E4APMOFEZ LOGO!

1
Eopoy LOGO!
Fid vd od ooous id id yid o sio ov sdpoyov oi oois opsi vd
pqoiooiq0si o LOGO!, ous ou//si vd dpi0 d dpdsiydd
sdpoyov. Eous ouspi/si o iypdd kuk/odo q oudikq
/oq yid o k0s dpsiyd, ouykpivov o s i /osi ou ivsi o LOGO!
Mopsis vd psis /osi yid i dpdko sydpoy :
4oio ok/d, o/ q idpou
Audq pd
Zoqd sdspioo
Zuyksvpovq svspyooiqoq kdi sosid dpksov ioqdvikov u/ov
As 0opiou
Av/is pivou vspo
A//s sdpoy

ZHMEIOZH



Oi Edpoy ou LOGO! idvovdi opsv kdi dpovdi oou pqos
yid vd ouv id vsiq osik s o o, d oq poypddioikq
svikq, ouykskpivoi ooi opov vd sisu0ov s o LOGO!. Td
svsikik du poypdd sv kd/ouv /s i /sopsis q i
dpd//dy oov so/io os kdi po/ouv ooioqos i0dv
svssvo. H pqoq ov Edpoyov ou LOGO! sivdi s/s0spq.
H SIEMENS si o ikdiod vd pdydooiqosi sdo/ oi
poidypd ou dvdpovdi oi Edpoy ou LOGO! q vd kvsi
s/ioosi ooidqos oiyq opi dvdkoivooq q //q uopooq. Ev
upouv idop sd ov ysvikov /qpoopiov ou spiovdi so kdi
ov ooisiov osiov q u/ikov, pospdiqd ivsdi od s/sudid.

H SIEMENS sv sivdi voiko us0uvq yid uv kddopo u/ikov q
pdudioo poooiko ou opsi vd pok/q0ov d q pqoq ov
Edpoyov LOGO!.

Ooidqos dvddpdyoyq q idvoq ou dpvo q qdo duo
sipsdi vo s souoioqoq q SIEMENS




Mopsis vd psis du i sdpoy kdi kois /osi yid spioosps sdpoy kdi
oo internet oq is0uvoq:
http://www.ad.siemens.de/logo
A d

E4APMOFEZ LOGO! 2
1 OOTIZMOZ KAIMAKOZTAZIOY, XOA q AIAAPOMOY
1.1 Anotqor yo tov mto.
Oi doik ddiqosi yid vd ooqd oioo k/idkoooiou os id
o/ukdoikid sivdi oi dpdko:
Odv koio pqoiooisi i ok/s, d od 0d psi vd sivdi dvdvd.
Ev sv upsi kdvsi oi ok/s, d od psi vd sivdi oqo s oko
vd soikovosidi svpysid.
1.2 Aoq r kKook outooto.
Zudik, upouv uo poi yid ov /syo sv oiou ouoqdo:
s pqoq poviko d/o
s pqoq ouoqdo duodioo yid o oio q ok/d
H kd/oiooq kdi yid d uo ouoqdd duodioo sivdi dpoid.
Omto
Aokntr
Kotovoq r
tqv vvoo tq
pqoq
noKo
qoutotou
ouotqoto
mtoo
H voko
Kotovoq


Ztoro nou pqoonoovto
Aidks
Zuoksuq dudou oioo q povik d/o.
Zotqo mtoo r povk noKo
Odv pqoiooisidi povik d/o, o ooqd oioo ouspipsdi o
divsdi dpdko:
dv ooiooqos idkq isosi: o o dvsi
dv o idkq isosi dv: o o oqvsi
Mrovktqo: oi v0pooi ouv svov vd oqoouv d od.
Zotqo mtoo r ouokruq outotou mtoo
Odv pqoiooisidi id dudq ouoksuq, o ooqd oioo ouspipsdi
o dko/ou0si:
dv koio idkq isosi: o o dvsi
dv sposi o pokd0opiovo pvo, d od oqvouv dudd.
Mrovktqo: Td od sv opov vd sivdi dvdvd yid sksdvo povik
ioqd (.. yid kd0dpiqs). O idkq yid vio oio pioksdi,
ouvq0o, vo oq ovd ou poviko kdi opsi vd sivdi oko/q q kdi
dvdq q podoq os du.

E4APMOFEZ LOGO! 3
1.3 Zotqo mtoo r to LOGO!
Mopsis vd pqoiooiqoss o LOGO! yid vd dvikddoqoss o povik
oioo oi ok/s q o povik d/o. Eioq, opsis vd sk/qpooss kdi
i uo /sioupyis ( povik kd0uopqoq /q kdi povik d/o) os id
ovd. Akq spioospo, opsis vd svoodooss si/ov /sioupyis
opi vd psisdi vd yivouv //s d//dy oqv kd/oiooq. Hdpdko
dko/ou0ov koid dpdsiydd:
Xpovik d/o s o LOGO!
Audo ooqd oioo s o LOGO!
To LOGO! odv vd o/u-/sioupyik ooqd idkoov s i dpdko
/sioupyis:
- 4o ON: Hios ov idkq
(To o oqvsi do sposi o kd0opiovo pvo)
- 4o vid ON: Hios ov idkq uo op
- 4o OFF: Hios ov idkq yid 2 sec
KoKmmoq ouotqoto outootoo r LOGO! 230RC

O mto
Aokntr
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
L
N
PE
L OGO! 230RC

H sospikq kd/oiooq yid o ooqd oioo pqoiooiovd o LOGO! s
idpsi d q oudikq 0oo kd/oiooq sv ouoqdo oioo os
koid ok/d q os ipoo. Mvo o dudo povik oioo / povik
d/o dvikd0ioddi. Oi si/ov /sioupyis pooi0svdi dsu0sid oo
LOGO!.

