')00% 7)6+,-

42>% () 4-%2.)2
1383: .I GVSMW UYI PI WIGVIX HI ZSXVI XVMWXIWWI, (GEV ZSYW XIW XVMWXI,
0EYVE), G'IWX UYI PE ZMI ZSYW E HMZMWI. 0'EQSYV R'E ZSYPY HI ZSYW
UY'MRGSQTPXI. :SYW VTEVXMWWI^ WYV TPYWMIYVW GI UYI ZSYW EYVMI^ ZSYPY
HSRRIV YR WIYP.
%2(6) +-()
-.
'EQIVE R GEVI Q XVI^IWG I WEPSRYP. (MR QSFMPE HI EPXHEX EY VQEW
HSEV WGEYRIPI XETMWEXI GY QXEWI #M HSY JSXSPMM PE JIP. %PXHEX IVEY
QFVGEXI R LYWI. (MZERYP TI GEVI PIRIZIWG EGYQ, ETVSETI TR PE SVE
TVR^YPYM, RY I\MWXE, MEV IY RY EZIEQ ZSMI W PIRIZIWG.
R PSGYP TMERYPYM WXXIE EPXHEX TMERMRE; TI IE, EGIPIE#M JSXSKVE3M HI
SEQIRM FXVRM, FYRMGMM QIM, TI GEVI RY M-EQ Z^YX RMGMSHEX, #M YR GSTMP KSP,
RXMRW TI S FPER, JVEXIPI QIY, TI GEVI RY P-EQ GYRSWGYX RMGMGRH. (I#M QSFMPE
E VQEW EGIIE#M, GE #M GIPI QEM QYPXI XEFPSYVM YRYP VITVI^MRX KEVSEJI #M I
MWGPMX 1EVMI, EPXYP, QEVKEVIXI, I WIQREX )YKIRME, S :IRI'MI JEH, TI GEVI,
RXV-YR GSP', WGVMI SFPMG: 7SYZIRMV HI PE TIRWMSR, 6SHMGE #M IY, TI ZVIQIE
GRH IVEQ GE YR EHIZVEX TYM HI GLMRI^SEMG, R'ITIRMX RXV-YR GSWXYQ
RE'MSREP SPXIRIWG XSXY#M, SHEME EWXE RY QEM WIEQR HI PSG GY WEPSRYP HI
SHMRMSEV, GRH HSEQRIPI GY ZSEPIXIPI VMHMGEXI RYQEM TR WYF REW, EXX GX
W TSEX FKE R KYV PMRKYVM'E HI HYPGIE', Q RXVIFEY: -PMRGS, WTYRI XY
JVYQSW, GYQ XI GLIEQ# WEY 4I GMRI MYFI#XM XY QEM QYPX, -PMRGS, TI QEQE
WEY TI XEXE#.
8IVEGSXE REPX, WGYPTXEX QMRY'MSW, E JSWX RPSGYMX GY YRE NSEW, PEVK,
HI TPGM PYGMSEWI EPFEWXVI. %PFEWXVI WYRX #M HVETIVMMPI KVIPI HI GEXMJIE, #M
GSZSVYP EHRG HI TI NSW. 8ETIXYP I HI GYPSEVIE EYVYPYM ZIGLM, GE #M VEQIPI
XEFPSYVMPSV, TVMRXVI GEVI EGYQ, EXVR YR &EPGMG HI 8SRMX^E, S XYVGSEMG HI -WIV
#M S WGLM' HI 4IXVI &EVFY: GETXYP HMKYPYM 1ERKEPMIM. 1M-E HEX-S (MERE HYT
FEGEPEYVIEX, HI#M IVE PYGVYP PE GEVI GVIH G 'MRIE GIP QEM QYPX TI PYQIE EWXE.
7EY TSEXI XSGQEM HI EGIIE.
) YRWTVI^IGI NYQXEXI, -PMRGS. 7GSEP-XI, HVEK! 7I EYHI TVMR Y#
ZSGIE QEQIM, GY YR HVEK EV'KSW, GE R XSEXI ^MPIPI.
1EVMSEVE QM-E EHYW YR TPMG, TI GEVI IVE EHVIWE QIE, GY RYQIPI WGVMW
KVI#MX, )PIRE R PSG HI -PMRGE (MQE. 9R TPMG HI LVXMI GEVXSREX, RIPMTMX.
RYRXVY, S MRZMXE'MI: 4MGXSVYP 4IXVI &EVFY Z VSEK W SRSVE'M GY TVI^IR'E
HYQRIEZSEWXV ZIVRMWENYP I\TS^M'MIM.
%Q VQEW R TMGMSEVI, YPYMXE. (I YRHI #XMI 4IXVI &EVFY G I\MWX #M, HEG
M-E TSQIRMX GYQZE (MERE HI QMRI TI ZVIQIE RXPRMVMM PSV PE 1ERKEPME, GYQ
HI-#M QEM EQMRXIE, 3I #M KVI#MRHY-QM RYQIPI. 'MXIWG #M VIGMXIWG RIHYQIVMX:
:MRIVM, 15 QEVXMI, SVE 12. 3EVI E^M I ZMRIVM#
%Q ZVYX W MEY ^MEVYP W ZH R GXI EZIQ, HEV, ^TGMX, Q-EQ VITI^MX
PE JIVIEWXV. 4PSYE QVYRX. 1M-EQ JGYX WSGSXIEPE G, R HSY^IGM HI QMRYXI,
Q TSX QFVGE #M, GY YR XE\M, TSX ENYRKI PE XMQT. (%FME QEM XV^MY QM-EQ HEX
WIEQE G PE YR ZIVRMWEN RY I RIGIWEV W 3M TYRGXYEP GE PE KEV.)
%Q PWEX-S TI QEQE FYMQEG. ) RXME HEX GRH Q QFVEG EXX HI
VITIHI #M M^FYXIWG W MIW R SVE# REMRXIE TVR^YPYM. P ZSM GYRSE#XI TI 4IXVI
&EVFY R WJV#MX. P ZSM ZIHIE, HYT GI ERM HI ^MPI P-EQ KRHMX R GLMT #M JIP.
7YRX XYPFYVEX HI TEVG IY E# 3 RHVKSWXMX HI IP, #M RY (MERE. (IWMKYV G E
TVMQMX #M IE S MRZMXE'MI.
4PSEME WI RXI'MWI. R WXE'MI, RMGM YR XE\M. %FME PE NYQXEXIE HVYQYPYM, S
QE#MR, HIVETRH FVYWG, W-E STVMX R JE'E QIE. 1-EQ E#I^EX PRK #SJIV #M P-
EQ VYKEX W QIEVK VITIHI, GX QEM VITIHI. 4Y'MR E PMTWMX W RI GMSGRMQ.
+IEQYVMPI IVEY EGSTIVMXI GY TMGXYVM GEVI WI WGYVKIEY TI TEVFVM^. 2Y #XMEQ
YRHI WYRXIQ. R JE', GYV'MXSVYP HHIE TMGXYVMPI HI-S TEVXI #M HI EPXE #M YR
XVMYRKLM HI KIEQ VQRIE QIVIY RIXIH. 1 KRHIEQ GY IQS'MI G EQ W-P
GYRSWG R WJV#MX. 4IXVI &EVFY.
4IRXVY QMRI, 4IXVI &EVFY I ETVSETI YR TIVWSREN HI VSQER. 2Y P-EQ
Z^YX RMGMSHEX, HEV #XMY GYQ ZSVFI#XI, GYQ WI QM#G #M HI QYPXI SVM W-E
RXQTPEX, JGRH GYRS#XMR' GY GMRIZE, W-QM WTYR: WIEQR GY 4IXVI &EVFY.
(I GI E SGYTEX EXXE PSG R KRHYVMPI QIPI HI EHSPIWGIRX# 4SEXI 3MRHG
XVMEQ TI EXYRGM RYQEM HMR GSR3HIR'IPI (MERIM, #M IVSYP IVE IP, TSEXI 3MRHG
RY EZIEQ #M IY IVSYP QIY, WEY TSEXI 3MRHG I WMRKYVYP GETMXSP HMR ZME'E
(MERIM TI GEVI-P GYRSWG EXX HI FMRI.
% JSWX QEM QYPX PYQI HIGX PE SVMGI ZIVRMWEN. 1-E ^TGMX QYP'MQIE
EGIIE HI JIQIM IPIKERXI, #M, RY #XMY GYQ, QFVGEXI HI TEVG WI ZSVFMWIV, GY
XEMPPIYV-YVM KEVRMWMXI GY EWXVELER WEY GY ZYPTM EVKMRXMM, GY TPVMM QMGM #M GY
ZSEPIX. 'E HI SFMGIM.
1-EQ WMQ'MX WXMRKLIVMX. )Y IVEQ R LEMR HI TPSEMI #M FEWG; TERXS3M
PWEY YVQI QYVHEVI TI TEVGLIX.
1-EQ YMXEX TIWXI XSX W-P KWIWG TI 4IXVI &EVFY. (I#M RY-P Z^YWIQ RMGM
QGEV RXV-S JSXSKVE3I, IVEQ WMKYV G-P ZSM VIGYRSE#XI SVMGRH. R
RKLIWYMEP, S GYXEQ TI (MERE, GRH Q-EQ TSQIRMX R JE'E %HVMERIM #M E
FVFEXYPYM IM:
-PMRGS, ZMM HYT QEW PE RSM, RIETVEX#!
--EQ TVMZMX ^TGMX. 2Y R'IPIKIEQ GI GEYX EGSPS #M HI GI Q E#XITXEY
RIETVEX R HYT-EQME^E EGIIE.
4IXVI &EVFY RY IVE RMGMIVM. +RHYP G W-EV 3 TYXYX WGLMQFE HI PE
MQEKMRIE TI GEVI QM-S JYVMWIQ HMR WGVMWSVMPI (MERIM R ZEVE GRH P GYRSWGYWI
PE 1ERKEPME RY QM-E XVIGYX TVMR GET. *V W ZVIEY, EQ TVMZMX #M XEFPSYVMPI. 'IPI
QEM QYPXI IVEY WXV^M HMR 1EVVEOIGL, ^MHYVM, TME'IXI, SEQIRM GY XYVFERI #M
#EPZEVM #M EXXE WSEVI, PYQMR #M GPHYV, RGX GIRY#MYP #M TPSEME VIGI HI EJEV
Q-EY YMQMX GE S VIEPMXEXI R GEVI XI XVI^I#XM FVYWG HMRXV-YR WSQR KVIY.
0-EQ GYRSWGYX TI 4IXVI &EVFY.
1EQE Q XSX RXVIEF GI W-E WIVZMX HYT-EQME^ PE GIEM PE %HVMERE, GI
VSGLMI TYVXE %RKIPE, HIWTVI GI W-E QEM ZSVFMX. 2Y #XMY GI W-M VWTYRH. "XMY
RYQEM G P-EQ GYRSWGYX TI 4IXVI &EVFY, G P-EQ Z^YX, G QM-E WXVRW QRE,
G EQ ZSVFMX GY IP.
"M GRH Q KRHIWG G IVEQ LSXVX W RY Q HYG. ((I EXXIE SVM EQ
LSXVX PE JIP!)
4PIGEWIQ GY MRXIR'ME HI E Q HYGI PE GVSMXSVIEW, ETSM TVMR QEKE^MRI,
HYT RM#XI REWXYVM. 1EQIM R-EZIEQ W-M WTYR EHIZVYP GE W RY Q GIVXI G
WYRX WPFEXMG #M W RY-QM QEM IRYQIVI XSEXI VIPE'MMPI TI GEVI PI-E VYTX HMR
GEY^E QIE. (EV TI FYPIZEVH, R HVITXYP 'MM 1S#MPSV (PRK WMQMKIVME YRHI, TI
ZVIQYVM, QRGEQ HSZPIEG GY (MERE), W-E STVMX PRK QMRI S QE#MR. )VE
%RKIPE, GEVI Q-E RHIQREX W Q YVG. 7I HYGIE #M IE PE %HVMERE. %# 3 ZVYX W-
M I\TPMG G IY EQ EPXI XVIFYVM, HEV GYQ QE#MRE RY QEM TYXIE W WXIE R
TYRGXYP EGIPE, EQ MRXVEX, #M TR W ETYG W RMQIVIWG #M IY YR GYZRX, #SJIVYP
E STVMX REMRXI HI WXEXYME 6SWIXXM, R JE'E GEWIM %HVMERIM.
'VIHIEQ G XSXYP WI ZE RXQTPE GE HI SFMGIM. "M, RXV-EHIZV PE RGITYX
E#E E JSWX: %RKIPE W-E TPRW G M-E TPIGEX FYGXVIEWE, W-E ZSVFMX HIWTVI GYV
HI WPFMVI, VI'IXI HI TVNMXYVM, HIWTVI VSGLMM, HIWTVI 7GL[IWXIV. %HVMERE E
MRWMWXEX W QEM PYQ YR WERHZMGM, ETSM EQRHSY Q-EY RXVIFEX R EGIPE#M
XMQT HEG I EHIZVEX G (MERE HMZSV'IE^.
) EHIZVEX G E TVMRW-S FVFEX-WY R KEVWSRMIVE YRYM PMGIER#
*V W VMHMGI SGLMM HMR TYPSZIVYP TI GEVI-P QTPIXIE GY GVPMKI, %RKIPE,
GEVI #XME XSX, E GSQTPIXEX: FMEXYP EVLMXIGXYPYM -SR 6HYPIWGY.
(I HEXE EWXE, %HVMERE E PWEX PYGVYP HMR QR.
"XIJRM'# (EV I PE 4EVMW HI G'MZE ERM; WXYHME^ QIHMGMRE. P GYRSWG
JSEVXI FMRI. 'Y 1MGLIXXI 6HYPIWGY EQ JSWX TVMIXIR.
)M FMRI, ZEVE EWXE "XIJRM' E ZIRMX R ZEGER'. %Y XVMX R EGIPE#M GSVX,
TI QEPYP QVMM. %RKIPE HHIE EQRYRXI. %HVMERE EWGYPXE, PEGSQ. )Y EQ
VQEW TI KRHYVM. "XIJRM', 1MGLIXXI. %HSPIWGIR'E (MERIM, ZEGER'IPI PE
1ERKEPME HI GEVI-QM ZSVFIE GY I\YFIVER' #M XSXY#M GY EGIE, YQFV HI
QIPERGSPMI GEVI R-S TVWIE. (EV GI VSP QEM TSX NYGE R ZME'E IM TVMIXIRMM HI
EXYRGM. 'I IWXI ZME'E (MERIM, HI YRHI #M XVEKI JSV'E EWXE GMYHEX, WIZE EWXE
FSKEX #M KVYRXIPI HI QMWXIV GEVI EPMQIRXIE^ RIZSME HI WGERHEP HI EX'ME
ERM#
8I-EQ MRHMWTYW, -PMRGS# 2Y-'M TPEGI W-'M EXMRKIQ MHSPYP. 8Y #XMM G #M
RSM EQ 'MRYX PE IE. 2Y TSX W YMX ETEVM'MMPI IM. 6SGLME GY TMWMGM. &MM QMRXI,
%HVMERE# 0E YR KEVHIRTEVX] E ETVYX GY S VSGLMI WMQTP EPF HMRXV-YR JIP HI
WXSJYPM'. *SEVXI WXVQX TR R XEPMI, HI YRHI JYWXE WI HIWJGIE PEVK #M WI
RJSME. 4I PRK XMZ, HI NYV QTVINYV, IVEY FVSHEXI GY EVRMGM RIKVY TMWMGM GEVI
EPIVKEY HYT YR KLIQ, GXI TMWMGM EXXIE KLIQYVM. "M GRH HERWE #M WI
RZVXIE, VSGLME WI RJSME, #M TMWMGMPI EPIVKEY, RIFYRI, HYT KLIQ.
'I WYGGIW E EZYX! 3JX %HVMERE. 4YVXE S 4SVIRXMR MQIRW, GY S
TERKPMG RIEKV HI GEXMJIE, GEVI EXVRE TI WTEXI, R GLMT HI WYMZI^-QSM,
NIYRI LSQQI.
1-EQ YMXEX PE GIEWYP HI TI QR #M Q-EQ VMHMGEX.
0E #ETXI XVIFYMI W 3Y PE SVE HI KMQREWXMG.
R EGIE GPMT W-E HIWGLMW Y#E #M E MRXVEX WS'YP %HVMERIM, QTVIYR GY YR
FVFEX GEVI TYVXE YR TEPXSR WTSVX HI TV HI GQMP #M-#M 'MRIE FEWGYP R QR.
4MGXSVYP &EVFY, PE EM GVYM ZIVRMWEN EQ JSWX E^M GY XS'MM, EJEV HI IP, QM
P-E TVI^IRXEX WS'YP %HVMERIM.
-PMRGE (MQE.
2I-EQ YMXEX YRYP PE EPXYP, WYVTVMR#M. )P E ^QFMX, #M EQY^EX, #M XVMWX.
-PMRGE#
4EVG E MRXVEX GIZE HMR TVI^IR'E (MERIM, HMR ERMM HI #GSEP.
:-E'M GYRSWGYX PE 4EVMW# % RXVIFEX %HVMERE, MRXVMKEX.
2Y, E VWTYRW 4IXVI &EVFY GY YR EIV TY'MR QMWXIVMSW.
7S'YP IM E TSZIWXMX G P-E RXPRMX TI 4MIVVSX ((MERE M WTYRIE 4IXVI, #M GY
GX HVEKSWXI!) MI#MRH HI PE JVM^IV. 2Y WI Z^YWIV HI XVIM ERM.
'YQ HI-E TVMQMX W ZMI GRH M-EQ WTYW G RIZEWX-QIE EVI TVMIXIRI
PE IE R-S W R'IPIK RMGMSHEX. (EV WXE-M 4MIVVSX, EWGYRW #M GSQTPMGEX.
2IPY, GY SFVE^YP VS#Y #M STXMQMWX GE S VIGPEQ HI FIVI, IVE, HI SFMGIM,
ZSPYFMP, ZSME W ERMQI EXQSWJIVE, W JEG ERXVIR.
4MIVVSX HVEK, WGSEXI-'M LEMRE. -PMRGS, GI-M GY XMRI, EM ZIRMX WEY TPIGM#
%#E XI-EQ TSQIRMX, RILSXVX. *IXIPSV, W Z WTYR YPXMQE FSQF; HMZSV'IE^
(MERE -SERIWGY.
%RKIPE EWGYPXE GY EXXE EXIR'MI W RY-M WGETI YR GYZRX, G WI YMXE
GVYGM# (GYQ WI YMX GSTMMM PEGSQM PE WXMGPE GY PETXI).
2-EQ EY^MX EQRYRXIPI GEVI EY YVQEX. 6ITIXEQ R KRH: 4IXVI &EVFY,
4IXVI &EVFY, MEX-P R WJV#MX, I EMGM PRK QMRI#M GYXEQ W-QM EQMRXIWG
WXVRKIVIE PYM HI QR, W Q RGVIHMR'I^ G RY ZMWI^.
*EMQSEWE (MERE 7PEZY! %Y I\GPEQEX %HVMERE #M %RKIPE HISHEX.
1M-EQ PYEX VQEW FYR. 4IXVI &EVFY RY-#M WGSWIWI LEMRE; WMQ'IEQ G
TPIGEVIE QIE ZE 3 YR TVMPIN FMRIZIRMX TIRXVY IP GE W WGETI HI-EGSPS (P
GYRS#XIEQ EXX HI FMRI!). "M E#E E JSWX.
%Q TPIGEX QTVIYR. R EWGIRWSV E# 3 ZVYX W WTYR GIZE, HEV, GE HI
SFMGIM, QM WI TVIE G-'M XVIFYMI GYVEN GE W RXVIVYTM XGIVIE. P TVMZIEQ,
^QFIEQ. )P, XSX E#E.
4I WXVEH, YQI^IEP, GIE'. 2I-EQ STVMX S GPMT R JE'E GEWIM.
4EVG RY QEM TPSY, E WTYW, TVMZMRH GIVYP. (YQRIEXE RGSXVS EM HVYQ,
HSQRM#SEV#
R NSW, GXVI 0MGIYP 0E^V.
%XYRGM XI-RWS'IWG, HEG-QM HEM ZSMI.
&MRIR'IPIW.
%V 3 XVIFYMX W MEY XVEQZEMYP 14 TR PE 'M#QMKMY #M ETSM TI 7, GEVI YVG
TI 9VERYW, WEY S QE#MR, EPXJIP RY QEM TYXIEQ ENYRKI PE GYVWYP HI KMQREWXMG
PE XMQT, HEV RY ZSMEQ W Q HIWTEVX HI IP. 1M-IVE XIEQ G, HEG TPIEG, P
TMIVH #M EZIEQ W-M TYR S RXVIFEVI. 1-EQ KRHMX XSXHIEYRE G, HEG P-E#
ZIHIE TI EGIWX SQ QGEV YR QMRYX R ZME'E QIE, P-E# RXVIFE HI GI R-E MYFMX-
S TI (MERE, GYQ HI R-E MYFMX-S#!
--EQ WTYW G Q E#XITXEQ W-P ZH PE ZIVRMWEN. 1M-E VWTYRW G RMGM RY
W-E KRHMX W WI HYG. )\TS^M'ME M-EY EVERNEX-S RM#XI TVMIXIRM, XSX IM EY XVMQMW #M
MRZMXE'MMPI. %TSM, GY XSXYP RIE#XITXEX:
'I QEM JEGI (MERE#
8VIFYME W GSFSV XVSXYEVYP R JE'E WXEXYMM 6SWIXXM. 4IXVI &EVFY QM-E
ETYGEX FVE'YP #M Q-E WTVMNMRMX PE XMQT GE W RY GEH. 4R TI XVSXYEVYP GIPPEPX,
GEVI JEGI GSP' GY &YPIZEVHYP (SQRM'IM, GMVGYPE'ME IVE QEVI #M, WYF TVIXI\X G
WYRX EXIRX PE QE#MRM #M XVWYVM, EQ EQREX VWTYRWYP TI GEVI-P E#XITXE. 1M WI
TVIE G 4IXVI &EVFY WIEQR GY GMRIZE. %GIPE#M ^QFIX WI MZIE RXV-YR GSP'
EP KYVMM, MVSRMG #M HI^EQKMX. 4VISGYTEVIE EGIWXIM EWIQRVM EQ EZYX-S TSEXI
HMR TVMQIPI GPMTI: EGIPE#M JIP HI E XGIE #M HI E ZSVFM JV W XI TVMZIEWG,
TIRXVY GE ETSM, HMRXV-S HEX, W-#M TYR EWYTVE XE XSEX TVMZMVIE, KVIE.
%GIPIE#M HMWXER'I QEVM RXVI PYGVYVMPI WTYWI. "M, HISHEX, RY #XMY HI GI XSX R
PIKXYV GY (MERE, QM-E ZIRMX R QMRXI %PI\.
4I %PI\ (SFVIWGY P GYRSE#XI'M#
7TVI QEVIE QIE QMVEVI, E VWTYRW:
(E, WYRXIQ TVMIXIRM FYRM, HI#M RY RI ZIHIQ GY ERMM.
%Q GVI^YX G ZE HSVM W GYRSEWG VSWXYP RXVIFVMM QIPI, HEV, 3MRHG
XGIE, EQ WTYW:
7IQRE'M JSEVXI QYPX.
"M (MERE#
3 ZSM ZIHIE GLMEV EGYQ, EZIQ SV HI KMQREWXMG HI PE #ETXI PE STX.
2Y ZSM ENYRKI HIGX PE WJV#MXYP SVIM, HEV R-EVI MQTSVXER'.
1 WMQ'IEQ WXMRKLIVMX. 3FM#RYMX W XEG R ZSMI R XMQT GI GIMPEP'M
ZSVFIWG, EGYQ, R PMRM#XIE GEVI WI TVIPYRKIE, JVE^E QIE QM WI TVIE PYRK, RY
#XMEQ GYQ W Q STVIWG, HHIEQ I\TPMGE'MM MRYXMPI.
8SX E#E FYRI TVMIXIRI WYRXI'M#
1-EQ JGYX G RY R'IPIK.
'YQ XSX E#E#
R ZEVE EGIIE, PE 1ERKEPME, HI GXI SVM S ZIHIEQ TI TPEN WEY WYF
GSVX GY YR GVIMSR #M S LVXMI, S RXVIFEQ: 8SX -PMRGM M WGVMM# "M IE VWTYRHIE:
8SX. %^M, GRH EQ EY^MX RYQIPI HYQMXEPI, TEVG P-EQ Z^YX WGVMW TI TPMG:
-PMRGE (MQE. %Q TYW HI GXIZE SVM WGVMWSVM PE TS#X TIRXVY HYQRIEXE. "M, HYT
S XGIVI: 1 MRXVMKE G 'M PI XVMQIXIE VIGSQERHEX. 3 HEX IVE GX TI-EGM W
HIWGLMH TPMGYP.
0-EQ TVMZMX EXX HI YMQMX, RGX W-E WMQ'MX HEXSV W EHEYKI:
)VEQ RHVKSWXMX HI IE.
--EQ VWTYRW, ETVSETI WYTVEX:
2Y GVIH.
% ^QFMX EQY^EX.
)M, EWXE-M! "M E EHYKEX: R ZEVE EGIIE, XSEX 1ERKEPME VSME R NYVYP IM.
QM ZIRIE W WXVMK: 2Y-M EHIZVEX, RYQEM IE XI-E MYFMX! (YQRIEXE R-EM
MYFMX-S! (EG EM 3 MYFMX-S, M-EM 3 WTYW-S #M XSEX ZME'E (MERIM EV 3 JSWX EPXE.
8SXHIEYRE EQ GVI^YX EWXE. (EV FMRIR'IPIW G R-EQ WTYW RMQMG. %Q FKEX HI
WIEQ, HI EPXJIP, G HEG XEG, GSRXMRY XSXHIEYRE IP, HYT S TEY^ QEM QMG
WEY QEM QEVI.
'YQ QEM I (MERE# 8SX E#E HI JVYQSEW#
) QEM JVYQSEW EGYQ, HEV QMI-QM TPGIE QEM QYPX TI EXYRGM.
(YQRIEXE S KWIEM JVYQSEW#
2Y #M HE, GYQ W-'M I\TPMG# 'RH S ZIHIEM ETVRH, 'M WI TVIE JSEVXI
JVYQSEW. 'RH XI YMXEM QEM FMRI, WTYRIEM: RY, RY-M JVYQSEW, HEV EVI GIZE
#M XI-RXVIFEM GI EVI. ) HVITX G EZIE #M RIEWXQTVYP GIPSV #EMWTVI^IGI ERM.
4EVG IVE S TMWMG TVIE QEVI.
%#E I #M EGYQ.
)P E GSRXMRYEX, GE #M GYQ R-EV 3 EY^MX.
(EV HEG GMRIZE, QEM EPIW S JIQIMI, WTYRIE G, HI JETX, RY-M
JVYQSEW 'M HHIEM WIEQE G I JSEVXI JVYQSEW. %TSM, GE TIRXVY IP: 'IP QEM
JVYQSW TV GEVI P-EQ Z^YX ZVISHEX: ZMY, RIPMRM#XMX, GE #M IE. 7GLMQFE RYER'E
HYT SVI, HYT ZVIQI. %Q ZVYX HI EXXIE SVM W-P TVMRH R TR^IPI QIPI, HEV
FE IVE VS#GEX ETVMRW, FE GIRY#MY, XVMWX. %TSM, GY MRXIVIW: 'YQ P TSEVX EGYQ#
8SX HIWJGYX, TI YQIVM#
) PYRK. P WXVRKI, E#E G EXVEKI QEM TY'MR EXIR'ME. (EV GRH P
HIWJEGI.
(I GI P TSEVX WXVRW# 4GEX! 4VYP (MERIM.
)VEQ R GSP'YP 'MM :MGXSVMIM. 8VIFYME W GSFSVQ XVSXYEVYP #M W-P YVGQ
MEV, R HVITXYP 0MFVVMIM %PGEPE]. 4IXVI &EVFY QM-E ETYGEX FVE'YP #M Q-E
WXVIGYVEX GY EFMPMXEXI TVMRXVI SEQIRM #M ZILMGYPI. (I#M IVE YVX #M YQIH, TI
WXVEH GMVGYPE'ME IVE QEVI. (I TEVXIE GIEPEPX, QEM EPIW, TI 'EPIE :MGXSVMIM, TI
XVSXYEVYP GEVI-M TIWXI HVYQ HI 'IVGYP 1MPMXEV, SEQIRMM TEVG RY EZIEY 3IGEVI
YR MXMRIVEV MY TVSTVMY, GM WI QM#GEY GY XS'MM HISHEX GXI TY'MR. 4IXVI &EVFY
XGIE, TVISGYTEX. )Y P TVMZIEQ R ZSMI. 2Y IVE TVIE REPX, HEV FMRI PIKEX.
3FVE^YP VS#GEX, TMIPM'E EVW HI WSEVI #M HI ZRX, GE SEQIRMM GEVI XVMIWG PE
'EV. )VE E#E GYQ QM-P HIWGVMWIWI (MERE.
2I-EQ HIWTV'MX R HVITXYP WXV^MM &VI^SMERY, HI YRHI EQ PYEX YR XE\M.
2Y QM-E TVSTYW W Q GSRHYG. --EQ WTYW G QM-EV JEGI TPGIVI W QEM WXQ
HI ZSVF #M P-EQ RXVIFEX HEG-M TSX XIPIJSRE. 2Y EVI XIPIJSR. --EQ HEX RYQVYP
XIPIJSRYPYM QIY. 1M-E TVSQMW G-S W XIPIJSRI^I JSEVXI GYVRH #M G-S W ZMI.
7 3I EHIZVEX G E MYFMX-S TI (MERE# 2YQEM EXX E# ZVIE W #XMY. (EV E#
ZVIE W #XMY GY EQRYRXI, W #XMY WMKYV, XSX E#E WMKYV GYQ #XMY G P-E MYFMX
(MERE. (EV HI GI RY P-EQ RXVIFEX GLMEV EGYQ: (EG EM MYFMX-S HI GI RY M-EM
WTYW-S. (I GI RY M-EM WTYW WMQTPY: (MERE, ZVIEY W 3M RIZEWXE QIE. ''M ERM
WYRX HI GRH QM ZIRIEY HI PE 1ERKEPME GSR3HIR'IPI IM XYPFYVXSEVI #M
E#XITXEQ, RJVMKYVEX, EGIWX WJV#MX JIVMGMX, GE R 3PQIPI R GEVI, HI PE RGITYX,
TVIWYTYM G XSXYP ZE EZIE YR LETT]-IRH, RYQEM 3MRHG IVSMRE I 0MPMER ,EVZI]
WEY. %# 3 ZVYX EXYRGM W QTMRK ^MPIPI VITIHI YRE HYT EPXE, GYQ RXSVGM JSMPI
YRIM GV'M, GE W ENYRK QEM VITIHI PE YPXMQE 3P, EGSPS YRHI (MERE, GY TVYP
QEM ^FVPMX GE HI SFMGIM #M QEM VS#GEX, GY SGLMM QEM ZIV^M, GY KIRIPI QEM
RXSEVWI, GY HMR'MM QEM WGPMTMXSVM, MRGERHIWGIRX, E#E GYQ EQ Z^YX-S MVYTRH
R GPEW HI EXXIE SVM, QM ZE QVXYVMWM: -PMRGS, Q MYFI#XI 4IXVI &EVFY, ZVIE
W 3Y RIZEWXE PYM. 1-E RXVIFEX HEG ZVIEY #M IY. 0-EQ PYEX HI KX. 1-E
WVYXEX'.
2-E JSWX E#E. (MERE XVIFYME, TVSFEFMP, W NSEGI R TMIWI GEVI RY WI
WJV#IWG FMRI.
%Q ENYRW JSEVXI XV^MY. )\IVGM'MYP HI IGLMPMFVY IVE, HI SFMGIM, TVMRXVI
YPXMQIPI. (MERE IVE TI FEVE SVM^SRXEP. 8SX XMQTYP, TI HVYQ, EPXYVM HI 4IXVI
&EVFY, Q-E YVQVMX MQEKMRIE IM PE #EMWTVI^IGI ERM. 4EVG IVE S TMWMG TVIE
QEVI, E WTYW 4IXVI &EVFY. 'I FMRI E Z^YX-S! %#E IVE #M EGYQ, GE S TMWMG
QEVI. 4I FEVE HI IGLMPMFVY, R TERXEPSRE#M WGYV'M HI WEXMR RIKVY, GY FPY^E HI
WTSVX TSVXSGEPMI, GY TERXS3 HI KMQREWXMG, GY TVYP WXVRW WMQTPY PE WTEXI, GY
SFVE^YP RGP^MX, JV YVQ HI VS#Y WEY TYHV, (MERE RY TVIE W EMF QEM
QYPX HI STXWTVI^IGI ERM. (EV 4IXVI &EVFY, R TVMQE GPMT, EV 3 VIGYRSWGYX-S
KVIY. ) RG JSEVXI WYF'MVI, HEV XVYTYPYM IM M PMTWI#XI EGYQ EGIE XVERWTEVIR',
EGIE MQTVIGM^MI, EGIE JVEKMPMXEXI GEVI-M HHIE EPXHEX YR JEVQIG WXVERMY. )VE
TI EXYRGM GE S WGLM' PYEX R JYK. %GYQ ETVIE GE S WTSVXMZ HI TI GSTIVXE
YRIM VIZMWXI. 4SEXI G E#E I (MERE, GIE TI GEVI PYQIE S RXPRI#XI TI WXVEH,
MRXVRH RXV-YR QEKE^MR WEY E#XITXRH XVEQZEMYP: S JEX JVYQSEW, WTSVXMZ,
ZIWIP #M EXX.
%Q VQEW R Y# GXIZE GPMTI. 2MQIRM R-E FKEX HI WIEQ WSWMVIE QIE.
8SEXI TVMZMVMPI IVEY E'MRXMXI PE FEVE SVM^SRXEP. (MERE, GY YR TMGMSV TI FEV, GY
GIPPEPX RHSMX GXVI TMITX, GYXE, GY FVE'IPI RXMRWI PEXIVEP, IGLMPMFVYP. 4MGMSVYP
HI TI FEV, RGSVHEX RIVZSW, GY QY#GLMM RXMR#M, TMIVHYWI TPMRXEXIE PYM
SFM#RYMX, TVIE I\EKIVEX HI PYRK, ZMFVE. &VE'IPI SWGMPEY PEXIVEP, TEVG QEM
PYRKM GE HI SFMGIM. "M RY QEM EZIE RMQMG HMR QSPMGMYRIE YRIM TMWMGM PIRI#I;
HMQTSXVMZ, IVE RXMRW #M EXIRX, GE S TERXIV PE TRH. *IXIPI IVEY XSX E#E
HI GSRGIRXVEXI GE #M IE. 3 YVQVIEY 'MRRHY-#M TEVG VIWTMVE'ME. 3GLMM 3\EY
YR TYRGX TI FEVE ZIVXMGEP GXVI GEVI QIVKIE. "M-E RHVITXEX TMGMSVYP, P-E TYW
NSW #M P-E EHYW TI GIPPEPX HMR GI R GI QEM R JE', ETSM P-E RHSMX GXVI TMITX,
GPXMRRHY-WI WTVI HVIETXE #M WTVI WXRKE. "XMEQ G-M IWXI XIEQ, YR JIP HI
XIEQ RIVZSEW, GYQ E RGIVGEX HIYR^M W-QM I\TPMGI. % #M GIVYX W 3I
WGYXMX HI I\IVGM'MYP WXE, HEV RY M W-E RKHYMX. %GYQ XVIFYME W TYR RG S
HEX TMGMSVYP TI FEV #M W-P VMHMGI TI GIPPEPX, GE W ENYRK PE GETX. (EV,
WTVMRXIR, E WVMX TI TSHIE. 2Y #XMY GI M-S 3 WTYW TVSJIWSEVIM: M-E ^QFMX
VWJ'EX, ETSM E VW GY KYVE XSEX. 'RH S ZI^M TI (MERE, XI JEVQIG WYVWYP
IM, WXVPYGMVIE HMR'MPSV IM RISFM#RYMX HI EPFM 'M ME SGLMM.
1-EQ JGYX HI VW, -PMRGS! %M Z^YX# 2-EQ QEM TYXYX. (EV GI-M GY XMRI#
(I GI-EM ZIRMX PE WJV#MXYP SVIM#
%ZIE S ZMFVE'MI R KPEW, S JIFVMPMXEXI GEVI GVIE HI PE RGITYX YR GPMQEX EP
IM, 2I-EQ E#I^EX R ZIWXMEV TI FERG, R HVITXYP WXYTYPYM HI HYPTMSEVI EPFI R
GEVI RI 'MRIEQ PYGVYVMPI, ETSM Q-EQ YMXEX R SGLMM IM, R TPMR.
"XMM TI GMRI EQ GYRSWGYX E^M, (MERE#
2Y #XMY
+LMGM!
%WXE-M EGYQ! ,EM, WTYRI VITIHI!
1-EQ KRHMX: 'X TEWMYRI TYRI E#E, SFM#RYMX, R 3IGEVI GYZRX! #M
EQ VWTYRW RXV^MEX GE YR EGXSV GEVI-#M GEPGYPIE^ IJIGXYP:
4IXVI &EVFY.
(MERE E RXSVW TY'MR GETYP, TVMZMVIE M W-E VMWMTMX TVMR ^MH, HITEVXI.
>QFIXYP M-E HIZIRMX XVMWX. )VE EGYQ R NYVYP IM S 4YMHMXEXI GEVI S JGIE RXV-YR
WIRW MVIEP. (%WXE IVE (MERE, TI GEVI S GYRS#XIEQ TSEXI RYQEM IY.) % #STXMX
GE TIRXVY IE: 4IXVI &EVFY, 4IXVI &EVFY. (YT YR XMQT W-E RXSVW GXVI QMRI,
#M-E HYW QRE PE JVYRXI, ETSM QM-E PYEX QMRMPI RXV-EPI IM #M GE YR PYGVY JSEVXI
KVEZ, EWYTVE GVYME GLMF^YMWI QYPX, HEV GEVI EGYQ TVIE W 3I HI3RMXMZ
LSXVX, QM-E WTYW ETVSETI R #SETX:
"XMM G TPIG PE 4EVMW#
'RH#
*SEVXI GYVRH.
%Q R'IPIW G RY-M S TPIGEVI SFM#RYMX #M EQ RXVIFEX:
4IRXVY GX XMQT#
2Y #XMY.
"M FVFEXYP XY#
8SGQEM EWXE I KVIYXEXIE. 1MGLM I EQVX, I XVMWX. 1M-I KVIY W TPIG,
-PMRGS. 1 JVQRX ^M #M RSETXI. 7 TPIG# 7 RY TPIG# %GYQ I LSXVX. ) WMKYV
E^M, HEV QMRI GMRI #XMI, TSEXI MEV RY ZE 3. 2Y #XMY GI W JEG, RY #XMY GYQ I
QEM FMRI. 2-EQ #XMYX G 'MR EXX HI QYPX PE 1MGLM. 7YRX JSEVXI PIKEX HI IP,
-PMRGS. %TSM, GE TIRXVY IE: 1M-I JSEVXI HVEK.
%# 3 ZVYX W-S RXVIF: %XYRGM HI GI TPIGM# (EV PYEWIQ SFMGIMYP W RY RI
TYRIQ RXVIFVM, RMGM IY IM, RMGM IE QMI.
-P #XMEQ TI 4IXVI PE 1EVVEOIGL, E WTYW ETSM, TY'MR EFWIRX.
7-E RETSMEX HI GYVRH. 0-E RXPRMX FVFEXYP %HVMERIM #M P-E EHYW
EGEW. )VEQ EGSPS. 4I WXVEH E ZSVFMX HI XMRI #M, RGLMTYMI#XI-'M, QM-E WTYW G
EXYRGM, PE 1ERKEPME, XI-E MYFMX!
&M-E WTYW EWXE# 3GLMM (MERIM W-EY JGYX QEM ZIV^M, QEM YQI^M, TVIE G
WI XSTI#XI R IM S PYQI RI#XMYX, KIRIPI IVEY JSEVXI RXSEVWI #M QMVEXI. 2Y-M
EHIZVEX, -PMRGS, RY Q-E MYFMX. 2MGMSHEX RY ZE #XM SQYP WXE GX VY QM-E
JGYX. %Q VQEW GY YR HSV. 'YQ W-'M I\TPMG# 2IPMRM#XIE QIE. "M RXV-S ^M EQ
RXPRMX YR SQ GEVI-M WIQRE. +VS^EZ M WIQRE. %WGYPX, -PMRGS, EQ RM#XI.
'EMIXI. (EG TPIG, 'M PI PEW. "M, HYT S GPMT HI VI4IG'MI: &M PI HEY #M HEG RY
TPIG.
(MERE #M 'MRIE KIRYRGLMM R FVE'I, WI PIKRE #M TVMZIE HVITX R JE', TI
JIVIEWXV. 4PSYE #M IVE RXYRIVMG. 2Y WI ZIHIE RMQMG EJEV. :SVFIE JV W Q
TVMZIEWG, WI YMXE EXIRX GXVI JIVIEWXV, HEV WMQ'IEQ G RY TVMZI#XI HIGX R
IE, #M IE IVE XSEX HMRGSPS HI RJ'M#EVIE EWXE HI JE' FPSRH, WTSVXMZ. % WTYW
VEV (HI SFMGIM ZSVFIE VITIHI):
2Y-M YR NYVREP. 7YRX EQMRXMVM HMR GSTMPVMI, PE RGITYX. %TSM EPXI
EQMRXMVM, HMR EHSPIWGIR', HI QEM XV^MY, HI EGYQ, E#E GYQ QM-EY ZIRMX R
QMRXI, E#E GYQ QM-E ZIRMX W PI E#XIVR TI LVXMI. 3 W ZI^M.
%TSM E XGYX RHIPYRK. 4EVG IVE S JVYR^ EFME EXMRW HI ZRX WEY JE'E
ETIM Y#SV R3SVEX HI FVM^. 7-E WGYPEX FVYWG, E VMHMGEX QMRMPI R WYW #M E
RGITYX W PI GSFSEVI TVMR WTEXI, E#E RGX W XVEK XSX GSVTYP R NSW, TR GI,
TVSTXMX TI TMGMSEVI #M TI QMRM, E JGYX S TYRXI. 'RH E VIZIRMX R TS^M'MI
ZIVXMGEP, ETVMRW PE JE', E WTYW, GE #M GRH EV 3 #XMYX S VI'IX, RYQEM TIRXVY
QMRI:
'RH ZI^M G RY QIVKI, J TYRXIE.
3 JIXM', GY SGLMM QEVM #M RWYGYP GE YR FSF HI JEWSPI, E ZIRMX W-S GLIQI
TI (MERE R WEPE HI KMQREWXMG, JIVMGMX G TSEXI 3 YXMP. 1M-E WTYW G I HI PE
GYVWYP HI GSTMM #M S GLIEQ 3PKY'E.
RXME HEX EQ Z^YX-S TI (MERE R ZEGER'E GEVI E TVIGIHEX MRXVEVIE
QIE R GPEWE E GMRGIE HI PMGIY. )VEQ PE 3GRE-7MFMYPYM, R TEVG, #M Q
TPMGXMWIEQ TI S FERG. R QR 'MRIEQ, GE HI SFMGIM, S GEVXI, TI GEVI R-S
GMXIEQ.
%ZIEQ TEMWTVI^IGI ERM: RMGM RJ'M#EVI HI JIXM', RMGM HI EHSPIWGIRX
QEQE WTYRIE ZVWXE MRKVEX. 6SGLMMPI QIPI RY IVEY RMGM HIEWYTVE
KIRYRGLMPSV, GYQ TSEVX GSTMMM, RMGM QEM PYRKM, GYQ TSEVX GSHERIPI. "SWIXIPI
ENYRKIEY TR WYF KIRYRGLM. (SY HIKIXI QEM WYW IVE QEVKMRIE VSGLMIM.
4ERXS3 HI PEG GY XSGYP GIZE QEM REPX HIGX PE RGP'QMRXIE FVFXIEWG.
4VYP P QTPIXIEQ R GS^M, WXVRWI XEVI TI GET, E#E GE W-QM VQR JVYRXIE
HIWGSTIVMX. 1EQE ^MGIE G EQ JVYRXIE MRXIPMKIRX 3MRHG I QEVI (IY IVEQ
HI EPX TVIVI).
2Y GVIH W 3 FKEX HI WIEQ GMRIZE, R ZEVE EGIIE, PE 3GRE-7MFMYPYM, G
Q E4Y #M IY TVMRXVI ZMPIKMEXYVM#XM, HI#M XEVI E# 3 ZVYX W 3I EPXJIP. 0YQIE WI
SGYTE HI (MERE 7PEZY. R TEVG VWYRE IGSYP RYQIPYM IM. "M IY RY #XMEQ GMRI I,
GYQ EVEX.
(I GXI SVM XVIGIE TVMR JE'E QIE S JIQIMI JVYQSEW, Q RXVIFEQ HEG
RY-M (MERE 7PEZY. 7I WTYRIE G RY-M JVYQSEW, HEV EHSVEFMP, RGRXXSEVI.
*ETXYP RW G JVYQYWI'IE IM IVE EXX HI HMWGYXEX Q RGVIHMR'E G IWXI
JVYQSEW HI-E FMRIPIE. (YT YRMM, WIQRE GY S VIGPEQ HI TEWX HI HMR'M,
HYT EP'MM, GY S VIGPEQ TIRXVY #EQTSR HI WTPEX TVYP. %Q QEM SFWIVZEX G,
HI GXI SVM GMRIZE WTYRIE HIWTVI IE: (I JETX, RY-M JVYQSEWE, WI KWIE
EPXGMRIZE GEVI W-M ME ETVEVIE: %VI YR TV WYTIVF, WEY: (MR'M
I\XVESVHMREVM, WEY: 9R XIR QEKRM3G. 7I QEM WTYRIE: 'ETYP RY-M KVS^EZ. R
JSRH, GRH XI YM'M QEM FMRI, RY EVI RMQMG HISWIFMX. (EV WMPYIXE I HIWZV#MX.
3 HEX, GRH QEQE E TVIXMRW G (MERE 7PEZY I TVIE WPEF, S TVMIXIR E IM E
VWTYRW: 2-EM HVITXEXI, G'IWX YRI JEYWWI QEMKVI, IX TYMW IPPI E HIW WIMRW
GSQQI NI R'IR EM NEQEMW ZYW.
%Q EY^MX ETSM HIWTVI SGLMM IM G RY WYRX GMRI #XMI GI, G WYRX QEM QYPX
QMGM #M TSEXI GLMEV Y#SV EWMQIXVMGM HEV HI YR ZIVHI GEVI RY XI PEW R TEGI,
E VW YR HSQR QEM R ZVWX. -EV EPXYP, QEM XRV: 7YRX EPFE#XVM GE EM
TTY#MPSV. +IRIPI QEM EPIW, PYRKM #M RXSEVWI. 1M-S RGLMTYMEQ GY REWYP R
ZRX, GRH EQ EY^MX G EVI REWYP 'PISTEXVIM, YR TVS3P HI QIHEPMI WEY
TEVG EV 3 &VMKMXXI ,IPQ R 1XVKYRE.
RXV-S ^M QM-E EXVEW EXIR'ME S JIQIMI IPIKERX, GY YR GMRI #TM'. 4YVXE YR
FERHSY ZIVHI #M S VSGLMI HI WSMI IGVY GY KYPIV ZIVHI #M GSVHSR ZIVHI PEX.
4ERXS3M GY XSGYVM 0SYMW <:. *GIE TE#M QMGM HMR GEY^E VSGLMIM, WXVQX #M PYRK
TR ETVSETI HI KPI^RI. 1-EQ RXVIFEX HEG RY-M (MERE 7PEZY. 2Y, (MERE EVI
TVYP TI YQIVM, ^FYVPMX #M FPSRH. &PSRH ZIRI'MER, HYT YRMM; RSVHMG GIRY#MY,
HYT EP'MM.
(SM FMI'M W-EY E#I^EX PRK QMRI, GE #M GYQ FERGE EV 3 JSWX GY
HIWZV#MVI PMFIV. 3FM#RYMX W RY 3Y PYEX R WIEQ, XSXY#M RY TSX WTYRI G
IVEQ VIWIQREX. %Q HIHYW HMR JETXYP G YRYP WTYWIWI G R-E RZ'EX RMQMG R
^MYE EGIIE, MEV GIPPEPX G E GMXMX GMRGM^IGM HI TEKMRM PE LMWXSPSKMI, G WYRX
WXYHIR'M PE 1IHMGMR. &VYRM EQRHSM. 9RYP TYVXE TERXEPSRM HI GEWE KVM, GIPPEPX
HI HSG EPF. %Q LSXVX RYQEMHIGX G-QM TPEGI GIP GEVI RY RZ'EWI RMQMG #M
TYVXE TERXEPSRM EPFM. %XYRGM EY ETVYX, GSFSVRH HMR THYVI, GY VEGLIXI #M
QMRKM, TEXVY FMI'M #M S JEX. 9RYP HMRXVI GM VQWIWI QEM R YVQ #M WXVMKE:
(MERE! *EXE EZIE YR TV FPSRH-EVQMY GEVI, R SRHYPE'MM QEVM, ENYRKIE TR
PE NYQXEXIE KXYPYM. 4VIE G WI EQY^ KVS^EZ. 6HIE EVXRHY-#M HMR'MM
WXVPYGMXSVM. RXVI FMI'M TVIE QMG (I HVITX G TYVXE TERXS3 HI XIRMW), HEV,
ENYRW R HVITXYP RSWXVY, W-E HIWTVMRW HI KVYT #M QM W-E TVYX REPX. )VE JSEVXI
WYF'MVI #M WPXEX GE YR QR^. 7-E ETVSTMEX HI RSM #M, ^QFMRH GY HMR'MM, GY
TVYP, GY SGLMM, R PSG HI FYR ^MYE, M-E RXVIFEX TI FMI'MM HI PRK QMRI: 'YQ
QIVKI GY XSGIEPE# #M W-E RHITVXEX JV GE MRXIVTIPE'MM, TY'MR RYGM, W 3
ETYGEX W WTYR GIZE. %Q YVQVMX-S GY TVMZMVIE. 4VMRXVI FMI'M, TVIE HMR RSY
QMG, HEV, WMRKYV, HIZIRIE MEV REPX. 4MGMSEVIPI PYRKM, YQIVMM HVIT'M, YR QIVW
JV QM#GVM HMR #SPHYVM, 7I ZIHIE G ZSVFI#XI GRH PE HVIETXE, GRH PE
WXRKE, HYT QM#GEVIE YQIVMPSV #M NSGYP TPIXIPSV. 4YVXE S VSGLMI HI SPERH
EPF, GY GYXI GEVI RGITIEY W WI HIWJEG QEM NSW HI #SPHYVM. &VE'IPI M IVEY
KSEPI TR PE YQIVM. R NYVYP KXYPYM TYVXE, RRSHEX, S FEXMWX HI QXEWI
EPFEWXV GY FYPMRI EPFI. (I HITEVXI, TVYP TVIE QEM YQ4EX #M HI GYPSEVI QYPX
QEM RGLMW. %Q GVI^YX G-M RIWTYW HI JIVMGMX.
RXV-S ^M EQ E4EX GY QMVEVI G I HI ZVWXE QIE #M HI EXYRGM EQ RGITYX
W XVEK #M QEM QYPX GY YVIGLIE PE XSX GI WTYRIE PYQIE HIWTVI IE. 4EVG R
NYVYP QIY RY QEM EY^IEQ TVSRYR'RHY-WI EPX RYQI HIGX EP IM.
1M-IVE GMYH, HEV QM WI TVIE JSEVXI MRXIVIWERX G RMQIRM RY #XME GIZE
TVIGMW HIWTVI JEQMPME IM. *MIGEVI WTYRIE: %Q EY^MX G. %Q EY^MX G TVMR'MM IM
WYRX HI SVMKMRI WVFM. &E RY, XEXP IM I FYPKEV. -QTSWMFMP! 4SEXI VY#M. %Q
EY^MX G QEQE IM I VYWSEMG; HERWIE^ R FEPIX PE 8REWI - 1EQE WEY
JEXE# (I GI RY PSGYMI#XI PE LSXIPYP HMR TEVG# (MERE EVI TVYP SRHYPEX
REXYVEP WEY #M-P TYRI TI QSE'I# %VI SRHYPE'MM JGYXI GY ET WEY GY
3IVYP# ) QEM JVYQSEW QEQE IM WEY IE# 1EQE IM E JSWX GRXVIE'.
RXV-S WIEV, GRH MI#IE HMR TEVG, EQ YVQVMX-S PE SEVIGEVI HMWXER'. %Q
HIWGSTIVMX EXYRGM R WEX, PE GETXYP YRYM HVYQ TVJYMX, GEWE IM. 3 GEW QMG,
EPF, 'VRIEWG, HMR GIPI GY HSY SHM #M S TVMWT. (MR WIEVE EGIIE EQ
GSRHYW-S GXVI GEW QEM QYPXI ^MPI HI-E VRHYP, YQFPRH PE S SEVIGEVI
HITVXEVI #M EZRH EIVYP G R-S FEK R WIEQ. )E WI JGIE G RY Q ZIHI.
7EY TSEXI RY Q ZIHIE.
3 HEX, 'MRRHY-Q HYT IE, EQ ENYRW R GMQMXMV. 'IVYP, HI-S TEVXI,
VS#Y-ETVMRW, HI EPX TEVXI, EPFEWXVY. R GMQMXMV, S PMRM#XI GSTPI#MXSEVI.
(MERE QM W-E EHVIWEX JEQMPMEV:
) JVYQSW, RY#
(E, EQ RKREX, IQS'MSREX.
-RWGVMT'MMPI QEM EPIW. 0I-EM GMXMX# 7YRX RHYMS#XSEVI. 9MXI, EMGM I #M
TS^E.
'RH EQ MI#MX HMR GMQMXMV, WI RWIVEWI. :MXIPI WI RHVITXEY 3IGEVI WTVI
GYVXIE #XMYX, GY S PMRM#XI KVEZ.
7XEM W ZI^M GYQ MRXV 3IGEVI WMRKYV, JV W #SZMI, TI TSEVX PE IE
EGEW.
4I YRE HMR TVMWTI WXXIE S JIQIMI WPEF, GY YR GSTMP R FVE'I. 'STMPYP E
WXVMKEX GXVI (MERE: -GE, -GE.
&YR WIEVE, +LISVKLM', M-E WTYW WIVMSW (MERE. 'YQ QEM QIVK
XVIFYVMPI, 1EVMS#
-E, WXEY W-P Z^ TI EQVXY PE, GPGE-P-EV ZEGE RIEKV!
0EW-P, 1EVMS, KWI#XI-'M QEM FMRI EPXYP, G WYRX HIWXYM.
(-M R JIRME G RY-QM XVIFYMI EPXY.
(MERE QM-E TSZIWXMX G TI 1EVME E PWEX-S FVFEXYP IM, HEV G R 3IGEVI
WIEV GRH XVIGI TI-EGSPS, HEG-#M ZIHI GSTMPYP R TSEVXE, WI STVI#XI #M QEM
WX HI ZSVF. 1EVME WI QYP'YQI#XI GY EXX HISGEQHEX, HEV TI HI EPX TEVXI
JEGI XSX JIPYP HI JEVQIGI W-P RXSEVG PE IE, G XSX GY ZVNM M P-E PYEX S ZHYZ
GEVI WX GY XVIM GEWI QEM HITEVXI. )VE WMKYV G RXV-S WIEV SQYP IM S W WI
STVIEWG R JE'E TSV'MM W-#M ZEH FMEXYP #M ETSM S W MRXVI R GEW. +LISVKLM'
WXVMKE GX MP 'MRIE KYVE: -GE, -GE, -GE-E-E'.
%WXE RWIEQR R PMQFE PYM WMQTPM3GEX 'SRM'E QM-E I\TPMGEX (MERE,
#M W-E STVMX R JE'E GEWIM R GEVI #XMEQ G PSGYMI#XI.
%MGM WXEY IY, QM-E WTYW, #M E EHYKEX, GY S SEVIGEVI MVSRMI:
(YQRIEXE, TVSFEFMP, PE LSXIPYP HMR TEVG.
0E LSXIPYP HMR TEVG, QEQE #M *VYPIMR Q-EY TVMQMX GY QYXVIPI PYRKM #M
JVYR'MPI RGVYRXEXI. RXV^MEWIQ VY. %Q EWGYPXEX GY RITWEVI QY#XVYPYMEPE
SFM#RYMX, HEV GRH EQ EY^MX G W-E LSXVX, R PMTWE QIE, W TPIGQ E HSYE ^M
PE &YGYVI#XM EQ XVIWVMX. QM JGYWIQ, JV W-QM HEY WIEQE, MPY^ME G Q ZSM
QTVMIXIRM GY (MERE. 0E YVQE YVQIM, EVI ZVWXE QIE, QM VITIXEQ (E#E GYQ
EQ EY^MX S JIXM' WTYRRH HIWTVI 7LMVPI] 8IQTPI: "M GI-M HEG-M EVXMWX HI
GMRIQE# "M IY EQ XSX #EWI ERM! ).
R WIEVE EGIIE, QEQE #M *VYPIMR EY WXVRW PYGVYVMPI #M EY RGITYX W
QTEGLIXI^I, WTSVSZMRH EQRHSY HIWTVI WGLMQFVMPI GEWIM. 0E &YGYVI#XM,
XEXE E TYW W WI JEG YRIPI VITEVE'MM GE W-M JEG QEQIM S WYVTVM^. (EV GRH
W-E Z^YX HISHEX RXVI ^MHEVM, XQTPEVM, ^YKVEZM #M ZSTWMXSVM, M-E WGVMW S
WGVMWSEVI R GEVI S TSJXIE, EQVX, EGEW. 1EQE, PE KRHYP G XS'M SEQIRMM
EGIME YQFP TI TEVGLIX, WXVMG #M JYV, E LSXVX TPIGEVIE E HSYE ^M HI
HMQMRIE'. 4IRXVY QMRI EWXE RWIQRE WJV#MXYP ZEGER'IM, RWIQRE W R-S QEM
ZH TI (MERE #M QEM RWIQRE RG GIZE: RZ'EWIQ, HMR GPEWE RXM TVMQEV
TR RXV-E GMRGIE HI PMGIY, PE 2SXVI-(EQI-HI-7MSR, E#E GYQ LSXVWI QEQE.
'YVWYP WYTIVMSV XVIFYME W-P YVQI^ PE PMGIY, GYQ IVE HSVMR'E XEXMM #M GSRZIR'ME
JGYX RXVI EQRHSM HI GRH EQ JSWX HEX PE #GSEP, PE #ETXI ERM.
(MR GEY^E YRIM ITMHIQMM HI WGEVPEXMR, Q-EQ HYW PE #GSEP EFME HYT
'VGMYR.
4I YR GSVMHSV PYRK #M RXYRIGSW, E HSYE Y# PE HVIETXE, TI S XFPM'
WGVME: 'P. %-:-E. (MRYXVY WI EY^IE YR ^KSQSX MRJIVREP. 'RH EQ HIWGLMW Y#E,
Q-EQ STVMX, WTIVMEX HI S QYP'MQI HI SGLM QMVE'M #M MWGSHMXSVM.
%ZIEQ, YRISVM, R ZMW, WIR^E'ME YRIM GHIVM HI PE RP'MQI, HEV
XSXHIEYRE, REMRXI HI E ENYRKI PE TQRX #M E Q JEGI 'RHVM, Q XVI^IEQ.
"M EGYQ. 8SX E#E. %#XITXEQ S QMRYRI.
&MRIEQ RG QRE TI GPER', GE W TSX HE RETSM PE RIZSMI, #M Q
KRHIEQ G EV XVIFYM W WMQYPI^ YR PI#MR, G EPX WGTEVI RY ZE ZIRM. 2Y QEM
TYXIEQ WYTSVXE XSEXI TVMZMVMPI EGIPIE QMVEXI #M MWGSHMXSEVI, GEVI Q 'MRIEY
'MRXYMX R Y#. %XYRGM, GE TVMRXV-YR QMVEGSP, W-E HIWTVMRW S YRMJSVQ HMRXVI
GIPIPEPXI #M Q-EQ TSQIRMX R JE'E QIE GY (MERE 7PEZY. 7YVHIE, RXMR^RHY-QM
QRE. (EV IY 'MRIEQ GY S QR KLMS^HERYP, #M GY GIEPEPX GPER'E. 2Y #XMEQ
GYQ W JEG. (MERE #M-E TVSTXMX QRE RXMRW TI YQVYP QIY, #M, GY GIEPEPX,
Q-E TVI^IRXEX GPEWIM GY S IQJE^ GEVI RY QM-E TPGYX.
(SQRM#SEVE -PMRGE (MQE!
+PYQIE XSX XMQTYP. 6HIE TIRXVY SVMGI 4IEG. 8SX GI JGIE, XSX GI WTYRIE
IVE TEVG TYW RXVI KLMPMQIPI. (MERE RY MRXVE TI Y#, MVYTIE; #M EZIE ^MPRMG
GIZE HI TSZIWXMX. 8SXHIEYRE KVFMX, EZIE TVYM ZPZSM, SGLMM IM ZIV^M
WGTVEY. 4EVG S ZH, GLMEV EXYRGM, R TVMQE QIE ^M HI #GSEP, HRH FY^RE R
GPEW #M ZIWXMRH JIXIPSV G HMVIGXSEVIE W-E XYRW.
'MRI RY S #XMI TI HMVIGXSEVIE RSEWXV S TVIEHMWXMRW HSEQR GY KYPIV
HI HERXIP #M VSGLMI RIEKV GY S Y#SEV XVIR, GY TVYP RGSPGMX R GVI#XIXYP
GETYPYM RY TSEXI R'IPIKI TERMGE #M ZIWIPME WXVRMXI R GPEW.
(EV TI QMRI EGIEWX GSRXMRY RIZSMI HI E JEGI KPYQI #M JEVWI, HI E 3
TIVQERIRX R GIRXVYP EXIR'MIM Q HI^EQKIE, Q MVMXE. 'PEWE IVE KEPIVME IM.
0E QEXIQEXMGM EZIEQ YR TVSJIWSV. (MERE P TSVIGPMWI *MI-%-&, 3MRHG,
MRZEVMEFMP, #M RGITIE PIG'ME XVKRH TI XEFP S PMRMI GY GVIXE KVSEW #M TYRRH
HI S TEVXI % #M HI GIEPEPX &, WTYRIE: *MI-%-&.
RXV-S ^M, REMRXI HI SVE HI QEXIQEXMG, (MERE E HIGPEVEX HMRXV-SHEX, TI
RIE#XITXEXI:
*IXIPSV, ZVIEY W-P GYGIVIWG TI *MI-%-&.
-HIIE E JSWX KWMX JSEVXI EQY^ERX, HISEVIGI *MI-%-& IVE FMRIGVIWGYX,
XMQMH. (MERE E MI#MX HMR GPEW R VIGVIE'MI, E MRXVEX HSY QMRYXI HYT MRXVEVIE
TVSJIWSVYPYM, HRH FY^RE, GE #M GRH RY EV 3 #XMYX G SVE E RGITYX, #M W-E STVMX
WTIVMEX. )P E TVMZMX-S HI TEVG S ZIHIE TIRXVY RXME HEX. )E NYGE MWGYWMX.
3FVENMM VS#MM, TVYP R HI^SVHMRI, EVQMY, EZIE EIVYP W RXVIFI GY 3IGEVI 3V:
'YQ, WYRXI'M R GPEW, HSQRYPI TVSJIWSV#!. 1MRMPI, HI-E PYRKYP GSVTYPYM,
'MRIEY Y#SV #SV'YP, SGLMM P TVMZIEY R TPMR, ZIV^M: 7YRX HI^SPEX G R-EQ EY^MX
GPSTSXYP, HSQRYPI TVSJIWSV, VIKVIX.. )P E JGYX S WJSV'EVI ZHMX GE W XVIEG
TIWXI TPGIVIE HI E S QEM TVMZM, #M EPXE GE W WTYR MRHMJIVIRX:
4SJXMQ R FERG, HSQRM#SEV.
0E PIG'ME YVQXSEVI, *MI-%-& RY E KWMX GVIXE PE XEFP. (MERE E MI#MX HMR
FERG #M M-E HEX S FYG'MG HI GVIX, HMR GIPI GI VQR HI RIRXVIFYMR'EX TVMR
QMGMQIE PSV. )P E ^QFMX:
'EQ QMG.
)E E WGSW HMR FY^YREV S GVIX QEVI, RIRGITYXE:
4SJXMQ YRE QEM QEVI.
)P E TVMZMX-S EQY^EX, IE E XVIGYX R FERG, WIVMSEW, #M XSEX SVE W-E YMXEX
R SGLMM PYM, GYQMRXI, #M P-E EWGYPXEX GY MRXIVIW TVIJGYX.
0E TVMQE SV GEVI E YVQEX, *MI-%-& E XVIGYX, GE HI SFMGIM, PE XEFP, E XVEW
S PMRMI HVIETX, E QM#GEX FY^IPI, HEV R EGIIE#M GPMT, (MERE, XEVI, R PSGYP PYM E
WTYW:
*MI %-&.
)P E RXSVW GETYP, W ZEH GMRI E EZYX EXXE RHV^RIEP. (MERE WXXIE GY
KXYP RHSMX, GY TVMZMVIE R FERG, EWGYRW XSEX WYF TVYP EGIPE R^HVZER,
GEVI ZSVFIE R PSGYP IM: (E, EQ JSWX SFVE^RMG, VIGYRSWG. %TSM E VMHMGEX GETYP
#M, GY TVMZMVIE WGTVRH HI TYRGXI EYVMM, E EHYKEX: 2-S W QEM JEG EPX
HEX. MEV ^QFIXYP QVXYVMWIE: 1 EQY^ W XI XEGLMRI^, 3MRHG-QM TPEGM.
8SEXI EWXIE W-EY TIXVIGYX, FMRIR'IPIW, RXV-S WMRKYV GPMTE* R GEVI RY W-
E WGLMQFEX RXVI IM RMGM YR GYZRX. *MI-%-& E GSRXMRYEX, RXSVGRHY-WI GY JE'E
GXVI XEFP:
)M HE, 3I %-&, HYT GYQ TVIE FMRI E SFWIVZEX HSQRM#SEVE 7PEZY!
8EFPE IVE XSXHIEYRE HMREHMRW QYVHEV TIRXVY SVE HI QEXIQEXMG. (MERE
MI#IE HMR FERG #M WI HYGIE W-S #XIEVK, ETSM XVIGIE R FERG #M EWGYPXE
GYQMRXI, JV W-P TVMZIEWG QEM QYPX HIGX S HEX R XMQTYP SVIM. 4VMZMVIE EWXE
RSM ZIHIEQ G TVSJIWSVYP S E#XIETX, MEV IE S GEPGYPE GY HMFGME YRIM
EHIZVEXI GSGLIXI #M M-S HVYME GRH WI E#XITXE IP QEM TY'MR. 'XISHEX RY-P
FKE R WIEQ HIPSG.
'PEWE YVQVIE GY MRXIVIW IZSPY'ME EGIWXYM 4MVX #M S EHQMVE TI (MERE. )Y
EZIEQ GLIJ W-S FEX. 8SXY#M, HI GXI SVM WI GVIHIE RISFWIVZEX, GHIE TI
KRHYVM, XVMWX. 4VIE G WI HIWTVMRHI GY XSXYP HI PYQIE HMQTVINYV, TVIE G
QEM I S PYQI RPYRXVYP IM, GVIME M ETEV'MRI, TI GEVI S PYE R WIVMSW, R GEVI
IVE KVEZ. 3GLMM IM GTXEY EXYRGM S GYPSEVI RXYRIGEX, HI RITXVYRW, GE S
ET JSEVXI EHRG. (MERE TEVG TSVRIE RXV-S GPXSVMI PYRK, WYFXIVER, PE
GETXYP GVIME TSEXI WI VIKWIE TI IE, EPXE HIGX EGIIE TI GEVI S ZIHIE
XSEX PYQIE. (MR ^QFIXYP IM ZIWIP, ^KPSFMY, RY QEM VQRIE HIGX S JVQ
XVMWX.
''M ERM WYRX HI-EXYRGM#
%^M, GRH Q-EQ WGYPEX HI PE QEW, E WYREX XIPIJSRYP.
4SX W XVIG TIWXI GXIZE QMRYXI#
2Y M-EQ VIGYRSWGYX ZSGIE. 2Y #M-E WTYW RYQIPI. (EV EQ #XMYX G I 4IXVI
&EVFY.
"M EQ EZYX MEV, HI GYQ E MRXVEX TI Y#, MQTVIWME YRIM YPYMXSEVI
EWIQRVM GY %PI\ (SFVIWGY. %WIQREVI GY EXX QEM GYVMSEW GY GX ZIRIE
HI HMRGSPS HI XVWXYVM #M ETEVIR'I. %QRHSM, XMTYVM HI FPSR^M, GY TMIPIE EVW
HI WSEVI #M ZRX. (EV 4IXVI &EVFY EVI TVYP EWTVY, GE HI FMHMRIE, #M-M GEWXERMY-
VS#GEX. 'YPSEVIE HIWGLMW E SGLMPSV ZEVME^, GE PE TMWMGM, RXVI KEPFIR #M ZIVHI.
+IRIPI, PYRKM #M RXSEVWI. ) JSEVXI PEX R YQIVM #M RKYWX R #SPHYVM, HIWXYP HI
REPX #M GY S ETEVIR' HI QEVI WSPMHMXEXI. %PI\ EVI TVYP QSEPI, GY S QI#
GEVI-M GEHI R SGLM, #M R QEM QYPXI RYER'I HI FPSRH HIGSPSVEX HI WSEVI, GE #M
EP JIQIMPSV TVSWX S\MKIREXI; TI HIEWYTVE I TPEXMR, GE EP YRSV GSTMM HI PE 'EV.
9R TV QSEPI, ^FYVPMX, GEVI WI HIWJEGI R GVVM GETVMGMSEWI. %PI\ EVI VITYXE'ME
HI WTSVXMZ RGIVGEX, GEQTMSR HI TEXMREN #M HI XIRMW, ME TEVXI PE GSRGYVWYVMPI HI
FSF #M WO], EPIEVK R GYVWIPI HI NSOI] EQEXSVM. %PXQMRXIVM, HEG R-EM #XM XSEXI
EWXIE, EM ZIHIE G-M GEQ EHYW HMR WTEXI #M, TEVG TVIE WPEF. 3GLMM GIRY#MM,
GXISHEX JSEVXI EPFE#XVM, KIRIPI HVITXI, GY 3VIPI HMRWTVI XQTPI QEM PYRKM,
XVEWI TEVG ERYQI GE W-M HIE YR EIV TPIS#XMX. 'VIH G EWIQREVIE HMRXVI IM
I JGYX HMR EGIWX EIV EQVX, HMRXV-S PIRI R E ZSVFM, #M TEVG #M R E XVM, YR
JIP HI HI^EZYEVI. 4EVG EV EZIE YR HSV RIQTPMRMX #M S RIZSMI HI QRKMIVI,
HI R'IPIKIVI, HI MRHYPKIR'. %GIIE#M TEWX HI SQ, EV WTYRI (MERE.
4IXVI &EVFY W-E E#I^EX TI XEFYVIXYP WGYRH HMR JE'E GQMRYPYM, #M-E
RGP^MX QMRMPI. %Q ZVYX W-P RXVIF HEG-M JVMK EJEV, RY MI#MWIQ HMR GEW, HEV
QM-EQ HEX WIEQE G EV TYXIE W GVIEH G ZVIEY W JEG GSRZIVWE'MI HYT
XMTEVI SFM#RYMXI. 'RH W-E WGYPEX, E RGITYX W TVMZIEWG EXIRX XEFPSYVMPI #M W-
E STVMX GY MRXIVIW PE XYVGSEMGE HI -WIV. :SVFMRH HIWTVI 1ERKEPME, E JSWX WYVTVMRW
G R-S GYRSWG EPXJIP HIGX HMR TSZIWXMVMPI (MERIM. 'RH E HEX TIWXI WGLM'E
JGYX HI IP EPXHEX TI S JSEMI HI FPSGHMKYP 1ERKEPMIM TR PE JEV M-EQ
TSZIWXMX GYQ E ENYRW PE QMRI.
(MERE IVE XSXHIEYRE JSEVXI RIPMRM#XMX GRH WI RETSMEY XI^IPI, WEY PE
I\EQIR. (IZIRIE EPFEWXV PE JE' HI IQS'MI. 'Y EXX QEM QYPX PE
FEGEPEYVIEX. 3 ZH PMZMH, GY YR ^QFIX GMYHEX, GY SGLM WXMGPS#M. 1M-E WTYW:
8SEX ZME'E QIE 'MRI HI FEGEPEYVIEXYP WXE, QM-I JVMG #M QM WI TEVI G RY #XMY
RMQMG. 8SXYP I RGPGMX. %M W WXVPYGI#XM, GE HI SFMGIM, M-EQ WTYW. (EG XVIG,
-PMRGS. )M, GI-QM HEM HEG XVIGM, FE GLMEV GY FVMS! (MKYP 1ERKEPMIM. 2Y EQ
RMQMG QEM WGYQT.
4IXVI &EVFY Q EWGYPXE EXIRX, GY SGLM HI HYPY VIGYRSWGXSV.
%MGM IVE FEVEGE ,VMWYPIM, RY-M E#E# 0-EQ RXVIFEX.
(E, EMGM IVE.
,VMWYPE IVE S JEX GY SGLM HI SVMIRXEP, GY XIRYP QWPMRMY #M TVYP GE
TGYVE, RY-M E#E# %MGM, PE GETXYP HMKYPYM, EZIE S FEVEG. 9RHI WI QRGE
HYPGIE', WIQMR'I #M TSVYQF 3IVX.
4IXVI &EVFY Q-E TVMZMX, WYVTVMRW #M RHYVIVEX. %TSM Q-E RXVIFEX MEV, GY YR
^QFIX SFSWMX #M E#E GE W R'IPIK G RXVIFEVIE M WI TEVI R TVMQYP VRH PYM S
GSTMPVMI:
(I QMRI 'M-E ZSVFMX#
1IVIY, R ERYP EGIPE. 9RISVM GHIE TI KRHYVM #M XSX XMQTYP EZIE S
RIPMRM#XI. 3 ZMFVE'MI R KPEW. (YQRIEXE #XMEM, RY-M E#E# "M GY S TVMZMVI HVIETX,
HI TEVG P-E# 3 WXVRW GY Y#E: (EG EM MYFMX-S, HI GI RY M-EM WTYW-S# 2YQEM
3MRHG XI RHSMEM HI WIVMS^MXEXIE IM# 2Y EZIEM EPXI QSXMZI#
RXVIFEVIE HMR YVQ P-E WYVTVMRW, P-E XYPFYVEX.
2Y IVEQ PMFIV R ZEVE EGIIE. 'XISHEX ZSMEQ W-S MEY RXV-S FEVG #M
W TPIG GY IE, RXQTP-WI SVMGI! 2Y TSX W WTYR G S MYFIEQ. 1 SFWIHE. "M
RY 3^MG. 2Y. 2Y #XMY. %#E GYQ Q EXVEKI PEVKYP QVMM. 7EY S 4SEVI TI GVIWXIPI
QYR'MPSV.
2-EM MYFMX-S#
4IXVI &EVFY E XGYX. )Y Q-EQ WGYPEX, Q-EQ HYW R FMVSYP XEXMM EGSPS
YRHI QM 'MR GXIZE GEMIXI #M S QYP'MQI HI 4IEGYVM HMR #GSEP EQ PYEX
WGVMWSVMPI (MERIM, M PI-EQ EHYW #M EQ WTYW:
7YRX WMKYV G, HYT EX'ME ERM, RY QEM RWIEQR S MRHMWGVI'MI. 8I VSK
W GMXI#XM TR GI EHYG GEJIPIPI.
1ERKEPME, 17 MYPMI.
'I JIVMGMX E# 3 W QRGQ PE VIWXEYVERX! (EV RSM QRGQ EGEW.
1EQE JEGI QIRENYP, 3MRHG I QEM MIJXMR E#E. (EG EQ PYE QEWE PE VIWXEYVERX,
P-E# ZIHIE TI 4IXVI &EVFY XSX XMQTYP TVR^YPYM. "M E#E P ZH, HEV QEM TY'MR.
1RRG VITIHI #M MIW HI EGEW GE W GYQTV KE^IXE. >MEVIPI WSWIWG PE HSY,
GPHYVE I WYJSGERX, HEV RY-QM TEW. 'VIH G R'IPIKM G, HEG R-EV 3 HIGX
KE^IXE, E# WYJIVM HMR GEY^E GPHYVMM, KVSE^RMG. %#E, RY WYJV HIGX HI
RIVFHEVI.
(YT GI MEY NYVREPYP, MRXVY R VIWXEYVERX #M Q E#I^ PE QEWE YRSV
GYRS#XMR'I.
(IWMKYV G RY XSXHIEYRE Q TSX MRWXEPE R E#E JIP GE W-P TSX ZIHIE
FMRI. (EV Q QYP'YQIWG W-P ZH #M RYQEM HMR TVS3P, WEY GSQTPIX HMR WTEXI, #M
YRISVM RYQEM S GPMT, EXX GX XVIG TVMR VIWXEYVERX.
)P LEFEV R-EVI.
(MERE.
1ERKEPME, NSM.
"M E^M Q-EQ HYW PE VIWXEYVERX, GE R XSEXI ^MPIPI. 0E HSY HYT QEW,
EMGM I S GPHYV GE R 7ELEVE. )P RY IVE. 1-EQ YMXEX FMRI TIWXI XSX. 7YRX
WMKYV G XSEX PYQIE WI RXVIFE GMRI Q-S 3 MRXIVIWRH. 'MRI EV TYXIE FRYM
G-M XSGQEM 4IXVI &EVFY# ) EXX HI #XIVW! 8SEX 1ERKEPME WI SGYT HI QMRI.
(2Y #XMY HI GI!)
%QVX G RY P-EQ KWMX, Q-EQ HYW TI TPEN (EZIEQ TI QMRI GSWXYQYP
HI FEMI WYF VSGLME HI GVIXSR). 1M-EQ WGSW VSGLME #M Q-EQ RXMRW TI RMWMT, R
TPMR RQME^E. 7SEVIPI EVHIE #M, R EGIPE#M XMQT, FXIE FVM^E, QEVIE WI
JVQRXE RIGSRXIRMX. (1-EQ KRHMX G EVI #M IE S ^M TVSEWX, GE #M QMRI.) 1EM
HITEVXI IVE GMRIZE RXMRW TI RMWMT. 7-E WGYPEX. --EQ YVQVMX TE#MM. :IRIE WTVI
QMRI. &XMPI MRMQMM TEVG QM W-EY STVMX.
-PMRGS, EM KLMGMX, RY# )VE IP, 4MIVVSX! %#E M WI WTYRI. 4IXVI, 4IXVI,
4IXVI, 4IXVI! QM GMSGRIE MRMQE, HI TEVG ZSME W-M HEY HVYQYP W MEW.
)VEQ RGVIHMR'EX G ZE XVIGI QEM HITEVXI HYT YR FYR ^MYE WTYW GE
S GSRGIWMI. 2-E JSWX E#E. 7-E E#I^EX PRK QMRI. *V YR GYZRX. 8GIE.
) JSEVXI MRXIVIWERX GI WTYRI'M, HSQRYPI &EVFY!
:VIM W EY^M GIZE MRXIVIWERX#
:VIEY W WTYM GIZE.
)M FMRI, YMXI, RIZIWXIPI ZSV W XI YGMH!
2IZIWXIPI#
(E. 'I-EM ^MGI W XI HIW3KYVI^I GY ZMXVMSP#
4VIJIV YRXHIPIQRYP 3IVFMRXI.
% VW, EHMG E ^QFMX, QEM TVSRYR'EX GE HI SFMGIM. (4IXVI &EVFY RY #XMI
W VH. %VI KYVE XVMWX #M R-S HIWGLMHI. 2Y #XMY GI JIP HI HMR'M EVI.) 1M-E WTYW
G QEM QYPXI HMWXMRWI HSEQRI WYRX JYVMSEWI TI QMRI, TVIXMRH G WYRX
GSGLIX #M G PI-EQ ^TGMX FVFE'MM. 0-EQ RXVIFEX HEG P-EY XVMQMW R
HIPIKE'MI WEY ZMRI HMR MRM'MEXMZ TVSTVMI. R PSG W-QM VWTYRH, Q-E TVMZMX GY
WMQTEXMI, EZRH EIVYP W WTYR: )M, XI-EQ RIGNMX HIWXYP. "M, HYT S GPMT HI
XGIVI:
9MXI. %#E KVEZ, HYW TI KRHYVM, RG RY XI-EQ Z^YX.
%PXJIP Q-EM Z^YX#
'VIH #M IY. 4SX W-'M #M HSZIHIWG; #XMY G V^M GE W-'M EV'M HMR'MM,
3MRHG WYRX JVYQS#M, WEY ^QFI#XM 3MRHG #XMM G EM YR ^QFIX JIVQIGXSV. "M,
GY YR EIV MRSGIRX, WYGI#XM GETYP FVFE'MPSV. (EV PEW, W ZI^M, S W-S T'I#XM!
7-E WGYPEX #M, XSX JV W WTYR FYR ^MYE, W-E HYW PE PSGYP PYM #M W-E RXMRW
PE WSEVI.
%XX E JSWX, -PMRGS; GI QM-S 3 TPGRH PE IP, HVEKE QIE, WTYRI #M XY# (EG
EM #XM GI WYGGIWI EQ IY EMGM! 4I QMRI Q TVISGYT, GPMT HI GPMT, IP. 2YQEM
IP. "M, ^Y, Q RXVIF: HI GI# 1M-I GMYH TI QMRI, TI IP. (EV P MYFIWG! P
FVJIWG R KRH XSX XMQTYP. (IKIEFE.
-PMRGS, XI WVYX. 1MRI 'M WGVMY MEV. 'YQ WYTSV'M VSQERYP QIY HI
HVEKSWXI#
9VQEVIE R RYQVYP ZMMXSV.

(%M KVMN HI WGVMWSVM, W RY T'MQ GIZE, QEM FMRI VYTI-PI.)
(MERE.
1ERKEPME, 14 EYKYWX.
7-'M TSZIWXIWG, -PMRGS, GI W-E RXQTPEX EWIEV.
%Q VIY#MX W VQR WMRKYV PE GETXYP HMKYPYM. (2-E JSWX Y#SV, #XMM, HMKYP
I PYRK.) 1EM RXM Q-E STVMX R HVYQ QEMSVYP. (2Y-QM TPEG S3'IVMM!) %TSM 3Y-WY:
TIQTERX, TIHERX, #XVIRKEV, PMGIER GPEWE E STXE #M ZMMXSV QEMSV. ('M ZSM TSZIWXM
S RXQTPEVI EQY^ERX, HEV RY EGYQ.) %TSM, NYHIGXSVYP.
(I#M RY W-EV ^MGI, RY-QM TPEGI #YIXE, HEV HI SFMGIM Q PEW ERXVIREX.
%WIEV RW QM JGIE RIETVEX TPGIVI W 3Y RYQEM GY QMRI RWQM. %Q PYEX
#EPYP QIY #M EP QEQIM, TI YRYP P-EQ RXMRW TI TMEXVE JEVYPYM, #M GY GIPPEPX Q-
EQ RZIPMX. 7XXIEQ GY JE'E PE TQRX, GY SFVE^YP GYPGEX TI FVE'IPI RHSMXI, GE
TI S TIVR. 2Y ZIHIEQ HIGX QEVIE. :EPYVMPI WI WTVKIEY ETVSETI HI QMRI,
#M YR JIP HI TVEJ VIGI HI ET QM RVSYVE SFVE^YP. 2Y ZIHIEQ GIVYP, RY #XMEQ
GI WI TIXVIGI R NYVYP QIY. %Y^IEQ TI HMK ZSGM RJYRHEXI. *EVYP HI PE 8Y^PE
QYVIE #M RZME, GE S WXIPY' RIWMKYV.
2Y Q KRHIEQ PE RMQMG ERYQI. %WGYPXEQ JVQRXEVIE QVMM #M TEVG-
QM JGIE FMRI, TEVG Q GSRWSPE. 2Y #XMY GX EQ WXEX E#E. 0E YR QSQIRX HEX,
EQ WMQ'MX RIZSME W Q E#I^ EPXJIP, 3MRHG-QM EQSV'MWI FVE'YP. 'RH Q-EQ
VMHMGEX, NSW, TI TQRX, PRK QMRI, GY KIRYRGLMM R FVE'I, GY WTEXIPI PE QMRI.
'Y TVMZMVIE HITEVXI, R QEVI, WXXIE 4MIVVSX.
2-EQ WTYW RMQMG. )P W-E RXSVW #M Q-E RXVIFEX HEG QM-I JVMK.
2-EQ VWTYRW; P-EQ RXVIFEX HEG RY PI-E Z^YX TI QEQE #M TI WSVE
QIE.
4I YVQ EQ XGYX EQRHSM; HYT YR XMQT, IP JSEVXI GEPQ:
:SMEM W 3M WMRKYV#
(E.
4M ZI^M, HEG R-EM TYW #EPYP FMRI TI GET. HEG RY 'M-EM EGSTIVMX TVYP.
%Q HEX HMR YQIVM, RITWXSEVI.
R XSX GE^YP, XSEX PYQIE I HI EGSVH G XI-EM FVSR^EX JSEVXI JVYQSW.
(EV YRMM WTYR G IVEM QEM JVYQSEW EPF; EP'MM, HMQTSXVMZ, G RIEKV EM HMR'MM
QEM WXVPYGMXSVM #M SGLMM QEM ZIV^M.
(YQRIEXE GYQ KWI#XM G-QM WX QEM FMRI# %Q RXVIFEX, VIGI.
2Y #XMY. 'RH EM ZIRMX, Q KRHIEQ GY KVSE^ G-S W XI RRIKVI#XM.
(EG EM #XM GI TPGIVI QM-E JGYX G QM-E WTYW EWXE! 7I YMXE PE QMRI
EXIRX, ETSM, TVMZMRH QEVIE, PEVKYP, E #STXMX:
(MERE.
4SJXMQ#
2Y, RMQMG, WTYRIEQ E#E.
'I QYPX E# 3 ZVYX W-P MEY HI KX, W-P WVYX, HEV EQ RXVIFEX, GE W WTYR
GIZE:
) EHIZVEX G TSVRI#XM RSETXIE, XV^MY, RSX R PEVK#
2SETXIE, ^MYE, XSX EME.
'YQ XSX EME# (I GI#
7YRX YR SQ WJV#MX, (MERE.
1-EQ RKVS^MX, -PMRGS, 3MRHG Q-EQ KRHMX G, HEG Q-EV MYFM, RY W-EV
WMQ'M WJV#MX. %Q RXVIFEX (E#E GYQ EM RXVIFE YR QIHMG HEG QEM I ZVIS
WGTEVI):
2Y XI QEM EXVEKI RMQMG#
1EVIE!
:SMEQ W QIVK QEM HITEVXI; W-P RXVIF GYQ W-EV WMQ'M W #XMI G-P
MYFI#XI GMRIZE QYPX HI XSX. (EV EXYRGM IP W-E VMHMGEX #M, WMQTPY, VIGI:
1 HYG. 2SVSG!
1EQE E ZIRMX W-QM WTYR G WI HYGI EGEW. 1EVMGMGE ZSME W QEM
VQR GY RM#XI JIXM'I, XVIFYME W EQ KVMN HI IE. 2Y #XMY GX EQ QEM VQEW PE
GETXYP HMKYPYM. 1-EQ KRHMX G R QEM TY'MR HI S PYR RGITI #GSEPE. QM TEVI
FMRI G RGITI #GSEPE, -PMRGS, #XMM#
7SV-QIE E ZIRMX W Q ME. 2I-EQ HYW WTVI GEW, XGYXI. 2Y #XMY PE GI
WI KRHIE (XI TSQIRI#XM G-M RHVKSWXMX #M 1EVMGMGE. %VI YRWTVI^IGI ERM, PE
YVQE YVQIM). %TSM Q-EQ KRHMX MEV G 4IXVI RY Q MYFI#XI. 7-EV 3 ^MW G
TR EXYRGM GVI^YWIQ EPXJIP.
1EVMGMGE Q-E WXVRW HI QR. )VEQ R HVITXYP GMQMXMVYPYM XYVGIWG. %Q
R'IPIW G-M I JVMG. "M QMI QM-EV 3 JSWX JVMG JV IE. 7XV^MPI WYRX PYQMREXI
HSEV PE HMWXER'I JSEVXI QEVM, GY GXI YR JIPMREV TMVTMVMY, GY TIXVSQE\ (GVYME,
FMRIR'IPIW, M WTYRIQ: TIXVSZE\), 'RH RY WYRX RST'M GY PYR, XSXYP TEVI
ZXYMX, GIRY#MY. %Q GSXMX R HVITXYP GEWIM RSEWXVI. 4I XVSXYEV (YR JIP HI
XVSXYEV), WXXIE, GY KIRYRGLMM WXVR#M R QMRM. 4IXVI &EVFY!
%Q RGVIQIRMX.
7YJIVM'M HI MRWSQRMI, HSQRYPI &EVFY#
-EV IP, JV W VWTYRH PE RXVIFEVI:
-E PSG, ZVIM#
)VEQ JIVMGMX, -PMRGS. 'I R-E# 3 HEX W WGET HI 1EVMGMGE, HEV RY TYXIEQ
W-S XVMQMX PE GYPGEVI. 2I-EQ E#I^EX EQRHSY EPXYVM HI IP, EGSPS, TI TQRX.
(YT S GPMT HI PMRM#XI, JGRH GY XSXYP EFWXVEG'MI HI TVI^IR'E WSV-QM, QM-E
PYEX QRE RXV-E PYM!
1RE EWXE I XSEX HYQRIEXE.
'YQ#
4EVG TSX W WTYR#
9MXI R TEPQ W ZI^M GI HI-E QEM GEPMX'M! %Q KPYQMX, GE W RY ZEH
W WYRX XYPFYVEX.
1M-E WXVRW QRE. %Q JSWX JIVMGMX.
''M ERM EM, (MERE#
%Q I^MXEX. 1M-IVE JVMG W RY M WI TEV TVIE TY'MR #EMWTVI^IGI. %Q
QMR'MX.
"ETXIWTVI^IGI, %XYRGM Q-E TVMZMX GY RIWTYW HYMS#MI.
1EVMGMGE W-E WGYPEX W MRXVI R GEW. )Y E# QEM 3 VQEW, HEV W-E WGYPEX #M
IP, ENYXRHY-Q W Q VMHMG:
(Y-XI #M XI GYPG, (MERE, I XV^MY.
