu-moalnu (gore-dolu,
mnogo malko)
aa: niz (niz)
aadaki 1: nadolan, nadolna, nadolnu (nadolen,
nadolna, nadolno)
aadaki 2: nadolite ()
aadan 1: ududol, yududol (ot udol)
aadan 2: utdle (otdole)
aadan 3: utdlu (otdolu)
aalk 1: aalk (malotsenen)
aalk 2: ugav (krastav)
aaya doru 1: nadl, nadla, nadlu (nadol, -a, -o)
aaya doru 2: nisbrtse (nadolu)
aaya doru 3: niz (nadolu)
aaya doru 4: nanizbarno (nanizbrno, nadolu)
aaya: dlu, dle (dolu, dole)
a 1: ahi, ahiye (e), ahiyka (d), ahii () (ahiya,
ahiyka, ahii)
a 2: myir (bt)
a 1: aye (vaksina)
a 2: presdanie (bt) ()
a kalemi: kalem ()
ak kemii: aik (aik)
k: ak (vlyuben)
alamak: aladisvam, aladisva (vaksiniram)
ar biimde: krayen, krayna, kraynu (kraen, krayna,
krayno)
ar gitmek: priklem, prekle (prekalyavam, prekalya)




ar yedirmek: prihrnem, prihrne (prehranvam,
prehranya)
ar yormak: izkonadi (izmkna, iztrgna)
ar: priklenu (prekaleno)
ak 1: k (lyubov)
ak 2: dragovane, dragvanie (lyubene, obiane)
ak 3: dragovnitsa (lyubene, obiane)
ak 4: glenie, galene (bt) (lyubov)
ak olsun: kusun ()
amak 1: prikem, prike (prekavam, prekaa)
amak 2: primnam, primina (preminavam, premina)
amak 3: priskaam (preskaam)
amak 4: pristoapem, pristoape (prestpvam, prestpa)
aure: aur (aure)
at binmek: nayham se (nayaham se)
at dam: harema ()
at sinei: ovad (konska muha)
at: kn, kone (kon)
ata ait, at (eyi): knen, knan (konen)
atacam: ca balvm. te kelimesinin ca eklinde olduu
ive ile (te povrna)
ate 1: orada (golyam ogan) byk ate
ate 2: gan, ogn, ogin (ogn)
ate bcei: blestunka (svetulka)
ate drc ila: vodeno () su, eker ve sirke ile
yaplan ate drc ila
ate etmek: pknavom (bt) puknam: patlatmak
ate yakmak 1: klad (klad)




ate yakmak 2: nakldem, naklde (naklajdam, naklada) /
nakladi ogan: ate yak!
ate yakmak 3: navalyam, navlem (zapalvam)
ate yakmak 4: gan kldem / ogn kladyam
atelemek 1: fujgam (plamvam)
atelemek 2: otparem, otparyam (razparyam)
atelemek 3: vsyakni /vskni / vseakni
atelemek 4: zaplem, zaple (zapalvam, zapalya) /
Nimoy zapali gane tuka: Burada ate yakma!
atelik: ognite (ognite) Vseki koati ima svoye
ognitata: Her evin kendi atelii vardr
atete yakmak: uplem, uple (opalvam, opalya)
atgzl: bukay, bukae (okovi) buka kelimesinden
at mahmuzlamak: grbe (grabya, priporvam kon)
atl: atl (skrito mesto na tavana) tavandaki gizli yer
atlmak 1: foarnem sa, foarne sa (hvrlyam se, hvrlya se)
atlmak 2: mtam sa, metna sa (myatam se, metna se)
atlmak 3: primtam sa, primtna sa (premyatam se,
premetna se)
atlm 1: zabzganil, zaboazganil (hvrlil, zahvrlil)
frlatlm
atlm 2: farnen (hvrlyan)
atlm 3: frlen, foarlen (hvrlen)
atlm 4: fuknal (hvrlil)
atn, ata ait 1: knen, knan (konen)
atn, ata ait 2: konski (konski)
Atike: (a) Atika, Atik, Keya
atlamak 1: mtam sa, metna sa (myatam se, metna se)




atlamak 2: prepipka (preskaa)
atlamak 3: prikaem sa, prikae sa (prekavam se,
prekaa se)
atlamak 4: priskaam (preskaam)
atlamak 5: ripam, ripna (ripvam, ripna) Nimoy ripnay
uttuka nadol: buradan aaya atlama! nimoy da sa
ripna ottuka: Buradan sakn atlamayasn
atlamak 6: sakam (skaam, skoa)
atlayp gitmek: prikaem, prika (prekavam, prekaa)
atlet: aklt ()
atmak 1: foarnem, frnem, foarne / frlyam, farlem /
forle, foarle / forlya (hvrlyam, hvrlya)
atmak 2: prifoarnem, prifoarne / prifoarlem, prifoarle
(prehvrlyam, prehvrlya)
atmak 3: putforlm (podhvrlyam)
atmak 4: mtam, mtna / mtom (bt) (myatam, metna)
atmak 5: primtam, primtna (premyatam, premetna)
atmak 6: fukvam (hvrlyam, maham)
atmaya balamak: zamtam, zametna (zamyatam,
zametna)
av kpei: ple, palitsa (kue, kuka)
av kuu: garaguy (grabliva ptitsa) avlanm ku
av: av (lov)
avanak: avank (glupak)
avanta: avanta (avanta)
avare: sumontiya, sumuntiya (beztselno)
avc: avciye, avjiye (lovets)
avlamak: avladisvam (lovuvam)




avlu: avluye, avliye, avliya (ugrada, dvor)
avu 1: istiska (stiska)
avu 2: prigorta, prigoata / prigta
avu 3: epa (epa)
avukat: avokt, afkat (advokat)
ay 1: mseina (meseina) gkteki ay
ay 2: mesets (mesets) yln aylar
aya ait: mseen, msena, msenu (meseen,
mesena, meseno) ayn
ayaa kalkmak 1: navdigam sa, navdigna sa (navdigam se,
navdigna se)
ayaa kalkmak 2: ortosvam
ayaa kalkmak 3: stvam, stna (stavam, stana)
ayak 1: krk, krak () (krak)
ayak 2: nga, nugoa, nogi () (noga, krak)
ayak altna alma: taptane (tpene)
ayak atmak: krkam, kraka (kraa)
ayak basmak: pristoapam, pristoape (pristpvam,
pristpya)
ayak basmak: vastoapem, vastope (vstpvam, vstpya)
ayak bilei 1: kle (glezen)
ayak bilei 2: klka ()
ayak bilei 3: pital (pityal) incik
ayak diremek: dzipam (ritam)
ayak izi: drka (sleda)
ayak parma: ngof prst (bt) (prst na noga)
ayakk: nujinka, nojinka (krae)
ayakkablar: tivale (obuvki, pattsi)




ayakla basmak: stoapkam, stoapa (stpkvam, stpa)
ayakla basmak: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
ayakla ezmek: taptem, tapte ()
ayaklarna kara sular inmek: kisne ()
ayaklarn toplam: podberisa, podberitsa
ayaklarn yere vurmak: trpam (tropam)
ayakta durmak: stye (stoya)
yan derebeyi: ayn, aynin (e), ayni () (ayan, ayani)
yan oullar: ayanovi
ayar: ayar, ayear (nastroyvane)
ayarlamak 1: ayarladisvam (sveryavam)
ayarlamak 2: nagdam, nagudey (nagajdam, nagodya)
ayaz 1: ayaz (mraz)
ayaz 2: mraz (mraz)
ayiei: minzivar, minzuar (slnogled)
aydn olmak: isvtem sa, isvetna sa (svetvam se, svetna
se)
aydn: svetna, isvetna
aydn: usveten, usvetna, usvetnu (osveten, osvetna,
osvetno) aydnlanm
aydnlatlmam: niusvten, niusvetna, niusvetnu
(neosveten)
aydnlatmak 1: isvtem sa, isvetna sa (svetvam se, svetna
se)
aydnlatmak 2: poyasnyem, poyasn (poyasnyavam,
poyasnya)
aydnlatmak: usvet (osvetlya)
aydnlk 1: isvten (svetl)




aydnlk 2: sveti, isveti (sveti, svetl)
aydnlk 3: svetna, isvetna
aydnlk vermek: isvet (svetya)
ayet: ayet, ayte () (stih, stihove)
aygr 1: aygr, aygrin (jrebets)
aygr 2: haygor (jrebets)
aygt antas: haygotnitsa ()alet antas
aygt: aygt, haygot (pribor, aparat) duvarc aleti nimoy
mi bara aygtetu: aletlerimi kurcalama
ay: meka (meka)
ayk: usvetila (trezven) aylm
ayklamak 1: jpi () fasulya vs ayklamak
ayklamak 2: naistem / nasistem, naiste (naistvam,
naistya) temizlemek
ayklamak 3: pot / potya (istya, razdelyam) ayrmak
ayklamak 4: sjulba (obelva) fasulya vs
ayklamak 5: tam (etam)
ayklamak 6: trbm / tryabyam, trbe /trebya
(tryabyam, trebya)
ayklamak 7: utrebe
ayklamak: pribram, pribra (pribiram, pribera)
ayklanm : podbrnitsa
ayklanm: utreben
ayn: mseen, msena, msenu (meseen, mesena,
meseno)
aynn, ayya ait: mi, ma (mei, mea)
ayp 1: ayip (sram)




ayp 2: srmen, sramna, sramnu (sramen, sramna,
sramno)
ayplamak: aypladisvam (obvinyavam)
ayrmak 1: razdlem, razdle (razdelyam, razdelya)
ayrmak 2: izbram (izbiram, izbera)
ayrmak 3: utdlem, utdle (otdelyam, otdelya)
ayrt etmek: puznyem (poznavam) tanmak, fark
etmek
aylak 1: aylk, ayleak (bezdelnik) isiz, bogezen
aylak 2: tartavanin (lentyay, mrzelivets)
aylak: aylkiye (bezdelnik)
aylaklk, aylaklk: aylakilk (bezdelie)
aylk 1: aylk, aylok, ayloak (meseen) ayda bir, her ay
aylk 2: aylk, aylok, ayloak (mesena zaplata) maa
aylk 3: kak (zaplata)
aylk 4: mseen, msena, msenu (meseen, mesena,
meseno)
ayna: ugledal (ogledalo)
aynen yle: ley tey (tono taka)
ayn 1: anakoaf (e), anakv (d), anakv (n), anakvi (),
annakvf (bt) (ednakvo)
ayn 1: razpujilok
ayn 2: ayni (ednakv, st, stiya)
ayn 2: sato (st, sti, sta, sto)
ayn dzeye getirmek: izbarabvam (sravnyavam,
izravnyavam)
ayn fikirde olmak: kail (sglasen) kail sam: ayn
fikirdeyim




ayn hizaya gelmek: ravneavam sa, ravn sa (ravnyavam
se, ravnya se)
ayn zamanda: drugoena( ednovremenna)
ayn zamanda: navannoa (navednj, navednaj)
ayran 1: barkanitsa / brkanisa (brkanitsa)
ayran 2: ayran, ayrn, ayrean (ayran, ayryan)
ayran 3: mlku, mleaku (mleko) bg. st
ayr ayr: putdelnu (pootdelno)
ayr: utdlen, utdlna, utdlnu (otdelen, otdelna,
otdelno)
ayrlk: razdle (razdelya)
ayrlmak 1: napuskam, napusna (napuskam, napusna)
brakmak, terk etmek
ayrlmak 2: razdlem sa, razdle sa (razdelyam se,
razdelya se)
ayrlmak 3: tornuvam, toarnem (trgvam)
ayrlmak 4: vtrivam (trgvam)
ayrlmaz 1: nirazdelen, nirazdelna, nirazdelnu
(nerazdelen, nerazdelna, nerazdelno)
ayrlmaz 2: nirazdelnu (nerazdeleno)
ayrlm 1: razdelen, -a, -u (razdelen, -a, -o)
ayrlm 2: uvedot (premahnat, skriyat, otdelyat)
Aye: (a) Ako, Ayka, eyka, Suna, Sunka, eyka
ayva 1: dle (dyulya)
ayva 2: dne (dunya)
ayya: prudotin (piyanitsa)
az deil: nimlak, nimlka, nimalku (nemalk, nemalka,
nemalko) az olmayan




az kalsn: veyke, veyki (vee)
az miktarda 1: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)
az sayda
az miktarda 2: muliko (malko)
az nce 1: parin, poaren (predi malko, parin)
az nce 2: porenka, poranka, porink/porinkya (predi
malko)
az nceki: prvni, prni, prinke (odeve, predi malko)
az sayda: kundo (drebno, kso)
az: mlak, mlka, mlku (malk, malka, malko)
azalmak 1: namaleya (namalyavam)
azalmak 2: saspdam, saspadna (spadam, spadna)
azaltlm: skratenu (skraten, skratena, skrateno)
azaltmak 1: prispdem, prispnna (prizpadam, prispadna)
azaltmak 2: razplojdam (razrejdam)
azap 1: azp (bolka, mka)
azap 2: napin (mka, tormoz)
azar azar: po malko po malko, pu malku pu malku
azar: azar (mmrene, ukor)
azarlamak 1: vrkam / vreakam (kretya, karam se)
azarlamak 2: kram sa (karam se)
azarlamak 3: azarladisvam (mmrya)
azarlamak 4: kamfuzya (karam se)
azarlamak 5: navkam (navikvam, navikam)
azarlamak 6: pustosva (hoka, rugae)
azarlamak 7: sakram sa (skarvam se, skaram se)
azgn: azgn, azgnin (pohotliv, buen)
azck: malku, malko (malko)




azim: azim (reitelnost, tvrdost)
Azime: (a) Azmina, Azminka
Azimecik!: Azmino
azimli: azimliye (e), azimliyka (d), azimlii () (reen,
reitelen)
azmak: azmak, hazmak (mourite) bataklk
azmetmek: azim pravem (reavam)
Azrail: Azrayil, Ezrayil ()
B
baba 1: babu, boba, bobo / bobu (bat)
baba 2: bayko (bat)
baba 3: bobayko, bubayku (bat)
baba 4: teyko (bata)
babacan: babajn, babajean (batinski)
babacm! 1: bobko / bobku (tatko)
babacm! 2: bubayku, bobayko (tatko)
babacm! 3: tet (tatko)
babacm! 4: benim bubayko ()
babamolu (karde) 1: bubamaliye, bubamaliya baba
mal
babamolu (karde) 2: bobamlu, bubamlu (brate)
babann, babasnn: batin, -a, -o (batin, -a, -o)
babann: batinski (batinski)
babasz: brizbubayku (bez bata)
babayani: babanka (edr)




babayiit: babayt, babanka (edr, yunak, hrabrets)
kimseiri
Babyakllar: Babintsi (Babintsi)
baca 1: bacoa / bajoa, baj, baj () (komin)
baca 2: kumin (komin) Yunancadan
baca 3: knek (kyunyak, kyunets)
baca ta: kuklka, kukulka () bacann stne konan dz
ta
bacak 1: back / baceak, bajk / bajeak (krak)
bacak 2: koalka ()
bacak 3: nga, nugoa, nogi () (noga, krak) naga
bac: bajiyka (sestra) kzkarde
badana etmek 1: namzam, namza (namazvam, namaja)
badana yapmak 2: mza (maja)
badana yapmak 3: zamzam (zamazvam, zamaja)
badana: bdana, badanoa (bdana)
badanaclk: badanosvane (badanosvane) badana ii
badanalamak: badanosvam, badanosam (badanosvam,
badanosam) badana yapmak
badem 1: badm, padm
badem 2: mindal (badem)
bademcik: padmcik (slivitsa)
bagaj 1: bag (bagaj)
bagaj 2: namigi (bt)
bagaj 3: purte (bt)
ba 1: bh (loze)
ba 2: lze (loze) zm ba
ba 3: varkuzun (vrv) balama ipi




bada kurmak 1: bagd kurdisvam
bada kurmak 2: krtos, krtosom ()
bada kurmak 3: skoartam sa ()
bar: pazuhi (pazva)
bargan 1: kran, krana, karanu ()
bargan 2: tsikl (revl)
barp armak 1: krotet, krotyat (krtyat, izkrtvat)
barp armak 2: vrkam / vreakam (kretya, karam se)
barmak 1: izrukam, izruka (izvika)
barmak 2: kreakam, kreaka (kryakam)
barmak 3: porukvam, purukam (povikvam)
barmak 4: rkam, rkna (rukvam, rukna) bg. dalmak,
ate almak, fkrmak
barmak 5: rukam, rukom (bt) (vikam)
barmak 6: tsikam, tsika (reva, vikam, kreya)
barmak 7: uzvikam sa, uzvikna sa (izvikva se)
barmak 8: zarukam
barmaya balamak: zarev (zarevavam, zareva)
barsak: barsk (erva)
barsaklar 1: rvo, erva () (ervo, erva)
barsaklar 2: kormini ()(erva)
balamak: harizam, harijam (harizvam)
bala: varzlu / varzalo
balama almak: baylam tsonkam
balama ekmek: balamosvam (balamosvam) yalan
sylemek
balama ipi: uruzalki, urzalki kilim sonuna balanan
salam iplik




balama: baylamo ()
balamak 1: baladisvam (svirzam)
balamak 10: vorzvam (vrzvam)
balamak 11: zavoarzam (zavrzvam, zvrja)
balamak 2: izvoarzam (izvrzvam)
balamak 3: navorzam, navorza / navoarzam, navoarza
navrzvam (navrja)
balamak 4: pripsem, pripa (prepasvam, prepaa)
balamak 5: privoarzam, privrja (privrzvam, privrja,
prevrzvam, prevrja)
balamak 6: steagam, stgna (styagam, stegna)
balamak 7: svoarzam (svrzam, svrja)
balamak 8: uvoarzam, uvoarza (uvrzvam, uvrja)
balamak 9: voarzam (vrzvam, vrja)
balanmak 1: privoarzam sa, privoarza sa (privrzvam se,
privrja se)
balanmak 2: uvoarzam sa, uvoarza sa (uvrzam se, uvrja
se)
balanmam 1: nisvrzan, nisvrzana, nisvrzanu
(nesvrzan, nesvrzana, nesvrzano)
balanm 2: privoarzan, privoarzana, privoarzanu
(privrzan, privrzana, privrzano)
balantsz: nisvarzanu, nesvarzanu (nesvrzano)
bal 1: privoarzan, privoarzana, privoarzanu (privrzan,
privrzana, privrzano)
bal 2: voarzan, -a, -u (vrzan, -a, -o)
bal olmak: privoarzam sa, privoarza sa (privrzvam se,
privrja se)




bahane aramak: mahanovam ()
bahane: mahan, mahanoa, mahano (mahana,
nedostatk)
bahaneci: mahanaciya, mahanciya
bahar gelmek: prolet pukna
bahar: prolet, pralt (bt)
baharat: belka (bilka)
bahe 1: baha, bahoa (gradina)
bahe 2: gradina, gradinka (gradina)
bahvan: bahuvan (gradinar)
bahis: basta (bas)
Bahriye: (a) Bahrina
bahriyeli: bahriyeliye (e), bahriyeliyka (k), bahriyeliyi ()
(moryak)
bahsetmek: prikazvam (prikazvam)
bahi: baki (baki)
baht: baht (ksmet, sdba, tastie)
bakc: bakciye (e), bakciyka (d), bakcii ()
baklm: izkutil (otgledal, izhranil) iyi beslenmi
bakml: krepen (zapazen, zdrav)
baknmak 1: ogldvam sa, ogliodvam sa / aglvam sa
(otglejdam se)
baknmak 2: puglnnam sa, puglnna sa (poglejdam se,
pogledna se)
baknmak 3: ugladam sa, aglvam sa (oglejdam se)
baknmak 4: zadeavam sa (zadyavam se)
bakr anak: bakrena iniya, bakoarena iniye (bakrena
iniya)




bakr kap: harkoma, harkome, harkuma (bakren sd)
bakr kazan
bakr: bakr, bakoar (bakr, med)
bakrc: bakrciye (e), bakrciyka (d), bakrciyi ()
(bakrciya, mednikar)
bakrcnn, bakrcya ait, bakrc eyi: bakrciyski, -a, -u
(bakrciyski, -a, -o)
bakrl, bakrdan yaplm: bakrena, bakoarena (bakrena)
bak: pugla
bakkal: bakl (bakaliya):
bakkaln, bakkala ait: bakalski (bakalski)
bakla: bakl, bakloa, bakli () (bakla)
baklava: baklav, baklavoa (baklava)
bakmak 1: baktisvam (gledam)
bakmak 2: nagldam, nagladam (nagledvam)
bakmak 3: paglvam/ paglyavam, pugldam (pogledam)
bakmak 4: puglnnam, puglnna (poglejdam, pogledna)
bakmak 5: zepam (gledam)
bakra 1: harkome, arkumika (harkomika) su kab
bakra 2: kutlove ()
bal gibi tatl can: blaga dua medena
bal: md, mied (med)
balk: balik (balik)
baldr 1: baldir (prasets) uyluk
baldr 2: pijcale (podbedritsa)
baldz: zolba (sestra na sapruga)
balk: rba, rbi () (riba)




balk: balkiye (e), balkiyka (d), balkyi () (ribar,
ribarka, ribari)
balklar: ribki ()
balkaba brei: tikvenik (tikvenik)
balkan (sk allk arazi): balkan, balkanite () (balkan,
balkanite)
Balkan: Balkan (Balkan)
balkana ait, balkann, balkan eyi: balkanski, -a, -u
(balkanski, -a, -o)
balkanc: balkanciye (e), balkanciyka (e) (balkanciya,
balkanciyka)
balkancnn, balkancya ait: balkanciyski, -a, -u
(balkanciyski, -a, -o)
Balkanlar: Balkanat ( Balkanat)
balkanlk: balkanat (balkanat)
balkon 1: balkon, balkone () (balkon)
balkon 2: oder (balkon)
balkon 3: potan, poton (balkon)
ball, baldan yaplm: medoan, medna, mednu
(meden, medena, medeno)
balon: balon, balne () (balon)
balonlu: balnan (balonen)
balta 1: bradva (bradva)
balta 2: balt, baltoa, baltak (bradva, baltiya)
balta sap: toporite (drjka na bradva)
baltalamak: baltosvam (baltosvam, tsepya)
balya: ble (bala)
balyoz: varyos (kovaki uk)




bambaka: bmbaka, bambakoa (svsem drug)
bamya: bamye (bamya)
bana 1: mi (mi) ksa ekli
bana 2: zamen, zamene
bana geliyor ki 1: prav mi sa (struva mi se)
bana geliyor ki 2: zglva mi
bandrma: bandarmoa, bandarmi ()
bandrmak: bandardisvam (potapyam)
bando: bando / bndu (banda)
banka: bnka, banki () (banka)
bankac: bnkaciye (e), bankaciyka (d), bankaciyi ()
(banker)
banknot: panganot, bangant (banknota)
banko: bango / bangu (peyka)
banyo: bnyo, bni () (banya)
baraka: barka (baraka)
barbunya 1: barbun (barbun)
barbunya 2: erven fasul (barbun)
barbunya 3: barbun fasul (barbun)
barbunya 4: umutrak (barbun)
bardak: bardak, bardasi () (aa)
barnak: koali, kli ()
bar: zgdanye
bartrmak: primrem (primiram)
bari 1: bre, brem, brek (pone) en azndan, hi
olmazsa
bari 2: pne (pone)
barut: bart, bartin (barut)




barutluk: barotnitsi ()
basamak 1: basamak (stpalo)
basamak 2: skla, skalka (stblete)
basbaya: basbaya (naplno)
baslm 2: staptal (stpkal)
baslm, bask : spiken / spikyan, spiten (spleskan)
basite: smisan (oprosten)
bask altnda tutmak: putiskam, putisna (potiskam,
potisna)
bask altnda: putisnatu (potisnat, potisnata, potisnato)
bask: natiska (natisk)
baskn yapmak: nagarvanisvam (napadam)
basma: basm, basmoa, basmi () (basma)
basmak 1: zastopem, zastoape (zastpvam, zastpya)
ayak basmak
basmak 2: nalgam, nalegna (nalyagam, nalegna)
bastrmak
basmak 3: bastisvam, bastisam (stpvam)
basmak 4: stoapkam, stoapa (stpkvam, stpa)
basmak 5: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
basmak 6: nalgam (nalagam, naloja)
basmak 7: nastpem, nastpe / nastoapem, nastoape
(nastpvam, nastpya)
basmak 8: priduhdam, pridoyda (pridohajdam,
pridoyda)
bastrmak 1: istiskam (stiskam)
bastrmak 2: napinam (napvam)
bastrmak 3: natiskam (natiskam)




bastrmak 4: natisvam, natisna (natisvam, natisna)
bastrmak 5: pritiskam (pritiskam)
bastrmak 6: putiskam, putisna (potiskam, potisna)
baston 1: bastn, bastne () (bastun)
baston 2: dekenk deynek kelimesinden
baston 3: tuyga (toyaga)
ba 1: ba (glava, glaven, prvi) kafa
ba 2: otura (glava, kosa)
ba 3: glava (glava)
ba 4: kufaritsa (glava)
ba baa: nasme (nasame)
ba dndrc : zandraba (otnesen, zamaen) artc
ba emek: navdem, naved (navejdam, naved)
ba hekim: bahekim, bekim (glaven lekar)
ba komitac: ba komita (ba komita)
ba rts 1: erfetka (krpa za glava)
ba rts 2: erve (zabradka) evre kelimesinden
ba ss: glavenski gizdila (godejni oblekla)
baak: klas (klas) l kaln telaffuz edilir
baaklanmak: klase (klasya)
baarmak 1: skolasam (uspyavam)
baarmak 2: baardisvam, baardisva (zavrvam, uspeya)
bagz etmek 1: glave sa (glavya se)
bagz etmek 2: zaglav ()
ba dnen koyun: semio, seme (glupak)
ba dnm: nafoartolil (nafrtolil, navrtyal, namotal,
razbrkal)




babozuk (osmanl zamannda milis gc): baibuzuk
(baibozuk)
banda durmak: preglvanye, preglvane
bandan atmak: svlem, svle (svalya)
bandan gemek: pritaglem, pritagle (preteglyam,
preteglya)
bandan savmak: defetmek: odmahnam, odmahna /
udmahnam, udmahna (otmahvam)
ban balamak nianlamak: uglavvam / uglavyavam
(sgodyavam)
baka 1: baka (drug, razlien)
baka 2: drug, druga, drugu, drugi (drug, -a, -o)
baka gn: drugiden (drugiden)
baka sefer: drug poat, drugo, drugu (drug pt)
baka trl: inak (inak)
baka yerde: drukade (drugade)
baka yere koymak: primstam, primesta (premestvam,
premestya)
bakalar: drugi, druki (drugi)
bakalar: drugiyan, drugiyas ()
bakalk: bakalok (razlika, razliie)
bakasna: drugimu (drugimu)
balamak 1: klada (klada)
balamak 2: zaftem / zafatam (zapovam)
balamak 3: zaftom (bt)
balang olarak : napre, naprej (napred)
balk paras 1: agarlok, agarloak ()
balk paras 2: balk ()




balk: uglavnik (oglavnik)
barts 1: koarpa, karpa (krpa)
barts 2: mumiya (krpa)
barts 3: miye (amiya)
barts 4: testemel (krpa, al) al, farsa destmal
bata: parvu, poarvu (prvo)
bataki: ba (glava, glaven, prvi) birinci, ilk
batan 1: napre, naprej (napred)
batan 2: utpoarvu (otprvo)
batan 3: otnaprej / utnapre (otnaalo)
batan beri: utkray (otkray)
batak 1: batk, batsi () (blato)
batak 2: bltu (blato)
batak: batakiye (e), batakiyka (d), batakiyki () ()
bataklamak: blatsa (blatyasvam, blatyasam)
batakln, batakla ait: bltan, -a, -u (blaten, -a, -o)
bataklk 1: hazmak (blatisto myasto) azmak
bataklk 2: bltu (blato)
bataklk otu: sarpika
bat: znik (zapad)
batrmak 1: batardisvam, batardisa (potapyam)
batrmak 2: tpam, topna (topvam, topna)
batma eklindeki ar: ika ma (probojda me)
batmak 1: battisvam, battisa (potvam) iflas etmek
batmak 2: updam, updna (upadam, upadna)
battal: batles, batalest (edr, ogromen) ok iri
battaniye 1: batanye (odelyalo)
battaniye 2: kuvrta (odeyalo)




baya: bay, bae (dosta, bae) epey, olduka
bayat: bayt, bayeat (bayat, star)
bayatlamak 1: bayatladisva ()
bayatlamak 2: ustaryem, ustarye (ostaryavam,
ostareya)
baygn 1: baygn, baygnevo (priloavane, prizlyavane
baygn 2: primirel, -a, -u (primryal)
baylmak 1: baldisvam (omrzva) rahatsz olmak
baylmak 2: bayaldisvam (bayaldisvam, priloavam)
baylmak 3: primram, primr (primiram, primra)
baylmak 4: zabayldisvam, zabildisvam (razvalyam,
pohabyavam)
baylm: primirel, -a, -u (primryal)
bayr: bayir (bair)
bayrck: bayire ()
bayku 1: uhal (malka sova)
bayku 2: uhal / uhl (buhal)
bayrak: bayrk, bayreak, bayratsi ()(zname)
bayraktar: bayraktrin (e), bayraktarka (d), bayraktari ()
(znamenosets)
bayram davulu: bayramsko tropane ()
Bayram: (a) Bayrem, Baream
bayram: bayram, bayrem, bayream, baream (praznik)
bayramn, bayrama ait: bayramova ()
bayramn, bayrama ait: bayramski, -a, -u (bayramski, -a, -
o)
bayramn kutlamak: bayramosvam, bayramovam,
bayramova




bayramlamak: bayramosvam, bayramovam, bayramova
bayramlk elbise: ruba bayremska
bayramlk kyafet: premena (premyana)
bayramlk: bayramlk, bayramlok, bayramloak (praznien)
baytar: baytr, baytrin (e), baytarka (d), baytare ()
(veterinar)
baytarn, baytara ait, baytar eyi: baytarski, -a, -u
bazen 1: budnok, bunnok (ponyakoga)
bazen 2: bunno, bunnoa, badno, budnoj, bodnaj
(ponyakoga)
bazlama: sodevi kori tereyal kaln sa pidesi
be! 1: be (be)
be! 2: d, de! ()
be! 3: re, rie
bebein, bebee ait, bebek eyi: bebeka
bebek 1: bebk (bebe)
bebek 2: poviyae (pelenae)
bebek ziyareti: obihod (hodene na bebe)
bebekik: bbe, bebee (bebe)
becerememek 1: nimja (nemoja)
becerememek 2: afta (ovrkam, brnikam)
becerememek 3: slisvam (slisvam)
becerikli: beceriklye, poargavu / prgavo (sren)
beceriksiz 1: becerikszin (nelep)
beceriksiz 2: gutav (nekadren)
beceriksiz 3: slisan ()
beceriksizce kesmek: othilil (otryazal nesrno, netono,
poryazal se e) yanllkla bir yerini kesmek




becermek: poargam ()
bedava: badeva, bedavoa (bezplaten, bezplatno)
beden: snga (snaga, tyalo)
beenmek 1: bendisvam, bendisa (haresvam)
beenmek 2: udragna (haresa)
belik: beglika, biglika (belika)
bej renkli: teftkov (bejav)
bekar 1: bekar, bekarin (e), bekarka (d) (neojenen)
bekar 2: lefter, leftra, -u, lefteri () (yunancadan)
beki 1: gavas, gavazin (telohranitel) korucu
beki 2: bekiye (bekiya, paza)
beki 3: padar (paza, ohrana)
beki 4: skopzin ()
bekilik yapmak: bekilik pravem ()
bekilik: bekilik ()
beklemek 1: pukam, poekam, pukam (poakvam,
poakam) biraz beklemek
beklemek 2: puiseakam (poizakvam, poizakam) biraz
beklemek
beklemek 3: kam, kam, eakam (kam)
beklemek 4: kom (bt) (akam)
beklemek 5: dukam (doakvam)
beklemek 6: pakavom (bt) (poakvam)
beklemek 7: prikam (priakvam, priakam)
beklemek 8: trye (traya)
beklemeye balamak: zaeakam (zaakam)
beklenmedik: niuakvan, niuakvana, niuakvanu
(neoakvan, neoakvana, neoakvano)




bektai: bektaiye (e), bektaiyka (d), bektaii ()
bel 1: koarst, koarstan (krst) vcudun beli
bel 2: snga (snaga, tyalo) vcudun beli
bel 3: snajka vcudun beli
bela karmak: bel da iskaram ()
bela: bel, bel, belea, bela (belya)
belceiz: snajitsa, snaitsa ince bel
belden aa plak: cigl, cigla (razgolen ot krsta na dolu)
donsuz
belediye: savet (svet)
belinden kavramak: pokrvam, pokrem ()
beline balamak: pripsem, pripa (prepasvam, prepaa)
belirmek: niknam (nikna)
belirsiz ekilde: niysnu (neyasno)
belirtilen: naroen (posoen)
belki 1: bki, biki, belkim, belkiti (moje bi)
belki 2: kurenitsa (moje, taka)
belki 3: mja, mje (moje)
belli olmu: izyasnil (obyasnil)
belli: belli (yasno)
ben im: ya sam, y sam, yaz sam (az sm)
ben 1: ya, y (az)
ben 2: yaz, yas (az) /slovaka: ya /makedonca: yas
ben 3: ey (az)
ben, sen, o, biz, siz, onlar: sam, si, e, sme, ste, sa / kiilik
zamirleri
ben: benka, benki () (benka) vcut lekesi
bence 1: spravi mi sa (struva mi sa) bana geliyor ki




bence 2: prav mi sa (struva mi se)
benek 1: benka, benki () (benka)
benek 2: gorne (petno)
beni 2: ma (me) ksa ekli
beni ilgilendirmez: kasafeta ()
beni, bana 1: mne (mene)
benim 1: moyan, moyana, moyne, moyte (moyto,
moyata, moeto moito)
benim 2: moy, moya, moye, moyi () (moy, moya, moe,
moi)
benim iin: zamen, zamne ()
benim ki 1: moyana, moytu (moeto) uzak bir eyden
bahsedildiinde kullanlan iyelik zamiri
benim ki 2: moesu, moysu (moeto) yakn bir eyden
bahsedildiinde kullanlan iyelik zamiri
bent: bent, benk (vodna pregrada) su bendi
benzemek 1: msam (prilia)
benzemek 2: namhnovam (priliam)
benzer 1: karak, karaik (smesitsa)
benzer 2: msa (prilia)
benzer 3: msets, meses
benzer 4: namhnova, nameahnova (namyahnova,
prilia)
benzer 4: prilika (prilia)
benzeri: ednakvu, anakva, annokvu (ednakvo) ayn ey
beraat etmek: bert ettisvam (opravdavam)
beraat: bert (opravdanie) mahkemede aklanma
beraber 1: barabar (zaedno)




beraber 2: fadno, fannoa (zaedno)
beraber 3: navannoa (navednj, navednaj)
beraber 4: pukray (pokray)
beraber 5: ravnu (ravno)
beraber 6: sas, ss, s (s, ss)
berbat olmu: izberbetil (padnal)
berbat: berbat (unitojen)
berber: berber, berberin (e), berberka (d) (brsnar)
bereket dilemek: bereketisvam (bereketisvam)
bereket versin: bereketversin ()
bereket: berekt, berekiyet (bereket)
bereketli: bereketlye (blajen, izobilen)
berelemek: bereledisvam (natrtvam se)
beri, beride, beriye: nasam (nasam)
berrak ekilde: bistro (bistro)
berrak: bistar, bistra, bistru (bistr, bistra, -o)
besili: hraneno (hraneno)
besin 1: hrana (hrana)
besin 2: yato (hrana)
besleme ocuk: hrnenik (osinoveno)
beslemek 1: hrnem, hrne (hranya)
beslemek 2: nahrnem, nahrne / nahrnevom (bt)
(nahranvam, nahranya)
beslemeye balamak: zahrne (zahranya)
beslenmek: hrnem sa, hrne sa (hranya se)
beslenmi 1: izkutil (otgledal, izhranil) iyi baklm
beslenmi 2: kraven (debel, ohranen)
besmele ekmek: besmele ektisvam, besmele ektisa ()




besmele: besmel, besmela ()
be kii: petima (petima)
be yllk: petgudien, petgudina, petgudinu
(petgodien, petgodina, petgodinu)
be: pet (pet) / rusa pyat-pt, yunanca pnte
beibiryerde 1: belik () altn
beibiryerde 2: pendara () altn
beik 1: beik (lyulka)
beik 2: prispivka (prispivka)
beinci: pti, pta, ptu (peti, peta, peto)
bet: betnu (loo, mrsno, grozno) kt, irkin, pis
beter: betr, betier, bitr (po-lo)
betonlamak: betonladisvam, betonosvam
betonlu: betonan (betonen)
bey: bey (bey)
beyaz sa, beyaz kl: beliest ()
beyaz yz: belo litse (belo litse) ak ehre
beyaz: bl, bla, blu, bli ()(byal, -a, -o)
beyazlatmak: blem (bt) (izbelvam, belya)
beyliin, beyin: beylitski
beyliki: beglikie ()osmanl dneminde koyun-kei
vergisi toplayan kii
bez 1: bez (plat)
bez 2: platnu (platno) platna: bezler
bez paras 1: rahuka (partsal)
bez paras 2: ruho ()
bezemek: nakem, nakie (nakivam, nakia) ieklerle
sslemek




bezenmek: ukiilyam ()
bezenmi: ukiilo () ieklerle bezenmi
bezirgan: bezirganin (e), bezirganka (d), bezirgani () /
dzenbaz, akgz
bak 1: pilinta () geni ulu bak
bak 2: nja, no (bt) (noj)
bak dkkan: nujarnisa (nojarnitsa)
bak: nujar (nojar)
bakk: ne (noje)
baklamak 1: bakladisvam (pronizvam)
baklamak 2: zaklem, zakle (zakolvam, zakolya)
kesmek
bk 1: bkye, (bikiya, trion)
bk 2: trien (trion)
bkmak: umoarzam sa, umoarzna sa (omrzvam se,
omrzna se)
bktrmak 1: bktrdisvam
bktrmak 2: dodyavam / dudvam (omrzvam, dosajdam)
braklm 1: izustavenu (izostaven, -a, -o)
braklm 2: napusnat, napusnata, napusnatu (napusnat,
napusnata, napusnato)
braklm 3: izustnalu (izostanal, -a, -o) terk edilmi
brakmak 1: braktisvam, braktisa (izostavyam)
brakmak 2: izustvem, izustve (izostavyam, izostavya)
brakmak 3: maleivi (bavi, izostava)
brakmak 4: napuskam, napusna (napuskam, napusna)
brakmak 5: otpraam (zaminavam, izeznam)
brakmak 6: prupskam (propuskam)




brakmak 7: puskam, puska, pusna (puskam, putam,
pusna)
brakmak 8: razturem, razturyam (razturyam)
brakmak 9: ustvem, ustna / astvem (bt) (ostavyam,
ostana)
brakmak 10: ustve (ostavya)
brakm: ustavil, astavil (bt) (ostavil)
braktrmak: opusnam (opusnam)
byk 1: mustki, mustek () (mustak) yunanca:
moustaki
byk 2: buyuk (mustak)
biber 1: piper, piperka, puperka (piper, piperka)
biber dolmas 1: tapkana uka (topkana uka)
biber dolmas 2: taptati piperki (plneni uki)
biberli: piperlif, piperliva, piperlivu, piperlivi (piperliv,
piperliva, piperlivo)
biberlik: piperlik ()
biberon bezi: smuftul (biberon) iine eker konup
biberon olarak kullanlan bez
biare: baroa ()
biim: biim, bime () (vidove, obraztsi, marki)
biimsizlemi: izropena (obezobrazena)
bimek 1: kroy () kuma bimek
bimek 2: iskoasam, iskoase (izkosyavam, izkosya)
bimek 3: jna, joana (jna) ekin bimek
bimek 4: razsiam, razseka (razsiam, razseka) odun
kesmek
bimek 5 : rje (reja)




bimek 6: tsam (tesam)
bimek 7: ukosvam, ukse (okosyavam, okosya)
bildirmek: ubdem, ubde (obajdam, obadya)
bile: dur (dori)
bilei ta: imirgel (toilo)
bilemek 1: naostrem, naostr (naostryam, naostrya)
bilemek 2: tem, ta (toa)
bilemek 3: ustriyem ()
bilemek 4: zaostrem (zaostryam)
bilenmek: naostrem sa, naostre sa (naostryam se,
naostrya se)
bilenmi 1: namhan (natoen)
bilenmi 2: naostrna, -u (naostren, -a, -o)
bilenmi 3: zaustrenu (zaostren, zaostrena, zaostreno)
bilet 1: bilt, bileti () (bilet)
bilet 2: iitrie (bilet)
bileti: biletiye (e), biletiyka (d), biletii ()
bileyici: tuila (toila)
bilezik 1: beleh (grivna)
bilezik 2: belezik (grivna)
bilezik 3: kratitel (grivna)
bilgili: bilgiliye (e), bilgiliyka (d)
bilici kadn: znaynitsa ifal bitkilerle tedaviyi bilen
kadn
bilindik: puznat (poznat, poznata, poznato)
bilinmez: neznayno (neizvesten) bilinmedik
billahi: billayi ()
billur: bistar, bistra, -u (bistr, bistra, -o)




bilmek 1: bildisvam (znam)
bilmek 3: puznyem / paznvam (bt) (poznavam)
bilmek 2: znayem, znaye (znaya, znam)
bilmemki: dzna, de zna (ne znam dali)
bin 1: bin (hilyada) say, 1000
bin 2: hilyada (hilyada)
bina eklentisi: nasoska (pristroyka na kta) bina
mtemilat
bina: bin, binoa (sgrada)
binba: bimbaiye (polkovnik)
bindirmek 1: kem, ke (kavam, kaa)
bindirmek 2: pukem sa, pukae sa (pokavam se,
pokaa se)
bindirmek 3: pukem, puke (pokavam, pokaa)
bininci: hilyden, -dna, -dnu (hilyden, -dna, -dno)
binlerce: hildi (hilyadi)
binmek 1: yham, yahna (yahvam, yahna)
binmek 2: kem sa (kavam se, kaa se)
binmek 3: prikaem, prika (prekavam, prekaa)
binmek 4: iskaem sa, iskae sa (izkavam se, izkaa se)
bir arada: navannoa (navednj, navednaj)
bir araya gelmek : posabravem, pasbravem
(posbravyam) / posabral: toplanmlar
bir avu miktar: kulkut ()
bir alkamalk: barkalka () bir alkamalk miktarda
tereya
bir defa: vannoa (vednaj)
bir defada: navannoa (naednj) bir defasnda




bir deri bir kemik: torba (trbav ovek)
bir dolu: pulnik, adin pulnik ()
bir ho: birho ()
bir iimlik: pulnik ()
bir iki defa: annoa dva (ednj dvaj)
bir kere 1: ednaj, adnoj, adno / annoa (ednj)
bir kere 2: vannoa (vednaj)
bir kere daha: neyde, niyde ()
bir kerecik: ednojek, annoaak ()
bir kerede: navannoa (navednj, navednaj)
bir keresinde: anny ()
bir kimseye: nkomu (nyakomu)
bir kosalk miktar, yer: utkos (otkos)
bir lek: pulnik ()
bir para: droben (butsa, kse hlyab)
bir seferde: otmah (ot ryaz, na edin dh, ot edin pt)
bir sr : op (jrebiy)
bir eyden karmak: utvdem, utvde (otvajdam,
otvadya)
bir tanesi: adiniyas, adinan (edinen)
bir yana: nastran (nastrani) bir tarafa, bir kenara
bir yerden: utnkade, utneakade (otnyakde)
bir yere bitiik: du (do)
bir yere kadar: dunkade (donyakde)
bir yere: namis (na mesto)
bir yudum: pulnik ()
bir zaman: nkuga, neakug (nyakoga)




bir: adin, anna, anno / adno (edin, edna, edno) adin
ilk, ann jan, ann dte
birader 1: brat (brat)
birader 2: biredr (brat)
biraz 1: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)
biraz 2: pulni, poalni (plno)
biraz az: polnu-malu, poalnu-moalnu (gore-dolu, mnogo
malko)
biraz daha fazla: poveko / poveku (poveko)
biraz nce: predi malko /predi malku (predi malko)
biraz yava: pulka (po-bavniko)
birazck 1: malako, malaku ()
birazck 2: mnoko (mnogo)
birbana kalmak: uzdisa (ostana sam)
birbiri ardna: dnaman ()
birbirine darlmak: sakram sa (skarvam se, skaram se)
birbirini ok seven sevgililer: yaki galeni ()
birden 1: berden (ryazko, izvednj) aniden
birden 2: annoa, adnoj, adno (ednaj, vednj) bir
seferde
birden 3: navannoa (navednj, navednaj)
birdenbire 1: navannoa (naednj)
birdenbire 2: suradn (izvednj)
birer birer 1: adin po adin, anno po anno (edin po edin)
birer birer 2: anno panno, anno pu anno (edno po edno)
birer gn: po den / puden (po den)
birgnck: denek (denek)




biri 1: budnu, budno, bunno (nyakoy) birisi, herhangi bir
kimse
biri 2: anngu (ednogo) birisi, onlardan birisi
biricik 1: adinek, annoek (edinek)
biricik 2: anniak, annka, anniku (edinstven)
birikinti: birikintiye (natrupvane)
birikmek 1: biriktisvam (natrupvam se)
birikmek 2: natiam, nateka (natiam, nateka)
biriktirilmi: nabran, nabrana, nabranu (nabran, nabrana,
nabrano) toplanm
biriktirmek 1: sabiram (sbiram, sbiram)
biriktirmek 2: izbiram (spasyavam)
biriktirmek 3: steagam sa, stegna sa (styagam se, stegna
se)
birinci 1: birinciye (e), birinciyka (d), birincii () (prvi, prv)
birinci 2: poarvi, poarva, poarvu (prv, prvi, prva, prvo)
birine taklmak: glgaam (zakaam, draznya) birisini
kzdrmak
birine: annmu (ednomu)
birisi 1: adiniyas ()
birisi 2: adin ilak ()
birisi 3: annoan ()
birisi 4: nkoy/ nyakoy (nyakoy, nyakoya, nyakoe)
birisine: budnmu, budnyamu (nyakomu, na nyakoy)
herhangi birine
birisini, birini: nkogu (nyakogo)
biriyle baslmak: narudanvam ()
birka 1: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)




birka 2: nkolku (nyakolko)
birlikte 1: fadno, fannoa (zaedno)
birlikte 2: navannoa/ nanno (bt) (naedno)
birlikte 3: sos, sas, ss, s (s, ss)
bisiklet 1: pisiklet (kolelo)
bisiklet 2: tekerlek (velosiped)
bisiklet 3: velespit (kolelo, velosiped)
biskvi 1: pisktu ()
biskvi 2: pskvt ()
bit: voka,voaka, vaki () (vka)
bitik 1: kratan (svrvane) bitmi
bitik 2: svaren (svrane)
bitirilmemi: nisvaran, nisvarana, nisvaranu (nesvren,
nesvrena, nesvreno)
bitirmek 1: izkarvam, izkaram (izkarvam, izkaram)
bitirmek 11: vtasvam, vtasam /ftasem (vtasvam, vtasam)
bitirmek 12: zavoarem, zavar (zavram, zavra)
bitirmek 2: istrem, istre (storvam, storya)
bitirmek 3: isvoarem, isvoare (svrvam, svra)
bitirmek 4: izvoarem, izvoare (izvrvam, izvra)
bitirmek 5: navorem, navore / navoarem, navoare
(navrvam, navra)
bitirmek 6: privoarem, privoara (privrvam, privra)
bitirmek 7: razturyam, razturem
bitirmek 8: skolasvam (svrvam, priklyuvam)
bitirmek 9: svratam, savoarna (svrtam, svrna)
bitirmek 10: varem / vrom (bt) (svram)
bitki bitmek 1: raste ()




bitki bitmek 2: razsadya /rasde ()
bitki: rsada (bt) (rastenie)
bitkin 1: martitel (mrzelivets)
bitkin 2: martatelnik, mrtatelnik (slab, iznometyal)
bitkin dmek: katalsvam, katalsa ()
bitkin dm: katalsal (silno umoren)
bitkin olmak: martalisam, mrtalisam (jivurkam)
bitlenmek: uvoakavey (ovkaveya)
bitlenmi: valeasal (vlyasal)
bitli: vaif (e), vaiva (d), vaivu (n), vaivi () (vliv, -a, -o,
-i)
bitme aamasnda: nakopreno () bitmeye yakn
bitmek 1: istina (svrvam)
bitmek 2: isvoare sa, isvoare sa (svrvam se, svra se)
bitmek 3: krtam, krta (svrvam) tkenmek
bitmek 4: rdam sa, rudiye sa (rajdam se, rodya se)
bitmez: nikrata ()
bitmi 1: kratan, kratana, kratanu (svrvane)
bitmi 2: kratil (svril)
bitmi 3: zavoaran (zavren)
biz 1: nsme, nie sme (nie sme) biz iz
biz 2: nie, n (nie)
biz: lu (ilo) kundurac delme aleti
bizde 1: pri nas () bizim yanmzda
bizde 2: u nas (u nas)
bizden: utnas (otnas)
bize 1: nam (nam, na nas) ksa biimi
bize 2: zanas (za nas) bizim iin




bizi 1: nas (nas) bize
bizi 2: nas ni ()
bizim 1: n, -a, -u, nai () (na,-a, -o,)
bizim 1: naeso (na)
bizim 3: nn, nana nenu (naen)
bizim 4: naiyat (naiyat)
bizim memleket: naensku (naensko)
bizimki : naenski, naenska, naensku (naenski,
naenska, naensko)
bizimkiler 1: naise ()
bizimkiler 2: nite (naite)
bizimkiler: nenets, nentsi (naenets, naentsi)
bizimle: sas nas (s nas)
bocalamak: manda (poklatane)
bodrum: dvor ()
bodur: koas (ks, kratk)
bodur: manuk
Bogutevo ky: selu Bugutvu (Bogutevo)
boaz 1: gratsmul (grklyan)
boaz 2: garuman (grklyan)
boaz 3: goarlu, grlo (grlo)
boaz uru: guja (gua)
boazna dizilmek: prigujba (prisyada) boaznda
kalmak
boazna dizilmek: prisde, prisanna (prisyada) danota
prisanna: boazna otursun
boazlamak 1: kle (kolya)
boazlamak 2: zaklem, zakle (zakolvam, zakolya)




bomak 1: udvem, udve (davyam, davya)
bomak 2: zabhtava ma (zaduava me) sknt basmak
boulmak: udvem sa, udve sa (davyam se, davya sa)
boumak: garamudt sa ()
boha: boha / buha (boha)
bohac: bohaciye (e), bohaciyka (d), bohacii ()
bok: govna (govno)
boklamak: bokladisvam ()
boklu: goavnanu ()
bol meyveli aa: kieari ()
bol vermek: nadvam, nadm / nadvom (bt) (nadvam,
nadm)
bol: bol (mnogo)
bolluk: bolluk (mnogo, izobilie)
bomba 1: bmba (bomba)
bombok: bombok ()
bonbon ekeri: banbona, bonboni () (bonbon)
boncuk: buncuk (mnisto)
bora: yuda (buriya, hala)
boran: boraney, buraniya (boraniya) boran yemei
borazan: burazan (trba)
bor demek: razplatem, razplate (razplatam, razplatya)
bor: bor, borve () (dlg)
borlu: burlu (dljnik)
boru: buriya, buriye, buru (trba)
bostan: bustan (bostan)
bostanc: bustanciye (e), bustanciyka (d), bustancii ()
(bostanciya, -ka)




bostancnn, bostancya ait: bustanciyski, -a, -u
(bostanciyski, -a, -o)
bo 1: przan, przna, prznu (prazen, prazen, prazno)
bo 2: uonkano (prazno, pusto)
bo gezen 1: beyhutin beyhude gezen
bo gezen 2: siriputina (skitosvat)
bo gezen 3: sumontiya, sumuntiya (beztselno)
bo gezen 4: uliar, uliare () (skitnitsi, bezdelnitsi)
bo kese: praznu kes()
bo konuan 1: lalajie (bbriv, prikazliv)
bo konuan 2: taralnko ()
bo konuan 3: tatranisa ()
bo laf: baravi (bezmisleni)
bo laf: bo laf (malovajno)
bo olmayan: niprzan, niprzna, niprznu (neprazen,
neprazna, neprazno)
bo yere 1: hakere (naprazno) nahak yere
bo yere 2: napusto (napusto)
boa yorulmak: maha ()
boalmak: izlivam sa, izleye sa (izlivam se, izleya se
boaltmak 1: izlivam, izleye (izlivam, izleya)
boaltmak 2: izprzem, izprazne (izprazvam, izpraznya)
boaltmak 3: prazne (praznya)
boaltmak 4: razspam, razsipe (razsipvam, razsipya)
boaltmak 5: uprzem, uprazna (oprazvam, oprazna)
boaltmak 6: otsipam / utspam, otsipe / utspa
(otsipvam, otsipya) biraz boaltmak
boamak: razustavem, razustave (razvejdam)




boanmak 1: razustavem sa, razustave sa (razvejdam se)
boanmak 2: razvedem se, razvede se (razvedem se,
razveda se)
boanm 1: napusnat, napusnata, napusnatu (napusnat,
napusnata, napusnato)
boanm 2: razustavil, -a, -u (razostavil)
boanm kadn: paresnitsa (razvedena jena)
boatmak: razvedem, razvede (razvejdam, razveda)
boluk: dzarka (protsep, proluka)
Bonak: Bunak, Buntsi ()
bouna 1: martsina (bezpolezno, naprazno)
bouna 2: fasik (omagiosan krg)
bouna 3: hakere (naprazno) nahak yere
bouna atmak: zabeyhutem sa, zabayhtvam sa
(zabazganyam) beyhude kelimesinden
bouna harcamak: profukal (izharil izvednj)
bouna: naprzan, naprzna, naprznu (naprazen,
naprazna, naprazno)
boy atmak 1: narastam, narasna, narasta (narastvam,
narasna, narasta)
boy atmak 2: purastem, puraste (porastvam, porasta)
boy atmak 3: rstem (bt), raste, rasna (rasta, rasna)
boya: buya (boya)
boyac: boyaciye (e), boyaciyka (d), boyacii ()(boyaciya)
boyamak 1: bagrem (boyadisvam, arya, otsvetyavam)
boyamak 2: buyadisam (boyadisam)
boyamak 3: lpem ()
boyamak 4: namzam, namza (namazvam, namaja)




boyamak 5: re (arya)
boyamak 6: vapsvam / vaptsvam (boyadisvam,
otsvetyavam)
boydan boya: buydan buya (otkray dokray)
boylanm: iztalaken (izdljen, porasl mnogo)
boynuz 1: buynuz (rog)
boynuz 2: rog, rogve, ruguv () (rog)
boynuzcuk: roge (roge)
boynuzlu 1: ruguven, ruguvna, -u ()
boynuzlu 2: rugat, rugata, rugtu (rogat, rogata, rogato)
boynuzsuz hayvan: ta, to () boynuzsuz inek, koyun,
kei
boynuzsuz ko: kabak (oven bez roga)
boynuzsuz: brizrogve (bezrog)
boyun 1: buyun (iya)
boyun 2: gizdilo, gizdilu (gerdan, ogrlitsa)
boyun 3: iyka (iya)
boyun emek: navdem sa, naved sa (navejdam se,
naved se)
boyunduruk: vodake (vodakya)
boz renkli sr: vakla sriye
boz renkli: bozineav, bozinyav (rus)
boz srlar: sivi volove (sivi volove)
boza: bza (boza)
bozgun: bozgun (mayski brmbar) mays bcei
bozguncu 1: buzgunciye (porajenets)
bozguncu 2: yasirin (kloar, bednyak)
bozmak 1: buzdisvam (razvalyam)




bozmak 2: razprvem, razprve (razpravyam, razpravya)
bozmak 3: razturam, razture (razturvam, razturya)
bozmak 4: razvlem, razvle (razvalyam, razvalya)
bozmak 5: timarepsavam (prebivam)
bozuk 1: buzuk (razvalen)
bozuk 2: razvalen, -a, -u, () -i) (razvalen, -a, -o)
bozuk para: drebni pari (drebni pari)
bozukluk 1: pranitsa (raztroystvo)
bozukluk 2: buzukluk (defekt)
bozulma: razvle (razvala)
bozulmak 1: buzuldisvam, razvlem sa (razvalyam se)
bozulmak 2: razturam sa, razture sa (razturvam se,
razturya se)
bozulmak 3: razvalem sa, razvale sa (razvalyam se,
razvalya se)
bozulmu 1: fltnat, flyutnat, -a, -u (vlyutnat)
bozulmu 2: izpatkal ()
bozulmu 3: razturenu (razturen, razturena, raztureno)
bozumak: sakram sa (skarvam se, skaram se)
bbrek: bubrek, bbrk (bbrek)
bcek 1: babulka, bobulka, bubulka (buboleka)
bcek 2: bcek, bjek (nasekomu)
bcek larvas: bumbarek (vid larva)
brmek: rev (reva)
brtlen 1: kapna, kapinka (kapina)
brtlen 2: malinki ()
blge: kray, krayite (kray, krayita)
blmek 1: izdlem (delya, razdelyam)




blmek 2: razdlem, razdle (razdelyam, razdelya)
blmek 3: dle (delya)
blmek 4: razokva, razpem (razupvam)
blmek 5: tsepam, tsep (tsepvam, tsepya)
blmek 6: utdlem, utdle (otdelyam, otdelya)
blk: bilk, blk (delenie)
blkba: blkbaiye, blkpaa ()
blnmek: razdlem sa, razdle sa (razdelyam se,
razdelya se)
blnmez: nirazdelen, nirazdelna, nirazdelnu
(nerazdelen, nerazdelna, nerazdelno)
blnm: razopeno, razpenu () paralanm
blmek: utdlem sa, utdle sa (otdelyam se, otdelya
se)
brek 1: brek (banitsa)
brek 2: klin (klin, mlin) bg. ivi
brek 3: mermernda ()
brlce: brlce (byal bob)
byle 1: ty, aty (ty) bylece, bu ekilde
byle 2: takoaf, takava, takavu, takiva / takaf, takva,
takvo / taka, takif (takv, takava, takova, takiva)
byle 3: sakava, sakiva (takava, takiva) bylesine
byle 4: sy, asy, aysy, eysey ( eto taka) ite byle
byle 5: any (takiva)
byle 5: kurenitsa (moje, taka)
byle 6: yasakov (takv)
byle byle: asy asy ()
bylece: saka (ey taka)




branda: branda ()
bre! brey!: bre, brey (bre, brey)
breh breh: breh breh!
Breznitsa helvas: Brezniki halva ()
briket: pirket (briket)
bro: kaptslnia ()
bu akam 1: ez (doveera)
bu akam 2: saya veer (tazi veer)
bu halde: ta, to (ta)
bu kadar 1: tolkuva (tolkova)
bu kadar 2: asolak (e), asolka (d), asolku (n), asolki ()
(tolkova)
bu kadar 2: toloz (tolkova) o kadar
bu kadar 3: asolak, asolka, asolku, asolki / solko, solkova
(tolkova)
bu kadar 4: tolak (e), tolka (d), tolku (n), tolki () / atolak,
atolka, atolku, atolki (tolkova)
bu kadar ok 1: tolkova (tolkova)
bu kadar ok 2: bukadar, bukadr ()
bu nedenle 1: ity (bt)
bu nedenle 2: zatv (zatova)
bu ekilde: asy (ty)
bu taraf, bu tarafa: nasam ()
bu yzden: kurenitsa (moje, taka)
bu: asva (e), asay (d), asoy (n), asvi () / yakn eylere
iaret zamiri /varyant kelimeler: 1) asva eril: sva, asva,
eysva, seva, yasuva, eysuva (tova) 2) asay diil: say,




asay, sya (tazi) 3) asoy ntr: soy, esoya, eysoya,
aysoya (tozi)
buburak: buburak mitolojik varlk, hortlak
bucak: buceak, bujak, bujeak ()
buuk 1: buuk (polovina)
buuk 2: pulvina (polovin)
budak 1: budk, budatsi, budsi (klon)
budak 2: kukuka (topliyka)
budala 1: bayhuk (glupak)
budala 2: budal, budaloa (glupak)
budala 3: budalev, budalf, budaleaf, budalyav, budaltna
()
budala 4: glupav, glupava, glupavu (glupav, glupava,
glupavo)
budala 5: melem (melemya, mrda)
budala 6: semio, seme (glupak)
budala 7: tr, tura, turu (tur, -a, -o)
budalalk: budallok (glupost)
Bugutvulu, Bogutevolu, Bugutvunun: Bugutski
(Bogutevtsi)
bugn 1: denas (dnes) / makedonca: denes
bugn 2: asoy den a-soy-den / soy den / say den (dnes)
bugn 3: soden, sodin (dnes)
bugn 4: bkin, bugin (dnes)
bugne kadar: du denas (do dnes)
bugnk 1: asoy denski (dneen, dnena, -o)
bugnk 2: denaska (dneen, dnena, -o)
bugnlerde: asoy dene, saydini, sydene (v tezi dni)




buday 1: jtu (jito)
buday 2: bugd (penitsa)
buday 3: entsa, insa, pinitsa, penisa, pinisa
(penitsa)
buday ekmei: pinan leap (penien hlyab)
buhar: pra (para)
buka: bukay, bukae (okovi) atgzl
buket: stroek (strke)
bulama: bulama ()
bulamak: buladisvam (ovalvam)
bulandrmak 1: moate (mtya)
bulandrmak 2: razmoatem, razmoate (razmtvam,
razmta)
bulandrmak: razboarkvam, razboarkam (razbrkvam,
razbrkam)
bulank su: mtna voda / moatna voda (mtna voda)
bulank ekilde: moatnu (mtno)
bulank: moatan, moatna, moatnu / matnu, motno
(mten, mtna, mtno)
bulanmak 1: bulandisvam (razmtvam se)
bulanmak 2: moate sa (mtya se)
bulanmak 3: moatney (mtneya)
bulanmak 4: priglatilo sa e (zaoblailo se e)
bulanmak 5: razmoate sa (razmtya se)
bulac: prefrkneto (infektsiozen)
bulak ykamak: miyem, miye (mie inii)
bulak: bolaik, bulaik (pribori, mrsen)
bulamak: bulatisvam (zatsapvam, zamrsyavam)




bulgar erkek: bulgarin, balgarin (blgarin)
bulgar kadn: bulgarka, balgarka (blgarka)
bulgarck: bulgare, balgare (blgare)
bulgarn, bulgara ait: bulgarski, bulgarska (blgarski, -a)
bulgarlar: bulgari, bulgare () (blgari)
bulgur: bulgur (bulgur)
bulgur: trahana baz ivelerde ()
bulmak 1: namrem, namer (namiram, namerya)
meydana karmak
bulmak 2: nyda, nayde (nayda, nameri)
bulunmak: namrem sa, namer sa (namiram se,
namerya se)
bulunmu ocuk: naydenik, naydenitsa (zavareno dete)
buluntu: naydenik, naydenitsa ()
bulumak: sroatam sa, sroatna sa (sretma se, sretna
se)
bulut 1: maglitsa (mugla)
bulut 2: blak (oblak)
bulutlanmak: priglatilo sa e (zaoblailo se e)
bunamak 1: bunadisvam (izkufyavam)
bunamak 2: toapeye (tpeya)
bunamak 3: zapiluye sa ()
bundan dolay: zatv (zatova)
bundan: ot seva ()
bungarye, bulgarye: bungarie / bungarye, bulgarie /
bulgarye Rodoplara ait arkaik dnem telli bir mzik
aleti
bunlar: siya, syae, sey, asy (tezi)




bunun gibi 1: gykim, gioykim ()
bunun gibi 2: sakiva (takiva)
bunun gibi 3: takoaf, takava, takavu, takiva (takv, takava,
takova, takiva)
bunun iin 1: tat to (zaradi tova)
bunun iin 2: zatoy (zatuy)
bunun iin 3: zatv (zatova)
bununla beraber: pukray (pokray)
burada 1: tuk, tuka (tuk, tuka) buraya, buras
burada 2: atuka (ey tuka)
burada 4: atuv/ atuf, aytuf, atuva, eytuva (ey tuv, ey
tova) buras
burada 5: ity (bt)
burada 6: aytz (bt)
buradan 1: ottuk / uttk, uttuka (ottuk)
buradan 2: ottuv /uttuf ()
buradan teye: ottuk nagore ()
buralarda: asadef, asadeva, asadevu () sdev / sadef,
sdeva / sadeva, yasadeva
bural, burann, burasnn: tukaen, tukana, tukanu,
tukani () (tukaen, tukana, tukano)
buras 1: tuv / tuf, tuva, atuva, aytuf / etuva, atva, eytva
(tuka)
buras 2: tuk, tuka (tuk)
buraya 1: nahtuf / na tuv, nahtuva (tuk)
buraya 2: nahtuka ()
buraya 3: tuf / tuv, atuva (tuka)
buraya kadar: dutuk, dutuka (dotuk, dotuka)




buraya, bu tarafa 1: nasam (nasam) yala nasam, vari
natam: gel buraya, git oraya
buraya, buras 2: nahsde, nahsade (nasam, tuk)
bur: bors () hayvan beslemek iin aa dal
burak: bureak (fi)
burgu: burgiye (burgiya)
burgucu: burguciye ()
burkmak 1: izvvam, izvye (izvivam, izviya
burkmak 2: navvam, navye (navivam, naviya)
burkulmu: viynal (navehnal, izklil)
burma: burma, burmo, burmoa, burmi () (zavrtane,
burma,)
burmal boynuzlar: burmosankine rojkove ()
burmal: burmosan ()
burucu: borajiye, boraciya ko vs hayvanlar buran, idi
eden
burun: nos, nus, nsa, nusoa (nos)
buruncuklu kollar: buruncikavi rkave ()
burunun, buruna ait, burun eyi: nsan, nosna, nosnu
(nosen, nosna, nosno)
burumak 1: nabrukam sa (nabrkvam se, nabrkam se)
burumak 2: nagrem sa, nagre sa / nagoarem sa,
nagoare sa (nagrvam se, nagra se)
burumu: nafraplu ()
buruturmak 1: nabrukam (nabrkvam, nabrkam)
buruturmak 2: nagrem, nagre / nagoarem,
nagoare (nagrvam, nagra)
buruuk 1: bruka (brka)




buruuk 2: nabrukan, -a, -u (nabrkan, -a, -o)
buruuk 3: nasroen (namrten)
buruuk suratl: burusuk, brusuk (brki) ask suratl
buyur etmek boyurladsavom ()
buz ayakkabs: kodki (ledohodki) ivili buz ayakkabs
buz zlmesi: razleditsa ()
buz kesmek: zmoarzam, zmoarzna (zamrzvam,
zamrzna)
buz sarkt 1: cugal (ledena visulka)
buz sarkt 2: kalakoncur ()
buz: ld, let (led)
buza: tle (tel)
buzalamak: tel (telya)
buzalanmak: tel sa (telya se)
buzal: telen, telna, telnu (telen, telna, telno) gebe
inek
buzlanmak 1: isledilu (izledilo)
buzlanmak 2: zaledyem, zaled (zaledyavam, zaledya)
buzlu 1: ledoan, ledna, lednu (leden, ledna, ledno)
buzlu 2: sinlet (leden)
bkmek 1: izvvam, izvye (izvivam, izviya
bkmek 2: usukvam, usua (usukvam, usua)
bkmek 3: prevvom (bt) (previvam)
bkk 1: svinok () bklm
bkk 2: svitak (zakriven) bklm
bklmek 1: svyem sa, svye sa (svivam se, sviya se)
bklmek 2: izviyem sa, izviye sa (izvivam se, izviya se)
brk: brki (pantalani) pantalon, alvar




brmck: burumcik () dokuma cinsi
btn 1: vrit, vrut, vrid, vru / frot, frut (vsiki, vryut)
btn 2: vritenka (vsiki, vryut)
btn 3: sl, sla, slu / tsel, tsla, tslu, tsli (tsyal,
tsyala, tsyalo)
btn gece: slan-noa (tsyala not)
btn hayat: tseliya jivot, slan hayat ()
btn yl boyunca: tsala ravna godina ()
btnyle: glu (gol)
by 1: by, maga (magiya)
by 2: magie, magio, maga (magiya)
by yapmak 1: by pravem, magasvam (magiosvam)
by yapmak 2: magiosam, magsvam (magiosvam,
magiosam)
bycek: golemka, golmka ()
byc 1: magiosnik, magsnik(e), magsnitsa (d)
(magiosnik, magiosnitsa)
byc 2: byjiye (e), byjiyka (d), byjii ()
(magiosnik, magiosnitsa)
byc kadn: magiyanitsa, magiyanisa ()
byk: gulm, guleam, golem, galm / glay (bt) (golyam)
byk azl: gulemanusta ()
byk ba hayvanlar: dubtak (dobitk)
byk bayram Ramazan bayram: golem bayrem, gulem
bayrem ()
byk dede: detko, ddko, dedeko (pradyado)
byk grlt: bobot, bobut (tten) ani ses
byk kavga: gulma kavgo ()




Byk veba salgn: Gulemiya mor, Golemiya mor
1725/1726 yllarnda Rodoplar etkileyen veba salgn.
bykbaba: bba, buba, beba (dyado)
byklenen: gulemisa, golemitsa ()
byklenmek 1: gulemeye sa (golemeya se)
byklenmek 2: navdigam se (golemeya se, naduvam se)
byklk: keyafet (dostolepie, velikolepie)
bylemek: magiosam, magsvam (magiosvam,
magiosam)
bymek 1: gulemey (golemeya)
bymek 2: izrastem, izrasna (izrastvam, izrasna)
bymek 3: narastam, narasna, narasta (narastvam,
narasna, narasta)
bymek 4: purastem, puraste (porastvam, porasta)
bymek 5: rstem (bt), raste, rasna (rasta, rasna)
bymemi 1: kropandel (neporasl)
bymemi 2: svinok (nisk)
bytme: bijiklik (nadstroyka) uzatma, ykseltme,
ekleme
bytmek 1: izkutem / iskpem (bt) (otglejdam)
bytmek 2: ugulemvam, ugulemeye (ugolemyavam,
ugolemeya)
bytlm ocuk: izkuten (otgledan)
bzmek: sviyem / svvam, svye (svivam, sviya)
bzk, bzlm: svit, svita, svitu (svit, svita, svito)
bzlm halde: svitu (svito)
bzlmek: istesnvam sa, istesne sa (stesnyavam se,
stesnya se)