Xpovk noKo oto LOGO!

I1
Aokntq:
Q1
Omto
x

Odv psdi d/ oqv siooo 1 q /q, q oo Q1 svspyooisidi.

Autoto ootqo mtoo okKo r to LOGO!

I1 Aokntq:
Q1
O mto
T
06:00m

Odv psdi d/ oqv siooo I1 q /q, q oo Q1 svspyooisidi kdi
dpdvsi svspyooiqvq yid 6 /s.




E4APMOFEZ LOGO! 4
HoKu-Krtoupyk okntq r to LOGO!


RS
Aokntq Omt ON
O m vo ON
Aokntq Omt OFF
Off
-
delay
Autoouykptqoq
Xpovk no Ko
On delay
& &
x T
02.00s
x
T
02.00s
1
T
06:00m
x
Q1
Q1
1
I1
I1
I1
I1
lo


To iypdd sivsi o kk/od yid id siooo ou ouosisdi s id oo
oo poviko d/o, poviko kd0uopqoq ooq (Off-delay) kdi
kd0uopqoq /q (On-delay).
O idkq si i dpdko si/oy:
Otov o okntq n(rto: To o dvsi kdi oqvsi do sposi o
pokd0opiovo pvo ov 6 /sov (T=06:00m).
Otov o okntq n(rto uo op: To o dvsi vid
(To ps/ duoouykpqoq svspyooisidi oo
ou poviko d/o).
Otov o okntq n(rto yo 2 rutrpKrnto: To o oqvsi (o
povik kd0uopqoq /q
oqvsi kdi d o od, o vio kdi o kdvovik,
sovo q idk/ooq duq ou kuk/odo
pqoiooisidi uo op)
Mopsis vd sioyss du d kuk/odd dpks op yid i u/ois sioou
kdi sou q ouoksuq ou LOGO!. Avi q pqoq 4 ouoqov dudou
oioo q 4 povikov d/ov, opsis vd pqoiooisis vo vd LOGO!.
Evooi opsis vd pqoiooiqoss i s/s0sps sioou kdi sou yid
s/sio idopsik /sioupyis.
1.4 Ek opoktqpotk ko ou{qvr rnKoy
Xdpdkqpioik, o du ou dko/ou0ov, sivdi id0oid yid sipo0ss
/sioupyis q yid soikovqoq svpysid:
Mopsi o o vd dvdooqosi poo oqosi dudd.
Mopsis vd o/ok/qpooss iops ksvpik /sioupyis:
- Ksvpik OFF.
- Ksvpik ON (Koui dviko).
- E/syo /ov ov oov q ov sopioov kuk/oov d vd
qspqoio idkq s/you.
- E/syo d svoodovo idkq pvou.
(.. vio o vo pi 24.00 ops, vd qv svspyooisidi
ouykskpivs ops).
- Audo oqoio ou viou o do
sposi o pokd0opiovo pvo
( .. s d 3 ops ).



E4APMOFEZ LOGO! 5
2 AYTOMATH HOPTA
Zuvq0o ouvdvs ouoqdd s duds ps oi sioou ov oosp pks,
od qoid kqpid, oi pss, od voookosid k../.
2.1 Anotqor yo o outotq npto
Odv koio /qoisi, q pd 0d psi vd dvoiysi dudd.
H pd 0d psi vd vsi dvoiq o ou vd qv upsi kdvsi dvso
q.
Av sv upsi kdvsi dvsod, s duq 0d psi vd k/sivsi dudd os
ikp povik ioqd.

E{mtrpk
Eomtrpk
B1
B2
Trp. okntq
kKrot(
Trpotk okntq
ovot
Krvtpk okntq
Q1
S1
Avvrutq kvqoq
Krvtpk okntq
Avvrutq kvqoq
Avvrutq kvqoq

H pd ysvik oqysidi d vdv kivqqpd s dsuq dod/sid. Au
po/ddivsi ov pdudio q qv dyisuoq d qv pd. To ooqd s/you
ouvsdi s o kpio ooqd oo sv ksvpiko idkq.
2.2 Aoq r kKook outooto

K1 K2
K2 K1
K3 K3
ovot kKrot
S2 S1
K3
B1 B2 K3
K4
K4
B2
K3
B1
S2
Hpto ovotq X pvo o voo vq
Boq0qtk kkKmo
L1
N

M/i vd d ou dvivsu kivqoq B1 q B2 kddypouv qv dpouoid
koiou dou, q pd dvoiysi d o K3. Av oi 2 dvivsu kivqoq sv
dvivsoouv iod yid ikp povik ioqd svspyooisidi o K4 kdi k/sivsi q
pd.

E4APMOFEZ LOGO! 6
2.3 Zotqo Krtoupyo tq npto r to LOGO!
To LOGO! dpsi vd oqdvik io d/ooiqvo kk/od. Xpsisdi vo vd
ouvs0ov oi dvivsu kivqoq, oi spdikoi idks kdi d ps/ ioo oo
LOGO!