%Q EZYX S QMG HI^EQKMVI, -PMRGS, HEV TI PRK EXXE JIVMGMVI, GI
KVIYXEXI EZIE# %Q EHSVQMX EFME GRH W-EY MZMX ^SVMPI. (I ^IGI SVM EQ #STXMX R
TIVR, QEM RGIX #M QEM XEVI: 4IXVI.
-PMRGS, HVEKE QIE, E^M TI TPEN W-E TYVXEX GE R XSEXI GIPIPEPXI ^MPI, E#E
GE #M GRH EWIEV RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG. %# ZVIE W RY-QM TIWI.
QM TEW RKVS^MXSV!
(MERE.
*
'RH EQ EHYW GEJIPIPI, 4IXVI &EVFY WXXIE R JE'E JIVIWXVIM #M 'MRIE R
QR WGVMWSVMPI (MERIM. 7-E RXSVW QMVEX #M TEVG RIQYP'YQMX HI TVI^IR'E QIE.
1-E TVMZMX EMYVMX, ETSM QM-E HEX WGVMWSVMPI #M E TPIGEX JV W QEM WTYR RMQMG.
'VIH G RY TYXIE ZSVFM.
*
%WIEV TI PE STX E MRXVEX QEQE. 2Y #XMEQ HEG IVE RKLI'EX WEY HEG
E YQFPEX VITIHI #M M I JSEVXI GEPH. %ZIE SFVENMM VS#MM, TMGXYVM HI ET R TV #M
TI KYPIVYP HI FPER, SGLMM WGTVXSVM, #M, KJMRH, HI TEVG EV 3 JYKMX GE W
ENYRK GX QEM VITIHI EGEW, E WTYW:
% JYKMX (MERE!
'YQ, E TPIGEX#
% JYKMX PE 4EVMW. "M-E PWEX FVFEXYP #M E JYKMX )M, GI WTYM# 'RH
^MGIEQ IY G RY-M S VIPE'MI TIRXVY XMRI. *VMZSP, GSGLIX E JSWX XSXHIEYRE. (EV
EWXE PI RXVIGI TI XSEXI! "M GI FVFEX! %WXIE EY RSVSG.
2-EQ EWGYPXEX. 2Y EY^IEQ HIGX EXX: % JYKMX (MERE!. % JSWX HI TEVG,
HIWGLM^RH KE^IXE, M-E# 3 Z^YX RYQIPI RXV-YR GLIREV HI HSPMY. 1-EQ WMQ'MX
HISHEX RIWTYW HI WMRKYV. 1M W-E JGYX JVMG, JV W #XMY HI GI, #M JVMK. %# 3
ZVYX W-S RXVIF TI QEQE HI YRHI ZMRI #XMVIE EWXE, HEG I EHIZVEX,
GSRXVSPEX. (EV QEQE IVE RXV-S ZIVZ TI GEVI RMQMG R-S QEM TYXIE RXVIVYTI.
2-EQ QEM WXEX PE QEW. %Q MRXVEX R SHEME QIE, Q-EQ E#I^EX PE TMER #M EQ
RGITYX W GRX, GE W RY Q KRHIWG PE RMQMG #M W RY QEM EYH ZSGMPI HMR
WYJVEKIVMI. 8IVQMREQ XSGQEM YPXMQE TEVXI HMR 'EVREZEPYP HI 7GLYQER GRH E
MRXVEX JEXE HMR GEW GY S WGVMWSEVI TIRXVY QMRI #M YR TEGLIX ZSPYQMRSW. -EX
WGVMWSEVIE: -PMRGS, QMRI TPIG. %Q #SZMX QYPX HI XSX, HEV E XVIFYMX W EPIK S
GEPI. %Q EPIW-S. (EV HEG E# PYE LSXVVIE HI E WVM GY TEVE#YXE, GVIH G XSX
E#E E# RGLMHI SGLMM, E# WXVRKI TYQRMM, Q-E# GVMWTE XSEX #M E# WTYRI, JV W
TVMZIWG: *MI GI-S 3! 1M-I JVMG HI XSX GS I HMRGSPS HI EGI#XM TEXVY TIVI'M R
GEVI W-E EHTSWXMX ZME'E QIE GY 1MGLM. (EV WMQX G I YPXMQYP QSQIRX GRH TSX
W XVIG HI ETWEVIE PSV. 8SEXI EVKYQIRXIPI, TIRXVY #M QTSXVMZE TPIGVMM QIPI,
EY JSWX GRXVMXI XMQT HI S PYR, GPMT GY GPMT, #M, XSXY#M, EGYQ, TPIGEVIE EWXE
IJIGXMZ, TVIWMQ'MVIE VS'MPSV HI XVIR, GRH WI ZSV RZVXM TVMQE HEX, GVI#XI R
QMRI GE S TERMG. %PXJIP, KRHMX RYQEM, I HSQSEP #M IKEP, GE S TVSFPIQ
FMRI I\TPMGEX. 'VIH G 'M-E# ZSVFM XSX E#E #M HEG QMRI Q-E# WMRYGMHI.
'M XVMQMX GEMIXIPI EWXIE, -PMRGS, #M HEG ZIM KWM HI GYZMMR', H-M-PI RXV-S
^M PYM 1MGLM.
(MERE.
--.
(-2 '%-)8)0) (-%2)-.
%Q EZYX S GSTMPVMI XVMWX.
*V NYGVMM.
2MGMSHEX RY QM-E EHYW GMRIZE S NYGVMI. 2MQIRM R-E PYEX R WIEQ
I\MWXIR'E QIE. (SEV VEV HI XSX SFWIVZE QEQE G-QM GYVKI REWYP, #M EXYRGM QM-
P #XIVKIE JV RHIQREVI, JV QMP. 1 YWXYVE.
1RY#MPI HI GIPI GY GXI YR WMRKYV HIKIX PI TYVXEQ XVIGYXI GY YR
#MVIX HI HYT KX, W RY PI TMIVH. "M GYQ #MVIXYP QM-P RMQIVMWI TVIE WGYVX HI PE
RGITYX, EQ YQFPEX E#E, GY QMRMPI VMHMGEXI, YR ER RXVIK, RGX HYT EGIIEE
QYPX ZVIQI EQ GSRXMRYEX W PI 'MR GE YR G'IP GRH JEGI WPYN.
%ZIEQ GY QMRI RYQEM RGLMTYMVIE. 'Y IE QM-EQ TPWQYMX TIVWSRENI #M
GSQTPMGE'MM, S ZME' TI GEVI S EPMQIRXEQ HYT ZSME QIE, TR GI GTXQ
HYVIVM HI GET #M JIFV.
*V PYQIE EWXE RY QEM TYXIEQ XVM, 3MRHG R-EZIEQ NYGVMM #M 3MRHG
SEQIRMM R NYVYP QIY IVEY TVIE QEVM, ZSVFIEY TVIE XEVI #M WI QM#GEY RXVYRE,
JV W #XMY GEVI I VSWXYP PSV #M JV W 3Y PYEX R WIEQ HI IM, YMXEX TVMR
GEW.
4VMQYP PYGVY HI GEVI Q-EQ PIKEX E JSWX S GYZIVXYV EPFEWXV HI GEXMJIE,
GY FVSHIVMM HI 3V; RKIVM #M TWVM GYWY'M GY EYV. (EV TPGIVIE HI E 3 GY RKIVMM
#M TWVMPI HI TI GYZIVXYVE EPFEWXV RY IVE WIRMR, GM HYFPEX HI FRYMEPE
GLMRYMXSEVI G JEG YR PYGVY RIRKHYMX.
%P HSMPIE JETX GEVI MIWI HMR RXYRIVMGYP EGIPSV ZVIQM, GRH GVIH G
EZIEQ TEXVY ERM, WYRX RM#XI SGLM HMWTIVE'M HI JIXM'. 3 GLIQE +ISVKIXE. 8EXP
IM IVE GLIPRIV #M S FXIE TI QEQE IM.
'YQ MIW PE MZIEP EGIWXI EQRYRXI RY #XMY, GGM EPXJIP RY QM-P EHYG
EQMRXI HMR ZVIQIE EGIIE RMGM TI JVEXIPI QIY, GEVI EZIE XVIM ERM QEM QYPX
HIGX QMRI, #M R-EQ VI'MRYX RMGM YR EPX RYQI TVSTVMY TR R GPEWE RXM
TVMQEV, GRH E ETVYX .IRMGE.
+ISVKIXE QM TYWIWI R GET YR WGYRIP QMG HI PIQR EPF, HMR GIPI HI
FYGXVMI, #M GRH W QM-P WGSEX, RY QEM MI#IE. %XYRGM Q-E TVMZMX
RWTMQRXEX, E QEM RGIVGEX S HEX, IY EQ 'MTEX, IE W-E WTIVMEX, W-E QEM
YMXEX S HEX PE QMRI GY SGLMM HMPEXE'M #M E JYKMX.
(MR ZVIQIE EGIIE HI R^VMVM ETVSETI MQTIVWSREPI QEM EQ S EQMRXMVI.
1 XVI^MWIQ HMR WSQR. (I#M HSVQMWIQ QYPX, IVE XSX RSETXI. R SHEMI,
PEQTE IVE ETVMRW. 1EQE TPRKIE XEVI. )VE GY TEPXSRYP TI IE, HEV JV
TPVMI. &YRMGE, QEQE XEXPYM QIY, IVE EK'EX HI KXYP PYM. 4EVG ZSME W-P
QTMIHMGI W-S SQSEVI TI QEQE. %Q RGLMW SGLMM, GE W RY ZEH IM G-M ZH IY,
#M Q-EQ VYKEX PYM (YQRI^IY. RXME HEX. (I JETX, EQ E4EX RXQTPXSV, QYPX
QEM XV^MY, G R WIEVE EGIIE, PE 'E^MRSY, YR FVFEX GEVI JYWIWI GRHZE
RHVKSWXMX HI QEQE, FRH YR TELEV QEM QYPX. 2Y W-E W3MX W-S TVMZIEWG E#E
RGX W EXVEK EXIR'ME XEXPYM QIY. 2Y #XMY GYQ E RGITYX GIEVXE, HEV E
GSRXMRYEX R WXVEH, TR EGEW. 8EXE E ZVYX W MEW GY EVQE HYT IP. %GYQ
#XMY G #M HEG R-EV 3 JSWX QTMIHMGEX HI RMQIRM, XSX RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG,
3MRHG XEXE, TI GX IVE HI ZMSPIRX R EQIRMR'VM, ZMNIPMSW GE ETEVM'MI #M GYVENSW
GY GIM HMR GEW, TI EXX HI TY'MR IVE R WXEVI HI YR EGX HI QEVI GYVEN, HI
ZMSPIR'I IJIGXMZI. (EV EXYRGM QM-IVE JVMG.
(VEKSWXIE QIE TIRXVY QEQE E RGITYX TVMR GSQTXMQMVI. (I PE
RXQTPEVIE EGIIE EQ TVMRW SFMGIMYP HI E Q XVI^M GEQ PE EGIIE#M SV TIWXI
RSETXI.
1EQE TPRKIE RFY#MX R TIVRI, WEY WXXIE GY SGLMM HIWGLM#M QEVM #M GY
TVMZMVIE XSEX R XEZER. 8EXE ZIRIE HI PE NSG HI GV'M. 2I EHYGIE TEWXMPI HI
GMSGSPEX, VYPSYVM GY GEMQEG WEY QGEV ^ELV /ERHIP, PI TYRIE TI QWY'E
HI RSETXI HI PRK RSM #M RI RZIPIE, GLMEV HEG IVEQ RZIPM'M JSEVXI FMRI.
%TSM RGITIEY HMWGY'MMPI.
2SM, GSTMMM, HSVQIEQ RXV-YRYP HMR GIPI HSY TEXYVM EPXYVEXI; R GIPPEPX
HSVQIEY TVMR'MM. "M HI YRHI ^MYE RY WI SGYTE RMQIRM HI RSM, WIEVE IVE ZSVFE
RYQEM HI RSM, GSTMMM: 'STMMM ZSV VQRI TI HVYQYVM. (EG R-EV 3 GSTMMM, E#
TPIGE R PYQI. 9R RYQI TI GEVI XEXE P VITIXE IVE 'SFEHMR. 3 ZSVF TI GEVI
QEQE S JSPSWIE JSEVXI HIW IVE WEGVM3GMY. 1M WI TVIE TPMR HI XEMRI GYZRXYP
WXE, ZSMEQ W ENYRK QEM VITIHI QEVI GE W #XMY GI-RWIEQR WEGVM3GMY, GE
W #XMY GYQ I R PYQI, GMRI I 'SFEHMR# 'ETYP QM ^FVRME HI RXVIFVM.
'IIE GI QM WI TVIE GYVMSW IVE G E HSYE ^M XSXYP WI TIXVIGIE GE #M GRH
TIWXI RSETXI RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG HISWIFMX. 1EQE IVE WIRMR, ZIWIP, PE
QEW IVEY QYWE3VM XSXHIEYRE.
4I XEXE RY-P ZIHIEM RMGMSHEX #I^RH. (SEV PE QEW. (EV RMGM EXYRGM RY
WI E#I^E HI PE RGITYX. 1EM RXM, R TMGMSEVI, HHIE TI KX HSY RKLM'MXYVM HMR
WXMGPE HI 'YMG, #M WI WXYVE GY QWPMRI, WEVHIPI, KLMYHIR, SY 3IVXI, QY#XEV.
'RH WI E#I^E PE QEW, IVE WXYP. 'IMPEP'M QRGEY. )P PYHE QRGEVIE, HEV
WYHYME WIVZMXSEVIE, FXIE GY TYQRYP R QEW G TMRIE RY I GEPH, G WMJSRYP
RY I VIGI. "M W WI #XMI S HEX TIRXVY XSXHIEYRE: I\MWX YR WXTR R GEW!
' IP, PE XVIMWTVI^IGI ERM, E HEX XSXYP R. "M W-E HIWGYVGEX WMRKYV, G E TYW PE
GEPI S EJEGIVI KVS^EZ, G HEG R-EV 3 GMRWXMX, EV EZIE QMPMSERI, G XS'M WYRX
TY#PEQEPI #M LS'M, G E^M JEGI TI KVS^EZY GYXEVI, HEV XSX IP S W-M HIE S FYGEX
HI TMRI RXV-S ^M, G I\MWX HVITXEXI. 7MKYV G I\MWX HVITXEXI
4IWXI ^M, XEXE RY QEM FIE HIGX GEJIPI XYVGI#XM. >IGI GEJIPI TI ^M. "M
'MKVM, TIWXI S WYX. %TVMRHIE 'MKEV HI PE 'MKEV, *EG IGSRSQMI HI GLMFVMXYVM,
WTYRIE, GLMTYVMPI R KPYQ, GY YR ^QFIX R GSP'YP KYVMM, YRHI QYWXE'E IVE
EVW #M 'MKEVE WXXIE PMTMX TIVQERIRX.
(IKIXIPI, #M IPI EVWI PE ZVJ, HI YR KEPFIR-GEJIRMY, TEVG ZSVFIEY; PI
YVQVIEQ GY MRXIVIW #M XIEQ GYQ WI VIW3V #M WI EHYR R TEPQ, GYQ WI
HIWTVMRHI EVXXSVYP #M WTYRI: 2Y! WEY: 0EW', G Z-EVX IY ZSY, TY#PEQEPI,
I\GVSGM!.
8Y#IE ^KSQSXSW, XY#IE WYJSGRHY-WI, HI-P EY^IEM HI PE HSY WYXI HI
QIXVM HI GEW, MEV GRH MRXVE TI Y#, XSXYP WI EKMXE R NYVYP PYM, GE ETE R GEVI
EVYRGM S TMEXV.
)VE RIVZSW #M MRWXEFMP. 2Y EZIE VFHEVI W ZEH R RXVIKMQI YR EGX
HMRXV-YR WTIGXEGSP, GMXIE RYQEM KE^IXI (XSEXI GXI ETVIEY). (I EGSPS #XME IP
TSPMXMG #M 3RER'I, TI GEVI PI HMWGYXE EPXJIP HIGX XSEX PYQIE, GY S MRXIPMKIR'
WGTVXSEVI.
8EXE JYWIWI YRYP HMRXVI EGIM GSTMM HI TSQMR GEVI JEG R GET WSGSXIPM
GSQTPMGEXI. 1MI QM VI^SPZE YRISVM TVSFPIQIPI, GRH IVEQ R PMGIY, HI#M IP,
TVMRXV-YR #MV HI RXQTPVM GMYHEXI, RY XIVQMREWI RMGM GPEWE RXME TVMQEV #M S
QVXYVMWIE GY QRHVMI. 2-E GMXMX RMGMSHEX S GEVXI.
RXV-S RSETXI, JSEVXI XV^MY, IVEQ TVMR GPEWE E :--E HI PMGIY, Z^RHH
PYQMR R SHEMI PE QMRI, XEXE E MRXVEX JYVMSW. 'MXIEQ 'VMQ #M TIHIETW HI
(SWXSMIZWOM. 1M-E WQYPW HMR QR GEVXIE, E JGYX-S FYG'M #M E WXVMKEX: 2Y
ZVIEY GVMQI R GEWE QIE! 2Y TIVQMX!. %XYRGM, R-EQ VW, GM EQ TPRW XSEX
RSETXIE; 3MRHG IVE S GEVXI QTVYQYXEX, #M FERM W-S GYQTV R-EZIEQ. 2MGM
EWX^M RY VH, HYT EEX'ME ERM #M RXQTPVM R GEVI I EQIWXIGEX MQEKMRIE
PYM. (EV EGYQ, HMR EPXI QSXMZI.
R GEW RY IVEY RMGMSHEX FERM, 'LMEV EXYRGM GRH XEXE G#XMKE, M
GLIPXYME, GE YR GSTMP, TI XSX GI ZIHIE, TI PYGVYVM JV KYWX, SJIVMXI R WXVEH HI
RIKYWXSVMM EQFYPER'M, 3MRHG RY TYXIE W-M VIJY^I; QTVYQYXE WEY ENYXE TI
GMRI-M MI#IE R GEPI. M TPGIE W GYQTIVI E#E-^MWI HIPMGEXIWI, W KYWXI #M WE
ZEH PYQIE QMRYRRHY-WI HI FYRXEXIE PSV, #M QRGRH GY TPGIVI PE QEWE
PYM. (I PY\ WI PMTWIE Y#SV HISGEQHEX, #M PY\ RWIQRE XSX GI RY I 'MKEV,
QRGEVI #M S VYJ GYVEX, MEV HISGEQHEX E HYVEX XSEX ZME'E. *MMRHG IVE
GSRZMRW G ZSQ EZIE HI XSEXI RXV-S ^M, GLMEV #M S GEW MQIRW, GE W-#M 'MI
VYHIPI XSEXI (EPI QEQIM, 3MRHG IP RY EZIE).
2-EQ GYRSWGYX YR STXMQMWX QEM PMTWMX HI R'IPIKIVIE VIEPMX'MM GE XEXE.
)VE YRISVM, R TVMZMR'E EWXE, WXMRKLIVMXSV, TIRMFMP. (EV RMGM R-EQ GYRSWGYX YR
WY4IX QEM FYR. %HYGIE EGEW GXI YR GIV#IXSV, M HHIE HI QRGEVI, S LEMR,
S TIVIGLI HI GMSVETM, S VYJ #M GI QEM KWIE. -EV PE TPIGEVI, YRISVM, FERM
TIRXVY S FEMI.
7XVMRM #M TVMIXIRM P XVKIEY TI WJSEV, HEV IP GSRXMRYE W HIE QIVIY, XSX
GI EZIE, #M YPXMQE 'MKEV.
4MWMGMPI GEVI WI TVMT#IEY TI PE RSM XVIFYMEY W 3I FMRI RKVMNMXI, #M GRH
JXEY 'MRIE RIETVEX W GVI#XIQ XS'M TYMM. 'RH EZIEQ S JIQIMI HI WIVZMGMY,
XEXE WI PYHE: (I PE QMRI RY QEM TPIEG. -EV GRH TPIGE, WTYRIE GY
QRHVMI: 3 W WI RXSEVG, S W WXIE #M JV FERM PE RSM. "M, RXV-EHIZV,
YRISVM WI VYKE W-S TVMQMQ GY NYQXEXI HMR PIEJE GI M WI HHIE R EPX TEVXI
TIRXVY G, SFM#RYMX GY EREVLME GEWIM, 'MRRHY-#M SQYP GY VYJIPI, 'MKVMPI #M
GEJIPIPI XEXMM, JGRH WMRHVS3M R FYGXVMI #M VWTYR^RH SFVE^RMG, RY WI QEM
QTGE GY EPX VRHYMEP.
'RH EQ QTPMRMX GMRGM ERM, W-E RWGYX 1EVMGMGE #M, RY #XMY TVMR GI
RXQTPEVI, R ^TGIEPE GEWIM, GY SGLMM HIWGLM#M #M GYVMS#M, EQ Z^YX XIVMFMPYP
QMVEGSP.
1EQE YQFPE TVMR GEW HIWGSQTYW HI HYVIVM, GY YR TRXIGI YQ4EX HI
TEVG, HMRXV-YR QSQIRX RXV-EPXYP, EZIE W WI WTEVK.
4IVWSRENYP GIP QEM EWGYPXEX #M WXTR TI IP IVE WXVFYRMGE. 4R R ^MYE
EGIIE, WXXYWI VIXVEW R GIE QEM RXYRIGSEW SHEMI. 7IVZMXSEVIE WI TYVXE GY
IE QEM SFVE^RMG HIGX GY GIMPEP'M, HEV XSEX PYQIE M WTYRIE GY VIWTIGX GSER
QSE#, %ZIE STX^IGM HI ERM #M RY QEM QS#IE HIGX R JEQMPMI.
R GEW GVI#XIE RIPMRM#XIE, XIEQE. %KMXE'ME XSEX WI WXVRWIWI RXV-S
WMRKYV SHEMI. %Q MRXVEX EGSPS #M IY. 1EQE, GY SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI, ^KVME
TIVI'MM GY YRKLMMPI. +IQIE, KJME. 'RH Q-E Z^YX, EPF GE ZEVYP, Q-E EVXEX
GY HIKIXYP. %Q JSWX HEX EJEV.
4I WEP, XEXE WI TPMQFE GY TE#M QEVM. &MKEVE, R GSP'YP KYVMM, IVE MWTVZMX.
8EXE RY 'MTE, RY RNYVE, RY GIVIE RMQMG. 8GIE. 7-E STVMX #M QM-E TYW QRE TI
GVI#XIXYP GETYPYM, QM-E QRKMEX TVYP. +IWXYP WXE P JGIE RYQEM GRH
GVIHIE G HSVQ. %Q ZVYX W #XMY GI WI RXQTP. 9#E SHMM HI GYPGEVI IVE HI
WXMGP, #M TIVHIEYE RYQEM TR PE XVIM WJIVXYVM HMR PYRKMQIE IM. 1-EQ YVGEX TI
YR WGEYR #M EQ Z^YX. %Q Z^YX XSX.
"M, XSXY#M, PYGVYVMPI TI GEVI RY PI R'IPIKIEQ TEVG WI RQYP'IEY. 'I
RWIEQR #SQIV# 9R GYZRX GEVI WYRE GE #SJIV, GE MRKMRIV. (I GI IVE VSWXMX
RXV-YR WYWTMR# "M HI GI WI ZSVFIE HI TPIGEVI#
'RH ZVIEY W-QM EQMRXIWG EXQSWJIVE R GEVI W-E LSXVX TPIGEVIE
RSEWXV, P ZH TI XEXE KVS^EZ HI RIVZSW, TI QEQE TEPMH, GY SGLMM VS#MM HI
TPRW.
(EV MQEKMRIE EWXE W-EV TYXIE W-S EQ HI QEM XV^MY, HMR SVMGI EPX ITSG
#M HMR XSEXI PESPEPX. "XMY WMKYV RW G RI-EQ STVMX GXIZE ^MPI RXV-YR SVE# R
GEVI RMQMG RY-QM IVE GYRSWGYX. %Q EY^MX G WI RYQI#XI 4PIZRE #M G EGSPS E
JSWX, SHEX, V^FSM# 'E RWIEQR V^FSM# (MR GIPI GI QM-E VWTYRW QEQE,
QM-EQ TYXYX RGLMTYM WXV^MPI TPMRI GY SEQIRM QEVM GEVI WI FEX. (I GI WI FEX#
'I JEG GSTMMM GRH SEQIRMM QEVM WI FEX# 1EQE RY-QM VWTYRHIE PE XSEXI
RXVIFVMPI. 1M-EQ RGLMTYMX GSTMMM WXRH PE JIVIWXVI #M TVMZMRH, RJVMGS#E'M, FXEME
HI TI WXV^M.
"M EPIE GI WYRX#
8YRYVM.
8YRYVM! )VEQ R +VHMRE TYFPMG. (I NYV QTVINYV, XYRYVM,. %Q VITIXEX HI
QEM QYPXI SVM: +VHMRE TYFPMG. +VHMRE TYFPMG. "M EGIWXI HSY GYZMRXI
QFMREXI, HMR GEVI RYQEM TVMQYP QM WI TVIE WMQTPY.
%#E GE: TMRI, ^ELV, GEW.
%Y PYEX PSGYP XYRYVMPSV R JVQRXVMPI QIPI.
(MR 7S3E QM EQMRXIWG S GEQIV QEVI #M RXYRIGSEW #M PIEKRYP R GEVI
HSVQIE WEY 'MTE 1EVMGMGE. (EV YR GSP' EP SHMM, WIEVE, WI XVERWJSVQE, EXMRW
TEVG HI S FEKLIX QEKMG. )VE EGSPS, PYQMREX.
4I GRH VIWXYP RGTIVMM VQRIE R RXYRIVMG.
3 SKPMRH QEVI, R GEHVY HI PIQR KEPFIR, SZEP, MEV R JE'E IM, QEQE,
R VSGLMI HI ZSEP HI GYPSEVIE #EQTERMIM, FVSHEX GE QVKIPI EYVMM, QEQE,
GEVI XSEX ^MYE XVIFPYME, PIKEX PE GET GY YR XYPTER, #M WTPE ZEWI, HIZIRIE S
TVMR'IW, S JTXYV HI ZMW WEY HI FEWQ, S ^R GY FVE'I KSEPI, VS^, GY TVYP
EYVMY, QTPIXMX GE YR GSPEG, WXVPYGMXSV GE VSGLME. 1MRYRIE HYVE TY'MR. 1EQE #M
TYRIE TERXS3M HI FVSR^ #M TPIGE. 0EQTE WI QYXE HI TI QWY'E HMR JE'E
SKPMR^MM TI QEWE TXVEX HMR QMNPSGYP SHMM, #M PYQMRE IM TY'MR WI QTV#XME
HISTSXVMZ, XVMWX, TIWXI XSX.
%ZIEQ VYHI GY WXEVI. :IRIE TI PE RSM YR HSQR TPI#YZ, GY FEVF WGYVX,
XMEX VSXYRH GE S FEZIX, HIWTVI GEVI QEQE WTYRIE GY QRHVMI: )
3PERXVST. "M QEM EZIEQ YR YRGLM, FSRHSG, GEVI IVE ERKVSWMWX. (EV XEXMM RY-M
MRXVE R ZSMI RMGMYRYP. (IWTVI TVMQYP EQ EY^MX: *VMKIE GVRE'M R TME' PE
7MPMWXVE, #M HEG R-EV 3 JSWX YR QEVI FERHMX, R-EV 3 ENYRW QEVI ZMXMGYPXSV. 4I
GIPPEPX P RYQIE WMQTPY: )WGVSGYP. (EV QMI-QM TPGIE YRGLMYP GY FEVF,
3MRHG IVE TEVJYQEX #M RI EHYGIE GYXMM QEVM HI FSQFSERI, TI GEVI IVEY
TMGXE'M RKIVM FYGPE'M, #M GYXMMPI IVEY PIKEXI GY TERKPMGM EPFEWXVI. 9RGLMYP GIP
FSRHSG IVE ZI#RMG KVFMX #M, QEM GYVRH, YVGMSW, HEV EZIE S GYVXI QEVI GX
YR QEMHER, GY #MRI #M ZEKSRIXI, TI GEVI EPYRIGEY P^M RGVGEXI GY WXMGPI. 3
GYVXI TPMR HI GSTMM.
:IVM#SEVIPI QIPI TYVXEY VSGLM'I QYPX QEM WGYVXI GE EPI QIPI, WGVSFMXI
HI TEVG IVEY HI LVXMI, #SWIXI EPFI #M TERXS3 HI PEG. 1M-EQ VMHMGEX #M IY
VSGLME, WXVRKRHY-Q R XEPMI GY S WJSEV, #M EQ XVMX ^MPI HI IQS'MI, #SZMRH
GY JSEVJIGE R QR, TR GI EQ EZYX GYVENYP W-QM XEM GMSVETMM #M W-M RHSM GE
W TEV #SWIXI.
:VYP QIY, 1MPIRGS, IVE YR FMEX GY YR GET QEM REPX HIGX 2MGY, WPEF,
WTIPF #M RKQJEX. 6HIE TVSWXI#XI, Q XVKIE HI QS' #M RI WXVMKE:
1QPMKEVM.
3HEX, 2MGY, GY XSEXI G IVE QEM QMG, M-E XVEW YR TYQR R SFVE^. 1MPIRGS
E YVPEX GE HMR KYV HI #EVTI. 8EXE E ETVYX GLMEV EXYRGM. (EV R PSG W-P GIVXI
WEY W-P FEX TI 2MGY, M-E WTYW, PYM 1MPIRGS: &MRI 'M-E JGYX. 7 XI RZI'M
QMRXI.
(MR GPMTE EGIIE XEXE QM-E JSWX HVEK.
%TSM PI-EQ GYRSWGYX TI JIXM'IPI HI TIWXI HVYQ HI PSGYMR'E RSEWXV. )VEY
R HSPMY, 3MRHG QYVMWI XEXP PSV. %# 3 ZVYX W 3Y #M IY QFVGEX R RIKVY #M W
ZSVFIWG JVER'Y^I#XI, TVSRYR'RHY-P TI V PE JIP GE IPI. 7EY QGEV FYPKVI#XI,
HEG E# 3 #XMYX.
%PXYVM HI RSM PSGYME S HSEQR JSEVXI XRV, FPEMI, WYF'MVI. &VFEXYP IM
IVE S3'IV. %ZIE YR FMEX QEVI, GY YRMJSVQ HI PMGIY. RXV-S WIEV, R TEX,
QEQE M-E WTYW XEXMM G S3'IVYP RY IVE WS'YP ZIGMRIM: :EWME I RYQEM EP IM.
2IHYQIVMVMPI QIPI WI QFYP^IEY, #M RSETXIE, TR XV^MY, RY-QM HHIEY TEGI.
'RH WI RXSVGIEY TVMR'MM, Q TVIJGIEQ G HSVQ, GE W EYH XSX GI ZSVFIWG,
W ZH XSX GI JEG. RXYRIVMGYP HMR SHEMI, GRH Q SFM#RYMEQ GY IP, WI VVIE, GE
YR ZSEP JYQYVMY. 8EXE IVE HI SFMGIM JYVMSW:
(MR GLIFEF RY JEGM LSXIP GY GMRGM IXENI!
(EV RMGM QEQE RY WI PWE:
% JGYX YR E^MP HI FXVRM. 8SX SVE#YP P WXMQIE^.
4VEJ R SGLM! 3 VITI^IE XEXE. *YV HI WXMRKI! "M JEGI 3PERXVSTMI.
+VS^EZ E# 3 ZVYX W #XMY GI RWIEQR 3PERXVSTMI! "M HI GI I XEXE
WYTVEX. 4R PE YVQ, IVEQ HI TEVXIE QEQIM. 'YQ WI TYXIE GE YR YRGLM GY
FEVFE JVYQSW VSXYRNMX, GY YR HMRXI HI EYV GEVI MI#IE PE MZIEP GRH WYVHIE,
GY EG HI GVEZEX GY TIVP #M GEVI EHYGIE GYXMM HI FSQFSERI E#E HI JVYQSW
PIKEXI, W JYVI# (EG EV JYVE, EV 3 LS', EV YQFPE NIVTIPMX #M R-EV EHYGI
FSQFSERI JSRHERXI. "M R XMQT GI HMWGY'ME GSRXMRYE, IY VITIXEQ: JSRHERXI.
8EXE, R GIPI HMR YVQ, ZSME W-S QTEGI TI QEQE, W-S ME R FVE'I. 1EQE WI
JIVIE, WI WQYGIE.
8V^MY HI XSX, GRH R JIVIEWXV HYRKE HMR QEVKMRIE XVERWTIVERXYPYM #M
GIE R JSVQ HI ^MK-^EK HMR HVITXYP GMYGYVMPSV WI EPFWXVIE, GRH EPFEWXVYP HI
WMRIEP HIZIRIE EVKMRXMY, XV^MY HI XSX EHSVQIEQ.
RXV-S ^M, YRGLMYP QIY, 3PERXVSTYP, E ZIRMX W Q ME. 8EXE W-E JGYX JSG,
HEV QEQE, FPRH #M WXVYMXSEVI, P-E RHYTPIGEX: 2Y QEM EVI GYPSVM R SFVENM,
EIVYP HI 'EV S W-M JEG FMRI.
%Q TPIGEX GY MRMQE WXVRW, HEV EV^RH HI GYVMS^MXEXI W #XMY GYQ I S
ZMI #M QRHV HI MQTSVXER'E TI GEVI S GTXQ JE' HI GIM GEVI VQRIEY R
YVQE QIE EGEW, #M QEM EPIW JE' HI 2MGY, GEVI-QM HHIE TIWXI REW, R SVMGI
QTVINYVEVI, G IP I QEM QEVI #M I FMEX.
1XY#E QIE IVE YVX, QVYRX, GY FVFME EWGY'MX #M FY^IPI ZVXI R
KYV, HI TEVG M PMTWIEY HMR'MM. (MR HMWGY'MMPI HMRXVI QEQE #M XEXE #XMEQ G E
EZYX ^IWXVI QEVI #M G-M XEVI ^KVGMX. 7-E YMXEX PE QMRI TVMRXV-YR SGLIPEV TI
GEVI P 'MRIE PIKEX HI KX GY YR PER' PYRK HI EYV, #M TEVG ZSME GY XSX
HMREHMRWYP W-QM KWIEWG YR GYWYV. 3 QEM Z^YWIQ S HEX, TVMR PYQIE QYPX
GEVI ZIRIE R GEW PE GIPPEPX YRGLM, #M Q-EQ QMVEX EXYRGM G RY Q-E PYEX R
FVE'I, G RY W-E QMRYREX HI FYGPIPI QIPI #M R-E 'MRYX W-QM ZEH HI ETVSETI
KIRIPI.
:ME IVE RXV-S PSGEPMXEXI GEVI, TI GX QM EQMRXIWG, WI RYQIE 'RIENSZS.
2YQI TPMR HI JEVQIG #M TI GEVI-P VITIXEQ GY TPGIVI. 0E 'RIENSZS Q NYGEQ
XSEX ^MYE. "M XSX JV NYGVMM. %ZIEQ RYQEM S QMRKI. :IVHI GE MEVFE. 4EVG S
ZH. %PIVKEQ HYT IE XSX XMQTYP, TR GI, RXV-S FYR ^M, EQ TMIVHYX-S R
MEVF. %Q GYXEX-S GY HMWTIVEVI. %Q GYXEX-S. >EHEVRMG!
QM TPGIE W JYK GX QEM HITEVXI HI GEW. 'IP QEM HITEVXI IVE TR PE
WVQE KLMQTEX GEVI HIWTV'IE ZME HI HVYQ, EHMG XSGQEM TR YRHI RY
EZIEQ ZSMI W ENYRK. (EV KVS^EZ QM TPGIE GRH WI ETVMRHIE GIVYP XEVI HI
XSX, RXV-S TEVXI, TI GQT. %FME EXYRGM Q LSXVQ W Q RXSVG; HEV WI ZIHI
G IVE XEVI HITEVXI, 3MRHG TR EGEW GQTYP WI YQTPIE HI RXYRIVMG, MEV
IY, RJVMGS#EX #M GY WIR^E'ME GLMRYMXSEVI G Q YVQVI#XI GMRIZE, RGITIEQ
W EPIVK RIFYRI#XI.
>MYE GIE QEM JVYQSEW HMR 'RIENSZS E JSWX EGIIE R GEVI EQ MI#MX GY
XS'MM PE GQT, RI-EQ YVGEX TI YR HIEP #M EQ TVMZMX WSEVIPI TVMR GXI S FYGEX
HI WXMGP RRIKVMX ERYQI GY JYQ. 'I WXVERMY QM W-E TVYX GYZRXYP IGPMTW!
(EV ^MYE GIE QEM XVMWX E JSWX EGIIE R GEVI EQ KWMX QMRKIE. )VE GY QYPX QEM
QMG HIGX QM-S EQMRXIEQ, GY QYPX QEM RIRWIQREX HIGX QM-S RGLMTYMWIQ
R VWXMQT. 2MGM RY-QM ZIRIE W GVIH G I EGIIE#M.
'RH, HYT XVIM PYRM HI ZEV, Q-EQ RETSMEX EGEW, Q-EQ WMQ'MX WXVMR
TVMRXVI EM QIM. 8S'M WI QMVEY G EQ GVIWGYX. 8EXE E EHYW S QYP'MQI HI TEGLIXI
HI PE FGRMI #M YR GEVXSR HI TVNMXYVM. 1EQE RY P-E GIVXEX, GE HI SFMGIM, G-M
VMWMTMXSV, GE RY WI KRHI#XI PE GLMVMI. *MIGEVI QM TYRIE RXVIFVM. R WIEVE
EGIIE EY WXEX GY QMRI EGEW. (EV R GIE YVQXSEVI EY TPIGEX, GE HI SFMGIM5 PE
TEVZIRM'M. QM IVE ZI#RMG HSV HI QEQE. >MYE WTPE HY#YQIPI, KXIE, WI
SGYTE HI 1EVMGMGE #M YRISVM WTSME FYGXVME. 7IEVE MI#IE GY XEXE R SVE#.
(YGIEQ HSVYP EGIPIM ^MPI QMRYREXI R GEVI, HYT GI QM-E TYW XIVQSQIXVYP #M
E SJXEX, E VQEW GY QMRI EGEW #M W-E GYPGEX PRK QMRI HIZVIQI, #M EQ
EHSVQMX GY SFVE^YP TI WRYP IM GEPH. %Q ZVYX W 3Y MEV FSPREZ; GY XSEX
KVSE^E TI GEVI S EZIEQ HI RXYRIVMG, EQ MI#MX RXV-S RSETXI TI GSVMHSV #M EQ
WXEX R FI^R, GY TMGMSEVIPI KSEPI TI GMQIRX TR W-EY RETSMEX HMR SVE#. %Y
YVQEX ETSM WIVM R GEVI QEQE E WXEX PRK QMRI E#E GYQ QM-EQ HSVMX, #M XEXE
QM TMTME JVYRXIE, QM QRKME TVYP, EHYW HI WTEXI #M RKVMNSVEX, EXX HI
RKVMNSVEX G QM-E TVYX VY HI MWTVEZE QIE.
QM EQMRXIWG HMR 7S3E HI S ^M GEVI E RGITYX FMRI, HEV GEVI W-E WJV#MX
GX WI TSEXI HI VY. 3 HYT-EQME^ TPMR HI WSEVI. 1EQE RI-E XVMQMW PE
TPMQFEVI GY -ZERE, S JEX GEVI ZIRIE W ENYXI RIZIWXIM S3'IVYPYM PE
KSWTSHVMI. *VEXIPI QIY E GYQTVEX YR TSVYQF #M E ZVYX W-P QTEVX R XVIM,
TIRXVY QMRI, IP #M -ZERE. )Y M YVQVIEQ QMRMPI, EXIRX, #M Q KRHIEQ G
RY ZSM TVMQM GY RMGM YR TVI' FYGEXE GIE QMG (ISHEX EQ EY^MX YR 'MTX
RKVS^MXSV, WPFEXMG. 0YM 2MGY#SV M GYVKIE WRKI HMR QR, HIKIXYP GIP QEVI M
EXVRE, WXVMR HI GIPIPEPXI, WRKIPI GYVKIE TI XVSXYEV, PYQIE WI WXVRKIE
KVQEH. %Q HEX JYKE W-S GLIQ TI QEQE. 4IRXVY TVMQE HEX XVEZIVWEQ
WMRKYV S WXVEH. 3 JIQIMI Q-E STVMX W Q RXVIFI GI W-E RXQTPEX. *V W
VWTYRH, EQ JYKMX QEM HITEVXI. 1M-EQMRXIWG HI XVSXYEVYP GY TIXI HI WRKI,
YRHI Q-EQ RETSMEX, EFME TYXRH W Q 'MR HYT QEQE. 2Y QEM IVE PYQI, RY
QEM IVE RMGM -ZERE GY GVY'YP 1EVMGMGM, RMGM RIKYWXSVYP GY TSVYQF GSTX. )VEY
RYQEM TIXI HI WRKI. %TSM P ZH TI XEXE GY WTEXIPI RGSZSMEX, GY XQTPIPI
GVYRXI HYT S RSETXI TIXVIGYX PE GPMRMG PRK JVEXIPI QIY.
(EV EY YVQEX ^MPI FYRI. %GEW WI ZSVFIE EGYQ RIRGIXEX HIWTVI S
JEFVMG HI P^M HI GEVXSR. -HIIE E JSWX E XEXMM. 1EQE M I\TPMGE ZIGMRIM: 0^MPI
HI GEVXSR WYRX QEM MIJXMRI; HEG I MQTVIKREX, GEVXSRYP I XSX E#E HI FYR GE #M
PIQRYP. 2MGM RY #XMM GX W-E ^FXYX, E JGYX GEPGYPI, TVSWTIGXI (RY ZSMEQ GY RMGM
YR GLMT W YMX GYZRXYP TVSWTIGXI, HEV PMQFE QM WI QTPIXMGIE), IP E KWMX
PSGEPYP. ) EHIZVEX G EVI KYV QEVI, HEV I KVS^EZ HI HI#XITX #M HI
V^FXXSV! 4GEX G R-EVI GETMXEP! "M HEG #M-EV 'MRI KYVE! (EV I QRHVY #M
ZMSPIRX. RNYV. 8SXY#M, QEQE TVIE JIVMGMX. 7MXYE'ME RSEWXV WI WGLMQF
EGYQ, WPEZ (SQRYPYM! 8SXYP R ZME' I W EM VFHEVI.
'XIZE PYRM JIVMGMXI. 2MGY RZ'E PE "GSEPE KIVQER, R EGIIE#M GPEW GY
1MPIRGS. 1EVMGMGE EZIE GVY' RSY, IY TYVXEQ TERXS3 HI PEG #M #SWIXI EPFI.
(EV RXV-S ^M RI TSQIRMQ GY XEXE, ZIVHI PE JE' #M QEM JYVMSW GE SVMGRH:
1EKE^ME GY P^M E PYEX JSG! 1EKE^MSRIVYP I RIZMRSZEX. %Y RGIVGEX WE
HIE ZMRE TI IP. ) RIZSMI HI YR 'ET MWT#MXSV. (EV IY EQ EVXEX GMRI EZIE
MRXIVIW W EVYRGI YR QYG HI 'MKEV. 'MRI EZIE MRXIVIW W TYR JSG. 2YQEM
GMRI RGEWIE^ EWMKYVEVIE. )Y EQ TYW EMGM ^MPI HI EPIVKXYV, RST'M HI KVMNM, HI
RIWSQR #M HI RIVZM. %Q TYW EMGM ZME'E QIE. 'X HIWTVI QEKE^MSRIV, IVE PE
WTMXEP, YRHI EVI YR GSTMP FSPREZ. (IKIEFE RGIEVG W HIE ZMRE TI IP. 4I
TY#PEQEPIPI EWXIE GI PI HSEVI# %Y TYW S WYQ, GEVI TIRXVY IM I YR 4IEG, #M W-
EY EWMKYVEX TIRXVY HI ^IGI SVM QEM QYPX.
"M MEX-RI RKLIWYMRH PYGVYVMPI R KIEQERXER, R EGIPE#M GYJV HI TEM GY
GEVI EQ ZIRMX, #M RXV-YR FEPSX GYWYX GY WJSEV; #M MEX-RI R XVIR.
RXV-S WXE'MI, PE JIVIEWXVE YRYM ZEKSR, E ETVYX YR WSPHEX GEVI QM W-E
TVYX XEVI JVYQSW. 4SEXI R-E# 3 FKEX HI WIEQ HEG RY W-EV 3 YMXEX PE QMRI
#M RY QM-EV 3 ^QFMX TVMIXIRI#XI. )VEQ WMKYV G ZE TSVRM GY XVIRYP PYM, WEY
TSEXI QEM REMRXI RSM, GY XVIRYP RSWXVY, #M RY RI ZSQ QEM ZIHIE RMGMSHEX.
'RH, MEX-P HMWTVRH HI PE JIVIEWXV #M MRXVRH, GXIZE GPMTI QEM XV^MY, R
GSQTEVXMQIRXYP RSWXVY. 1-E VMHMGEX R FVE'I, Q-E WVYXEX TI SFVENM, ETSM W-E
WVYXEX GY GIMPEP'M, GY 3IGEVI R TEVXI. (I#M ZSVFIEY XS'M HI-E ZEPQE, XSXY#M EQ
R'IPIW G Q-E VIGYRSWGYX HYT S JSXSKVE3I TI GEVI S TVMQMWI JEQMPME PYM HMR
6YWGMYG HI PE RM#XI VYHI HMR +MYVKMY.
%Q VIGYRSWGYX-S HYT ^YPY3.
1-EQ RHVKSWXMX HI IP RXV-S GPMT. % GPXSVMX GY RSM GXIZE WXE'MM. 4I
KIRYRGLM P 'MRIE TI 2MGY#, ZSVFIE GY XEXE, HEV, WI NYGE GY FYGPIPI QIPI.
'I 'M-EM RGLMTYMX, YRGLMYPI, G PE RSM I EPXJIP# P RXVIFE TI XEXE
JVYQSWYP QIY ZV.
-EV XEXE WI RJYVME TSZIWXMRH GYQ E PYEX JSG QEKE^ME.
(EV RMGM IY RY P-EQ PWEX TR R-EQ EVXEX GYQ W-E RXQTPEX.
)Y Q RXVIFEQ HEG, PE TPIGEVI, ZVYP QIY Q ZE QEM WVYXE TI SFVENM,
#M KVS^EZ QM HSVIEQ W WI RXQTPI EGIEWX QMRYRI! 2MQMG RY-QM HSVMWIQ
ZVISHEX QEM QYPX. RXV-YR GRXIG TI GEVI-P GRXE QEQE HI SFMGIM GRH
QXYVE, IVE ZSVFE HI MYFMVI. %GYQ #XMEQ #M IY GI RWIEQR MYFMVI. 4EVG QM
WI WXVRWIWI WXSQEGYP HI IQS'MI. 3FVENMM QM PYEWIV JSG. %ZIEQ #EWI ERM #M
#XMEQ, JV W R'IPIK HI GI, G S MYFMVI GE EGIIE HMR GRXIG RY I TIRXVY GSTMM.
%# 3 TVIJIVEX W QSV HIGX W #XMI GMRIZE G ZVIEY W Q WVYXI, G ZVIEY #M
IY W-P WVYX TI SFVE^ TI WSPHEXYP GIP GLMTI#. "M EQ WSGSXMX G QEM XVIFYMI W
XVIEG ^IGI ERM GE W Q TSX QVMXE GY IP (EY^MWIQ HI EXXIE SVM R GEW G
QEQE W-E QVMXEX PE #EMWTVI^IGI ERM).
'RH EQ ENYRW PE 'SRWXER'E, Q-EQ WMQ'MX QEM QEVI HIGX SVMGEVI HMRXVI
GSTMMM HI WIEQE QIE. "XMEQ GYQ ZMR GSTMMM TI PYQI, IVEQ RHVKSWXMX,
GPXSVMWIQ #M TYXIEQ W ZSVFIWG GY JVEXIPI QIY RXV-S PMQF WXVMR. "M HEG
ZIVMM RS#XVM JGIEY TI KVS^EZMM #M RI TVMZIEY TIWXI YQV, RWIQRE G PMQFE TI
GEVI S ZSVFIEY IM TVI'YME QEM QYPX GE E RSEWXV. %GYQ IVE VRHYP RSWXVY W PI
WTYRIQ GSTMMPSV HI TI WXVEH QQPMKEVM. (EV MEX G RI TSQIRMQ
EQIRMR'E'M GY TVE#XME #M SGV'M:
>EV^EZEKMYPI!
&YPKVSEMGS!
1QPMKEVMPSV! 0I WXVMKQ, PE VRHYP RSWXVY, GE W RI V^FYRQ.
(EV R ^MYE EGIIE, XEXE, GEVI E TVMRW HI ZIWXI, M-E XVEW PYM 2MGY S FXEMI
WSV GY QSEVXIE, MEV TI QMRI Q-E XVEW HI QS', KEXE-KEXE W QM-P WQYPK:
2Y 'M-I VY#MRI, QYGSEWS, I#XM #SZMRMWX #M XY#!
0SGYMEQ EGYQ PE FYRMGMM QIM. 8EXE WI RXSVGIE JV YR FER. &YRMGYP HMR
TEVXIE QEQIM IVE GIEWSVRMGEV, HEV EZIE SFMGIMYP W-#M TIXVIEG S FYR TEVXI
HMR XMQT TVMR PSGYVMPI YRHI WI JGIEY WTXYVM TIRXVY GEREPM^EVIE SVE#YPYM. 7I
KWIEY, GY EGIWX TVMPIN, YPGMSEVI HI TQRX, JEVJYVMM HI XSX JIPYP, WXMGPI #M
WXMGPY'I, 3KYVMRI, YRIPI RXVIKM, EPXIPI GMSFMXI, GMYRXMXI, TI GEVI FYRMGYP PI
EHYGIE EGEW, PI GYV'E, PI TVMZIE GE YR RHVKSWXMX, PI PMTIE, PI EVERNE R
ZMXVMRI #M VEJXYVM, GY KVMNE GIE QEM QEVI.
&YRMGYP EZIE TVYP GVYRX, SFVE^YP XRV #M WQIEH, TYVXE YR QMG GMSG,
EZIE REWYP HVITX #M JVYQSW, SGLMM M VHIEY R GET. :MM #M ZIV^M, GE EM QEQIM, #M
GYQ WI WTYRIE G WYRX #M EM QIM. 4YVXE S #ETG EPF GY GS^SVSG RIKVY, GEVI-M
HHIE YR EWTIGX HI FXVR QEVMREV. 6ITEVE GIEWSVRMGI, ZSVFIE TY'MR #M WI
YMXE YVX HEG XVIGIEM TVMR HYKLIERE PYM.
(I FYRMGYP QIY QM-IVE XIEQ, HEV P #M EHQMVEQ. :SVFIE KVIGI#XI,
XYVGI#XI, FYPKVI#XI, EVQIRI#XI, GIIE GI IVE, GVIH, HIWXYP HI SFM#RYMX PE
'SRWXER'E TI EXYRGM; HEV ZSVFIE #M IRKPI^I#XI, 3MRHG WXXYWI YR ER R
%QIVMGE, YRHI TPIGEWI W-S ZEH TI 3MGE PYM -WEFIPPE WEY &IPPE-&IPPMRE, GYQ M WI
WTYRIE, GEVI WI QVMXEWI GY YR MXEPMER GRH QEQE EZIE HSM WEY XVIM ERM. R
^MYE RYR'MM, GRH QMVIPI #M QMVIEWE WI RXSVGIEY HI PE FMWIVMG RXV-S XVWYV
QTSHSFMX GY 4SVM, S 'MKERG E STVMX GEMM #M E WVMX R XVWYV, PYRH PSGYP
QMVIWIM, GEVI E XVIFYMX W GSFSEVI. 1MVIPI E VIETVYX HYT ^IGI ERM, R GEVI
WS'ME P-E E#XITXEX GVS#IXRH WYXI HI QIXVM HI HERXIP. 7S'MM EY TPIGEX R
%QIVMGE. %GSPS EY TPIGEX RXV-S ^M #M GIM HSM JVE'M EM QEQIM: 7 JEGIQ FERM.
"M, QEM XV^MY; FYRMGYP, GY GIE QEM QMG HMRXVI JIXI. &YRMGYP #M QI^MRE W-EY
RXSVW GRH QEQE, PE RE#XIVIE JVEXIPYM QIY, IVE KEXE W QSEV.
(EV XSEXI EGIWXIE WI RXQTPEWIV TI ZVIQIE GRH IY RY I\MWXEQ,
TSEXI HI EGIIE EZIEY M^ HI TSZIWXI.
QM EQMRXIWG G R TVZPMSEVE FYRMGYPYM ZIRIEY HSQRM FXVRM, GY
TEPXSERI QFPRMXI TI HMRYRXVY, GEVI ZSVFIEY JVYQSW #M VEV. 9RYP IVE GLMEV
TVMR', P GLIQE "Y'Y #M EZIE YR TEPEX (R GEWE HI EPXYVM EZIEQ W RI QYXQ
JSEVXI GYVRH), EPXYP HSGXSVYP 7IZIVIERY. 8VIFYME W 3Q JSEVXI GYQMR'M GRH
ZIRIEY EGI#XM SEQIRM QEVM. &YRMGYP QIY WGSXIE HMRXV-S ZMXVMR ZEWI HI
TQRX EVW, YPGMSEVI, WXMGPY'I HI JSVQI HMJIVMXI, YRIPI WYF'MEXI, EVKMRXMM, GYQ
I JSM'E HI GSWMXSV, WGLMQFRH NYGY# GYPSEVIE RXVI VS^, ZMSPIX, GIRY#MY #M
EPFEWXVY. (SQRMM EGIME P FXIEY TVMIXIRI#XI TI YQV TI FYRMGYP QIY. (EV WI
XSGQIEY JSEVXI QYPX. 3 HEX, FYRMGYP, WYTVEX XEVI, E WXVMKEX: (EG RMGM
HYQRIEXE RY #XMM W TVI'YMI#XM QMRYRIE EWXE, QEM FMRI HYG-WI HVEGYPYM! "M E
EVYRGEX GY JYVMI ZEWYP PYRK HI WXMGP WYF'MVI, HI P-E JGYX 'RHVM.
)VE KEPFIR PE JE'.
(MR ^MYE EGIIE QM-E JSWX JVMG HI IP.
(YKLIERE IVE HIWTV'MX HI S RGTIVI GEVI IVE WYJVEKIVME HEV YRHI
#M HSVQIEQ TVMRXV-YR JIP HI TIVIXI HI PIQR, TR YRHI ENYRKIEQ IY GRH
Q YVGEQ R ZVJYP TMGMSEVIPSV, #M, QEM WYW, HI WXMGPE QEX, GY VS^IXI
XVERWTEVIRXI. 'RH WXXIEM PMTMX, TYXIEM W ZI^M FMRI HMRGSPS.
(EV RXV-S ^M W-E RXQTPEX YR PYGVY HI RIRGLMTYMX, KVSE^RMG. 7I
TVMT#MWI PE RSM, RY WI #XMI HI YRHI #M GYQ, S TMWMG EPF, GY GSEHE RIEKV #M
GY S TEX RIEKV TI SGLMYP WXRK, TVMR GEVI TVMZIE TMI^M# #M ZMRSZEX, HI TEVG
WI #XME YVQVMX. 4EVI W 3 EZYX TYM HI GYVRH, E WTYW QEQE. QM
RGLMTYMEQ G R TMZRM', YRHI S ZIHIEQ QIVIY WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI
KVEXMMPI YRIM JIVWXVYMGM, PE RMZIPYP XVSXYEVYPYM, XVMIWG RM#XI TMWSM EPFM, GY GXI S
TEX TI YR SGLM #M GY GSEHE QMG, RIEKV. "M, GY XSEX WTEMQE HI #SEVIGM, EQ
TSVRMX W-M GEYX, GY S GIE#G HI PETXI. *ETXYP G RY M-EQ KWMX RY Q-E
QTMIHMGEX W PI HYG ^MPRMG PETXI. R ^MYE EGIIE KVSE^RMG, FYRMGYP E TVMRW
TMWMGE, 3MRHG JGYWI QYVHVMI WYF JSXSPMYP HMR TVZPMI, #M E 'MRYX-S R Y#E
RXVIHIWGLMW, RGIVGRH W-S WXVMZIEWG. 0-EQ ETYGEX HI QR, HEV M-EQ PWEX-
S VITIHI GE EVW, #M, VQRRH R JE'E PYM, Q-EQ YMXEX PE IP RGVYRXEX, EQ
ZVYX W-M WTYR G-M YR SQ VY, HEV, WJV#MX, R-EQ QEM TYXYX W WGSX RMGM YR
GYZRX. %Q R'IPIW RW HMR ^MYE EGIIE GI RWIEQR YR SQ VY. 1-EQ KRHMX
G XEXE, HI#M 'MT, RNYV #M FEXI GY TYQRYP R QEW, I YR SQ FYR, 3MRHG R-EV
TYXIE W JEG VY YRIM TMWMGM, #M EQ WMQ'MX, RY #XMY HI GI, G TI YR GSTMP TS'M
W-P FE'M HEG RY-M GYQMRXI, HEV YRYM ERMQEP R-EM ZSMI W-M JEGM VY RMGMSHEX.
(I EPXJIP, RY-QM EQMRXIWG W Q 3 RZ'EX ZVISHEX GMRIZE GI I FMRI, GI
I VY, GI I JVYQSW, GI I YVX. 2MQIRM RY WI SGYTE HI QMRI. 8S'M WSGSXIEY G
IY #M 2MGY#SV WYRXIQ QEVM. 2SM EQRHSM #M XS'M GIMPEP'M RI SGYTEQ RYQEM HI
JIXM'E GIE QMG, HI WSVE QIE, GEVI RY QTPMRMWI HSM ERM. 'XI S NYGVMI GEVI
ZIRIE R GEW, VEVISVM, GMRI #XMI HI PE GMRI, IVE TIRXVY 1EVMGMGE. *MIGEVI GYZRX
TI GEVI-P KRKYVIE, HI#M RMQIRM EJEV HI GIM HMR GEWE RY P-EV 3 R'IPIW,
TVSZSGE YMQMVI, IVE GSQIRXEX #M VITIXEX GY EHQMVE'MI #M LE^. (I QMRI RY WI
WMRGLMWIE RMQIRM. 4I WXVEH, RW, Q STVIEY EHIWIE RIGYRSWGY'M GEVI
WTYRIEY:
:EM, GI HYPGI I! 4EVG EV 3 S TTY#! 9MXI GI FYGPI!
6WTYRHIEQ, GLMEV JV W 3Y RXVIFEX:
1EQE QM YH TVYP GY ET #M-P VWYGI#XI TI TMITXIRI.
(I QYPXI SVM EY^IEQ: 7IEQR GY QEMG-WE PIMX. 3 W 3I XSX E#E HI
JVYQSEW. ('RH Q-EQ JGYX QEM QEVI, EQ EY^MX HIWISVM WTYRRHY-WI
HIWTVI QMRI: 2Y-M RMGM TI HITEVXI GI-E JSWX QEQE IM. (EV EWXE RY Q
WYTVE, HMQTSXVMZ: S MYFIEQ RIWTYW HI QYPX #M IVEQ JSEVXI QRHV HI IE.)
&YRMGE QIE #XME W JEG WTYRYVM, PETXI HI GYV'EX SFVE^YP #M GVIQ HI
JVYQYWI'I. 3 JIQIMI I FMRI W-#M EMF FERYP IM. %ZIE GPMIRXI GEVI ZIRIEY
EGEW WEY PE GEVI WI HYGIE IE. 1 PYE XSXHIEYRE #M TI QMRI #M Q TYRIE W
WTYR TSI^MM. (IGPEQEQ 1SEVXIE TTY#MM #M .IERE I FYGXVIEW #M ZIHIEQ GY
TPGIVI G FYRMGE I QRHV HI QMRI. %GEW, XVIFPYME RIGSRXIRMX, RXV-S
GYVXMGMG HI PYQMR, YRHI QMVSWIE E PI#MI #M E KYRSM.
'RH MWTVZIE GY XVIFYVMPI, WI E#I^E TI YR WGYRIP, R JE'E TVZPMIM, TI
XVSXYEV. "M E#XITXE. (EG EZIE RIZSMI HI YR GS#EV, XVIGIE TI EGSPS YR GS#EV.
(EG FYRMGE R-EZIE FERM, GS#EVYP, JV W #XMI G FYRMGE R-EVI FERM, M WTYRIE:
'SER QEVI, RY-QM XVIFYMI FERM, QM XVIFYMI S GQE# QEM VYTX, GYQ S 3.
%Q HSY, GVTMXI #M GYVEXI. ,EM W-QM GYVI'M FYVPERIPI. (EG EZIE RIZSMI HI
YR XMRMGLMKMY W-M VITEVI GE^ERYP HI VYJI, XVIGIE HMR RXQTPEVI XMRMGLMKMYP.
(EG EZIE RIZSMI HI YR HSKEV, XVIGIE SQYP #M-M EVERNE FYXSMYP. 'VXM'M RSM PYE
TI PYGVYVM ZIGLM I\EGX EXYRGM GRH PI E#XITXE; #M IVE RGRXEX. (EV XVIFYVMPI
XEXMM QIVKIEY QEM TVSWX, MRXVE R GEW GE S JYVXYR. R#MVE TI YRHI E GYXEX HI
PYGVY #M R-E KWMX #M-M JGIE TI YRMM #M EP'MM EPFMI HI TSVGM. &YRMGYP XGIE, HEV,
HYT YR XMQT, VMHMGE S QR #M QSVQME: %NYRKI! RKLI'EQ. 1M WI WXVRKIE
MRMQE. 1M-IVE QIVIY XIEQ HI ^MYE HI QMRI, TEVG IVEQ ZI#RMG R ENYRYP
YRIM RIRSVSGMVM. 'VIH G R-EQ WXEX QEM QYPX HI #EWI PYRM PE FYRMGMM QIM HYT
GI RI-EQ RETSMEX HI PE 7S3E, HEV QMI QM W-EY TVYX YR ER PYRK #M KVIY.
'E W MIW R WXVEH (WXVEHE IVE PSGYP QIY HI NSEG), XVIFYME W XVIG TVMR
HYKLIERE FYRMGYPYM, #M EWXE-P RJYVME TIWXI QWYV. 'Y MRMQE R HMR'M #M TI
ZVJYM TMGMSEVIPSV, QIVKIEQ TR PE Y#, HEV GRH TYRIEQ QRE TI GPER', M
ZIHIEQ SGLMM GEVI, HMRXV-S HEX, #M TMIVHIEY I\TVIWME V^XSEVI, WTVRGIRIPI
HIZIRIEY QEM WXYJSEWI, GSFSVRH TIWXI TPISETI, QEM RXM RPIQRIEQ, ETSM
MI#IEQ VITIHI. (EV, SHEX EJEV, Q KRHIEQ GY KVSE^ PE GPMTE GRH ZE
XVIFYM W Q RXSVG. "M, XSXY#M, GY EXX QEM ETVMK, TIRXVY YR QSXMZ WEY EPXYP,
WMQ'IEQ RIZSME W MRXVY RYRXVY. "M RY RHV^RIEQ. "M E#XITXEQ R JE'E Y#MM,
GE YR G'IP, W ZMI GMRIZE, W MRXVI, GE W Q TSX WXVIGYVE #M IY, JV W 3Y
FKEX R WIEQ.
1 WMQ'IEQ QEVI #M PMTWMX HI SVMGI W3EP RYQEM GRH Q HYGIEQ PE
GVSMXSVME HI-EPXYVM. )VEQ TVMIXIR GY PYGVXSVMM, GEVI Q E#I^E TI XINKLIE, QM
TYRIEY RXVIFVM #M JGIEY, LE^ HI XSX GI WTYRIEQ. :IHIEQ G Q EHQMV, #M
EWXE QM TPGIE KVS^EZ. (EV #M QEM QYPX TEVG Q EXVKIE W LSMRVIWG TI
WXV^MPI GEVI HHIEY WTVI QEVI, W WXEY HI ZSVF GY TIWGEVMM, GY FEVGEKMMM, GY
GIM GEVI ZMRHIEY FVEK #M WEPIT1.
RXV-S ^M, XEXE E EHYW RXV-YR GEVXSR QEVI VYPSYVM HI GEMQEG, Q-E YVGEX TI
KIRYRGLMM PYM #M E RGITYX W Q WEPXI ZIWIP. 2MQMG RY Q MQTVIWMSRE QEM QYPX
HIGX ZIWIPME XEXMM. %# 3 ZVYX W-M WVYX SFVE^YP RIVEW, JVYRXIE FV^HEX, TVYP
GVYRX, HEV RY RHV^RIEQ, 3MRHG RY I\MWXE RXVI RSM EGIWX SFMGIM (TI QEQE
IVEQ SFM#RYMX W-S WVYX SVMGRH QM HHIE MRMQE FVRGM). %Q E4EX, GY
EQRYRXI, G XEXE E GTXEX S WPYNF PE S TVZPMI GY QE#MRM HI GYWYX. 3 W RI
QYXQ HI PE FYRMGM #M S W EZIQ S GEW JVYQSEW., 8SEXI EWXIE PI-EQ TSZIWXMX
RXSGQEM PE GVSMXSVME HI EPXYVM, PYRHY-QM YR EIV MQTSVXERX. 8EXE S W EMF
WEPEVMY, EHMG S W EMF FERM, S W FIQ FVEK #M S W QRGQ TMWXMP2, #M S W
Q HIE PE WGSEP.
2I-EQ QYXEX RXV-S GEW TI WXVEHE 1VMM. 9R KEVH HIWTV'IE GYVXIE
RSEWXV, TPMR HI FPVMM, HI GIE E TEPEXYPYM "Y'Y, GEVI IVE GLMEV TI QEPYP
WXRGSW, M^FMX HI ZEPYVM. 1-EQ QTVMIXIRMX GY +LISVKLM', FMEXYP FYGXVIWIM
HI PE TEPEX, #M QTVIYR GSFSVEQ TVMR KVHMR, TI S WGEV GMVGYPEV, GEVI
HYGIE PE QEVI, YRHI IVE S QMG TPEN RXVI WXRGM. QM TPGIE W-QM RGLMTYM G
TEPEXYP I EP QIY, G WYRX S TVMR'IW; QM TPGIE W XVIG HI TI S WXRG TI EPXE,
W-QM MQEKMRI^ PYQIE HIWTVI GEVI QEQE GMXIE R JEWGMGSPIPI GI WI ZMRHIEY PE
GLMS#GYP HI ^MEVI. 9RISVM IVEQ 1EVME :IGIVE, MEV +LISVKLM', FMEXYP
FYGXVIWIM, TVMR'YP 6YHSPJ. %PXISVM IVEQ S JEX WMQTP, /IXXI, GEVI WI RXPRIE
(PE KEVHYP WGYRH HI ^MH GEVI HIWTV'IE GYVXIE RSEWXV HI E TEPEXYPYM "Y'Y) GY
/EVP ,IMR^. "M EXYRGM +LISVKLM' IVE WXYHIRX #M TVMR', GE R GV'MPI TS#XEPI GEVI,
RY #XMY GYQ, ENYRWIWIV R GEWE RSEWXV.
RXV-S ^M, QEQE Q-E HYW HI QR PE #GSEPE HI JIXI #M Q-E RWGVMW R
GPEWE RXM. R EWGYRW, EQ WTYW S VYKGMYRI. )VEQ XYPFYVEX, WTIVMEX, GE R
ENYRYP YRIM GPXSVMM GY XVIRYP. %Q HSVQMX TY'MR, Q-EQ WGYPEX HIZVIQI #M EQ
RGITYX W Q VSK PYM (YQRI^IY, QYVQYVRH PE JIP GE FYRMGE. 1M-IVE XIEQ.
2Y #XMY HI GI GVIHIEQ G, HEG ZVIM W 'M WI RHITPMRIEWG S HSVMR', XVIFYMI
W-'M RGLMTYM G R-EVI WSV'M HI M^FRH, W XI RHSMI#XM, W 3M RIPMRM#XMX GY XSX
HMREHMRWYP.
7S3E, WSVE QEQIM (TEVG S ZH: WJVMNMX, SEGLI#, GY SGLMM XSXHIEYRE GE
HYT TPRW), QM-E GYWYX YR #SV' RIKVY HI WEXMR PYGMSW. )E EZIE W QM-P GSEW,
PE RGITYXYP 3IGVYM ER, TR PE FEGEPEYVIEX. %ZIEQ GY QMRI, GRH Q-EQ HYW
R TVMQE ^M PE #GSEP, XSX GI QM WI GIVYWI TI PMWX, GLMEV #M TEVXIE E HSYE E
EFIGIHEVYPYM, #M XSG, #M TIRM'I (%PYQMRMY #M /PETW), #M GIVRIEP, EHMG PYGVYVM HI
GEVI YVQE W EQ RIZSMI EFME R XVMQIWXVYP EP XVIMPIE. "M XEVI QM-IVE JVMG W RY
QM WI TYR S RXVIFEVI PE GEVI W RY #XMY W VWTYRH. "M PE KRHYP G RY #XMY
HI EGEW W WGVMY #M W GMXIWG, E#E GYQ #XMEY EP'M GSTMM, Q-E GYTVMRW S
EHIZVEX TERMG, R JE'E WXEXYMM PYM 3ZMHMY Q-EQ STVMX. )VE GY GETYP ETPIGEX,
KEXE W-QM HIE FMRIGYZRXEVIE. R JE'E KIEQMIM, HYT GEVI ZIRIE GPHMVIE
#GSPMM, Q-EQ STVMX MEV GE W QEM ZIVM3G S HEX HEG EQ GY QMRI XSX GI-QM
XVIFYMI; ETSM EQ RKLM'MX R WIG, QM-EQ WXVRW HMR'MM, QM-EQ PMTMX FVE'IPI HI
GSVT TR PE GSEXI, QM-EQ WXVRW TYQRMM, Q-EQ KRHMX G (YQRI^IY Q ZE
SGVSXM #M EQ T#MX LSXVX REMRXI.
'YVXIE IVE TPMR. *IXIPI GIPI QMGM EZIEY GVEZEX VS#MI, GE QMRI, ETSM
ZIRIEY YRIPI GY GVEZEX EPFEWXVY-HIWGLMW, EPXIPI, QEM QEVM, TYVXEY GVEZEXI
FPIYQEVMR, #M GIPI QEVM HI XSX, GVEZEXI RIKVI. 'I JIVMGMXI QM WI TVIEY JIXIPI
HMRXV-E TEXVE! 7I TPMQFEY GXI HSY, ZSVFIEY RXVI IPI R #SETX, WEY,
HMQTSXVMZ, XEVI #M JV W3EP. 0M WI WTYRIE JIXIPI ZIVERWI WEY, QEM TI WGYVX
ZIVERWIPI. %ZIEQ W E4Y HYT JSEVXI QYP'M ERM G RY IVE ZSVFE HI YR XMXPY
HI RSFPI'I, GM HI YR NSG, S LSV, R GEVI YRIPI IVEY MRZMXEXI W MRXVI, R XMQT GI
EPXIPI GRXEY: )RXVI^ HERW PE HERWI. *EMXIW PE VIZIVIRGI. 'YQ W-E ENYRW HI
PE JEMXIW PE VIZIVIRGI, PE JIXIPI ZIVERWI RY WI #XMI, HEV WI TEVI G R XSEXI
#GSPMPI I\MWXEY ZIVERWI #M TVIWXMKMYP PSV IVE MRGSRXIWXEFMP.
%WX^M I RYQEM WJI#XERMI, E WTYW YRE HMRXVI ZIVERWIPI EXSX#XMYXSEVI,
RMGM RY MRXVQ R GPEW.
R XMQT GI TVMRXIPI RI WXVSTIE GY ET W3R'MX, IY Q PMRM#XIEQ: 2Y WI
TSEXI W QM WI QEM RXQTPI RMQMG VY HEG RMGM QGEV RY MRXVQ R GPEW.
(EV MEX G SGLMM YRIME HMRXVI TVSJIWSEVI WI STVIWG EWYTVE QIE. 2Y RGTIE
RMGM S RHSMEP, RY QEM IVE RMGM S WGTEVI. 3 W-QM TYR S RXVIFEVI HMR GV'MPI
TI GEVI PI EQ R KLMS^HER. 7EY Q ZE QYWXVE G EQ ZIRMX PE #GSEP HI#M R-EQ
QTPMRMX #ETXI ERM. RXV-EHIZV, QMI QM-E ZSVFMX TVSJIWSEVE:
7-M WTYM QEQIM XEMI W XI TMITXIRI GY HSY GSHM'I WXVRWI FMRI TI
GET, G EMGM WYRXIQ PE #GSEP, RY PE FEP.
4MGMSEVIPI QM-EY XVIQYVEX. 3FVENMM QM W-EY RGP^MX. %Q VWTYRW XEVI #M
HIWPY#MX:
(E, HSEQR.
%XYRGM, EPX TVSJIWSEV W-E ETVSTMEX HI QMRI, QM-E TYW QRE TI SFVE^ #M
Q-E RXVIFEX GYQ Q GLIEQ. )VE TVSJIWSEVE GPEWIM RXM.
1-EQ HYW PE #GSEP GY XVEKIVI HI MRMQ, HI#M XYPFYVEX. "M, HI PE
RGITYX, Q-EQ QTVMIXIRMX GY .IRMGE, S JEX REPX, GY SGLM EPFE#XVM #M GY VS^I R
SFVENM, GY TVYP GEWXERMY, PMRW, XMEX WGYVX #M GY FVIXSR TI JVYRXI, E#E GYQ
TYVXEY RITSEXIPI TVMR'YPYM, ZIGMRYP RSWXVY GIP RIZ^YX. .IRMGE E JSWX RXME
QIE TVMIXIR EHIZVEX. )VE JVYRXE#E GPEWIM (IY S YVQEQ TI PSGYP HSM). 8EXP
.IRMGM EZIE XYXYRKIVMI. 4VMR XYXYRKIVMI YVGEQ WYW PE PSGYMR'E PSV, MEV HI EGSPS,
TI S WGEV GE EGIPIE GEVI HYG PE TSH, ENYRKIEM, TVMRXV-YR GLITIRK HMR XEZER,
RXV-S QERWEVH QEVI #M ZVYMX EPF, YRHI IVE FYGXVME. )VE GEPH, XMRKMVMPI HI
EVEQ WGPMTIEY. 0E TIVIXI, YR HMZER, PE QMNPSG, S QEW. %GSPS RI JGIEQ
PIG'MMPI #M RI NYGEQ. .IRMGE EZIE NYGVMM: TEX TIRXVY TTY# QEVI, HI 3IV, GY
E#XIVRYX, PE JIP GE YR TEX EHIZVEXS TTY#, S QE#MR HI KXMX #M S QYP'MQI HI
ZEWI #M JSVQI HI TVNMXYVM. (YT GI RI JGIEQ PIG'MMPI, RGITIEQ W EVERNQ
WYF QEW SHEME TTY#MM (JE'E HI QEW HI NYV QTVINYV 'MRIE PSG HI TIVI'M). (EV
XSXHIEYRE, TR W RGIET NSGYP EHIZVEX, GRH IVEQ QEM RGP^MX #M PYQIE
QM-IVE QEM HVEK, WI RXYRIGE #M XVIFYME W TPIG.
8VMEQ R ITSGE EGIIE RXMPI ^MPI FYRI HI GEVI QM EQMRXIWG. 8EXE EZIE
WEPEVMY, FE GLMEV #M EP'M FERM TI HIEWYTVE GRH TPIGE PE 'EV #M VIY#IE W
TPEWI^I QE#MRM HI GYWYX R VEXI. 1EQE TYVXE S VSGLMI RSY, EZIEQ PYQMR
IPIGXVMG, S SHEMI GY QSFMPI EPFI TIRXVY GSTMM, EPXE TIRXVY TVMR'M, #M WYJVEKIVMI
GY SKPMR^M (PYEXI TI FERM QTVYQYXE'M), #M S EZIEQ TI .IRMGE.
(EV RXV-S ^M, GSFSVRH WXVEHE EGIIE R TERX (YRHI PSGYME QXY#E
7S3E), EQ EY^MX 'MTIXI GEVI XMEY Z^HYLYP. :IRIEY HMR GEWE QXY#MM QIPI.
%Q XVIGYX WXVEHE GX EM GPMTM, EQ MRXVEX R GYVXI, EQ HIWGLMW Y#E #M EQ YVGEX
TVMQIPI XVITXI. &MTIXIPI EY RGIXEX FVYWG. %Q HIWGLMW EPX Y#, EQ XVIGYX
TVMRXV-S WEP RXYRIGSEW. 3 HV QEVI HI PYQMR XVIGIE TVMR Y#E
RXVIHIWGLMW E YRIM SHM. "M EGSPS, ZSGIE QXY#MM QIPI: 7TYRI, 0M^MGE,
WTYRI, HI GI-EM JGYX EWXE# (I GI# (I GI#. 1-EQ PMTMX HI QEVKMRIE Y#MM #M EQ
Z^YX-S TI ZIVM#SEVE QIE R TEX, TVSTXMX RXV-YR GSX, GE #M GRH EV 3 ZVYX W
WI WGSEPI. ,SPFE SGLMM RIKVM R'ITIRM'M, GE HI WXMGP. 'Y QRE GIEPEPX #M EVXE
KYVE, TEVG ZSME W WTYR G RY TSEXI ZSVFM. (YT GI E QM#GEX FY^IPI HI
GXIZE SVM, JV E M^FYXM W WGSEX YR WYRIX, E WGSW TEVG GY GPI#XIPI GYZMRXIPI
EWXIE: :VIEY W WTYR, HEV RY TSX, ETSM GETYP M-E G^YX KVIY TI TIVR.
1XY#E QIE E M^FYGRMX R LSLSXI HI TPRW. 2Y #XMY HI YRHI E ETVYX QEQE #M
GYQ HI Q-E Z^YX, HEV #XMY G Q-E PYEX HI QR #M, JV W-QM WTYR RMQMG,
Q-E HYW EGEW.
%GSPS Q-E WXVRW R FVE'I, KEXE W Q RFY#I, Q-E WVYXEX. 0EGVMQMPI
GYVKIEY GEPHI HI TI SFVE^YP IM TI JE'E QIE.
1SEVI 0M^E! R'IPIKM#
(I GI QSEVI#
%#E E ZVYX IE, WEY TSEXI (YQRI^IY E ZVYX E#E.
1EQE EZIE SFMGIMYP W HIE ZMRE TI (YQRI^IY HI GXI SVM WI RXQTPE
ZVIS RIRSVSGMVI. (EV RMGMSHEX RY #XME W-QM I\TPMGI GYQ I (YQRI^IY, GMRI I,
GYQ EVEX. ) E#E GYQ I GIVYP GRH WI WYTV, WTYRIE QEQE, GE QEVIE GRH
WI RJYVMI, GE JYVXYRE.
)PM^E, TMGXSVM'E, HI GEVI JEQMPME QIE IVE JSEVXI QRHV, E QYVMX R
RSETXIE EGIIE. % HSYE ^M. 4VSJIWSEVIPI, JIXIPI, GLMEV GIPI QEVM HMRXV-E TEXVE,
ZIVERWIPI, IVEY WXVRWI R NYVYP QIY #M-QM TYRIEY RXVIFVM. )Y GYXEQ W
VITIX GIPI GI Z^YWIQ, FE GLMEV W QEM #M R4SVIWG, #M RY TSX W WTYR G RY-QM
TPGIE W QM WI HIE MQTSVXER'.
'Y EGIWX TVMPIN, EQ EY^MX TSZIWXMRHY-WI, MEV #M MEV, RIRSVSGMVMPI EFXYXI
GY ERM R YVQ, TI GRH IY RY I\MWXEQ (#M GX HI KVIY QM IVE W R'IPIK G E
I\MWXEX S EWXJIP HI ZVIQI), EWYTVE QXY#MM QIPI 7S3E. QM IVE KVIY W-QM
RGLMTYM G E JSWX S ZVIQI ZRH ZVYP QIY (SVIP R-EZIE YR SGLM HI WXMGP. )VE
TI EXYRGM JVYQSW, FPEM #M GY SGLM QEVM EPFE#XVM. QTPMRIE ^IGI ERM GRH YR
FMEX HI PE "GSEPE KVIGIEWG P-E PSZMX GY TVE#XME #M M-E WGSW YR SGLM. (SVIP E
ZIRMX YVPRH GY SGLMYP R QR. ) S MQEKMRI GEVI QM-E RXYRIGEX GSTMPVME,
GEVI Q JGIE YRISVM W Q XVI^IWG WTIVMEX HMR WSQR. "M GI I QEM VY I G
RMQIRM RY ZSME W GVIEH G FMEXYP EGIPE P-E PSZMX HMR KVI#IEP. 2Y HMR
KVI#IEP, HMREHMRW P-E PSZMX. --E WXVMKEX >MHERI #M E XVEW GY TVE#XME. (EV MEX
G RIRSVSGMVIE 3MRH RG ZMI, 1ME, JEXE GIE QEM QEVI E QXY#MM 7S3E, W-E
RHVKSWXMX HI YR KVIG. 8EXP IM, YR SQ XGYX #M QSHIWX, W-E VITI^MX GY YR
FEWXSR W-S PSZIEWG. R RSETXIE EGIIE 1ME E JYKMX. (YT YR ER W-E RETSMEX,
GWXSVMX #M KEXE W REWG; JEQMPME E MIVXEX-S. 2-E XVIGYX QYPX #M YPXMQE HMRXVI
JIXIPI QXY#MM 7S3E, 1EVM'E GIE GVR, GEVI, PE GMRGMWTVI^IGI ERM, HYGIE KVIYP
GEWIM, #M-E PYEX PYQIE R GET. "M MEV #SETXI #M XEMRI. 1I^MRYP QXY#MM 7S3E RY
ZSME W RZI'I, HI#M IVE FMEX QEVI, R GPEWE E TEXVE TVMQEV. 8EXP PYM P RGYME
R GEW #M-M PYE KLIXIPI. 1XY#E ZIRIE PE FYRMGE #M TPRKIE: &MEXY R-EVI
KLIXI. &YRMGE WGSXIE HMR WR S FEXMWX RRSHEX #M, HMR XINKLIEYE FYRMGYPYM,
VIWXYP HI FERM TR PE WYQE HMR GEVI TYXIE W GYQTIVI S TIVIGLI HI KLIXI:
7 RY #XMI RMQIRM. "M, GY GLIM TSXVMZMXI, WGSXIE FMEXYP HMR GEW. 'RH P-EY
RWGVMW PE KMQRE^MY, XEXE P-E HYW PE JSXSKVEJ, #M XSEX JEQMPME IVE QRHV HI
YRMJSVQE PYM RSY. (EV IP, R PSG W QIEVK PE #GSEP, TSVRIE GY TIWGEVMM R
PEVK, WEY NYGE FEVFYX GY LEQEPMM HMR TSVX.
1M-IVE JVMG W QEM XVIG TI WXVEHE GEVI GSFSVE WTVI QEVI. 1M-IVE KVSE^
W Q XVI^IWG RSETXIE R RXYRIVMG. 9RISVM EY^IEQ YR LSVGMX, RM#XI GYZMRXI
QTMIHMGEXI, ZIHIEQ S KYV RXVIHIWGLMW, HMR GEVI GYVKIEY Y#SV FEPIPI:
:VIEY W WTYR HEV RY TSX., #M TI RXYRIVMG Q TVMZIEY SGLMM HI WXMGP EM )PM^IM.
%PXISVM ETVIE 1EVM'E, GEVI JYKIE, WI STVIE, Q TVMZIE #M VHIE #M TEVG-#M
FXIE NSG HI QMRI. "M, HEG S RXVIFEQ: 9RHI JYKM#, QM VWTYRHIE: R
PYQI.
'RH EY RGITYX W GEH TVMQMM JYPKM HI ^TEH, EQ TVMQMX RSXIPI TI
XVMQIWXVYP RXM. .IRMGE E ZIRMX WTVI QMRI GY SFVENMM VS#MM, WXVPYGMRH HI FYGYVMI:
(MERE, QM W-E PYEX S TMEXV HI TI MRMQ, RY EQ RMGM YR STX! 2YQEM
RSY #M ^IGI!
)Y EZIEQ YR STX PE PYGVY #M YRYP PE GRX, HEV R-EQ EZYX GYVENYP W
QVXYVMWIWG.
"M IY EQ RYQEM RSY #M ^IGI!
.IRMGE E MRWMWXEX W-M EVX RSXIPI. %Q VS#MX #M, TVIJGRHY-Q NMKRMX:
2-EM RGVIHIVI R QMRI#
&E HE, E VWTYRW .IRMGE TVSQTX.
2-E# TYXIE WTYRI GI Q-E WGMX QEM QYPX: QMRGMYRE QIE WEY RGVIHIVIE
IM. 3VMGYQ, RG S YQFV QM-E RXYRIGEX GSTMPVME. &E M QEM WTYWIWIQ .IRMGM
G #M IY EQ NYGVMM, HEV G PI 'MR R TSH, RXV-YR GYJV, TI GEVI RG RY P-EQ
HIWTEGLIXEX. "M WIEVE RY TYXIEQ EHSVQM HI KVSE^ G QEQE WEY EPXGMRIZE
Q-EV TYXIE HE HI KSP.
R WJV#MX, E ZIRMX ZEGER'E QEVI, #M .IRMGE E TPIGEX PE QYRXI. 2SM EQ
VQEW PE 'SRWXER'E.
R ZEGER', QIVKIEQ HI HSY-XVIM SVM TI WTXQR PE 1EQEME. 9RISVM
RYQEM HYQMRMGE; XVIRYP GSWXE WGYQT, #M RMGM QEQE RY EZIE XMQT, TVMRW GY
EPI KSWTSHVMIM. QM EQMRXIWG HI KVEFE #M JSVJSXE HMR GEW, HI IQS'MMPI GEVI
Q GLMRYMEY GE W 3Q KEXE PE XMQT, W ENYRKIQ PE KEV, W RY TMIVHIQ XVIRYP.
(I PYQIE EGIIE QYPX #M GSPSVEX, HI RKLIWYMEPE HMR XVIR, HI GSTMMM GEVI
ZSVFIEY RIQ'I#XI #M JVER'Y^I#XI. 8EVI QM-IVE GMYH G RY R'IPIK GI ZSVFIWG.
1 EGMYMEWIQ TI PRK YR KVYT HI GSTMM GEVI, GY KVIFPI #M PSTI'M, PE 1EQEME,
WTEY GXI S KVSET EHRG TR GI HHIEY HI ET, MEV GY RMWMTYP YH,
YQTPRH KPI'MPI #M VWXYVRRHY-PI, JGIEY GS^SREGM.
%# 3 ZVYX W 3Y #M IY HMR &YGYVI#XM, GE IM, W EQ #M IY KYZIVRERX. 2Y
TVMGITIEQ HI GI ZMR EWXJIP HI GSTMM PE 'SRWXER'E, GRH .IRMGE #M EPXI GSPIKI HI
#GSEP TPIGEY PE QYRXI. 2Y R'IPIKIEQ HI GI GSTMMM GY GEVI Q QTVMIXIRMWIQ
PE 1EQEME WI QMVEY G PSGYMIWG XSX ERYP PE 'SRWXER'E. %MGM RY I #GSEP, RY-M
E#E#. 2Y-M E#E G EMGM I RYQEM ZEGER'# 7YRXI'M RM#XI TVS#XM! EQ
VWTYRW JV W ZVIEY.
'E W QEM WGSEXIQ YR FER, EWXIE IVEY GYZMRXIPI QEQIM, RI
RKLIWYMEQ, GPEMI TIWXI KVQEH, RXV-S WMRKYV SHEMI, MEV GIPIPEPXI HSY PI
RGLMVMEQ. 8VIFYVMPI XEXMM RY QIVKIEY FMRI. 2Y QEM GYQTVEY QE#MRM HI GYWYX
'VERMM GIM RWXVM'M, 3MRG YQFPE, ^ZSR HI V^FSM. 2Y QEM TPXIEY VEXIPI. (EV
XEXE, RIGLMF^YMX GYQ IVE, ETYGEWI W-M GSQERHI QEQIM, HI ^MYE IM, HSY
VSGLMM. PE YR QEKE^MR QEVI, GEVI WI RYQIE 0EWGEVMHM, #M HYT-EQMI^MPI S
XVMQMXIE W RI HIE GXI S TVNMXYV PE 'E^MRSY. )VEY GXISHEX PE 'E^MRSY
QEXMRIYVM HERWERXI TIRXVY GSTMM. (EV EGSPS HERWEY RYQEM HSQRM#SEVI, HI PE
XVIMWTVI^IGI ERM R WYW, FMI'M #M QEM QEVM. 'STMMM WI HHIEY TI TEVGLIX GE TI
KLIE'.
(I ^MYE QEQIM EY WSWMX EGEW GIPI HSY VSGLMM, QTEGLIXEXI JVYQSW.
9RE, QM-EQMRXIWG, IVE HI XEJXE R TXVEXI QEVM: RIKVI, GIRY#MM #M EPFI. 1EQE
#M-S TSXVMZIE R JE'E SKPMR^MM, GRH XEXE E MRXVEX TI Y# RGVYRXEX #M GY 'MKEVE
PMTMX R GSP'YP KYVMM. 1EQE W-E RZVXMX HI GXIZE SVM R TE#M HI HERW, GE XEXE
W-M TSEX ZIHIE VSGLME HI NYV QTVINYV. 6SGLME W-E FEPSREX #M E JS#RMX JVYQSW.
8EXE E WTYW:
7-E HIGPEVEX V^FSMYP.
R GEW, MEV HMWGY'MM ETVMRWI. 1EQE RY ZSME W TPIGI.
1-EQ WXYVEX W-S MEY QIVIY HI PE RGITYX. 2Y QEM ZVIEY W YQFPY GY
XVEMWXE R WTMREVI. :VIEY W QSV EMGM, EGEW PE QMRI. RXVI PYGVYVMPI QIPI. 9RHI
W HYGIQ GSTMMM# %MGM EZIQ TEXYP RSWXVY, QEWE RSEWXV. 6^FSMYP, GYQ E ZIRMX,
E#E S W XVIEG.
8EXE YQFPE EKMXEX, HI GSPS TR GSPS, GE YR PIY R GY#G. "M, HMR #SETXIPI
TI GEVI PI-EQ TYXYX TVMRHI HMR ^FSV, EQ E4EX G XEXE RY ZVIE W TPIGI TI JVSRX
GSRXVE &YPKEVMIM:
'YQ W XVEK R FVFEXYP WSV-QM# 'YQ W-QM SQSV RITS'MM#
%P'M GYRSWGY'M HI-EM XEXMM WEY GLMEV VYHI HI-EPI QEQIM P WGSXIEY HMR
WVMXI GY TVIVMPI PSV.