C
caba: caba (bezplatno) cretsiz verilen ilave ey
cack: cacik (tarator)
cad: cadye, cadiyka (e) (veter, vetitsa(d))
cahil: cahil, cahilin (neznaet, neopiten)
cam: cam, ceam (cam, stklo)
camadan: camadan (camadan)
cambaz: cambaz, cambazin (e), cambazka (d), cambazi ()
camc: camcye (e), camciyka (d), camcii () (camciya,
stklar)
camekan: camekan (vitrina)
cami: camye, camii / jamiye () (camiya)
can 1: cn, cean, jan (dua)
can 2: diha (dua)
can 3: da (dua)
can ekimek: da bre, dua bera ()
can erik 1: galagunki (canki, zeleni slivi)
can erik 2: garluka( zelena sliva, canka)
can erik: canka (canka)
can fes: jenfezenki ()
can fesli: jenfezeno ()
can ekimek: da bre, dua bera ()
can vermek: dua davam ()
canavar: canavar, canavarin, canavarka (d) (hitnik, zvyar)
canfezen alvar: alvare canfezeni ()
can ekmek: priiska sa () priiska mi sa: canm ekiyor




can sklmak: pritesnyem sa, pritesne sa (pritesnyavam
se, pritesnya se)
can skkn: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
can su istemek: pripiva mi sa, pripye mi sa (pripiva mi se,
pripie mi se)
can yemek istemek: priyde mi sa (priyade mi se)
canm 2: jenum, cnm, cnam (dragi)
canm 1: mila ()
canla bala alan: otpeil (oduil)
canlanmak: ujivyem, ujivye (ojivyavam, ojiveya)
canl 1: jif, jiva, jivu, jivi (jiv, -a, -o)
canl 2: ujivnu (ojiven, ojivena, ojiveno)
canl olarak: jivu (jivo)
cansz: cansz, canszin (bezjiznen)
caymak: utmtam sa, utmtna sa (otmyatam se, otmetna
se)
cazibe: torv (primamka)
cebi: zvizdarka () dourmam kei
Cebrail: Cebrayil (Gabriel)
cebren: slum, silom (trudno, edvam)
cefa 1: taglu, tagli () (teglo)
cefa 2: cef, cefo, cefoa (beda)
cefa 3: napin (mka, tormoz)
cefa ekmek: napinam sa (ma se)
cefakar: cefakrin, cefekrin (menik)
cehennem: candem, cendem, cahandem, cehendem,
jehendem (ad)




ceket 1: ekt (yake)
ceket 2: stre (setre)
cellat: celat, celtin, celyatin (pala)
cemaat: cemaat, jemaat ()
Cemal : a.Cemal, Mal, Cemka
Cemile: (a) Cmlina /Jmlina, Jemil, Jemil / Cemilina
/Jemilina, Cemilinka / Jemilinka, Cuna / Juna
Cemilecik (a): Cemilinka, Cemilitse
cenabet: janabet, canabtin, janabtin , jenabetin
(prokletnik)
cenaze elengi: upratalski kitki (kitka za pokoynik)
cenaze namaz: cenezana namaz ()
cenaze: cenez, cenezo (pokoynik)
cenk: cenk (bitka, borba)
cennet: cennet, cenniet, jennet (raya)
cep: cp, jp, ciep, jiep, coaba, joaba, jep (cob)
cephane: cepan, cepana, jepana (boepripasi)
cephanelik: cepanelk, jepanalk ()
cephe: cep, cepa, , jep, jepa (front)
cerahatlanmak: nagnyem, nagnuye (nagnoyavam,
nagnoya)
cereme: cerem, cerem, cerema (cereme)
cesaret: cesert, ceseriet, jeseret, jsert (smelost)
cesaretli: ceseretlye, jeseretliye (smel)
cesur: cesurin, jesurin (smel)
cevap vermek 1: otlava (otgovarya) karlk vermek
cevap vermek 2: udvratem, odvrstom (bt) (otvrtam)




cevap vermek 3: ubdem sa, ubde sa (obajdam se,
obadya se)
cevap: cevap, jevap (otgovor)
ceviz: rah, orahi () (oreh) / hreh (bt)
ceylan: ceylan, ceylian, ceyln, jeylean (gazela)
ceza: cez, cez, cezoa / jez, jezo, jezoa (nakazanie)
cezve: czve, jezve (cezve)
clz 1: dzof (dreben, hilav)
clz 2: moaraf, marava, maravu (mrav, mrava,
mravo)
clz 3: pihtavi ()
crtlak ses karmak: krotet, krotyat, izkoartet (krtyat,
izkrtvat)
cvklamak: razmakam sa, razmakna sa (razmekvam
se, razmekna se)
cibinlik: cibindirik, jibindirik ()
ciddi: ciddiye, jiddiye (seriozen)
cier: ciger, jiger (drob)
cihan: juhan (narod) millet
cihaz: haygot (pribor) aygt
cila: cil, cilea / jilea (lak)
cill 1: cilal, jilal (poliran, lakiran)
cilal 2: leskati (lyaskati) parlak
cilt 1: kja (kodja) deri
cilt 2: oder (koja)
cilt 3: varhna derye () st deri
cimri 1: cimriye, jimri (stisnat)
cimri 2: istisnatu (stisnat, -a, -o)




cimri 3: nemanka (nemotiya)
cimri 4: skrkav (stisnat)
cimri 5: skripio / elin ok sk, ok cimrisin: skripio
golyam si
cimri 6: tsadak (tsedka) asl anlam szge: cimri
anlamnda deyim
cin arpmak: radisvam () uramak
cin: cin, jin (cin, demon)
cinayet: cinayt, cineyt (prestplenie)
cinci: cinciye, cinciya
cins: cins, jins (vid, rod)
cip: jip (cip) ara
civan peremi otu: yanuvitsa (byal ravnets)
civar: krayite (krayite)
civarnda 1: sadef, sadeva, sadevu / asadef, asadeva,
asadevu (sdev, sdeva, sdevo)
civarnda 2: anadef, anadeva, anadevu ()
civarnda 3: pri (pri) yannda
civciv: ple, pilkove () (pile)
cmert: cmert, jmert (tedr)
cuma namaz: Cumoana namaz ()
Cuma: cum, cumoa / jumay, jumoa (petk)
Cumartesi: Sobuta, Soabuta, Sbata (bt) (Sbota)
cumba: jumba ()
cce 1: cc, jje (cce)
cce 2: kund, kundio (drebosk)
cmb: jmb, cmb, jmb, cumb (smyah,
maytap)




cmle 1: cmle, jmle (tsyal) tm, btn, hepsi
cmle 2: cmle, jmle (izreenie) dilbilgisinde
cnp: cunupin, jnpin, jenpin (proklet)
cppe: jppe (roba, odejda)
czdan: juzdan (portfeil)

abalamak 1: moaem, moaa / ma (ma) bg. eziyet
etmek / mem (bt)
abalamak 2: zamovam / zamoaem (zamvam)
abucak 1: abujak, bujak (brzo)
abucak 2: naborju / naboarcu, naborje / naboarje,
naborji /naboarji (nabrzo, nabrje)
abuk 1: boarca, -u, -i (brz, brz,-a, -o) / varyant
kelimeler: borjo, borju, boarcu, brje, brjko, borje,
boarce
abuk 2: abuk, buk (brzo)
abuk 3: haburca (brzo) hadi abuk!
abuk gnder!: napojordi (izprati na brzo)
abuk ol!: abuk! (brzay)
abuk olmak: sgribam, boarjem, boarzam (brzam)
abuk fkelenen: dostuyan (sprihav)
adr: adr, ador, adoar (palatka) adr: bg - emsiye
arlmak 1: otzvavam sa ()
arlmak 2: kne sa (kanya se) davet edilmek
armak 1: otzvavam sa (obajdam se na novik) ar
yapmak
armak 2: knem, kne (kanya) davet etmek
armak 3: svikvam, svikam (svikvam, svikam)




armak 4: kalsam / kalesvam (kanya)
armak 5: navkam (navikvam, navikam) haykrmak
armak 6: ubade / obadya (obadya) bg. telefon
etmek
armak 7: porukvam, purukam (porukvam)
armak 8: priuyem / priuvam (priuvam)
armak 9: prirkam, prirukna (prirukvam, prirukna)
armak 10: prizuvavam, prizuva (prizovavam, prizova)
armak 11: puknem, pukne (pokanvam, pokanya)
armak 12: uzvikam sa, uzvikna sa (izvikva se)
armak 13: puvikam (povikvam)
arm: prirukal (izvikal)
alayan: kpriya (vodopad)
ak: akiye ()
akc: akaciye, akajiye ekya
akr: akr, akre (akr)
akmak 1: akmak (zapalka)
akmak 2: zapalka (zapalka)
akmak 3: tropvam, tropna (tropvam, tropna)
akmak 4: trpam (tropam)
akmak 5: nakam (naukvam, naukam)
akmak 6: nabyta (nabiya)
akmak 7: pubiyem, pubiye (pobivam, pobiya)
akmak ta: kremen (kremk)
alg: isvre (svirya)
algc: algajiye (e), algajiyka (d), algajii () (algaci)
al: funduk (elhika)
allk: zaipeno ()




alm satmak: alm sattisvam ()
alm: alm (metod, payanta) yntem, yol
alml: afiliye (e), afilinka (d) (pokazen)
alnm 1: krdan, kradena, kradenu (kraden, kradena,
kradeno)
alnm 2: ukrdan, ukradna, ukradno (otkraden,
otkradna, otkradno)
alkan 1: alakan, alkanin (trudolyubiv)
alkan 2: operen (operen) hnerli
alkan 3: rabutnu (trudolyubiv)
alma 1: alatisvane ()
alma 2: rabuta, rbata (bt)(rabota)
almak 1: alatisvam (rabotya)
almak 2: rbutem (rabotya)
almak 3: narbutem, narbute (narabotvam,
narabotya)
almak 4: narbutem sa, narbute sa (narabotvam se,
narabotya se)
almak 5: pumoaem sa, pumoae sa (pomvam se,
poma se)
almamak: nirabutem, nirabutna () nirabuti:
almyor, bozuk
altrmak 1: frkom (bt)
altrmak 2: mbgom (bt)
altrmak 3: zabliyvam (bt)
alkak: burilo, burlu () yayk alkalama aleti
alkalamak: borkam, boarkam (brkam)
alkama ayran: barkanitsa, brkanitsa (ayran)




alma: alm, almoa, almi () (alma) erkek ba
rts
almak 1: aldisvam (krada) hrszlk yapmak
almak 2: krada, kradoa, krdem / krdom (bt) (krad)
hrszlk yapmak
almak 3: kradna (kradna) hrszlk yapmak
almak 4: plkosvam /plyakosvam, krde, ukrde
(krade, otkradva)
almak 5: ukrdem, ukrde (okradvam, okrada)
almak 6: ukrdem, ukradna (otkradvam, otkradna)
almak 7 : drnkam dronkam, droankam (drnkam) mzik
aleti almak
almaya balamak: zasvrem, zasvre (zasviram, zasvirya)
ttrmeye balamak
alm: ukral (otkradnal)
am aac 1: burika, borika, buriki () (bor, borika)
am aac 2: pfka ()
amar 1: amair (prane)
amar 2: prane ()
amar asmak: ihsdem () ihsedihme gu pranetu:
amarlar astk
amar tokma: kopan, kopn (tupalka za prane)
ampara: amparo (leka jena) hafif kadn
amur 1: kal, kalta (kal)
amur 2: amur, emur (kal, mrsotiya)
amur 3: elovitsa ()
amurlamak 1: klem (kalyam)
amurlamak 2: razklem (razkalvam, razkalyam)




amurlanmak 1: kalsam, kalyasam ()
amurlanmak 2: klem sa (kalyam se)
amurlanmak 3: razklem sa (razkalvam se, razkalyam se)
amurlu 1: klen, kalna, kalnu (kalen, kalna, kalno)
amurlu 2: uklen (kalen)
an 1: tmbelek, dmbelek (hlopka, zvnets) koyun an
an 2: n (hlopka, kambana, zvnets)
an 3: tu, tun (hlopka)
an almak: tsonnovam (zvnvam)
anak 1: iniya, iniye (iniya)
anak 2: anak (iniya, panika)
angal (doarken lm kuzu) : angal ()
anta 1: nta, anti () (anta)
anta 2: palska (anta)
ap: ap, eap, p (diametr, kalibr)
apa 1: ap, apoa (motika, apa)
apa 2: kopa (motika)
apa 3: mtika, motka ( (motika, kopaka)
apa 4: prailka (kopaka)
apak: apak (karakuda, platika)
apalamak 1: apaladisvam ()
apalamak 2: prom (bt)
apalamak 3: upreihvam upreihme: apaladk
apkn 1: apkn, epkn (epkn)
apkn 2: gvendiye (razvratnik, razvratnitsa)
aprak: apraik, eprak, erpeik (mrsen)
apraz 1: aprzi (toka, pafti) kadn gm kemer tokas
apraz 2: korst (krst)




aprazlama: letve (napryako)
aput: aput (dreb)
ar: tsar (tsar) padiah / arm!: tsar padiahm!
ardak: ardak (ardak)
are: re, ar, aroa, ehra ()
ark: sarvule (tsarvul, tsrvul)
arplmak: arptisvam sa (udryam se) kendini arpmak
arpma 1: plsak (udar)
arpma 2: udar (udar)
arpmak 1: arptisvam (udryam)
arpmak 2: dznkam (drnkam)
arpmak 3: udrem (udryam)
arpmaya balamak: zatreskam, zatreaskam (zatryaskam)
araf: arf, areaf (araf, postilka)
aramba: srda (sryada)
ar: arye, eriya, eriyka (ariya)
arnn, arya ait: ariyski, -a, -u (ariyski, -a, -o)
atal 1: atal, etal (vilitsa)
atal 2: bunela (vilitsa)
atal 3: razsahaka ()
atal 4: vaztigarka (atalesta drvena podropa) atall,
atal eklinde
atal ubuk: motovilka (prka s atal) ip eirmek iin
ucu atal ubuk
atalck: bunelka (vilitsa)
atallanmak: razetalem, razetalyam (razklonyavam)
at 1: atiye (pokriv)
at 2: dm (pokriv)




at demesi: tikla (pokrivna ploa)
at kenar: kotlomoz ()
atk kal: nabursuen, naburusen (namrten)
atrdamak 1: atorkam (prtam)
atrdamak 2: krtsikam (skrtsam)
atrdamak 3: napkam (napukvam, napukam)
atrdamak 4: pripukvam, pripukam (pripukvam,
pripukam)
atrdamak 5: trsvam, tresna (tryasvam, tresna)
atrdamak 6: troaskam (trskam)
atrdayan, atrdam: atorkat (pratyat)
atlak 1: atlk, atlok, atloak (plyaskane, puknatina)
atlak 2: puknatu (puknat, puknata, puknatu)
atlak 3: uspkanu (spukan, spukana, spukano)
atlamak 1: nakravom (bt)
atlamak 2: napkam (napukvam, napukam)
atlamak 3: pukam sa (pukam se)
atlamak 4: pukvam sa, pukna sa (pukvam se, pukna se)
atlamak 5: razpkam sa, razpukna sa (razpukvam se,
razpukam se, razpukna se)
atlatmak 1: pukam (pukam)
atlatmak 2: pukvam, pukna (pukvam, pukna)
atlatmak 3: razpkam, razpukna (razpukvam, razpukam,
razpukna)
atlatmak 4: uspukvam, uspukam (spukvam, spukam)
avdar ekmei: rojan leap (rjen hlyap)
avdar: rj, ro, roa (rj)




avdardan, avdarl, avdar (eyi): roan, rona, ronu /
roaan, roana, -nu (rjen, rjena, -no)
avu: au (au )
ay 1: ay, y (ay) iilen ay
ay 2: ay, ya (ay, malka reka) akarsu
aydanlk: aynik (aynik)
ayr 1: ayir, air, eyir, eir, eire () (air)
ayr 2: livada, luvada, livadi () (livada)
ayr 3: pasite (pasite)
e deyimi, e telaffuzu, e aksan: eno kzano ()
e: Bulgar ve Yunan snrndaki Pomak blgesi
eli: eliya ()
ehre:ehr, ehrio, ehra (litse) yz, surat
eki: ekiye tart
eki: korak (uk) / kk eki: korae (uke) / varyant:
kurik
ekilmi: natgnatu (nategnat, nategnata, nategnato)
ekim 1: torv (primamka)
ekim 2: pkanye (bt)
ekingen: slisan ()
ekinmek 1: izbgna (izbyagvam, izbyagna)
ekinmek 2: istesnvam sa, istesne sa (stesnyavam se,
stesnya se)
ekinmek 3: slisvam (slisvam)
ekinmek 4: strayvam sa, straye sa (staryvam se, straya
se)
ekinmek 5: utbgam, utbgna (otbyagam, otbyagna)
ekip almak: kaokvam (navzemam, otupvam)




ekirdek 1: kakaluka (kostilka)
ekirdek 2: semka (semka)
ekirge: skkal, skkal (skakalets)
ekirgecik: jurkalek (ture)
ekitirmek: razdoarpem (razdrpvam, razdrpam)
ekmece 1: etkarnik (malko koviore s jobi) kk kutu
ekmece 2: ekmec (ekmece)
ekmek 1: izmiam (drpam, izvajdam) ekip karmak
ekmek 2: nataglem sa, natagle sa (nateglyam se,
nateglya se) ok ekmek
ekmek 3: caskam (drpam)
ekmek 4: doarpam (drpam)
ekmek 5: moakna (mkna) ekip yolmak
ekmek 6: pridoarpem (pridrpvam, pridrpam)
ekmek 7: prikrvam, prikram (prekarvam, prekaram)
ekip tamak
ekmek 8: tegl, tagle, taglem, da tagle, (teglya)
ekmek 9: torzam (drpam)
ekmek 10: upinam/ opinam, upina/ upana (opvam,
opna) / apnom (bt) (opnam)
ekmek 11: utmtam, utmtna (otmyatam, otmetna)
ekmek 12: vde (vadya) ekip gtrmek
ekmek 1: ekna (drpam)
ekmek 2: upanam, upinam (upvam)
elik omak 1: humda () oyun
elik omak 2: ilik (stomana)
elmelenmek: skundaptsvam (prepvam se) elme
taklmak




ember: ember, imber (ember, obr)
ene 1: en, ena, in, eyne (elyust)
ene 2: enitsa (ene)
engel 1: engale () kuzular lm yada satlm koyun
engel 2: kukal, kukalitsi () (kuka, kukiki) aa
dalndan engel
engel 3: engel (engel, kuka)
engel 4: gagul, gacul (kuka)
engel 5: kancel (kuka)
engel 6: jengal (slabiko) ok zayf kimse
engelli ine 1: skarfitsa (bezopasna igla)
engelli ine 2: lga () ilgeli ine
epeevre: utvskade (otvsyakde)
ereve: ereve, ereva, erev () (ereve)
eit 1: eit, iit (vid, sort)
eit 2: deles (vid, tip)
eitli: rzen, razna, raznu, razni () (razen, razna, razno)
eme 1: uur, r (uur)
eme 2: em, ema (ema)
emeci: emecye (emeciya)
emecik: emitsa ()
ete: te (eta)
eteci: eteciye ()
etli: etli () hayvan sahibi ile oban arasnda hesap
grlen tahta
evik 1: vrst, tsvrst (evrst)
evik 2: porgavu (prgav, prgava, prgavo)
evike: poargavu (prgav) evik biimde




evirme: everm, everma, ivirm (everme) kuzu
yada olak evirme
evirmek 1: ugrdem, ugrde (ograjdam, ogradya) duvar
veya itle evirmek
evirmek 2: navrtem / navratyam () dndrmek
evirmek 3: izvvam, izvye (izvivam, izviya
evirmek 4: izvratam, izvoarna (izvrtam, izvrna)
evirmek 5: razvoartam, razvoart /razvartem
(razvrtyavam, razvrtam, razvrtya)
evirmek 6: ubiklem (obikalyam, obikolya)
evirmek 7: ubratam, uboarna (obrtam, obrna)
evirmek 8: vart (vrtya)
evirmek 9: vortkam (vrtkam, zavrtam)
evirmek 10: zagrde (zagrajdam, zagradya)
evirmek 11: zaviya, zaviye (zavivam)
evirmek 12: zavrate (obrna, navi)
evirmeye balamak: zaobratam ( zaobrtam)
evre 1: ervitsa (brodirana krpa) ilemeli rt
evre 2: evr, evra (krpa) rt, mendil
evrilmek 1: izvivam sa, izviye sa (izvivam se, izviya se)
evrilmek 2: izvratam sa, izvoarna sa (izvrtam se,
izvrna se)
evrilmek 3: tarklem sa, tarkle sa (trkalyam se,
trkolya)
evrilmi 1: izvratil (preobrnal)
evrilmi 2: navratil (obrnal)
evrilmi 3: obkrjena (obkrjena) obkrjavam fiilinden
evrilmi 4: ubiklenu (obikolen, obikolena, obikoleno)




evrim: devir (vrtene)
eyiz 1: eyiz (eiz)
eyiz 2: prikya / prik (eiz)
eyiz 3: spap, eyiz (eiz)
eyiz 4: uv (zestra, eiz)
eyizlik elbiseler: rba (roba)
eyrek 1: etvoritsa (etvrt) drtte bir
eyrek 2: eyrek (edna etvrtnika)
eyrek 3: eyretsi, ayretsi (etvrtinki)
ban 1: iban, uban (tsirey)
ban 2: prika (prika)
banl: pritavu (pritav, pritava, pritavo)
ft: ifutin (evrein) yahudi
rtkan: patavrajie () ok konuup i yapmayan
lk atmak 1: razrvam se, razrev sa (razrevavam se,
razreva se)
lk atmak 2: vyem (viya)
lk: tsrikut (vik, voy, kryask)
k k sesi: ts (ne) hayr anlamnda
karlmak: iznsat sa (iznasyat se) dar karlmak
karma, karm: iskarvane ()
karmak 1: izmiam (drpam, izvajdam) ekip karmak
karmak 2: izkarvam, izkaram / iskarvam, iskaram
(izkarvam, izkaram)
karmak 3: isvlem, svle (svalya)
karmak 4: izvdam, izveda (izvejdam, izveda)
karmak 5: prispdem, prispnna (prizpadam, prispadna)
karmak 6: razbulvam (razbulvam)




karmak 7: izvdem, izvade (izvajdam, izvadya)
karmak 8: sbuvam ()
kp gitmek: mahvam sa, mahna sa (mahvam se, mahna
se)
k: izlzene, izlzenie (bt) ()
kmak 1: iskaem sa, iskae sa (izkavam se, izkaa se)
kmak 2: niknam (nikna)
krk 1: ekrk, krk (ekrk)
krk 2: rudan, radan (ekrk, rodan) ip kr
ldrmak: puboarkam sa (pobrkvam se, pobrzam se)
ldrm: izimuil (poludyal)
nar 1: inar, inaran (inar)
nar 2: yablan (yablan)
ngrak 1: dznkalka (drnkalka)
ngrak 2: tmbelek, dmbelek (hlopka)
nlamak 3: peyna () kula nlamak: peyna mi uho
nlamak 4: sonkam, tsonkam, tsnkam (zvnya)
ntar: ervenuki (rijiyki, vid gba) krmz mantar
plak 1: gropal, -a, -u (gol)
plak 2: gropalak (bednyak) fakir
plak 3: sgoropaleno (gol)
plak 4: golugroplu (sbleeno)
plak kalmak: ugoley (ogolyavam, ogoleya)
plak olmak: vazglem (razlogvam) etei yukar
kaldrmak
ra 1: irag ()
ra 2: brna, boarna, burn, burnoa (brina)
rak 1: irak (irak) / irae: kk rak




rak 2: egre, egre (pomotnik, irae)
rlplak 1: glu grpolu (sgoropaleno)
rlplak 2: goli golatsi (sgoropaleno)
rlplak 3: iniplak, ipiplak (isto gol, gol-golenik)
rpc: barinka (bilo) alkalayc
ta: letva (letva)
yan: iyan (stonojka)
ieim: kititse ()
iek 1: kiitsa ()
iek 2: kitka (kitka, tsvete) bg. demet
iek amak 1: razpkam sa, razpukna sa (razpukvam se,
razpukam se, razpukna se) iek patlamak
iek amak 2: zakiem, zakie (zakivam, zakia)
ieklenmek
iek takmak: ukiilyam ()
iek toplamak: viem kitka ()
ieki: kitkar ()
ieklenmi: tsvetnalo /svetnalu ()
ift 1: ift (ift)
ift 2: diplo (dvoyno)
ift srmek 1: izuryem / izarvom (bt)
ift srmek 2: ur (ora)
ifti: ifiye, ifiyka, ifiyi () (ifiya, -ka)
iftinin, iftiye ait: iflikiyski, uflitski (iflikiyski)
ifte atmak: razrtam (razritvam, razritam)
ifte: ift, ifta, iftio, tsfte, ifta, ifkio, ifk, ift ()
(ifte, dvoyno)
ifteli: eftelio (igriv) oynak




iftleme: iftosvane ()
iftlemek: iftosvam, iftosem ()
iftlik: iflik, iflikan (iflik)
i dmek: rus (rosya)
i yamak: narusyem, narusiye (narosyavam, narosya)
i: surav, surava, suravu (surav, surava, suravo)
pimemi
ineme: taptane (tpene)
inemek 1: cvakam, cova (dva) azda inemek
inemek 2: izdoafa (dva) sakz inemek
inemek 3: doafa (dfa) sakz inemek
inemek 4: stoapkam, stoapa (stpkvam, stpa)
ayakla inemek
inemek 5: mlavi ()
inemek 6: taptem, tapte () ayakla inemek
inenmi: staptal (stpkal)
ikolata: ukulta (okolad)
ile 1: ile, ila () ip demeti
ile 2: malim (mka, mno) dert
ile 3: taglu, tagli () (teglo) ekilen dert, tasa
ile 4: patlu, patila () (patilo) dert, tasa, baa gelen
ile ekmek 1: taglem, da tagle (teglya)
ile ekmek 2: napinam sa (ma se)
ile gemek 3: pritaglem, pritagle (preteglyam,
preteglya)
ilek: zunitsa, zonitsa, zunitsi () (gorska yagoda) yabani
ilek
ilingir: ilingir (klyuar)




illi suratl: arabtu ()
im: ki (e)
imdiklemek 1: itpam, itipna (tipvam, tipna)
imdiklemek 2: itip (tipya)
imdiklemek 3: pritpam, pritipna (pretipvam,
pretipna)
imdiklemek 4: utipem, utipe (otipvam, otipya)
imdiklemek 5: zatpem (zatipvam, zatipya)
imdikleyen 1: pritipalka ()
imdikleyen 2: itipalka ()
imen 1: men (treva)
imen 2: dorane, dren (trevni imove)
imen 3: trevitsa () ayr imenleri: air trevitsa
imento: imentu (tsiment)
ingene 1: sganin (e), sganka (d), tsigani () (tsiganin,
tsiganka)
ingene 2: gurbte (gurbetiya)
ingene 3: agup, aguptin (e), agupka (d), agupti () (agup,
agupka, agupti) kpti kelimesinden
ingene ocuu 1: sgane (tsigane)
ingene ocuu 2: agupsku ple (agupsko pale)
ingene kadn 1: siganka, tsiganka (tsiganka)
ingene kadn 2: gurbetka (tsiganka)
ingenenin, ingeneye ait, ingene eyi: sganski, -a, -u
(tsiganski, -a, -o)
ini rengi: in (sin)
irkin 1: grozan, grozna, groznu (grozen, grozna, grozno)
irkin 2: groizlesto, grouzlesto (neestetino, grozotiya)




irkinlemek: pugroznyem, pugrozneye (pogroznyavam,
pogrozneya)
irkinlemi: izropena (obezobrazena)
iseleme: silentiya, slntiya (rmej)
iselemek 1: zarus (zarosi)
iselemek 2: rus (rosya)
isenti: rositsa, rusitsa (rositsa)
i 1: pikna (piknya)
i 2: piku (urina)
ili: pkla, piklo (pikla, piklio)
it 1: it (ograda)
it 2: pleknitsa / plekyanitsa (ograda)
itak: itak, itatsi () () Bulgaristanda bir topluluk
itakn, itaka ait, itak eyi: itaka (itaka)
itin gei yeri: prolez ()
ivi 1: ivi, iviye, iviya, uviya, uvu (klin, piron)
ivi 2: yka, ayka, eykiya, eykya, eyk (piron, klin)
ivi 3: piron (piron) byk aa ivisi
ivi 4: naftie, nfte, niofte (nokti)
ivi akmak: zakuvagu sa eyka ()
ivici: ivicye (e), iviciyka (d), ivicii() ()
iviciye ait, ivicinin, ivici (eyi): iviciyski, -a, -u ()
iy: rus (ros)
iyli: rsan, rusna, rusnu (rosen, rosna, rosno) i
yam
izme: izme, izma, izmi ()
izmek: arkam (draskam) iziktirmek
oban 1: uban, ubanin (ovar)




oban 2: ufer, ofar, afr (bt) (ovar)
oban ayakkabs: tulumbi (ovarski paputse)
oban barna: grme ()
oban denei: gega () kancal denek
oban sopas: uferska tuyga ()
oban yardmcs: maloina, malena ()
obanck: ovare, ufere (ovare) kk oban
obann, obana ait, oban eyi: uferski (overski)
obanlk etmek: uferuvam (ovaruvam)
ocuun, ocua ait, ocuk (eyi): detski, -a, -u (detski)
ocuk 1: dte, dek/ dekya, dsa, dets () (dete, detsa) /
ocuklar: deinki (detsa)
ocuk 2: ucuk (det)
ocuk 3: edo (dete) / ocuklar: elyad (detsa)
ocuk 4: pandk (dete)
ocuk 5: tarenik (dete)
ocuk aramak: ponuda ()
ocuk bahesi: detska gradina (detska gradina)
ocuk bezi: plni (plyani, bebeki peleni)
ocuk bytmek: izkutem (otglejdam) ocuk bakmak
ocukcaz 1: desa (deitsa)
ocukcaz 2: dtentse, detense (detentse)
ok 1: mlgu (mnogo)
ok 2: yatse, yatsa, yse, etse (mnogo)
ok 3: eko (mnogo)
ok 4: gtere, giotere ()
ok 5: manaha (mnogo)
ok 6: op (jrebiy)




ok alamak: izplakam, izplae (izplakvam, izplaa)
ok barmak: narevyem sa, narev sa (narevavam se,
nareva se) brmek
ok deerli: priskoapu (preskp, preskpa, preskpo)
ok deil: nimlgu (nemnogo)
ok dik yer: kisterm, kistermio ()
ok dolak: navrele (silno izviti) eri br
ok esnemek: prezyvom (bt)
ok fazla: yse mlogu, yatse mlogu ()
ok ge: po-ge ()
ok gzel: po-hubaf, po-hubava, po-hubavo (mnogo
hubavo)
ok istemek: priiskam (priiskvam, priiskam) / priiskami
se: ok istiyorum
ok konumak: ftasuvam, ftsavam (bt) (obetavam)
ok laf: yse lafiye, yatse lafiye () geveze
ok nen: urd ()
ok ksrmek: nakalem sa, nakale sa (nakalyam se,
nakalya se)
ok pimek: najija, najiza (pee silno, jega, najejavane)
yanmak
ok sayda: kni (kone)
ok scak: jega (mnogo goreto)
ok ssl: po-gizdavo ()
ok armak: utalivam (razkavam se)
ok trmanmak: vazgrbom (bt) ()
ok yemi: nakrmotil (preyal)
ok ykamak: naprem, naper (napiram, naper)




ok yorgun: katalsal (silno umoren)
ok yorulmak 1: katalsvam, katalsa
ok yorulmak 2: kisne ()
oktan beri 1: utkleen, tklena, utklenu (otkoleen,
otkolena, otkoleno)
oktan beri 2: utkle yite ()
oktan beri 3: utkray (otkray)
oktan: utkle (otkole) ne zamandr, oktan beri,
oktandr
olak: ulk (olak)
omak: umak (omak)
orabn n: naglavka ()
orak tarla: nvite (nivite)
orap 1: urap, urpe () / jorapi, jurapi () / jurp,
jurpe () (orapi)
orap 2: kalne, kaltsune, kalsune (kaltsun)
orba: rba (orba)
orbaclarn, orbaclara ait: orbaciyski, -a, -u ()
kelek 1: kelek ()
kelek 2: urda (izvara)
kertmek: potoplyam / potoplem ()
kmek: razkpem sa, razkape sa (razkapvam se,
razkapya se)
kk 1: utonal (potnal) km
kk 2: kuknu, kukni () (kukno)
melmek 1: klkam, klekna (klyakam, klekna)
melmek 2: kuka, kukna (klyakam)
melmek 3: kukvam, kukem (klyakam)




mlek 1: mlek (grne) toprak kap
mlek 2: goarne () toprak kap, kp
mlek sap: kalitsa (drjka)
mleki: mlekiye (e), mlekiyka (d), mlekii ()
p 1: op, p, iope, opie, p (klon)
p 2: kleka (kleka)
p 3: sute (smet)
p 4: ka (smet)
p: piye (meta, ista, boklukiya)
plk 1: smetite (smetite)
plk 2: opluk, plk (bokluk)
plk 3: bunite (bokluk)
plk 4: sustanu (bokluk)
plk 5: sute, sutie (bt) (smet, smetite)
rek otu: rekutu, rekotu ()
rek: rek (pitka)
zmek 1: razkriyem, razkriye (razkrivam, razkriya)
zmek 2: razmutyem, razmutye (razmotavam,
razmotaya)
zmek 3: razplitam, razpleta (razplitam, razpleta)
zmek 4: razvivam, razviye (razvivam, razviya)
zmek 5: razvoarzam, razvoarza (razvrzvam, razvrzvam,
razvrja)
zmek 6: udvarzam, udvarzna (otvrzvam, otvrzna)
zmek 7: utvoarzam, utvoarza (otvrzvam, otvrja)
zk: udvarzan, udvarzana, udvarzanu (otvrzano)
zlm




zlmek 1: razplitam sa, razpleta sa (razplitam se,
razpleta se)
zlmek 2: razvivam sa, razviye sa (razvivam se, razviya
se)
zlmek 3: razvoarzam sa (razvrzvam se)
zlmek 4: udvarzam sa, udvarzna sa (otvrzvam se,
otvrzna se)
zlmek 5: utvoarzam sa, utvoarza sa (otvrzvam se,
otvrja se)
zlm 1: razvitu (razvit, razvita, razvito)
zlm 2: udvarzalu (otvrzalo)
ubritsa: ubritsa (ubritsa) nanegillerden bir bitki
ubuk 1: ikut (prka) denek
ubuk 2: ibuk (pritsa) ince dal
ubuk 3: ibuk (tsigare) ttn ubuu, sigara
ubuk 4: furka (prka) yn kabartmak iin denek
ubuk 5: pampalga (prka) uzayan ey, erkeklik organ
ubuk 6: proka (prka)
ubuk 7: prot (prt)
ubuk 8: veyka ()
ubuklu gmlek: riza ubuklu, rizitsa ubikliena () izgili
kumatan gmlek
ubuklu kaftan: ubukli kaftan () izgili kumatan
yaplm kaftan
ubuklu: ubuklu, ibuklu () izgili kuma
uha: uha, oha / soha, tsoha (sukno) ynl kuma
cinsi
uha yelek: oheno elee ()




ukur 1: ikur, ikura (rov, dupka)
ukur 2: ropka (yama, zemlyanka)
ukurluk: ikurluk ()
ul: ul (ul)
uka: uka, uki () (uka) biber cinsi
uval 1: uvla, uvli () (uval)
uval 2: sakul, sakulka (golyam torba)
uvaldz: guberka (guberka)
nk 1: zatotu (zatoto)
nk 2: oti (zato)
nk 3: za oti ()
nk 5: ga (tom)
nk 6: i (ako)
nk 7: nki, unkim (zatoto)
nk 8: i, im (e)
rk 1: gnil, gnilu (gnil) rm
rk 2: gnilok (izgnili) rm
rk 3: urilo (tsitsina) rm
rk 4: urk, oruk, iruk (gnil, izgnil)
rk 5: izgnl, izgnla, izgnlu ( izgnil, -a, -o) rm
rmek 1: ursam, ursa (izginvam)
rmek 2: gnye (gniya)
rmek 3: razkpem sa, razkape sa (razkapvam se,
razkapya se)
rmek 4: nagnyem, nagnye (nagnivam, nagniya)
ksmen rmek
rmeye balamak: zagniye (zagnivam)




rmeye yz tutmak: ugniyem, ugniye (ugnivam,
ugniya)
rm aa: praktika, prktika (gnilo drvo)
D
da 1: planina (planina)
da 2: gra (gor) bg. orman rusa da: gora
da 3: dh (planina)
da geiti: preslup (padinka, ovrag)
daa ait: planinski, -a, -u (planinski, -a, -o)
dalmak 1: raznsam sa, raznesa sa (raznasyam se,
rasnesa se)
dalmak 2: razturam sa, razture sa (razturvam se,
razturya se)
dank 1: pasporsnat (razprsnat) dalm
dank 2: drul () dank kimse
dank 3: nmet (nahvrlyano, nepodredeno) ok
dank
dank 4: givindiye, -a (razvalena jena)
dank 5: razturenu (razturen, razturena, raztureno)
datmak 1: pasporsvam (razprsvam)
datmak 2: razdvam, razdam (razdavam, razdam)
datmak 3: utmaham, utmahna (otmaham, otmahna)
dal: gorski (gorski)
dalk: planinski, -a, -u (planinski, -a, -o)
dallar: planintsi dalk alanda yaayanlar
daha az 2: gudi (gode)




daha az 1: p malko, pu malku
daha ok: pvee (povee) daha fazla
daha erken: po-rano / po rnu (po rano)
daha ge: po-ge (po-ksno)
daha kk 1: p malko, pu malku (po malko)
daha kk 2: po-muko (po malko)
daha ne kadar: kolku gudi (kolko gode) ne kadar fazla
daha nce: po-naprej, po-napre (predi)
daha nceden: utnapre (otnapred)
daha ucuz: poyeftin (poevtin)
daha: te , yote (ote)
daha: po, pu, pa (po)
dahi, da: sato (sto)
daima 1: sv, isv, svya, isvya (vinagi)
daima 2: dyma (bt) (vinagi)
dal 1: ep, ep () (klon, kloni)
dal 2: tolba, toalba / stlba (bt) (tlba, klonka, reznik)
dal 3: veyka, veyki () (klon)
dalak: splina (dalak)
dalga: dalgo, dalgoa (vlna)
dalgalanmak: razeam (razesvam)
dalgn: izveyan, izvt (otnesen, zaguben, razseyan)
dam: dm (pokriv) at
dama: dma (dama) oyun
damar 1: atkal (jilka) atkl kelimesinden
damar 2: jli (vena)
damat: zet, zat (zet)
damga: damgo, damgoa (beleg)




damgalamak: damgosvam (belyazvam)
damzlk: damazlok (razplod, pokolenie)
damla 1: kapka (kapka, streha)
damla 2: damloa (kapka)
damla 3: kapuka (kapka)
damla 4: kaluka (kapka)
damlama 1: kpene (kapene)
damlama 2: damlamoa (kapene)
damlamak 1: kape, izkape, izkapna (kapya, izkapya,
izkapna)
damlamak 2: nakapvam sa/ nakpem sa, nakpe sa
(nakapvam se, nakapya se)
damlamak 3: ye (kapya)
damlamaya balamak 1: prikpem, prikpe (prikapvam,
prikapya)
damlamaya balamak 2: skapva (zapova leko da vali)
damlatmak 1: pukpem, pukpe (pokapvam, pokapya)
biraz damlatmak
damlatmak 2: nakapvam/ nakpem, nakpe (nakapvam,
nakapya)
dana 1: tle (tel)
dana 2: kravitsa, kravisa (kravitsa)
dana 3: krafa (telitsa)
dana 4: yonitsa, yunitsa (mlada krava)
danack 1: tlense, telentse (telentse)
danack 2: telisa, telitsa (telitsa)
danalamak: utelisa (otelisa) inek dana dourmak
danann, danaya ait, dana (eyi): teleki (telejki)




dangalak: hlevoust (tsapnat v ustata)
dans etmek: dans pravem (tantsuvam)
dans: dans (tants)
dans: grane, igrnie (bt) (tants, igra)
dansz: korm ()
dantel: dantela, dantel, tantla (dantela) yunanca
dantela
dar 1: istgnatu, stignatu (stegnat, stegnata, stegnato)
sk
dar 2: tsan (e), tsna (d), tsnu (n), tesni () (tesen,
tysna, tyasno)
dar ve kvrml yol: kalkatini ()
dar yol: tesanitsa (tyasna pteka) incecik yol
daralmak, darlamak: tesney (tesneya)
daralm: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
darbe 1: plsak (udar)
darbe 2: udar (udar)
darbe vurmak 1: udrem (udryam)
darbe vurmak 2: hlatsam (tryaskam)
darbe vurmak 3: caskam (udryam, vnezapno)
darda: natsnu / nateasnu (natyasno) darlk iinde
dargn 1: sakranu (skaran, skarana, skarano)
dargn 2: sarditu (sardit, sardita, sardito)
dar 1: dar (tsarevitsa)
dar 2: misir (tsarevitsa)
dar 3: arapka (tsarevitsa)
Dardereliler Zlatogradllar: Dardertsi ()




darlmak 1: soarde sa, rasoarde sa (srdya se)
darlmak 2: rasoardem sa, rasoarse sa (razsrdvam se,
razsrdya se)
darlmak 3: bzya sa (draznya se, srdya se)
darltmak: sakram (skarvam, skaram)
darmadank: darmadn (razprsnat, razpadat)
dava: dava, dav, davoa ()
davac: davajiye (e), davajiyka (d), davajii ()
davet edilmek: kne sa (kanya se)
davet etmek 1: priknem, prikne (prikanvam, prikanya)
armak
davet etmek 2: knem, kne (kanya)
davet etmek 3: kalesvam (kanya)
davet etmek 4: prizuvavam, prizuva (prizovavam, prizova)
davet: davt (pokana)
davetsiz misafir 1: doplska () damlayp gelen
davetsiz misafir 2: prsurnal / prasurnal ()
davlumbaz: kalka ()
davran: prikzavanie ()
davranmak: pustoapem, pustoape (postpvam, postpya)
davul 1: barabonka (mehure)
davul 2: davul (tpan, baraban)
davul 3: tapan, topan, tpan (tpan, baraban) yunanca
tumpano
davul almak: baraban biya (baraban biya)
Davut: (a) Daut / hitap: Daute (Dautya)
dayak 1: bahtanitsa, bahtanisa (boy)
dayak 2: boy (boy)




dayak 3: lubut (boy)
dayak atan: bahti (poboynik) dayak
dayak atmak: bahtam, baht (biya)
dayama aleti: dayak (podpora, opora)
dayamak: dayadisvam (podpora)
dayanamamak: popodam sa (poddavam se)
dayanmak 1: dayandisvam (izdrjam)
dayanmak 2: izdrjem (izdrjam)
dayanmak 3: pritoarpem, pritoarpe (pretrpyavam,
pretrpya)
dayanmak 4: utrayem, utraye (utrayvam, utraya)
katlanmak, sabretmek
dayanmak 5: vpina (opira)
day: dayiu (vuyo)
de! (nlem): de!, da! (de)
-de, -da 1: iz (iz)
-de, -da 2: pri (pri)
-de, -da 3: u (u)
-de, -da 4: ls (vv)
-de, -da 5: pu, po (po)
-de, -da: faf, ff, vov (v, vv)
deccal: tecal (Antihrist)
dede 1: ddo, ddu (dyado)
dede 2: babustar (dyado)
dedenin babas: ddko, deadko, dyadko (pradyado)
dedenin, dedeye ait: ddvu (dyadvo) dedvunu akiye:
dedenin aks
dedikodu etmek: gala, galoa (govorya)




dedikodu yapmak: pridmvam, pridmam ()
dedikodu: klep (klyuka)
dedikoducu 1: klepiye (e), klepiyka (d), klepii ()
(klyukar, klyukarka )
dedikoducu 2: klepa (klyukar)
def: tef (dayre)
defa: poat (pt) dva poati: iki kere
defetmek 1: izkarvam, izkaram (izkarvam, izkaram)
defetmek 2: fukvam (hvrlyam, maham)
defetmek 3: odmahnam, odmahna / udmahnam,
udmahna (otmahvam)
defetmek 4: razpoadem, razpoade (razpjdam, razpdya)
defetmek 5: udmham, udmahna (otmahvam, otmahna)
defetmek 6: urinvam sa (mahamse, omitam se)
defetmek 7: utmahvam (otmahvam)
defetmek 8: utmaham, utmahna / admhom (bt)
(otmaham, otmahna)
define: defina (skrovite)
defineci 1: marajiye, marajie () maarac
defineci 2: imanyer, imanyeri () (imanyari)
defnedilmi: progrbenu ()
defnetmek 1: progrbem, progrbe ()
defnetmek 2: zakupvem, zakupye (zakovam, zakopaya)
defnetmek 3: zarvem, zarve (zaravyam, zarovya)
defol!: otmahni () odmahni uttuk: defol buradan
defolmak: mahvam sa, mahna sa (mahvam se, mahna se)
defter: teftr (tefter, tetradka)
dedirmek: duboarnam (dobrnam)




deerlendirmek: vkaymetvam (otsenyavam)
deerli: skuapu (skp, skpa, skpo)
deersiz: malinko, malitsinko (mniko)
deil: ne, ni (ne) / n ye, n sa, ni sa () (ne e, ne sa)
olumsuzluk n eki: olmayan
deil mi? 1: nel?, nel ye? (nali, nali e)
deil mi? 2: ave li? (nali?)
deirmen hakk: uem () deirmenciye verilen tme
hakk un
deirmenci: dermenciye (e), dermenciyka (d), dermencii
() (vodeniar)
dei toku: razmna (razmenya)
deien: promenlif, promenliva, promenlivu (promenliv,
promenliva, promenlivo)
deiik 1: primenil, -a, -u ()
deiik 2: razlikat (razlien)
deiiklik 1: promna, promeni ()(promyana)
deiiklik 2: razmne (razmenya)
deiken: promenlif, promenliva, promenlivu (promenliv,
promenliva, promenlivo)
deimek 1: smnem sa, smen sa (smenyam se, smenya
se)
deimek 2: promnem sa, promen sa (promenyam se,
promenya se)
deimi: primenil, -a, -u ()
deitirilmek: smnem sa, smene sa (smenyam se,
smenya se)
deitirilmi: premenil (premenil)




deitirmek 1: smeneavam, smenem, smene
(smenyavam, smenyam, smenya)
deitirmek 2: premnem, promnem (premenyam)
deitirmek 3: promenem, promene (promenyam,
promenya)
deitirmek 4: razmnem, razmne (razmenyam,
razmenya)
deitirmek 5: utmnem, utmne (otmenyavam,
otmenyam, otmenya)
deitoku: trampa (obmen, obmyana)
denek 1: gstavitsa, giostavitsa / gsteritsa, giosteritsa
(neokastrena toyaga)
denek 2: tuyga (toyaga)
dehet verici: putrsen (potresen, putresna, putresno)
titretici
dehetli halde: stranu (strano)
dehetli: stren, strana, stranu (straen, strana,
strano)
delge: lu (ilo) delik ama aleti
deli 1: lud, luda, ludu (lud, -a, -o)
deli 2: deliye, deliyu (lud)
deli 3: turavo (ludo)
deli 4: uknat (smahnat, lud)
deli akl: ludeti akoal (ludeki yum)
deli etmek: nagudi dastana luda ()
deli olmak: puludyem, puludye (poludyavam,
poludeya)
delibozuk: delibuzuk ()




delice: ldeti (ludeki)
delice davranmak: ludey (ludeya)
delicesine 1: ldata (ludata)
delicesine 2: luden, ludna, ludno ()
delik amak 1: izdupa (izdupa)
delik amak 2: dpem (bt)
delik amak 3: izrupa (produpvam, probivam)
delik amak 4: prudupam, prudupa (produpavam,
produpa)
delik amak 5: pridupem, pridupa ()
delik deik etmek: nadupam, nadupa ( nadupvam,
nadupa)
delik deik olmak: nadupam sa, nadupa sa (nadupvam
se, nadupa se)
delik yer: dupnisa (dupnitsa)
delikanl 1: delikanliya, delikanliye (mladej)
delikanl 2: kpele (momk, kopele) bg. pi
delikanl 3: mome (mome)
delikanl 4: mmku (momko)
delikanl gen: ludo mlado, ludu mladu ()
delikli: pridupan, -a, -u ()
deliksiz: ni pridupanu ()
delilik: ludos, ludost (ludost)
delinin: ldeti (ludeki)
delinmek 1: nadupam sa, nadupa sa (nadupvam se,
nadupa se)
delinmek 2: pridupem sa, pridupa sa ()
delinmi: pridupan, -a, -u ()




delirmek 1: ludyem, puludeye (luduvam)
delirmek 2: puludyem, puludye (poludyavam,
poludeya)
delmek 1: dupa (dupa)
delmek 2: izrupa (produpvam, probivam)
delmek 3: nadupam, nadupa ( nadupvam, nadupa)
delmek 4: pridupem, pridupa ()
delmek 5: prudupam, prudupa (produpavam,
produpa)
demek 1: izdmam (izdumam)
demek 2: kazvam, kazam, kajem, kaje (kazvam, kaja)
demek 3: prikazvam (prikazvam)
demek 4: rekm, reka (rek)
demek 5: ta, to (ta)
demek ki: demek (znai)
demet 1: kup, kpen (kup, kupina)
demet 2: kiare (snop erei, vini) kiraz veya vine
demeti
demet 3: stroek (strke)
demet 4: demet (snop)
demet 5: sor (kup)
demin 1: parvu, poarvu (prvo)
demin 2: tmen (naskoro, predi malko)
demir 1: demir (jelyazo)
demir 2: jelzu, zlezo (jelyazo)
demir, demirden 1: jeliazvo ()
demir, demirden 2: jeleznu (jelyazna, jelyazno)
demir, demirden 3: demiran, demirna, -u (jelyazno)




demirci atelyesi: kuzne (kuznya, kovanitsa)
demirci: demirciya, demirciyka, demircii (kova)
demirli: jeleznu (jelyazna, jelyazno)
-den almak: utzmam, utzma (otzemam, otzema)
-den beri: utkk, utkktu (otkak, otkakto)
-den sonra 1: sled (sled)
-den sonra 2: utkk, utkktu (otkak, otkakto)
-den, -dan 1: ut / ot, ud, at (bt) (ot)
-den, -dan 2: iz (iz)
-den, -dan 3: pu, po (po)
-den, iinden, -nin iinden: prez, pre (prez)
denilmek 1: narem sa, narek sa (nariam se, nareka
se)
denilmek 2: zuv sa (zova se)
deniz: deniz, denis, denizan (more)
denizci 1: denizciye (moryak)
denizci 2: vaportz (moryak) vapurcu kelimesinden
denk 1: denk (raven)
denk 2: msets, meses () benzer
denk 3: prilika ()
denk 4: raven, ravna, ravnu (raven, ravna, ravno)
denmek: zuveye, zuva (zova)
depo 1: dpu (sklad)
depo 2: soasakan (sklad)
deprem olmak: putrsam sa, putrsa sa (potresvam se,
potresa se)
dere 1: rka, () rek (rek)
dere 2: der, dar (reka)




dere yata: laka (lka)
derebeyi: derebey (feodali)
derebeyine ait, derebeyinin: derebeyski, -a, -u (feodalski)
derece: drece, dereco, dereca (1. temperatura, 2.
stepen, gradus)
deri 1: deriye, deriya,
deri 2: kja (koja)
deri 3: oder (koja)
deri kuak: sileahlk, silhlk, seleahlk ()
deri para kesesi: kemer ()
deri torba 1: taharcik (kojena torba)
deri torba 2: tatarjik (kozinyav uval)
derici: kujar, kujear (kojar)
derin kar: snejna (dlbok snyag)
derin: dlibok, dliboka, dliboku (dlbok, -a, -o) / varyant:
glibk
derince: izdoanu (izdno) derin ekilde
derinden: izdoan (izdn)
derinin, deriye ait: kjan, kjna, kjnu (kojen, kojna,
kojno)
derman: derman, dermanek, dermanyu, derman
(lekarstvo, sila)
dermansz: dermanszin, briz derman (bez sila, bez
lekarstvo)
ders almak: em, a (ua)
ders yapmak: ders pravem ()
ders: ders (urok)
dersane: dersena (klas)




dert 1: balnu (balno) tasa
dert 2: dert, dertve () (stradanie, bolka)
dert 3: tgle, tagle ()
dert 4: tglene ()
dert ekme: teglilo (teglo)
dert yanmak: uplkam, uple, da uplakva (oplakvam,
oplaka)
dertli: dertliye (e), dertliyka (d), dertlii ()
dervi: dervi (dervi)
derviin, dervie ait: derviki, dervika, derviku ()
despot: despot (despot) rumcadan
destan: destan (epieski)
deste: teste, testa (teste, paluba)
destek: dayak (podpora, opora) destek arac
desteklemek 1: pridoarjam, pridoarja (pridrjam, pridrja)
desteklemek 2: holbam (srbam)
desteklemek 3: drjom (bt)
destere: caga, cega (golyam trion) ift kollu destere
destur: destur (otpuska)
demek: efte (rovi se)
dev: df (div)
devaml: vira (vinagi)
devamsz: nitraen, nitrayna, nitraynu (netraen, netrayna,
netrayno)
deve an: dev, devio () an dizisinin en by
deve: dev, deva (kamila)
devir: devir (era)
devirmek 1: svlem, svle (svalya, svalya)




devirmek 2: nadvivam, nadviyem (nadvivam)
devirmek 3: primtam, primtna (premyatam, premetna)
devirmek 4: ipavom (bt)
devirmek 5: prebrstom (bt)
devlet: devlet (drjava)
devrik: izvratil (preobrnal) devrilmi
devrilmek 1: lpam sa, lpna sa (lyupvam se, lyupna se)
devrilmek 2: primtam sa, primtna sa (premyatam se,
premetna se)
devriye: devriye (patrul)
devirilmemi: nibran, nibrana, nibranu (nebran,
nebrana, nebrano) toplanmam
devirme: devirma ()
dr dr etmek1: navrvyam / navrvem (drdorya, brborya)
drdr etmek 2: taralisam (drdorya)
drdr etmek 3: tatoarkam ()
drdr kadn: tatoarka ()
drdr eden: tatralka () drdrc
d, dar 1: voan, van, von (vn)
d, dar 2: vanka (navn)
d, dar 3: kr (na vn)
dar kmak: izlzam, izlza (izlizam, izlyaza)
darya karmak: izvdam, izveda (izvejdam, izveda)
darya: navonka / nahvoan, nahvoanka / nahvon,
nahvonka (navn, navnka) dar, darda, d tarafta
dk: kukul (ekskrement) kaka
dtaki 1: utvdeen, utvdena, utvdenu (otvdeen,
otvdena, otvdeno)




dtaki 2: vankasn, vnkasna ()
dtan: otvon, otvan, utvan, utuvan / udvan uduvan,
udvoan / advn (bt) (otvn)
dzmana: tzmana, dzmana, czmana () hamurlu bir
yemek
dibe doru: nadnu, nadoanu (na dno)
dibek: dbek (horosan)
dierleri: drugiyan, drugiyas ()
-dii gibi 1: kaktu (kakto) nasl ki kaktu mi ree: bana
dedii gibi / nasl ki bana dedi
-dii gibi 2: kakoaftu, kakvtu, kakvtu, kakvtu (kakvto,
kakvato, kakvoto, kakvito) ne ki, nasl ki, olduu gibi
-dii kadar 1: kolkutu (kolkoto) ne kadar ki, u kadar ki
-dii kadar 2: kltsnava (kolkoto)
-dii srece: dur, duri, durde, dorde, dorede (dokato)
-dii yerdeki: dtu (deto)
-dii yerde : otde, otdi (otkde)
-dii yerden: utdtu (otdeto)
-dii zaman 1: kugtu (kogato) ne zaman ki
-dii zaman 2: g () ne zaman ki
-dii zaman 3: dur, durde (dokato)
-dii zamandan beri: utkugtu (otkogato)
dik bal ekilde: liho ()
dik merdiven: pezl (trap)
dikbal: liho ()
diken 1: budil, bodel, badel (bodil)
diken 2: pika, pikal (trn, bodil)
diken 3: porazika, porezika ()




diken 4: suka (treska, trne)
diken 5: ip (ip)
diken 6: tran (trn) ; dikenler: trne / tarne (trni, bodli)
diken batrlmak: pikam sa (bodam se)
diken batrmak 1: pikam (bodvam, boda)
diken batrmak 2: utipem, utipe (otipvam, otipya)
dikencik: pikale ()
dikenli 1: budlif (bodliv)
dikenli 2: pikalof (trnliv) batc
dikenli 3: tranlif (trnliv, trnliva, trnlivo)
dikenli al: eliye (bodliv hrast)
dikenlik: tarnitsa, tarnisa (trnitsa)
dikili: slu () dikilmi
dikilmek: izpravem sa, isprave sa (izpravam se, izpravya
se)
dikilmi 1: navdignatu (navdignato)
dikilmi 2: nahuhoreno, nahohoreno (navdignato)
diki dikmek: nayem, naye (naivam, naiya)
dikivermek 1: priyem, priye (priivam, priiya)
dikivermek 2: puiyem, puiye (poivam, poiya)
dikivermek 3: priyem, priye (priivam, priiya) dikip
tutturmak
dikkafal: ukundur (tvrdoglav)
dikkat !: dikat! (vnimanie)
dikkat etmek 1: uvam (pazya) gzetmek, korumak
dikkat etmek 2: uvay sa (pazi se)
dikkatini ekmek: skitasvam (zabelyazvam)
dikkatle: zakrpen (staratelen)




dikkatli 1: dikatlye (vnimatelen)
dikkatli 2: valsava (vnimatelen)
dikmek 1: yem, ye (iya) elbise dikmek
dikmek 2: posadem (posadyam) aa dikmek
dikmek 3: duye (doiya)
dikmek 4: izdigam, izdigna (izdigam, izdigna) yukar
dikmek, dikeltmek
dikmek 5: izprvem, isprave (izpravam, izpravya) bina
dikmek
dikmek 6: sad (sadya)
dikmek 7: uiyem, uiye (uivam, uiya) terzilik etmek
dikmek 8: zayem (zaivam, zaiya)
diktirmek: uiyem, uiye (uivam, uiya)
dil: ezik, izik, azik (ezik) rusa yazk
dilber yamak: dlber yamak, dlber yamak () tlbent
rt
dilber: dilber, dlber, dlber (krasavitsa)
dilbercik: dilbere () kk gzel kz
dilcik: eze, ize (ezie) kk dil
dileke: harzuval (molba) arzhal
dilenci 1: dilenciye (e), dilenciyka (d), dilencii () (prosyak)
dilenci 2: prosekine (prosyak)
dilenci klkl: dripal (partsalivnik, skitnik)
dilenmek: pomlem, pumlem / pamlevom (bt)
(pomolvam)
dilerim: dano, dono (dano) dilerim ki danota kraf
ustana: kr olasca
dilim 1: fla (filiya)




dilim 2: utkoas (otks)
dilimcik: filka (filiyka)
dilimlemek: otseem, otseka (otsiam, otseka)
dilsiz: nam, neamu (nyam)
din: din (religia)
dinamit lokumu: lahume (bombi, dinamit)
dinamit: dinamit (dinamit)
dinamo: yuzina (dinamo)
dingil: dingil (dlg)
dinleme: uslene (sluane)
dinlemek 1: posluam (posluvam, posluam) itaat
etmek
dinlemek 2: slam sa (vsluam se)
dinlemek 3: slam, uslam, slom (bt) (sluam)
dinlemek 4: uslem sa (osluvam se, osluam se)
dinlemeye balamak: zaslem (zasluam)
dinlemez 1: nefela, nifle, nisla, nislanu (ne slua)
dinlemez 2: nipuslan, nipuslna, nipuslnu
(neposluen, neposluna, neposluno)
dinlenmek 1: pouvam (poakvam) bekleyip dinlenmek
dinlenmek 2: udmrem sa, udmore sa ()
dinlenmek 3: utdoahna si (otdhna si) nefes almak
dinlenmek 4: utmrem sa, utmre sa, umur sa
(otmoryavam se, otmorya se)
dinlenmek 5: nom (bt)
dinmek 1: primnam, primina (preminavam, premina)
dinmek 2: pristvem, pristna (prestavam, prestana)
dip 1: doan, doana, doanu (dn, -a, -o)




dip 2: dip (dno)
dipik: dipik (bi, puka zadnika)
diploma: diploma (diploma)
-dir, -dr: e, ye (e) olmak fiili geni zaman olur Anva
jana ye hubava: o kadn gzeldir /slovaka: on ye - O
...dir (e) / ona ye - O ...dir (d) / ono ye - O ...dir (n)
direk 1: direk ()
direk 2: stlba, stolba, stoalba (stlba)
direk 3: stobur (stlbo)
direk 4: kalvun () ot istiflemek iin ortaya dikilen direk
direk 5: kupalnik (kupina) yn yapmak iin ortaya
konan direk
direksiyon: tekerlek (volan)
dirhem: direm (drahma) yunanca drahmi
diri: jif, jiva, jivu (jiv, -a, -o)
dirsek 1: lkat, loakat (lakt)
dirsek 2: laht, lahtek (bt) (lakt)
di fras: zbava fra (etka za zbi)
di: zob, zoab, zoaba (zb)
dii: diiye (e), diiyka (d), diii () (zbolekar, -ka)
die ait: zoaban, zoabna, zoabnu (zben, zbna, zbno)
dii eek: magartsa, magarisa (magaritsa)
dii kpek: kuka (kuka)
diil cins: jenska rod (jenska rod)
diilik organ 1: putka ()
diilik organ 2: vulge ()
dilek: zoabest, zoabesta, zoabestu (zbest, zbesta,
zbesto)




dilemek 1: hpe (hapya)
dilemek 2: uhpem, uhpe (uhapvam, uhapya)
dilemek 3: nazobem (nazbvam)
dileri dklm: toarb, -a, -u (trb, -a, -o)
dili: ntrben (nazben)
dilik 1: zabita (zb)
dilik 2: zobilnik (zobilnik)
divan: divan (divan) bubaykumu nah divan sedi: babas
divanda oturuyor
divane: divana, divanio (zagubenyak)
divit: divit (mastilnitsa) mrekkep hokkas
diz: kulnu, kuleanu / kalno, kolino (kolyanu)
dizelemek: zaredye (zarejdam, zaredya) dzene
koymak
dizgin 1: yuzda (yuzda)
dizgin 2: dizgin, dizginek ()
dizgin 3: aglafn ()
dizgin 4: vaza (nur) hayvan balamak iin rg ip
dizgin 5: ogluv (yuzda)
dizi 1: diziya, diziye (red, reditsa) 12 adetlik an dizisi
dizi 2: red (red)
dizi 3: nz, nza (niz, niza)
dizi 4: redsa (reditsa)
dizi 5: ijet (red, podredba)
diziden karmak: raznzam, raznija (raznizvam, raznija)
dizilmek: zared sa (zarejdam se, zaredya se)
dizlik: nugvitsi, nugvisi (nogavitsi)
dizmek 1: nanzam, nanja(nanizvam, nanija)




dizmek 2: nija (nija)
dizmek 3: prata (praka)
dizmeye balamak: zanizam (zanizvam, zanija)
doan: dugan () yrtc ku
domak: rdam sa, rudiye sa (rajdam se, rodya se)
domu: roden, -dna, -dnu (roden, rodena, -dno)
doramak 1: drbe (drobya)
doramak 2: izrzem, izrje (izrazvam, izreja)
doramak 3: narzam sa / nareazam sa, narje sa
(naryazvam se, nareja se)
doramak 4: narzam, narje (naryazvam, nareja)
doramak 5: naseka (nasiam, naseka)
doramak 5: seka (seka)
doramak 6: zdrubem, zdrobe ()
doranmak: zdrubem sa, zdrobe sa kendini doramak
doranm ekmek: droben (butsa, kse hlyab)
doranm para: drobene, drobine (buka, kse)
doru 1: prav, prva, prvu / praf (bt) (prav, prava,
pravo)
doru 2: naprvu (napravo) doruca, dorudan, doru
ekilde
doru 3: prvu (pravo)
doru 4: rden, redna, redno (reden, redna, redno)
doru 5: dsne (bt) (prav)
doru 6: enkz (istina)
doru 7: hs (naistina) has li e?: doru mu?
doru durmak: pobivam (stoya prav)




doru olmayan: niprv, niprva, niprvu (neprav,
neprava, nepravo)
doruca: prvu (pravo)
dorulmak 1: izpravem sa, isprave sa (izpravam se,
izpravya se)
dorulmak 2: ortosvam ()
dorulmak 3: pudigam sa, pudigna sa (podigam se,
podigna se)
dorultmak: izprvem, isprave (izpravam, izpravya)
dorusu: prvu (pravo)
dou: iznik (izgrev)
doum: rdane, roda / rdanie, rtsdanie (bt) (rajdane)
doum gn: rujdan den (rojden den)
doumun, douma ait, doum (eyi): rudilen, -lna, -lnu
(rodilen, -lna, -lno)
doup bymek: iznknom (bt)
dourgan inek: teliten, telitna, telitnu (teliten, telitna,
telitno)
dourma: rudilen, rudilna, rudilnu (rodilen, -lna, -lno)
dourmak 1: nardam, narud (narajdam, narodya)
dourmak 2: rdam, rudiye (rajdam, rodya)
doksan, 90: duksan, devetdeset (devetdeset)
doktor: duktr, dktur, daktr (bt) (doktor, lekar)
dokuma 1: dukuma (tkane)
dokuma 2: tkane, tikane, tkane (tkane)
dokuma sras: pisilo () dokuma yaplan ip sras
dokuma tezgah 1: tka , stan, argal (stan, tka)
dokuma tezgah 2: tkaen stan ()




dokumac: dukumaciye (e), dukumaciyka (d), dukumacii
() (tka)
dokumaclk: dukumaclk (tkaestvo)
dokumak 1: dukudisvam, dukudisam (tkaya)
dokumak 2: tka, tka (tka)
dokumak 3: tkayem, skaye (tka)
dokumak 4: satkayem (tka)
dokunmak 1: baram (pipam)
dokunmak 2: dokae (za segna se)
dokunmak 3: dokundisam, dokondisvam, dukundisam,
dukundisa (obijdam, zasyagam, dopiram)
dokunmak 4: posegna (dokosvam)
dokuyucu: tka (tka)
dokuz, 9: dukuz, devet (devet)
dolama: dulama () abadan yaplm erkek st kyafeti
dolamak 1: duladisvam (obgrtam, uvivam)
dolamak 2: izvvam, izvye (izvivam, izviya
dolamak 3: svvam, svye (svivam, sviya)
dolamak 4: navvam, navye (navivam, naviya)
dolandrc: dulandrciye (e), dulandrciyka (d),
dulandrcii () (izmamnik)
dolandrmak: izlpatvam (izrabotvam, izmamvam)
dolanmak 1: navvam sa, navye sa (navivam se, naviya
se)
dolanmak 2: ubigrvam, ubigrye (obigravam, obigraya)
dolap: dulap, dulapve () (dolap, kaf)
dolak: dulak ()




dolamak 1: navortam sa, navart sa / navoartam sa,
navart sa (navrtam se, navrtya se) etrafta dolamak
dolamak 2: izhodem, izhode (izhodya)
dolamak 3: snova (obikalyam)
dolamak 4: ubdam, ubda (obijdam, obida)
dolamak 5: ubiklem (obikalyam, obikolya)
Dolatarn kua: Dolatarsko poese ()
dolay: pu, po (po)
dolaynda 1: nastrna (nastrana)
dolaynda 2: pukray (pokray)
doldurmak 1: naplvam, naplna / napoalvam, napoalna
(naplvam, naplnya)
doldurmak 2: izpoalem, ispoalnem, ispoalne (izplvam,
izplnyam, izplnya)
doldurmak 3: poalneye (plnya)
doldurmak 4: tpam, topna (topvam, topna)
doldurmak 5: zapoalne (zaplvam, doldurmak)
dolgun: dta, doate (tepavitsa)
dolma kalem: dulmoa kalem (stilo)
dolma tfek: dulmoana puka (plnene puka)
dolma: dulmoa (plneno)
dolmak: naplvam sa, naplna se / napoalvam sa,
napoalna sa (naplvam se, naplnya se)
dolmu 2: dulmu (naplnena)
dolmu 1: poalan, poalna, poalnu (plen, plna, plno)
dolu 1: gredka (graduka) dolu ya
dolu 2: lpavitsa ()
dolu olarak: napolnu, napoalnu (naplno) dolu biimde




dolu ya: ld dajdoan ()
dolu yamak: ld dajdoa ()
domates: dumatvu, dumatu, damat (bt) (domat)
dombay: dumboa (bivol)
domuz 1: svne, isfine (svinya)
domuz 2: prse (prase)
domuz 3: gude ()
domuz 4: damuz (svinya)
domuz al: kots (koina, svinarnik)
don 1: don () i don
don 2: gate, gati () (gate)
don: poleditsa, slana (zaledyavane)
donanmak: primenyem se, primnem se
(premenyavam, premenyam se)
donatmak 1: primenyem, primnem (premenyavam,
premenyam
donatmak 2: ukiem, ukie (okivam, okia)
dondurma: dundurmoa (sladoled)
donmak: izmoarzam, izmoarzna (izmrzvam, izmrzna)
donu dk: gatnik ()
donuk biimde: moatnu (mtno)
donuk: moatnu (mtno)
donya tortusu 1: tsikalida (prjka)
donya tortusu 2: rupka (prjka)
doruk: voor, vorh (vrh)
Dospat: Dospat Bat Rodoplarda yer ve da ad
yunancadan
dost: dost, dostove () (priyatel)




dostluk: dostluk (priyatelstvo)
dosya: dosya (dosie, papka)
doygunluk: nasta (nasita)
doymak 1: nahrnem sa, nahrne sa (nahranvam se,
nahranya se)
doymak 2: nasitem sa, nasite sa (nasitam se, nasitya se)
doymak bilmez ekilde: ninasitnu (nenasitno)
doymam: ninahran, ninahrana, ninahranu ()
doymaz 1: ninastan, ninasitna, ninasitnu (nenasiten,
nenasitna, nenasitno)
doymaz 2: ninayedesa ()
doymu 1: nahrana, -u, nahrani ()
doymu 2: nasiten, nasitena, nasitenu (nasiten, nasitena,
nasiteno)
doymu 3: nastu (nesit, nesita, nesito)
doymu 4: stu (sit, sita, sito)
doyurmak 1: nahrnem, nahrne (nahranvam, nahranya)
doyurmak 2: nasitem, nasite (nasitam, nasitya)
doyurmak 3: prihrnem, prihrne (prehranvam,
prehranya)
doyurmak 4: nayvom (bt)
dkme: dkm () altn para
dkmek 1: izlivam, izleye (izlivam, izleya)
dkmek 2: namisvam (razpilyavam, razhvrlyam)
dkmek 3: naspam, naspa (nasipvam, nasipya)
dkmek 4: poslona (naves)
dkmek 5: razspam, razsipe (razsipvam, razsipya)
dkmek 6: sipvam, spam, spe (sipvam, sipya)




dkk: perkoliasal (sasipan) dknt
dklme: kpene (kapene) akma
dklmek 1: ispdam, ispadna (izpadam, izpadna)
dklmek 2: istiam sa, isteka sa (stiam se, steka se)
dklmek 3: izlivam sa, izleye sa (izlivam se, izleya se)
dklmek 4: kpe (kapya)
dklmek 5: sipvam sa, spam sa, spe sa (sipvam se,
sipya se)
dklmek 6: updam (opadvam, opadam) dmek
dklm meyveler: kapaluki (okapali plodove)
dklm: nasipan, nasipna, nasipnu (nasipen, nasipna,
nasipno)
dl vakti: dle, dlya () ilkbaharda kuzulama zaman
dndrmek 1: navrtem / navratyam ()
dndrmek 2: izvratam, izvoarna (izvrtam, izvrna)
dndrmek 3: prikaldupvam (pretrkalyam, preobratam)
dndrmek 4: tarklem, tarkle (trkalyam, trkolya)
dndrmek 5: ubratam, uboarna (obrtam, obrna)
dndrmek 6: vart (vrtya)
dndrmek 7: zavrate (obrna, navi)
dndrlmek: razvoartam sa, razvoart sa (razvrtyavam
se, razvrtam se, razvrtya se)
dnem: devir (period)
dng: devir (rotatsiya)
dnmek 1: izvratam sa, izvoarna sa (izvrtam se, izvrna
se)
dnmek 2: savoarna (zavrna)
dnmek 3: sugonisam se (vrtya se)




dnmek 5: tarklem sa, tarkle sa (trkalyam se, trkolya)
evrilmek
dnmek 6: ubratam sa, uboarna sa (obrtam se, obrna
se)
dnmek 7: varna / voarna, vorna (vrna)
dnmek 8: varna sa (vrna se) geri dnmek
dnmek 9: vart sa (vrtya se) frldak gibi dnmek
dnmeye balamak: zavartey, zavarti (zavrtya)
dnm: navratil (obrnal)
dnm 1: dlm (dekara)
dnm 2: klka (dekara)
dnp durmak: suganisva (vrtya se)
dn 1: kalkatitsa (zavoy)
dn 2: trnava geri dn
drdnc: atvarti, atvoarti (etvrti)
drt 1: drt, drt (etiri)
drt 2: etri (etiri) rusa itiri
drtte bir: etvoritsa (etvrti)
drtyz, 400: etristotin (etiristotin)
dek 1: postelka, pustelka (postelka)
dek 2: dk (dyuek)
dek 3: umelnik (postelka) msr yaprak liflerinden
dokunan dek
dek 4: tflek (dyuek)
dek otu: avar (vid treva) minder ve dek doldurulan
ot cinsi
dek sermek: pustlem, pustle (postilam, postelya)
deme: deme, dem, dam (dyueme)




demek 1: puslham (postilam)
demek 2: pustelem (postilam, postelya)
denmi talar: garmad (kamni)
dven: dikan (dikan) tarm aleti
dvme: lubut (boy)
dvmek 1: kam (ukam) havanda dvmek
dvmek 2: bahtam, bohtam / bhta, baht (biya)
vurmak nimoy bahta detenu: ocuu dvme
dvmek 3: snova (biya) dayak atmak
dvmek 4: obitaram (biya)
dvmek 5: mandrovam (biya)
dvmek 6: nabhtam, nabohtam, naboahtam / nabohta,
naboahta (nabhtam, nabhtya) dayak atmak a ta
bahtam / a te bahtem: seni dveceim
dvmek 7: stivasvam (biya) dayak atmak
dvmek 8: strigosvam, strigosam (udryane) vurmak
dvlm: ukan, -a, -u (ukan, -a, -o)
dvnmek: ukvam sa, ukna sa (ukvam se, ukna se)
dv: boahtene, bahtene, bohtene (bitka, borba, boy)
dvmek: izbahta (da se bori) izbahta sa: dvtler
Dramenin hekimleri: Dramenskine hakime ()
droben, -a, -u (droben, -a, -o) () doranm, ufalanm
droben leap: doranm ekmek
druka fesleeni: druka bosilekova ()
dua etmek 1: duv prvem (molitvam)
dua etmek 2: duva digna ()
dua etmek 3: molem sa ()
dua etmek 4: pomolya /pumolem ()