KoKmmoq tou ouotqoto tq npto r to LOGO!230RC


L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 K2
Avotq
k/sioq
B1 B2 S2 S1
L1
N
LOGO! 230RC


E{optqoto nou pqoonoovto
K1 ps/ ioo Avoiq
K2 ps/ ioo K/sioq
S1 (!C) spdik idkq K/sioq
S2 (NC) spdik idkq Avoiq
B1 (NO) sospik upu0po dvivsuq kivqoq
B2 (NO) soospik upu0po dvivsuq kivqoq

E4APMOFEZ LOGO! 7
Aypoo tou ouotqoto rKyou tq npto r LOGO!
1 &
1
1
1
&
I4
I3
Q2
Q1
RS
I1
I2
1
I4
T=
4s
KKrotq
ovotq
x
&
x
Q1
Q2


Au sivdi o /sioupyik /ok iypdd ou dvdokpivsdi oq /oq s k/doik
duodio. Mopos vd d/ooiqoous du o kk/od pqoiooiovd i
/sioupyis ou LOGO!. Mopos vd pqoiooiqoous o povik kd0uopqoq ooq
yid qv dvikdodoq ou ps/ duoouykpqoq kdi ou poviko kd0uopqoq /q.
To dk/ou0o /sioupyik /ok iypdd dsikovisi qv d/ooiqoq:

1
&
1
1
1
&
I4
I3
I1
I2
x
Q2
Q1
x
10 s
kKrotq
ovot q
Aokntq opou
Hpto kKrotq
Trpotk ok ntq
Hpto ovotq
Avvrutq
kvqoq
Q1
Q2


2.4 Ek Krtoupyr ko rnnKov uvottqtr
H /sioupyikqd kdi o i/ik spi//ov yid ov pqoq opsi vd s/io0si s
ou dpdko pou:
Mopos vd ouvoous si/ov idks s/you: dvoiq-dudd-
k/sioq (O-A-C).
Mopos vd ouvoous id osipqvd os id oo ou LOGO! yid vd
posiooisi s q pd pksidi vd k/siosi.
Mopos vd ouspi/ous pvo kdi kds0uvoq svspyooiqoq ou
dvoiydo q pd (oi oos vd dvoiysi vo i ops /sioupyid ov
dydiov q vo d od po d o dou k/sioouv d dydi).











E4APMOFEZ LOGO! 8
&
&
2.5 BrKtmvq Koq r LOGO! 230RC
KoKmmoq tq rKtmvq Koq r LOGO!


L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 K2
A$#%!)* +,-%.)*

B1 B2 S2 S1
L1
N
/-%"*$0
S3
O - A - G
H1
LOGO! 230RC


Artoupyk nKok ypoo tq rKtmvq Koq LOGO!

1
1
1
1
&
&
1 &
&
x
x
x
x
No1:
Day= Mo..Fr
On = 09:00
Off =18:00
No2:
Day= Sa
O n = 08:00
Off =13:00
No1:
Day= Mo..Fr
On = 09:00
Off =19:00
No2:
Day= Sa
On = 08:00
Off =14:00
I1
I2
1$%!$-2)*( &3$4.4( 51
1$%!$-2)*( &3$4.4( B2
T= 10 s
x
I5
Aokntq opou
yo npto kKrotq
Q2 KKroo r{ou
I4
Aokntq opou
yo npto ovotq
Q1
ovotq
Q2
kKrotq
x
Q1
I1
I2
T{oo: Avotq
Avvrutq Kvqoq B1
Avvrutq kvqoq B2
I3
Aokntq opou
yo npto kKrotq
I6
Aokntq rKyou
kKrotq npto
Avvruoq kvqoq
Kvqtqpo yo voyo
Kvqtqpo yo kKroo
1


E4APMOFEZ LOGO! 9
Avvruoq Kvqoq
Kd q ipksid opov spydoid o dvivsuq kivqoq B1 dvoiysi qv pd dv
koio siopsdi oo kdoqd. O dvivsuq kivqoq B2 dvoiysi qv pd dv
koio spsdi d o kdoqd.
Ms qv opd k/sioido ou kddoqdo o dvivsuq B2 ouvsisi vd dvoiysi
qv pd yid dkd 1 opd oi oos vd opov vd youv oi s/s.
Kvqtqpo yo voyo
H oo Q1 svspyooisidi kdi dvoiysi qv pd dv ouov d dpdko:
o idkq s/you oqv siooo 5 svspyooisidi (q pd dpdvsi oqv
dvoiq 0oq) q
oi dvivsu kivqoq sivouv i koio /qoisi qv pd kdi
q pd sv sivdi dkq /qpo dvoiq (spdik idkq 4).
Kvqtqpo yo kKroo
H oo Q2 svspyooisidi kdi k/sivsi qv pd dv ouov d dpdko:
o idkq s/you oqv siooo 6 svspyooisidi (q pd dpdvsi oqv
k/sioq 0oq) q
oi dvivsu kivqoq sivouv i sv upsi koio kov oqv pd kdi
q pd sv sivdi dkq /qpo k/sioq (spdik idkq 3).
Zrpqvo
Zuvous q osipqvd oqv oo Q3. H osipqvd qsi yid /iyo (oqv spiooq d
yid 1 susp/so) dv q pd k/sivsi. Eovo poo0ous o dk/ou0o
kk/od oo /ok iypdd.


1
&
T= 1 s
x Q3
Zrpqvo
Q2
KKrotq
T{oo


E4APMOFEZ LOGO! 10
3 ZYZTHMA EEAEPIZMOY
3.1 Anotqor rv ouotqoto r{orpoo
O oko sv ouoqdo sdspioo sivdi sis vd dpsi poko dpd os vd
opo sis vd sysi ov o/ukdipiovo dpd d vdv opo. Zkssis o
dk/ou0o dpsiyd:
Avrotqpo pokou
opo
Ao0qtqpo poq
Avrotqpo r{oymyq
Ao0qtqpo poq

To oio spisi vdv dvsioqpd sdyoyq kdi vdv dvsioqpd pokou
dpd.
Kdi oi o dvsioqps sosovdi d dio0qqpid poq.
H isoq oo oio sv psi vd uspsi qv doodipikq isoq.
O dvsioqpd pokou dpd psi vd svspyooisidi vo soov q
diioq /sioupyid ou dvsioqpd sdyoyq sisdiovsdi d o
dio0qqpio poq.
Mid posiooiqikq /uvid sivsi sv koio d ou dvsioqps dosi
vd /sioupysi.