'YM M JSPSWI#XI V^FSMYP# 7XVMKE XEXE. 2YQEM PYM &YVXZIVHI M
JSPSWI#XI, GE W WI QFSK'IEWG QEM QYPX. #XME RMGM RY TPIEG TI JVSRX. 7EZE
VQRI TI PSG (7EZE IVE TEXVSRYP XEXMM). 4PIEG HI-EPHI :EWMPI, GEVI QXYV
TVZPME.
:SVFI#XI QEM RGIX, WI VYKE QEQE. :VIM W XI EYH ZIGMRMM# "M E#E
YRMM #M EP'MM, RY-QM QEM HEY FYR ^MYE.
&E W EYH! 7XVMKE XEXE #M RNYVE HI QEQE JSGYPYM, HI-E ZEPQE, TI
ZIGMRMM GEVI RY S WEPYXEY TI QEQE, TI 7EZE #M TI RY #XMY GI QMRM#XVM, GEVI EY
JSWX TIRXVY V^FSM.
)Y Q KRHIEQ PE ZVYP QIY HMR &YPKEVME, EGIPE TI GEVI-P RXPRMWIQ R
XVIR #M HI GEVI JYWIWIQ RHVKSWXMX GY YR ER R YVQ. 'RH #M GYQ WI VMWMTMWI
MYFMVIE QIE RY-QM HHIEQ WIEQE, HEV R-E# 3 ZVYX W 3I SQSVX, #M IVEQ
GSRZMRW G XEXE EVI HVITXEXI. 0YM 2MGY, HMQTSXVMZ, M TVIE VY G RY I #M IP
QEVI, GE FMI'MM QXY#MM 7SPME, GE W WI QFVEGI R YRMJSVQ RSY #M W TPIGI
PE V^FSM.
%Q GPXSVMX RXV-YR ZEKSR HIWGSTIVMX, HMR GIPI GY GEVI WI XVERWTSVX
PIQRIPI. (IEWYTVE RSEWXV, PYRE TPMR RI PYQMRE JV QMP. %IVSTPERIPI
TVIEY W RI YVQVIEWG, W RI RGSP'IEWG, HI TEVG EZIEY S VJYMEP GY RSM.
RXV-YR PSG W-E STVMX XVIRYP. %Q GSFSVX #M EQ GYXEX W RI EHTSWXMQ RXV-S
TSVYQFM#XI. 1EQE RI EGSTIVIE GY #EPYP IM.
'RH EQ PYEX XVIRYP HMR RSY, RI-EQ YVGEX RXV-YR ZEKSR HI ZMXI. )VE
EGSPS S JIQIMI GEVI-#M JGYWI YR JIP HI KSWTSHVMI. 2Y QEM #XME HI GX ZVIQI
I TI HVYQ. "M RMGM YRHI S W ENYRK. %ZIE GYPGY# HI TEMI, YR GSTMP R EPFMI #M
KXIE TI S QE#MR HI GPGEX, R GEVI RGMRKIE QERKEPYP.
0E &VMPE EQ RMQIVMX RXV-S GEW YRHI TI GYPSEVI RXPRIEQ XSX JIPYP HI
JIQIM, ZSTWMXI XEVI #M QFVGEXI R GETSXI HI QXEWI HI HMJIVMXI GYPSVM
'MTXSEVI.
'YQ EM TYXYX W RI EHYGM RXV-S EWXJIP HI GEW# &MTE QEQE.
%WXE EQ KWMX, EWXE EQ PYEX, VWTYRHIE XEXE. R EPX TEVXI I TPMR, #M
GLMVME, JSG! %MGM TPXMQ RMQMGE XSEX. 8SGQEM 3MRHG I RIZSMI W WXIE #M S
JEQMPMI HI XVIEF.
RXVI WXVMGEXI#! 7I WYTVE QEQE.
8EXE VHIE:
2-S W XI QRRGI, 3M TI TEGI! "M RY XI FKE YRHI RY-'M 3IVFI SEPE.
8EVI-E# 3 ZVYX W #XMY GI RWIEQR WXVMGEXI! (EV HYT S WTXQR
RI-EQ QYXEX MEV. 8EXE, HMR TVMGMRE ZVWXIM.
8VIGYWI HI TEXVY^IGM HI ERM.
)VE QSFMPM^EX TI PSG, EHMG PYGVE YRHIZE R TSVX, PE ZETSEVI.
(I TVMQIPI HSY GEWI R GEVI EQ WXEX QM EQMRXIWG JSEVXI #XIVW. % XVIME
IVE YR LER; TVSTVMIXEVYP IVE GVGMYQEV. 0SGYMR'E RSEWXV EZIE HSY SHM'I
RXYRIGSEWI #M FYGXVMI. %GSPS Q-EQ QTVMIXIRMX GY 'EPMSTM, JEXE
GVGMYQEVYPYM. )VE HI ERMM QIM #M WTPE VYJI, QXYVE GRXRH, GVE PIQRI TI
FVE'I. )VE SEGLI# #M GY SFVENMM #M QMRMPI VS#MM, HI TEVG WXXIE XSX XMQTYP R
KIV. 4VMR'MM IM IVEY XVM#XM #M QIVIY EZIEY SGLMM YQ4E'M HI TPRW. 9R 3Y EP PSV
G^YWI TI JVSRX R TVMQE ^M HI V^FSM, EPXYP JYWIWI HEX HMWTVYX, #M HI PE EP
XVIMPIE RY QEM TVMQIEY ZI#XM. 'EPMSTM TPRKIE #M IE GXISHEX. 0EGVMQMPI M WI
VSWXSKSPIEY QEVM TI SFVE^, HEV XVIGIEY VITIHI.
"XMVMPI HI TI JVSRX ZIRIEY HMR GI R GI QEM VIPI. R &YGYVI#XM MRXVEWIV
RIQ'MM. 0E &VMPE WI TVIE G ZSV ZIRM HMRXV-YR QSQIRX RXV -EPXYP.
'EPMSTM Q-E PYEX RXV-S ^M #M Q-E HYW TI RM#XI WGVM RXYRIGSEWI, TI WYF
RM#XI FSP'M RIKVI R TMZRM'. 2I-EQ WXVIGYVEX TVMRXVI P^M #M FYXSEMI, TI ZVJYP
TMGMSEVIPSV, Y#SV, GE TMWMGMPI, TR GI EQ RGITYX W HMWXMRKIQ ZSGM RJYRHEXI.
%Q PMTMX YVIGLIE HI ^MH, E#E GYQ EQ Z^YX G JEGI #M 'EPMSTM, #M EQ EY^MX XSX
GI WI ZSVFIE RYRXVY.
1, IY HMWIEV TPIG, XY, HEG ZVIM, VQM, IY RY QEM TSX, RY QEM TSX,
Q, RRIFYRIWG!
(EG RY ZMR HMWIEV, TPIGQ HMQMRIE' PE TEXVY.
'EPMSTM E TYW QRE TI QMRI. 1M W-E TVYX G I S QR RIGYRSWGYX #M
Q-EQ WTIVMEX; EQ 'MTEX. 'EPMSTM Q-E XVEW HYT IE. 'RH EQ ENYRW R GYVXI,
IVEQ XSEX ET HI RHY#IEP, QM ^ZGRIEY XQTPIPI, MRMQE. QM XVIQYVEY
TMGMSEVIPI.
(MERE, H-'M GYZRXYP HI SRSEVI G R-EM W WY4M RMGM YR GYZRX. (EG
WI E4, M QTY#G.
%Q VWTYRW KVEZ:
QM HEY GYZRXYP HI SRSEVI. (EV RY I HEXSVME RSEWXV W WTYRIQ#
'YQ ZVIM W G#XMKQ V^FSMYP HEG WSPHE'MM WXEY EWGYR#M R TMZRM'#
'E W RY QSEV, GYQ E QYVMX JVEXIPI QIY, E #STXMX 'EPMSTM, GY EIVYP
YRYM SQ GY I\TIVMIR'.
% QYVMX TIRXVY TEXVMI, 'EPMSTM. )Y R PSGYP XY E# 3 QRHV!
"M IY EQ JSWX QRHV. "M-E JGYX LEMRI RSM, EPFEWXVI. (EG RY EZIE
GLMTMY GY GSP'YVM, NYVEM G-M S3'IV. (EV EGYQ# %VI S JIXM' HI HSY PYRM; RIZEWXE
PYM ZMRI W WXIE PE RSM. 7-S ZI^M GYQ TPRKI.
8Y R-EM ZVIE, 'EPMSTM, W 3M FVFEX, W QIVKM PE V^FSM #M W QSVM#
7MKYV G-E# ZVIE W 3Y FMEX, GE W-M FEX TI RIQ'M! (EV.
"M 'EPMSTM QM-E QVXYVMWMX G R-EV ZVIE W QSEV.
'RH EQ MRXVEX R GEW, EQ RGLMW Y#E ERXVIYPYM, HI GEVI Q-EQ WTVMNMRMX,
R TMGMSEVI, GY JVYRXIE PMTMX HI KIEQYP VIGI. )VE PSGYP QIY TVIJIVEX, 3MRHG R
ERXVIY RY IVE GEPH, #M HMR TVMGMRE EWXE RY WXXIE RMQIRM EGSPS RMGMSHEX #M
TYXIEQ W Q KRHIWG R ZSMI.
%FME EGYQ GYXEQ W-QM RGLMTYM GYQ EVEX SEQIRMM EGIME HMR TMZRM'.
7VEGMM, W-EY WTIVMEX HIWMKYV VY GRH EY EY^MX 'MTXYP QIY; RY ZSV #XM
RMGMSHEX GMRI E 'MTEX. 4SEXI G-M ZSM RXPRM RXV-S ^M, GRH ZSM 3 QEVI.
3 HSQRM#SEV HI #EMWTVI^IGI ERM.
RXV-YR WEPSR YRHI ZE 3 QY^MG #M WI ZE HERWE #M YRHI, TSEXI, WI ZE
ZSVFM HIWTVI V^FSM: 'I #XMM HYQRIEXE, HSQRM#SEV, IVEM YR GSTMP HI #ETXI
ERM#! Q ZE RXVIFE YR S3'IV, TSJXMRHY-Q PE HERW. (E, HEV #XMEQ XSXYP, GE #M
SEQIRMM QEVM. QM HHIEQ GYZRXYP HI SRSEVI #M #XMEQ W 'MR YR WIGVIX. :SM
TSZIWXM GI EQ EY^MX R TMZRM'. 33'IVYP ZE HIZIRM KEPFIR PE JE', #M ETSM,
HISHEX, VS#Y. "M R XMQTYP HERWYPYM QM ZE QVXYVMWM G IP IVE YRYP HMR GIM HSM
EWGYR#M, R TMZRM', #M ERYQI, GIP GEVI ZSME W TPIGI, G-#M EQMRXI#XI HI 'MTXYP
QIY, G E TPIGEX R RSETXIE EGIIE TI JVSRX, M-E FXYX TI RIQ'M #M E JSWX
HIGSVEX, ETSM QM ZE WTYRI G Q MYFI#XI #M G ZVIE W 3Y WS'ME PYM. )Y ZSM
TYVXE S VSGLMI VS^ HI ZSEP, XSEX R ZSPRE#I.
%TSM Q-EQ KRHMX MEV PE RITSXYP XEXMM, WSPHEXYP TI GEVI P-EQ Z^YX PE
JIVIEWXVE XVIRYPYM GRH RI-EQ RXSVW HI PE 7S3E, GY HSM ERM QEM REMRXI. 3EVI
I GY TYXMR' W 3I YGMW YR XRV EXX HI JVYQSW# %Q RGITYX W WSGSXIWG GX
XVIFYMI W GVIWG TIRXVY GE W 3Y S HSQRM#SEV EHIZVEX #M GLMEV EGIWX ZV W
Q MRZMXI PE HERW. 4SEXI HEG E# TPIGE TI JVSRX P-E# KWM TVMRXVI VRM'M.
R GYMIV, TEPXSRYP QIY HMR TSWXEZ VS#Y IVE EXVREX TI HSW. (EG XEM HMR
XMZ, I XSGQEM GI QM-EV XVIFYM TIRXVY GSWXYQYP HI WSV HI GEVMXEXI. 'VYGMPI VS#MM
PI ZSM PMTM YRE TI TMITX, YRE TI JVYRXI #M YRE TI FERHSYP HI TI FVE'. 1M-EQ
JGYX YR GSWXYQ HMR XVIM #IVZIXI HI QEW EPFI, YRYP P-EQ TYW GY YR GSP' R
QMNPSGYP TMITXYPYM, P-EQ TVMRW GY YR EG HI WMKYVER' TI HIHIWYFX, #M GY
GIPIPEPXI HSY GSP'YVM Q-EQ PIKEX PE WTEXI. 'IPPEPX P-EQ PIKEX TI GET, GY S
QEVKMRI TI JVYRXI, XSGQEM R HVITXYP WTVRGIRIPSV, #M GY HSY GETIXI P-EQ
RRSHEX PE WTEXI. R QMNPSGYP JVYR'MM QM XVIFYME S GVYGMYPM' QMG HI TSWXEZ VS#Y
#M IVE GYQ WI GIVI. 'IP HI EP XVIMPIE #IVZIX P-EQ QTXYVMX GYQ JGIE QEQE
GRH RI TYRIE GSQTVIWI PE KX #M P-EQ PIKEX R NYVYP FVE'YPYM. 1-EQ HYW #M EQ
PYEX TI JYVM# S JSEVJIG, Q-EQ RXSVW PE GYMIV #M, HI TI HSWYP TEPXSRYPYM, HMR XMZ,
EQ XMEX S FYGEX QEVI HI WXSJ; TI JE' RY WI ZIHIE RMQMG. )VEQ JIVMGMX. %Q
TVMRW XSEXI GVYGMYPM'IPI EGSPS YRHI XVIFYME, GY EGI HI KQPMI, TVSZM^SVMY, GE
W ZH GYQ EVEX, #M Q-EQ HYW PE 'EPMSTM. % KWMX G I QMRYREX. 1EQE, GEVI
IVE #M IE EGSPS, Q-E RXVIFEX HI YRHI EQ EZYX TSWXEZYP VS#Y. %Q XGYX S
WIGYRH, JV W #XMY GI W WTYR, GRH E MRXIVZIRMX 'EPMSTM, ^RE GIE FYR: --
EQ HEX IY, HMR GYXME QIE HI GVTI.
R RSETXIE EGIIE Q-EQ GYPGEX GY KRHYP W Q WGSP HIZVIQI, GE W-QM
QFVEG GSWXYQYP HI WSV; GRH, HISHEX, QM-EQ EQMRXMX G XVIFYMI W Q
XVI^IWG HMQMRIE' PE TEXVY GE W ZH GYQ TPIEG GIM HSM EWGYR#M R TMZRM'. 1M
W-E WXVRW MRMQE, Q-E GYTVMRW XIEQE #M EQ RGITYX W Q WYGIWG TI S TEVXI #M
TI EPXE, JV W TSX HSVQM.
1-EQ WGYPEX HMQMRIE'E TI PE RSY, EHMG QEM XV^MY GE SVMGRH. 4I
1EVMGMGE S HYVIE KXYP 1EQE M JGIE TIRWYPE'MM GY PQMI. % XVIME ^M EQ
GLIQEX HSGXSVYP. 1EVMGMGE VIWTMVE GY QYPX KVIYXEXI, 'MRIE KYVE HIWGLMW #M
EZIE SFVENMM ETVMR#M. %VI ERKLMR HMJXIVMG #M I JSEVXI KVEZ, M-E WTYW XEXMM
HSGXSVYP GRH W MEW TI Y#.
8EXE IVE TEPMH #M EZIE SGLMM RPGVMQE'M. 1EQE TPRKIE, QTEGLIXRH
RM#XI PYGVYVM. )Y Q KRHIEQ: 2YQEM HI R-EV QYVM. (SEQRI, J XY RM#XI
JEVQIGI GE W RY QSEV 1EVMGMGE, J SVMGI, RYQEM W RY QSEV! 1EVMGMGE IVE
YR GSTMP VY, HEV #XMEQ G, HEG W-EV TVTHM, QEQE R-EV QEM ^QFM, R-EV QEM
VHI, R-EV QEM GRXE, RY W-EV QEM ZSVFM HIGX R #SETX WEY TVMR WIQRI, GE W
R-S WYTVQ. 4SEPI G QEQE EV QYVM HI MRMQ VIE. 'RH M ZIRIEY ZIGMRMM
ZI#XM VIPI HI TI JVSRX, QEQE WI RXVIFE: 'YQ HI RY QSEVI HI MRMQ VIE#.
1-EQ HYW PE JIVIEWXVE ERXVIYPYM. 4PSYE. %JEV WI TVIPMRKIEY TI KIEQ
TMGXYVMPI HI TPSEMI; RYRXVY, PEGVMQMPI QIPI. 7I-RWIVE GRH E WSWMX YR GYTIY
RGLMW HMR GIPI GY GVYGI VS#MI #M PI-E PYEX TI QEQE #M TI 1EVMGMGE. %TSM E
ZIRMX IXYZE #M E HI^MRJIGXEX GEWE, #M HSGXSVM'E RI-E JGYX GXI S MRNIG'MI JSEVXI
HYVIVSEW. 2MGY E VFHEX JV W WGSEX S ZSVF, GE W RY #XMY GX HI XEVI P
HSEVI. 4IRXVY EWXE M-EQ MIVXEX QYPXI PYGVYVM QEM XV^MY. )Y EQ 'MTEX GE YR
ERMQEP RNYRKLMEX.
>MPIPI GEVI EY YVQEX EY JSWX GIRY#MM, TPSMSEWI, ETWXSEVI (MQMRIE'E
JGIEQ QIRENYP. )VEQ WMRKYV EGEW. &MRIEQ GSEHE QXYVMM GY EQRHSY
QMRMPI, KYRSMYP P QTV'IEQ TI WYF TEX, TI WYF GSZSV, TI WYF HYPET. 'RH
JGIEQ TEXYP, XVIFYME W Q YVG TI IP GE W RXMRH GYZIVXYVE GXVI TIVIXI,
GRH GSFSVEQ, XVKIEQ GYZIVXYVE HYT QMRI. 2MQMG RY WI WJV#IE TR RY
ZIRIE 'EPMSTM W-QM ENYXI.
*VEXIPI QIY WI HYGIE HMQMRIE'E PE &VMPM'E (GVIH G I YR JIP HI XVK PE
QEVKMRIE &VMPIM), GE W EHYG HI EGSPS PETXI #M TMRI. :IRIE #M 3IVFIE
PETXIPI, ETSM HYGIE S TEVXI, RXV-S WXMGP, PE WTMXEP, YRHI IVEY QEQE #M WSVE
QIE, MEV EPXE, PE EPX WTMXEP, YRHI JYWIWI EHYW VRMX YRYP HMR JIGMSVMM QXY#MM
7S3E. 0E TVR^ WI RXSVGIE SFSWMX QSVX; QRGQ WMRKYVM EQRHSM. 8EXE ZIRIE
EGEW S HEX PE HSY-XVIM WIVM, GRH WI RXYRIGE; #M WGSXIE QSPIXMIVIPI,
FSGERGMM, TYRIE PIQRI QYPXI R WSF #M JYQE TR XV^MY, JV W WGSEX YR
GYZRX. (IZIRMWI QEM XGYX #M TEVG QEM FPRH.
%Q R'IPIW G FSEPE 1EVMGMGM E ENYRW PE YR MQTEW HMR GEVI RY WI WTIVE
W QEM WGETI. 8EXE 'MRIE FY^IPI WXVRWI, WYF'MEXI, TEVG EWGY'MXI. 7I TPMQFE
HI GSPS TR GSPS, JV S ZSVF. *VEXIPI PYM E XVIGYX S ^M TVMR &VMPE, E ZIRMX TI
PE RSM #M ETSM E TPIGEX TI JVSRX. 1EM XV^MY EQ E4EX G E QYVMX PE 8YVXYGEME.
%TSM E TPIGEX XEXE. *V W RI WTYR YRHI #M GRH WI ZE RETSME. 1M-E TYW HSEV
TI GVI#XIXYP GETYPYM QRE KVIE #M EWTV, Q-E RHITVXEX GX PYRKMQIE FVE'YPYM
#M Q-E TVMZMX HI TEVG EV 3 ZVYX W #XMI QEM FMRI GYQ EVEX JEXE PYM. 0YM 2MGY M-
E WTYW: 7 EM KVMN HI (MERE. "M GY HIKIXYP EVXXSV E JGYX KIWXYP GEVI HI
SFMGIM WTYRIE FEK HI WIEQ. %# 3 ZVYX W RXVIF: 'RH ZMRI EGEW QEQE
GY 1EVMGMGE#, HEV 3KYVE XEXMM TEVG IVE HI TMEXV, TEVG JPGMPI M IVEY
RGPI#XEXI.
0-EQ TVMZMX TI KIEQ TR W-E RHITVXEX. %HYW HMR WTEXI #M TVIE FXVR
TIRXVY YR WSPHEX. %Q WMQ'MX G-P MYFIWG, G RY XVIFYMI W-P PEW W TPIGI #M EQ
JYKMX HYT IP. (EV 2MGY Q-E ENYRW HMR YVQ, Q-E ETYGEX ^HVEZR HI QR #M,
JV YR GYZRX, Q-E EHYW RETSM.
'EPMSTM E ZIRMX #M RI-E PYEX PE IM PE QEW. 2M W-E HEX GI RI TPGIE RSY
QEM QYPX: SVI^ GY PETXI, GY WGSV'M#SEV. )VEY XS'M QEM ZIWIPM #M QEM ZSVFVI'M
GE HI SFMGIM. )Y TPMQFEQ QRGEVIE R KYV, JV W-S TSX RKLM'M.
7XXIEQ EGYQ ETVSETI XSX XMQTYP GY JVYRXIE PMTMX HI JIVIEWXV, Q
YMXEQ GY MRMQE WXVRW PE XSEQRE HI EJEVE #M Q VYKEQ GE FXVRIPI: %NYX-
RI, (SEQRI! 'XISHEX Q KRHIEQ PE HMQMRI'MPI WGRXIMIXSEVI, PE
1EQEME, PE VSGLMMPI HI XEJXE GY GEVI WI HYGIE QEQE PE 'E^MRS, PE WI^SRM#XMM
GEVI WI TPMQFEY TI FYPIZEVH, R JE'E QVMM WEY R GIRXVY, RXVI WXEXYME PYM
3ZMHMY #M GSJIXVME 4EVM^MERE. 1M-IVE HSV HI EGIPI GSVRYVM GY RYGM GEVI GSWXEY
^IGI FERM #M RY I\MWXEY EPXIPI QEM FYRI. 4IRXVY GE W EQ ^MPRMG ^IGI FERM,
JGIEQ XSX JIPYP HI WIVZMGMM GIPSV HMR GEW, WTYRIEQ SVMGX HI QYPXI TSI^MM.
(EV QEM QYPX HIGX GSVRYVMPI GY RYGM #M HIGX SVMGI TI PYQI QM PMTWIE
QEVIE. 3 GYXEQ TIWXI XSX. 0E &VMPE RY IVE QEVI, RY-M WMQ'IEQ FSEVIE
WVEX. QM PMTWIE ^KSQSXYP ZEPYVMPSV. 9RHI IVE GIRXVYP, EHMG S TME'
VSXYRH GE YR GIVG, GY WXEXYME PYM 3ZMHMY PE QMNPSG. 9RHI IVE 'E^MRSYP GEVI
WXVPYGIE EPF HI-'M PYE SGLMM, RXVI GIVYP EPFEWXVY #M QEVIE ZIVHI, FYPIZEVHYP
TEZEX, HI-E PYRKYP WXRGMPSV M^FMXI HI ZEPYVM #M EP TIPY^IPSV TPMRI HI 4SVM. 'I
YVXI #M XVMWXI IVEY WXV^MPI EMGM. 'I WXVMR QM IVE (YRVIE! 4I WXVEH XVIGIEY
GXISHEX FVERGEVHI GY TVM^SRMIVM XYVGM, GY TMGMSEVIPI RKLI'EXI. %FME EGYQ
R'IPIKIEQ GI I V^FSMYP.
(I PE 'EPMSTM #XMEQ G 1EVMGMGE I JSEVXI VY FSPREZ. RXV-S WIEV QM-E
WTYW: %Q E4EX G, HEG WGET R RSETXIE EWXE, WI JEGI FMRI.
)VE S WTXQR HI GRH TPIGEWI XEXE. 4VMQMWIQ HI PE IP S MPYWXVEX
PYGMSEW, GY XVIM GSTMM HSY JIXI #M YR FMEX PRK YR TSQ HI 'VGMYR. 4I
HSW WGVME: 6FHEVI. 7 3'M GYQMR'M. : WVYX, XEXE. (EG WGET R RSETXIE
EWXE, WTYWIWI 'EPMSTM. "M HEG RY WGET# )Y Q XSX RXVIFEQ, JV W TSX
E'MTM.
2-EQ TYXYX EHSVQM TR XV^MY #M Q-EQ XVI^MX TR RY WI PYQMREWI RG
FMRI HI ^MY. %Q RGIVGEX W EHSVQ MEV, HEV Q-EQ WYGMX #M VWYGMX ^EHEVRMG.
%ZIEQ YR 7LIVPSGO ,SPQIW WYF TIVR, HEV GE W JEG PYQMR XVIFYME W GSFSV.
1-EQ HYW PE JIVIEWXV W ZH GYQ I ZVIQIE #M EQ ^VMX HSM SEQIRM
WXVIGYVRHY-WI TI PYQMRE EGIIE GI'SEW #M YH E HMQMRI'MM, GY GEVI ETVSETI
WI GSRJYRHEY. 7 3 JSWX GIM HSM SEQIRM EPI GVSV #SETXI PI-EQ EY^MX R
TMZRM'# 1-EY GYTVMRW JVMKYP #M KVSE^E. 7I WGYVWIWIV HI EXYRGM ^IGI ^MPI KVIPI.
)VE GY TYXMR' W 3 WXEX EGSPS, R RXYRIVMG #M JVMK, GY #SEVIGMM# 'MRI IVEY #M HI
GI WI EWGYRHIEY# %Q ETVMRW PYQMRE #M Q-EQ FKEX R E#XIVRYX GY WIGVIXYP
EGIPE TEVG TVIE QEVI TIRXVY YQIVMM QIM. %Q RGITYX W GMXIWG MEV HIWTVI
MWTVZMPI PYM 7LIVPSGO ,SPQIW. (EV GRH W ENYRK PE YPXMQE TEKMR, EFWSVFMX
GY XSXYP HI HMFGME HIXIGXMZYPYM (HI GEVI HI PE S ZVIQI Q WMQ'IEQ
RHVKSWXMX), EQ EY^MX ^KSQSXI RISFM#RYMXI R GYVXI.
'EPMSTM E ZIRMX RXV-YR WY4IX PE QMRI: %Y MRXVEX RIQ'MM.
'EPMSTM IVE WMKYV G RIQ'MM, GRH ZSV ZIRM, ZSV MRXVE R QEKE^MRI, ZSV
WTEVKI ZMXVMRIPI #M EXYRGM XS'M XVIGXSVMM ZSV TYXIE PYE 3IGEVI GI ZE HSVM. )Y
VZRIEQ HI QYPX ZVIQI PE RM#XI KLIXI KEPFIRI, REPXI HI XSX, GY #MVIXYVM; WI
RYQIEY TI EXYRGM GM^QYPM'I #M IVEY JSEVXI PE QSH. 7SWMWI QSQIRXYP W-QM
QTPMRIWG ZMWYP. (EV R-EQ EZYX GM^QYPM'I, 3MRHG RY E JSWX GYQ GVIHIE 'EPMSTM.
R WGLMQF, W-EY RXSVW QEQE GY 1EVMGMGE HI PE WTMXEP. 'EWE E RZMEX HMRXV-S
HEX. %Q RGITYX W HSVQ QEM FMRI, W QRRG QEM GY TSJX. %JEV, R PSGYP
TMGXYVMPSV HI TPSEMI, GEVI ^MPI RXVIKM EY GMSGRMX PE JIVIEWXV, GHIEY EGYQ
JYPKM QEVM, RIWMKYVM, HI ^TEH. )VE PYQMR, EPF #M WSEVI. R GEW IVE GEPH. R
NYVYP YRIM QIWI HI PRK WSF, NYGEQ XSEX ^MYE PSXS GY 'EPMSTM, GY >YO].
%P GVYM XEX QYVMWI TI JVSRX #M GY 2MGY. (EV RXV-S ^M, GRH EJEV IVE
MEV GIRY#MY #M TPSMSW, RI-EQ JGYX FEKENIPI, #M WIEVE, TI RXYRIVMG #M YQI^IEP,
EQ TSVRMX WTVI &YGYVI#XM. 'PXSVME YVQE W-S JEGIQ R TEVXI GY YR #PIT TI
(YRVI.
1M-IVE MEV JVMG #M JVMK. 'RH W RI QFEVGQ, QEQE E HIWGSTIVMX EPF
GM PMTWI#XI TYRKE R GEVI EZIE FERMM, GIEWYP, GIVGIMM. 2Y QEM EZIEQ GY GI
TPXM HVYQYP. (MR ZR^EVIE GIVGIMPSV #XME G WI ZE HIWGYVGE PE RGITYX. 4I
YVQ, ZSQ ZIHIE. 8SXYP I W TPXMQ GLMVME TI S PYR #M W EZIQ QRGEVI PE
RGITYX. 1EQE #M XVIGIE QIVIY, QYX, QRE TI JVYRXI #M TVMR TV #M #M
GYTVMRHIE FVFME HI TEVG S HYVIEY HMR'MM. 2SM RI 'MRIEQ HISTEVXI, WXVR#M
YRYP PRK EPXYP, GE RM#XI TYM HI KMR TVWM'M. 4SEXI EQ YMXEX-S EGEW,
YRHIZE.
%Q RGVGEX XSEXI FEKENIPI HMR RSY #M RI-EQ RXSVW R GEWE R GEVI
PSGYMWIQ, HEV R GEVI TEVG R-EQ 3 XVMX RMGMSHEX, EXX IVE HI VIGI, JV
TVI#YVM, JV E#XIVRYX, JV JE' HI QEW, JV JSG R WSF. 'XIZE ^MPI QEM
XV^MY, ZR^RH YPXMQIPI PYGVYVM, EQ TPIGEX PE &YGYVI#XM GY XVIRYP.
2Y-QM EQMRXIWG RMQMG HMR EGIEWX GPXSVMI. 2MGM ZIHIVIE HMRXM E
SVE#YPYM. >VIWG R EQMRXMVI, S GPMT HSEV, 3KYVE FYRMGYPYM, #M ETSM S ZH TI
QEQE R HSPMY, 3MRHG E QYVMX FYRMGYP. (EV QM VIZMRI GY EQRYRXI GEWE R
GEVI EQ WXEX #M RY TSX W YMX GX EQ WYJIVMX HI JSEQI. )VE TI WXVEHE %RXSR
4ERR, S GEW R GEVI WI MRXVE TVMRXV-YR KERK RXYRIGSW, PITVSW, RXV-S GYVXI
MRXIVMSEV, QTVINQYMX HI GEWI PIKEXI RXVI IPI, HEV JV W WIQIRI YRE GY
EPXE, HI TVIE S QMG QELEPE EWGYRW HI SGLMM PYQMM.
% JSWX S MEVR GEVI E HYVEX GX XSEXI MIVRMPI HI TR EXYRGM PESPEPX, YR
KIV GYQ WI TEVI G RY EY TSQIRMX RMGM FXVRMM.
8SEX PYQIE, MWXSZMX, ZSVFIE HI QRGEVI, HI GEVRI #M HI TMRI. 'RH
QMVSWIE E GEVRI KXMX, ZIGMRMM XS'M EHYPQIGEY, GE W HMFYMEWG FYGXVME
JIVMGM'MPSV GEVI EY EZYX GEVRI R ^MYE EGIIE. 0E GMRGM HYT-EQME^ PYEQ GXI S
FYGEX HI QQPMK, HMRXV-YRE QEVI, GEVI WXXIE EXVREX R GYM, RXV-YR
#IVZIX HI TR^ 'VRIEWG. 0E TVR^ S QRGEQ GY GIET #M GY YR JIP HI
FVR^ VS#MX GY FSME. (EV HI YRHI GIM QEVM WI JIVIEY W WTYR GRH EZIEY
GIZE HI QRGEVI. 'STMMM WI PYHEY GY 3IGEVI QFYGXYV.
R EJEV HI JVMK #M JSEQI, EQ XVMX R GEWE EGIIE GPMTI HI KVSE^ HMR
TVMGMRE YRYM RIFYR, SQ HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM, GEVI WGTEWI, RY WI #XME
GYQ, HMRXV-YR SWTMGMY. 8VME EWGYRW PE WSVE PYM. &RYMEQ G-M TSZIWXI ZME'E
EGIWXYM RIFYR, EGSPS, TVMRXVI RSM, #M XSXY#M Q YVQVIE R RGLMTYMVI #M, QEM
EPIW TI RXYRIVMG, WMQ'IEQ RKVS^MX TVI^IR'E PYM. 2Y, RY-M EHIZVEX, GYXEQ
W Q PMRM#XIWG, RY I\MWX; HEG EV I\MWXE, P-E# ZIHIE. (EV RXV-S ^M P-EQ Z^YX.
1 YMXEQ TI JIVIEWXV, TVMRW HI KRHYVM MRGIVXI, GRH HISHEX Q-EQ
TSQIRMX R JE'E QIE GY HSM SGLM WXMGPS#M, EPFE#XVM, LSPFE'M, ETVSETI EPFM, #M S
KYV QEVI, GY FY^I JVRXI. %Q 'MTEX #M EQ G^YX HI TI WGEYRYP TI GEVI
WXXYWIQ R KIRYRGLM, JV W WMQX PSZMXYVE, EXX IVE HI TYXIVRMG WIRXMQIRXYP
HI KVSE^ G RIFYRYP Q 'MRI 3\EX, GY SGLMM #M GY VRNIXYP, #M G RXVI RSM
EQRHSM HMWTVYWI JIVIEWXVE.
-EVRE EGIIE RY WI QEM WJV#IE. 2MGY TPIGE #M JGIE GSEH, HMQMRIE'E,
PE TMRI, ETVSETI TR PE TVR^. 2I GIVXEQ ^MPRMG, 3MRHG QM PYE #S#SRMM QIM.
)P RY EZIE.
(EV E ZIRMX, GLMEV #M R 1917, TVMQZEVE. 2I-EQ QYXEX RXV-S GEW QEVI,
GY QYPXI SHM, GEVI ETEV'MRIE YRIM JEQMPMM VIJYKMEX PE -E#M. 'EWE JYWIWI PWEX
R KVMNE YRYM JVEXI EP WXTRIM, TVMIXIR GY XEXE, #M EGIWXE, 3MRH SFPMKEX W TPIGI
TIRXVY GXZE ZVIQI R TVSZMRGMI, RI-E HEX-S RSY, W EZIQ KVMN HI IE. )VE
S GEW EVXSEW, GY QYPXI SHM #M GY S QYP'MQI HI PYGVYVM TPMRI HI XEMRI
TIRXVY QMRI, 3MRHG ETEV'MRIEY YRSV SEQIRM TI GEVI RY-M GYRS#XIEQ. %Q
GYXEX W E4Y GYQ I JEQMPME HYT JSXSKVE3MPI HMR EPFYQI. %ZIEY S JIXM' GIZE
QEM QEVI HIGX QMRI, HISEVIGI EQ KWMX VSGLM'I HI EPI IM GEVI QM IVEY TVIE
QEVM. "M GV'M HI GPEWE E ----E TVMQEV. 4I S GYXMI GETMXSREX GY EXPE^ EPFEWXVY,
GY XSX GI XVIFYME TIRXVY PYGVY HI QR #M NYVYFM'I HI XSEXI GYPSVMPI, IVE
FVSHEX., 0MPP]. 1M WI TVIE JSEVXI MRXIVIWERX W EM YR RYQI GEVI WI XIVQMR GY
MKVIG, #M EXX P-EQ WYGMX TI EP QIY, TR EQ KWMX EGIEWX MRKIRMSEW
ZEVMERX: %RR], WGVMW GY HYFP GSRWSER #M ].
R ETVMPMI EQ JSWX HEX PE #GSEP #M-EQ XIVQMREX R XVIM PYRM GPEWE E ---E
TVMQEV. )VE S #GSEP HI JIXI #M FMI'M PESPEPX. R VIGVIE'MI, FMI'MM Q TVMZIEY
GY MRXIVIW #M RHV^RIEP #M ZSVFIEY RXVI IM, E#E GE W-M FEK R WIEQ, PE
VRHYP QIY. "M HI QYPXI SVM, GRH XVIGIEQ TI PRK IM, EY^IEQ: %RR]. 9MXI-
S TI %RR].
R ERYP YVQXSV IVEQ R GPEWE E ----E TVMQEV RI-EQ QYXEX RXV-YR
GEVXMIV JSEVXI RHITVXEX HI #GSEP. %ZIEQ S WMRKYV SHEMI, S GEQIV
QSFMPEX, EHMG YR HSVQMXSV, GY QSFMP KEPFIR #M, EK'EXI TI TIVI'M,
JSXSKVE3M GY QMVIWI #M KMRIVM R VEQI HI FVSR^. (I XEZER IVE TVMRW YR ZYPXYV
QTMEX, GEVI 'MRIE R KLIEVI FIGYVM IPIGXVMGI.
%XYRGM E RGITYX HY#QRME GIE QEVI RXVI QMRI #M JVEXIPI QIY. &XMPI
EZIEY PSG PRK FYXSRYP PYQMRMM IPIGXVMGI, R WIVMPI R GEVI QEQE WI HYGIE PE
WSVE IM. )Y ZSMEQ W WXMRK PYQMRE, GE W EHSVQ HIZVIQI #M W Q TSX WGYPE GY
RSETXIE R GET (GLMRYMX HI KVMNE G E# TYXIE RXV^ME PE #GSEP, HEX 3MRH
HVYQYP PYRK). )P ZIRIE RZIV#YREX W ETVMRH, TEWMSREX HI JEWGMGYPIPI GY
7LIVPSGO ,SPQIW #M 2MGO ;MRXIV. )Y Q RGT'REQ W WXMRK, IP WI RZIV#YRE
W ETVMRH. (I S TEVXI #M HI EPXE WI GVEY TEPQI #M TYQRM, HEV JSV'IPI,
HIWMKYV, IVEY MRIKEPI. 'SXSRSKMX, VQRIEQ TI HY#YQIE, #M GRH RY QEM
EZIEQ TYXIVI W YVPY #M PEGVMQM W TPRK, Q JSV'EQ W VI^MWX R EGIIE#M
TS^M'MI HI ZMGXMQ, W WGRGIWG #M W KIQ TR WI RETSME QEQE, GE W JEG
HVITXEXI.
R MEVRE YVQXSEVI W-E RXQTPEX IZIRMQIRXYP GIP QEM MQTSVXERX HMR
ZME'E QIE HI TR EXYRGM, EQ EZYX GIPI QEM QEVM FYGYVMM, GIPI QEM XEVM IQS'MM:
QEQE Q-E HYW PE XIEXVY. 1-EQ KXMX GY S VSGLMI ZM#MRMI HI GEXMJIE, JGYX
ERYQI TIRXVY EGIEWX MI#MVI R PYQI, #M RY-QM EQMRXIWG W Q 3 GLMRYMX
ZVISHEX QEM QYPX GYVKIVIE TVIE RGIEX E XMQTYPYM GE EXYRGM, GRH ^MYE
WTIGXEGSPYPYM WI ETVSTME. R ENYR QM-EQ QFVGEX VSGLME, TERXS3M HI PEG, QM-
EQ WGLMQFEX GVEVIE, QM-EQ PIKEX #M QM-EQ HI^PIKEX HI QEM QYPXI SVM JYRHE,
GE W ZH GYQ QM WX QEM FMRI, EQ GSRXVSPEX GMSVETMM, W RY 3I VYT'M. 1
XIQIEQ RIGSRXIRMX W RY WI RXQTPI GIZE RITVIZ^YX, GEVI W RI QTMIHMGI
W RI QEM HYGIQ, S RXVIFEQ RXVYRE TI QEQE HEG RY GYQZE E VXGMX
FMPIXIPI. (I EPXJIP, TR PE Y# (GRH PI-EQ EVXEX GSRXVSPSVYPYM), QM-EQ WMQ'MX
FY^IPI YWGEXI, HI XIEQ G PI ZE TMIVHI, #M GLMEV HYT GI RI-EQ MRWXEPEX, XSX
QM-E JSWX JVMG HI ZVIS RGYVGXYV GEVI RI-EV 3 TYXYX WGSEXI HI EGSPS.
7EPE HI XIEXVY, GLMEV REMRXI HI VMHMGEVIE GSVXMRIM, Q-E YMQMX. 0YQMRE
FSKEX, GPHYVE, JSXSPMMPI TPY#EXI, XSXYP QM W-E TVYX RGRXEVI #M JEVQIG
EQI'MXSV. 7YW, KEPIVMMPI #M PSNMPI GVI#XIEY GE R ZMW, RXV -YR XEZER GX GIVYP.
'I E#XIETX EGIEWX PYQI KXMX #M TEVJYQEX, GI WI ZE R XQTPE HYT
VMHMGEVIE GSVXMRIM# 1 GLMRYME XVIGIVIE TVIE RGIEX E XMQTYPYM (QEM EPIW G,
HI JVMG W RY RXV^MIQ, ZIRMWIQ QYPX TVIE HIZVIQI). 4MIWE TI GEVI EQ
Z^YX-S E JSWX 8EMJYR (GY %VMWXMHI (IQIXVMEH).
(YT WTIGXEGSP, EQ JGYX JIFV #M EQ WXEX HSY ^MPI R TEX. %TSM, QYPX
ZVIQI R-EQ QEM XVMX HIGX TIRXVY FYGYVME HI E QIVKI PE XIEXVY. 1
RXSVGIEQ HYT 3IGEVI WTIGXEGSP PIKEX TEVG TI ZIGM HI WSEVXE GIPSV HI TI
WGIR, MQMXRH KIWXYVMPI #M JIPYP HI E ZSVFM EP EGXVM'IPSV, E#E GYQ ETVIEY R
HMJIVMXI VSPYVM. RXV-S ^M QM RGLMTYMEQ G WYRX *IGMSEVE VXGMX. R EPXE,
E#XITXEQ WSWMVIE XEXMM, GEVI ZE EZIE TPIXI EPFI #M S VER PE TMGMSV, GE QEVIPI
2SXXEVE R VSPYP PYM "XIJER GIP 1EVI.
R TVMQZEV Q-EQ HYW RXV-S ^M PE #GSEP JV W 3 HIWIREX LEVXE PE
KISKVE3I. )VEQ RKLI'EX HI JVMG W RY 3Y EWGYPXEX. 'RH TVSJIWSEVE W-E
YMXEX PE QMRI, GRH EQ WGLM'EX KIWXYP HI E Q WGYPE, EQ WXVRW SGLMM, GE #M
GRH EV 3 XVIFYMX W Q EVYRG RXV-S TVTEWXMI. 'EXEWXVSJE TVIE HI
RIRPXYVEX. %XYRGM Y#E WI HIWGLMWI #M HMVIGXSEVIE RSEWXV, IQS'MSREX, GY
SGLMM YQI^M, E MRXVEX WTYRRH:
'STMM, W-E RGLIMEX TEGIE, Z TYXI'M HYGI EGEW.
---.
8EXE W-E RETSMEX R ^HVIR'I, XY#MRH, GY JE'E EXX HI SWSEW #M KEPFIR,
G RMGM QEQE, R TVMQE GPMT, RY P-E VIGYRSWGYX. :IRIE HMRXV-YR WTMXEP HMR
1SPHSZE, YRHI ^GYWI QYPX ZVIQI, FSPREZ. 2Y WIQRE GY RMGMYRYP HMR IVSMM
MQEKMRE'M, RY QM-E WTYW &FXMI, R-E TSZIWXMX RMQMG. RNYVE HI QEQE JSGYPYM.
1EQE RGLMHIE Y#MPI #M JIVIWXVIPI, W RY EYH ZIGMRMM. 2MGY, HMQTSXVMZ, IVE
QMPMXVSW #M RY ZSME W GVIEH G RIQ'MM EY TMIVHYX V^FSMYP. -EV IY, HMRXV-S
ZIGLI #M HI RIQTGEX VJYMEP GY IP, IVEQ GY XVYT #M WY4IX EPXYVM HI XEXE.
R XSEQR RI-EQ QYXEX MEV, XEXE 3MRH SQYP KIWXYVMPSV QEVM #M TVMTMXI. %Q
3 TYXYX WXE ERM HI ^MPI R GEQIVE EGIIE QEVI, GEVI R PSG HI PEQT EZIE YR
ZYPXYV EK'EX R XEZER, 'MRRH R KLIEVI GXI YR FIG IPIGXVMG. 0IKIE GLMVMMPSV
RI-EV 3 ETVEX. (EV XEXE, GRH IVE NMKRMX, #M TMIVHIE GETYP #M, TIRXVY E HE
EHZIVWEVYPYM S VITPMG, IVE R WXEVI W-#M TYR ZME'E R NSG. *YVMSW G
TVSTVMIXEVYP YR TEVZIRMX, YR QFSK'MX HI V^FSM.
-E WTYW W WI QYXI, P-E RNYVEX, RI-E WXVRW TI XS'M KVQEH #M RI-E
FKEX RXV-YR JIP HI GSGMSEF. %TE XVIFYME PYEX HMR JYRHYP YRYM GSVMHSV
RXYRIGSW, R GEVI #SEVIGMM #M #SFSPERMM EPIVKEY R ZSMI. 1M-IVE, HI GRH Q
#XMEQ, KVSE^ HI EGIWXI PMKLMSERI. 3 WTEMQ GMYHEX, FSPRZMGMSEW Q
R'ITIRIE RYQEM GRH M EY^IEQ VSR'MRH. %MGM GPGEQ TI IM. 2SETXIE QM
XVKIEQ TPETYQE TIWXI GET, GE W RY-M EYH. "M, XSXY#M, M EY^IEQ VSR'MRH,
VSWXSKSPMRHY-WI, JGRH FY2 TI HY#YQIE, WVMRH TEVG RY HI TI QEW WEY
HI TI TEX, GM HI WYW, HI TI HYPET, WEY HMR XEZER. "M IVEY RIQEMTSQIRMX HI
SFVE^RMGM. 9RYP W-E ZVX GLMEV #M WYF TIVRE QEQIM. 1EQE E PI#MREX. (I
EXYRGM, RSETXI HI RSETXI, QM WI R^VIE WEY ZMWEQ G VSR'MI YRYP WYF TIVRE
QIE. 1YXRHY-RI, RY QEM IVEQ PE EHTSWXYP PIKMM, GEVI, SVMGYQ, RI ETVE HI
YVGEVIE I\GIWMZ E GLMVMMPSV. 2IGLMF^YMR'E XEXMM IVE HI RIMIVXEX.
(SVQIEQ EGYQ XS'M R EGIIE#M SHEMI, JSEVXI QEVI, HI EPXJIP. 4VMR'MM
QIM, RXV-YR TEX; R GIPPEPX, 1EVMGMGE #M IY. R EP XVIMPIE TEX, PRK Y#, HI
YRHI, HMR WXVEH, WI MRXVE HI-E HVITXYP, GE RXV-S TVZPMI, HSVQIE FYRMGE QIE,
#M HI EGSPS RY WI QEM QM#GE, R'ITIRMX HI VIYQEXMWQI #M HI KYX. 2MGY WI
GYPGE TI YR GYJV, TI GEVI WIEVE P PYRKIE GY HSY WGEYRI. 'RH Q GIVXEQ
GY IP, #M EWXE WI RXQTPE HI QYPXI SVM TI ^M, E#XITXEQ WIEVE. "M HYT GI WI
RIGNIE YR GIEW W-#M JEG TEXYP GY XSX HMGLMWYP #M WI GYPGE, M XVKIEQ
WGEYRIPI HI WYF TMGMSEVI. 4XYVE #M TIVRIPI M EPYRIGEY, TMGMSEVIPI-M ENYRKIEY
TI HY#YQIE, #M XSEX XVYHE PYM QMKPSEW IVE ^HVRMGMX. 2MQMG RY-P RJYVME
QEM VY, HEV RMGM TI QMRI RMQMG RY Q VGSVIE QEM FMRI GE V^FYREVIE EWXE.
R EGIIE#M SHEMI QEM HSVQIE, HI PE S ZVIQI, TI NSW, PRK QE#MRE HI KXMX, S
WTPXSVIEW, TI GEVI FVFEXYP S FXYWI #M-S HHYWI EJEV HMR GEW. R
WGLMQF, S QEM ENYXE TI QEQE PE KSWTSHVMI #M RI WTPE VYJIPI. (EV RYQEM
GRH KIVYP IVE I\GIWMZ HSVQIE 0M\E R GEW. %PXJIP, GLMEV MEVRE, EZIE YR JIP HI
GYPGY# EJEV, WYF S WGEV, #M S RGP^IE KEKMGY. 3 GLIQE PYRK: 0M\E (YQMXVY
:EWMPI 4ERHIPI -WTEW, #M XEXMM M TPGIE KVS^EZ GRH TSZIWXIE GYQ E FXYX-S
FVFEXYP GRH P-E KWMX GY EPXE R TEX.
7-E WYTVEX G EQ ZIRMX XSGQEM EXYRGM, I\TPMGE 0M\E.
-EV XEXE S RXVIFE GY XSEX WIVMS^MXEXIE:
(I GI RY M-EM XIPIJSREX G ZMM# (I GI RY M-EM HEX S XIPIKVEQ# 'YQ EM
HEX FY^RE E#E#! &MRI 'M-E JGYX!
"M XEVI M QEM TPGIE W-S RXVIFI GYQ HI RY-M IWXI JVMK R EGIP WSM HI
#STVSR R GEVI HSVQIE. GE W EYH VWTYRWYP:
'I JVMK#! 1 WXVRKI KEKMGY ZVXSW, QM TVMI SEWIPI, #M RMGM RY QEM
#XMY HEG I MEVR WEY ZEV.
0M\E, GRH WI RXSVGIE HI PE TMRI, HI PE QGIPVMI WEY HI PE FGRMI,
HHIE JYKE PE SKPMRH #M-#M EVERNE TVYP, FEWQEYE. 'RH S RXVIFEQ HI GI RY
WI KXI#XI REMRXI HI E WI HYGI, QM VWTYRHIE:
2-EQ EZYX XMQT, E XVIFYMX W HEY JYKE.
4M PE GI QEM JSPSWI#XI W XI YM'M R SKPMRH GRH XI RXSVGM#
'E W ZH GYQ EQ JSWX, QM VWTYRHIE GY XSEX WIVMS^MXEXIE.
'RH RI-EQ QYXEX R GEWE EGIIE, XEXE W-E YMXEX HI NYV QTVINYV, ETSM W-
E YMXEX PE RSM XS'M, QYXRHY-#M TVMZMVIE HI PE YRYP PE EPXYP VITIHI, JV W EMF
GYVENYP HI E TVMZM R SGLM TI ZVIYRYP HMR RSM, E#E GYQ JGIE XSXHIEYRE GRH WI
WMQ'IE ZMRSZEX #M, ^QFMRH ZIWIP, I\EKIVEX, TIRXVY GE W TEV #M QEM GSRZMRW
G E JGYX FMRI GI-E JGYX:
)M, RY-M TVIE IPIKERX, HEV TVSZM^SVMY EWXE IWXI!
"M, RXV-EHIZV, EQ GVI^YX G I TVSZM^SVMY; TVIE RY TVIE SQIRI#XI
TSWMFMP W PSGYMQ EGSPS EPXJIP HIGX TIRXVY E RY WXE R WXVEH TR GI KWMQ
EPXGIZE.
"M XSXY#M, EQ VQEW XVIM ERM R GEWE EGIIE. 2Y EZIEQ HIGX S WMRKYV
HSVMR': W RY #XMI ZVIS GSPIK HI #GSEP GYQ PSGYMIWG. 6IJY^EQ XSEXI
MRZMXE'MMPI, W RY XVIFYMEWG W TSJXIWG PE VRHYP QIY; RY TYXIEQ PIKE RMGM YR
JIP HI TVMIXIRMI, GE W RY 3Y RIZSMX W TVMQIWG TI GMRIZE.
'RH RI-EQ QYXEX R EGIEWX GEW, EZIEQ, GVIH, HSMWTVI^IGI ERM. )VE
ITSGE TPVMIM GY TER HI WXVY'.
4I ZVIQIE TPVMIM GY TER HI WXVY' (EPF, HI TEM HI QXEWI, GY TERE
TYW HI NYV QTVINYV, R #ER'YP TI GEVI P JGIE FSVYP RXSVW VSXYRH) E TXVYRW
PE RSM R GEW YR XRV REPX, WYF'MVI, FPSRH. )VE WXYHIRX PE 1IHMGMR #M-M JGIE
MRNIG'MM FYRMGMM. )Y QM JGIEQ TI EXYRGM PIG'MMPI, JV W-QM HEY WIEQE HI
VMHMGSPYP WMXYE'MIM, WYW TI KEVHIVSF. R HSWYP KEVHIVSFYPYM GEVI, QTVIYR GY S
GYZIVXYV HI TPY#, MQMXE'MI HI GSZSV XYVGIWG, JSVQE YR JIP HI GQEV, 'MRIEQ
PIQRIPI. 4I IPI Q YVGEQ GE W ENYRK TI KEVHIVSF; EGSPS IVE GEQIVE QIE HI
PYGVY, FMVSYP QIY. %GSPS EZIEQ, JVYQSW EVERNEXI, GV'M, GEMIXI, TIREVYP #M.
*SXSKVE3MPI PYM 0ISREVH, EGXSVYP HI GEVI IVEQ RHVKSWXMX R QEVI XEMR. P
HIWGSTIVMWIQ R ZMXVMRE YRIM PMFVVMM, #M YR FVFEX QEM JVYQSW RY-QM TYXIEQ
RGLMTYM. 8SXY#M, RXV-S ^M, QM-E FXYX MRMQE TIRXVY WXYHIRXYP GIP FPSRH; GRH
MRXVE TI Y# #M-QM WTYRIE FYR ^MYE, RGPMREQ GETYP GY TVIJGYX RITWEVI,
HI WYW, HI EGSPS, HI TI KEVHIVSFYP YRHI WXXIEQ GSGS'EX. 'RH QM ZSVFIE,
M VWTYRHIEQ WIG, JV W-P TVMZIWG R JE'. 4VIJIVEQ WGLMQFYP HI TVMZMVM JV
GYZMRXI. *E' HI GSPIKMM #M HI TVMIXIRMM PYM 2MGY EZIEQ EGIIE#M 'MRYX HIQR #M
VIGI, MEV TI WXVEH, GRH Q WEPYXEY, Q TVIJGIEQ G RY-M ZH, GE W TEV
QEM WIVMSEW.
% YVQEX ITSGE TPVMIM HI ZSMPI KISVKIXXI, HI GYPSEVIE #IVFIXYPYM HI
^QIYV, GYQTVEX, GE #M TPVME GY TER HI WXVY', HI PE JEMQSWYP QEKE^MR
.IERRI H'%VG HI TI 'EPIE :MGXSVMIM. "M IPI Q-EY JGYX W WMQX G W-E WJV#MX
GSTMPVME.
4I ZVIQIE TPVMIM JVI^, EZIEQ XVIMWTVI^IGI ERM. RXV-S HYT EQME^,
HYGRHY-Q PE %RMGY'E, S ZIVM#SEV QEM HITVXEX, QM W-E WTYW: % TPIGEX GLMEV
EGYQ, GY 2EXEPM'E, W WI TPMQFI R 'M#QMKMY.
%Q XVEZIVWEX PSGYMEY GLMEV TIWXI HVYQ #M PI-EQ KWMX (2EXEPM'E IVE
WSVE GIE QMG), RWS'MXI HI HSM PMGIIRM. %RMGY'E QM M-E TVI^IRXEX. 0I-EQ RXMRW
QRE FMI'I#XI, HEV, WTVI WYVTVMRHIVIE QIE, QM-EY WVYXEX-S TI VRH. %WXE QM
WI RXQTPE TIRXVY RXME HEX. RKVS^MX G QM-EV TYXIE WVYXE QRE #M PE
TPIGEVI, EQ WMQYPEX YR NSG HI-E TVMRWIPIE GY 2EXEPM'E #M, JGRHY-PI GIPSVPEP'M
WIQRI HI HITEVXI, R PSG HI FYR ^MYE, EQ JYKMX. %GEW, EKMXEX, VY#MREX,
RIQYP'YQMX HI GIPI GI T'MWIQ, QM-EQ JVIGEX QMRMPI, GX EQ TYXYX QEM
FMRI, GY TIVME EWTV.
"M, XSXY#M, YR ER QEM XV^MY, R ZEGER'E HI ZEV, PE 7MPMWXVE, YRHI Q-E
XVMQMW QEQE PE QXY#E %KEXE, RY Q QEM WYTVEQ GRH FMI'MM QM WVYXEY
QRE. *VEXIPI QIY TPIGEWI PE 'SRWXER'E, PE EPXI VYHI. 2YQEM 1EVMGMGE
VQWIWI EGEW, GY QEQE, GEVI XVIFYME W-S RKVMNIEWG TI FYRMGE FSPREZ.
(I#M RY QTPMRMWIQ 14 ERM, TVMIXIRMM ZIVMPSV QIM Q WSGSXIEY HSQRM#SEV,
3MRHG IVEQ HMR &YGYVI#XM. *IXIPI HMR &YGYVI#XM WYRX QEM IQERGMTEXI,
EZIEY SFMGIMYP W WTYR, MEV QMI QM WI TVIE, HMQTSXVMZ, G EMGM, R TVSZMRGMI,
IVEY QEM PMFIVI, QEM RHV^RI'I. 4IRXVY GIPI QEM QYPXI, GVSMXSVIEWE,
QEKE^MRYP HI QVYR'M#YVM, GSJIXVME #M FMFPMSXIGE, HEV QEM EPIW +VHMRE
TYFPMG IVEY PSGYVM HI RXPRMVI GY FMI'MM HI PMGIY.
1EM XV^MY EQ R'IPIW G QYPXI HMR EGIWXI RXPRMVM EZIEY EPX XPG.
:VYP QIY, >ELEVME, >YO], WI TVIKXIE W-#M HIE FEGEPEYVIEXYP R
XSEQR. 7IEVE WI RGLMHIE R GEQIVE PYM, GY GSPIKM, FMI'M #M JIXI, #M WI EHYREY
R NYVYP YRIM QIWI, R JYRHYP GYV'MM, GE W RZI'I. 8SXY#M, RY-M EY^IEQ RMGMSHEX
GMXMRH XEVI, ZSVFMRH WEY V^RH. 'RH Q ETVSTMEQ YRISVM, WGLMQFEY ZSVFE.
.MKRMX, Q-EQ LSXVX W-QM JEG FEKENYP, W TPIG.
QM HEY WIEQE, (MERE, G RY Q-EQ TYVXEX FMRI, QM-E WTYW >YO],
PYRHY-Q HI QR.
1M-EY HEX PEGVMQMPI.
%V 3 XVIFYMX W-'M JEGM QGEV HEXSVME HI KE^H.
0EW TVSWXMMPI EWXIE, (MERE, RY WYRX KE^H, XY I#XM EMGM PE XMRI EGEW.
"M GLMEV QM I#XM HVEK, TSEXI TVIE HVEK. (EV EM HSY GYWYVYVM: I#XM TVIE
XRV, QYPX TVIE XRV, #M XI YM'M QYPX TVIE QYPX R SKPMRH.
2Y #XMY GI-E QEM WTYW. %Y^IEQ GE YR IGSY XYPFYVXSV: 1M-I#XM HVEK.
QM 'MRIE QRE, #M IY E# 3 ZVYX W RY-QM QEM, HIE HVYQYP.
2Y WYRX TVIE XRV,. %Q XVIMWTVI^IGI ERM
(EG EM EZIE QGEV GMRGMWTVI^IGI.
1 E#XITXEQ W WTYR G HEG E# EZIE GMRGMWTVI^IGI ERM, Q-EV PYE HI
RIZEWX. (EV IP E GSRXMRYEX:
&M-E# HE W GMXI#XM RM#XI GV'M, RM#XI FVS#YVM. 8Y #XMM GIZE HIWTVI
VIZSPY'MI#
8EXE ZSVFIE YRISVM GRH W-E RXSVW HMR V^FSM.
R WIEVE EGIIE WXXIEQ EQRHSM HI ZSVF TI FERGE HMR GYVXI GRH E
ZIRMX TS#XE#YP; EHYGIE S XIPIKVEQ, TI RYQIPI QIY. 8SEX GEWE W-E XVI^MX.
*MIGEVI ZSME W #XMI GI W-E RXQTPEX. 'MRIPI PXVE HMWTIVEX. 0E PYQMRE
JIPMREVYPYM EQ GMXMX: &YRMGE KVEZ FSPREZ, ZMRS MQIHMEX.
'RH Q-EQ RXSVW R &YGYVI#XM, GEWE QM W-E TVYX KSEP, TYWXMI. &YRMGE
QYVMWI, MEV &MNY, G'IPYP, TI GEVI P GVIWGYWIQ HI QMG, WI TVTHMWI #M IP. 'RH
P-EQ TVMQMX HI PE JVM^IVYP HMR GSP'YP WXV^MM, IVE YR JIP HI KLIQ EPF, GY TIXI
RIKVI #M SGLMM XYPFYVM. (SVQIE RXVI YQVYP QIY #M SFVE^, #M GRH WGRGIE
RSETXIE, M HHIEQ, WYF TPETYQ, JEVJYVMSEVE GY PETXI.
'E W WI RGVIHMR'I^I G HMR GEY^E QIE RY QRRG, QEQE WXVMKE HMR
GRH R GRH: (MERE! &MNY GMYPIE YVIGLMPI, WI-RZMSVE, Q GYXE TIWXI XSX,
ETSM, SFSWMX, WI GYPGE GY GETYP TI S PEF #M EHSVQIE, RXV-S ^M E QYVMX; QEQIM
M-EY HEX PEGVMQMPI #M R-E QEM TYXYX W-P YMXI.
R HVYQ WTVI GEW EVHIEQ HI HSV W-P ZH WVMRHY-QM TR R XEPMI,
WXVRMRHY-Q PE NSEG, RXMRW RYQEM TI TMGMSEVIPI HMR JE', GE YR MITYVI, #M GY
SGLMM RIKVM, ZMM, PYGMRH TVMR GPEME ^FYVPMX. 'RH RY P-EQ KWMX, #M QEM EPIW GRH
EQ R'IPIW G Q-E MYFMX EXXE RGX E QYVMX HI MRMQ VIE, Q-E HYVYX EXX HI
QYPX, RGX KRHYVMPI EHYREXI R NYVYP QSV'MM FYRMGMM W-EY VMWMTMX, #M WYJIVMR'E
QIE R-E JSWX E#E GYQ QM-S RGLMTYMEQ EPXHEX, GRH RYQEM XIEQE G RXV-S
^M FYRMGE QIE RY ZE QEM 3 QM PYE PMRM#XIE #M WSQRYP.
'YXEQ EGYQ GY XSX HMREHMRWYP W-QM VIEHYG R QMRXI, GE HMRXV-YR 3PQ,
WGIRI GX QEM HYMSEWI HMR ZME'E FYRMGMM. 'YXEQ W-QM VIRZMY TVIVMPI HI VY
TIRXVY QTVINYVVMPI R GEVI S RIGNMWIQ. 3HEX PYEWIQ S JSXSKVE3I R GEVI
#IHIE R QMNPSGYP GSTMMPSV IM WMRKYVE TI GEVI S EZIE #M PE GEVI 'MRIE RIWTYW
HI QYPX #M, GY GIVRIEP VS#MI, ZSTWMWIQ SFVENMM IM #M EM JIXIPSV, MEV FMI'MPSV PI
JGYWIQ QYWX'M, GMSG. %PXHEX M XMEWIQ JYRHIPI HI PE TPVMI (IVE YR JIP HI
WGY3I RIEKV GY NIYVM; WI TYVXEY PE ^MPI QEVM TI GVI#XIXYP GETYPYM #M WI PIKEY
WYF FVFMI). (I RIRYQVEXI SVM S EY^MWIQ TPRKRHY-WI G EV EZIE RIZSMI HI
RM#XI JYRHI RSM, TR GI, RXV-S WIEV, E ZIRMX, RGRXEX, GY S TERKPMG HI
XSEX JVYQYWI'IE, PEX, HI WEXMR PYGMSW #M KVSW, TE GEVI M-S HHYWI S TVMIXIR.
(MR EGIEWX TERKPMG M-EQ XMEX RYQEM GXI S NYQXEXI HMR 3IGEVI TEVXI, GE
W-QM JEG S GVEZEX PE #SV'YP HI #GSEP. 'VIHIEQ G VIWXYP M ZE ENYRKI GE W-#M
JEG YR RSH, JV W-QM HEY WIEQE G XSEX JVYQYWI'IE PE EGIP KIR HI TPVMI
IVE W 3I PIKEX WYF FVFMI GY S JYRH FSKEX. (I RIGE^, FYRMGE E TPRW. "XMY
G HEG R-EV 3 QYVMX #M &MNY, E# 3 WYJIVMX R^IGMX HI QSEVXIE FYRMGMM, 3MRHG S
MYFIEQ RIWTYW HI QYPX. *MIGEVI ^M HMR ZME'E QIE IVE PIKEX HI FYRMGE. )VEQ
WMKYV G 3IGEVI GPMT HI EMGM REMRXI QM-S ZE EQMRXM. 4VI^IR'E IM IVE TEVG
QEM ZMI EGYQ. 1M WI TVIE G-S ZH, QMG #M KVEW, GVR, ZMSEMI, GY JE'E EPF,
GYVEX HI TEVG EXYRGM W-EV 3 JVIGEX GY S TIVMI EWTV, GY SGLMM GE QVKIPIPI
EPFEWXVI. 2Y WXXIE PSGYPYM S GPMT. 7EY WTPE VYJI (R PMQFENYP IM: GRX PE
TMER), WEY WTSME, WEY JVIGE WGRHYVMPI. %WXE R-S QTMIHMGE W-M TPEG S
TPMQFEVI, YR 3PQ. 1 PYE HI QR #M Q HYGIE TIWXI XSX. 4SEXI #M 3MRHG RY
#XME W GMXIEWG EZIE RIZSMI HI QMRI. 0E GMRIQEXSKVEJ Q RKLMSRXIE:
,EM, ^M, GI WTYRI EGSPS# 'I XEGM, I#XM QYX#
'RH M-E WPFMX EY^YP, E HIZIRMX #M QEM RIVFHXSEVI:
'I ^MGI, GI ^MGI#
'E W EYH, M GMXIEQ XEVI. (EV EXYRGM WI KWIE XSXHIEYRE GMRIZE W Q
VITIEH:
,IM, JIXM'S, QEM RGIX!
.MKRMX, XGIEQ TR #M TMIVHIE FYRMGE VFHEVIE.
7 TSJXI#XM W XI QEM MEY.
2MGM R-EQ W QEM QIVK! 4VSXIWXEQ.
"M, HYT GXIZE GPMTI HI WYTVEVI, RGITIEQ MEV W-M GMXIWG, TR
EY^IEQ HMR RSY:
1EM RGIX, IM, JIXM'S!
2Y XI TSXVMZM, JGIE FYRMGE, XY ^M-M REMRXI, WTYRI-QM GI ^MGI EGSPS.
%FME EGYQ QM HHIEQ WIEQE GX XVIFYMI W-S 3 GLMRYMX JETXYP G RY #XME
GEVXI #M QM IVE GY EXX QEM HVEK, #M VIQY#GVMPI Q WJ#MEY.
R MEVRE EGIIE QTPMRIEQ TEMWTVI^IGI ERM. 2MGY, QTVIYR GY YR KVYT
HI TVMIXIRM YRMM RXV-E #ETXIE HI PMGIY, EP'MM RXV-E STXE W-E RWGVMW PE YR GYVW
HI HERW. &ERMM M-E HEX QEQE, JV #XMVIE XEXMM, HMR WRKIVSEWI IGSRSQMM #M
VIRYR'VM, HEV SFPMKRHY-P W Q ME #M TI QMRI. 7EGVM3GMMPI IM QM WI TVIEY
3VI#XM, 3MRHG QEQE, HI#M R-EZIE HIGX XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM #M IVE RIWTYW
HI JVYQSEW, RY EZIE EPXI KVMNM HIGX RSM, EPXI FYGYVMM HIGX EPI RSEWXVI. R
SGLMM QEQIM IVEQ S HSQRM#SEV. "M XSEXI WJSV'VMPI IM, XSEXI VIRYR'VMPI
XVIFYMEY W Q TYR R ZEPSEVI TI QMRI. 'E JIQIMI, RGITIEQ W I\MWX RYQEM
IY.
0E EGIWX GYVW HI HERW M-EQ GYRSWGYX TI %HVMERE, TI %RKIPE, TI
+ISVKIW, JVEXIPI %RKIPIM, #M TI ZVYP PSV, 4YMY (ERMIP. &MI'MM IVEY GSPIKM HI
#GSEP GY 2MGY. 'RH RI-EY MRZMXEX TVMQE HEX, EQ WMQ'MX S WXVRKIVI HI
MRMQ. 2MGY, HMQTSXVMZ. )VE JIVMGMX. 'I, 'M W-EY RIGEX GSVFMMPI# 'I RY-'M
GSRZMRI# 1-E RXVIFEX WIEVE, REMRXI HI E WY4E R PEQT. R PSG W-'M TEV FMRI
G MI#M PE LSV.
1-EQ GYPGEX EQVX. "XMEQ G HEG Q HYG E HSYE ^M PE %RKIPE, PE
+ISVKIW, ZE XVIFYM W-M GLIQ #M IY RXV-S ^M, #M EWXE RY IVE GY TYXMR'. QM
HHIEQ WIEQE G RY Q-E# 3 W3MX W TVMQIWG R SHEME RSEWXV, SVMGX HI YVX
#M HI QM^IV IVE, TI TVMIXIRMM ZIVMPSV QIM HMR 7MPMWXVE. QM EQMRXIEQ HI
TVISGYTVMPI #M HI HMWGY'MMPI PSV. )VE R JIPYP PSV HI E 3 S WIVMS^MXEXI #M S
WMQTPMXEXI GEVI RY-M QTMIHMGEY W 3I ZIWIPM, W GRXI PE QERHSPMR, W WI
TPMQFI GY TVMIXIRIPI PSV GY FEVGE TI (YRVI. ) HVITX G +ISVKIW RY EZIE
RJ'M#EVIE SFM#RYMX E YRYM IPIZ HI PMGIY. 4VIE, PE STXWTVI^IGI ERM, YR HSQR
HMWXMRW, WMKYV TI IP. 4SEXI TVIE WMKYV TI IP. 1M-E WTYW G ZVIE W JEG
%GEHIQME 'SQIVGMEP #M W HIZMR TVSGYVMWX PE FERGE XEXPYM WY. 2Y #XMY HI
GI, XSEXI EWXIE QM WI TVIEY TY'MR TVI'MSEWI #M VMHMGSPI. %RKIPE TYVXE YR NYTSR
WGVSFMX, #M XSXYP R RJ'M#EVIE IM IVE TY'MR TVIE WGVSFMX, TVIE VMKMH. %Q LSXVX
W RY VWTYRH PE MRZMXE'ME PSV. &E RMGM GYVWYP HI HERW RY QEM EZIEQ MRXIR'ME
W-P YVQI^. %Q W E#XITX ZEGER'E HI ZEV, W TPIG PE ZIVMM HMR 7MPMWXVE. 8V^MY
HI XSX, EY ZIRMX TVMR'MM QIM #M, GE TI ZVIQIE GRH IVEQ GSTMP, EQ E#XITXEX W
WI GYPGI; ETSM, GY SGLMM HIWGLM#M, EQ WXEX, RIFRYMX HI RMQIRM, TVMZMRH R
RXYRIVMG, TR XV^MY, GRH #SEVIGMM EY RGITYX W GLM'MI, MEV IY, RKVS^MX, GY
#MVE WTMRVMM RKLI'EX, EQ XVEW TPETYQE TIWXI GET, W RY EYH.
% HSYE ^M HI HMQMRIE' Q-EQ HYW PE #GSEP, GE HI SFMGIM, MEV HYT-
EQME^, TI PE GMRGM, EQ RGITYX W Q KXIWG, TIRXVY E Q HYGI R ZM^MX.
6SGLME QM-S JGYWI QEQE, E#E GYQ W-E TVMGITYX. )VE HMRXV-S XEJXE R GEVSYVM
EPFI #M RIKVI, HMR VSGLME IM ZIGLI, TI GEVI XEXE M-S GYQTVEWI R ^MYE GRH W-E
HIGPEVEX V^FSMYP #M GEVI, RMQIRM RY #XME GYQ, W-E VXGMX R GYJVYP HI TEM GY
GEVI EQ TPIGEX R VIJYKMY.
%RKIPE #M WIVFE R ^MYE EGIIE &EGO3WG-LYP, EHMG GIM TEMWTVI^IGI ERM #M
#EWI WTXQRM, ZVWXE PE GEVI, PE 'EV, GSHERIPI WYRX WGSEWI PE LSV. %WXE QM-
E I\TPMGEX 2MGY TI HVYQ. 'E #M IP, XS'M EGI#XM TVMIXIRM RZ'EY PE "GSEPE
KIVQER. R GPEWE RXME TVMQEV JVEXIPI QIY JYWIWI RWGVMW PE "GSEPE
0YXIVER, 3MRHG R ERYP EGIPE RI E4EQ PE 7S3E. %TSM, GE W RY TMEVH ERYP, E
GSRXMRYEX #M REMRXI HI V^FSM, PE 'SRWXER'E, #M EMGM, PE EGIIE#M #GSEP.
%RKIPE PSGYME RXV-S GEW JVYQSEW, TIWXI HVYQ HI #GSEP. 9R ZIWXMFYP
QEVI, HI YRHI, TI GXIZE XVITXI PEVKM HI WXINEV, WI MRXVE RXV-YR LSP; Y#MPI
HIWGLMWI WTVI GIPI TEXVY SHM. 7EPSRYP IVE XETIXEX GY GEXMJIE VS#MI, GY 4SVM R
VIPMIJ. 4IWXI XSX, ZEWI QEVM +EPPI #M HI TSV'IPER NETSRI^, XEFPSYVM R VEQI HI
FVSR^. 8EVI E# 3 ZVYX W TSX HE RETSM, W JYK. 8EXE EZIE SFMGIMYP W WTYR
HIWTVI SVMGI SQ GY WXEVI: 9R QFSK'MX HI V^FSM. 1EQE RY IVE HI EGIIE#M
TVIVI. (EV IY, R GPMTE EWXE, Q WMQ'IEQ EPXYVM HI XEXE.
+ISVKIW ZIRM W Q MRZMXI PE HERW, GLMEV HI EGSPS HMR TVEK, #M,
GYZMMRGMSW, QM WTYWI G VSGLME QM WX JSEVXI FMRI. %TSM EQ HERWEX GY 4YMY
(ERMIP #M GY QYP'M EP'M XMRIVM, PE VRH. 0YEWIQ RYQEM S WMRKYV PIG'MI HI HERW,
XSXY#M, TMGMSEVIPI QM EPYRIGEY TI TEVGLIX HI TEVG XSEX ZME'E E#E E# 3 HYW-S,
RXV-YR ZVXIN. -EV R SKPMRHE R GEVI Q-EQ Z^YX, ETVSETI G RY Q-EQ
VIGYRSWGYX. -QEKMRIE QIE WIQRE QEM GYVRH GY E RIZIWXIM TVSJIWSVYPYM HI
HERW, S JIQIMI JEXEP, GEVI YQFPE GY GETYP VWXYVREX TI WTEXI #M JVRX HMR
XEPMI.
R WIEVE EGIIE RI-EY GSRHYW EGEW +ISVKIW, 4YMY, %HVMERE #M %RKIPE.
)VE R SGXSQFVMI. 4PSYE. )Y 'MRIEQ HIWGLMW YQFVIPE, TI GEVI QM-S
QTVYQYXEWI KE^HE, 4YMY #M +ISVKIW Q 'MRIEY WXVRW HI FVE' #M WI-RXVIGIEY
W-QM WTYR GYZMRXI TPGYXI, ZV'M WYF YQFVIPE QIE. %RKIPE #M %HVMERE S
PYEWIV REMRXI GY 2MGY. R JE'E GEWIM EVXSEWI, PRK GEVI WI EWGYRHIE
PSGYMR'E RSEWXV R VYMR, RI-EQ HIWTV'MX, JV GE IM W-#M HIE WIEQE YRHI
ERYQI MRXVQ. 2MGY, TVIJGRHY-WI G-#M GEYX GLIME, E E#XITXEX TR M-E
Z^YX HITVXRHY-WI.
2I-EQ RXPRMX HMR RSY PE GYVWYP HI HERW, TIWXI GXIZE ^MPI. 4PIGEQ GY
MRMQE WXVRW, HEV EGSPS XSXYP QM WI TVIE QMRYREX. 'IEMYVMPI WI 'MRIEY PER'.
)PI EZIEY HMJIVMXI RYQMVM, HYT SFMGIMYVMPI IPIZMPSV HI PE "GSEPE KIVQER
(/SOEVHIR-/VR^ILIR. )VE S WMRHVS3I YRHI JIXIPI MRZMXEY TI FMI'M, R3KRHY-
PI S GSGEVH R VIZIVYP LEMRIM). 8S'M FMI'MM ZSMEY W HERWI^I GY QMRI. 2-EZIEQ
GEVRIX R GEVI W RWIQR SVHMRIE R GEVI TVSQMXIEQ HERWYP. (I EMGM,
RGYVGXYVM, GEVI QVIEY MQTVIWME WYGGIWIPSV QIPI. :ME'E RGITIE W QM WI
TEV JVYQSEW.
RXV-S HYT-EQME^ QM WTPEQ KYPIVYP HI YRMJSVQ #M Q KRHIEQ PE
+ISVKIW. 7SGSXIEQ ^MPIPI GEVI XVIFYMEY W XVIEG TR PE WJV#MXYP WTXQRMM,
GRH EZIEQ MEV SVE HI HERW. )VE R 4 RSMIQFVMI, QTPMRIEQ TEMWTVI^IGI ERM.
2Y WTYWIWIQ RMQRYM G I ^MYE QIE. )VEQ XVMWX G RY TSX GLIQE TI RMQIRM
R GEW. 8SXYP IVE TVIE YVX (RMGM GLMEV -PMRGE RY #XME YRHI #M GYQ PSGYMIWG). 'E
HI SFMGIM, RY TVMQMWIQ RMGM YR HEV; HSEV XEXE EHYWIWI LEPZM', GSVFMSEVI #M,
RY #XMY YRHI HIWGSTIVMWI, RM#XI VYPSYVM HI GEMQEG. QM JVIGEQ KYPIVYP #M
VITIXEQ JV GSRZMRKIVI: 1M-I HSV HI +ISVKIW. "M TR R GPMTE R GEVI EQ
RXMRW KYPIVYP R JE'E QE#MRMM HI KXMX, W WI YWYGI, QM W-E JGYX HSV GY
EHIZVEX. %XYRGM E ZIRMX #M ZIVM#SEVE QIE, 1ME, W Q ME PE TPMQFEVI. (I#M GY
GMRGMWTVI^IGI ERM QEM R ZVWX, ZHYZ #M GY YR GSTMP, IVE HI PE S ZVIQI
TVMIXIRE QIE. 1-EQ QFVGEX GX EM GPMTM #M, PE G'MZE TE#M HI GEW, TI GRH M
QVXYVMWIEQ G QM-I HSV HI +ISVKIW, P ZH HI HITEVXI GY WSVE PYM.
9MXI-P, EQ #STXMX, I +ISVKIW, GLMEV IP.
0E QYP'M ERM, (MERE, PE QYP'M ERM! %Y WXVMKEX EQRHSM.
(EV HI YRHI #XM'M# %Q RXVIFEX XYPFYVEX #M RIWTYW HI JIVMGMX G R-
ETYGEWIV W Q GEYXI EGEW, W-QM HIWGSTIVI FVPSKYP.
'RH EM ZIRMX HI ^MYE %RKIPIM, QM-EM WTYW G TIWXI S PYR I\EGX I ^MYE
HYQMXEPI, ^QFM +ISVKIW, RXMR^RHY-QM S GEVXI. 'M TPEG TSI^MMPI PYM
0EQEVXMRI#
2MQMG TI PYQI RY-QM TPEGI QEM QYPX! E# 3 ZVYX W WXVMK, #M EQ PYEX
GEVXIE, IQS'MSREX.
%RKIPE Q-E WVYXEX, PI-EQ TVI^IRXEX-S TI 1ME #M EQ TSVRMX GY XS'MM PE
TPMQFEVI.
'IVGYP GYRS#XMR'IPSV QIPI WI PVKIE HMR GI R GI. *V #XMVIE QIE, JV
W ZVIEY, Q-EQ TSQIRMX JGRH TEVXI HMRXV-S PYQI R GEVI QM WI TVIE G EQ
MRXVEX TVMR JVEYH HI RHEX GI VIZIHIEQ R QMRXI SHEME RSEWXV GY PEQTE HI
TIXVSP GEVI 3PE, GY HY#YQIEYE WGSVSNMX #M RTHMX HI #SEVIGM. +E^HIPI QM WI
TPRKIEY, FE YRE G M-E TPIGEX FYGXVIEWE, FE EPXE G M-E TPIGEX YRE HMR
NYTRIWI, #M GIE GEVI E VQEW RY TVMHMHI#XI. 3 HSEQR Q RXVIFE HEG #M PE
RSM EGEW TEVGLIXYP IWXI XSX E#E HI RGLMW. 4VSFEFMP G-M HI ZMR GIEVE,
VWTYRHIEQ IZE^MZ.
1 VMWMTIEQ, Q GLMRYMEQ, GYXEQ W 3Y EQEFMP, WTMVMXYEP, 3MRHG
WMQ'IEQ G RY TSX SJIVM HIGX TVI^IR'E QIE, JV EGSTIVMVIE YRYM RYQI WEY
E YRIM WMXYE'MM WXVPYGMXI. 'SPIKIPI QIPI TYXIEY W EXVEK TVMR GEWIPI PSV
JVYQSEWI, TVMR WMRHVS3MPI PSV GSWXMWMXSEVI, TVMR RYQIPI VWYRXSEVI GY GEVI
IVEY RVYHMXI. 8EXE #M FXIE NSG HI QMRI:
(EV TVSEWX I#XM, JIXM'S! 'MRI XI WTIVMI TI XMRI, TI GI PYQI XVMI#XM# 8Y
#XMM GMRI I +LM'IERY# ) TY#PEQEYE GY EJEGIVIE GSRWSPMHVMPSV TIXVSPMJIVI. 'RH
GY GSRXVEGXYP HI VIHIZIR'I TIRXVY XIVIRYVM MRI\MWXIRXI, WEY JV TIXVSP, XSX YR
HVEG, E WXVRW WIQRXYVMPI QEVXSVMPSV R GV#Q. &EFSMERY I GY EJEGIVIE
FSVRIPSV, GRH R GVH#MI GY FERHM'MM HI PE 1MRMWXIVYP %KVMGYPXYVMM.
'I-RWIEQR FSVRI# RXVIF 1EVMGMGE, VSXMRH SGLMM QEVM, WIVMS#M.
4MIXVI HI LSXEV. 0I-EY G^YX TMIXVIPI R GET, HEV, TR YRE-EPXE, #M-EY
YQTPYX GLMQMVYP. 'X HIWTVI 2IKVIWGY, P-E GTXYMX QMXVSTSPMXYP. 3Q I #M IP.
3GLMM ZH, MRMQE GIVI. 2IKVIWGY EVI S QYMIVI JEMR! % QMG#SVEX GYXMMPI HI
GSRWIVZI #M PI-E QVMX TVI'YVMPI R XMQTYP V^FSMYPYM, GRH IVE JSEQIXI. 1EQE
PSV HI FERHM'M #M TEVZIRM'M. %WX^M #M QMRI! 'RH PI ZMRI FMRI, HEY JEPMQIRX #M
#XIVK TYXMRE R WXVMRXEXI. 'I PI TEW HI QMGMM HITSRIR'M#!
QM ZIRIE W WTYR: 2MGM QMI RY-QM TEW HI QMGMM HITSRIR'M! 7YJIVIEQ
TVIE QYPX HI HSVMR'E HI E EZIE S GEW GE E TVMIXIRIPSV QIPI, WEY QGEV YRE
HI GEVI W RY-QM 3I VY#MRI, W RY 3Y RIPMRM#XMX HI QSEVXI G EV TYXIE 3
HIWGSTIVMX. 1 WMQ'IEQ TEVG ZMRSZEX HI QM^IVME R GEVI XVMEQ. 0E
RIPMRM#XIE TI GEVI QM-S HHIE GEWE R GEVI PSGYMEQ, WI EHYKE RIQYP'YQMVIE
G RY #XMY JVER'Y^I#XI #M RIWMKYVER'E R GI TVMZI#XI RJ'M#EVIE QIE. 'Y XSX
WYGGIWYP TI GEVI P EZIEQ #M EHQMVE'ME TI GEVI S WXVRIEQ, Q WMQ'IEQ
ZI#RMG RIQYP'YQMX. 2MGY QM KWIE RYQEM GYWYVYVM: %M S KYV GX S #YV!
1 YMXEQ R SKPMRH #M QM WI TVIE G EVI HVITXEXI. +YVE TVIE QEVI,
SGLMM TVIE QMGM. 'RH, HMQTSXVMZ, JIQIMPI JVYQSEWI E#E GYQ ETVIEY R
ERYQMXI VITVSHYGIVM HYT XEFPSYVM GIPIFVI, R GV'M TS#XEPI MPYWXVEXI, TI
GI#XMPI HI GIEM WEY TI GYXMMPI HI TYHV EZIEY SGLMM QEVM, KYVE QMG. ) HVITX
G #XMEQ G EQ HMR'M JVYQS#M, HEV KYVE, GEVI PWE TEVG ERYQI W WI ZEH
XSEX JVYQYWI'IE HMR'MPSV, E RGITYX W 3I PE QSH QEM XV^MY, TVMR WYGGIWYP
GXSVZE ZIHIXI GYVENSEWI. (EV EGYQ, TVIE XRV GYQ IVEQ, RIQTPMRMX,
TEPMH, GY SFVE^YP RKYWX, KWIEQ G 2MGY EVI HVITXEXI. *MMRHG EZIEQ
KPI^RIPI QEM TPMRI, QM WTYRIE: 7XEM FMRI TI FYXYGMM XM, GI-'M TEW#
"M EXYRGM, HI RHEX GI Q E4EQ R JE'E GYMZE, HIZIRIEQ HI S I\GIWMZ
I\YFIVER': ^QFIX, ZMSMGMYRI, LE^, XSXYP IVE TYW R QM#GEVI. "M E#E QM-EY
HIZIRMX 3VI#XM S ERYQMX ZIVZ, S ERYQI Y#YVMR' HI E Q I\TVMQE, S
MWXI'MQI GEVI XVIGIE HVITX MRXIPMKIR', HEV GEVI TI QMRI Q SFSWIEY, Q
WXMRKLIVIEY, 3MRHG QM HHIEQ WIEQE HI KSPMGMYRIE PSV. 2ST'MPI, QEM EPIW,
GRH Q KRHIEQ RHIPYRK PE TVTEWXME HMRXVI ZME'E QIE HI WMRHVS3M #M GIE
HI XSEXI ^MPIPI, EGEW, PE ZI#RMGIPI IGSRSQMM EPI QEQIM, PE VIZSPXIPI XEXMM, Q
WXVHYMEQ W R'IPIK YRHI I EHIZVYP. "M GY XSEXI G-P RJVYRXEQ TI XEXE,
ENYRKIEQ GXISHEX, TI EPXI GM, W-M QTVX#IWG JYVME, JV E-M R'IPIKI
^FYGMYQYP. 2SETXIE VQRIEQ YRISVM TR XV^MY PE JIVIEWXV #M E#XITXEQ
GIZE, S QMRYRI, GEVI W WGLMQFI JE'E PYQMM, TSEXI EVMTM W ^FSV, TSEXI YR
XRV. 'EVI, TVMR JSV'E MYFMVMM PYM, W XVERWJSVQI GIRY#VIEWE R TVMR'IW.
2SETXIE, QM^IVME IVE #XIEVW HI RXYRIVMG; EJEV XSEX PMRM#XIE, XSX
EPFEWXVYP, XSEX TY^HIVME HI WXIPI. 4VMRXVI IPI GYXEQ VWTYRW PE RIPMRM#XIE
QIE, PE EXXIE RXVIFVM GEVI Q GLMRYMEY.
6WJSMIWG TEKMRMPI HMR GEMIXIPI (MERIM, #M YRIPI RXQTPVM QM W-EV TVIE
HI RIGVI^YX HEG RY E# VIGYRSE#XI GEWE TI GEVI S HIWGVMI EMGM. %Q EZYX,
MRXVRH, WIRXMQIRXYP HI ZMR TI GEVI P EM GRH, RXMR^RH QRE YRYM SQ, 'M
HEM WIEQE G I GMYRK. )VEQ QEM WXRNIRMX GLMEV HIGX IE, 3MRHG RY-QM
TYXIEQ EWGYRHI TIRMFMPE RIHYQIVMVI #M R-S TYXIEQ QTMIHMGE W-QM GMXIEWG
KRHYVMPI. 1M WI TVIE G EYHI #M IE GYZMRXIPI TI GEVI XSXY#M RY PI VSWXIEQ:
) GY TYXMR', (MERE, W XVMI#XM XY EMGM, XY, R QM^IVME EWXE# 2Y #XMY HI GI QM
RGLMTYMEQ G TVMR'MM IM WYRX SEQIRM GY WXEVI, G (MERE RMGM RY #XMI GI-W
PMTWYVMPI. 2Y #XMY HI GI, HI#M R GPEW XSEXI TYVXEQ EGIIE#M YRMJSVQ, YRIPI
TVIEY XSXY#M FSKEXI, EPXIPI, QEM RIZSME#I. "M QM TYXIEQ MQEKMRE HIWXYP HI
Y#SV GEQ R GI GEW XVMIWG YRIPI, GI JIP HI ZME' HYG, GYQ XVMIWG GIPIPEPXI.
(MERE, HI#M TYVXE #SV' RIKVY #M KYPIV EPF, PE JIP GE RSM XSEXI, IVE GIE QEM
IPIKERX JEX HMR GPEW. 'LMEV #M HMVIGXSEVIE RSEWXV, MRXVMKEX, M-E GIVYX RXV-S
^M WSGSXIEP: 7PEZY, RY #XMY GYQ JEGM, HEV TEVG RY I#XM R YRMJSVQ. "M, HYT
GI E WYGMX-S R GLMT #M JIP, E TPIGEX FSQFRMRH HI GMYH G R-E TYXYX HIWGSTIVM
QMWXIVYP. 4I EXYRGM RY RM WI MQTYRIE QEXIVMEPYP HMR GEVI RI JGIEQ
YRMJSVQIPI, #M RMGM QSHIPYP. (EV SFMGIMYP IVE GE #SV'YP W 3I HI WEXMR PYGMSW #M
R GYXI. "SV'YP (MERIM IVE RIKVY HI GE#QMV; #M PMTMX TI XVYT, GE S VSGLMI,
EPYRIGE GY KVE'MI HI-E PYRKYP GSETWIPSV PYRKM. 3 WMRKYV GYX R WTEXI, GE W
HIE PVKMQI TEWYPYM, #M HSY FY^YREVI QEVM; R XEPMI YR GSVHSR RKYWX, HI PEG.