dua etmek 5: pumlem sa, pumle sa (pomolvam se,
pomolya se)
dua: dua, duva (molitva)
dubara yapmak: dubarosvam, dubarosva (lje)
dudak 1: irpka (ustata-jena)
dudak 2: borna, boarna (ustna) / dudaklar: brne, brni,
boarni (ustni)
dudak 3: cuka (ustna)
dudak 4: ustna (ustna) / dudaklar: ustinki (usta, ustin)
dudaklarn sallamak: putboarnem, pudboarne,
putboarna ()
dudulayka: dudulayka yamur dans yapan kz, kelebek
dans yapan kz
dul kadn: duvsa, duvitsa (vdovitsa)
dulavrat otu: kiok (repey)
duman 1: gl (mgla) bulut
duman 2: kat (bt)
duman 3: puilka (puek, dim) baca duman, sigara
duman
duman 4: turma, turna (puek, mgla)
dumana bomak: napem, nape (napuvam, napua)
dumanlamak, duman etmek
dumana vermek: vazdumani gu () hzla yapmak
dumanl 1: turmi, turni (dimi, pui)
dumanl 2: ukaden (opuen)
dupka (dupka): delik (dupka)
dur 1: stoy! (stoy) dur emri / durunuz! : stoyni (spri
se)




dur 2: postoy! (spre)
duraklamak: stoapisam sa (stpisvam se, stpisam se)
durdurmak 1: zaprye (zaprevam)
durdurmak 2: prikoasam, prikoasna (preksvam, preksna)
durdurmak 3: skondaptsam (spvam se, neto me spira)
durdurmak 4: zastem (spiram)
durdurmak 5: sprom (bt) (spiram)
durgunluk: kesat (nedostig)
durmak 1: stye (stoya)
durmak 2: trye (traya)
durmak 3: stoapisam sa (stpisvam se, stpisam se)
durmak 4: pristvem, pristna (prestavam, prestana)
durmak 5: zapreye sa (zaprevam se)
dut: elnii (ernitsa)
duvar 1: duvar (stena)
duvar 2: ugrda (ograda) it, evirme
duvar dolab: kaf (stenen kaf) duvar gz
duvar rmek 1: zagrde (zagrajdam, zagradya)
duvar rmek 2: nagrdem duvaran ()
duymak 1: yem, ye (uvam, uya)
duymak 2: zaye (zauya) iitmek
duymak 3: slam, uslam, slom (bt) (sluam)
dinlemek
duyulmam: nivan, nivana, nivanu / niyenu
(neuvan, neuvana, neuvano)
duyurmak 1: priuvam (priuvam) priuvayte sa:
duyurunuz
duyurmak 2: skitasvam (zabelyazvam)




ddk 1: ddk (dyuduk)
ddk 2: isvirka (svirka)
ddk 3: pitelka (svirka)
ddk ttrmek: svrem / isfirem, ddk isfiram (svirya)
dme 1: dgme (kope)
dme 2: pul (pul)
dme ilii: petelka ()
dmelenmi: zakopano ()
dm 1: vazel (vzel)
dm 2: zavoarne (vzel)
dn 1: nesvadba (svatba)
dn 2: svadba (svatba)
dn 3: venilo (svatba)
dn 4: venvanye ()
dn alay: nesvadbana alay (svatbeno estvie)
dn bayra 1: kojel (svatbeno zname)
dn bayra 2: styag / stg (svatbeno zname)
dn iei: kojuvlnka (kojuvlyanka)
dn hediyesi: ovi (svatben podark)
dn kou: gode ()
dn sonras ziyareti: povratk (sledsvadbeno
gostuvane)
dn yemei: varvu ()
dne ait, dn (eyi), dnn: svatban, svatbana,
svatbanu (svatben, svatbena, svatbeno)
dkkan: dkn, dukean (dyukyan)
dlger gizli dili: metra ()
dlger: dlger, dlgerin (stroitel, maystor) inaat ustas




dlgerlik yapmak: dlgerlik pravem ()
dmbelek: dmbek ()
dn 1: ra (vera)
dn 2: fafra, fra (vera)
dn akam 1: erannoa (vera not)
dn akam 2: snoata (snoti, snota)
dn akamki: snoatan, snoana, snoanu (snoten,
snotna, snotno)
dn gece: ra ver (vera veer)
dn le: ra duplannina (vera obyad)
dn sabah: ra utre (vera sutrin)
dnk: raf, erava, eravu (ot vera)
dnya 1: dnyoa, dinyoa, dinio (svyat)
dnya 2: sveta (svyat)
dpedz: dibids (isto, naplno)
drmek: iskalap sa () iskalapsah: drdm, kalpladm
drtmek 1: sbutam, sbutan (sbutvam, sbutna)
drtmek 2: pikam (ubojdam)
drtmek 3: pubtam, pubutna (pobutvam, pobutna)
drlm ot balyas: svitak ()
drst: prav, prva, prvu (prav, prava, pravo)
dkn olmak: dkn padnam () takatten dmek
dkn: dkn ()
dman: duman, dumanin (duman, vrag)
dmann, dmana ait, dman eyi: dumanski
(dumanski)
dmanlk: garez, karez (omraza)




dmek 1: pdam, pdna / panna / pdom (bt) (padam,
padna) a panni: deceksin padna kelimesinde ses
kaynamas ile panna olarak telaffuz edilir
dmek 2: izpdam, izpadna / izpanna (izpadam, izpadna)
dmek 3: zapdam, zapdna /zapanna ( zapadam,
zapadna)
dmek 4: dopadam ()
dmek 5: popadam / pupdam, pupdna (popadam,
popadna)
dmek 6: updam, updna (opadvam, opadam /
upadam, upadna)
dmek 7: lpam, lupna (lupvam, lupna)
dmek 8: tupvam, tupna (tupvam, tupna)
dmek 9: izpaltkvam (padam)
dmek 10: hahorvam, hahorna (padam, padna)
grltyle devrilmek
dm 1: dopadnal /dupannal () gelmi
dm 2: izpadnalu, izpannalu (izpadnal, izpadnala,
izpadnalo)
dm 3: pdnal, padnala, padnalu / pannal, pannala,
pannalu (padnal, padnal, padnalo)
dm 4: zapadnal, zapadnala, zapadnalu (zapadnal,
zapadnala, zapadnalo)
dk 1: niz (niz)
dk 2: nsak, nska, nsku (nisk, niska, nisko)
dk 3: nie (bt) (nizk)
dk 4: svinok (nisk)
dk akll: hiner (lekomisleno)




dk kadn: brantiye (propadnala jena) kt yola
dm
dnceli: zakimen (zamislen) dnceye dalm
dncesiz 1: dostuyan (neobmisleno)
dncesiz 2: nide (neobmislen)
dndrc: den, udna, udnu (uden, udna, -o)
bg. tuhaf, garip
dnmek 1: nadem sa, nad sa (naudvam se,
naudya se) dnceye dalmak bg. ap kalmak
dnmek 2: de sa (mislya) udya se: bg. hayret
etmek
dnmek 3: mislem (mislyam)
dnmek 4: namislem (namislyam)
dnmek 5: pudem sa, pude sa (poudvam se,
poudya se bg. hayret etmek
dnmek 6: zadem sa (zaudvam se) bg. amak
dnmek 7: zadem, zade (zaudvam, zaudya) bg.
artmak
dp baylmak: pripdam, pripdna /pripanna
(pripadam, pripadna)
drmek 1: izpuskam, ispusna (izpuskam, izpusna)
drmek 2: svlem, svle (svalya, svalya)
drmek 3: prispdem, prispnna (prizpadam,
prispadna)
drmek 4: tupvam, tupna (tupvam, tupna)
dvermek: pripdam, pripdna /pripanna (pripadam,
pripadna)
dven: dven (yunitsa)




dz 1: prav, prva, prvu / praf (bt) (prav, prava, pravo)
dz 2: raven, ravna, ravnu (raven, ravna, ravno)
dz 3: dys, ds (raven)
dz olmayan: nirven, niravna, niravnu (neraven,
neravna, neravno)
dzelmek 1: naprvem sa, naprve sa (napravyam se,
napravya se)
dzelmek 2: poprvem sa, poprve sa (popravyam se,
popravya se)
dzelmi: naprvenu (napraveno)
dzeltilmek: red sa (redya se)
dzeltilmemi: niuprven, niuprvena, niuprvenu
(neopraven, neopravena, neopraveno)
dzeltilmi: uprven, uprvna, uprvnu (opraven,
opravna, opravno)
dzeltmek 1: izprvem, isprave (izpravam, izpravya)
dzeltmek 2: naprvem, naprve (napravyam, napravya):
yapmak
dzeltmek 3: poprvem, poprve (popravyam, popravya)
dzeltmek 4: ravneavam, ravn (ravnyavam, ravnya)
dzeltmek 5: red (redya)
dzeltmek 6: uprvem, uprve (opravyam, opravya)
dzeltmek 7: zaravnyem, zaravne (zaravnyavam,
zaravnya)
dzen: dzen, dzenne () (instrumenti) alet, ara,
aygt
dzene koymak 1: trbe (trebya)
dzene koymak 2: uprvem, uprve (opravyam, opravya)




dzene koymak 3: zaravneyem, zaravne (zaravnyavam,
zaravnya)
dzenlemek 1: dzdisvam / dzdisam, dzdisa
(popravyam)
dzenlemek 2: uprvem, uprve (opravyam, opravya)
dzenlemek 3: ustrevom (bt) (ustroyvam)
dzenlemek 4: zaredem, zared (zarejdam, zaredya)
dzenlemi 1: dzdisal (napravil, oformil)
dzenlemi 2: nakrdil (naredil)
dzenli 1: naprvenu (napraveno)
dzenli 2: tonu (toen, tona, tono)
dzensiz: nirden, niredna, nirednu (nerden, nerdna,
nerdno)
dzey: ravnite (ravnite)
dzgn 1: prvu (pravo)
dzgn 2: metlitsa ()
dzgn 3: raven, ravna, ravnu (raven, ravna, ravno)
dzgn 4: rden, redna, redno (reden, redna, redno)
dzgn 5: tonu (toen, tona, tono)
dzgn 6: uprven, uprvna, uprvnu (opraven, opravna,
opravno)
dzgn ekilde: ravnu (ravno)
dzlemek 1: ravneavam, ravn (ravnyavam, ravnya)
dzlemek 2: zaravnyem, zaravn (zaravnyavam,
zaravnya)
dzlk 1: polyana, palyana / polna, palna (polyana)
dzlk 2: ravnite (ravnite)
dzmek: dzdisvam, dzdisa (popravyam)




dzm: dzdisal (napravil, oformil) yapm
dz: dziye, dziya (dyuziya, seriya) 12-15 andan
oluan an dizisi
E
-e kadar 1: du (do) bir yere kadar
-e kadar 2: nah (km)
-e karn: napuk (napuk)
-ebilir: mja, mje (moje)
-ecek 1: te, ta, ata / ksa ekli: a, , o, e (te)
gelecek zaman yardmc fiili
-ecek 2: ke (te) makedonca gelecek zaman fiili
-ecekti: teh (tyah)
ecnebiler: yorumenbiya (ujdenets, uzdentsi)
edep: edep (blagopriliie)
edepsiz 1: edepsizin (mrsen)
edepsiz 2: mrsnak (mrsnik)
Edirne: Edrine (Odrin)
Edirnenin: Edrinska ()
efe: ef, efa ()
efendi: efendi, efendiye ()
efendim!: efendim, efendin ()
efsane: dokazne (prikazka)
efsanevi yaratk: karakoncul (dyavol)
efsanevi: prikzan, prikazna, prikaznu (prikazen, prikazna,
prikazno)
Ege denizinin, Ege denizine ait, Ege denizi eyi:
Belomorsko (Belomorsko)
eer 1: ak, ku (ak)




eer 2: i (ako)
eer 3: aga, g ()
eer 4: akomu / kumu ()
eik: nakriven, nakrivena, nakrivenu eilmi
eilip bklm: nagugen (priveden, pregrben)
eilmek 1: svvam sa, svye sa (svivam se, sviya se)
eilmek 2: navlem sa, navle sa (navalyam se, navalya
se)
eilmek 3: navdem sa, naved sa (navejdam se, naved
se)
eilmek 4: navdam sa, navida sa ()
eirmek 1: predehme ()
eirmek 2: roynam ()
elence gecesi: sednka (sedyanka)
elenceli: drako (veselo, priyatno)
elenmek: pudigrayem, pudigraye (podigravam,
podigraya)
emek 1: navalem, navle (navalyam, navalya)
emek 2: navdem, naved (navejdam, naved)
emek 3: navidam, navida ()
emek 4: navsam, navisna (navisvam, navisna)
emek 5: prevvom (bt) (previvam)
emek 6: privdam, prived (privejdam, priveda)
emek 7: privyem, privye (privivam, priviya)
erelti otu: paprat (paprat)
ereltilik: papratok ()
eri 1: krif, kriva, krivu (kriv, kriva, krivo)
eri 2: napanagm (na krivo, neudobno)




eri 3: zakriveno, zakrivenu ()
eri biimde: nakrivu (nakrivo)
eri br: navrele (silno izviti)
eri ekilde: na panagm (bt) uygun olmayan
eri: krif / kriv, kriva, krivu (kriv, kriva, krivo)
Eridereliler: Eridertsi ()
eriltmek: nakrivyem, nakrivye (nakrivyavam, nakriviya)
eh!: eh (eh)
ejderha: ajdar, ajdaroa (drakon, zmey)
ek: priturka (priturka) ekleme
ekilmemi tarla: tarli (neobrabotvaemi)
Ekim ay: Dimitruske (Oktomvri)
eklemek 1: nassam, nasusa ()
eklemek 2: pribvem, pribve (pribavyam, pribavya)
eklemek 3: pridvam, pridam (pridavam, pridam)
eklemek 4: prisosvam (prislagvam, dobavyam)
eklemek 5: pristvem, pristve (pristavyam, pristavya)
eklemek 6: priturem, priture (priturvam, priturya)
eklenmek: prisosvam sa (prislamvam se)
ekmee ait, ekmein, ekmek eyi: lban / leaban, -bna, -
bnu (hleben, -bna, -bno)
ekmek tohum ekmek: posvam, pusyem (posyavam)
ekmek paras: prestpulka / prestapulka (pitka) ocua
verilen ekmek paras
ekmek tatls: smidal, ismidal ()
ekmek teknesi: mekovi, nokuvi (notvi)
ekmek ucu: kranik (kraenik)




ekmek: leap, lp, lp, hleap, hlap (hlyab) / makedonca:
lep
ekmek: sad (sadya) tohum ekmek
ekmekik 1: leape (hlebe)
ekmekik 2: fudilka () kk tren ekmei
eksik 1: lipsa (lipsa)
eksik 2: lipsalu (lipsalo) eksilmi
eksik 3: sik (lipsa)
eksilmek: saspdam, saspadna /saspanna (spadam,
spadna)
eksilmi: lipsalu (lipsalo)
eki 1: vltnat, fltnat (vlyutnat, kisel, vkisnat) ekimi
eki 2: kisl, kisela, kiselu/ kislu (kisel, kisela, kiselo)
eki 3: lt, lta, ltu (lyut, lyuta, lyuto) bg. ac
eki orba: kaa lta ()
eki elma: kselka ()
eki iecek 1: langr ()
eki iecek 2: lto () mayalanm eki iecek
eki iecek 2: ltse () kuru meyvelerden yaplan eki
iecek
eki pilav: lto oriz eki otlardan hazrlanan urup pilavn
zerine dklr.
ekilemek: pudkiselyem, pudkiselye (podkiselyavam,
podkiselya)
ekimek: nakislem, nakisle (nakiselyavam, nakiselya)
ekimi 1: fksnat (bt) (vkisnat)
ekimi 2: fltnat, flyutnat, -a, -u (vlyutnat)




ekimsi: krasat, krasatko (osvejavat, leko kisel)
ekimtrak
el rpmak: naukam raka (rkoplyaskam)
el deirmeni 1: ranitsa (rna melnitsa)
el deirmeni 2: trahalnitsa () iki yuvarlak tatan oluan el
deirmeni
el ile tutmak: dapiram sas rka ()
el ii: preta ()
el uzatmak: pudavam, pudam (podavam, podam)
el: roaka, roka, rak (rka)
elalem: elalm, alalm ()
elbet 1: helbet (razbira se)
elbet 2: nagunnu (sigurno, veroyatno)
elbise 1: drpi orta rodop ivesinde (drehi) bg. bez,
aput
elbise 2: ko (roklya)
elbise 3: motruh (drehi)
elbise 4: primna, premni ()(premyana)
elbise bimek: kroyam riza ()
elbise kartmak: zasvle / zasvalya (sbliam)
elbiselerini karmak: sbleam ()
elceiz: rainka, rainki () (rinki, riki ())
elden ele tamak: obinisat (raznasyat, razmyatat)
eldiven: rakvisa, rakvnitsa, rakavnisa (rkavitsa)
ele geen: priepen (prevzet)
ele geirmek: grabe, grabne (grabya, grabna)
elek: stu (sito)
elektrik: elentrik ()




elemek 1: sye (seya)
elemek 2: utsyem (otsyavam)
eli sk 1: istisnatu (stisnat)
eli sk 2: skrnca, skrnca (stisnat)
eli sk 3: skrkav (stisnat)
eli yava 1: gutav (baven)
eli yava 2: mutolvi (mutolyavi, zabavya)
elifba: elifb, elifboa ()
elinden gelmek: ide mi ot raki ()
elinden: otrki, utraki, utroaki (otrki)
eline almak: dapiram, dapira ()
ellemek: hlam, hla (zakaam, bezpokoya)
elli: petdeset (petdeset)
ellinci: petdeseti (petdeseti)
elma: ybalka, yebalka (yablka)
elti 1: kaduka (zlva)
elti 2: yetarva (etrva)
emanet: emant (doverie)
emeklemek 1: bobalza / bobalyaza, bubalyaza (plzya)
emeklemek 2: surna sa (przalyam se)
emekli: emeklye (pensioner)
emektar: emektrin (veteran)
emin biimde: nanno (sigorno)
Emin: (a) Amn
Eminin kars: Aminusa
Emine: (a) Yemka, Yomka / Mna Min / Minka, Minke
/hitap: Minko!
emir: emir (zapoved)




emmek 1: bizeya (bozaya)
emmek 2: mutska (smue)
emmek 3: nasem sa, nasua sa (nasukvam se, nasua
se)
emmek 4: pupyem, pupye (popivam, popiya)
emmek 5: sye, see (bozaya, sua)
emmek 6: smufkam (smua)
emmek 7: smuhte (smue, izsmukva)
emmek 8: sua (sua)
emmeye balamak: zase (zasua)
emniyet etmek: emniyet pravem / emniyet nipravem:
gvenmiyorum
emniyet: emniyet (sigurnost)
emzik: ppka ()
en 1: ny (nay) en fazla, en yksek anlamnda nek
en 2: en, in (nay)
en altta: ny dolu (nay dolu)
en aaya doru: ny nadolni (nay nadolni)
en bata: utpoarvu (otprvo)
en byk: ny guleam (nay golyam)
en ok otlu: nay-trevno
en ok: nay-eko () en fazla
en fena: ny paratika (nay loo)
en kt: ny lou (nay loo)
en kk: ny malku (nay malko)
en nce: ny napre ()
en salkl: nay-zdravo ()
en son: sugarno (ksno)




en sonra: ny setne (nay setna)
en sonunda: nakray (nakray)
en ucundan: utkray (otkray)
en uzun: ny dlagu (nay dlgo)
en stte: ny gore (nay gore)
en yukar doru: ny nagore (nay nagore)
-en, -an: koytu (koyto) ki o kii, -en kii ileak koytu
dava pari, svire svirkata: paray veren dd alar
en: en (irina) genilik
endaze: endeze, andaze, aydeze () uzunluk l birimi
1 endaze: 64 cm
endielenmek: ukem (pritesnih se) (okavam fiili)
okai mi sa: endieleniyorum
endieli 1: kiman, kimna, kimni (zagrijen)
endieli 2: kimnika (umislena, zagrijena)
engel 1: petlanka (preka)
engel 2: preka (preka)
engel 3: skandala (preka)
engel 4: zapenka (spnka)
engel adam: inglin (tvrdo glav, kelyav ovek)
engel olmak 1: prea (prea)
engel olmak 2: prea sa (prea se)
engel olmak 3: puboarkam (pobrkvam, pobrzam)
engellemek: zaprye (zaprevam)
engellenmek 1: metehara (preka se)
engellenmek 2: zapreye sa (zaprevam se)
engellenmek 3: skundaptsvam (prepvam se)
enginar: enginar (artiok)




enik: tene (kuentse)
enine: letve (napryako)
enite 1: kalku (kaleko)
enite 2: anta (kaleko)
enite 3: kaltatu (kaleko)
enkaz: harhan (razvalina) harabe hane
ense: vrat, vtratoat (vrat)
ensiz: tsan (e), tsna (d), tsnu (n), tesni () (tesen,
tysna, tyasno)
entari: anteriye (anteriya)
entrika 1: entrika (intrigi)
entrika 2: fortumuki (intrigi)
entrikac 1: levust (intrigant)
entrikac 2: malkoptpnik (mlkotyapnik)
epey zamandr: utkle, otkle, otkolya / atkole (bt)
(otdavna)
erbap: erbp, erbpin / yerbap ()
-erdi: iti (tee)
ergen olmam: bezergne bulua erimemi
ergen: yergene (ergen)
ergin meyve: uur (okapali plodove)
ergin: uzreal, -a, -u (uzryal, -a, -o) ermi
erginlemi: sklal (kail kilogrami, naplnyal)
erik 1: slva, slvi () (sliva)
erik 2: canki (sliva) can erik
erik 3: marinka (jlta sliva) sar erik cinsi
eril: moasku, masku ()
eril cins: masku rod (masko rod)




erimek 1: raztpem sa, rastupe sa (raztapyam se,
raztopya se)
erimek 2: raztupyem sa, rastup sa (raztopyavam se,
rastopya se)
eriilebilir: pristoapan, pristoapna, pristoapnu (pristpen,
pristpna, pristpno)
eritmek 1: raztpem, rastupe (raztapyam, raztopya)
eritmek 2: raztupyem, rastup (raztopyavam, rastopya)
eriyen kar: hlepavitsa (kia, ryadka kal)
erke: erki (kozelt)
erkek ocuk 1: masku dte, mko dte / mjko detya
(masko dete)
erkek ocuk 2: mome (mome)
erkek karde: brat (brat)
erkek: masku, moasku, mosko, mosku (masko) cins isim
erkeke: moaki, maki (mjki)
erken 1: rnu (ran, rna, rno)
erken 2: rnen, ranna, rannu (ranen, ranna, ranno)
erken 3: ranko (rano) erkenden
erkence: rnu (rano) erken halde
erkencik : raniko ()
erkenden: utrnu (otrano)
ermek: uzrvam, uzreye (uzryavam, uzreya)
ermemi 1: nizrl / nizreal, nizreala, nizrealu (nezryal,
nezryala, nezryalo)
ermemi 2: zelen ()
ermemi 3: niuzrl ()
ertelemek: ustavem gu za setne ()




esas: esas (osnova)
eser miktar: pangulka () llemeyecek kadar kk
esinti 1: dreboak (drebolii, sitnej)
esinti 2: vter (vyatr)
esinti 3: duyne ()
esir etmek: porobvam (porobvam)
esir: esir, yesir, yasire (rob)
eski ey: einda (neto staro, avelsko)
eski: str (e), stra (d), staru (n), stari () / star, stra,
stru (star, -a, -o, -i)
eskici: eskiciye (e), eskiciyka (d), eskicii ()
eskiden beri (olan ey): utkleen, tklena, utklenu
(otkoleen, otkolena, otkoleno)
eskiden beri: utkle (otkole)
eskiler: starkuve / starkove (starite)
eskimek: ustaryem, ustarye (ostaryavam, ostareya)
eskisi: strutu, strutu (staroto)
esmek 1: nadham (naduhvam, naduham) ok esmek
esmek 2: dye (duham, poslgvam, preuveliavam)
esmek 3: navey (navyavam, naveya)
esnaf: esnaf, esnafin (e), esnafka (d), esnafi ()
esni alvar : esni alvare ()
estafirullah!: estafrullah ()
e zamanl: drugoena( ednovremenna)
e: raven, ravna, ravnu (raven, ravna, ravno) denk
earp: zabulka (zabradka)
eek 1: magre (magare)
eek 2: osiltsa (magaritsa)




eekik: magrense (magarentse) Sokolovtsi ve Progled
kylerinde kk kabak
eelemek 1: ankam, nkam (rovya se)
eelemek 2: rove sa (rovya se)
eelemek 3: razrovem, razrove (razravyam, razrobya)
eelemek 4: ankam, nkam, rove (rovya se)
eit ekilde: ravnu (ravno)
eit: raven, ravna, ravnu (raven, ravna, ravno)
eite: narvnu (naravno) eit olarak, dz olarak
eitlemek: ravneavam, ravn (ravnyavam, ravnya)
eitlenmek: ravneavam sa, ravn sa (ravnyavam se,
ravnya se)
ekya: akayo, akayoa (bandit, razboynik)
elik etmek: vdem ()
emek: rve (rovya) eelemek
eya 1: ey, eyoa (vet)
eya 2: imene, imnka (stoka)
eya 3: prti, partye (prtiya) prt kelimesinden
et: msu, meso (meso)
etkilemek: vkirva mi se (vtlpya mi se) asva yedene
vkirva mi sa: bu yemek bana dokunuyor
etkilenen: dokuzdisan (obiden, zasegnat)
etkili: slen, silna, silnu (silen, silna, silno)
etli pilav 1: mislo s oriz (meso s oriz)
etli pilav 2: varvu ()
etli: msan, mesna, mesnu (mesen, mesna, mesno)
etmek 1: istrem, istre (storvam, storya)
etmek 2: ukzam, ukje (okazvam, okaja)




etrafn dolamak: ubiklem (obikalyam, obikolya)
ev 1: kata, kota, koata (kta)
ev 2: dom (dom)
ev 3: ev, f (kta)
ev 4: kuke (kta)
ev raks 1: bobotanka (domano rakiya)
ev raks 2: partsutsa, parsusa (domana rakiya)
ev sahibesi 1: katnitsa, koatanitsa (domakinya) ev
hanm
ev sahibesi 2: domkine (domakinya)
ev sahiplii yapmak: katinovam (domakinstvam)
ev yapmak: kta da gradyam/ koata da gradem ()
evet: ha, ho, hoa (da) h
evin alt kat: vnisku ()
evin ii: harem, hareman (harem)
evladm 1: evlato ()
evladm 2: avlto, avltu, avleatu ()
evlat 1: avlt, avleat, evltin (dete)
evlat 2: rojba ()
evlatlk almak: usinuvyem, usinuv (osinovyavam,
osinovya)
evlatlk: hrnenik (osinoveno) besleme
evlek: evlek (ado)
evlendirmek: ujnem /ojenam, ujen (ojenvam, ojenya)
evlenmek: ujnem sa, ujen sa / jnem (bt) (ojenvam se,
ojenya se)
evlenmemi gen: lefter, leftra, -u, lefteri ()
yunancadan




evli, evlenmi 1: jenen, jenena, jenenu, jeneni () (jenen, -
a, -o)
evli, evlenmi 2: ujnen (e), ujna (d), ujni () / jeni,
ajnen (bt) (ojenen, ojena, ojeni)
evlilik: jnenye (bt)
evliya: evliya, evliyoa (svetets)
evvel zaman: avelzaman, evelzaman (predi vreme)
evvel zamana ait: avelzamansko (starinen)
evvel zamann: einda (neto staro, avelsko)
evvel 1: avel, evl (predi, prvo)
evvel 2: pred (pred)
evvelce: avlen (predi) evvelen
evvelin: avelsko, avelsku, evelsku (predini) eskiye ait
ey! 1: ey (ey)
ey! 2: ra (ey)
eyer: eyer (sedlo)
ezan: izan, ezan (ezan)
ezan okunmak: ezan rukam () ezan sa ruka: ezan
okunuyor
ezilmi 1: spiken / spikyan, spiten (spleskan) ezik
ezilmi 2: ukan, -a, -u (ukan, -a, -o) vurulmu
ezilmi 3: staptal (stpkal) ayakla inenmi
ezilmi 4: stptano, stpkano (otpkano, stpkano)
eziyet etmek: putiskam, putisna (potiskam, potisna)
eziyet: izt, iziyet (mka, zor)
ezmek 1: diyur, diyurka (svat, svatya)
ezmek 2: stoapkam, stoapa (stpkvam, stpa
ezmek 3: malasam (makam, razmakvam)




F
fabrika: favrika (fabrika)
Fahriye: a. Fahrna / hitap: Fahrino!
Fahriyecik: Fahrinka
faiz: fayiz (lihva)
fakat 1: samo (samo)
fakat 2: ta, to (ta)
fakir 1: fakir, fakrin, fakire () (beden, bednyak)
fakir 2: karopin (kletnik, siromah) garip
fakir brei: gropalnik malzemesi ve katman az brek
fakircik: fakirek (bedniyak)
fal bakmak: vrem ()
fal: vraina ()
falc 1: vra (e), vraka (d) (vra, vraka)
falc 2: falciye (e), falciyka (d), falcii () (vraka)
fandufla: panduf, pandfi (pantofi) terlik cinsi
fanila: fanla (fanela)
fare: mika, mki () (mika)
fark: fark (razlika)
farketmek: stam sa, ste sa (setam se, setya se)
farketmez: biva si mi (vse mi e taya)
farkna varmadan: niustnu (neusetno)
farkna varmak 1: razbiram, razbera (razbiram, razbera)
farkna varmak 2: sznavam, sznayem, sznaye (sznavam,
sznaya)
farknda olmak: ugdam, ugde (ugajdam, ugadya)




farkl: razlikat (razlien)
farkllam: primenil, -a, -u ()
farz namaz: farzena namaz ()
farz: farz ()
fasit: fasik (omagiosan krg)
fasulya 1: bob (bob)
fasulya 2: fasul (fasul)
fasulya 3: brja, biorja (fasul)
fasulye 4: kapiki (zelen fasul) taze fasulye
fasulye 5: kapinik (suen zelen fasul) kapyla
kurutulmu fasulye
fasulye sr 1: fasulvitsa, fasulvitsa (dlga prka)
fasulye sr 2: veyka ()
fasulyeli: fasulkina (bobovina)
fatiha: fatiha ()
fatiha okumak: fatiha pye ()
Fatma: a. Fatmina, Fatminka, Fadimina, Fatmo, Minka,
Vatne, Meyka/ hitap: Fatmino!
favori: skolufe, () skolusfove (bekenbardi)
fayda: fayda, faydoa (polza, izgoda)
faydasz: martsina (bezpolezno, naprazno)
faydasz: brizfaydoa (bezpolezno)
fayton: payton (fayton)
fazla 1: fazl, fazlo, fazloa (izlien)
fazla 2: mlogu (mnogo) / makedonca: nogu
fazla 3: manaha (mnogo)
fazla 4: bunluk ()
fazla gemeden: niutkle (neotkole) yakn zamanda




fazlalk: fazlalk, fazlalok (izlik)
fedakar: fedekrin ()
felaket: felekt (bedstvie)
fel 1: damla, damloa (paraliza)
fel 2: nzl, nzl (paraliza)
fel 3: udar (udar)
fel olmak: nzl ustanem (paraliziram)
felek: felek ()
fena 1: lo, la, lu (lo, loa, loo)
fena 2: paratika, paratiko, partiku (loo) yunanca
fena 3: fena, fenoa (lo)
fena 4: lih (buen, lo)
fena 5: nefelen, nifle (ne e dobre)
fena 6: meefeuf, meefeuv, meafeav (lo, opasen)
fena ekilde: lu (loo)
fenalayorum: privaresva mi (priloava mi, prizlyava mi)
ktleiyorum
fenalamak: primiram, primr (primiram, primra)
baylmak
fenalam: skutsal () aniden hastalanm
fenalk basmak: zabayldisvam, zabildisvam (razvalyam,
pohabyavam)
fener: fener (fener) yunanca fanos
fenercik: fenere (fenere)
ferace: frece (ferece) kadn giysisi
ferah: ferah (prostoren)
ferman: ferman (ferman)
fermuar: fermar (tsip)




feryat 1: rev (rev)
feryat 2: feryat (vik)
feryat 3: behr, behroa (vik, volp) lk
feryat 4: tsrikut (vik, voy, kryask)
feryat eden: tsikl (revl)
feryat etmek 1: rev (reva)
feryat etmek 2: izrev (izreva)
feryat etmek 3: krotem, krote / krotya (vik)
fes: fes (fes)
fesat: festin (zlo)
fesik: fese (fese) kk fes
feshedilmi: razturenu (razturen, razturena, raztureno)
fesleen 1: busilk, busilek/ bosilek (bosilek)
fesleen 2: feslikan (bosilek)
Fethiye: (a) Fetna / hitap: Fetino!
Feyzi: (a) Feyzo, Zuly
f: fiye (bva)
fndk 1: funduk (elhika)
fndk 2: leasnik (lenik)
fra: fur, furoa (etka)
frn 1: pe, pet, petoan (pet, peta)
frn 2: peka (peka)
frn 3: furun, furune (furna)
frn 4: kimbe (peka) gmbe, kmbet kelimesinden
frn 5: kmbet (peka) gmbe, kmbet kelimesinden
frn dolusu: furnik, furnit (hlyab ot furna) bir frnlk
frn krei: garbanato ()
frn temizleme: pomod frn slak bezle temizlemek




frnc: furunjiye (e), furunjiyka (d), furuncii ()
frlak: roynato (razpilyano, razhvrlyano) frlam
frlamak: otduvam (otletyavam)
frlatlmak 1: duykam sa, foarlem sa (hvrlyam se)
frlatlmak 2: foarnem sa, foarne sa (hvrlyam se, hvrlya
se)
frlatlmak 3: pridiplm sa / pridiplyam sa (prehvrlyam
se)
frlatlm 1: frlen, foarlen, farnen (hvrlen)
frlatlm 2: izfoarlene, izfrlyane (izhvrlyan)
frlatlm 3: fuknal (hvrlil)
frlatp atmak 1: namisvam (razpilyavam, razhvrlyam)
frlatp atmak 2: zabayhtvam sa (zabazganyam)
frlatmak 1: farlem, frlyam / forle, foarle / forlya /
foarnem, frnem, foarne (hvrlyam, hvrlya)
frlatmak 2: mtam, mtna (myatam, metna)
frlatmak 3: bubotkam (hvrlyam)
frlatmak 4: fukvam (hvrlyam, maham)
frlatmak 5: popadam ()
frlatmak 6: prifoarnem, prifoarne (prehvrlyam,
prehvrlya)
frlatmak 7: razforlm (razhvrlyam)
frlatmak 8: razgivasvam (razhvrlyam)
frlatmaya balamak: zabazganem, zabazganyam
(zahvrlyam)
frsat: frsat, fursat (vzmojnost)
frsat: frsatiye, fursatiya (oportyunist)
frtna 1: furtna (furtuna)




frtna 2: kamantiya (uragan)
frtna 3: yuda (buriya, hala)
frtna 4: gadap () yaklaan frtna
fsldamak 1: pripam, priepna ( priepvam, priepna)
fsldamak 2: pupem, pupna (poepvam, poepna)
fsldamak 3: pna (epna)
fsldamak 4: ept, opta / ptom (bt) (eptya)
fsldamak 5: ukam (epna)
fsldayarak: tihiko ()
fslt: ept (eptej)
fstk: fstk (fstk)
fk: fkiya (ekskrement) hayvan dks
fkrtma: porskam (prskam)
fidan gibi kz: fidanka (fidanka)
fidan gibi yetimek: rasde / razsadya ()
fidan olmak: rasde /razsadya ()
fidan: fidan (fidan)
fidanck: fidane (fidane)
fide: fidane (fidane)
figan: rev (rev)
fikir: fikir, fiker (ideya, misl)
fikirsiz 1: briz fikir (bez misl)
fikirsiz 2: fikirszin, briz fikir (neobmislen)
Fikriye: (a) Fikrina / hitap: Fikrino!
fil: fil (slon)
filan kii: filankiiya, filankiiye, nkoy (nyakoy si)
fildii: fildi (slonova kost)
Filibe: Flbe, Hlbe, Hilb, Flbe (Plovdiv)




Filibenin: hlbetska (Plovdivsko)
filiz: filiz (filiz)
filizlenmek: iznknom (bt)
fincan: filcan, filjan (filcan)
fincanck: filicanek (kafentse)
fiske: fuska () sivilce
fistan: fistan, fustan (fistan)
fistanck: fistanek, fustanek ()
fiek: fiek, fika (patron)
fieklik: fieklik (patronda)
fit: fit ()
fitil: fitil (fitil)
fitilli elbise: fitilli rizka ()
fitne: fitne, fitna (bunt)
fitneci: fitneciye (podbuditel)
fitre: fitra ()
fiyat arttrmak: naddavam (naddavam)
fla : lcak (svetkavitsa)
fodul, fodulcuk, kk fodul: fudulitsa ()
fodul: fudul, fudlin ()
fodulun teki: fudule ()
fors: fors (vimpel)
forslu: forsliye ()
fotoraf: futugraf (fotograf)
Foyna (Hvoina)ya ait, Foynann, Hvoinann, Hvoina
(eyi): Foynuski, -a, -u (Hvoynenski, -a, -o)
Foyna: Hvoina Orta Rodoplarda kent ad
Foynal, Hvoinal: Foynuski, -a, -u (Hvoynenski, -a, -o)




fukara: fukar, fukaroa, fukar (bednyak)
fukaralk: fukaralk, fukaralok, fukarlok (bednotiya)
futa: futa (futa)
fuzuli: fuzuliye ()
G
ga: ga () ot, saman ekmek iin kancal sopa
gaflet: gaflt (neznanie)
gaga: kalvun, klvun (ovka)
gagalamak: nakoalvam, nakoalva (naklvavam, naklva)
gaklamak: grae ()
galgun: galgun kuburnu toplamak iin aa alet
galiba 1: galiba (moje bi, veroyatno)
galiba 2: may (may)
galiba 3: ukim (veroyatno)
galiba 4: zere, zari (poneje)
gam: gam (grij)
gamsz: gamszin (bezgrijen)
ganimet: ganimet (plyaka)
garaz: garez, karez (zloba, omraza) kin
garip: garip, garipin, garipe (uden, stranen)
gavur: kvurin (e), kvurka (d), kvure () (gyaur,
gyaurka, gyaurin)
gavura ait, gavurun: kvurski, kvurska, kvursku
(gyaurski)
gavurca: kvurski, kvurska, kvursku (gyaurski)
gayda borusu: gaydunitsa (gaydunitsa)




gayda: gayda () (gayda)
gaydac 1: gaydar (gaydar)
gaydac 2: gaydaciye (gaydar)
gaygana: gaygan () yemek tr
gayret etmek 1: pumoaem sa, pumoae sa (pomvam
se, poma se)
gayret etmek 2: pumoaem, pumoae (pomvam,
poma)
gayret: gayret, kayret, kayrat (usilie, stremej)
gayretli: gayretliye, kayretliye (usrden):
gazete: gazta (gazeta)
gazi: gzi ()
gazoz: gazz, gazuz ()
gebe: geb, geba (bremennen)
gebelik: zahod (bremennost)
gebermek: pukvam, pukna (pukvam, pukna) patlayp
gebermek
gece: n, noa (not)
gecelemek: prispiyem, prisp (prespivam, prespya)
geceleyin: note, noten, noton (note)
gecenin, geceye ait, gece (eyi): noten, nona, nonu
(noten, notna, notno)
gecikme: zabva (zabava)
gecikmeden: nizabven, nizabvna, nizabavnu
(nezabaven, nezabavna, nezabavno)
gecikmek 1: bvem sa, bve sa (bavya se)
gecikmek 2: zabvem, zabve (zabavyam, zabavya)
gecikmi 1: zabavenu (zabaveno)




gecikmi 2: dokulbat (domknat, bavyat)
geciktirmek: bvem, bve (bavya)
ge: ge, geku (ksno)
geen yaz: leatus, ltus (lyatos)
geen yl 1: lan (lani)
geen yl 2: p-lan (po-lani)
geen ylki 1: lanski,-u / lansk, lanino (lanski)
geen ylki 2: po-lanski (po-lanski)
geici i: prihodna rabuta ()
geici: prihden, prihodna, prihodnu (prihoden,
prihodna, prihdno)
geindirmek: prihrnem, prihrne (prehranvam,
prehranya)
geinmek 1: giindisvam, giindisa (preodolyava, peelya)
geinmek 2: prihrnem sa, prihrne sa (prehranvam se,
prehranya se)
geirmek 3: prikrvam, prikram (prekarvam, prekaram)
geirmek 4: primnam, primina (preminavam, premina)
geirmek 5: provdem, provde (provejdam, proveda)
geirmek 6: prupskam (propuskam)
gei: minvane (minavane)
geitirmek: utminvam, utmin (otminavam, otmina)
gemek 1: mnam, min (minavam, mina)
gemek 2: namnam, namna (naminavam, namina)
gemek 3: zaminam, zamina (zaminavam, zamina) bir
yerden gemek
gemek 4: podam (podavam) gei yapmak
gemek 5: priborkvam (preminavam)




gemek 6: prikem, prike (prekavam, prekaa)
gemek 7: primnam, primina (preminavam, premina)
gemek 8: pristoapem, pristoape (prestpvam, prestpa)
gemek 9: puminam, pamnom (bt) (pominuvam)
gemek 10: sledvam (sledvam)
gemek 11: utminvam, utmin (otminavam, otmina)
gemi: minl, minla, minlu (minal, minala, minalo)
gel: ela, yala, yela (ela) yunanca
gelberi 1: garbanato, gelberiye ()
gelberi 2: griba (greblo)
geleceim: dotim (te doydem) yerel ivede
gelecek yl: dugudna (dogodina)
gelenek: adt (obiay)
Gelibolu: Gelibol (Gelibol)
gelin 1: nevsta, nivesta (nevesta)
gelin 2: bulka (bulka) / bulko! hitap ekli
gelin 3: gelina (bulka) / gelino! () hitap ekli
gelin bcei: mia kalmanka (nevestulka)
gelin eyizi almak: gez, geza ()
gelin rts: prekriva (bulo, vola, nevestinska krpa)
gelin ziyareti: vozvratki Pomaklarda dnden 1-2 hafta
sonra evli iftin akrabalarn ziyarete gitmesi gelenei
gelincik bcei: kalimanka, kalmanka (nevestulka)
gelinin, geline ait, gelin (eyi): nivestin, nivestina,
nivestinu (nivestin, nivestina, nivestino)
gelip gemek 1: prihodem (prehojdam)
gelip gemek 2: puminam, pominam, paminam ()
gelir elde etmek: iskarvam, iskravom (bt) ()




gelimek 1: raste, rasna / rstem (bt) (rasta, rasna)
gelimek 2: razvivam sa, razviye sa (razvivam se, razviya
se)
gelimi: razvitu (razvit, razvita, razvito)
gelitirmek: razvivam, razviye (razvivam, razviya)
gelmek 1: doydem (doida)
gelmek 2: duhodem, duhdam, dohodam / dahdem (bt)
(dohojdam)
gelmek 3: idem, idam / dom (bt) (idvam)
gelmek 4: pristigam, pristigna (pristigam, pristigna)
varmak
gelmek 5: dovadam, dvadam (idvam)
gem 1: zobilnik () at gemi
gem 2: zobilnitsa at dilii
gemi: gemiye (korab)
gemici: gemijiye (e), gemicii () (lodkari, moryatsi)
gen 1: mlad, mlda, mldu (mlad, mlada, mlado)
gen 2: kpele (momk, kopele) bg. pi
gen 3: kopele (mome, yunak)
gen dal: levestar (mlada klonka)
gen gibi davranmak: mladey sa (mladeya se)
gen hayvan: maldoni, mladoni ()
gen kz gibi davranmak: mumey sa (momeya se)
gen kz: devoyka, devoyki () (devoyka)
gen tavuk: polatka (mlada kokoka, yarka)
gen: kopeldaetite (mometite) geneiz
genlemek: mladey (mladeya)
geni 1: ren, irna, -u (iren, irna, -o)




geni 2: irok, -a, -u / sirk (bt) (irok, -a, -o)
genie 1: nairku (nairoko)
genie 2: irak, iroka, -u (irok, iroka, -o)
genilik 1: irin (irina)
genilik 2: iroina, irina (iroina)
gerei gizlemek: ubikarva (zaobikalya istinata)
gerek 1: istina (istina) istina li ye?: gerek mi?
gerek 2: hs (naistina) has li ye?: gerek mi?
gerdan 1: gerdan, grdan (gerdan, gua)
gerdan 2: gizdilo, gizdilu (gerdan, ogrlitsa)
gerdanck: gerdane, gerdanek, grdane (gerdane)
gerdanlk: sintse (mnista) boncuk dizisi
gere: tadarok (intrument) tedarik kelimesinden
gerekli: trva, trbva (tryabva)
gerekmek: trvam, da trva (tryabvam)
gereksiz 1: nitrva (netryabva)
gereksiz 2: fuzuliye ()
gergi: grme ()
gergin 1: natgnatu (nategnat, nategnata, nategnato)
gergin 2: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
gerginlik: saklet, seklet, sklet (vtreno iznerven)
geri 1: nahzad (nazad) geride, geriye
geri 2: gorb, garboan (grb)
geri ekilmek: utstoapvam, utstoape (otstpvam, otstpya)
geri dndrmek 1: svratam ()
geri dndrmek 2: vratam, varna / vrtom (bt) (vrtam,
vrna)




geri dnmek 1: razvoarnam, razvoarna (razvrnam,
razvrna)
geri dnmek 2: vratam sa, varna sa (vrtam se, vrna se)
geride kalmak: ustvem, ustna (ostavyam, ostana)
geriden: zden, zadna, zadnu (zaden, zadna, zadno)
gerideki
gerilemek: zapdam, zapdna ( zapadam, zapadna)
gerilim: saklet, seklet, sklet (vtreno iznerven)
gerilmek 1: izpana sa ()
gerilmek 2: ltya se (protyagam se) kendini germek"
gerilmek 3: naupanam, naupana (napvam)
gerilmek 4: prustram sa, prustra sa (prostiram se, prostra
se)
gerilmek: lti sa (iztyaga se, protyaga se)
gerilmi: natgnatu (nategnat, nategnata, nategnato)
gerinmek: latya se, ltya se ( protyagam se)
geriye: voznak, voaznak (na grb)
germe: grme ()
germek 1: izpana (izpvam, izpna)
germek 2: lat (ltya, protyagam)
germek 3: pritagam, pritgna (pretyagam, pretegna)
germek 4: prustram, prustra (prostiram, prostra)
germek 5: razpinam (razpvam)
germek 6: upana (opvam, opna)
germek 7: pristgam, pristgna (pristyagam, pristegna)
germen dedu: germen dedu (peperuda) yamur duas
getirilmi: nadrlen (izdokaran)




getirmek 1: dunsam, dunsa / dansem (bt) (donasyam,
donesa)
getirmek 2: duvdem, dovedam (dovejdam)
getirmek 3: duvda, duved (doveda)
getirmek 4: pudunsa, puduneasa (podonesa) biraz
getirmek
getirmek 5: nadukrvam, nadukram (nadokarvam,
nadokaram)
getirmek 6: nadunsam, nadunsa (nadonsam,
nadonsa) ok getirmek
getirmek 7: dukram (dokaram)
getirmek 8: prikarvam, prikaram (prikarvam, prikaram)
getirmek 9: prinsem, prines (prinasyam, prinesa)
getirmek 10: zansam, zanesa (zanasyam, zanesa)
getirmi: fnel, vnel (vnesl)
geveze: geveze, geveza (glezio)
gevezelik etmek 1: gevezem sa (glezya se)
gevezelik etmek 2: taralisam (drdorya)
gevezelik etmek 3: tropane ()
gevrek: gevrk (gevrek) simit
gevek 1: drulnat (razpasan)
gevek 2: drul ()
gevek 3: gevk, geveek (otpusnat)
gevek 4: rfal (otpusnat)
gevek 5: rahlo (razhlabvam fiilinden)
gevek 6: utpusnatu (otpusnat, otpusnata, otpusnato)
salk, kendini salm
gevemek 1: drulya / drule ()




gevemek 2: razpuskam sa, raspusna sa (razpuskam se,
razputam se, raspusna se)
gevemek 3: utpuskam, utpusna (otpuskam, otpusna)
gevemi 1: drulnat (razpasan)
gevemi 2: rfal (otpusnat)
geyik bcei: skripio, skrip (brmbar roga)
geyik: elena (elena)
gezdirmek 1: razhdem, razhde (razhojdam, razhodya)
gezdirmek 2: razvdem, razved (razvejdam, razveda)
gezdirmek 3: purazhodem, purazhode (porazhojdam,
porazhodya) biraz gezdirmek
gezili: gizlio, gizla () srlerin yaz sonunda rodoplardan
ovaya taze ot iin indirilmesi
gezinmek 1: razhdem sa, razhude sa (razhojdam se,
razhodya se)
gezinmek 2: snova (obikalyam)
gezmek 1: ubihodem, abihdom (bt) (obhojdam)
gezmek 2: gezmvom (bt)
gezmek 3: ubdam, ubda (obijdam, obida)
gck tutmak: gck fate ()
gck: gck (reetka)
gcrdamak 1: krtsikam (skrtsam)
gcrdamak 2: skortsa, skoartsa (skrtsa)
gcrt 1: piska (skrtsane)
gcrt 2: skripe (sviri, skrtsa)
gda 1: hrana (hrana)
gda 2: yato (hrana)
gdklama: skokot (gdel) skokot ma ye: gdklanyorum




gdklamak 1: skokotikam / skukutikam (gdelikam)
gpta etmek: prigledvam sa / prigladam sa (zavijdam)
grtlak 1: garuman (grklyan)
grtlak 2: garklan (grklyan)
gibi gelmek: istri mi sa (stori mi se) istorimi sa tova ne
ye pravu: bana bu doru deil gibi geliyor
gibi 1: kat, kutu (kat) bunun gibi
gibi 2: kaktu (kakto) olduu gibi
gibi 3: msets, meses () buna benzer, bunun gibi
gideceksin: te i (te ide)
gidi: gidi (gidi) heygidi
gidi: hod, hdene (hod)
giri: flzene, vlzenie (bt) (vhod)
girimek: skopam sa, skopa sa (skopvam se, skopa se)
girmek 1: faflizam, faflze, flze (vlizam, vlyaza) flzi:
gir
girmek 2: ftesva () hayvan yabanc araziye girmek
gitmek 1: hdem, hde (hodya)
gitmek 2: linkam (hodya)
gitmek 3: dohodam / duhodam (idvam)
gitmek 4: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
gitmek 5: izvorvem/ izvorvyam (vrvya, prevalyam)
gitmek 6: podem (otivam, otida)
gitmek 7: razidam (bt) (razhodya)
gitmek 8: stignam, stgnavom (bt) (stigam)
gitmek 9: stipam (trgvam, vrvya)
gitmek 10: tavaryam / tavrem (vrvya)
gitmek 11: tornam, torna (trgna)




gitmek 12: utivam si, utida si (otivam si, otida si)
gitmek 13: utivam, utida, atidam, atida (bt)(otivam, otida)
gitmek 14: uvardem (uvardvam)
gitmek 15: uvedam sa (otivam)
gitmek 16: varem, varv, vore, varvea, varv / vrvem,
vre (vorya,vrvya) / vari si nah selu: kye gidiniz
gitmek 17: ida, ide / yida, yide (ida)
gitmek 18: idem, idam / yidam, yidem (idvam)
gitmi 1: utioal, otiol, tol (otil, zaminal)
gitmi 2: tornal, toarnal (trgnal)
giydirmek: primenyem, primnem (premenyavam,
premenyam
giyecek: primna, premni () (premyana)
giyilen: nosen, nosena, nosenu (nosen, -a, -o)
giyim: nosiya (nosiya)
giyinmek: primenyem se, primnem se (premenyavam,
premenyam se)
giymek 1: nadyavam / nadeavam, nadna (nadyavam,
nadyana, obliam)
giymek 2: punsem, punse (ponosvam, ponozya)
giysi 1: nosiya (nosiya)
giysi 2: primna, premni ()(premyana)
giysi 3: motruh (drehi)
gizlemek 1: krye (kriya)
gizlemek 2: iskrvam, iskriye (skrivam, skriya)
gizlemek 3: prikryem, prikrye (prikrivam, prikriya)
gizlemek 4: taya (taya)
gizlemek 5: zagagulvam (prikrivam, potulvam)




gizlemek 6: zakriyem, zakriye (zakrivam, zakriya)
gizlemek 7: zasutvam (zakrivam)
gizlenmek 1: iskrivam sa, iskriye sa (skrivam se, skriya se)
gizlenmek 2: kriye sa (kriya se)
gizlenmek 3: zakriyem sa, zakriye sa (zkrivam se, zakriya
se)
gizli 1: tayen, tayna, taynu (taen, tayna, tayno)
gizli 2: zakritu (zakrit, zakrita, zakrito)
gizli 3: zasuten ()
gizli 4: zatlen (skrit, pokrit)
gocuk: gucuk, gujuk (gojuh) deri palto
goja: gja () kuru fasulya ve msrdan yaplan bir Rodop
yemei
glu blu (): bembeyaz ()
gorel: gorel, gurel (krotuka) bir balk tr
gbek 1: poap (pp)
gbek 2: gbek (pp)
gbekli 1: kurmestu (koremesto)
gbekli 2: poapka ()
g etmek: vfdigna sa (uttam) (vdigna se) bir yerden
kalkp baka yere yerlemek
gmen 1: gmn, gmien (imigrant)
gmen 2: majir, majire () (imigrant)
ge ait, gn, gk (eyi): nebesen, nebesna, nebesnu
(nebesen, nebesna, nebesno)
gs 1: gurda (grdi) meme
gs 2: bizkiya, biskiya (bozka) meme




gs 3: gs, gs, gvs (grdi, grd) gses ma buli:
gsm aryor
gk: nbe, nbu, neb, nebes () (nebe, nebo)
gkyz
gkgrlts: grom (grm, grmotevitsa) rusa grom
grom da sa poarsne: yldrm arpsn
gkkua: zunka, znke (zyunkya, nebesna dga)
gl: gil, gl, gl (zero)
glck: vir (ezertse)
glet: vir (ezertse)
glge 1: snke, snka (syanka)
glge 2: gilg, gilga (syanka)
glge etmek: usenyem, usenye (osenyavam, osenya)
glgedeki kar: sinevitsa (senesto myasto)
glgelemek: sen (senya) glge etmek
glgelendirmek: usenyem, usenye (osenyavam,
osenya)
glgelik 1: grme ()
glgelik 2: sergiye (sergiya)
glgelik 3: usoyka () glge yer, glgelik alan
gmlek 1: riza (riza) herni riza: ilemeli gmlek
gmlek 2: gmlek (riza)
gmlek 3: camadan (riza)
gmlek 4: kavt (riza)
gmlek 5: kuulya (riza)
gmlek 6: rizitsa ()
gmmek 1: pugrbam, pugrba / pagrpom (bt)
(pogrebvam, pogreba)




gmmek 2: progrbem, progrbe ()
gmmek 3: potoplyam / potoplem ()
gmmek 4: zarvem, zarve (zaravyam, zarovya)
gm 1: pogrbene (pogrebenie)
gm 2: gm, gmye (pogrebenie)
gmlm: progrobil, -a, -u ()
gn: gn, gn, gn (gyon) ksele
gndermek 1: vdem (vadya)
gndermek 2: provadam, provdem, provde
(provojdam, provodya)
gndermek 3: duvda, duved (doveda)
gndermek 4: izpratem, izprate (izpratam, izpratya)
gndermek 5: utvdem / otvedam (otvedam)
gndermek 6: pratam / pratem, prte (pratam, pratya)
gndermek 7: prevdom (bt) ()
gr! : vi (vij) grmekten emir vijte / vite: grnz
grev yapmak: slujba da slujam ()
greve komak: peykam sa (tiam po zadai)
grkem: keyafet (dostolepie, velikolepie)
grmek 1: gldam, gladam (gledam)
grmek 2: videm, vide (vijdam, vidya)
grmemi: niguvidelu ()
grmeye gitmek: navdem, navde (navijdam, navidya)
grc gelmi: momrela ()
grc gitmek: mamare, mumare kz bakmaya gitmek
grcye gidilen kz taraf: mumaran, mumarn
(svatovnik)
grld gibi: konu sa viden, kakvonu sa viden ()




grlmek: pozna sa (vijda se)
grmce 1: alka (zlva)
grmce 2: lelinka ()
grnmek 1: pukzam sa, pukje sa (pokazvam se, pokaja
se)
grnmek 2: ukzam sa, ukje sa (okzvam se, okaja se)
grnmek 3: videm sa, vide sa (vijdam se, vidya se)
grmek zere: duvdene (dovijdane) / duvdeme
skoru: yaknda grelim
grmek 1: sroatam sa, sroatna sa (sretna se, sretna
se)
grmek 2: videm sa, vide sa () da sa videme:
grelim
gstermek 1: pukzam, pukje (pokazvam, pokaje)
gstermek 2: sa (soa)
gstermek 3: ukzam, ukje (okazvam, okaja)
gstermek 4: utkryem, utkriye (otkrivam, otkriya)
gstermi: utoli sa / utoli sa (pokazala se e)
gtrmek 1: dukram (dokaram)
gtrmek 2: duvda, duved (doveda)
gtrmek 3: izvdam, izveda (izvejdam, izveda)
gtrmek 4: kram (karam)
gtrmek 5: otnesam, utnsam (otnasyam)
gtrmek 6: prikrvam, prikram (prekarvam, prekaram)
gtrmek 7: prinosem, prines (prenasyam, prenesa)
gtrmek 8: razkaram (razkarvam, razkaram)
gtrmek 9: raznsam (raznisam)
gtrmek 10: raznsam, raznesa (raznasyam, raznesa)




gtrmek 11: utkram (otkarvam, otkaram) bir yerden
bir yere gtrmek
gtrmek 12: utnsam, udnsa (otnasyam, otnesa)
gtrmek 13: utvdem, utved (otvejdam, otveda)
gtrmek 14: zansam, zanesa (zanasyam, zanesa)
gtrmek 15: favedam (bt) (zanasyam, otnasyam)
gvde: gvde, givdio (tyalo)
gz 1: ko, i, yoi () / ko, aka (bt) (oko, oi)
gz 2: gioz, gis, gs, gs (oko)
gz atm 1: pugladal /paglval, paglyaval (pogledal)
gz atm 2: puglannal, poglednal ()
gz kapa: klepka (klepa)
gz krpmak 1: klep, klepya (migam, nabejdavam)
gz krpmak 2: sklepvam (premigvam)
gz yaartc: soalzlivu (slzliv, slzliva, slzlivo)
gzbac: gzbajiya, giozbajiye (ljets)
gzbaclk: gzbajilok () kandrmak
gzba: gzbi, giozbi (lje) kandrma
gzden kaybolmak: otdu (otide si, izezna)
gze: vir (ezertse)
gzetleme kulesi: kulne, kulle (kulnya, kula,
nablyudatelnitsa)
gzetlemek: podziram (nablyudavam)
gzetmek 1: uvam (pazya) korumak
gzetmek 2: izkutem (otglejdam) bakmak
gzetmek 3: nagldam, nagladam (nagledvam)
bakmak




gzleri kararmak: prioarnm, priern (priernyavam,
priernya)
gzleri yaarmak 1: soalze (slzya)
gzleri yaarmak 2: nasolzem sa, nasolze sa / nasoalzem
sa, nasoalze se (naslzyavam, naslzya)
gzleri yollarda kalmak: zagledvam sa, zagladam sa
(zabavyam se, zaksnyavam)
gzlerini ksmak: uklio uklilo gzlerini szmek
gzlk: gizlk, gizlk, gzlk, gizlki / : gizltsi, gzlitsi,
gzltsi, gzlsi () (oila)
gz apakl: gurelif (gureliv)
gz doymu: nasti (nasiten)
gz tok: nastu (nesit, nesita, nesito)
gz yal 1: razplkanu (razplakan, razplakana,
razplakano)
gz yal 2: soalzlivu (slzliv, slzliva, slzlivo)
gzn, gze ait: an, na, nu (oen, ona, ono)
gzn krpmak: klpam, klepna (klepvam, klepna)
gzn yummak: istiskam uite si ()
gzya dkmek: slzi ronvam ()
gzya: soalza, slzi / salzi,soalzi () (slza) / sltza (bt)
gram: gram (gram)
gri renkli: suro (sivo) kl rengi
gri: siv/ sif, siva, svu, sivi (siv, siva, sivo)
grup: grupa (grupa)
guatr: guja (gua)
guguk kuu: kukuviku (kukuvitsa)
guguklamak: guguvam ()




gurbet: gurbet (gurbet)
gurbeti: gurbetiye ()
gururlanmak: iztapnil (izpravil se gordo)
gbre 1: gibr, gibroa (kraveka tor)
gbre 2: grpka () koyun, kei, tavan gbresi
gbrelik: gibrilnik (torite)
gcenmek 1: sakram sa (skarvam se, skaram se)
gcenmek 2: soarde sa, rasoarde sa (srdya se)
gcenmi: sarditu (sardit, sardita, sardito)
gc yeter: klt (kadren, mojet)
g 1: moaan, moana, moanu (men, mna, mno)
zorlu, zorlayc
g 2: sla (sila) kuvvet
gl 1: slen, silna, silnu (silen, silna, silno) kuvvetli
gl 2: yak, yaka, yako, yaki (yak) kuvvetli
glk karmak: paley (dava zor)
glkle 1: moanu (mno)
glkle 2: usilno (trudno, mno)
glkle 3: zapanatu, zapionato (trudno)
gsz: hondal (slabovat, nemoten)
gten dmek: dkn padnam ()
gdk 1: kropandel, krapandl (neporasl)
gdk 2: svinok (nisk)
gm: gm, gm (gyum)
gl dal: veyitsa trandafilova ()
Gl: a. Gle, Gla
gl: trandrafel (roza) / varyant: entrfel
gldrmek: gribiye ()




gle 1: zasmeat, -a, -u (usmihnat)
gle 2: zasmnu (zasmyan, zasmyana, zasmyano)
gleryzl: zasmeat, -a, -u (usmihnat)
glle: glle (erupka, kurum) mermi, kurun
glmek 1: smey (smeya) / smmso (bt)
glmek 2: ismeye sa (smeya se)
glmek 3: usmvam, usmey (osmivam, osmeya) birine
glmek
glmek 4: zasmey sa (zasmeya se)
glmek 5: hahorkam sa (smeya se)
glmek 6: hleptam sa, hlepta sa (smeya se)
glmeye balamak: zasmey sa (zasmeya se)
glmez: nismeysanu ()
Glsm: (a) Glsme, Glsmka, Gisim ()
Glsmck: Glsme ()
glmseme 1: smne, smeny (bt)
glmseme 2: smm (bt) (usmivka)
glmsemek 1: usmihvam sa, usmihna sa (usmihvam se,
usmihna se)
glmsemek 2: zasmey sa (zasmeya se)
glmseyen: usmihnat, -a, -u (usmihnat, -a, -o)
glmseyerek: usmihnatu (usmihnato)
gln biimde: smenu (smeno)
gln duruma dmek: putsmivam sa, putsmiva sa ()
gln szler: lakardiye, lakardii () (smeni sluki, dumi)
gln: smen, smena, smenu (smeen, smena,
smeno)
gl: smeah, smh (smyah) glme