To iypdd ou kuk/odo q /oq s k/doik duodio sivdi o dk/ou0o:
K1 K5
K5
S1
HoKukopovo
opo
Opoko
opo
S0
K3 K2
Artoupyo
Boq0qtk kkKmo
L1
N
S2
K1
v >
S2
H1 K4
S3 v >
K5
ZKo
H2
K2 K4

Oi dvsioqps sosovdi d dio0qqpid poq. Ev, s d id ikpq
kd0uopqoq, sv dvivssdi poq dpd, o ooqd dsvspyooisidi kdi
sisikvsdi o/d. H sisdiooq yivsdi s o qd ou idkq Stop.
H sosid ov dvsioqpov ddisi, sk d d dio0qqpid poq, kdi vd
kk/od dv/uoq s dpks idsi sdyoyq. To kk/od dv/uoq opsi
vd dvikddod0si s id vo ouoksuq LOGO!







E4APMOFEZ LOGO! 11
KoKmmoq tou ouotqoto r{orpoo r LOGO! 230RC
v>
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 K2
Avrotqpo
r{oymyq
Avrotqpo
pokou opo
S1
L1
N
S2 S3 v>
H1 H2
S0
LOGO! 230RC




E{optqoto nou pqoonoovto
K1 Ps/ ioo
K2 Ps/ ioo
S0 (NC) Aidkq STOP
S1 (NO) Aidkq START
S2 (NO) Aio0qqpio poq
S3 (NO) Aio0qqpio poq
H1 Evsikikq /uvid
H2 Evsikikq /uvid

MnKk ypoo tq Koq r LOGO!
To /ok iypdd sv ouoqdo s/you sdspioo s LOGO! divsdi
dpdko:
1
1
1
1
&
&
RS
RS
&
1
1

x
I1 On
Q3 ZKo
I2 Off
Q1
Avrotqpo
r{oymyq
Q2
Avrotqpo
pokou opo
Q1
Avrotqpo
r{oymyq
I3
Ao0qtqpo poq
pokou opo
x
I2 Off
ZKo
x
T=
10 s
x
T= 10 s
x
x
x
I3
Ao0qtqpo
poq r{ou
I4
Ao0qtqpo
poq pokou
opo
Avrotqpo r{oymyq Q1
Avrotqpo r{oymyq Q2
Q3


E4APMOFEZ LOGO! 12
1
Q3
ZKo
3.2 HKrovrktqoto tq pqoq LOGO!
H pqoq id ovd LOGO! ddisi /iyspou idks. Ki oio soikovosi
opo kdi pvo sykdodoq oov ivdkd s/you. Ko d ouykskpivs
ouv0qks opsi dkd kdi vd sipsi q pqoq ikpspou ivdkd.
BrKtmvr uvottqtr r tq pqoq LOGO!
H s/s0spq oo Q4 opsi vd pqoiooiq0si odv i0dvq-s/s0spq sdq
posiooiqoq oqv spiooq o/do q do/sid ioo.
Eivdi uvdq q svd//dyq q dsvspyooiqoq ov dvsioqpov.
Oi /sioupyis du opov vd u/ooiq0ov opi si/ov sdyoyik
idsi.
Artoupyk nKok ypoo r tqv rKtmvq Koq LOGO!
Oi dvsioqps oi sou Q1 kdi Q2 dvoiyouv kdi k/sivouv o divsdi oo
dk/ou0o kk/od:
x
1
1
1
1
1
1
&
&
&
RS
RS
x x
x
x
x

T=
10 s
T=
30 s
Q1
Q2
On
I2
Off
ZKo Q3
I3
I2 Off
ZKo
T=
10 s
T=
10 s
I3
I4
Q1
Q2
Q3
I1
Avrotqpo
r{oymyq
Avrotqpo
r{oymyq
Avrotqpo
r{oymyq
Avrotqpo
pokou opo
Ao0qtqpo
poq r{ou
Ao0qtqpo
poq r{ou
Ao0qtqpo
poq
pokou opo




Ei/ov opos vd qioupyqoous vd qvud oo q sou Q4:








Oi sd ps/ oqv oo Q4 sivdi ouvso k/sio dv /sioupysi o ooqd.
H sdq Q4 sv dsvspyooisidi sk sv poksi do/sid oq q o/d
oo ooqd. H sdq duq opsi vd pqoiooiq0si yid q/s-vsiq.
Q4
Mqvuo

E4APMOFEZ LOGO! 13
4 BIOMHXANIKH HYAH
Hporonoqtkq
Kuvo
Aok nroq oooKro

Zuv upsi /q oqv siooo ov kipidkov sykddoosov ov ioqdviov.
H /q dvoiysi kdi k/sivsi vo yid vd sio/0ouv q vd s/0ouv oqdd kdi
s/ysdi d ov 0upop.
4.1 Anotqor tou ouotqoto rKyou tq nKq
H /q dvoiyok/sivsi s o qd sv idkq ou pioksdi oo 0upopsio.
O 0upop sivdi os 0oq vd siqpsi qv /sioupyid q /q dupovd.
H /q sivdi kdvovik /qpo dvoiq q k/sioq. Evooi, q /sioupyid q
opsi vd idkosi ooidqos oiyq.
Evd o ou dvdooqvsi svspyooisidi 5 susp/sd piv dpiosi q /q
vd kivsidi kdi ouvsisi kd0/q q ipksid kivqoq q.
Mid ok isoq dod/sid dopsi ou pdudioo ou poooiko
kdi qv dyisuoq q kddopoq dviksivov dv k/sivsi q /q.
4.2 Aoq r kKook outooto
Aiopd siq ouoqov s/you pqoiooiovdi yid qv /sioupyid dudov
0upov. To iypdd kuk/odo ou dko/ou0si sivsi vd d du.
K1 K5
K3
S1
Avotq KKrotq
S0
K3 K2
Auvo
Boq0qtk kkKmo
L1
N
K1
H1 K4
S5 p >
K6
K6
K1
S2
S2 K3
K2 K4
Avotq KKrotq
K5
S5 p >
S1
K3 K1
S4 S3