R NYVYP KXYPYM, KYPIVYP IM IVE XSX HI TMGLIX EPF, HEV 3I JSEVXI RKYWX, 3I
I\EKIVEX HI PEX, RMGMSHEX HI QVMQI SFM#RYMX. 'VEZEXE, RIEKV, IVE WEY
QMRYWGYP, GE YR TETMSR, WEY JSEVXI QEVI, RGEHVRHY-M SFVE^YP. 8SXYP IVE
TVSEWTX WTPEX #M GPGEX; #M, XSXY#M, GIIE GI S HISWIFIE TI (MERE HI GIPIPEPXI
IPIZI IVE WMPYIXE IM, TEVG EPXJIP HIGX IVE RKHYMX YRIM IPIZI.
"XMEQ G YVQIE^ YR GYVW HI HERW, 3MRHG R ERYQI ^MPI ZIRIE PE SVIPI
HI HYT-EQME^ TYVXRH WYF #SV'YP HI YRMJSVQ S VSGLMI HMR GEVS WI ZIHIE
XMZYP HI GEXMJIE. RXV-S ^M, JIXIPI RY M-EY HEX TEGI TR GRH RY #M-E WGSW #SV'YP,
GE W PI EVEXI VSGLME. )VE HI GEXMJIE GEWXERMI, HVIETX HI XSX, HIGSPXEX VSXYRH
#M XMZMX R NYVYP KXYPYM, TI QEVKMRIE QRIGMPSV WGYVXI #M E WMRKYVYPYM FY^YREV
QEVI, HMR WXRKE, GY FPRM' HI WGSRGW. %Q VQEW QYXI HI EHQMVE'MI. )VE
EXX HI IPIKERX, HI ^ZIPX, #M SGLMM IVEY EXX HI ZIV^M, HI PYGMS#M, RGX 3IGEVI
WMQ'IE RIZSME W-S WYGIEWG, W-S RZVXIEWG, W-S EHQMVI.
3 JIXM' HMR GPEWE E HSYE HI PMGIY, GEVI E MRXVEX TI Y#, Z^RH-S, E
WGTEX HMR QR S TYRK, HMR GEVI W-EY VMWMTMX WYQIHIRMM HI GSPSQFMRI #M
TMIVVSXYVM QMRYWGYPM, PYGVE'M HMR WEXMR #M XYP, EPF #M RIKVY. R RZPQ#IEPE GEVI
W-E TVSHYW, RI-EQ TSQIRMX GY TVSJIWSVYP HI VSQR. 7I ZIHI G RY EY^MWIQ
GPSTS'IPYP. 4EVG-P ZH TI 1EVMRIWGY, REPX, JVYQSW #M WMKYV HI IP, RXVI TTY#MPI
QMGM GX YR EG, TVRH WTIVMEXI TEVG HI MQIRWMXEXIE TMGMSVYPYM PYM.
(MERE, GY TVYP ZPZSM #M ETVMRW PE JE', P TVMZIE RIZMRSZEX. (MR
HMEPSKYP GEVI E YVQEX RXVI IM, EQ R'IPIW G TTY#MPI IVEY YR JIP HI GSGEVHI
TIRXVY YR GIEM HI FMRIJEGIVI. -EV E HSYE ^M EQ E4EX G PE EGIP GIEM (MERE P-
E RXPRMX TI TVSJIWSVYP 1EVMRIWGY #M EY HERWEX QTVIYR.
8VIFYMI W VIGYRSWG G R ^MYE EGIIE EQ MRZMHMEX-S KVS^EZ. (EV XSEXI
EGIWXI EQRYRXI Q RHVITX'IEY W QM-S RGLMTYM, S HEX WGTEX HI SVIPI
HI #GSEP, RXV-S PYQI QMVEGYPSEW, GEVI, GIPSVPEPXI JIXI HI GMRGMWTVI^IGI ERM,
PI IVE RGLMW. )VEQ WMKYV G YRIPI HMR EGIPI GIEMYVM #M WIVEXI, TIRXVY GEVI
RSM IVEQ WSGSXMXI TVIE XMRIVI, EZIEY PSG R GEWE (MERIM, #M GYQ QM-E# 3 TYXYX
RGLMTYM EGIEWX GEW EPXJIP HIGX QEVI, PY\SEW, E#XITXRH TEVG TIVIGLMPI PE
HERW# -EX HI GI RXV-S ^M, RIQEMTYXRH TYRI JVY GYVMS^MX'MM, EQ TSVRMX WTVI
IE. (EV TI GRH Q ETVSTMEQ, RGIXMRMRHY-QM TE#MM, TIRXVY E KWM S NYWXM3GEVI
ZM^MXIM QIPI (W-M WTYR G QM-EQ TMIVHYX GEMIXYP GY RSXM'I PE MWXSVMI WEY W-M GIV
W-QM QTVYQYXI YR HMG'MSREV), EQ Z^YX-S R HVITXYP YRIM GEWI HVTREXI.
(MERE MI#MWI HIWMKYV HMR GEWE HI EPXYVM, EVXSEW #M TVSEWTX VIRSZEX.
%PXQMRXIVM, RY WI TYXIE. 4YVXE S LEMR KVM, GY KYPIV, QER#IXI #M FY^YREVI QEVM
HMR EWXVELER #M S FIVIX EPFEWXV. % VS#MX GRH Q-E Z^YX (GI FMRI M WXXIE
GRH VS#IE!), E TVYX RGYVGEX #M W-E KVFMX W-QM WTYR G WI HYGI PE
1EMWSR HIW JVERGEMW, PE S GSRJIVMR' HIWTVI .IER-.EGUYIW 6SYWWIEY. :VIM W
QIVKM GY QMRI, -PMRGS#
"M, JV W E#XITXI VWTYRWYP, GY S WTSRXERIMXEXI GEVI-M IWXI 3VIEWG,
Q-E PYEX HI QR #M Q-E XVEW HYT IE.
(YT GXIZE WTXQRM HI WXVYMR', (MERE E EGGITXEX W ZMR PE QMRI,
FE GLMEV E VIY#MX W-M GYGIVIEWG TI XS'M EM GEWIM, R ^MPIPI R GEVI RY ZIRIE, RI
TPMGXMWIEQ. (MERE ZIRIE JSEVXI HIW. M TPGIE W WGSXSGIEWG TVMR FMFPMSXIGE
QIE, Q VYKE W-M GRX PE TMER. 8SXY#M, GRH TPIGE, S WMQ'IEQ RIQYP'YQMX. "M
RY ZSME W-QM TVSQMX G ZMRI E HSYE ^M.
1EQE WI QMVE G (MERE RY Q MRZMX PE VRHYP IM. (I QYPXI SVM S
GSRHYGIEQ HI PE #GSEP TR PE IE EGEW, EHMG TR R JE'E EGIPIM GPHMVM
EVXSEWI YRHI GVIHIEQ G PSGYMI#XI. 7XXIEQ HI ZSVF GXI YR GIEW, JV W
Q TSJXIEWG RYRXVY.
RXV-S ^M, GRH W RI HIWTV'MQ (Q RXVIFEWIQ XSX XMQTYP HI GI RY Q
GLIEQ RYRXVY), M-EQ WTYW G QM-I WIXI #M, HEG TSEXI, W-QM HIE YR TELEV
GY ET. (MERE E HIZIRMX EPF GE ZEVYP, HEV, JV W #SZMI, E WTYW: 7MKYV,
MRXV.
"M EQ MRXVEX R GEWE GIE HVTREX. 3 GEQIV QEVI, GY XVIM JIVIWXVI PE
WXVEH, PEQT HI TIXVSP.
(MR GIPI GY SKPMRH PE WTEXI.
%K'EX HI TIVIXI RXV-YR GYM. R JYRH S QE#MR HI KXMX; WYF QE#MR
PIQRI. %PXYVM, S TMWMG RIEKV HSVQIE GY FYVXE R WYW. R QMNPSGYP TIVIXIPYM,
TEVEPIP GY GIPI XVIM JIVIWXVI, IVEY HSY TEXYVM.
(MR GIPI HIQSHEXI.
'Y YR JIP HI WGYPTXYVM R PIQR, QFGWMXI HI TVEJ. R JE'E PSV YR
GYJV, EGSTIVMX GY S WGSEV' VSQRIEWG. R JE'E GYJVYPYM S QEW HI PIQR
EPF, GYQ EZIEQ RSM R WTPXSVMI TIRXVY GPGEXYP VYJIPSV, EGSTIVMX GY S
GYZIVXYV HI TPY# VS#Y Y^EX.
3 JIXM' #IHIE TI YR WGYRIP #M WGVME RXV-YR GEMIX, TI YR WGEYR GEVI M
WIVZIE HVITX QEW. %PXYVM EZIE S GEVXI HIWGLMW #M S GPMQEV. 0E MRXVEVI,
GSP'YP SHMM JSVQE YR JIP HI GQVY', GY ENYXSVYP YRYM KEVHIVSF TYW PE S
SEVIGEVI HMWXER' HI TIVIXI #M EP YRIM GYZIVXYVM TVMRWI HI KEVHIVSF #M HI
TIVIXI. 2Y QEM Z^YWIQ RMGMGRH S EWXJIP HI SHEMI. "M RY TYXIEQ W-QM MIVX
G EQ MRXVEX. 3 WMQ'IEQ TI (MERE YQMPMX, RY #XMEQ GI W WTYR, RY TVMGITIEQ
GYQ XVMI#XI RXV-S EWXJIP HI GEW. %XYRGM W-E HIWGLMW Y#E #M EY MRXVEX, RGVGE'M
HI TEGLIXI, TVMR'MM IM.
1EQE (MERIM IVE XMTYP JIQIMM JVYQSEWI HI EPXHEX: QENIWXYSEW, GY
XIRYP EPF, WXVPYGMXSV, GY SGLMM QEVM, ZIV^M. R GEWE EGIIE# 1M-IVE TIWXI TYXMR'
W R'IPIK!
8EXP IM IVE E#E GYQ P HIWGVMI (MERE R GEMIXIPI EWXIE.
9RHI-M 0M\E# % WXVMKEX. 9RHI, QEQE IM, I# )VE ZSVFE G E^M RY WI
HYGI PE WTPEX.
2Y #XMEQ GYQ W HMWTEV. %# 3 ZVYX W MRXVY R TQRX. 3 WMQ'IEQ TI
(MERE WXMRKLIVMX HI QSEVXI, WXVMZMX.
) JSEVXI XV^MY, EQ FSPFSVSWMX, ZVRH W-QM MEY VQEW FYR.
8V^MY# 7I QMV XEXP (MERIM, #M QM WYVWI HISHEX, JIVQIGXSV. 2Y
VQM GY RSM PE QEW# "M EVXRHY-QM TEGLIXIPI XVRXMXI PE RXQTPEVI, Q
RHIQR TVMIXIRSW, NSZMEP #M, XVIFYMI W VITIX, GY YR JEVQIG RIWTYW: 9MXI,
HSQRM#SEV, EZIQ RM#XI PEGLIVH, RM#XI QY#GLM HI ZM'IP #M EQ W EHYG #M S
WXMGP HI ZMR.
(IKIEFE RGIVGEQ W VIJY^.
)M, GYQ WI TSEXI, -PMRGS# -PMRGE (MQE, RY-M E#E# 2Y #XMY GMRI I (MQE,
HEV -PMRGE EYH XSEX ^MYE. (MERE, HI GXI SVM YQFP LEMLYM, WTYRI G E JSWX PE
-PMRGE. "M HI GI, Q VSK, RY ZMRI #M -PMRGE EMGM# 'I, -PMRGE I TVMR'IW# -E WTYRI,
HSQRM#SEV -PMRGE (#M PYRHY-Q PE VSWX R KPYQ), HYQRIEXE I#XM TVMR'IWE#
2Y, I#XM S JEX HI XVIEF. %XYRGM, HI GI R-EM ZIRMX PE RSM TR E^M# ("M GXVI
(MERE:) 'YQ EHMG, JV TEVGLIX #M JV TIVWERI RY TSEXI W-'M MRXVI S TVMIXIR
R GEW# ("M GIVRHY-QM QMI TVIVIE:) (YQRIEXE GI GVI^M# %WXE I TVMIXIRMI#
(EG I E#E, H-S-R Q-WE HI TVMIXIRMI! 'I ^MGM, -PMRGS, RY-M FMRI EMGM PE RSM#
,EM, #I^M GSPS, JV QSJXYVM. 0E RSM E#E I: JV QSJXYVM. (EV TMRIE I TVSEWTX
#M WMJSRYP I VIGI. 7XEM, G XVIFYMI W QEM EZIQ TY'MR ZMR TI JYRHYP WXMGPIM. 9R
#TVM' VIGI PE QEW I XSX GI XVIFYMI. )Y RY WYRX FYXSV. (SY HIKIXI HI ZMR,
VIWXYP WMJSR. 8SXYP I W 3I VIGI. %TE RY TSX W-S WYJV RMGM R KEPS#M.
8EXP (MERIM IVE YR SQ XIVMFMP, GYGIVMXSV. "TVM'YP IVE, RXV-EHIZV, WPEF,
HEV IP IVE GE S FYXYV XEVI. 7MKYV G HEG RY P-E# 3 GYRSWGYX TI XEXP IM #M
SHEME HI GEVI ZSVFI#XI, RXQTPVMPI GSTMPVMIM IM QM W-EV TVIE TVIE WYQFVI,
TVIE XVMWXI GE W 3I EHIZVEXI.
%Q RGITYX W GMXIWG GEMIXIPI (MERIM TI WGEYRYP HMR JE'E TMERYPYM, YRHI
Q E4EQ GRH QM PI-E EHYW JEXE HMR GEW. %Q RGITYX W PI GMXIWG PEGSQ. %TSM
TEVG R-E QEM JSWX ZSVFE HI (MERE, GY GEVI, GLMEV EGYQ XVIM ^MPI, EQ WXEX
EPXYVM TI S FERG R WEPE HI KMQREWXMG HI PE 3. 2. ). *., GM HI YR TIVWSREN HI
VSQER. (EV SHEME TI GEVI S HIWGVMI QM JEGI ZMI ^MYE EGIIE GRH, TIRXVY
TVMQE HEX, EQ HIWGSTIVMX GIZE HMR XEMRE (MERIM. )VE YR EWTIGX EP WVGMIM TI
GEVI RY-P GYRS#XIEQ. 8EXP IM RY WIQRE GY RMQIRM EPXYP, MEV QEQE IM QM
EQMRXIE ZIVWYVMPI PYM &EYHIPEMVI:
7YV XSR GSY PEVKI IX VSRH, WYV PIW ITEYPIW, 8E XXI WI TEZERI EZIG
H'IXVERKIW KVGIW:
('YR EMV TPEGMHI IX XVMSQTLERX 8Y TEWWIW XSR GLIQMR, QENIWXYIYWI
IRJERX.
%# TYXIE WTYRI G, RXVI TVMR'MM IM, (MERE #M TMIVHIE WXVPYGMVIE.
7 TIXVIGIQ ZEVE R &YGYVI#XM RY IVE Y#SV R EGIE SHEMI R GEVI PSGYMEQ
GY XS'MM, GPEMI TIWXI KVQEH, JV TSWMFMPMXEXIE HI E HIWGLMHI QGEV S Y#
GEVI W HIE RXV-S GYVXI, JV YQFVE YRYM GSTEG. 9#E HHIE R WXVEH, TI
GEPHEVQYP RGMRW. (EV GE W TPIGQ, XEXE XVIFYME W KWIEWG FERMM HI XVIR.
"M GIIE GI E^M QM WI TEVI GYVMSW I G #M QEQE WSPMHEV R XSEXI GY RSM IVE
RGVIHMR'EX G XEXE I HEXSV W KWIEWG EGI#XM FERM. 2-EZIE GLMEV IP SFMGIMYP,
SVKSPMSW GYQ IVE, TIRXVY E RY-M HI^QMR'M RGVIHIVIE, W WTYR: )Y WGSX FERM
HMR TQRX, HMR TMEXV WIEG. 2-EZIE XY KVMN. )Y RY Z PEW.
%ZRH XVIEF PE 7MFMY (RY #XMEQ RXSXHIEYRE GI JIP HI XVIFYVM EVI),
XVIGYWI #M TI PE 3GRE-7MFMYPYM, YRHI EY^MWI G I JSEVXI JVYQSW. "M, RXV-EHIZV,
GRH E Z^YX TEVGYP #M PEGYP, E I\GPEQEX: %MGM M EHYG! 7 WI XSX FPGIEWG!
4PIGEVIE RSEWXV W-E TVIKXMX, GE HI SFMGIM, R HMWGY'MM ETVMRWI, PEGVMQM,
EQIRMR'VM HI S TEVXI #M HI EPXE. 8EXE ZSME W TPIGQ GY GI EZIQ, W PWQ
QSJXYVMPI HISTEVXI, MEV RSM GIVIEQ GSWXYQI HI FEMI, VSGLMM HI TPEN, WERHEPI,
S KIERX, YR GSVHSR. &E QEQE ZSME #M PIRNIVMI. 'YQ W TPIGQ GY PYGVYVM
GVTMXI# (EV, TR PE YVQ, XSX IE, JGRH HMR HSY GIEV#EJYVM VYTXI YRYP
FYR, ZSTWMRH S VSGLMI, QTVYQYXRH HI PE S ZIGMR GIZE FERM GY HSFRH,
JGY JE', GE HI SFMGIM. 2MQMG RY-#M PYE TIRXVY IE. 8SXYP IVE TIRXVY RSM, #M QEM
EPIW TIRXVY QMRI. (I#M EZIEQ GMRGMWTVI^IGI ERM, Q WSGSXIE HSQRM#SEV, #M
ZMWYP IM XEMRMG IVE W Q QVMX GY YR HSGXSV.
R XVIR, QEQE E MRXVEX R ZSVF GY S HSEQR GEVI EZIE S JEX GY QYPX
QEM QEVI HIGX QMRI #M YR FMEX WXYHIRX. 4VMR IM EQ GYRSWGYX PE 3GRE-
7MFMYPYM, XSX XMRIVIXYP IR ZSKYI R EGIP ER. )VEQ GIE QEM XRV HMR KVYT, GLMEV
GY GIM #ETXIWTVI^IGI ERM GY GEVI Q PYHEQ, RKVS^MX W RY WI E4I EHIZVYP.
*V QMRI RY WI TSVRIE PE HVYQ. :IRIEY FMI'MM HMQMRIE'E #M, 4YMIVRH, Q
GLIQEY GE W Q ME PE FEMI. 8VIGIEQ TVMR WEX (IY PSGYMEQ EGSPS; IM XS'M, PE
LSXIPYP HMR TEVG), JVIHSRRH #ERWSRIXI PE QSH, R QMNPSGYP YRYM EPEM HI
EHQMVEXSVM. (MQMRIE'E XVIGIE GY FEME, #M, HI#M #XMEQ W RSX HMR GSTMPVMI,
XMRIVMM WTSVXMZM 'MRIEY W-QM HIE PIG'MM HI TIVJIG'MSREVI. (YT-EQMI^MPI ZIRIEY
W Q ME PE XIRMW, JGRHY-QM VSWX HI VEGLIX #M QMRKM. 4ERXS3 HI XIRMW EZIEQ
(IVEY WMRKYVMM QIM TERXS3) #M S VSGLMI EPF, R GYXI. 9RMM Q E#XITXEY R WEPE
HI HERW, EP'MM R TEVG, HEV IY XVIGIEQ VEHMSEW, GY WYMXE HI WTSVXMZM, WTVI
THYVI, YRHI IVE XIVIRYP HI XIRMW. %TSM, GRH GSFSVEQ, WTVI WIEV, HERWEQ
HI GXIZE SVM GY EGIIE#M VSGLMI #M EGIME#M TERXS3 (VSGLME ^MPRMG WTPEX #M
WGVSFMX HI QEQE; TERXS3M, GYV'E'M GY 'MRGZEMW). 'LMEV #M EGIWX EQRYRX
TVIE I\GIRXVMG. -EV JETXYP G RY Q TYHVEQ #M R-EZIEQ VS#Y TI FY^I, XSX YR
JIP HI E 3 SVMKMREP.
1M-EQ HEX WIEQE G WI ZSVFIE JSEVXI QYPX HIWTVI QMRI. "M R-E# TYXIE
WTYRI G RY-QM JGIE TPGIVI.
RXV-S WIEV GY PYR TPMR, EQ TSVRMX RXV-S TPMQFEVI GY KVYTYP GY GEVI
NYGEQ XIRMW R THYVI. % HSYE ^M HMQMRIE', PE GEJIE, PE TVR^, PE VIWXEYVERX, #M
WIEVE, R WEPE HI NSG WEY HI HERW, WI ZSVFIE HIWTVI YR 1SRHWGLIMRTEVXMI3.
'YZRXYP EGIWXE, TPMR HI QMWXIV TIRXVY QMRI (RY RHV^RIEQ WE
QVXYVMWIWG G RY #XMEQ GI RWIEQR), IVE VSWXMX GY S GPXMREVI HI GET WGYVX,
GY WXVRWYP FY^IPSV, GEVI PWE PSG GIPSV QEM HYFMSEWI MRXIVTVIXVM: (MERE E
SVKERM^EX YR 1SRHWGLIMRTEVXMI. "M EHIZVYP IVE G Q TPMQFEWIQ PMRM#XMX, TI
S WIEV GEPH, PYQMREX HMR TPMR HI PYR. 'Y YQFVI RIKVI HI FVE^M, GY EHMIVM
TVSEWTIXI #M EIV GPHY', #M WMRKYVIPI QRKMIVM TI GEVI PI-EQ WMQ'MX TI FVE'I,
TI SFVE^, TVMR TV IVEY EPI EGIPIM RST'M JVYQSEWI HI ZEV.
8MRIVMM IVEY TVIE XMRIVM, WEY TVIE MRXMQMHE'M, RY #XMY, HEV WMKYV G RMQIRM
R-E RGIVGEX R ZEVE EGIIE, PE 3GRE-7MFMYPYM, W Q EXMRK EPXJIP HIGX GY
TVMZMVM GEPHI, XGIVM IQS'MSRERXI #M ZIVWYVM WXRKEGI.
R ZEVE EGIIE EQ GYRSWGYX-S TI -PMRGE. 3 JEX SEGLI#, GY WTVRGIRI
KVSEWI, GY JVYRXIE FSPXMX #M SGLMM MRXIPMKIR'M, QSHIWX #M GYVMSEW, Q
YVQVIE TEW GY TEW, WI 'MRIE GE YR G'IP HYT QMRI. -PMRGE PSGYME, FMRIR'IPIW,
PE LSXIPYP HMR TEVG, EZIE E#E GYQ WGVMI PE GEVXI S QEQ GEVI TVMZIE TVMR
PSVRMSR #M S KYZIVRERX WIZIV. "M YRE #M EPXE Q QWYVEY, GYXRH W Q
TPEWI^I RXV-S JEQMPMI ^SSPSKMG QEM GYRSWGYX. 7 3 QS#XIRMX #M JEXE EGIIE#M
GYVMS^MXEXI #XMMR'M3G, WEY W 3I EHQMVE'ME I\EKIVEX E IPIZIPSV QMGM TIRXVY
GIPI QEM QEVM #M QEM EVXSEWI# Q RXVIFEQ EY^MRHY-M TE#MM R YVQE QIE.
3VMGYQ, RY QM-E# 3 RGLMTYMX G WYRXIQ HI S ZVWX #M G RI ZSQ RXPRM
R GYVRH PE EGIIE#M #GSEP.
R XSEQR RI-EQ QYXEX MEV. 'EWE RSEWXV XVIFYME W WI HVQI TIRXVY
MRWEPYFVMXEXI. 'LMVMMPI WI VMHMGEWIV ZIVXMKMRSW HYT V^FSM. "M RY WI GPHMWI
ETVSETI HIPSG. 'IM GI SGYTEY ZIGLMPI PSGYMR'I IVEY TVSXINE'M HI S PIKI E
GLMVMMPSV, GEVI QTMIHMGE TI TVSTVMIXEVM W GIEV QEM QYPX HIGX WXEFMPMWI
GSRXVEGXYP. 7EY TSEXI PM WI RKHYME S GSX RIRWIQREX TI HIEWYTVE. (EV
GRH S GEW WEY S SHM' VQRIEY KSEPI TVMR GMRI #XMI GI QTVINYVEVI,
TVSTVMIXEVMM EZIEY HVITXYP W GIEV SVMGX. "M PGSQME PSV R-EZIE WE'. .YTYMEY
JV QMP. 8EXE, R GYXEVIE YRIM GEWI, HIZIRMWI KVS^EZ HI RIVZSW. RXV-S
RSETXI EQ EY^MX-S TI QEQE:
&EK HI WIEQ, W RY MIM MEV S GSGMSEF. %ZIQ JEX HI QVMXEX.
8VIFYMI, HI HEXE EWXE, W RI EVERNQ SQIRI#XI. 7 TSEX W RI MRXVI R GEW
YR SQ.
0EW, PEW, EWXE I KVMNE QIE, #XMY IY GI JEG!
2Y, RY, XSGQEM G RY QEM ZVIEY W PEW R KVMNE XE.
%Q RGLMW SGLMM GRH E JSWX ZSVFE HI QMRI.
%GYQ EZIEQ S JEX.
%XX #XMM XY W WTYM: JEXE #M JEXE. 1EQE IM HI JEX. (EV S GEW GYQ ZVIM
XY #XMM GX XVIFYMI W GSWXI# "M QSFMP TSXVMZMX, #M EPXI QSJXYVM. 7XEM W-'M JEG S
WSGSXIEP! "M XEXE RGITY W R#MVI GMJVI HYT GMJVI.
(I GI EXX HI QYPX# 7I RGYQIX QEQE, MRXMQMHEX, GSTPI#MX.
*MMRHG IY #XMY W JEG S WSGSXIEP, TI GRH XY ZSVFI#XM EMYVIE, XI MIM
HYT GSTMM #M EM HEX R QMRXIE PSV! ,EFEV R-EM!
% XGYX.
1EQE RY WI QEM RGYQIX W WTYMI YR GYZRX. (EV XEXE WMQ'IE EGYQ
RIZSME W WI HIWGEVGI.
2Y QEM WXEY SEQIRMM GYQWIGEHI #M JV TEVGLIX, FEMI #M EPXI JERXI^MM
HI-EPI ZSEWXVI# 4I GI PYQI XVM'M# 8SX R WYW Z YMXE'M# (EV R NSW# 'I #XM'M ZSM
HIWTVI GVM^E HI PSGYMR'I, HIWTVI GYQ WI G#XMK FERYP# 2Y ZI^M G RY WI
GPHI#XI RMQMG#
-EV E XGYX #M MEV E-RGITYX:
8VIFYMI W TPXMQ GLMVME TI #EWI PYRM REMRXI, TI YVQ QSFMP,
TIVHIPI, YR GSZSV MGM, YRYP GSPS# "M TI QMRI Q #XMM: SVM. 3VM. 0EW, XY RY XI
EQIWXIGE. 4VSZM^SVMY, S W KWMQ GI WI TSEXI, #M TI YVQ, ZIHIQ RSM. 4R S
W 3I JEXE HI QVMXEX, S W EZIQ RSM S GEW GYQ RY EVI RMGMYRE HMR
TEVZIRMXIPI #M QFSK'MXIPI HI V^FSM PE GEVI WI HYGI! "M TVMR QYRG GMRWXMX,
RY TVMR EJEGIVM QYVHEVI. %Y^M, TY#PEQEYE, IY ZMR GY MHIIE #M M-S TYR TI QEW.
)P S ME, S FEK R FY^YREV, TPIEG PE :MIRE, #M M EVEX HSQRYPYM 4SGLXPIV G
TYXIQ W JEGIQ #M RSM GETIXI HI WMJSERI. (I GI RY# "M HEG RY ZVIE W EMF
EMGM S GSRGYVIR', W-P JEG GSTVSTVMIXEV. (I QMRI RY-#M QEM EHYGI EQMRXI. "M
PE LS'MM #XME R GEWI WI HYGI JEXE RSEWXV. "M HMR GEY^E PSV M I VY#MRI GY RSM.
(EV PEW, RY QEM TIVQMX! "M GRH WTYR IY G RY QEM TIVQMX, RY QEM TIVQMX! 2Y
Z QEM HEY ZSMI W EZI'M JYQYVM! 8Y M WXVMGM! 8Y, R PSG W Q ENY'M TI QMRI, W
PI HIWGLM^M SGLMM, W ZEH GYQ XVIFYMI #M GI XVIFYMI, JEGM WEX GY IM! 1EQE
ZSEWXV, E^M #M QMRI. 8Y RY ZI^M G-EY ENYRW W PI 3I VY#MRI GY RSM#! )M, E4 G
QM-I QMI VY#MRI GY IM! 2M#XI JERHSWM'M, RM#XI PMRKI-FPMHI.
(I HEXE EWXE XEXE E VMHMGEX ZSGIE GE R TPMR ^M. 1EVMGMGE W-E XVI^MX #M-E
RXVIFEX, WSQRSVSEW, GX I GIEWYP.
,EM, HSVQM, G-M RSETXI, E WTYW QEQE.
8EXE W-E VMHMGEX, WTVMNMRMRHY-WI TI S QR, #M GY FVE'YP GIPPEPX, XVIGRHY-
P TIWXI QEQE, E RZIPMX-S TI 1EVMGMGE. %TSM E YVQEX S PMRM#XI HIWZV#MX.
% HSYE ^MM, XEXE E ZIRMX PE QEW GY QYWXE'E ^QFMXSEVI #M W-E EHVIWEX
QEQIM:
%Q KWMX GIZE TVSZM^SVMY. 'VIH G I FMRI. %GSRXS RG R-EQ HEX. %Q
WTYW G ZMY GY NYQXEXIE QIE, W ZEH #M IE. (EV M-EQ PWEX W R'IPIEK G
XSXYP I R VIKYP. ' PE QMRI R GEW GRX GSGS#YP.
2SM XGIEQ RGVYRXE'M, JGRH, GE HI SFMGIM, TI SJIRWE'MM. %WXE P WGSXIE
TI XEXE HMR WVMXI. 2I TVMZIE RVMX, EZRH EIVYP W WTYR: 2Y-QM TEW HI
QYXVIPI ZSEWXVI. 7YRX WMRKYV, HEV WYRX XEVI! )Y TSVYRGIWG, IY GSRHYG, #M HI
QMRI HITMRHI'M XS'M. -EG-E#E. )VE TVIE SVKSPMSW GE W RI WTYR: 'I
R'IPIKI'M ZSM HMR ^FYGMYQYP QIY, HMR KVIYX'MPI GEVI Q ETEW# 'I #XM'M ZSM GI
RWIEQR W TPXI#XM S GLMVMI, W G#XMKM S TMRI#. (EV TR R GIPI HMR YVQ
E M^FYGRMX:
8VMQ RXV-S NYRKP, ZSM #XM'M# :SM #XM'M GI-RWIEQR S NYRKP# *MEVIPI ZSM
PI ZIHI'M PE GMRIQEXSKVEJ, HEV EGSPS WYRX R 'EVG. %MGM XVMIWG R PMFIVXEXI.
%Q E#XITXEX GY S GLMRYMXSEVI RIVFHEVI, GY FXM HI MRMQ, W ZMR
QEQE W RI WTYR GYQ I RSYE PSGYMR'. 1M WI TVIE G EGIEWX GEW RSY ZE
LSXV EWYTVE ZMI'MM QIPI RXVIKM. -SRIP *VERO, TI GEVI P GYRSWGYWIQ R XVIR
WTVI 3GRE-7MFMYPYM #M WSVE PYM, Q TSJXMWIV HI GXIZE SVM PE IM #M E#XITXEY W-M
GLIQ PE QMRI. 4I +ISVKIW E# 3 'MRYX #M QEM QYPX W-P ZH QEM HIW, W WXQ HI
ZSVF HIWTVI #GSEP, HIWTVI GV'M, WEY RYQEM W WXQ EPXYVM, W EWGYPXQ
GYQ FEXI GIEWYP. (EV IY RY TYXIEQ WGLMQFE TVIVM HIGX TVMTMX, R XMQTYP
YRYM HERW, WEY PE GMRIQE, GRH ZIGMRMM MRXIVZIRIEY MRHMKRE'M, GE TI ZVIQIE
GSTMPVMIM, GRH M GMXIEQ XEVI FYRMGMM. R EWXJIP HI QTVINYVVM, ^QFIXIPI,
JVE^IPI, I\GPEQE'MMPI WIQREY RXVI IPI GE ERYQI I\TVIWMM XMT HMR WGVMWSVMPI
GSQIVGMEPI. 7I TEVI G M^FYXIEQ XSXY#M W ERMQ R E#E JIP YR GYZRX WEY S
JVE^, W EQ S EWXJIP HI ZMSMGMYRI #M HI WMRGIVMXEXI, RGX W RY TEV
WYTIV3GMEP, FEREP. 8SXY#M, RGITIE W Q WYTIVI LE^YP GI WI JGIE HI XSX GI
WTYRIEQ #M TVIVIE GEVI WI VWTRHIE G WYRX EQY^ERX. )Y #XMEQ G
TVI'YMIWG QEM QYPX, G QMRXIE QIE TSEXI R'IPIKI #M I\TVMQE EPXGIZE HIGX
GI WI GIVI RXV-YR WEPSR. 7MQ'IEQ G JIPYP QIY HI E Q TYVXE GETX S
ERYQMX GYX HI GEFSXMRMWQ, G WYGGIWIPI QIPI WYRX TVIE Y#SEVI, #M XSEXI
EWXIE HMR TVMGMRE EGIWXSV RXPRMVM XSXHIEYRE R TYFPMG, JV GSRXMRYMXEXI, JV
MRXMQMXEXIE GEPH E YRYM GQMR, GEVI XI WGYXI#XI HIWISVM W ZSVFI#XM. )VEY
KRHYVM GEVI RY WI PQYVIEY TR PE GETX; EY XVIFYMX ERM GE W WI
PMQTI^IEWG. (EV I\MWXE, GVIH, R RWIQRXEXIE KVIE TI GEVI S HHIEQ GEWIM
R GEVI EZIEQ W RI QYXQ, WTEMQE HI E RY Q VMWMTM #M QEM QYPX.
1EQE JGIE XSXYP GE W Q PMRM#XIEWG.
2-EQ TYXYX W-S ZH TVIE FMRI. )VE WIEV, #M GEWE R-EVI IPIGXVMGMXEXI.
(%TSM, GY XSX GYVENYP:) 2Y, R-EVI! )M #M, GI-M HEG R-EVI# 9MXI #M GEWE
TVSTVMIXEVMPSV, GX I HI QEVI, GLMEV FSMIVIEWG, R-EVI PYQMR IPIGXVMG. %VI KE^
EIVMER. )M, E RSEWXV R-EVI KE^ EIVMER. 'I-EVI E JEGI# (EV S W EZIQ S GYVXI
JSEVXI TPGYX #M YR XIM QEVI R JYRH. 0RK KEVH I YR PMPMEG. &E RY, HSM.
4VSTVMIXEVYP Q-E EWMKYVEX G TVMQZEVE, GRH R4SVI#XI PMPMEGYP, I S QMRYRI.
*SEVXI GYQWIGEHI SQ I TVSTVMIXEVYP.
&MRI, HEV GEWE, GYQ I GEWE# RXVIFEQ, GY WY4IXYP PE KYV.
*ETXYP G QEQE IVE EXX HI ZSVFVIE' RY TVIZIWXIE RMQMG FYR.
4M, RY Z-EQ WTYW# 1EM RXM, GYVXIE QEVI E TVSTVMIXEVMPSV. 'EWE PSV. R
JYRH, YR KEVH #M GYVXIE RSEWXV, GEWE RSEWXV. 3 WPM' #M XVIM SHM.
8VIM SHM#
2SM S W EZIQ RYQEM HSY. 1EM QMXMXIPI #M JV Y# RXVI IPI. 0I
RGP^I#XI EGIIE#M WSF. 3 WSF HI XIVEGSX. (I GRH ZVIEY IY S WSF HI
XIVEGSX! 'EQIVE GIE QEVI HISGEQHEX R-S W 3I E RSEWXV. 7SVE
TVSTVMIXEVYPYM, S HSQRM#SEV HI ZVIS #ETXI^IGM HI ERM, W-E QYXEX, HEV #M-E
PWEX PYGVYVMPI, #M EXXE XMQT GX XVMI#XI, R-EZIQ GI JEGI. 4VSTVMIXEVYP R-S
TSEXI WGSEXI HI EGSPS. (IWXYP HI JVYQSW G W-E QYXEX PE S VYH, GE W-M HIE PYM
JVEXI-WY TSWMFMPMXEXIE W QEM G#XMKI YR FER. (EV TVSTVMIXEVYP Q-E EWMKYVEX G
WI TVTHI#XI GYVRH, FMEXE 1M'E. (1EQE RGIVGE W WYVH, E#XITXRH W
JEGIQ #M RSM GE IE.) )M, #M RY Z-EQ WTYW G EZIQ S FYGXVMI, S QMRYRI! 'EWE
I JSEVXI ZIGLI, GEQ TVTHMX. (EV FYGXVME EY GPHMX-S EGYQ G'MZE ERM. )
QEVI #M PYQMRSEW.
4EVG QM W-EY XMEX TMGMSEVIPI. (EV QEQE, GE YR GSTMP ZMRSZEX, ZSVFIE
RXVYRE:
4VSTVMIXVIEWE RY IVE EGEW. 2I-E TVMQMX TVSTVMIXEVYP, R LSP. R WEPSR
WI JGIE QY^MG. &MEXYP TVSTVMIXEVYPYM GRXE PE ZMSEV; PE TMER ZEV-WE.
0SGYMI#XI R EGIIE#M GYVXI. *EXE I R HSPMY HYT XEXP IM. % JSWX, QM WI TEVI, YR
QEVI EZSGEX. % PWEX S EZIVI JVYQY#MG. "M, XSXY#M, TVS3X HI PIKIE GLMVMMPSV #M
RY ZSV W HIE YR FER QEM QYPX. 4VSTVMIXVIEWE RY ZSVFI#XI GY WSV-WE. (EV
RITSEXE ZMRI #M JEGI QY^MG GY ZVYP IM. 7XEM, GYQ P GLIEQ# P GLIEQ &SF.
3EQIRM JSEVXI WMQTEXMGM. %Q JGYX GYRS#XMR' GY FMEXYP, GY JEXE. )P I WXYHIRX
PE 1IHMGMR, ERYP RXM.
'RH Q-EQ GYPGEX R WIEVE EGIIE, GY WY4IXYP KVIY, EQ Z^YX XSXY#M,
XV^MY HI XSX, GE R ZMW, YR WEPSR GY QSFMPI VQEWI HI PE FYRMGM R EGIPIE#M
GSP'YVM, S JEX R HSPMY GRXRH PE TMER, #M, R TMGMSEVI, &SF.
9R WXYHIRX FVYR, REPX #M TEPMH.
%GSQTERMMRH-S PE ZMSEV. 'Y WMKYVER' G WI MYFIWG, QM-EQ WTYW
RXV-YR SJXEX.
&SF IVE E#E GYQ QM-P RGLMTYMEQ: REPX, FVYR #M TEPMH, P ZIHIEQ HI PE
JIVIEWXVE FYGXVMIM #M-P VIGYRS#XIEQ HYT LEPEXYP EPF. %PXJIP, R-E# 3 TYXYX W-
P MHIRXM3G, 3MRHG TVMR GYVXI WI TIVMRHEY QYP'M XMRIVM GEVI WIQREY GY EGIWX
&SF. -RXVEY #M MI#IEY TI TSEVX WEY XVEZIVWEY GYVXIE GIE QEVI, MI#MRH HMR
GEWE TVSTVMIXEVYPYM #M MRXVRH PE JEQMPME *MVSMY, WSVE TVSTVMIXVIWIM, WEY MRZIVW.
*IXIPI IVEY #M IPI QEM QYPXI. "M XSEXI YWG'MZI #M SEGLI#I. )VEQ RGVIHMR'EX
G RY ZE XVIGI QYPX #M-QM ZSM TIXVIGI WIVMPI R WEPSRYP HI GEVI QM ZSVFMWI
QEQE #M G ZSM 3 GE PE QMRI EGEW R XSEX EGIEWX PYQI GEVI EGYQ TVIE
TPMR HI QMWXIV. 1EQE JYWIWI HSEV EXX HI TVMIXIRSW TVMQMX, RGX RMGM R-E
FKEX HI WIEQ G RY EZIQ ET GYVKXSEVI R FYGXVMI, GM XVIFYMI W-S
EHYGIQ HI PE GM#QIEYE HMR GYVXI. -EV GPSWIXYP, R JYRHYP GYV'MM, VYHMQIRXEV, GE
PE 'EV.
%ZIEQ W-QM HEY WIEQE GYVRH G TIRXVY XS'M GIM GEVI PSGYMEY R GEWE
HMR JE', RSM RY IVEQ HIGX GLMVME#MM HMR JYRH. (I PE S ZVIQI, RY QEM IVEQ
TSJXMX HIGX PE WMRHVS3M QEVM, YRHI WI GLIQE QYPX PYQI. 4SEXI G IVE #M
ZMRE QIE: VWTYRHIEQ HMR GI R GI QEM VEV MRZMXE'MMPSV TI GEVI PI TVMQIEQ.
7MRKYVE I\GIT'MI EQ JGYX-S GY -PMRGE. )E ZIRMWI, HI EPXQMRXIVM, PE RSM #M R
PSGYMR'E GIEPEPX.
2-E# #XM W WTYR GI Q EXVKIE WTVI -PMRGE. )VEQ GSPIKI HI #GSEP #M
WXXIEQ R FERG EPXYVM. (EV HI YRHI PE 3GRE7MFMYPYM, GRH RMGM RY RI
GYRS#XIEQ, Q YVQVIE TEW GY TEW, GE YR G'IP, EGYQ TWXVE S VI^IVZ
GMYHEX JE' HI QMRI. 1MG, FVYR, GY SGLM HI GLMRI^SEMG, TPISETI KVIPI, GEVI
M HHIEY YR EIV RITWXSV, YR GET HI JIXM' GYQMRXI, RY EZIE XSXY#M RMQMG HMR
JIPYP SFM#RYMX HI E 3 EP YRIM IPIZI WMPMXSEVI. 2Y VMHMGE RMGMSHEX HIKIXYP, TVIE
G RY #XMI GI WI RXQTP R GPEW, HEV, GRH IVE RXVIFEX, #XME W VWTYRH,
MEV GRH IVE WXVMKEX W MEW PE XEFP, XVIGIE PMRM#XMX #M WTYRIE PIG'ME GY
MRHMJIVIR', E#E GYQ W-EV 3 WTPEX TI HMR'M. 2Y TEVXMGMTE PE RMGMYRYP HMR
IZIRMQIRXIPI GPEWIM, PE ZME'E IM ^KSQSXSEW. 4VIE G ZMRI ^M HI ^M #M G ZE
ZIRM RG XVIM ERM R #MV 3MRHG XVIFYME W-#M JEG HEXSVME, W-#M ME RSXIPI,
FEGEPEYVIEXYP, S HEXSVMI HI GEVI RY TVIE TXVYRW, HEV TI GEVI RY ZSME W-S
HMWGYXI. #M RXMRHIE XSX XMQTYP TEPQE TI QEVKMRIE TYTMXVYPYM, GE W TVMRH GX
QEM FMRI S KEQ MQEKMREV. 1M-EV 3 TPGYX W EQ PMRM#XIE IM. 3 EHQMVEQ G RY
WI GLIPXYMI#XI TIRXVY RMQIRM #M RMQMG; #M XSXY#M, R'IPIKIEQ G I YR PY\ W TS'M
VQRI R EJEV HI EKMXE'ME PYQMM #M W-S TVMZI#XM GY PMRM#XIE GY GEVI WXEM RXV-YR
PSG FYR PE XIEXVY #M ZI^M GYQ WI EKMX TI WGIR, GSWXYQE'M, R ERYQMXI TMIWI,
EGXSVM GEVI VKY#IWG HIFMXRH XMVEHI IVSMGI, WI PYTX GY WTEHE, GEVI WYR E
XMRMGLIE, GEH #M WI VMHMG. 1 EXVKIE -PMRGE #M, XSXY#M, Q MVMXE TVMR EGIP ^QFIX
Y#SV MVSRMG, GEVI EWGYRHIE 3I S QEVI XMQMHMXEXI, 3I S QEVI RGVIHIVI R WMRI.
7MQ'IEQ, JV W TSX R'IPIKI HI GI, G #M IE EVI RIHYQIVMVM R TVMZMR'E QIE,
G 'MRI W RI ETVSTMIQ, W RI ZIHIQ EPXJIP HIGX PE #GSEP, W RI GYRSE#XIQ
QEM FMRI. (EV, HI#M RY EZIEQ RMGM S TVMIXIR #M WMQ'IEQ RIZSME W-QM HIWGLMH
WY4IXYP GYMZE, Q JGIEQ G R-S FEK R WIEQ. 3 RXPRMVI E RSEWXV R EJEV
HI #GSEP RY IVE GY TYXMR'. 'YQ E# 3 TYXYX W-S TVMQIWG TI -PMRGE (MQE R
EGIE WMRKYV SHEMI R GEVI EZIEQ #M QE#MRE HI KXMX, #M PIQRI R HSWYP
KEVHIVSFYPYM (ZSVFIWG HI ZVIQIE R GEVI QEM PSGYMEQ R GEWE GIEPEPX)#! 8EXP
IM IVE HSGXSV #M ZIRIE W-S ME HI PE #GSEP GY GYTIYP. )VE TSEXI YPXMQYP R
&YGYVI#XM, HEV IVE EP -PMRGM.
&KEQ HI WIEQ G JEGI XSX JIPYP HI QERIZVI W ZMR PE QMRI, #M RY
#XMEQ HEG 'MRI PE EGIEWX TVMIXIRMI WEY I S GYVMS^MXEXI HI JEX VWJ'EX.
8GYX GYQ IVE, MRHMJIVIRX GYQ TVIE, #XME W WXVYMI. (I GXIZE SVM, ZIRMRH
W Q RXVIFI HI RM#XI PIG'MM, EZYWIWIQ RSVSGYP W-S RXPRIWG R WXVEH, HEV
YPXMQE HEX, R JE'E Y#MM, QM-E WTYW G-M I WIXI. 7MKYV G RY TYXIEQ W-M HEY
TELEVYP GY ET EPXJIP HIGX TSJXMRH-S R GEW. -RXV, EQ WTYW, RGLM^RH
SGLMM, GE YR SQ GEVI WI EVYRG R TVTEWXMI.
3 HEX RYRXVY, EQ WMQ'MX FVSFSERI VIGM TI JVYRXI #M YR TIRMFMP
WIRXMQIRX HI RJVRKIVI. 3EVI R-E 'MRYX W Q YQMPIEWG# (EV -PMRGE W-E
EVXEX GYZMMRGMSEW, QSHIWX, E TVMQMX W VQR GY RSM PE QEW, #M PE TPIGEVI
QM-E WTYW:
8EXP XY I JSEVXI WMQTEXMG.
RXV-S ^M, EQ RXVIFEX-S:
0E YVQE YVQIM, -PMRGS, I#XM JIVMGMX#
7YRX RIJIVMGMX, QM-E VWTYRW WMQTPY.
2Y XI MRXIVIWIE^ RMQMG#
&E HE, TMERYP. (EV R-EQ W GRX RMGMSHEX FMRI. %Q QRE TVIE QMG.
3HEX, HYT GI #M-E RXMRW TEPQE TI QEVKMRIE TYTMXVYPYM, GYQ EZIE
SFMGIMYP, #M-E ETVSTMEX PEQE HI TMIPM'E HMRXVI HIKIXYP KVSW #M EVXXSV. --EQ HEX
TIWXI QR #M EQ STVMX-S PE XMQT.
4I &SF P ZIHIEQ RYQEM HI PE JIVIEWXVE FYGXVMIM, #M 3MRHG IVE KVIY
W-P TVMRH GRH ETVIE R JE'E JIVIWXVIM, QM-EQ PYEX SFMGIMYP W-QM JEG PIG'MMPI
R FYGXVMI.
+RHYVMPI QIPI, HI PE S ZVIQI, M HHIEY XVGSEPI. P VIGYRS#XIEQ GLMEV
GRH RY TYVXE LEPEX EPF. "M HI GXI SVM IVEQ TSJXMX YRHIZE, RHNHYMEQ W-P
RXPRIWG, W-QM 3I TVI^IRXEX, W-#M HIE WIEQE G RY WYRX RYQEM JEXE
GLMVME#MPSV HMR JYRH, GM (MERE 7PEZY.
(EV #GSEPE, TI GEVI IY S PYEQ R WIVMSW, TVMIXIRME GY -PMRGE #M, HMR GRH
R GRH, TIXVIGIVMPI PE %HVMERE, PE %RKIPE, Q-EY JGYX W RY-QM HEY WIEQE G
E XVIGYX MEVRE, TR R ^MYE GRH E R4SVMX PMPMEGYP. R GYVXIE HMR JE' NYGEY
GVSGLIX &SF #M G'MZE TVMIXIRM HI-EM PYM.
RXV-S WIEV, R ENYRYP ZEGER'IPSV QEVM, S WIEV KVIE HI RIPMRM#XM, HI EIV
GEPH #M HI QMVSW HI XIM, GRH GIVYP TVIE QEM WTY^MX HI WXIPI GE SVMGRH, #M
WY4IXYP QIY TVIE TPMR, P-EQ GYRSWGYX TI &SF.
RGIVGEWIQ HI QYPXI SVM W-QM MQEKMRI^ GYQ WI ZE HITRE EGIEWX
RXPRMVI. 'EWE RSEWXV, GE YR ZEKSR, IVE GY S XVIETX QEM NSW HIGX RMZIPYP
TQRXYPYM, RGSZSMEX #M WXVQF, #M RY XI-EM 3 QMVEX HEG EV 3 TSVRMX PE
HVYQ, GE RXV-YR HIWIR ERMQEX. (IEWYTVE MRXVVMM IVE WGVMW GE TI YR GEZSY:
%290 1850. 9R KIEQPG, GX PYRKMQIE GEWIM, EZIE GXIZE KIEQYVM WTEVXI,
EPXIPI GVTMXI. &YGXVME IVE QEM REPX. (EV, GYJYRHEX R EPFEWXVYP EGIPE
HIWGLMW HI WIEV RWXIPEX HI ZEV, TVIE S GEW HI FEWQ. )Y 'IRY#VIEWE
ZMWEQ W JYK HI-EMGM, GE W ENYRK PE YR FEP R GMRI #XMI GI TEPEX, TI HVYQ W-
QM TMIVH TERXSJYP #M W-P KWIEWG &SF.
"M MEX-P G ETEVI :E GSXM PE WXRKE, QM-EQ WTYW, GE W S ME TI WGEVE HI
WIVZMGMY E GEWIM PSV, WEY WI ZE STVM R HSWYP KEVHYPYM, W-#M VYT RM#XI GVIRKM HI
PMPMEG# (EV IP HIWGLMHI TSVXM'E #M ZMRI WTVI QMRI. (EG EV 3 MRXVEX R XSMYP
RST'MM TI KIEQ, R FYGXVMI, #M ETSM R GEQIVE QIE, RY Q-E# 3 QMVEX QEM
QYPX, MRMQE RY QM-EV 3 FXYX QEM XEVI.
%Q ZIRMX W Z MRZMX W NYGE'M GVSGLIX, HSQRM#SEV.
2Y GYRSWG NSGYP.
7I RZE' Y#SV.
(YT GI E TPIGEX, EQ HEX JYKE R GEW #M Q-EQ YMXEX R SKPMRH, GE W
ZH GYQ EQ JSWX, E#E GYQ SFM#RYME W JEG 0M\E (YQMXVY 4ERHIPI -WTEW GRH
WI RXSVGIE HI PE TME'. %TSM Q-EQ GYPGEX. (EV TR R ^SVM R-EQ EHSVQMX, XSX
WGSVQSRMRH GY QMRXIE GYQ W Q QFVEG, GYQ W ETEV E HSYE ^M PE GVSGLIX.
2MGMYRE HMR VSGLMMPI QIPI RY QM WI TVIE TSXVMZMX. %FME GRH W E'MTIWG QM-EQ
EQMRXMX HI S JYWX HI TEXMREN EPF HI PR, GEVI, PE WTPEX, R PSG W MRXVI, WI
PYRKMWI JSEVXI QYPX. .IVWIYP, WYF'MMRHY-WI, HIZIRMWI GY QYPX QEM WYTPY. 4YXIE
W-QM MEW S VSGLMI JV QRIGM. 3 #M ZIHIEQ: HVIETX HI XSX, RKYWX, XMEX
VSXYRH R NYVYP KXYPYM. 3 ZSM TYVXE GY GSVHSRYP HI PEG VS#Y RKYWX, ZSM RGP'E
TERXS3M HI XIRMW. 7MRKYVMM QIM TERXS3 EPFM. :SM TVIE GY EXX QEM WTSVXMZ. %Q
WVMX HMR TEX #M EQ RGITYX W WGSXSGIWG RXV-YR GYJV GY FSEVJI.
4IWXI HVYQ HI RSM, XSX R JYRHYP GYV'MM, HMRGSPS HI YR KEVH VYTX, PSGYME S
GVSMXSVIEW, S JIQIMI YWG'MZ, VIYQEXMG, RIGNMX, GEVI PYGVEWI GRHZE PE S
QEVI GEW HI QSH, HI YRHI JYWIWI GSRGIHMEX HMR GEY^E VIYQEXMWQYPYM PE
QMRM #M E HIKIXIPSV YQ4EXI HI KYX. 1MI QM PYGVE GY HVEK. M TPGIE W-M
HIWGVMY VSGLMMPI EGXVM'IPSV HMR 3PQI, W M PI HIWIRI^. "M RY TYXIE W YMXI VSGLME
EPF GY TMWMGY'I RIKVI FVSHEXI TI QEVKMRI, GEVI JGYWI ZPZ PE YR
KEVHIRTEVX]. :I#XMPI ENYRKIEY REMRXIE QIE PE Y#E GVSMXSVIWIM. 1EQE M TPXIE
GRH EZIE, GYQ TYXIE. (I GIPI QEM QYPXI SVM S ENYXE WYV3PRHY-M VSGLMMPI,
FVSHRHY-M S KEVRMXYV, JIWXSRRHY-M FYXSRMIVIPI, GRH EZIE RIZSMI TIRXVY S
VSGLMI QEM TVIXIR'MSEW. %PXQMRXIVM, PYGVE RYQEM TIRXVY JIQIMPI HI WIVZMGMY
VSGLMM QSHIWXI, WEY TIRXVY ZIGMRI VSGLMM HI GEW. R MEVRE EGIIE, FMEXE
QEHEQ 4STIWGY, GY SGLIPEVMM TI REW, GSRXVMFYMWI QYPX PE WYGGIWIPI QIPI.
(YT ZM^MXE PYM &SF, EQ E'MTMX GY KRHYP W Q HYG PE IE R ^SVM, REMRXI
HI E TPIGE PE #GSEP, #M W-S VSK HMR XSX WY4IXYP GE, TR HYT-EQME^, TI PE
GMRGM, W-QM XIVQMRI VSGLME. (EV IQS'MMPI QM-EY EPYRKEX WSQRYP GY
HIWZV#MVI. %Q GSFSVX HMR TEX #M Q-EQ YMXEX TI KIEQ. *IVIEWXVE GVSMXSVIWIM
IVE PYQMREX. 1-EQ YMXEX PE GIEW. 7XXYWI. 4VSFEFMP G QEM PYGVIE^, QM-EQ
^MW, EPXJIP R-EV 3 PYQMR EXX HI XV^MY. 1M-EQ TYW TEVHIWMYP TIWXI GQE#E HI
RSETXI, EQ XVEZIVWEX GYVXIE #M M-EQ HYW JYWXE HI NIVWI, I\TPMGRHY-M R GXIZE
GYZMRXI QSHIPYP VSGLMIM.
%GYQ, R XSMYP RST'MM# "XMM GX I GIEWYP, HSQRM#SEV (MERE# ) XVIM. "M
HEG R-E# EZIE ^SV, QMRI I S RYRX.
%# ZVIE, QM XVIFYMI. : VSK. %Q JSWX MRZMXEX W NSG GVSGLIX. "M E#
ZVIE.
"XMY, ZVIM W 3M JVYQSEW. )M FMRI, EM W 3M.
% HSYE ^M E TPSYEX GY KPIEXE. 'E R TSZIWXIE 4MIVVIXXIM GY SEPE HI
PETXI, XSEXI ZMWIPI W-EY WTYPFIVEX. %Q TRHMX R FYGXVMI W-P ZH PE JIVIEWXV
TI &SF. % ETVYX, E HEX HMR YQIVM, E VMHMGEX WTVRGIRIPI, #M-E XYVXMX FY^IPI #M,
HIWJGRH FVE'IPI GE RM#XI EVMTM, E QMQEX HI^SPEVIE: 'I W JEGIQ# 4PSY.
%Q GYXEX #M IY, PE VRHYP QIY, W-P JEG W R'IPIEK G-QM TEVI VY.
QM TPGIE W NSG GVSGLIX. )VEQ RXVI GIM TEXVY FMI'M, TEVXIRIVMM
SFM#RYM'M: &SF, ZVYP PYM (RY #XMY HI GI M WI WTYRIE +LM', HI#M P GLIQE
)HYEVH), FMEXYP TSTMM HI PE &MWIVMGE 3PEVM, #M &IFI, TVMIXIRYP PYM &SF, IY,
WMRKYVE JEX, #M Q WMQ'IEQ RIWTYW HI FMRI, QEM EPIW G, R VSGLME EPF HI
NIVWI HI PR, SKPMRHE Q EVXE TEVG QEM REPX, QEM ^ZIPX #M GLMEV QEM
JVYQSEW. 0E KVMPENYP HI 3IV EP GYV'MM HMR JE' WI EHYRE PYQI #M Q TVMZIE GY
EHQMVE'MI #M MRXIVIW. 2YQEM KRHYP G EV TYXIE XVIGI ZVIYRE HMR TVSJIWSEVI
QM #XMVFIE ZSME FYR.
R ZVIQIE EGIIE E RGITYX W ZMR PE RSM 4YMY (ERMIP, ZVYP %RKIPIM,
GSPIK GY 2MGY. :SVFIEQ RWY4I'M'M HIWTVI #GSEP, Q ENYXE W HI^PIK
TVSFPIQIPI HI EPKIFV, W XVEHYG PE PEXMR, QM QTVYQYXE GV'MPI GEVI M
TPGIEY QEM QYPX #M RY WI QEM RHYVE W TPIGI. 3 HEX Q-E RXVIFEX:
)#XM JIVMGMX, (MERE#
*IVMGMX#
%Q WMQ'MX G VS#IWG HI GMYH #M TY'MR E PMTWMX W-M WTYR: "XMM G E^M EQ
JSWX XVMQMW EGEW 3MRHG RY QM-EQ TPXMX XE\E TI XVMQIWXVYP EP XVIMPIE#. 1M WI
TVIE HISHEX G #M IP, #M FMI'MM GY GEVI NYGEQ GVSGLIX, #M %RKIPE, #M %HVMERE,
#M XSEX PYQIE I ZMRSZEX G IY RY Q ZSM TYXIE HYGI PE #GSEP E HSYE ^M.
*IXIPI Q ZSV MRZMHME. 'I-'M TEW# 7GETM HI HSY SVI KVIPI. 'LMQME #M
QEXIQEXMGE. *IVMGI HI XMRI, (MERE! 7EY: >TGMX QEM I#XM. 'YQ XSX YM'M HI
XE\#. ) TSIX, ZE WTYRI YRE HMR GSPIKI, GE W Q WGY^I. 8E\E I GIZE
TVIE TVS^EMG TIRXVY (MERE. :I^M, TR ENYRKM R TSEVX, W RY YM'M TIRXVY GI
EM JSWX I\TIHMEX. 'E W-QM EWGYRH EQVGMYRIE, VHIEQ, KPYQIEQ. : VSK,
PE SVE HI QEXIQEXMG, *MI-%-& W KWIEWG TI XEFP RYQIPI QIY GY WIQR HI
RXVIFEVI. &E RY, QEM FMRI JV RYQI. "M, TYRRH QRE TI GVIX, EQ WGVMW
GX EM GPMTM: *YKMX R RSETXIE RYR'MM WEY WVQERE 6IREXS (IVE XMXPYP YRYM
VSQER-JSMPIXSR, TI GEVI P GMXIE QEQE PE 'SRWXER'E TI ZVIQIE GRH IY
WMPEFMWIEQ.) *IXIPI WI TVTHIEY HI VW R XMQT GI IY, GY MRMQE WXVRW, Q
RXVIFEQ HEG QEQE ZE JEGI VSWX HI FERM, GI-EV QEM TYXIE W ZRH, HI YRHI
W-EV QEM TYXIE QTVYQYXE. (MERE, HIWIRIE^ XY EPXYVM YR GIVG, HE, E#E.
8EMI-P GY S PMRMI %-& #M HIWIRIE^ S JEX GEVI JYKI HYT GIVG. 2YQEM -PMRGE
XGIE, JV W WGSEX REWYP HMR GEVXI; GVIH G FRYME EHIZVYP.
QM EQMRXIEQ LVQPEME, ZIWIPME, HMR GEVI WI HIWTVMRHIE GXI YR LSLSX
HI VW #M RYQIPI QIY. 4I WXVEH E RGITYX W Q GLMRYMI #M QEM VY
RXVIFEVIE: 'YQ W JEG VSWX HI XE\# % HSYE ^M RY XVIFYME W PMTWIWG, EZIEQ
XI^ PE MWXSVMI. 7 Q TVIJEG G EQ YMXEX W EHYG FERMM, EWXE RY WI QEM TYXIE.
)VE GEPH, ^TY#IEP #M TVEJ, YR XVEQZEM IVE GX TI GI W Q GEPGI. (EV, S HEX
GI EQ WGTEX, QM-EQ TYW RXVIFEVIE: (EG QYVIEQ# "M QM W-E TVYX
RIWTYW HI XVMWX W QSVM JV W XI 3 WVYXEX GY YR FMEX QGEV S WMRKYV HEX.
R JE'E YRIM JVM^IVMM, YR FMI'IP WXVSTIE XVSXYEVYP, HIWGVMMRH RM#XI STXYVM
TIVJIGXI. 1M-EQ EQMRXMX HI XE\E #GSPEV. -QEKMREQ XVFSMYP HI-EGEW. P
EY^IEQ TI XEXE WXVMKRH: 'I RIZSMI EM# %NYRKI EXXE #GSEP. 2-EQ RIZSMI GE
JEXE QIE W 3I 3PSWSEJ, #M RMGM HSGXSVM'. 1EM FMRI W WXIE PE FYGXVMI, W
RZI'I W JEG S XSGER. :SV YVQE RNYVXYVMPI SFM#RYMXI: 'VMWXSW, KVMNERMI,
TE#XM. 2IQEM#XMMRH TI YRHI Q E4Y, TI YRHI GEPG, Q-EQ QTMIHMGEX HI YR GS#
GY 4SVM. 0I HEY MIJXMRMM. 1EM MIJXMRMM, GM# PIM FYGEXE, TEXVY PIM, HSM PIM. %Q
TPIGEX, EWGYPXRH GYQ WXVMK: 'VM^ERXMQMPI, MIJXMRMM, HSQRM#SVM GE, W Z HEY
GVM^ERXMQMPI, YR TSP FYGLIXY, #EM#TI PIM,. >IGI PIM, GM# PIM. 0EGVMQMPI Q
TSHMHIEY. 4R ETVSETI HI GEW R-EQ QEM EY^MX HIGX: % PE GVM^ERXE.
'VM^ERXE. 'VM^ERXE.
8SEXI EWXIE QM XVIGIEY TVMR QMRXI R GPMTE GRH 4YMY (ERMIP E#XITXE W-
M VWTYRH HEG WYRX JIVMGMX. RGPI#XRHY-QM HMR'MM GE W-QM WXTRIWG
PEGVMQMPI, KRHIEQ: 7XYTMH RXVIFEVI. --S TYWIWIQ #M IY -PMRGM. (EV QMI,
GRH QM WI TYRI RXVIFEVIE EWXE, QM ZMRI W YVPY. 4SEXI G WIQR GY XEXE,
WYRX ZMSPIRX, QM ZMRI W RNYV.
8GIVIE, WI TVIPYRKIE.
'Y GI WI SGYT XEXE# 1-E RXVIFEX 4YMY TI RIE#XITXEXI.
9PXMQE HEX E JSWX ERKENEX GE ZSMENSV HI GXVI S JEFVMG HI TSWXEZ.
(EV HEG QEVJE I TVSEWX, RY I R WXEVI W-S TPEWI^I. 2Y TSEXI WE QMRX. (4YMY
E ^QFMX GY WMQTEXMI.) 2Y-M Y#SV W-'M I\TPMG RMGM GY GI WI SGYT XEXE, RMGM GI
JIP HI SQ I. 7YRX SEQIRM GEVI WGSVQSRIWG TQRXYP GE W KWIEWG TIXVSP,
XEXE WGSVQSRI#XI QMRXIE GE W KWIEWG MHIM. (*SPSWIEQ YR XSR Y#SV MVSRMG,
GE W RY TEV VMHMGSP.)
4YMY (ERMIP QM-E PYEX QRE #M QM-E ^QFMX GY S R'IPIKIVI GEPH.
-RXIVIWERX.
4SEXI G EV 3 MRXIVIWERX HEG RY EV EZIE JEQMPMI, VWTYRHIVM, HEV E#E,
QM WI TEVI YRISVM G-M YR GSTMP QEVI GEVI WI NSEG.
'VI^M, (MERE, GVI^M G WI NSEG#
2Y M^FYXI#XI RMQMG HMR GIIE GI RGIEVG. 3HEX P EY^M: ) QEVI
RIZSMI TI TME' HI WEGM, WEGM TIRXVY GMQIRX, WEGM TIRXVY JMR, WEGM MIJXMRM, WEGM
HI LVXMI MQTVIKREX. 3TXMQMWX, EPIEVK, ME GSRXEGX GY YR QEVI TIVWSREN, GEVI
P TVMQI#XI WGITXMG, XEXE GEYX W-P GSRZMRK, M EVEX GY GVIMSRYP TI LVXMI G
R-EVI HIGX HI G#XMKEX. 4IVWSRENYP, GRH I ZSVFE HI G#XMK, RY ^MGI FE. 8EXE
WI ^FEXI, KWI#XI YRHIZE S FEVEG, ME GSRXEGX GY YR MRKMRIV GLMQMWX, TIRXVY
MQTVIKREVIE WEGMPSV, WI SGYT HI XSX #M HI XSEXI, R WGLMQFYP YRYM QMG WEPEVMY,
XMQT HI GXIZE PYRM. "M GRH JEFVMGE HI WEGM I TYW TI TMGMSEVI, GRH E#XIETX
W ME TEVXI PE FIRI3GMM, #IJYP M GEYX RSH R TETYV #M-P GSRGIHME^, GE W-#M
TYR SEQIRMM PYM. %HIZVYP I G XEXE RY #XMI RMGM W RGLMH SGLMM GRH XVIFYMI,
RMGM W-#M 'MR KYVE. 7TYRI PYGVYVMPSV TI RYQI. 'I I-R KY# #M-R GTY#. (EG
ZIHI G GMRIZE JYV, M WTYRI: ,S'YPI, TYRKE#YPI! #M-P ME HI KYPIV, SVMGMRI EV
3.
%Q TIRXVY IP S QEVI EHQMVE'MI! 7TYWI 4YMY.
0-EQ TVMZMX EXIRX. (IWMKYV, RY KPYQIE. )VE, HMQTSXVMZ, JSEVXI WIVMSW #M,
E# TYXIE WTYRI, IQS'MSREX. M IVEQ VIGYRSWGXSEVI G-P EHQMV TI XEXE.
(MERE, XI-EQ RXVIFEX HEG I#XM JIVMGMX, R-EM VWTYRW. 2Y #XMY PE GI XI-
EM KRHMX, HEV EQ R'IPIW G RY I#XM JIVMGMX. 2Y-M E#E G RY I#XM# 'LMEV HEG
ZVIM W RGLM^M SGLMM PE GI WI RXQTP QTVINYV, XSX RY I#XM JIVMGMX.
%# 3 ZVYX W WXQ HI ZSVF QEM QYPX. 7MQ'IEQ G-QM EWGYRHI GIZE. (EV
IP W-E VMHMGEX FVYWG, QM-E WXVRW QRE, JV YR GYZRX, #M E TPIGEX.
RXV-S ^M E ZIRMX PE RSM YR HSQR FMRI QFVGEX, WGYRH, GEQ TRXIGSW, GY
S QYWXE' QMG, RGVYR'MX, )VEQ PE GM#QIE, GY GERE TPMR GY ET. 'RH Q-E
Z^YX, E VQEW TMVSRMX, GY SGLMM QEVM, GWGE'M.
4I GMRI GYXE'M# 0-EQ RXVIFEX.
(EV TEVG-M TMIVMWI KVEMYP.
4I HSEQRE 7PEZY, E WTYW R GIPI HMR YVQ.
1EQE RY I EGEW.
"M MEV S XGIVI GEVI WI TVIPYRKIE JV R'IPIW.
QM ZIRIE W-P VITIH: 'I-M, SQYPI, GI HSVI#XM# 'I XI YM'M E#E PE QMRI, GY
SGLMM LSPFE'M#:
(MERE# 2Y-M E#E G XI GLIEQ (MERE#
4VIE JSEVXI XYPFYVEX. (EV EXX HI WMKYV G IY WYRX (MERE, RGX R-EQ
VWTYRW.
) HI RIGVI^YX! ''M ERM EM# 'MRGMWTVI^IGI#
"EMWTVI^IGI.
%Q PWEX NSW GERE GY ET, GYVMSEW W #XMY GMRI I.
(MERE#! 8I GYRSWG HI GRH XI-EM RWGYX #M GLMEV HMREMRXI.
:SVFIE RGIX, VEV, TSRHIVEX. 3 Y#SEV QIPERGSPMI M EGSTIVIE SGLMM, GEQ
FYPFYGE'M. "M, RY #XMY GYQ, HISHEX EQ R'IPIW G-M 'SFEHMR. 'SFEHMR, YRE HMR
WTEMQIPI GSTMPVMIM QIPI. 'SFEHMR, RYQI GEVI WI VSWXIE R #SETX, GY XIEQ,
'SFEHMR, EGIP TVMIXIR HMR GSTMPVMI EP QEQIM, GEVI #M-E HEX WIEQE G S MYFI#XI
EFME HYT GI W-E QVMXEX #M E YQFPEX W S HIWTEVX HI XEXE, 'SFEHMR, HYT
GEVI XEXE E ZVYX W MEW GY VIZSPZIVYP, RXV-S RSETXI, RSETXIE TI GEVI RY TSX
W-S YMX, HI#M R-EZIEQ HIGX TEXVY ERM.
1EQE RY I EGEW. %Q VITIXEX.
QM TEVI VY. 7-M WTYM G E JSWX 'SFEHMR. (%#XITXE W-M HEY QRE, HEV
QM-E JSWX GY RITYXMR'.) %Q W ZMY W XI QEM ZH, (MERE.
-:.
'IE HMRXM ZIHIVI E 1ERKEPMIM E JSWX EGIIE E YRYM WEX GY RKVQHMVM
ZEKM HI GEWI WGYRHI, EFME RXVI^VMXI TVMR ZMNIPME GEVI WI HI^PR'YMWI GY TY'MR
REMRXI. &NFMRH TVMR TVEJYP GEVI QM MRXVE R SGLM, EQ TSVRMX, GY HSM FMI'E#M
GEVI QM HYGIEY KIEQERXERIPI, TI YR HVYQ HI 'EV, TI GEVI P WMQ'IEQ
RIWMKYV #M RITVMIXIRSW. %JEV HI FMI'MM GY KIEQERXERIPI RSEWXVI, R-EQ
RXPRMX TMGMSV HI SQ TR PE GEWE RGLMVMEX HI XEXE TIRXVY RSM.
4VSTVMIXVIEWE, S JIQIMI YWGEX, GY GETYP PYRK #M TMIPM'E GE S LVXMI
QSXSXSPMX, RI-E EHYW HYPGIE' HI XVERHE3VM. 1EM XV^MY, GRH QEQE HIWJGIE
FEKENIPI, IY MWGSHIEQ, GE WE E4Y GXI GIZE HIWTVI 1ERKEPME.
)WXI PYQI QYPX#
1M-E VWTYRW TPMQFRH GETYP HI PE WXRKE PE HVIETXE #M RETSM QM#GEVI
TI GEVI RSM JEGIQ TIRXVY E WTYRI RY, MEV GIM HI TVMR TEVXIE PSGYPYM TIRXVY E
WTYRI HE.
)WXI, IWXI, RY QYPX, E#E-E#E IWXI. (SQRYP 4IXVI IWXI, KIRIVEPY GY
HSQRM#SEVE 2Y'M, #M HSQRM#SEVE 1EVKEVIXE, IWXI TVMRXIPI GY TEXVY JIXI, IWXI
QEMSVY, EGY YR ER E WXEX EMGM HSQRY TMGXSV, HSQRY 4IXVI E WXEX EMGM. 'I SQ
FYR, HSQRY 4IXVI!
&MRI G WYRX G'MZE ZMPIKMEXYVM#XM, Q-EQ KRHMX.
(SQRY 4IXVI GMRI IWXI#
4MGXSV IWXI. %GYQ ZIRMX HI PE 1EM. 8VIM ERM ZIRMX 1ERKEPME, YR ER WXEX
EMGM.
"M E JGYX S QM#GEVI GY QRE, TEVG QTV'IE XMQTYP R JIPMM.
3HEME W-E PYQMREX HMRXV-S HEX. 4I HY#YQIE EY RGITYX W XVIQYVI J#MM
HI WSEVI. -RXVEY TVMR VEQYVMPI YRYM TSQ GEVI RXYRIGE JIVIEWXVE. 4I TIVIXI IVE
TVMRW S GYZIVXYV QEVI, YR WSM HI MQMXE'MI HI KSFPIR, VITVI^IRXRH YR
GEZEPIV ZIRMRH GPEVI, R KSER QEVI; GEPYP EZIE TMGMSEVIPI HMR JE' EXX HI
VMHMGEXI, RGX TS^M'ME PYM IVE ETVSETI ZIVXMGEP. 'QTYP IVE PYGVEX GY ZIVHI-
RGLMW HI TXVYRNIP, #M KEPFIR HI GSEN HI PQMI. %PX WSM HI MQMXE'MI HI
KSFPIR RJ'M#E, TVMR GMRI #XMI GI SGSP; S JIQIMI GY TPVMI HMVIGXSMVI #M FYGPI
KEPFIRI, HIWGMR^RH HMRXV-YR PERHSY. 9R GEZEPIV M ENYXE W GSFSEVI. 2Y #XMY
GYQ, XSX GIVGIXRH TIVI'MM, QTSHSFM'M GY JSXSKVE3M HI KMRIVM #M QMVIWI, Q-EQ
QTMIHMGEX HI S GER HI ET. 1EQE W-E WYTVEX GE EQ VWXYVREX GERE #M G-EQ
YHEX S QYP'MQI HI PYGVYVM EFME WGSEWI HMR KIEQERXER #M E^ZVPMXI TI NSW.
1EVMGMGE GIVIE HI QRGEVI, TVSTVMIXVIEWE P PYHE TI XEXE, RGRXEX G
ZSVFIE #M FYPKVI#XI, #M XYVGI#XI. 4I QMRI Q ETYGEWI YR JIP HI TERMG. :SMEQ
W 3Y QEM VITIHI EJEV, W ZH QEVIE, W-M WMQX QMVSWYP, W ZH TPENE, W-M
GYRSWG TI HSQRYP 4IXVI, TI HSQRM#SEVE 2Y'M, TI HSQRM#SEVE 1EVKEVIXE. "M
QEM EPIW W MRXVY R QEVI, SVMGX HI VIGI EV 3. (EV EFME EQ M^FYXMX W-QM
KWIWG GSWXYQYP HI FEMI. &MRIEQ GSVHSRYP R QR #M-P GYXEQ TIWXI XSX.
3KPMRHE, GEVI IVE R JE'E QIE, EQ HIWGSTIVMX-S KVIY. ) HVITX G IVE QMG, HMR
EGIPIE GY QEVKMRIE HI XMRMGLIE #M GY YR 3V HI PMPMEG TMGXEX R GSP', EK'EX
HIEWYTVE YRYM TMIHIWXEP TMVSKVEZEX, GEVI WI GPXMRE, QTVIYR GY XSEXI
FMFIPSYVMPI #M JSXSKVE3MPI R VEQI HI WGSMGM, GRH T#IEM TVMR ETVSTMIVI. )VEQ
KEXE QFVGEX #M Q WMQ'IEQ, R XEMSVYP EPF HI ITSRN, TI GEVI P QFVGEQ
RXME HEX, TSVRMX W GYGIVIWG 1ERKEPME, QEVIE, GRH Q-E STVMX TI PSG S
MGSER. 2-S Z^YWIQ R RXYRIVMGYP HI PE RGITYX #M R KVEFE HI ETSM. 4I YR
TXVEX HI PIQR, ETVSETI RIKVY, WXVQFEX HI ZVIQI, ETVIEY, JGYXI TEVG RY
HMR GYPSEVI, GM HMR PYQMR, QMRMPI WJRXYPYM, GY TSHYP TEPQIPSV RWTVI QMRI,
GY HIKIXIPI PMTMXI, LSXVXI. 8VITXEX, GY GX TVMZIEM QEM EXIRX, ETVIEY FEVFE
#M WTVRGIRIPI, TVYP #M EYVE HMR NYVYP GETYPYM, GEVI TEVG EVHIE. %PXQMRXIVM,
JE'E TVIE GYJYRHEX R RXYRIVMGYP PIQRYPYM. 1-EQ ETVSTMEX W-M ZH SGLMM.
(SQRY 4IXVI HEX PE QMRI. (SQRY 4IXVI KWMX HITEVXI #M HEX PE QMRI.
(SQRY 4IXVI RY GVIHI. 7JRXY 2MGYPEI IWXI.
7YF MGSERE TVJYMX, S GERHIP, S WEPGMI ZI#XINMX #M YR SY RGSRHIMEX.
8I-EM EKMXEX, EM VWXYVREX GERE GY ET, #M EGYQ WXEM #M G#XM KYVE! 7-E
WYTVEX QEQE.
'YVXIE IVE TPMR GY ZIVHIE', #M, PE YR WXEX HI SQ, 4SEVIE-WSEVIPYM;
PRK 4SVM HI QY#I'IP, TXPKIPI TI NYQXEXI VS#MM, ^ZVPMXI TEVG PE
RXQTPEVI.
4VSTVMIXVIEWE Q-E GSRHYW TR PE TSVXM' #M Q-E PQYVMX TI YRHI W-S
MEY. 'Y FVE'YP RXMRW VITIXE:
(VITX. (VITX. +IEQMI, WXEXYMI, HVITX, HVITX, GIRXVY, HMK, HVITX, HVITX.
%Q QIVW RXV-EHIZV HVITX HI XSX. 3V#IPYP TVIE TVWMX, QEVIE RY WI
ZIHIE RMGMIVM, HEV EHME S FSEVI GEVI Q JGIE W WMQX TVI^IR'E IM TIWXI XSX.
0YQIE, EXX GX I, XVIFYMI W 3I TI TPEN, Q-EQ KRHMX, MEV PSGEPRMGMM, HIWMKYV,
PE XVIFYVMPI #M KSWTSHVME PSV. 'IEWYP, HYT WSEVI #M HYT WSGSXIEPE TI GEVI S
JGIEQ, TYXIE 3 HSYWTVI^IGI. 7MQ'IEQ R EIV XSEX ZEGER'E, TPMR HI
JKHYMIPM; R QMRI TVIWMQ'MVIE YRSV FYGYVMM QEVM, JV GSRXYV, HEV R EGIPE#M
XMQT S YRH HI XIEQ.
8EXE RY XVIFYME W #XMI G TI QEQE S ENYXE YRISVM 'SFEHMR. 2MGM G ZMRI
TI PE RSM GXISHEX. :IRIE, I HVITX, JSEVXI VEV, #M EXYRGM QEM QYPX XGIE, WEY
WXXIE HI ZSVF GY QMRI, FE GLMEV Q MRZMXE W-QM HIE GXI S TVNMXYV PE
GSJIXVME HI TI FYPIZEVH. 1EQE IVE FYGYVSEW W-P ZEH TPIGRH, HI JVMGE
XEXMM. (I#M IVE RGVIHMR'EX G XEXE RY P-EV VIGYRSE#XI, EXX IVE HI WGLMQFEX.
7I RKV#EWI, EZIE GLIPMI #M TYVXE SGLIPEVM. (EV #M 'SFEHMR S KWIE JSEVXI
WGLMQFEX TI QEQE.
8SX JVYQSEW, FMRIR'IPIW, HEV TSVXVIXYP RXSGQEM I#XM XY, (MERE. 4VMQE
HEX GRH XI-EQ Z^YX, EQ VQEW RGVIQIRMX, #M HI 3IGEVI HEX, PE JIP.
)VE, HI EPXQMRXIVM, HISWIFMX HI XGYX; QEQE P KWIE TPMGXMGSW.
"M XSXHIEYRE E JSWX E#E, QSVSGRSW, QSXER.
2Y-'M TEVI VY, S RXVIFEQ, G RY XI-EM QVMXEX GY IP# %M 3 JSWX
PMRM#XMX, JV RMGM S KVMN, FSKEX.
2Y. (MERE, RY-QM TEVI VY. 8EXP XY I GE S FYXYV XEVI. 2Y I Y#SV W
XVMI#XM GY IP, HEV GRH XVMI#XM PRK YR EWXJIP HI SQ, GIMPEP'M 'M TEV ERSWXM,
WMVSTS#M. "M XSXY#M, HEG XEXP XY EV #XM G ZMRI TI EMGM 'SFEHMR.
1EQE #M TYRIE QMRMPI R GET.
%XYRGM, HI GI P TVMQI#XM#
4EVG QM-I QMP HI IP. 2Y ZI^M# 2Y JEGI RMGM YR VY. :MRI EMGM, WI YMX
PE XMRI #M XEGI. 'RH WI YMX PE XMRI, TEVG Q ZIHI TI QMRI. 2Y #XMI W WTYR
HIGX EXX: (MERE. )#XM XY RXVIEK, XY, PE #EMWTVI^IGI ERM.
0YEX HI KRHYVM, QM-EQ HEX WIEQE G QIVKIEQ HI QYPX HI-E PYRKYP
^MHYPYM ZVSW EP KIEQMIM. 1-EQ STVMX #M Q-EQ VMHMGEX R ZVJYVM, W ZH GYVXIE
RGLMW, GE S GIX'YMI. )VE YR GMQMXMV GY QSVQMRXI XYVGI#XM, RWIQREXI 3IGEVI
GY GXI S WXIP, XVYRGLMYVM WXVQFI, EGSTIVMXI, YRIPI, GY XYVFERI HI TMEXV.
4VMRXVI IPI, GY WTEXIPI PE QMRI, YR TMGXSV, R TMGMSEVI, PYGVE, VMHMGRH GETYP
GXVI KIEQMI #M GSFSVRHY-P WTVI TEPIXE TI GEVI S 'MRIE RXV-S QR. 1M-EQ
WTYW: -EX-P TI HSQRYP 4IXVI! #M EQ WXEX S GPMT, WTIVRH W-P ZH GYQ EVEX;
QM-EQ TMIVHYX RW VITIHI VFHEVIE #M EQ TPIGEX QEM HITEVXI. (YT G'MZE
TE#M, HVYQYP W-E HIWGLMW RXV-S VWTRXMI. R QMNPSG, YR WSM HI QSRYQIRX RG
RIHI^ZIPMX. (MRXV-S WMQMKIVMI MI#IE S JIXM' GY S XEZ TI GEVI HI-EFME S HYGIE;
HI WYW ZIRIE S WXVEH GY TVZPMM QMGM, TEVG KLIFSEWI, RKLIWYMXI HI S TEVXI
#M HI EPXE.
%MGM, PE VWGVYGIE R GIVG HI HVYQYVM R GEVI Q KWIEQ, WI EHYREY RY
RYQEM WXV^MPI 1ERKEPMIM, HEV #M EHMIVMPI GEPHI #M VIGM HMR XSEXI TV'MPI, #M
PSZIEY R TR^E ^ZVPMX TIWXI QSRYQIRX HI TEVG QEVIE XVMQMXIE WIQRI HI
TIWXI XSX, RIZ^YX.
"SZMEQ TI PSG, JV W #XMY RGSXVS W-S ETYG, HEV EQMRXMRHY-QM G
TVSTVMIXVIEWE E WTYW HI QEM QYPXI SVM HVITX, EQ QIVW REMRXI #M EQ ENYRW
PE S FEVEG, YR JIP HI GEJIRIE GY QIWI #M WGEYRI, EJEV, R TVEJ. 0E YRE HMR IPI
NYGEY XEFPI YR FXVR GY #ETG #M EPXYP GY TPVMI HI TEM. 9R TMGXSV HIWIRE TI
S JSEMI HI FPSG; 1SHIPYP IVE S JEX GEVI WI YMXE EXIRX RXV-S GIE#G HI GEJIE.
*V W ZVIEY, Q-EQ KRHMX: 7YRX HIGM QEM QYP'M TMGXSVM R EGIEWX 1ERKEPMI
. %# 3 ZVYX W KLMGIWG GEVI HMR IM IWXI 4IXVI. %XYRGM, W-EY YMXEX EQRHSM PE
QMRI: JEXE, GY SGLMM QEVM, XVM#XM; IP, WYVTVMRW #M EQY^EX. %Q TPIGEX VITIHI QEM
HITEVXI. 9R ZRX WVEX, GEVI QM-E EQMRXMX MEV HI 'SRWXER'E #M HI GSTMPVME
QIE, Q-E STVMX R PSG. 'E S PMRMI TYXIVRMG PE SVM^SRX, QM-E ETVYX QEVIE
MQIRW ZIV^YMI GE NEHYP #M YQ4EX GE S VIWTMVE'MI YVME#. %Q TVMZMX GY SGLMM
HIWGLM#M, RWIXE'M, HSVRMGM W-S GYTVMRH XSEX. )VE S PYQMR MRZSPX #M YR EIV
PMQTIHI #M XEVI, TI GEVI QM WI TVIE G P-E# TYXIE TMTM. 4EVG RMGMSHEX RY
JYWIWI JYVXYR. 3 TYPFIVI HI EYV ETVMRW NYGE RXVI GIVYP REPX #M QEVIE KVIE.
4I HVYQYP GEVI GSFSVE RXV-YR HMK PYRK, EQ EPIVKEX PE RGITYX, ETSM Q-
EQ STVMX GY S FYGYVMI GEVI GVIWGYWI R QMRI TVIE QEVI #M TI GEVI E# 3 ZVYX W-
S WXVMK, W EYH PYQIE RXVIEK. R HVIETXE, YRHI HMKYP S GYTVMRHIE GE YR FVE'
TVMIXIRSW, QEVIE IVE GY JE'E PMRM#XMX, GE YR PEG HI WQEVEPH. (I TEVXIE
GIEPEPX, TPENE, GX TYXIEY SGLMM GYTVMRHI, IVE GE YR GQT HI EYV, #M R JYRH
MEV QEVIE, MGM-GSPS EPFEWXV, GE S TMEXV STEG, EPXQMRXIVM ZIVHI-XVERWTEVIRX,
VMHMGRHY-WI R WTYQI EPFI, TVIE G ZMRI HI HMRGSPS, HI PE XIQIPMMPI GIVYPYM.
RXMRHIVIE HI RMWMT IVE EXX HI PEX, G, HI PE QMRI PE KVYTYP HI GIEV#EJYVM #M
GSVXYVM GE RM#XI QMGM FEPHEGLMRI, QM W-E TVYX W QEM EQ HI YQFPEX HIWXYP HI
QYPX.
%TVSETI HI QEP, EQ ^VMX S YQFVIP IRSVQ, VS#MI, GYQ PI 'MRIEQ
QMRXI TI GIPI HI PE 1EQEME, #M GXIZE GSVXYVM GE RM#XI GYXMM IRSVQI, EPFI,
V^PI'I, YRIPI GY GETEG, EPXIPI JV. %Q VIWTMVEX EHRG EHMIVIE WVEX #M Q-EQ
WMQ'MX GY IE, GY WSEVIPI, GY ETE, GY RMWMTYP #M GY ^KSQSXYP HI ZEPYVM HMR RSY
GSTMP, HMR RSY IY RWQM, EHIZVEX #M PMFIV GYQ RY QEM JYWIWIQ HI QYPX. M
IVEQ VIGYRSWGXSEVI XEXMM G RI-E XVMQMW EMGM. %# 3 ZVYX W-QM MEW R GEPI, W-P
MEY HI KX, W-M GIV MIVXEVI. %Q GSFSVX TI TPEN, R HVITXYP QEPYPYM QVMM, TI
J#ME EGIIE HI RMWMT YH, TI YVQE YRSV TE#M GEVI XVIGYWIV REMRXIE QIE.
4MGMSEVIPI TEVG, IVEY HEXI GY FEM' WEY YRWI GY WQSEP. RXV-YR GSVX, QEM
QYPXI GETIXI PIKEXI GY FEXMGYVM GSPSVEXI, WI VMHMGEY TI VRH, GYVMSEWI ETSM
HMWTVIEY HYT GIEV#EJYP EPF.
1EVMI-.IERRI, RI X'PSMKRI TEW! 4 WXVMKE YR GLMT XYGMYVMY, GY XYVFER
KEPFIR, GXVI S JIXM' HI ZVIS XVIMWTVI^IGI ERM GEVI REMRXE WTVI YR KVYT HI
JIXI #M FMI'M, XS'M TEVG RM#XI WXEXYM HI EFERSW.
0YQIE XSEX TVIE XSVSTMX HI GPHYV; YRMM GMXIEY, RXMR#M, EP'MM TEVG
HSVQMXEY, GY WTEXIPI PE WSEVI, WEY GY JE'E R WYW, GY GETYP EGSTIVMX.