Gmlcine : Gmrjine ()
Gmlcine yanlar: Gmurjinskinen ayni ()
gm: gm, gm (srebro)
gml 1: gmliya, gmliye (srebren)
gml 2 : gman, gmna, -u (srebren)gmten
gml 3: srebarno (srebrno)
gml kstek: gmluno kstee ()
gn aarmak 1: soavne ()
gn aarmak 2: somva sa, sovne (smva se)
gn aarmak 3: sovna sa (razvideli se utro)
gn batm: zaydi (zalez)
gn doumu: iznik (izgrev)
gn gn: po den, puden ()
gn: den (den)
gnah 1: grh, greah (gryah)
gnah 2: gnah, knah (gryah)
gnaha girmek: flza faf gnah (vlyaza v gnyah)
gnahsz: mahsumin, maysunin (nevinen)
gndelik: gndelik (dnevna)
gndeliki: gndelikiye, ginlkiye, -a ()
gnden gne: po den, puden ()
gndomak: soamvam sa, soamva sa, soamna sa (smvam
se, smva se, smna se)
gndz gibi parlak: denkel ()
gne batmak: morkne, moarkne ()
gne domak: sovne, savne (smvam)
gne domak: ugryem, ugrye (ogryavam, ogreya)
gne: slantse, slanse, slntse, sloanse (slntse)




gnee elini siper ederek bak: podzur ()
gney 1: dlnik (yug)
gney 2: yug (yug)
gney yn: prisoyka (yujno slnevo myasto) gneye
bakan gneli yer
gnger eek dikeni: ginger ()
gngerlik eek dikeni yetimi alan: gingerlok ()
gngrm kii: belemurdi () uzun yaam
gnlk cret 1: ginlk, gillk (dnevna)
gnlk 2: hrgntsko (bt) hergnk
Grcler: ivertse (gruzintsi)
gre 1: brene, brenye (borba)
gre 2: gre (borba)
gremek 1: brem sa, bore sa (borya se)
gremek 2: sabri sa (zaborya se)
grgen: gbre (gabri)
grleme: rev (rev)
grlk 1: grlk, girlk (burenak) otlarn grlemi
olduu yer
grlk 2: spueno (gsto rastilnost) sk bitki rts ile
kaplanm
grlt 1: um (um)
grlt 2: grltiya (karanitsa)
grlt 3: bubtenie, bbat ()
grlt 4: fasarye (bt) (um)
grlt etmek: trkam, da traka (trakam)
grltl: umareno (umno)
gve bcei: pasulka (molets)




gvenilir arkada: vyarna drujino ()
gvenilir: veren, verna, vernu (veren, verna, verno)
gvenilmez: nivren, nivrna, nivrnu (neveren, neverna,
neverno)
gvenle: nanno (sigorno)
gvercin 1: gugutka (glbo)
gvercin 2: gvrjna (glb)
gzel 1: kamaten / kamatan, -tna, -tnu / kmaton (bt)
(krasiv, hubav) yunancadan
gzel 2: kipra (hubava, gizdava)
gzel 3: ogalit (hubav, krasiv)
gzel giyinen kadn: kindrua ()
gzel kadn: hubavisa (hubavitsa)
gzel kadn 1: hubavitsa (hubavitsa)
gzel kadn 2: kamatanka ()
gzelce, gzel ekilde 1: hubafko (hubavko)
gzelce, gzel ekilde 2: hubavu (hubavo)
gzelce, gzel ekilde 3: hubaviku (hubaviko)
gzelce: ubaventse (hubavko) olduka gzel
gzellik: kamatnino (krasavitsa)
gzn biilen ot: otva (seno ot esenno kositba)
H
haber 1: novu, novo, novi () (vest) yeni olay
haber 2: habr, habreve () / novu (novina, vest)
haber stne haber: haber po haber ()
haber vermek 1: ubdem, ubde (obajdam, obadya)




haber vermek 2: davam haber ()
habercik: haberek ()
Habibe: (a) Abibe
habire: vra, vire (vinagi)
hac: hacye (e), haciyka (e) / hajiye, hajiyka (haciya,
haciyka)
hacnn: hacitski / hajiyska, hajiysku, haciyski ()
haclk: hacilk, haciloak / hajilk, hajiloak ()
hacnn kars: hacivitsa, hacvitsa, haciyska ()
Hacivat- Karagz: Hajivat-Karagis ()
ha: ha (krst)
haddinden fazla: priklenu (prekaleno)
hademe: hadema ()
hafz: hafuz (e), hafuzka (d) / afz, afzin, afuzka (afuz, -
ka)
hafif 1: lak, -a, -u / lek, leka, leku (lek, -a, -o)
hafif 2: afif (lek)
hafif armak: nabulvam / nabuleavam (nabolyavam)
hafif kadn: slntiya () hafif davranl kadn
hafife glmek: krohto nasmivam, krohtu nasmeyem ()
hafife gl: krohto smeyene ()
hafife mrldanmak: tho romne (tiho romonya)
hafife yamak: skapva (zapova leko da vali)
hafife: laku, leku (leko) hafif ekilde
hafta 1: haft, hafto, haftoa, afta (bt) (sedmitsa)
hafta 2: nidle (sedmitsa) makedonca: nedela rusa
nedelya / nidle stne: bir hafta sonra
hain: hinayt (predatel)




hak: hak (pravo)
hakikat: hakikat (pravda, istina)
hakim: hkim (sdiya)
hakknda: za (za)
hakkyla: pravu ()
hakl 1: hakliye (prav, pravilen)
hakl 2: prav, prva, prvu (prav, prava, pravo)
hakl olmayan: niprv, niprva, niprvu (neprav, neprava,
nepravo)
hal: hal (polojenie)
hala 1: la, ale (lelya) babann kz kardei
hala 2: lel (lelya) babann kz kardei
halat 1: fortuma, fortoma, ortoma (vje)
halat 2: vjo (vje)
hal: halye (kilim)
Halime: (a) Alime
Halimenin: Aliminki ()
halk 1: lde, ldi () (lyude, hora, narod)
halk 2: hora, yora (hora)
halka 1: mazon, mazontse, mazontsi () tavana aslan
ocuk salnca halkas
halka 2: halk, halkoa (halka, krg)
halledilmi: rtosna, rtusnu (opravna)
halletmek: ortosvam (orientiram, optvam)
halsiz adam: surneleka ()
ham meyve: galagonki (nezreli plodove)
ham: zelen, niuzrl ()
hamal: hamblin, hambal () (hamalin)




hamala ait, hamaln, hamal (eyi): hambalski, -a, -u
(hambalski, -a, -o)
hamam: hamam (banya)
hamambcei: krvinka (hlebarka)
hamile 1: detvna ocuk bekleyen
hamile 2: zahodnitsa (bremenna jena)
hamile 3: sdetinena (bremenna)
hamile 4: kormesta (bremenna)
hamile 5: taka, taki () (tejka)
hamilelik geirmek: zahodam (karam bremennost)
hamilelik: zahod (bremennost)
Hamitin kars: Hamtusa, Hamitvitsa
hamur amak: ta (toa)
hamur ii: testen, testena, testenu, testonu (testen,
testena, testeno)
hamur kalm: stukmaen (sbit, navit) pimemi
hamur mayalanmak: putkisnem, putkisna ()
hamur teknesi 1: panakuda ()
hamur teknesi 2: minyet ()
hamur yourmak 1: namsam, namsa (namesvam,
namesya)
hamur yourmak 2: zamsam, zames (zamesvam,
zamesya)
hamur: testo, testu, teastu, testa () ( testo)
hamurlu: testen, testena, testenu, testonu (testen,
testena, testeno) hamur kalm
hamut: hamut (homot) hayvan boyunluu
han: han (han)




hana ait, hann, han eyi: hanski (hanski)
hanay byk ev: hanay ()
hanc: hanciye (e), hanciyka (d), hancii () (hanciye)
hancya ait, hancnn: hanciyski, -a,-u ()
hane: han, hana (kta)
hangi 1: kakoaf, kakva, kakvo (kakv, kakva, kakvo)
hangi 2: kutra (d), kutro (n), kutri () (koy, koya, koe) /
varyant: katro, katri (bt) / Bulgarcada yoktur kto:
lehe hangi / eke: o, olduu / slovaka: kimi, kime /
rusa: kotoriy hangi
hanm evlad: leva (galenik)
hanm: hanma (hanma)
hanma ait, hanmn, hanm (eyi): hanmski, -a, -u
(hanmski, -a, -o)
hanmck: hanmka (hanmka)
Hanife: (a) Hnifa, Hanifinka, Feyka, Felya
hap: hap (hap)
hapk: hape (hape)
hapis 1: hapus (zatvor)
hapis 2: hapusa (osden) hapsedilmi
hapishane 1: mapusan, mapsana, mapuzan (zatvor)
hapishane 1: trmo, mapsanoa (zatvor)
hapsedilmi 1: zatvran, zatvrana, zatvranu (zatvoren,
zatvorena, zatvoreno)
hapsedilmi 2: okauili, zatvorili (arestuvali, zatvorili)
harabe: haraba, harabo, harhan (razvalina)
haralar hara vergisi toplayan grevliler: harare ()
harala grele: haral (posmeite)




haram: haram (zabranen)
haran byk bakr kazan: haraniya, harkome (golyama
harkuma)
haran mandrada st kaynatma kazan: furnitarka
(haraniya)
harcamak 1: troa, trua (troa)
harcamak 2: harcadisvam, harcadsam (hara)
harcamak 3: izgrem (bt) (hara)
harcamak 4: raznisam (izrazhodvam, hara)
har: har ()
hardal: hardal (sinap, goritsa)
hareket: gbem (dvijenie)
hareketlenmek: suni sa (premesti se)
harem evin ii: harem, hareman (harem)
harf: harf (bukva)
harika 1: fret () hret kelimesinden
harika 2: yak, yaka, yako, yaki (yak)
harita: harita (karta)
harman: harman, harmne (vritba)
harmanc: harmanciye (e), harmanciyka (d), harmancii ()
(vra)
harmancya ait, harmancnn, harmanc (eyi):
harmanciyski, -a, -u (harmanciyski, -a, -o)
harp: harp (voyna)
has: hs (naistina)
Hasan: (a) Asan, Asano, Asanka, Sn / San, Sano /
Sanu, Sanka, Sanko/ Sanku
Hasann kars: Sanvitsa, Sanvisa ()




haset etmek: haset pravem ()
haset: hastin / hasetiye (e), hasetiyka (d), hasetii ()
(revniv)
haseti: hastin / hasetiye (e), hasetiyka (d), hasetii ()
(revniv)
hasr: hasr, hasoar, asr (rogozka)
hasret kalmak: hasret ustanem ()
hasret: hasrt, asrt (kopnej)
hasta 1: bolan, bolna, bolno (bolen, bolna, bolnu)
hasta 2: bolnika ()
hasta 3: hast, hastoa / bolan, bolna (bolen, patsient)
hasta 4: marazliye (e), marazliyka (d), marazlii () (bolen)
hasta etmek dokunmak: dukundisam, dukundisa
(dokosvam, dopiram)
hasta olmak: razbuleyem, razbuleye (razbolyavam,
razboleya)
hastalanmak 1: dubalnem, dubolne (doblnyam)
hastalanmak 2: zabulvam, zabulye (zabolyavam,
zaboleya)
hastalanm: razbuleal, -a, -u (razbolyal, -a, -o)
hastalk 1: balniko (balniko) dert, sz)
hastalk 2: maraz (bolest)
hastalkl 1: bolezlivo (bolen)
hastalkl 2: marizev (kaprizen)
hastalkl 3: marazliye (e), marazliyka (d), marazlii ()
(bolen)
halamak 1: isprem, ispre (izparvam, izparya)
halamak 2: naprem, napre (naparvam, naparya)




halamak 3: pre (parya)
halamak 4: puprem, pupre (poparvam, poparva)
halamak 5: uvarm, uvre (uvaryavam, uvarya)
halamak 6: vrem, vre (varya)
halamak 7: vazvare (vzvaryavam)
halanmak: izpulm sa (izpulyam se, skarvam se)
halanm 1: isvaren, isvarena, isvarenu (svaren, -a, -o)
halanm 2: pren, parna, parnu (paren, parna, -o)
halanm 3: sparujeno (zaparvane)
halanm 4: vren (e), vrena (d), vrenu (n), vreni ()
(varen, varena, vareno)
hatr: hatr, hator, hatoar (hatr)
hatra getirmek: pripomnem, pripomne (pripomnyam,
pripomnya)
hatra: spumina, uspumina (spomena)
hatrlamak 1: pmnem, pomne (pomnya)
hatrlamak 2: pripomnem si, pripomne si (pripomnyam si,
pripomnya si)
hatrlamak 3: spuminam, spumina, spomnem si (pomnya,
spomnyam si)
hatrlamak 4: uspomnem si, uspomn si (spomnyam si,
spomnya si)
hatrlamak 5: uspumnam, uspumina (spomenavam,
spomena)
hatrlamak 6: zapomnem (zapomnyam, zapomnya)
hatrlamak 7: stom (bt) (setam)




hatrlanamyan: nizapomnen, nizapomnena,
nizapomnena (nezapomnen, nezapomnena,
nezapomnena)
hatrlatmak 1: napomnem, napomne (napomnyam,
napomnya)
hatrlatmak 2: pripomnem, pripomne (pripomnyam,
pripomnya)
hatrlatmak 3: uspomnem, uspomne (spomnyam,
spomnya)
hatrlatmak 4: uspumnam, uspumina (spomenavam,
spomena)
hatrsz: hatrszin, hatrszite ()
Hatice: (a) Haticna, Cinka, Gina, Ceyka, Tika
hatim: htim (hatim)
hatta: dur (dori)
hava aydnlanmak: sovna sa (razvideli se utro)
hava durumu: hav, havo, havoa (vreme)
hava: hav, havoa (vzduh) nefes
havadis 1: havads (vest, novina)
havadis 2: novu (vest, novina)
havai: hava (nad glavata)
haval zgvenli: narmen (svoenraven ovek)
havan ekici: ukalu (ukalo)
havan: havn, havoan (havan)
havanda dvmek: sdrobvam ()
havaya bou bouna: havaya, havayasto (naprazno)
havlamak 1: nalya sa (nalayvam se, nalaya se) havlamak:
lye, lay (laya)




havlamak 2: prilyem, prilaye (prilayvam, prilaya)
havlamak 3: zalye (zalaya)
havlu 1: zakrpa, zakoarpa (krpka)
havlu 2: zakpa, zakoapa (krpka)
havlu 3: aglak, aglok, agloak (aglok)
havlu 4: brisaka (krpa za brsane)
havlu 5: havliye (havliya)
havlucuk: yaglek ()
havuz: topila keten, kenevir slatma yeri
Havva: (a) Hav, Avoa, Ava , Avka
hayat 1: hayat (jivot)
hayat 2: rve (jivot) mr
hayat 3: jivne (jivot)
hayatn kazanmak: iskravom (bt) ()
hayatta iken: prijive (prijive)
hayde !: g, gio, ga ()
haydi abuk!: hotte borje!, hatte boarji! (haydete brzo)
haydi!: hayde, hatte (hayde)
haydut 1: haydtin, haydute (e), haydutka (d), hayduti ()
(haydutin)
haydut 2: krgnin, karganin (razboynik) krgn
kelimesinden
hayr deil : hir (ne) hayr!
hayr 1: ne (ne) olumsuzluk eki
hayr 2: hayir, hair (dobrina, dobrota) iyilik
hayrl: hayrliye (e), hayrliyka (), hayrlii () (dobr)
hayrsz: hayrszin ( negodnik)
haykrmak 1: izrukam, izruka (izvika)




haykrmak 2: puvikam (povikvam, povikam)
haykrmak 3: srukvam, rukam (vikam)
haykrmak 4: tsikam, tsika (reva, vikam, kreya)
haykrmak 5: vikam (vikam)
haykrmak 6: zarukam ()
haylaz 1: haylazin, haylzin (haylazin, bezdelnik)
haylaz 2: lentif, lent, lentio (leniv)
haymana: haymana, haymanoa (haymana, skitnik)
serseri
hayret: hayrt (uudvane, udno)
hayrete kaplmak: putrsam sa, putrsa sa (potresvam se,
potresa se)
hayrette brakmak: udem, ude (uudvam, uudya)
Hayriye: (a) Hayrina, Hayruka / hitap ekli: Hayrino!
hayta: hayta (razboynik)
hayvan ba: spona (kso vje) hayvan otlatrken n
ayaklarna balanan ksa ip
hayvan ulu: zakaulen ()
hayvan dam: harema ()
hayvan: hayvan, hayvnin, hayvankove () (jivotno) /
varyant: ayvan, ayvne ()
hayvanlara tuz yedirmek: korm / kormya ()
hazr etmek: vtasvam, vtasam (vtasvam, vtasam) hazr
olmak
hazr: hazr (gotovo)
hazrc: hrantutnik (gotovi yade) hazr yiyici
hazrlamak 1: artosvam sa (prigotvyam se)




hazrlamak 2: hazrladisvam, hazrladsavom (bt)
(prigotvyam)
hazrlamak 3: nagudem (nagodya)
hazrlamak 4: sgadam, sgajdam (prigotvyam, opravyam)
hazrlamak 5: stgam / styagam, steagam, stgna
(styagam, stegna)
hazrlanmak 1: sgadam sa (prigotvyam se, opravyam se)
hazrlanmak 2: stgam sa, stegna sa (styagam se, stegna
se)
hazrlanmak 3: vtasvam sa (vtasvam se)
hazrlanmak 4: orjem, urjem ()
hazine: hazina (skrobite)
Haziran: Toduroske (Yuni)
hedefi vurmak: okzil (utselil, umeril)
hedik karda yrmek iin: jaygari ()
hediye 1: dar, dara, darve (), darove () (podark)
hediye 2: hediye, hediya (podark)
hediye vermek 1: harizam, harijam (harizvam)
hediye vermek 2: dara daram, dara odarem ()
hediye vermek 3: dare da stgam ()
hediye vermek 4: obdaryam / obdrem ()
hediye vermek 5: udrem / odarem ()
hela 1: hal, hala (toaletna)
hela 2: kenf, kinef, kenief (toaletna)
hela 3: muturak (toaletna)
helal etmek: pravem halal ()
helal: halal (halal) l harfleri kaln
helaya gitmi: utrotkal (osral) sm




hele 1: hle, le ()
hele 2: pone (pone) en az, en azndan
helva: halv, halvo, halvoa (halva)
helvac: halvaciye (e), halvaciyka (d), halvacii ()
(halvaciya)
helvacya ait, helvacnn, helvac (eyi): halvaciyski, -a, -u
(halvaciyski, -a, -o)
helval: halven, -a, -u (halven, -a, -o)
helvann: halven, -a, -u (halven, -a, -o)
hem de: i (i)
hem yle hem byle: yesiy yeniy, asy asy ()
hem: hem (hem)
hemen 1: le, ly ()
hemen 2: hamen, hmen, men (nezabavno)
hemen 3: poti ()
hemen hemen: polnu-mlu, poalnu-moalnu (gore-dolu,
mnogo malko)
hemen imdi: l asiga (sega)
hemeri 1: hemeriye (e), hemeriyka (d), hemerii ()
(sgrajdanin)
hemeri 2: nenets, nentsi (naenets, naentsi)
bizimkiler
hemeri 3: zemleak /zemlk (zemlyak)
hendek: hendek, handek (okop, trap, rov)
henz: te (ote)
hepsi 1: siku (vsiko)
hepsi 2: vrut, vrit, (vryut, vsiki) / varyant: vrid, vru, vrid,
frot, frut, vritenka




hepsini vermek: razdvam, razdam (razdavam, razdam)
hepten: hepten (iztsyalo)
her 1: kata (vseki, vsyaka) kta den: her gn
her 2: ski, ska, sku (vseki, vsyaka, vsyako)
her 3: vritenka, vrut (vsiki, vryut)
her hangi bir ey: ntu, neta () (neto)
her hangi bir yerde: nkade (nyakde)
her ne kadar: gudi (gode)
her ne: kakvtu (kakvoto)
her ey: siku (vsiko)
her taraftan: utvskade (otvsyakde)
her trl: skaf, skakva, skakvu (vsyakakv, vsyakakva,
vsyakakvo)
her yerde: fafskade, vskade, skade, skade (vsyakde)
her yere: navskade (navsyakde)
her zaman: sve, isve, sveya, isveya (vinagi)
herbir 1: gykim, gioykim ()
herbir 2: ujkim (vse edno)
hergele at, katr srs: hergel, hargel, hergela
(stado kone, muleta)
hergn: kta den (kata den)
hergnk: hrgntsko (bt)
herhalde: zere, zari (poneje)
herhangi bir yere: nankade, naneakade (nanyakde)
herhangi bir ey: nakakf, nakakva, nakakvu (nyakakv,
nyakakva, nyakakvo)
herhangi birisine: nkomu (nyakomu)
herkes 1: ski, ska, sku (vseki, vsyaka, vsyako)




herkes 2: skoy, fafskoy (vsyakoy)
herkes 3: sveka, isveka (vseki)
herkes 4: vrut, vru, vrit, vrid (vsiki)
herkes 5: vseka, vseki ()
herkes iin: za vrut ()
herkese: vrum (navseki)
heryer 1: vskade (vsyakde)
heryer 2: vsiko say ()
heryerden: utvskade (otvsyakde)
hesap etmek: hasabi (izislyavam)
hesap etmek, hesaplamak 1: prismtam, prismtna
(presmyatam, presmetna)
hesap demek: razplatem sa, razplate sa (razplatam se,
razplatya se)
hesap: hesap, hasap (smetka)
hesaplamak: hesapladisvam (izislyavam)
hesaplama: razplte (razplata)
hesapsz: hesapszin, hasapszin (neizbroim)
heves: haves (strast)
hey gidi: deygidi, dgidi ()
heybe: hab ()
heybetli: heybetliye (veliestven, veliav)
heyecanl: treskavu (trekav, treskava, treskavo)
h ! evet, olur: ha, ho, hoa (da)
hdrellez 1: adarles, adrales (gergiovden)
hdrellez 2: gergvden, gergden (Gergiovden) 6 mays
gn
hnzr: hnzr, hnzrin, hanzr, hanzrin (skitnik)




hrlama kedi hrlamas: grdene (prhtene, koteko
mrkane)
hrs yapmak: hrs prve ()
hrs: hrs (ambitsiya)
hrsz 1: hrszin (kradets)
hrsz 2: krad (kradets)
hrsl: hrsliye (ambitsiozen)
hyar 1: krastavitsa (krastavitsa)
hyar 2: krastafulka (krastavitsa)
hzla yemek: smandrosa ()
hzla: naborju / naboarcu, naborje / naboarje, naborji
/naboarji (nabrzo, nabrje)
hzl: boarca, -u, -i (brz, brz,-a, -o) / varyant: barjt
hzl konumak: navrvyam (drdorya, brborya)
hzl komak: briskam (tiam brzo)
hzl olmak: sgribam, boarjem, boarzam (brzam)
hzl yrmek: fmahva ()
hi 1: nitu (nito) nitu nema: hibir ey yok
hi 2: hi, hii, i (nito, vobte)
hi bir zaman 1: nkuga (nikoga)
hi bir zaman 2: boan, boana (nikoga)
hi kimse 1: nikoy (nikoy)
hi kimse 2: niiyako (nikoy)
hi kimse 3: nikomu (nikomu)
hi olmazsa: pne (pone)
hibir ekilde: nkak (nikak)
hibir ey 1: nikkf, nikakv, nikakvo (nikakv, nikakva,
nikakvo)




hibir ey 2: nitu (nito)
hibir: ntu (nito)
hibir yerde 1: nikade, nigde (nikde)
hibir yerde 2: nankade (nanikde)
hibir yerden: utnkade (otnikde)
hibir zaman: nikoga, nikug (nikoga)
hiddetlenmek: pukvam, pukna (pukvam, pukna)
hikaye 1: dokazne (prikazka)
hikaye 2: hikaya (razkaz)
hikaye 3: istorye (bt)
hikmet: hikmet (mdrost)
hilal: hilal (polumesets)
hile: uin, uyun (trik, nomer)
hindi 1: misirka (misirka, puyka)
hindi 2: puyak (puyka)
hisse 1: dl (dyal)
hisse 2: hisse, hissa (ast, dyal)
hissedilmek: ustam sa, usta sa (usetam se, usetya se)
hissedilmeyen: niustan, niustna, niustnu (neuseten,
neusetna, neusetno)
hissetmeden: niustnu (neusetno)
hissetmek: ustam, uste (usetam, usetya)
hissetmemek: nesetam, neseta / nistam, nista
hissetmez: nista ()
hizmet etmek 1: izmetovam (obslujvam)
hizmet etmek 2: hizmet pravem ()
hizmet etmek 3: slujba da slujam ()
hizmet: hizmt, izmet (slujba)




hizmeti: hizmetiye (e), hizmetiyka (d), hizmetii ()
(sluga)
hizmetkar: izmetkrin, izmekr, izmekear, izmikrin
(sluga, rabotnik)
hoca: hja, hje ()
hocalar: hojemnem ()
hokka: hokka (mastilnitsa, aka)
homurdanan: papunsa (mrmori)
homurdanmak 1: nastanisvam (mrmorya)
homurdanmak 2: papunisvam (mrmoryam)
hoplamak 1: hlpe (tropa)
hoplamak 2: lpam, lopna / loapam, loapna (hlopvam,
hlopam)
hoplamak 3: ripam, ripna (ripvam, ripna)
hoplamak 4: sakam (skaam, skoa)
hoplamak 5: obaryam / ubrem (tropam, hlopam)
hoppa kadn: razturiya (jena s leko povedenie)
hora oyunu: hro (horo) horon yunanca
hora tepmek: trpam (tropam) horon tepmek
yunanca
horlamak: hoarkam (hrkam)
horlamaya balamak: zahoarkam (zahrkam)
hora ba 1: horovodets (horovodets)
hora ba 2: orobiya (izkusen horovodets, igra)
horon: hro (horo) yunanca
horoz ibii: kalvune petela ()
horoz: petl, peteal (petel)
horozcuk: petele (petele)




hortlak 1: hortlak, hurtlak (prizrak)
hortlak 2: drakus (prizrak)
hortlamak: hortladisvam ()
hortum: hurtum (marku)
ho 1: dubre (dobre)
ho 2: hubaf, hubava, hubavu ()
hoaf: huf, hueaf (kompot)
hobe: hobe (razgovor)
hoa kal 1: stani si szdrave ()
hoa kal 2: zvi zdrvi (bt)
hoa: ubaventse (hubavko, hubaviko)
holanmak: udragna (haresa)
hprdetmek: mlat / mlatya (mlyaskam)
hmerim tatls: bel mj ()
hristiyan: hristiyanin (e), hristiyanka (d), hristiyani ()
(hristiyanin)
hristiyanlatrmak: pokrstvam (pohristiyanvam)
hudut: hudut (granitsa)
huni: huniye, funiye (funiya)
hurda: hurdoa (skrap)
huri: huri, huriyka ()
Huriye: (a) Hurna, Hurinka / hitap ekli: Hurino!
hurma: furm, furmoa (furma)
hususi: hususiye (lino, spetsialni)
hutbe: hutbe ()
huy: huy (nrav)
huysuz 1: huysuzin (yadosan)
huysuz 2: evru (opak)




huysuz 3: levotiya, levt (kaprizen)
huysuz ocuk: skumrek (zloyado dete)
huzur: huzur, uzur (mir, pokoy)
hkmet: hkmat (pravitelstvo)
hnerli: hnerliye (sren)
hnerli: hnerliye, hnerliya ()
hngr hngr alamak: rev (reva)
hrmet: hrmet (poit, uvajenie)
hrmetle: ubelivo (strahlivo)
Hseyin: (a) Huso, Hsu, Hsn, Uska, Usya, Use, Senyo,
Usino, sein, seine / hitap ekli: Huso!
Hseyinin kars: Husenitsa, Husenisa
I
lk: marna (topla)
lk su 1: marna voda (topla voda)
lk su 2: barlk (topla voda)
rgat: argat, argatin, rgtin (e), argatka (d), argati ()
(argat, argatin, argatka, argati)
rgata ait, rgatn, rgat (eyi): argatski (argatski)
snmak 1: zagryem (zagryavam, zagreya) stmak
snmak 2: nagryem sa, nagrye sa (nagryavam sa,
nagreya sa) kzmak
snmak 3: nagira (nagryava, zatoplya)
snmak 4: sgrevam (zatoplyam, nagryavam)
snmak 5: ugryem sa, ugrye sa (ogryavam se, ogreya
se)




srgan bcekler: torkul (hapeto nasekomo)
srgan otu: jelka (kopriva)
srk: hapanka, hapka, hapki () (zahapka)
srlm: darvuat (raznitvat, razksvat, nahapvat)
srvermek: obhapvam /obhpem (obhapvam)
srmak 1: hpe (hapya)
srmak 2: drfam (bt) (uhapvam)
srmak 3: prihpem, prihpe (prehapvam, prehapya)
srmak 4: uhpem, uhpe (uhapvam, uhapya)
srmak 5: zahapem, zahape (zahapvam, zahapya)
srm: pohapnuval (uhapan)
stc: rgmava (nagrevatel)
stmak 1: grye (greya)
stmak 2: nagryem, nagrye (nagryavam, nagreya)
stmak 3: napekam, napek (napiam, napeka)
stmak 4: pugryem, pugreye (pogryavam, pogreya)
stmak 5: ugryem, ugrye (ogryavam, ogreya)
stm: ogrla (ogryala)
slak halde: mokru (mokro)
slak kum: plesak (mokr pyask)
slak: mokar, mokra, mokru (mokr, mokra, mokro)
slanmak 1: nakvsem sa, nakvse sa (nakvasvam se,
nakvase se)
slanmak 2: kvse sa (kvasya se)
slatmak 1: kisna (kisna)
slatmak 2: kvse (kvasya)
slatmak 3: nakvsem, nakvse (nakvasvam, nakvasya,
namokryam)




slatmak 4: puksam, pukisna (pokisvam, pokisna)
slatmak 5: razkisam, razkisna (razkisvam, razkisna)
slk 1: isvre, svrene, svrenye (bt) (svirya)
slk 2: hripe (svisti)
slk almak 1: isfram, isvra (izsvirvam, izsvirya)
slk almak 2: svrem, svra (svirya)
slk almak 3: svrem,svirvam, svirna (svirvam, svirna)
spanak: spanyak (spanak)
ssz 1: pust, pusta, pusto / puste (pust, pusta, pusto)
ssz 2: uonkano (prazno, pusto)
ssz olasca: pustiki ()
sszlamak: opustvam / opustyavam, apustvom (bt)
(opustyavam)
sszlam: opustyalo / opustlu ()
k verici: svetilka, sfitlka (bt)
k vermek 1: blskam (blyaskam)
k vermek 2: isvet (svetya)
k vermek 3: isvtem, isvetna (svetvam, svetna)
k: svka (svetlina)
ldamak: leska se (svyatka se)
vr zvr 1: partikn (veti, bezpolezni neta)
vr zvr 2: sute (smet)
zgara 1: zgara (skara)
zgara 2: pirost, pristiye, prist, prisk (postavka)
ayakl kazan altl

ibadet yapmak: ibadt pravem ()




brahim (a): Brahim, Brahom, Brahoam, Bimo, Bimiya,
bro
brahimin kars: Brahomitsa ()
ibret: ibret (udo, neto nevijdano)
ibrik: ibrik (kana)
ibriim: briim, brime ()
ibriimli pskl: briimen piskl ()
ibriimli: briimen, briimna, briimno ()
i ekmek: izpokvam sa (vzdiam tejko)
i don: gate, gati () (gate)
i gmlek : jemka (domana flanela)
i gveysi: privedenik, privdenik, priveden zot (zavryan
zet)
i karm: resilka kuzu evirmenin iine konan pilav ve
cier karm
i sknts: saklet (iznerven, nespokoen)
i, ierideki, iteki, i taraftan: vatreen, vatrena,
vatrenu (vtreen, vtrena, vtreno)
i, ii, ierisi, ieri: vnetre (vnetre, -i, vtre)
i, iine, iinde: voatre, vatre (vtre)
iecek: nabarbalkan (napit)
ieri dalmak: greykam sa (vlizam)
ieri girmek: naflzam, naflza (navlizam, navlyaza)
ieri tamak: nansem, nansa (nanasyam, nanesa)
ieride: fafvatre, favtre, favoatre (vv vtre)
ierideki: voatrenu, vatrenu (vtreno)
ieriden: utvtre, utvotre, utvoatre (otvtre)




ieriye: navoatre, navotre, navatre / nahvotre, nahvoatre
(navtre)
ii yanmak: zagurne, zagrenie ()
iilemez, iilmez: ne ye da piyni ()
iin 1: za (za)
iin 2: zarad (zaradi)
iin 3: pu, po (po)
iin 4: ta, to (ta)
iinde 1: faf, ff, vov (v, vv)
iinde 2: ls (vv)
iinden: iznetre (otvtre)
iine katmak: smesvam, smesya (smesvam, smesya)
iirmek: upyem, upye (opivam, opiya)
ikili: pyen, pyena, pyenu (piyan, piyana, piyano)
ime: pyene (piene)
imek 1: pupiyem, pupiyna (popiyvam, popiyna) biraz
imek
imek 2: pyem si, piyna si (pivam si, piyna si) biraz
imek
imek 3: izpiyem, izpye (izpivam, izpiya)
imek 4: napyem, napye (napivam, napiya)
imek 5: piyem, pye (piya)
imek 6: pupyem, pupye (popivam, popiya)
imi 1: piynal, piynala, piynalu (piynal, piynala, piynalo)
imi 2: tsonnal (izpil, piynal)
iten kimse: voatreni, voatrenik () bir aileden olan
kimse
idam: idm (ekzekutsiya)




idare: idare, idaro, idaroa (upravlenie)
iddiac: darzalka () tartmac, kavgac kimse
idi olmak fiili dili gemi zaman: be (be)
idrar 1: pikna (piknya)
idrar 2: piku (urina)
iflas etmek: zabatavam (zabatavam) batmak,
batrmak
ifa etmek 1: razkriyem, razkriye (razkrivam, razkriya)
ifa etmek 2: napikvam ()
iftar yapmak: iftar pravem ()
iftira: iftira, iftiroa (kleveta)
idi etmek: previvam ()
ine: igla, igli () (igla)
inelemek: pikam (bodvam, boda)
inelenmek: pikam sa (bodam se)
ineli szler: obodlivi dumi ()
ineli 1: iglestu (iglest, iglesta, iglesto)
ineli 2: tranlif (trnliv)
ineli 3: pikalof ()
inenin: iglanu (iglen, iglena, igleno)
iren 1: ugnus, gnusen (gnus, mrsen)
iren 2: umrzen, umrzna, umrznu (omrazen,
omrazna, omrazno)
ihanet etmek: isdvom (bt)
ihlal etmek: pregrasvanye (bt)
ihmal edilmi: forlen, foarlen, frlen (hvrlen)
ihracat: iskarvane, iskravanye (bt)
ihra edilmek: iznsat sa (iznasyat se)




ihram: iram () d kyafet rts
ihtiyac olmak: pritrvam (pritryabvam)
ihtiya duyulmak: troase sa (trsya se)
ihtiya: ihtiya (nujda)
ihtiyar: star, stara, staru, stari / star, stra, stru, stri
(staro)
ihtiyarlamak: stareye, stareye (stareya)
ihtiyarlam: ustarl, astarel (ostaryal)
ihtiyarlatmak: pustareavam, pustareye (podstaryavam,
podstarya)
ikaz et: udisva (prilyada i)
iken: duktu (dokato)
iki kere 1: dva, dvaj, dva (dvaj)
iki kere 2: dvajko (dva pti) iki defa
iki kii: dvamna (dvam, dvamina)
iki yllk koyun: dzviska ()
iki: dva, dv, dv, dv (dva, dve) rusa dva, yunanca
dio, farsa do
ikimiz: dvamka, dvaminka ()
ikinci defa biilmi ot: valta ()
ikinci: ftori / fftri (vtori)
ikindi namaz: ikindiyena namaz ()
ikindi: ikindye ()
kindinin: ikindiyski ()
ikiye, iki paraya: nadve (nadve)
ikiz: bliznak (bliznak)
ikizlere ait, ikizlerin: bliznakuski ()
ikna etmek: preduvam (preduvam)




iknaya almak: obimgam (opitvam da se ubedya)
ikona: kuna (ikona)
ikram etmek: ikram pravem (tretiram)
ikram: ikram (leenie, tretira)
ila imek: ila pyem ()
ila: ila, il, lekove () (lekarstvo) Aku si bolna, trbva
da si piye ila: Eer hasta olursan, ila imen gerekir
ilahi pyem: ilahi okumak () Hojata ilahi peya faf mivlt:
Hoca mevltte ilahi okuyor
ilave 1: plode (doplnitelen)
ilave 2: priturka (priturka)
ilave etmek: pridvam, pridam (pridavam, pridam)
ile 1: sas, ss (s, ss)
ile 2: so (s, ss)
ile 3: pu, po (po)
ile 4: ta, to (ta)
ileri geri 1: nigori-nidol (nagre-nadlu) aa yukar
ileri geri 2: tdev / tadef, tdeva / tadeva (natam) oraya
buraya
ileri geri konumak: brusi ()
ileri gitmek: priklem, prekle (prekalyavam, prekalya)
ileri: preden, predna, prednu (preden, predna, predno)
ilgi: maytsi (golvno)
ilgili ine 1: karfitsa, krfitsa,
ilgili ine 2: lga (bezopasna igla)
ilitirilmi: vtoknat (phnat v neto)
ilitirmek 1: pridavam (pridadavam)
ilitirmek 2: prikem, prike (prikavam, prikaa)




ilitirmek 3: skem, ske (skavam, skaa)
ilitirmek 4: skopam, skopa (skopvam, skopa)
ilk doum: parvata rojba ()
ilk nce 1: napre, naprej (napred)
ilk nce 2: utpoarvu (otprvo)
ilk ziyaret: parva gositsa, porvo goste, porva goska ()
yeni evli iftin ilk ziyareti
ilk: poarvi, poarva, poarvu / prv (bt) (prv, prvi, prva,
prvo)
ilkbahar: prlet (prolet)
ilkbahara: naprlet (naprolet)
ilkbaharda: proltka (naprolet)
ilkin: parvu, poarvu (prvo)
ilknce 1: birinciye (e), birinciyka (d), birincii () (prvi,
prv)
ilknce 2: parvu, poarvu (prvo)
ilknce 3: poarven, poaren (prven)
illet: illet (bolest)
ilmek: vazel (vzel)
imam: imam, yimam () (imam)
iman 1: iman (vyara)
iman 2: vra (vyara)
imansz: imanszin (bezvernik)
imansz: bri ziman (bezvernik)
imdat: imdat (pomot)
imece topluluu: mica, miciya ()
imece: mej, meja, mejo, mejoa, meja (mejo)
yardmlama, ortak alma




imi (olmak fiili mili gemi zaman): bil, bila, bilo, bili ()
(bil, -a, -o)
imrenmek: prigladam sa, prigledvam sa (zavijdam)
imza: imza (podpis)
inan 1: vra, vra, veara, vaar (vyara)
inan 2: sarvanye (vyara)
inanlr: vren, vrna, vrnu, verni () (veren, verna,
verno)
inanmak: vrvam, vravom (bt) (vyarvam)
inat katr inad: katra (inat)
inat 1: inat, inatin (inat)
inat 2: kel (inat)
inat etmek 1: dudvam, dodvam (dodyavam)
inat etmek 2: balovam (prea)
inat 1: inatiye (e), inatiyka (d), inatii ()
inat 2: kelo, kela (inat ovek)
inat 3: ukundur (tvrdoglav)
inat 4: tikvenik (tvrdoglav)
inatlk etme, bktrma: dudvane (dodyavane)
ince 1: tanak (e), tanka (d), tanku (e), tanki () (tnk,
tnka, tnko)
ince 2: sitno (tnk)
ince 3: tnak (bt) (tnk)
ince 4: inc, incie (tnk)
ince 5: gorjav, grjav (slab, iztnyal)
ince balama: sitna baylama ince saz
ince hediyeler: tanki darove, tnko dariye () ince
ilemeli eyizlikler




ince olarak 1: sten, sitna, stnu (siten, sitna, sitno)
ince olarak 2: tanku / tenko (tnko)
ince pide 1: tenka (tnka pitka)
ince pide 2: tenurka, tenurki ()
ince uzun kule: tenkana kule visoka ()
ince uzun: tnka-visoka ()
ince yufka: tnki kori ()
incecik 1: sten, sitna, stnu (siten, sitna, sitno)
incecik 2: skeprne, skepoarne (mravo)
incecik 3: tnika (tnika)
incecik: moaravu (mravo) ince zayf
incelmek: uknevam / ukyanevam (otslabvam,
otnyavam)
incelmi: tentiof (tnk, iztnyal) ypranp incelmi
inceltmek 1: razplojdam (razrejdam)
inceltmek 2: tane (tnya)
incir: smokva, smokvi () / smukine, smukni ()
(smokinya, -ni)
indirmek 1: svlem, svle / isvlem, svle (svalya)
indirmek 2: uspuskam, uspusna (spuskam, sputam,
spusna)
inek gen inek, dana: krva maldona, kravi maldoni
()
inek memesi: yume / yumya (vime)
inek: krva (krava)
inekik: kravitsa, kravisa (kravitsa)
ingiliz tfei: ingiliz puka ()




inilti, inleme: poka /pka, poaka, poaki () (semka,
kostilka)
inivermek: pripdam, pripdna (pripadam, pripadna)
inkar: inkr, inkear, inkyar (otriane)
inlemek 1: ohkam (ohkam)
inlemek 2: pokam, poakam (pkam)
inlemek 3: razpoakam sa (razpkvam se, razpkam se)
inlemek 4: raztojvam (raztjvam)
inme 1: damla, damloa (paraliza)
inme 2: udar (udar)
inmek 1: uspuskam sa, uspusna sa (spuskam se, sputam
se, spusna se) abuk inmek
inmek 2: saspdam, saspadna (spadam, spadna)
inmek 3: slizam, sleaza, slezna (slizam, slyaza, slezna)
insaf: insaf (spravedlivost)
insafl: insafliye (e), insafliyka (d), insaflii () (spravedliv)
insafsz 1: briz insaf, insafszin (bezskrupulen)
insafsz 2: insafszin, briz insaf (bezskrupulen)
insan 1: insan, insanin / ilak, ileak, ilk (ovek)
insan 2: ileak, ilk, lk, ilyak, ulyak (ovek)
insanck: insanek ()
insani, insana mahsus, insanlk hali, insan gibi: ilka /
ilyaka, ilta / ilyata (oveka)
insanlar 1: hra (hra) insan topluluu yunanca
insanlar 2: lde, ldi () (lyude, hora, narod)
insanlk 3: insanlk (oveestvo, ovetina)
insana ait, insani: ldeti ()
ina etmek 1: gradem, grde (gradya)




ina etmek 2: izgrdem, izgrde (izgrajdam, izgradya)
ina etmek 3: sogradem (sgradyam)
ina etmek 4: ugrdem, ugrde (ograjdam, ogradya)
ina etmek 5: zagrde (zagrajdam, zagradya)
inaallah: donota Allah ()
inaat yapmak: int pravem (sgrada)
inaat: int (stroej)
intizar: intizar (proklyatie) beddua
ip 1: varkuzun (vrv)
ip 2: varzlu / varzalo
ip bklmleri: plititsi ()
ip eirmek, ip bkmek: roynam plitki ()
ip, balama ipi: varkuzunek (vrvitsa)
ipek: kuprina (koprina)
ipekli: kuprnen, kuprnena, kuprnenu (koprinen,
koprinena, koprineno) ipekten
iplik erkek reme organ: iplk ()
iplik demeti: valmo yn iplik
iplik yuma: prelu / prelo (prejda)
iplik: konts, kontse ()
iri 1: yodar/ yodr (e), yoadra, yodra (d), yoadri, yodri ()
(edr, edra, edro)
iri 2: golemka, golmka ()
iri bacakl: bundalest, bandalest (s debeli kraka)
iri kemikli: koklestu (kokalest, kokalesta, kokalesto)
iri kz: porkenitsa (edra moma)
iri san: plite (golyam plh)
irin: gnoy (gnoy)




irkilmek: trepam, trepna (trepvam, trepna)
sa: (a) Saki, Solyo
isabet etmek: pupdam, pupdna /pupanna (popadam,
popadna)
ise 1: ak (ak)
ise 2: i (ako)
ise 3: g ()
ise 4: kumu ()
ishal 1: pranitsa, prnitsa, pranisa, parnisa (pranitsa)
ishal 2: srgnlk (bt)
ishale tutulmak: fate sa parnisa ()
isilik: fukul (mazol) yksek ate sonucu oluan deri
dknts
isim: yme, yme, ymena () / ime, imena () (ime)
isimlendirmek: narem, narek (nariam, nareka)
isimlenmek: zuv sa (zova se) / rusa: kak zovut? ismin
ne?
iskat: iskat ()lnn ardndan yaplan bir ilem
skee yn: Skenskine ayane skee beyleri
skee: Ska, Ske (Ksanti)
iskele: iskle, skelya (pristanite)
iskelet gibi zayf: torba (trbav ovek)
iskemle: iskemle, skemle (stol, skemlya)
islam olmak: isleam stanam ()
islam: islm, isleam (islyam)
islamolu: islamof () islamoullar: islamovi
smail: (a) Smayl, Smle, Smalya, Samalka, Smile,
Maly, Ml




smailin kars: Smayilitsa
ismidal: ismidal (smidal) tatl bir yemek ismi
israf 1: dpenye (bt) ()
israf 2: rasfrnenik (bt) (raztoitelstvo))
israf etmek 1: namisvam (razpilyavam, razhvrlyam)
israf etmek 2: profukal (izharil izvednj)
israf etmek 3: kalak ()
israf etmek 4: mermernda ()
stanbul: Stambul (Tsarigrad) ar ehri, padiah ehri
stanbulun akr mahmudisi: Stambulski akr mahmudi
()
istavroz: istavros (istavros, krst) yunanca stavros
istemek 1: skam (iskam) / kakvo iska?: ne istiyorsun?
istemek 2: itam, item, tom (bt) (ta) / kakvo iti: ne
istiyorsun? / tet = itat tet da doidat: gelmesini
isterler / nit: istemiyorum
istemek 3: puiskam, puiska (poiskvam, poiskam)
istemek 4: rem, ra (iskam) ni rem: istemiyorum
istemek 5: teram (iskam)
istemek 6: vstiko (te mi se, imam jelanie)
istemi: poruilo ()
isterik: potenliv () can hereyi eken kimse
istikrarl: ptan (bt)
isyan: isyan (bunt)
isyankar: isyankr (buntar)
i 1: rbuta (rabota)
i 2: kr, kyar (rabota)




i vermek: davam rabuta, dvom rbata (bt) / davam li
rabuta? i vereyim mi?
iaret 1: iert (znak)
iaret 2: nin (beleg)
iaret etmek 1: pukzam, pukje (pokazvam, pokaje)
iaret etmek 2: sa (soa)
iaret etmek 3: utmtam, utmtna (otmyatam, otmetna)
ii ba: kuljiye, kljie ()
ie ait: rbutan, rabutna, rabutnu, : rabutni (raboten,
rabotna, rabotno)
ie balamak 1: ftam, fte, ftom (bt) (hvatam)
ie balamak 2: pristoapam, pristoape (pristpvam,
pristpya)
ie balamak 3: ftam sa, fte sa (hvatam se)
ie girimek 1: klada (klada)
ie girimek 2: podlukosvam sa ()
ie koyulmak: podpukvam ()
ie yaramak: voarem, voare ()
ie yaramaz 1: nivari ()
ie yaramaz 2: ul /ulyu ()
iemek: pikyem, pikaye, pikam / pkom (bt) (pikaya)
ii bitirmek: svoare, voare, sasvoare ()
ii sallamak: martalisam, mrtalisam (jivurkam)
iitmek 1: yem, ye (uvam, uya)
iitmek 2: duvam, duyem, duye (douvam,
douya)
iitmek 3: zaye (zauya)
iittirmek: priuvam (priuvam)




ikembe: ikemb, ikemba (kembe)
ikence etmek 1: celatovam, jelatovam (mka, izmvam,
tormozya)
ikence etmek 2: izkonadi (izmkna, iztrgna)
ilemek 1: rabutam (rabotya)
ilemek 2: narbutem, narbute (narabotvam, narabotya)
ilemek 3: kruvam, kyaruvam (rabotya)
herni: ilemeli () herni riza: ilemeli gmlek
ilemeli orap: pletni jorape (pletni orapi)
ilenmek: izvoarem sa, izvoare sa (izvrvam se, izvra
se)
iletmek: izrabutam (izrabotvam) / kandrmak
isiz 1: brizrbuta (bezraboten)
isiz 2: siriputina (skitosvat)
isiz gsz: kopartma/ kupartmoa (bezdelnik) serseri
itah ac: razyedka (predyastie, meze)
itah: itah, iteah (apetit)
itahla yemek: otparem, otparyam (yam si apetit)
itahla: yaten (s dobr apetit, lakom)
itahl 1: itahliye, sas itah ()
itahl 2: yestilif / yestiliv
itahl kadn: pumpalitsa (plnika, apetitne jena)
itahsz: itahszin, briz itah (bez apetit)
ite 1: te (te)
ite 2: yo (eto)
itaat etmek: slam, uslam, slom (bt) (sluam)
itaat etmez: nipuslan, nipuslna, nipuslnu
(neposluen, neposluna, neposluno)




ithalat: fkravanie (bt) (vnos)
itibar: ihtibar, itibar (poit, uvajenie)
itikat: itikat (vyara)
itikat: vra (vyara)
itiraf etmek : priznyem, priznaye (priznavam, priznaya)
itimek 1: butam sa, butna sa (butam se, butna se)
itimek 2: sbutam sa, sbutna sa (sbutvam se, sbutan se)
itmek 1: btam, butna (butvam, butna)
itmek 2: pubtam, pubutna (pobutvam, pobutna)
itmek 3: napinam (napvam)
itmek 4: natisvam, natisna (natisvam, natisna)
itmek 5: pitkam sa (butam se)
itmek 6: kom, pkom (bt)
itmek 7: upadvam / updyuvam (gonya, propjdam)
itmek 8: vtovam ()
iyi 1: dubre (dobre)
iyi 3: hbaf, hbava, hubavu / hbave (bt) (hubav, -a, -o)
bg. yakkl farsa hub: iyi
iyi 3: hbe, (hubava) gzel
iyi geldi: doyde mi hubavko ()
iyi giyimli: konte (konte)
iyi grmemek: kram sa, kioram sa ()
iyi ki 1: dubre (dobre)
iyi ki 2: ekele (razgele, dobre e)
iyi korunmu: krepen (zapazen, zdrav)
iyi tabiatl: tebeyat saybiya ()
iyice 1: hubaviku (hubaviko)
iyice 2: hubavu (hubavo)




iyice 3: ubaventse (hubavko, hubaviko)
iyilemek 1: uzdrvem sa (ozdravyavam se)
iyilemek 2: poprvem sa, poprve sa (popravyam se,
popravya se)
iyilemek 3: uzdravyem, uzdravye (ozdravyavam,
ozdraveya)
iyilemek 4: pominam, paminam ()
iyilemek 5: davrandisvam ()
iyilemek 6: davrandisvam sa (svzemam se)
iyilik: lik (usluga, dobrina)
iyiyim: dubr sam / hubaf sam / arno sam (dobre sm)
iz 1: drka (driya, sleda)
iz 2: nin (beleg) nian, kalnt
izin verdirmek: opusnam ()
izin vermek 1: prupskam (propuskam)
izin vermek 2: razpuskam, razpusna (razpuskam,
razputam, raspusna)
izin vermek 3: vde (vadya)
izleme: seir, seyir (zrelire)
izlemek 1: podziram (nablyudavam)
izlemek 2: varde (nablyudavam)
J
jandarma: jandarm, jandarmoa / candar, candare ()
(jandarm)
jilet 1: jilt, jiliet, jilit, cilit (brsnarsko noje)
jilet 2: skurf (bt)




jimika: jomenka (jmika) bir ocuk oyunu
jujul: jujul () bir tr iri bcek
K
kaba 1: kab, kaboa (kaba, grub)
kaba 2: surovu (surov, surova, suravo)
kaba saba: pustal, postal ()
kabaday 1: kabadayye, kabadaliye (kabadayiya)
kabaday 2: pnta, panti () (panta) bg. mentee
kabaday 3: pezivanta (pazvantin) bg. kr bekisi
(osmanlca pazubent)
kabadaylk: kabdayilk, kabadaylok (kabadayilk)
kaban, kabaa ait, kabak (eyi): tikvenu (tikven, tikvena,
tikveno)
kabahat yapmak: kabahat pravem ()
kabahat ilemek: storya / store kabahat ()
kabahat: kabahat, kabaet (vina)
kabak: tikva (tikva)
kabarck 1: fkul (prika) deride yanma sonucu oluan
fistl
kabarck 2: brabonka (mehure)
kabarck 3: prika (prika)
kabarck 4: sodka, tsodka, tsotka (ppka)
kabark 1: kaba, kabav (podut, podpuhnal) ikin
kabark 2: oav (roav) kaba tyl
kabark 3: orlav (roav)
kabarmak 1: kabardsam (kabardisvam, kabardisam)




kabarmak 2: pudyem sa, puduye sa (poduvam se,
poduya se) iip kabarmak
kabarmak 3: ukisem, ukisna (okisvam, okisna) mayalanp
kabarmak
kabarmak 4: utiam, utka (otiam, oteka)
kabarm 1: kabardsal, gabardeasal ()
kabarm 2: nahuhoreno, nahohoreno (navdignato)
Kabe: Kab, Kba, Keb, Keboa ()
Kabeye ait, Kabenin: Keboaska ()
kabir: kabir (grobe)
kabuk balam: ugav (krastav)
kabul etmek: priznyem, priznaye (priznavam, priznaya)
kaak: kak, kak, kaeak (beglets)
kaamak 1:kaamk (kaamak) yemek cinsi
kaamak 2: barkadar (kaamak) msr unundan yaplan
yiyecek
kaamak 3: pranik () yemek cinsi
kanmak 1: izbgna (izbyagvam, izbyagna)
kanmak 2: utbgam, utbgna (otbyagam, otbyagna)
kap giden: bejetim (bejetim, probyagayki) kap
gitmi, mazide kalm
kap kurtulmak: ubeagam, ubeagna (ubyagam, ubyagna)
karlm kz: kradena moma ()
karmak 1: utsurna ()
karmak 2: prupskam (propuskam)
kamak 1: bgam (byagam)
kamak 2: izbgam (izbyagvam, izbyagam)




kamak 3: kaydisvam (izezvam, izbyagvam) kayp
gitmek
kamak 4: mja ()
kamak 5: ogribam sa (izmitam se, maham se)
kamak 6: pudbgam, pudbgna (podbyagam,
podbyagna)
kamaya almak: zuknal (huknal da byaga)
kam: prilezal (pribegal)
kadar 1: kat, kutu (kat)
kadar 2: tolkuva (tolkova)
kadayf: kadayif (kadaif)
kadeh 1: bokal (aa)
kadeh 2: kadh, kadaf (aka)
kadeh 3: pavur ()
kademli: kademliye, -a () uurlu kademli
kader 1: kader (sdba)
kader 2: prikiya ()
kaderli: kaderliye (obreen)
kadersiz: kadersiz, kaderszin ()
kad: kadye (kadiya)
kadn 1: jan, jena, jeni () (jena)
kadn 2: jenite (jenite)
kadn 3: kadno, kadna (jena)
kadn ceketi: grika ()
kadn dkn: jenkar ()
kadn elbisesi: sayo (jenska dreha)
kadn kua: kuak, kueak (jenski poyas)
kadna ait, kadnn, kadn(eyi): jenski, -a, -u (jenski, -a, -o)




kadnn biri: jenite ()
kadnlarla: dolu bubresnitsa ()
kadife 2: kadife (kadife)
kadife 3: turin (kadife)
kadife iei 1: neven ()
kadife iei 2: bule (bula)
kadife salta: saltitsa kadifenka ()
kadifeden: kadifnu (kadifen, -a, -o)
kadifeli: kadifnu (kadifen, -a, -o)
kadir gecesi: kdir noa, kadir not, nota na kadir ()
Kadircik kk Kadir: Kadiru ()
Kadriye: (a) Kadrina, Kadirina / hitap ekli: Kadrino!
kafa 1: glava (glava)
kafa 2: otura (glava, kosa)
kafa 3: kufaritsa (glava)
kafadar: kafadar (glavatar)
kafas karm: nafoartolil (nafrtolil, navrtyal, namotal,
razbrkal) kafas dnm
kafasna arpmak : vorga (tsitsina na glavata)
kafasna sokmak: vtikam (vtikam)
kafaya dank etmek: ukvam sa (razbiram si grekata)
kafes 1: kafs (kletka)
kafes 2: sindik (kafez)
kafesli pencere: kafezlino penjure ()
kafi: istga (stiga)
kafir inanc: vra kfirska / vyara kyafirska ()
kafir ordusu: kfirska voyska ()
kafir: kafr, kafrin (nevernik)




kaftan: kaftn (kaftan)
kaftanck: kaftane (kaftane)
kat sayfas: knijitsa () kat paras
kat: kniga (kniga) bg. kitap
kahr: kahr, kahoar, kahore (kahr, griji, pritesneniya)
kahrlanmak: kahore sa (kahrya se)
kahrl 1: kahorana, kahorni ()
kahrl 2: skaharn (bt) (s kahren)
kahkaha atmak: prham, prihna (prihvam, prihna)
kahkaha: hleptane (isterien smyah)
kahkahayla glme: othahorkvane ()
kahpe: kahp, kahpa (kuka)
kahraman: yunak, () yunatsi (yunak)
kahramanca: yunaki (yunaki)
kahvalt 1: progima, prgima, progma, pryima, proyma
(bt) (zakuska) yunanca proino, proy
kahvalt 2: ruok ()
kahvalt 3: ujina, ujnina (zakuska)
kahve: kav, kaf, kafa, kahv (kafe)
kahveci: kafecye (e), kafeciyka (d), kafecii () (kafedjiya)
kahvecik: kafitsa () biraz kahve
kahvehane: kavenana, kafenana, kahvna (kafene)
kahya: kehaya, keheya (kehaya)
kahyalarn, kahyalara ait, kahya (eyi): kehyoski, keheyski
()
kail olmak: kail (sglasen) kail sam: kailim, kabul
ediyorum
kainat: keyinat, kehinat (kosmos)




kak: uulki (izsueni plodove) kuru meyve
kakmak 1: nabyta (nabiya)
kakmak 2: nakam (naukvam, naukam)
kakmak 3: tropvam, tropna (tropvam, tropna)
kaktrmak 1: bubotkam (zaslivam) itmek
kaktrmak 2: nabtam (nabutvam, nabutam)
kaktrmak 3: nabtam (nabutvam, nabutam)
kalabalk: galimatsiya (golematsiya: byk kalabalk)
kalabalk: kalabalk, kalabalok, kalabaloak, kalaba,
kalaboa (tlpa)
kalaylamak: kalaydisvam ()
kalaylanm: kalaydisano ()
kalayl: kalaydisano ()
kalbi gm gm etmek: raztupam sa (raztupvam se,
raztupam se)
kalbi krlmak: opikvam sa (ubojdam se)
kalbini krmak: opikvam (ubojdam) opikal sam se:
kalbim krld
kalbur 1: ratu (reeto)
kalbur 2: darmon (reetka)
kalun: kalne, kaltsne, kalsne (kaltsun) yn orap,
patik
kaldrlmak: razturam sa, razture sa (razturvam se,
razturya se)
kaldrlm: uvedot (premahnat, skriyat, otdelyat)
kaldrmak 1: digna, udigna (digna) / dignay go: kaldr
onu




kaldrmak 2: pudigam, pudigna (podigam, podigna)
kaldrvermek
kaldrmak 3: ffdiga, ffdigna (vdigam, vdigna)
kaldrmak 4: izdigam, izdigna (izdigam, izdigna)
kaldrmak 5: izprvem, isprave (izpravam, izpravya)
kaldrmak 6: navdigam, navdigna (navdigam, navdigna)
kaldrmak 7: povdignam, povdigna / puvdignam,
puvdigna (povdignam)
kaldrmak 8: primham, primahna (premahvam,
premahna)
kaldrmak 9: pusnuvam (premestvam)
kaldrmak 10: razdigam, razdigna (razdigam, razdigna)
kaldrmak 11: utmnem, utmne (otmenyavam,
otmenyam, otmenya)
kale: kal, kala (krepost)
kalem 1: kalem (moliv)
kalem 2: kalam (drvena tba) dokuma tezghnda iplik
dolanan tahta boru
kalender: kalendrin ()
kalfa: kalf, kalfoa ()
kaln 1: ivorsto, uvorstu (gsto) youn, kaln
kaln 2: dbla, dbeli () (debel, -a, -o) kaln, iman
kaln battaniye: hlita (halite)
kaln kafal: tmbelin (debeloglavets) laf anlamaz
kalnt: rbanik, roabanik (ogrizka)
kalp: kalp, kalop, kaloap (kalp)
kalplamak 1: iskalapeye (izkalpvam)
kalplamak 2: iskalap sa () iskalapsah: kalpladm




kalplamak 3: skalapsa /skalapyasa elbiseleri katlamak
kaliteli: kuma (kaestveno) iyi cins
kalkp gitmek: vfdigna sa (uttam) (vdigna se)
kalkmak 1: istanem, istane (stava)
kalkmak 2: ffdigam sa, ffdigna sa (vdigam se, vdigna se)
kalkmak 3: navdigam sa, navdigna sa (navdigam se,
navdigna se)
kalkmak 4: pudigam sa, pudigna sa (podigam se, podigna
se)
kalkmak 5: stvam, stna (stavam, stana)
kalkm: nahuhoreno, nahohoreno (navdignato)
kalmak: ustvem, ustna (ostavyam, ostana)
kalp arpmak: tupam (tupam)
kalp: sartse, sars, soarse, srtse (bt) (srtse)
kalpak 1: kalpak, kalpastsi () (kalpak)
kalpak 2: gugla (kalpak)
kalpazan: kalpazanin (pakostnik)
kaltak 1: kuka (kuka)
kaltak 2: kanca ()
kaltak 3: avrantiya (ulinitsa)
kama 1: kam, kamoa (kama)
kama 2: sabe ()
kambur 1: garbsa (grbitsa)
kambur 2: grbel (pregrben)
kambur 3: kamburin (grbitsa, grbuka)
kambur 4: svinok (zakriven)
kam: kamiya, kamik (kamik)
kam: kam (trstika)




Kamile: (a) Kmilina, Kemilina, Kimile, Kimi / Hitap:
Kamilino!
kamlumbaa: jolva, joalva (kostenurka)
kamyon: kamyon (kamion)
kan akmak: korf te, koarf tee (krvya)
kan emici: kapszin ()
kan: korf, koarf, krve () (krv)
kanal: kanal, kanla (kanal)
kanape: kanpe (kanape)
kanat 1: krlu, krila () (krilo)
kanat 2: kanat, kanatsi () (krilo)
kanatk: kriltsa (kriltsa)
kanca 1: kanca (kandja)
kanca 2: ipar (ip)
kanca 3: gagul, gacul (kuka)
kanca 4: kancel (kuka)
kanca 5: kukal, kukalitsi () (kuka, kukiki)
kanca 6: kutsak (kuka na samara) semer ve eyer kancas
kancal sopa: gacul ()
kandrmak 1: izloagam, izloaja (izlgvam, izlja)
kandrmak 2: kandardisvam (ubejdavam)
kandrmak 3: priloagam, priloaja (prilgvam, priloja)
kandil: kandil, kandila (kandila) (kandilo) yunancadan
kandilcik: kandile, kandiltse (kandiltse)
kandile flemek: duynam kandilen, duyna kandilen ()
kanmak: kandisvam, kandisam (kandisvam, kandisam)
kanser: kanser (rak)
kanserli: kanserliye (rakov)




kantar: kantar (kantar)
kantarc: kantarjiye (kantardjiya)
kanyon derin vadi, derin geit: utelye (klisura, kanion)
kap 1: kap (sd)
kap 2: vulg, vulgea / vulgya ()
kapak 1: irep (kapak) tava yada sini kapa
kapak 2: lupka (kapak)
kapak 3: hlupka (pohlupka)
kapak 4: kapak, kapatsi (), kapsi (kapak)
kapak 5: pokrov (pokrivalo, zavivka)
kapakl bakr anak: kapakliye, kapakliya ()
kapal: zatvran, zatvrana, zatvranu, zatvoreni /
zatvoren, zatvorena, zatvorenu / zatvorenki (zatvoren,
zatvorena, zatvoreno)
kapamak 1: prihlupam, prihlupe (prihlupvam, prihlupya)
kapamak 2: pukryem, pukriye (pokrivam, pokriya)
kapan 1: kapan (kapan)
kapan 2: kanja (kapan)
kapan 3: paida (kapan)
kapatmak 1: zatvrem (zatvaryam, zatvorya) kapy
kapamak
kapatmak 2: prikryem, prikrye (prikrivam, prikriya)
zerini kapamak
kap 1: vrat (vrata)
kap 2: porta (dvorna vrata) avlu kaps
kap 3: kapye (kapiya)
kap amak: porti otvoryam / utvorem () / otvuri si
vratata: kapy a / otvuri: a !




kap almak 1: zaukam (zaukvam)
kap almak 2: trkam, da traka (trakam) nimoy trakay:
kapy alma!, ses yapma!
kap almak 3: aldisvam na vrata (hlopam na vrata)
kap mandal 1: mandalka, mndalka, mandalki ()
(klyualki)
kap mandal 2: macar (brava, reze)
kapc: kapciye (e), kapciyka (d), kapcii ()
kapck 1: vratika (malka vrata)
kapck 2: portenika (vratika) kk kap
kapck 3: kapecik (vrata)
kapmak: razdoarpem (razdrpvam, razdrpam)
kapy arpmak: zahlupvam, zahlupam (zahlupvam,
zahlupam)
kapy kapatmak: nakldem ()
kaplamak 1: otnam, otna / yutnam, utnam ()
kaplamak 2: pukryem, pukriye (pokrivam, pokriya)
kaplumbaa 1: jalva (kostenurka)
kaplumbaa 2: kaplumba (gurgulitsa)
kapmak: grabe, grabne (grabya, grabna)
kaprisli 1: levotiya, levt (kaprizen)
kaprisli 2: mahnat (kaprizen)
kaprisli 3: marizev (kaprizen)
kaptan: kapitan, kapetnin (kapitan)
kaput bezi: kaput, kabut (byelo platno)
kar aa dallarndaki kar: kit ()
kar dklmesi: poprha ()
kar frtnas: frtuna (vielitsa)




kar yamak: isneak leti (vali snyag)
kar: sng, sneak, isneak, sneguve () (snyag, snegove)
kara bulut kaplam: zatumuruenu ()
kara bulut: temna magla (burenosen oblak)
kara gzler: orni oi (erni oi)
kara gzl: ernoka ()
kara kahr: orni kahore ()
kara: ran, rna, rnu / oaran, oarna, -u (er, erna,
-o)
karabiber: ran piper (ren piper)
karaca 1: soarna, sorna, sarna (srna)
karaca 2: sornek (srnela)
karaal: taranuda / trnuda (klog, trnka) dikenli al
karaam: ernk, ernotsi () (eren bor)
karadut: ernitsa, ernsa (ernitsa)
karagz 1: karagis (karagios)
karagz 2 koyun cinsi: karagis (karagios)
karagzl kz: ernookono momie ()
karagzl: vkal, vkla, vklu (vakl, vakla, vaklo)
karakarga: rni garvane (erni garvan)
karakol 1: karayul (karaul)
karakol 2: karakol (karaul)
karakter: mahanat (harakter)
karakulak byk bak cinsi: karakulak ()
karaku: karagaka (ptitsa)
karalama: arkanitsa (draskanitsa)
karalamak 1: naernm, naern (naernyam, naernya)




karalamak 2: puoarnem, puoarne (poernyam,
poernya)
karalamak 3: arkam (draskam)
karanfil dal: tolbitsa karamfilova
karanfil: karamfil (karamfil)
karanlk 1: tavnan (e), tavnena (d), tavnenu (n)
(tmen, tmna, tmno)
karanlk 2: mren (mraen)
karanlk 3: stevni, sastavni (stmni, zatmni)
karanlk 4: tevno, tavna (tmno)
karanlk 5: tmno (tmno)
karanlk olarak: tavno (tmno)
karanlk olmak 1: pritavnem, pritavne (pritmnyavam,
pritmneya)
karanlk olmak, hava kararmak 2: morkna sa, stoamna sa
(stmni se)
karanlk yer: trmo ()
karar vermek: em (rea)
karar: karar (myerka, pretsenka)
kararmak 1: erney, oarney (erneya)
kararmak 2: naernm sa, naern sa (naernyam se,
naernya se)
kararmak 3: iztumnyava, iztumnva / iztavneye,
iztavne (izfiryava, razvalya se)
kararmak 4: potevnya / putavne (potmnyavam)
kararmak 5: pritavnem, pritavne (pritmnyavam,
pritmneya)




kararmak 6: puoarnyem, puoarneye (poernyavam,
poerneya)
kararmak 7: tavnan (e), tavnena (d), tavnenu (n)
(tmen, tmna, tmno)
kararmak 8: tavneye sa (tmnee se)
kararmak 9: zaern sa (zaernya se)
kararmak 10: zatoamneye sa (zatmnya se)
karartmak 1: puoarnem, puoarne (poernyam,
poernya)
karartmak 2: tavneye (tmneya)
karartmak 3: zatoamney (zatmnya)
karartmak 4: oarne (ernya)
karasevda: karasevdoa (erna lyubov)
karavana: karavna ()
karaylan: smok (smok)
karde: brat, bratla ()
kardeik: brate (brate)
kare: kupite (plotad, kvadrat)
karga 1: derlogazitsa (vrana)
karga 2: karagaka (ptitsa)
kargaa 1: karamalk (smutno vreme)
kargaa 2: cabala (vryava)
karg: kargiya, kargiye (trstila)
karn: kurem, korem, kurma (korem)
karna ait, karnn, karn (eyi): kurman, kuremna,
kuremnu (koremen, koremna, koremno)
karnca 1: mrav, mrave, mravi () (mravka, mravki())
karnca 2: kranca, (muravi)




karnca yuvas: mravilnik, muravilnik (mravunyak)
karnsal: kurman, kuremna, kuremnu (koremen,
koremna, koremno)
kar: kar (pedya)
kark 1: karak, karaik (smesitsa, se smesva)
kark 2: smsenu (smesen, smesena, smeseno)
birbirine benzer
karklk 1: karamalk (smutno vreme)
karklk 2: namesiya (brkotiya)
karm: brku, barku ()
karmak 1: naborkam sa / naboarkam sa (nabrkvam se,
nabrkam se) mdahale etmek
karmak 2: karatisvam (smesvam)
karmak 3: puboarkam sa (pobrkvam se, pobrzam se)
kartrmak 1: smesvam, smesya (smesvam, smesya)
kartrmak 2: primsam, primes (primesvam, primesya)
kartrmak 3: borkam, boarkam (brkam)
kartrmak 4: sboarkvam, sboarkam (sbrkvam, sbrkam)
kartrmak 5: uboarkam (obrkvam, obrkam)
kartrmak 6: puboarkam (pobrkvam, pobrzam)
kartrmak 7: naborkam / naboarkam (nabrkvam,
nabrkam)
kartrmak 8: zaboarkam (zabrkam)
kartrmak 9: vazbrkovam ()
kartrmak 10: drapam (katerya se)
kartrmak 11: skondaptsvam (sbrkam)
kartrmak 12: fmom (bt)




kartrmak 13: razboarkvam, razboarkam (razbrkvam,
razbrkam)
kartrm: napatisano (razbrkano)
karla rtmek: usnja (osnejavam, osneja)
karla rtlmek: usnja sa (osnejavam se, osneja se)
karlk: karlak, karlk, karluk (karlik)
karmak: primsam, primes (primesvam, primesya)
karmak: vazboarkanu / vazborkano () midesi karm,
duygusal karklk iinde
karn armak: koremas razporvam ()
karnn doyurmak 1: kosvam, koasvam (yam, hranya se)
karnn doyurmak 2: naydem sa (nayadvam se)
karpuz: karpuza (dinya)
kar karya: kari, kri (sretu)
kar, karda, karya: sretu, sroatu, srest (bt) (sretu)
kar, kardaki: sroatan, sroatna, sroatnu (sreten,
sretna, sretno)
kar: kari, kri (sretu)
karda: nasreta, nasretu (nasreta, nasreto)
kardaki 1: nasretan, nasretna, nasretnu (nasreten,
nasretna, nasretnu)
kardaki 2: utsretan, utsrena, utsrenu (otsreten,
otsretna, otsretno)
kardan: utsreta (otsreta)
karlamak 1: pusretam, pusretna (posretam,
posretna)
karlamak 2: sroatam, sroatna (sretam, sretna)
karlamak 3: vazltom (bt)




karlamak 4: vdvam (bt)
karlama: sroata (sreta)
karlamak 1: sroatam sa, sroatna sa (sretma se,
sretna se)
karlamak 2: prisroatam, prisroatna (presretam,
presretna)
karlamak 3: posrenam, posrena / pusretnam,
pusretna
karlk vermek: utpltem, utplte (otplatam, otplatya)
karlkl: udvrstan (bt)
kartal 1: urel (orel)
kartal 2: kartal (orel)
kartaln, kartala ait, kartal (eyi): urelski (orelski) urelski
krila: kartal kanad
kartlamak: zakuravey (zakoraveya)
karton: kartone (karton)
kasa 1: ksa, katsa (kasa)
kasa 2: kandos (katsa)
kasaba: ksaba, kasabo, kasaboa (kasaba, grad)
kasap: kaspin (kasapin)
kasaya benzer ahap nesne: kadurka ()
kase: panitsa ()
kaslmak: izpana sa ()
kasm 1: ksm Kasm ay
kasm 2: gergioske (noemvri) Kasm ay
kastra: tikla () brek, pide piirme tavas
kasvetli: kasavtna (ugrijena, zamislena)
ka: veka, veki () / vejka, vejki () (vejda, vejdi ())




kaa orbas: ka (kaa) bg. lapa
kak: lajsa (ljitsa)
kaklk 1: lajinik, lainik (pribori)
kaklk 2: farkulitsa, frkulitsa ()
kamak 1: dratem (dratya)
kamak 2: izdraskam, izdrate (izdraskam, izdratya)
kamak 3: pusam, pua (poesvam, poea)
kanmak: nasam, nae (naesvam, naea)
kalar atk 1: groka ()
kalar atk 2: navasenu (navseno)
kalarn atmak 1: groa sa (mrtya se)
kalarn atmak 2: navsem sa (navasyam sa)
kalarn atm: namusil (namrtil)
kamer alayc, oyuncu: kamer (podigravka, gavra)
kat 1defa, sefer, kere: kat, poat (pt) dve poati: iki
defa
kat 2 elbise takm: kat ()
kat 3 evin kat: kat (etaj)
kat: kuraf, kurava, kuravu (kurav, korava, koravo)
katk 1: brano mlko (tsedeno mleko) ya alnm
yourt, ayran
katk 2: pryada ()
katlamak 1: stgam sa, stegna sa (styagam se, stegna
se)
katlamak 2: zakuravey (zakoraveya) kuruyup
sertlemek
katlam: zakuravyeal (zakoravyal, zakoravyala,
zakoravyalo)




katlmak 1: prisosvam sa (prislamvam se)
katlmak 2: kadsavam (bt)
katlm: katalsal (silno umoren) ok yorgun
katr 1: mle (mule)
katr 2: katr (mule)
katr inad: katra, katrski inat (inat)
katil: katl, katlin (katil, katilin, ubiets, mitel)
katip: ktip, ketp, ketpin (inovnik, pisar) yazc
katlamak 1: isvvam, isvye (svivam, sviya)
katlamak 2: privyem, privye (privivam, priviya)
katlanmak 1: isvvam sa, isvye sa (svivam se, sviya se)
katlanmak 2: pritoarpem, pritoarpe (pretrpyavam,
pretrpya)
katlanmak 3: utrayem, utraye (utrayvam, utraya)
dayanmak, sabretmek
katliam yapmak: zaklom (klane) kesmek
katliam: klem ()
katmak 1: pridvam, pridam (pridavam, pridam)
katmak 2: pribvem, pribve (pribavyam, pribavya)
katmak 3: primsam, primes (primesvam, primesya)
katmak 4: priturem, priture (priturvam, priturya)
katmak 5: trem, tre (turyam, turya) koymak
katmer 1: katmi ()
katmer 2: viti piturka
katran: katrn, katrnin (katran)
katranlk: katralnitsa ()aa katran hazrlanan yer
kav: tsapka (tsepenitsa) tututurma odunu
kavak: kavak, kavtsi () (topola)




kaval 1 petemal altna giyilen bez don: kavale (beli
gati)
kaval 2: kaval, kavle () (kaval)
kaval 3: svirka ()
kavanoz: kavanoz (burkan)
kavga 1: krmula, kramola (karanitsa)
kavga 2: kavg, kavgoa (kavga)
kavga 3: maraz (vrajda, kavga)
kavga 4: patarlamo (karanitsa)
kavga 5: grltiya (karanitsa)
kavga 6: pandumina ()
kavga 7: karamnela, karmnela (navalitsa, bahtanitsa)
kalabalk kavga
kavga 8: perend (borba)
kavga etmek: kram sa / sakaram (karam se)
kavgac: kavgajiye (e), kavgajiyka (d), kavgajii ()
kavgal: sakranu (skaran, skarana, skarano)
kavisli: svinok (zakriven)
kavramak 1: zagrbam (hvatam, zagrebvam)
kavramak 2: vlepat (hvatat, sgrabvat)
kavrulmak 1: izpulm sa (izpulyam se, skarvam se)
kavrulmak 2: nasmitam (skarvam se)
kavrulmu: penu (peeno)
kavun 1: kaun (ppe)
kavun 2: pipon (ppe)
kavurma: kavarm, kavarmoa, kavarmi () (kavarma)
kavurmak 1: pek (pek, izpiam)
kavurmak 2: pem, pe (peka, izpiam)




kavurmak 3: kavardisvam, kavartisam, kavrtisvam
(kavardisvam, kavardisam)
kavuma ksa erkek yelei: kavamo ()
kaya 1: kmen, kamin (kamk) rusa: kamen
kaya 2: pupun (kamk)
kaya 3: skala (gramada)
kayalk: pazlak (golo kamenisto myasto)
kaybetmek 1: izgbem, izgubeye (izgubvam, izgubya)
kaybetmek 2: zagbem, zagube / zagubvom (bt)
(zagubvam, zagubya)
kaybolmak 1: izgbem sa, izgubeye sa (izgubvam se,
izgubya se)
kaybolmak 2: zagbem sa, zagubi sa (zagubyavam se,
zagubya se)
kaybolmu: zaguben, zagubena, zagubenu (zaguben,
zagubena, zagubeno)
kaydetmek: zapsam, zape (zapisvam, zapia)
kaydrak: surnalka (przalka)
kaydrmak: surna (vlaa)
kaygan: putsunil, -a, -u ()
kayglanmak: sandardisvam, sandardisva (pritesnyavam)
kaygl 1: kiman, kimna, kimni (zagrijen)
kaygl 2: kimnika (umislena, zagrijena)
kaygl 3: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
kaygl 4: kasavtna (ugrijena, zamislena) kasavetli
kayk: kaik (lodka)
kayn aac: buka (breza)




kayn kozala: bukalki (iarki)
kayn orman: bukuvak (bukova gora)
kaynbirader: mice (dever) kayno
kayp 1: zagba (zaguba)
kayp 2: zaguben, zagubena, zagubenu (zaguben,
zagubena, zagubeno)
kayp 3: kayip, kayiptin, kaipta, kayipta (beglets)
kays: kayasiye (kaysiya)
kay 1: kai (kai)
kay 2: remin, rmen (bt)
kaymak 1: (f) kaydisvam (izezvam, izbyagvam)
kaymak 2: (f) putsnam, putsuna () kayma fiili
kaymak 3: (f) surne ()
kaymak 4 (f): surna sa (vlaa se)
kaymak 5 (f): trotna sa (podhlzna se) kayma fiili
kaymak: (i) kaymk (kaymak) besin
kaymak: (i) pilk (kaymak) besin
kaymaya balamak: klokne (da zavri)
kaynaa ait, kaynan: izvoran, izvorna, izvornu (izvoren,
izvorna, -o)
kaynak 1: izvur (izvor)
kaynak 2: vris (izvor)
kaynak 3: uur, r (uur)
kaynak 4: bralu, bralo
kaynak 5: birbak (vir voda)
kaynakk 1: izvure (izvore)
kaynakk 2: kayne (izvore)
kaynamak 1: kpam, kpna (kipvam, kipna)




kaynamak 2: iskpem, iskipna (izkipyavam, izkipna)
kaynamak 3: uvrem, uvr (uviram, uvrya)
kaynamak 4: vre (vrya) su fkrmak
kaynamak 5: vazvreye (vazvreya)
kaynamak zere: klokne (da zavri)
kaynamaya balamak: zakipem, zakipeye (zakipyavam,
zakipya)
kaynam 1: vazvren, -a, -u / vazvaren (vareno)
kaynam 2: vazvrel, -a, -u
kaynana: anayka (svekrva)
kaynar: vareal, vareala, varealu (vryal, vryala, vryalo)
kaynam
kaynatmak 1: isvrem, isvre (svaryavam, svarya)
kaynatmak 2: navrem, navre (navaryam, navarya)
kaynatmak 3: razvrem, razvre (razvaryavam, razvarya)
kaynatmak 4: uvarm, uvre (uvaryavam, uvarya)
kaynatmak 5: vazvarem (vzvaryavam)
kayrak ta: yaro, yarove ()(sipey, myasto)
kaz 1: gazka (gska)
kaz 2: patitsa (patitsa)
kaza 1: kaz, kaz, kazoa (katastrofa)
kaza 2: plsak (katastrofa)
kazan 1: kazn (kazan)
kazan 2: vareyka st kaynatlan bakr kazan
kazanc: kazanciye (e), kazanciyka (d), kazancii ()
(kazandjiya)
kazanck kk kazan: kazane ()
kazan: kazan (peelya)




kazanmak 1: izkarvam, izkaram (izkarvam, izkaram)
kazanmak 2: kazandisvam, kazandisva / kazandsavom
(bt) (peelya)
kazk 1: kazk (ksa prka)
kazk 2: kukalka (zabit ga) Hayvanlar balamak iin
kullanlan halkal kazk
kazk 3: supok (kupinka)
kazk tavuk: kukne ()
kazma: galbha / galbyaha ()
kazmak 1: grebentsa ()
kazmak 2: udraskam (odraskvam, odraskam)
kazp karmak 1: utkupyem, utkupye (otkopavam,
otkopaya)
kazp karmak 2: vazrivam topraktan (patates vs)
skmek
kazp oymak: razrovem, razrove (razravyam, razrobya)
kazma: kazma, kazmo, kazmoa (kirka)
kazmak 1: kupye (kopaya)
kazmak 2: iskupayem, izkupavam (izkopavam, izkopaya)
kazmak 3: razkupyem, razkupye (razkopavam,
razkopaya)
kazmak 4: utkupyem, utkupye (otkopavam, otkopaya)
kebap: kebape (kebape)
kee balk: kpe, kep, kepio (kepe)
kee: keitsa ()
kee: kea (kee)
kei 1: kza (koza)
kei 2: yovno, yovnove ()