E4APMOFEZ LOGO! 14
KoKmmoq tou ouotqoto rKyou tq nKq r LOGO! 230RC
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 K3
Avotq KKrotq
S4 S3
L1
N
S1 S2 S0
S5
p >
S5
p >
Auvo
H1
ON OFF Stop
LOGO! 230RC





E{optqoto nou pqoonoovto
K1 Ps/ ioo
K2 Ps/ ioo
S0 (NC) Aidkq STOP
S1 (NO) Aidkq ON
S2 (NO) Aidkq OFF
S3 (NC) Aidkq dvoiq 0oq
S4 (NC) Aidkq k/sioq 0oq
S5 (NC) Mpd isoq dod/sid

Artoupyk ypoo tq Koq r LOGO!

&
&
&
1
1
1
&
RS
RS
1
1

T=
5 s
T=
5 s
x
x
x
x
Q1
Avoyo
Q3
Hporonoqtkq
Auvo

Q2
KKroo
I3
I4
I3
I6
I5
I1
I2
Q2
Q1
Aok oooKro
HKq kKrotq
HKq ovotq
Aokntq
STOP
Aokntq STOP
Aokntq kKrooto
T=
2 s
I2
I1
Aokntq ovoyoto
Aokntq
kKrooto
Aokntq
ovoyoto


E4APMOFEZ LOGO! 15
Oi idks ou dvoiyouv kdi k/sivouv qv /q po id kds0uvoq,
svspyooiovdi vo soov duq sv kivsidi po qv //q kds0uvoq. H
kivqoq q /q oddsi s o qd ou idkq Stop q ou dviooiou
spdiko idkq. H /q sioq soisdi vd k/siosi d qv ok
dod/sid.

4.3 BrKtmvq Koq r LOGO!
Zqv s/iovq /oq q /q 0d dvoisi dv dudd dv svspyooiq0si q
ok dod/sid.

1
1
1
1
&
&
&
&
&
RS
RS
RS
1
1
x
x
I6
Aok oooKro
x
Q2
I3
I4 HKq kKrotq
Aokntq STOP
x
I1
Q2
Aokntq
ovoyoto
T=
5 s
Q1
Avoyo
T=
5 s
x
Q2
KKroo
I3
I6
I5
I2
Q1
Aok oooKro
HKq kKrotq
Aokntq STOP
Aokntq
kKrooto
Q3
Auvo
oooKro
T=
2 s


E4APMOFEZ LOGO! 16
5 ZYFKENTPOMENH ENEPFOHOIHZH KAI EHOHTEIA
APKETON BIOMHXANIKON HYAON
1 Aok oooKro
2 Hporonoqtkq Kuvo
ASi-
Master
1 2
1 2
1 2

Zuvq0o upouv spioosps d id sioooi oi kipidk sykddoosi ov
ioqdviov. Asv sivdi o uvdv vd siqpovdi /s du oi sioooi
siou d vd /o ou poooiko. Eovo sivdi dvdykdio vd
siqpovdi d ov 0upop ou pioksdi oov opo ksvpiko s/you.
Eivdi sioq oqdvik vd sdod/isdi q /sioupyid q k0s 0pd kdi siou
d ooioqos /o ou poooiko.
Fid k0s 0pd pqoiooisidi vd LOGO!230RCLB11. Oi ovs ouvovdi
sd ou kdi s ov ASi master oo ou ikou ASi Bus.
Zs duq qv svqd, 0d spiypous o ooqd s/you yid id /q kd0o d
ouoqdd s/you yid i u/ois sivdi oid.
5.1 Anotqor yo to ootqo rKyou nuKmv
K0s /q dvoiysi kdi k/sivsi oo sv idkq. H /q kdvovik sivdi
/qpo dvoiq q k/sioq.
K0s /q opsi sioq vd dvoisi q vd k/siosi pqoiooiovd idks
kov oq /q.
H sikoivovid oo ASi Bus sipsi oov 0upop vd dvoiyok/sivsi i /s
d o 0upopsio. Oi kddoosi HYAH ANOXTH q HYAH KAEZTH
sdviovdi o svsisi oo 0upopsio.
Evd o ou dvdooqvsi svspyooisidi 5 susp/sd piv dpiosi q /q
vd kivsidi kdi ouvsisi kd0/q q ipksid kivqoq q.
Mid ok dod/sid ou /sioupysi s dio0qqpid isoq, dopsi ou
pdudioo ou poooiko kdi qv dyisuoq q kddopoq dviksivov
dv k/sivsi q /q.