2Y #XMEQ GI W JEG. (YT GI EQ #SZMX S GPMT, QM-EQ PWEX WEGYP HI
FEMI TI NSW, PE RXQTPEVI, QM-EQ HIWGLIMEX REWXYVMM JYWXIM, QM-EQ WGSW
NEGLIXE EPF #M EQ VQEW R TMGMSEVI R GSWXYQYP HI FEMI, TVMZMRH R NYVYP QIY.
(I TI HMK E GSFSVX, ZIRMRH WTVI QMRI, S JEX REPX, GY YQIVMM PE'M, 'MRRH
GETYP R WYW, GY S I\EKIVEX QRHVMI, RWS'MX HI YR XRV, GEVI T#IE WMKYV
HI IP, RKQJEX. 4YVXEY LEPEXI JVYQSEWI HI TPY# KVSW, IE YRYP ZIVHI, IP YRYP
VS#Y-RGLMW, #M EQRHSM W-EY STVMX PRK GSVXYP EGIPE HI YRHI GMRIZE WXVMKEWI:
1EVMI-.IERRI.
)VEQ EGSPS WMRKYV, JV RMGM S PIKXYV GY RMQIRM #M RMQMG. 4I SVMGI QM
GHIEY SGLMM IVE GIZE GI ZIHIEQ RXME HEX. 1 WMQ'IEQ WXMRKLIVMX, TVIE
EPF #M TVIE WXVMR, #M Q YMXEQ R NYVYP QIY GE PE YR WTIGXEGSP TI GEVI-P
EHYREQ FYGEX GY FYGEX #M GPMT GY GPMT.
1EQE #M 1EVMGMGE ZIRIEY HI TI HMK WTVI QMRI. %Q TSVRMX GXVI IPI,
FYGYVSEW G EQ #M IY TI GMRIZE. 8SEX PYQIE WI YMXE PYRK HYT QMRI, MEV
GRH Q-EQ RETSMEX PE PSGYP YRHI-QM PWEWIQ PYGVYVMPI, XS'M EY RXSVW GETYP HMR
RSY, GE RM#XI WTIGXEXSVM PE YR QIGM HI XIRMW.
*ETXYP G EY^MWIQ GXIZE GYZMRXI JVER'Y^I#XM #M G Z^YWIQ LEPEXI
IPIKERXI QM-E HEX HMRXV-S HEX S MQEKMRI RSY E PYQMM HMR 1ERKEPME,
VWXYVREX JE' HI EGIIE GY GEVI ZIRMWIQ. "M, XSXY#M, RY IVEY LSXIPYVM, RY IVEY
ZMPI (IVEY GXIZE, RXV-YR GEVXMIV RSY, TI GEVI IY RG RY-P #XMEQ), RY IVE
GE^MRSY, RY IVE QY^MG. (MR TME'IXE GY WXEXYMI, EQ Z^YX, HYT-EQME^, S
WXVEH GY TVZPMM QVYR'IPI, YRIPI PRK EPXIPI: S XMRMGLMKIVMI, S FGRMI, YR
QEKE^MR HI QERYJEGXYV, S JVM^IVMI #M S GSJIXVMI GY QIWIPI YRIPI TI XVSXYEV,
EPXIPI R HVYQ. 'IM HSM GEVI HMQMRIE'E NYGEWIV XEFPI PE GEJIRIE, NYGEY XEFPI
EGYQ EMGM. 0E S QEW QRGEY TVNMXYVM #M ZSVFIEY XEVI, EQIWXIGEX, VSQRI#XI
#M JVER'Y^I#XI, GXIZE HSEQRI, QFVGEXI R VSGLMM HI GVIXSR R4SVEX, GY
TERXS3 Y^E'M, JV XSGYVM, PE JIP HI EVWI HI WSEVI XSEXI (WIQREY RXVI IPI GE
WYVSVMPI).
2IQEMTSQIRMX, 1EXIM HVEK, GSYXI, G'IWX JERXEWXMUYI! 5 *IXIPI
,ERI# XEMIRX GI QEXMR EY\6 FMPI HI RQSP.
%TSM R-EQ QEM EY^MX GI W-E RXQTPEX PE FMPI HI RQSP, HEV HSQRYP
1EXIM E VWTYRW:
(VEKE QIE, QSM NI Q'IR J. GSQQI HI P'ER UYEVERXI! 7 "M Q-E TVMZMX
EZRH EIVYP W WTYR G TY'MR M TEW, G, EJEV HI QMRI, RY I RMQMG
MRXIVIWERX.
9R KVYT HI XVIM JIXI #M XVIM FMI'M, GEQ RXVI XVIMWTVI^IGI #M STXWTVI^IGI
ERM, NIVTIPM'M #M RIKVM GE RM#XI 'MKERM, XVIGIEY, WXVMKRH HI HITEVXI:
9E! 6Y#MRI! -EV QRGE'M TVNMXYVM# 2SM RI HYGIQ TI HMK.
(SQRM#SEVE GEVI HMQMRIE'E TYVXEWI LEPEX ZIVHI, RWS'MX HI EGIPE#M
XRV, E ZIRMX PE QEWE HI PRK QMRI #M Q-E TVMZMX GY SGLM QMGM, EPFE#XVM #M
XYPFYVM, SGLM HI TI#XI 3IVX, WYF WTVRGIRI VEWI #M HIWIREXI TI HIEWYTVE GY
GVIMSRYP. (SQRYP 1EXIM P-E RXVIFEX TI IJIFYP GEVI S RWS'IE, JV E-#M PYE SGLMM
HI PE QMRI:
(EV QEMSVYP YRHI I#
-EV GIP RXVIFEX, QWYVRHY-Q HMR GET TR-R TMGMSEVI:
4ETE# 8VIFYMI W EMF ZVIS GSQFMRE'MI. "M #XVIRKVI#XI, E RGLMW
SGLMYP HVITX.
7XMRKLIVMX HI WMRKYVXEXIE QIE, Q-EQ VMHMGEX, GE W Q HYG PE QEVI.
(YT QMRI, EQ WMQ'MX RXSVGRHY-WI XSEXI GETIXIPI, E#E GYQ WI RXQTPEWI
HI HMQMRIE'. 4YVXEQ VSGLME EPF HI NIVWI HI PR #M Q WMQ'IEQ RIRKHYMX
HI EPF RXVI XS'M RIKVMM HI EGSPS. 'RH EQ ENYRW R HVITXYP HMKYPYM, EQ EY^MX S
QY^MG HI TEXIJSR, EGSTIVMXE HI ^KSQSXYP ZEPYVMPSV. 4I S XIVEW HI PIQR
RRIKVMX, GEVI TEVG WGTEWI HI PE JSG, GXIZE TIVIGLM HERWEY. 1IVKIEQ GXVI
GETXYP TVSQIREHIM, R FXEME ZRXYPYM, GEVI ZIRIE HMR XSEXI TV'MPI, GY SGLMM
EHRGM'M HITEVXI, R QEVI, GRH Q-EQ PSZMX HI HSY HSQRM#SEVI, QFVGEXI R
VSGLMM HI QXEWI R4SVEX.
4R W ENYRK PE GETYP HMKYPYM, EQ TYXYX HISWIFM Y#SV PSGEPRMGMM HI GIM
ZIRM'M R ZMPIKMEXYV. %GI#XME HMR YVQ, R EJEV HI FMEXYP QEMSVYPYM, GEVI
TYVXE TERXEPSRM EPFM GY HYRKE HIWZV#MX, #M HI JEXE TI GEVI S RWS'IE QIVIY,
IVEY RXV-S XSXEP WXEVI HI RITWEVI, TEVG HI PIRI, #M TEVG REHMRW NIVTIPM'M.
R GETYP HMKYPYM IVE S FEVEG, QMVSWMRH E TSVYQF 3IVX. 3 ZSGI HMR HSWYP
JEVYPYM GIVIE ^KSQSXSW S HYPGIE' HI WQSGLMRI. 3 JEX #IHIE TI S WXRG,
QRGRH YR TSVYQF, PRK YR FMEX GEVI GMYKYPIE WIQMR'I. %Q XVIGYX HYT
JEV. 'Y WTEXIPI PE QMRI, YR SQ TVMZIE QEVIE. 4YVXE TERXEPSRM KPFYM,
QSXSXSPM'M, TVJYM'M, S GQE# HI TR^ HI GYPSEVIE RMWMTYPYM #M YR TYPSZIV
GIRY#MY, JSEVXI KVSW, GYQ TSEVX TIWGEVMM, PIKEX GY QRIGMPI HYT KX. 2Y P-
EQ Z^YX PE SFVE^.
% HSYE ^M P-EQ KWMX R EGIPE#M PSG #M R EGIIE#M 'MRYX. 4I PIWTIHIE HI
PRK JEV WXXIE, TVSFEFMP, EGIPE#M KVYT GEVI, R ENYR, PE EGIIE#M SV, HERWEWI
TI XIVEW. %ZIEY RXVI IM TEXIJSRYP #M EGIPE#M HMWG, GY QIPSHME EGSTIVMX HI
^FYGMYQYP ZEPYVMPSV. 7-EY YMXEX PYRK PE QMRI, IY, R XVIEGX, PE IM, ETSM EQ
GSFSVX #M Q-EQ E#I^EX TI S WXRG, W TVMZIWG QEVIE. (ISHEX EQ EY^MX:
(MERE. %Q RXSVW GETYP, YMQMX. 3 JEX HMR KVYTYP GY TEXIJSRYP W-E ETVSTMEX
HI QMRI #M Q-E RXVIFEX TVMIXIRSEW, ZMSEMI:
'I, RY Q VIGYRS#XM, (MERE# )Y WYRX 1MLEIPE 6HYPIWGY. %#E HI QYPX
Q-EQ WGLMQFEX#! %Q JSWX GSPIKI R GPEWE E TEXVE TVMQEV. R GEXEPSK, EPXYVM:
6HYPIWGY 7PEZY.
RGIXYP GY RGIXYP, QM-EQ EQMRXMX HI S JIXM' SEGLI#, GY FVIXSR.
1MGLIXXI# 2I-EQ TSQIRMX XYXYMRHY-RI, GE EPXHEX.
,EM, (MERE, ZMM GY RSM TI XIVEW, W HERWQ#
%TSM W-E EHVIWEX FVFEXYPYM, TI GEVI HI HSY ^MPI P ZIHIEQ, HMR WTEXI,
R EGIPE#M PSG, PE EGIIE#M SV.
4MIVVSX, MEV EM RPIQRMX EMGM#
)P E RXSVW GETYP, PIRI#, Q-E TVMZMX WYVTVMRW, ETSM, GXVI 1MGLIXXI:
,EM W RSXQ TR PE KIEQERHYV.
'RH Q KRHIWG PE 4IXVI &EVFY, RY TSX W-P HIWTVMRH TVIE FMRI HI
GSEWXE WXRGSEW E 1ERKEPMIM. )VE EVQMY, GE IE, #M, GE #M IE, GPMX HI WSEVI #M
HI ZRX. 'RH ZVIEY W-QM EQMRXIWG ZSGIE PYM, S KWIWG ETVSETI GY XSXYP
EGSTIVMX HI ^KSQSXYP ZEPYVMPSV.
2MQIRM RY #XME HI YRHI ZMRI, HEG EVI VYHI #M YRHI WYRX. 7XXIE PE QEVI
#M XSX XMQTYP, ZEVE PE 1ERKEPME, MEVRE YRHIZE R %PKIVME. ,EMRIPI GY GEVI IVE
QFVGEX R-EZIEY RMGM S HEX S GYPSEVI TVIGMW: EPFEWXVY, KEPFIR, WEY EPF. )VEY
TVJYMXI #M PYEY GYPSEVIE PYGVYVMPSV GEVI-P RGSRNYVEY.
4MIVVSX E HIWGSTIVMX 1ERKEPME, QM-E WTYW RXV-S ^M 1MGLIXXI, GY XSEX
WIVMS^MXEXIE. "M ETSM, GE S XEMR: "XMM, TSVRI#XI RSETXIE RSX, HITEVXI HI XSX. %
WTYW HIWTVI XMRI: 'I QYPX ZME' EVI (MERE! "XMM GI XVMWX E WTYW EWXE# &MIXYP
4MIVVSX!
(I GI FMIXYP#
1MGLIXXI E VMHMGEX YQIVMM RIKVM, RIHYQIVMX.
(I JETX, RY #XMY HI GI.
1-EQ KRHMX: 'I TY'MR M WI TSXVMZI#XI RYQIPI 4MIVVSX! 'I JVYQSW I
4IXVI! %Q VITIXEX HI QEM QYPXI SVM: 4IXVI. 1M WI TVIE RSY #M HI S
JVYQYWI'I EWTV #M TY'MR XVMWX, E#E GYQ IVE 1ERKEPME XSEX.
'Y 4IXVI &EVFY RY JGYWIQ GYRS#XMR' RG, HI#M IVEQ PE 1ERKEPME HI
HSY WTXQRM #M GYRS#XIEQ XSEX PYQIE, #M XSEX PYQIE WI SGYTE HI QMRI.
3HEX GSFSVE TI HMK GY S HVSEMI HI GSTMM HYT IP. --EQ WYVW GY TVMIXIRMI, QM-
E ^QFMX XVMWX. RXV-S ^M, TI TPEN, HIWIRE RXV-YR FPSG. 1-EQ ETVSTMEX GY
1MGLIXXI, GEVI E ZVYX W RI TVI^MRXI.
4MIVVSX, Z GYRSE#XI'M#
)VEQ KEXE W RXMRH QRE, W-QM WTYR RYQIPI. 'VIHIEQ G S W #M-P
WTYR #M IP TI EP PYM, E#E GYQ WI SFM#RYMI#XI. (EV IP E QM#GEX HMR YQIVM,
TPMGXMWMX:
7MKYV, EMGM XSEX PYQIE WI GYRSE#XI.
2-EQ #XMYX GI W VWTYRH. 1-EQ WMQ'MX TVSWX, R ^MYE EGIIE QM-EQ
VITIXEX HI QYPXI SVM R KRH G RY-QM TPEGI 4IXVI &EVFY, G RY-M MRXIPMKIRX,
G-M WX FMRI NIVTIPMX HSEV EMGM, PE 1ERKEPME, GY TERXEPSRMM EGIME TI GEVI #M
RGIEVG ZSTWIPIPI GE TI S TEPIX, HEV G, PE &YGYVI#XM, GY KYPIV #M GVEZEX,
XVIFYMI W 3I WXRKEGM GE YR KMRIVI. ', HEG R-EV 3 RRIKVMX HI WSEVI, EV 3
MRGSPSV, WTIPF (RY-QM TPEG FPSR^MM), G RY-QM TPEGI TVYP PYM EWTVY, GE S FMHMRIE.
(YT-EQMI^IPI HERWEQ HYT HMWGYVM HI TEXIJSR TI XIVEWE GEVI HHIE
TI TPEN #M GEVI 'MRIE HI S GEW TVWMX. 7GRHYVMPI IVEY TYXVI^MXI, VEVI, #M
TVMRXVI IPI WI ZIHIEY J#MM KEPFIRI HI RMWMT. 2SETXIE HERWEQ EGSPS, PE PYQMRE
PYRMM, WEY RYQEM E WXIPIPSV. 'XISHEX ZIRIE #M 4IXVI &EVFY. 7I E#I^E TI
TEVQEPGYP XIVEWIM, R GSP', #M TVMZIE QEVIE WEY WI YMXE GYQ HERWQ, #M QM WI
TVIE G VITIX R KRH EGIPIE#M GYZMRXI TI GEVI PI WTYWIWI 1MGLIXXIM HIWTVI
QMRI: 'X XMRIVI'I!
3HEX QM-EQ PYEX MRMQE R HMR'M, Q-EQ HYW PE IP #M P-EQ RXVIFEX,
GYQMRXI, HEG ZVIE W HERWI^I GY QMRI. )VEQ WMKYV G Q ZE VIJY^E, G RY
ZVIE WEY G RY #XMI W HERWI^I. (EV E TVMQMX. (ERWE YMQMXSV, 1-EQ PMTMX HI IP
XSEX. 2Y R'IPIKIEQ HI GI Q TVMZIE GSTPI#MX TEVG, RY #XMY GYQ, HI GMRWXIE
TI GEVI M-S JGIEQ HERWRH GY IP, GRH IY IVEQ EXX HI JIVMGMX, EXX HI
WMQTPY JIVMGMX. )VE S WIEV PMRM#XMX, JV ZEPYVM, GYQ PE 1ERKEPME WI RXQTP
VEV. (MR ^EVIE QVMM ZIRIE TI TPEN HVE PYRMM. )VE YR WSM HI PMRM#XI, S QTGEVI
RXVIEK, TI GEVI RY S GYRSWGYWIQ RG. 2Y-QM HHIEQ WIEQE G HERWI^.
%Y^IEQ FXM HI MRMQ #M RY #XMEQ HEG WYRX EPI PYM WEY EPI QIPI. 2MGM
QIPSHME R-S QEM EY^IEQ, EXX JGIE TEVXI HMR GPMT. %FME GRH W-E MWTVZMX
HMWGYP, QM-EQ HEX WIEQE G JYWIWI YR XERKS HIWXYP HI JEH .I WYMW VSYQEMRI,
QEMW PSVWUYI N'EMQI.8
"XIJRM', JVEXIPI 1MGLIXXIM, E TVSTYW W JEGIQ S TPMQFEVI TR R GETYP
HMKYPYM. 'IMPEP'M EY TVMQMX. 4R W WTYR #M IY GIZE, IP RY QEM IVE EGSPS.
4IXVI &EVFY RY RSXE HIGX HI TEVXIE GIEPEPX E HMKYPYM, R TSVX, #M WVIE
R ET HI WYW, HI TI FEPYWXVEHE TSRXSRYPYM. %Q RGITYX W RSX #M IY EGSPS. 'Y
GI WEGVM3GMM, RXME HEX QEM EPIW, RY ZE #XM RMGMSHEX. 2Y RSXEWIQ RG PE ET
EHRG, EGSPS YRHI RY HEM HI TQRX GRH ZVIM W XI STVI#XM R TMGMSEVI. QM
EQMRXIWG GYQ EQ WGSFSVX WGEVE HVIETX E TSRXSRYPYM, JGYX HMR ZIVKIPI HI
3IV, GE WGVMPI HI ZETSV. 4VMRXVI IPI ZIHIEQ QEVIE #M VITIXEQ GY KVSE^: 2-
EVI JYRH! :SM EZIE WYF QMRI ^IGI WEY HSY^IGM HI QIXVM HI ET. 0YGMYP IM QM
TIRHYPE R JE'E SGLMPSV, EQI'MXSV. QM XVIQYVEY TMGMSEVIPI #M QMRMPI, TEVG #M
SFVENMM. 'Y GX Q ETVSTMEQ HI YPXMQE XVIETX, GY EXX S WMQ'IEQ QEM EHRG,
MEV YPXMQE XVIETX RW#M QM-E ETVYX PE S RP'MQI MQIRW. 1-EQ 'MRYX HI YRYP
HMR HVYKMM HI 3IV EM TSRXSRYPYM. )VEQ GVMWTEX XSEX. R QMRM RY QEM EZIEQ
RMGM YR TMG HI TYXIVI. %Q GSFSVX YR TMGMSV TI KVMRHE GEVI ZIRIE XSGQEM
HIEWYTVE ETIM #M GEVI EZIE YR #ER' GY QEVKMRMPI XMSEWI.
%TSM P-EQ WGSFSVX TI GIPPEPX #M Q-EQ E#I^EX TI HVYK, Q-EQ RXSVW
'MRRHY-P GY EQRHSY QMRMPI #M EQ MRXVEX R ET. :SMEQ W HEY HVYQYP
3IVYPYM #M RY TYXIEQ. M HHIEQ HVYQYP RYQEM GY S QR, ETSM RYQEM GY
GIEPEPX; QM WI TVIE G-QM XVMIWG YPXMQIPI GPMTI. :SMEQ W Q YVG RETSM #M
RY Q RGYQIXEQ. %Q VMHMGEX SGLMM, GE W-M GIV ENYXSV PYM 4IXVI, HEV IP QM-E
WXVMKEX:
(I GI R-EM TPSRNEX HI TI WGEV#
1M-EQ HEX WIEQE G LEFEV R-EVI TVMR GXI XVIG, Q-EQ XVYHMX W ^QFIWG
#M ETVSETI JV W QEM #XMY GI-M GY QMRI, EQ RGITYX W RSX. )P E WVMX HI WYW,
E ZIRMX WTVI QMRI. )Y Q RETSMEQ WTVI TSRXSR. 2Y EY^IEQ GI WTYRI. 'VIH
G TWXVEWIQ EGIPE#M ^QFIX #M EGIIE#M KVSE^ HI EHRGMQIE KVIE TI GEVI S
#XMEQ WYF QMRI. 1-E ENYXEX W Q YVG, GRH E Z^YX G RY M^FYXIWG #M Q-E
RXVIFEX HEG QM-I JVMK. 8VIQYVEQ GE ZEVKE! % TYW TI QMRI LEPEXYP PYM. 'E W
3Y QEM TY'MR WXMRKLIVMX, EQ WTYW G RY Q WMQX FMRI: %Q EQI'IPM. 1-E PYEX
R FVE'I, HI TEVG QM TMIVHYWIQ SVMGI KVIYXEXI. R ETVSTMIVIE KVHMRMM
RSEWXVI, QM-E WTYW:
8VIFYMI W XI PEW NSW, GE W RY WI WTIVMI QEQE.
1-E HYW R SHEMI, Q-E RXMRW TI HMZERYP HMR JE'E JIVIWXVIM, Q-E RZIPMX GY
GYZIVXYVE HI TI TEX, GY YR #EP #M GY XSX JIPYP HI PYGVYVM TI GEVI PI-E KWMX.
1EQE RY IVE EGEW. 7-E HYW R FYGXVMI, QM-E JGYX YR GIEM #M QM P-E EHYW.
1-EQ VMHMGEX, QM-EQ VI^IQEX GETYP HI TMITXYP PYM #M EQ FYX GIEMYP, 'MRRH GY
EQRHSY QMRMPI GIE#GE, GYQ S 'MR GSTMMM. 0-EQ TVMZMX R SGLM,
VIGYRSWGXSEVI. 'I SGLM JVYQS#M EVI, QM-EQ WTYW, #M GI KIRI PYRKM, #M GI
HIGSPSVEXI HI WSEVI WYRX ZVJYVMPI! )P E TPIGEX TY'MR GETYP #M W-E YMXEX PE KYVE
QIE. )VEQ WMKYV G S W Q WVYXI. 1-EQ RXVIFEX GI W JEG, HEG W-P PEW
WEY RY. %V 3 JSWX RXME SEV G Q WVYX GMRIZE. %# 3 ZVYX W #XMI G-M RXME
HEX. 1-EQ RXVIFEX: P MYFIWG GY EHIZVEX# ) WMKYV HI XSX# "M QM-EQ
VWTYRW: (E, I WMKYV! "M EQ EHYKEX: ) WMKYV, WMKYV HI XSX! )P W-E QEM
ETVSTMEX TY'MR, WEY QM W-E TVYX RYQEM. %TSM TEVG W-E RGVYRXEX. 7-E VMHMGEX R
TMGMSEVI, GSRXMRYRH W-QM WTVMNMRI WTEXIPI, TR Q-E GYPGEX TI HMZER.
%V XVIFYM W XI SHMLRI#XM. )#XM TEPMH, (MERE, #XMM#
1EM QYPX HIGX EXX RY W-E RXQTPEX RMGMSHEX. (EV EXYRGM, 3IGEVI
TVMZMVI, 3IGEVI PMTW HI TVMZMVI, YR GYZRX, S XGIVI IVEY IZIRMQIRXI.
%GYQ RSXEQ XSEXI HMQMRI'MPI R TSVX, 3MRHG #XMEQ G EGSPS, TI TSRXSR,
P RXPRIWG TI 4IXVI &EVFY.
3HEX GY QMRI EY RGITYX W ZMR #M "XIJRM', JVEXIPI 1MGLIXXIM, #M
FMEXYP QEMSVYPYM, #M HSQRYP 1EXXE.
8EXP 1EVMI.IERRIM.
1EVMI-.IERRI #M 1MGLIXXI.
4IXVI &EVFY, GRH RI ZIHIE ZIRMRH, WVIE R ET #M TSVRIE WTVI
KIEQERHYV. 'XISHEX TPIGE GY 1MGLIXXI, GEVI RSXE JSEVXI FMRI. 1
KVFIEQ W-QM WTYR: 7MKYV G RY-M RMQMG RXVI IM. 4IXVI I TVMIXIR HI ERM HI
^MPI GY TVMR'MM 1MGLIXXIM, #M ETSM, 1MGLIXXI, HI#M EVI #EMWTVI^IGI ERM, I JSEVXI
GSTMP. ) XEVI HVKPE#, ZMSEMI, HEV I TPMR HI ZRXM #M ^KVMIXYVM. *MMRHG PE
'EV WI GE'V TVMR TSQM, GE FMI'MM, #M EMGM JEGI XSX JIPYP HI EGVSFE'MM GE W WI
YVGI TI KIEQERHYV. (I EPXJIP, TVIJIVEXE PYM I 1EVMI.IERRI, HEV 1EVMI-.IERRI
QEM TSEVX #SWIXI. R XMQT GI Q KRHIEQ PE XSEXI EWXIE, FMEXYP QEMSVYPYM
QM JGIE S XISVMI EWYTVE TPSRNSERIPSV .
1EM FMRI WVM R ET, EQ WTYW IY, HMWXVEX.
"XIJRM' E VW.
(E, WVM, G EXYRGM S W R'IPIKIQ QEM FMRI.
&MEXYP QEMSVYPYM E VS#MX, E RGITYX W WI FPFMI:
4M. 7 ZIHI'M.
%Q RGITYX W VHIQ, 3MRHG #XMEQ G ZE WTYRI G I STIVEX HI
ETIRHMGMX #M R-EVI ZSMI W WEV.
RSX, ZIRIEY EGYQ WTVI RSM 4IXVI &EVFY #M 1MGLIXXI. )VEQ PE QEVKMRIE
TSRXSRYPYM, GY XVIM FVFE'M R NYVYP QIY, #M VHIEQ GY KYVE HIWGLMW XSEX!
4Y'MR M TEW HI QMRI, KRHIE 4IXVI, TVSFEFMP. (IWMKYV G RY-#M RGLMTYME G
WXEY EGSPS RYQEM GE W-P E#XITX. 'I R-E# 3 HEX W RSX XSX EXX HI FMRI GE
1MGLIXXI!
3HEX YVQVIEQ YR TYRGX RIKVY, TI GEVI-P ^VMWIQ HITEVXI, TI QEVI.
2Y-QM HHIEQ WIEQE HEG WI ETVSTMI WEY WI RHITVXIE^, HEV IVEQ WMKYV
G EXX HI HITEVXI #M PE SVE GRH WSEVIPI ETYRI RY TSEXI W RSEXI HIGX
4IXVI &EVFY. 1EMSVYP E ZIRMX R GETXYP HMKYPYM #M, GRH Q-E Z^YX, #M-E TYW
QSRSGPYP, #M-E YQI^MX FY^IPI #M E RGITYX, GE HI SFMGIM:
'I RXQTPEVI JIVMGMX G XI RXPRIWG WMRKYV, JVYQSEW HSQRM#SEV!
7TYRI-QM, XI VSK, SQYP EGIPE GEVI RSEX EGSPS, HITEVXI, QIVKI WTVI
PEVK WEY ZMRI WTVI QEP#
1EMSVYP #M-E TSXVMZMX RG S HEX QSRSGPYP, HEV, TR W-QM VWTYRH, E
ETVYX WMRKYV, HMR HSWYP JEVYPYM, GLMEV 4IXVI &EVFY. *YWIWIQ EXX HI WMKYV G
IP IVE TYRGXYP EGIPE HITVXEX TI ET, RGX P-EQ TVMZMX WYVTVMRW, ETVSETI
WTIVMEX. )P E ^QFMX, GY S ZEK RYER' HI MVSRMI. %ZIE EIVYP W WTYR:
-IVXE'M-Q G Z-EQ HIVERNEX.
4YRGXYP EGIPE RIKVY# % RXVIFEX QEMSVYP.
2Y #XMY HI GI, #M QMI QM W-E TVYX G RXVIFEVIE WYR JEPW, G RY EVI RMGM
YR VSWX.
4IXVI &EVFY E ^QFMX EQEV.
) S GVEXM' WEY S KLIEX. 'MRI #XMI# "M, VMHMGRH EQRHSY FVE'IPI
PEVKM #M VW3VRH HIKIXIPI TEPQIPSV, E VITIXEX: 'MRI #XMI#
%TSM W-E RXSVW #M E HMWTVYX HYT JEV.
%Q VQEW S GPMT RYG. 1EMSVYP P E#XITXE TI TVMIXIRYP PYM #M, GE HI
SFMGIM, RY TMIVHIE TVMPINYP W-P GVMXMGI.
'X ZVIQI WI SGYTE HI EVLISPSKMI, 1EXXE IVE YR SQ HI XVIEF, EGY
W-E ETYGEX HI TSPMXMG.
1EVIE EZIE XSEXI RYER'IPI HI ZIVHI. R HITVXEVI S J#MI IVE HI YR
ZIVHI HIWGLMW HI XSX, HYT GEVI EPXE, GE WMRIEPE, TR PE SVM^SRX. 2Y QEM
EY^IEQ GI WTYRI QEMSVYP. 7YF RSM, ZEPYVMPI WI WTVKIEY R WTYQI EPFI.
9VQVIEQ R KRH TE#MM PYM 4IXVI &EVFY HITVXRHY-WI HI HMK. 1M-P
RGLMTYMEQ SGSPMRH EYXSQEX FSPSZERYP GEVI IVE R HVITXYP TSRXSRYPYM, SHKSRYP
GEVI ^GIE XVRXMX HI-E GYVQI^M#YP HMKYPYM #M, QEM HITEVXI, S KVSET.
'YRS#XIEQ EXX HI FMRI HMKYP 1ERKEPMIM #M QIVWYP GEPQ #M PIRI# EP SQYPYM GEVI
RMGMSHEX RY I KVFMX, TIRXVY GEVI XMQTYP RY XVIGI, 3MRHG 3IGEVI ^M RWIEQR
XSXYRE GY GIEPEPX. 1M-EQ WTYW: (EG TPIG RYQEMHIGX #M EPIVK, TSX W-P QEM
ENYRK. --EQ I\TPMGEX QEMSVYPYM GIZE RIHIWPY#MX #M EQ TSVRMX.
RGLMTYMWIQ HMKYP TYWXMY, #M WMPYIXE PYM 4IXVI &EVFY HITVXRHY-WI EKEPI;
GRH GSPS, TEVG WI EHYREWI XSEX PYQIE W ZEH ETYWYP WSEVIPYM; TI S FERG
WXXIE RIZEWXE TVMQEVYPYM GY S RITSEX E IM. 0I-EQ GYRSWGYX HMR WTEXI (GIE
HMRXM TYVXE XSXHIEYRE YR #EP EPF GY GMYGYVM, PYGVEX HI QR; HI PRK GIEPEPX
RY PMTWIE RMGMSHEX HSGXSVYP FMPSV). 1EQE ZIRIE RWS'MX HI S GYRS#XMR' E IM
HMR 'SRWXER'E. 4I TSRXSR HERWEY FMEXYP QEMSVYPYM, "XIJRM', 1MGLIXXI #M
VIWXYP FERHIM. 1M-EY JGYX WIQRI TVMIXIRI#XM, HEV RY Q-EQ STVMX, RHNHYMRH
W-P ENYRK TI 4IXVI &EVFY. (I HSQRYP 1EXXE, GEVI QM-E MI#MX R GEPI, Q-EQ
ETVEX, RIVFHXSEVI:
7YRX JSEVXI KVFMX!
"M EQ TPIGEX QEM HITEVXI. %Q YVGEX TERXE HI YRHI RGITI HMKYP. 0E
,VMWYPE NYGEY XEFPI GIM HSM HSQRM GY TPVMI HI TEMI: NYHIGXSVYP #M TVMQEVYP.
%Q PYEX-S PE WXRKE, TR PE GSJIXVMI, #M EQ MRXVEX R GYVXIE KIEQMIM.
4IWXI EPFEWXVYP EGIPE PMRM#XMX HI WIEV, TIWXI QSVQMRXIPI EPFI, TIWXI MEVFE
GVIWGYX EGSPS R ZSMI, R GEVI, HMR PSG R PSG, WXXIEY VSWXSKSPMXI XYVFERI HI
TMEXV, HI TEVG GIM RKVSTE'M JYWIWIV QEM RXM HIGETMXE'M, WI PWE XRKYMEPE
LSKMM. 2Y R'IPIKIEQ HIGX EXX: %PEL! %PEL! (EV EZIEQ EGIIE#M RIPMRM#XI G
I\MWX S HYVIVI QEVI R PYQI, GYQ EZIEQ HI GXI SVM WXXIEQ R GETYP HMKYPYM
#M EWGYPXEQ GYQ WI M^FIWG ZEPYVMPI HI WXRGM. (ISHEX QM W-E JGYX JVMG #M EQ
^FYKLMX-S. R TSEVX EQ EZYX WIR^E'ME G GMRIZE, HMR WTEXI, Q ZE EXMRKI. (EV,
SHEX R WXVEH, EQ EZYX GYVENYP W-QM RXSVG GETYP, GE W Q GSRZMRK G RY I
RMQIRM. %Q QIVW, ETSM, JV KVEF, HI-E PYRKYP ^MHYPYM KIEQMIM, TI WXVEHE GIE
PYRK #M EPF HI TVEJ GEVI HYGIE WTVI GEWE RSEWXV.
R JE'E KVHMRMM IVEY WGSEWI XSEXI WGEYRIPI. 4I IPI #IHIEY XVIM JIQIM GY
FEWQEPI RIKVI #M S HSQRM#SEV GY S VSGLMI HI QXEWI VS^, HI GYPSEVIE FMKM-
FMKM. +E^HE QIE TVMQIE. %Q VQEW R GYVXI #M PI-EQ EWGYPXEX ZSVFMRH. 1M-
IVE GYRSWGYX HMR GSTMPVMI PMQFE PSV, #M XSXY#M RY QEM R'IPIKIEQ RMQMG, EJEV
HSEV, HMR GRH R GRH, GXIZE GYZMRXI: ^#XS, LPIEF, LYFZ9.
7IEVE QRGQ R KVHMR. R FYGXVME WXVQX, HI WGRHYVM, HMR GYVXI,
YRHI RSETXIE WI GYPGE TVSTVMIXVIEWE, GEVI, ZEVE, #M RGLMVME #M FYGXVME,
QEQE VSFSXIE TIRXVY QEW, TVNIE TI#XI, KXIE.
(YT GMR, EQ MI#MX HMR RSY. 0E VIWXEYVERXYP HMR JE'E WXEXYMM JYWIWI
EHYW S GRXVIE' KVEW, GY VSGLMI RIEKV, HIGSPXEX, HI QXEWI ZIKIXEP,
JSEVXI PYGMSEW, TYHVEX GY VS^ #M ZSTWMX GY VS#Y, GEVI, TI SFVE^YP IM RIKVY,
HIZIRIE ZMSPIX. R 3IGEVI WIEV GRXE GY XIQTIVEQIRX:
0E 1ERKEPME!
7XE'MYRI FEPRIEV GY FM GEPHI #M FM VIGM, 'GM 1ERKEPME, 'GM 1ERKEPME,
)WXI PSGYP FMRIGYZRXEX.
9RHI XSEX PYQIE TIXVIGI QMRYREX.
4I 4IXVI &EVFY RY P-EQ RXPRMX RMGMIVM.
0E VIWXEYVERX E EZYX PSG, RXV-S WIEV, YR FEP. %3#I QEVM, WGVMWI HI
QR, ERYR'EY TIWXI XSX G ZE 3 XSQFSP #M WI ZE EPIKI VIKMRE FEPYPYM. 1
MRXIVIWE W ZH GYQ EVEX YR FEP R 1ERKEPME, HEV, GRH W MRXVY, P-EQ RXPRMX
TI 4IXVI &EVFY, GEVI JV W WI STVIEWG HMR QIVW, QM-E WTYW:
7YGGIW PE FEP!
2Y Q-EQ QEM HYW. %Q GSFSVX TI HMK. )VE ZRX. 2HNHYMEQ W-P
RXPRIWG. 'XIZE WMPYIXI R JE'E QIE #M XVMQMXIEY TR PE QMRI YQFVIPI PSV
PYRKM. 1M-EQ MY'MX TE#MM #M EQ RGIVGEX W PI RXVIG. 1M-P RGLMTYMEQ TI 4IXVI
&EVFY R GETYP HMKYPYM, R TMGMSEVI, GY JE'E WTVI QEVI, GY TVYP ZPZSM, GY
QMRMPI EXVRRHI, GY 4ERIPE KVSEW, HI TIWGEV, TI WTEXI, #M EQ RGITYX W
EPIVK RXV-EGSPS. 2Y IVE. :RXYP QM W-E TVYX HISHEX G 4YMIV E NEPI. 1EVIE,
R JE'E QIE, IVE ZEWX #M TYWXMI. %Q GSFSVX TI S WXRG #M EQ VQEW R
TMGMSEVI, HVIETX R JE'E IM. 'IVYP IVE RIKVY. 1EVIE ZIRIE WTVI QMRI, VITI^MX,
WI M^FIE TYXIVRMG HI GSEWXE WXRGSEW, JGIE WTYQI EPFI, WI RXSVGIE
KIQRH #M, HV^, WI M^FIE HMR RSY. R HVIETXE QIE, RXVI GIV #M QEVI, WI MZIEY
TYRGXI PYQMRSEWI, GE RM#XI PMGYVMGM. 4VSFEFMP WEREXSVMYP GSPSRMIM HI ZEV, WEY
TSEXI (SY 1EM. 2Y JYWIWIQ TR PE (SY 1EM RMGMSHEX. (EV QM-P RGLMTYMEQ
GE TI GIP QEM QMG #M QEM PMRM#XMX HMRXVI WEXI. %GSPS QM-EV 3 TPGYX W XVMIWG GY
IP, XSEX ZME'E, RYQEM RSM HSM, W RI JEGIQ GY QMRMPI RSEWXVI S KSWTSHVMI,
E#E GYQ S JGYWI 6SFMRWSR TI E PYM, W RI WGPHQ R QEVI, W PIRIZMQ PE
WSEVI, W GMXMQ. 4IXVI W TMGXI^I, IE W-M TS^I^. 9R ZEP W-E M^FMX EXX HI
TYXIVRMG HI FSPSZERYP HI WYF QMRI, G Q-E XVI^MX GE HMR ZMW. 1EVIE YVPE
V^ZVXMX, WI PIKRE. R WXRKE QIE TEVG WI EQY^E GMRIZE W WY4I RXV-YR
JSG QSGRMX, E#E WI ETVMRHIE #M WI WXMRKIE, GE YR XGMYRI, JEVYP HI PE 8Y^PE. 1-
EQ RXSVW TI HMK, GY TE#M VEVM. 7TVMNMRM'M HI HVYKYP HI 3IV EP TSRXSRYPYM,
WXXIEY, TVMZMRH WTVI QEVI, S JIQIMI #M YR FVFEX, IP GY FVE'YP HYT KXYP IM;
TI S FERG, TI HMK, WXXIE, GY JE'E WTVI ZEPYVM, EPX TIVIGLI. )E, 'Y GETYP
GYMFVMX TI TMITXYP PYM.
R JE'E VIWXEYVERXYPYM ZSGM EQIWXIGEXI, VWIXI, S KPKMI EMYVMXSEVI. 3
SVGLIWXV GRXE JEPW YR JS\XVSX. 0YQMRE GEVI MI#IE TI KIEQYVM EVKMRXE ^MHYP
ZVSW EP KIEQMIM. %Q PYEX-S HI-E PYRKYP ^MHYPYM. 'MRIZE WXVMK: (MERE! )VE
1MGLIXXI, GY FERHE IM #M GY TEXIJSRYP.
(YT GI EQ XVIGYX TI PE 1MGLIXXI #M EQ PYEX S NEGLIX HI PR #M TXYVM,
RI-EQ HYW TI XIVEWE HMR JE'E TPENIM #M, HYT GI EQ E#XIVRYX TI WGRHYVMPI IM
YQIHI #M #YFVIHI TXYVMPI, RI-EQ E#I^EX XYVGI#XI #M EQ EWGYPXEX HMWGYVM HI
TEXIJSR. )VE RXYRIVMG FI^R. 1EVIE GSRXMRYE W QYKIEWG. 8V^MY, EQ HERWEX
YR XERKS, JV W #XMY GY GMRI. RGIVGEQ W-QM RGLMTYM G I 4IXVI &EVFY.
% HSYE ^M, GIVYP IVE EPFEWXVY, PYQMRSW. 7SEVIPI EVHIE TYXIVRMG. 4PENE IVE
GE YR GQT HI EYV JV WJV#MX. 1EVIE ZIRIE GXVI QEP, R ZEPYVM QVYRXI,
WTVMRXIRI. 4IXVI &EVFY RY IVE RMGMIVM. %Q WXEX RXMRW TI JE', R TPMR WSEVI,
WTVMNMRMX R GSEXI, E#E, GY GSWXYQYP HEX NSW TR R XEPMI. 7SEVIPI EVHIE
TYXIVRMG #M XSXY#M RY IVE GEPH HMR TVMGMRE FVM^IM.
)#XM GSETX, GE YR GS^SREG, EQ EY^MX GPEV.
)VE ZSGIE PYM. 1-EQ VMHMGEX, 'MRRHY-QM GY QMRMPI TI TMITX GSWXYQYP. )P
Q-E TVMZMX GY SGLMM RPGVMQE'M.
'I HYPGI I#XM, (MERE!
%# 3 ZVYX W-M VWTYRH: 'I HVEK QM I#XM, 4IXVI! HEV RY #XMY HEG QM-E
PMTWMX GYVENYP, WEY HEG IP, WMQ'MRH GI ZVIEY W-M WTYR, Q-E QTMIHMGEX,
GSRXMRYRH W ZSVFIEWG:
&MM QMRXI GI JVMK 'M IVE EXYRGM, R HMQMRIE'E EGIIE, GRH XI-EQ HYW TI
FVE'I EGEW# &MM QMRXI, (MERE# %#E QM-I QMI JVMK XSX XMQTYP. 2Y-M HIWXYP WSEVI
RMGMSHEX TIRXVY QMRI.
"M RXV-S GPMT W-E VMHMGEX #M E TPIGEX.
%Q ZVYX W Q HYG HYT IP, HEV, GE HMR TQRX, QM-EY MI#MX R JE'
"XIJRM', JVEXIPI 1MGLIXXIM, #M HSQRYP 1EXXE, XEXP 1EVMI-.IERRIM.
1M WI TEVI G P-EM ^TGMX TI FMIXYP 4MIVVSX, E WTYW YRYP HMR IM, RY #XMY
GEVI, HEV RIWTYW HI ZYPKEV QM-EY WYREX GYZMRXIPI EWXIE.
%Q MRXVEX R QEVI #M EQ RSXEX HITEVXI, JSEVXI HITEVXI. RXME HEX JV
JVMG, JV W Q KRHIWG PE RMQMG. 'RH EQ ENYRW PE QEP, Q E#XITXE
"XIJRM'.
-EVX-Q, (MERE.
0-EY RIGEX PEGVMQMPI. % TPIGEX, JV EPX GYZRX, HEV QM-EQ HEX WIEQE G
I RHVKSWXMX HI QMRI.
R EGIIE#M ^M EQ MI#MX, TI WIEV, LSXVX W-M WTYR PYM 4IXVI &EVFY G-P
MYFIWG. 0E YVQE YVQIM, RY-QM ZE 3 QEM KVIY HIGX QM-E JSWX W RSX R TSVX
RXME SEV, Q-EQ KRHMX (EQMRXMVIE Q R3SVE). 1-EQ HYW PE GSJIXVMI #M Q-
EQ RETSMEX MEV, EQ GSFSVX PE ,VMWYPE, Q-EQ RHVITXEX WTVI GETXYP HMKYPYM #M
Q-EQ YMXEX TI QEVI, W ZH HEG RXVI XMQT RY ZIRMWI. (I GRH EQ ENYRW R
HVITXYP TSRXSRYPYM, P-EQ ^VMX HI HITEVXI GSFSVRH WTVI HMK #M PYRH-S PE
HVIETXE, RWTVI (SY 1EM, TI HMKYP E#E ^MW KIRSZI^, GEVI HYGI WTVI ZMM. %Q
PYEX-S RXV-EGSPS, KVFMX, HEV RY P-EQ TYXYX ENYRKI (XVIFYME W GEPG GY FKEVI
HI WIEQ, 3MRHG IVE YR HVYQ FSPSZRSW, GY GEVI RY IVEQ SFM#RYMX). 'RH
EQ ENYRW PE GETXYP PYM, EQ GSFSVX TVMRXVI TMIXVI #M, R HITVXEVI, TI S
PIWTIHI, PRK QEVI, P-EQ ^VMX TI 4IXVI &EVFY EPXYVM HI S JIQIMI SEGLI#,
QMG. 2Y TYXIE 3 HIGX HSEQRE 1EXXE. 1M W-E JGYX JVMK TI #MVE WTMRVMM,
KIRYRGLMM TEVG QM W-EY QYMEX, JVYRXIE QM W-E VGMX, YQI^MRHY-WI, MRMQE TEVG
E RGIXEX W QEM FEX. %Q GYXEX W Q PMRM#XIWG: 'I MQTSVXER' EVI, WYRX
TVMIXIRM, W-EY HYW W WI TPMQFI. 7I SHMLRIWG EPXYVM. "M, ETSM, RY I TSWMFMP. ) S
JIQIMI QVMXEX, EVI S JEX EXX HI QEVI! 1EVMI-.IERRI I ETVSETI GX QMRI.
"M JIQIME EWXE RY I JVYQSEW. 4VIE FVYR. 4EVG-P EY^IEQ: 'X PYQMR EM,
(MERE! 0YM 4IXVI &EVFY RY-M TPEG JIQIMPI FVYRI, #M RMGM GIPI GEVI JYQIE^, #M
JIQIME EWXE JYQIE^ 'MKEV HYT 'MKEV, GE YR FVFEX, GE YR FMVNEV, EVI
QYWXE' #M S GYX QEVI R JVYRXI, #M I RGVYRXEX XSX XMQTYP. 8SEXI EWXIE Q-EY
QEM PMRM#XMX. (EV ETSM QM-E ETVYX R QMRXI E#E GYQ S Z^YWIQ RXV-S WIEV, R
GETXYP HMKYPYM, TI PIWTIHIE JEVYPYM. 2I GRXE, #M-QM TPGIE ZSGIE IM NSEW,
GEPH, TPMR HI QIPERGSPMI VI'MRYX, S ZSGI GEVI EZIE GIZE HMR XVMWXI'IE
EHRG E QEVMM. "M MEV EQ RGITYX W WYJV EWGY'MX, ZMY, GYQTPMX.
QM HHIEQ EGYQ WIEQE HI GI HSEQRE 1EXXE IVE GY QMRI HI S
EQEFMPMXEXI YWGEX, HI S TSPMXI'I GEVI EFME EWGYRHI ERXMTEXME. 'VI^YWIQ G-S
WYTV JETXYP G FVFEXYP IM Q XEGLMRIE^, KPYQI#XI, HMWGYX GY QMRI. (EV
EPXYP IVE EHIZVYP.
4I XIVEW WI HERWE. "XIJRM' E ZIRMX W Q MRZMXI. %Q HERWEX GY HMR'MM
RGPI#XE'M, GY SGLMM RGLM#M #M GY ZSMR'E HI E RY Q KRHM PE RMQMG.
R WIEVE EGIIE, GRH EQ XVIGYX TVMR JE'E VIWXEYVERXYPYM, IVE PE QEW
XSEX FERHE TVMR'MM #M GSTMMM. 4VMRXVI IM, 4IXVI &EVFY. (SEQRE 1EXXE E
ZIRMX GY GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, 'MRRH R QR YR TYPSZIV VS#Y, TI GEVI M
P-E RXMRW:
9MXI, 4MIVVSX, I TIRXVY XMRI, WTIV G S W-'M TPEG.
8SEX PYQIE E ZVYX W-P ZEH. 4IXVI &EVFY E TVMZMX-S GEPH, RGIVGRH W
KPYQIEWG:
4VIE I RSY.
%Q TPIGEX HI PE QEW, WXVMZMX. --EQ PYEX HI FVE' TI HSQRYP 1EXXE #M TI
"XIJRM' #M, RXVI IM, ZSVFMRH XEVI, V^RH SWXIRXEXMZ, GSGLIX, GRH GY YRYP,
GRH GY GIPPEPX, EQ TSVRMX WTVI TSRXSR.
)VE S RSETXI RWXIPEX. 1EVIE WI ^ZVGSPIE RIQTGEX. )Y IVEQ ZIWIP
HI TEVG FYWIQ. %Q HERWEX TI TSRXSR TR RSETXIE XV^MY. (EV, SHEX
ENYRW EGEW, QM-EQ XVRXMX PYGVYVMPI TI YRHI EQ RMQIVMX, Q-EQ FKEX R
E#XIVRYX, EGSTIVMRHY-Q GY TXYVE TR TIWXI GET, #M EQ TPRW TR Q-EQ
Y#YVEX, TR W-E PYQMREX HI ^M.
(IWTVI RXQTPEVIE EWXE RY M-EQ WGVMW -PMRGM RMQMG. 2Y ZSMEQ W-QM
QVXYVMWIWG RMGM QMI RWQM XSEXI TVMR GXI XVIGYWIQ, RY-QM RKHYMEQ W
ZH G WYRX RJVRX. RGIVGEQ W Q RGVIHMR'I^ G RIPMRM#XIE QIE I
TVSZSGEX HI ^KSQSXYP ZEPYVMPSV, HI ^FYGMYQYP QVMM, HI EGIPI QYPX TVIE
ETVMRWI ETYWYVM, HI WSEVI, HI GPHYVE RMWMTYPYM. 2Y ZSMEQ W GVIH G MYFIWG
TIRXVY TVMQE HEX GY EHIZVEX #M RY WYRX MYFMX. QM WTYRIEQ QIVIY: 3 W-
QM XVIEG. 1E ZSM SFM#RYM, RY I KVEZ, EQ RYQEM, #EMWTVI^IGI ERM!
3 W-'M XVIEG, M-EQ WTYW PYM "XIJRM' R ^MYE TPIGVM. %M EFME
GMRGMWTVI^IGI ERM, KRHI#XI-XI!
2-S W-QM XVIEG RMGMSHEX, RMGMSHEX, (MERE, EM W ZI^M!
R &YGYVI#XM, QYPXI HMR GYRS#XMR'IPI QIPI RY Q VIGYRS#XIEY TI WXVEH,
EXX IVEQ HI EVQMI, ETVSETI GEJIRMI. +ISVKIW Q-E RXPRMX RXV-S HMQMRIE'
TI WXVEH #M, TR RY M-EQ WYVW, RY Q-E VIGYRSWGYX. )VEQ EXX HI WGLMQFEX,
RGX, GLMEV PE 'SRWXER'E YRHI XSEX PYQIE IVE RRIKVMX HI WSEVI, EQ JGYX
WIR^E'MI. 2Y W-EV 3 QMVEX RMQIRM HEG W-EV 3 #XMYX GYQ WI XVME PE 1ERKEPME.
(MR ^SVM #M TR-R TVR^, #M HYT-EQME^ EPXI GXIZE SVI, RY JGIEQ HIGX W
WXEY RXMRW TI RMWMT, WYF YR WSEVI HSKSVMXSV, GE YR GVMWXEP RGMRW. 2Y WI
TMIVHIE ZVIQIE GE PE 'SRWXER'E, GY NSGYVM HI RSVSG PE 'E^MRSY #M HVYQYP PE
1EQEME, RY WI WXXIE HI ZSVF PE ETIVMXMZI, PE FYZIX, GE PE 1SZMP, RY MRXVE
RMQIRM R GEFMR GE W-#M TYR VYN, TYHV, WEY W-#M WGLMQFI GSWXYQYP HI FEMI,
RY WI TYVXEY YQFVIPY'I. 0E &YGYVI#XM, EFME WI HIWGLMWIWI #XVERHYP /MWIPI2.
%TEVM'ME QIE EXVKIE EXIR'ME. 0YQIE #M TIXVIGIE ZEVE QEM QYPX PE QYRXI. (EV
GIM GEVI WI RETSMEY HI PE QEVI #M, QEM EPIW, HI PE 1ERKEPME, WI VIGYRS#XIEY
HI HITEVXI #M XVMEY RG QYPXI ^MPI, GE YR IGSY TVIPYRKMX, ZEGER'E.
*
QM EQMRXIWG G, PE WJV#MXYP ZEGER'IM HI GEVI ZSVFI#XI, (MERE R GEMIXIPI
IM, R TVMQE ^M HI #GSEP PE WJI#XERMI, GLMEV TVMRXIPI JSRJ S TVMZIE TI JYVM# TI
(MERE. (EV RSM, GSPIKIPI IM! )VE EXX HI I\SXMG, RGX Q RXVIFEQ GYQ E
RHV^RMX W ZMI PE #GSEP. 4EVG IVE S EGXVM' HI QYWMG-LEPP R YRMJSVQ HI
#GSPVM'. (MVIGXSEVIE S QWYVE, IRIVZEX. )VEQ WMKYV G HYT WPYNF S W-S ME
PE VSWX, HEV RY TVIE ZIHIEQ GI S W-M MQTYXI. 2Y TS'M W-M GIVM WSGSXIEP YRIM
IPIZI HI GI EVI SGLMM TVIE ZIV^M, HMR'MM TVIE EPFM R GSRXVEWX TVIE M^FMXSV GY
RYER'E HI GEJIE E TMIPMM. (I GI EPFYP SGLMPSV, QEM EPIW, IWXI TVIE EPF. (I GI
TVYP EZIE ^IGM HI RYER'I HI FPSRH, #M XSEXI ETVMRWI HI WSEVI.
(EV GI-EM JGYX HI XI-EM RRIKVMX E#E, HSQRM#SEV# ((MVIGXSEVIE
RSEWXV, GRH IVE WYTVEX, RM WI EHVIWE GY YR HSQRM#SEV HIWJGYX R
WMPEFI.)
%Q WXEX PE WSEVI, HSEQR, Z VSK, E VWTYRW (MERE, GE S TTY# HI
GMSGSPEX, GYQMRXI.
&MRI, FMRI, WSEVI #M WSEVI. (EV HI YRHI EM PYEX XSX WSEVIPI WXE, GYQ
HI XI-EM TSGMX E#E#
1ERKEPME. (SEQR, Z VSK.
1ERKEPME#! ((MVIGXSEVIE RSEWXV RY #XME GI W WTYR, RY IVE MRXIV^MW
W TPIGM PE 1ERKEPME). 8VIEFE HYQMXEPI, E GSRXMRYEX IE RGVYRXEX. (EV ERYP
WXE W JEGM FMRI W-'M KWI#XM S TMITXRXYV. (IWXYP EM YQFPEX GE S PME'.
(%TSM, I\EQMRRH-S EXIRX, GE W-M KWIEWG XSXY#M YR GYWYV TVIGMW:) "M #SV'YP
HI GI-M E#E HI WXVQX#
(SEQR, Z VSK, Q-EQ RKV#EX.
4M, W QEM WPFI#XM, HVEK. 7-'M JEGM EPX #SV', W JEGM GI #XMM, W XI QEM
EHYRM, JIXM'S, W EM YR JEWSR QEM TSXSPMX, QEM E#I^EX, TIRXVY (YQRI^IY!
(E, HSEQR, EQ W EQ YR JEWSR QEM TSXSPMX.
8SEXI JIXIPI W-EY WXVRW R NYVYP (MERIM. 8SEXI M TYRIEY RXVIFVM, XSEXI
TVIEY G S MRZMHME^, XSEXI EV 3 ZVYX W 3I R PSGYP IM.
"M, XSXY#M, MEX GI WTYRI (MERE R GEMIXI.
*
)VEQ JSEVXI XVMWX. P MYFIEQ TI 4IXVI &EVFY GY GVIHMR'E HI 3IV G-P ZSM
MYFM RXSXHIEYRE, HEV G RY-P ZSM QEM ZIHIE RMGMSHEX.
9PXMQE ^M PE 1ERKEPME EQ WXEX GY IP XSX XMQTYP. 1M-E WTYW G QEM VQRI
PE QEVI S PYR, ETSM GXIZE ^MPI PE -E#M, HYT GEVI TPIEG, TIRXVY JSEVXI QYPX
ZVIQI, R RSVHYP %JVMGMM.
%M JSWX WMRKYVE VE^ HI FYGYVMI TIRXVY QMRI R ZEVE EWXE. )#XM JGYX
W XI NSGM, #M W V^M, #M W HERWI^M, #M SEQIRMM W WYJIVI TIRXVY HYQRIEXE.
"XIJRM', WVQERYP, I HMWTIVEX. 'X HIWTVI FMIXYP 1EXXE.
2 -EQ VWTYRW RMQMG. 'I-E# QEM 3 TYXYX RHVITXE HMR XSEXI GXI
WMQ'IEQ, GXI #XMEQ# :IRIEQ EQRHSM HI TI HMK. R HVITXYP VIWXEYVERXYPYM
W-E STVMX. %TSM, HI TEVG RY WI RHYVE W WI HIWTEVX HI QMRI, QM-E GIVYX W
QIVKIQ PE GSJIXVMI, W PYQ S PMQSREH. (I EGSPS Q-E GSRHYW TR EGEW,
TI WXVEHE PYRK, HI-E PYRKYP ^MHYPYM ZVSW EP KIEQMIM. (I PE FEPGSRYP
QMREVIXYPYM, ,SKIE P VYKE TI %PEL. %Q QIVW EPXYVM XGRH. R HVITXYP GEWIM
QM-E WTYW:
'VIH G-'M TEVI FMRI G WGETM HI 1ERKEPME EWXE, TVIE I TYWXMY EMGM
TIRXVY S JEX GSGLIX.
2Y EQ VWTYRW RMQMG. )VEQ WMKYV G HEG RY GVIHI G TSEXI W-QM
TPEG 1ERKEPME, RMGM R-EV TYXIE W R'IPIEK HI GI WYRX RHVKSWXMX HI IP.
--EQ HEX QRE, QM-E VI'MRYX-S. 3 GPMT EQ E#XITXEX YR QMVEGSP. %TSM EQ
TPIGEX JV YR GYZRX, HEV GY EGIIE#M WXVRKIVI HI MRMQ GY GEVI Q-EQ
HIWTV'MX E HSY ^M HI HMQMRIE' HI GSTEGYP HMR JE'E JIVIWXVIM, HI KIEQMI, HI
HMK #M HI QEVI.
8EXE E JSWX MEV XVEW TI WJSEV!
1-EY NIJYMX, FERHM'MM! 1M-EY HEX YR EGSRX PE RGITYX, HEV QM P-EY XVEW
HMR PIEJ. 3 PIEJ HI QM^IVMI! %Q QYRGMX GE YR VSF, EQ TYW TI VSEXI WEGMM.
7EGM TI VSEXI# 7I EY^M S ZSGI WYF'MVI, R'ITRH GE YR EG HI ZMIWTI.
1EQE M JGY WIQR 1EVMGMGM W XEG.
% RGITYX #M TYXSEVIE EWXE QMG W Q ME TIWXI TMGMSV! "M, MI#MRHY-#M
HMR WVMXI, XEXE M XVEWI S TEPQ.
1EVMGMGE W-E YMXEX PE IP GY SGLMM EXX HI HMPEXE'M, HI 3G#M, G P-E MRXMQMHEX.
(EV, RGVIHMR'EX G WYRXIQ GY XS'MM TSVRM'M TI ^I4IQIE #M VIKVIXRH G E EXMRW
SFVE^YP XEFY EP QMGYPYM MHSP, WI RTYWXM EWYTVE QIE:
2-EM W QEM QIVKM PE #GSEP! 2-EM RZ'EX HIWXYP#
1EQE QM JGIE WIQRI HMWTIVEXI W XEG. (I HEXE EWXE EQ EWGYPXEX-S.
2Y #XMY HI YRHI E KWMX FERMM, GI E QEM ZRHYX, TI YRHI W-E QEM
QTVYQYXEX.
1GEV TI TVMQYP XVMQIWXVY! 9MXI XE\E. 4I YVQ, S W ZIHIQ.
(I EPXQMRXIVM, XSEX ZME'E RSEWXV WI WYW'MRIE TI TVMRGMTMYP TI YVQ, S
W ZIHIQ.
2MGY R ZEVE EGIIE RY TPIGEWI HMR &YGYVI#XM.
(ISGEQHEX VQR EMGM. 4I YVQ, S W ZIHIQ.
'RH Q-EQ RETSMEX, P-EQ KWMX R QEVI TVMIXIRMI GY &SF. R 3IGEVI
WIEV WI EHYRE R GYVXIE HMR JE' YR KVYT HI FMI'M, TVMRXVI GEVI #M 4YMY
(ERMIP. 7MRKYVE JEX RXVI XS'M IVEQ IY.
7XXIEQ HI ZSVF TR XV^MY. 2ST'MPI IVEY GEPHI, TPMRI, GIVYP WMRMWXVY,
TIXMGMX TVMRXVI GEWI. +RHIEQ QIVIY PE EPFEWXVYP EGIPE JV WJV#MX GEVI
EGSTIVIE RIWXMRKLIVMX QEVIE, 1ERKEPME, #M QM IVE HSV GYQTPMX HI XSX GI
PWEWIQ R YVQ. 4YMY Q-RXVIFE HMR GRH R GRH:
0E GI XI KRHI#XM (MERE#
7XXIEQ HI ZSVF GY &SF, GY ZVYP PYM, GY 2MGY, GY 4YMY #M GY GIMPEP'M
TR PE YRY-HSY RSETXIE, RI EQY^EQ GY HMJIVMXI NSGYVM, YR JIP HI RXVIGIVM R
GYRS#XMR'I HI MWXSVMI, KISKVE3I, ETSM, XV^MY, RI HYGIEQ PE WMQMKIVME PYM 4ETE
-ERM #M GYQTVEQ GSZVMKM GY WYWER. 2Y Q RHYVEQ W Q HYG W Q GYPG
3MRHG R GEW IVE TVIE GEPH, 3MRHG EJEV GIVYP IVE TVIE RWXIPEX #M 3MRHG
4IXVI &EVFY IVE TVIE HITEVXI.
7-E WMRYGMW 4YMY! ) S PYR HI GRH VITIX GYZMRXIPI EWXIE RXVYRE, #M EFME
EGYQ QM HEY WIEQE G YRISVM IPI #M TMIVH R'IPIWYP, E#E GYQ #M TMIVHI XPGYP
YR ZIVW TI GEVI P VITI'M HI TVIE QYPXI SVM TI HMREJEV! %PXISVM, RW, GRH
WTYR: 7-E WMRYGMW 4YMY!, KRHIWG RXQTPEVIE #M Q GYTVMRHI S HI^RHINHI
GEVI TEVI JV PIEG, 3MRHG R EGIPE#M XMQT M VIKWIWG TVMZMVIE RKVMNSVEX #M M
EYH #SETXE: 0E GI XI KRHI#XM, (MERE# M VIZH ^QFIXYP QYGEPMX: )M, PEW,
S W XVIEG. (E, EM W ZI^M, ZME'E I XSXY#M JVYQSEW. P WMQX ZMY #M, R EGIPE#M
XMQT, #XMY G I QSVX. M WMQX QRE, GEVI RGIVGE W-S EXMRK TI E QIE, QRE R
GEVI PWEQ YRISVM W ^FSZIEWG, S GPMT QEM QYPX, QRE QIE, P ZH
RXMR^RHY-QM TYRKE GY FSQFSERI HI GMSGSPEX #M GY GSEN HI TSVXSGEPI, #M MEV
P EYH: QM TPEGI G PI QRRH PEGSQ. 8SX JIPYP HI QMGM WGIRI QM XVIG ZMM TVMR
QMRXI. 4YMY QM GIVI S GEVXI. 1EVMGMGE #XMI G I YR TVIXI\X, GE W ZMI W QM-S
EHYG RETSM. "M-P QTYRKI: -E-S QEM FMRI TI EWXE, G WI GMXI#XI QEM VITIHI,
#M-M RXMRHI YR JIP HI FVS#YV. P ZH VS#MRH, GSP'YP KYVMM M XVIQYVE Y#SV #M. 7-E
WMRYGMW 4YMY!
7I TEVI G XS'M #XMY G IVE RHVKSWXMX HI QMRI, RIJIVMGMX HMR TVMGMRE QIE.
(EV EHIZVYP I EPXYP. R ^MEV WGVME: 7-E WMRYGMW 3MRHG E G^YX PE I\EQIR.
4YMY WXYHME PE %GEHIQME 'SQIVGMEP #M JGIE TVEGXMG PE S FERG, EP
GVIM HMVIGXSV #M WXTR IVE YR YRGLM EP PYM. 7SVE PYM 4YMY WI PSKSHMWI GY YR
XRV GVYME M WI JKHYMWI S ERYQMX ^IWXVI. (MVIGXSVYP, E4RH, W-E JGYX JSG:
4I GI-E'M GSRXEX, TI GMRI#! 'YQ, E'M ZRHYX TMIPIE YVWYPYM HMR THYVI# )M FMRI,
Z-E'M R#IPEX! )Y RY Z HEY RMGM YR FER! % YVQEX S GIEVX KVS^EZ, PSKSHRE W-
E HIWJGYX, XEXP PYM 4YMY E VQEW JV WPYNF (IVE JYRG'MSREV PE EGIIE#M
FERG), 4YMY, VIJY^RH W QEM JEG TVEGXMG EGSPS, E VQEW JV FERMM HI
FY^YREV, TI GEVI, HI FMRI, HI VY, M G#XMKE, FE E QEM PYEX #M ETVEVIE YRYM
WXYHIRX GEVI E JSWX FXYX. 8EXE M TYRIE S QYP'MQI HI RXVIFVM R PIKXYV GY
QM#GVMPI WXYHIR'I#XM. )Y M ZSVFIEQ HI 4IXVI &EVFY. 4EVG-P EYH: ) HIWXYP HI
KVEZ, (MERE. QM HEY WIEQE G SQYP WXE RY EVI RWY#MVM HISWIFMXI. (I JETX,
RMGM RY-P GYRS#XM. *EVQIGYP TI GEVI M-P EXVMFYM I QEM GYVRH VI4I\YP TIMWENYPYM.
4SI^ME 1ERKEPMIM, R'IPIK G-M JSEVXI EXVKXSEVI. R'IPIK G ZIM GSRJYRHE
XSXHIEYRE HVEKSWXIE HI QEVI #M HI WSEVI GY WIRXMQIRXYP WXVERMY TIRXVY 4IXVI
&EVFY, #M RY XI ZIM PIGYM Y#SV. %GIWX 4IXVI &EVFY ZE 3 YR VMZEP JSEVXI XEVI
TIRXVY SVMGMRI XI ZE MYFM, (MERE. 9RISVM Q RXVIF HEG I\MWX GY EHIZVEX.
(EG RY IWXI YR JIP HI QMVEN, JEXE QSVKERE.
4EVG EWGYPXEQ YR SVEGSP. 3VM#MGI R PIKXYV GY 4IXVI &EVFY QM JGIE
TPGIVI. 8SXYP IVE W TSX ZSVFM HIWTVI IP. 4SEXI 3MRHG FSPREZMPSV PI TPEGI W PI
MIM R WIVMSW FSEPE. 4VIJIV W PI WTYM: 7MKYV G R'IPIK GI XI HSEVI. 1 RXVIF
GYQ HI TS'M WYTSVXE. (MQTSXVMZ, M IRIVZIE^ W EYH: 2Y EM RMQMG, I YR
4IEG, RY TSEXI W 3I GLMEV EXX HI HYVIVSW. 0EW, S W-'M XVIEG!.
&RYMEQ G 4YMY Q MYFI#XI. &E IVEQ GLMEV WMKYV. (EV GI TY'MR
RWIQRE EWXE JE' HI TPGIVIE HI E-M JEGI GSR3HIR'I, HI E-M ZSVFM HIWTVI
HYVIVIE QIE. 4EVG-P EYH: (E, I YR VMZEP GY GEVI RY TS'M PYTXE. -EV IY
R'IPIKIEQ G HVEKSWXIE QIE TIRXVY 4IXVI &EVFY I YR PYGVY KVEZ, I TSEXI
TIGIXPYMVIE RIRSVSGSEW E HIWXMRYPYM QIY #M, IKSMWX, RY ZSMEQ W FEK HI
WIEQ XVMWXI'IE PYM 4YMY, TIGIXPYMVIE XVEKMG E HIWXMRYPYM WY.
(I EPXQMRXIVM, TI 4IXVI &EVFY P #XMEQ TMIVHYX TIRXVY QMRI, MEV TI 4YMY
RY-P TYXIEQ WSGSXM EPXJIP HIGX YR FYR TVMIXIR.
QTPMRIEQ #ETXIWTVI^IGI ERM. 2MGM E^M R-E# #XM W I\TPMG HI GI &SF Q
EXVKIE QEM QYPX HIGX 4YMY. 4SEXI 3MRHG 4YMY, HI#M EZIE RSYWTVI^IGI ERM,
IVE RISFM#RYMX HI WIVMSW. 4SEXI 3MRHG WMQ'IEQ G TVMR'MM QIM HSVIEY GE IP
W Q GIEV RXV-S ^M HI RIZEWX. 4SEXI 3MRHG RY TMIVHIE RMGM YR TVMPIN W ZMR
PE RSM, W WXIE PRK QMRI. RGITYWI GLMEV W Q QIHMXI^I PE QEXIQEXMGM, #M
SVI RXVIKM RY-QM HHIE HVYQYP HMR JE'E GEMIXYPYM GY I\IVGM'MM. (-EV IY WMQ'IEQ
EHIZVEXYP QSXMZ, #M EWXE Q WGSXIE HMR WVMXI.) 4I GRH &SF XVIGIE TVMR GYVXI,
HI GIPI QEM QYPXI SVM RITWXSV, JV W Q FEKI R WIEQ, EPXISVM 4YMIVRH
WEY ZSVFMRH XEVI, GE W-QM HIE HI ZIWXI G I TVMR ETVSTMIVI #M G ZVIE W Q
ZEH. (I GIPI QEM QYPXI SVM TYVXE LEPEXYP EPF, HI ZMMXSV QIHMG (IVE WXYHIRX PE
1IHMGMR R ERYP --), WEY #M VHIE FEVFE R JE'E JIVIWXVIM, GE W-P ZH HMR
FYGXVMI, WEY, GY JIVIWXVIPI HIWGLMWI, EGYQ, ZEVE, GRXE PE ZMSEV.
2Y #XMY GYQ JGIE HI RI RXPRIEQ GE HMR RXQTPEVI HI GXI SVM Q
HYGIEQ W YQTPY GERE GY ET PE GM#QIEYE HMR GYVXIE PSV.
-EV RI-EQ RXPRMX PE JRXRMPI 4SVIRXMRI!
1MI QM WI TEVI G WYRXIQ PE 'EV.
%PXISVM VQRIEQ SVI RXVIKM PE KEVHYP GEVI HIWTV'IE GYV'MPI RSEWXVI,
IY HI S TEVXI, IP HI EPXE.
QM EQMRXIWG HI S WIEV R GEVI P E#XITXEQ. 8EXE Q-E GLIQEX WIZIV W
MRXVY R GEW. 1-EQ HIWTV'MX KVIY HI EIVYP QFMFEX GY QMVIEWQ HI XIM,
JYVMSEW TI XEXE. (IWMKYV G EZIE FRYMIPMPI PYM. 7MRKYVYP PSG HI YRHI QEM
TYXIEQ ZIHIE GIVYP IVE JIVIEWXVE FYGXVMIM. %Q MRXVEX R GEW, HEV Q-EQ
WXVIGYVEX R FYGXVMI #M EQ VQEW EGSPS PMTMX HI KIEQ. 8V^MY HI XSX E ETVYX
&SF. -RMQE E RGITYX W-QM FEX. 1EM TYXIE MRMQE QIE W FEX# 'I GYVMSW QM
WI TVIE. %XMRW GE HI S FEKLIX QEKMG, EQ HIWGLMW JIVIEWXVE #M Q-EQ
VMHMGEX TI TIVZE^YP IM. &SF Q-E PYEX R FVE'I, ETSM, GYZMMRGMSW, Q-E PWEX NSW #M
RI-EQ E#I^EX EPXYVM TI FERGE HI WYF FSPXE HI ZM' HMR GYVXIE GIE QEVI. 8SXYP
'MRIE HI ZVEN; EZIRXYVE Q XYPFYVE. &SF E RGITYX W Q RZI'I RYQIPI
HMJIVMXIPSV WXIPI, ETSM Q-E TYW W PI VITIX. 'RH KVI#IEQ, QM WVYXE GXI YR
HIKIX, GE TIHIETW. 1M-IVE KVSE^ W RY TVMRH XEXE HI ZIWXI, WEY 2MGY. 'RH
W RI HIWTV'MQ, Q-E WXVRW R FVE'I RGIVGRH W Q WVYXI. (I#M EQI'MX HI
WTPIRHSEVIE EGIPIM RST'M, Q-EQ ETVEX. 2Y Q WVYXEWI RMGMSHEX YR FMEX.
1-EQ KRHMX PE 4IXVI &EVFY #M Q-EQ EK'EX HI MQEKMRIE PYM, E#E GYQ WXVRKM
YR XEPMWQER GRH XI WMQ'M R TVMQINHMI. "M EQ RXSVW GETYP GY EXXE LSXVVI,
RGX &SF R-E WXVYMX.
% QEM XVIGYX TY'MR #M E RGITYX #GSEPE. 'PEWE E #ETXIE HI PMGIY10. 4YMY
Q QIHMXE MEV PE QEXIQEXMGM. "IHIEQ EPXYVM R JE'E QIWIM #M-M WMQ'IEQ
VIWTMVE'ME TVMR TV, TI YQV. 'XISHEX IVE QEM TVIGMTMXEX. 1M-IVE QMP HI IP.
&MIXYP 4YMY! 2Y Q QEM GIVXE, GE R YVQ GY YR ER. 2Y Q QEM GSRWMHIVE S
JIXM'.
9RISVM EGIEWX WGLMQFEVI QM JGIE TPGIVI, EPXISVM, HMQTSXVMZ, Q
MVMXE. %# 3 ZVYX W RXVIVYTIQ PIG'MMPI. %ZIEQ WGVYTYPI G RY TSX TPXM. QM
EQMRXIWG GYQ W-E QTSXVMZMX. 0IG'MMPI EWXIE WYRX WMRKYVE QIE FYGYVMI, (MERE.
%Q IQS'MM GRH #XMY G ZIM 3 EWGYPXEX PE #GSEP, E HSYE ^M, TVSFPIQE TI GEVI
'M-EQ EVXEX-S IY. 'EYX W-QM RGLMTYM GYQ S HI^PIKM R JE'E XEFPIM #M WYRX
QRHVY, WYRX JIVMGMX. %#XITX HI 3IGEVI HEXE W ZMR W XI RXVIF GI RSX EM PYEX,
#M XY W-QM TSZIWXI#XM GYQ E JSWX. %# TYXIE WTYRI G EWXE I, HI PE S ZVIQI,
WMRKYVE QIE FYGYVMI.
"M: 4YMY W-E WMRYGMW! (I GI RZPIWG EXXIE EQRYRXI, EPXHEX JV
MQTSVXER'# 4EVG ZH XIMYP HMR JYRHYP GYV'MM, GYQ WI ZI#XINIEY JVYR^IPI, GYQ
GHIEY HMR ^M R ^M QEM QYPXI. 1MRMPI QM WI RZMRI'IEY HI JVMK. 4YMY PI PYE,
GYXRH W QM PI RGP^IEWG. 9RISVM Q WMQ'IEQ RIWTYW HI FMRI PRK IP,
EPXISVM EFME E#XITXEQ W TPIGI, 3MRHG EY^IEQ YRHIZE, HI HITEVXI, GIPI
GXIZE RSXI HMR +VSXE PYM *MRKEP TI GEVI PI 4YMIVE &SF. "M QM TPGIE GRH &SF
QM JGIE MQTYXVM:
%Q TRHMX PE JIVIEWXV XSEX ^MYE W XI TVMRH WMRKYV YR QMRYX. (EV
R-E JSWX GLMT, HSQRM#SEV!
7EY:
'M GEQ XVEKI GPSTSXIPI, 'VGSZRMGYP.
(I GI 'VGSZRMG#
*MMRHG I WIVMSW, RY R'IPIKI HI KPYQ, ZI#RMG RIVEW #M KEXE TEVG W
'MR S TVIHMG.
1EQE Q RHIQRE W-M GLIQ R GEW TI FMI'M.
4VIE I JVMK GE W QEM WXE'M R GYVXI.
8SEQRE IVE, RXV-EHIZV, XV^MI. (EV RYRXVY XSXY1 IVE TVIE WVGGMSW,
QM^IVEFMP. 'IPI HSY TEXYVM HI PIQR ETVSTMEXI, GY WGYPTXYVM HMR GEVI RMGMSHEX
RY TYXIEM WGSEXI TVEJYP, SGYTEY ETVSETI R RXVIKMQI YRE HMR GIPI HSY
SHM'I. R GIEPEPX, YR TEX HI 3IV, S QEW, S GERETIE #M QYPXI EPXI PYGVYVM,
RITSXVMZMXI RXVI IPI.
1EQE, R'IPIKXSEVI #M FYR (M^FYXM-ZSM SEVI W EVX GX HI FYR IVE,
GX R'IPIKIVI EZIE#), E GYQTVEX S WGSEV', TIRXVY GEVI XEXE E JGYX YR
WGERHEP HI TSQMR. (EV EWXE R-E QTMIHMGEX-S W QEM GYQTIVI XVIM, HMR GIPI
GI WI ZMRHIEY TI GLIMYP (QFSZM'IM, GXIZE QWY'I #M WGEYRI TMVSKVEZEXI, YR
HYPET RIKVY EJYQEX #M W RPSGYMEWG TEXYVMPI GY HMZERI, XSEXI GYQTVEXI R
VEXI. 8EXE EZIE EGYQ S WPYNF HI QEKE^MSRIV PE S RXVITVMRHIVI HI ^YKVZIPM #M
HI^MRJIGXVM.
% QIE E JSWX MHIIE, #M XSX IY EQ TYW-S TI VSEXI! 7I PYHE XEXE.
-EV 1EVMGMGE. 4SVRMX TI ^I4IQIE:
'VI^M G TI VSEXI S W JYK QEM VITIHI TPS#RM'IPI#
-EV IY, GE W-P ETV TI XEXE:
'VIH G EV 3 QEM FMRI W PI R'ITI 1EVMGMGE GY PMQFE IM SXVZMX.
8EXE E VW, #M MEV QM-EQ HEX WIEQE GX QM-I HI HVEK.
1EQE E TYW HI E ^YKVZMX TIVI'MM RXV-S GYPSEVI HIWGLMW; EQ ZSTWMX
WGRHYVMPI; R PSGYP TEXYVMPSV, EZIEQ EGYQ HMZERI GY WGSEV'I VSQRI#XM. R
^MYE R GEVI QEQE, RHIQREX HI RSM, E GYQTVEX #M YR TEXIJSR GY HSY
HMWGYVM 7SR'E11 #M - [SRHIV [IVI Q] FEF] MW XSRMKLX12, MRXIVMSVYP RSWXVY E
HIZIRMX HIWXYP HI TPGYX. *MVI#XI G R-E# 3 RHV^RMX W PI GLIQ TI %HVMERE, TI
%RKIPE, WEY TI QYPXI HMR GSPIKIPI QIPI RXV-S GEW JV TEVGLIX #M GY PEQT
HI TIXVSP. (EV 4YMY, &SF #M -PMRGE GVIH G WI WMQ'IEY FMRI PE RSM EGEW.
%GYQ, GRH 4YMY RY QEM I, Q KRHIWG PE VMZEPMXEXIE HMRXVI IP #M &SF #M
RY QEM #XMY GYQ W-E MWGEX. )E I\MWXE #M JGIE TEVXI HMR EXQSWJIVE GEWIM
RSEWXVI, GE #M PEQTE HI TIXVSP, GE #M GIPI HSYE HMWGYVM HI TEXIJSR, GIPI HSY
KEPIVMM TMVSKVEZEXI, S FERGLIX #M HSY WGYRIPI SGXSKSREPI, PE JIP.
(I PE S ZVIQI QM WI TVIE G -PMRGE, HI SFMGIM XGYX, VI'MRYX, WI
ETVSTMEWI HI 4YMY. "M IVEQ QYP'YQMX, LSXVRH, GX EM GPMTM, G WI TSXVMZIWG
HI QMRYRI #M G, R GIIE GI Q TVMZI#XI, QM TPEGI &SF. (EV MEX G, RXV-S
FYR ^M, &SF E TPIGEX PE 'EV, GIIE GI Q-E MRXVMKEX #M QM-E RXVMX GSRZMRKIVIE
G-M I WYTIVMSV PYM 4YMY. (YT GMRGM ^MPI HI EFWIR', EQ TVMQMX S WGVMWSEVI:
(MERE, HVEKE QIE. 'M WGVMY HI TI TVMWTE YRYM GSREG RGRXXSV! R NYVYP QIY
I &VKERYP. R JE'E QIE, YR ETYW HI WSEVI WSQTXYSW. (I GI RY I#XM PRK
QMRI, W-P TVMZMQ QTVIYR# (I GI RY I#XM, TIRXVY XSEXI QSXMZIPI HMR PYQI#
'I JVYQSW W-EV VI4IGXE VE^IPI EWXIE HMR YVQ R TVYP XY EYVMY.
QM ZIRIE W WXVMK HI FYGYVMI, W GRX, W HERWI^, W EPIVK, W EVX
XYXYVSV GIPI GXIZE VRHYVM. 0I-EQ RZ'EX TI HMREJEV. &SF Q MYFIE, RY QEM
RGTIE RHSMEP. 4YRIEQ QIVIY TPMGYP R RZIPMXSEVIE EPFEWXV E GEMIXYPYM HI
VSQR, TI GEVI P FKQ RXVI QYPXI EPXI GEMIXI, GE W RY HIE RMQIRM TIWXI
IP. (EV P WGSXIEQ PE GXIZE QMRYXI, GE W VIGMXIWG WGVMWSEVIE TI JYVM#, GY QMM
HI IQS'MM 3IVFMR'M #M VIGM. "M RY Q-EQ TYXYX VI'MRI HI E S GMXM -PMRGM, HI E-M
ZSVFM HI &SF. (EV -PMRGE, WSPMHEV GY 4IXVI &EVFY, TI GEVI P GYRS#XIE RYQEM
HMR HIWGVMIVMPI #M WGVMWSVMPI QIPI, WI EVXE GE YR EVMGM, KEXE W QTYRK.
&M-E XVIGYX GEQ VITIHI MYFMVIE GIE QEVI. 0-EM ^TGMX TI 4YMY #M EM
XVIGYX PE &SF. )#XM WYTIV3GMEP! (%TSM, GE S RIE#XITXEX I\TPS^MI:) &SF R-S W
WI RWSEVI RMGMSHEX GY XMRI!
(I GI RMGMSHEX GY QMRI# %Q RXVIFEX, GY EGIPE#M XSR EKVIWMZ.
%#E GVIHI QEQE. ((RHY-#M WIEQE G Q-E NMKRMX:) 0YQIE
XVRGRI#XI, RY #XMM# &SF S W 3I HSGXSV #M EVI RIZSMI HI ^IWXVI GE W-#M
MRWXEPI^I GEFMRIXYP QIHMGEP. 2Y XI WYTVE, (MERE, HEV GI ZVIM#
4IRXVY JEQMPME PYM &SF XY RY I#XM HIGX JEXE GLMVME#MPSV HMR JYRH.
%Q WMQ'MX GYQ QM WI YVG WRKIPI R SFVENM:
(EV XY GI GVI^M, -PMRGE, WEY, QEM FMRI ^MW, GRH WI XVRGRI#XI, XY GI
VWTYR^M#
RXVIFEVIE QIE E WYVTVMRW-S. 7-E FPFMX:
)Y# 8Y #XMM FMRI GI KRHIWG IY. 8Y #XMM G WYRX EFWIRX PE XSX GI WI
TIXVIGI R NYVYP QIY. "M QEM EPIW RY Q MRXIVIWIE^ HMWGY'MMPI HI QELEPE,
GLMEV GRH EY PSG R WEPSERI.
(EG R JE'E XE TSX 3 YQMPMX JV GE XY W WEVM W Q ETIVM GE S
PISEMG, RWIEQR G JEGM WEX GY GIM GEVI XVRGRIWG! RWIEQR G #M TIRXVY
XMRI WYRX XSX JEXE GLMVME#MPSV HMR JYRH #M G RY QIVMX W MI#M HMR WYTIVFE XE
RITWEVI! (I EPXQMRXIVM, RY Q QMV. 8S'M WYRXI'M PE JIP. 8EXE EVI HVITXEXI.
'I R'IPIKM TVMR XS'M#
8S'M TVSTVMIXEVMM HMR JE', TIRXVY GEVI GIMPEP'M WYRX GLMVME#MM HMR
JYRH.
"M, JV W-QM QEM MEY ^MYE FYR, EQ TPIGEX.
'RH Q-EQ RETSMEX EGEW, WI RWIVEWI. 2Y #XMY GYQ EQ MRXVEX R GEW
HI RY Q-E EY^MX RMQIRM. 1M-EQ WGSW TPVME R JE'E SKPMR^MM #M, MRWXMRGXMZ, EQ
PYEX HI TI QEW TMITXIRIPI, GE W-QM RIXI^IWG TVYP. (EV R-EQ ETYGEX W-P
XVIG TVMR TV, GRH EQ EY^MX ZSGIE PYM &SF R SHEME HI EPXYVM:
)VE ETIXMWERX. 4SEXI GEQ TVIE HYVHYPMI. (EV RSWXMQ!
2MGY P-E RXVIVYTX:
"M GLMEV JIGMSEV#
3TXWTVI^IGI GEVEXI.
'Y EXX QEM VY.
(I YRHI W #XMY# "M, PE YVQE YVQIM, IE E ZIRMX PE QMRI.
&VE'YP QM-E VQEW RPIQRMX, WYWTIRHEX, GY GSXYP R EIV, GY TMITXIRIPI R
QR. 1M-EQ Z^YX R SKPMRH SGLMM QVM'M, S QEWG HI ZEV, GEVI RY IVEQ IY.
%Q JYKMX XVRXMRH Y#E. R GYVXI P-EQ RXPRMX TI 4YMY. 0-EQ STVMX W MRXVI, P-EQ
PYEX HI FVE' #M Q-E YVQEX JV GYZMRXI. %Q XVEZIVWEX WXVEHE, EQ PYEX-S TVMR
HSWYP &MWIVMGMM 3PEVM #M EQ QIVW R WYW, XVIGRH TVMR KVHMRE 4EGLI, JV W #XMY
RGSXVS Q RHVITX, JV GE 4YMY W EMF GYVENYP W Q-RXVIFI GI W-E RXQTPEX,
JV W QEM TSX VSWXM YR GYZRX. (MR GRH R GRH QM TSXVMZIE TI WTEXI
TEVHIWMYP PYM. 2Y QM-EQ HEX WIEQE GRH QM P-E TYW TI YQIVM. 7MQ'IEQ G-QM
GPR'RI HMR'MM R KYV #M G Q HSEVI TEPQE, RY QEM #XMEQ HI GRH 'MRIEQ
WXVRW R QR YR TMITXIRI.
8V^MY, GRH RI-EQ RETSMEX, &SF RY QEM IVE PE RSM. %M QIM #IHIEY PE
QEW, GE HI SFMGIM, R FYGXVMI, GY PEQTE R QMNPSGYP QIWIM. 4PMQFEVIE,
TVI^IR'E PYM 4YMY, EIVYP VIGI Q PMRM#XMWIV. 8EXE P-E STVMX TI 4YMY PE QEW. 7-E
MRXIVIWEX HI QM#GVMPI #SZMRI HMR JEGYPXEXI, TVRH W 3I PE GYVIRX GY XSX GI WI
RXQTP TVMRXVI WXYHIR'M.
R &YPKEVME R-EV RHV^RM. %GSPS I GY XSXYP EPXJIP.
)VE YR SFMGIM EP XEXMM W MHIEPM^I^I QIPIEKYVMPI HMR GEVI TSVRMWI. 2MGM
GLMEV HI^EQKMVMPI RHYVEXI R ERYP R GEVI EQ PSGYMX PE 7S3E RY P-EY PIGYMX.
2Y GVIH W 3I EPXJIP, WYW'MRY 4YMY.
1EM HITEVXI R-EQ EY^MX; QEQE Q RHIQRE W QRRG G WI VGI#XI
WYTE, QMI QM WYREY R QMRXI GYZMRXIPI TI GEVI PI WTYWIWI &SF, ZYPKEVMXEXIE
PSV QM XME VWY4EVIE.
%WXIE WYRX HMZIVWMYRM, WTYRIE 4YMY. &YFE XVIFYMI W WTEVK RXV-S ^M.
-EV XEXE, R GSRGPY^MI:
4I#XIPI HI PE GET WI-QTYXI.
&SF, HRHY-#M WIEQE HI GIPI RXQTPEXI, W-E JIVMX GXZE ZVIQI W Q
RXPRIEWG. (EV #M IY M-E# 3 ^HVRMGMX SVMGI RGIVGEVI. 8SXY#M, RXV-S ^M E M^FYXMX
W-QM XVMQMX S WGVMWSEVI, R GEVI QM NYVE G XSEX TSZIWXIE EGIIE E JSWX
MRZIRXEX, GE W-M QTV#XMI JVEXIPYM QIY ERYQI FRYMIPM.
2MGY E WMQ'MX G XI MYFIWG, E RGITYX W Q SGSPIEWG, MEV QMI QM-E JSWX
XIEQ G S W RI QTMIHMGI W RI ZIHIQ. ) QEM FMRI E#E, (MERE, TIRXVY RSM I
QEM FMRI E#E.
"M P-EQ GVI^YX. %Y YVQEX ^MPI GRH Q-EQ TPMQFEX TVMR XSEXI TEVGYVMPI #M
GMQMXMVIPI, JIVMGMX, PE FVE'YP PYM. (EV RXV-S WIEV, GRH Q GYPGEWIQ QEM
HIZVIQI GE HI SFMGIM, Q-EQ XVI^MX HYT QMI^YP RST'MM, GLMRYMX HI WIXI.
:MWEWIQ G WYRX PE GMRIQE, G I GEPH #M PYQI JSEVXI QYPX, G XSEXI RGIVGVMPI
QIPI HI E MI#M HMR WEP TIRXVY E KWM YRHIZE YR WXVST HI ET ZSV 3 MRYXMPI.
6YPE 3PQYP 0E 1EMWSR HIW Q]WXVIW13 'M YVQE W ZIHIQ XSEXI WIVMMPI HISHEX.