kei oban: kozar (kozar)
kei obanna ait, kei obannn: kozarski (kozarski)
kei inatl: ke, keio ()
kei kl: kzina (kozina)
kei klndan dokunmu battaniye: kozek ()
kei klndan yaplm: kzan, kzana, kzenu (kozen,
kozena, kozeno)
kei kokusu: poretina ()
kei yavrulamak: ukzem, ukse (okozvam, okozya)
keilik: koznik (koznik)
keder: malim (mka, mno)
kedi 1: kte (kote) bg. kedi enii
kedi 2: kotka (kotka)
kedi 3: kke / kokya (kotka)
kedi 4: mrlk /marlok (kotka, kotarak)
kedicik: ktense (kotentse)
kedilemek: uktem (okotvam, okotya) kedi dourmak
kefal bal: lupavitsa (riba kefal)
kefen: kefin ()
kefencik: kefinek ()
kefil: kefil (poritel, garant)
kek Rodop keki: kulak (rodopska mekitsa)
kekik 1: povo bile (materka)
kekik 2: vlenika / volyanika (materka)
keklik 1: yarbisa, yrabia, yerebat (yarebitsa)
keklik 2: soltokva (letarka)
kel 1: kel, kelevu, kelevnik (kelavo, pleiv)
kel 2: ugav (krastav)




kelebek 1: pamparga (peperuda)
kelebek 2: pepernda, perpernda (peperuda)
kelebek 3: kaniska (peperuda)
kelebek dans: pamparuga, peperuga, peperuda,
pepreruga yamur duas
kelebekik: pamparuka (peperuda)
kelepeli, zincire vurulmu: belehsan (okovan)
kelime 1: dma (duma)
kelime 2: kelem (duma)
kelime 3: reka (bt)
kelime-i tevhid: kelemen-tevhid ()
kelle: kella (glava)
Kemal: (a) Kemal, Kemale () / hitap: Kemo!
kemane: kemen, kemena (kemane)
kemer 1: kulan (kolan)
kemer 2: remin, rmen (bt)
kemer 3: sporojda (kolan)
kemercik: kolane, kulane (kolane)
kemerleri sk: sporojda ()
kemik: kokal, kokle () (kokal, kokali ())
kemikik: kkale (kokale)
kemirilmek: roabem sa, roaba sa ()
kemirmek: roabem, roaba ()
kenar 1: kray (kray)
kenar 2: krayite (krayite)
kenar 3: stran (strana)
kenar 4: kenar (kray)
kenara koymak: utdlem, utdle (otdelyam, otdelya)




kenara tamak: natoam (natovam)
kenarda 1: nakray (nakray)
kenarda 2: nastrna (nastrana)
kenardaki: krayen, krayna, kraynu (kraen, krayna, krayno)
kenardan (dardan): utkray, atkray (bt) (otkray)
kenarnda: pokray ()
kenarl: kenran, kenrena, kenrenu (kenaren)
kendi evine: udma si ()
kendi, kendine: si (si) fiillerle birlikte
kendi, kendini, kendi kendine, -m, -im: sbe, sbe si
(sebe, sebe si)
kendi, kendinin: svoy, svoya, svoye (svoy, svoya, svoe)
kendi: se, sa (se) edilgen yap yardmc fiili
kendinden gemek baylmak: primiram, primr
(primiram, primra)
kendine gelmek: davrandisvam sa (svzemam se)
kendine has: svoy, svoya, svoye (svoy, svoya, svoe)
kendini beenmi zengin: apek ()
kendini brakmak 1: napuskam sa, napusna sa (napuska
se, napusna se) koyvermek
kendini brakmak 2: razpuskam sa, raspusna sa
(razpuskam se, razputam se, raspusna se)
kendini brakmak 3: utpuskam, utpusna (otpuskam,
otpusna)
kendini bilmez: sletal (glupak, govoret neleposti) aptal,
sama sapan konuan
kendini esnetmek: lat se, latya se, ltya se (
protyagam se)




kendini geri ekmek: otsuvam sa (otdrpvam se,
otkazvam se)
kendini germek: latya se, ltya se ( protyagam se)
kendini hissetmek: ustam sa, usta sa (usetam se,
usetya se)
kendini ihmal etmek: napuskam sa, napusna sa (napuska
se, napusna se)
kendini kaybetmi: izveyan, izvt (otnesen, zaguben,
razseyan
kendini vmek: kurdisvam sa / fale sa (pa se, hvalya se)
kendini salmak: napuskam sa, napusna sa (napuska se,
napusna se)
kendini yaralamak: ranvam sa, ran sa (ranyavam se,
ranya se)
kendisinin: nenguvu ()
kene 1: karlea (krlej)
kene 2: ken, kena (krlej)
kenef: kenf, kinef, kenief (toaletna) tuvalet, WC
kenevir ekili alan: konopal (konoplite)
kepe kulakl: u (kofa ui)
kepe: kepo, kipo, kipa (erpak, irpak)
kepe kee balk: kpe, kep, kepio (kepe)
kepekli: triaf (e), triava (d), triavu (n) (triav, triava,
triavo)
kepenek: kepenk, kepeniek ()
kerata: krata (obuvalka)
kere: poat (pt)
kerevet: krevt, krivat (leglo)




kerpeten: kerpender (kleti)
kerpi: kerpi, kirpi (kirpi)
kertenkele 1: gutaritsa (guter)
kertenkele 2: sink / sinyak (vid guter) mavi renkli
kertenkele tr
kesat: kesat (nedostig)
kese 1: kesiye, kesa, kis, kisio (kesiya, portmone)
kese 2: barabonka (mehure)
kese 3: pung / pungya ()
kesecik: kesitsa (kesiya)
keser 1: tesla (tesla)
keser 2: koser (seivo)
kesik 1: droben, drobin (butsa, ks) kesik ksm
kesik 2: presenu (preseen, presena, preseeno)
kesilmi
kesik 3: smisan (izryazan) kesilmi
kesik 4: utseen, -a, -u (otseen) kesilmi
kesilmek 1: preseam sa, preseka sa (preseam se,
preseka se)
kesilmek 2: kestisvam (umoryavam se) takati kesilmek
kesilmi 1: sen, seena, seenu (seen, seena, seeno)
kesilmi 2: saseen ()
kesilmi 3: zakln, zaklna, zaklnu (zaklan, zaklana,
zaklano) ldrlm
kesilmi odun: trupal (dner, otryazano drvo)
kesinlikle 1: Allahbir (absolyutno)
kesinlikle 2: bel (absolyutno)
kesinlikle 3: nanno (sigorno)




kesinlikle: kefle (bt)
kesinlikle: imutlak (absolutno)
keski aa yarmak iin: jga (golyam trion)
keskin 1: palen (zaostren, podilen) keskinletirilmi
keskin 2: ustar, ustra, ustru (ostr, ostra, ostro) sivri
keskin 3: naostrna, -u (naostren, -a, -o)
keskin 4: vrla ()
keskin kama: ostra sabe ()
keskin taraf: ustrie (ostrie)
keskinletirmek 1: ustriye ()
keskinletirmek 2: naostrem, naostr (naostryam,
naostrya)
keskinletirmek 3: zaostrem (zaostryam)
kesmek 1: kle (kolya)
kesmek 2: zaklem, zakle (zakolvam, zakolya)
kesmek 3: isklem, iskle (izkolvam, izkolya)
kesmek 4: seka (seka)
kesmek 5: otseem, otseka (otsiam, otseka)
kesmek 6: preseam, preseka (preseam, preseka)
kesmek 7: utsem, utseka (otsiam, otseka)
kesmek 8: naseka (nasiam, naseka)
kesmek 9: oseka (osiam, oseka)
kesmek 10: pudseka (podsiam, podseka) alttan
kesmek
kesmek 11: rje / rjom (bt) (reja) (reja)
kesmek 12: rjem, rjna (ryazvam, ryazna)
kesmek 13: otrzam, otrje (otryazvam, otreja)




kesmek 14: porzam / poryazvam, purja / poreja
(poryazvam, poreja)
kesmek 15: narzam, narje (naryazvam, nareja)
kesmek 16: urza, urja (oryazvam, oreja)
kesmek 17: utrzam, utrje (otryazvam, otreja)
kesmek 18: utrzam, udrje (otryazvam) kesip atmak
kesmek 19: izrzem, izrje (izrazvam, izreja)
kesmek 20: narzam sa / nareazam sa, narje sa
(naryazvam se, nareja se)
kesmek 21: prikoasam, prikoasna (preksvam, preksna)
kesmek 22: tsam (tesam)
kesmeye balamak 1: zarzam, zarja (zaryazvam, zareja)
kesmeye balamak 2: zasek (zaseka)
kestane: kesten (kesten)
kestirme: kisterm, kistermio / kesterm, kestermio
(napryako)ksa yoldan
kefetmek: utkryem, utkriye (otkrivam, otkriya)
kei : ikitiya (pustinnik)
kekek: kekek ()
keki 1: keki, kekim, kekiti / teki, tekiti (da bee)
keki 2: dano, dono (dano)
kekl sapl metal kupa: kkl (aa)
kevgir 1: kevgir ()
kevgir 2: maslva reetka aatan oyma, delikli, byk
kak
keyif: kf (kef)
keyifsizlenmek: martalisam , mertelisam (otpadnal sm,
bolen sm)




kez: poat (pt)
keza: soatu (sto)
kble: kble, kbla ()
k: goz, goas, gazoa, gazoan, gazna (gz)
kkrdamak: hahorkam sa (smeya se)
kl: ksam (kosm)
kl 1: kl, kal (sabya)
kl 2: sabe (sabya)
kmldanmak 1: posukvam sa, posuvam sa (pomestvam
se)
kmldanmak 2: mrdam sa, mrdna sa / moardam sa,
moardna sa (mrdvam se, mrdna se / mrdam se)
kmldanmak 3: razmoardam sa (razmrdam se)
kmldatmak 1: moardam (mrdam)
kmldatmak 2: moardam, moardna (mrdvam, mrdna)
kmldatmak 3: pukltem, puklate (poklatvam, poklatya)
kmldatmak 4: razmoardam (razmrdvam, razmrdam)
kna krmz kna: kna ervna, kna ervna ()
kna: kna, knoa, kna, kanoa (kna)
knalamak: kanoasam (knosvam, knosam)
knal: kanosan (knosen)
knamak: pustosva (hoka, rugae)
kprdamak: suni sa (mrdni se)
kprdanmak: poklatem sa, poklate sa (poklatya se)
kprdatmak 1: mandahertsa, mndahertsa (mrda, klati,
lyulee)
kprdatmak 2: razmoardam (razmrdvam, razmrdam)
kr rengi: svu (siv, siva, sivo)




kr: kr (na vn) dar
kra: slna (slana)
kran salgn hastalk: karan (mor, uma)
krba: grb (kamik)
krgn: dokuzdisan (obiden, zasegnat)
krk 1: usturenu (stroen, -a,-o) krlm
krk 2: prekran (prekren)
krlmak: prikorem sa (prekrvam se)
krlm: iztureni (iztroeni)
krnt 1: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)
krnt 2: krntiye, karantiye, karantiya (trohi)
krnt 3: lepida, lepidka ()
krnt 4: troha, trhi ()
krk 1: nabrukan, -a, -u (nabrkan, -a, -o)
krk 2: nasroen (namrten)
krk 3: sbrukn / sbrukyan (sbrkan)
krk 4: sgroen (sbrkan)
krk 40: krk (etirideset)
krk, 40: etrideset (etirideset)
krkm koyunlarn krklmas: karkom (strijba na ovtsete)
krkmc hayvanlar krkan kimse: karkomciye ()
krknc, 40.: etrideseti (etirideseti)
krkma sa: krkmo, krkmoa ()
krkmak 1: ustrija (ostrigvam, ostrija) koyun krkmak
krkmak 2: utrzam, udrje (otryazvam)
krlang 1: lstuvika, lastovika / lestuvitsa, lestuvisa
(lyastovitsa)
krlang 2: karlang (lyastovitsa)




krlamak: sivye (siveya)
krma 1 krk pirin: karmo (sitno natroen oriz)
krma 2 tfek: krmo, krmoa ()
krmak 1: troa, trua (troa)
krmak 2: izturiye, usturiye (iztroavam, iztroa)
krmak 3: natroem, natroe (natroavam, natroa)
krmak 4: prekoarem (prekrvam)
krmak 5: tsepam (tsepvam, tsepya)
krmak 6: ustura (ustroa)
krmak 7: usturvam, ustura (stroavam, stroa)
krmz boya srmek: naervyem, naerv
(naervyavam, naervya)
krmz karanfil: erven karamfil (erven karamfil)
krmz mantar, ntar: ervenuki (rijiyki, vid gba)
krmz soan: kukar (kromid luk)
krmz yaban mersini: belevitsa (ervna borovinka)
krmz: erven, -a, -u (erven, -a, -o)
krmz: kravna ()
krmzlamak: naerveyem, naerv (naervyavam se,
naervya se)
krmzlatrmak 1: puervenyem (poervenyavam)
krmzlatrmak 2: izervenyem (izervenyavam)
krmzlk: ervenin (ervenina)
krmzms: kanyan (rijav)
ksa 1: ks, kso, ksoa (ks)
ksa 2: krp, krop, kroapu (krp)
ksa 3: kundo (drebno, kso)
ksa 4: ik (nisk)




ksa boylu 1: krp, krpa, krop, kroapu (ks, kso)
ksa boylu 2: krapandl (ks ovek)
ksa boylu 3: nsak, nska, nsku (nisk, niska, nisko) alak
boylu
ksa boylu 4: svinok (nisk)
ksa kadn yelei: ksak, kasak (kso jensko elee)
ksa kuyruklu kpek: gucuk (gucuk)
ksaca 1: kratku (kratko)
ksaca 2: nakratku (nakratko)
ksack: kropka, kroapka (krpka)
ksaltlm 1: skratenu (skraten, skratena, skrateno)
ksaltlm 2: uskoasenu (sksen, sksena, skseno)
ksaltmak 1: pudkoasem, pudkoase (podksyavam,
podksya) biraz ksaltmak
ksaltmak 2: uskoasvam, uskoase (sksyavam, sksya)
ksr 1: ylof, yaluf, yaluv, yalva, -u (yalov, yalva, -o )
ksr 2: yealvu ()
ksrdng: fasik (omagiosan krg)
kskan: kaskanciye (e), kaskanciyka (d), kaskancii ()
(zavistliv, -ka)
ksmet: ksmet, kasmet (ksmet)
ksrak: kubla (kobila)
k: zma, zime () (zima) yunanca cheimona: simona
kkrtmak: podkokorosvam (podkokorosvam)
kla: kla, klo, kloa (kazarma)
klak: klak, klok, kloak, kalak klatsi () (koara)
klk sebze: ropa ()
klk ynl kyafet: kukuleda ()




klk, kn, ka ait: zimna (zimen, zimna, zimno)
kt anlayl: otktsa ()
kta: kt, kto, ktoa (kontinent)
kvlcm: skra (iskra)
kvrmak 1: zagoarem, zagarem, zagare ()
kvrmak 2: izvvam, izvye (izvivam, izviya
kvrmak 3: vortkam (vrtkam, zavrtam)
kvrak manto: kvrak, kvratsi ()
kvranma: goaru, goarene (grene)
kvranmak: gor sa ()
kvrk, kvrlm 1: nakriven, nakrivena, nakrivenu
kvrk, kvrlm 2: svitu (svit, svita, svito)
kvrlmak 1: izvivam sa, izviye sa (izvivam se, izviya se)
kvrlmak 2: zagare sa (gra se)
kvrm, kvrk: karkel, kerkel (navit)
kyafet 1: kayafet (dreha)
kyafet 2: nosiya (nosiya)
kyafet 3: motruh (drehi)
kyafet 4: primna, premni ()(premyana)
kyafet: dripi (dreha) orta rodop ivesinde geerli bg.
yrtk bez
kyamet: kayamet, kayamek (kraya na sveta)
ky: stran (strana)
kyma: kym, kymoa (kayma)
kymet: kymet, kaymet, kymat, kmat (stoynost, tsena)
kymetlendirmek: vkaymetvam (otsenyavam)
kymk: tsapka (tsepenitsa)
kz 1: jensku (jensko) jensku dte: kz ocuk




kz 2: muma, mume, momeye (momie)
kz 3: mma (moma) gen kz, evlenme andaki kz
kz 4: snha, snha, snhi () (momie, devoyka)
kz arkada: druka (drujka)
kz bakmaya giden olan taraf: mumare, momare
(godejari)
kz bakmaya gitmek: momreya ()
kz ocuu: jensku dete (jensko dete) ocuklar ntr
kelime ile ifade edilir
kz ocuk: doatere, datare (dterya) farsa dohtar,
rusa doer
kz karma: grabene (kradene na moma)
kz karmak 1: mumia utsurna
kz karmak 2: mumia krade ()
kz karmak 3: utsurna moma
kz kaftan: momin keftan ()
kza ait, kzn, kz (eyi): mmina (momin, momina,
momino)
kza grc gelmek: momreya ()
kzarma, kzarklk: zabela (zaprjka)
kzarmak 1: erveney (erveneya)
kzarmak 2: priervyem sa, prierv sa (priervyavam se,
priervya se)
kzarmak 3: puervenyem, puerveneye
(poervenyavam, poerveneya)
kzarmak 4: zaerv sa (zaervya se)
kzartmak 1: priervyem, prierv (priervyavam,
priervya)




kzartmak 2: zabelvam (zaprjvam)
kzartmak 3: zapeka (zapiam, zapeka)
kzcaz: momientse, mumientse, mumense,
momeyentse (momientse)
kzdrmak 1: napekam, napek (napiam, napeka) stp
kzdrmak
kzdrmak 2: razsoardam, razsoarde / rasoardem,
rasoarde (razsrdvam, razsrdya) fkelendirmek
kzdrmak 3: soarde, rasoarde (srdya) fkelendirmek
kzgn 1: kzgnin (yadosan, nagoreten) fkeli, snm
kzgn 2: sarditu (sardit, sardita, sardito) fkeli
kzgn 3: vazvren deyim kaynam, fkeli
kzgn 4: fksnat (bt) (vkisnat)
kzlck: dren, drenki () (dryan) / Kelimenin Anadoluda
kren ve diren varyantlar vardr.
kzlcklk: drenvu (dryanova) kzlck bahesi
kzllk: ervenin (ervenina)
kzm, kzcazm 1: dateru, doter (dterya) kzm
kzm, kzcazm 2: datarinka ()
kzm, kzcazm 3: doterku () dotera moya, doteru
moyu
kzkarde: sestra, sestri () (sestra)
kzkardeik: sestritsa () kk kzkarde
kzkardein, kz kardee ait, kzkarde (eyi): sestrinski,
sestrinska, sestrinsku (sestrinski, sestrinska, sestrinsko)
kzkardein: sestrin (sestrin)
kzmak 1: rasoardem sa, rasoarse sa (razsrdvam se,
razsrdya se)




kzmak 2: girsam, giryasvam (karam) birisine kzmak
kzmak 3: kzdisvam (yadosvam) fkelenmek
kzmak 4: soarde sa, rasoarde sa (srdya se)
ki 1: i, im (e)
ki 2: ta, to (ta)
ki mutlaka: imutlak (absolutno) kesinlikle
ki o: koytu (koyto)
ki orada: dtu (deto)
ki oradan: otde, otdi (otkde)
kibar: kibrin (blagoroden, iziskan)
kibarca: kibarova ()
kibarlk yapmak: prisalm ()
kibirlenmek 1: gulemey sa (golemeya se)
kibirlenmek 2: navdigam se (golemeya se, naduvam se)
kibirli 1: gulemisa, golemitsa (golemitsa)
kibirli 2: kibirliye(e), kibirliyka (d), kibirlii ()
(visokomeren)
kibrit 1: kibrt (kibrit)
kibrit 2: spirto, ispirtu (kibrit
kibrit p: ilo (kibritena kleka)
kil: plska (glinesta skala) toprak cinsi
kiler: klet (kiler)
kilim 1: kilim (kilim)
kilim 2: hlita (halite)
kilim 3: ruhalnik, ruhalniek (partsalena erga) eski
kilim
kilimcik: kilimek (kilimek)
kilise 1: erkva, orkva (tsrkva)




kilise 2: kilse, kiuls (tsrkva)
kilisecik: tilb (paraklis) kk kilise, apel
kilit 1: kilit (klyualka)
kilit 2: kaloanats (klyualka)
kilitlemek: nakldem ()
kilitli: zaklyuena /zaklena, zaklenki
kilitmek 1: zaklem, zaklem (zaklyuvam)
kilo: kilo, klu, kila () (kilo)
kim ki, kimi: koyno (koy)
kim: koy, koya, koe (koy, koya, koe) / ko: ksa biimi
kimbilir?: dzna, de zna (ne znam)
kime 1: kmu (komu)
kime 2: nakogu (nakogo)
kimi 1: kgu (kgo)
kimi 2: ko va ()
kimin 1: iy, ye, yetu, iytu () (iyto, iyato, ieto,
iyto ()) / iyansko
kiminjo: kiminjo ()yayl bir alg aleti
kin: umrza (omraza)
kira: kir, kiroa, kirye (naem)
kirac: kiracye (e), kiraciyka (d), kiracii () (kiradjiya)
kiraz: ir, ire, kirez, kerez (ire, erea)
kirazlk: irenik, ireve, irevu (ereovo)
kire oca 1: varnitsa (varnitsa)
kire oca 2: kirenitsa (varnitsa)
kire: ker (var)
kireta: kiref kamen ()
kiremit: keremt (keremida)




kiri: grda / gryada (greda)
kirlenmi 1: ohlepan, uhlepan, oklepen (iztsapan,
izmrsen)
kirlenmi 2: porinav (driskav)
kirli 1: bari, baru (mrsen) pis, bulak
kirli 2: baran, -a, -u, -i (mrsen)
kirli 3: asten (bt) (mrsen, kirliv)
kirli 4: kirlif, kirlva, kirlvu (kirliv, kirliva, kirlivo)
kirli 5: kirlye (kirliv)
kirli 6: mustav (mrsen)
kirli 7: past, pasutev (mrsen)
kirli 8: skrabav (mrsen)
kirpi 1: ejak, ejek, yejak (ejk)
kirpi 2: taralej (taralej)
kirpi derisi: ejuvina (taralejova koja)
kirpik: klepka (migla)
kii 1: di (dui)
kii 2: kii (ovek)
kii 3: ilk, ileak (ovek)
kiisel eyalar: dkuni (lini veti)
kinemek 1: vret (vretya)
kinemek 2: vite ()
kitap: kitap, ketap (kniga)
kitap dkkan: knijarnitsa (knijarnitsa)
kitap: kitapye (e), kitapiyka (d), kitapii () (knijar)
koca 1: kuj, kujea, kuca (kodja, golyam) byk, iri
koca 2: moa, m, maj, majoa, maj () (mj, mja, mje
()) kadnn ei, adam




koca kafal adam: lajinik, lainik ()
kocakar: kujkar, kuckar (bba)
kocaman 1: gulm, (golyam)
kocaman 2: kujeman, kucaman, (golyam)
kocaman 3: yoadri (edr)
kocaman 4: babako (edr, edra, edro)
kocaman 5: alamnin (golemanin) / guleman
kocaya kamak: pristvem, pristna (pristavam, pristana)
ko katm: marlene (zaplojdane na ovtsete) koyunlar
dllenme iin ko salma
ko tasmas: alotsi ()
ko: oven, ovni, ovnve () (oven) / oveno: koum
koan orbas: koenva orba ()
koan: koen, kuan, kun, kuean, kaen (koan)
kour: kour () alda dana blm
kou: kavu (kau)
kokarca: kukarco (eren por) hayvan tr
kokmak 1: byem, biye (miria)
kokmak 2: favuneye, vun (vonya)
kokmak 3: mirsom (bt) (mirisvam)
kokmu: favuntu / favunyato (vmirisano)
kokona 1: kokna () ssl kadn
kokona 2: kikmora ()
kokore: kukurej, kukuri ()
koku 1: kukye (miris)
koku 2: fovna () pis koku
kokulu bayr otlar: trafil, trefil (aromatna bairska treva)
kokulu: byenu / biyeno ()




kokumak 1: navunye, favunye (navonyavam,
navoneya) kokmaya balamak
kokumak 2: favuneye sa (vonya se)
kokumak 3: vjeje scaktan bozulmak
kokumu: favuntu, favunyato (vmirisano)
kol 1: roaka, roka, rak / rakv (bt) (rka)
kol 2: stlba (bt)
kolay 1: lasan, lasna, lasnu / leasan, leasna, leasnu /
lsen, lsna, lsnu/ lsno (lesen, lesna, lesno)
kolay 2: kulay (lesno)
kolayca: lasnu, leasnu, lsnu / lsno (lesno)
kolivo: kolvo, kolivo () aure benzeri bir tatl tr
kollamak: kolandisvam (shranyavam, pazya, zapazvam)
kolluk: klenika dne gelenlere hediye edilen
ilemeli rt veya havlu
kolonya 1: livanto (odekolon) lavanta kelimesinden
kolonya 2: miska (odekolon) misk kelimesinden
koltuk denei: patargi (pateritsi)
koltuk: kultuk (kreslo)
kolye: gerdane, gerdanek (gerdane)
komik hikayeler: npenalki (smeni istorii)
komita: kumita, kumiti() (komita)
komitac 1: kumitaciye (e), kumitaciyka (d), kumitacii ()
(komitadjiya)
komitac 2: komitski ()
komitaclar: komiti, kumiti ()




komitacya ait, komitaclarn, komitacnn, komitac (eyi):
komitaciyski, kumitaciyski (komitadjiyski) komitaciyski
puki: komitac tfekleri
komposto: kumpsta (kompot)
komu: komiye / kumiye (e), komiyka / kumiyka (d),
komii / kumii () / kumu
komuluk: komuluk, kumuluk (dobrossedtvo)
komuya ait, komunun, komu (eyi): komiyski,
kumiyski () komiyski duvari
komutan: kumutan (komandir)
komnist: kumunist (komunist)
konak ina etmek: kunak ugradem ()
konak: kunak (konak)
konakk: kunae (konae)
kon: kon ()
kondurmak: kundordisam ()
kondurmu: kundordisal (sednal)
konmak: kundisvam ()
konser: kunser (kontsert)
konserve: kunserve (konserviran)
kontrol 1: kuntrol (kontrol)
kontrol 2: preglvanye ()
konuk: musafir, musafirin, musafire ()
konuma!: ne grtsay!, nimoy duma! (ne gruhti, ne
govorya)
konuma: (i) dmenye (bt), dmane (dumane)
konumak 1: dumam, dma (govorya) duma bg. sz,
kelime




konumak 2: lafem (govorya)
konumak 3: prikazvam (prikazvam)
konumak 4: izdumvam, zdumvam, izdumam
(nagovaryam)
konumak 5: kunutisvam (govorya)
konumak 6: konutisvam sa, konutisva sa (govorya se)
konumaktan kanmak: zagagulvam (prikrivam,
potulvam)
konumaya balamak: prudmam, prudma
(produmvam, produma)
konumaya gerek grmemek: netryabva da duma ()
konumaya mdahale etmek: pritkava (namesva se v
razgovora)
konusun: neka da duma ()
konuturmak: izdumam, izdumuvam (nagovaryam,
ogovaryam)
konuyu gizlemek: upoli sa (sobrazi)
kooperatif: kupratif (kooperatsiya)
koparan erkek st elbisesi: koparan / kuparan ()
koparlmak: utkoasam sa, utkoasna sa (otksva se)
koparlm: darvuat (raznitvat, razksvat, nahapvat)
koparp almak: naoka (otupi, podhvana): kopmak,
koparp almak, koparmak
koparmak 1: izvdem, izvade (izvajdam, izvadya)
koparmak 2: kupardisvam (ksam, otksvam)
koparmak 3: naoka (otupi, podhvana): kopmak, koparp
almak, koparmak
koparmak 4: razkoartem, razkoarte (razkrtvam, razkrtya)




koparmak 5: smitsam (smkvam, primkvam)
koparmak 6: utkoasam, utkoasna (otksvam, otksna)
kopartma serseri: kupartmo, kuparkmo (skitnik)
kopa 1: kope / kpa ()
kopa 2: kopka (kope)
kopa 3: zastaga (kope)
kopalamak: skopam, skopa (skopvam, skopa)
kopal ocuk terlii: lepinki ()
kopmak 1: kuptisvam (otksva se)
kopmak 2: naoka (otupi, podhvana): kopmak, koparp
almak, koparmak
kopuk olmu serserilemi: izkupil (izhaytil)
kopuk, koparlm, kopmu: utkoasan, -a, -u (otksvan)
kopuk: kupuk (goltak, nehranimayko) serseri
kor: jar (jar)
kordon 1: kord, korda, kordane, kordi () (kordon) ince
ve gl ip
kordon 2: kurdon (kordon)
koridor: odar (koridor)
korkak: kurkak, strahlif (strahlivets)
korkmak 1: istrahvam sa (strahuvam se)
korkmak 2: korktisvam (strahuvam se)
korkmak 3: pla sa (plaa se)
korkmak 4: putplem sa, putplana sa (podplavam se,
podplana se)
korkmak 5: strahvam sa (strahuvam se)
korkmak 6: uplem sa, uplae sa (uplavam se, uplaa
se)




korkmak 7: ustrha ()
korkmu 1: pubarkan, -a, -u (pobrkano)
korkmu 2: vatren ()
korkmu 3: veturil (uplail, obrkal)
korku: strah (strah)
korkulu: stren, strana, stranu (straen, strana,
strano)
korkuluk: plalka (plailo)
korkun 1: stren, strana, stranu (straen, strana,
strano)
korkun 2: strahlif, strahliva, strahlivu (strahliv, strahliva,
strahlivo)
korkun 3: izvila ()
korkun surette: stranu (strano)
korkutmak 4: uplem, uple (uplavam, uplaa)
korkutmak 1: pla, uple / plom (bt) (plaa)
korkutmak 2: putple, putplana (podplavam,
podplana)
korkutmak 3: putrsam, putrsa (potresvam, potresa)
korkudan titremek
korkutmak 5: veplaovam ()
korkutmak 6: zaplem (zaplavam, zaplaa)
korkuyla sayg gstererek: ubelivo (strahlivo)
koru, koruluk: goritsa () kk orman
korucu: kuruciye, korujiye, kuruciye (padar, paza) kr
bekisi
koruk: kuruk (grozdov)
korumak 1: pze (pazya se)




korumak 2: zapzem (zapazvam, zapazya)
korumak 3: vardi (pazi, ohranyava)
korumak 4: kolandisvam (shranyavam, pazya, zapazvam)
korunmak 1: pze sa (pazya se)
korunmak 2: zapzem sa (zapazvam se, zapazya se)
korunmu: zapzan, zapzana, zapzanu (zapazen,
zapazena, zapazeno)
koruyucu: darjevu, dorjevo, drjevo (zatiten)
kosa ot trpan: ksa (kosa)
kosa bileisi 1: nkovalo (nakovalnika) bilei ta
kosa bileisi 2: brus, tuilo (toilo) bilei ta
kosa tutma sap: ksilo (drjka na kosa)
kosa zaman: ksen () yazn kosa yaplan vakit
kosac: kosajiya (kosa)
kosalamak 1: iskoasam (izkosyavam, izkosya)
kosalamak 2: ukosvam, ukse (okosyavam, okosya)
koskoca: koskocamiti (golem)
kostik: sa (natrieva osnova)
koak: koak () duvar iindeki tahta dolap
koan: trekum / tarekum (bejekom, tiekom)
komakta olan, koup giden
komak 1: pritoarem, pritoare (pritravam, pritra)
koturmak
komak 2: pudbgam, pudbgna (podbyagam,
podbyagna)
komak 3: toarem / tram, torem, toram, tora, tari
(tra, tiam) koy tar: kim kouyor?
kou: kuiya (nabyagvane)




koum 1: vodake (vodakya)
koum 2: kuma, kuum (konski vpryagove) at koumu
koum kay: kai na koum, kouman kayi, koum kaii
()
kouturmak 1: rastoarem sa, raztoare sa (raztravam
se, raztra se)
kouturmak 2: ubikalem (obikalyam)
kouturmak 3: drincam (obikalyam, ptuvam)
kotar: kotara, kotarka () ahr blmleri
kova: kfa, kfana (kofa)
kovalamak 1: kuvaladisvam (gonya)
kovalamak 2: izpadem, izpde (izpdya)
kovalamak 3: davam ikman (obuenie) davah gu adin
ikman: ona bir idman verdim, onu kovaladm
kovalamak 4: firem, fir (firya, gonya)
kovan: kuvan (koer)
kovmak 1: izpadem, izpde (izpdya)
kovmak 2: kovdisvam (progonvam, gonya)
kovmak 3: napoadem, napoade (napjdam, napdya)
kovmak 4: opdem / updem, opade /upde
(otpujdam, otpdya)
kovmak 5: poade (pdya)
kovmak 6: razpoadem, razpoade (razpjdam, razpdya)
kovmak 7: upadvam / updyuvam (gonya, propjdam)
kovmak 8: urinvam sa (mahamse, omitam se) siktir
etmek, defetmek
kovulmu: izpoaden (izgonen)
koymak 1: trem, tre (turyam, turya)




koymak 2: natrem, natre (naturvam, naturya)
koymak 3: klavam / klvom (bt) (slagam)
koymak 4: nalgam (nalagam, naloja)
koymak 5: pustvem, pustve (postavyam, postavya)
koymak 6: slgam, sloja /uslagam, usloja (slagam, sloja)
koyu 1: ost, osta, ostu / oast, -a, -u (gst, est)
koyu 2: uvorstu (gsto)
koyu halde: goastu (gst)
koyu un orbas: osta ka, oasta ka ()
koyulam: vostnato (sgsteno)
koyun 1: oftsa, ofsa, ufs, yofsa, afts (bt) (ovtsa)
koyun 2: le (ile)
koyun 3: pazuhi (pazva)
koyun 4: zviska () dourmam koyun
koyun al: kalak (koara)
koyun oban: ufer (e), uferka (d) (ovar, -ka)
koyun kelebek hastal: kelebek ()
koyunlar salrken tutan ocuk: karaere ()
koyuvermek 1: puskam, puska, pusna (puskam, putam,
pusna)
koyuvermek 2: izpuskam, ispusna (izpuskam, izpusna)
koyuvermek 3: razpuskam, razpusna (razpuskam,
razputam, raspusna)
koza: pakul (pakul)
kozalak 1: kukurega (iarka) aa kozala
kozalak 2: ikalka, ikalki () (ikalka, iarka) am
kozala
kek: kk (kyuek)




kfte: kfte (kyufte)
kk: kren, koreni () (koren)
kklenmek: koren sa (korenya se)
kklemi: zakorenyal (zakorenyal)
kknar dal: etuna (kloni ot smr)
kknar fidan: elitsa (elitsa)
kknar: ela (ela)
kle: esirin (rob)
kleletirmek: porobvam / purobem (porobvam)
kmr: kmr, kmr (vglita)
kmrl, kmr halde: vogal (vglen)
kpee ait, kpein, kpek (eyi) : keti (kueki)
kpek kesik kuyruklu: gacuk ()
kpek 1: ka (kue)
kpek 2: kpek (kue)
kpek 3: ute (kue)
kpek enii 1: kentse, kense (kuentse)
kpek enii 2: palk, ple (kuentse)
kpek enii 3: tene, tina () (kuentse)
kpek hrlamas: gard, gardi (kue rmjene)
kpek mamas: miri () manca iindeki et paralar
kpr: kpriye, kpriya, kpr (most)
kprck: kiprika (moste)
kpk: pna (pyana)
kpklenmek: zapnam sazapen sa (zapenvam se,
zapenya se)
kpkl: penlif, penliva, penlivu (penliv, penliva, penlivo)
kpkl halde: pnu (peno)




kpkl, kpklenmi 1: zapnan, zapnana, zapnanu
(zapenen, zapenana, zapenano)
kprmek 1: pen (penya)
kprmek 2: pen sa (penya se)
kprmek 3: razpnam sa, razpen sa (razpenvam se,
razpenya se)
kprm: fksnat (bt) (vkisnat)
kprtmek: razpnam, razpne (razpenvam, razpenya)
kr 1: kr / kior, kir (kior, slyap)
kr 2: kraf, krava, kravu / kraf, krava, -u / kioraf,
kiorava, - u (kiorav, kiorava, kioravo)
kr etmek, krletirmek: obletyavam (oslepyavam,
zaslepyavam)
kr olmak: kram sa, kioram sa ()
krelmi halde: toapu (tp, tpa, tpo)
krlenmek: toapeye (tpeya)
krletmek 1: toape (tpya)
krletmek 2: iztoape (iztpyavam, iztpya)
krk 1: prahan (duhalo, myah)
krk 2: krk (duhalo, myah)
krklemek: podkokorosvam (podkokorosvam)
kse: ks (kiose)
ksele: ksele (gyon)
ksendirek: ksendrek, kiosendrek (izpraznenie)
kstebek 1: kstebk (krtitsa)
kstebek 2: kartitsa, kartisa (krtitsa)
kstek: kstek, kstek ()
ke 1: k / koa, kie, kika, kia, ki (gl)




ke 2: kiltomoz (gl)
kk: kk, kik, kkove () (kiok)
kt 1: l, la, lu, loi () (lo, loa, loo)
kt 2: kt (lo)
kt 3: lih (buen, lo)
kt 4: paratika, paratiko, partiku (loo) yunanca
kt 5: meefeuf, meefeuv, meafeav (lo, opasen)
kt bakl: kril, krail ()
kt durumda: otbven (lo, razvalen)
kt halde: lou (loo)
kt kii: satlamo () kanund kii
kt koku: vun, vun, vuna (vonya)
kt mitolojik gler: bugantsi ()
kt ekilde: batarno ()
kt yer 1: lou mstu (loo myasto)
kt yer 2: zlan msto,
ktrm: gitirm (osakaten)
ky: slu (selo)
kyck: sele (sele)
kyl: slen, selnin, selni () (selyanin)
kysz: niprisslu ()
kyn, kye ait, ky (eyi): selski (selski)
kz: jar (jar)
kzl: vgleni ()
kral: kral (kral)
kralie: krlka (kralitsa)
krep 1: kaninka / kyaninka, kninka, keaninka (palanika)
ince aktma, krep




krep 2: kolak, kolakuve () (malki kolatsi, kolaeta)
krep 3: kolatsa, kolatsi () (palainki)
kuafr: berbrka (frizior)
kucak: skut, uskuta (skut)
kucaklamak 1: prigratam, prigoarne (pregrtam,
pregrna)
kucaklamak 2: prigibam, priginam (pregrtam)
kucaklam 1: pokuteval ()
kucaklam 2: posviynuval ()
kucaklanm: korena ()
kucaklamak: prigratam sa, prigoarna sa (pregrtam se,
pregrna se)
kudurmak 1: besney (besneya)
kudurmak 2: nabesney sa (nabesnyavam se, nabesneya
se) ok kzmak
kudurmu halde: bsnu (byasno)
kuduz, kudurmu: bsen, besna, besnu (bsen, byasna,-o)
kuduz: bs (byas)
kuker: kukeri Rodoplarda tuhaf kyafetler giyilerek
yaplan aman festivali
Kukeri maskelileri: pustovski startsi (kukeri)
kukla: kukla (kuklen) bezbebek
kukuletal ksa elbise: janken ()
kukumav kuu: kukumfka (kukumyavka)
kula kesik: rja i ()
kulan, kulaa ait, kulak (eyi): an, na, -u (uen,
una, -o)
kulak misafiri: pouyka (podsluva)




kulak vermek: uslem sa (osluvam se, osluam se)
kulak: uho, ui () (uho, ui)
kule: kulle, kule (kula)
kullanmak: kolandisvam (izpolzvam)
kulp: kalitsa (drjka)
kulbe: koliba, kuliba, kulibi () (koliba)
kum: psak (pyask)
kumanda: kumanda (komanda)
kumar: kumra (komar)
kumarbaz: kumarbzin (komardjiya)
kuma: plat, platu (plat)
kumral: rus, rusa , sura, rusi () (rus, rusa, ruso)
kumru 1: kumrye (glb)
kumru 2: galab (glb)
kundak 1: plna, (plena)
kundak 2: kundk (lepeni)
kundak ocuu: poviyae (pelenae)
kundak kordonu: povoy (dlga pletena vrv) bebek
kunda balama kordonu
kundaklamak: puviyem, puviye (povivam, poviya)
kundura 1: kundri () (obuvki)
kundura 2: kundure klk ayakkab
kundurac bizi: lu (ilo)
kupa: kpa, kupi () (a) bardak, tas
kupack: kupisa (aa) kk kupa, kk bardak
kupon: kupon (kupon)
Kuran: Kuran (Koran)
kuraklk: sua (sua)




kurbaa 1: jba (jaba)
kurbaa 2: krba (jaba)
kurbaa 3: papunik (krastava jaba)
kurban adamak: kurban obrekla (posveti na jertavata)
kurban bayram: mlak bayrm (kurban bayryam)
kurban kesmek 1: kolem kurban ()
kurban kesmek 2: zakolem kurban ()
kurban: kurbn (jertva)
kurcalamak: torkam (ovarkam)
kurdele: krdele (pandelka)
kurkma peyniri: kurkmaovo sirene ()
kurma 1: kurkma () yiyecek
kurma 2: kutma, kotma () yiyecek
kurmak 1: kurdisvam, kurdsam (kurdisvam, kurdisam)
kurmak 2: izgrdem, izgrde (izgrajdam, izgradya)
kurna: kurna, kurnoa (r)
kurnaz 1: kurnaz, kurnzin / hitar (hitar)
kurnaz 2: hitar, hitra, -u (hitr, hitra, -o)
kurnazca, kurnazlkla: htru (hitro)
kurnazlk etmek 1: hitreye (hitreya)
kurnazlk etmek 2: hitruvam (hitruvam)
kurnazlk: hitrina (hitrina)
kursak: kursak (gua)
kurun 1: kurum, kurume () (kurum)
kurun 2: pska (bt)
kurt: volk, valk, voalk, volek (vlk)
kurtarlmak: osferva sa (svzema se)
kurtlar: skortse (glisti)




kurtulmak 1: kurtulisvam sa, kurtulisa sa / kortulisvam sa,
kortuli sa (otrvavam se)
kurtulmak 2: utkem sa, utke sa (otkavam se,
otkaam se, otkaa se) asl olduu yerden dmek
kurtulu bayram: kurtulu bayrm, kortulu bayrm
29.12.1989 tarihinde Sofyada Pomaklarn dzenledii
ve Bulgaristanda demirperde dzeninin sonunu getiren
mitingin ardndan kutlanmaya balanan bayram
kurtulu: kurtulu, kortulu (spasenie)
kuru karla rtlmemi: kopno (suho)
kuru 3: kuraf, kurava, kuravu (kurav, korava, koravo)
kuru 4: suavu (suav, suava, suavo)
kuru aa: okur (suho drvo)
kuru biimde: suhu (suho)
kuru dal: suha veyka, suhar (suh klon)
kuru ot yn: kladne (kladnya, kopa syano)
kuru ot: snu (seno)
kuru yer: suina (suina)
kuru, kurumu 1: suh, suha, suho (suh, suha, suho)
kuru, kurumu 2: vsohnat / vsoahnat (izshnal)
kurulmak: kurdisvam sa / fale sa (pa se, hvalya se)
kurumak 1: soahna (shna)
kurumak 2: prisoahvam, prisoahna (preshvam, preshna)
kurumak 3: isoahvam, isoahna (izshvam, izshna)
kurumak 4: opuhvam (poizshvam)
kurumak 5: zakuravey (zakoraveya) kuruyup
sertlemek
kurumak 6: zasoahna (zashna)




kurumak 7: zasu sa (zasui se)
kurumam: surovu (surov, surova, suravo)
kurumlanmak 1: kurdisvam sa ()
kurumlanmak 2: fale sa (hvalya se) vnmek, kendini
vmek
kurumu halde: suenu (sueno) kurutulmu
kurumu: zakuravyeal (zakoravyal, zakoravyala,
zakoravyalo)
kuru: guru, guro, gru, gro, groove ()(gro)
kurutmak 1: izsuem, iza (izsuavam, izsua)
kurutmak 2: mokreye (mokrya)
kurutmak 3: nasem, nase (nasuavam, nasua)
kurutmak 4: sua (sua)
kurutulmu yufka yemei: kurmitava ()
kurutulmu: sbrukn / sbrukyan (sbrkan)
kusmak: bolvem, boalvem (blvam)
kusur: kusur (kusur, defekt)
kusurlu: kusurliye (defekten)
ku gibi zayf: skokarca (slab kato tiglets)
ku gibi: pileti (pileko)
ku tmek: zapyem, zapey (zapyavam, zapeya)
ku: ple, pilkove () (pile)
kua zmek: razpsem, razpa (razpasvam, razpaa)
kuak 1: koak, koek, kuk, kueak, koeka () (poyas,
kolan)
kuak 2: kulan / kolan (kolan)
kuak 3: pyas (poyas)
kuak dolamak: poyas narastem ()




kuanmak: pripsem, pripa (prepasvam, prepaa)
kuatlm: opasla ()
kuatmak: opasvam (opasvam)
kucaz: pilentse, pilentsi, pilensi ()
kuuk: pilse (piltse)
kutlu: erif (estit, blagosloven, poeten) / bayrm ti
erif: bayramnz kutlu olsun
kutma: kutma, kotma, kurkma koyunlarn st
azald zamanki stten uzun sre kaynatlarak yaplan
yiyecek
kutu: kutye (kutiya)
kutucuk: kutiyka (kutiyka)
kuvvet 1: kuvt (sila)
kuvvet 2: sla (sila)
kuvvetle vurmak 1: mlate (udrya ss sila)
kuvvetle vurmak 2: trsvam, tresna (tryasvam, tresna)
kuvvetle: silnu (silno) kuvvetli bir ekilde
kuvvetlendirmek: stgam, stgna (styagam, stegna)
kuvvetli 1: slen, silna, silnu (silen, silna, silno)
kuvvetli 2: yak, yek, yaka, yako, yaki (yak, zdrav, silen)
kuyruk: upaka / opaka, apka (bt) (opaka)
kuyruklu: upat, upata, upatu (opaat, opaata,
opaato)
kuyruksallayan kuu: pindipaka (striopaka)
kuyu 1: kladenets (kladenets)
kuyu 2: bunar (kladenets)
kuyucuk: kladene (kladenets)
kuyum alvar: kuyum alvare ()




kuyumcu: koyumjiye, kuyumjie (zlatar)
kuzen 1: bratuve (bratoved)
kuzen 2: bratuka, bratuki () ()
kuzey: grnik (sever)
kuzu emzirme yeri: tuzla ()
kuzu ty: oklamo, oklama (yarina)
kuzu: agne, egne / yagne, ygne (agne)
kuzukula 1: kisel (kiselets) eki kulak bitkisi
kuzukula 2: ltele eki kuzukula bitkisi
kuzulamak: yagneye sa (agneya se)
kuzum! : kuzum! ()
kuzuya ait, kuzunun, kuzu (eyi): yagneki (agneki)
kck 1: malinko, malitsinko (mniko)
kck 2: maliiko ()
kck 3: mloko / mloku (malko)
kck 4: muko (malko)
kck 5: mutika (mnik)
kk 1: mlak, mlka, mlku (malk, malka, malko)
kk 2: mla, mlu (mal, mala, malo)
kk 3: mayk, mayka, mayko (malk, malka, malko)
kk 4: muak, muka, muko/ muek, mik (bt) (malk,
malka, malko)
kk 5: mutek, mutka, mutku, mutki () (malk, malka,
malko)
kk 6: mifko (malk)
kk aa: funduk (elhika)
kk at: kone (kone)
kk bayram: mlak bayrm ()




kk bez paras: ruhtse
kk boynuzlu koyun: guka ()
kk brek: kalak ()
kk camadan: jumadane, jamadane (elee) kk
kk gmlek
kk rak : irae (irak)
kk ocuklar 1: mayki detsa (malki detsa)
kk ocuklar 2: malki detsa / malki desa ()
kk dal 1: op, p, iope, opie (klon)
kk dal 2: levestar (mlada klonka)
kk dil: eze, ize (ezie)
kk gl : baruga () su birikintisi
kk hal: halentse ()
kk karde: brate (brate)
kk kasa: kaka ()
kk kaynak: kayne (izvore)
kk kz 1: momitsa/ mumsa (momia)
kk kz 2: momie, mumia, mumie (momie)
kk kz 3: muka mominka (malko momientse)
kk kz 4: devoye, deve (devoye)
kk kzarm ekmek: langida, lingidka (malka prjena
pitka)
kk kova: kotelka (malka kofa)
kk krek gzleme vs. evirme aleti: lopatka /
lupatka ()
kk olan: momense (momentse)
kk paracklar: suki (drebni astitsi)
kk tarla: nivsa (nivitsa)




kk yastk: nagodka (vzglavnika)
kk yelek: elee ()
kk: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)
paralara blnm, doranm, bozuk para
kltmek: opisvam (nasmolyavam)
kf turu suyu kf: kotoh ()
kf: mhal (muhl)
kfe: kufna (konitsa)
kflenmek: muhalsam (muhalyasvam, muhalyasam)
kfretmek: psuvam, psovam (psuvam)
kfr: psuvna, psovna (psuvna)
kkrt: tikrt, tkrt (syara)
kl etmek: sjijam (pregaryam)
kl rengi: siv / sif, siva, svu, sivi (siv, siva, sivo) gri
sarn: sur, sura, suru (sur, sura, suro / rus, rusa, ruso)
kum rengi
kl: pepel, tepeal (pepel)
klah geirme: kleaf (klyaf) aldatma
kll: pepelif, pepeliva, pepelivu (pepeliv, pepeliva,
pepelivo)
kllk: pepeloan ()
kme 1: kpen (kup)
kme 2: kup (kup)
kmes: kukuernik (kurnik, kokoarnik)
kp: kp (kyup)
kpe: uniki, unitsi () (obitsa, obitsi)
krdan: kleka (kleka)
kre: klobo (klbo)




krek 1: lupta (lopata)
krek 2: krek (lopata)
krek 3: krog () brek vs evirmek iin tahta alet
krek 4: lizgar (lopata)
krk: krk (krk)
krs elbise cinsi: krsiyu ()
ksk: kskiya, kskiye ()
kskn 1: rasoardil (razsrdil)
kskn 2: nafunn, nafunean, sardit (nafunyan, srdit)
kskn 3: sarditu (sardit, sardita, sardito)
kskn 4: sordnal ()
ksmek 1: soarde sa (srdya se)
ksmek 2: razsoarde sa, rasoarde sa (razsrdya se)
ksmek 3: bzya sa (srdya se)
kspe: kisp, kispio (kyuspe)
ksmek: posordem () birbirine ksmek
ktk: kitk (pn)
L
labada: skripalets () bitki tr
lades kemii: yde (yadets)
laf atmak: putforlm (podhvrlyam)
laf dinlemez 1: nefela, nifle ()
laf dinlemez 2: nisla, nislanu (ne slua)
laf dinlemez 3: priavets (neposlunik)
laf dinlemez 4: putina ()
laf etmek: lafem (govorya)




laf 1: laf (duma)
laf 2: duma (duma, prikazka)
lafa karmak 1: prisosvam (mezya se)
lafa karmak 2: pritkava (namesva se v razgovora)
laf: lafiye (prikazliv)
lahana 1: lhna, lhana, zle (zele)
lahana 2: zle (zele)
lahana 3: bardokva, bardokvi () (zele)
lahana 4: kard, karda (zele, kiselo zele)
lahana ii: sredulka ()
lahana koan: koendura (koen, alaba)
lahana turusu: kard, karda (zele, kiselo zele)
lahmacun: lahmajne ()
lakap: podkur (pryakor)
Lakvitsal: Lakavski (Lkavani)
lakrd: lakardiye, lakardii () (smeni sluki, dumi)
lakin: lkim, leykim (no, samo)
lamarina: lamarina (lamarina)
lamba: lamba, leamba (lamba)
lanet olasca: pusta dano si ustana ssz kalasca
lanet: tupus (pusto)
lapa yapmak: malasam (makam, razmakvam)
lapa: lpa (kaa)
lastik ayakkab: gumenitsi ()
lastik: lestik, ilestik (guma, lastik)
lavabo: mielnik, miyalnik (mivka, umivalnik)
lazm 1: trva, trbva (tryabva)
lazm 2: lazm (tryabva)




lazm deil: nitrva (netryabva)
lazm olmak 1: trvam, da trva (tryabvam)
lazm olmak 2: pritreavam (pritryabvam)
lazm olmak 3: zatreavam (zatryabvam)
le: la, le, l (le) sz vurgulamak iin sylenir
leen: lehen, lihen / legen, ligen (legen)
leke 1: hlepe (tsapa)
leke 2: lek, leka (leke, petno)
lekelenmi: ohlepan, uhlepan, oklepen (iztsapan,
izmrsen)
le derisinden yaplm: leeni ()
le kargas: lenikarka, lenikarke ()
le: l, ile (le)
leventler: leveni ()
levha: levoa (tabelka, ploka)
leylek 1: leylek, lelek, lilek (trkel)
leylek 2: toarkel (trkel)
lezzet: lezt (vkus)
lider: dorjevo, drjevo (voda, rkovoditel)
liman: liman (pristanite)
limon: limon, limone ()
lira: lra, lri () (lira)
lisan: lisan (ezik)
lodos rzgar: belvter (byal vetrets) beyaz rzgar
lohusa 1: rojdilnitsa, rujdilnisa (rodilka)
lohusa 2: rudilka, rujdelka (rodilka)
lokanta 1: ailnitsa, aflnitsa (bt) (restorant)
lokanta 2: lukanta (lokanta)




lokma 1: zaluga, zaloga (zalg)
lokma 2: lukmoa, lukm, lukmi ()
lokma 3: lgunka (zalg)
lokmack: zaloka (zale)
lokum: lukum, lukume () (lokum)
lopuh bitki tr: lopuh ()
lor: nor (izvara)
lord: lord (lord)
lo: stevni, sastavni (stmni, zatmni)
loznik: loznik, luznik () zm yaprandan yaplan bir
Rodop yemei
lks: lks (luks)
ltfen: mlem (molya) / makedonca: molam
lzum etmek: trvam, da trva (tryabvam)
lzumlu: trva, trbva (tryabva)
lzumsuz: nitrva (netryabva)
M
maa 1: plta (zaplata)
maa 2: kak (zaplata)
macun: macn ()
Madan rts: krpa Madanska ()
maden: madan, madn (mina)
maara 1: dupnisa (dupnitsa)
maara 2: petura, ptur (petera)
maaza: mza (maza, magazin)
mahalle: mahal (mahala)




mahfaza: mahfazoa (kutiya) kutu
mahkeme: mahkema (sd, sdlite)
mahmur: mahmurliya (snliv) uykulu
Mahmutun kars: Mahmutvisa ()
mahpus 1: hapusa (osden)
mahpus 2: maps (zatvornik)
mahsul: mahsul, maksul (produktsiya)
mahsus: mahsus, mksus, moksus (narono)
maher: mahr, mar, mahier
mahvetmek 1: primham, primahna (premahvam,
premahna)
mahvetmek 2: timarepsavam (prebivam)
maji: magie, magio, maga (magiya) sihir, by
makara: mkara (makara)
makarna: makarina (makaroni)
makas 1: nujitsa, nujsa, njaftse, nitse, nojka (nojitsa)
makas 2: noysi, noytsi, noytse() (nojitsi)
makas 3: makaz, makazi (nojitsi) koyun krkma makas
makbul: makbulin (priemliv)
makine: mkina, maikina (bt) (maina)
makinist: mkinist (mehanik)
mal sahibi: mal saybiye, mal saybiya (stopanin na stoka)
mal: mal (stoka) hayvanlar, servet, varlk, zenginlik
mala: mla (mistriya) sva malas
malakk: male (bivole) kk malak
manastr: manastir (manastir)
manav: manaf, manafe () (manaf) Bulgaristan
Trklerinden bir topluluk




mancura: mancra () Kuru fasulye ve krk msrdan
yaplan bir yemek
manda: mand, mandoa mando (bivol)
mandal: mandl, mandale, mandalo
mandalina: mandalna (mandarina)
mandra su kanal: domuzluk ()
mandra: mndra, mandri () (mandra)
manga: mang, mangoa
mangal: mangl (barbekyu)
mangr: mangore, mangri (moneti) metal para
mani 1: mni, mne () drtlk iir
mani 2: preka (preka) engel
mani olmak: prea (prea)
manifatura: maniftra (manifaktura)
mantar 1: sarnl ()
mantar 2: kokomar (gba)
mantar cinsi: morkul, moarka (smrkula)
mant: pirule ()
marangoz sand: majar sandatsi () marangoz ii sandk,
majar: neccar, marangoz
marangoz: marangzin, marangs (drvodelets)
maraz: maraz (bolest)
maraza: marazo, mraz (problem, vrajda)
marazl: marizev (kaprizen)
mari!: mari (mari) kadnlara hitap
marifet: marafet, murafet (murafet, izkustvo, umenie)
bilgi, beceri
marifetli: marafetliye (murafetliya, izkuztven, sposoben)




marka: mrka (marka)
mart: Mrt, Marta (Mart)
martenitsa: martenitsa () mart aynn son gn
yaplan dilek tutma gelenei
mart gbresi: kurenitsa (kureka)
marul: marla, marule (marulya)
masaj yapmak: muamo (leeben kompres)
yumuatmak kelimesinden
masal 1: dokazne (prikazka)
masal 2: masl (prikazka)
maskara 1: maskar, maskaroa ()
maskara 2: haral (posmeite)
maskara 3: pesyak (kuker)
masraf: masarf (razhod)
masum: mahsumin, maysunin (nevinen)
masura: masur (masur)
maa 1: dlaven, dilav, dilaf (maa, kleti) soba maas
maa 2: maa, maoa (maa)
maallah: mala ()
mat ve maskara etmek: prve mat i maskara ( pravya bze
i kopriva)
matara: mtara (matka, manerka)
matem yapmak: roadem, roada ()
mavi: snu, sni () (sin, sinya, sinio)
mavilemek 1: nasinyem, nasinye (nasinyavam,
nasineya)
mavilemek 2: sinuye (sineya)
mavruz al rts: len mavruz koarpa ()




mavzer: mavzer (mauser)
maya 1: kvas (kvas) ekmek mayas
maya 2: korsak ()kuzudan alnan peynir mayas
maya 3: podkvas (podkvasa)
mayalamak 1: kvse (kvasya)
mayalamak 2: pudkvsem, pudkvse (podkvasvam,
podkvasya)
mayalanp kabarmak: faftsem (vtasvam, vtasam)
mayalanmak 1: pudkvsem sa, pudkvse sa (podkvasvam
se, podkvasya se)
mayalanmak 2: skvsem sa, skvse sa (skvasyavam se,
skvasya se)
mayal: kvsan, kvasna, kvasnu (kvasen, kvasna, kvasno)
mayalanm
maydanoz: magdanos (magdanoz)
mayho: krasat, krasatko (osvejavat, leko kisel)
mays bcei: bozgun (mayski brmbar)
mays: Yoku (May)
maytap: maytapin, maytap, maytape () (maytap) aka,
alay etme
maytap: maytapiye (maytapiya) akac, alayc
mazgal: mazgal (prozorets, vratika) pencerecik
mecbur olmak: nalgam sa (nalagam se, naloja se)
medet: medt (pomot)
medrese: medrese, medres (medrese)
meer: to (to)
Mehmet: (a) Metka, Mehemed / Mt : hitap ekli
Mehmetin kars: Metvitsa




Mehmetali: (a) Mda, Mdali
Mehmetgiller: Metviini, Metvistki
mekazl : mekazliye ()
mekazl kaftan: kaftane mekazliye ()
mekik: snovalka (sovalka)
mekik: tkayo (sovalka za tkane) dokuma mekii
mektep: mehtep (uilite) okul
mektup: miktp, mihtp (pismo)
melaike: meleka (angel) melek
meme 1: biski, biskiya / bizke, bizkiya (bozka, tsitsa)
meme 2: nnka (nyanka, grda)
meme 3: ttka (bozka)
meme 4: gurda (grda, grdi)
memelik: biskarnik (sutien) styen
memleket 1: kray, krayite (kray, krayita)
memleket 2: stran (strana)
memnun olmak: radvam sa (radvam se)
memnn: memnun (dovolen)
mendil 1: mantl (nosna krpa, krpika)
mendil 2: mendil, mindil (prestilka)
meneke rengi: pineno (violetovo)
meneke: morav (lilav)
mentee: mente, mentea, mintio (panta)
merak: merak (merak, interes)
merakl 1: vanlh / vanlyuh (mirizliv ovek)
merakl 2: tsitsor (lyubopitko)
merakl 3: merakliye (merakliya, lyubopiten)
merakl fistan: meraklno fustane () ssl fistan




meram: meram ()
merasim: meresm (tseremoniya)
mercan: merjan (koral)
mercankk : rgan ()
mercanl: merjaneno (koralov)
mercimek: leta, lata (leta)
merdiven 1: skla, skalka (stblete)
merdiven 2: spila (trap, strmna skala)
merdiven 3: stolba, stoalba, stoalba (stlba)
merdiven kmak: skala pokavam / skala pukem ()
meret: meretsko () tad kt, irkin ey
Mergele: Nareen kynn 1932 ylna kadarki ad.
merhametli: milujliv (sstradatelen, milustiv)
merhametsiz: niumlim, niumlima, niumlimu
(neumolim, neumolima, neumolimo)
merhem: mehlem (mehlem)
merkez: sredite (sredite)
merkez: srediten (srediten)
mermi: mermye (snaryad)
mertebe: mertebe, merteba (nivo, stepen)
Merzide: (a) Merzidina / Hitap ekli: Merzidino!
mescid: meit (meit)
mesele: msele, mesela (vpros, zadaa, problem)
meskun yer: slite (selite)
meslek: meslk, mesliek (profesiya)
mesnet: mesnet (podkrepa, poddrjka) destek, dayanak
mest: mest, meste () ayaa giyilen deri orap
meale 1: burna, burnoa, borina, bornitsa (borina)




meale 2: maalan (fakel, gorelka)
mee 1: dabika, dbika (db)
mee 2: meo, me, mea (db)
mee 3: gram ()
mee 4: jotel (db)
mee dal: atuna (elovi klonki, ape)
meelik 1: meovi (dbovi)
meelik 2: meelok (dbova gora)
megale: razgledka (zanimavka)
megul olmak: misam (zanimavam se)
meguliyet: razgledka (zanimavka)
mein: mein (koja, kojen)
metal dmeler: rupove ()
metal i: sran, sranka (metalen i)
methetmek 1: hvalem, flem (hvalya)
methetmek 2: pohvalem (pohvalvam)
methetmek 3: mtettisvam (pohvalvam)
metre: mtru, mitr () (metr, metra)
metruk arazi: pereselk (izostavena zemya)
mevki: mefki, mefkiye (myasto)
mevlid: mivlit, mivlt ()
meydan: meydan, megdan (plot, kvadrat)
meydana karmak 1: namrem, namer (namiram,
namerya)
meydana karmak 2: razkriyem, razkriye (razkrivam,
razkriya)
meydana karmak 3: utkryem sa, utkriye sa (otkrivam
se, otkriya se)




meydana karmak 4: utkryem, utkriye (otkrivam,
otkriya)
meydana kmak 1: razkriyem sa, razkriye sa (razkrivam
se, razkriya se)
meydana kmak 2: ukzam sa, ukje sa (okzvam se, okaja
se)
meyhane 1: mehan, mehano, mehanoa (mehana)
meyhane 2: horimak (selska krma)
meyhane kapan uyars: fayro ()
meyhaneci: mehanciye (e), mehanciyka (d), mehancii ()
(krmar)
meyva aalar: ovoki ()
meyva vermek: rdam, rudiye (rajdam, rodya)
meyve artklar: glezdunka (ogrizka ot plod)
meyve suyu : jerviz (sok)
mezar 1: grobe (grob)
mezar 2: mizar, mazare (grob)
mezar 3: grobot (grobt)
mezara konmu: progrobil, -a, -u ()
mezara koymak 1: progrbem, progrbe (progrobvam)
mezara koymak 2: juna na grobe ()
mezarlk 1: grobite (grobite)
mezarlk 2: grbye (grobite)
meze: razyedka (predyastie, meze)
mh: tsiganski eyki (golemi pironi) drt keli byk
ivi
mncklamak: meeto drago, mekino dragovane ()
mrldanmak 1: romne, rumone (romonya)




mrldanmak 2: otromnem (otgovaryam, predumvam)
mrlama: mrkane () kedi vs. mrlts
mrmr etmek: nastanisvam (mrmorya)
msr 1: tsarevitsa, sarevisa (tsarevitsa)
msr 2: misir (misir)
msr 3: dar (tsarevitsa)
msr 4: arapka (tsarevitsa)
msr 5: trahana (tsarevitsa)
msr a: brakunek / brakunyak ()
msr orbas: kaa misirva ()
msr ekmei: babuta ()
msr koan 1: mahalka, maalka (tsarevien koan)
msr koan 2: maalitinka (tsarevien koan)
msr koanlar: ikalki (tsareni koani)
msr lapas: jelade ()
msr sap 1: misirvina (stbloto)
msr sap 2: misirkina (tsareviak)
msr yapraklar: misirva uma ()
mzmz 1: marmorinik, marmoninik (mrnkalo) mrn
krn eden
mzmz 2: hlnza (hleni)
mzmz 3: skaridliv (kaprizen za yedene)
-mi, -m: dali (dali) dali hubavu, dali ne?: Acaba gzel mi,
deil mi?
-mi, -m: li (li)
mi?: nel (nali) deil mi? hubava e, neli?: Gzel,
deilmi?
mide 1: tutak (sumatoha)




mide 2: midda (sumatoha)
mide arl: stukmaen (tejest v stomaha)
mide bozukluu: priportva / priprtyava (stomano
raztroystvo)
mide ekimesi: izgaga (stomani kiselini)
midesi yanmak: koremas razporvam ()
mikrop: mikropin, mikrufin (negodnik) fena kimse
millet 1: lde, ldi () (lyude, hora, narod)
millet 2: millet, minlet (narod)
millet 3: nard (narod)
millet 4: hora (hora)
milvam (milvam): okamak
minare: minar, minaroa (minare)
minder 1: pustelka (postelka) yayg
minder 2: mindr, mindier (minder)
minik 1: kund, kundio (drebosk)
minik 2: kundupal, kunduple (drebose)
mintan: mintan (riza)
miras: miras, mirata (nasletsvo)
misafir 1: gositsa (gost)
misafir 2: musafir, musafirin, musafire () (gost)
misafir karlamak: prikam (priakvam, priakam)
misafirlik 1: gsku ()
misafirlik 2: sedenka (sedyanka)
misafirlik 3: pupelka (sedyanka, tlaka)
miskin: miskin, miskinin (neposluno, loo) laf dinlemez,
huysuz
mizahi hikayeler: nastorgalki (nastrgalki)




model: sipka (arka)
mola vermek: trom (bt) (sksvane, pauza)
molla: mulla, mulli () / molla, molli () ()
mor ferace: mor ferece, morno frece, mornu frece ()
mor renkli 1: moran, morna, mornu, morni (morav)
mor renkli 2: mornu, murnu (moryano)
mor: vzeno (morav)
morgiller: Moruski, Muruski Pomak slale ismi
mori !: mari, mori, muri ! kadna hitap ekli
motor: mutor (motor)
mozga: mozga () aa kabuunun altndaki smks
madde
mucize: do (udo)
muhabbet: muhabet, mohabet (obi, razgovor)
muhacir: majir, majire () (imigrant)
muhallebi ocuu: leva (galenik)
muharebe: murab (voyna) sava, arpma
muhtar: mihtar (kmet)
muhteem: yak, yaka, yako, yaki (yak)
mukayyet: mukayten (vnimatelen) iine dikkat eden,
zenli
mum 1: votentsa / votensa (svet)
mum 2: mum (svet)
muradna ermek: murad zastigam, murad zastigna
murdar: mundar, mundarin (mrsen)
musandra: musandra, musandri () (musandra) / gmme
dolap
muska: musk, musko, muskoa, miska, muski () (muska)




