1

ovjekova galaktika svjetska povijest, poetak:

EVOLUCIJA UNUTAR NAEG LJUDSKOG RODA
By Lyndon H. LaRouche, mlai
Subota, 28. srpnja 2012.

Tijekom prole sedmice, grmljavina dolazee efektivne lavine sve ireg
udaljavanja od dohvata globalnog kaosa, kojeg su prvo signalizirali neki iz
veoma vanih krugova u Ujedinjenom Kraljevstvu, stigla je, poput neke vrste
politikog odronjavanja, i odzvanjala prolog tjedna unutar naih
Sjedinjenih Drava Amerike. Nakon to su odreeni vodei krugovi u
Ujedinjenom Kraljevstvu naglo pokrenuli svoju inicijativu zaokreta od
prijeteih sjenki globalne propasti, prema ponovnom roenju Glass-Steagall-
a, i budui da ta nada zakreta od termonuklearnog unitenja, nalazi odjeka
unutar naih Sjedinjenih Drava, mo ovjeanstva da si stvori budunost,
potaknula je udesnu promjenu meu vodeim krugovima naeg planeta, i
ona se sad pokrenula iz zastoja.
to e se stvarno dogoditi sljedee? Ja ujem iz daljine jeku glasa naeg
vlastitog Benjamina Franklina: Izvojevali smo neto to izgleda kao put
prema porodu ekvivalentno porodu sustava velike republikeako smo je
sposobni sauvati. Nita jo nije stvarno sigurno zasad to e doi nakon
poroda, ali ... ovjek nikad nije ustvari bio ivotinja; mi smo, po prirodi,
stvaralaki stvor, s mou koju nijedan drugi, znani ivi stvor ne posjeduje:
mo novog stvaranja svog vlastitog roda na vioj razini stvaralatva od bilo
ega to je na rod poznavao prije. Budunost raa novo ovjeanstvo; no
hoemo li mi nastaviti ivjeti?
Prvi grom na obzoru doao je najavom opredjeljenja za jo uvijek odjekujuu
reformu prema Glass-Steagall-u meu odreenim vanim krugivima u
Ujedinjenom Kraljevstvu Engleske, kotske i Walesa. To nije kraj ove
promjene. Sada, tijekom ovog tjedna odjeknula je jeka toga meu
bankarskim krugovima, i drugim, u Sjedinjenim Dravama.
Nema ustvari nikakvog drugog jamstva. Dijete se rodilo: pitanje je, hoe li
ostati na ivotu i rasti? No ipak, neto veliko se dogodilo; sada, tu injenicu
se ne moe izuzeti iz posljedica da se to dogodilo. U tom pogledu, mi i nai
potomci moramo biti sljedbenici velikog Johanna Sebastiana Bacha u smislu
da emo sad mi sami skladati svoju budunost. To je bitna razliitost naeg
roda od niih oblika ivota, kao to su ivotinje.

2


I. NAELO: POVIJEST BUDUNOSTI

Dolo je vrijeme kad moramo odbaciti glupe sugestije, da slijed pokoljenja
potjee/silazi od svojih roditelja. Kojiput to se tako dogodi. No ne smije biti
od nas predviena granica. Naalost, obmanuti ljudi skloni su slijediti ideju
silazeeg smjera povijesti.
Porijeklo/silazak stvarno prevladava u dugoj povijesti evolucije ivuih
rodova osim ovjejeg, sve do sadanjeg vremena. ovjeanstvo je, ipak,
namijenjeni plan roda, naeg vlastitog, s razliitim rezultatom. Mi se moramo,
stoga, prestati ponaati tako da oponaamo ivotinje. Mi, ljudski rod, moramo
prihvatiti svoju dodijeljenu nam privrenost vjenom napretku, nalik na rast
od Bojeg djeteta, do priznatog potomka tog djeteta, ne smrti, ve ponovnog
roenja ovjeanstva u svrhu vieg i veeg poslanja unutar naeg Sunevog
sustava, i jo vie unutar ove galaksije kao to nam to nikad prije nije bilo
znano.
To nije tek puka elja, To je, u konanici, jedino naelo vrijedno naeg znanja.
Roditelji e preminuti; no, stoga, dajmo im do znanja da ono za to su ivjeli,
nije otilo u nepovrat, da je svaki pojedini od nas odan pozivu stvaratelja, a ne
otpadu. Nae sadanje Sunce ima izglednu granicu svog postojanja; no, ono
to mi trebamo iznjedriti, putem stvaralakog napretka ovjeanstva, ne e ii
u nepovrat kao otpad, ma kakva promjena da nas snae. Mi smo, i moramo
biti, od sada dalje, uvijek privreni takvim istinski stvaralakim poslanjima
kao onim koje stavljamo u kategoriju zadae ovjeanstva odanog slubi
Stvoritelja. Neka se najbolje govori o nama, da smo bili istinski odani poslanju
stvaralatva.
Takva je prava sudbina ovjeka, roda potpuno razliitog od svih drugih nama
znanih sada. U to sam osobno siguran. To je dostupno nama, ako prihvatimo
tu sudbinu glede budunosti. Skromni razvoj postavljen pred nas inom nekih
ljudi unutar Ujedinjenog Kraljevstva, i sada unutar odreenih slinih
nadahnutih krugova u naim Sjedinjenim Dravama, prua nam mogunost
bijega iz ovog konkretnog pakla ludosti, koja nas je u zadnje vrijeme stisla,
naroito u transatlantskom podruju.
Dopustite mi navesti glavne odlike ovog do sad spomenutog sluaja ovdje.
Ispitajmo dublje znaenje opsade Troje, koje proganja toliki broj ovjeanstva
kroz tako dugo vremena, u svezi s tim sluajem i njegovim uroeno razornim
utjecajem, koji se podesno naziva kao takozvano oligarhijsko naelo.
3