"M WIXIE Q GLMRYME KVSE^RMG. (I EPXQMRXIVM, XSEXI WGIRIPI VITVI^IRXEY
GVGMYQM WEY JRXRM, YRHI SEQIRMM ZIRIEY W FIE #M GEMM W WI EHETI. R 3PQ
ETVIE #M YR TMWSM, GVYME S JIXM' M EHYGIE S WXVEGLMR HI PETXI. 9R FXVR
(WIQRE GY FYRMGYP) E HEX GY TMGMSVYP R WXVEGLMR.
'RH Q-EQ XVI^MX HMR WSQR, FY^IPI QM IVEY YWGEXI, KYVE QM EVHIE HI
WIXI. %Q GSFSVX HMR TEX #M EQ HEX JYKE R FYGXVMI, W FIEY. R GYVXI IVE
PYQMR HI PYR. 'ERE GY ET IVE TI QEW, R JE'E JIVIWXVIM. QM XYVREQ ET R
TELEV, FSPREZ HI WIXI, GRH P ZH TI &SF JYVM#RHY-WI GY S JIXM#GER HMR
ZIGMRM. 3 'MRIE HI XEPMI. 'X EM GPMTM, EY HMWTVYX R YQFV. 2-EQ WYJIVMX, R-EQ
WMQ'MX RMQMG EPXGIZE HIGX S WMP RIWJV#MX HI ZME'. %Q TVMZMX PYRE. )VE
RXVIEK, GYVEX. %# 3 ZVYX W 3Y EGSPS, HITEVXI, #M W TVMZIWG HI PE RP'MQIE
EGIIE, ^QFMRH, GYQ JYKI GSXSMYP RSWXVY HYT *M3, TMWMGE GIE EPF, #M &SF,
HYT JIXI.
1-EQ FKEX R E#XIVRYX, KLIQYMX, WMQ'MRH TEVG RIZSME W SGYT GX
QEM TY'MR PSG TI PYQI. )VE, ZE W ^MG, YVX #M HMRGSPS HI TIVI'MM GEWIM RSEWXVI,
YRHI WI ZSVFIE RYQEM HI PMTW HI FERM, XEXE RNYVE, PEQTE 3PE. (E, I TVIE
YVX ZME'E. (EV QSEVXIE#
1M-EQ EQMRXMX HI ZIVM#SEVE QIE, TMGXSVM'E, GEVI W-E WMRYGMW. 3 ZIHIEQ
VYTRHY-WI HI ZME'. %Y^IEQ YPXMQIPI GYZMRXI: :VIEY W WTYR, HEV RY TSX!
'I XEMR E HYW GY IE R QSVQRX# 7 3 JSWX QEM QEVI HI^EQKMVIE IM#
7 ZI^M GI JVYQSW I 'M#QMKMYP, QM-E WTYW 4YMY E HSYE ^M.
0-EQ PYEX HI QR:
,EM W ZIHIQ.
2I-EQ TPMQFEX TVMR XSEXI EPIMPI, ETSM RI-EQ E#I^EX TI S FERG. --EQ
WTYW G WYRX LSXVX W Q WMRYGMH.
'IIE GI Q WTIVMI, (MERE, RY WYRX GYZMRXIPI XEPI RIWFYMXI, GM EIVYP
PMRM#XMX GY GEVI ZSVFI#XM. 'I-M ^QFIXYP WXE GEVI ZMRI HI HITEVXI# 'I W-E
RXQTPEX#
2Y #XMY, HEV XEVI-E# ZVIE W WI WJV#IEWG! :ME'E RY I JVYQSEW, #M-
EXYRGM.
"M-EXYRGM, W-'M WTYR RM#XI ZIVWYVM. 2Y #XMY HI GMRI WYRX. 0I-EQ KWMX
RXV-S -WXSVMI E PMXIVEXYVMM #M EQ ZVYX W PI VI'MR TIRXVY XMRI:
'I R'IWX TEW HVPI HI QSYVMV IX H'EMQIV XERX HI GLSWIW 0E RYMX FPIYI
IX PIW QEXMRW VSWIW, PI ZIVKIV TPIMR HI KPEIYPW VSWIW.14
0'EQSYV TVSQTX.
0IW JVYMXW PIRXW QYVMV.
2M UYI XSYVRIRX IR JYQI 1EMRXIW GLSWIW NEHMW EMQIW15
%Q VITIXEX, GE TIRXVY QMRI:
'I R'IWX TEW HVPI HI QSYVMV IX H'EMQIV XERX HI GLSWIW. 4EVG-P EYH:
8Y EM EXXE WIRWMFMPMXEXI, (MERE! 2Y-R'IPIKM G QIVMX W XVMI#XM
TIRXVY GE W ZI^M GYQ GEH JVYR^IPI #M GYQ ETEV QYKYVMM, TIRXVY S ^M R GEVI I
WSEVI, TIRXVY EPXE R GEVI TPSY#
"M, S WTXQR QEM XV^MY. 7-E WMRYGMW 4YMY.
*
7GVMWSEVIE PWEX HI 4YMY (ERMIP EZIE TI TPMG RYQIPI YRYM TVMIXIR, HEV
QM WI EHVIWE QMI. (I GI XSGQEM QMI, MEX S RXVIFEVI GEVI Q-E XYPFYVEX QYPX
ZVIQI. (IWMKYV G E JSWX YR EGX HI HMWGVI'MI JE' HI (MERE. %GIEWX QMG
PYQI, HI GEVI ZSVFI#XI (MERE, GYRS#XIE WIRXMQIRXIPI PYM. (MERE XVIGIE HVITX
S GSGLIX RZIV#YREX, #M SGLMM XS'M IVEY R ^MPIPI EGIPIE, E'MRXM'M EWYTVE IM.
8MQT HI S PYR HI ^MPI, XSEXI RGIVGVMPI QIPI HI E S ZIHIE TI (MERE EY
JSWX HI TVMWSW. 1M WI WTYRIE QIVIY G I FSPREZ, G EVI RIZSMI HI PMRM#XI. %Q
VIRXPRMX-S PE RQSVQRXEVIE PYM +ISVKIW. )VE YR JIP HI ITMHIQMI E
WMRYGMHIVMPSV, GEVI WTIVMEWI PYQIE, HI GEVI WGVMEY, EPEVQEXI, ^MEVIPI, (MERE IVE
WPFMX, TEPMH, PMTWMX HI WXVPYGMVIE IM SFM#RYMX, HEV TSEXI QEM JVYQSEW. 1
RXVIFEQ GYQ W Q ETVSTMM HI IE, GRH, HISHEX, EYH: (SQRM#SEV -PMRGE.
%Q XVIWVMX. (I PE QSEVXIE PYM 4YMY XVMEQ EXX HI EFWSVFMX HI KRHYVM,
G XVIWVIEQ TIRXVY SVM#MGI 4IEG. )VE 1MGLM PSERIWGY. 'MRI EV 3 GVI^YX EXYRGM
G EGIWX XRV GYQTXEX, KVISM GE YR YVW, ZE 3 RXV-S ^M WS'YP (MERIM#!
) JSEVXI XV^MY, WYRX SFSWMX, QM-I JVMK, HEV RY Q TSX HIWTV'M HI
GEMIXIPI IM.
:.
4I 1MGLM P-EQ GYRSWGYX PE RQSVQRXEVIE PYM +ISVKIW. )VE WJV#MXYP PYM
JIFVYEVMI. 3 ^M GY GIV WIRMR #M EIV GPHY'. 8SEX PYQIE TI GEVI S RXPRIEQ HI
SFMGIM PE WMRHVS3MPI %RKIPIM #M %HVMERIM IVE EMGM, R LEMRI RIKVI, GY FEXMWXI EPFI
R QR #M QYP'M GY SGLMM YQI^M #M ZVJYP REWYPYM VS#Y HI TPRW. 8SX E#E EVXEWI
#M RQSVQRXEVIE PYM 4YMY. 'MRIZE Q-E WEPYXEX HMWGVIX. %Q VWTYRW ZEK, GY
KRHYP QIVIY PE 4YMY, #M XSXY#M Q-EQ RXVIFEX GMRI I. 4VISGYTEVIE EWXE QM WI
TVIE S MQTMIXEXI. (EV, HI GI ZSMEQ W-S RPXYV, HI EGIIE WXVYME. 6IZIHIEQ
3GRE-7MFMYPYM, XIVIRYP HI XIRMW, WEPE HI HERW, HMFYMRH, RY #XMY HI GI, TVMRXVI
GYRS#XMR'IPI HMR ERYP EGIPE. (ISHEX, QM-EQ EQMRXMX HI 8SQM PSERIWGY,
WXYHIRX PE 4EVMW. :IRMWI W-#M TIXVIEG ZEGER'E R 'EV, PE 3GRE-7MFMYPYM. 'RXE
JV TMG HI ZSGI: .I RI TIY\ TEW ZMZVI WERW EQSYV, JIR VZI PE RYMX IX PI
NSYV. 'YXEQ W Q WGYXYV HI XSEXI KRHYVMPI GEVI Q RHITVXEY HI 4YMY.
(EV R EQMRXMVI ETEVI +ISVKIW. 1 MRZMX PE HERW. ) TVMQE QIE MI#MVI R PYQI.
%Q TEMWTVI^IGI ERM. "M MEV +ISVKIW, VYTRH TIRXVY QMRI S GVIERK, PE GEVI RY
ENYRKIEQ, WEY RXMR^RHY-QM ZSPYQYP GY TSI^MMPI PYM 0EQEVXMRI, HI ^MYE QIE,
WEY I\TPMGRHY-QM NSGYP HI JSSX-FEPP PE TVMQYP QIGM PE GEVI Q-E HYW JVEXIPI
QIY. R ^MYE EGIIE P GYRSWGYWIQ TI 4YMY. %GSTIVM#YVMPI GSPSVEXI WI PIKREY
R GIE'E WYF'MEX HI PYQMR. 4YMY WXVMKE R KYVE QEVI: ,IR'. "M IVE JYVMSW TI
EVFMXVY. 2Y R'IPIKIEQ NSGYP, HEV QM TPGIE QYP'MQIE EGIIE MQIRW,
TEWMSREX HI QMRKI. (I GI W-E WMRYGMW 4YMY# 1 RXVIFEQ MEV #M MEV. 'EVI I
ZMRE QIE# (EV +ISVKIW# (I GI W-E SQSVX# (EG R-EY EZYX IM GYVEN W
RJVYRXI ZME'E, HEV IY# 8SXY#M, TIRXVY IM IVE QYPX QEM Y#SV. (I GI R-EY ZVYX W
XVMEWG# 'YQ EV 3 JSWX ZMMXSVYP PSV# 'EVI I ZMMXSVYP QIY#
'RH EY GSFSVX R KVSET WMGVMYP PYM +ISVKIW, QEQE PYM E WGSW YR 'MTX
HI ERMQEP RNYRKLMEX: 2Y! 2Y! E VGRMX, HI TEVG #M-EV 3 TMIVHYX QMRXIE.
%# 3 ZVYX W WXVMK #M IY: 2Y! 2Y!, W QTMIHMG EGIEWX, QSRWXVYS^MXEXI,
QSEVXIE PYM +ISVKIW, FE GLMEV #M QSEVXIE PYM 4YMY, HI TEVG EQRHSM QYVIEY
EFME R GPMTE EGIIE, EGSPS, R JE'E QIE. 4EVG EFME EGYQ R'IPIKIEQ XSX
EHIZVYP. %Q RGLMW SGLMM, EQ WXVRW TYQRMM #M EQ E#XITXEX S QMRYRI.
'RH M-EQ HIWGLMW, EQ Z^YX TI QSVQRXYP HMR JE'E QIE EPXYVM HI
KVSETE RG HIWGLMW, TI RM#XI 4SVM XVRXMXI PE RXQTPEVI, TVSEWTIXI, HSY
QY#XI ^FVRMRH YRE TIWXI EPXE, GY EVMTMPI RXMRWI. R JE'E QIE, 8SQM -SERIWGY
PI YVQVIE GY S EXIR'MI, S GYVMS^MXEXI GEVI, RY #XMY HI GI, Q-E WXRNIRMX.
R EGIPE#M ER, TI S ^M GEPH, RFY#MXSEVI #M TPMR HI TVEJ GY TY'MR
REMRXIE ZEGER'IM QEVM, Q HYGIEQ PE %HVMERE PE S RKLI'EX, GYQ WI
WTYRIE R PSG HI GIEM. )VEQ TI TPEXJSVQE XVEQZEMYPYM, GRH YR XRV HMRXV-S
XVWYV Q-E WEPYXEX. 9#SV QMSET GYQ WYRX, RY P-EQ VIGYRSWGYX, HEV GRH W-E
STVMX XVEQZEMYP R WXE'MI, W-E STVMX #M XVWYVE EPXYVM. )VE 8SQM PSERIWGY.
%ZIQ EGIPE#M HVYQ, QM-E WXVMKEX, JEQMPMEV.
%Q VWTYRW, RY #XMY HI GI, R'ITEX:
2Y GVIH.
"M, HYT GI EQ GSFSVX, EQ PYEX-S HVITX REMRXI TI FYPIZEVH, HI#M EV 3
XVIFYMX W SGSPIWG PE HVIETXE, TI 7GLMXY 1KYVIERY. (EV ZSMEQ W ZH QEM
RXM RGSXVS TSVRI#XI XVWYVE, TIRXVY GE W RY YQFPY TI XSX TEVGYVWYP R YVQE
IM HEG EQ 3 EZYX EGIPE#M HVYQ. (EV XVWYVE E PYEX-S PE HVIETXE, WTVI 7GLMXY
1KYVIERY.
7TVI WYVTVMRHIVIE QIE. 'RH EQ MRXVEX PE %HVMERE, EQ HEX HI EGIPE#M
TIVWSREN. --EQ RXMRW QRE, JV TPGIVI. 1M-E VI'MRYX-S, JV W QM-S WXVRK.
2Y TYXIEQ W WYJV EGIWXI WXVRKIVM HI QR QSM #M MRGIVXI.
:I^M G EZIEQ EGIPE#M HVYQ# % ^QFMX, GY WEXMWJEG'ME YRYM GSTMP GEVI
E G#XMKEX YR VQ#EK. %TSM, FVYWG, GY S GMYHEX PMTW HI W3EP: (I GI EM
RXV^MEX EXXE#
7XVRKIVIE EGIIE HI QR PI#MREX, GE #M JIPYP EGIWXE JEQMPMEV, JV
SGSP, HI E QM WI EHVIWE, Q-EY JGYX W Q WXVRK GE YR EVMGM. (I EPXJIP, QM
HHIEQ WIEQE EFME EGYQ G Q-E M^FMX PE JIP HI RITPGYX MRXMQMXEXIE GY GEVI
Q WEPYXEWI HMR XVWYV, JV W WGLM'I^I QGEV KIWXYP VMHMGVMM R TMGMSEVI, G
RY #M-E WGSW TPVME, GYQ SFM#RYMI#XI YR XRV FMRIGVIWGYX R JE'E YRIM
HSQRM#SEVI. %ZIE #M S ZSGI RITPGYX. :SVFIE VITIHI, RIHIWPY#MX, QTPIXMGMX.
%HVMERE, ZIRMRH WTVI QMRI, QM-E RXMRW QRE, QEM IRXY^MEWX GE HI
SFMGIM:
&MRI G EM ZIRMX, (MERE! 2Y #XMY HI GI RI TPMGXMWMQ, RY I ERMQE'MI,
FMI'MM RY HERWIE^. ("M, HYT GI QM-EQ WGSW LEMRE:) :EM, HEV IPIKERX QEM
I#XM! "M, GE HI SFMGIM, R FPIY.
%RKIPE HERWE, JVYQSEW R VSGLME IM RIEKV, HEV TVIE ZIWIP, ZSVFMRH
TVIE XEVI.
%Q G^YX TI KRHYVM. QM HHIEQ WIEQE G, HI#M %RKIPE, GE #M QEQE
IM, WYRX R HSPMY, XSXYP WI HIWJ#YVE PE JIP GE HI SFMGIM, GE #M GRH 4YMY #M
+ISVKIW, RIPMTWM'M HI PE GIEMYVMPI %HVMERIM, R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX.
0E WJV#MXYP TVMQYPYM HERW, Q-EQ TSQIRMX R JE'E PYM 8SQM -SERIWGY.
7XXIE TI HMZER, WMRKYV, GEQ TVIE XSPRMX, #M VSR'ME, RITWXSV, RM#XI FMWGYM'M.
0-EQ RXVIFEX HI GI RY HERWIE^ #M QM-E VWTYRW WMQTPY:
*MMRHG RY #XMY W HERWI^.
1M-E HIZIRMX HISHEX WMQTEXMG. 2-E# TYXIE WTYRI HI GI. 4SEXI 3MRHG
EQ R'IPIW G WI TPMGXMWI#XI, TSEXI 3MRHG QM-E TPGYX WMRGIVMXEXIE PYM,
I\TVIWME SGLMPSV QEVM, VSXYR^M, GMRWXM'M, SGLM HI GSTMP.
2Y ZVIM W #I^M EMGM# 1M-EQ FXYX GETYP W-QM EHYG EQMRXI HI YRHI XI
GYRSWG. 8SX EY^IEQ: (MERE. (MERE. 2Y TYXIEQ W-QM RGLMTYM G (MERE I
JIXM'E GY GEVI EQ NYGEX SHEX XIRMW PE 3GRE-7MFMYPYM. %GYQ NSGM QEM FMRI#
2Y. %GYQ NSG #M QEM TVSWX.
1EM TVSWX RY WI TSEXI! % M^FYGRMX GY XSEX GSRZMRKIVIE.
&E HE. 'VIH G WI TSEXI. *MMRHG HI EXYRGM R-EQ QEM NYGEX.
)M HE, I YR EVKYQIRX PSKMG. (%TSM, R PIKXYV GY RYQIPI QIY:) 2MGM
RY #XMM GX QM-EQ FXYX GETYP GE W-P VIGSRWXMXYM HEV I YR I\IVGM'MY GEVI-QM
TPEGI. %M GMXMX 0E TW]GLSTEXLSPSKMI HI-P ZMI UYSXMHMIRRI# 16 %Q W 'M-S
QTVYQYX.
1EM XV^MY, TI GRH HERWEQ GY RY #XMY GEVI HMR RIRYQVE'MM ZIVM EM
%HVMERIM, EQ WYGMX GETYP W ZH GMRI GRXE PE TMER. 7YRIXIPI IVEY TPMRI,
VSFYWXI, XY#IYP TVIGMW, VMXQYP WMKYV. )VE 8SQM -SERIWGY. 1M-EQ EQMRXMX HI QRE
EGIIE, TVIE QMG, TVIE QSEPI, #M EQ VQEW RIHYQIVMX.
P GYRS#XM TI 8SQM -SERIWGY# 0-EQ RXVIFEX TI TEVXIRIVYP QIY HI
HERW.
1MGLM# (E. % PMTWMX QYPX ZVIQI HMR 'EV. 0MGIYP P-E JGYX PE 4EVMW.
*EGYPXEXIE, XSX EGSPS. 8EXP PYM I GSPSRIP HI GEZEPIVMI MI#MX PE TIRWMI. 'EQ
KEKE. 9R XMT HI GVEM FXVR. 2Y #XMY HEG WYRX FSKE'M, HEV XVMIWG TI TMGMSV
QEVI.
R HYT-EQME^E EGIIE R-EQ QEM WXEX HI ZSVF GY 8SQM PSERIWGY. (EV E
HSYE ^M, TI GRH QM JGIEQ PIG'MMPI R GYVXI, PE QEWE HI WYF XIM, #M-QM FXIEQ
GETYP GY S XVEHYGIVI (IVE R ENYRYP I\EQIRYPYM HI PEXMR), Q-EQ TSQIRMX GY
IP, T#MRH KVISM, GE YR YVW, #M ^QFMRHY-QM TS^RE#, GE YR GSTMP. 1-EQ WGYPEX
RYQEMHIGX #M M-EQ RXMRW QRE, HIWXYP HI RGYVGEX. *V EPX MRXVSHYGIVI,
QM-E WTYW:
9MXI GEVXIE TI GEVI 'M-EQ TVSQMW-S. ("M Q-E RXVIFEX HEGE EQ QEM GMXMX
GIZE HI *VIYH.) 7YRX QTSXVMZE TWMLEREPM^IM, E EHYKEX, HEV GE W GSQFE'M YR
PYGVY, XVIFYMI W-P GYRS#XM.
%Q WXEX HI ZSVF, R TMGMSEVI, TYRRHY-M S QYP'MQI HI RXVIFVM,
GYXRH W EQ LE^, ZIVZ, GE W RY-M HEY VKE^ W WI YMXI PE GEWE RSEWXV,
GEVI QM WI TVIE HISHEX QEM WXVQF #M TEVG GY QEM QYPXI KIEQYVM GVTMXI.
(EV Z^RH G RY TPIEG, EQ VYKEX-S TI 1EVMGMGE W-M EHYG YR WGEYR. 2Y #XMY
HI GI R-EQ RHV^RMX W-P TSJXIWG W WXIE TI FERG. 1EVMGMGE, Z^RH GE EQ
YR QYWE3V MQTSVXERX, E EHYW YR WGYRIP TMVSKVEZEX, TI GEVI 8SQM W-E E#I^EX,
I\EQMRRHY-P QEM RXM GY KVMN. (EV HYT GXIZE GPMTI, JV W-P TSJXIWG, W-E
QYXEX PRK QMRI TI FERG #M W-E YMXEX GY MRXIVIW R GEMIX.
3 XVEHYGIVI PE PEXMR#
(E. 8I TVMGITM#
&M-EQ #M KWMX S QYP'MQI HI KVI#IPM! % WGSW YR GVIMSR #M E RGITYX W
GSVIGXI^I, GY EYXSVMXEXI HI TVSJIWSV.
QM RGLMTYM XSXY#M G EM JGYX VIEPYP. )#XM MRKMRIV.
R GYVWYP WYTIVMSV, HIWMKYV, HEV R GYVWYP MRJIVMSV EZIEQ RYQEM ^IGI PE
PEXMR. 'E W RY YMX, EQ RZ'EX QEM HITEVXI, HYT GV'MPI GSPIKMPSV QIM GEVI
YVQEY QSHIVRYP.
%Q ZSVFMX HIWTVI #GSEP. )VE TVMIXIR GY TVSJIWSVYP QIY HI GLMQMI #M S
GYRS#XIE TI -PMRGE.
) GYPXMZEX, GRX FMRI PE TMER. %Q WTYW.
2-EQ EY^MX-S HIGX S WMRKYV HEX. 7I ZIHI G WXYHME^ WIVMSW. 4GEX
G R-EVI QEM QYPX RGVIHIVI R IE.
'VIHI G EVI QRE TVIE QMG. 8SX XMQTYP #M RXMRHI HIKIXIPI TI
QEVKMRIE TYTMXVYPYM. &E GLMEV S HEX, GRH TMIPM'E HMRXVI HIKIXYP KVSW #M
EVXXSV IVE RXMRW TR PE VIJY^, #M-E ETVSTMEX PEQE, KEXE W-S XEMI. 2SVSG G
EQ STVMX-S.
(I GI EM STVMX-S#
'YQ HI GI# 8VIFYME W-S PEW#
(E, GE W ZEH G RY ENYX PE RMQMG.
2Y I#XM TVIE QMPSW, HSQRYPI -SERIWGY.
7YRX QEM GYVRH PSKMG. "M XI VSK W-QM WTYM 1MGLM. %#E QM WI WTYRI
EGEW.
7I RWIVEWI, #M 8SQM -SERIWGY RMGM KRH RY EZIE W TPIGI )Y RGITYWIQ
W WXEY TI KLMQTM. %#XITXEQ GE XEXE W ZMR, GE S JYVXYR, HMRXV-YR QSQIRX
RXV-EPXYP, #M QM WI TVIE TVIE KVIY HI RHYVEX GE, R EGIIE#M ^M, YR WXVMR W
ZEH GEWE RSEWXV, #M W-P EYH #M TI XEXE RNYVRH. (EV TSEXI G RY ZE ZIRM,
WEY TSEXI RY ZE RNYVE, GYXEQ W Q PMRM#XIWG. 8SQM -SERIWGY (HI EGM REMRXI
M ZSM WTYRI 1MGLM) W-E WGYPEX FVYWG, W-#M ME VQEW, FYR.
4PIG QMRI PE 'SRWXER'E, TIRXVY ZEGER'.
'I GYVMSW QM WI TVIE G RY-QM ZSVFMWI HIWTVI EWXE TR R GPMTE EGIIE.
:SQ 3 ZIGMRM, RSM TPIGQ PE 1ERKEPME.
%XYRGM E WSWMX XEXE. % MRXVEX HI-E HVITXYP R FYGXVMI, KVFMX. 7IQR
VY, QM-EQ WTYW.
'MRI I# % RXVIFEX 1MGLM, GY JIPYP PYM HI E 3 FVYWG #M MRHMWGVIX.
8EXE.
R GPMTE EGIIE W-EY EY^MX, HMR FYGXVMI, RM#XI RNYVXYVM KVS^EZI:
:-EQ WTYW HI EXXIE SVM G RY ZVIEY W KWIWG WXMGPIPI JV HST! 'I
WYRX IY R GEWE EWXE# 1EQE IM HI GEW! +VMNERME, TE#XIPI!
%Q RKLI'EX, HEV, ^QFMRHY-M PYM 1MGLM, EQ VITIXEX:
8EXE. 8SX XEXE. %#E I XEXE.
1MGLM -SERIWGY R-E TVYX WXMRKLIVMX, HMQTSXVMZ. % EWGYPXEX #M QEM EXIRX,
#M QEM MRXIVIWEX. 4EVG IVE PE GSRGIVX #M RY ZSME W-M WGETI S RSX. %TSM, WTVI
YMQMVIE QIE, Q-E RXVIFEX:
(IWTVI GI WXMGPI I ZSVFE#
RXVIFEVIE QM W-E TVYX HMRXVI GIPI QEM EFWYVHI, RY ZIHIEQ GI
RWIQRXEXI TSEXI W EMF EGIWX EQRYRX.
-RHMJIVIRX GI JIP HI WXMGPI. 8EXE EVI SVSEVI W PI KWIEWG JV HSTYVM,
3I G WYRX HI ZMR, HI ET HI GSPSRMI WEY HI KE^.
%VI HVITXEXI, JGY 1MGLM GY XSEX GSRZMRKIVIE.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, EQ TVMQMX HI PE IP S GEVXI TS#XEP MPYWXVEX GY
WXEXYME PYM 3ZMHMY; R JYRH, LSXIPYP &VMWXSP #M GSJIXVME 4EVM^MERE. 2Y WGVME
HIGX: 7EPYXVM HMR 'SRWXER'E. 1MGLM.
R ZEVE EGIIE EQ TPIGEX HMR RSY PE 1ERKEPME. 1EQE WI QFSPRZMWI HI
VIYQEXMWQ HMR GEY^E MKVEWMIM GEWIM R GEVI WXXIEQ #M EZIE RIZSMI HI FEM
GEPHI. 7SVE QIE, JSEVXI WPEF, EZIE RIZSMI HI TPEN. 'E W EZIQ FERM HI XVIR
#M GIZE TIRXVY GLMVMI, SVMGX HI QMG IVE, QEQE #M ZRHYWI TEPXSRYP #M GIPI
HSYE HMWGYVM HI TEXIJSR. 8EXE FE TVIZIHIE S GVM^ QSRHMEP, R HSM-XVIM ERM, #M
GVELYP XYXYVSV FRGMPSV, FE MQEKMRE S WYVWE HI ZIRMXYVM.
&MRI G EM WGTEX HI ZIGLMXYVE EME HI LEMR! 0E XSEQR 'M GYQTV YR
EWXVELER. 'X HIWTVI HMWGYVM, PEW' G Z EHYG IY S 4E#RIX.
"M MEX-RI QFEVGE'M TI YR HVYQ GEVI 'MRIE ^IGI SVI, GY XVIRYP TIVWSREP
TR PE 'SRWXER'E, #M ETSM, EPXI HSY GIEWYVM, GY EYXSFY^YP, GEVI WGV'ME HMR
XSEXI QVYRXEMIPI PYM VYKMRMXI. (EV PE GETXYP PYM Q E#XITXE QEVIE #M
XYPFYVXSEVIE RHINHI G EQ W-P VIZH TI 4IXVI &EVFY.
'PXSVMM WI TPRKIEY HI HVYQYP TPMR HI RSVSM #M HI LVXSETI.
"SWIPI RWIEQR GMZMPM^E'MI. "M, ZSVFE EME, GI MRXIVIW EZIQ W 3Q
GMZMPM^E'M#!
"M E#E 'VERYP #XMI TVIE QYPXI, E4 TVIE VITIHI. :I^M 8EXEV-&YREV #M
WEXIPI HMQTVINYV.
1 KRHIEQ PE 4YMY: 7EXI RXVIKM MRGIRHMEXI, VEWI HI TI JE'E
TQRXYPYM. (MWGYXE GY XEXE. 1EQE RY-M TYXIE MIVXE PYM 4YMY HYVIVIE GYQTPMX
TI GEVI PI-E TVMGMRYMX-S TVMR'MPSV.
R EYXSFY^ HMWGY'ME PYEWI EPX RXSVWXYV. 7I ZSVFIE EGYQ HIWTVI GMRI
E TPIGEX PE QYRXI, GMRI PE QEVI, GRH, HISHEX, EYH:
4MIVVSX I PE .YER-PIW-4MRW.
1M W-E TVYX G W-E RXYRIGEX GIVYP. "M PE JIP GE R GSTMPVMI GRH EQ
Z^YX TVMQE HEX S IGPMTW HI WSEVI, Q-EQ KRHMX, R3SVEX, G GIVYP ZE
VQRI QIVIY RXYRIGEX.
0E 1ERKEPME M-EQ KWMX TI 1MGLIXXI, 1EVMI-.IERRI #M XSX KVYTYP: QEMSVYP
GY FMEXYP PYM, KIRIVEPYP GY JIXIPI PYM; "XIJRM' IVE PE 4EVMW, PE WXYHMM. (SQRYP
1EXXE, R -XEPME. 1YPX PYQI RIGYRSWGYX. "M XSXY#M TEVG Q RETSMEQ EGEW
HYT S PYRK EFWIR'. &GERYP E MI#MX HMR TVZPMI W RI HIE QRE, JVM^IVYP W
RI YVI^I FYR WSWMX. 'SJIXEVYP #M RIZEWXE PYM RY QEM #XMEY GYQ W RI EVEXI
FYGYVME PSV. 1M-EQ HEX WIEQE G QEQE I JSEVXI MYFMX. &VYWEPMW, TVSTVMIXEVYP
LSXIPYPYM, (IPYVIERY GEVI 'MRIE VIWXEYVERXYP, 8REWI GEJIKMYP, 0MQSRMHI, XS'M
IVEY JIVMGM'M G-EQ ZIRMX. ,VMWYPE QM-E JGYX GEJIE #M ETSM QM-E KLMGMX.
) GMRIZE HITEVXI GEVI XI HSVI#XI.
%Q R'IPIW G ,VMWYPE #XME.
(EV EJEVE HI PYQIE EXX HI JEQMPMEV, RXVI GEVI JSEVXI QYP'M TMGXSVM, QEM
MRZEHEWIV 1ERKEPME WI^SRM#XM GEVI TYVXEY GSWXYQI GSTMEXI HMR NYVREPIPI HI
QSH WXVMRI. 2YQEM G R 1ERKEPME RSEWXV, GY GWY'I V^PI'I HI PYX, GY
FSVHIMI XYVGI#XM #M GSGMSEFI XXV#XM, RKVSTEXI TI NYQXEXI RXVI KVHMRM HI
^EV^EZEX #M GEWIPI TVSEWTX WTSMXI GE PE 'EV R ENYR HI 4E#XM, MQMXE'ME QSHIM
HI PE (IEYZMPPI IVE 'MTXSEVI, VMHMGSP.
6IWXEYVERXYP HMR JE'E WXEXYMM WI XVERWJSVQEWI RXV-YR JIP HI GE^MRS, MEV R
WEPSRYP HMR JYRH, YRHI EPXHEX WI HHIEY FEPYVMPI, EGYQ WI HERWE R 3IGEVI
WIEV, HYT S SVGLIWXV EHYW HI PE 'EZEVRE. R JE'E VIWXEYVERXYPYM GRXEY
EGIPE#M 'EQFEPEKMY #M EGIIE#M TVMQEHSR VKY#MX, GE #M R ERYP XVIGYX. 4I PE
GMRGM HYT-EQME^, XSEX PYQIE WI TPMQFE TI HMK R WYW #M R NSW, HEV 1MGLIXXI
#M FERHE HERWEY XSX TI XIVEWE RIEKV HI PIQR TYXVI^MX, #M WIEVE, PE GETXYP
HMKYPYM, GY EGIIE#M HMWTIVEVI M^FIE QEVIE R WXRGM. "M XSX E#E, R HVIETXE,
WGTVEY GE PMGYVMGMM PYQMRMPI WEREXSVMYPYM HI ZEV, QEM R JYRH QMWXIVMSWYP
(SY 1EM, #M PE WXRKE, QSRSXSR, JEVYP HI PE 8Y^PE.
4IXVI &EVFY IVE TSQIRMX PE 3IGI TEW, ZMPIKMEXYVM#XMM GIM RSM P GYRS#XIEY
HMR PIKIRH.
4MIVVSX I PE .YER-PIW-4MRW, M WXVMK TMGXSVYP :EWMPI 4STIWGY PYM
PSVKYPIWGY, GEVI R-EY^IE FMRI.
'YQ EM ^MW# ) PE 7EMRX-8VSTI^#
0E .YER-PIW-4MRW.
7XXIEQ RXMRW ETVSETI XSEX ^MYE TI TPEN #M Q KRHIEQ PE XSEXI
GXI EY XVIGYX, PE 4IXVI &EVFY, PE 4YMY, PE +ISVKIW. 7I JGYWI TEVG R NYVYP
QIY YR KSP, TI GEVI QM WI TVIE G XSEX QEVIE RY P-EV TYXIE YQTPI, GRH
MEX-P TI 1MGLM. %TVSETI P YMXEWIQ. 4YVXE TERXEPSRM HI HVMP EPF #M S GQE# XSX
EPF HIWGLMW PE TMITX. )VE RRIKVMX HI WSEVI #M TEVG QEM TY'MR KVISM, QEM
TVMIXIRSW. % JSWX RGRXEX G Q-E KWMX. 1M-E WTYW G E ZIRMX TIRXVY XVIM ^MPI, G
#M-E PWEX PYGVYVMPI PE LSXIP PE &VYWEPMW #M E TSVRMX R GYXEVIE QIE. %TSM QM-E
HIWGVMW LSXIPYP JV TMG HI GSRJSVX -GY YR JIP HI XSR HI MQTYXEVI, HI TEVG IY
E# 3 JSWX ZMRSZEX.
"M GI WI JEGI EMGM XSEX ^MYE# 2Y XI TPMGXMWI#XM#
:SMEQ W Q SFM#RYMIWG GY ZSGIE PYM VITI^MX. 'Y SGLMM EGIME VSXYR^M,
GYVMS#M, GEVI GPMTIEY TVIE HIW.
7XEY PE WSEVI, RSX, GMXIWG.
'I GMXI#XM#
%^MEHII, HI 4MIVVI 0SXM.
'VIHIEQ G RMQIRM RY QEM GMXI#XI HYPGIKVMMPI EWXIE. %M GMXMX .IER
'VMWXSTLI#
2Y. :VIM W QM-P QTVYQY'M#
2Y P-EQ EHYW GY QMRI. 7YRX ^IGI ZSPYQI.
"M 1MGLM GMYPM YVIGLMPI PE S HMWGY'MI RXVI HSM RIGYRSWGY'M 9RYP VMHMGE HSY
HIKIXI, EPXYP XVIM.
%M R'IPIW GIZE#
) YR TMGXSV GEVI FIE HI HSY ^MPI WEY HI XVIM ^MPI. 2Y #XMY.
2-E MI#MX HMR GVGMYQ# 4EVG RY-QM ZMRI W GVIH.
1MGLM 'MRIE GSWXYQYP HI FEMI R QR #M IVE RGVYRXEX G RY WYRX GEFMRI.
8VIFYME W-'M TYM GSWXYQYP HI FEMI WYF TERXEPSRM.
% JGYX SGLMM QEVM.
(I GI#
&M-EM 3 WGSW EGYQ TERXEPSRMM #M EM 3 VQEW R GSWXYQ HI FEMI.
1M W-E TVYX WXVERMY EGIWX HI GI, GRH IVE EXX HI WMQTPY W R'IPIEK.
0-EQ WJXYMX W WI HYG HYT GSXYP TI GEVI P JEGI GSEWXE. % QWYVEX
HITVXEVIE, WXVQFRHY-WI.
4R EGSPS TVIE I HITEVXI; TVIJIV W Q HYG PE LSXIP.
0-EQ YVQVMX HITVXRHY-WI. 'I SQ GYVMSW! % ZIRMX GY EYXSFY^YP HSY
SVI, TI S #SWIE RIRSVSGMX, HIWJYRHEX, E RKLM'MX EXXE TVEJ, TI S ZVIQI
XSVMH, GE W Q ZEH, #M XSXY#M, RY QM-E WTYW YR GYZRX TPGYX. (MQTSXVMZ,
QM-E ZSVFMX VIGI, WIG, QFYJREX, HI TEVG EQ 3 JSWX YR ZIGLM QIREN.
8SXY#M, WSWMVIE PYM 1MGLM RWIQRE S WGLMQFEVI, #M JETXYP G E ZIRMX W Q
ZEH Q-E QM#GEX QEM QYPX HIGX XSEXI ZSVFIPI KSEPI TI GEVI QM PI WTYRIEY
YRMM #M EP'MM. R WIEVE EGIIE EHRG, JV PYR, EQ WXEX QYPX HI ZSVF, EPXYVM,
TI WGVMPI TSRXSRYPYM. 7XIPIPI GHIEY YRE HYT EPXE. 1EVIE WI ^FXIE RXVYRE.
(ISHEX, GE TI ZVIQIE GRH IVEQ GSTMP, Q-E RWTMQRXEX XEMRE TI GEVI S
WMQ'IEQ TIWXI XSX R NYVYP QIY.
1MGLM RY GYRS#XIE RMGM S RIPMRM#XI. 2-EZIE MRGIVXMXYHMRM. #M I\TPMGE ZME'E
TIVJIGX JV I\MWXIR'E PYM (YQRI^IY. 4IRXVY RXME HEX P EY^IEQ ZSVFMRH
JV W WI QTPIXMGIEWG #M, HI#M RY R'IPIKIEQ TVIE FMRI EXIMWQYP PYM,
SFM#RYMX HMR GSTMPVMI W KRHIWG EPXJIP, TVI^IR'E PYM VSFYWX, PMRM#XIE PYM R
JE'E EGIPIM RST'M KVIPI HI RXVIFVM, QM JGIE FMRI, PE JIP GE TVMQYP GSRXEGX GY
TQRXYP GRH Q RXSVGIEQ RSXRH HI PE TVIE QEVI HITVXEVI, WTIVMEX HI
ZEPYVM.
'E W RI RXSEVGIQ PE &YGYVI#XM, XVIFYME W XVIGIQ TVMR 'SRWXER'E, #M,
HYT WXVYMR'E QIE, RI-EQ STVMX TIRXVY GXIZE GIEWYVM. :SMEQ W-M RXSVG
ZM^MXE PYM 1MGLM. 1 RXVIFEQ HEG-P ZSM RXPRM, GGM RXV^MEWIQ TPIGEVIE GY S
^M, GRH MEX-P, PE TVR^, PE VIWXEYVERXYP 'ETEXS (YRHI #XMEQ G ME QEWE).
1MGLM R-E VQEW HIGX S GPMT GY RSM, 3MRHG EZIE XVIEF, HEV RI-EQ HEX
RXPRMVI TIRXVY SVE 5, PE 'E^MRS. 2Y RHV^RIEQ W-M WTYR QEQIM GX WYRX HI
RIJIVMGMX G R-EQ TERXS3. 7ERHEPIPI WI WXVMGEWIV HI XSX PE 1ERKEPME. (EV
QEQE EZIE RIFRYMXI ERXIRI GRH IVE ZSVFE HI GSTMMM IM.
0EW, (MERE, GYRSWG IY YR RIKYWXSV, YR GSRWXR'IER HI-EP QIY,
TSEXI KWMQ GIZE QEM MIJXMR.
(I RHEX GI EQ MRXVEX R QEKE^MRYP GY RGP'QMRXI, QEQE #M
RIKYWXSVYP EY RGITYX W KPYQIEWG, W VH, W-#M EQMRXIEWG RXQTPVM HMR
XVIGYX. )VE YR SQ HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM, YR VS#GSZER GY XIR PTXSW, GY
SGLMM QMGM #M FY^IPI 'YKYMEXI, GE YR TYVGIP, HI PETXI. R XMQT GI ZR^XSVYP QM
RGIVGE TERXS3M VS#GSZERYP RY Q TMIVHIE HMR SGLM. 'RH E JSWX W TPXMQ, RI-
E WTYW G. 4VI'YP W-P JEGIQ RSM. 'X ZVIQ, EXXE HQ
1EQE IVE RGRXEX. 4SVRMWIQ REMRXI GY 1EVMGMGE, FMRI HMWTYW G EQ
TERXS3 RSM, TVMZMRHY-M PE 3IGEVI TEW GY EHQMVE'MI, HEV EZRH #M KVMN W RY
FEKI PYQIE HI WIEQ. "M, GE W TEV RITWXSEVI, MRXVEQ TY'MR GXI TY'MR R
TVEJ. 7MKYV G E# 3 TVIJIVEX, TIRXVY TMGMSEVIPI QIPI XYGMYVMM, TERXS3 EPFM, HEV
EGI#XME QEVS IVEY FYRM #M XSEQRE, #M MEVRE.
%WGYPX, (MERE, QM ZSVFM QEQE QEM XV^MY. (SQRYP 2MGSPEY, EM Z^YX,
Q-E GSRHYW G'MZE TE#M.
'M^QEVYP#
&SV'SWY. RXVIVYTWI 1EVMGMGE.
8Y W RY XI EQIWXIGM! 3 VITI^M QEQE. %VI XVIM TVZPMM R 'SRWXER'E,
YRE PE &E^EVKMG #M EPXE PE 3PXIRM'E.
%Q HEX HMR YQIVM.
7-M 3I HI FMRI.
7XEM, QEM RGIX. "XMM HI GI E ZIRMX HYT QMRI#
*MMRHG I#XM JVYQSEW.
0EW TVSWXMMPI! 8I-E GIVYX HI RIZEWX.
4I QMRI#
4I 1EVMGMGE S TYJRM VWYP.
(E. 1M-E WTYW G XI ZVIE E#E GYQ I#XM. 8I ME JV YR FER, JV S
GQE#.
"M XY RY P-EM VITI^MX# 2Y P-EM TPIWRMX#
(MERE, PEW GSTMPVMMPI. ,EM W RI STVMQ YR QSQIRX PE 4EVM^MERE, W
WXQ HI ZSVFE. 3QYP WXE ZVIE VWTYRWYP GLMEV EWX-WIEV. 3 W ZMR PE
'E^MRS. 1EQE WY4E KVIY, HI TEVG EPIVKEWI W Q TVMRH HMR YVQ, W-QM HIE
S GPMT QEM HIZVIQI ZIWXIE EWXE QEVI.
2-SM 3 ZVRH W Q QVMX GY YR RIKYWXSV HI KLIXI.
(EV GY GMRI ZVIM W XI QVM'M# 'Y YR TVMR'#
2Y ZH TIRXVY GI XVIFYMI W Q QVMX.
'E W-QM ZMI VRHYP QMI, KPYQM 1EVMGMGE.
(EV QEQE, WIVMSEW:
:VIM W VQM JEX FXVR#
0E RGITYX EQ GVI^YX G #M QEQE KPYQI#XI. (EV Z^RH G WXVYMI, EQ
WMQ'MX GYQ Q TVMRHI VIZSPXE.
%WGYPX, (MERE, VIPY QEQE TI XSRYP GIP QEM LSXVX. 8Y S ZI^M TI
HSEQRE EGIIE, EGSPS# 9MXI, PE FIVVMI, PE &VMWXSP. :I^M, R WXRKE. 9RE GY
SGLIPEVM.
&YJRM'E EME# RXVIF 1EVMGMGE.
%Q JSWX GSPIKI PE #GSEPE TVSJIWMSREP. )VE GY HSM ERM QEM QEVI GE
QMRI. 9MXI GYQ EVEX EGYQ.
(E, I WQSGLMRMX VY. (EV RY R'IPIK, QEQ, RY ZH PIKXYVE #M RMGM
YRHI ZVIM W ENYRKM.
(I GXI SVM S GIVIE GMRIZE R GWXSVMI, YVQ QEQE, VHIE GE ZSM #M
WI WXVQFE. 2IKYWXSVYP PE# 'VSMXSVYP PE# 'IEWSVRMGEVYP PE#. )E ZSME YR
HSGXSV, RIETVEX YR HSGXSV. "M YMXI PE IE, E VQEW JEX FXVR.
'I ^MGM XY, W-P MEY#
4I TYVGIPYP HI PETXI# 2Y, (MERE, TEVG I QEM FMRI 1MGLM -SERIWGY.
'SQTEVE'ME Q-E WYTVEX, GY EXX QEM QYPX GY GX EQ WYVTVMRW R SGLMM IM
SFM#RYMXE QEPM'MS^MXEXI.
1MGLM -SERIWGY R-S W XI ME RMGMSHEX HI RIZEWX, (MERE, WYWTMR
QEQE, WGSEXI-'M-P HMR GET. 'X HIWTVI &SF, R-EQ ZVYX W XI RIGNIWG, HEV W
#XMM G YRHIZE, PE YR TSGLIV, S QXY# HI-E PYM E WTYW: 2MGMSHEX RITSXYP
QIY R-S W-S ME TI JEXE PYM 7PEZY.
%Q VQEW RGVIQIRMX #M EQ TVMZMX SEQIRMM GEVI XVIGIEY, YRMM R WYW,
EP'MM R NSW. %TSM Q-EQ YMXEX FMRI R SGLMM QEQIM. 8SEXI EWXIE M WI TVIEY
3VI#XM# R PSG W 3I EPXYVM HI QMRI, IVE WSPMHEV GY EGIEWX PYQI GEVI Q
NMKRIE# 2Y #XMY HI GI QM-E XVIGYX TVMR GET WGIRE QSV'MM ZIVM#SEVIM QIPI )PM^E.
(I GI-QM TYRIEQ, HYT EX'ME ERM, RXVIFEVIE: 'EVI I QSXMZYP TIRXVY GEVI W-E
WMRYGMW# (EV GIE QEM QMG HMRXVI JIXIPI QXY#MM 7S3E# (I GI E JYKMX HI EGEW#
'I-S 3 HIZIRMX# ) QEM KVIY W XVMI#XM, WEY W QSVM# )VE XMXPYP YRYM EVXMGSP,
ETVYX HYT QSEVXIE PYM +ISVKIW, R GEVI WI ZSVFIE HIWTVI ITMHIQME HI
WMRYGMHIVM. 3FVENMM QM EVHIEY, QMRMPI QM IVEY VIGM.
&EK-'M FMRI R GET, (MERE! 2-EM FERM, #M E^M, GE W 3M GIVYX HI
RIZEWX, JV ^IWXVI, I YR RSVSG. 2Y WI #XMI HEG WI MZI#XI E HSYE SEV. )Y EQ
EY^MX HI 1EXMPHE -SERIWGY. 'SPSRIPIEWE QEM FMRI WI SQSEV HIGX W-P PEWI TI
FMEXYP IM W ME S JEX JV ^IWXVI, QEM EPIW G EY WGTXEX, #M WMRKYVE PSV #ERW
EV 3.
1EQ HVEK, W MWTVZMQ! 3 W Q QVMX, RY EZIE KVMN. 2-EQ W
VQR JEX FXVR, HI#M R-EQ S GQE#, GYQ WTYM. 2Y QM-EQ TYW R GET W
Q QVMX GY FMEXYP 1EXMPHIM -SERIWGY, HEV RMGM RY Q WMQX QEM TVINSW HI S
EWXJIP HI WMXYE'MI. 'RH EQ W ZVIEY, GY GMRI EQ W ZVIEY.
) Y#SV W WTYM: 'RH ZVIEY. 'Y GMRI ZVIEY. (EG EM 3 MRXVEX PE
TEMWTVI^IGI ERM W PYGVI^M YRHIZE, RXV-YR FMVSY, WEY HEG XI-E# 3 HEX HI QMG
YGIRMG PE S GVSMXSVMI, 'M-E# 3 WTYW E^M: 8I TVMZI#XI. (EV XI 'MRI XEXE PE #GSEP.
7EY, QEM FMRI ^MW, IY XI 'MR. *YV HI PE GS#RM', VYT HI PE KYV, QTVYQYX,
FVSHI^, JEG IGSRSQMM WRKIVSEWI GE W TPXIWG XE\I, GV'M.
1EQE EFME #M 'MRIE PEGVMQMPI. QM ZIRIE W WXVMK: %NYRKI! QM ZIRIE
W JYK, W RY Q QEM RXSVG RMGMSHEX.
2Y-QM QEM HHIEQ WIEQE HEG QIVK WEY HEG WXEY TI PSG, HEG QM-I
TVIE JVMK WEY TVIE GEPH. %Q WXVRW TYQRMM, QM-EQ RGPI#XEX HMR'MM #M QM-EQ
WTYW: 8VIFYMI W VEFH RG YR ER, W-QM MEY FEGEPEYVIEXYP, HYT EGIIE EQ W
TPIG HI EGEW. 2Y #XMY YRHI, HEV WYRX WMKYV G EQ W VIY#IWG W-QM G#XMK
I\MWXIR'E!
2I E4EQ HYT WXEXYME PYM 3ZMHMY, PE G'MZE TE#M HI KIEQMI, HI #GSEPE
TVMQEV, WTVI GEVI, GY ERM R YVQ, Q RHVITXEQ RKVS^MX G ZSM 3 EWGYPXEX
GLMEV HMR TVMQE ^M. (MR GRH R GRH, RI WEPYXEY GYRS#XMR'IPI QEQIM, GY YR
WYVW HI EHQMVE'MI, GEVI WTYRIE: 'I QEVI E GVIWGYX JEXE! 'I JVYQSEW W-E
JGYX!. -EV QEQE RGPMRE GETYP, WYV^RH EVXM3GMEP, HI TEVG EPXGMRIZE M
XVKIE R WYW GSP'YVMPI KYVMM.
0E &YGYVI#XM EQ XVMX HMR RSY ^MPI KVIPI HI HMWGY'MM #M GIVXYVM GY XEXE. 'E
R XS'M ERMM, GRH EY^IE HI #GSEP, WI JGIE JSG:
-EV XE\I, MEV FERM. -EV GV'M# 0E GI JSPSWIWG XSEXI QSJXYVMPI EWXIE#
8VIFYMI W RI KRHMQ PE 2MGY, IP I FMEX, XVIFYMI W RZI'I. 3 JEX, HEG #XMI W
WGVMI #M W GMXIEWG, ENYRKI.
(EV RMGM IY RY Q PWEQ;
8VIFYMI W-QM MEY FEGEPEYVIEXYP. 1EM EQ YR ER.
0E EY^YP GYZRXYPYM FEGEPEYVIEX, XEXE E RGITYX W PSZIEWG GY TYQRMM
R QEW.
1EQE PYM HI FEGEPEYVIEX! )M, XSGQEM EWXE I, XSGQEM G RY ZVIEY W-'M
MIM FEGEPEYVIEXYP! "M GRH WTYR IY RY, I RY! %REJYVE. 4E#XIPI. +VMNERME! % WSWMX
QSQIRXYP W-S HSZIHIWG!
(I HEXE EWXE PSZMRH GY TYQRYP R QEW, E WTEVX S JEVJYVMI.
1RE M-E WRKIVEX, HEV IP GSRXMRYE W WXVMKI, GY FY^IPI WYF'MEXI, GY
SGLMM RVM'M, GY TYQRYP VS#Y HI WRKI.
'RH EQ WTYW G RY XVIFYMI #GSEP, RY XVIFYMI! 3 JEX GYQWIGEHI,
GY QEM TY'MR #GSEP #M QEM TY'MRI QSJXYVM, I JIVMGMX GRH S GIVI HI RIZEWX
YR FMEX QSHIWX. 4IRXVY XMRI RMQIRM RY QEM I HIWXYP HI RSFMP. )Y RY WTYR G
XVIFYMI W MIM YR TEVZIRMX. P HEY R Q-WE, GY TVZPME PYM GY XSX! (EV RY-QM
TPEGI G EM WXVQFEX HMR REW, YR GM^QEV.
%WXE R-EV 3 RMQMG, JGY 1EVMGMGE. (EV I FSV'SW #M EVI S TPVMI
GTXY#MX GY S QXEWI GE TVE^YP. --EQ Z^YX TPVME R GYMIV.
9MXI, ZI^M# 7I ME #M QYGSEWE EWXE HYT XMRI! 2MGM TI EWXE R-EQ W-S
QEM HEY PE #GSEP. 1EQE IM HI #GSEP.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, PE #GSEP, EQ JSWX TVMQMX GY EGIPE#M EPEM, GY
EGIPIE#M I\GPEQE'MM HI EHQMVE'MI, GE HI SFMGIM PE RGITYX HI ER.
:EM, (MERE, GI FMRI 'M WX FVSR^EX. 'I QYPX 'M W-E HIWGLMW TVYP. 4EVG
I HI EVKMRX. 4EVG I#XM S RSVHMG. 4SZIWXI#XI-RI! %Q EY^MX G EM EZYX RM#XI
WYGGIWI.
(SQRYP 'SFEHMR E ZIRMX HI ^MYE QEQIM GY S GYXMI IRSVQ HI JVYGXI
KPEWEXI. 1EQE RY IVE EGEW.
(MERE, #XMEQ G I ^MYE IM. 'RH E QTPMRMX GMRGMWTVI^IGI ERM, M-EQ
EHYW S GYXMI GE EWXE. 2Y QEM #XMY GYQ EQ JGYX VSWX HI FERM EXYRGM. )VEQ YR
TY#XM, #M GX IVEQ HI IQS'MSREX! (EV IE, GE S ZIZIVM', RXSGQEM E#E GE XMRI,
QM-E WTYW: 1-EQ PSKSHMX. 4S'M W-'M RGLMTYM, (MERE, GI EQ WMQ'MX. 'XIZE PYRM
QEM XV^MY, W-E QVMXEX. --EQ XVMQMW S GYXMI GE EWXE, JV RMGM YR GYZRX. "M TI
YVQ, R 3IGEVI ER, XSX E#E, TR E ZIRMX V^FSMYP. 7TIVEQ W QSV R V^FSM,
GE W-S YMX, HEV EQ G^YX TVM^SRMIV R +IVQERME. (I EGSPS EQ VIY#MX W JYK R
&IPKME. 1-EQ RWYVEX. %Q GSTMM. %Q GVI^YX G Q-EQ PIGYMX, HEV RXV-S ^M, GRH
Q-EQ RXSVW R 'EV, EQ RGITYX W-S GEYX. 'RH EQ E4EX EHVIWE, EQ ZIRMX EMGM,
#M R JE'E QIE EM ETVYX XY. %Q GVI^YX G I IE. 7MKYV! 2Y TYXIE W 3I IE! 2Y
TYXIE, HYT EXXE ZVIQI, W EMF XSX #EMWTVI^IGI ERM. "M, XSXY#M, WXXIE R JE'E
QIE PE JIP GE EXYRGM. 8SX GY #SV' RIKVY #M KYPIV EPF, TEPMH, #YMI, GY SGLM
PYQMRS#M, QMVE'M, GY KIRI RXSEVWI, GEWXERMM. %Q VQEW RYG, RGVIQIRMX. 2-EM
Z^YX# %Q EQY'MX. 2Y #XMY GI EQ WTYW. (EV EQ EY^MX GE TVMR ZMW: 7YRX JEXE
IM.
)M HE, WYRX JEXE IM, EQ WTYW V^RH, GE W RY ZEH G WYRX
IQS'MSREX.
'YRS#XIEQ TSZIWXIE, #M XSXY#M EGYQ S ZIHIEQ R EPX PYQMR, EZIE
TEVG EPX XPG. (EV R EGIPE#M XMQT, QM-IVE JVMG W RY TMGI XEXE. 4R EGYQ RY
W-E RXQTPEX W WI RXPRIEWG. :SMEQ W IZMX #M HI HEXE EWXE.
(MERE, XI MRZMX R SVE#. :VIM W PYQ YR GIEM#
4EVG-QM GMXMWI KRHYP.
%Q MRXVEX R GEW, EQ ZVX WYF WEPXIE GYXME GY JVYGXI KPEWEXI, GE W RY
HIE XEXE TIWXI IE, #M, QFVGRHY-Q R KVEF, EQ TPIGEX GY HSQRYP 'SFEHMR.
)VE TVMQE HEX G MI#IEQ R SVE# RIRWS'MX HI JVEXIPI QIY, #M EGIWX
PYGVY Q QKYPIE, HEV Q #M RIPMRM#XIE. 'I ZE WTYRI PYQIE# :E WTYRI G I
YRGLMYP QIY. 7EY TSEXI GLMEV XEXE. (EG E MYFMX-S TI ZVIQYVM TI QEQE,
RWIEQR G EV 3 TYXYX W 3I XEXP QIY. 8SXY#M, RY I TVIE XRV. 1EQE EZIE
HSY^IGM HI ERM GRH Q-EQ RWGYX IY; HSQRYP 'SFEHMR, YR ER, HSM QEM QYPX.
0E 'ET#E, R JE'E GLIPRIVYPYM, Q-E RXVIFEX HEG ZVIEY GMSGSPEX GY
FVMS#I WEY GIEM GY JYVWIGYVM. )VEQ SFM#RYMX W Q YMX TI PMWX, W GSQERH GI
I QEM MIJXMR. 4R PE YVQ, Z^RH G #SZM, HSQRYP 'SFEHMR E GIVYX #M
GMSGSPEX GY JVM#G, #M FVMS#I, #M TVNMXYVM, #M GIEM, #M JYVWIGYVM.
) XEVI TPGYX W EM FERM, Q-EQ KRHMX.
7TYRI, (MERE, GI TVSMIGXI HI ZMMXSV EM#
'RH IVEQ QMG, Q KRHIEQ W JEG XIEXVY. :MWEQ W 3Y EGXVM'. (EV
EGYQ R-EQ GYVEN.
(SQRYP 'SFEHMR XGIE.
%Q W-QM MEY FEGEPEYVIEXYP, #M TI YVQ S W Q RWGVMY PE S JEGYPXEXI
JV JVIGZIR', GE W TSX PYE S WPYNF. "M GVIH G WMRKYVE I *EGYPXEXIE HI HVITX.
(IGM EM W 3M EZSGEX. 'E W ETIVM TI GMRI# :I^M XY, GIM FSKE'M EY
HIWXYM ETVXSVM, #M RMGM R-EY RIZSMI HI IM. M ETV FERMM. 4I GIM WVEGM RY
TSEXI W-M ETIVI RMQIRM.
:SVFIE GEPQ, TSEXI TVIE GEPQ, HEV WTYRIE PYGVYVM TI GEVI IVEQ
SFM#RYMX W PI GMXIWG R ^MEVI, W PI EYH WTYWI HI XEXE. (EV R KYVE HSQRYPYM
'SFEHMR TVIEY GMRMGI.
7MRGIVMXEXIE HYQRIEZSEWXV Z SRSVIE^, R SVMGI GE^, EQ WTYW.
(YT GI E TPIGEX GLIPRIVYP, PWRH TI QEW XSEXI FYRX'MPI (RY #XMY HI
GI WMQ'IEQ G RY PI-E# QEM TYXIE RKLM'M), Q-E RXVIFEX HEG QM-EV TPGIE W
NSG XIRMW, W JEG WGLM, W GPVIWG, W GSRHYG QE#MRE.
%Q WYVW XVMWX.
'EPYPI, ZVIM SZ^#
%WGYPX, (MERE, RYQEM HI XMRI HITMRHI W EM XSEXI EWXIE. 2YQEM HI YR
GYZRX EP XY. (I QYPX E#XITXEQ YR TVMPIN W WXQ HI ZSVF. %Q TIRXVY XMRI
YR WIRXMQIRX KVIY HI R'IPIW, GLMEV HI GXVI S JEX HI#XIETX GE XMRI,
RISFM#RYMX GE XMRI.
:SVFIE TI YR XSR EXX HI WG^YX, G JGIEQ S WJSV'EVI GE W-P EYH;
WSVFIE JV KVEF HMR GIE#GE HI GMSGSPEX, GY YR GEPQ WXVERMY.
1M-EHYG EQMRXI GRH XVIFYME W ZMM TI PYQI. )VEQ RHVKSWXMX, RIFYR.
3 TRHIEQ TI QEQE XE PE 3IGEVI GSP' HI WXVEH. 2-S WPFIEQ S GPMT. 'RH
EQ Z^YX G I RWVGMREX, EQ WYJIVMX GYQTPMX. %WXE RY Q-E QTMIHMGEX W
WXVYM W HMZSV'I^I, W WI QVMXI GY QMRI. (E, ZSMEQ W-S MEY GY EQRHSM
GSTMMM. "M, QEM XV^MY, GY EP XVIMPIE. R RSETXIE GRH XI-EM RWGYX, EQ WXEX WYF
JIVIWXVIPI IM TR R ^SVM. %Q E#XITXEX W ZMM TI PYQI. 8I-EQ E#XITXEX. 3
MYFIEQ E#E HI QYPX TI QEQE XE, G ZSMEQ W-QM RGLMTYM G E#XITX GSTMPYP
QIY, GSTMPYP RSWXVY.
QM ZIRIE W WXVMK: 8EGM! 8EGM! 2Y #XMY HI GI Q XIQIEQ HI GIPI GI
EZIEY W YVQI^I.
%WGYPX, (MERE, WYRX RWYVEX. %Q HSM GSTMM. QM WXMQI^ RIZEWXE.
2Y #XMY HI GI EQ WYVW MVSRMG.
2Y ZSM HMZSV'E RMGMSHEX.
QM ZIRIE W WXVMK: 7PEZ (SQRYPYM! (4VSFEFMP G Q E#XITXEQ W
WTYR G ZVIE W HMZSV'I^I, W WI RWSEVI GY QMRI.)
:VIEY W 3Y TVMIXIRYP XY, TVSXIGXSVYP XY. 'VIH G R'IPIKM.
%Q WMQ'MX EXYRGM R QMRI RXVIEKE ZMSPIR' E XEXPYM QIY #M EQ R'IPIW
TPGIVIE GY GEVI RNYVE #M XVKIE TEPQI. %Q VMHMGEX QRE, HEV RY TVIE QYPX,
HIEWYTVE QIWIM. 'RH QM-EQ HEX WIEQE YRHI Q E4Y, Q-EQ WXTRMX. (MR'MM
QM-EY WGV#RMX. 1M W-E TVYX G EYH STVMRHY-WI R PSG VS'MPI YRIM QE#MRM GEVI
HIVETIE^, WEY GEVI ZVIE W IZMXI YR EGGMHIRX.
1M-EQ WTVMNMRMX QMRMPI TI QEVKMRIE QIWIM, QM-EQ RHVITXEX WTEXIPI,
KEXE W Q VMHMG #M W TPIG.
7XEM, (MERE, #XMY GI KRHI#XM #M GI WMQ'M. (EV R-EQ ETYGEX W-'M WTYR
XSX. 2-EQ W-'M JEG VY RMGMSHEX. (MQTSXVMZ. 2YQEM FMRI. %Q W EQ KVMN W
XI QVMX. 'RH EM W ZVIM #M GY GMRI EM W ZVIM. %WGYPX, JIXM'S, GRH EM
TSWMFMPMXEXIE W RZI'M IRKPI^E, JVERGI^E, W GPXSVI#XM, W GSRHYGM QE#MRE,
HEG QEM I#XM #M JVYQSEW #M MRXIPMKIRX, TSVRI#XM GY XSEXI EXYYVMPI R ZME', MEV
FVFEXYP 'M-P EPIKM XY. %PXQMRXIVM, XI EPIKI IP. "M XY XVIFYMI W WTYM HE. "M GLMEV
HEG EV 3 FGERYP HMR GSP' WEY YR WYFPSGSXIRIRX SEVIGEVI, 'M H XSEX ZME'E PE
GET G XI-E PYEX JV ^IWXVI. 7TYRI, (MERE, PE GI XI KRHI#XM# 7TYRI GIZE,
VWTYRHI!
'E W R'IPIKI'M RY GI KRHIWG, HEV GI WMQX, EV XVIFYM W Z E4E'M PE
QEWE HI EPXYVM, HEV RY EGYQ, GM TIWXI ^IGI ERM. (E, MQEKMRE'M-Z G EY XVIGYX
^IGI ERM #M Z E4E'M PE QEWE HI EPXYVM. "M EMGM, PE QEWE EWXE, YR FVFEX R
ZVWX RHV^RI#XI W JEG EWXJIP HI TVSTYRIVM 3MGIM HYQRIEZSEWXV, GEVI
EGYQ EVI #EWI ERM. RGLMTYM'M-Z G E'M EY^M GYQ #M TIVQMXI, R FE^E GLMQMVYPYM
HSPHSVE, W Z MRWYPXI JEXE, W RGIVGI W-S GYQTIVI GE TI-S QEVJ!
1-EQ VMHMGEX W TPIG. 7-E VMHMGEX #M IP.
%WGYPX, (MERE, KVI#I#XM. 7 #XMM HI PE QMRI G HEG RY JEGM YR
GSQTVSQMW WIVMSW R ZME', QEM EPIW PE RGITYX, YR GSQTVSQMW, YRYP #M FYR,
JEGM TI YVQ S WYX, S QMI.
1MGLM -SERIWGY E ZIRMX RXV-S ^M W-QM EHYG P'%XLIMWQI, HI *IPM\ PI
(ERXIG, HI GEVI QM ZSVFMWI PE 1ERKEPME. %TSM, RXV-S HYT-EQME^, RI-EQ
RXPRMX MEV, PE %RKIPE, GEVI R ZEVE EGIIE WI PSKSHMWI PE 3GRE-7MFMYPYM #M 'MRIE
W RI TVI^MRXI TI PSKSHRMGYP IM. :SVFMRH HIWTVI GWXSVME PSV, 1MGLM QM-E WTYW:
7YRX YR GIPMFEXEV GSRZMRW.
2Y #XMY HI GI RY QM-E JGYX TPGIVI, HEV, GE W RY ZEH, EQ KPYQMX:
&EXI R PIQR.
2I-EQ VIRXPRMX ETSM HIWISVM. 4I ZVIQIE EGIIE RI NYGEQ, R KVYTYP
RSWXVY, HI-E TYWYP RSXIPSV. 7IEVE, R GYVXIE GIE QEVI E %RKIPIM, WEY R
WYJVEKIVME %HVMERIM, GY Y#MPI FEPGSRYPYM HIWGLMWI, WXXIEQ R NYVYP YRIM QIWI
GY LVXMM #M GVIMSERI #M RI TYRIEQ YRYP EPXYME RSXI PE MRXIPMKIR', GYPXYV,
JVYQYWI'I, WTMVMX #M E#E QEM HITEVXI. &MPI'IPIPI ERSRMQI WI ZMVEY RXV-S YVR,
ETSM WI WGSXIEY, WI GMXIEY #M M WI JGIE 3IGVYME QIHME. (I#M IVE YR NSG GVYME
EZIEQ EIVYP G RY-M HQ MQTSVXER' (RI EY^IEQ I\GPEQRH: "EWI PE
MRXIPMKIR'# &VEZS, JVYQSW! 'MRI E RHV^RMX W-QM TYR RYQEM #EWI#), XSXY#M,
GVIH G TY'MR XSX RI TWE HI EGIWXI ETVIGMIVM, GEVI EVXEY GY EHIZVEX
TVIVMPI 3IGVYME EWYTVE YRYME HMR RSM.
RXV-S WIEV, HIWGLM^RHY-WI FMPI'IPIPI, W-E HIWGSTIVMX, GY XSX JIPYP HI
YMQMVM KPKMSEWI, G GMRIZE QM TYWIWI RSXE ^IGI PE 3IGEVI HMR RWY#MVMPI
QIPI, MEV PE YVQ XSGQEM, HIWTXYVMRHY-WI YRYP HMR FMPI'IPI, GEVI-P TVMZIE TI
1MGLM -SERIWGY, W-E GSRWXEXEX EGIPE#M PYGVY: GMRIZE M TYWIWI RYQEM ^IGI #M PYM.
%MGM WI PEW GY EQSV, E WTYW YRYP HMR ZIVMM %RKIPIM.
%WXE I S HIGPEVE'MI HI HVEKSWXI HMR GIPI QEM HMWGVIXI, E KPYQMX
PSKSHRMGYP IM.
8SEX PYQIE E FRYMX G IVSMM GY EXX HI FYR TVIVI YRYP HIWTVI
GIPPEPX RY TSX 3 HIGX 1MGLM #M GY QMRI, MEV RSM, RGSP'M'M (#M GE W RI EQY^Q),
EQ VIGYRSWGYX. %Q JSWX XEGLMRE'M EXYRGM R GLMT #M JIP. :VYP %RKIPIM E
I\GPEQEX:
%MGM WI PEW GY PSKSHR!
%TSM XSEX PYQIE E MRWMWXEX W RI PSKSHMQ. 2SM EQ EGGITXEX (R KPYQ,
FMRIR'IPIW), HEV TYRRH GSRHM'ME W RY RM WI GIEV EPXI QERMJIWXVM HIGX,
4VMZMVM PERKYVSEWI.
(I EXYRGM, HI GXI SVM RI HYGIEQ GY XS'MM PE XIEXVY, PE GMRIQEXSKVEJ, PE
"SWIE WEY PE 1S#M, RI E4EQ RY #XMY HEG HMR RXQTPEVI, WEY HMR GSQTPSXYP
GIPSVPEP'M EPXYVM.
2Y #XMEQ HEG QM TPEGI WEY RY 1MGLM -SERIWGY. )VEQ, JV W-QM HEY
FMRI WIEQE HI GI, QKYPMX G WI SGYT HI QMRI. P GVIHIEQ QYPX QEM R
ZVWX. 'IMPEP'M TVMIXIRM EM QIM EZIEY HSY^IGM HI ERM, HEV TVIEY XS'M, RY #XMY
HI GI, PMGIIRM. )VEY FMI'M. 1MGLM IVE YR FVFEX. (QM WTYWIWI, HI EPXQMRXIVM, G,
EVI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM.) 'IMPEP'M ZSVFIEY QYPX #M ZSMEY W 3I WTMVMXYEPM.
1MGLM ZSVFIE TY'MR #M WTYRIE PYGVYVM WIVMSEWI. "XMEQ G E WXYHMEX GLMQME PE
4EVMW, #M XSXY#M RY ZSVFIE HIWTVI EWXE RMGMSHEX. RXV-S ^M EQ E4EX, GY XSXYP HMR
RXQTPEVI, G W-E RWGVMW PE 1EXIQEXMGM. "XMEQ G EY S GEW JVYQSEW, G XEXP
PYM I GSPSRIP, #M GY EXX QEM QYPX QM TPGIE QSHIWXME PYM R QFVGQMRXI, R
KIWXYVM, R ZSVF. -RXIVZIRIE R HMWGY'MM RYQEM GRH GMRIZE WYW'MRIE S
MRI\EGXMXEXI, #M EXYRGM P GSVIGXE 3VIWG #M WMQTPY. %ZIE SVSEVI HI ETVS\MQE'MM,
HI I\EKIVVM. 'YRS#XIE RIQEMTSQIRMX HI QYPX WXEXMWXMG #M HEXI MWXSVMGI. 0E
NSGYVMPI KISKVE3GI RY-P RXVIGIE RMQIRM. 'RH WI HMWGYXE 3PSWS3I, EWGYPXE
QSHIWX, EZRH EIVYP G RY R'IPIKI RMQMG, ETSM MRXIVZIRIE, WMQTPY, GY S
SFWIVZE'MI GEVI EVXE GX I HI FMRI MRJSVQEX. )VE WMRKYVYP SQ JE' HI GEVI QM
WI TVIE G RY QEM #XMY RMQMG WEY G GIIE GI #XMY I RIPQYVMX, WYTIV3GMEP.
R MEVRE EGIIE 2MGY E TPIGEX W JEG EVQEXE. 2I WGVME HI EGSPS WGVMWSVM
QIPERGSPMGI, 3MRHG IVE ZI#RMG 4QRH. (R TVMQIPI HSY WTXQRM RY M W-E
HEX ZSMI W MEW HMR GE^EVQ, GE W WI RZI'I GY QRGEVIE HI PE GE^ER.) 8EXE,
EPEVQEX, E PWEX XSEXI XVIFYVMPI #M E TPIGEX W ZEH GEVI I WMXYE'ME PE JE'E
PSGYPYM, GI-M GY FMEXYP. "M M-E HYW FMEXYPYM S VSEX HI GE#GEZEP. 'RH W-E
RXSVW, R-E QEM GSRXIRMX W TSZIWXIEWG TIVMTI'MMPI TVMR GEVI E XVIGYX GE W
ENYRK R QMRMPI FMEXYPYM VSEXE HI GE#GEZEP. "M, XSXY#M, IVE RIPMRM#XMX:
:VIE W HIZMR S3'IV #M W VQR R EVQEX. 1MI QM-EV 3 TPGYX
MRKMRIV. -RKMRIV HI QMRI.
(I GXI SVM, HI QYPX, R TVMQMM ERM HI GEVI-QM EQMRXIWG, RY-P EY^MWIQ TI
XEXE: FMEXYP QIY S W 3I MRKMRIV. -RKMRIV HI QMRI. )VEQ WMKYV EXYRGM G
I\MWX MRKMRIV HI QMRI, HI XMRI, HI IP. 7MKYV G RY #XMEQ GI RWIEQR MRKMRIV.
(EV RY RHV^RIEQ W RXVIF.
"XMM, WTYRIE QEQE, GX EQ XVEW HI IP GE W-#M ME FEGEPEYVIEXYP. 7
EMF XIVQIR VIHYW. 0E QEXIQEXMGM IVE WPEF. 'YQ ZVIM W ENYRK MRKMRIV HI
QMRI#
) FMEX FYR, GMRWXMX, WRXSW, ZSMRMG, P ETVE XEXE. 2-E VQEW VITIXIRX
RMGMSHEX.
RXV-S ^M XEXE E TVMQMX S WGVMWSEVI HI QYP'YQMVI, MWGPMX HI HSY^IGM HI
FMI'M, GSPIKMM PYM 2MGY, TIRXVY VSEXE HI GE#GEZEP, HMR GEVI EY QRGEX #M IM. 8EXE
EVXE WGVMWSEVIE HI RHEX GI MRXVE GMRIZE TI Y#. 'VIH G E JSWX, R EJEV HI
^MYE R GEVI E TVMQMX JSXSKVE3E HI WYFPSGSXIRIRX E PYM 2MGY, GIE QEM JIVMGMX ^M
HMR ZME'E XEXMM. R GEW PE RSM RY WI ZSVFIE HIGX HI EVQEX, HI 2MGY#SV, HI
LEMRIPI #M GM^QIPI PYM RSM. (EV TIRXVY XSEXI EWXIE JGIEY IGSRSQMM
WRKIVSEWI.
(I %RYP RSY, 1MGLM QM-E HVYMX YR GIEW HI QR HI EYV, QMG #M SZEP, TYW
TI S FV'EV HI TERKPMG RIEKV. 2-EQ #XMYX GI W WTYR, GI W JEG. 1M WI TVIE
G R-EQ HVITXYP W TVMQIWG YR HEV EXX HI WGYQT, HEV G, SHEX GYQTVEX,
TIRXVY IP EV 3 S HI^EQKMVI HEG P-E# VIJY^E. 0-EQ TVMZMX RHYMS#EX,
VIGYRSWGXSEVI, XGYX. 1MGLM QM-E TYW GIEWYP TI QR: 7YRX JIVMGMX G-'M
TPEGI, (MERE.
%Q EZYX MQTVIWME G-QM TYRI MRIPYP HI PSKSHR.
1MGLM -SERIWGY RY-QM QVXYVMWMWI G Q MYFI#XI, HEV, RXSVGRHY-RI
HMRXV-S TPMQFEVI HI PE "SWIE, QM-E EVXEX GEWE PSV QEVI, EGSTIVMX XSEX GY
MIHIV, #M HI GRH #XMEQ YRHI PSGYMI#XI, RWY#M JETXYP GE ZIRIE PE RSM, YRHI
XEXE P TVMZIE YVX (RY-P TYXIE YMXE TI 4YMY), YRHI P RIGE JYQYP PQTMM HI
TIXVSP, GEVI ZI#RMG 3PE, #M RRIKVIE GY JYRMRKMRI KYPIVYP, RVMPI, IVE S HSZEH.
"M EGYQ, GIEWYP HI EYV.
'RH EY Z^YX TVMR'MM QIM GI EQ GTXEX, EY R'IPIW G 1MGLM EVI
MRXIR'MM WIVMSEWI. 8EXE FYJRIE, HEV QEQE E RGITYX W-P TVMZIEWG EPXJIP #M W
WI MRXIVIWI^I GRH ZMRI GE W TVIKXIEWG S TVNMXYV, MEV GRH ZSVFIE HIWTVI
XEXP PYM 1MGLM, WTYRIE, JEQMPMEV, GSPSRIPYPYP. 7 3Y RSVE YRYM GSPSRIP (QEQIM
M VQWIWI HI PE FEPYVMPI HI PE 'SRWXER'E S EWGYRW EHQMVE'MI TIRXVY S3'IVM)
IVE S JIVMGMVI TI GEVI RY RHV^RMWI W-S WTIVI, HEV PE GEVI EGYQ RY ZSME W
VIRYR'I. 1EM EPIW MRXVEVIE PYM 2MGY R EVQEX M WI TVIE G-M H EGIWX HVITX.
(EV TVMR'MM PYM 1MGLM WI TEVI G IVEY QEM TY'MR RGRXE'M.
RXV-S ^M 1MGLM W-E TPRW G HI GXZE XMQT R GEW PE IP WMQXI S
RIVZS^MXEXI GYVMSEW, G QEQE PYM, QEM EPIW, EV ZVIE W-P RWSEVI, #M E
EHYKEX:
) VMHMGSP W Q RWSV PE HSY^IGM #M YRY HI ERM
'YQ HSY^IGM #M YRY# 4EVG QM-EM WTYW.
%Q KPYQMX, (MERE. %Q ZVYX W ZH HEG WI TVMRHI. %M GVI^YX G EQ
HSY^IGM #M GMRGM HI ERM#
'VIH XSX GI-QM WTYM.
)#XM HVKY', (MERE. 8EVI HVKY'.
"M TI QMRI ZSV TVMR'MM QIM W Q QVMXI.
% JGYX SGLMM QEVM, ETSM, GPMTMRH HIW:
(E#
(E, HI GI XI QMVM#
2Y, RY Q QMV. 'Y GMRI#
'Y YR RIKYWXSV FSKEX.
"M XY#
2Y ZVIEY.
1M-E PYEX QMRMPI MEV. 0-EQ RXVIFEX, RKVMNSVEX:
"M JEXE EGIIE GYQ I#
2Y #XMY. 2Y Q MRXIVIWIE^.
(I GI ZSV W XI RWSEVI#
(VEK, WYRX EPEVQE'M. 2Y #XMY GMRI PI-E WTYW G ZMR ^MPRMG TI EMGM. --E
ETYGEX TERMGE W RY Q RWSV GY XMRI. 0I I JVMG.
"M HI GI PI I JVMG#
"XMY #M IY# 4VSFEFMP 3MRHG R-EM ^IWXVI.
%Q XGYX. %Y^IEQ GE YR IGSY GYZMRXIPI PYM: 2Y #XMY GMRI PI-E WTYW G
ZMR ^MPRMG TI EMGM. :E W ^MG, IP WI JIVIE W WI #XMI EGEW G ZMRI PE RSM,.
8VIFYMEY EM PYM W E4I, #M PYM M IVE TIRMFMP G W-E E4EX, E#E GYQ M-EV 3 JSWX
HEG W-EV 3 HIWGSTIVMX G NSEG R XVMTSYVM. (I GI RY PI-E WTYW: (E, S MYFIWG
TI (MERE #M ZVIEY W Q RWSV GY IE. 2Y GLMEV EGYQ, WYRX TVIE XRV, HEV
TIWXI YR ER, HSM, XVIM# 7EY HI GI RY-QM WTYRIE QMI XSEXI EWXIE#
1-EQ VMHMGEX HI TI HMZER, HI PRK IP, Q-EQ VI^IQEX HI TIVIXI, R
TMGMSEVI, #M PMRM#XMX EQ WTYW:
) QEM FMRI W RY QEM ZMM TI EMGM, 1MGLM. %WXE EV WMQTPM3GE PYGVYVMPI.
1M-EV 3 KVIY W RY XI QEM ZH, (MERE.
%Q VITIXEX R KRH, HI^EQKMX: +VIY# 2YQEM EXX# (EV R-EQ WTYW
RMQMG. 1MGLM E ZIRMX PRK QMRI:
0E YVQE YVQIM, RY-M KVEZ. 7 RY RI QEM KRHMQ PE XSEXI EWXIE.
&E I KVEZ, 1MGLM.
(I GI#
2-E# TYXIE W-'M I\TPMG. (2MGM QMI R-E# 3 TYXYX W-QM I\TPMG HI GI I
KVEZ.) R SHEMI WI JGYWI RXYRIVMG. 1EVMGMGE E MRXVEX GY PEQTE ETVMRW. 7XMGPE
IVE EJYQEX. %# 3 ZSMX W-M JEG S SFWIVZE'MI, HEV R-EQ ZVYX W-M EXVEK EXIR'ME
PYM 1MGLM. 1M WI TVIE G XSXYP R NYVYP QIY I WVGGMSW #M EJYQEX, GE PEQTE
EGIIE HI TIXVSP, GY SKPMRHE VSXYRH R WTEXI, GY VEQE VYKMRMX. (ISHEX QM W-
E TVYX G RKIVYP GEVI WI TVS3PE R PYGVXYVE QEM HIEW HI TI TIVHIEYE HI
VI'IE, RXYRIGEX HI PYQMRE WIVMM, WI WXVQF PE QMRI, HEV EQ SFWIVZEX ETSM
G TIVHIEYE GHIE XSEX WXVQF, HMR TVMGMRE KEPIVMIM TMVSKVEZEXI, GEVI EXVRE
QEM NSW RXV-S TEVXI HIGX R GIEPEPX. +EPIVMI TMVSKVEZEX! 'YQ HI RY QM WI
TVYWI TR EXYRGM HI TVSWX-KYWX, VMHMGSP#!
0E GI XI KRHI#XM, (MERE#
9MXEWIQ HI 1MGLM -SERIWGY. 0-EQ TVMZMX GE TI YR WXVMR GEVI EV 3 MRXVEX
EXYRGM, HMR KVI#IEP, TI Y# (EZIE SFVE^YP WIRMR, JVYRXIE PEVK, YQIVMM HVIT'M,
WXXIE VSFYWX TI TMGMSEVI), #M QM-EQ HEX WIEQE G EQ ZVYX W Q QVMX GY IP
GE W WGET HI PYGVYVMPI TMVSKVEZEXI, #YFVIHI #M WXVQFI HMR GEW #M HI PEQTE
EGIIE GEVI ZI#RMG 3PE.
1 KRHIWG G XVIFYMI W-QM JEG PIG'MMPI. 9MXI, W-E RXYRIGEX. ) XV^MY,
EQ HI JGYX S GSQTS^M'MI PE VSQR.
'I WYFMIGX#
9R WYFMIGX PMFIV. 4SX W EPIK.
"M GI EM EPIW#
2Y #XMY TVIE FMRI, HEV XMXPYP P-EQ KWMX: 4R^E HI TMERNIR. :I^M, E#E
QM RGLMTYM ZME'E, GE S TR^ HI TMERNIR MQIRW, GIRY#MI, PMTMGMSEW, R GEVI
SQYP WI ^FEXI GE S QYWGE. 9RHIZE T^I#XI GEVRMZSVYP: TMERNIRYP.
2Y #XMY HI GI Q-EQ KRHMX PE RIKYWXSVYP HI RGP'QMRXI GEVI Q
GIVYWI HI RIZEWX, PE HSQRYP 'SFEHMR, GEVI QM TVSTYWIWI W Q TVSXINI^I.
"M PE EX'ME EP'MM, TI GEVI XEXE M RNYVE HI QEQE JSGYPYM.
'I #XMM XY, (MERE, HIWTVI ZME'# )#XM S JIXM' HI #ETXIWTVI^IGI ERM.
%Q Z^YX TMERNIRYP. QM WMQX TMGMSEVIPI PMTMXI HI TR^E PYM.
'MRI XI-E RIGNMX# 1-E RXVIFEX, ETVSTMMRHY-WI HI QMRI.
:ME'E.
1MGLM QM-E TYW QMRMPI TI YQIVM. )Y EQ VMHMGEX GETYP, GE W-P ZH FMRI,
W-P ZH GYQ I GY EHIZVEX. (EV, PE JIP GE EXYRGM GRH TVMZI#XM GY FMRSGPYP HMR
JYRHYP YRIM WPM HI WTIGXEGSP EGXSVMM HI TI WGIR, QM WI TVIE G-M R EGIPE#M
XMQT TVIE HITEVXI #M TVIE ETVSETI. %Q SFWIVZEX G VS#I#XI, HI TEVG P-EV
WXVRKI KYPIVYP. ' TI JVYRXIE PYM QEVI, TVIE RIXIH, WI MZI#XI S ZR, G
TVMZMVIE M WI RGI'S#IE^. %Q ZVYX W Q RHITVXI^, HEV QMRMPI PYM, TI YQIVMM
QIM, W-EY GVEQTSREX #M M-EQ WMQ'MX TI FY^I KYVE GE S ZIRXY^. RWTMQRXEX,
EQ ZVYX W Q HIWTVMRH HI KYVE EGIIE YQIH, GEVI RGIVGE GY XSX HMREHMRWYP
W-QM HIWGPI#XI^I HMR'MM. 1M-IVE WMP, HEV R EGIPE#M XMQT, PYGMH #M GYVMSEW, EQ
ZVYX W #XMY HEG EGIEWX RGIVGEVI KVFMX #M PEGSQ HI E Q WSVFM WI TSEXI
RYQM WVYXEVI. %#XITXEQ HI ERM HI ^MPI TVMQE WVYXEVI. 7 3I EGIWX RIWE',
PMTWMX HI SVMGI ZVEN, HI SVMGI TSI^MI, WVYXEVIE PE GEVI HI EXXE ZVIQI ZMWEQ#
(I GEVI #STXIEY PE #GSEP FY^IPI R3SVEXI# 2Y WI TSEXI! QM ZIRIE W WXVMK.
2Y WI TSEXI!
2Y ZVIEY W XI QEM ZH RMGMSHEX! --EQ WTYW HIWTVMR^RHY-Q HI
QMRMPI EGIPIE, GEVI TEVG WI RQYP'MWIV #M Q R#JGEY.
1M-E HEX HVYQYP.
2Y WI TSEXI W RY XI QEM ZH, (MERE.
(I GI# %Q RXVIFEX, GYVMSEW #M MVSRMG.
2Y #XMY. )#XM EPXJIP. 2-E# TYXIE W-'M WTYR GYQ I#XM. 2Y Q-E# TVMGITI.
QM TPEGM GYQ RY QM-E TPGYX RMQIRM. )#XM WMRKYVE JEX PRK GEVI RY Q
TPMGXMWIWG. 4SEXI G XI MYFIWG. 2Y #XMY. 2-EQ QEM MYFMX RMGMSHEX. "M RY ZVIEY
W JSPSWIWG GYZMRXI TI GEVI RY PI R'IPIK. %Q EZYX GXIZE RXPRMVM GY JIXI.
%PXJIP HI JIXI. %# 3 ZVYX W RXPRIWG S JIQIMI. R'IPIKM# 8Y I#XM #M JIQIMI, #M
JEX, #M JIXM'. "M GSTMP.
2Y R'IPIKIEQ HI GI-QM IWXI EXX HI MRHMJIVIRX XSX GI WTYRI, XSX GI WI
RXQTP R GPMTIPI EGIPIE. )VEQ SFSWMX, HSVIEQ W TPIGI. 2Y IVEQ WYTVEX
TI IP. )VE YR JIP HI WMRGIVMXEXI, HI FYR-GVIHMR'. (I WMQTPMXEXI R JIPYP PYM HI
E 3, R XSX GI WTYRIE, GEVI Q QTMIHMGE W 3Y WYTVEX. 0-EQ VYKEX
TVMIXIRI#XI G TPIGI.
7YRX SFSWMX, 1MGLM, #M EQ HI PYGVY. 8VIFYMI W-QM WGVMY GSQTS^M'ME,
4R^E HI TMERNIR.
:VIEY W XI ZH QMRI, (MERE. %FME E#XITX W XI ZH!
2-EQ VWTYRW RMQMG, GE W RY QEM TMIVH ZVIQIE.
% HSYE ^M R-EQ JSWX EGEW GRH E ZIRMX 1MGLM. %TSM, R-E QEM VIZIRMX.
%FME MEVRE, R TVIENQE %RYPYM 2SY, RI-EQ RXPRMX, HMR RXQTPEVI, PE S
WIVEX GSWXYQEX, R GEWE JVYQSEW E YRIM GSPIKI. "SZMWIQ TR R YPXMQE
GPMT W TVMQIWG MRZMXE'ME. (EV QEQE, I\EKIVRH HVEQE, TI GEVI S
TVIWYTYRIE HMR EFWIR'E TVIPYRKMX E PYM 1MGLM, W-E ^FXYX TR E KWMX YR
GSWXYQ EPF HI GSPSQFMR PE 3MGE YRIM GPMIRXI E GVSMXSVIWIM, GSVMWX PE 3TIV.
'YQ E# 3 TYXYX, JE' HI WEGVM3GMYP QEQIM, W VQR EGEW#!
%TEVM'ME QIE E TVSZSGEX QYVQYVI HI EHQMVE'MI. )VE RXME HEX GRH
TYRIEQ VS#Y TI FY^I, TY'MR HI XSX, TVMQE HEX GRH Q TYHVEQ, TVMQE HEX
GRH, TVMZMRHY-Q R SKPMRH, EQ HIWGSTIVMX, YMQMX, G WYRX JVYQSEW.
'VIH G 1MGLM -SERIWGY R WIEVE EGIIE W-E RHVKSWXMX HI QMRI. 1
TVMZIE FYMQEG, RIHYQIVMX.
"XMEQ G EQ W XI RXPRIWG, (MERE. 1-EQ KRHMX XSX XMQTYP PE XMRI.
(EV I#XM EXX HI WGLMQFEX, G TEVG Q XIQ.