Mustafa: (a) Mt / Mutyu, Mut, Mutka, Munde /
hitap ekli: Muto, Mustofko !
Mustafann annesi: Mutvata mayka (Mutyuvata mayka)
Mustafann evi: Mutvata koata (Mutyuvata kta)
Mustafann kars: Mutvisa, Mutvitsa
muamba: muambo, muamboa, muamoa (linleum)
mutaf: mutafiye, mutafie deri eya ve gereler yapan
zanaat
mutfak 1: mutvak, mutufak (kuhnya)
mutfak 2: varlnitsa (kuhnya)
mutlaka 1: mutlak (ubezatelno)
mutlaka 2: imutlak (absolutno)
mutlu 1: blagato, blagatko (tastliv, radosten)
mutlu 2: zadrazn (tastliv)
mutluluk: dragova ()
muzr haerat: torkul (hapeto nasekomo)
muzr: muzrin (lo ovek)
muzrlk: mizirlik (vrednost)
mbalaa etmek: priklem, prekle (prekalyavam,
prekalya)
mbarek 1: mubark (estir, blajen)
mbarek 2: erif (estit, blagosloven, poeten) erefli,
kutlu bayramnz mbarek olsun: Bayrm ti erif
mcadele etmek: pepa (biya)
mft: mftiye, mftiya (muftiya)
mftnn, mftye ait: mftiyski, mftiyska, mftiysku
(muftiyski)
mjde: mijdi, mijda, mijg / mid (bt) (dobra novina)




mkemmel: mistekat (otlino)
mlazm: milezim Osmanl subay
mmkn olduunca: dukolkutu (dokolkoto)
mnasip 1: munasip (podhodyat, toen)
mnasip 2: prilega (utiva)
msaade: msad (pozvolenie)
msait: musayt, msayit (podhodyat)
Mslman 1: mslmnin, mslmnin (e),
mslmnka(d), mslmne () (mslmanin,
mslmanka)
mslman 2: turin, turtsi / tursi () (turin)
mslman ii: turski (turski)
mslman kz: mslmansko momeye ()
mslmanca: mslmanski, -a, -u (mslmanski, -a, -o)
mslmann, mslmann, mslman (eyi):
mslmanski, -a, -u (mslmanski, -a, -o)
mstehak: mustahak (dostoen)
mstekim: mstekimen, myustekimen () kad yazcs
mteri: mteriya, mteriye, mterie (kupuva)
mteaahit: mtayit (predpriema)
mtemerrit: temerut (inat, uporitost) inat
mtevazi: poklonen (smiren)
mthi 1: stren, strana, stranu (straen, strana,
strano)
mthi 2: izvila ()
mthi biimde: stranu (strano)
mzevir: mzevirin (klyuka) dedikoducu
mzevirlik: mzevirlik dedikoduculuk




mzik aleti almak 1: isfrem, isfirna (svirvam, svirna)
mzik aleti almak 2: isfram, isvra (izsvirvam, izsvirya)
mzik aleti almak 3: dznkam (drnkam)
N
nacak: nack, najak, najeak, najek (malka bradva)
trpan
nadir 1: jitko, jitku (ryadko)
nadir 2: rti / ryati, rti / ryati (ryadko)
Nadire: a. Nadrina / hitap ekli: Nadrino!
nafaka: nafako, nafakoa ()
nah: na (na) al ! anlamnda farsada nahu buyur
anlamnda
Naile: (a) Naylna, Leyka / hitap ekli: Naylino!, Leyko!
Nazife: a. Nazifina, Nazifinka / hitap ekli: Nazifinko !
nak ilemek: eam ()
nakledilmek: primestam sa, primesta sa (premestvam se,
premestya se)
nakletmek 1: primstam, primesta (premestvam,
premestya)
nakletmek 2: prinosem, prines (prenasyam, prenesa)
nakletmek 3: pritagar / pritagarya (prehvrlya)
nakletmek 4: utnsam, udnsa (otnasyam, otnesa)
nakliyeye ait: prinsan, prinsna, prinsnu (prenosen,
prenosna, prenosno)
nal 1: petala, ptalu (podkova, petalo)
nal 2: nal (podkova)




nal 3: ta (podkova)
nalbant: nalbant, nalbantin (nalbant, nalbantin)
nalbantn: nalbantski (nalbantski)
naln: naloam, naloami () (nalm)
nam: zova / zuva () Rusa: zovut rusa / ismin ne: kak
tebya zovut? pomaka: kak si guzuva?
namaz klmak 1: klnem sa (klanyam se) bg. ban
emek, tapmak
namaz klmak 2: namaz sa klanem ()
namaz: namaz (namaz)
namazlk: namazlok, namazloak ()
namlu: namlye (tsev)
namus: nams (est, dostoinstvo)
namuslu: namusliye (esten)
nane: gzum, gozum, giozum (cocen)
nar 1: nar, inar (nar)
nar 2: kalina (bt)
nardku (naryadko): seyrek olarak ()
nargile: nargele (nargile)
narin: tanak (e), tanka (d), tanku (e), tanki () (tnk,
tnka, tnko)
nasl 1: kak (kak) / kak si: naslsn?
nasl 2: kakaf, kakof, kakoaf, kaf, kof (kakv)
nasl 3: kaksa, kaksu (kakto)
nasl 4: kayno (kakto) naslki
nasl isterse: kat () kakvo ita = kate
nasl ki 1: kakoaf, kakva, kakvo (kakv, kakva, kakvo)




nasl ki 2: kakoaftu, kakvtu, kakvtu, kakvtu (kakvto,
kakvato, kakvoto, kakvito)
nasl ki 3: kaktu (kakto)
nasl ki 4: kaksa, kaksu (kakto)
nasl olacak, nasl olabilir?: katelo, ktlo (kak te, kak
moje)
naslsa yle: kakvotu takvo ()
naslsa: l (samo, kakto)
nasihat: nasihat (svet)
nasip: nasip (dyal, ksmet)
naz yapmak: nazlandisvam (dvoumya se)
naz, nazllk: salmalok, salmalotsi ()
nazar deme: urusvane (uroasvane)
nazar demek: uruesvam, urusam (uroasvam,
uroasam)
nazar: nazar (urok) urueasva
nazarlk: nazarloak ()
nazenin: prisalmil, -a, -u ()
Nazife: (a) Nazifina, Nezifina, Nazifinka, Nezifina / hitap
ekli: Nazifino!, Nezvinku, Nezifinku!
nazlanmak, naza ekmek: nazlandisva sa (dvoumya)
nazlanmak: prisalm ()
nazl 1: galen, galena, galenu (galen, galena, galeno)
nazl 2: prisalmil, -a, -u
nazl 3: salmna, salminka, salmika ()
nazl 4: salmo, salmoa (ligla)
nazl 5: prosalmil (razligavil, razlevil) salnarak yryen




ne ? 1: kakvo?, kvo?, kako ?, ko ? (kakvo?) / Ne
yapyorsun? kakvo pravi? / ko pravi?
ne 2: kakoaf, kakva, kakvo (kakv, kakva, kakvo) ismin
nedir? ymetu kakvo ye?
ne 3: kakvtu (kakvoto) kakvotu takvo: ne ki yle, her
naslsa, her neyse
ne 4: kan, kan, kin (kakvo) kina pravi: ne
yapyorsun?
ne 5: o (kakvo)
ne biim: kakoaf, kakva, kakvo (kakv, kakva, kakvo)
kakva ye rabuta?: bu ne biim i?
ne iin: za kakvo ()
ne kadar 1: kolkutu (kolkoto)
ne kadar 2: kina, kino, kana (kakvo)
ne kadar 3: kolak, kolka, kolku, kolki () (kolko)
ne kadar 4: kltsnava (kolkoto)
ne kadar 5: kutkav (kolko)
ne kadar 6: dukolku (dokolko)
ne kadar 7: kolkaf, kolkava, kolkavu (kolkav, kolkava,
kolkava)
ne kadar ki: kolkutu (kolkoto)
ne kadarck? : koli, koli, kolite (kolav, -a, -o, kolko)
ne ki yle: kakvotu takvo ()
ne ki: kakvtu (kakvoto)
ne zaman 4: kug (koga) ne vakit
ne zaman gidersen, gittiin zaman, gittiinde: aga pde
(kogato ide)
ne zaman ki 1: kugtu (kogato) -dii zaman




ne zaman ki 2: ag, agi, agatu (kogato) -dii zaman
ne zaman ki 3: g ()
ne zamana kadar: dukug (dokoga)
ne zamandan beri: utkug (otkoga)
ne, ne ki: ttu (toto)
neden 1: oti (zato) Eski yunanca hoti, ada yunancada
giati: yati
neden 2: zato (zato) srpa, bonaka: zato,
makedonca: zoto
neden 3: to (to)
neden 4: zatim ()
nedeniyle: zarad (zaradi) nin yznden zaradi tbe:
senin yznden
nedime : kalmana (kuma)
nefes 1: fuda (duha)
nefes 2: nafes (dh)
nefes 3: sulk (dh, vzduh)
nefes 4: vazdsanie (diane, vzduh) vazdiane:
vazdivam fiilinden
nefes almak: ffdoaham, ffdoahna (vdhvam, vdhna)
nefes tketmek: izduham (izduham)
nefret etmek: mrze (mrazya)
nefret ettirmek: umrzem, umrza (omrazyavam,
omraza)
nefret verici: umrzen, umrzna, umrznu (omrazen,
omrazna, omrazno)
nefret: umrza (omraza)
nefretle: hrst (ss zloba, s omraza)




nemrut: nemrutin (namusen)
nerede 1: kad (kde) rusa: gde, ukraynaca: de,
slovaka: kde, bonaka: gdje, makedonca: kade, srpa:
gde, beyaz rusa: dze
nerede 2: kude (kde)
nerede 3: de (kde)
nerede 4: kadetu (kde)
nerede 5: dtu (deto)
nerede duyulmu grlm: de sa e ulo videlo ()
nerede ki: dtu (deto) ki orada, -dii yerde
nerede, nereye 4: deka (kde) makedonca
nerede, nereye, neresi 3: d (kde) kade ksa biimi
neredeki: kadtu (kdeto)
nereden 1: otkad, utkade (otgde)
nereden 2: otde, utd, otdi (otkde, otde) ki oradan
nereden bileyim: denna, ut kade daznam, d znaye (ot
kde da znam)
nereden ki: otkadetu, utkadetu (otkdeto)
nereden: utkad (otkde)
neredeyse: veyke, veyki (vee)
nereli: utd (otde)
nereye 1: kad, d (kde)
nereye 3: dud (dode) oraya kadar
nereye 4: kude (kde)
nereye kadar: dukad (du kdeto)
nereye ki: kadtu (kdeto)
nereye, nerede 2: nakad (nakde)
nee: ne, ne, nea (radost)




neeli: neelye (radosten)
Nevrekoplu: Nevrokopski () Nevrokop =Gotse Delev
neyi, neyi ki: kinato ()
nezle olmak: namorzvam (nastivam)
nezle: hrma (hrema)
nezleli: hremaf, hremava, hremavu (hremav, -a, -o)
niin 1: oti (zato)
niin 2: zato (zato)
niin? 3: to (to)
-nin altnda: pod (pod)
-nin arifesi: sroatu, srotu (sretu, otsreta)
-nin benzeri: kna ()
-nin karsnda: sroatu, srotu (sretu, otsreta)
-nin zerinde: varhu, vurh (vrhu)
-nin yan sra: pukray (pokray)
-nin yanna, bir yerin yannda: du (do) bitiiinde
-nin: svoy, svoya, svoye (svoy, svoya, svoe)
nine 1: bba (bba) yal kadn
nine 2: nen / nenya, niene, nane, nenka (bba) / hitap
ekli: nno! / nyano
nine 3: nanka (baba)
nine 4: nata (baba)
nine 5: anka (bba)
ninecik, nineciim 1: nanentse ()
ninecik, yal kadnck 2: bbitsa, bbisa (babitsa)
ninelik, yallara uygun: babski (babeko, staresko)
nisan: loku (april)
nian almak: nien da zimam ()




nian atmak: nian da frlya, nian da foarlem ()
nian vermek: nian davam ()
nian yapmak: nien da istorem ()
nian: nin, (nian, beleg)
nianlamak 1: uglavvam / uglavyavam (sgodyavam)
ban balamak
nianlamak 2: poglavam, poglava () ban balamak
nianlanmak: zaglavm ()
nianl 1: glavenik (e), glavenitsa (d) (bg: godenik (e),
godenitsa (d))
nianl 2: glavenu (godenik, godenitsa)
niasta: neite (nieste)
niteliini kaybetmek: iztumnyava, iztumnva /
iztavneye, iztavne (izfiryava, razvalya se) kararmak
nitelik: kuma (kaestveno) nitelikli
niyet: nayet (namerenie)
nizam: nizam (red)
nohut ekmei: nahutin leap (nahutin hlyab)
nohut: lahut, nahut (nahut)
noksan: nuksan (nedostig, lipsa)
nokta: nukt, nuktoa (toka)
normal: nurmal (normal)
normal olarak: nurmlen (normalen, -lno)
not: pusulka (belejitsa) yazl not
nbet: nbt, nebt (dejurstvo) nevbet kelimesinden
numara 1: nmara, nmera (nomer)
numara 2: uin (trik, nomer) oyun kelimesinden; hile,
numara yapmak




Nuriye: (a) Nurina, Nurinka, Nurke / hitap ekli: Nurino!,
Nurinko!
nfus: nafus, nafuz, nifus (naselenie, lina karta)

O
o 1: anva (e), anay (d), anoy (n), anvi () (onova, onezi) a-
nva uzak eylere iaret zamiri / varyant kelimeler: nva,
ey nuva, eynuva, eynva, eynava (onova)/ bu iaret
zamirleri Pomakaya mahsustur. Standart Bulgarcada
yoktur. / slovakada: on: o (e), ona: o (d), ono: o (n), oni:
onlar ()
o 2: tosi (e), tasi (d), tva (n) (tozi, tazi, tova, tezi ()) /
iaret zamirleri / varyant kelimeler: taz (tazi) (d), soya
(e) (tozi), ovoe (tozi)
o 3: toy, tya (e), tay, tya (d), to, tv (n), tiya () (toya,
tya, tova) / iaret zamirleri / varyant kelimeler: 1) toy
eril: toy, atoy, atoya (toy, ey toy) / 2) atay diil : tay,
taya, atay, ataya (tya, ey tya)
o adam: asoy ilk, aysuz (bt)
o halde: ta, to (ta)
o kadar ki: kolkutu (kolkoto)
o kadar, u kadar: tulku, tolkuva (tolkova)
o kadar 1: anolak (e), anolka (d), anolku (n), anolki ()
(tolkova)
o kadar 2: eynolkuv (tolkova)




o kadarck: zanolka, za anolka () o kadarck ey iin
o ki: koytu (koyto) kim ki, -ki o kimse
o sebeple ki: oti (zato)
o takdirde: g ()
o tarafa: natm (natam)
o tarafta: nattk (natatk)
o vakit 1: tuga, tugva, tagva (togava)
o vakit 2: atuga a-tuga (togava)
o vakit 3: kutga, kutuga (togava)
o vakit ki: kugtu, kutga, kutuga (koga)
o yer: denu (deno)
o zaman 1: tug, tugava (togava)
o zaman 2: atuga a-tuga (togava)
o zaman 3: kutga, kutuga (togava)
o zaman ki: kugtu, kutga, kutuga (koga)
o zamana kadar: dutugva (dotogava)
o zamandan beri: uttugva (ottogava)
o zamanki, o zamana ait, o zamann (eyi): tugvanu
(togavaen, togavana, togavano)
obur kimseler: tarvalatsi /trvlatsi (lakomstva)
oburca yemek: obva (yde lakomo)
oburluk: tarvalok (lakomstvo)
ocak 1: ujeak, ocak, uck, ucsi () (ognite)
ocak 2: ognite (ognite)
ocak 3: prika, prisk (ognya)
ocak 4: gmbe (peka) gmbe: frn
Ocak ay: gulemina (Yanuari)
oda 1: stya (staya)




oda 2: fuday, fudayoa, fudaye / fudayosa, fudayona
(staya)
oda 3: oda / uda, udoa, udaye, oday, odaya, aday /
haday (bt) (staya)
oda 4: bakalok (staya)
odac: udaciye ()
odal, odann, oda (eyi): staen, stayna, staynu (staen,
stayna, stayno)
odun krmak: darva sepem, drva tsepyam (tsepya drva)
odun yarmak, odun krmak: tsepyam darva / spem darv
odun yn: klda (klada)
odun ymak: kladm (klad)
odun: darva, darvo, drvo (drva) / ukraynaca, rusa:
derevo / lehe: drewno / hrvata, makedonca: drvo /
srpa, bonaka: drva / eke, slovaka: drevo
odunluk: darvalnik, drvalnik ()
of ekmek 1: ohkam (ohkam)
of ekmek 2: pokam (ohkam)
ofis: ufis (ofis)
olak: yre (yare)
olaklamak: koz sa (kozya se) olak dourmak
olan ocuk: masku dte (masko dete)
olan: sin (edo) evlat
olum 1: sne, sno, snu (sino)
olum 2: moy sin (moy sin) benim olum
olum 3: sino, sinoa (sine) evlatazm
olum 4: sinko, sino, sinoa (sine)
olum 5: sinolyu / sinol ()




oul erkek evlat: sin, sinove () (sin) olunun: sinuven
oula ait, oulun, oul eyi: sinuven (sinoven, sinovna,
sinovno)
okka: ka, ki () (oka)
oklavack: tuilka (toilka)
okama: milvane, milvanie (bt)
okamak 1: pumilvam (pomilvam)
okamak 2: kudya (galya)
okamak 3: ilevya (ilya)
okanmak: ilevya sa (ligavya se)
okul: ukul (uilita)
okumak: ispyem, ispeye (izpeya)
okumu 1: an, -a, -u (uen, -a, -o)
okumu 2: okumu (operen, erbap) eitimli, bilgili,
erbap
ol saat : onshat (na momenta) hemen imdi, ol saat
deyiminden
olabilir: mja, mje (moje)
olacak, -ecek: te, ta, ata (te) /ksa ekli: a, e
olacakt, -ecekti: teh (tyah)
olacaktk, -ecek idik: em (tyahme) em da kajem:
syleyecek idik
olaanst: prikzan, prikazna, prikaznu (prikazen,
prikazna, prikazno)
olan olmu: ustanal, -a, -u (ostanal, -a, -o)
olarak: kat, kutu (kat)
olduu srece 1: dorde, dorede, durde (dokato)
olduu srece 2: do ga (dokato)




olduu ekilde: kaktu (kakto)
olduu yer: denu (deno)/ olduu yerde
olduu zaman, -dii zaman: dur, durde (dokato)
olgun 1: uzrt, uzreal (uzryal)
olgun 2: ftsan (vtasan)
olgun 3: uzreal, -a, -u (uzryal, -a, -o) ermi, olgunlam
olgun meyve: uur (okapali plodove)
olgunlamak 1: uzrvam, uzreye (uzryavam, uzreya)
olgunlamak 2: szreavam, szreye (szryavam, szreya)
olgunlamam 1: nizrl / nizreal, nizreala, nizrealu
(nezryal, nezryala, nezryalo)
olgunlamam 2: zelen, niuzrl
olgunlam: sklal (kail kilogrami, naplnyal)
olmak 1: e, ye (e) olmak fiili geni zaman
olmak 2: bde, boade (bda) kak bde: nasl oldu?
olmak 3: bivam (bivam) ne oluyor?: kakvo biva?
olmak 4: sam, si, (y)e, sme, ste, sa (sm, si, e, sme, ste, sa)
olmak: imdiki zaman [ben, sen, o, biz, siz, onlar]
olmak 5: sam, som, sum (bt)
olmak 6: stana, ustna (stana)
olmak 7: stvam, stna (stavam, stana)
olmak 8: ustvem, ustna (ostavyam, ostana)
olmamak, bir eyi olmamak: nmam (nyamam)
olmayacak: ne te bi, nma dastana (nyama da stane)
olsayd: d be (da be)
olsun 1: dano, dono (dano)
olsun 2: neka (neka) olur
olta inesi: gaka (vditsa)




oluk 1: uur, r (uur) akarsu, eme oluu
oluk 2: uluk (oluk, brazda)
olur : d (da) bg. evet kabul
olur ise, olur iken: ag, agi (kogato)
olurdu, -erdi: iti (tee)
omuz vurdu : narami (trgna navn) davrand, dar kt
anlamnda deyim
omuz: rmu, rme () (ramo)
omuzlamak: narmem, naram (naramvam, naramya)
omuzunda tamak
omuzlam: nagarguil () srtlam
omuzluk: narmak (naramk) bir srtlk miktar
omuzuna atmak: nagarguvam (zadyavam, slagam na
grb)
on, 10: dset (deset)
ona 1: gu, ya (go, ya)
ona 2: hi ()
ona 3: nya (neya) diil hali
ona, onun, onun ki: nmu, nemo (nemu, na nego,
negovoto)
ona: ngu (nego)
onalt: esndeset (estnadeset)/ ksa ekli: esnayset,
estnayse (estnayset, estnayse)
onaltnc: esndeseti (estnadeseti) / ksa hali: esnayseti
onba: onbaiye (efreytor)
ondan sonra: utpsle (otposle)
ondan: uttoy ()
oniki ay: oniki msetsa (dvanayset mesetsa)




onlar: te (te)
onlara ait, onlarn: than, teahna, teahnu, tehni (tehen,
tyahna, tyahno, tehni)
onlara: tm (tyam)
onlar: gi (gi)
onlarn: him (im)
onlarn: th, teah (tyah)
onsekizinci: osemnayseti (osemnayseti)
onu: gu (e), ya (d) (go, ya)
onu: hi (go, ya)
onun arkadalar: nehini drujki ()
onun gibi: prilika ()
onun iin 1: zanega, zanegu, zaneya
onun iin 2: zarad (zaradi)
onun ki, onun: nguf, ngova, nguvu (negov, negova,
negovo)
onun olduu yerde: dtu (deto)
onun zerine: varnega onun stne
onun, onun ki (diil): nhi (na neya, neynoto)
onun: neyna diil
onun: neyno ntr
onunla: sasnegu, sasnga (s nego, s nega)
on: trindeset / ksa ekli: trinayset, trinayse
(trinadeset, trinayset, trinayse)
onnc: trindeseti, trinayseti, trinayse (trinadeseti,
trinayseti)
onyedi: sedennadeset / ksa ekli: sedemnayset ()
orackta: tme (tame)




orada, ite orada: atam, e tam, ey tam, aytm, itm (bt)
(tam, ey tam) ite orada
oradan, oralardan 1: otvode, utvade (ot tatk)
oradan, oralardan 2: ut tatak (ot tatk)
oradan: uttam (ottam)
orak 1: jatva (jtva)
orak 2: soarp (srp)
orak 3: urak (srp)
orak: jatvar, () jatvarene (jtvar)
oralarda: anadef, anadeva ()
oral, orann: tamoen, tamuna, tamunu, tamu
(tamoen, tamona, tamono)
oras: tam (tam)
oraya buraya: sam-tam (sam-tam) na sam na tam: teye
beriye
oraya dek: dud (dode) oraya kadar, -ye kadar
oraya kadar: dutm (dotam)
oraya 1: natm, nahtam (tam)
oraya 2: nahvade, nahtvde (natam, tam)
oraya: tdev / tadef, tdeva / tadeva, atadef (natam)
ordu: ordye (armiya)
orman iei: grouvt / grouvyat (gorotsvet) ifal bir
bitki tr
orman ilei: sinitsi (drebni gorski yagodi)
orman kesim alan: etat (etat)
orman: gora, goru (gora) gora zelena: yeil orman
orman: dribak () kk ve sk aalk
ormanck: goritsa ()




ormann iinden: prez gora ()
orospu 1: bardak, bardeka () (bardak)
orospu 2: uraspu, urospiya, uruspiya (prostitutka, kurva)
orta (ey): srdan, sredna, srednu (sreden, sredna,
sredno)
orta 1: srda (sreda)
orta 2: urta (sreden, sreda, tsenter)
orta ipi: srednono pisilo () dokunan ip srasnn ortas
ortada, ortasnda: nasred (nasred)
ortada 1: pusred, pusred (posred)
ortada 2: vsrede (v sredata)
ortadaki 1: srdan, sredna, srednu (sreden, sredna,
sredno)
ortadaki 2: sredni srednite rodopi: orta rodoplar
ortadan kaldrmak: primham, primahna (premahvam,
premahna)
ortak: ortak, urtak (sdrujnik)
ortalama olarak: srednu (sredno)
ortalama: srdan, sredna, srednu (sreden, sredna,
sredno)
ortalk: ortalk, urtalk (okolnost)
ortanca: sredni ()
ortasnda: pusred, pusred (posred)
ortaya kmak 1: niknam (nikna)
ortaya kmak 2: ubdem sa, ubde sa (obajdam se,
obadya se)
ortaya dkmek: izyasnem, izyasna (obyasnyavam,
razyasnyavam)




oru tutma: guvne (govyane)
oru tutmak 1: guvye (goveya)
oru tutmak 2: ur guvyem, guvyem (goveya)
oru: uru (post)
Osman: (a) Usman
osmanl: Usmanliye (e), Usmanliyka (d), Usmanlii ()
Ostritsallar: Ustriskine, Ustritskite
osurmak: parde, poarde (prdya, prdnya)
osuruk 1 sessiz osuruk: fun / funio (bezzvuno
prdnya)
osuruk 2: rpanda / ryapanda (zvna prdnya)
ot 1: treva, () trevi) (treva)
ot 2: trva, trevitsa () (trev)
ot 3: snu (seno)
ot 4: otava () ikinci kesim ot (rusa: otava)
ot 5: yot ()
ot brm yer: kartl (pasite)
ot demeti: kladne (kladnya, kopa syano)
ot istifleme: kalvun (pridrpvane na seno)
ot yn: varzobal (svitk, vzrop, mreja) bal ot yn
ot ymak: kupen stor ()
otlak 1: pasite (pasite)
otlak 2: travnno (pasite)
otlak 3: kartl (pasite)
otlamak 1: pas (pas)
otlamak 2: izpsem (izpasvam, izpasa)
otlanmak: trevsam (trevyasvam, trevyasam)
otlarn kaldrlmas: praa ()




otlatmak 1: napasem, napse (napasvam, napas)
otlatmak 2: upsem (opasvam, opasam)
otlu, ottan yaplm, otlu halde: trevnu (treven, trevna,
trevno)
otluk: kartl (pasite)
otobs: utupis (avtobus)
otomobil: tumufil (avtomobil)
otsu bitki tr: kolo ()
otsuz: netrevno (netrevno)
otu bol: nay-trevno ()
oturanlar: sodnitsi (jiteli)
oturma gecesi: sednka (sedyanka)
oturma: posedelka ()
oturmak 1, biraz oturmak: prisdem, prisanna
(prisyadam, prisedna)
oturmak 2: namestam sa, namesta sa (namestvam se,
namestya se)
oturmak 3: nasdem (nasyadvam, nasyadam) birlikte
oturmak
oturmak 4: sdem, sedna (syadam, sedna)
oturmak 5: sedim, zdim (sedim)
oturmak 6: sdom (bt) (sedya)
oturmak 7: sid (sedya)
oturmak 8: slgam sa, sloja sa (slagam se, sloja se)
oturmak 9: vazsdam, vazsdna (vzsyadam)
oturmu: skupodsal (sednal)
oturuvermek: pokalem sa ()
otuz: trideset (trideset) / ksa ekli: triyse (triyset)




otuzuncu: trideseti (trideseti) / ksa: triyseti (triyseti
ova 1: ple (pole)
ova 2: polyana (polyana)
ova 3: ravnina (ravnina) dzlk
ova 4: uvoa, yuvoa, uva, uvo, uv, av (pole)
ova, dzlk: ple (pole)
ovalamak: pomoaka ()
oval: polski ()
ovallar: plvare (hora ot poleto) ovada yaayanlar
ovmak 1: toarkam (trkam)
ovmak 2: triye (triya)
ovmak 3: tryem (bt) (triya)
ovulmak 1: toarkam sa (trkam se)
ovulmak 2: triye sa (triya se)
ovuturmak: toarkam sa (trkam se)
oy aman: olele, valele ()
oy!: oy! ()
oyalamak 1: pubve (pobavyam, pobavya)
oyalamak 2: maleivi (bavi, izostava)
oyma: galbha, galbyaha ()
oymak: pridupem, pridupa ()
oynak hareketli: igrif, igrva, igrvu (igriv, igriva, igrivo)
oynamak 1: igrye (igraya) / grom (bt)
oynamak 2 biraz oynamak: puigryem, puigraye
(poigravam, poigraya)
oynamak 3: razigryem sa, razigraye sa (razigravam,
razigraya se)
oynamak 4: lelim sa ()




oynatmak: razigryem, razigraye (razigravam, razigraya)
oyuk: koruba (hpalupa)
oyulmak: pridupem sa, pridupa sa ()
oyun 1: igra (igra) dtenu da e igraye: ocuk oynasn
oyun 2: grane, igrnie (bt) (tants, igra)
oyun 3: uyun, uin (trik, nomer) oyun etmek
oyun etmek 1: pudigrayem, pudigraye (podigravam,
podigraya)
oyun etmek 2: obigrava, ubigrava ()
oyun etmek 3: podigravam (podigravam) birine oyun
etmek
oyuna dalmak: razigryem sa, razigraye sa (razigravam,
razigraya se)
oyuncak 1: graka (igraka)
oyuncak 2: dkuni (igraki)
oyuncu: kamer (podigravka, gavra) alayc

deme: zaplta (zaplata) bg. aylk maa
demek 1: pltem, plte / pltom (bt) (platam)
demek 2: izplatem, izplte (izplatam, izplatya)
demek 3: razplatem, razplate (razplatam, razplatya)
demek 4: utpltem sa, utplte sa (otplatam se,
otplatya se)
demek 5: zapltem, zaplte (zaplatam, zaplatya)
denmek 2: izbizmvam sa (izplatam se)
denmek 1: izplatam sa (izplatam se)
deme: razplte (razplata)
dl: edl (svatben oven) dn kou




dn: dn (zaem)
fke 1: gneaf (gnyav)
fke 2: gnevgu (gnev)
fke duymak: gnevvom (bt)
fkelendirmek: gnev (gneve)
fkelenmek 1: gnev sa( gneve se)
fkelenmek 2: naostrem sa, naostre sa (naostryam se,
naostrya se)
fkelenmek 3: pukvam sa, pukna sa (pukvam se, pukna
se) fkeyle patlamak
fkelenmek 4: rasoardem sa, rasoarse sa (razsrdvam se,
razsrdya se)
fkelenmek 5: soarde sa, rasoarde sa (srdya se)
fkelenmek 6: zaydem sa (zakaam se, nerviram
nyakogo) yad mi e: fkeleniyorum
fkeli 1: gnfen, gnfna, gnfnu / gneafan, gneafna,
gneafnu (gneven, gnevna, gnevno)
fkeli 2: sardit, sardita, sarditu (sardit, sardita, sardito)
fkeli 3: aksye (e), aksiyka (d), aksii () (nerven)
fkeli 4: kibritliye () abuk fkelenen
fkeli 5: trusl, drusl (obidliv ovek)
fkeli halde: sarditu (srdito)
fkeyle: hrst (ss zloba, s omraza)
le vakti: duplannina, pladnina, plden (obyad,
dopladne)
le yemei yemek: pladnovam / plannuvam (obyadvam)
le yemei: duplannina, plannna, pladnina (obyad,
dopladne, hrana na obyad)




leden sonra 1: duplannina posled (sled obed)
leden sonra 2: duplannina setne (sled obed)
leden sonra 3: atplden (sled obyad)
len namaz klmak: klanem sa duplanninan namaz ()
len namaz: duplanninan namaz ()
len 1: duplannina (pladnina)
len 2: glen, ylnen, ylnen (pladnina)
renmek 1: em, a (ua)
renmek 2: a sa (ua se)
renmek 3: naem, naue (nauavam, naua) iyice
renmek
renmek 4: naem sa, naue sa (nauavam se, naua
se)
retmek: priem, prie (priuvam, priua)
retmen: daskal, dskalie (uitel)
n: poat (pt)
tmek: strigosvam / strigosam (strugovam)
ksrmek 1: kalem, kale (kalyam, kalya)
ksrmek 2: ukalem sa (okalyam se)
ksrmek 3: iskalem, iskale (izkalyam, izkalya)
ksrmek 4: razkalem sa (razkalyam se) iddetle
ksrmek
ksrmek 5: pukalem, pukale (pokalyam, pokalya)
biraz ksrmek
ksrk 1: kalitsa (kalitsa)
ksrk 2: buhavitsa (kalitsa)
ksrkl: tarduh / trduh () hastalk nedeniyle ok
ksren kimse




ksz: sirak (sirak)
kszck, kk ksz: sire (sirae)
kszn, ksze ait, ksz (eyi): siraki (siraki)
kz 1: vol (vol)
kz 2: ukus (vol)
kzck: ukusek (volek)
lek : junka (lyuspa)
lmek 1: mrem (bt), mer (merya)
lmek 2: primervam (premervam)
l: mra (myara)
llmek: kezm, kezyam (merya se)
ll: zapina (zapva) snrl, kstl
ldrmek 1: ubyem, ubiye (ubivam, ubiva, ubiya)
ldrmek 2: trpe, utrpe (trepya)
ldrmek 3: utrpem, utrpe (utrepvam, utrepya)
ldrmek 4: iztrepam, istrepe (iztrepvam, iztrepya)
ldrmek 5: utbvem / otbavyam (ubivam)
ldrmek 6: mrlem (bt) (ubivam)
ldrlm: ubtu (ubit, ubita, ubito)
lmek 1: umram, umira, umr (umiram)
lmek 2: umr, umru (mra, umira)
lmek 3: mrm (bt) (umiram)
lmek 4: privalyam /privalem (provalyam)
lmek zere: umiraka ()
lm: umreal, -a, -u (umryal, -a, -o)
l 1: umrt (mrtv, mrtvets)
l 2: lye ()
l gmmek: zakupvem, zakupye (zakovam, zakopaya)




lm 1: ilm, lm, ilmek (smrt) Dano ta ilmek
izberi: lm toplasn
lm 2: mrnie (bt) (smrt)
lrken: umiraka ()
mr 1: rve (jivot)
mr 2: mr (jivot)
mr srmek: ravem (jiveya)
n 1: predi (predi)
n 2: preden, predna, prednu (preden, predna, predno)
n 3: poarvi, poarva, poarvu (prv, prvi, prva, prvo)
n ksm: prednitsa, prednisa (prednitsa)
n deme: predplta (predplata)
n: pred (pred)
nce 1: avel, evl (predi, prvo)
nce 2: parvu, poarvu (prvo)
nce 3: predi (predi)
nce, nceki: prean, prena, prenu (prejen, prejna,
prejno)
nce, ncelikle: napre, naprej (napred)
nceden 1: utpoarvu (otprvo)
nceden 2: poran (po-rano, predi)
nceki 1: avelsku, evelsku ()
nceki 2: napreen, naprena, naprenu (predien,
predina, predino)
nceki 3: poarvi, poarva, poarvu (prv, prvi, prva, prvo)
nceki gn: zafera (zavera)
nceki gnk: zafranik ()
nceki: 4 preniek ()




nceki: poarven (prven)
ncelikle: parvu, poarvu (prvo)
nclk: prenino (predina)
nde gitmek: nadnikyasvam se (nadprevarvam se)
nden, nceden: utpre (otpred)
nden: nahprej, nutpre (pred)
nderlik: prenino (predina)
ne kmak: prvare (izprevarya, vzemam prednina)
nemsiz: malinko, malitsinko (mniko)
nlem almak: primervam (premervam)
nlk 1: futa (futa)
nlk 2: prpaska ()
nlk 3: prestilka (prestilka)
nne gemek: prestiglem ()
nn tkamak: prea sa (prea se)
pme, p: lbvane, lbene (lyubvane, tseluvka,
tseluvane)
pmek 1: lbe, lbe (lyubya) bg. sevmek
pmek 2: lbem, lbem (tseluvam, obiam)
pmek 3: kudvam, kude (kudya, tseluvam)
pmek 4: polbem, polyubevam/ polbevam (tseluvam,
tseluna)
pm: polyubeval / polbval ()
pck: lbvane, lbene / lbenie (lyubvane, tseluvka,
tseluvane)
pvermek: oblyubam / oblbem ()
rdek: yurdek, yurdeka (d) (patitsa)
rg sa rgs: kosatnik (jenska plitka)




rg it: plet (ograda) bahe iti rgs i rgs
rg zmek: razplitam, razpleta (razplitam, razpleta)
rg ii: gaka (vditsa)
rg: plitka (plitka)
rgl: pletenki (pletenki)
rme: pltene (pletene)
rmek 1: plte / pltom (bt) (pleta)
rmek 2: napltem, naplte (naplitam, napleta) ok
rmek
rmek 3: izplitam, izplte (izplitam, izpleta)
rmek 4: puplitam, popleta (poplitam, popleta) biraz
rmek
rmek 5: uplitam, upleta (uplitam, upleta)
rmeye balamak: zapltam, zaplta (zaplitam, zapleta)
rnek: ernk, yrnek (proba)
rtbas etmek: prikryem, prikrye (prikrivam, prikriya)
rtmek 1: zakriyem, zakriye (zakrivam, zakriya)
rtmek 2: pukryem, pukriye (pokrivam, pokriya)
rtmek 3: prikryem, prikrye (prikrivam, prikriya)
rtmek 4: prihlupam, prihlupe (prihlupvam, prihlupya)
rtmek 5: prestlem, pristele (prestilam, prestelya)
rtmek 6: zasutvam (zakrivam)
rt 1: koarpa, korpa, karpa (krpa) barts
rt 2: zabulka (zabradka) gelin rts
rt 3: prekriva (bulo, vola, nevestinska krpa) gelin
rts
rt 4: kundak (zabradka)
rt 5: ombra (amiya) barts, al




rt 6: testemel ()
rtck: testemele kk rt
rtlmek: zakriyem sa, zakriye sa (zakrivam se, zakriya se)
rtl 1: zakritu (zakrit, zakrita, zakrito)
rtl 2: zasuten ()
rtl 3: zatlen (skrit, pokrit)
rtl halde: zakritu ()
rtnmek 1: kutlem (kutlyam)
rtnmek 2: zakutlem (zakutlyam)
rmcek: pyak, pyek pajna (payak)
te taraftaki: utvden, utvadna, utvatnu (otvden,
otvdna, otvdno)
te, te taraf: utvde (otvde)
te, te tarafta: utttak (ottatk)
te, tede: zad (zad)
teberi: dreboak (drebolii, sitnej)
tede: nattk (natatk)
teden 1: udol, utdol (otdol)
teden 2: ududol (ot odol)
teden 3: utzad (otzad)
teye 1: natm (natam)
teye 2: nattk, natak (natatk)
teye 3: nahzad (nazad)
ttrmek 1: isfira, svira (svirya)
ttrmek 2: isfram, isvra (izsvirvam, izsvirya)
ttrmek 3: svrem, isfirna (svirvam, svirna)
ttrmek 4: svirem (svirya)




ttrmeye balamak: zasvrem, zasvre (zasviram,
zasvirya)
tmek: razpyem sa, razpey sa (razpyavam se,
razpeya se)
vg: fle (hvala)
vmek 1: flem (hvalya)
vmek 2: pohvlem, pohvle (pohvalyavam, pohvalyam,
pohvalya)
vlmek: pohvlem sa, pohvle sa (pohvalyavam se,
pohvalyam se, pohvalya se)
vnen: hvaligzo, fligz (samohvalko) kendini ven
vnmek: fle sa (hvalya se)
yk, hikaye, masal: naredka (prikazka)
yle 1: tak (taka)
yle 2: takvo (taka)
yle 3: eyny, eyni, any (taka)
yle gelmek: pristora mi sa, pristori mi sa (pristorva mi se,
pristori mi se)
yle mi ? 1: al, a li ()
yle mi ? 2: dali (dali)
yle mi ? 3: ugo se (a taka) grdnm imdi? baksen!
yleyse: kumu, akomu () eer
z 1: rodan, rodna, -nu (roden, rodna, -no) doutan,
doumdan gelen
z 2: svoy, svoya, svoye (svoy, svoya, svoe) kendisinin,
z
z 3: yoz ()




zde: annakf (e), anakv (d), anakvu (n), anakvi (),
(ednakvo) / anakoaf
zellik: mahanat (osoben) kiilik zellii, karakter
zen gstermek: uvay sa (pazi se)
P
pabu: paputse, paputsi () (obuvki)
paa orbas: pa, paea, paoa ()
paa: pa (kraol)
paavra bez: parsal, partal / paral (bt) (partsal)
paavra halde: partsalno ()
paavra: pavra, paeavra (partsal)
paavradan yaplm: parslen (partsalen, partsalna,
partsalno)
padiah: padieah (padiah)
padiahn askerleri: tsarsko seymene ()
Padiahn kars: sultanka ()
paha: paho, paha, pahoa (tsena, stoynost) bedel, fiyat
pahal 1: skoap, skoapa, skoapu / uskoap, uskoapa,
uskoapu / pahal: skpo (bt) (skp, skpa, skpa)
pahal 2: pahaliye (skp)
pahal 3: kazk (skp) mecazen ok pahal
pahal gelmek: skopo izleya ()
pahal, pahal ekilde: skoapu, uskoapu, uskpu (skp)
pahallamak: uskoapyem sa, uskoape sa (oskpyavam
se, oskpya se)




pahallatrmak: uskoapyem, uskoape (oskpyavam,
oskpya)
paket amak: razvivam, razviye (razvivam, razviya)
paket: pakt, pakta (paket)
paklamak: naistem / nasistem, naiste (naistvam,
naistya) temizlemek
palamut: palamida () mee palamudu
palto: pltu (palto)
pamuk: pamuk (pamuk)
pamuklu: pamuna (pamuna)
panayr iei: panagirski kitki (hartieni tsvetya) yapay
iek
panayr: panayir, panagir (panair) rumca
pancar koan brei: stargalnik (klin s koan)
panik yapmak: veturvam (paniksvam)
paniklemek, panik olmak: veturvam sa (paniksvam se)
paniklemi 1: vatren ()
paniklemi 2: veturil (uplail, obrkal)
panikletmek: veplaovam ()
panjur: panuga (dner)
pantalon altndaki yark: protsevka ()
pantolon: pantalne, pantle () (pantalon)
papara 1: ppara (popara) orba
papara 2: parenitsa (popara) orba
papara 3: drob ()orba
papaz: pupaz, pupzin (pop)
para destesi: bandak (bala)
para: pri (pari)




paralamak: razderem, razdere (razdiram, razdera)
parampara: paramparoa, parpar (na pareta)
parasn vermek: nabryem, nabrye (nabroyavam,
nabroya)
parasz: brizpari (bezparien)
para 1: drobene, drobine (buka, kse)
para 2: pare, paro (pare)
para para etmek: razdrobem, razdrobe (razdrobyavam,
razsdrobya)
parack: parinka (parentse)
paralamak 1: der (dera) yrtmak
paralamak 2: iskoasem (izksvam, izksam)
paralamak 3: nakoasam (naksvam, naksam)
paralamak 4: putrem, putra (potroavam, potroa)
paralamak 5: razokva, razpem (razupvam)
paralamak 6: razjupvam (razekvam)
paralamak 7: razkoasam (razksvam, razksam)
paralamak 8: zdrobem / sdrobvam (sdrobvam)
paralamak 9: tsepam, sepam (tsepvam, tsepya)
paralamak 10: izdrobem (izdrobvam)
paralanmak 11: razderem sa, razder sa (razdiram se,
razdera se)
paralanmak 12: razdrobem sa, razdrobe sa
(razdrobyavam se, razdrobya se)
paralamak 13: usturvam, ustura (stroavam, stroa)
paralamak 14: lomene () pide yada brei blmek
parlak 1: blskav, -a, -u (blyaskav, -a, -o)
parlak 2: lskati (lyaskati)




parlak 3: lsak, lska, / lsak, lska / lsak, lska / lasak,
laska/ leasak, leaska (svetkavitsa)
parlak ayakkab: kundri leskati ()
parlak cilal ayakkab: lustro () lostra kelimesinden
parlak k 1: leskavitsa (svetkavitsa)
parlak k 2: lsak (svetkavitsa)
parlak renkli: kravna ()
parlak ekilde: blskavu (blyaskavo)
parlak yldz: svetna zvezda ()
parlama: leskavitsa (svetkavitsa) k parlamas
parlamak 1: blsam, blsna (blyasvam, blesna)
parlamak 2: blskam (blyaskam)
parlamak 3: isvet (svetya)
parlamak 4: isvtem, isvetna (svetvam, svetna)
parlamak 5: leska se, lska sa (svyatka se)
parmak 1: poars, poarst, poarstan / prst (bt) (prst)
parmak 2: parmak (bt) (prst)
parmakklar: porskve (tnki prsti, prsteta)
parmaklar: porste (prsti)
parmaklayc: pobra, pobaruninik ()
parmaklk: parmatsi, parmaklotsi ()
pas: rajd (rjda)
pasak: psak (pyask)
pasakl: givindiye, -a (razvalena jena)
pasaport: pasiprta (pasport)
paslanmak: radlem sa, radelna sa (rjdyasvam se)
pasl kl: kirli sab (rjdyasala sabya)
pasl: radl, -a, -u (rjdyasal) rjdyasvam fiilinden




paspaslamak: brisam, bria (bra)
paspaslanmak: bria sa (bra se)
pastrma: pastarma, pastarmi (bekon)
Pamakl: Pamakli Ahielebi, Pamakli, Smolyan
pataklama: pataklamo (grultiya)
pataklamak: patakladisvam ()
patates 1: patato, patat, pateta, petato, patak, patek,
patk, patala (kartofi)
patates 2: dvak (kumpir)
patates 3: kumpir, kompir, kompar (kartof)
patates 4: kratoh (kartof)
patates 5: barboy (kartof)
patates presi: makano patato ()
patates skm : praa ()
patatesli brek: kombarnik ()
patatesli pastrma yemei: nadpena patra, nadpeno
patato ()
patatnik: patatnik, patetnik patatesli yemek
patrt: grltiya (karanitsa)
patika 1: padna (padina)
patika 2: puteka, pateka (pteka)
patikler: tivale (obuvki, pattsi)
patiska: patiska (batista)
patlak halde: uspukanu (spukano)
patlak: uspkanu (spukan, spukana, spukano)
patlama: brunka (tekna, izblikna)
patlamak 1: napkam (napukvam, napukam)
patlamak 2: pripukvam, pripukam (pripukvam, pripukam)




patlamak 3: razpkam sa, razpukna sa (razpukvam se,
razpukam se, razpukna se)
patlamak 4: razpkam, razpukna (razpukvam, razpukam,
razpukna)
patlam msr: pukanitsi (pukanki)
patlam: izpatkal ()
patlatmak: uspukvam, uspukam (spukvam, spukam)
patlayasca: puknalv / puknalf (proklet)
patron: patron (e), patronka (d), patrone ()
pay: dl (dyal)
paylatrmak: razturam, razture (razturvam, razturya)
pazar 1: bazar (bazar)
Pazar 2: nidle, nedle (bt) (nedelya)
Pazar gn, Pazar gnne ait, Pazar gnk: nidlen,
nidlna, nidlnu (nedelen, nedelna, nedelno)
pazara ait: pazarska ()
pazarn, pazara ait, pazar (eyi): pazran, pazarna,
pazarnu (pazaren, pazarna, pazarno)
pazarlk etmek 1: pazar sa (pazarya se)
pazarlk etmek 2: upazarvam, upazareye (upazaryavam,
upazareya)
Pazartesi: punidelnik (ponedelnik)
pazaryeri: pazrite (pazarite) byk pazar
pee: prekriva (bulo, vola, nevestinska krpa)
pehlivan: pehlivan (borets)
pejmrde: partalivnik (partsalivko) yrtk kyafetli
peki: d (da) / bg. evet
pekmez: petmz (petmez)




peksimet: peksemet ()
pelin arab: pelino (pelin /za vino)
pembe: vteno (rozov)
pencere 1: pencera, pencra, pencrka, pencuri () /
pntzer (bt) (prozorets, pencuri)
pencere 2: paratir (prozorets)
pencerecik: pencrka ()
penelemek: arkam (drasvam)
penis: kur, kurina (kur)
perakende: kundo (drebno, kso)
perem: oka (perem)
perde: perd, perdi () (stena)
perdesiz: brizperde (bezsramen)
periler: yudi (samodivi) Yalnz devler efsanesine gre
dalarda genleri kandrarak gzel kzlara dntrd
sylenir.
perian halde: razturenu (raztureno)
perian: razturenu (razturen, razturena, raztureno)
perembe: etvartak, atvartak, etvrtak, atvoartak
(etvrtk)
pein deme: predplta (predplata)
pein: piim (nay-napred, prvo)
pekir 1: pekre, pikir (havliya, krpa) havlu
pekir 2: agloak ()
pekir 3: brisaka (krpa za brsane) tra havlusu
pekircik: yaglek ()
peleme: pileme (hlape, malko mome) kk ocuk




petamal: petemal, pitimal, pitmal, peemal
(prestilka)
peynir szge bezi: tulup ()
peynir: srene (sirene)
peynirli poaa: milinki sas sirene ()
pnar: bunar (izvor)
ppr motorlu ara: prpretka ()
prasa: prasa (praz luk)
pi: umek, umnik (kopele)
pide 1: pta (pita)
pide 2: kolak (testena pitka)
pide 3: kolatsa, kolatsi () (palainki)
pide 4: langida, lingidka (malka prjena pitka)
pidecik: piturka ()
pijama: pijame, bicme (pijama)
pilav: pilaf (oriz)
pilicin, pilie ait, pili (eyi): pleku (pilek, pileka,
pileko)
pinti 1: pintye (pintiya, stisnat)
pinti 2: stisnatu (stegnato)
pire 1: bolha, boalha (blha)
pire 2: pir, piroa (blha)
pirin: pirin (oriz)
pis 1: baru (mrsen)
pis 2: baltami (mrsen)
pis 3: mustav (mrsen)
pis 4: skrabav (mrsen)
pislenmi: ubaraanu ()




pislik 1: giras (bokluk, mrsen, neopryaten ovek)
yaramaz adam
pislik 2: melemio, melem (smotanyak)
pislik 3: opan (smotanyak)
pislik 4: skrana (mrsotiya)
pislik 5: bari ()
pislik yapm, korkutmu: nasutil (napravil bokluk,
hvanalo go strah)
pistol: pistle (pistolet) tabanca
pii: teynurka (prjena pitka)
piirici: pekar (pekar)
piirmek 1: pek (pek, izpiam)
piirmek 2: izpeka (izpiam, izpeka)
piirmek 3: upkam, upka (opiam, opeka)
piirmek 4: zapeka (zapiam, zapeka)
piirmek 5: svarem ()
piirmek 6: nasvrem, nasvre ()
pikin 1: ispenu (izpeen, izpeena, izpeeno)
pikin 2: pikin, piknin (lovk, opraven)
piman olmak 1: piman da stanem (razkayvat se)
piman olmak 2: piman sa (pimanya se)
piman olmak 3: pimanvam pimanm: piman sam
piman olmak 4: stvam piman (razkolebavam se)
piman: piman (piman)
pimanlk: pimanlk, pimanlok, pimanloak (razkayanie)
pimek 1: nasvrem sa, nasvre sa ()
pimek 2: peka sa (peka se)
pimek 3: pitisvam se ()




pimemi 1: nivarenu (nevaren) i halde
pimemi 2: surav, surava, suravu (surav, surava, suravo)
pimemi 3: surovu (surov, surova, suravo)
pimeye balamak: zabela, zabele (maznina, zaprjka)
pimeye balam: zablen (zabyalen)
pimi 1: nasvarn, -a, -u ()
pimi 2: penu (peeno)
pimi 3: sparujeno (zaparvane)
pimi 4: ispkanu (izpekano)
pitov: pitov, pitovi ()
plaka: pana (ploa)
platform: palta (platforma)
plesenta: posledak (platsentata, posledk) doum sonu
podkova: nal ()
polatka: pulatka henz yumurtlamam tavuk
politik: pulitik (politik)
politika: pulitika (politika)
pomak baklavas: pomatski baklavo, pumaski baklavo ()
pomak kz, pomak kadn: pomakinka, pumakinka,
pumakine, pomakinya (pomakinya)
pomak: pomak, pumak / pomatsi, pumsi () (pomak)
pomakn, pomaka ait, pomak (eyi): pumaska, pumasku,
pumaski / pomaski, pomaki, -a, -u (pomaki)
porsuk: borsuk (yazovets)
portakal: portokal, portukal, purtukal, partikal, partakl
(bt) portokale () (portokal)
post 1: kja (kodja)
post 2: post ()




postal: pustal, postal, postali ()
potin: patk, pattsi () ksa konlu izme
potur: pature, potur (potur) aba pantolon, ayak
poyraz: porz / poryaz ()
prikluvilu: filizlenmi ()
problem: problem, prublem (problem)
prova: prova (proba, repetitsiya)
pul: pul (pul)
pulluk: uralu, arlo (ralo, plug)
punta hastal: deliponta ()
pusu: enez (pusiya)
pusula: pusulka (belejitsa)
przsz: metlitsa ()
pskl 1: piskl (piskl)
pskl 2: kiilka, kiilki (piskyul)
psklck: piskle (piskle)
pskllenmi: izpazdil (iztufenyal)
pskrme: plika (prska)
pskrte: pufkalo () ar kovanna duman pskrtme
cihaz
pskrtmek: oplikvam, uplikvam (opliskvam,
izpliskvam)

R
radyo: radyo, radyu, radivo (radyo) donesi mi radyutu:
bana radyoyu getir




raf 1: raf (raft)
raf 2: kuyacek (kuyecek, aka, pribori)
ramen: napuk (napuk)
rahat: rahat (rahat)
rahatlamak: rahatsam sa (rahatyasvam)
rahatsz edici: zatrala (dosadnik)
rahatsz etmek 1: hlam, hla (zakaam, bezpokoya)
nimoy gu halay: onu rahatsz etme
rahatsz etmek 2: zatrlem (zatralyam, dosajdam)
rahatszlk verme: puknitsa (tormoz, pritesnenie)
rahle: rahla ()
rahmetli: rmetliye, rahmetliye ()
Rahmie: (a) Rame, Rameyka
Raif: (a) Raif, Raifa, Raifu
rak: rakiye (rakiya)
ramazan ay: ramazan msets, ramadan msets(ramazan)
Ramazan bayram: golem bayrem, gulem bayrem /
byk bayram
Ramazan: Ramadan, Ramo / Ramu / hitap ekli:
Ramo, Dno!
Ramize: (a) Ramzina / hitap ekli: Remzino!
rastlamak: sroatam, sroatna (sretam, sretna)
rastlant: sroata (sreta)
Rait: (a) Rait, Raite
raz etmek: preduvam (preduvam)
raz: raz (dovolen, sglasen) / razym: raz sam rzi
som (bt)
razlk, raz olu: rzalok ()




Recep: (a) Rajep, Rajepa, Reco, Rjo, Cpe, Cepo
reine aknts: gala (slza ot smola)
reine: pisa (smola)
reinelenmek: opisivil (iztsapal sas smola)
Remziye: (a) Remzina / hitap ekli: Remzino!
renber: rebr, rebrin (zemedelets,fermer)
rendelemek 1: rendosvam (rendosvam)
rendelemek 2: nastorgam (nastrgam)
rendelemek 3: strigosvam, strigosam (rendosvane)
rendelenmi: nastorgan (nastrgan)
rengarenk olmak: reney sa (areneya se)
rengarenk: ren, -a, -u, : reni (aren, -a, -o)
rengi bozulmak: iztumnyava, iztumnva / iztavneye,
iztavne (izfiryava, razvalya se) rengi kararmak
renk: renk (bt)
renklendirmek 1: are, arya (arya)
renklendirmek 2: vapsvam / vaptsvam (boyadisvam,
otsvetyavam)
renkli 1: ran, erana, eranu, rani (aryan)
renkli 2: postar (aren)
renkli dokumak yada rmek: are, arya (arya)
renkli halde: eranu (aryano)
resim: resm (snimka)
revolver: livor (revolver) tabanca
rezil etmek: zaplyem, zaplye (zaplyuvam, zaplyuya)
yzne tkrmek
rezillik: rezillik (posramyavane)
rzalk: rzalok ()




rica etmek 1: mlem sa (molya se) / rica ederim: mlem
se (molya)
rica etmek 2: pumlem sa, pumle sa (pomolvam se,
pomolya se)
rica etmek 3: pumlem, pumle (pomolvam, pomolya)
rica etmek 4: mlem, mole (molya)
Rodop dalar: Rodopa Planina, Rodopska planina ()
rodop pizzas: rodopska pitsa. Kaamak zerine piza
malzemesi konur
rodop: rodop, rodopa, rodopi () (rodopa)
rodoplu: rodopan, rodopanin, -a, -u, rodopani ()
(rodopan, -a, -o)
ruba nosem: elbise giymek ()
ruh: da (dua)
rulo yaplm: mamulke (mamulkya, neto uvito)
rulo: tarkalka / trkalka (pretrkalya, preobrta)
drlm ey
rum kadn: urumka (grtska)
rum kafirleri: urumski kfire, yarumski kyafire ()
Rumeli Pomaklar: Urumeliyski Pomatsi ()
rumelili kadn: urumeliyka ()
Rumelili: Urumeliyski, -a, -u ()
Rumelinin: Urumeliyski ()
rup: rup terzi l birimi, 1 rup=8 cm
rutubetli yer: kuz (usoyno myasto)
rutubetsiz: obsuna (suho bez vlaga)
rya grmek 1: soanvam (snuvam)
rya grmek 2: sonyam, sonm (snuvam)




rya grmek 3: soan vde (snuvam)
rya: son, soan, san, sone (sn)
ryada grmek: faf soan vide ()
ryada: nasn, nasne / nasoane, nasoan (nasne, nasn)
ryasnda grmek: prisoanem sa, prisoane sa (prisnvam
se, prisnya se)
rzgar 1: vter (vyatr)
rzgar 2: duyne () esinti
rzgar esmek 1: duye ()
rzgar esmek 2: navey (navyavam, naveya)
rzgar hafife esmek 3: lohvam, lhna, loahna (lhvam,
lhna)

S
saat 1: sahat, sahate () (as, asovnik)
saat 2: trahalnik (asovnik)
saat: sahatye (asovnikar)
sabah 1: sabah (sutrin)
sabah 2: utrino (sutrin)
sabah 3: vuternu ()
sabah 4: zaran ()
sabah ok erkenden: in sabah (mnogo rano sutrin)
sabah erken 1: vuternu ranu ()
sabah erken 2: zaran rano ()
sabah namaz: sabahna namaz
sabah namaz klmak: klnem sa sabhan namaz




sabah olmak 1: soamvam sa, soamva sa, soamna sa
(smvam se, smva se, smna se)
sabah olmak 2: soavne ()
sabah vakti: sabhan ()
sabah yldz: sabahna zvezda ()
sabahn, sabaha ait, sabah (eyi) : utren, -a, -u (utren, -a, -
o)
sabahki: utrenu, utreni (utreen, utrena, -o)
sabahleyin 1: utirno, utirnona (sutrin, sutrinta)
sabahleyin 2: sabhan, sabahlen, sablem, usutra (sutrin,
sutrinta)
sabahleyin 3: vuterna (sutrin)
sabahleyin 4: vutrin
saban demiri 1: rlisa (ralitsa)
saban demiri 2: palenik ()
saban: rlu, uralu (ralo) toprak srme aleti
sabr: sabr, sabur (trpenie)
sabrl: sabrliye (trpeliv)
sabrsz: sabrszin (netrpeliv)
sabretmek: utrayem, utraye (utrayvam, utraya)
Sabriye: (a) Sabrina, Sibirina, Birina / hitap ekli:
Sibirino!
sabun: sapn (sapun)
sabuncu: sapunciye (sapundjiya)
sabundan, sabuna ait, sabun (eyi): sapnan (sapunen)
sabunlamak: sapunisam (sapunisvam, sapunisam)
sac: sa () piirme sac
sacayak 1: kotera (pirostiya)




sacayak 2: sajeyak (pirostiya)
sa kesmek: ustrija (ostrigvam, ostrija)
sa rgs 1: kosatnik (jenska plitka)
sa rgs 2: plitka (plitka)
sa taramak: prisam, pria (priesvam, priea)
sa: ksa, kasa (bt) (kosa)
saak 1: saak, saeak (naves, podslon)
saak 2: kapka (kapka, streha)
saak 3: sak () odun kulbesi
saak alt: kutlumoz (krayat na izda)
salm: pasporsnat (razprsnat)
sama: brabonka (sama)
samak 1: pasporsvam (razprsvam)
samak 2: sye (seya) tohum samak
samalamak: cebr se, cebrya se (ligavya se)
samalar. sarumi (smi) fiek samalar
Sadk: (a) sadk / sadkvu: sadklar
sadk: sadk ()
Sadife: (a) Sadifina / hitap ekli: Sadifino!
Sadifecik: Sadifinka
sadrazam: sadrazm ()
saf 1: glupavu (glupav) aptal
saf 2: red, redsa (reditsa) sra
saf 3: saf () cemaat saf
saf 4: saf, ist, sistu (ist) temiz
Safiye: (a) Safie, Safina, Safe / hitap ekli: Safino!
sa 1: desan, desna, -u (desen, desna, -o) sa taraf
sa 2: jif, jiva, jivu (jiv, -a, -o) canl, diri, hayatta




sa el: desna raka (desna rka)
saa, sa tarafa: nadsnu (nadyasno)
sadan: utdsnu, utdeasnu (otdyasno)
sad: sad () harfi vurgulu
sar olmu, sarlam: ugluhnal (oglual)
sar: gluh, glha, glhu, gluhi () (gluh, gluha, gluho)
salam 1: krepen (zapazen, zdrav) salkl
salam 2: salm, zdravu (zdrav, yak) dayankl, gl,
kuvvetli
salam 3: yek, yak (zdrav, silen)
salam 4: zdrav, zdrava, zdravu / zdrvu (zdrav, zdrava,
zdravo) salkl
salcakla: sazdrve (ss zdrave) / salcakla kalnz:
Istanisi szdrave stanvey szdrave
sala imek: jkat (piyat zdravo)
sala: nazdrve (nazdrave)
salna kavumak: uzdravyem, uzdravye
(ozdravyavam, ozdraveya)
salnda: prijive (prijive)
salk: zdrave, zdrave, zdrvie (zdrave)
salkl 1: krepen (zapazen, zdrav)
salkl 2: yak, yek (yak, zdrav, silen)
salkl 3: zdrav, zdrava, zdravu / zdrvu (zdrav, zdrava,
zdravo)
salkl yer: kism/ kismio (zdrava zemya)
salksz 1: nezdravo / nizdrav, nizdrava, nizdravu
(nezdrav, nezdrava, nezdravo)
salksz 2: arkinev (nezdrav)




samak: nadyem, nadye (nadoyvam, nadoya)
samal 1: duyna (doen, doyna, doyno) st salan
hayvan
samal 2: segmal () samal hayvan
sahan: sahn, sahoan, saan (sahan)
sahip olmak: imam, yimam (imam)
sahip olmamak: nmam (nyamam)
sahip: sahp, saybiya, saybiye (stopanin, gospodar)
sahur: sfr ()
Saide: (a) Sayde, Sayida / hitap ekli: Sayduno!
Sait: (a) Sayit / hitap ekli: Saitko !
sakal: brda (brad)
sakalsz: brizbrad (bezbrad)
sakat 1: gitirm (osakaten)
sakat 2: kulav (sakat)
sakatat: drebnu, drebno (kembe, drob)
sakatlanmak: vsaktam (vsakatam)
sakatlk: sakatlok (telesna povreda, nepriyatnost)
sakn yle mi: takit, tekit, tikit (dali, nedey)
sakn, sakn yapma: nemoy, nimoy (nedey)/ Sakn yazma:
nemoy pisvay, nimoy pii
sakncal: napanagm (bt) (na krivo, neudobno)
saknmak: sakandisvam (stpisvam)
sakz 1: dfka, doafka (dvka)
sakz 2: cvaka (dvka)
sakz aac: majdrevka ()
sakin 1: krtak, kratka, kratku (kratk, kratka, kratko)
sakin 2: krotak, krotka, krotku (krotk, krotka, krotko)




sakin durmamak: poganyasvam /pogansvam (ne
miruvam, buystvam)
sakin durmayan: pogan, poganya/pogan, pogano
(nemirnik)
sakince, sakin ekilde 1: krotku (krotko)
sakince, sakin ekilde 2: mirniko ()
sakinletirmek 1: patahsam, patahsa (umirya se, utihsa)
sakinletirmek 2: pritonvam / pritonyavam (pritihvam)
saklamak 1: krye (kriya)
saklamak 2: iskrvam, iskriye (skrivam, skriya)
saklamak 3: prikryem, prikrye (prikrivam, prikriya)
saklamak 4: zakriyem, zakriye (zakrivam, zakriya)
saklamak 5: taya (taya)
saklamak 6: kolandisvam (shranyavam, pazya, zapazvam)
saklanmak 1: kriye sa (kriya se)
saklanmak 2: iskrivam sa, iskriye sa (skrivam se, skriya se)
saklanmak 3: zakriyem sa, zakriye sa (zkrivam se, zakriya
se)
saklanm: uvedot (premahnat, skriyat, otdelyat)
sakl ekilde: zakritu (zakrito)
sakl: zakritu (zakrit, zakrita, zakrito)
saksaan 1: darogazitsa, dargazia (svraka)
saksaan 2: navrvitsa, navrvika (brborko)
saksaan 3: vranya (svraka)
saks 1: strakina ()
saks 2: saksiye (saksiya)
salamura: salamuren, -a, -u, -i ()
salata: sla, salo (salata)




salatalk 1: krastavitsa (krastavitsa)
salatalk 2: krastafulka (krastavitsa)
sala: sla, sala (saltsa)
saldrmak: nagarvanisvam (napadam)
salgn: karan (mor, uma)
salhane: salanoa (salhana, kasapnitsa)
Sal: ftornik, faftornik, tornik (vtornik)
salncak: llke, llka (lyulka
salnma: salmalok, salmalotsi (), salminka, salmika ()
salnmak: uspuskam sa, uspusna sa (spuskam se, sputam
se, spusna se)
salvermek 1: puskam, puska, pusna (puskam, putam,
pusna)
salvermek 2: izpuskam, ispusna (izpuskam, izpusna)
salvermek 3: razpuskam, razpusna (razpuskam,
razputam, raspusna)
salvermek 4: ustvem, ustave (ostavyam, ostavya)
Salih: (a) Salih, Sali
salkm: salkoam (salkm) bg. akasya
sallamak 1: lleye, llye (lyuleya)
sallamak 2: mham (maham)
sallamak 3: mahva, mahna (mahva, mahna)
sallamak 4: mandahertsa, mndahertsa (mrda, klati,
lyulee)
sallamak 5: trganigam (drusam, poklatam)
sallamak 6: zamahna (zamahna)
sallam: polyuleval / polleval (polyuleval)
sallana sallana tamak: tatruzi ()




sallanan kpr: pringa (nestabilen most)
sallanmak: trese sa (tresa se)
salmak 1: puskam, puska, pusna (puskam, putam,
pusna)
salmak 2: razpuskam, razpusna (razpuskam, razputam,
raspusna)
salmak 3: uspuskam, uspusna (spuskam, sputam,
spusna)
salon: saln (salon)
salona ait, salonun, salon (eyi): salnan (salnen)
salta: saltamarka, salta (saltamarka) ii krkl ksa
ceket
saltanat: saltant (saltanat)
salyangoz 1: salmen / slmen, solmen, solmin (ohlyuv)
salyangoz 2: palcak (ohlyov)
salyas akmak: levuzya se (ligavya se)
saman balyas: bandak (bala)
saman dam: plevne (plevnya)
saman yn: kupn (kopa)
saman: slma (slama)
samanlkta ot alnan yer: prorev /proryaf (dumka v
plevnyata)
samimi: tpal, tpla, tplu (topl, topla, toplo)
Samiye: (a) Smina / hitap ekli: Samino!
sana 1: teb, tebe (teb, tebe)
sana 2: za tbe
sana 3: ti (ti) ksa ekli
sana benzemi: odral ti e kojata (prilia na teb) deyim




sana gre deil: jnuman ()
sana: tebe ti () tebe ti vikam: sana sesleniyorum
sanat: mastarlk (maistorstvo)
sancak: sanjak, sanceak ()
sanc: goaru, goarene (grene)
sanclanmak: gor sa ()
sandalye: stol (stol)
sandk: sandk, sandoak, sanduk, sandusi () (sandk)
sandkk, kk sandk: sandue, sande ()
Saniye: (a) Sanina / hitap ekli: Sanino!
sanki: sankim (kato e li)
sanmak 1: pristora mi sa, pristori mi sa (pristorva mi se,
pristori mi se)
sanmak 2: sandisvam (dotyaga mi)
sansar 1: belko (byalka)
sansar 2: bleta, byaleta (byalka)
sansar 3: divo kote (por)
santim: santim (santim)
sap, bak sap: urn, irn (drjka)
sap: sap (drjka, stlba)
sapan: atkal (praka)/ atkl kelimesinden
sapk: sapuk (izvraten)
saplamak: prumam, pruma (promuvam, promua)
sapmak 1: isvvam, isvye (svivam, sviya)
sapmak 2: svratam, savoarna (svrtam, svrna)
sara: sar, sare () (sara)
sararmak 1: joltey (jolteya)




sararmak 2: uvhvam, uvehna (uvyahvam, uvehna)
solmak
saray: saray (saray, dvorets, palat)
sardunya: mitriko (indrie)
sarho 1: pyen, pyena, pyenu (piyan, piyana, piyano)
sarho 2: nafirkan (piyan, silno poerpen) ok imi
sarho 3: katil (piyanitsa, egaciya)
sarho 4: namhan (piyan)
sarho 5: sonnal, tsonnal (izpil, piynal) / zil zurna olmu
sarho 6: sarho, saraho, serho, serhoin (piyan)
sarho 7: vkail (piynal, piyan)
sar ekin: joltana jotva ()
sar kz: rsa devoyka ()
sar: joalt, -a, -u / jlto, joltu, joaltu (jlt, -a, -o)
sark: sark, sartsi () (sark)
sarl ey: mamulke (mamulkya, neto uvito)
sarl eyi amak: razvivam, razviye (razvivam, razviya)
sarlk hastal: saralok (ljtenitsa)
sarlmak 1: isvvam sa, isvye sa (svivam se, sviya se)
sarlmak 2: navvam sa, navye sa (navivam se, naviya se)
sarlmak 3: pokrvam, pokrem beline sarlmak
sarlmak 4: priginam ()
sarlmak 5: uvyem sa, uviye sa (uvivam se, uviya se)
sarlm 1: ubiklenu (obikolen, obikolena, obikoleno)
sarlm 2: korena ()
sarn: rus, rusa, rusi () / sur, sura (rus, rusa, ruso)
sarkt: kalakoncur ()
sarktmak 1: ubsam, ubsa (obesvam, obesya)




sarktmak 2: ukem, uke (okavam, okaa)
sarkmak 1: klpam, klepna (klepvam, klepna)
sarkmak 2: uspuskam sa, uspusna sa (spuskam se,
sputam se, spusna se)
sarkmak 3: utrzam, udrje (otryazvam)
sarkmak 4: uvsam, uvsna (uvisvam, uvisna)
sarma 1: aprak, apratsi () yaprak sarma yemei
sarma 2: sarmoa, sarmi () (sarma)
sarma terlik: sarma terlitse gm ilemeli terlik
sarmak 1: svvam, svye (svivam, sviya)
sarmak 2: izvvam, izvye (izvivam, izviya
sarmak 3: pripsem, pripa (prepasvam, prepaa)
sarmak 4: privoarzam, privoarza (prevrzvam, prevrja)
sarmak 5: pukryem, pukriye (pokrivam, pokriya)
sarmak 6: usukvam, usua (usukvam, usua)
sarmak 7: uvyem, uvye (uvivam, uviya)
sarmak 8: zaviyem, zaviye (zavivam)
sarmak 9: uvivam (uvivam)
sarmsak: bel luk (esn)
sarp: pizl ()
sarraf: sarf, sarfin (saraf, sarafin)
sarsc: putrsen (potresen, putresna, putresno)
sarslmak 1: putrsam sa, putrsa sa (potresvam se,
potresa se)
sarslmak 2: upina sa (opna se)
sarslmak 3: vaztresam (tresa)
sarsmak 1: putrsam, putrsa (potresvam, potresa)
sarsmak 2: trasem, trasna (trsvam, trsna)




sarsmak 3: trasem, trosya (trsya)
sarsmak 4: traskam (trskam)
satlmak: prudvam sa, prdam sa (prodavam se, prodam
se)
satn almak 1: kpem, kpe / kupvam (bt) (kupuvam,
kupya)
satn almak 2: prikpem (prekupuvam, prekupvam)
satn almak 3: razkpe (razkupya) hepsini almak
satn almak 4: nakpem, nakpe (nakupvam, nakupya)
ok satn almak
satr: satr, satrin, satoar ()
satmak 1: prudvam, prdam (prodavam, prodam)
satmak 2: prudam, prudavam, pruda (prodavam)
savmak: odmahnam, odmahna / udmahnam, udmahna
(otmahvam)
savrulmak: razvoartam sa, razvoart sa (razvrtyavam se,
razvrtam se, razvrtya se)
savurgan: prudotin (razsipnik)
savurmak 1: razvoartam, razvoart (razvrtyavam,
razvrtam, razvrtya)
savurmak 2: utvyem, utvye (otvyavam, otveya)
savumak: mahvam sa, mahna sa (mahvam se, mahna se)
savuturmak: utmaham, utmahna (otmaham, otmahna)
saya: saya, sayoa (saya) hayvan al
sayfa: lisk (liskya, listo)
sayg gstermek: poslagvam (poslgvam)
sayg: ihtibar, itibar (poit, uvajenie)
saygnlk: potrsa, potrsa (respekt, ime)




say saydrma oyunu: tene ()
say: broy (broy)
sayl, saylm: broyan, broyna, -u (broen, broyna, -o)
sayn: draga (dragi)
saysz: nebroen (nebroen)
saymak: broyem, broye (broya)
saz: saz (saz, trstika)
sebebiyle: zarad (zaradi)
sebep olmak 1: istrem, istre (storvam, storya)
sebep olmak 2: rdam sa, rudiye sa (rajdam se, rodya se)
sebep olmak 3: rdam, rudiye (rajdam, rodya)
sebep olmak 4: ustvem, ustave (ostavyam, ostavya)
sebze: zerzevat (zelenutsi)
seilmi: otbor ()
sekin: otbor ()
semek 1: izbram (izbiram, izbera)
semek 2: pudbram, pudbra / patprom (bt) (podbiram,
podbera)
semek 3: pribram, pribra (pribiram, pribera)
sedefli tfek: puka sedeflu ()
sedefli: sedeflu
sefa: sefoa (tastie)
sefahet : ruspajilok (razvrat)
sefer: sefr, sefier, safier (pt)
sefil: kle (bedniyat, kletiyat, siromaha)
sekiz 1: sem (osem)
sekiz 2: seks (osem)
sekizde bir: usmina (osmina)




sekizlik: usmtsa (osmitsa)
sekizyz: osemstotin (osemstotin)
seksen: semdeset (semdeset)
sekseninci: osemdeseti (osemdeseti)
seksenyllk: osemdesetgudian (osemdesetgodien)
sela vermek: salea rukam ()
selam: selm, seleam, selm ()
selamet: selemt, selemiet (spasenie)
Selanik: Selenik (Solun)
Selim: (a) Selimu /hitap: Selimo!
Selimin kars: Selimitsa
Selime: (a) Selminka / hitap ekli: Selminko!
Selimiye kasabas: Slimiya kasaboa Sliven
Selma: (a) Selmina, Sele/ hitap: Selmino!
semender: gunyak (djdovnik) bir kertenkele tr
semendirek: semendrek msr vs. kurutma kulbesi
semer 1: samar (samar, sedlo)
semer 2: kapula, kpula (zadnitsa)
semer koymak: turem samar ()
semerci: samarciye (samarciya)
semercinin, semerciye ait, semerci (eyi): samarciyski
(samarciyski)
sen: ti (ti)
senden: ot tebe, uttep (ot tebe)
sene: gudina, gudini () (godina)
senet: sent ()
seni: te, ta (te)
senin iin: za tbe (za tebe)




senin yanna: pri tebe, pri tebeka ()
senin, senin ki 1: tvoy (e), tvoya (d), tvoye (n), tvoyi ()
(tvoy, tvoya, tvoe, tvoi)
senin, senin ki 2: tvoyne, tvoyte ()
senin: ti (ti)
seninle: sas teb (s teb)
sepet 1: konitsa, konisa (ko)
sepet 2: kufna (konitsa)
sepetik: koe (koe)
serbest: serbest, serbes (svoboden)
sere: tsirigenin, irigenin (vrabe, ptika)
serdar: serdar ()
Serdarolunun kona: serdarovskoto konae
sergi: sergiye (sergiya)
serin: lahni (lohni)
sermaye: sermiye, sermiya (kapital)
sermek 1: pustlem (postelyam)
sermek 2: prustram, prustra (prostiram, prostra)
sermek 3: naprustram, naprustra (naprostiram,
naprostira)
sermek 4: razturam, razture (razturvam, razturya)
serpitirilmi: pasporsnat (razprsnat)
serpitirmek: rus (rosya)
serpme balk a: serkme (mreja)
serpmeci: sakajie (ribar) serpme ile balk avlayan balk
serpmek: pasporsvam (razprsvam)
sersem: sersem (prostak)
sersemlemek: kandilkam sa (klatya se, zalitam)