Nakon Glass Steagall-a
U svojim do kosti oguljenim vidovima, primjena Glass Steagall-ovog zakona,
koji je prviput primjenjen pod tim nazivom pod Predsjednikom Franklinom
Rooseveltom, bila je jedna hitno potrebna politika mjera pojedinih nacija i
skupa nacija, no nije in koji sam po sebi nudi ostvariv zavretak. Glass
Steagall u svom najboljem izdanju, kao to se to postiglo u veoj mjeri
uspjeno za vlade Predsjednika Franklina Roosevelta, bio je tek nuno
pomono sredstvo naela nacionalnog bankarstva. Da bi bio uspjean u svojoj
pravoj nakani, mora biti jedan od vidova nacionalnog kreditnog sustava
bankarstva i financija za ostvarenje naela neto fiziko-ekonomskog rasta. U
tom svom potonjem vidu, Glass Steagall funkcionira stvaranjem novih koliina
i vrsnoa utroenog fizikog ulaganja i stope fizikog prinosa po glavi
stanovnika. To je mjera koja osigurava neto poveanje nunog fizikog nap-
retka, po glavi i po etvornom kilometru, pojedine nacije i ovjeanstva uope.
U sadanjem modernom vremenu, ovjeanstvu je dana kvalitativno nova mo
postojanja unutar opsega naeg Sunevog sustava, a podrazumijeva se, i van
toga. Prijelaz odlike ovjeje moi unutar dometa nae planetarne putanje,
kao i oblinjih planetarnih putanja Marsa i jo dalje, pruio nam je neposredni
izgled, unutar priblinog vremenskog dometa samo jednog pokoljenja u
budunosti, uporabe ne samo nuklearne fuzije ve i termonuklearne fuzije.
Vie razine energije, vie od same nuklearne fisije, pruaju ovjeku moi
stvaralatva daleko, daleko iznad onog to sama fisija predstavlja.
Mogunosti ovjeanstva u bliskoj budunosti kroz pokoljenja koja su sada u
izvedivom razvoju, promijenit e sve glede do sada steenih moi postojanja i
postizanja plemenitijih uloga u naem Sunevom sustavu, i dalje. Upravo
pomicanje granica tradicije da samo uimo na Zemlji, nudi ovjeku ulogu u
povijesti naeg Sunevog sustava, i jo dalje. Moramo, sa svoje strane,
dopustiti si da shvatimo, i njegujemo veu sudbinu koja je iznad ove koja nam
se predstavlja, a koju predstavlja sadanje i budue ovjeanstvo primjenom
pravog razumijevanja znaenja Glass Steagall-a kad se ta primjena uklopi s
podizanjem proizvodne moi radne snage ovjeka, gdje bi tipian primjer bio
njegov let na Mjesec i Mars.
Tijekom provoenja te zadae koju sam upravo ukratko opisao sadanjim
postojeim rjenikom, ostaje mnogo toga to se mora uiniti ovdje na Zemlji
ak i pod postojeim rasposloivim sredstvima za napredak na samom naem
planetu. To ukazuje na sveobuhvatno naelo, koje obuhvaa ivot na Zemlji,
ali isto tako i predvianje to e nastati kasnije.