1 XIQ W RY XI R#IP TI XMRI GY XMRI.
+PYQMRH, EQ VWTYRW:
4SEXI HI EGIIE #M WYRX KIPSEW.
2Y KPYQM, (MERE# 7TYRI GI W-E RXQTPEX# 'YQ XI-EM WGLMQFEX EXX
HI QYPX#
)VEQ YVX REMRXI#
2Y #XMY. %M EXXE JEVQIG #M I#XM EXX HI EXVKXSEVI. RGX RY QM-EQ
HEX WIEQE G I#XM JVYQSEW. 4I GRH EGYQ.
%GYQ QM-EQ TYW VS#Y TI FY^I. "M Q-EQ TYHVEX. "M QM-EQ PYRKMX
GS^MPI SGLMPSV GY GVIMSR HIVQEXSKVEJ. "M, TSEXI, GSWXYQYP HI GSPSQFMR QM WX
FMRI.
(EV 1MGLM TEVG RY EY^IE. -EV IY Q WMQ'IEQ TIRXVY RXME HEX JIQIMI
#M IVEQ MWTMXMX W JSPSWIWG XSEXI EVQIPI TIRXVY GYGIVMVIE #M TIHITWMVIE PYM.
2Y-M TYXIEQ MIVXE G RY WXVYMWI QEM QYPX W Q VIZEH, G PWEWI W XVIEG
EXXE XMQT, G R EGIEWX WIEV RYQEM RXQTPEVIE QM-P WGSWIWI R GEPI.
'XIZE GPMTI QEM XV^MY, S HSEQR QEM R ZVWX E ZIRMX WTVI QMRI, RWS'MX HI
YR XRV REPX, FVYR, IPIKERX GY SFVE^YP HYV, XYVREX TEVG R FVSR^.
2ITSXYP QIY 'MRI W XI GYRSEWG, HSQRM#SEV 7PEZY. % WTYW HSEQRE,
TVI^IRXRHY-QM-P.
%TSM P-E PYEX TI 1MGLM HI FVE', TVMIXIRI#XI, Y#SV. (EV GY ZHMX MRXIR'MI
HI E RI PWE WMRKYVM. %Q WXEX HI ZSVF, R TMGMSEVI, GY XRVYP EGIPE, WTVMNMRM'M
HI VI^IQXSEVIE YRYM JSXSPMY.
4I YRHI E'M WXEX EWGYRW# QM RGLMTYMEQ G GYRSWG XSEXI JIQIMPI
JVYQSEWI HMR &YGYVI#XM.
7I TSEXI, HEV IY RY WYRX S JIQIMI JVYQSEW HMR &YGYVI#XM, WYRX S
IPIZ HMR GPEWE E STXE HI PMGIY, PE S #GSEP HMR &YGYVI#XM.
%HIZVEX, #GSPVM'#
(E. 7YRXI'M HI^EQKMX#
7YRX TPGYX GSRWXIVREX, HSQRM#SEV.
(EV HYQRIEZSEWXV# 'Y GI Z RHIPIXRMGM'M#
1M-E VWTYRW TY'MR RGYVGEX:
)Y WYRX. R WJV#MX, IY EQ. %Q S SGYTE'MI TVS^EMG; HMVIGXSV HI FERG.
(MR XEX R 3Y WYRXIQ FERGLIVM.
"M E JGYX YR KIWX GEVI EV 3 ZSMX W WTYR: 2Y I ZMRE QIE.
'RH W RI HIWTV'MQ, Q-E RXVIFEX HEG QM TSEXI JEGI S ZM^MX.
%# HSVM W Z GYRSWG JEQMPME.
4VMR QMRXI QM-E XVIGYX GEWE RSEWXV, KIEQYVMPI GVTMXI, PEQTE HI KE^,
XEXE RNYVRH HI QEQE JSGYPYM, #M QM-EQ HEX WIEQE G RY I GY TYXMR' W ZMR
W Q ZEH YR FERGLIV.
: TSX XIPIJSRE# 1-E RXVIFEX.
2Y, QM TEVI VY, R-EZIQ XIPIJSR. "M, ETSM, WYRX JSEVXI SGYTEX. %ZIQ
GYVWYVM #M HYT-EQME^. (EV EQ W Z GLIQ IY.
7-E GSQIRXEX QYPX ZVIQI ZYPKEV, XEVI #M WMKYV WYGGIWYP QIY: (EG
S ME HI RIZEWX, GI PSZMXYV! --E TPGYX KVS^EZ. 7-E MRXIVIWEX HI JEQMPME IM. %
GIVYX S QMI HI EQRYRXI.
1EQE %HVMERIM, VYH GYQZE GY FXVRE HSEQR GEVI QM-P TVI^IRXEWI
TI XRVYP FERGLIV, RY R'IPIKIE HI GI RY P-EQ TSJXMX MQIHMEX. ((I GI JEGM
QSJXYVM, (MERE#). 'I E# 3 TYXYX W I\TPMG# 7-M HIWGVMY GEWE RSEWXV,
GSRHM'MMPI R GEVI XVMQ#
3EVI #M TYXIE MQEKMRE SHEME QIE, GY TIVHIEYE GVTMX, EXVRRH
WXVQF HI S KEPIVMI TMVSKVEZEX, #M PEQTE HI KE^ GY WXMGPE EJYQEX, TI GEVI S
QYXEQ HMRXV-YR PSG R EPXYP FE GE W-QM JEG PIG'MMPI, FE GE W Q TSX KXM R
JE'E SKPMR^MM# )VEQ GSRZMRW G HEG EV ZIRM S WMRKYV HEX, EV JYKM QRGRH
TQRXYP, #M XVIFYME W IZMX YQMPMR'E EWXE. "M ETSM, YR FERGLIV# 'I GYVMSW QM
WYRE R YVIGLM GYZRXYP FERGLIV!
:I^M, (MERE, W RY HEM RSVSGYPYM GY TMGMSVYP, WXVYME %HVMERE. 2-EM
Z^YX GI MRXIVIWERX I# "M I GMRIZE, W #XMM! 'E W RY QEM ZSVFIWG GX I HI
FSKEX.
(E, QM-EV 3 TPGYX W Q QVMX GLMEV GY YR FERGLIV. (EG R-EV 3 JSWX
HIGX GE W PI HEY S PIG'MI EGIPSV QXY#M #M QEQI GEVI WI XIQIEY GE FMI'MM
PSV, RITS'MM, W RY WI RWSEVI GYQZE GY JEXE PYM 7PEZY! 3 JEX JV ^IWXVI,
JEXE GLMVME#MPSV HMR JYRH! 'E W E4I HSQRYP 'SFEHMR G Q-EQ QVMXEX JV
ENYXSVYP PYM, #M GE W-M TEV VY PYM &SF, W WYJIVI #M QEQE W WI FYGYVI. "M
XSXY#M, ZME'E QM W-E TVYX MEV GYQTPMX HI XVMWX. "M RY #XMY HMR GI YRKLIV E
ETVYX 4IXVI &EVFY, #M YR HSV ETVMK TEVG QM-E WXVRW MRMQE R GLMRKM. R NYVYP
QIY TIVI'MM HMWTVYWIV, #M R PSGYP TPEJSRYPYM W-E MZMX GIVYP EPFEWXVY, XYQYPXYP
QVMM, RMWMTYP KEPFIR, 3IVFMRXI. "M E# 3 ZVYX W JYK RXV-EGSPS, W JYK.
R EGIIE#M WTXQR, TVMQMRH S MRZMXE'MI HI PE HSEQRE, GEVI QM-P
TVI^IRXEWI TI XRVYP HMVIGXSV HI FERG, EQ VWTYRW GXIZE GYZMRXI HI
TSPMXI'I #M RY Q-EQ HYW. 4YVXEVIE QIE E JSWX HMR RSY GSQIRXEX R GLMT #M JIP
(ZVIE W 3I QEM MRXIVIWERX, SVMKMREP).
1MGLM -SERIWGY E RGITYX MEV W ZMR TI PE RSM.
1 WMQ'IEQ JSEVXI WMRKYV. &SF HMWTVYWI. 7I WTYRIE G XVMI#XI GY S
EGXVM', G W-E QYXEX PE IE. 4YMY RY QEM IVE. 'X HIWTVI -PMRGE, VIPE'MMPI RSEWXVI
WI VGMWIV HI PE QSEVXIE PYM 4YMY. 1 GVIHIE ZMRSZEX HI QSEVXIE PYM, #M EWXE
RY-M TYXIEQ MIVXE. 1EM EPIW G IE GYRS#XIE GSR'MRYXYP WGVMWSVMM GEVI JYWIWI
KWMX TI QEWE PYM #M GEVI, HMR HMWGVI'MI #M HIPMGEXI'I, RY-QM JYWIWI EHVIWEX
QMI. (&E GLMEV TPMGYP IVE TI RYQIPI YRYM TVMIXIR, #M HSEV RYRXVY, YR EPX TPMG:
4IRXVY -PMRGE (MQE.) %^M EQ PYEX VI^YPXEXYP YRYM I\EQIR. %Q G^YX! %TSM QM
W-E JGYX S TIVGLI^M'MI EGEW. (I GI# 2Y MQTSVX! 'IIE GI #XMY IWXI G WYRX
SFSWMX, HI^EQKMX, G RY WYRX JIVMGMX, G RY TSX QGEV W WTIV G ZSM 3 RXV-S
^M. (I GI W TIVWMWX# 2-EQ TVIE RXPRMX SEQIRM JIVMGM'M. 2MGM GLMEV (MERE. (I GI
W-SV 3 GVEQTSRRH SEQIRMM HI ZME'# %Q EZYX GXIZE QSQIRXI FYRI, HEV #M
EXYRGM Q-EQ EQKMX. %# QEM EZIE TSEXI GXIZE HEG E# QEM ZVIE W PYTX. (EV
QM PMTWI#XI JSV'E. "M ETSM, EXXIE I\EQIRI, QMM HI TEKMRM, S GEVMIV GEVI RY
Q MRXIVIWIE^. RXV-S ^M TSEXI S W Q MYFIEWG S JEX, HEV R-EQ W-S MYFIWG
IY. 1M W-E RXQTPEX #M EWXE. 2Y, RY, ENYRKI!
--E JSWX QMP HI TVMR'MM PYM# (I GI R-E PYEX ZME'E R TMITX#
-PMRGE RY QM-E VWTYRW. %ZIEQ RIZSMI HI HYMS#ME IM, HI S ZSVF HI
QRKMIVI, WEY GLMEV HI S XGIVI R'IPIKXSEVI, GEPH. -PMRGE E HMWGYXEX VIGI.
1M-E TYW RXVIFVM GE YR NYHIGXSV HI MRWXVYG'MI. % TYW ETSM GSRGPY^MM HI
TVSGYVSV:
)#XM GSGLIX, (MERE, 'M TPEGI W WXVPYGI#XM, W GYGIVI#XM, W ETVMR^M
JSGYVM HI TEMI. (EG M^FYGRI#XI YR MRGIRHMY, RY-'M TEW. 2Y XI MRXIVIWIE^
HIGX YR WMRKYV PYGVY: W ZI^M TR YRHI QIVKI TYXIVIE XE HI GYGIVMVI.
-PMRGE EZIE, TSEXI, RXV-S QWYV, HVITXEXI. (EV GYQ TYXIEQ W-M I\TPMG
G HSVMR'E QIE HI E WXVPYGM I TSEXI HI REXYVE RIZSMM TI GEVI S EY YRIPI
TWVM W GRXI JVYQSW, EPXIPI W 3I QTSHSFMXI GY TIRI JVYQSW GSPSVEXI# 'I
#XME -PMRGE HIWTVI HVEQE WVGMIM, HIWTVI PYTXE TI GEVI S HYGIEQ,
HMWTVSTSV'MSREX, HIWMKYV, #M GY XSXYP EFWYVH, HEG S KRHIWG E^M, HI E S
EWGYRHI# 'I WMQTPY E JSWX TIRXVY -PMRGE W IZEHI^I HI EGEW, W WXYHMI^I
TMERYP R WXVMRXEXI! 'I KVIY QM-E JSWX QMI W Q RWGVMY PE (VITX, EMGM, FE
GLMEV RYQEM W TPXIWG S XE\E TIRXVY E-QM WGSEXI HMTPSQE HI FEGEPEYVIEX!
(EV, QEM EPIW, GI KVIY QM-E JSWX W-QM KWIWG HI PYGVY!
%ZSGE'MM R-EZIEY RIZSMI W-M TPXIEWG TI WIGVIXEVM. 0MGIR'ME'MM R (VITX
3MRH SFPMKE'M W JEG TVEGXMG HI EZSGEX R FMVSYP YRYM QEIWXVY, FXIEY PE
Y#E PYM, GIVIEY W JEG YGIRMGMI. 'Y EXX QEM KVIY IVE TIRXVY YR WXYHIRX R
ERYP RXM W KWIEWG S Y# HIWGLMW. 7 3I TPXMX TIRXVY QYRGE PYM, RMGM RY
WI TSQIRIE! 'RH YGIRMGYP IVE S JEX, #M QEM EPIW JVYQSEW, WI STYRIE
RIZEWXE: 2-EZIQ RIZSMI HI S JYWX. 'RH QEIWXVYP RY IVE RWYVEX, TYRIE
QEQE TMGMSVYP R TVEK: 2Y ZVIEY GE FMEXYP QIY W WI RGYVGI GY S WVGMI.
(EV RMGM, QEQE QIE RY W-E PWEX TR RY QM-E KWMX HI PYGVY R FMVSYP YRYM
EZSGEX, P GYRSWG HI GRH IVEQ QMG. :IRIE PE XEXE W-#M VITEVI GIEWYP.
(EV IY FRYMEQ G, HI GXI SVM I PE QEVI RIZSMI, XSX 'SFEHMR S ENYX.
1EIWXVYP QIY IVE HI S YV'IRMI #M ^KVGIRMI GEVI EY VQEW TVSZIVFMEPI.
)VE QMG #M RHIWEX, GY S QYWXE' WXYJSEW, RIRKVMNMX (HMR GEVI QY#GE), IVE
GMYTMX HI ZVWEX, GY SGLM TXVYR^XSVM, #MVI'M. 4YVXE S TPVMI WSMSEW, GY
FSVYVMPI QEVM, TI GEVI, SVMGMRI EV 3 KWMX-S R XVMFYREP, EV 3 #XMYX E GYM I, GYM W-
S EHYG. 2Y-#M PWE RMGMSHEX PYGVYVMPI PE KEVHIVSF, GE W RY HIE YR FEG#M#
GX HI QMG. 9QFPE EXX HI VITIHI, RGX VIY#IE W 3I PE XSEXI WIG'MMPI ETVSETI
R EGIPE#M XMQT. R FMVSYVMPI PYM QEVM, PYQMRSEWI, GY TIVI'MM XETMWE'M HI GV'M
PIKEXI, RY WI JGIE RMGMSHEX JSG MEVRE. 7XXIEQ #M WGVMEQ ^KVMFYPMX, GY
TEPXSRYP TI YQIVM, QM WY4EQ R TEPQI, W PI HI^KLI', QM QY#GEQ HIKIXIPI
GRH R'ITIRIEY. 'RH HIWGLMHIEQ KYVE, MI#IEY EFYVM.
8VIFYME W 3Y PE QEIWXVY HMQMRIE'E PE #ETXI. )VE S MEVR KVIE #M PSGYMEQ
JSEVXI HITEVXI HI FMVSYP QEIWXVYPYM QIY. 'E W ENYRK PE XMQT, GLMEV GY HSY
XVEQZEMI, TSVRIEQ HI EGEW REMRXI HI E WI ETVMRHI JSGYP, REMRXI HI E WI
3IVFI ETE HI GIEM. 0E TPGMRXVME HMR GSP', E PYM 4ETE--ERM, GYQTVEQ YR GSZVMK
GY WYWER #M-P QRGQ TI HVYQ, WEY R XVEQZEM. 0E SVE EGIIE RXPRIEQ RYQEM
QYRGMXSVM #M IPIZM HI #GSPM QMPMXEVI. 0E FMVSY ENYRKIEQ RKLI'EX #M RY EZIEQ
YRHI W Q RGP^IWG. 4PIGEQ HI EGSPS #M QEM RKLI'EX, #M RY QEM TYXIEQ W
RHYV JVMKYP HI EJEV. (I QYPXI SVM, R GXI S WXE'MI HI XVEQZEM, WMQ'IEQ G
HEG QEM E#XITX R PSG YR QMRYX, HSY, HIKIV HI-E FMRIPIE. 1 LSXVEQ W
TSVRIWG TI NSW, HEV, HYT G'MZE TE#M, HRHY-QM WIEQE GX HVYQ QEM I TR
PE WXE'ME YVQXSEVI, Q TVWIE GYVENYP #M Q RXSVGIEQ RETSM. (EV XSGQEM
EXYRGM XVEQZEMYP HMR WXE'ME TI GEVI S PWEWIQ R YVQ WI TYRIE R QM#GEVI.
9RISVM Q ETYGE HI^RHINHIE. :SMEQ W Q RETSMI^ EGEW, W WXEY R
FYGXVMI, PRK QE#MRE HI KXMX, W-QM RGP^IWG TMGMSEVIPI, #M ETSM W-QM GEYX
S WPYNF, SVMGEVI EPXE. 2Y QEM HSVIEQ EPXGIZE HIGX W PYGVI^ YRHIZE YRHI W-
QM 3I GEPH. (EV XSX IY VIZIRIEQ: 8VIFYMI W QEM EQ VFHEVI, W-QM XIVQMR
WXYHMMPI, W EQ ZSMR', W QYRGIWG R SVMGI GSRHM'MM, GE W ENYRK RXV-S ^M
EZSGEX! (1 MQTVIWMSREWI R GSTMPVMI YR 3PQ 8LIQMW. 9R 3PQ HI HVEKSWXI.
%ZSGEXE R VSF P ETV TI RIZMRSZEX #M WI QVMX PE YVQ GY IP.) %Q W
TPIHI^. 'E PE XIEXVY, R JE'E GYV'MM GY NYVM #M EQ W-QM G#XMK I\MWXIR'E. 2YQEM
EXYRGM ZSM VIWTMVE PMFIV, ZSM T#M TI WXVEH GE YR SQ RXVIK, RY EVXEX GY
HIKIXYP: 9MXI, WVEGE, RY W-E QVMXEX. 2-E EZYX ^IWXVI. "M GI JEX E JSWX! (EV
HEG R-E EZYX ^IWXVI, R-E EZYX RMGM RSVSG. 1EQE RY ZE QEM SJXE, 'SFEHMR RY
ZE QEM RHV^RM. :SMEQ W Q RGVIHMR'I^ G R-E EZYX HVITXEXI GRH E
E3VQEX G HEG RY JEGM YR GSQTVSQMW R ZME', PE RGITYX, I#XM RIZSMX W JEGM
TI YVQ S QMI. 2Y TSEXI W 3I E#E! (EV HEG RY WYRX R WXEVI W VEFH HI JVMK
#M W Q RKLIWYM R EYXSFY^I #M XVEQZEMI, W RHYV SFSWIEPE #M JSEQIE,
RWIEQR G HISWIFMVIE RXVI QMRI #M XSEXI HSQRM#SEVIPI TI GEVI PI RXPRIWG
PE GIEMYVM HERWERXI RY I TVIE QEVI.
1EIWXVYP QM TPXIE EFSREQIRXYP HI XVEQZEM, YVQRH GE GPMIR'MM PYM W-
QM HIE #M IM GXI GIZE. (EG RY TPSY, TMG, EZIE SFMGIMYP W WTYR. &E
GLMEV GXISHEX M WTYRIE GPMIRXYPYM: (-M JIXIM GIZE FERM, W EMF HI
GLIPXYMEP., MEV QMI QM JGIE WIQR GE W R'IPIK G RY-M RIZSMI W-M
GLIPXYMIWG. 'PMTMVIE EGIIE HMR SGLM Q WGSXIE HMR WVMXI. QM ZIRIE W EVYRG
FERMM. "M XSXY#M M PYEQ.
'I TY'MR R'IPIKIEQ VYQSEVIE GI W-E MWGEX R NYVYP QIY R XVMFYREP!
%ZSGE'MM MRXVEY R ZSVF GY QMRI, QM TYRIEY RXVIFVM, KEXE W-QM JEG
WIVZMGMM. 1EKMWXVE'MM QM HHIEY XIVQIRI EXX HI WGYVXI, RGX YRISVM RY WI
TYXIE RHITPMRM TVSGIHYVE. 4SEXI #M GSRXVEWXYP RXVI QEIWXVYP, WGYRH,
RHIWEX, GMYTMX (M WI WTYRIE 'MYTMXY), YVX, QYWXGMSW #M RXYRIGEX, #M GIE QEM
XRV HMRXVI JIXIPI HMR XVMFYREP, PYQMRSEW #M WYF'MVI GE YR PYNIV, WXVRIE
GYVMS^MXEXIE, VYQSEVIE. %ZIEQ RSYWTVI^IGI ERM #M TYXIEQ XVIGI HVITX S
TVEH Y#SEV. 'MRI #M TYXIE RGLMTYM G JEXE EGIIE, WYF'MVI GE S XVIWXMI, RYQEM
WYVW #M JEVQIG, GEVI TVIE EQI'MX GE YR 4YXYVI GI H HI PYQMR, TSEVX, GE
YR QIPG R WTMREVI, XSEXI GEWIPI TVMR GEVI XVMWI #M GEVI RY IVEY QEM
PYQMRSEWI HIGX WEPE TE#MPSV TMIVHY'M# 'X HIWTVI RIGE^YVMPI #M RIHVITX'MPI
GI WI HI^FXIEY EGSPS, EY^MWIQ GXI GIZE HI GRH HIWGLMWIWIQ SGLMM TI
PYQI.
&VFE'MM EGIME QYP'M, RHSM'M HMR KIRYRGLM HI KVFM'M GI IVEY, R#MVRHY-
QM GYZMRXI JVYQSEWI, HEV GY YVIGLIE GMYPMX PE WXVMKXYP ETVSHYPYM, RY Q
EXVKIEY HI JIP. 7I RXQTPE YRISVM GE, WXRH GY QMRI HI ZSVF, W RY QEM
EYH XSXY#M WXVMKXYP ETVSHYPYM. 7-#M TMEVH VRHYP. &E GLMEV #M TVSGIWYP. 'IP
TY'MR E#E WI ZSVFIE. RXV-S ^M, GIVRH S GSRHMG, KVI3IVYP QM-S HHY MQIHMEX,
JV W-#M HIE WIEQE G YR QEIWXVY HMR GIM QEM GYRSWGY'M S GIVYWI REMRXIE
QIE.
"M HYQRIEXE 'M-EM TMIVHYX GETYP! 7I WYTV FXVRYP EZSGEX. (%TSM,
GXVI QMRI, TI NYQXEXI R KPYQ.) M 3 HYQRIEXE VE^E HI WSEVI E XVMFYREPYPYM,
HEV IY XSX RY ZVIEY W-QM TMIVH VRHYP! ("M Z^RHY-QM SGLMM WTIVME'M.) 3 W RI
TPRKIQ PE FEVSY. HE, HE, S W RI TPRKIQ. )#XM TVMQINHMSW HI JVYQSEW.
1YP'M Q MRZMXEY PE GMRIQE, PE GSJIXVMI, PE "SWIE, QM GIVIEY ZSMI W Q
GSRHYG EGEW, M VIJY^EQ ^QFMRH, GYXRH W WGET Y#SV, TVMRXV-S KPYQ. 2Y-
QM TPGIE W 3Y RWS'MX TI HVYQ, GE W RY HEY PSG GPIZIXMVMPSV GEVI, XSXY#M, RY
TYXIEY 3 IZMXEXI.
1MGLM #M KWMWI HI PYGVY, GE MRKMRIV GLMQMWX, RXV-YR SVE# HMR RSVHYP
1SPHSZIM. 7I WTYRIE G TVMR'MM P-EY XVMQMW EGSPS, GE W-P RHITVXI^I HI QMRI.
(EV 1MGLM QM WGVME ^MPRMG. )VE JSEVXI WMRKYV, R-EZIE GY GMRI W WGLMQFI S
ZSVF.
(EG R-E# ZSVFM GY GLIPRIVYP PE TVR^, E# YMXE W HIWGLMH KYVE. (EG
R-EV 3 WGVMWSVMPI XEPI, (MERE, E# PWE XSXYP FEPX #M Q-E# RXSEVGI. 1M-I JSEVXI
HSV HI XMRI. (YQMRMGMPI WYRX MRZMXEX PE HMVIGXSVYP QIY. %VI HSY JIXI, IPI EY
ZIVM#SEVI, TVMIXIRI, WI NSEG TSGLIV, WI HERWIE^ #M HMZIVWI QXY#M WI SGYT
W Q RWSEVI. "M QMI XSEXI JIXIPI QM WI TEV ERSWXI. 8VIFYMI W VIGYRSWG G RY
WYRX RMGM YVXI, RMGM TVSEWXI, HEV GSRZIR'MSREPI #M TPMGXMGSEWI. 0E YVQE YVQIM,
PE &YGYVI#XM WYRX PE JIP. %PXJIP HIGX XSEXI JIXIPI HMR PYQI I#XM RYQEM XY,
(MERIX, EHIZVEX, ZMI, WTSRXER, TPMR HI JEVQIG. )#XM RYQEM XY.
7EY, EPXHEX: (I GI GRX XSEXI JIXIPI PE TMER, (MERE, #M HI GI GRX
TVSWX# 'I QYPX QM TPEGI G XY RY GR'M PE TMER, RY NSGM GV'M, RY GVS#IXI^M #M RY
ZSVFI#XM RMGMSHEX HI VY TI GMRIZE! 8I-EY TSVIGPMX %PVEYRI #M EY TVIXMRW G
S W 3I ZEM HI GETYP QIY. (EV XY RY WIQIRM GY RMQIRM, (MERE, #M GLMEV HEG
S W 3I ZEM HI GETYP QIY, RY-QM TEW. 1M-EQ TMIVHYX GETYP HI QYPX.
7GVMWSVMPI PYM 1MGLM IVEY HMR GI R GI QEM GEPHI: -EX S PYR HI GRH WYRX
EMGM, #M RY QEM TSX! 7QFX ZMR PE &YGYVI#XM TIRXVY S ^M. (I EPXJIP, Q-EQ
LSXVX W-QM MEY YR EFSREQIRX #M W ZMR R XSEXI HYQMRMGMPI. 'M TEVI FMRI,
(MERE#
QM TVIE FMRI, 3VI#XI. (YGIEQ S ZME' HI GMRI. RXV-S HMQMRIE'
WXXIEQ R XVEQZEM, GLMVGMX HI JVMK. 1 HYGIEQ PE S NYHIGXSVMI TI &IV^IM.
8VEQZEMYP IVE KSP. 9R KIV HI GVTEY TMIXVIPI! 7 RY HEM YR GMRI EJEV HMR
GEW. 25 HI KVEHI WYF ^IVS. 9R FVFEX QEM R ZVWX, GVYRX (EZIE GE #M QMRI,
TI KIRYRGLM S WIVZMIX), Q-E RXVIFEX HEG RY GYQZE QM-I VY. %Q HEX HMR
GET, GE W RY WGSX FVFME HMR KYPIVYP HI FPER.
1IVKM PE #GSEP#
2Y, PE NYHIGXSVMI, M-EQ WYVW EQEFMP.
2Y TMIVHIEQ RMGM YR TVMPIN W WTYR G WYRX WIGVIXEV HI EZSGEX (TVSFEFMP
3MRHG RY IVEQ HIGX WXYHIRX R ERYP RXM.).
7YVTVMRW, Q-E RXVIFEX VIZSPXEX:
(EV PE GI EZSGEX PYGVI^M# 'MRI W-E-RHYVEX W XI XVMQMX TI ZVIQIE
EWXE# 'YQ WI TSEXI! 7TYRI-QM GYQ P GLIEQ, W-P MEY HI KYPIV.
R ENYRYP 'VGMYRYPYM EQ PYGVEX JSEVXI QYPX. 1EIWXVYP QIY, GY XSEXI G-M
QIVKIE ZIWXIE HI VY #M ^KVGMX GI IVE, WI TYVXE FMRI GY QMRI, EHMG 'MRIE HMR
GRH R GRH W Q VWTPXIEWG, JV RW E WGSEXI ZVIYR FER HMR FY^YREV.
(I EWX HEX Q-E HYW PE YR GPMIRX, RIKYWXSV HI GSPSRMEPI R TME', #M, VWXMRHY-
WI R KPYQ:
)M, HSQRYPI, YMXI, WIGVIXEVE QIE 'M-E TVIWGLMQFEX XIVQIRYP. 'I ^MGM,
RY QIVMX S PEH HI QERHEVMRI#
2IKYWXSVYP, JWXGMX, QM-E HEX S PHM'. 1EIWXVYP E JGYX WIQR YRIM
XVWYVM W WI STVIEWG, QM-E TYW PHM'E GY QERHEVMRI PE TMGMSEVI, E TPXMX
XVWYVE (GIIE GI IVE GY XSXYP HI RIGVI^YX) #M E#E EQ WSWMX EGEW, HIKIVEX
XSEX, HEV EHYGRH PEHE GE TI YR XVSJIY.
8EXE IVE R FYGXVMI. 'RH Q-E Z^YX, E ^QFMX, QY#GRHY-#M QYWXE'E.
%ZIE PEGVMQM HI FYGYVMI R SGLM.
:I^M G XI E#XIETX GMRIZE.
1-E#XITXE 1MGLM.
1-EQ HYW #M Q-EQ PMTMX HI XIVEGSX; IP E ZIRMX PRK QMRI, Q-E
QRKMEX, P-EQ PYEX HI KX #M TI YQVYP PYM EQ TPRW, #M EQ TPRW, GE W WGET
HI XSEXI PEGVMQMPI GEVI WI EHYREWIV R KVQEH TVIE QEVI R ^MPIPI EGIPIE HI
EPIVKXYVM TVMR KIV, JV W EQ YRISVM FERM TIRXVY YR GSVR. 9QFPEQ HI XVIM
WTXQRM GY RM#XI TERXS3 TI GEVI, HMR KVEF, M GYQTVEWIQ TVIE QMGM, #M
3IGEVI TEW TI GEVI P JGIEQ RWIQRE S WYJIVMR'. (EV GRH QEQE QM
GYQTVE YR PYGVY, XVIFYME W-P TSVX TR GRH WI VYTIE. *GIE IGSRSQMM TVIE
WRKIVSEWI, #M HEG TSEXI, GPGRHY-#M TI MRMQ, ETIPE, R GE^YVM VEVI, PE
'SFEHMR, QM RGLMTYM GX HI YQMPMX WI WMQ'IE. 'YQ E# 3 TYXYX W RY 'MR
WIEQE HI XSEXI EWXIE #M W-M GIV W-QM GYQTIVI EP'M TERXS3#! "M RMGM PYM 1MGLM
RY TYXIEQ W-M ZSVFIWG HIWTVI XSEXI QM^IVMMPI EWXIE. (EV EGSPS, GY FVE'IPI HI
KXYP PYM, 3IGEVI PEGVMQ E QIE TSZIWXIE RXV-YR JIP YR RIGE^.
2YQEM GSTMMM TPRK E#E, (MERIX. QM QRKME TVYP. 2YQEM GSTMMM EY
RIGE^YVM QEM QEVM HIGX IM.
% JSWX TVMQE QIE MRXMQMXEXI GY 1MGLM.
R EGIIE#M ZEGER' EQ JSWX MRZMXEX HI ZIVMM %HVMERIM, GEVI, REMRXI HI E
TPIGE PE 4EVMW, W-#M GSRXMRYI WXYHMMPI, EY 'MRYX W-#M ME VQEW FYR HI PE
TVMIXIRM. -EV EQ #SZMX TR R YPXMQE GPMT. R ^MYE EGIIE RGLMWIWI SGLMM XEXP
PYM &SF. )VE HI QYPX ZVIQI FSPREZ, XSXY#M, YPXMQE WY4EVI VWTRHI#XI R NYV
S RIPMRM#XI, S XVMWXI'I HI GEVI I KVIY W XI WGYXYVM. "M ETSM, XEXE RY Q PWE W
MIW WMRKYV.
'I-EM W JEGM EGSPS# (I GI GVI^M G XI XSX GLIEQ# 'E W V^M, W
ZSVFI#XM #M W TSZIWXI#XM. 'I I#XM XY, QWGVMGM# 4SEXI XI TYRI W JEGM #M
XYQFI, GE W-M HMWXVI^M. 1EM H-M R. "M WXEM PE XMRI EGEW. 9MXI, I GEPH, I FMRI, EM
GI QRGE. (%TSM, PYRH YR #EP PE RXQTPEVI, P EVYRG TI YQIVMM QEQIM #M S
TVMRWI HI FVE' XMRIVI#XI.) ,EM, KEKMGS, W PYQ TY'MR EIV. 2Y-QM TPEGI GYQ
EV'M. 1SV'MM GY QSV'MM, ZMMM GY ZMMM.
(YT TPIGEVIE PSV, QEM QYPX HMR WTMVMX HI QTSXVMZMVI, Q-EQ KXMX #M Q-
EQ HYW PE ZIVMM %HVMERIM. (EV XSEX WIEVE Q-EQ WMQ'MX EFXYX #M XVMWX. %Q
HERWEX JSEVXI TY'MR. 1EM QYPX QM-EQ XVIGYX XMQTYP VWJSMRH GV'MPI HI TMGXYV
HMR FMFPMSXIGE KE^HIM. 'YZMRXIPI XEXMM: 'I I#XM XY, QWGVMGM# RY-QM HHIEY
TEGI. % HSYE ^M P-EQ E#XITXEX TI 1MGLM HI PE GMRGM, GRH XVIFYME W ZMR, TR
PE STX, GRH QM-EQ HEX WIEQE G RY ZE QEM ZIRM. %Q MI#MX HI ^IGM HI SVM PE
TSEVX. %TSM EY RGITYX TVIWYTYRIVMPI, RIPMRM#XIE.
3EVI GI W-E TYXYX RXQTPE#
3FM#RYMX W XIPIJSRI^ RYQEM R GE^YVMPI KVEZI, GRH, FYRSEV, XVIFYME
GLIQEX YR QIHMG, EQ I^MXEX W MIW HMR GEW, W-M XIPIJSRI^ PE 1MGLM. 8SXY#M, R
GIPI HMR YVQ, EQ HEX JYKE, GY TEPXSRYP TI YQIVM #M GETYP KSP, TR PE
JEVQEGME HMR GSP'. (EV IVE PYQI QYPX #M Q W3EQ HI WXVMRMM GEVI EV 3 TYXYX
EWGYPXE. 6IRYR'RH, Q-EQ RXSVW EGEW, HEV, RKVMNSVEX #M RILSXVX, Q-EQ
STVMX R JE'E ZMXVMRIM JSXSKVEJYPYM. 2IZEWXE PYM Q-E TSJXMX RYRXVY, W QEM WXQ
HI ZSVF. 7I QMVE G, HMR ZEV, RY Q QEM Z^YWI EPXJIP HIGX R XVIEGX #M
XSXHIEYRE KVFMX. 0E XSEXI RXVIFVMPI TI GEVI QM PI TYRIE EQ VWTYRW
IZE^MZ, XSX XMQTYP GY KRHYP R EPX TEVXI. (EV GRH W-QM MEY VQEW FYR, EYH
S WSRIVMI, EMHSQE GY E GIEWYPYM RSWXVY HI#XITXXSV. 'MRIZE HI HYT TIVHIE
WXVMKE GY S ZSGI EWGY'MX: %PS. %PS.
%ZI'M XIPIJSR# %Q RXVIFEX, IQS'MSREX.
(E, WMKYV, RY #XMEM, HSQRM#SEV (MERE# (I S PYR EZIQ XIPIJSR. 4S'M
W ZMM W ZSVFI#XM HI EMGM SVMGRH.
%# HSVM GLMEV EGYQ. (7MQ'IEQ G-QM MEY JSG SFVENMM.)
'RH EQ GIVYX GEWE -SERIWGY, E VWTYRW S ZSGI LSXVX, KVSEW, XSXY#M
S ZSGI HI JIQIMI. (IWMKYV, QEQE PYM 1MGLM. %Q RXVIFEX HI IP.
2Y #XMY, W ZIHIQ, QM-E VWTYRW JSEVXI VIGI.
(YT S GPMT, YR KPEW, R GEVI Q WXVHYMEQ W-P VIGYRSWG TI 1MGLM,
RXVIFE #M QEM HMWXERX:
(E, HE. 'I HSVM'M#
1MGLM, IY WYRX. %Q GLIQEX, E# ZVIE. %Q ZVYX. :VIEY W XI RXVIF, HI
GI R-EM ZIRMX# )#XM FSPREZ#
1M-E VWTYRW WIG:
2Y W-E RXQTPEX RMQMG. 7EY, HEG W-E RXQTPEX, #XMM FMRI HIWTVI GI I
ZSVFE. 2Y R'IPIK HI GI EM GLIQEX, HEV #XMY G RY QEM EZIQ GI W RI WTYRIQ.
1-EY RIGEX PEGVMQMPI.
2Y R'IPIK RMQMG. 2Y #XMY RMQMG. 2Y ZVIM W-QM WTYM XY#
2Y-M RMGM S KVEF. 4I QMRI.
7TIV G RY-M RMQMG KVEZ, 1MGLM.
)VEQ RWTMQRXEX.
'YQ ZVIM W-S MIM. 1M-E VWTYRW S ZSGI HI KLIE'.
1MGLM, TSEXI G I GMRIZE EGSPS, EQ WXVYMX. 4SEXI G RY ZVIM W WI #XMI
GY GMRI ZSVFI#XM. %XYRGM, VWTYRHI-QM RYQEM TVMR HE #M RY. "M-EQ W R'IPIK. 'M
JEGI TPGIVI G 'M-EQ XIPIJSREX#
1M WI TEVI HITPEWEX RXVIFEVIE.
8IPIJSRYP W-E RGLMW, MEV IY R-EQ QEM JSWX WMKYV HEG EQ ZSVFMX GY
1MGLM, HEG RY GYQZE EPXGMRIZE JYWIWI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM. &MRIEQ
VIGITXSVYP R QR #M RY #XMEQ GI XVIFYMI W JEG. 4SEXI ZMWEQ# R JE'E QIE, YR
TIMWEN HI QYRXI RZIV^MX #M S ET GYVKXSEVI, WTYQSEW. %PXYVM, FVE^M EPFM HI
^TEH #M HSM XMRIVM QFV'M#RHY-WI. 1M-EQ XVIGYX QRE TI JVYRXI #M,
^TGMX, QM-EQ HEX WIEQE G WYRX TIMWENI HI GEVXSR, TIRXVY GPMIR'MM
JSXSKVEJYPYM. (I EPXQMRXIVM, WI #M E4EY EGSPS HSM XMRIVM, GEVI ZSMEY S TS^, HEV
RY GHIEY HI EGSVH EWYTVE TIMWENYPYM; IP TVIJIVE TVMQZEVE PRK M^ZSV, IE,
QYR'MM R^TI^M'M.
%ZI'M #M WGLMYVM, W PI 'MRIQ TI YQV#
)P TVIJIVE S VEGLIX.
%Q MI#MX, FYMQGMX. 2IZEWXE JSXSKVEJYPYM EZIE TSJX HI ZSVF.
%Q EY^MX G XI PSKSHI#XM, HSQRM#SEV (MERE. (EG I EGIPE GY SFVENMM
VSXYR^M #M SGLMM QEVM, I JVYQY#IP, QM TPEGI. 7S'YP QIY P GYRSE#XI TI XEXP PYM,
GSPSRIPYP. 7YRX SEQIRM HI ZE^. &VEZS! "M HSQRYP &SF GI WTYRI# 8VIFYMI W
3I XEVI EQVX. %Q EY^MX G W-E HIWTV'MX HI EVXMWXE PYM. 'RH P
RQSVQRXIE^ TI FXVRY#
*VMKYP HI EJEV Q-E XVI^MX HMRXV-S HEX. 1M-EQ HEX WIEQE G XVIFYMI W WI
3 RXQTPEX GIZE GY XSXYP RISFM#RYMX. (EV RY-QM TYXIEQ RGLMTYM GI ERYQI.
'YXEQ W-QM EQMRXIWG 3IGEVI GYZRX WGLMQFEX RXVI QMRI #M 1MGLM. 'M JEGI
TPGIVI G 'M-EQ XIPIJSREX# 1M WI TEVI HITPEWEX RXVIFEVIE. 2MGMSHEX RY-
QM ZSVFMWI GMRIZE GY EXXE EWTVMQI. 'Y EXXE FVYXEPMXEXI. 4SEXI KVI#MWIQ
RYQVYP# 4SEXI, XSXY#M, R-E JSWX 1MGLM PE XIPIJSR.
R RSETXIE EGIIE R-EQ RGLMW SGLMM. % HSYE ^M, PE SVE TVR^YPYM, YR SQ
QM-E EHYW S WGVMWSEVI: (MERE, HYT GIPI GI W-EY TIXVIGYX WQFX WIEV
EGSPS YRHI EM JSWX MRZMXEX S W R'IPIKM G RY QEM 'MR W RI ZIHIQ.
1VXYVMWIWG G R-EQ #XMYX HI PE RGITYX GY GMRI EQ HI-E JEGI. %# 3 TVS3XEX, XI
VSK W Q GVI^M, TI GRH E#E, Q WMQX VMHMGSP. (EV GRH Q KRHIWG G E# 3
TYXYX HIZIRM VMHMGSP R QSH S3GMEP, RWYVRHY-Q GY XMRI, XVIFYMI W 3Y E^M
QYP'YQMX. 4VSFEFMP G 'M-EM RGLMTYMX G RY #XMY RMQMG, EPXJIP RY-QM I\TPMG
XIPIJSRYP XY. 'I ZVIM, SVE#YP I QMG. R XSX GE^YP, XI JIPMGMX; TGEX G R-EM JGYX
XIEXVY, VSPYVMPI HI MRKIRY PI-EM 3 NYGEX EHQMVEFMP. 8SQE -SERIWGY.
1EQE W-E WTIVMEX Z^RH GX WYRX HI TEPMH. 'Y QMRMPI XVIQYVRHI, M-
EQ RXMRW WGVMWSEVIE.
'MRIZE ZVIE W-'M JEG VY, (MERE. 8Y RY XI RIGNM, JIXM'S, GMRI #XMI GI
W-E MRZIRXEX. 3EQIRMM WYRX MRZMHMS#M, VM. 4SEXI GLMEV GSPSRIPIEWE E TYW PE GEPI
S MRXVMK. 2Y XI TSXVMZM. (EG 1MGLM R-EVI RGVIHIVI R XMRI, RWIEQR WEY G
RY XI GYRSE#XI, WEY G RY EVI KRHYVM WIVMSEWI. 'MRI #XMI GI E RWGSGMX JEQMPME
PYM TI WSGSXIEPE XE. (EV HEG IP WI YMX R KYVE JEQMPMIM, RWIEQR G RY XI
MYFI#XI. 7-M 3I HI FMRI! "M EGYQ, ME EHY-'M XY EQMRXI, GMRI E QEM JSWX EGSPS PE
WMRHVS3I# :I^M, XEXE E EZYX HVITXEXI. )VE QEM FMRI HEG RY XI HYGIEM. 'RH
I#XM GY JVEXIPI XY, I EPXGIZE. 2Y #XMY GI JEGI XEXP XY G EVI RXSXHIEYRE
HVITXEXI.
4EVG-P EY^IEQ: 2Y-M HI XMRI EGSPS. #XME RY-W TVMIXIRM. 8I GLIEQ GE
TI YR QWGVMGM. 'M HEY W FIM, W QRRGM, GE W MEW QEM FMRI TIXVIGIVIE.
.SEG FMRI, QM 1EVXMRI, G-'M HEY TMRI GY QWPMRI.
8SXY#M, XVIFYME W R'IPIK GI W-E RXQTPEX. (I SFMGIM, IVEQ TVIE
I\YFIVERX. QM TPGIE W EQ WYGGIW. "M WI RXQTPE W HERWI^ GY GMRIZE QEM
QYPX. (EV HI HEXE EWXE EQ HERWEX GY XSEX PYQIE PE JIP, #M HI TY'MRI SVM. %Q
JSWX QEM PMRM#XMX GE SVMGRH. 'I ^ZSR S 3 ENYRW PE YVIGLIE PYM 1MGLM# 'I-E# 3
TYXYX JEGI RXV-S GEW GY EXXE PYQI, GY XSEXI FIGYVMPI ETVMRWI#!
6IPYEQ QIVIY WGVMWSEVIE PYM 1MGLM. :SMEQ W Q RGVIHMR'I^ G I WGVMWYP
PYM. 2Y RGTIE RMGM S RHSMEP. "M, XSXY#M, EQ WGSW HMRXV-YR WIVXEV WGVMWSVMPI PYM
QEM ZIGLM #M PI-EQ GSQTEVEX GY EGIWX YPXMQ FMPIX. QM EVHIE GETYP. (EV, R GIPI
HMR YVQ, Q-EQ RXVIFEX: (EG EY ENYRW ZSVFI YVXI TR PE 1MGLM, HI GI PI-
E GVI^YX# 'Y GX EV 3 QEM KVIE RZMRYMVIE GI QM WI EHYGI, GY EXX EV XVIFYM W-S
GVIEH QEM TY'MR, W-S VIWTMRK QEM LSXVX.
1-E GSTPI#MX S XVMWXI'I MQIRW. %Q TYW FVE'IPI TI QEW, QM-EQ PWEX
GETYP TI FVE'I #M EQ TPRW TR Q-EQ PMRM#XMX, QM HHIEQ WIEQE, RG S
HEX, G RY Q TSX WTVMNMRM TI EPXGMRIZE, G RYQEM QYRGMRH GY S ZSMR' HI 3IV
TSX W VQR XEVI GE S WXRG R JE'E JYVXYRMM, G R-EQ HVITXYP W Q VMWMTIWG,
W-QM MVSWIWG XMQTYP #M RMGM W Q KVFIWG W Q QVMX. (EV JV W ZVIEY EQ
RGITYX HMR RSY W Q RXVIF: 'I W-S 3 RWGSGMX TI WIEQE QIE# 'I MRXVMK W-
E 'IWYX# 4I GMRI W RXVIF, GYQ W E4Y# (I GI WYRX SEQIRMM VM# %XX HI VM!
7EY, GYQ WTYRIE XEXE: HY#QERM#!
(SY ^MPI QEM XV^MY, E ZIRMX PE RSM YR JSWX GSPIK HI #GSEP EP JVEXIPYM
QIY, 7ERHY :IVKLM. *YWIWI #M IP R WIEVE EGIIE PE, WMRHVS3I. 7XXYWIQ QEM
QYPX HI ZSVF GY IP, EZIEQ S QYP'MQI HI EQMRXMVM GSQYRI. 8SXY#M, HYT EX'ME
ERM, RY-QM ZIRIE W-M WTYR TI RYQI #M GLMEV IP I^MXE RXVI HYQRIEXE #M XY.
"M MEX-P EGYQ R JE'E QIE, RGVIHMR'RHY-Q G I HI^SPEX HI GIPI GI W-EY
RXQTPEX PE JEQMPME 7.
(EG ZVIM, TSX W ZSVFIWG GY HSQRYP 7.
7 ZSVFI#XM# (I GI# "M HIWTVI GI#
"M-E HEX WIEQE G RY #XMY RMQMG.
(MERE QM HEM ZSMI W-'M WTYR TI RYQI#
R WIEVE EGIIE GMRIZE E RWGSGMX S TSZIWXI, GEVI W-E QTV#XMEX GY
MY'IEPE JYPKIVYPYM.
"XMY G W-E QTV#XMEX, HEV RY GYRSWG TSZIWXIE.
3 MRJEQMI! 2MGM R-E# TYXIE W VITIX. %QRYRXIPI WYRX TIRMFMPI. (EV,
R WJV#MX, GMRIZE E MRZIRXEX G RSM EQRHSM EQ JSWX WYVTVMR#M R WEPSRYP
XYVGIWG, YRHI EV 3 JSWX RXYRIVMG, HI GXVI GMRIZE GEVI EV 3 MRXVEX RXQTPXSV
#M EV 3 ETVMRW PYQMRE. ' 'MRYXE RSEWXV. 'EQ EWXE EV 3.
%Q WXEX GE HSM FXVRM PE WJEX #M RI-EQ RXVIFEX GI-M HI JGYX. R GIPI HMR
YVQ, 7ERHY QM-E WTYW:
(MERE, WYRX KEXE W XI MEY HI RIZEWX.
%Q VW. 2I-EQ EQMRXMX HI QELEPEYE R GEVI EQ GSTMPVMX.
2Y, #SXVSR RY NYGEQ. 2Y YMXE G WYRX GY XVIM ERM QEM QEVI. (EV IVEM
RPXY', MWXIE' #M TYVXEM YR QS' QEVI HI XSX, GEVI WPXE HI 3IGEVI HEX GRH
WVIEM RXV-YR TMGMSV. (EG NYGEQ #M IY GXISHEX. )VE E#E, 3MRHG QM TPGIE
QS'YP.
&MM QMRXI GRH EQ NYGEX SHEX RXV-S QMG TMIW, 9QFVIPE TMIVHYX#
--EQ QTVYQYXEX RM#XI TERXEPSRM EPFM PYM 2MGY. (E# 4ERXEPSRMM IVEY TVIE
WXVQ'M #M, GRH W-E ETPIGEX, M-EY TPIWRMX R WTEXI. 'I-EQ QEM VW!
4I YVQ Z-E'M QYXEX TI -^ZSV.
(I ^MYE PYM 2MGY M-EM EHYW S GEVXI, 5YIRXMR (YV[EVH. 9R I\IQTPEV
WYTIVF.
'M EHYGM EQMRXI#
) TVMQE GEVXI GEVI E MRXVEX R FMFPMSXIGE PYM.
)M, GYQ WI TSEXI#!
2MGY#SV TVIJIVE FMGMGPIXE. 'RH EZIE GMRGM PIM, HHIE JYKE PE 4YGLIV.
)VE YR EXIPMIV HI VITEVEX FMGMGPIXI, TI GEVI PI #M RGLMVME GY SVE. 'RH R-EZIE
FERM, NYGE JSXFEP.
(IGM XY IVEM MRXIPIGXYEPE JEQMPMIM.
(IWGSTIVMWIQ TI 7TPEM, PE G'MZE TE#M HI 4SHYP -^ZSV, FMFPMSXIGE
7SGIG. %ZIEQ YRWTVI^IGI ERM #M GMXIEQ -ZIXXI HI 1EYTEWWERX, %HSPTLI HI
&IRNEQMR 'SRWXERX, )PIRE HI &SPMRXMRIERY.
&M PI VIGSQERHE FMFPMSXIGEVYP#
)VE S FMFPMSXIGEV. (EV IY EPIKIEQ WMRKYV HYT 3#MIV XMXPYVMPI GY
RYQI TVSTVMM: (SR 'EVPSW, 'MHYP. 8Y GYQ EM HMWTVYX#
%Q HEX HMJIVIR'E #M EQ XVIGYX PE PMGIY, 2MGY E VQEW PE "GSEPE
IZERKLIPMG. 4I YVQ EQ TPIGEX R WXVMRXEXI. :IRIEQ R 3IGEVI ER R
ZEGER'. (EV RY XI-EQ QEM RXPRMX. %GYQ, GRH XI-EQ Z^YX, RY QM-E ZIRMX
W-QM GVIH SGLMPSV. 'RH EM GVIWGYX# 7IQREM GY JEXE GY QS' #M, XSXY#M. R
WJV#MX, GI W-'M QEM JEG GSQTPMQIRXI# 2MGM RY 'M-EQ WTYW G I#XM JVYQSEWE #M EM
Z^YX GI E MI#MX.
REMRXI HI TPIGEVI, 7ERHY Q-E RXVIFEX HEG WYRX HI EGSVH W QIEVK PE
HSQRYP 7. 7-M GIEV I\TPMGE'MM.
QM RGLMTYM G RY VWTYRHI RYQEM HI TEPXSERIPI TI GEVI MRZMXE'MM PI
EXVR R ZIWXMFYP, GM #M HI VITYXE'ME PSV.
1EM XV^MY M-EQ WGVMW PYM 1MGLM S WGVMWSEVI. --EQ ZSVFMX HIWTVI ZM^MXE PYM
7ERHY, M-EQ TSZIWXMX JV E PWE HISTEVXI ZVIYR EQRYRX GYQ QM-EQ
TIXVIGYX XMQTYP PE WIVEXE JEQMPMIM 7., GY GMRI EQ WXEX HI ZSVF, GY GMRI EQ
HERWEX. 'M RGLMTYM GX HI RIHYQIVMX EQ JSWX PE XIPIJSR, GX HI MRHMKREX
WYRX HI GIPI GI W-EY RWGSGMX. "M GX Q-E HYVYX WGVMWSEVIE XE.
%Q WGVMW TEMWTVI^IGI TEKMRM. "M EQ RGLIMEX E#E: (EG R-EM JSWX R WXEVI
W VIWTMRKM S EWXJIP HI RWGSGMVI, W Q SGVSXI#XM TVMR RGVIHIVIE XE, EXYRGM I
QEM FMRI W RY RI QEM ZIHIQ.
7ERHY E RGITYX W ZMR TI PE RSM. :SVFMWI GY HSQRYP 7., GEVI WI EVXE
HI^SPEX #M VIKVIXE RXQTPEVIE, HEV RY TYXIE W RHVITXI RMQMG.
8VIFYMI W 3 JSWX MRZMHME YRIM JIXI YVXI, GEVI E ZVYX W-S HM^PSGI GY
SVMGI TVI' TI (MERE HMR PYQIE RSEWXV.
:E W ^MG, I\MWX HSY PYQM, E ZSEWXV #M E RSEWXV# 0-EQ RXVIFEX TI
7ERHY.
(MERE, IY ZH PYGVYVMPI EPXJIP.
%#XITXEQ GY RJVMKYVEVI VWTYRW PE WGVMWSEVIE EHVIWEX PYM 1MGLM, GRH
MEX-P GLMEV TI IP R JE'E QIE.
7XVRKRHY-QM QRE, Q-E RXVIFEX W3SW:
) EHIZVEX XSX GI QM-EM WGVMW, (MERE#
%Q XGYX XVMWX. QM HHIEQ WIEQE G, SVMGI EV GVIHI EGYQ, RY QEM EVI
MQTSVXER'. QM WMQ'IEQ WY4IXYP QTMIXVMX.
(E. (QM ZIRIE W-M WTYR: ) TVIE XV^MY. 4IRXVY SVMGI I TVIE XV^MY.)
(EV 1MGLM R-E R'IPIW. )VE TVIE JIVMGMX G E XVIGYX JYVXYRE. ' IVEQ MEV
QTVIYR.
RXV-S ^M Q-EQ TSQIRMX GY #SJIVYP PYM 7ERHY. QM EHYGIE S WGVMWSEVI.
) FSPREZ# %Q RXVIFEX RKVMNSVEX, #M EQ VYTX TPMGYP GY RIVFHEVI.
2Y, HSEQRE I FSPREZ. (SQRM#SVYP E TPIGEX GY HSEQRE. %Y TPIGEX PE
:MIRE.
7ERHY QM WGVME G TPIEG PE :MIRE, W-S RWS'IEWG TI QEQE PYM, GEVI
XVIFYME W WI STIVI^I. 2-EQ EZYX XMQT W-QM MEY VQEW FYR, (MERE, HEV
ZVIEY W #XMM G XI MYFIWG. (EV XY GI WIRXMQIRXI EM TIRXVY QMRI# :VIEY W 3Y
WMKYV G RY-'M WYRX MRHMJIVIRX. 8I VSK, XIPIKVE3E^-QM. 7YRX EMGM, PRK QEQE,
GEVI XVIFYMI W 3I STIVEX, EQVX HMR GEY^E IM #M HMWTIVEX HMR GEY^E XE.
0MRM#XI#XI-Q GY YR GYZRX. 2Y QEM EQ VFHEVI. 8IPIKVE3E^-QM!
6IGMXIEQ WGVMWSEVIE PYM 7ERHY #M EY^IEQ GE R ZMW GYZMRXIPI ZIVM#SEVIM
QIPI, 1ME: (EG W-EV RHVKSWXM 7ERHY HI XMRI. 'I PSZMXYV! 7SRHI HI TIXVSP
PE 4PSMI#XM, EYXSQSFMP.
R GPMTE EGIIE TS#XE#YP WI RETSME, WTYRRH G EVI TIRXVY QMRI S
WGVMWSEVI. )VE HI PE 1MGLM. 1-EQ YMXEX PYRK PE TPMG, ETSM, JV KVEF, JV ZPEK,
P-EQ HIWJGYX.
(MERIX, MYFMXE QIE, WYRX JIVMGMX! %Q GTXEX TSWXYP HI GEVI 'M ZSVFIEQ,
PE 1MRMWXIVYP 7RX'MM. ) JSEVXI QSHIWX, HEV TSEXI ZSQ TYXIE W-S WGSEXIQ PE
GETX. 8Y EM W XI QYP'YQI#XM GY TY'MR# )Y GVIH G HE, #M, ETSM, WTIV W QEM
KWIWG RM#XI SVI HI GLMQMI #M QEXIQEXMGM PE YR PMGIY. (MVIGXSVYP PMGIYPYM
GSQIVGMEP I TVMIXIR GY XEXE. *V W QEM TYRIQ PE WSGSXIEP G XY EM W-'M MIM
RXV-S ^M PMGIR'E #M EM W 3M YR QEVI EZSGEX. 1EM KVIY S W 3I GY TVMR'MM QIM. "M
QEM EPIW GY QEQE. 3 W 3I JSEVXI KVIY. (EV W #XMM G EXMXYHMRIE PSV, SVMGEVI EV
3, RY ZE WGLMQFE RMQMG. %MGM QM HEY HIQMWME RYQEMHIGX. 2Y QEM TSX W WXEY
HITEVXI HI XMRI, #M RMGM RY QEM ZVIEY! 8I WVYX. 8I WVYX!
1-EQ WTVMNMRMX HI JIVIEWXV #M EQ TVMZMX TVMR KIEQYVMPI GVTMXI EPI
KIEQPGYPYM. *YPKM QEVM, EPFM GHIEY PIRI#M R EPFEWXVYP RXYRIGEX EP WIVMM. (EV
RY-M ZIHIEQ HIGX R ETVSTMIVIE TQRXYPYM, GEWE 3MRH WGYRH, XYVXMX, GY S
XVIETX RKVSTEX R TQRX. (MR GEWE RSEWXV RY WI ZIHIE RMGM YR TIXMG HI
GIV, HEV WMQ'IEQ G ZSM WGTE HI IE GYVRH #M G, SVMGYQ ZE 3 R EPX TEVXI,
ZE 3 QEM FMRI. (I EMGM XVIFYME W WGET, W WGET.
%Q PYEX PEQTE EK'EX, R GYM, HI VEQE Y#MM, RXVI GIPI HSY SHM, GE
W HIE PYQMR R EQRHSY #M EQ TYW-S TI QEW. %TSM EQ PYEX LVXMI,
GIVRIEP #M XSG #M M-EQ WGVMW PYM 1MGLM S WGVMWSEVI PYRK. 0YM 7ERHY RY M-EQ
VWTYRW. QM HHIEQ WIEQE G I HMRXVI EGIM JIGMSVM HI FERM KEXE GEVI GVIH G
PM WI GYZMRI SVMGI, GEVI WGLMQF RIZIWXIPI GYQ WGLMQF EYXSQSFMPIPI, GE W
EMF QIVIY YPXMQYP XMT. 4IRXVY 7ERHY IVEQ YR GETVMGMY, NYGVME TI GEVI S
HSVIE. "M TI GEVI #XME G RY TSEXI W-S EMF EPXJIP HIGX GY TIGIXIE S3'IVYPYM
HI WXEVI GMZMP. 1MGLM EZIE TIRXVY QMRI YR WIRXMQIRX EHRG, RGIVGEX.
(EV IY# 0E EWXE R-EQ #XMYX W VWTYRH. 7EY, QEM FMRI ^MW, EQ HEX
HISTEVXI, MRWXMRGXMZ, VWTYRWYP, GE TI S QYWG WYTVXSEVI.
7MQ'IEQ G JEQMPME -SERIWGY WI STYRI, RHVNMX, PE GWXSVME RSEWXV.
(EV HIWTVI EWXE, EXX 1MGLM, GX #M IY IZMXEQ W ZSVFMQ. 8SXY#M, RXV-S ^M QM-E
QVXYVMWMX G R YVQE YRIM HMWGY'MM, Z^RH G RY-M TSEXI RHYTPIGE TI EM WM,
PI-E WTYW G WI ZE RWYVE JV GSRWMQ'QRXYP PSV, G-M R WXEVI #M JV ENYXSVYP
PSV W-#M RXVI'MR RIZEWXE. "M #M-E E#I^EX PYGVYVMPI R KIEQERXER. (EV GRH W
MEW TI Y#, TI QEQE PYM EY TSHMHMX-S PEGVMQMPI, IP W-E RETSMEX #M, HMR GEY^E
XIRWMYRMM R GEVI XVME HI ^MPI #M RST'M, E TPRW GE YR GSTMP R FVE'IPI IM! 3
MYFI#XM GLMEV EXX HI QYPX# P-E RXVIFEX QEMG-WE. *SEVXI QYPX, QEQ.
%XYRGM, ZMRS GY IE HYQMRMG, W-S GYRSE#XIQ #M RSM.
)VEQ EXX HI IQS'MSREX REMRXIE EGIPIM HYQMRMGM, G R YPXMQYP QSQIRX
R-EQ QEM ZVYX W Q HYG. 1 ^ZVGSPMWIQ S RSETXI RXVIEK, JV W RGLMH
SGLMM, GSTPI#MX HI XSX JIPYP HI RXVIFVM GEVI QM WXVRKIEY GETYP GE RXV-YR
GIVG HI 3IV. (EV 1MGLM EV 3 JSWX EXX HI RIRSVSGMX, #M FMI'MM QIM TVMR'M EXX HI
HI^EQKM'M HEG RY Q-E# 3 HYW, G EQ TSVRMX HI EGEW EPXYVM HI 1MGLM,
WXVRKRHY-QM TYQRMM #M HMR'MM, GYQ EZIEQ SFMGIMYP GRH XVIFYME W-QM EHYR
XSEXI JSV'IPI #M W T#IWG REMRXI.
1EQE #M XEXE EY VQEW PE Y#E FYGXVMIM, GY PEGVMQM R SGLM. 'I HVEK QM-
E JSWX XEXE R GPMTE EGIIE #M GI QYPX E# 3 ZVYX W-P WVYX. (EV RY 'MRIEQ QMRXI
W-P 3 WVYXEX ZVISHEX. 1-EQ RXSVW #M EQ WVYXEX-S TI QEQE TI SFVENM,
PYRH-S GY FVE'IPI HI KX #M TVMZMRHY-P R SGLM, TIWXI YQVYP IM, TI XEXE. &MKEVE
PMTMX R GSP'YP KYVMM M XVIQYVE.
(I PRK WMQMKIVME PYM 4ETE--ERM, 1MGLM E PYEX YR XE\M. 1 'MRIE HI QR
XSX XMQTYP. )Y RY WGSXIEQ RMGM YR GYZRX.
QM EQMRXIEQ G SHEX, EZIEQ GMRGM ERM, Q VXGMWIQ PE 1EQEME R
KEV. 'MRIZE WXVMKE: 7-E VXGMX S JIXM', S JIXM'E #M-E TMIVHYX QEQE!.
"M EQ YVGEX XVITXIPI GEWIM EGSTIVMXI GY MIHIV, TI WXVEHE +IRIVEP
&IVXLIPSX, STVMRHY-Q, HYT 3IGEVI XVIETX, W VIWTMV #M W RXV^MM GPMTE GRH
EZIEQ W HEY SGLMM GY JEQMPME PYM 1MGLM. QM XVIQYVEY TMGMSEVIPI, GE TI ZVIQIE
GRH XVEZIVWEQ 4ME'E 3ZMHMY, WTVI #GSEPE HI PRK KIEQMI, R TVMQE ^M HI
#GSEP.
3 NYTRIEW, GY #SV'YP EPF TPMWEX #M GY YR JIP HI WGY3I WGVSFMX TI GET,
KXMX GE R ERYQI 3PQI #M TMIWI HI XIEXVY, E ZIRMX W-QM ENYXI W WGSX #S#SRMM.
1 E#XITXEQ GE XEXP PYM 1MGLM W ETEV R YRMJSVQ, GY HIGSVE'MM. (I EGIIE,
GRH P-EQ Z^YX R GMZMP #M GY XSXYP EPXJIP HIGX QM-P RGLMTYMWIQ, EQ VQEW
HIWGYQTRMX. %ZIE R EGIPE#M XMQT S RJ'M#EVI GSQMG #M WIZIV. 4YVXE GETYP
WYW #M 'IETR, HI TEVG KYPIVYP XEVI, TVIE REPX, M VMHMGE FVFME. &MRIE FY^IPI
WXVRWI, GE 7XER, HMR GYTPYP 7XER #M &VER, #M GSRXYVYP KYVMM, WYF JSVQE YRIM PMRMM
RGVI'MXI, TVIE GY EXX QEM QSFMP GY GX TVMZMVIE IVE RGVIQIRMX RXV-S
ZI#RMG QMVEVI. %ZIE REWYP EGZMPMR #M XSXY#M R ZRX, STVMRHY-WI FVYWG TI PMRME
GEVI TSVRIE SFPMG HI PE FY^E WYTIVMSEV R WYW GXVI ZVJ; HMWXER'E HMRXVI REW
#M KYV VQRIE QYPX TVIE QEVI. 7-EV 3 WTYW G TYVXEWI ERM HI ^MPI S QYWXE'
GEVI JYWIWI VEW GLMEV R ^MYE EGIIE. 7TVRGIRIPI RIKVI, KVSEWI, WGYVXI #M
GSGS'EXI TI JVYRXI QEM WYW GE HI SFMGIM M HHIEY TSEXI EIVYP EGIPE HI
QMVEVI. (EV EGIWX SQ GY 3KYVE 'IETR, GY XVWXYVM I\EKIVEXI, GE RXV-S
GEVMGEXYV, EZIE ZSVFE QSEPI (TEVG R GSRXVEWX GY KYPIVYP WGVSFMX), GY YR ZEK
EGGIRX QSPHSZIRIWG #M, JV W3EP, QM-E EVXEX G-M TPEG.
2Y-QM RGLMTYMEQ W 3M EXX HI RSWXMQ, QM-E WTYW HI GYQ Q-E
Z^YX, RIE#XITXEX, GY S WMRGIVMXEXI HI GSTMP TS^RE#, VIGYRSWGRH R JIPYP
EGIWXE G WI ZSVFMWI R GEW HI QMRI #M G EZYWIWI GYVMS^MXEXIE W Q
GYRSEWG.
2I-E ZSVFMX HI HYQRIEXE HSEQRE (MQE, E MRXIVZIRMX QEQE PYM 1MGLM,
GEVI TVIE G WX EGSPS GE W VITEVI TS^RIPI WS'YPYM IM. (2Y #XME G 1MGLM QM
QTVX#MWI HSVMR'E QEQIM PYM HI E-P RWYVE GY -PMRGE.)
*IQIMI REPX, ZSMRMG, GY TVYP EPF GE ^TEHE, XMEX WGYVX TI GIEJE
KVSEW, FVFXIEWG, EZIE R TVMZMVI, R ZSVF #M R QIVW GIZE JSEVXI LSXVX
(XMTYP RIZIWXIM HI S3'IV, SFM#RYMX W TSVYRGIEWG SVHSRER'IM). 1 TVMZIE GY
SGLMM YRYM GYRSWGXSV GEVI IZEPYIE^ YR SFMIGX RYQEM HMR SFM#RYMR' HI
EQEXSV, #M RY GY MRXIVIW HI GYQTVXSV.
)#XM TVMIXIR GY -PMRGE, RY-M E#E# ("M, JV W E#XITXI VWTYRWYP.) 3
JEX GYQMRXI, E#I^EX, GYQ RY QEM WYRX JIXIPI E^M.
1EM WYRX #M E^M. (EQ WYVW, GSRXVE^MGRH-S GY TSPMXI'I), RYQEM G
YRIPI WYRX, GYQ WTYRI'M HYQRIEZSEWXV, E#I^EXI, MEV EPXIPI, QEM ZMM, QEM
ZMSEMI.
&E, GI W-'M WTYR, QMI RY-QM TPEGI, E MRXIVZIRMX GSPSRIPYP, )
RXYRIGEX, HI TEVG M W-EV 3 RIGEX GSVFMMPI, #M, TI YVQE, IY EQ EZYX
XSXHIEYRE WPFMGMYRI TIRXVY FPSRHI.
%GY I ZVIQIE XE, E VITPMGEX MVSRMG HSEQRE -SERIWGY. ("M, ZVRH W Q
R'ITI.) %^M XSEXI JIQIMPI WYRX FPSRHI.
'LMEV #M GIPI FPSRHI (EQ VITPMGEX TVSQTX, GYXRH MEV W ^QFIWG GX
QEM JVYQSW), GGM, SVMGI W-EV WTYRI, HSEQR, FPSRHIPI EHIZVEXI R-EY
HMWTVYX.
7-E TVSHYW S XGIVI GEVI Q-E WTIVMEX TY'MR #M GEVI E JSWX RXVIVYTX GY
XSXYP RIE#XITXEX HI LSLSXIPI HI VW EPI GSPSRIPYPYM, GEVI TVIE G EZYWIWI
RIZSMI HI GPMTE EGIIE PYRK TIRXVY E R'IPIKI.
) HI#XIETX. (7-E EHVIWEX PYM 1MGLM. %TSM QMI.) &VEZS, QM TPEGM! %Y^M,
GLMEV #M GIPI FPSRHI. (6HIE GY SFVE^YP ETVSETI WIVMSW, HEV GY WTVRGIRIPI
ZIWIP GSGS'EXI TI JVYRXI.)
1MGLM E TVSTYW W XVIGIQ R WEPSR. %GSPS, S HSEQR FXVR Q-E
QWYVEX GY YR JEGI--QEMR17 'MRYX Y#SV HIEWYTVE REWYPYM, MEV YR HSQR KVEW,
ZSMRMG, GY SFVENMM VS#MM, WRXS#M, TVYP EPF #M QYWXE'E EPF, WXYJSEW, W-E VMHMGEX
#M E JGYX YR TEW WTVI QMRI.
*VEXIPI QIY, HSQRYP HITYXEX -SERIWGY, P-E TVI^IRXEX GSPSRIPYP NSZMEP.
M Z^YWIQ HI QYPXI SVM JSXSKVE3E R KE^IX. (ITYXEXYP W-E YMXEX TI VRH
PE 1MGLM #M PE QMRI #M E WTYW GY R'IPIW:
&VEZS, FMIXI! 7 ZMM GY HSQRM#SEVE PE ZMI. 3 W JEGIQ YR GLIJ GE TI
ZVIQYVM. 'RH HERWEQ, PE 'IVGYP 1MPMXEV, QERIEYE #M GLMYPEFEYE. 'YRS#XM
HER'YVMPI EWXIE, HYHYM'#
)M, #M EGYQ GI ZVIM# 7-'M WGS'M TERXS3M #M W NSGM TI ZMRI# 0-E RXVIFEX
XEXP PYM 1MGLM, GYXRH TEVG W-P TYR HMREHMRW, JE' HI QMRI, RXV-S PYQMR
VMHMGSP.
(SEQRE GIE FXVR, EP GVIM RYQI #M KVEH HI VYHIRMI RY-P VI'MRYWIQ,
Q TVMZIE RISFSWMX GY JEGI--QEMR-YP, RXVIFRHY-P TI HITYXEX HEG I KEXE
ZMPE.
+EXE. 'LMEV E#E, HI XSX, RY-M, M PMTWI#XI ZIWIPME XMRIVIXYPYM, #M S JEX
FPSRH. ("M, GXVI QMRI:) 8I MEY GY QMRI PE &EPGMG, GI ^MGM, HYHYM'#
)#XM GEQ TVMQINHMSW, E MRXIVZIRMX 1MGLM.
%Q GYXEX, PE VRHYP QIY, W KPYQIWG:
QM TPEGI TVMQINHME.
'I TVMQINHMI, HYHYM', GI TVMQINHMSW#! 1GEV HI-E# 3, QGEV!
"M E VW GY EXXE TSJX, YR VW EXX HI GSRXEKMSW, RGX EQ VW GY XS'MM TI
VRH, JV W #XMQ FMRI HI GI.
4R #M QEQE PYM 1MGLM, GEVI TVIE QIVIY TPMGXMWMX, E WYVW.
'SPSRIPYP, KIPSW G JVEXIPI PYM, EXX HI WTMVMXYEP, EV TYXIE W-QM GETXI^I
EXIR'ME, RGIVGE W Q TYR R KEVH:
7 #XMM G-M QEVI GVEM, RY HIKIEFE E JSWX VWTSTMX.
(ITYXEXYP WI WGY^, WYTVEX, GSTMPVSW:
2Y 'M-E TSZIWXMX 1MGLM# ) S RXQTPEVI LE^PMI. 8EXE, MIVXI-P (YQRI^IY,
E ZVYX W EMF YR FMEX TST #M YRYP S3'IV. ' E#E IVE SFMGIMYP. "M Q-E JGYX
TST TI QMRI, G IVEQ GIP QEM QEVI, GY XSEXI G QMI QM WI TSXVMZIE W 3Y
S3'IV, #M, QEM EPIW GEZEPIVMWX, RIGYQ JVEXI-QIY. )M, RXV-S ^M, GI W ZI^M:
WPYNMWIQ PE FMWIVMG #M HYGIEQ QSVXYP PE GMQMXMV. 4I HVYQ, RXPRIWG YR
KIEQFE#. (YGIE YR GEP PE XVK, W-P ZRH. 9R GEP HI XSEX JVYQYWI'IE. 1M-EQ
TMIVHYX GETYP. %Q PWEX QSVXYP, EQ RGPIGEX VSMFYP #M EQ JGYX GY IP S VEMX
TVMR XVK, W ZH GXI TEVEPI JEGI. %WXE-M XSX. 8EXE RY QEM WGSXIE GETYP R XVK
HI VY#MRI. (EV QMI QM-E TVMRW HI QMRYRI. %Q TPIGEX PE &YGYVI#XM. *VEXI-QIY
IVE EMGM, PE "GSEPE QMPMXEV, #M EZIE #M IP WYGGIWIPI PYM TR EQ ZIRMX IY. ' TI
YVQ. "M TR E^M, XSX E#E.
.YTRIEWE E ZIRMX GY GEJIPI XYVGI#XM. %Q VIJY^EX W MEY, 3MRHG, HI#M
EXQSWJIVE IVE QEM GEPH #M QEM HIWXMRW HIGX RHNHYMWIQ, XSXY#M IQS'ME GY
GEVI YVGEWIQ WGVMPI EGIPIM GEWI IVE GY EXX QEM TYXIVRMG EGYQ GY GX IVE
QEM VI'MRYX, QEM QEWGEX. 1M-IVE JVMG W RY-QM XVIQYVI QRE GRH ZSM PYE
GIE#GE.
(I GI RY WIVZI#XM# 1-E RXVIFEX GSPSRIPYP, GEVI RY Q TMIVHIE HMR
SGLM.
2-EQ ETYGEX W HEY ZVIS I\TPMGE'MI, GRH HSEQRE -SERIWGY, JGRH S
QM#GEVI KVI#MX, E PSZMX XEZE, #M S GIE#G HI GEJIE W-E ZVWEX R RXVIKMQI TI
VSGLME QIE.
)VE S VSGLMI QTVYQYXEX. (MQMRIE'E EGIIE E JSWX YRE HMR GIPI QEM
HYVIVSEWI HMR ZME'E QIE. R'IPIWIWIQ G 1MGLM W-E WXVHYMX QYPX W 3Y
MRZMXEX, G TVMR'MM PYM E#XITXEY W Q ZEH HMR GYVMS^MXEXI, JV RMGM YR JIP HI
FYRZSMR'. &RYMEQ G RY ZE VQRI RMGM YR EQRYRX RIFKEX R WIEQ R
GIIE GI Q TVMZIE #M QM WI TVIE G RMGM S VSGLMI RY-M HIWXYP HI RMQIVMX
TIRXVY EGIEWX ^M QEVI. 'Y S IQS'MI GEVI QM WXVRKIE WXSQEGYP, HEV GY
^QFIXYP TI FY^I, Q-EQ HYW PE GXIZE GSPIKI, W RGIVG W QTVYQYX S
VSGLMI. (EV 3IGEVI, R#MVRH JVE^I #M WGY^I, SFPMKRHY-Q W EWGYPX XSX JIPYP HI
MWXSVMM, Q VIJY^E.
%Q RMQIVMX, R GIPI HMR YVQ, PE WS'ME JSXSKVEJYPYM, ZIGMRE RSEWXV. )VE
YPXMQE RGIVGEVI #M RY GVIHIEQ HIPSG R M^FRHE IM. (EV MEX G, QKYPMX HI
RGVIHIVIE QIE, #M, QEM EPIW, HI GSR3HIR'IPI QIPI, E ETIPEX PE S RITSEX E IM,
ZR^XSEVI RXV-S GEW HI QSHI, GEVI, HI EPXQMRXIVM, WI QFVGE GY QYPX KYWX.
6SGLME TI GEVI QM-E EHYW-S IVE HI YR ZIVHI-GIRY#MY HI ZSEP KVSW, QEX, JV
QRIGM #M GY YR FSPIVS TI HIEWYTVE, WGYVX TR R XEPMI, GY QRIGY'I TR PE
GSX. &VYP, PEX, HI GEXMJIE VS^, WXVRKRH FMRI XEPME, WI ZIHIE TI NYQXEXI HMR
FSPIVS. :IVHIPI EGIPE QM ZIRIE RIWTYW HI FMRI, VSGLME IVE TI QWYVE QIE.
9MXEWIQ ETVSETI G RY-QM ETEV'MRI, #M EGYQ, MEX-S TXEX, WXVMGEX.
(EV RY XVIFYME W WI ZEH GX I HI KVEZ RXQTPEVIE!
7I TEVI G EWXE RWIEQR RSVSG, EQ WTYW, ^QFMRH.
'Y WMKYVER', JGY YRGLMYP PYM 1MGLM, #M HEG QM HEM ZSMI, 'M JEG GEHSY
S VSGLMI RSY.
'SPSRIPYP TVIE GSRXVEVMEX. (SEQRE -SERIWGY E VWTYRW GY YR WYVW
WYF'MVI:
(ITYXE'MM JKHYMIWG Y#SV.
1MGLM #M-E YHEX FEXMWXE R TELEVYP GY ET #M, GY WIVMS^MXEXIE TI GEVI S
TYRIE R XSX GI JGIE, E RGIVGEX W-QM GYVI'I VSGLME.
(SEQRE -SERIWGY E GSRXMRYEX W 3I HITVXEX, VIGI #M TSPMXMGSEW. 1M-E
TVSQMW W-QM XVMQMX E HSYE ^M HI HMQMRIE' NYTRIEWE, W-QM ME VSGLME, W-S
HYG PE GYV'XSVMI. (EV, JV W Q WTVMNMR TI JETXI ERYQI, WMQ'IEQ GYQ
GYXE W Q RGSP'IEWG GY RXVIFVM, GY TVMZMVM, GY SFWIVZE'MM R ETEVIR' JV
PIKXYV GY QMRI, HEV YVQVMRH W Q TYR R MRJIVMSVMXEXI #M TSEXI, GMRI
#XMI, W-M HIWGLMH SGLMM PYM 1MGLM. :SVFIE, FYRSEV R KIRIVEP HIWTVI
JIXIPI HI E^M, HEV HHIE I\IQTPI GSRGVIXI HIWTVI QSVEPMXEXIE PSV.
7SVE QIE 'MRI R KE^H S WXYHIRX. )M FMRI, HI GXIZE ^MPI GYRSE#XI
YR XRV, GEVI ZMRI W-S ZM^MXI^I WIEVE, #M WX GY IP HI ZSVF XSEX RSETXIE, GY
PYQMRE ETVMRW.
4M HEG EV WXMRKI PYQMRE, GI TVIVI #M-EV JEGI XRVYP HIWTVI
HSQRM#SEVE GEVI P-E MRZMXEX# 3 RXVIVYTWI GSPSRIPYP.
-EV HITYXEXYP;
3 GYRSWG IY TI 0YGMGE, TI IE QEM QYPX S WYTV PYQMRE ETVMRW,
GSRWYQYP HI IPIGXVMGMXEXI.
%Q VW GY XS'MM, EJEV HI GSPSRIP, GEVI E VMHMGEX WTVRGIRIPI, KIPSW HI
WYGGIWYP JVEXIPYM WEY.
%M WTYW G XI RYQI#XM 7PEZY# -RXIVZIRM HSEQRE, GEVI, HMR GRH R
GRH, #M TSXVMZIE JEGI--QEMR-YP TI REW 'M Q GIVGIXE GY EXIR'MI. 2Y I#XM VYH
GYQZE GY 7PEZY, YR QEVI TVSTVMIXEV HI THYVM#
(MQTSXVMZ! %Q VWTYRW TVSQTX #M GY S EKVIWMZMXEXI GEVI Q-E WYTVEX
PE EY^. QM HHIEQ WIEQE G RWY#M GYZRXYP I RIJIVMGMX.
'I RWIEQR HMQTSXVMZ# RXVIF GSPSRIPIEWE.
2Y #XMY HI GI E YVQEX S XGIVI WXRNIRMX, GEVI WI TVIPYRKIE #M Q M^SPE,
Q RHITVXE HMR MRXMQMXEXIE TI GEVI S GVIEWI EXMXYHMRIE JEQMPMEV E GIPSV HSM
JVE'M.
(MQTSXVMZ RWIEQR XMIXSV HI PIQRI.
(SEQRE GY PSVRMSRYP HI EYV Q 3\E GY TVMZMVIE WE#MI. -EV IY FKQ HI
WIEQ G PRK YVIGLI EVI S TEX RIEKV, HI JSVQE YRIM QWPMRI, #M EWXE QM
EQMRXIE, HI S TSZIWXI E FYRMGMM HIWTVI GMRIZE HMR JEQMPMI GEVI, 3MRH
RWVGMREX #M WS'YP ^ZVPMRHY-M, R KPYQ, S QWPMR, GSTMPYP WI RWGYWI GY YR
EWXJIP HI WIQR.
%# 3 ZVYX W JEG WSGSXIEPE ERMPSV GEVI EY XVIGYX HI EXYRGM, HEV EQ
RXPRMX SGLMM VIGM EM HSEQRIM -SERIWGY.
'LMEV XMIXSV HI PIQRI! 4EVG #XMEQ.
%XYRGM, 1MGLM, EVYRGRHY-QM YR GSPEG HI WEPZEVI:
(MERE EV TYXIE W WTYR GE 2ETSPISR: *EQMPME QIE RGITI GY QMRI
2Y, R-EQ W WTYR E#E. *EQMPME QIE RGITI GE SVMGI JEQMPMI HI SEQIRM
HI XVIEF. 7XVQS#MM QIM R-EY ZIRMX HMR *EREV #M RY 3KYVIE^ R %PQERELYP
+SXLE18, HEV WMKYV G EY JSWX SEQIRM GMRWXM'M.
&VEZS, FVEZS! *GY HITYXEXYP #M RYQEM G RY FXY HMR TEPQI. *EX
HI#XIETX. %TSM, KPYQI', GXVI 1MGLM: (EG R-S MIM XY, S MEY IY.
% JSWX S I\TPS^MI HI ZIWIPMI. 8S'M EY VW. 1EM EPIW IY, GEVI WGTQ EWXJIP
HI S TVIE QEVI XIRWMYRI RIVZSEW. 8SXYP W-E RXSVW R JEZSEVIE QIE, GGM
FVYWGLI'IE NSZMEP E HITYXEXYPYM E VIEHYW PYGVYVMPI PE RWY#M WGSTYP ZM^MXIM
QIPI R GLMTYP GIP QEM 3VIWG. 1MGLM QM-E PYEX QRE. %XYRGM GSPSRIPYP E
MRXIVZIRMX:
--EY^M, 1MGLM, XVIFYMI W XI KVFI#XM, W-S HYGM PE S3'IVYP WXVMM GMZMPI.
"M MEV EQ VW GY XS'MM, EJEV HI HSEQRE -SERIWGY, GEVI E ^QFMX GY
FYRZSMR', #M HI HSEQRE GEVI #M-E RGLMW JEGI-EQIMR-YP, ZVRHY-P R TS#IX,
GE PE YR WJV#MX HI WTIGXEGSP.
0E GI XI KRHI#XM# 1-E RXVIFEX 1MGLM R XVWYVE GEVI Q HYGIE
EGEW.
8VWYVE #M-E RGIXMRMX QIVWYP R YVQE XVEQZEMYPYM, GEVI WI STVMWI R
WXE'MI, R HVITXYP 1MRMWXIVYPYM HI (SQIRMM, 1MGLM W-E YMXEX PE GIEWYP GIP QEVI EP
QMRMWXIVYPYM; #M P-E TSXVMZMX TI EP PYM, %Q RXVIFEX, HMWXVEX, GX I GIEWYP. )VE
STX. 'Y HSY SVI REMRXI, R XE\MYP GEVI Q HYGIE PE TVMR'MM PYM 1MGLM, QM
'MRIEQ TYQRMM WXVR#M, HMR'MM RGPI#XE'M.
0E GI XI KRHI#XM, (MERE# 1 RXVIEF 1MGLM HMR RSY.
0E S JIXM' HI #EWI ERM, GEVI WI RXSVGIE EGEW HYT TVMQE ^M HI
#GSEP. 1YVIE HI JVMG W RY 3I EWGYPXEX HMR XSEXI GV'MPI GY GEVI #M
RGVGEWI KLMS^HERYP, #M GLMEV HMR TEVXIE E HSYE E GV'MM HI GMXMVI. 'RH GSPS,
R-E EZYX PSG HIGX WJI#XERME. *IXM'E WI RYQIE (MERE. 8SX E#E GE #M E^M, Q
E#XITXEQ W RXPRIWG 3KYVM WIZIVI, Q#XM HI KVSE^. QM ZMR EXX HI HIW R
QMRXI MQEKMRM HMR GSTMPVMI, RGX QM WI TEVI G EQ QEM XVMX S HEX, R EPX
ZME'. 9RISVM Q GLMRYMI EWIQREVIE YRIM GPMTI GY EPXE, TI GEVI RY #XMY GRH
EQ QEM XVMX-S. (EV WMKYV G EQ QEM XVMX-S. "M PYGVYVMPI WI RXQTP
RXSXHIEYRE TEVG EPXJIP HIGX Q E#XITX.
1MI QM WI RXQTP HMQTSXVMZ, I\EGX E#E GYQ QM PI RGLMTYM, ^QFM
1MGLM GY EJIG'MYRI.
2Y #XMY HI GI EQ WTYW HMQTSXVMZ. (I GI EQ JSWX EKVIWMZ# :I^M, I
GYVMSW. %GEW P RJVYRX TI XEXE. 1 RJYVMI XSX GI WTYRI, XSX GI JEGI. )M FMRI,
GRH RY I HI JE', WMQX RIZSME W-M MEY ETVEVIE, SVMGX HI MRHMVIGX EV 3
EXEGEX.
8EXP XY I YR SQ JSEVXI WMQTEXMG.
QM EQMRXIEQ HI 4YMY: %Q TIRXVY XEXP XY S QEVI EHQMVE'MI.
8EXP QIY I YR SQ JSEVXI GMRWXMX.
%Q WTYW GYZMRXIPI EWXIE GY S QRHVMI GEVI P-E JGYX TI 1MGLM W Q
TVMZIEWG EXIRX #M, PYRHY-QM QRE, W RGIVGI TEVG W Q QRKMI.
(MERE, (MERE, I#XM TPMR HI WYVTVM^I!
'SXIEQ TI 'EPIE 1S#MPSV, R HVITXYP WMQMKIVMIM PYM 4ETE--ERM; GEMM WI
WTIVMEV HI XVEQZEMYP GEVI XVIGIE. M ZIHIEQ TI GIM HSM JVE'M, GE HSM FMI'M HI
PMGIY, RXVIGRHY-WI W-QM TPEG. R HVITXYP JSXSKVEJYPYM QM-EQ EQMRXMX HI
VSGLME QTVYQYXEX, TXEX GY GEJIE.
'M TEVI FMRI, (MERE, G-EM W 3M RIZEWXE QIE#
:-
(MR HVEKSWXI WEY HMR MRXIVIW XI-EM QVMXEX GY 1MGLM# Q-E RXVIFEX
-PMRGE.
)E WI RXSVGIE HI PE 4EVMW, YRHI YVQEWI TMERYP YR ER, GY 'SVXSX. )Y
XIVQMREWIQ ERYP RXM HI (VITX.
%Q VQEW R JE'E IM ^TGMX GE HI S RXVIFEVI GEVI 'M WI TYRI PE
I\EQIR #M GEVI I TVIE WMQTP JE' HI XSX GI EM TVIKXMX, JE' HI QMMPI HI TEKMRM
RKLIWYMXI #M RGYVGEXI R GET.
(EG Q-EV RXVIFE E^M -PMRGE HI GI Q-EQ QVMXEX GY 1MGLM, M-E#
VWTYRHI: 4IRXVY XSEXI GXI EQ TSZIWXMX TR EMGM, #M HEG R-EM TVMGITYX, QEM
GMXI#XI RG S HEX! *MMRHG EQ TSZIWXMX JETXI HMR GSTMPVME #M EHSPIWGIR'E
QIE, E#E GYQ W-EY RXQTPEX WEY E#E GYQ QM PI EQMRXIEQ R RST'MPI GRH,
RITYXRH HSVQM, Q HIWXMRYMEQ EGIWXSV GEMIXI. 4SEXI G QYPXI HMR
RXQTPVMPI HIWGVMWI TR EMGM TEV JV RWIQRXEXI, TVMZMXI 3IGEVI R TEVXI.
(EV XSEXI PE YR PSG S ZSV ENYXE TI -PMRGE W R'IPIEK GXI HI^EQKMVM
EHYREWIQ #M GX HI SFSWMX IVEQ R GPMTE GRH EQ GVI^YX G, QVMXRHY-Q
GY 1MGLM, Q HI^PMTIWG HI EGIP HIWXMR GIRY#MY, HI ZME'E QIE HI EGEW, HI
TR^E HI TMERNIR.