serseri 1: kakavnin (nehranimayko)
serseri 2: kirpijiya (tsiganin)
serseri 3: kopartma/ kupartmoa (bezdelnik)
serseri 4: kupuk (goltak, nehranimayko)
serseri 5: langur, longur, langurin, langurka (bezdelnik)
serseri 6: turanik, turenik ()
serseri 7: uliar, uliare () (skitnitsi, bezdelnitsi)
serseri klkl: dripal (partsalivnik, skitnik)
serserilemi: izkupil (izhaytil) kopuklam
serserilik etmek 1: langazovam (skitosvam)
serserilik etmek 2: langurosvam / longurosvam,
langurovam (skitosvam)
sert 1: kuraf, kurava, kuravu / korf (kurav, korava,
koravo)
sert 2: surovu (surov, surova, suravo)
sert 3: vrla ()
sert mizal: zaurt (zapnat, truden)
sert ekilde: surovu (surovu)
sert vuru: hlatskane ()
serte kavram, tutmu: syehala (shvanala)
serte vurmak: hlatsam (tryaskam)
sertlemek: zakuravey (zakoraveya)
sertlemi 1: vdabanozil (vtvardil)
sertlemi 2: zakuravyeal (zakoravyal, zakoravyala,
zakoravyalo)
sertletirilmi: vdabanozen (vtvardil)
sertletirmek 1: steagam, stgna (styagam, stegna)
sertletirmek 2: vdabanozam (vtvrdyavam)




servet: imene, imnka (bogatstvo)
servi: selvye (kiparis)
ses: glas (glas)
sesi kesilmek: pot sa, put sa ()
sesi kslmak 1: prigrkam, prigrakna (pregarkvam,
pregrakna)
sesi kslm 2: prigraknalu (pregraknal, pregraknala,
pregraknalo)
sesini kesmek: potmem sa / potamyam sa (spotayvam
se)
seslenmek 1: izrukam, izruka (izvika)
seslenmek 2: porukvam, purukam (povikvam)
seslenmek 3: prirkam, prirukna ()
seslenmek 4: puvikam (povikvam, povikam)
seslenmek 5: ubdem sa, ubde sa (obajdam se, obadya
se)
seslenmek 6: vikam (vikam)
seslenmek 7: zarukam ()
seslenmi: prirukal (izvikal)
sessiz 1: krtak, kratka, kratku (kratk, kratka, kratko)
sessiz 2: patan, patayn (tih, bezumen)
sessizce 1: tiho (tiho)
sessizce 2: tihiko
sessizce 3: kratku ()
sessizlik: patvanye (bt)
sevap: sevap, savap (mitsva)
sevda: sevda, sevdoa, sevdo, savdo (sevda, lyubov)
sevdiceim, sevdiim: sevditse () sevditse pile arenu




sevdin: sevdam, sevdamn ()
sevgi 1: lbene (lyubene)
sevgi 2: galene, glenie (bt) (lyubov)
sevgi 3: dragovane, dragvanie (lyubene, obiane)
sevgi 4: muhabet, mohabet (obi, razgovor)
sevgi 5: maytsi (golvno)
sevgili 1 erkek: galvnik (lyubovnik)
sevgili 2 kz: galvnisa, galvnitsa (lyubovnitsa)
sevgili 3: dragovnik (e), dragovnitsa (d) (lyubovnik,
lyubovnitsa)
sevgili 4: lbe, lbe, libe (libe)
sevgili 5: ml, mla, mlu, mili () (mil, mila, milo) l harfi
kaln sevgili anneciim: mila mayinku
sevgili 6: mila ()
sevgili 7: sevditsa ()
sevgili 8: sevgilina ()
sevilmeyen: negaleno , niglenu ()
sevimli 1: dragi (dragi)
sevimli 2: galen, galena, galenu (galen, galena, galeno)
sevimli 3: lbenka, lbenki ()
sevimli 4: ogalit, ugalit (hubav, krasiv)
sevimli 5: blako (sladiko)
sevimli biimde: mlu (milo)
sevimsiz: lil, lilio (smotan ovek)
sevin: dragovane, dragvanie (lyubene, obiane)
sevinli 1: drago / drgu (drago: sevgili, deerli) / dragova
sevinli 2: drako (veselo, priyatno) men mi e drako:
sevinliyim




sevinli 3: blagato, blagatko (tastliv, radosten)
sevinten: odragosti (ot radost)
sevindirmek: radvam (radvam)
sevinmek: radvam sa (radvam se)
sevketmek: provdem, provde (provejdam, proveda)
sevmek 1: lbem, lbem (tseluvam, obiam)
sevmek 2: mile (mileya)
sevmek 3: milovam / miluvam (lubya)
sevmek 4: galem, gale (obiam) bg. galya: okamak
sevmek 5: dragovam (haresvam, obiam)
sevmek 6: udragna (haresa)
sevmemek: nigalem ()
sevmez: nigle ()
sevmi: zagalil (zalyubil)
seyahat etmek 1: obhodem, abihdom (bt) (obhojdam)
seyahat etmek 2: gezmvom (bt)
seyir: seir, seyir (zrelite)
seymen: seymen, : seymene (strajari, pazai na
konak)seymenler, konak muhafzlar, yenieriler
seyrek 1: jitko, jitku (ryadko)
seyrek 2: rti / ryati, rti / ryati, rdi (ryadko)
seyrek 3: rdku (ryadko)
seyrek olmayan: nirdku (neryadko)
seyretmek: varde (nablyudavam)
sezmek 1: stam sa, ste sa (setam se, setya se)
sezmek 2: ugdam, ugde (ugajdam, ugadya)
scak 1: gurata, guratu (goret, goreta, goreto)
scak 2: sajek, sajeak, gurata (goretina)




scak 3: jega () yakc scak
scak 4: tpal (e), tpla (d), tplu (n), tpli () (topl, topla,
toplo, topli)
scak biimde: toplu (toplo)
scaksever: izmraznik souktan kaan kimse
san 1: polh (plh)
san 2: palondra, paleko (plh)
smak 1: pusram, pusra () kaka yapmak
smak 2: ser ()
sm 1: utrotkal (osral)
sm 2: pusral ()
sramak 1: rilkam (skaam)
sramak 2: otskaem, otskae (otskaam, otskoa)
sramak 3: podripka (podskaa)
sramak 4: priripkam (preskaam)
sramak 5: priskaam (preskaam)
sramak 6: ripam, ripna (ripvam, ripna)
sramak 7: sakam (skaam, skoa)
sramak 8: utskaem (otskaam, otskoa)
sramak 9: sakem (skaam, skoa)
sratmak: oplikvam, uplikvam (opliskvam, izpliskvam)
sfr: sfr (nula)
s ekilde: bltak ()
sr: guvda (govedo)
srkuyruu bitkisi: svetilka (lopen, vid rastenie)
srlar: skutove (skotove)
srtma: guvedar (govedar)




smak: mestvam sa, smeste sa (smestvam se, smestya
se)
shhat 1: zdrave, zdrave (zdrave)
shhat 2: shat, zdrave (zdrave)
shhatli 1: zdrav, zdrava, zdravu / zdraven, zdravna,
zdravnu (zdrav, zdraven)
shhatli 2: shatliye (zdrav)
sk aalk ve allk: buhlato / buhlatu ()
sk aalk: estok, astok (gsta gora)
sk sk 1: osti (esto)
sk sk 2: sten, sitna, stnu (siten, sitna, sitno)
sk 1: stgnatu, istegnatu (stegnat, stegnata, stegnato)
sk 2: tsnu, teasnu (tyasno)
sk 3: skrnca, skrnca (stisnat)
sk balamak: uvoarzam, uvoarza (uvrzvam, uvrja)
sk tutmak: strogosvam (drja se strogo)
sklamak: steagam sa, stegna sa (styagam se, stegna se)
sklgan: sramlif (sramliv, sramliva, sramlivo)
sklmak 1: istesnvam sa, istesne sa (stesnyavam se,
stesnya se)
sklmak 2: isvvam sa, isvye sa (svivam se, sviya se)
sklmak 3: pritesnyem sa, pritesne sa (pritesnyavam se,
pritesnya se)
sklmak 4: sakaldisvam (pritesnyavam)
sknt 1: tgle, tglene / tagle, taglene ()
sknt 2: sakantiye (naprejenie)
sknt 3: napin (mka, tormoz)




sknt ekmek: nataglem sa, natagle sa (nateglyam se,
nateglya se) ok sknt ekmek
sknt vermek 1: pritesnyem, pritesne (pritesnyavam,
pritesnya)
sknt vermek 2: paley (dava zor)
skntl ekilde: pritesnenu (pritesneno)
skntl: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
skp suyunu karmak: izvvam, izvye (izvivam, izviya
sk tepi: natoptanu, natptano (natpkano)
skm: istesnenu (stesnen, stesnena, stesneno)
sktrlm 1: istesnenu (stesnen, stesnena, stesneno)
sktrlm 2: pritiskatu ()
sktrmak 1: istesnvam, istsne (stesnyavam, stesnya)
sktrmak 2: istisvam, istisna (stisvam, stisna)
sktrmak 3: istiskam (stiskam)
sktrmak 3: pristgam, pristgna (pristyagam,
pristegna)
sktrmak 4: priteagam, pritagna (prityagam, pritegna)
sktrmak 5: pritiskam (pritiskam)
sktrmak 6: pritisvam, pritisna (pritisvam, pritisna)
sktrmak 7: pritagam, pritgna (pretyagam, pretegna)
sktrmak 8: putiskam, putisna (potiskam, potisna)
sklet: saklet, sklet (bezpokoystvo) rahatszlk
skmak 1: istiskam (stiskam)
skmak 2: pristiskam, pristisna (pristiskam, pristisna)
hafife skmak
skmak 3: istesnvam, istsne (stesnyavam, stesnya)




skmak 4: istisvam, istisna (stisvam, stisna)
skmak 5: pristgam, pristgna (pristyagam, pristegna)
skmak 6: priteagam, pritagna (prityagam, pritegna)
skmak 7: pritisvam, pritisna (pritisvam, pritisna)
skmak 8: steagam, stgna (styagam, stegna)
skmaya balamak: zastiskam (zastiskvam, zastiskam)
snr: sinr, sinar, sinor (granitsa)
snrd edilmi: izpoaden (izgonen)
spa 1: magre (magare) odun kesmek iin alta konulan
ktk
spa 2: dravnik (drvnik) odun krmak iin konan ktk
sr: tayna (tayna) giz
sra 1: red, redsa (red)
sra 2: sroa, saroa, sari () (red, reditsa)
sra 3: nz, nza (niz, niza)
sra 4: ijet (red, podredba)
sra ile 1: sas red ()
sra ile 2: sarayle (podred)
sralama: reduvane ()
sralamak 1: nardam, nared (narejdam, naredya)
sralamak 2: nasaroasam (narejdam)
sralamak 3: nija (nija) dizmek
sralamak 4: red (redya)
sralamak 5: zaredye (zarejdam, zaredya)
sralamak: dzdisvam, dzdisa (popravyam)
sralam: nakrdil (naredil)
sralanmak 1: nardam sa, nared sa (narejdam se,
naredya se)




sralanmak 2: nasaroasam sa (narejdam se)
sralanmak 3: red sa (redya se)
sralanmak 4: zared sa (zarejdam se, zaredya se)
sraya dizilmek: nardam sa, nared sa (narejdam se,
naredya se)
sraya koymak 1: nardam, nared (narejdam, naredya):
sraya koymak 2: privdam, prived (privejdam, priveda)
sra: sra (stkleno parentse)
srk 1: jarda, jrda, jerda (greda)
srk 2: jardalka ()
srk 3: sarok ()
srk 4: vazstegarka, vaztagarka uzun sopa, direk
srk 5: veyka ()
srlsklam olmak: tsinsur voda sam (mokr da kosti)
srtmak: hinkam, hinka (hilya se)
srma: srmoa ()
srmal evreler, rtler: srmeni ervitsi ()
srmal rt: tsrna amiya ()
srmal salta: salta srmena ()
srmal: srmeno (srmeno)
srt 1: garb, garb, garboa, gorb, garboan (grb)
srt 2: srt (ogolen bair, vrh) tepe
srt ars: kelebeiva (grdobolna)
srt antas: raskravanie (bt)
srt st: navoaznak, navoznak ()
srtna atmak: namtam, namtna (namyatam, nametna)
srtn dayamak: putbre sa ()




srtlamak: nagrbem, nagrbe / nagoarbem, nagoarbe
(nagrbvam, nagrbya)
srtlanmak 1: gargu, grgu () ocuu srtta tama
srtlanmak 2: zadenvam, natuvarem na garboan
(natovarvam na grb) srtna yklemek
sska 1: martitel, martatelnik, mrtatelnik (slab,
mrzelivets)
sska 2: gorjav, grjav (slab, iztnyal)
sska 3: pustal, pustala, pustlu (postal, postala, postalo)
sska 4: torba (trbav ovek)
sska: kekav, kelaf, kelv (slab, hilav) abuk hastalanan
zayf kimse
stma 1: stmoa (malariya)
stma 2: treska (treska)
stmal: treskavu (trekav, treskava, treskavo)
sva: svoa (gips)
sv halde: tenu ()
sv 1: retku ()
sv 2: vodno (voden, vodna, vodno)
szlanan: hlnza (hleni)
szma: sazmo ()
szmak: kpe (kapya) su vs. szmak
sicim 1: sijim, sicim (vrv)
sicim 2: varkuzun (vrv)
sidik: pikna, pikn (piknya)
sidikli 1: piklif, pikliva, piklivu (pikliv, pikliva, piklivo)
sidikli 2: pkla, piklo (pikla, piklio)
sifon: sifun, tsifun (sifon)




siftah: sefte, sefta (za prv pt)
sigara 1: sigru, zigro, zigru, sigari () (tsigara)
sigara 2: mamulke (mamulkya, tsigara)
sigara imek 1: pa (pua)
sigara imek 2: pufkam (pua)
sigara kl: prahunka, praunka (tsigarena pepel)
siil: poare ()
sihir: magie, magio, maga (magiya)
sihirlemek: umagsam (omagiosvam, omagiosam)
sikmek 1: ba, yba (ebe)
sikmek 2: gamo yunancadan svme
silah: sileah, silh, sileaha, slh (silyah)
silah boaltmak: silhan si izpraznem ()
silahlk: sileahlk, silhlk, selhlk / selyahlk (kojen poyas)
silah tama kemeri
silindir: krosnu (krosno) dokuma tezgah silindiri
silip sprmek: smandrosa ()
silkmek 1: brus, brusya (brulya)
silkmek 2: tupam (tupam)
silkmek 3: troasem, trosya (trsya)
silkmek 4: tupvam, tupna (tupvam, tupna)
silmek: sua (izbra, zabra)
simit: simit (simit)
simsar 1: sinsar, tsintsar (stislio, skpernik)
simsar 2: sinsar, tsintsar (skpernik) mecazen paragz
sindirme 1: umar ()
sindirme 2: sindrme, sindermio, sindirmio, sindirm
(sindirm) mhlama yemei




sinek: mha, muhi () (muha)
snema: sinama (kino)
sini: siniye, sinio / sin (siniya)
sinirli: sinirliye (nerven)
sirke 1: sirka, sirkio, sirk / srke / syurkya, srk (otset)
sirke 2: misket (otset)
sis 1: moagla, mogla (mgla)
sis 2: gl (mgla)
sis dalmak: mogla otona, moagla yutoana ()
sis kaplamak: zmoaglem, zmoagla (zamglyavam,
zamglya) sis inmek, sis basmak
sisli 1: zamoaglen, zmoaglen (zamglen, zamglena,
zamgleno) puslu
sisli 2: moaglavu (mglav, mglava, mglavo)
sivilce 1: fuska (kojna ppka)
sivilce 2: sirka, tsirka (gnoyna ppka)
sivilce 3: poapka (kojna ppka)
sivriltmek 1: ustriye ()
sivriltmek 2: naostrem, naostr (naostryam, naostrya)
sivriltmek 3: zaostrem (zaostryam)
sivrisinek: komar (komar)
siyah boya srmek: naernm, naern (naernyam,
naernya)
siyah gzler: orni oi (erni oi)
siyah renkli: erno, orno, oarnu (erno)
siyah yaban mersini 1: ornevitsa (erna borovinka)
siyah yaban mersini 2: kamineta (erna borovinka)
siyah yaban mersini 3: tsrnitsa (erna borovinka)




siyah: ren, erna, ernu, erni () / ran, rna, rnu,
orni /oaran, oarna, oarnu, oarni () (eren, erna,
erno, erni)
siyahlamak: puoarnyem, puoarneye (poernyavam,
poerneya)
-siz, -sz 1: ne, ni (ne)
-siz, -sz 2: briz (bez)
siz: vie / v (vie) / sizler: vie ste, vste (vie ste)
size 1: vas (vas) / ksa ekli: vi
size 2: vam (vam)
size 4: na vas (na vas)
sizin iin: za vas (vas)
sizin, sizin ki 1: va (e), va (d), vu (n), vai () (va,
vaa, vao)
sizin, sizin ki 2: venski (vaenski)
smortsam (podsmram): smklenmek
sba (peka): soba
soba borusu: knek (kyunyak, kyunets)
sofa: sfa (zala)
sofra bezi 1 kk: msale, mesalka ()
sofra bezi 2 : msal (krpa za hrana)
sofra: sufra, sufroa (postavka)
softa: saftoa, safte () medrese rencileri suhte
kelimesinden softa: medrese rencisi softalara:
saftenem
soan 1: luk (luk)
soan 2: sugan (kormid luk)
souk 1: mrz, mrza, mrzu (mraz, mraza, mrazo)




souk 2: kazep, kzep, kezep (stud)
souk 3: savuk, mraz (mraz, stud)
souk algnl: kalitsa (kalitsa)
souk algnlna tutulmak: kalem, kale (kalyam,
kalya)
souk almak: nastudeyem sa, nastud sa (nastudyavam
se, nastudya se)
souk rzgar: vsitsa ()
souk ekilde: ustuden, -a, -u (studen, -a, -o)
souk terler: mraznitsi ()
souk 1: studno, studenu, ustudenu (studeno) / souk
su: ustudena voda
souk 2: mraz, mraza, mrazu (mraz) / hava souk: mraz
yima
soumak 1: istna (istivam, izstina)
soumak 2: puistna (poiztivam, poiztina) biraz
soumak
soumak 3: zastna (zastivam, zastina)
soutmak: ustudyem, usted (ostudyavam, ostudya)
soutulmu: izustuden, -a, -u, -i ()
sohbet: muhabet, mohabet (obi, razgovor)
sokak kpei: langur, longur (skitato kue)
sokak lambas: ulinitsa (ulina lampa)
sokak: sokak, sukak, sukatsi () (ulitsa)
sokakk kk sokak: soke (ulitsa)
sokmak 1: mukam (mukam)
sokmak 2: muna (muvam, muna)




sokmak 3: oklsam, uhpe (ujilya, uhapya) ylan, akrep,
ar sokmak
sokmak 4: prumam, pruma (promuvam, promua)
sokmak: mukam (mukam)
sokulmak 1: mukam sa (mukam se)
sokulmak 2: muna sa (muvam se, muna se)
sokulmak 3: prumam sa, pruma sa (promuvam se,
promua se)
sokulmak 4: mukam sa (mukam se)
sokuturmak: nabtam (nabutvam, nabutam)
sol el: levana rka, levana roaka ()
sol taraf: leva strana ()
sol: lva, lvu, leavu (lyav, lyava, lyavo)
sola soru, sola, solda: naleavu (nalyavo)
sola: naleavu, nalvu (lyavo)
solda: faf leavu, faflvu (lyavo)
soldan, sol taraftan: utleavu (otlyavo)
solgun: uvehnal, -a, -u (uvehnal, -a, -o)
solmak: uvhvam, uvehna (uvyahvam, uvehna)
solucan 1: orv, rf, rf, riov, orve () , (ervey)
solucan 2: tsrv, tsrve (ervey, erveye)
soluk 1: izmenn (bt)
soluk 2: sulk (dh, vzduh)
soluk 3: suluk (kratka poivka) soluklanma: ksa mola
soluk almak: utdoahna si (otdhna si)
soluk renk: jolt (bled svyat)
soluklanmak: utdoahna si (otdhna si)
somun: sumun (samun)




somurtkan: boarni, boarnu, boarn (muden) dudaklarn
sallam
somurtmak: musi sa (mrtya se)
son 1: kray (kray)
son 2: posleden, posledna, poslednu (posleden,
posledna, posledno)
son derece: krayen, krayna, kraynu (kraen, krayna,
krayno)
son nefesini vermek: izdoaham, izdhna (izdhvam,
izdhna)
son vermek: skolasvam (svrvam, priklyuvam)
son, sonuncu: stna, stnu (seten, setna, setno)
son: posledak (platsentata, posledk) doum sonu,
plesenta
sona erdirmek 1: isvoarem, isvoare (svrvam, svra)
sona erdirmek 2: privoarem, privoara (privrvam,
privra)
sona ermek 1: isvoare sa, isvoare sa (svrvam se, svra
se)
sona ermek 2: pristvem, pristna (prestavam, prestana)
sonbahar 1: podzima, podzime (esen) bg: k girimi
sonbahar 2: esen, esin (esen)
sonra 1: posle, posled (posle, posled)
sonra 2: azam (posle, sled)
sonra 3: stna, stnu (seten, setna, setno)
sonradan 1: poslet (vposledsvie)
sonradan 2: utpsle (otposle)
sonradan 3: utstne (otsetne)




sonradan 4: izsetnina ()
sonrasnda: nastne (nasetne)
sonradan grme: tarhacik (neprokopsanik, prostak)
sonraya brakmak: ustavem gu za setne ()
sonuna kadar: dukray (dokray)
sonuncu 1: krayen, krayna, kraynu (kraen, krayna,
krayno)
sonuncu 2: posleden, posledna, poslednu (posleden,
posledna, posledno)
sonunda: posle, posled (posle, posled)
sopa 1: tuyga (toyaga)
sopa 2: veyka ()
sopa 3: toku, tuku (debela tuyaga) kaln sopa
sopa 4: gsteritsa, giosteritsa ()
sopa 5: gstavitsa, giostavitsa (neokastrena toyaga)
sopa 6: dekenk ()
sopa atmak: obitaram (biya)
sorgu: kaul () bala taklan ty
sorgulu batankara kuu: govnenik (kaulat siniger)
sorgulamak: razpitam (razpitvam, razpitam)
sormak 1: pitam, ptom (bt) (pitam)
sormak 2: pupitvam, pupitam (popitvam, popitam)
sormak 3: razpitam (razpitvam, razpitam)
sormak 4: zaptam (zapitvam, zapitam)
sormak 5: zadadem, zadam (zadam)
soru: ptane, ptanie (bt)(pitane)
sorun: marazo (problem)
soruturmak 1: pupitam (popitvam, popitam)




soruturmak 2: razpitam (razpitvam, razpitam)
soy 1: jins (rod, vid)
soy 2: rod (rod)
soy 3: soy (poteklo, proizhod, rod)
soymak: sjulba (obelva) fasulya vs
soymu: ukral (otkradnal)
soysuz: soysuzin, seysuzin (mrsnik)
soytar: soytariye (kloun)
soyulmam: niblen (nebelen, nebelena, nebeleno)
soyunmak 1: sbleam ()
soyunmak 2: zasvle / zasvalya (sbliam)
soyunmak 3: uglem sa, ugle sa (ogolvam se, ogolya se)
soyunmak 4: sgorpalvam (sbliam)
soyunuk 1: golugroplu (sbleeno)
soyunuk 2: sgoropaleno,
st: varba, vrba, vorba (vrba)
stlk: varbitsa (vrbitsa)
skmek 1: izvdem, izvade (izvajdam, izvadya)
skmek 2: razvoartam, razvoart (razvrtyavam,
razvrtam, razvrtya)
skmek 3: udvarzam, udvarzna (otvrzvam, otvrzna)
sklmek 1: razplitam sa, razpleta sa (razplitam se,
razpleta se)
sklmek 2: udvarzam sa, udvarzna sa (otvrzvam se,
otvrzna se)
sklm: razvitu (razvit, razvita, razvito)
smek: mahaletina () msr smei
smrmek: mutska (smue)




sndrmek 1: izgasem, izgase (izgasyavam, izgasya)
sndrmek 2: ugasvam, ugas (ugasyavam, ugasya)
sndrlmemi: nigsen, nigsena, nigsenu (negasen,
negasena, negaseno)
snmek 1: izgasna (isgasvam, izgasna)
snmek 2: ugasvam sa, ugasna sa (ugasvam se, ugasna
se)
snmek 3: updam, updna (upadam, upadna)
sverek kovmak siktiretmek : siktirdosvam (pratam po
dyavolite)
svme: psuvna, psovna (psuvna)
svmek: psuvam, psovam (psuvam)
sylemek 1: dumam (dumam)
sylemek 2: izdmam (izdumam)
sylemek 3: kazvam, kazam, kajem, kafe (kazvam, kaja)
sylemek 4: klikam (vikam, kazvam)
sylemek 5: lafem (govorya)
sylemek 6: napikvam
sylemek 7: prikazvam (prikazvam)
sylemek 8: rekm (rek)
sylemek, ok sylemek: nakzvam, nakje / nakzavom
(bt) (nakazvam, nakaja)
sylemeyi uygun bulmamak: upoli sa (sobrazi)
sylence: dokazne (prikazka)
sylencesel: prikzan, prikazna, prikaznu (prikazen,
prikazna, prikazno)
sylenen: naroen (pokazan)
sylenilmek: kazvam sa (kazvam se, kaja se)




sylenmek kendi kendine konumak: kazvam si
(kazvam si)
sylenmi: kzanu (kzan, kzana, kzano)
sz 1: dma (duma)
sz 2: ftsavanyie (bt)
sz dinlemez 1: nipuslan, nipuslna, nipuslnu
(neposluen, neposluna, neposluno)
sz dinlemez 2: ifteliya (neposlunik)
sz kesilmi: momrela ()
sz sylemek: ftasuvam, ftsavam (bt) (obetavam)
sz vermek: vritsam (davam obet, kletva, obetavam)
szck: dumika (dumika)
szlk: renik (renik)
sznde durmamak: utmtam sa, utmtna sa (otmyatam
se, otmetna se)
spatula: ogribka ugripka (lopatka) katmer vs evirmek
iin uzun sapl spatula
Struma nehri: Gpsa yerel ivede
Strumal: Gopsaliya Struma nehri yannda yaayan
su birikintisi: loka (lokva)
su deirmeni: vodenitsa, vodenisa, vudenisa, vadentsa,
fudanisa, odenitsa (vodenitsa)
su kaba 1: kratna (kratuna)
su kaba 2: llka, lealka, llka (kratuna)
su kanal: varad (drven uley) deirmene su tayan
ahap kanal
su tas: apak, apeak, ipek, upek (aa)
su vs frlatmak: livam (plisvam)




su: vda, vudoa, vda (voda)
sucaz, biraz su: voditsa, vudisa, vadtsa (voditsa)
sucuk: pitar ()
susuz: mahsumin, maysunin (nevinen)
suda boulmu: udavnik, udavnitsi () (udavnik)
suda slatmak: isksam, isksna (izkisvam, izkisna)
suda kalmak: ukisem, ukisna (okisvam, okisna)
suda tutmak: kisna (kisna)
sudan koyun geirme: plaveve () koyunlar yn
krkmndan nce sudan geirerek temizleme
sukman: sukman (sukman) kaba kumatan kolsuz
elbise, nlk, eteklik
sulamak: kvse (kvasya)
sulin: sulin () bir eit deniz bal
Sultan Sleyman: Sultan Seliman zeyman () zamann
sultan Sleyman
sultan: sultan, sultanin () / Sultanm: sultane! hitap ekli
sulu 1: vodno (voden, vodna, vodno)
sulu 2: ten, tena, tenu (teen, tene, teno) akc,
sv
sulu 3: retku ()
sundurma, saak: seyvant (naves) odun deposu
sunmak: pudavam, pudam (podavam, podam)
surat 1: litse (litse)
surat 2: surat (litse) yz
surat 3: obraz, obras (bt) (litse)
surat asmak 1: navsem, navos / navoasem, navoase
(navsvam, navsya)




surat asmak 2: putboarnem, pudboarne, putboarna ()
surat asm: namusil (namrtil)
surat 1: surat (litse)
surat 2: litse (litse)
surat aslmak 1: musi sa (mrtya se)
surat aslmak 2: navsem sa, navos sa / navoasem sa,
navoase sa (navsvam se, navsya se)
suratn asm: podbornil, pudboarnil ()
sure: sure () Kuran suresi
sus !: mali, moli, moali (mlk)
susamak: pripiva mi sa, pripye mi sa (pripiva mi se, pripie
mi se)
susam halde: jedno (jadno)
susam: jaden, jadna, jadnu (jaden, -dna, -dno)
susaml brek: susamova banitsa ()
suskunluk: putamene / potamyane (kriene)
susma: putamene / potamyane (kriene)
susmak 1: putmem sa (kriya se, spotayvam se)
susmak 2: mlem, moalem, molem (mla) / mali:
sus!
susmak 3: pot sa, put sa ()
susmak 4: putmem sa, potmem sa / potamyam sa
(spotayvam se)
susmak 5: primoalem, primale (premlavam, premla)
susmak 6: umoalem sa, umoale sa (umlavam se,
umla se)
susmu, sessizlemi, sakinlemi: ostopanl, ustupanl
(pritihnal)




sustal ak: soyka (soyka)
susturmak: pritonvam/pritonyavam (pritihvam)
susuz: jedno (jadno)
suvat: sovat () hayvan sulama yeri
suya batrmak 1: naksem, nakisna (nakisvam, nakisna)
suya batrmak 2: nakvsem, nakvse (nakvasvam,
nakvasya, namokryam)
suya batrmak 3: puksam, pukisna (pokisvam, pokisna)
suya batrmak 4: kvse (kvasya)
suya koymak: isksam, isksna (izkisvam, izkisna)
suyunu szdrmek (yourt, peynir vs): uvik (tsvik)
slale 1: rod (rod)
slale 2: slel (rod)
Sleyman: (a) Slman / Syulman Sl, Sle, Sule,
Manku, Manu
Sleymann kars: Slvitsa, Manuvisa, Manuvika
Sleymanck: Sle, Slo Sleyman ismi kltme
ekli
slk: silk (piyavitsa)
smbl: zmbl (syumbyul)
smdk: singk / singyuk, sindk/ sindyuk, sndk,
sndk (lakomnik) agzl, yapkan kimse
smkrmek: oskni sa (izduhay si nosa)
smk: horle, harle, hrle, hoarle, horlya, harl, arliok
(sopol)
smkl 1: harlivnik / harl, harl / harlk (solopanko)
smkl 2: razfoarlen, razhvrliven (sopoliv)
smkl 3: smortsa (sopoliv)




smkl 4: dudl (sopoliv)
smkl bcek 1: harliva bobulka, (ohlyuv)
smkl bcek 2: solmen, solmin, slmen, salmen
(ohlyuv)
sndrme: sndurme /syundurme () stl yiyecek
snnet etme: snetisvane ()
snnet etmek: snetisvam ()
snnet: snt, snet (obryazvane)
sprge: mtla (metla)
sprmek 1: mtam, smetam, ismetam (meta)
sprmek 2: ogribam sa (izmitam se, maham se)
sprmek 3: posmtem, posmta (posmitam, posmeta)
sprmek 4: pumtam, pumta (pomitam, pometa)
biraz sprmek
sprmek 5: smitam, smete / ismitam, ismete (smitam,
smeta)
sprmek 6: umta (omitam, ometa)
sprmek 7: zametam/ zamtom (bt) (zamitam, zameta)
srdrmek: ukrkam, izdoarjam (izdrjam)
sre: vrme (vreme)
srekli aydnlatmak: otsvetvam (razsvetlili sa
prodljitelno)
srekli olarak: za vse (za postoyanno)
srekli yanp snmek: sklepvam (premigvam)
sresince 1: dorde, durde, dorede (dokato)
sresince 2: ukatu / dokato (dokato)
sresince 3: prez, pre (prez)
Sreyya: (a) Srina / hitaben: Surino!




srg: sirmio / sirm () srme, kap srgs, pencere
srgs
srgn: surgn / surgyun (raztroystvo) ishal
srme: srm ()
srmek 1: kram, krom (bt) (karam) araba srmek
srmek 2: mza (maja) ya vs. srmek
srmek 3: toarkam (trkam)
srmek 4: zamzam (zamazvam, zamaja)
srtk 1: srtk ()
srtk 2: avrantiya (ulinitsa)
sr 1: stdu, stado, brav, brave, bravi () (stado)
sr 2: sriye, sriye (golyamo stado)
sr 3: belk (stado)
sr iindeki koyun sahipleri: gardare (sobstvenitsi na
ovtse)
srklemek 1: surkam (plzgam, przalyam)
srklemek 2: moakna (mkna)
srklemek 3: surna (vlaa)
srklemek 4: surnam (nosya, vlaa)
srklenmek 1: moakna sa (mkna se)
srklenmek 2: surna sa (przalyam se)
srl arazi: ornitsa (tarlo)
srnen kimse: surnalo (ovek koyto se vlai)
srngen: surneleka ()
srye ait, srnn, sr (eyi): staden, stadna, stadnu
(staden, stadna, stadno)
ssleme: kiitsa ()
sslemek 1: kem (kiam)




sslemek 2: nagizdam, nagizd (nagizdvam, nagizdya)
sslemek 3: ukiam, okivam (okivam)
sslemek 4: orjem, urjem
sslemek 5: ukiem, ukie (okivam, okia)
sslemek 6 : zakivam ()
sslemek 7: nahikal (nabol, nakiil) ss ilitirmek
sslenmek 1: kiem sa (kia se)
sslenmek 2: nakem sa, nakie sa (nakivam se, nakia
se) iek takmak
sslenmek 3: zakiem sa, zakie sa (zakivam se, zakia
se)
sslenmek 4: nagizdam sa, nagizd sa (nagizdvam se,
nagizdya se)
sslenmek 5: ugizdilyam (ukrasyavam se)
sslenmek 6: zakitem, zakiteye (zakitvam, zakitya)
sslenmi: ugizdilo (ukrsen)
ssler: dranduli, drnduli (nakiti, drnkulki)
ssl 1: gizdav, gizdava, gizdavu (gizdav, gizdava, gizdavo)
ssl 2: gizdi, gizdilna (gizdav)
ssl 3: kipra (hubava, gizdava)
ssl gayda: erna gayda, eryana gayda ()
ssl giyinmek 1: kindr sa, kindrya sa (kontya se)
ssl giyinmek 2: kont sa (kontya se)
ssl giysiler: gizdilna premena ()
ssl kadn: kindrua ()
st kuzusu: bizk (sukale)
st sam kontrolu: predoy (kontrolno doene)
st sama aleti: biska (mlena jleza)




st samak 1: dye ( doya)
st samak 2: izdyem, izdye (izdoyavam, izdoya)
st samak 3: sorkam, tsorkam, tsrkam (doya)
st tenceresi: prsnikarke ()
st: prasnik, presnik, prsno, parsnik (pryasno mlyako,
presnak)
stla: stla, stlea (syutlya)
stl kuskus yemei: trnu ()
stl un orbas: trayehnisa, tranu, trana ()
stl, stten yaplm: mlen, mlena, mlenu (mleen,
mlena, mleno)
stten kesilmi: otbien ()
stn kayma: vorh (vrh)
styen: biskarnik (sutien)
szge 1: sedka, tsedka, tsadak (tsedka)
szge 2: szge (tsedka)
szgn durmak: drme (dremya)
szmek: sed (tsedya)
szlm taze ve tuzsuz peynir: gibek ()
svrem, svare (svrvam): bitirmek

aban: (a) aban, Bane /Banya, Bana / hitap: abne!
abann kars: abnisa, abnvitsa
abanolu: abanuf (abanov)
abanoullar: abnuski ()
adrvan: adravan ()
adiye: (a) adina / hitap: adino!




afak skmek: somva sa, sovne sa / soamva sa, soamna
sa (smva se, smna se)
afak: zra ()
ahin: aan (sokol, yastreb) yrtc ku tr
ahit: ahtin (svidetel)
aka: ak, akoa (ega)
akac: akaciye (egaciya)
akacktan: enkas, na enkas, zayenkas (na enkas, na
ega)
al: alyan /len (al)
alvar 1: sirvle, alvare (alvar)
alvar 2: dime (alvari)
amar vurmak: briskam (udryam amar)
amata 1: matoa (um)
amata 2: pandumina () kavga grlt
amata etmek: amatosvam ()
ap: p, eap (stiptsa)
apka 1: pka, eapka (apka) : apki
apka 2: kapla ()
apkack: apita ()
apal: amal (ljets, izmamnik) yalanc, sahtekar
arap imek: vidyuvam /vidvam ()
arap: vinar (vinar)
arapk: vintse () biraz arap
ark sylemek 1: peym / pyem (bt) (peya)
ark sylemek 2: pae (pee)
ark sylemek 3: popyem, popeye (popyavam, popeya)




ark sylemek 4: razpyem sa, razpey sa (razpyavam se,
razpeya se)
ark sylemek 5: izpyem, izpeye (izpyavam, izpeya)
ark sylemeye balamak: zapyem, zapey (zapyavam,
zapeya)
ark: psen, pesne, pesni () (pesen, pesna) / pesenta:
ark, bu ark
arkc: pevets (e), pevitsa (d) (pevets)
art: rt, eart (uslovie)
a: aiye (krivogled)
arp kalmak: stoapisam sa (stpisvam se, stpisam se)
armak 1: borkam, boarkam (brkam)
armak 2: sboarkvam sa, sboarkam sa (sbrkvam se,
sbrkam se)
armak 3: aardisvam (iznenadvam se)
armak 4: uboarkam sa (obrkvam se, obrkam se)
armak 5: sboarkvam, sboarkam (sbrkvam, sbrkam)
arm 1: nafoartolil (nafrtolil, navrtyal, namotal,
razbrkal)
arm 2: napatisano (razbrkano)
arm 3: ukimen (uuden)
arm 4: upetlat (obrkan)
artmak: udem, ude (uudvam, uudya)
akn 1: izveyan, izvt (otnesen, zaguben, razseyan
akn 2: lel (otveyan)
akn 3: opetlal (obrkal)
akn 4: if (obrkan)
akn 5: vatren ()




aknca: toapu (tp)
amak: udem sa, ude sa / udem sa, ude sa
(uudvam se, uudya se)
ayak: ayk, ayeak (ayak)
ayaktan yaplm: ayaen, ayana, -u (ayaen,
ayana, -o)
ebek: ebk, ebiek () iyi beslenmi kimse, hayvan
efkat: maytsi (golvno)
efkatli: milujliv (sstradatelen, milustiv)
ehir: grad (grad)
ehit 1: ehtin (jertva)
ehit 2: mrtvi / martvi (jertva)
eker: ikr, ikier, uker (zahar)
ekercik: ikerek ()
ekerleme yapmak: misal, mesal () yemekten sonra
uzanmak
elale: kpriya (vodopad)
emsiye: kalka (adr)
en: en, enliv /enlif (vesel, radosten, vedr)
enlik 1: sabor (sabor)
enlik 2: enlik (veselba)
erbet: erbt, erbiet (erbet)
erif, erefli: erif (estit, blagosloven, poeten) bayrm
ti erif: bayramnz kutlu olsun
erit: irit (erit, lenta)
evket: (a) efket
evketin kars: efketisa, evketvitsa
eytan 1: eytan (dyavol)




eytan 2: vrag (dyavol)
eytan 3: karakoncul (dyavol)
mark 1: lev (ligotya)
mark 2: prileven (galen, razglezen) martlm
marmak: levya sa (ligavya se)
martmak: prebivam (prebivam)
iddetle: silnu (silno)
iddetli: silen, silna, silnu (silen, silna, -o)
idetli yamur bulutu: sniknalo ()
ifal ot: bilka, belka, bilki () (bilka)
ikayet etmek: priplkam, pripla (priplakvam, priplaa)
ilte: ilte / iltya, alte / altya, (kitenik) kaba yn
kuma
imdi 1: sig, asiga, eyse, azg, isa, s, sya (sega)
imdilik
imdi 2: ta, to (ta)
imdiden: utsig (otsega)
imdiki: sigane, asigane (segaen, segana, segano)
imdilik: zasig (zasega)
imdiye kadar: dusiga (dosega)
imek akma: laskane, lskanie (bt) (leskavitsa, grm)
imek gibi: katu laska ()
imek: lasak, laska, lasku / lsak, lska, lsku/ liosak,
lioska, liosku / lsak, lska, lsku (svetkavitsa)
imir kap: emir porti ()
inik: inik () tahl l birimi
irket: erkt (selski kooperativen magazin) ky
kooperatifi dkkan




iroka Lkallar: arkulatski
i hazrlamak: ien sgadam ()
i: i (i)
ie 1: butle, butilka (butilka)
ie 2: io, ia (butilka)
iecik: iitsa (butilka)
iik: nadunavan, naduvana, naduvanu () egosu imi
iinmek 1: iztapnil (izpravil se gordo)
iinmek 2: navdigam se (golemeya se, naduvam se)
iirilmi: buhlato, -u
iirmek 1: dye (duham)
iirmek 2: izdye (izduvam, izduya)
iirmek 3: nadyem, nadye (naduvam, naduya)
ikinlik: varga / voarga ()
ilemek: prumam, pruma (promuvam, promua)
ilik 1: urilo (tsitsina)
ilik 2: ilik ite kfte yada et
ilik 3: vrga (tsitsina)
iman 1: debel, dibela, dibelu, dibeli / dbel, dbla,
dbelu, dbeli / () (debel, -a, -o)
iman 2: kraven (debel, ohranen)
iman 3: imanin (debela)
iman biimde: deblo (debel)
iman kadn: pufka ()
iman: buhlestu (debel)
imanlam: pufalil ()
ime : voarga, varga (podutina)




imek 1: naduyem sa, naduye sa (naduvam se, naduya
se)
imek 2: pudyem sa, puduye sa (poduvam se, poduya
se)
imek 3: utiam, utka (otiam, oteka)
imi 1: nadut (podut) frlm
imi 2: pufalil () imanlam
ite et: ieta ()
ive: zuve (aksent) konuma tarz, deyi biimi
ose yol: susa, oa, ose (pt)
mine raf: pizl ()
mine: kamina, kamita (kamina) Yunancadan
minede odun kurutmaya yarar metal blm: magre
(magare)
u anda: asiga, siga, s, sya (sega)
u kadar 1: atolak (e), atolka (d), atolku (n), atolki ()
(tolkova)
u kadar 2: u kadar (tolkova)
u kadarck (kck): astek, asutka, asutku ()
u ki: ttu (toto)
u: atva (e), atay (d), atoy (n), atvi () iaret zamiri / ey
tuva, eytay, ey toy ()
ubat: Malkina (Fevruari)
unu bunu: anno drugu (edno-drugo)
uras, uraya: sam (sam)
kriye: (a) ukrina, Kina, ikire / hitap: ukrino!
krler: ikirvi Pomak soy ismi
kr: kr (blagodarnost)





T
T biimli geni azl bak: kaltsalo, kltsalo ()
ta ki: ta, to (ta)
ta, dek, oraya kadar: ak, eak, k (ak)
tabaka: tabakoa (sloy, plast)
taban: stpalu (stpalo)
tabanca 1: dabnca (pistolet)
tabanca 2: patlk (pistolet)
tabiat: tabiet, tebeyat, tabietlk (navik) huy
tabla: kopanya (korito) tepsi
tabur: tbur (batalion)
tabut: tabut (koveg)
taciz etmek: hlam, hla (zakaam, bezpokoya)
taciz: napin (mka, tormoz)
ta: ta (venets, korona)
tadna bakmak 1: fkusvam, fkoasne (vkusvam, vkusya) /
tadna bak!: poksi
tadna bakmak 2: nakusam, nakuse (nakusvam, nakusya)
tahamml etmek 1: izdrjem (izdrjam)
tahamml etmek 2: pritoarpem, pritoarpe (pretrpyavam,
pretrpya)
taharet: tahart (istnost)
tahin: tahoan (tahan)
Tahir: (a)Tahire, Tahiru
Tahirin kars: Tahirisa, Tahirvitsa




tahrip etmek: utbvem, adbvem (bt) (otbavyam)
tahri olmu: skuhtt (drazniyat, srbyat)
tahta: doaska, doaski () (dska)
tahtakurusu 1: darvenitsa (drvenitsa)
tahtakurusu 2: paski (drvenitsa)
tahtakurusu 3: tahtabit (drvenitsa)
takat 1: sla (sila)
takat 2: takat (sila)
takati kesilmek: kestisvam (umoryavam se)
takdir etmek: priznyem, priznaye (priznavam, priznaya)
tak: drandula (drnkula) / taklar: dranduli, drnduli
(nakiti, drnkulki)
taklmak: ukem sa, uke sa (okavam se, okaa se)
takm: takm (komplekt, kostyum, ekip)
taktrmak: prikem, prike (prikavam, prikaa)
takip etmek: firem, fir (firya, gonya)
takke: tke (take)
takla atmak: primtam sa, primtna sa (premyatam se,
premetna se)
takmak 1: nadeavam, nadna (nadyavam, nadyana)
giymek
takmak 2: prikem, prike (prikavam, prikaa) asmak,
bir yere takmak
takmak 3: skem, ske (skavam, skaa) asmak
takmak 4: ukem, uke (okavam, okaa) asmak
takmak 5: zakem (zakavam, zakaa) asmak
taksi dura: badarnitsa (piatsa za taksita)




taksim etmek: taksim pravem, uddlem (delene,
razdelyane)
taksim: taksim (delene, razdelyane)
Taksimuski: Taksimgiller Pomak aile ismi
taksirat: taksirat, teksarat (premejdie) kusurlar
talan etmek: talanmak (zagrabvane, ograbvane)
tala: ekantii () (drveni izrezki) knt kelimesinden
talih: talh (sdba, tastie)
talim: talm (instruktsiya, uprajnenie) eitim
tam anlamyla: pravu () tam olarak
tam aada: say dlu ()
tam deil, eksik: nitan, nitona, nitonu (netoen,
netona, netono)
tam isabet: ugodi (da utseli tono)
tam olarak: tonu (toen, tona, tono)
tam tekmil: tam tekmil ()
tam vaktinde: navrme (navreme) tam zamannda
tam: sl, sla, slu (tsyal, tsyala, tsyalo) btn
tamam, tamamyla, tam olarak: tonu (tono)
tamam: tamn, teman, tamn (taman, tkmo)
tamamanm: zavoaran (zavren)
tamamen 1: glu (gol)
tamamen 2: napolnu, napoalnu (naplno)
tamamlamak 1: naplvam, naplna / napoalvam,
napoalna (naplvam, naplnya)
tamamlamak 2: istrem, istre (storvam, storya)
tamamlamak 3: isvoarem, isvoare (svrvam, svra)
tamamlamak 4: izvoarem, izvoare (izvrvam, izvra)




tamamlamak 5: navorem, navore / navoarem,
navoare (navrvam, navra)
tamamlamak 6: priprvem, priprve (pripravyam,
pripravya)
tamamlamak 7: privoarem, privoara (privrvam,
privra)
tamamlamak 8: svoare, voare, sasvoare, vrom (bt)
tamamlamak 9: zavoarem, zavar (zavram, zavra)
tamamlanmak: naplvam sa, naplna se / napoalvam sa,
napoalna sa (naplvam se, naplnya se)
tamir edilemez: nipoprvim, nipoprvima, nipoprvimu
(nepopravim, nepopravima, nepopravimo)
tane 1: broy (broy)
tane 2: adt (broy)
tanmak 1: puznyem, puznavam (poznavam)
tanmak 2: priznyem, priznaye (priznavam, priznaya)
tanmak 3: sznavam, sznayem, sznaye (sznavam,
sznaya)
tannmak: pozna (vijda se)
tannmam 1: nipuznat, nipuznata, nipuznatu (nepoznat,
nepoznata, nepoznato) yabanc, tannmayan
tannmam 2: niznen, niznena, niznenu (neznaen,
neznaena, neznaeno) bilinmeyen, bilinmedik
tannm: puznat (poznat, poznata, poznato)
tantana: tantano (veselba)
tapu: tapiye (tapiya)
taraa: tara, dara (terasa) teras
taraf: stran (strana)




tarak 1: grben (greben)
tarak 2: dark, darsi () ()
tarama: grebentsa ()
taramak 1: vesa (ea, razesvam)
taramak: 2 prisam, pria (priesvam, priea)
taranmak: prisam sa, pria sa (priesvam se, priea
se)
tarhana: trahna (tarhana)
tarm alan: bortse, brtse ekili alan
tarif: tarif (opisanie)
Tarife: (a) Tarfina, Tarifina, Tarifinka / hitap: Tarifino!
tarih: tarh (istoriya)
tarla 1: livada, luvada (livada)
tarla 2: nva (niva)
tarla 3: tarlo, tarloa, trla, trlo (niva)
tart: tglu/ tegli, taglu / tagli () (teglo)
tartmak: tegl (teglya)
tas 1: apak, apeak, ipek, upek (aa)
tas 2: ts (tas) kulplu sahan
tasa: tasoa (trevoga)
tasarlamak: kroy ()
tasma 1: alotsi (yakika)
tasma 2: tasma, tasmoa, tasmi () (tasma, yakika)
ta 1: kmen, kamin (kamk) rusa: kamen
ta 2: pupun (kamk)
ta duvar: dvar (stena)
taak: mandalki, mndalki (klati mndalki)
taan: pripliknal (prelyal, preliva)




tamak 1: nsem (nosya)
tamak 2: kram (karam)
tamak 3: nesa (nesa)
tamak 4: otkaram (otkarvam)
tamak 5: prikrvam, prikram (prekarvam, prekaram)
tamak 6: prinsem, prines (prinasyam, prinesa)
tamak 7: prinosem, prines (prenasyam, prenesa)
tamak 8: pritagar / pritagarya (prehvrlya)
tamak 9: razkaram (razkarvam, razkaram)
tamak 10: raznsam, raznesa (raznasyam, raznesa)
tamak 11: surnam (nosya, vlaa)
tamak 12: utkram (otkarvam, otkaram)
tamak 13: utnsam, udnsa (otnasyam, otnesa)
tamak 14: zansam, zanesa (zanasyam, zanesa)
tamaya balamak: zanosem, zanose (zanosvam,
zanosya)
tanabilir: prinsimu (prenosim, prenosima, prenosimo)
tanan: nosen, nosna, nosnu ()
tanmak 1: izsurka, iznosem (iznasya) ottuk iznusili:
buradan tanmlar
tanmak 2: frkam (hvra)
tanmak 3: nesa sa (nesa se)
tanmak 4: nsem sa (nosya se)
tanmak 5: primestam sa, primesta sa (premestvam se,
premestya se)
tanmak 6: prinosem sa, prinesa sa (prenasyam se,
prenesa se)
tanm 1: nosen, nosna, nosno ()




tanm 2: nosilen ()
takn: pripliknal (prelyal, preliva)
talanm : vtengelil (vtsepenil)
tal: kamenen, kamena, kamenu (kamenen, kamenna,
kamenno)
talk 1: kamnatsi ()
talk 2: tikla (kamenstvo myasto)
talk 3: pazlak (golo kamenisto myasto)
talk halde: kamenno (kamenno)
tamak 1: iskpem, iskipna (izkipyavam, izkipna)
tamak 2: priduhdam, pridoyda (pridohajdam, pridoyda)
tat: tat (vkus)
tatil: tadl (poivka)
tatl 1: blag, -a, -u (blag, -a, -o)
tatl 2: sltak (bt) (sladk)
tatl canm: dua eker ()
tatl kabak brei: kanik ()
tatl pide: blaga pita (kek)
tatl ekilde 1: blgu ( blgo)
tatl ekilde 2: blagunesto (sladko)
tatmak 1: koasvem, koasnem, koasna (ksvam, ksna)
tatmak 2: ksam, kusna (kusvam, kusna)
tatmak 3: fkusvam, fkoasne (vkusvam, vkusya)
tatsz: niblgu (neblago)
tav: tav (nrav)
tava 1: tigan (tigan) (yunancadan)
tava 2: tava, tavoa, tigan (tava, tigan)
tavack: tavsa, tavitsa ()




tavan 1: tavan (tavan)
tavan 2: marangozliya tavan oymal tavan
tavann, tavana ait, tavan eyi: tavanska ()
tavl: tavl (tlst, ohranen, po-golemki) iyi beslenmi
hayvan
tavsiye: prienie (bt)
tavan: zyak, zyek, zek (zaek)
tavuk 1: kokoka, kukoka (kokoka)
tavuk 2: kuranitsa (kokoeto)
tavuk pislii: kuraka (ptie layno)
tay 1: kone (kone)
tay 2: jdrebe (jrebe)
tay tay durmak: tyatya / tt ()
tayfa: tayfa, tayfoa (ekip) ekip, grup
taze 1: kravna
taze 2: taze (presen)
taze dar: mahalki ()
taze olarak: tazeen, tazno (segano, pryasno, presen)
imdi, yeni
tedirgin: pritsnan, pritsnana, pristesnanu (pritesnen,
pritesnena, pritesneno)
tehdit etmek: zakanvam / zakanem ()
tehlike: tehlkat (tehlke, tuhlek, opasnost, opasni)
tehlikeli uurum: spila (trap, strmna skala)
tek bana olarak: smutnu (samotno)
tek: adin, anna, anno (edin, edna, edno)
teke: kozel (kozel)
tekere ta koymak: spinam (spvam)




tekerlek 1: tarkalu, tarkala () (trkalo)
tekerlek 2: tekerlek, terkelek (kolelo)
tekmelemek 1: ritam, ritna (ritvam, ritna)
tekmelemek 2: razrtam (razritvam, razritam)
tekmelemek 3: purtam (poritvam, poritam): poritvam,
poritam) arasra tekmelemek
tekmelemek 4: izritam (izritvam, izritam)
tekmelemek 5: razrtam sa (razritvam se, razritam se)
tekmelemek 6: izelastram (izritam)
tekmil: tekmil (tono, plen)
tekne 1: bakal / bkl () ahap su teknesi
tekne 2: lodka (lodka)
tekne 3: ropka "aa ktnden tekne
tekne 4: tekna (korito)
tekne kaznts: iztrsak (lodka ostrgvane) son ocuk
tekrar 1: pak (pk)
tekrar 2: prek (pak, otnovo)
tekrarlamak 1: zaftrem, zavtaryam ( povtaryam)
tekrarlamak 2: zaftsem (povtaryam)
tel yarmak: telyarmak () gm tel ilemeli rt, gelin
teli
tel: tel, telove ()
telef olmak: oslekna (umrya) hayvan lmek
teleme peyniri: telemio, telem ()
tellal: terlar (glaatay)
telli iek: telyavi /tellvi kitki ()
telve: telv (utayka)




tembel 1: mhlz, mihlz, mhlzinita (lo) ie
yaramaz
tembel 2: dmbelin (mrzeliv ovek)
tembel 3: lentif, lent, lentio (leniv)
tembel 4: nefeltu, nefilit (nefelit, -a, -o) bg. takatsiz, ie
yaramaz
tembel 5: sumontiya, sumuntiya (beztselno)
tembel 6: tartavanin (lentyay, mrzelivets)
tembel 7: temblin (leniv)
temiz 1: istu, sistu, tsist (bt) (ist, -a, -o)
temiz 2: zakrpenu / zakryapeno (izpipano)
temiz olmayan: niistu, nisistu, (neist, neista, neisto)
temiz ekilde: istu, sistu (ist)
temize karmak: tam (etam)
temizlemek 1: istem, sistem, tsstem (bt) (istya)
temizlemek 2: naistem / nasistem, naiste (naistvam,
naistya)
temizlemek 3: priistem, priist (preistvam, preistya)
temizlemek 4: puistem, puiste (poistvam, poistya)
temizlemek 5: trbe (trebya)
temizlemek 6: trbm/ tryabyam (poistvam)
temizlik bezi 1: mieka, miyaka
temizlik bezi 2: brisaka, brisake, brisakya (brisalka,
partsal za poistavne)
Temmuz ortasndaki scak gnler: guronitsi (goretnitsi)
Temmuz: Petruske (Yuli)
tencere: tencra (tendjera)
tencerecik: tencrka ()




teneke 1: tenekye (tenekiya)
teneke 2: tsinkya / sink (tenekiya)
teneke paras: tenekiyka (tenekiyka)
tenekeci: tenekeciye (e), tenekeciyka (d), tenekecii ()
(tenekeciya)
tenekecinin, tenekeci (eyi): tenekecyski, -a, -u
(tenekeciyski, -a, -o)
tenekeden: tenekiyen, tenekiyena, tenekyenu (tenekien,
tenekiena, tenekieno)
teneir: teneir ()
tenha 1: pust, pusta, pusto, (pust, pusta, pusto)
tenha 2: tehnoa (tehna)
tepe 1 (barn): barina / brina, brinka / barinka (vrh)
tepe 2 (burun eklinde tepe): borun
tepe 3: tep, tepa (tepe)
tepe 4: voor, vorh (vrh)
tepecik: nagornite (vrh)
tepelemek 1: iztrepam, istrepe (iztrepvam, iztrepya)
tepelemek 2: utrpem, utrpe (utrepvam, utrepya)
tepesiz aa: karnal (drvo bez vrh)
tepinmek 1: obaryam / ubrem (tropam, hlopam)
tepinmek 2: priripkam (preskaam)
tepinmek 3: trpam (tropam)
tepimek: razrtam sa (razritvam se, razritam se)
tepmek 1: rtam (ritam, rita)
tepmek 2: uritam, da urita (ritam)
tepsi 1: tepsiye ()
tepsi 2: kopanya (korito)




ter 1: znoyva (znoy) bg. boucu scak
ter 2: znoy (pot)
teras 1: poton (vtrena terasa)
teras 2: terasa (terasa)
terazi: terezye (teglilka)
terbiye 1: perd, perda, perda (perde): haya perdesi
terbiye 2: terbiy, terb (nain)
terbiyesiz 1: perdesiz ()
terbiyesiz 2: brizperde ()
terbiyesiz 3: terbetszin (navzpitan)
tereddt etmek: manda (poklatane)
tereya 2: krupka, krupitsi () Yaykta biriken tereya
tereya 1: maslu, mslo (maslo)
terk edilmi 1: forlen, foarlen, frlen (hvrlen)
terk edilmi 2: izustaven, izustavena, izustavenu
(izostaven, -a, -o)
terk edilmi 3: napusnat, napusnata, napusnatu
(napusnat, napusnata, napusnato)
terk edilmi halde: istustavenu ()
terk etmek 1: ustvem, ustave (ostavyam, ostavya)
terk etmek 2: izustvem, izustve (izostavyam, izostavya)
terk etmek 3: napuskam, napusna (napuskam, napusna)
terk etmek 4: otpraam (zaminavam, izeznam)
terk etmek 5: maleivi (bavi, izostava)
terkedilmi kadn: paresnitsa (ostavena jena)
terki: zadnitsa () at srt
terlemek 1: znoyem, iznoyvam (potya se)
terlemek 2: znoyvem, znoyva (potya se)




terlemek 3: zaznuevam sa (izpotyavam se)
terlemi: zaznuen (izpoten)
terlik 1: terlik, terlsi, terlitsi ()(terlik)
terlik 2: lapine (jenski domani ehli) kadn ev terlii
terlik 3: kaltse, kaltsi (pleteni terlitsi) ilenmi terlikler
terlikikler: terliki ()
terlikler 1: hlepki, hlapki (ehli)
terlikler 2: klepai () (terlitsi, pantofi)
ters adam: inglin (tvrdo glav, kelyav ovek) inat
kimse
tersine 1: tersene (nakrivo) tam tersine
tersine 2: kesene ()
tertip: tertip (red) sra, dzen
tertipli: tertipliye, tertipliya (redoven)
tertipsiz: tertipsizin, tertipsiz ilk, tertipsiz jen ()
terzi: terziye (terziya, iva)
terzicik: terzie () kk terzi
Terzigiller: Terziski Pomak soy ismi
terzilik yapmak: terzmovom (bt)
terziye ait, terzinin, terzi (eyi): terziski, terziska, terzisku
(terziyski, terziyska, terziysko)
tesadf etmek 1: sroatam, sroatna (sretam, sretna)
tesadf etmek 2: pdam sa, padna sa / panna sa (padam
se, padna) denk dmek
tesadf: sroata (sreta)
teslim etmek: pridavam, pridam (predavam, predam)
teslim olmak 1: pridavam sa, pridam sa (predavam se,
predam se)




teslim olmak 2: teslim sa store /teslim sa storya
teslim: teslim (predavane)
tespih 1: tespih (broenitsa)
tespih 2: broynisa (broenitsa)
tespih ekmek: pribiram, pribira () tespih pribiram:
tespih ekiyorum
testere: trien (trion)
testi: testye ()
teekkr etmek: bereketisvam (blagodarya) /makedonca:
blagodaram
teekkr: birikiyat (blagodarya)
teekkrler: spolay (blagodarenie)
tetra: tetra () bir aak tr
tevekkeli: zere, zari (poneje)
teyze 1: tezka (tetka) / hitap: tezko!
teyze 2: tez (lelya)
teyze 3: teta, tet / tetya (lelya) rusa tetya
teyze 4: lele (lelya)
teyze 5: lelin / teyzeciim (hitap): lelinko ()
teyze 6: cice (lelya) / yal kadnlara hitap: ia! ()
teyze 7: mitsa (strinka)
teyze 8: uina, uinayka, una (vuyna)
teyzenin kayn validesi: kadnge, kadange ()
teyzenin, teyzesinin: tzkutu, tzkunu ()
tezgah 1: stan (stan) dokuma tezgah
tezgah 2: tezgah, tezgiah (tezgyah)
tezkere 1: tezger (nosilka) sedye
tezkere 2: tesker (teskere, razreitelno) izin tezkeresi




t: gaka (vditsa)
tka basa doymu: nakrmotil (preyal, izyal e mnogo)
tka: tka (kran)
tkamak 1: pritoape (pritpa)
tkamak 2: zapuem, zapua (zapuvam)
tkamak 3: zabrajdulvam (zadrstvam)
tkrt: tupurdiya (tropot)
tktrmak: pritoape (pritpa)
tkmak: toptam (tpna)
tknefes: teknefez, tknafes nefes darl
tpa: tpa (tapa) k
tpalamak: pritoape (pritpa)
tpk: sato (st, sti, sta, sto)
traklamak: trkam, da traka (trakam)
tra: skrafsom (bt)
trmalamak 1: drate (dratya)
trmalamak 2: izdraskam, izdrate (izdraskam, izdratya)
trmalamak 3: udraskam (odraskvam, odraskam)
trman: eperi (kateri)
trmanmak 1: kem sa (kavam se, kaa se)
trmanmak 2: kem, ke (kavam, kaa)
trmanmak 3: vazdrskavom (bt)
trmanm: naeperil (pokateril)
trmk 1: greblu (greblo)
trmk 2: darglo (greblo)
trmk 3: draglets (trglets)
trmk 4: strglo (brana)
trmk 5: trmk (brana)




trmklama: grebentsa ()
trmklamak 1: grebe, grebna (greb, grebna)
trmklamak 2: udraskam (odraskvam, odraskam)
trnak 1: nokat, noakat, noht, nohtek (nokt)
trnak 2: aik, ika (nokt)
trpan 1: kusera (kosa)
trpan 2: trpan, tripan, tarpan (kosa)
trtl 1: gasenisa (gsenitsa)
trtl 2: vasenitsa (gsenitsa)
tslama: ksilo (drjka na kosa, ezik na zmiya) ylan
tslamas
tiksinti verici: gnus, ugnus (gnus)
tilki: lesitsa, lesisa (lisitsa)
timar (timar): tmar
timar etmek 1: timar pravem (timar pravyam)
timar etmek 2: timar storem (timar storyam)
tirit: plaketa () kurutulmu yufkadan yaplan yemek
tiryaki: terekye (terekiya)
titiz: mijavunin ()
titrek kavak: osika (trepetlika) stgillerden bir aa
tr
titreme 1: treska (treska)
titreme 2: vtatonka (vtrisa)
titremek 1: trese sa (tresa se)
titremek 2: zatresam (treperya)
titremek 3: vaztresam (tresa)
titremek 4: trepkam (trepkam)
titremek 5: trepam, trepna (trepvam, trepna)




titremek 6: razigryem sa, razigrye sa (razigravam,
razigraya se)
titremek 7: vtatonkvam sa (studeno mi e)
titremeye balamak: zatrepeye (zatrepeya)
titretici: treskavu (trekav, treskava, treskavo)
titretmek: putrsam, putrsa (potresvam, potresa)
tohum 1: sme (sme)
tohum 2: brabonka (zrno)
tohum atmak: sad (sadya)
tohum ekiciler: seya
tohum ekmek 1: syem (seya)
tohum ekmek 2: zaseym (zasyavam, zaseya)
tohum ekmek 3: posvam, pusyem, puseye, pasvom
(bt) (posyavam, posya)
tohum ekmek 4: nasyem, nasye (nasyavam, naseya)
tohuma ait, tohumun, tohum eyi: smenen, semenna,
semennu (semenen, semenna, semenno)
tok 1: stu (sit, sita, sito)
tok 2: nasiten, nasitena, nasitenu (nasiten, nasitena,
nasiteno)
tok gzl: nasti (nasiten)
tok 3: nayden, naydena, naydenu, naydeni ()
doymu nayedeni sa: karnlarn doyurdular
toka: tka (toka)
tokat 1: plesnitsa, plesnisa, plisnitsa (plesnitsa)
tokat 2: tukat (plesnitsa)
tokatla: smlati go (prebi go ot boy)




tokatlamak: zalepem (zalepvam) tokat vurmak, tokat
yaptrmak
tokluk: nasta (nasita)
tokmak 1: tupalka (tupalka)
tokmak 2: tukmak (tokmak, golyam uk) ar davranl
kimse
tokmak 3: tolnik (drven pribor)
tokmak 4: kutel (buhalka, drven uk)
tokmaklamak 1: ktkam ()
tokmaklamak 2: udrem (udryam)
toku: tuku () sopa
tombul 1: buhlestu (debel)
tombul 2: tumbulin ()
tomruk: tumruk (drveta, grub) kaba insan
tomurcuk: tsotka (ppka)
ton: ton (ton)
top yapmak: topem (topvam) kuma dokuyup top
yapmak
top: top, topove () (topka, tope)
topa: topa, topai () (topka kaamak) top eklinde
kaamak (yiyecek tr)
topak 1: conga (tsitsina)
topak 2: urilo (tsitsina)
topak 3: drobene, drobine (buka, kse)
topak 4: topka (topka) yuvarlak
topak 5: vrga (tsitsina)
topal 1: kutsu, ksu (kutsu)
topal 2: tupal (kuts)




topallamak 1: ktsam (kutsam)
topallamak 2: nakusvam (nakutsvam)
topallamak 3: nakusvam (nakutsvam)
topallamak 4: razksam sa (razkutsvam se, razkutsam se)
topaloullar: Topalovi Pomak soy ismi
topu: topiye ()
topuk: brabonka (topitsa)
toplama: izbirane, zbranie (sbirane)
toplamak 1: bera, ber (bera)
toplamak 2: nabram, naber (nabiram, nabera)
toplamak 3: poizbiram, pozberam (sbiram)
toplamak 5: sbiram, sabrem, sabar, sbera, zbrom (bt)
(sbaryam, sbiram / sbiram sbera)
toplamak 6: pribram, pribra (pribiram, pribera)
toplamak 7: popribram, popribera (popribiram,
popribera)
toplamak 8: svratam, savoarna (svrtam, svrna)
toplamak 9: ugribam (ugrebvam)
toplamak 10: pudbira sa, poutbera sa, potborisa (po ot
bera se) yukar ekmek
toplamak 11: isvikvam, isvikam (svikvam, svikam)
toplanmak 1: nabram sa, naber sa (nabiram se, nabera
se)
toplanmak 2: pasbravem (posbravyam) bir araya
toplanmak
toplanmam: nibran, nibrana, nibranu (nebran, nebrana,
nebrano)
toplanm kuru ot yn: kpa ()




toplanm, biriktirilmi: nabran, nabrana, nabranu
(nabran, nabrana, nabrano)
topluluk: siren (sbor)
toplum: lde, ldi () (lyude, hora, narod)
topraa ait, topran, toprak eyi 1: poarsten, poarstena,
poarstenu (prsten, prstena, prsteno)
topraa ait, topran, toprak eyi 2: zeman, zemana,
zemanu (zemen, zemna, zemno)
topraa dnmek: nah zem tarnuvam ()
topram: zemleak, zemlk (zemlyak) ayn yreden
kimseler
toprak sren: ora, orai () ()
toprak srmek 1: ura, rom (bt) (ora) pulluk ile toprak
srmek
toprak srmek 2: izurm / izoryam (izoryam)
toprak 1: poars, poarste, parst, parsn (prst)
toprak 2: zem, zema, zemna (zemya) arazi
topraktan yaplm: klen, kalna, kalnu (kalen, kalna,
kalno)
toptan: tuptan (navednj, na edin pt)
topuk: peta (peta)
topuz: tupuz (topuz)
toraman dikeni: toraman (vid trn)
torba 1: trba, tarb (torba)
torba 2: pakul (plike)
torba 3: sedilka, tsedilka ()
torback: torbika ()
Toskaoullar: Toskuski, Toskovski Pomak soy ismi




tosun 1: biyk (mjko tele) iki yana kadar erkek dana
tosun 2: tusun (mjko tele) iki yana kadar erkek dana
toynak: tarnak (kopito)
toz 1: prah (prah)
toz 2: prahunka, praunka (pranika)
toza topraa bulanm: mismihil ()
tozla kapl: praif (praen, zapraen)
tozlanm: paspalivo (pepelivo, prahlivo)
tozlu: praen, prana, pranu (praen, prana, prano)
tozluk: tozlutsi pantalonun diz altnda gaytan ilemeli
ynl kuma paras
tozunu almak: tupam (tupam)
tozutmak: pra (praa)
tkezlemek: pripanna sa / pripadna sa (spna se)
trpleme: galbha, galbyaha ()
tvbe etmek: tvbe pravem (pokayvam)
trampa: trampa (obmen, obmyana)
Trampacgiller: Trampaciyski Pomak soy ismi
tra etmek 1: izbrsna (izbrsna)
tra etmek 2: uboarsnam, uboarsna (obrsvam, obrsna)
tra olmak 1: izbrsna sa (izbrsna se)
tra olmak 2: oborsvam, uborsnam (obrsvam)
tra olmak 3: uboarsna (brsna)
tra olmak 4: uboarsnam sa, uboarsna sa (obrsvam,
obrsna)
tren: pampor (vlak)
trencik, kk tren: pampore ()
tula frn: fig, figio (zidana peka)




tula: tuhla, tuhle (tuhla)
tulal, tuladan, tula eyi: tuhlenu (tuhlen, tuhlena,
tuhleno) tuhlena koata: tula ev
tura: tra ()
tuhaf kimse: diirlok, diarloak (ujdenets) darlk
kelimesinden
Tuna nehri: Tuna rka / Tunya ryaka (reka Dunav)
tun: tun, tunove ()
tura: tura ()
turfanda: rnen, ranna, rannu (ranen, ranna, ranno)
erken olan
turp: turp (repika)
turu: turiye, turii () (kiselo zele)
turuncu renkli: turunciko (bt) (orankevo)
tut ! (tutmaktan emir): doarji (drj)
tutam 1: istiska (stiska)
tutam 2: epa (epa)
tutamak: fatki () tutka
tutkal: tutklo (lepilo)
tutma: dorja (drja)
tutmak 1: dapiram, dapira ()
tutmak 2: doarje / drjom (bt) (drja)
tutmak 3: ftem, fte, ftom (bt) (hvatam)
tutmak 4: pridoarjam, pridoarja (pridrjam, pridrja)
tutmanik 1: bubta (tutmanik) peynirli ekmek
tutmanik 2: dudnik (tutmanik) peynirli ekmek
tutturmak: skopam, skopa (skopvam, skopa)
tutuklanm 1: okauili (zatvorili)




tutuklanm 2: zatvorili (arestuvali, zatvorili)
tutulmak: ftam sa, fte sa (hvatam se)
tutumak 1: gurye (gorya) tutuup yanmak
tutumak 2: plmem, plamna (plamvam, plamna)
alevlenmek
tutumak 3: razgrem sa, razgur sa (razgaryam se,
razgorya se) yanmak
tutumak 4: zapalem sa, zapale sa (zapalvam se, zapalya
se)
tutumaz: nizaplim, nizapalima, nizapalimu (nezapalim,
nezapalima, nezapalimo)
tututurmak 1: vlem ( valyam, palya)
tututurmak 2: zaplem, zaple (zapalvam, zapalya)
tututurmak 3: uplem, uple (opalvam, opalya)
tututurmak 4: razgrem, razgur (razgaryam, razgorya)
tututurmak 5: priplem, priple (pripalvam, pripalya)
tututurmak 6: navalyam, navlem (zapalvam)
tututurmak 7: skopam sa, skopa sa (skopvam se,
skopa se) kopalamak
tuvalet 1: tuvalete (toaletna)
tuvalet 2: nujnik (toaletna) ihtiya grme yeri
tuvalet 3: kenf, kinef, kenief (toaletna)
tuvalet 4: muturak (toaletna)
tuz: sol (sol ) l harfi ince
tuzak 1: paida (kapan)
tuzak 2: tuzak (kapan)
tuzlama: karmilo, krmilo () tuzlu hayvan yemi
tuzlamak 1: sol, suleye (solya)




tuzlamak 2: naslem, nasle (nasolyavam, nasolya)
tuzlamak 3: uslem, usle (osolyavam, osolya)
tuzlanmak: suleneye (soleneya)
tuzlu olarak: slenu (soleno)
tuzlu 1: slenu (solen, solena, soleno)
tuzlu 2: fn soleno (silno presoleno) ok tuzlu
tuzluk 1: solnik (solnik)
tuzluk 2: sultilnik ()
tuzluk 3: zastruga (solnitsa)
tccar: tujr, tjear, ttzar, tujre () (trgovets)
tfee ait, tfein, tfek eyi: tfeska, tfesku, tfeski ()
tfek 1: puka (puka)
tfek 2: tfek, tfeka, tifek (tyufek)
tfekle ate etmek: puem / puvam, puna (puvam,
puna)
th: th (tyuh)
tkenme 1: kratane (kratane)
tkenme 2: svarane (svrvane)
tkenmek 1: istina (svrvam)
tkenmek 2: isvoare sa, isvoare sa (svrvam se, svra
se)
tkenmek 3: krtam, krta (svrvam)
tkenmez: nikrata ()
tkenmi 1: kratan (svrvane)
tkenmi 2: zavoaran (zavren)
tketmek: isvoarem, isvoare (svrvam, svra)
tkrmek 1: plyem, plyem, plye, plye (plyuvam,
plyuya)




tkrmek 2: naplyem, naplye (naplyuvam, naplyuya)
tkrmek 3: poplyem, poplye / pplvam, pplye
(poplyuvam, poplyuya)
tkrk: plnke (plyunka)
tlbent: tlbe, tlmen, dlben (byala zabradka)
tm 1: vrit, vrut, vru, frot, frut (vsiki)
tm 2: vritenka (vsiki, vryut)
tmyle: glu (gol)
tr 1: jins (rod, vid)
tr 2: deles (vid, tip)
trbin: yuzina (turbina)
Trk kadn: turkne (turkinya)
Trk topra: Turskay zme () Trk arazisi
Trk: ture kk Trk, Trk ocuu
Trk: turin, turtsi / tursi () (turin)
Trke: turski (turski)
Trke ait, Trkn, Trk eyi: turski (turski) tursko vrme:
Trk zaman
trl 1: rzen, razna, raznu, razni () (razen, razna, razno)
trl 2: trlii (asortiment, razlini) farkl
ttmek 1: pa (pua)
ttmek 2: vazgaygani (zapui se, zapari se)
ttsl: pen, puena, puenu (puen, puena, pueno)
tttrmek: pa (pua)
ttn ok imek: napem sa, nape sa (napuvam se,
napua se)
ttn imek: ttn sa izpivam ()
ttn: ttn, titn, kkn (tyutyun)




ttnc: ttnciye (e), ttnciyka (d), ttncii ()
(ttnciya)
ttncnn, ttncye ait, ttnc eyi: ttnciyski, -a, -
u ()
ty deitiren hayvanlar: lney, leaney ()
ty: ksam (kosm)
tylenmek: kutrem (kutryam)
tyleri diken diken olmak: izfakli sa (izpriti se)