E4APMOFEZ LOGO! 17
KoKmmoq tou ouotqoto rKyou nuKmv r LOGO!230RCLB11
Q1 Q3 Q4 Q2 Q5 Q6 Q7 Q8
L1 N I1 I2 I3 I4
SIEMENS
I5 I6
Output 8x
I7 I8
AS-interface
- +
I9 I10 I11 I12
N
K1 K2
L1
HKq
kKrotq
HKq
ovotq
Hporonoqtkq
Kuvo
S0 S1 S2 S3 S4 S5
S6
p >
S6
p >


E{optqoto nou pqoonoovto
K1 Ps/ ioo yid voiyd
K2 Ps/ ioo yid k/sioio
S0 (NO) Aidkq OPEN s kopvi
S1 (NO) Aidkq CLOSE s kopvi
S2 (NO) Aidkq dvoiydo
S3 (NO) Aidkq k/sioido
S4 (NC) Tspdik idkq dvoiq /q
S5 (NC) Tspdik idkq k/sioq /q
S6 (NC) Aok isoq dod/sid

Zotqo rKyou ugqKo rnnou
Qa1 Aidkq 0oq HYAH ANOXTH
Qa2 Aidkq 0oq HYAH KAEZTH
Ia1 Eospik idkq HYAH ANOXTH
Ia2 Eospik idkq HYAH KAEZTH

E4APMOFEZ LOGO! 18
Artoupyk ypoo tq Koq LOGO!
KKroo
RS
RS

OFF
Aok oooKro
HKq kKrotq
HKq kKrotq
T
05.00s
1
Q1
I1
I2
I3
I5
Ia1
x
I6
I4
Q2
x
Ia2
Avoyo nKq
&
&
=1
Q3
& &
&
&
I5
x
I5
x
x
I7
x
I6
I7
x
I6
I7
x
Qa1
x
Qa2
I5
I6
T
05.00s
T
02.00s
KKoo
nKq
Hporonoqtkq
Kuvo
HKq ovotq
Avoyo nKq
Avoyo nKq
HKq ovotq
HKq ovotq
Xrpokvqto voyo nKq
Xrpokvqto kKroo
nKq
Aok oooKro
Aok oooKro
OFF
HKq kKrotq
HKq kKrotq
HKq ovotq
Avoyo
1
1
1
1
1
1
1


Oi idks skkivqoq ANOFMA /q, KAEZMO /q svspyooiovdi vo
soov q /q sv kivsidi po qv //q kds0uvoq. H kivqoq q /q
oddsi s o qd ou dviooiou spdiko idkq. H /q sioq
soisdi vd k/siosi d qv ok dod/sid.





















E4APMOFEZ LOGO! 19
6 AAMHEZ OOOPIOY
Ano 2 Ano 1
Ano 4 Ano 3
Apoo
Fporo

Odv osiovdi d ouoqdd oioo yid sisipqosi, o o kdi o /q0o
ov /dqpov ou pqoiooiovdi sdpdi d ov ddiosvo d0
oioo. Fid /you koou, pqoiooiovdi /s 0opiou idsdyvs os
osip. Yoidipovdi os os sdyoyq dv/oyd s ov po pqoq ou
odiou.
6.1 Anotqor yo to ootqo mtoo
Oi /s 0opiou dvoiyouv kdi k/sivouv oik.
Ev upsi dpks uoik o, oi /s ou piokovdi kov od
dp0upd ou opou oqvouv dudd oo oo-sudio0qov dio0qqpov.
Td od oqvouv dudd oi 8:00.
Td od psi vd sivdi uvdv ooidqos oiyq vd oqvouv q vd dvouv
siou.

6.2 Aoq r kKook outooto
B1
L1
N
E1
E1
lx>
K6
E5
K5
E4
K4
E3
K3
E2 K3 K4 K5 K6
S1 S2 S3 S4
K1 K2
K2 K2 K1

Td od svspyooiovdi oo sv ps/ d/o (kdovid) ou s/ysdi d
idks kov oqv pd. Avspqd d du, d od dsvspyooiovdi
sis d o povik sis d ov oo-sudio0qo idkq oo q sioou
KENTPKO OFF. Oi svo/ dsvspyooiqoq psi vd idkovdi d ps/
povikq kd0uopqoq oi oos vd sivdi uvdv d od vd dvouv siou
dkd kdi s o dudo k/sioi ou d o KENTPKO OFF.
Edpqdd ou ddiovdi:
Aidks S1 o S4
Aidkq s/you uoiko o B1
Xpovik E1
Ps/ povikq kd0uopqoq K1 kdi K2
Aopdoi idks s KENTPKO OFF K3 o K6

E4APMOFEZ LOGO! 20
Mrovrktqoto tq Koq r kKook outooto
Fid qv u/ooiqoq ov ddiosvov /sioupyiov psiovdi sy/s
ooqs kd/oiooq.
O sy/o dpi0 qdvikov sdpqov poo0si oqdvik 0op kdi
uq/ koo ouvqpqoq.
Oi /sioupyik d//dy sivdi dkpi oqv u/ooiqoq ou.
6.3 Omto r Knr 0opou pqoonomvto to LOGO! 230RC
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
L1
N
E2 E3 E4
B1
lx<
Aono 1
E5
Ano 2 Ano 3 Ano 4
S1 S2 S3 S4
LOGO! 230RC


E{optqoto nou pqoonoovto
S1 o S4 (!") Aidks
B1 (!") Aidkq s/you o qpd

Artoupyk ypoo tq Koq r LOGO!
x
T=
1s
Q2
Mo..Su
20:00 - 20.01
Mo..Su
21:00 - 21.01
Anrvrpyonoqoq r povk noKo
I5
T=
1s
Omto-
ruoo0qto
okntq
x
I5
Anrvrpyonqoq r mto-ruoo0qto okntq
I1
I2
I3
I4
x
x
Q1
Q4
Q3
Ano 3 -
poo
Ano 4 -
poo
Ano 1 -
nop0upo
1
1
&
&
1
1
Ano 2 -
nop0upo










E4APMOFEZ LOGO! 21
HKrovrktqoto tq Koq LOGO!