4


II. RAZLIITOST OVJEKA OD IVOTINJE

Kad smo slijedili tragove buduih i prolih najdrevnijih i postojeih znanih
oblika ivota, izuzevi ovjeji ivot s tog popisa, sva preostala razmatranja
glede znanih oblika ivota, osim ovjeka, imala su takoer svoje vremensko
postojanje kao oblik izraza ivota. U tom smislu, na ljudski rod pokazao je
jedinstveni potencijal djelovanja kao istinski samostvaralaki rod. Ako, kad i
gdje, ovjek odabere ili je odabrao ograniiti svoj rod na kruto odreenu
sposobnost svog ivota, na rod se time samozadano osudio na prijetnju
istrebljenja svog ivota, upravo kao to takozvana politika zelenih u nekim
kulturama predstavlja nadolazee istrebljenje stanovnitva koje prianja uz
takav nain samoubojstva svog roda.
Svaki dio ljudskog roda koji usvoji nain ivota pod rubrikom nultog
tehnolokog rasta, u pravom smislu osudio se je na istu kaznu
samoistrebljenja kao mnoga plemena i narodi koji su u veini iezli zbog
potivanja takve poivinene tradicije.
Taj rizik ne ograniuje se samo na pripadni zao udes tih kultura koje se vode
nultim tehnolokim rastom. To je ujedno i prijetnja onim kulturama koje se
vode suzdranim znanstvenim napretkom. Rast ljudskog stanovnitva i
poveanje znanstveno-tehnolokog naina ivota, meusobno su ovisni uvjeti.
Naprimjer, ljudski ivot nije tek uvjetovan samo okolnostima na Zemlji;
okolnosti na Zemlji predmet su promjena u izmjenjenim uvjetima ivota u
cjelokupnom Sunevom sustavu. S druge strane, uvjete ljudskog ivota unutar
cijelog Sunevog sustava, oblikuju ciklike i ine promjene unutar nae
galaksije. Sve vei rizik od gromada stijena i kometa unutar Sunevog sustava,
postojea je opasnost koju se mora uzeti u obzir iz razloga kao to su promjene
putanja naeg Sunevog sustava koji prolazi stazama dijela krakova nae
galaksije, to utjee na promjenjive faktore.
Dok se o izvedivost ljudske nastambe na lokacijama kao to je Mars raspravlja,
nunost potrebe da se pripremimo za Obranu Zemlje [aluzija na ruski projekt
tog imena, i pozivu Rusije vodeim zemljama na suradnju] od imbenika unutar
solarnog sustava i galaktikih imbenika , predstavlja kategoriju izazova koja
ve sad zahtjeva uinkovitu obranu od ovjekovog istrebljenja ili djelominog
istrebljenja od takvih opasnosti, pa to predstavlja praktiki vaan izazov
naem buduem ivotu na planetu. Obrana od tih opasnosti za Zemlju
predstavlja povod za mobilizaciju u dananje vrijeme i poslije.
5

Iako su ti problemi, koje sam upravo napomenuo, ve stvari koje zahtjevaju
poduzimanje priprema ve sada, obrana nije ogranienje naih hitnih
predostronosti. Nastavak postojanja ovjeanstva unutar granica ne samo
Zemlje , ve i naeg Sunevog sustava, ovisi o takvoj obrani, koja se ne moe
izgraditi ako se ne gleda na galaktike potrebe pored obrane unutar granica
samog Sunevog sustava. Ta obrana, i druga nuna sustavna napredovanja u
ovjejoj primjeni ukazuje na temeljne domaaje ovjekovog nunog razvoja
termonuklearne fuzije i obrane na temelju reakcija materije i antimaterije.
Hitnost razvoja tih tehnologija u te svrhe, u spletu s drugim razmatranjima da
(kako bismo rekli) naikamo na Sunev sustav irokim i raznoraznim
nizovima sustava ugraenih u Sunev sustav. Mi, koji emo uglavnom ostati
na Zemlji kroz dogledno vrijeme, u biti emo upravljati velikim, ak i
ogromnim nizom daljinski upravljanih sustava, razasutih diljem Sunevog
sustava, i putem njih e ovjek vriti daljinsko upravljanje sredstvima
djelovanja koja emo razvrstati unutar naeg Sunevog sustava u nastojanju
da proirimo domet postojeeg ivueg ovjeanstva unutar tog ireg podruja.
U sadanjem vremenu, najprikladniji naini promiljanja o takvim sustavima
unutar Sunevog sustava i drugim srodnim obvezama mora se voditi putem
proirenog procesa razvoja koji e biti izraz opeg, praktikog razvrstavanja
sredstava povezanih s pojaanim naglaskom na primjenjenu termonuklearnu
fuziju i snagu reakcije materije i antimaterije. Sama pojava metoda
ovjekovog upravljanja takvih primjena zahtjevat e promjenu ovjekova
razmiljanja glede Sunevog sustava, naroito unutar stope Marsove putanje, i
prema tome, naknadni pomak ovjekova vienja postojanja naeg roda, to e
ovisiti, u sve veoj mjeri, o naoj sposobnosti, uz pomo daljinskog
upravljanja i slinih metoda, uporabe sustava istraivanja, obrane, i tako
dalje, a to e biti sredstva ovjeje upravljake svjesnosti i informiranosti,
kojom emo vidjeti da se na Sunev sustav, u sve irem i irem vidokrugu,
nalazi, sa daljinskih stajalita tih sustavno Sunevih i jo irih koncepcijskih
gledita.
Ovo nije puka fikcija. Ovo je ve sad podruje praktikog djelovanja u obranu
ovjeanstva, i slinim razmatranjima.
ovjek mora prvo zauzeti na Sunev sustav unutar moi nae pameti (uma), i
instrumenata koje smo razmjestili u svrhu tih zadaa. Ta zadaa je, u dubljem
smislu, ve poela.

Vidi na engleskom: The Evolution In Our Species [Evolucija unutar naeg ljudskog roda]