U
ucunda: nakray (nakray)
ucuz: eftin, yeftin (evtin)
ucuzlamak: poyeftinyem, poyeftineye (poevtinyavam,
poevtineya)
ucuz ekilde: eftinu, yeftinu (eftino)
u : kray (kray) kenar
u 2: krayite (krayite) kenar
uak 1: tayare, tayaro, tayaroa, teher (samolet)
uak 2: aruplan (samolet)
uan kular: letni plikove ()
uan: forkat / foarkat, -a, -u (hvrkat, -a, -o)
ukur 1: ukur, yukur (vrvitsa) don ipi
ukur 2: varkuzun (vrv)
umak 1: forkam, forkna / foarkam, foarkna (hvrkvam,
hvrkna)




umak 2: hvorkam (letya)
uucu: forkat / foarkat, -a, -u (hvrkat, -a, -o)
uup gitmek, uumak: preforkvam (prehvrkvam)
uurum 1: uurum, urum (propast)
uurum 2: yar (propast)
uurum 3: dzarka (protsep, proluka)
uurum 4: ubsno (bt) (strmna skala) opasno: tehlikeli
ufack: muko (malko)
ufak 1: mla, mlu (mal, mala, malo)
ufak 2: mlak, mlka, mlku (malk, malka, malko)
ufak 3: mutek, mutka, mutku, mutki () (malk, malka,
malko)
ufak 4: mayk, mayka, mayko (malk, malka, malko)
ufak: dreban, drebna, -u, -i (dreben, drebna, -o)
ufalanm para
ufaklk 1: kund, kundio (drebosk)
ufaklk 2: kundupal, kunduple (drebose)
ufalamak 1: natroem, natroe (natroavam, natroa)
krp ufalamak
ufalamak 2: razdrobem, razdrobe (razdrobyavam,
razsdrobya) blp ufalamak
ufalanmak: razdrobem sa, razdrobe sa (razdrobyavam se,
razdrobya se)
ufaltmak: opisvam (nasmolyavam)
ufunet: vneva () iddetli fena koku
ugrizi (ogrizki): artklar, yemek artklar
uramak 1: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
uramak 2: navdem, navde (navijdam, navidya)




uramak 3: prihodem (prehojdam)
uramak 4: radisvam ()
uram cin arpm: uram, uram (glupak
urama: urotisvane ()
uramak: uratisam, uratisvam (opitvam)
uultu: rev (rev) brt, feryat
uur bcei 1: kalimanka, kalmanka, mia kalmanka
(nevestulka)
uur bcei 2: karamanka (kalinka)
uursuz: ursuz, urszin (namrten)
ulan!: holan (vzryazvane)
ulamak: stigam, stigna / stgnavom (bt) (stigam)
ulu: vl (velyu, veliko)
ulumak: razrvam se, razrev sa (razrevavam se, razreva
se)
Ulviye: (a) Ulvina, Ulvinka / hitap: Ulvino!
umarm: dano, dono (dano)
umut etmek: nadm sa (nadyavam se)
umut: umut, amut, omut (nadejda)
un helvas: sarava halva ()
un: branu (brano)
unlamak: nabranyem, nabran (nabranyavam,
nabranya)
unlu, undan yaplm, un eyi: branan, -a, -u (branen,
-a, -o)
unutkan 1: mehlem (razseyan)
unutkan 2: zabureava (razseyan)




unutmak 1: zabrem / zabaryam, zabrvem / zabravyam,
zabarvem (bt) (zabravyam, zabravya)
unutmak 2: zabeyhutam () zabeyhutil sa e: unutmu
olmak
unutmak 3: zburem, zbura (zabravyam)
unutmak 4: zaburi sa (zaborya se)
unutmak: sletlah se (zabavih se, zamotah se, obrkah se)
unutmu: zaboril, zaburil (zabravil) / zaburil sam:
unutmuum
urgan 1: fortuma, fortoma (vje)
urgan 2: preyufka (vje)
usandrmak 1: umurvam, umur (umoryavam, umorya)
usandrmak 2: umoarzam, umoarzna (omrzvam,
omrzna)
usandrmak 3: sandardisva / sndardisva (presitam)
usanmak: umoarzam sa, umoarzna sa (omrzvam se,
omrzna se)
uslu biimde: krotku (krotko)
uslu durmak: pribiram sa, pribira sa (pribiram se, pribrera
se- pribera sa)
uslu durmamak: poganyasvam /pogansvam (ne
miruvam, buystvam)
uslu durmaz: pogan, poganya/pogan, pogano
(nemirnik)
uslu: krotak, krotka, krotku (krotk, krotka, krotko)
usta 1: usta, ustoa, osta (maystor)
usta 2: vldna (vlyudna)
ustaba: ustabaiye (glaven maystor)




ustalk: ustalk, ustalok, ustaloak (maystorlk)
utanarak: sramnu (sramno)
utan verici: srmen, sramna, sramnu (sramen, sramna,
sramno)
utan: sram, usram (sram)
utandrmak 1: posrmem, posrme (posramvam,
posramya)
utandrmak 2: srme (sramya)
utandrmak 3: usrmem, usrme (osramvam, osramya)
utanga: sramlif (sramliv, sramliva, sramlivo)
utanmak 1: sramvam sa, (sramuvam se)
utanmak 2: srme sa (sramya se)
utanmak 3: usrmem sa, usrme sa (osramvam se,
osramya se)
utanmak 4: posramem sa, posrame sa (posramvam se,
posramya se)
utanmak 5: usramvam sa /usrmem sa (sramuvam se)
utanmak 6: zasramvam (zasramvam)
utanmak 7: isvvam sa, isvye sa (svivam se, sviya se)
utanmaz: brizsram (bezsram)
uyandrmak 1: bude (budya)
uyandrmak 2: razbudem, razbude / razbdom (bt)
(razbujdam, razbudya)
uyandrmak 3: sabudem (sbujdam)
uyank 1: bdan, budna, -u (buden, budna, -o)
uyank 2: opulen (buden) akgz
uyank 3: razbudn (buden)
uyanmak 1: bude sa (budya se)




uyanmak 2: razbudem sa, razbude sa (razbujdam se,
razbudya se)
uyanmak 3: sabudem sa (sbujdam se)
uyanmak 4: vdgom (bt) vdigam kalkmak
uyar yapmak: skitasvam (zabelyazvam)
uydurmac: udurmajiya (zagovornik)
uydurmak: nagdam, nagudey (nagajdam, nagodya)
uygun hale getirmek
uygun 1: izguden, izgudena, izgudenu (izgoden)
uygun 2: prilega (utiva)
uygun 3: prilgit (krasiv)
uygun gelmek: uydisvam, uydisam (uydisvam, uydisam)
uygunsuz szler sylemek: orka ma (predizvikva me)
uygunsuz yere dmek: nahendril ()
uygunsuz: napanagm (bt)(na krivo, neudobno)
uyku 1: soan, san (sn)
uyku 2: spm (bt) (spya)
uyku verici: prispvan, prispivna, pristivnu (prispven,
prispivna, pristivno)
uykuda: nasn, nasne / nasoane, nasoan (nasne, nasn)
uykulu 1: soanenu (snen, snena, sneno)
uykulu 2: soanlivu (snlivo)
uykulu 3: mahmurliya (snliv)
uykulu, uyku (eyi): soanen, soanna, soannu (snen, snna,
snno)
uykusu gelmek 1: pridrme se / pridrme mi se:
uyukluyorum




uykusu gelmek 2: prispva mi sa, prisp mi sa (prispiva mi
se, prispi mi se)
uykuya dalmak 3: prispiyem, prisp (prespivam, prespya)
uykuya dalmak 4: uspivam sa, uspiye sa (uspivam se,
uspiya se)
uykuya dalmak 5: zaspyem, zaspeye, zaspa (zaspivam,
zaspya)
uyluk: ama (bedro)
uyluklar: bundi (bedra) bacaklar
uymak 1: nagdam sa, nagudey sa (nagajdam se,
nagodya se)
uymak 2: pridoarjam, pridoarja (pridrjam, pridrja)
uymak 3: prilgam, prilgna (prilyagam, prilegna)
uymak 4: uydisvam, uydisam (uydisvam, uydisam)
uyuklamak 1: drme (dremya)
uyuklamak 2: pridrme (pridremya)
uyum salamak: izgud (izgodya)
uyumak 1: isp, spa (spya)
uyumak 2: ispiyem, ispiye (spya, zaspivam)
uyumak 3: pospiem (pospvam) hala uyuyor olmak
uyumak 4: prispiyem, prisp (prespivam, prespya)
uyumlu hale getirmek: sudrie ()
uyumu 1: zasplu (zaspal, zaspala, zaspalo)
uyumu 2: usnal (zaspal)
uyumak: razbiram sa, razbera sa (razbiram se, razbera
se)
uyutmak 1: prispyem, prispye (prispivam, prispiya)
uyutmak 2: uspivam, uspiye (uspivam, uspiya)




uyutucu: prispvan, prispivna, pristivnu (prispven,
prispivna, pristivno)
uyuz: ugav (krastav)
uzak olmayan: nidale (nedalee)
uzak yer: krayite (krayite) kenar mahalle
uzak: dale, dule (bt) (dalee)
uzaklamak: uvedam sa, uvidam sa (otdaleavam)
uzakta, uzaa: nadale (nadalee)
uzakta: letve (nastrani)
uzaktan duyulmak: iznsat sa (iznasyat se)
uzaktan grmek: okzil (utselil, umeril)
uzaktan: utdale (otdalee)
uzamak: izpana (izpna)
uzam: iztalaken (izdljen, porasl mnogo)
uzanmak 1: izpana sa ()
uzanmak 2: posegna (dostigne)
uzanmak 3: prustram sa, prustra sa (prostiram se,
prostra se)
uzatmak 1: izpana (izpvam, izpna)
uzatmak 2: prustram, prustra (prostiram, prostra)
uzatmak 3: uspuskam, uspusna (spuskam, sputam,
spusna)
uzun boylu: beleniga (visok)
uzun ince: jurkavitsa (dlga tnka) ekirge tipli
uzun srk: jorda (dlg prt)
uzun yaamak: ujivyem, ujivye (ojivyavam, ojiveya)
uzun: dlg, dlga, dlgo, dlgi / dlag, dlaga, dlagu,
dlagi / () (dlgo)




cretli: pltan, platna, platnu (platen, platna, platno)
ay: tri mesetsa / aylar: tri mesetsa
aylk: trimseen, trimsena, trimsenu (trimeseen,
trimesena, trimeseno)
gnck: trinki den ()
gnlk: tridnen (tridneven, tridnevna, tridnevno)
kere: trij, tri (trij)
kii: trim (trima)
misli: troen, troyna, troynu (troen, troyna, troyno)
tarafl: tristrnen, tristranna, tristrannu (tristrnen,
tristranna, tristranno)
: tri (tri)
ayak: kotera (pirostiya)
l: troen, troyna, troynu (troen, troyna, troyno)
te bir: treta (treta)
, tanesi: trine ()
nc gn pidesi: pti () ocuun nc gn yaplan
tuzlama treni, o gn yaplan pide
nc kez: tretipoat (treti pt)
nc: treti, treata, tretu (treti, treta, treto)
z: truye, truyisa (troe, troitsa, troyki)
yz: trista (trista)
fleme: svrene, svrenye ()
flemek 1: dye (duham, poslgvam, preuveliavam)
flemek 2: nadyem, nadye (naduvam, naduya)
flemek 3: pudham, puduhna (poduhvam, poduham,
poduhna) biraz flemek
flemek 4: nadham (naduhvam, naduham)




flemek 5: izduham (izduham)
flemek 6: ffduham, ffduhna (vduhvam, vduham,
vduhna)
lke 1: kray, krayite (kray, krayita)
lke 2: stran (strana)
rkmek 1: pla sa (plaa se)
rkmek 2: putplem sa, putplana sa (podplavam se,
podplana se)
rkmek 3: trepam, trepna (trepvam, trepna)
rkmek 4: uplem sa, uplae sa (uplavam se, uplaa se)
rktmek 1: pla, uple (plaa)
rktmek 2: uplem, uple (uplavam, uplaa)
rperme: vtatonka (vtrisa)
rpermek 1: treper (treperya)
rpermek 2: smorznam (premrznam)
rpermek 3: tetenkam (treperya)
rpermek 4: vtatonkvam sa (studeno mi e)
rpermi: smorznal (premrznal, istinal)
rn: maksul, mahsul (produktsiya)
st 1: gran, gorna, gornu (goren, gorna, gorno) stteki
st 2: gre (gore)
st bayan giysisi: konto ()
stten 1: panagom (otgore, vrhu) stnden
stten 2: utgre, adgre (bt) (otgore)
st kapal: zasuten ()
stn 1: istn, istyun (vis)
stn 2: mistekat (otlino)
stnde 1: varhu, varh (vrhu) zerinde




stnde 2: vaz, voz (varhu)
stnden almak: utgrbam, utgrbe (otgrabvam,
otgreba)
stne baslm: stptano, stpkano (otpkano, stpkano)
stne basmak: nastpem, nastpe / nastoapem,
nastoape (nastpvam, nastpya)
stne eklemek: naddavam (naddavam)
stne geirmek: nadyavam, nadvam (nahluzvam,
obliam)
stn karmak: sgorpalvam (sbliam)
stn kapamak: zasutvam (zakrivam)
me: vtatonka (vtrisa)
mek 1: izmoarzam, izmoarzna (izmrzvam, izmrzna)
mek 2: nastudeyem sa, nastud sa (nastudyavam se,
nastudya se)
mek 3: vtatonkvam sa (studeno mi e)
tmek: namorzvam (nastivam)
vey ana: mtaha, matiha (mateha)
zerinde 1: vaz (vz)
zerinde 2: pri (pri)
zerine 1: na, nah (na)
zerine 2: pu, po (po)
zerine gitmek: nahodam, nahdem (namiram)
zerine titrenmi: prileven (galen, razglezen)
zmek: izkonadi (izmkna, iztrgna)
zlmek 1: jalem ()
zlmek 2: damilva mi, dumilva mi (jal mi e, mno mi
e) beni zyor




zm 1: grozde (grozde)
zm 2: istafidi (grozde) yunanca stafilia
zm ba: lze (loze)
znt ekmek: dakravom blno (bt)
znt: malim (mka, mno)




V
vah etmek: vayna (ohkam) ohna i vahna deyiminden
Vahide: (a) Vayda
vahi: dvu (div, diva, divo) isfine divu: yabani domuz
vakit: vakt (vreme)
vallahi billahi: vallayi billayi
vana: vortka (kran, vrtok)
var gcyle: vargijlen (s vse sila)
var olmak: imam, yimam / mom (bt) (imam)
var olmamak: nmam (nyamam)
var: ima, yima (ima) pari imam: param var
var: fpranie (bt)
varil: varela (varel)
varlk: imane (imane)
varmak 1: pristigam, pristigna (pristigam, pristigna)
varmak 2: pritoarem, pritoare (pritravam, pritra)
vasiyet etmek: vasayet pravem ()




vasiyet: vasayet, vasayatek (zavetanie)
vatan: rudina (rodina)
vazgemek 1: otsuvam sa (otdrpvam se, otkazvam se)
vazgemek 2: pumeatam sa, pumtna sa (pomyatam se,
pometna se)
vazgemek 3: sledvam (sledvam)
vazgemek 4: ustvem, ustave (ostavyam, ostavya)
brakmak
vazgemek 5: vazgetisam (otkazvam se)
ve 1: i (i)
ve 2: ta, to (ta)
veba: karan (mor, uma)
velet: velet (dete) ocuk, yaramaz ocuk
verem: ohtika (tuberkoloza)
veresiye: veresye (otmetka)
vergi 1: vergiye (dank)
vergi 2: foro (dank)
verimsiz toprak: elovitsa ()
vermek 1: dvam, dam / dvom (bt) (davam, dam)
vermek 2: pudavam, pudam (podavam, podam)
vermek 3: predvom, pridvom (bt)
veya: ili (ili)
vezir: vezir, vezirin (vezir)
vzldamak 1: bzunikam (brma)
vzldamak 2: jur (jura)
vin: yeran (kran)
viran etmek: varenyasvam, verensam, verenasam
(razvalyam)




viran: viran, verena (ruyna)
vine: vine (vina, vinya)
volnenik: volnnik (volnyanik) srma ile ssl ynl
rodop kadn kyafeti
vurgulanm: udren, -a, -u (udaren, -a, -o)
vurgulu: udaren, udarena, udarenu / yudaren (udaren, -a,
-o)
vurma 1: udar (udar)
vurma 2: dr, drka (svat, svatya)
vurmak 1: udrem (udarvam, udaryam, adryam, udarya)
vurmak 2: udrem, udrivam, udrvom (bt) (udryam)
vurmak 3: posudrivam vuruvermek
vurmak 4: kam, kom (bt) (ukam)
vurmak 5: dronkam, droankam (drnkam)
vurmak 6: dznkam (drnkam)
vurmak 7: lpam, lupna (lupvam, lupna)
vurmak 8: otprem, otparyam (udrem)
vurmak 9: plsne (udari)
vurmak 10: pufkam (udryam, pua)
vurmak 11: stivasvam (biya)
vurmak 12: trsvam, tresna (tryasvam, tresna)
vurmak 13: trpam (tropam)
vurmak 14: tropvam, tropna (tropvam, tropna)
vurmak 15: tupvam, tupna (tupvam, tupna)
vurmak 16: utrpem, utrpe (utrepvam, utrepya)
vurmak 17: brus, brusya (udryam, zamervam)
vurmaya balamak: zaudrem (zaudryam)
vurmu: udreal, odral, udral (udryal)




vurulmu 1: udren, -a, -u (udaren, -a, -o)
vurulmu 2: udaren, yudaren ()
vurulmu 3: udren, udrien ()
vuru: izelastri (izritay)
vurumak: urumak (golyamu zanimavka)

Y
yaba: yaboa ()
yaban ars 1: osa, vosa (osa)
yaban ars 2: borba, barbun, brbun, borbun (brmbar,
zemna pela)
yaban asmas: skreba (povet)
yaban domuzu: divu, isfne dvu (divo prase)
yaban mersini 1: brusnitsa, brosnika, brusniga (ervenata
borovinka)
yaban mersini 2: kamenata (erni borovinki)
yaban mersini 3: kokaz (borovinka)
yabanc 1: uzd, -a, -u, uzdi () (ujd, -a, -o, ujdi)
yabanc 2: yabanciya, yabanciye, yabanjiye / abancie,
abanciya, abanj (yabanciya, yabanciyka)
yabanc kadn: yabanjiyka, abanciyka (yabanciyka) diil
hali
yabanclar 1: uzdisa, uzdi lude, uzdi ldita (ujdentsi)
yabanclar 2: yorumenbiya (ujdenets, uzdentsi)
yabancya hizmet etmek: vtezma (polzvane na ujdo)




yabangl als: ipka (ipka)
yabani armut: diva kra (diva krua)
yabani kiraz: erniki (divi erei)
yabani: dvu (div, diva, divo)
yada: ili (ili)
ya 1: maslu mslo (maslo)
ya 2: yah (maslo)
ya 3: arlan, irlan (olio)
ya srmek: namslem, namsle (namaslyam, namaslya)
yaclk yapan: yahlamo, ahlamo ()
yaz oban: vaklo overe () karagzl oban, esmer
oban
yalamak 1: mza (maja)
yalamak 2: namslem, namsle (namaslyam, namaslya)
yalamak 3: samzvam, samja (smazvam, smaja)
yal: maslen, maslena, maslenu (maslen, maslena,
masleno)
yalk: yaglk, agloak, aglk, yagltsi () pekir, havlu
yama etmek: razdoarpem (razdrpvam, razdrpam)
yamalanmak: talanmak (zagrabvane, ograbvane)
yamur 1: doa, dajdoan (djd)
yamur 2: yamr (djd)
yamur iseleme: prika (rmi)
yamur dinmek 1: arnisa ()
yamur dinmek 2: nilet ()
yamur oluu: kapuk (djd kanavkata)
yamur sesi: garmej za letej ()
yamur yamak: doa letiye, liti djd (val djd)




yamurlu hava: letelivo vreme (valejno, ddovno)
yal hava
yamurluk: janken ()
yamurluk: yamurluk (djdobran)
yasz et: kreina (kreho meso)
yasz koyun st: matan ()
yahut: ili (ili)
yakalamak 1: ftam, fte, ftom (bt) (hvatam)
yakalamak 2: vlepat (hvatat, sgrabvat)
yakalamak 3: zagrbam (hvatam, zagrebvam)
yakalamak 4: opna (hvana)
yakalanan: priepen (prevzet)
yakalanmak 1: ftam sa, fte sa (hvatam se)
yakalanmak 2: ep sa (prevzemam se)
yakalanm: dohnal (dhnal)
yakalayan: epla (koyato se prevzema)
yakalayc: grablif (grabliv) yrtc
yakc 1: parliv /parlif, parlva, parlvu (parliv, parliva,
parlivo)
yakc 2: pelif, peliva, pelivo (izgaryat)
yakc 3: zaparli (palet, goryat)
yakc 4: jegnova (napia)
yakn akraba: blizka rodninka ()
yakn zamana kadar: duskru (doskoro)
yakn zamanda: naskru (naskoro) geenlerde,
yaknlarda
yakn zamandan beri: utskru (otskoro) yakn zamandan
bu yana




yakn 1: blizu, blize (blizo)
yakn 2: voatreni, voatrenik () aile iinden ve yakn
olan kii
yakncack: blizak (blizk)
yaknda: nablzu (nablizo) yakna ela nablizu: yakna
gel
yakndan: utblzu (otblizo)
yaknlarda: utskru (otskoro) yaknda, yakndan
yaknlamak: sablijem sa, sablije sa (sblijavam se, sblija
se)
yaknlatrmak: sablijem, sablije (sblijavam, sblija)
yaknlk: svatotina (svatovstvo) yakn akrabalk
yakkl: kamaten / kamatan, -tna, -tnu / kmaton (bt)
(krasiv, hubav) yunancadan
yakmak 1: prilgam, prilgna (prilyagam, prilegna)
yakmak 2: uydisvam, uydisam (uydisvam, uydisam)
yaklamak 1: nabiljam, nabilija (nablijavam, nablija)
yaklamak 2: pribljam sa, priblja sa (priblijavam se,
priblija se)
yaklamak 3: pribljam, priblja (priblijavam, priblija)
yaklamak 4: sblijem sa, sblije sa (sblijavam se, sblija se)
yaklatrmak: sblijem, sblije (sblijavam, sblija)
yakmak 1: zaplem, zaple (zapalvam, zapalya)
yakmak 2: uplem, uple (opalvam, opalya)
yakmak 3: priplem, priple (pripalvam, pripalya)
yakmak 4: naplem, naple (napalvam, napalya)
yakmak 5: pare (parya)
yakmak 6: isprem, ispre (izparvam, izparya)




yakmak 7: fujgam (plamvam)
yakmak 7: razgrem, razgur (razgaryam, razgorya)
yakmak 8: jelya ()
yakmak 9: ojelvam ()
yakmak 10: sjijam (izgaryam)
yakmak 11: vsyakni / vskni / vseakni
yakmaya balamak: pripre mi, pripri mi (priparva mi,
pripari mi)
Yakupun kars: Yakupitsa, Yakupisa
yalamak 1: lije (lija)
yalamak 2: blija (blija)
yalan 1: lja, loaja (lja)
yalan 2: lajnie (bt) (lja)
yalan 3: due (lje)
yalan sylemek 1: lja, laj, loaja (lja)
yalan sylemek 2: izloagam, izloaja (izlgvam, izlja)
yalan sylemek 3: litkam (lja nyakogo)
yalan sylemek 4: fpregam (lja)
yalanc 1: lajnik, loajnik, ljnik (ljest)
yalanc 2: yalanji (ljets)
yalanc 3: lajnk (bt) (ljets)
yalanc 4: mentaraciya (ljets)
yalancktan: zayenkas (faliv, na ega)
yalnayak 1: bos (bos)
yalnayak 2: glubos ()
yalnayak 3: capar (bosonog) cabbar kelimesinden
yalnayak yrmek: petkam (razhojdam se bosonog)
yaltmak: usosvam (zaksvam)




yalnz 1: sam, sma, smu (sam, sama, samo) yalnz
bana
yalnz 2: samo (samo) yalnz, yalnzca
yalnz 3: l (samo, kakto)
yalnz bana 1: smo, smu (samo)
yalnz bana 2: nasme (nasame)
yalnz bana 3: samiak, samika, samiku (samik)
yalnz kalmak: uzdisa (ostana sam)
yalpalamak 1: barbutsam (gazya vav voda)
yalpalamak 2: kandilkam sa (klatya se, zalitam)
yalpalamak 3: menteheram (motaya se)
yalpalamak 4: tt / tyatya () tay tay durmak
yalpalamak 5: manda (poklatane)
yalvarmak 1: mlem, mole (molya)
yalvarmak 2: mlem sa (molya se)
yalvarmak 3 pumlem, pumle (pomolvam, pomolya)
biraz yalvarmak
yalvarmak 4: pumlem sa, pumle sa (pomolvam se,
pomolya se)
yama 1: kropka, kroapka (krpka)
yama 2: yamoa (yama)
yamalamak 1: koarpe (krpya)
yamalamak 2: iskoarpem, iskoarpe (izkrpvam, izkrpya)
yamalamak 3: zakoarpem, zakoarpe (zakrpvam, zakrpya)
Yaman ky: Yamansko Rodoplarda gemite haydutlar
ile nl ky
Yamann haydutlar: Yamanskite hayti ()




yamuk 1: nakriven, nakrivena, nakrivenu (nakriven,
nakrivena, nakriveno) yamulmu
yamuk 2: krif/kriv, kriva, krivu (kriv, kriva, krivo) eri
yamuk 3: zakriveno, zakrivenu ()
yan yatm 1: pulegnal (polegnal, polegnala, polegnalo)
yan yatm 2: na kisterm ()
yan: kray (kray)
yanak 1: bza, buzi () (buza)
yanak 2: lniata (bt), lynita, lanti () (buza)
yanamak 1: pribljam, priblja (priblijavam, priblija)
yanamak 2: pribljam sa, priblja sa (priblijavam se,
priblija se)
yanamak 3: pristoapam, pristoape (pristpvam, pristpya)
yanamak 4: istgam, istigna (stigam, stigna)
yandan: utstrana (otstrana) yanda
yank 1: izguren, izgurna, izgurnu (izgoren, -a, -o)
yank 2: grem (bt) rusa: goret
yanlmak: saboarkvam sa, saboarkam sa (sbrkvam se,
sbrkam se)
yanltlm: izmayutkal (podvel, izmamil)
yannda 1: pri (pri) yanna, -de
yannda 2: pukray (pokray) pukray mene: benim
yanmda
yanndan gemek: raztri sa (razmina se)
yankahya: yenkehaya, yankehaya (zamestnik kehaya)
kahya yardmcs
yankesici 1: yankesiciye / yenkesiciye (e), yankesiciyka
(d), yankesicii () (yankesiciya, yankesiciyka)




yankesici 2: pobra (cepiya, apa)
yankesici 3: cepiye (cepiya)
yankesicinin, yankesici eyi: yankesiciyski (yankesidjiyski)
yanklanmak: utglsem sa, utglas sa (otglasyam se,
otglasya se) yank uyandrmak
yanl biimde: nakrivu (nakrivo)
yanl: yaln, yalnil (green)
yanllk yapmak 1: sboarkvam, sboarkam (sbrkvam,
sbrkam)
yanllk yapmak 2: skondaptsvam (sbrkam)
yanmak 1: gurye (gorya)
yanmak 2: izguriye (izgorya)
yanmak 3: razgrem sa, razgur sa (razgaryam se,
razgorya se)
yanmak 4: peka sa (peka se)
yanmak 5: zapalem sa, zapale sa (zapalvam se, zapalya
se)
yanmak 6: jelya sa (parya se)
yanmak 7: ojelvam sa ()
yanmak 8: vazgaygani (zapui se, zapari se)
yanm 1: izgurl, izgurla, izgurlu (izgoryal, -a, -o)
yanm 2: zapalen (zapalen)
yanm 3: prgotina (oprleno, izgoryalo)
yapabilir: klt (kadren, mojet) gc yeter
yapabilmek: mga (moga)
yapa: kiilo (runo na ovtsa, koza) koyun, kei yapas
yapamamak: nimja (nemoja)
yapar gibi grnmek: prve sa (pravya se)




yapayalnz 1: smin (samin)
yapayalnz 2: sm-samika (sam-samik)
yaplmak: izvoarem sa, izvoare sa (izvrvam se, izvra
se)
yaplm: naprvenu (napraveno)
yapp durmak: ukrkam (izdrjam)
yapp kalm: zaparastil (zainatil, zapnal)
yapkan 1: zalepenu ()
yapkan 2: prilepka (prilepka)
yapmak 1: lep sa, lep sa (lepya se)
yapmak 2: lpna sa (lepna)
yapmak 3: prilpam, prilpna (prilepvam, prilepna)
yapmak 4: zalepna (zalepna)
yaptrmak 1: lpem, lepna (lepvam, lepna)
yaptrmak 2: dulep (dolepya)
yaptrmak 3: lep (lepya)
yaptrmak 4: nalpam, nalep (nalepvam, nalepya)
yaptrmak 5: zalpem (zalepvam, zalepya)
yapma, yapmaynz!: nimoy, nemoy, nimoyte, nemoyte
(nedey, nedeyte)
yapmak 1: prvem, prave (pravya)
yapmak 2: naprvem, naprve (napravyam, napravya):
yapmak 3: istrem, istre (storvam, storya)
yapmak 4: grade ()
yapmak 5: izgrdem, izgrde (izgrajdam, izgradya)
yapmak 6: kladam (pravya)
yapmak 7: provdem, provde (provejdam, proveda)
yapmak 8: tastarm / tastaryam (pravya, opravyam)




yapmak 9: ukzam, ukje (okazvam, okaja)
yapmak 11: izvoarem, izvoare (izvrvam, izvra)
yapmak 10: voare, svoare (vra) yapp bitirmek
yapmayacak: neravi (ne te pravi)
yaprak 1: listu, lista / lsto (bt) (listo)
yaprak 2: lisk (liskya)
yapraklanm: listnalu (listnalo)
yaptrmak: nagudem (nagodya)
yara kabuu: strup ()
yara: rna (rana)
yaralamak 1: ranvam, ran (ranyavam, ranya)
yaralamak 2: naranvam, naran (naranyavam, naranya)
yaralanmak 1: ranvam sa, ran sa (ranyavam se, ranya
se)
yaralanmak 2: naranvam sa, naran sa (naranyavam se,
naranya se)
yaralanm: narnen, naranena, naranenu (naranen,
naranena, naraneno)
yaral: rnen, ranena, raneno (ranen, ranena, raneno)
yaramak: stvam, stna (stavam, stana)
yaramaz 1: ermo (vreden) yaramaz kimse
yaramaz 2: ufteliya (pakostnik) laf dinlemez
yaramaz 3: lil, lilio (smotan ovek)
yaramaz 4: tarhacik (neprokopsanik, prostak)
yaramaz ocuk: drakus (prizrak)
yaramazlk: eremt (zlo) kakvo eremet pravi: ne
yaramazlk yapyorsun?
yararl: faydaliye (polezen)




yarasa: mranik (prilep)
yaratlmak: rdam sa, rudiye sa (rajdam se, rodya se)
yaratmak: rdam, rudiye (rajdam, rodya)
yardm etmek: pumoagam, pomgom (bt) pumoagna
(pomagam, pomogna)
yardmc: egre, egre (pomotnik, irae)
yardmlama: puprelka / poprelka (poprelka)
yardmlamak 1: puprlem / poprelyam (poprelyam)
yardmlamak 2: zadvam sa (zadyavam se)
yar: puluvin, pulvina, pulvino (polovin, polovina,
polovino) yarm, yars
yark: dzarka (protsep, proluka)
yarlmak: razpkam sa, razpukna sa (razpukvam se,
razpukam se, razpukna se)
yarm: pulvina / palavn (bt) (polovin)
yarn sabah: usutra, usutre, usutrin (utsutrya, utre
sutrinta)
yarn: tre (utre)
yarna kadar: du utre (do utre)
yarna: zutrunik, zautrenik (v drugi den) yarn iin,
yarnki gn
yarmak 1: seka (seka)
yarmak 2: naseka (nasiam, naseka)
yarmak 3: razpkam, razpukna (razpukvam, razpukam,
razpukna)
yasak: zabrann (zabranen)
yaslanmak 1: putbre sa ()
yaslanmak 2: vpina (opira)




yastk 1: voalzanisa, volzanitsa, valzanitsa / vozganitsa,
vozlavnitsa / ozlantsa (bt) (vzglavnitsa)
yastk 2: sdlka, sdyalka, zdyalka (vzglavnitsa)
yastk 3: yastk, estk (vzglavnitsa)
yastk 4: babul ()
ya: surovu (surov, surova, suravo)
yaam 1: jivene (jivot)
yaam 2: rve (jivot) mr
yaam 3: hayat (jivot)
yaamak 1: jivye, jvye (jiveya)
yaamak 2: ravem (jiveya) mr srmek
yaayan: ujiven, ujivena, ujivnu, ujiveni (ojiven, ojivena,
ojiveno)
yana basmak: stoapvam, stoape (stpvam, stpya)
yalanmak: ustaryem, ustarye / astarvom (bt)
(ostaryavam, ostareya)
yalanm: ustareal, -a, -u (ostaryal, -a, -o)
yal adam: star, star, staru, staru (star)
yal kadn 1: bba (bba)
yal kadn 2: stritsa, strisa, strisa (staritsa)
yal olan: strutu, strutu (staroto)
yal: str (e), stra (d), staru (n), stari () / star, stra,
stru (star, -a, -o, -i)
yallar: starkuve / starkove (starite)
yamak 1: yamak, emak (krpa) ba rts
yamak 2: koarpa (krpa)
yamak 3: mumiya (krpa)
yatak 1: pustla, postelka, pustelka (postelya)




yatak 2: yatak, () yatsi (leglo)
yatak 3: krevt, krivat (leglo)
yatak 4: bucak, bujek (loje, leglo)
yatak rts: pokrov (pokrivalo, zavivka)
yatay: ltaf (horizontalen)
yatk: lgnat (legnat)
yatmam: niulegnal, niulegnala, niulegnalu (neulegnal,
neulegnala, neulegnalo)
yattrmak 1: patahsam, patahsa (umirya se, utihsa)
yattrmak 2: pritonvam/pritonyavam (pritihvam)
yatma: lje (leja)
yatmak 1: lgam, legna (lyagam, lehna)
yatmak 2: nalgvam, nalgam (nalyagvam, nalyagam)
yatmak 3: prilgam, prilgna (prilyagam, prilegna)
yatmak 4: zalgam / zalyagam (zalyagam)
yatm 1: izlegnal (izlegnal)
yatm 2: pulegnal (polegnal, polegnala, polegnalo)
yatm 3: usnal (zaspal)
yatm 4: iztefenil ()
yats: yatsiye, atsye ()
yava 1: krotku (krotko)
yava 2: zabavenu (zabaveno)
yava 3: surneleka ()
yava delikanl: yava kopele ()
yava kadn: razepeyno ()
yava kimse: gpka, giopka ()
yava yava 1: agle agle (poleka leka)
yava yava 2: polka loka, po leka leka (bavno)




yava yava 3: yava yava, ava ava/ yeva yeva
(bavno)
yavaa 1: krotku (krotko)
yavaa 2: zabavenu (zabaveno)
yavaa 3: yavka (bavno)
yavaa inemek: molavi (dve bavno, predvka)
yavalamak: zabvem, zabve (zabavyam, zabavya)
yavru ku: pilentse, pilensi, pilentsi (pilentse)
yavrulamak: rdam, rudiye (rajdam, rodya)
yaygara 1: jurulekuk (vryava)
yaygara 2: cabala (vryava)
yayg 1: pustelka (postelka)
yayg 2: yaygiye (l)
yayk alka: burilka (borilka) st, ayran alkalama aleti
yayk: yayik ()
yaylmak 1: ir sa (irya se)
yaylmak 2: raznsam sa, raznesa sa (raznasyam se,
rasnesa se)
yaylmak 3: prustram sa, prustra sa (prostiram se,
prostra se)
yaylmak 4: lti sa (iztyaga se, protyaga se)
yaylmak 5: sipvam sa, sipna sa (sipvam se, sipna se)
yaylm: pasporsnat (razprsnat)
yayla: ayla, ayloa (pasbite)
yaymak 1: ir (irya)
yaymak 2: prustram, prustra (prostiram, prostra)
yaymak 3: puslham (postilam)
yaymak 4: pustlem, pustle (postilam, postelya)




yaymak 5: sye (seya)
yaymak 6: pasporsvam (razprsvam)
yaz mevsimindeki, yaza ait: leatuska, ltuska (prez
lyatoto)
yaz arklar: letnine pesni ()
yaza ait: leatan, leatna, leatnu / lten, letna, letnu, letni
(leten, lyatna, lyatno)
yaz 1: pisane, pisana (pisane)
yaz 2: yazye (pisane)
yazk 1: jalost, jalus ()
yazk 2: yazk (yazk)
yazl gelin: pisana bulka () pomak gelinlerinin dnde
yzlerinin sslenmesi
yazl, yazlm: psan, psana, pisanu (pisan, isana, pisano)
yazlmak 1: pe sa (pia se)
yazlmak 2: zapsam sa, zapie sa (zapisvam se, zapia se)
yazlmam: nipsan, nipsana, nipsanu (nepisan,
nepisana, nepisano)
yazlm 1: izpisan, izpisana, izpsanu (izpisan, -a, -o)
yazlm 2: prepsano ()
yazn, yaz mevsiminde 1: letu, leatu (lyato)
yazn, yaz mevsiminde 2: leate, lte (lete)
yazt: rabo, rabu obanlk szlemesinin yazld tahta
paras
yazlk: leten, letna, letnu, letni / leatan, leatna, leatnu
(leten, lyatna, lyatno)
yazmak 1: psam / psavom (bt) (pisvam)
yazmak 2: pe (pia)




yazmak 3: izpsam, izpa (izpisvam, izpia)
yazmak 4: napsam, napie (napisvam, napia)
yazmak 5: pripsam, pripia (prepisvam, prepia)
yeniden yazmak
yazmak 6: zapsam, zape (zapisvam, zapia)
-ye kar: sroatu, srotu (sretu, otsreta)
-ye, -ya 1: du (do)
-ye, -ya 2: iz (iz)
-ye, -ya 3: na, nah (na)
-ye,-ya 4: za (za)
ye: y (yaj) yemekten emir / yete: yiyiniz
yedi kii: sedmin (sedmina)
yedi senelik, yedi yanda: sdemguden, sdem gudina,
sdem gudinu (sedem godien, sedem godina, sedem
godino)
yedi: sedem (sedem)
yedinci: sedmi, sedma, sedmu (sedmi, sedma, sedmo)
yedirmek 1: hrnem, hrne (hranya)
yedirmek 2: nahrnem, nahrne (nahranvam, nahranya)
yediyz: sdemsttin (sedemstotin)
yeen: bratuka, bratuki () (bratuka, bratuki)
yelek: kavamo () kavuma: ksa erkek yelei
yellenmek: parde, poarde (prdnya)
yemee balamak: zaydem (zayajdam, zayam)
yemek 1: (f) ydam, yedna (yadvam, yadna)
yemek 2: (f) ym (yam)
yemek 3: (f) naydem sa (nayadvam se)




yemek 4: (f) zaedem / zayedem, zaede / zayede
(zayajdam) yemee balamak
yemek 5: (f) izdem (izyajdam, izyadam) yiyip bitirmek
yemek 6: (f) koasvem, koasna / kosvam, koasvam
(ksvam, ksna)
yemek 7: (f) hrnem sa, hrne sa (hranya se) yemek
yemek, kendini doyurmak
yemek artklar: logun (hranitelni ostattsi)
Yemen: Emen () Yemen lkesi Jiv ilk ut Yemen:
Yemenden sa gelen adamn hikayesi
yemeni ayakkab: amene (bt) (obuvki) yemeni: ayakkab
eidi
yemin etmek 1: klna, koalna (klna)
yemin etmek 2: kaln sa (klna se)
yemin etmek 3: prekalnam, prekaln / priklnem,
prikaln / prikoalna ()
yemin etmek 4: vritsam (davam obet, kletva, obetavam)
yemin etmek 5: zakoalnam sa (zaklevam se, zaklna se)
yemin ettirmek: zakoalnam (zaklevam, zaklna)
yemi 1: smokva, smokini () (smokini)
yemi 2: yim, imi (smokini) incir meyvesi
yemilik: imilik () meyvelik, meyve bahesi
yemli tuzak: torv (primamka) aldatc tuzak
yenge: inge, inga, ing / eng, engya, eng (lelya)
yeni dourmu, ok st veren gen inek: mladoni,
maldoni ()
yeni ev kutlamas: sdnovanitsa ()
yeni evli: venati ()




yeni srgn dallar: kultutsi () (novi izdnki)
yeni yetme: turanik, turenik ()
yeni yrmeye balayan ocuk: tipale ()
yeni: nov, nva, nvu / nof (bt) (nov, nova, novo) farsa
nev
yeniden rmek 1: preplitam, prepleta (preplitam,
prepleta)
yeniden rmek 2: priplitam, pripleta (priplitam, pripleta)
yeniden 1: parek ()
yeniden 2: utnvu (otnovo)
yenisi, yeni olan: nvumu (novomu)
yenmek: nadviyem (nadvivam) devirmek
yepyeni: sugarno (ksno)
yer 1: mstu, mest () / msto (bt) (myasto) alan
yer 2: zem, zema, zemna (zemya) zemin, toprak
yer deitirmek 1: mest (mestya)
yer deitirmek 2: primstam, primesta (premestvam,
premestya)
yerden kaynamak: izvra (izvirya, izvrya)
yere ait 1: msten, mestna, mestnu (mesten, mestna,
mestno)
yere ait 2: zeman, zemana, zemanu (zemen, zemna,
zemno)
yere braklm: timarn (postaven na myasto)
yere dmek: ukpem, ukpe (okapvam, okapya)
yere uzanmak: zalgam / zalyagam (zalyagam)
yere yatmak: zalgna (zalegna)
yere yuvarlamak: trsvam, tresna (tryasvam, tresna)




yerel: msten, mestna, mestnu (mesten, mestna,
mestno)
yerinden oynatmak: pukltem, puklate (poklatvam,
poklatya)
yerinden skmek: odmahvam (otmahvam) yerinden
kaldrmak
yerine, yerinde: namstu, nah mestu, namis (namesto)
yerini deitirmek 1: pumstam, pumste (pomestvam,
pomestya)
yerini deitirmek 2: pritagar / pritagarya (prehvrlya)
yerleik: naseln, naselna, naselnu (naselen, naselena,
naseleno)
yerleim yeri: slite (selite)
yerleimciler: sodnitsi (jiteli) ahali
yerlemek 1: mestvam sa, smeste sa (smestvam se,
smestya se)
yerlemek 2: namestam sa, namesta sa (namestvam se,
namestya se)
yerlemek 3: nastnem sa, nastane sa (nastanyavam se,
nastanya se)
yerlemek 4: primestam sa, primesta sa (premestvam se,
premestya se)
yerlemek 5: slgam sa, sloja sa (slagam se, sloja se)
yerletirilmi: timarn (postaven na myasto)
yerletirmek 1: namstam, namesta (namestvam
namestya) bir yere koymak
yerletirmek 2: naslem, nasel (naselvam, naselya) bir
yere yerlemek




yerletirmek 3: primstam, primesta (premestvam,
premestya)
yerletirmek 4: pustvem, pustve (postavyam, postavya)
bir yere brakmak
yerletirmek 5: slgam, sloja /uslagam, usloja (slagam,
sloja) bir yere koymak
yerletirmek 6: smestvam, smeste (smestvam, smestya)
yerine koymak
yerletirmek 7: trem, tre (turyam, turya) koymak,
yere koymak
yerli 1: msten, mestna, mestnu (mesten, mestna,
mestno) mahalli, yerel, o yere ait
yerli 2: rodan, rodna, -nu (roden, rodna, -no) doutan,
doum yerine ait, o yerli
yersiz yurtsuz: niprisslu ()
yersiz: niumesten, niumestna, niumestnu (neumesten,
neumestna, neumestno)
yeil erik 1: zelena sliva (zelena sliva)
yeil erik 2: canka (canka)
yeil erik 3: garluka ( zelena sliva, canka)
yeil fesleen: zelen bosilek ()
yeil sk orman: ostana gora zelena ()
yeil sinek: zulenitsa (zelena muha mesarka)
yeil: (s) zeln, zelna, zelnu (zelen, zelena, zeleno)
yeil renkli
yeillendirme: (i) uzelenyavane (ozelenyavane)
yeillendirmek: (f) uzelenyem, uzelenye (ozelenyavam,
ozelenya)




yeillenmek 1: zeleney (zeleneya)
yeillenmek 2: zeleney sa (zeleneya se)
yetenekli 1: umeten, umetna, umetno / imeten, imetna
(talantlive)
yetenekli 2: ortosen, ortosna, ortosno / ortusnu
(sposoben, sposobna, sposobno)
yetenekli 3: vlden (sposoben)
yetenekli 4: ajdraha (operen)
yeter: istga (stiga) yeterki
yetersiz beslenmi: gurtal, gurtale, gurtalivi (slabi,
nedohraneni, izmravyali)
yetimek 1: obividat (vodyat se)
yetimek 2: istgam, istigna (stigam, stigna)
yetimek 3: pristigam, pristigna (pristigam, pristigna)
yetimek 4: zaftasem, zaftsavom (bt) ()
yetimek 5: zastigam, zastigna (zastigam, zastigna)
yetmi senelik, yetmi yanda: sdemdset guden,
sedemdeset gudina (sedemdeset godien, sedemdeset
godina, sedemdeset godino)
yetmiyedi: sdemdset (sedemdeset)
ylmak: izlivam sa, izleye sa (izlivam se, izleya se)
yn 1: kup, kpa, kupina (kupina) ot yn
yn 2: kopen (kup)
yn 3: sor (kup)
yn yapmak: kupen stor ()
ynla: nakup (nakup)
ymak: izlivam, izleye (izlivam, izleya)
ykama: pudmivane (podmivane)




ykamak 1: myem, mye (miya)
ykamak 2: primyem, primye (premivam, premiya) ok
ykamak
ykamak 3: umivam, umiye (umivam, umiya)
ykamak 4: smivam, smiye (smivam, smiya)
ykamak 5: per (pera)
ykamak 6: prem, prne (prane)
ykamak 7: uprem, upre (opiram, opera)
ykamaya mahsus: perlan, peralna, peralnu (peralen,
peralna, peralno)
ykanmak 1: mye sa (miya se)
ykanmak 2: smivam sa, smiye sa (smivam se, smiya se)
ykanm basma: yunena basma ()
ykk: razvalen, -a, -u, () -i) (razvalen, -a, -o)
yklmak 1: razvalem sa, razvale sa (razvalyam se, razvalya
se)
yklmak 2: razturam sa, razture sa (razturvam se,
razturya se)
yklmak 3: razkpem sa, razkape sa (razkapvam se,
razkapya se)
yklmak 4: hahorvam, hahorna (padam, padna)
yklm: razturen, razturena, razturenu / razturan
(razturen, razturena, raztureno)
yknt: harhan (razvalina) harabe hane
ykmak 1: nadviyem (nadvivam)
ykmak 2: razturam, razture (razturvam, razturya)
ykmak 3: razvlem, razvle (razvalyam, razvalya)
ykm: nadvila () devirmi, yenmi




yl: gudina, gudini () (godina)
ylan 1: izmye, zmya (zmiya)
ylan 2: smoindra (golyam smok) byk karaylan
ylan bal: ahel (zimorka)
ylan ebesi: glatu (zmieguter) bir kertenkele tr
ylan zehiri: zmiyka usoyna ()
yldrm 1: haim (grm)
yldrm 2: groam (grom)
yldz: zvezda, zvezdi () (zvezda)
yldzl: zvezdan, zvezdana, zvezdanu (zvezden, zvezdena,
zvezdeno)
yllar: kalakanderitsi (godini)
ypranm 1: obrnzan, obronzano (orfan, orfano)
ypranm 2: osabeno (izhabeno, zatpeno, iznoseno)
ypratlmak: skoasvam sa, skoasam sa (sksvam se, sksam
se)
ypratmak: skoasvam, skoasam (sksvam, sksam)
yrtc ku: karaguy (grabliva ptitsa)
yrtc: grablif (grabliv) yakalayc
yrtk 1: razdran, razdrna, razdrnu (razdran, razdrana,
razdrano)
yrtk 2: parsaliv, parsaliva, parsalivu / parsalfn / partaliv
(partsaliv, dripav)
yrtk 3: sdrana ()
yrtk 4: panukla (partsalivo, dripavo)
yrtk 5: dripal (partsalivnik, skitnik)
yrtk 6: lepka ()
yrtk 7: parsalivnik, partalivnik (partsalivko)




yrtlmak 1: razderem sa, razder sa (razdiram se, razdera
se)
yrtlmak 2: skoasvam sa, skoasam sa (sksvam se, sksam
se)
yrtlmak 3: zakoasem sa (zaksvam se)
yrtlm 1: parsalivnik, partalivnik (partsalivko)
yrtlm 2: sadrala, zadrla ()
yrtmak 1: der (dera)
yrtmak 2: izdiram, izdera (izdiram, izdera)
yrtmak 3: razderem, razdere (razdiram, razdera)
yrtmak 4: iskoasem (izksvam, izksam)
yrtmak 5: razkoasam (razksvam, razksam)
yrtmak 6: skoasvam, skoasam (sksvam, sksam)
yrtmak 7: zakoasem (zaksvam, zaksam)
yrtmak 8: prukoasam, prukoasna (proksvam, proksna)
yiit yrei: sortse yunatsko (srtse yunako)
yiit: yunak, () yunatsi (yunak)
yiite: yunaki (yunaki)
yiitik: yunae (yunae)
yiite ait, yiitin, yiit (eyi) 1: yunaki, -a, -u (yunaki, -a,
-o)
yiitin, yiite ait, yiit (eyi) 2: yunaen, yunana, -u
(yunaen, yunana, -o)
yine 1: pak, puk (pk): bg. ama, fakat, halbuki
yine 2: prek (pak, otnovo) tekrar, yeniden
yirmi 1: dvadeset (dvadeset)
yirmi 2: irmi (dvadeset)
yiyecek 1: ydene, ydene, egne (yadene)




yiyecek 2: hrana (hrana)
yiyecek 3: yastie, estie (yastie)
yiyecek 4: izdenu (izyadeno)
yiyecek 5: yadevo, yadivo yaduvo, edvo (yadene, hrana)
yiyecek torbas: pladnarka, pladnikarka ()
youn 1: ost, osta, osto / oast, -a, -u (gst, est)
youn 2: ivorsto (gsto)
yourmak 1: mes (mesya)
yourmak 2: umsam, umsa (omesvam, omesya)
yourt 1: ugurt, agurt, ogurt (kiselo mlyako)
yourt 2: kvaseno mlko (kiselo mlyako)
yok 1: nma (nyama)
yok 2: nmago, nemagu () o yok
yok etmek 1: trbe (trebya)
yok etmek 2: trpe, utrpe (trepya)
yok etmek 3: otbvem, adbvem (bt)
yoksa 1: al, ali, dali (dali)
yoksa 2: ili (ili)
yoksa 3: nim (nima)
yoksul 1: fakir, fakrin, fakire () (beden, bednyak)
yoksul 2: karopin, garipin (kletnik, siromah) garip
yoksul 3: kle (bedniyat, kletiyat, siromaha)
yoku aa: nadol, nadolu, dolu, dlite, nadolite
(dolite)
yoku: uku, yuku ()
yol 1: poat, pot (pt)
yol 2: poatite ()
yol 3: pok (pt)




yol 4: prseka/ pryaseka, praseka (pteka)
yol 5: potika (pteka) kk yol
yol 6: drum, druma (pt)
yol almak: drincam (obikalyam, ptuvam)
yol gsterilmek: naptem sa, napot sa / napoatem sa,
napoate sa (naptvam se, naptya se)
yol gstermek: naptem, napot / napoatem, napoate
(naptvam, naptya)
yol kesmek: prisekam poten () yolunu kesmek
yol vermek: prupskam (propuskam)
yola ait, yolun, yol eyi: poaten, poatna, poatnu (pten,
ptna, ptno)
yola bakmak: zagladvam, zaglada (zagledvam) birini
beklemek
yola kmak: zaminam, zamina (zaminavam, zamina)
yola geirmek: yioprate ()
yola koymak: privdam, prived (privejdam, priveda)
yola koyulmak 1: pu pte (po ptya)
yola koyulmak 2: yomvam, yomna (trgvam po, napadam)
yolcu: patnik, poatnik (ptnik)
yolculuk etmek: abihdom (bt) (obhojdam)
yoldan geen: prihodanin (ujdenets)
yolda: yolda, () yoldae, yoldalar (sptnitsi)
yollamak 1: provadam, provdem, provde (provojdam,
provodya)
yollamak 2: izpratem, izprate (izpratam, izpratya)
yollamak 3: pratam / pratem, prte (pratam, pratya)
yollamak 4: privdam, prived (privejdam, priveda)




yolmak 1: umakvam, umakna / umoakna (otmkvam,
otmkna) bg. almak, armak
yolmak 2: izmoakvam, izmoakna (izmkvam, izmkna) bg.
ekip karmak
yolu dmken: potetim, potitim ()
yolunmak: umakvam sa, umakna sa / umoakna sa
(otmkvam se, otmkna se) bg. alnmak, arlmak
yolunmu: umaknal, -a, -u / umknal, -a, -u / umoaknal,
umaknal (otmknal, -a, -o) yoluk bg. alnm,
arlm
yolunu gzlemek 1: prikam (priakvam, priakam)
yolunu gzlemek 2: zagldam sa, zagledvam sa
(zabavyam se, zaksnyavam)
yolunu kapamak: prea sa (prea se) nn tkamak
yoluyla: pu, po (po)
yontmak 1: tsam (tesam)
yontmak 2: obrus (oukvam)
yontucu: tesla (tesla)
yorgan: yurgan (yurgan)
yorganc: yurganciye (e), yurganciyka (d), yurgancii
()(yurgandjiya yurganciyka)
yorgancnn, yorganc (eyi): yurganciyski, -a, -u
(yurganciyski, -a, -o)
yorgann, yorgana ait: yurganski (yurganski)
yorgun dmek 1: utrepem sa, utrepe sa (utrepvam se,
utrepya se)
yorgun dmek 2: katalsvam, katalsa ()
yorgun dm: katalsal (silno umoren) ok yorgun




yorgun: umurn, umurena, umurenu (umoren, -a, -o)
umuren sam: yorgunum
yorgunluk kahvesi: umorna kafitsa ()
yorgunluk: umora (umora)
yormak: umurvam, umur (umoryavam, umorya)
yorucu: moaan, moana, moanu (men, mna, mno)
yorulmakszn: niumrnu (neumorno)
yorulmaz: niumren, niumrena, niumrenu (neumoren,
neumorena, neumoreno)
yorulmu: umuril, -a, -u ()
yosun: vos (mh)
yosunlu: vosest (mhest)
yoz: yoz (izroden)
yneltme: nasosvane (nasskvane)
ynlendirmek: nasosvam (nasskvam)
yre: kray, krayite (kray, krayita) yurt kesi
yrk: yurk, yurtsi / yurutse, yurusi, yrtsi, yrsi ()
(yuruk, yurutsi ())
yrke ait, yrkn, yrk eyi: yurski (yuruki)
yrkler: yrete, yriiti / yurutse (yurutsi)
yrkoullar: yurukovi pomak soy ismi
yudum 2: galka (gltka)
yudum 3: soritse (gltka)
yudum1: galtok, gltok (gltka)
yudumlamak: sorbem, soarbem / srbom (bt) (srbvam)
yufka 1: yufk, yufkoa, () yufki (yufka)
yufka 2: kori () gnete kurutulmu yufka
yufka yemei: meteni kori ()




yukar 1: gran, gorna, gornu (goren, gorna, gorno)
yukardaki
yukar 2: gre (gore)
yukar 3: navazbarno (nagore)
yukar 4: vazboartse, vazbartse, vazbortse, vzbrtse ()
yukarya
yukar 5: visse, visotse (gore)
yukar 6: vozbartse / vozbortse (nagore)
yukar ekmek, toplamak: pudbira sa, poutbera sa,
potborisa (po ot bera se)
yukar kmak 1: iskaem, iskae (izkavam, izkaa)
yukar kmak 2: izdigam sa, izdigna sa (izdigam se,
izdigna se)
yukar kaldrmak: iskaem, iskae (izkavam, izkaa)
yukar mahalle: gornana mahala ()
yukar, daha yukarda: bozbartse ()
yukar, yukardaki: nagoran, nagorna, nagornu (nagoren,
nagorna, nagorno)
yukar, yukarya: nagre, nagor (nagore)
yukardan: utgre, adgre (bt) (otgore)
yukarya, yukarya kadar: nah visotse (na gorniya etaj)
yulaf: uves (oves)
yulafl, yulaftan yaplm, yulaf (eyi): uvsen (ovesen,
ovesena, oveseno)
yular 1: uglav, oglav, uglavnik (oglavnik)
yular 2: yulare (oglavnik)
yular takmak 1: oglavyavam / uglavyem (slogyavam)




yular takmak 2: voglavyavam / vuglavyem (slagam
oglavnik)
yumak zmek: razvivam, razviye (razvivam, razviya)
yumak yapmak 1: navvam, navye (navivam, naviya)
yumak yapmak 2: prikaldupvam (pretrkalyam,
preobratam)
yumak: klavu (klbo)
yumru 1: urilo (tsitsina)
yumru 2: drobene, drobine (buka, kse)
yumru 3: vrga (tsitsina)
yumruk 1: yumruk, yumrutsi (), kukuda
yumruk 2: kukuda (kukuda)
yumurta: yaytse, yaytsa () / yayse, yays () (yaytse,
yaytsa ())
yumuack: mku, mko (mekiko)
yumuak dek: meka deka ()
yumuak ekilde: mku, mku, maku (meko)
yumuak: mek, meka, meku / mak, maka, maku (mek,
meka, meko)
yumuamak 1: umkvam, umkna (omekvam, omekna)
yumuamak 2: razmakam sa, razmakna sa (razmekvam
se, razmekna se)
yumuamak 3: umakna sa (umekna se)
yumuam: umknavu / umaknavu (mek)
yunan 1: grak, grk (grk)
yunan 2: urmin (grtski)
yunanca 1: gratski (grtski)
yunanca 2: urmtski (grtski ezik)




yunanl kadn, grek kadn: garkine, grkinya / garkino
(grkinya)
yunanllar: Grotiya (Grtsite)
yurt 1: rudina (rodina)
yurt 2: kray, krayite (kray, krayita)
yurta ait, yurt (eyi): roden, rodna, -nu (roden, rodna, -
no)
Yusuf: (a) Usuf, suf, Sufi, Sufka, Cufka
Yusufun kars: Yusufitsa, sufisa ()
yutmak 1: puglatam, paglitam (pogltam)
yutmak 1: pugoalnem, pugoalna (pogltvam, pogltna)
yutturmak: podsvam (podhlzvam se)
yuva 1: gnezdu, gnzda (gnezdo)
yuva 2: yuvoa (gnezdo)
yuvarlak 1: tarkalest, -a, -u (trkalyast, -a, -o)
yuvarlak 2: ptar ()
yuvarlak 3: turkulk trkolyam: yuvarlanmak fiilinden
yuvarlak 4: vargulat, -a, -u (obl)
yuvarlak 5: vargulatko (zaoblenko)
yuvarlak ey: brabonka (topitsa)
yuvarlak ta: vargulka, vargulke, vargulkya (obl kamk)
yuvarlak tepe: al (zaoblen vrh)
yuvarlamak 1: surna (vlaa)
yuvarlamak 2: tarklem, tarkle (trkalyam, trkolya)
yuvarlamak 3: utvlem, utvle (otvalyam, otvalya)
yuvarlamak 4: varguleam (vrgalyam)
yuvarlamak 5: prikaldupvam (pretrkalyam, preobratam)
yuvarlamak 6: bijurkam (trkalyam)




yuvarlanmak 1: surna sa (vlaa se)
yuvarlanmak 2: tarklem sa, tarkle sa (trkalyam se,
trkolya)
yuvarlanmak 3: primtam sa, primtna sa (premyatam
se, premetna se)
yuvarlanmak 4: klabukam, tarkolem (trkalyam,
preobrtam)
ykletmek: kem, ke (kavam, kaa)
yksee karmak: kem, ke (kavam, kaa)
yksee kmak: kem sa (kavam se, kaa se)
yksek 1: visok, visoka, visoku (visok, visoka, visoko)
yksek 2: vl (velyu, veliko)
yksek sesle konumak: gala, galoa (govorya)
yksek sesli kimse: garmidol (grmidol)
yksekte: navisku (navisoko) yksee
yksekten: utvisku (otvisoko)
ykselmek 1: izdigam sa, izdigna sa (izdigam se, izdigna
se)
ykselmek 2: kem sa (kavam se, kaa se)
ykselmek 3: pukem sa, pukae sa (pokavam se,
pokaa se)
ykseltmek 1: izdigam, izdigna (izdigam, izdigna)
ykseltmek 2: kem, ke (kavam, kaa)
ykseltmek 3: pukem, puke (pokavam, pokaa)
yn rg orap: oone (pleteni orapi)
yn yn: oka volna (epka vlna)
yn: voalna, volna, valna (vlna)
ynl kuma paras: mehmelek (vlnen partsal)




ynl: valnen, valnena, valnenu / voalnan, voalnena,
voalnenu / vlneno (vlnen, vlnena, vlneno)
ynl: voalnan, volnen, valnen (vlnen)
ynl: voalnestu (vlnesto)
yrmek 1: razhodem (razhojdam)
yrmek 2: puhdem (pohodvam) arasra yrmek
yrmek 3: puhde (pohodya) biraz yrmek
yrmek 4: stoapvam, stoape (stpvam, stpya) adm
atmak
yrmek 5: pristoapam, pristoape (pristpvam, pristpya)
ar ar yrmek
yrmek 6: uvardem (uvardvam)
yrmek 7: varviyem, varvem, varv / vrvem, vre
(vrvya)
yrtmek: provdem, provde (provejdam, proveda)
yz 1: ltse (litse)
yz 2: obraz, obras (bt) (litse) insan yz, ehre
yz civarnda: ustutina (stotina)
yz ekitmek: navsem sa, navos sa / navoasem sa,
navoase sa (navsvam se, navsya se)
yz 1: sto (sto) 100 says
yz 2: Yus (sto) 100 says
yz 3: stotin, ustutina ()
yzlk 1: ustutina (stotina)
yzlk 2: yuze (stogramovo ientse) yzlk ie,100 cc
lik iecik
yzmek: plem (bt) (pluvam)
yz buruuk: nabursuen, naburusen (namrten)




yzk: poarsten, prsten (bt) (prsten)
yznc: ustuten, ustutna, ustutnu (stoten, stotna,
stotno)
yzne kar: kari, kri (sretu)
yzne tkrmek: zaplyem, zaplye (zaplyuvam,
zaplyuya)
yzn evirmek: ubratam sa, uboarna sa (obrtam se,
obrna se)
yzyl: Yus gudni (sto godini, vek)

Z
zabit: zabit (naalnik) subay
zahire: zahira / zahir ()
zahmetle: moanu (mno) zahmetli ekilde
zahmetli: moaan, moana, moanu (men, mna,
mno)
zakkum: zukum ()
zalim: zalmin (jestok)
zaman: vrme (vreme)
zampara 1: gvendiye (razvratnik, razvratnitsa)
zampara 2: jenkar ()
zanaat: zanayt (zanayat) meslek
zanaat: zanayatiye (zanayatya) sanatkar
zannetmek: istri mi sa (stori mi se)
zaptetmek: zaptisam, zaptisa (zapazil, zael)




zaptiye: zaptiye (zaptie, politsiya)
zarar: zarar (vreda)
zararc: zeyenkrin, zenkrin (pakostnik, prokletnik)
zarf: zarf (plik)
Zarife: (a) Zarifina / hitap: Zarifino!
zavall 1: zavalliye (e), zavalliyka (d), zavallii () (beden,
okayan)
zavall 2: lle (lele) zavall, vah vah
zavall 3: grhotka ()
zayf 1: maraf, marava, maravu / maravu, moaravu
(mrav, mrava, mravo)
zayf 2: zayif (slab)
zayf 3: nihlestu ()
zayf 4: dargun (slab, mrav)
zayf 5: pustal, pustala, pustlu (postal, postala, postalo)
zayf 6: martitel, martatelnik, mrtatelnik (mrzelivets)
zayf 7: gorjav, grjav (slab, iztnyal)
zayf 8: gurtal, gurtale, gurtalivi (slabi, nedohraneni,
izmravyali)
zayf 9: hondal (slabovat, nemoten)
zayf 10: kakarco, kakarjo (slab, mrav)
zayf 11: pihtavi ()
zayf kimse: sligura (slab ovek)
zayf koyun: ava (slaba ovtsa)
zayflamak 1: marevey (mraveya)
zayflamak 2: umarevyem, umarevye (omravyavam,
omraveya)




zayflamak 3: utpdam, utpadna (otpadam, otpadna)
zayf dmek
zayflamak 4: uknevam / ukyanevam (otslabvam,
otnyavam)
zayflamak 5: zagaratesvam (otslabvam) zayf dmek
zayflatmak: sua (sua)
zebil etmek: zebil pravem ()
zebil: zebil ()
zehir: zehir (otrova)
zehirli 1: otrovlivi (toksien)
zehirli 2: zehirliye (toksien)
zekat: zekeyat ()
Zeliha: (a) Zelina, Zelinka, Zeli, Zelika / hitap: Zelino!
zelzele: zenzele (zemetresenie)
zemin, zemine ait: prizmen, prizmna, prizmnu
(prizmen, prizemna, prizemno)
zemin kat: prizme, prizmen kat (prizeme, parter)
zemin: zem, zema, zemna (zemya)
zemzem: zemzem () / zemzem suyu: zemzemska voda
zenbil: zembil (konitsa) sepet
zengin: zengnin (bogat)
zenginlik: imane (imane)
zerdali: zerdelna (kaysiya)
zerzevat: zerzevat (zelenutsi)
zerzevat: zerzevatiye (e), zerzevatiyka (d), zerzevatii
()
zevk: zefk (udovoltsvie)
zevkine gre: sladkustnik (revougodnik)




zevzek: zevzek (prikazliv, bbriv)
zeytin tanesi: maslinka (maslinka)
zeytin 1: maslna, maslini () (maslina)
zeytin 2: zehtin, zitin (zehtin)
zbn: zabun, zbn (elek) i gmlek
zplamak 1: sakem (skaam, skoa)
zplamak 2: hlpe (tropa)
zplamak 3: lpam, lopna / loapam, loapna (hlopvam,
hlopam)
zplamak 4: obaryam / ubrem (tropam, hlopam)
zplamak 5: podripka (podskaa)
zplamak 6: rilkam (skaam)
zplam: hlopnato ()
zrnk: zrnk ()
zift: zifek (smola)
zigzag yapmak: stipam tuv-tam (vrvya zig-zag) bir oraya
bir buraya gitmek
zihin: nam, nayum (naum)
zil 1: zil (zvnets)
zil 2: dmbelek (hlopka, zvnets)
zil almak 1: tsonnovam (zvnvam)
zil almak 2: sonkam, tsonkam (zvnya)
zincir 1: sincir (sindjir)
zincir 2: verga, viruga (veriga) ocakta asl zincir
zincirli kstek: sinanen ksteek ()
zindan 1: zindanin, zandan (tmnitsa)
zindan 2: trmo (zatvor, zandan)
zira: zere, zari (poneje)




zirve: voor, vorh (vrh)
ziyan: ziyan (vreda)
ziyanc: ziyanciye (e), ziyanciyka (d), ziyancii/ ziyencii () ()
ziyankar: zenkrin (pakostnik, prokletnik)
ziyaret: zeyert (posetenie)
zor 1: zor (zor)
zor 2: moaan, moana, moanu (men, mna, mno)
zor 3: pritjno (mno, tjno, tejko)
zor kullanma: sla (sila)
zor ekilde 1: moanu (mno) zorca
zor ekilde 2: zornu ()
zor zaman: zor zaman (krayna nujda) ihtiyaten saklanan
ey
zorda: natsnu / nateasnu (natyasno)
zorla 1: moanu (mno)
zorla 2: zapanatu, zapionato (trudno)
zorla 3: zorlan, zorlem (zorlem)
zorla gtrmek: zorlan dovedam ()
zorlamak 1: naslem, nasilye (nasilvam, nasilya)
zorlamak 2: pumoaem, pumoae (pomvam, poma)
biraz zorlamak, abalamak
zorlamak 3: nabuzvam (nasilvam)
zorlamak 4: silam, sil (silya)
zorlamak 5: vazgganim ()
zorlamak 6: vazpaporka ()
zorlanmak 1: pumoaem sa, pumoae sa (pomvam se,
poma se)
zorlanmak 2: sil sa (silya se)




zorlu: baln (men)
zorluk ekmek: napinam sa (ma se)
zorluk vermek: paley (dava zor) glk karmak
zorluk: slum () silum sa sidi: zorlukla oturuyor
zorlukla 1: slum, silom, silumka, silu (trudno, edvam)
zorlukla 2: usilno (trudno, mno)
zorlukla nefes almak: pika, poaka (vzdia tejko, pka)
zorlukla: slum, silom, silumka (trudno, edvam) zorla
zulm: zulum, zolum (pakost, belya)
zurna: zurnoa, zurni ()
zlf: skolufe (bekenbardi)
zppe: konte (konte)
zppelik etmek: kindr sa, kindrya sa (kontya se)
























E.KiTAP YAYINLARI