Zuvous i /s kdsu0sidv oq ouoksuq LOGO! u qv po0soq vd
qv uspdivsdi o yioo uvd dpi0 sdyoyov q k0s sou. Zs
spiooq updoq ou opiou psi vd pqoiooisidi ps/ ioo.
Zuvous ov oo-sudio0qo idkq kdsu0sidv oi sioou ou LOGO!
Asv psiddos povik do o LOGO! id0si soospik povik.
To ysyov i ddiovdi /iysps sdyoyik idsi oqdivsi i
opos vd sykddoqoous vd ikpspo kvpo uo-idvoq yid vd
soikovoqoous opo.
Adiovdi /iysps ouoksu.
To ooqd oioo opsi sko/d vd uoosi sdpo.
Eipo0soi pvoi sdyoyq opov vd s0ov kd o/qoq.
(Evd//dkikoi d/oi OFF yid o /o q qpd).
H /sioupyid ou oo-sudio0qou idkq opsi vd sdpoosi os /s i
/s q si/skik dv os.


E4APMOFEZ LOGO! 22
7 ANTAIA NEPOY
Zqspd, oi ouvso dudvsvs ddiqosi ov voikokupiov yid vsp os
ouvudo s d vovd spioik divsvd /siupid si//ouv qv
uio0qoq svd//dkikov /osov o o pivo vsp. Ms duv ov po
soikovoovdi pqdd kdi poodssdi o spi//ov. To pivo vsp
opsi vd pqoiooiq0si os iops spioosi, yid dpsiyd:
/oio ov poov,
iod ou kqou,
iod ov uov soospiko opou,
/oio ou duokivqou,
oo kddvki q oud/d.
To dk/ou0o oqd dpouoisi qv /sioupyid sv oiou ouoqdo:
Eooo vrpo ktou on
Eooo vrpo ktou off
AvtKo
Ar{orvq nroq
Aokntq nroq
S1
S2
S3
S4
M1
Ar{orvq
ZmKqvo vrpo
TKryo otov
nvoko ovoq
Hopoq ktou
K4
Eooo pvou
vrpo
HpKqgq ro r{orvq off
HpKqgq ro r{orvq on

To pivo vsp ou//ysdi os id sy/q sdsvq. A sksi dv/sidi, oo ou
od0o v/qoq, od oo ooqd oo/qvoosov dou opsi vd
pqoiooiq0si o dkpio o vsp ou ikou psuoq. Ev q sdsvq
vspo dsiosi opsi vd ysiosi d qv ksvpikq dpoq ou ikou.
7.1 Anotqor tou ouotqoto rKyou o ovtKo vrpo.
To ooqd psi vd sivdi ikdv vd dpsi vsp ooidqos oiyq. Ev
psisdi, o ooqd s/you psi vd sddivsi os idpooq /qpooq
vspo d o ikuo os spiooq ou dsiosi q sdsvq.
To ooqd sv psi vd sipsi oo pivo vsp vd siopsdi oi
oo/qvoosi ou ikou psuoq dv sddivsi q dpoq d o vd
ooqd oo //o.
H dv/id sv psi vd i0sdi os /sioupyid sv sv upsi dpks vsp oq
sdsvq (p/qq sid sdsvq).

E4APMOFEZ LOGO! 23
7.2 Aoq r kKook outooto
K1 K2
K3
AvtKo
Xpvo
unpooq
S1
K3
S4 K3
Hpootooo ro
r{orvq
Boq0qtk kkKmo
L1
N
K4
S3 K4
Eooo ko0opo
vrpo
p< K2
S3 S2
Y1

H dv/id kdi id oo/qvosiq d/id s/yovdi oo sv idkq isoq kdi
pid /op ou poodpovdi oq sdsvq. H dv/id psi vd i0sdi os
/sioupyid dv q isoq oov k/ivpo si ko d vd s/ioo pio. Odv
sisu0si q isoq /sioupyid, q dv/id dsvspyooisidi dv yid /iyd
susp/sd. O pvo updoq dopsi qv dv/id d o vd ksi kdi vd
ivsi ouvso vsp dv du dv/sidi d q sdsvq.
7.3 H ovtKo vrpo r tq pqoq tou LOGO! 230RC
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 Y1
AvtKo
S4 S3
L1
N
S1 S2 p<
Eooo vrpo ktou
LOGO! 230RC

Ek d o LOGO!, psiovdi vo d /op kdi o idkq isoq yid ov
/syo q dv/id. Ev pqoiooios pidoik kivqqpd AC psi vd /ous
vd ps/ ioo yid vd dvoiyok/sivous qv dv/id. Zs ouoqdd ou
pqoiooiov ovodoik AC dv/is, psi vd poodpoous ps/ sv q
dv/id ddisi spioospo psd d du ou opsi vd oosi q oo Q1 ou
LOGO! H io q oo/qvosio d/id sivdi oo ikpq ou ouvq0o opsi
vd s/sy0si kdsu0sidv d q ouoksuq ou LOGO!
K1 Ps/ ioo
Y1 Zo/qvosiq d/id
S1 (NO) Aidkq isoq
S2 (NO) 4/op
S3 (NC) 4/op
S4 (NC) 4/op


E4APMOFEZ LOGO! 24

MnKok ypoo tq Koq r LOGO!
RS
RS
I2
OKotp yo nopoq
vrpo ktou - off
Nrp ktou
Q2
I1 Aokntq nroq
I3
I4
OKotp yo npootooo
ro r{orvq - off
x
T = 20 s x
AvtKo
Q1
I3
OKotp yo npootooo
ro r{orvq - on
OKotp yo nopoq vrpo ktou - on
1
1
&


7.4 Ek Krtoupyr ko rKtmvr uvottqtr
To /sioupyik iypdd sivsi o opos vd ouv0oous o ooqd
s/you yid qv dv/id kdi q oo/qvosiq d/id. Eioq ous q uvdqd vd
sioyous sipo0ss /sioupyis yid ouykskpivs sdpoy ou idopsik
0d qdv sik vo s qv poo0qkq si/ov sdpqov kdi kd/oioosov,
yid dpsiyd:
Evspyooiqoq q dv/id os ouykskpivd povik idoqdd.
Evsiq yid soq q dpdvouod //siq vspo.
Avdop od/ov ou ouoqdo.

E4APMOFEZ LOGO! 25
8 EHIHAEON EOAPMOFEZ
Ek d i poqyosvs sdpoy, ous poo0osi kdi id si/oyq d 23
si/ov sdpoy oi oois upouv os vuq opq od E//qvik kdi os
//s y/ooos oo Internet oq is0uvoq:
www.ad.siemens.de/logo/html_00/einsatz.htm.
Oi sdpoy ou piokovdi sksi sivdi oi sq:
Hiod uov kqou
E/syo sdopikov diviov
E/syo qdvq /uyiodo (/uyioiko)
4oio ipivd
Zoqd svspyooiqoq kououvio, .. os oo/sio
E/syo opov o0suoq duokivqov
Eospik oio
E/syo po/ov dpd0pov
Eospik kdi soospik oio oiio
E/syo qdvq dviq
4oio yqou
Zuvsq svd//dyq sd piov q/skpikov opiov
E/syo /sioupyid qdvov ssspydoid kd/oiov
Bqdik idkq .. yid sdspioqps
E/syo /sioupyid /sqov
E/syo idpov dv/iov s ksvpik /syo sipioov kdi dsikvioq
Koik spyd/sio .. yid ii/id
Hdpdko/o0qoq pvou /sioupyid .. os ooqd q/idkq svpysid
Euvo /syo s s/i yid qv si/oyq duqov
E/syo dvuoikq /dpd
Eoio udoov 0pdvoq kdi /syo ouoqov sdopikov
divipoov
Zoqd /qpooq oi/
Kdi o// //s...

H spiypdq kdi d dviooid idypdd ov kuk/oov ov dpdvo
sdpoyov piokovdi oo Internet kdi opov vd iddoov s o pypdd
Adobe Acrobat Reader. Ev ss sykddoqosi o LOGO!Soft q o LOGO!Soft
Comfort oov H/Y od, opsis vd kdsoss d o ikuo d osik
kuk/odd s o qd sv kouio, vd d poodposs oi ik od
ddiqosi, vd d sdpss d ov H/Y od oo LOGO! oo ou kd//q/ou
kd/oiou kdi vd dpioss vd d pqoiooisis.

HKrovrktqoto tq pqoq LOGO!
Aisi vd pqoiooios o LOGO! siik dv:
Mopos vd dvikddoqoous vdv dpi0 d oq0qik sdyoyik
idsi s i s/iovs /sioupyis ou LOGO!
O/ous vd dd//dyos d i o// kd/oioosi kdi ov po q
sykdodoq (ssiq /s oi kd/oioosi yivovdi od oo LOGO!)
O/ous vd siooous ov ddiosvo opo ou kdd/dvouv d iopd
sdpqdd oov ivdkd s/you/idvoq
Mopos vd poo0oous q vd d//ous /sioupyis idoik opi vd
psisdi vd sykddoqoous kdi //s sdyoyik idsi q vd d//ous
qv kd/oiooq
Hpsi vd soioous ou s/s d s sipo0ss /sioupyis yid qv
oikidkq q qv ioqdvikq ou sykdodoq.
- Ao/sid oikid: opos vd poypddioous o LOGO! vd dvsi id
/d kd dk povik idoqdd q vd dvoiyok/sivsi d po/ svo oi
iiokqs piokovdi os idko

E4APMOFEZ LOGO! 26
- Zoqd 0pdvoq: opos vd poypddioous o LOGO! vd
svspyooisi qv dv/id ou kuk/oopqq vo dv upsi pdydikq
ddiqoq yid vsp q 0pdvoq
- Zoqd q: opos vd poypddioous o LOGO! vd svspyooisi
dudd o ooqd q os ouykskpivd povik idoqdd yid
kd/spq idsipioq q svpysid.
- Mopos vd s/yous ov oio svupsiov, ioivov k./.. oi oos vd
svspyooisidi kd dk povik idoqdd
Mopos sioq:
Nd pqoiooios ou idks kdi i osik ouoksu ou sopiou, oi
oois sivdi sko/o vd svoodo0ov oqv k0s sykdodoq
Mopos vd ouvoous o LOGO! kdsu0sidv oqv oikidkq sykdodoq
/yo ou kd//q/ou ouoqdo pooooid ou.



Ttr knoo kq oo nptooq;
Ypouv oiyoupd kdi //oi poi pqoiooiqoq ou LOGO! Ev yvopiss
koiov d duo, yidi sv ypss os d; Esi ou//yous /s i
poosi s oko vd skooous oo io o// opos. Asv si oqdoid dv
q sdpoyq od sivdi dpoq q d/q - 0d dpos iidispd dv d qv osi/ss.

ZHMENZ A.E.
Ar0uvoq Boqovo

A0qvo: T.O. 61011
151 10 Adpooio A0qvd
q/: 6864534, 6864611
fax: 6864556

OroooKovkq: T.O. 10290
541 10 Osood/ovikq
q/: 479227
fax: 479213