%Q TSZIWXMX JETXI HMR GSTMPVMI #M EHSPIWGIR', E#E GYQ W-EY TIXVIGYX,
WEY E#E GYQ QM PI-EQ EQMRXMX QEM TI YVQ. (EV RY #XMY HEG EQ M^FYXMX W
EVX G EQ WYJIVMX HMR TVMGMRE PSV GE S NYTYMX HI ZMI. %^M #XMY G ZME'E RSEWXV
WI HITRE RXV-YR SVE# VYMREX HI V^FSM, R GEVI QYPXI GEWI WIQREY GY
GEWIPI RSEWXVI HVTREXI #M RY RYQEM HMR TVMGMRE V^FSMYPYM. 7VGME GY
JSVQIPI IM XIRXEGYPEVI, HMWTIVEXI, #M EZIE EPXI I\TPMGE'MM. (EV RSM R GEW
EY^IEQ: 7YRXIQ VIJYKME'M. (EG RY RI-EQ 3 VIJYKMEX. %RM HI ^MPI EQ FYX
XS'M HMRXV-YR WMRKYV TELEV. )VE HI EVKMRX, TVMQMX PE FSXI^YP PYM 2MGY#SV. 1EQE P-
E PYEX R KVEF, GRH EQ JYKMX. QM HEY WIEQE E^M G ERYQI QLRMVM WYRX
Y#YVEXI HI R'IPIKIVIE I\EGX E GEY^IPSV PSV, HIW3MR'EXI WEY EKVEZEXI R
TIVWTIGXMZE XMQTYPYM. (EV EGIIE IVE ZME'E QIE, HVEQE QIE #M, HI#M E^M,
R'IPIKRH QTVINYVVMPI, NYHIG EPXJIP, R-S TSX WSGSXM QEM TY'MR EHIZVEX. 7I
#XMI, FYRSEV, G #M FSKXE#MM XEMI PIQRI, GLMEV #M QSREVLMM. (EV XMEXYP
PIQRIPSV RY I S WYJIVMR' R WMRI (GY EXX QEM QYPX GRH S JEGM HMR TPMGXMWIEP,
GYVMS^MXEXI WEY WTSVX), GM WYJIVMR'E IWXI W #XMM G R-EM RMGM S TIVWTIGXMZ, G R-
EM HI EPIW, G RY TS'M MI#M PE PYQMR, G ZIM XME PIQRI XSEX ZME'E, XY #M EM XM.
7MQ'IEQ, HI GSTMP, #M GY EXX QEM ETVMK EGYQ, RIZSME HI E EZIE YR GSP' EP
QIY, YR PSG YRHI W Q TSX M^SPE (QM JGIEQ PIG'MMPI #M QM TIXVIGIEQ XMQTYP
TI KEVHIVSF). 1EM XV^MY, PMTWE YRIM GEWI GE PYQIE QM WI TVIE G Q
WGSEXI TI ZIGM HMR VRHYP GIPSV TI GEVI M WSGSXIEQ IKEPMM QIM, #M-P
GSRHEQREQ TI XEXE. ) EHIZVEX G IVE Y#YVEXMG #M, HI TMPH, GE W EVEXI
TVSTVMIXEVYPYM G TSEXI W XVMEWG #M JV IP, WI QYXE HI GSPS TR GSPS, RXV-
S ITSG R GEVI GLMVMMPI GVI#XIEY ^M HI ^M. 8EXE IVE, TIRXVY YR GET HI JEQMPMI,
TVIE FSIQ, WEY TSEXI GE W-#M EWGYRH RITYXMR'E HI E JEGI JE' KVIYX'MPSV,
HMR SVKSPMY I\GIWMZ, XVQFM'E TPERYVM HI ZMMXSV, TVIJGRHY-WI E RY FKE HI
WIEQ RIGE^YVMPI RSEWXVI. 'RH EZIE FERM, GLIPXYME RIWSGSXMX GY QEWE,
TIRXVY E RI HE MQTVIWME FIP#YKYPYM, GRH TIRXVY RSM IWIR'MEP IVE GEWE. "M E#E
EQ XVMX ERM HI ^MPI, GY XIEQE #M RIPMRM#XIE GLMRYMXSEVI HI E RY WI E4E GYQ
PSGYMQ, GY GYKIXYP RKVIYREX EP SQYPYM GYQWIGEHI GVYME M W-E RXQTPEX, TVMR
GMRI #XMI GI QTVINYVVM, W EMF YR GE^MIV VY#MRSW.
%Q XVMX RXV-S EKMXE'MI RIGSRXIRMX, R GEVI #M GIPI QEM QMGM RIR'IPIKIVM
HMRXVI TVMR'M WI XVERWQMXIEY GIPSV HMR NYV ZIVXMKMRSW. 4SEXI G #M QEQE,
QVMXRHY-WI GY 'SFEHMR, EV 3 TYXYX W YVGI S XVIETX WSGMEP, #M HEG
VIRYR'EWI TIRXVY WMRI PE EGIWX MHIEP, P HSVIE GY EXX QEM QYPX TIRXVY RSM.
4I GRH XEXE, HMWTVI'YMRH FYVKLI^ME, WI ^FXIE XSXY#M (HI HVEKYP RSWXVY) W WI
QIR'MR QGEV PE TIVMJIVMMPI IM.
%FME E^M QM HEY WIEQE GX WI ^FYGMYQE XEXE, GX EPIVKE #M GY GX
HIPMGEXI'I EWGYRHIE, WYF ETEVIR'E YRYM SQ GEVI WI GIEVX #M RNYV, XVYHE PYM,
RIPMRM#XIE RST'MPSV, GRH WGSVQSRIE GY QMRXIE QMNPSGYP HI E-#M G#XMKE TMRIE
GMRWXMX.
%Q KWMX TI GMRIZE GEVI EVI S MRWXEPE'MI HI TVIPYGVEX PRE. 4R EGYQ
E HEX RYQEM TEKYF. 1-EQ MRXIVIWEX PE 'VERM GY GX TSX GYQTVE PRE HI SM,
GYQ W-S WTP QEM FMRI HIGX WTIGMEPMWXYP PYM, GEVI LEFEV R-EVI #M JYV HI
WXMRKI; GYQ W-S HIWJEG R 3VI HI QEM QYPXI JIPYVM. --EQ EVXEX GY GVIMSRYP TI
LVXMI G, R PSG HI TEKYF, TSEXI W EMF FIRI3GMY HEG, TI PRK WEPEVMY, QM
H #M QMI YR TVSGIRX HMR G#XMK. (EG QM PEW QMI XSEX FXEME HI GET,
KEVERXI^ IY! 6WTYRH IY!
"M XY GI TYM# % RXVIFEX QEQE W3SEW.
1YRGE! % VWTYRW XEXE, GY ZHMX QRHVMI.
%WXE TYRIE XEXE RXSXHIEYRE R XVIFYVMPI PYM: QYRGE. "M 3MRHG RY
EZIE EPX GETMXEP, #M 3MRHG #XME G, SVMGI EV JEGI, QYRGE PYM WJRX, XVYHE PYM
GMRWXMX ZE 3 WXVMZMX HI XMGPS#M, EZIE HMR ^M R ^M QEM QYPX TV EPF, IVE HMR ^M R
^M QEM EHYW HMR WTEXI, QEM ZMSPIRX, QEM VIZSPXEX, QEM QRHVY. (MR #SETXIPI
EGSTIVMXI HI KVIYXEXIE RXYRIVMGYPYM, RXVIXMEXI HI VIWTMVE'ME EKMXEX E
TVMR'MPSV QIM, EQ RZ'EX S QYP'MQI HI EQRYRXI HIWTVI JEFVMGEVIE PRMM.
1EQE RXVIFE, GE YR GSTMP:
'I-M EME GEVH#
1E#MRE GEVI XVERWJSVQ PRE R XSVX.
(EV WIJEGXSVYP#
:IHIEQ, R MQEKMRE'MI, PRE RXMRW TI VSKSNMRM, PE WSEVI, HEX TVMR
HEVEG, MI#MRH R ZEPYVM WTYQSEWI HMR QE#MRE HI TMITXREX. (EV R ^MYE R GEVI
Q-EQ HYW EGSPS, XSXYP QM-E ETVYX EPXJIP. 0-EQ KWMX TI XEXE RXV-YR RSYV HI
TVEJ, GEVI Q-E RIGEX #M Q-E SVFMX.
'I-M EWXE# %Q RXVIFEX, WTIVMEX.
1M-E VWTYRW WYJSGRHY-WI, HEV GX WI TSEXI HI WMQTPY:
-IWI TVEJYP, GMYPMRE HMR PR. 4EVG QIVKM PE #GSEP. 2MGM EXXE R-EM
RZ'EX#!
4VEJYP #M WGEQIPI HMR EIV Q RIGEY. 6S'MPI HI XVERWQMWMYRI, PIKEXI HI
YR HVYK HI 3IV R XEZER, #M GYVIPIPI PSV PEXI, QYP'MQIE HI VS'M HMR'EXI EPI
QE#MRMPSV, WYPYVMPI QEVM #M QMGM, XSXYP WI RZVXIE, HEV TEVG 3IGEVI R TEVXI, GY
EPX VMXQ, GY EPX WWMX, GY EPX #YMIVXYV, GY EPX WIRW, GY EPX VSWX. :^YP #M EY^YP
QM W-EY ^TGMX. 2Y TYXIEQ W VIWTMV. %# 3 ZVYX W JYK, HEV #M W VQR, W ZH
GI WI RXQTP. 3EQIRMM WI R'IPIKIEY QEM QYPX TVMR WIQRI. 'RH YRYP
VWYGIE TYQRYP, EPXYP EHYGIE GX EM GPMTM S #YVYFIPRM'; GRH GMRIZE E RXMRW
HSY HIKIXI, ZVRH TEVG W XEMI WGEQIPI HMR EIV, S JIQIMI E WVMX
RYQEMHIGX GY S JSEVJIG. %ZIE TRXIGYP YQ4EX, GE EP QEQIM R ^MYE GRH E
RWGYX-S TI 1EVMGMGE.
2Y TSX W ZH JIQIM KEXE W REWG R JEFVMG, WTYRIE XEXE, ZSVFMRHY-
M QEQIM TI RXYRIVMG. 0MWEZIXE I R PYRE E STXE. (EV GMRIPI (GIP GEVI TYWIWI
FERMM) RY ZVIE W #XMI. 3 W-P HEY HVEGYPYM GY JEFVMG GY XSX!
-RHMKREVIE P KXYME QEM QYPX HIGX TVEJYP. (EV HIWTVI TVEJ #M ^KSQSX RY
ZSVFIE RMGMSHEX.
'RH Q-E Z^YX PE JEFVMG, E WXVMKEX JYVMSW:
'I GEY'M EMGM# 2Y #XM'M G RY-QM TPEGI W Z EQIWXIGE'M R XVIFYVMPI
QIPI#
(IQEWGEWIQ XEMRE ZMI'MM PYM, EGIIE HI GEVI EZIE TYHSEVIE W RY
ZSVFIEWG QYRGE PYM.
RXV-S RSETXI P-EQ EY^MX #STXMRHY-M QEQIM:
2Y TSX PYE YR FER. 2Y W-E G#XMKEX RMQMG. %Q PYTXEX GX EQ TYXYX GE
W-#M WGSEX FERMM PYM. ("M WMQ'MRH G QEQE RY TVMGITI.) ) PRK &VE#SZ, PE
'MWRHMI, S MRHYWXVMI GEWRMG HI PR. %GSPS 3IGEVI KSWTSHEV EVI S QE#MR R
GEW. 2Y-M GSWX JSV'E QSXVMGI, R-EY GLIPXYMIPM HI VIKMI. (EV, QEM EPIW, WYRX
JEFVMGMPI GY QE#MRM #M GETMXEP, #M PYGVXSVM ETVSETI RITPXM'M. 'EVI JEG
GSRGYVIR'.
9RISVM, GRH QM JGIEQ PIG'MMPI RSETXIE XV^MY, M YVQVIEQ VIW3VEVIE
HIKIXIPSV, GY GEVI TEVG JGIE WSGSXIPM, R XMQT GI YR QYG HI 'MKEV, KEPFIR,
EXVRE PMTMX HI GSP'YP KYVMM. (MR GRH R GRH TYRIE YR PIQR R WSF #M, HI PE
'MKEVE MWTVZMX, ETVMRHIE EPXE. 'RH #M PI VWYGIE WMRKYV GY XYXYR #M JSM',
R'IPIKIEQ G XVIFYVMPI QIVK JSEVXI TVSWX.
(EV RY XVIGIE QYPX #M, R PMRM#XIE RST'MM, P EY^IEQ MEV STXMQMWX:
%Q S MHII. 3 JEFVMG HI WGVSFIEP R WXMP QMG. 8VIFYMI W KWIWG TI
GMRIZE W TYR GIZE FERM R EJEGIVIE EWXE. (EG S W QIEVK, S W-S
QVIEWG. 0E RGITYX S W-QM HIE YR WEPEVMY QSHIWX, TI YVQ YR TVSGIRX.
4I YVQ S W-M HIE YR TMGMSV YRHIZE. 1M-E #STXMX 1EVMGMGE.
2MGM IE RY HSVQIE.
8VIFYME W WGET HI EKMXE'ME EWXE SFSWMXSEVI, HI RIVZS^MXEXIE, RIPMRM#XIE
GEVI-QM EQMRXIEY HI ENYRYP V^FSMYPYM, HI ERMM VIJYKMYPYM #M GEVI GSRXMRYEY GE
YR FPIWXIQ. :SMEQ W JYK GY SVMGI TVI' HI EGIP HIWXMR HI RSQEH GEVI P-E
YVQVMX TI XEXE #M HI GEVI RGITIEQ W GVIH G RY ZSM WGTE RMGM IY. 1
RXVIFEQ HI GI W-E WMRYGMW ZIVM#SEVE QIE )PMWE, HI GI 3MGE GIEPEPX E QXY#MM
7S3E #M-E PYEX PE GMRGMWTVI^IGI ERM PYQIE R GET. (I GI E JYKMX HI EGEW#
'WXSVME QIE GY 1MGLM QM WI TVIE G Q-EV JIVM HI EGIWX HIWXMR, G Q-
EV EFEXI HMR GEPIE YRSV TVMQINHMM, G Q-EV QTMIHMGE W GEH RXV-S TVTEWXMI.
) HVITX G HMR GRH R GRH Q GLMRYMEY RHSMIPMPI. 'SR#XMMR'E Q
RXVIFE HEG P MYFIWG TI 1MGLM. "M EXYRGM VWTYRHIEQ SGSPMRH EHIZVYP: 'MR PE
IP, QM-I HVEK, WMQX G Q ZSM PIKE HMR GI R GI QEM QYPX HI IP, E#E HI QYPX,
RGX ZSM YMXE G MYFMVIE RWIEQR XSXY#M EPXGIZE, G IE RY TSEXI I\MWXE JV
IQS'MM, JV S EXVEG'MI TYXIVRMG, JV R3SVEVIE TI GEVI QM-S HHIE, EPXHEX,
RYQEM KRHYP G YR TYRGX RIKVY TI GEVI P ^VIEQ HITEVXI TI QEVI EV TYXIE
3 4IXVI &EVFY, #M TSEXI JV HSVMR'E HI E EZIE GSTMM. 1MGLM RY-#M HSVIE GSTMM,
R-EZIE TEWMYRM, EWTMVE'MM, RSWXEPKMM.
8VMWIQ GY R^YMR'I, GY RIPMRM#XM, GY SGLMM QEVM HIWGLM#M, RXV-S WJSV'EVI
EWIQIRIE EGIPIME TI GEVI S JEGI SVFYP W ZEH. %HYPQIGEQ R EHMIVIE
3IGVYM ERSXMQT, E 3IGVIM GPMTI, VSWXYP ZMI'MM QIPI, QTPMRMVIE QIE EHIZVEX,
WMQTP, FYR, JV W-S KWIWG. (HIEQ TVSTSV'MM RIQWYVEXI HI^EQKMVMPSV
TSEXI 3VI#XM PE ZVWXE GRH #M MPY^MMPI WYRX TVIE QEVM, GRH 'M WI TEVI G
JIVMGMVIE RXVIEK 'M WI GYZMRI, GRH R-EM RMGM RKHYMR', RMGM R'IPITGMYRI.
'RH P-EQ Z^YX RXV-S RSETXI TI &SF, GEVI, GY S WIEV REMRXI, Q
RZ'EWI GYQ W VIGYRSWG WXIPIPI HYT WGPMTMVIE PSV, PWRHY-Q W GVIH G EV
3 R WXEVI W VYT YRE HI TI GIV #M W QM-S HIE, GRH P-EQ Z^YX TI &SF
WXVRKRH R FVE'I, R WIEVE YVQXSEVI, S JEX, QM W-E TVYX G RY QEM EQ GI
E#XITXE HI PE ZME'.
)\TIVMIR'E QIE GE WIGVIXEV HI EZSGEX RY PWEWI RMGM IE PSG YRSV MPY^MM.
+VIYX'MPI TI GEVI PI RXQTMREQ GE W-QM G#XMK I\MWXIR'E #M W-QM TWXVI^
HIQRMXEXIE HIT#IEY TEVG XSEXI JSV'IPI GY GEVI TSVRMWIQ PE HVYQ.
)VEQ S TSZEV TIRXVY GIM HI EGEW. 7SV-QIE GVIWGYWI #M IE. 8VIFYME
W-#M XIVQMRI #GSEPE, W WI QVMXI #M IE JV ^IWXVI. 'WXSVMRHY-Q GY 1MGLM,
QM WI TVIE G S ZSM TYXIE SGVSXM #M ZSM PYE S TSZEV HI TI YQIVMM QEQIM.
1MGLM RWIQRE EHTSWXYP, PMRM#XIE, S TVMIXIRMI GEPH; #M, TIRXVY EM QIM, S QEVI
Y#YVEVI. "M ETSM, Q SFM#RYMWIQ GY HVEKSWXIE #M EHQMVE'ME PYM HI 3IGEVI GPMT
#M GVIHIEQ, PE RSYWTVI^IGI ERM, G EXX QM ZE ENYRKI, G MYFMVIE WI
RXPRI#XI RYQEM S HEX R ZME', G TIRXVY QMRI IE W-E RYQMX 4IXVI &EVFY #M
W-E TMIVHYX YRHIZE TI GSEWXE WXRGSEW E 1ERKEPMIM, R RMWMTYP 3IVFMRXI, R
ZEPYVMPI EPFEWXVI, WTYQSEWI.
QM HSVIEQ S GEW PYQMRSEW #M R'IPIKIVIE GY 1MGLM. 2Y EQ EZYX
RMGMYRE, RMGM EPXE. 2IKWMRH TSWX HI MRKMRIV GLMQMWX, 1MGLM E EGGITXEX W MRXVI,
TVSZM^SVMY, TI YR TSWX HI MRKMRIV GSRWXVYGXSV, YR JIP HI EHQMRMWXVEXSV EP
GEWIPSV YRIM QEVM WSGMIX'M HI EWMKYVEVI. (MVIGXSVYP WSGMIX'MM IVE YRGLMYP PYM
4YMY (ERMIP, #M, HMR GETYP PSGYPYM, QM WI TVIE S MQTMIXEXI GE ZME'E RSEWXV W
EXVRI HI SQYP GEVI TSEXI E GSRXVMFYMX PE KIWXYP PYM HMKIVEX.
%PXGIZE R-EQ KWMX. 7I WGY^E 1MGLM. 7EPEVMYP I TVSWX, HEV ZE 3
GSQTIRWEX HI S PSGYMR' FYR, YRHI RY ZSQ TPXM GLMVME, PYQMRE, GPHYVE.
(EV GEWE GIE FYR W-E HSZIHMX E 3 PSGYMR'E EHQMRMWXVEXSVYPYM, S SHEMI
RXV-YR QI^ERMR, TI EGIIE#M WEP GY YR EXIPMIV HI TPVMM, GY JIVIWXVIPI HRH
RXV-S GYVXI MRXIVMSEV, YRHI WI HIWGLMHIEY JIVIWXVIPI FYGXVMMPSV #M EPI
SHMPSV HI WIVZMGMY #M FEPGSERIPI, YRHI WI WGYXYVEY GSZSEVIPI. 2Y TYXIEQ 'MRI
KIEQYVMPI HIWGLMWI JV W MRXVI R GEW XSX TVEJYP, XSX QMVSWYP, XSX JYQYP.
>MHYVMPI HMR JE'E RSEWXV IVEY RIKVI #M GHIEY TEVG TIWXI RSM. 8VIFYME W
WXQ ^MYE GY PYQMRE ETVMRW, GY WXSVYVMPI XVEWI. "M MEV Q WMQ'IEQ TVMRW R
TR^E HI TMERNIR. (SEV TI JIVIEWXVE RKYWX, E GLMGMRIXIM TI NYQXEXI
EGSTIVMX HI LEMRIPI RKLIWYMXI TI YR GYMIV, WI TYXIE ZIHIE YR TIXMG HI GIV #M
YR GSP' HMRXV-S GYVXI: YR GSTEG FXVR, YR GSXI' HI TWVM, GYMFYVM HI TSVYQFIM
#M, YRISVM, YR GMRI-PYT. 'EWE RY WI ^VIE, HEV QM-S RGLMTYMEQ PYQMRSEW, GY
JIVIWXVIPI PEVKM HIWGLMWI WTVI GIV, GY QSFMPI KVIPI, GEVI QFXVRIEY XMLRMXI
EGSPS YRHI EY JSWX E#I^EXI HMR GMRI #XMI GI RGITYX. 4IRXVY YRMM ZME'E IVE
E#I^EX, XMLRMX, TIRXVY EP'MM GIRY#MI, GE YR FPIWXIQ.
"XMYWIQ, REMRXI HI E Q QVMXE, HMR XSX JIPYP HI ^ZSRYVM, G TVMR'MM PYM
1MGLM EY WGTXEX, G XEXP PYM RGIVGE XSX JIPYP HI WTIGYPE'M; PE FYVW. (I GI WI
ZMXEY HI WVGMI SEQIRM GEVI PSGYMEY XSXY#M RXV-S GEW GY GMRGM SHM QEVM,
EZIEY FYGXVIEW #M JEX R GEW, QM IVE KVIY W R'IPIK.
'EWE I MTSXIGEX, QM I\TPMGE 1MGLM. (EV QEQE W-E RWGYX EGSPS. %
QEM EZYX YRE, TI GEVI E ZRHYX-S. (EG EV XVIFYM W WI QYXI, W-EV WMRYGMHI.
7PYKMPI RY TPIEG, 3MRHG PM WI HEXSVIE^ S QYP'MQI HI FERM. (I EPXQMRXIVM,
FYGXVIEWE I JSWXE QIE HHEG, #M HI QYPX RY QEM TVMQI#XI PIEJ. R WGLMQF,
JEGI EXXIE WIVZMGMM TIRXVY S GEQIV #M S QEW.
RXV-S WIEV GRH Q-EQ HYW EGSPS, M-EQ KWMX R RXYRIVMG. 2Y TPXMWIV
PYQMRE PE XMQT. %VHIEY HSEV, RXV-YR GSP' EP LSPYPYM, GIPI HSY PYQMRVM EPI
TMERYPYM, MEV R GIPPEPX, 'MKEVE HMR GEVI XVKIE TYXIVRMG R TMITX GSPSRIPYP. 2-
EQ #XMYX GI XVIFYMI W JEG, GI W WTYR, GYQ W Q QM#G.
% HSYE ^M W-E HYW 1MGLM #M E TPXMX TIRXVY IM. %ZIEY R GEW XEFPSYVM HI
+VMKSVIWGY, YR GERHIPEFVY HI GVMWXEP, GYQTVEX PE S PMGMXE'MI VIRYQMX R -XEPME,
#M S GSPIG'MI HI ZEWI HI GIVEQMG. (EV GRH WYRE GMRIZE, WI WGLMQFEY PE JE',
#M JEXE HMR GEW IVE RZ'EX W VWTYRH G FSMIVMM WYRX TPIGE'M. *MMRHG
EZIEY HEXSVMM PE ^EV^EZEKMY, GVSMXSVIEW, FGRMI. 4PIGEQ HI EGSPS, HI 3IGEVI
HEX, GY MRMQE WXVRW, YPYMX HI EGIEWX WXVERMI RJ'M#EVI E WVGMIM.
8EXP QIY EPIVKE MEV HMR ^SVM TR R RSETXI, JV W KWIEWG GIZE HI
PYGVY. 2MGY, RI3MRH R WXEVI W WI RXVI'MR, WI EGXMZEWI R EVQEX. 1EVMGMGE E
JSWX RIZSMX W MRXVI PE PMGIYP GSQIVGMEP, GE W TSEX KWM ETSM QEM Y#SV S
WPYNF. QM HSVMWIQ S ZME' RSY, GYQTXEX, XMLRMX, #M Q-EQ TSQIRMX GY KVMNM
QEM QEVM GE REMRXI. 7MRKYVYP JIP R GEVI M TYXIEQ ENYXE TI EM QIM IVE W PYQ
QEWE GY IM, #M HRHY-M QEQIM FERM TIRXVY RSM HSM W KXIEWG TIRXVY XS'M. 4I
XEXE, GE W RY WI WMQX YQMPMX, XVIFYME W-P GSRZMRK G RY Q TVMGIT R EPI
FYGXVMIM. 4I 1MGLM, G R-EQ XMQT W Q SGYT HI KSWTSHVMI.
4IRXVY QMRI, HVYQYVMPI TI GEVI PI JGIEQ ^MPRMG, TR TI WXVEHE
:EWIPSV, PE 3FSV, YRHI PSGYME JEQMPME QIE, IVEY JSEVXI SFSWMXSEVI. 1MGLM
FSQFRIE G XVIFYMI W ME TR EGSPS HSY XVEQZEMI GRH MIWI HI PE WPYNF.
(EV KVIYP P HYGIE QEQE, GE W RY WI FEKI HI WIEQ G HMR HSY TSV'MM HI
QRGEVI WGSEXI GMRGM.
%Q RGIVGEX HI QYPXI SVM W PQYVIWG GEY^E RIR'IPIKIVMPSV HMRXVI QMRI
#M 1MGLM. %^M QM WI TEVI G XVIFYMI W 3 JSWX YR TYRGX HI TPIGEVI KVI#MX, E#E
GYQ WI RXQTP GRH WVM YR SGLM PE QTPIXMXYVMPI GY ERHVIPI, HYT GEVI XSXYP
MIWI VY. 9RISVM GRH 'M HEM WIEQE RYQEMHIGX HI TYRGXYP KVI#MX #M EM GYVENYP
W HIWJEGM TR EGSPS, XSXYP WI QEM TSEXI RHVITXE. %PXISVM 'M HEM WIEQE
XV^MY, GRH PYGVYP IWXI TVIE EZERWEX, #M, RIEZRH GYVENYP W HIWJEGM, 'M WTYM:
0EW, ZSM GYXE W HVIK TI GX WI TSEXI, RY WI ZE FKE HI WIEQ. 'I
(YQRI^IY, RY I HIGX YR WMRKYV TYRGX KVI#MX!. (EV EXYRGM XI TSXMGRI#XM PE
3IGEVI VRH, #M SGLMYVMPI KVI#MXI WI-RQYP'IWG, #M RY QEM #XMM GYQ W VITEVM
KVI#IEPE HMRXM.
0E 8MQM#, YRHI TPIGEWIQ TIRXVY GXIZE ^MPI R GPXSVMI HI RYRX, 1MGLM
W-E HSZIHMX TVMTMX, WXRKEGM, E#E GYQ IVE, HI EPXQMRXIVM, R XSEXI QTVINYVVMPI,
MEV IY, PMTWMX HI RKHYMR', ^FYVPMX GE YR EVMGM R ETVEVI. 2Y #XMY GYQ QM
RGLMTYMWIQ EGIWXI RST'M. 4SEXI G EQ W-QM TMIVH GETYP. 4SEXI WI ZE
RXQTPE YR QMVEGSP, S WXEVI HI ZVEN. 4SEXI G EQ W 3Y XSX E#E HI EQI'MX
GE EXYRGM GRH 4IXVI &EVFY QM PYE QRE W-QM KLMGIEWG R TEPQ, WEY GRH
&SF, WXRH PRK QMRI TI FERGE HMR GYVXI QM EVXE WXIPIPI #M QM EXMRKIE
FVE'YP. 2HNHYMEQ TSEXI EGIE IYJSVMI GEVI HYT YR TELEV HI ZMR QEM QYPX 'M
XYVFYV PMQTI^MQIE NYHIG'MM, S RGI'S#IE^. "M MEX-Q, HMQTSXVMZ, PYGMH, GY
KLIEVIPI WGSEWI HMR XIEG, VIE GE S TMWMG PE TRH, MEV 1MGLM, MRXMQMHEX #M GY
EXX QEM RIEFMP. 2Y-QM RGLMTYMWIQ G ZE 3 #M IP MRXMQMHEX WEY HMR PMTW HI
I\TIVMIR' WI ZE TYVXE FVYXEP, WEY TVIE WXRKEGM.
'I QYPX ZSVFIEQ PE #GSEP, R VIGVIE'MI, #M GLMEV R FERG, R #SETX,
HIWTVI HVEKSWXI. 'Y GX RJVMKYVEVI MQEKMREQ RST'MPI HI QMIVI EPI GSPIKIPSV
HMR GPEWIPI QEM QEVM, GEVI, XIVQMRRH #GSEPE, WI QVMXEY. 'I WMKYVI IVEQ G
#XMQ XSXYP HIWTVI GIPI HMRXM QFV'M#VM. "M MEX-Q R JE'E PYM 1MGLM, GYXRH
W R'IPIK, VIGI, KIWXYVM EFWYVHI, KVSXI#XM, RGIVGVM RIM^FYXMXI. %Y JSWX RST'M
GLMRYMXSEVI, HMR GEVI EQRHSM MI#IEQ SFSWM'M, YQMPM'M, HI^EQKM'M.
%Q HIZIRMX PE &YGYVI#XM, HYT QYPXI EPXI RST'M, JIQIME PYM 1MGLM, HEV
JV W ENYRK PE FYGYVME WTVI GEVI XMRHIEQ, PE HITPMRXEXIE WTVI GEVI EWTMVEQ.
1MGLM TVIE JIVMGMX. %HSVQIE. )Y E#XITXEQ, RIQTGEX, GY SGLMM HIWGLM#M, W
WI VMWMTIEWG RXYRIVMGYP, W RGIET EPX ^M. (EV R 3IGEVI ^M ZIHIEQ GYQ WI
VMHMG R NYVYP QIY ^MHYVM REPXI #M VIGM. 1 WMQ'IEQ GE YR GSRHEQREX GEVI
RGIEVG WXYTMH W VYT KVEXMMPI JIVIWXVIPSV. "M, XSXY#M, NYHIGRHY-Q EWTVY,
RGIVGEQ W Q ETVSTMM HI 1MGLM, W-M ZSVFIWG RHIPYRK HIWTVI XSEXI TVMR GXI
EQ XVIGYX, W TPRK R FVE'IPI PYM, JV W-M WTYR HI GI, 3MRHG RMGM IY RY #XMEQ
TVIE FMRI HI GI, W HIZIRMQ TVMIXIRM. (EV 1MGLM RY R'IPIKIE G TS'M 3 EQVX
GRH RY XI HSEVI GIZE GEVI W EMF YR RYQI #M TIRXVY GEVI W I\MWXI, PE
JEVQEGMI, YR PIEG. 2Y-M TYXIEQ JEGI RMGM S MQTYXEVI WIVMSEW, HEV ETVSETI
3IGEVI QERMJIWXEVI E PYM Q WYVTVMRHIE RITPGYX. 7GSXSGIE TVMR WIVXEVIPI
QIPI, QM VWJSME GEMIXIPI, LVXMMPI (RY 3MRHG IVE KIPSW, GM HSEV GYVMSW, GE YR
GSTMP GEVI WXVMG S NYGVMI GE W-M GIVGIXI^I QIGERMWQYP).
RXV-S ^M, S TVMIXIR E QEQIM, JYRG'MSREV, ZHYZ, RI EVXE, RGRXEX,
G E PYEX FMPIXI PE YR GSRGIVX GY 1MPWXIMR.
'X EM TPXMX# % RXVIFEX-S 1MGLM, GY S GMYHEX JEQMPMEVMXEXI.
"M GRH M W-E VWTYRW, E JSWX QMVEX:
&M-E HEX QRE W HEM EX'ME FERM#
4VSFEFMP!
R EWIQIRIE QTVINYVVM 1MGLM RY #XME RMGMSHEX W EXIRYI^I S
FVYWGLI'I TVMRXV-S KPYQ.
1MGLM RY #XME W KPYQIEWG. +PYQIPI PYM WIGM, HI E#E-^MW YQSV
IRKPI^IWG, RY PI R'IPIKIE RMQIRM. (I GIPI QEM QYPXI SVM GVIHIE G-M WTMVMXYEP
W JEG TI TVSWXYP.
0E QEW #M TXE VIKYPEX LEMRIPI #M #M QY#GE, HMR KVI#IEP, PMQFE. 'RH
ZIRIE EGEW, #M TYRIE MSH TI PMQF #M XEPG TI TIXIPI HI TI GVEZEX. %ZIEQ
XSXY#M TIRXVY IP YR JIP HI RKHYMR' QEXIVR, HEV 1MGLM IVE GE EGIM GSTMM
RHVXRMGM GEVI RMGMSHEX RY WYRX QEM VM #M RY-#M HEY QEM QYPX R TIXIG GE R
^MPIPI GRH ZMR QYWE3VM. 1EM IVE #M HI S I\EKIVEX PGSQMI. RXV-S ^M, GRH
RZ'EQ GY S GSPIK TIRXVY I\EQIR, E ZIRMX EGEW, E HIWGLMW Y#E HYPETYPYM #M
E RXVIFEX, EPEVQEX:
9RHI I FERERE#
%Q QRGEX-S, EQ VWTYRW RKLI'EX.
4M, 'MI RY-'M TPEG FERERIPI.
'I EVI E JEGI#
%VI E JEGI. % WXVYMX 1MGLM. R SVMGI GE^, R-EVI WIRW W QRRGM YR
PYGVY GEVI QMI QM TPEGI HEG 'MI XSX RY-'M TPEGI.
)VEQ RKVS^MXSV HI WXMRKLIVMX. &MRIR'IPIW G M-E# 3 PQYVMX, HYT
TPIGEVIE GSPIKIM QIPI, G M-S SJIVMWIQ IM, 3MRHG R-EZYWIWIQ RMQMG EPXGIZE,
HEV 1MGLM RY R'IPIKIE W PWQ TIRXVY QEM XV^MY S I\TPMGE'MI, 3MRH I\XVIQ
HI GYVMSW W #XMI, W E4I, MEV TVI^IR'E YRYM WXVMR RY-P WXRNIRIE HI JIP.
%PXHEX, JE' HI EGIIE#M TVMIXIR E QIE, HIWGLM^RH HYPETYP, E
GSRWXEXEX G PMTWI#XI S FYG'MG HI FVR^. 2Y ZSMEQ GY RMGM YR TVI' W WI
GVIEH G 1MGLM I ^KVGMX. "M RMGM RY IVE. (EV, GSTMPVSW, TIWIQRI G WI
KRHMWI TI WXVEH GY TPGIVI G, ZIRMRH EGEW, ZE QRGE FYG'MGE EGIIE HI
FVR^ #M, HI^EQKMX G R-E KWMX-S, RY W-E W3MX W-S WTYR. %XX. )VEY, HIWMKYV,
RXQTPVM QVYRXI GIPI GEVI Q WYTVEY, HEV IPI WI RQYP'IEY, WI
EKPSQIVEY, QVIEY MQTVIWME HI WYJSGEVI E SHM'IM JV EIV R GEVI XVMEQ.
RXV-S WIEV EWGYPXEQ TPGM HI TEXIJSR, XVRXM'M HI-E PEXYP HMZERYPYM, RSM
HSM, EGIIE#M GSPIK #M 1EVMGMGE. R JSXSPMY, TI XEFYVIX, EP'M HSM TVMIXIRM. "M RY
#XMY GYQ W-E XSPRMX 1MGLM HMR GI R GI QEM GSQSH, W-E P'MX HMR GI R GI QEM
QYPX, G, R GIPI HMR YVQ, E HEX-S NSW TI 1EVMGMGE. 8SEX PYQIE E VW, GY EXX
QEM QYPX GY GX RITWEVIE PYM #M TVSEWXE PYM GVI#XIVI IVEY HI TSQMR. 1
RXVIFEQ HI QYPXI SVM, SFWIVZRH GYQ GIVI S GYXMI HI GLMFVMXYVM PE HIFMX, JV
RMGM S JSVQYP HI TSPMXI'I, JV W QYP'YQIEWG WEY W WI WGY^I GRH, HMR
KVI#IEP, PSZIE TI GMRIZE, PE GI EY JSPSWMX IHYGE'ME PYM RKVMNMX, KYZIVRERXE,
TVSJIWSVMM.
'RH TMGEY HMR RXQTPEVI PE RSM G'MZE TVMIXIRM #M TVIKXIEQ
WIRHZMGMYVM GY GIIE GI WI KWIE R GEW, 1MGLM ETYGE W QRRGI VITIHI,
REMRXIE GIPSVPEP'M, E#E RGX YRISVM RY ENYRKIE RMGM QGEV GXI YRYP HI
3IGEVI. (EG M JGIEQ MQTYXVM, QM VWTYRHIE: 1M-E JSWX JSEQI.
6WTYRWYVM HI WSMYP WXE Q RJYVMEY R E#E JIP, RGX YMXEQ G 1MGLM RY W-E
RHYVEX W-#M GYQTIVI S TIVIGLI HI TERXS3 HI GEVI EZIE RIZSMI TIRXVY GE W
EQ IY S TPVMI RSY. "M E^M RY R'IPIK GYQ TYXIEQ WYJIVM EXX HI QYPX TIRXVY
XSX JIPYP HI RMQMGYVM. (IWMKYV G I\TPMGE'ME EHIZVEX IVE RIQVXYVMWMX,
^ZSVX R WXVEXYVMPI QEM EHRGM EPI GSR#XMMR'IM. %GSPS YRHI WI EWGYRHIE
QEVIE HI^EQKMVI E RST'MPSV HI PE 8MQM# #M E GIPSV GEVI EY YVQEX. (IWTVI
JIVMGMVI RMGM ZSVF RY TYXIE 3. 7I PYTXEY R QMRI VIZSPXE, VIWIQREVIE, GY YR
JIP HI GYVMS^MXEXI, GY RIZSME HI E R'IPIKI VSWXYP EGIWXSV RST'M, TI GEVI 1MGLM
PI E#XITXE GY S WXVERMI RIVFHEVI, HI GEVI IY JYKIEQ. 7IRWMFMPMXEXIE QIE IVE
ZI#RMG ZMI, I\EKIVEX, I\EGIVFEX.
"M, XSXY#M, EJIG'MYRIE QIE TIRXVY 1MGLM GVI#XIE.
QM TIXVIGIEQ EGYQ ^MPIPI VYQIKRH GYVWYVM HI HVITX, GY TMGMSEVIPI
EXVREXI TIWXI FVE'YP JSXSPMYPYM. (EV HIWISVM, R TEKMRMPI TI GEVI PI VWJSMEQ
JV W R'IPIK HIWTVI GI I ZSVFE, P ZIHIEQ TI 4IXVI &EVFY, HMKYP 1ERKEPMIM #M
QEVIE, #M Q KRHIEQ GYQ EV 3 JSWX ZME'E QIE HEG TE#MM QIM EV 3 QIVW
EPXYVM HI EM PYM. 'YQ EV 3 JSWX RST'MPI RSEWXVI#
-E WTYRI, PE GI XI KRHI#XM# (EG RY RZI'M GE PYQIE, LEM PE GMRIQE!
7I WYTVE 1MGLM.
0E QYWXE'E TVSJIWSVYPYM RSWXVY HI IGSRSQMI TSPMXMG.
)#XM RIWIVMSEW. ,EM W ZIHIQ YR 3PQ.
7YRX SFSWMX #M QEM EQ HI RZ'EX.
1MGLM GYXE W-QM I\TPMGI G HEG E# RZ'E R-E# WXE GY SGLMM TI XEZER #M
R-E# VHI TIRXVY 4IEGYVM.
(EV R-EQ VW, 1MGLM.
&E HE, EM ^QFMX. 4S'M W-QM WTYM HI GI EM ^QFMX#
*MMRHG GMXIEQ HIWTVI TPYWZEPYX #M Q KRHIEQ GI EV WTYRI
TVSJIWSVYP HEG M-E# VWTYRHI R PMQFENYP XEXMM: 4PYWZEPYXE I LS'ME TI GEVI S
JEG TY#PEQEPIPI GEVI EY GETMXEP, TI TMIPIE SQYPYM GMRWXMX, GEVI RY EVI HIGX
HSY QMRM. "M, QEM EPIW, HEG EV YVQE XSX JIPYP HI I\IQTPI TI GEVI PI HHIE
XEXE. %WI^SREXI GY GIPI QEM ZEVMEXI RNYVXYVM, TI GEVI PI #XMY XSX HI PE XEXE.
(EV IY EQ W VWTYRH GYQ WGVMI EMGM R GEVXI, TIRXVY G ZVIEY W-QM MEY
PMGIR'E #M W ENYRK YR QEVI EZSGEX. 8LIQMW.
'E R XS'M ERMM, EQ QYRGMX GY TYQRMM WXVR#M, GY S ZSMR' HI 3IV. 'MRI R-
E XVIQYVEX TIRXVY 3IGEVI GEMIX, TIRXVY 3IGEVI GEVXI, TIRXVY 3IGEVI XE\ HI
#GSEP, GMRI R-E GYRSWGYX EGIEWX GYVW TIWXI SFWXEGSPI GEVI I, TIRXVY JSEVXI
QYP'M, RZ'XYVE, RY #XMI GI RWIEQR ZSMR', HSVMR'E HI E WXVPYGM PE I\EQIR.
"M 1MGLM IVE HMRXVI GIM GI RY #XMY.
:--.
%Q TPIGEX R ZEGER' GY EGIIE#M ER\MIXEXI JV RYQI #M EGIPIE#M
XYPFYVXSEVI RHINHM GE TI ZVIQIE GRH EZIEQ #EMWTVI^IGI ERM #M XEXE RI
XVMQMXIE PE 1ERKEPME. (I#M HI HEXE EGIEWXE GPXSVIEQ WTVI &EPGMG, #M EGIWX
RYQI EZIE TIRXVY QMRI GIZE HMR JEVQIGYP GYZMRXIPSV TI GEVI, R GSTMPVMI, PI
VITIXEQ JV E PI R'IPIKI WIRWYP #M, TSEXI, TI GIP EP EWIQRVMM GY &EPFIG,
HIWTVI GEVI ZSVFI#XI 4VSYWX, XSXY#M, R RGLMTYMVI, WI MZIEY QIVIY HMKYP
1ERKEPMIM #M 4IXVI &EVFY, R XSEXI MQEKMRMPI TI GEVI -I TWXVEQ WIGVIXI-R
WY4IXYP QIY. %FME GRH Q-EQ TSQIRMX RXVI HIEPYVM GVIXSEWI, RXV-S PYQMR
SVFMXSEVI, HI TEVG SKPMR^M EWGYRWI EHYREY WSEVIPI #M-P VWTRHIEY ETSM GY
JSV'I KMKERXMGI, MEV R HITVXEVI, GY QEVIE EPFEWXV, GE S VIZVWEVI E GIVYPYM
TIWXI S TEVXI HMR YWGEX, EFME EXYRGM Q-EQ XVI^MX.
%Q GSFSVX HMR EYXSFY^ EMYVMX, PRK S GM#QIE HI TMEXV, PE S VWGVYGI
HI HVYQYVM, GEVI, JV HIEPYVMPI EV^XSEVI HMQTVINYV, EV 3 JSWX YR SFM#RYMX
SV#IP HSFVSKIER. 0RK S GM#QIE, S 'MKRGY#, WYF'MVI GE S XVIWXMI, GY
#EPZEVMM VS^-'MTXSV #M FPY^E EPFEWXV GE WMRIEPE HI VYJI, TYVXRH TVYP HI
EFERSW PIKEX GY YR XYVFER EPF HI-'M PYE SGLMM, #M YQTPIE KPI'MPI GY ET. %Q
RXVIFEX-S GYQ S GLIEQ, GE W Q RGVIHMR'I^ G RY I TYW EGSPS TIRXVY
QTSHSFMVIE TIMWENYPYM #M E GPMTIM. 1M-E VWTYRW GY XSXYP 3VIWG:
%M#II.
"XMM G I#XM JVYQSEW, %M#II#
% HEX HMR GET.
(I YRHI #XMM# 'MRI 'M-E WTYW#
4MGXSV EQ WTYW PE QMRI.
%Q WMQ'MX S WXVRKIVI HI MRMQ, S XIEQ #M S RHINHI, #M EQ VMHMGEX
GETYP, W TVMZIWG QTVINYV, TSEXI WI RXQTP S QMRYRI. (SM GSTMM GY JIW, YRYP
QMG #M ZMY, GE S WJVPIE^, YR TYM HI QSRKSP, GY YR SFVE^ PEX, XYGMYVMY #M GY
HMR'M QEVM GE ^TEHE HI EPFM, GIPPEPX, GY XVWXYVM WYF'MVM, HI WXEXYIX
IKMTXIER (TEVG, IVE JVEXI KIEQR GY 2IJIVXMXM), RI-EY PYEX KIEQERXERIPI #M
RI-EY GSRHYW TI S WXVEH TVJYMX, ETSM TI RM#XI XVITXI HI TMEXV, RXV-S GEW
GY KIEQPG. 'IPI HSY TVSTVMIXVIWI.
1EQE #M 3MGE.
%Y ZIRMX W RI EVEXI GEQIVE HI RGLMVMEX. 9R HMZER RKYWX #M EPXYP QEM
PEX, GY S GYZIVXYV HI TPY# MQMXRH GSZSEVIPI TIVWERI, EGSTIVIEY YR TIVIXI;
TI GIMPEP'M EXVREY JSXSKVE3M HI PE ERMZIVWVM #M RYR'M #M TS^I GY WYFMIGXI
VIPMKMSEWI, RVQEXI. 4VMZMRH TI JIVIEWXV, EQ Z^YX G, HI#M ZIRMWIQ TI HVYQ
HVITX, RI E4EQ TI S QYGLI HI HIEP, GY S QYP'MQI HI ZM, GE RM#XI EPFMM HI
VYVM WIGEXI, R ZEPI YR TSH TIWXI S VT, HIEPYVM GEPGEVSEWI, JIVIWXVYMGM
WXVQXI HI GSPMFI, #M R HITVXEVI, TVS3PRHY-WI TI EPFEWXVYP HI WXMGP EP QVMM
QMREVIXYP YRIM KIEQMM. 1MGLM E R'IPIW G RY QEM ZVIEY W TPIG HI EGSPS #M E
G^YX PE RZSMEP. 4VSTVMIXVIEWE WI TPRKIE R EVQIRI#XI HI HEXSVMMPI PE
TIVGIT'MI #M HI WGYQTIXI. *EXE XVEHYGIE XSXYP R VSQRI#XI. 4I QMRI
TVMZIPM#XIE HI TI JIVIEWXV Q 'MRXYMWI TI PSG, QM PYEWI KVEMYP.
:VIS HSY ^MPI RI-EQ TPMQFEX TVMR &EPGMG HI^SVMIRXE'M, RQVQYVM'M HI
RSYXEXIE #M JVYQYWI'IE TIMWENYPYM, JV W #XMQ, MI#MRH HMR GEW, HEG S ZSQ
PYE PE HVIETXE SVM PE WXRKE, WTVI QEVI WEY WTVI HIEPYVM. 7MRKYVYP RSWXVY
TVMIXIR #M GPY^E RSEWXV IVE QMGYP "EFER, YRYP HMR GIM HSM FMI'M GY JIW GEVI
RI-EY HYW KIEQERXERIPI GRH EQ WSWMX. 'RH P RXPRIEQ, TI PE #EWI WIEVE,
WXVMKRH: &M^MPM GEPHI, GEPHI FM^MPM, GY XEZE TPMR HI TVNMXYVIPI, GE RM#XI
WTYQI EPFI, EXVREX HI KX, M PYEQ GY RSM, 3MRHG PYM 1MGLM M TPGIE W
GYRSEWG EQRYRXI TVIGMWI HIWTVI &EPGMG, W TYR XSX XMQTYP RXVIFVM GE YR
GSTMP, W VSR'MI FI^IPI #M W TVMQIEWG VWTYRWYVM I\EGXI.
R JIPYP EGIWXE EQ E4EX G QIWIPI EGSTIVMXI XSEXI HI GSVSERE YRYM
GSTEG, EP GVYM XVYRGLM RYQVE TSEXI WIGSPI, I GEJIRIEYE PYM -WQEMP; EPXE, GY
GIVHEG, PE GEVI XI YVGEM TI S WGEV HVIETX HI PIQR, I GEJIRIEYE PYM 1EQYX
(R ERYP YVQXSV EY JGYX WGLMQF HI GEJIRIPI, #M TIRXVY -WQEMP, GEVI GVIHIE G
PYQIE ZMRI HI HVEKYP PYM, E JSWX S HI^EQKMVI GVYRX). 6IWXEYVERXIPI WI
RYQIEY )PMXE #M 6MZMIVE. (MR FEVG ZIHIEQ, TVMRXVI KVHMRM ZIV^M #M HIEPYVM
GVIXSEWI, GXIZE ZMPI EPFI (PI KWIEQ, RY #XMY HI GI, QMWXIVMSEWI), GXIZE
GSVXYVM, HI YRHI ENYRKIEY, HMR GRH R GRH, TR PE RSM, WYRIXI HI FERNS WEY
HI TEXIJSR. 2Y RHV^RIEQ W WTYR G I JVYQSW GE PE 1ERKEPME, HEV GY EXXE
PYQMR #M PMRM#XI, GY EXXE JEVQIG JV RYQI RY Q QEM RXPRMWIQ. 1EVIE IVE
XSXHIEYRE PMRM#XMX #M EPFEWXV, GE YR GIV WIRMR. %QYVKYP WI PWE HI TI
HIEPYVMPI KPFYM R YQFVI QEVM, J#MMPI HI PYQMR WI TPMQFEY HMR PSG R PSG.
%FME E XVIME ^M EQ HIWGSTIVMX TPENE HI PE 8VIM 'SGS#M. )VE S J#MI HI
RMWMT TI YR JIP HE XIVEW HI TQRX, R JE'E YRIM FVGM, GVIME M WI ^MGIE
FYZIX. 'XIZE QIWI V^PI'I PE YQFVE YRYM TVYR, E YRYM QV, WEY TVMRXVI
PYNIVIPI REPXI, RGVGEXI HI 4SEVIE-WSEVIPYM. 7XTRYP FYZIXIM, %TSWXSP,
TVMIXIR GY XSEX PYQIE; TPENE RKVMNMX HI IP GSFSVE TI WGVM HI TMEXV TR PE
QEVI. 9R KVYT HI EHSPIWGIRXI, WTSVXMZI, KPKMSEWI, EQMRXMRH HI EGIPI
NIYRIW 3PPIW IR 4IYVW19 R &EPFIG-YP PYM 4VSYWX, MRXVEY R ET #M MI#IEY, WI
RXMRHIEY PE WSEVI TI GXI YR LEPEX GSPSVEX, JYVEY TVYRI HMR TSQ, WI VITI^IEY
W FIE XSEXI HMRXV-S WMRKYV WXMGP HI PMQSREH, VHIEY GVMWXEPMR #M WI WXVMKEY
TI RYQI: 0MXE, +EFM, .IERRIXXI, 7ERHE 4VMRXVI IPI, YR FMI'ERHVY, GEVI
GVIWGYWI TEVG TVIE VITIHI, YR JIP HI EXPIX GY GET HI GSTMP. %Q TVIWYTYW G-P
GLIEQ %PI\, RYQI GEVI WI HIWTVMRHIE JSEVXI HIW HMR ZIWIPME EGIIE
^KSQSXSEW. RXMRW TI RMWMT, ZMWEQ, RXV-YR JIP HI EQSV'IEP HYPGI, R GEVI
GLMTYP PYM 4IXVI &EVFY ETVIE GETVMGMSW.
4I YRHI YQFPE# 2Y-QM MQEKMREQ YR .YER-PIW-4MRW WEY 7EMRX-8VSTI^ GY
PYQMRE QEM TYXIVRMG HIGX EMGM PE &EPGMG. 7EY EPFEWXVYP QEM EPFEWXVY (TMGXSVMM P
WSVFIEY GE EPFMRIPI RIGXEVYP). %# 3 ZVYX W XVIEG ^MPIPI E#E, RGIX, YRE HYT
EPXE, W YVQVIWG NSGYP RSVMPSV TI GIV, W RSX, W QS'M TI TPEN, #M R-E# 3 ZVYX
GY RMGM YR GLMT W JEG GYRS#XMR'I RSM. 1 KRHIEQ, HMR GRH R GRH, GY MRMQE
WXVRW, G EM QIM EY VQEW R &YGYVI#XM, G XEXE RMGM FERM HI XVEQZEM RY EVI
TIRXVY EPIVKXYVMPI PYM. 3 ZIHIEQ TI QEQE ^QFMRH QIVIY, TPMR HI JEVQIG,
JVYQSEW GE S ^R. +VMNMPI EPYRIGEY TI SFVE^YP IM EPF, GYVEX, JV W PEWI
YVQI. (SEV QMRMPI IVEY EWTVMXI, VS#MXI HI PI#MI. (SEV IPI ZSVFIEY HIWTVI ERMM
KVIM HI V^FSM #M WVGMI.
(Y-XI, (MERE, Q RHIQREWI. )#XM TEPMH. 7SEVIPI S W-'M JEG FMRI. )Y
#XMY G RY TS'M W XVMI#XM JV QEVI. 8I GYRSWG.
(EV XY TS'M#
)Y TSX.
"M ^QFIXYP IM VIWIQREX WTYRIE: )Y TSX SVMGI, #M WI WYFR'IPIKIE
TIRXVY GSTMMM QIM. 2Y #XMY HI GI EQ RXVIFEX-S:
''M ERM EM#
4EXVY^IGM, E VWTYRW GYQMRXI GE YR GSTMP.
2Y M-EM QTPMRMX.
0EW G-M QTPMRIWG, R-EZIE KVMN.
7XXIEQ EGYQ RXMRW PE WSEVI #M VIJGIEQ R QMRXI 3IGEVI HMR GPMTIPI
HMREMRXIE HIWTV'MVMM, #M ETSM EXXIE EPXI GPMTI HMR XVIGYX. 3 ZIHIEQ R ZEKSRYP
HI ZMXI, R GEVI RI-EQ VIJYKMEX, EGSTIVMRHY-RI GE S GPS#G, RGIVGRH W RI
JIVIEWG HI JVMK #M HI FSQFI, GY EGIPIE#M KIWXYVM, GY EGIPIE#M FVE'I, GY EGIPE#M
#EP ZM#MRMY, 1M-IVE MRMQE WXVRW; TPIGRH, S PWEQ JV EGIM G'MZE FERM HI
QEW HMR GEVI QRGQ #M RSM #M IM.
0EW, R-EZIE XY KVMNE EWXE, GYXE W Q PMRM#XIEWG. (Y-XI #M WXEM PE
WSEVI. 4I 1EVMGMGE S ME 2MGY#SV PE 'SRWXER'E, E#E G WYRX QYP'YQMX.
1EQE RY WTYRIE ZSVFI QEVM, EPXQMRXIVM EV 3 WTYW: WYRX JIVMGMX.
*IVMGMX W RI #XMI TI XS'M PE QEVI, QEVIE YRHI #M IE W-E RWGYX, E GSTMPVMX, E
HERWEX PE TVMQYP FEP, E EZYX IQS'MM, E MYFMX #M E EZYX GSTMM. 1EVIE, JV HI GEVI
RY TYXIE VIWTMVE, S VIWTMVE EGYQ TVMR TPQRMM RS#XVM, FVM^E IM WVEX S WMQ'IE
TVMR TSVMM RS#XVM, WSEVIPI S RGP^IE TVMR RSM.
0E XSEXI EWXIE Q KRHIEQ, #M GVIH G SGLMM QM-IVEY YQI^M, GRH Q-EQ
TSQIRMX GY 1MGLM ZIRMRH W Q TVI^MRXI YRIM HSEQRI.
(SEQRE :EWMPIWGY ZSVFIE QYPX, RGRXEX G P-E RXPRMX TI 1MGLM HYT
EX'ME ERM, QMVRHY-WI G E GVIWGYX EXX. (I VITIHI, FE G W-E #M RWYVEX.
(I HYQRIEXE QM-E ZSVFMX 1EVXMR.
1M WI EHVIWE JEQMPMEV, JV W-QM WTYR GMRI I 1EVXMR. %TSM, PYM 1MGLM, GE
#M GRH R-E# 3 JSWX HI JE':
'VIHIEQ G 1EVXMR I\EKIVIE^. (EV I E#E GYQ QM-E HIWGVMW-S. )PPI
IWX GLEVQERXI, IPPI E YR WSYVMVI20. &VEZS, 1MGLM, EM KYWX. 8I JIPMGMX!
%ZIE RXVI TEXVY^IGM #M GMRGM^IGM HI ERM, IVE REPX, ZSMRMG, VS#GSZER,
JVYQSEW. 'YQ #XMY W VQR TR PE YVQ JIQIMPI GSGLIXI. 4VIE, HMR GXI
WTYRIE, RHVKSWXMX HI &EPGMG, HI ZRXSEVI, HI GMRMM IM #M HI 1EVXMR.
1MGLM W-E HYW W NSEGI FVMHKI GY WS'MM :EWMPIWGY, MEV IY QM-EQ PYEX
FSRIXE HI FEMI #M EQ MRXVEX R ET. %TVSETI HI QEP NYGE TSPS KVYTYP KPKMSW
HI JIXI, GEVI WIQREY TEVG XSEXI GY 1MGLIXXI (IE VQWIWI TIRXVY QMRI
XMTYP EHSPIWGIRXIM R ZEGER' PE QEVI) #M-QM VIEQMRXIEY HI 1ERKEPME.
1 KRHIEQ, TI GRH REMRXEQ R ET, G IY R-EQ JSWX RMGMSHEX S
EHSPIWGIRX, TIRXVY GEVI RY I\MWX R PYQI EPXGIZE HIGX TPGIVIE HI E WI
WGPHE R QEVI, HI E WI G'VE R GSTEGM, HI E TVMRHI QMRKIE, #M E GVIM
JVYQYWI'I, GSRGVIX, WRXSEW, WMQTP, W 3I EGIEWX RITWEVI JE' HI XSX
GI HIT#I#XI S EQFM'MI WTSVXMZ #M EQ LSXVX W 3Y HI EMGM REMRXI GE XSEXI
EGIWXI JIXI GEVI NSEG TSPS, WEY GE EGIP XRV GEVI QM-E VWTYRW SHEX, GRH
M-EQ EVXEX YR GSTEG VYKMRMY, HMR GEVI JVYR^IPI WI HIWTVMRHIEY WYF
QRKMIVIE YPXMQIPSV VE^I HI XSEQR: 2Y-QM TPEGI 3MRHG RY-M ZIVHI. 9R
GSTEG XVIFYMI W 3I ZIVHI! %Q EFME HSY^IGM HI ERM, Q-EQ KRHMX, TSEXI RY
I TVIE XV^MY W MEY S LSXVVI TIRXVY ZME'E GEVI ZMRI. (EV GRH W MRXVY W
RSX, QM-EQ HEX WIEQE G TSVX PE QR GIEWYP; GYVIPY#E, HIWJGYX, EFME WI
QEM 'MRIE; S GPMT HI RIEXIR'MI, #M E# 3 VQEW JV IP. 1M-EQ EQMRXMX G,
PYRHY-QM VQEW FYR HI PE QEQE. %Q LSXVX W ZRH GIEWYP, GE W-S ENYX.
4SVRMWIQ WTVI YR GIEWSVRMGEV GYRSWGYX, HEV TI HVYQ Q-EQ V^KRHMX. )VE
GIEWYP TI GEVI QM-P HVYMWI 1MGLM TI GRH IVEQ RG R PMGIY. 4VMQYP PYM HEV. 7
Q HIWTEVX HI GIEW# (EV QEQE #M-EV 3 ZRHYX TIRXVY QMRI, JV W #SZMI, #M
HMR'MM, #M TVYP, GE *ERXMRI TIRXVY 'SWIXXI. 8SXY#M, RY P-EQ ZRHYX. "M EGYQ IVE
W-P TMIVH.
%PI\, %PI\! 7XVMKEY JIXIPI, #M WI ^FIRKYMEY, #M WI WXVSTIEY EVYRGRH
QMRKIE. ,EM, %PI\, YRHI XI YM'M#
1-EQ RETSMEX, W-QM PEW GIEWYP R WEGYP GY PYGVYVMPI QIPI. 1M-EQ #XIVW
S PEGVMQ, GEVI-QM EPYRIGE TI SFVE^, #M EQ #SZMX HEG W QEM MRXVY R QEVI.
% HSYE ^M ETE IVE VIGI, HEV, JV W Q QEM KRHIWG PE RMQMG, EQ
RGITYX W RSX #M W KYWX TPGIVIE HI E-QM TVSTXM SFVE^YP TI SKPMRHE IM. 'EQ
HYT S WYX HI QIXVM, EQ EY^MX YR ^KSQSX GMYHEX. )VE GMRIZE GEVI ZIRIE HI
HITEVXI RSX, FXIE ETE ZRNSW HMR KPI^RI #M REMRXE EXX HI VITIHI, HI TEVG
WI XIQIE W RY 3I TVMRW HMR YVQ. %TE, PMRM#XMX EPXQMRXIVM, PWE R YVQE PYM
WTYQI. -RMQE E RGITYX W-QM FEX PE JIP GE EPXHEX, GRH TIRXVY TVMQE SEV
P-EQ Z^YX TI 4IXVI &EVFY RSXRH GVE[P. 4I ZVIQIE EGIIE, RI YMXEQ GY XS'MM
QMVE'M PE EGIWX WXMP GMYHEX. %#XITXEQ, GE #M EXYRGM, RGSVHEX W TVMRH GPMTE R
GEVI SQYP ZE WGSEXI GETYP HMR ET. 7MKYV G EGYQ QYPX PYQI RSXE GVE[P, #M,
XSXY#M, EFWYVH, RHNHYMEQ.
7VYX QMRMPI, HSEQR, QM-E WTYW, PMRM#XMX #M TSPMXMGSW, RSXXSVYP, GE #M
GRH Q-EV 3 RXPRMX TI S WXVEH HMR &YGYVI#XM.
)VE JEMQSWYP %PI\. P ZIHIEQ TIRXVY TVMQE HEX HI ETVSETI #M IVEQ
WMKYV G-P QEM GYRSWGYWIQ GRHZE.
0E 8MQM#, E GYXEX W-QM EQMRXIEWG.
(E, IVE'M R GSWXYQ HI WGLM #M RY ZSVFIE'M HIGX HI WGLM.
7S'ME PYM, S JIQIMI EVXSEW, GY YR GET HI QI\MGER, IVE ZSVFVIE'. )P
VWTYRHIE GY ^KVGIRMI, TY'MR TPMGXMWMX. (EV RXV-EHIZV RYQEM WGLMYP M
MRXIVIWE.
"M WS'ME HYQRIEZSEWXV# 0-EQ RXVIFEX, HMR TSPMXI'I.
) PE QYRXI. 2Y-M TPEGI W WI RRIKVIEWG.
2-EQ R'IPIW HEG ZVIE W 3I MVSRMG, VYXGMSW, WEY HEG QSXMZYP M WI
TEVI 3VIWG.
RSXE EGYQ GYQMRXI, FVEW, EPXYVM HI QMRI #M, HMR GRH R GRH, Q
TVMZIE EXIRX, GY SGLMM EPFE#XVM, TPMRM HI XSX WIRMRYP GIVYPYM. 4SEXI HMR TVMGMRE
SFVE^YPYM HI GYPSEVIE GEWXERIM, E KIRIPSV HVITXI, KVIPI #M PE JIP HI RGLMWI,
SGLMM TVIEY EXX HI EPFE#XVM. 'I KIRI RXSEVWI EZIE 4IXVI &EVFY, #M GI
RYER'I WGLMQFXSEVI GMYHEXI EZIEY SGLMM PYM4, Q-EQ KRHMX GY TVIVI HI
VY. 'RH P-EQ RXVIFEX HEG JEG ZVIS KVI#IEP (IVEQ RGVIHMR'EX G RSX
JSEVXI FMRI, HEV ZSMEQ W GYVQ XGIVIE TI GEVI KRHYP PE 4IXVI &EVFY S
TVIPYRKIE), QM-E VWTYRW GEPQ #M TXVYRW HI KVEZMXEXIE JETXYPYM;
*SEVXI TVSWX. 'ETYP XVIFYMI W-P ZVM R ET TR PE WTVRGIRI.
4MGMSEVIPI, GSQTPIX RXMRWI, TR RYQIVM XVIM.
3 GPMT P-EQ TVMZMX GY GMYH, HEV EQ RGITYX W-QM GSVIGXI^ QM#GVMPI.
8SXY#M, RY IVE QYP'YQMX:
2Y, RY I FMRI. 8VIFYMI W WXEM GY HIWZV#MVI RXMRW TI ET, GXIZE
GPMTI, W JEGM TPYXE. 4I YVQ, WGS'M GETYP, VIWTMVM, JV KVEF, E#E. 1EM VEV. 1YPX
QEM VEV. 7 EZERWI^M GY GSETWIPI, GY TMGMSEVIPI, RY GY FVE'IPI.
'RH EQ ENYRW PE QEP, JIXIPI, GEVI NYGEY #M EGYQ TSPS, M W-EY EHVIWEX PYM
%PI\, GY ZSGMPI RXVIXMEXI HI SFSWIEP #M KVEF, W RY WGETI QMRKIE:
%PI\! ,EM, XVIGM PE TSEVX. :MRS EMGM!
:E W ^MG, HYQRIEXE I#XM %PI\!
(E, HSEQR, IY.
- WI EHYREWIV TI TPISETI TMGXYVM HI ET, GEVI WI TVIPMRKIEY TI
KIRIPI EGIPIE HVITXI, GE HI WVQ. *IXIPSV PI-E VWTYRW TPMGXMWMX:
1 HYG PE WSEVI, QM-I JVMK.
1MGLM, GEVI NYGEWI FVMHKI PE YQFVE YRYM TVYR, Q-E RXVIFEX QTPIXMGMRHY-
WI, RKVMNSVEX HI PMTWE QIE RHIPYRKEX, HEV R EGIPE#M XMQT TVISGYTEX HI NSG:
2Y EM JSWX TVIE HITEVXI, (MERIX#
%PI\ HMWTVYWI. (EV, GIZE QEM XV^MY, P-EQ ^VMX MEV. "IHIE TI QEW PE
WSEVI, GY TMGMSEVIPI EXVRRHI, WXVMRI TEVG HI IP. 8SEXI NYGXSEVIPI HI TSPS
IVEY WXVRWI R NYVYP PYM, ^ZIPXI #M KPKMSEWI. &MEXYP EGIPE TVIE QEVI TIRXVY
ZVWXE PYM M WI WTYRIE 4YM#SV EZIE ZSGIE R WGLMQFEVI #M WI ZMXE.
(SGXSVI, RY-QM QIVKI FMRI.
%PI\, JV W VMHMGI SGLMM HMR TQRX, TI YR XSR TPMGXMWMX:
2Y QEM QRGE TVYRI XSEX ^MYE #M QEM EPIW RY PI JYVE HMR TSQMM PYM
%TSWXSP.
(SEQRE :EWMPIWGY W-E ETVSTMEX HI RSM.
(SGXSVI, EQ EY^MX G EM GYQTVEX S ZMP.
7-E I\EKIVEX, HSEQR. ) S GSGMSEF E YRSV XYVGM GEVI W-EY I\TEXVMEX.
:SVFIE GY S QSPMGMYRI, GY S PIRI #M GY S ZSGI TY'MR VKY#MX GEVI Q
IRIVZEY. 2Y R'IPIKIEQ HI GI WI SGYT XSEX PYQIE HI IP, HI GI WI RZVXIWG
JIXIPI EWXIE JIVQIGXSEVI R NYVYP PYM, HI GI, XSXY#M, HSQRME-WE RY TEVI RMGM
RGRXEX, RMGM QMVEX. 1S'ME EGSPS TI QEW, TY'MR EHYW HI WTEXI, FVE'IPI #M
TMGMSEVIPI M EXVREY PYRKM, KVIPI, TPMGXMWMXI. +IRIPI GHIEY TPIS#XMXI, #M GSP'YP
KYVMM IVE EQEV.
R GIPI HSY WTXQRM GX EQ WXEX GY 1MGLM PE &EPGMG, P-EQ Z^YX JSEVXI
VEV TI %PI\ (SFVIWGY. 2SM QRGEQ PE VIWXEYVERX, IP JGIE KSWTSHVME EGEW.
4VNIE KYZM^MM TI GEVI M TIWGYME WMRKYV, #M JGIE WEPEX HI VS#MM, QRGE QEM
EPIW JVYGXI. (YTEQMI^MPI, XSEXI PE JIP, PI TIXVIGIEQ TI XIVEWE ZMPIM (MRY.
%QMRXMVMPI QIPI HIWTVI EGIPI ^MPI WI VI^YQ PE YR WMRKYV XEFPSY: 1MGLM NYGE
FVMHKI GY HSEQRE :EWMPIWGY #M WS'YP IM; EP TEXVYPIE IVE QIVIY EPXGMRIZE.
7GYPTXSVYP 7XSPRMGIWGY TVMZIE HMRXV-YR #I^PSRK, GE YR RHVKSWXMX, &EPGMGYP;
+EFM, 0MXE, .IERRIXXI, &IVXE, (MRE, 7ERHE HERWEY RXVI IPI, WEY #M #STXIEY
GIZE PE YVIGLI, WEY VHIEY R LSLSXI, JV W #XMI TVIE FMRI HI GI. )E
WXXIEQ HI ZSVF GY HSEQRE (MRY, S JIQIMI ZSMRMG, WMQTEXMG, WEY HERWEQ
GY 3YP IM, 4YM#SV, PMGIER R GPEWE E :----E. %PI\ IVE E#XITXEX ^MPRMG, HEV RY ZIRIE
RMGMSHEX.
"M HSY WTXQRM EY XVIGYX PMRM#XMXI. 1MGLM XVIFYME RIETVEX W WI
RXSEVG PE &YGYVI#XM; IY QEM VQRIEQ S WTXQR PE QEVI; QM-IVE KVSE^
HI GPHYVM, HI EWJEPXYP RGMRW EP &YGYVI#XMPSV, HI SHM'E EGIIE JV PYQMR, R
GEVI XVIFYME W Q RXSVG.
1MGLM, XI VSK W XI HYGM PE QEW PE QEQE.
1M-I TIWXI QR. ) HITEVXI, #M HI GI W-S HIVERNI^.
*MMRHG, XI VSK IY. &ERMM TI GEVI M HEM PE VIWXEYVERX, WEY GYQTVRH
YRE #M EPXE HI PE FGRMI.
2-EQ TYXYX W GSRXMRYM, 1MGLM GPMTIE, JV W R'IPIEK.
2-EZIE KVMNE QIE, HVEK, Q HIWGYVG IY, Q QEM MRZMX QEMG-QIE,
QXY#MPI, TVMIXIRMM.
2-EQ WXVYMX #M RY TSX W-QM MIVX.
*MKYVE PYM 1MGLM W-E #XIVW GY XSXYP HI TI JIVIEWXVE EYXSFY^YPYM, HEV IY
GSRXMRYEQ W-M JEG WIQRI GY JYPEVYP, 3MRHG #XMEQ G ZIHI QEM FMRI HIGX
QMRI #M 3MRHG ZSMEQ W TVIPYRKIWG GPMTIPI R GEVI RY IVEQ WMRKYV. %XYRGM EY
ETVYX %PI\ GY "EFER, RGVGE'M GY TITIRM #M GY YR GS# GY GEWXVEZI'M, VS#MM,
WXVYKYVM, QIVI. 'RH M-EQ WTYW G 1MGLM E TPIGEX, E TVYX WMRGIV GSRXVEVMEX.
6IKVIX, ZSMEQ W Z MRZMX HMWIEV PE QMRI, ZMR #M WS'MM :PEHMRSZ.
(I QYPX 'MRIEQ W-P GYRSWG TI TMGXSVYP :PEHMRSZ. 2Y PMTWIEQ PE RMGMYRE
HMR I\TS^M'MMPI PYM, #M HI QYPXI SVM, PE &YGYVI#XM, MRXVRH RXV-YR VIWXEYVERX WEY
PE YR WTIGXEGSP, WTIVEQ W-P RXPRIWG. 0E &EPGMG JIQIMPI #M JIXIPI VSMEY R NYVYP
PYM.
%# ZIRM, XSXY#M, W-'M ZH GEWXIPYP, EQ WTYW.
2-E# 3 RHV^RMX W Z MRZMX (WI WYFR'IPIKIE: JV 1MGLM), HEV HEG E'M
ZIRM, QM-EV JEGI S HISWIFMX TPGIVI. (I EPXJIP, WYRX KEXE W ZM-P XVMQMX TI
GVIHMRGMSWYP "EFER W Z GSRHYG TR PE QMRI.
1 KWIEQ GY LE^. 'RH TEVSHME TSPMXI'IE QY#GLIXEVMPSV, QFVGEX R
XVIRMRK #M R WERHEPI TVJYMXI, GY SFVE^YP XYGMYVMY, GY TVYP HI GYPSEVI QEM
RGLMW PE VHGMR, GY #YZM'I HI XSEXI RYER'IPI HI FPSRH #M GY KIRIPI
TPIS#XMXI, GSQMGI, GEVI M HHIEY YR EIV ZI#RMG XVMWX. (EV GE W RY-P
RIHVITX'IWG, EQ GYXEX W QM-P EQMRXIWG, #I^RH PE QEW PE 8VIM 'SGS#M, GY
TMGMSEVIPI PYRKM, GY PMRME QY#GLMPSV PMR, GY S ERYQI EVQSRMI HI WXEXYMI
KVIEG.
2Y I RIZSMI W-QM HE'M YR VWTYRW RYQEMHIGX, HSEQR. : PEW XMQT
W VI4IGXE'M TR HMWIEV.
%! 2Y Q QEM KRHIEQ PE EWXE. :MR HMWIEV SVMGYQ.
%Q JGYX G'MZE TE#M QTVIYR #M, QEM QYPX HMR TSPMXI'I HIGX 3MRHG E#
3 'MRYX W #XMY, P-EQ RXVIFEX GI TVSKVEQ EZIE R HYT-EQME^E EGIIE.
4VSKVEQ# 2Y. 2MQMG, WXEY EGEW #M GRX HMR FERNS.
(YT GI Q-EQ HIWTV'MX HI %PI\, EQ VQEW TEVG HI^SVMIRXEX, JV
RMGM YR VSWX. 1MGLM QM PMTWIE.
(YT GIM G'MZE TE#M TI HVYQYP EPF HI TVEJ GEVI HYGIE PE ZMPE (MRY,
EQ ^FSZMX #M Q-EQ RXSVW PE )PMXE. %TSM EQ GSFSVX WTVI -WQEMP, Q-EQ HYW
WTVI TSRXSR #M EQ PYEX S FEVG, W ZWPIWG. (I GI S 3 %PI\ WMRKYV EMGM, #M
RIZEWXE PYM PE QYRXI# (EV IY HI GI EQ VQEW EMGM #M R-EQ TPIGEX GY 1MGLM#
%Q FKEX HI WIEQ G RY QEM ZWPIWG GRH FEVGEKMYP Q-E RXVIFEX HEG EQ
SFSWMX.
1 KRHIEQ PE 1MGLM. 1 SFM#RYMWIQ GY QFV'M#EVIE PYM KVFMX,
RSETXIE, R RXYRIVMG. 2IQYP'YQMVIE, RIHYQIVMVIE, MRWEXMWJEG'ME PI
EGGITXEWIQ, HYVEY TY'MR. 'RH EHSVQIE, PYEQ YR GEMIX, WGVMEQ. 4VI^IR'E PYM
KVMNYPMI, TPMR HI EHQMVE'MI, QM HHIE YR IGLMPMFVY, S PMRM#XI, HEV QEM EPIW S
WMKYVER'.
7SEVIPI RGITIE W ETYR. 4I HIEPYVM WI QFMREY NSGYVM HI PYQMR #M
YQFV. 4I XIVEWE ZMPIM (MRY WI QM#GEY WMPYIXI GYRSWGYXI. 1EVIE EZIE
VI4I\I EYVMM #M, GY PIKRVM VIKYPEXI, WI YQ4E #M WPXE FEVGE. 2Y #XMY HI YRHI
E GSFSVX R QMRI S RIPMRM#XI GLMRYMXSEVI, GE TVIZIWXMVIE YRIM RIRSVSGMVM. 8EXE
S 3 KWMX HI PYGVY, QEQE EVI GI TYRI TI QEW# 1M-EQ RXMRW QMRMPI, QM-EQ
ETVSTMEX TYQRMM, EQ HITVXEX PSTI'MPI #M EQ RGITYX W ZWPIWG, G^RMRHY-Q
W RY Q QEM KRHIWG PE RMQMG.
%GEW Q-EQ TVMZMX RHIPYRK R SKPMRHE HYPETYPYM, 'MRRH PEQTE RXV-S
QR. 4EVG IVEQ HI FVSR^. %4EWIQ G TMGXSVYP :PEHMRSZ ZSME W-QM JEG
TSVXVIXYP. *VYQSW FVFEX! 1M-EQ TYW YR TYPSZIV EPF #M IVEQ KEXE W-P WGSX GE
W TYR EPXYP EPFEWXVY, GRH E FXYX PE Y# "EFER.
%Q GSFSVX QTVIYR HVYQYVM TI GEVI RY PI GYRS#XIEQ, TR GI EQ
ENYRW PE YR JIP HI #SWIE, RXVI QEPYP QVMM #M HIEPYVM EPFI HI XSEXI RP'MQMPI.
4EVG IVEQ PE RGITYXYP YRYM TYWXMY. 2Y WI QEM ZIHIE RMGM S GEW, GMRMM PXVEY,
HVYQYP, R JE', WI HIWJ#YVE JV WJV#MX. %Q YVGEX TI YR HIEP, EQ GSFSVX #M
EQ YVGEX MEV, TR GI EQ ENYRW TI YR TSHM# TMIXVSW.
%MGM GEWE PY HSQRY HSGXSV IWXIQ, E WTYW GY QRHVMI "EFER.
)VE S GWY' EPF #M WXVQF, EHYW TEVG HMR GEVXMIVYP XXVWG. R JE'
EZIE S ZIVERH HI PIQR, EGSTIVMX.
0YRE TPMR PYQMRE GEWE #M HIEPYVMPI, GE YR TYXIVRMG VI4IGXSV. 6QRIEY
RIKVI HSEV JIVIWXVYMGMPI #M HIWGLM^XYVE Y#MM.
(SGXSVYP %PI\ (SFVIWGY #IHIE TI ZIVERH, TI YR HMZER RKYWX #M WGYRH,
GEVI PYE JSVQE GSP'YPYM JGYX HI TIVIXIPI SHMM #M TEVQEPG. R JE', S QEW
VSXYRH #M NSEW HI PIQR. 7-E WGYPEX W-QM HIE QRE. 4YVXE TERXEPSRM HI
XVIRMRK, FPIYQEVMR, S GQE# EPFEWXV GY QRIGM WGYVXI, KYPIVYP VWJVRX,
HIWGLMW. >QFIE TPMGXMWMX, SFSWMX.
"M GIMPEP'M QYWE3VM# %Q RXVIFEX IY, WMQ'MRHY-Q HMRXV-S HEX TVIE
WMRKYV.
:H G R-EY ZIRMX RG. (EV PYE'M PSG, HSEQR, TSEXI TVIJIVE'M
#I^PSRKYP (R TEVXIE GIEPEPX E TVMHZSVYPYM IVE YR #I^PSRK), WEY HSVM'M QEM RXM
W-QM ZIHI'M PSGYMR'E#
2Y #XMEQ GI ZVIEY, IVEQ TY'MR WTIVMEX, TEVG RY QEM #XMEQ YRHI WYRX.
%PI\ EZIE RYQEM S SHEMI, HIWXYP HI QEVI, WTSMX EPF. 0EQTE RY IVE
ETVMRW. 4I TIVI'M, R PYQMRE EPFWXVYMI E PYRMM, WI QM#GEY YQFVIPI RSEWXVI. 9R
HMZER, HMRXV-S WEPXIE XVRXMX TI TQRX, EGSTIVMX GY S WGSEV'. 4IWXI XSX
EXVREY MGSERI ZIGLM #M S GERHIP; TI NSW, TQRX EGSTIVMX GY VSKSNMRM #M
WGSEV'I.
9RHI ZVIM W WXQ# % RXVIFEX %PI\.
'VIH G I QEM FMRI R TVMHZSV, EQ VWTYRW, EMYVMX.
7EY QEM FMRI EJEV, HEG ZVIM.
(I TEVXIE GIEPEPX E ZIVERHIM IVE EXVREX, TI HSM TEVM, YR LEQEG. R
JE' WI RXMRHIE QEVIE #M HVE HI EVKMRX E PYRMM; TI YR HIEP, QEM WYW HI RSM,
QS'ME S PYQMR QMG, VS#MI.
) YR JIP HI GEJIRIE E TIWGEVMPSV. 4I EMGM PSGYMIWG ETVSETI RYQEM
TIWGEVM. %Y GYQTVEX GEWIPI XYVGMPSV GEVI EY TPIGEX EGYQ YR ER. 8XEVMM WXEY
QEM RGSPS, HYT HIEPYVMPI EGIPIE. 1MI, HI JETX, QM-EV TPGIE W WXEY QYPX QEM
WYW, TI YRYP HMR HIEPYVM, EGSPS HI YRHI WI ZIHI 'ETYP 'EPMEGVE. %M Z^YX GYQ
VWEVI PYRE HI HYT 'ETYP 'EPMEGVIM#
2Y, HEV QM-EV TPGIE W ZH.
2I-EQ RXSVW TI TVMHZSV; IY Q-EQ E#I^EX TI #I^PSRK, MEV %PI\, TI YR
WGYRIP PRK QMRI.
'I-S 3 GY QIRENYP :PEHMRSZ# %Q RXVIFEX, GY S ZEK RKVMNSVEVI.
'MRI #XMI, W-SV 3 GIVXEX. % WTYW 4IKQEXMG %PI\.
3EVI RY QMR'MWI G ZMR :PEHMRSZMM, RYQEM GE W TVMQIWG W ZMR #M IY#
(EG R-EY QEM JSWX RMGMSHEX, RY-M Y#SV W RMQIVIEWG, EQ WTYW,
FRYMXSEVI.
&E EY JSWX, HEV TSEXI W-EY VXGMX. 7-P XVMQMX TI "EFER W ZEH.
%Q TVIWYTYW G ZVIE W VQR WMRKYV GY QMRI. +RHYP WXE #M
HIGIT'ME HI E RY-P 3 KWMX TI TMGXSVYP :PEHMRSZ Q-EY RHVNMX QTSXVMZE PYM %PI\
#M E#XITXEQ GVMWTEX.
(EG RY XI TPMGXMWI#XM R GSQTERME PYRMM, 'M JEG S GEJIE.
"M, JV W E#XITXI VWTYRWYP QIY, W-E HYW #M E EHYW HMR GEWE S QWY',
TI GEVI EZIE S QE#MR HI WTMVX, HSY GYXMM, S XEZ GY GI#XM #M JEVJYVMSEVI, ETSM
E HMWTVYX RETSMRHY-WI GY S GERE GY ET #M W-E SGYTEX HI GEJIPI, JV W WI
QEM WMRGLMWIEWG HI QMRI. 'RH GEJIPIPI EY JSWX KEXE, GE S FYR KSWTSHMR,
E WXVRW TI XEZ XSX GI RY QEM XVIFYME, E HYW XEZE R SHEMI #M, TI QWY'E
HMRXVI #I^PSRKYP QIY #M WGYRIPYP PYM, E PWEX GEJIPIPI.
'YQ S KWI#XM# ('E #M GYQ XSX XMQTYP EV 3 JSWX TVISGYTEX W MEW
GEJIEYE GX QEM FMRI)
%#XITXE RKVMNSVEX VWTYRWYP.
+VS^EZ.
4R EQ MWTVZMX HI FYX GEJIEYE, W-E RETSMEX, EPIVKRH Y#SV, TEVG
RMGM RY EXMRKIE TQRXYP, "EFER.
(SQRYP TMGXSV #M GSGSERE PE GMVG IWXIQ.
:SVFIE GY VIWTMVE'ME XMEX, HMR'MM QEVM M WXVPYGIEY R RXYRIVMG.
1M-EQ EQMRXMX G, RXV-EHIZV, XSX JIPYP HI E3#I, WGVMWI WXRKEGM, GY
GVFYRI, P ERYR'EY TIRXVY WIEVE EGIIE TI EXPIXYP +SPHWXIMR #M EPXI ZIHIXI HI
'EXGL EW GEXGL GER21 HI TVMR &E^EVKMG.
,EM #M RSM PE GMVG, ZVIM# --EQ TVSTYW PYM %PI\.
% TVMQMX RYQEMHIGX.
4I HVYQ, QIVKRH RXVI %PI\ GEVI, HMR GRH R GRH, Q ENYXE, GY
QYPX RHIQREVI, W XVIG TIWXI GXI S KVSET, W SGSPIWG TMIXVI #M FYVYMIRM
#M "EFER, Q-EQ KRHMX MEV PE RIZEWXE PYM #M, TIRXVY RXME HEX, Q-EQ
RXVIFEX HEG RY GYQZE SV 3 LSXVX W HMZSV'I^I. &RYMEQ G %PI\ WYJIV HMR
TVMGMRE IM. )VE EXX HI I\SXMG #M MRXIVIWERX; IP EXX HI YQMP. %TSM Q-EQ
KRHMX PE 1MGLM. )VE TVMQE SEV GRH RI HIWTV'IEQ. 4SEXI IVE #M IP QLRMX.
9MXI, EGSPS, WYW, PSGYMI#XM HYQRIEXE, QM-E EVXEX %PI\.
(I YRHI #XMM#
)Y #XMY XSX, XSX.
2Y #XMY HI GI EQ WMQ'MX G VS#IWG.
7-S 3 Z^RH HI PE QMRI GEWE HYQMXEPI#
7MKYV. 1MRI HMQMRIE' S W XI WXVMK, GE W XI RXVIF GI EM KXMX, GY GX
EM PYEX VS#MMPI.
%ZIE LE^ %PI\.
) EHIZVEX G QRRGM RYQEM VS#MM#
'RH QIVK PE TIWGYMX, QRRG #M KYZM^M, WXEZVM^M #M YRISVM QYJEVM.
)Y R-EQ JSWX PE TIWGYMX RMGMSHEX. 'YQ I#
) G XVIFYMI W XI WGSPM PE GMRGM HMQMRIE'E.
7MKYV G Q WGSP. 4I GRH GVI^M G XI QEM HYGM#
'LMEV QMRI.
1 MIM #M TI QMRI#
8I MEY, HEG EM YR TYPSZIV KVSW, JSEVXI KVSW.
%Q YRYP HI TEXMREN.
&YR. "M-'M XVIFYMI #M RM#XI TERXEPSRM PYRKM. (EG R-EM, TSX W-'M
QTVYQYX YR XVIRMRK. ) JSEVXI JVMK, W #XMM.
'MVGYP IVE YR GSVX QEVI, RIEGSTIVMX, PRK TSRXSR. 'LMSXIPI WI EY^IEY
TR HITEVXI. %3#I QEVM, WGVMWI #M HIWIREXI WXRKEGM GY GVFYRI, RJ'M#EY
SEQIRM TI NYQXEXI KSM, GY QY#GLMM YQ4E'M GE RM#XI QMRKM. 4R^E GEVI
QTVINQYME PSGYP GMVGYPYM IVE GE S JSEMI HI TIVKEQIRX, PYQMREX TI HMRYRXVY.
9QFVIPI SEQIRMPSV TVIEY, YRIPI JV GET; R WGLMQF, GETIXIPI EGIWXSVE,
HIT#MRH TR^E GMVGYPYM, TVIEY WYWTIRHEXI, PMTWMXI HI XVYT. 8SEX PYQIE HMR
&EPGMG VHIE, QRGE WIQMR'I #M TVMZIE PE GIPI GI WI TIXVIGIEY TI VMRK.
4VSTVMIXVIEWE QIE, HSQRM#SEVE 1ERMXSWMER, TVSTVMIXEVYP VIWXEYVERXYPYM
)PMXE #M *MPGIJ, MEYVKMYP, ZIRMWIV TVSFEFMP QTVIYR. %TSWXSP, HI PE 8VIM
'SGS#M, JYQE RIVZSW, HI TEVG EV 3 TEVMEX GY XSEXI WXMGPIPI HI PMQSREH TI
EXPIXYP +SPHWXIMR, MEV PRK -EP, GYQ M WTYRIEQ TPGMRXEVYPYM GY GET HI
YVERKYXER (MEP RWIQRRH TPGMRX), M-EQ VIGYRSWGYX TI 'EWWMQ, -SWYJ, %PM#,
7EEQM #M GIMPEP'M FEVGEKMM. 1RGEY WIQMR'I #M, QTVIYR GY IM, VHIE ^KSQSXSW
+SPIWGVME #M GIM #ETXI &EP#M. &ERHE HI PE ZMPE (MRY JGIEY YR WGERHEP
MRJIVREP. 1-EQ YMXEX TIWXI XSX, W-P ZH TI TMGXSVYP :PEHMRSZ, #M P-EQ KWMX RXVI
TMGXSVYP (VWGY #M WGYPTXSVYP 7XSPRMGIWGY. %# 3 ZVYX W Q ZEH #M IP. 4I %PI\
P YMXEWIQ; HEV, ETVSETI HI MI#MVI, QFVRGMX HMR XSEXI TV'MPI, RI-EQ TSQIRMX
EPXYVM.
(EG ZVIM W XI MEY QMRI PE TIWGYMX, XVIFYMI W XI GYPGM HIZVIQI.
%Q WMQ'MX G ZVIE W-QM VSWXIEWG RYQIPI #M RY RHV^RI#XI.
2Y-QM IVE WSQR HIPSG. 1M-EV 3 TPGYX W Q TPMQF GY FEVGE, WEY W
GSPMRH HIEPYVMPI XSEX RSETXIE. 7Y4IXYP QM IVE TPMR #M XSXY#M Y#SV RKVMNSVEX, GE
TI ZVIQYVM, PE RGITYXYP ZIVMM, GRH WXXIEQ R GPEW GY JIVIWXVIPI HIWGLMWI #M
E#XITXEQ ZEGER'E, RGVIHMR'EX G ZE EHYGI S HI^PIKEVI RIPMRM#XMPSV QIPI.
%GYQ RY QEM E#XITXEQ RMQMG. (SEV, TSEXI, S QMRYRI. "M QM WI TVIE G
QMRYRIE XVIFYMI W 3I EWGYRW YRHIZE, R TPMRXEXIE EGIPIM RST'M. 2Y #XMY
GYQ, JV W ZVIEY, ZSVFMRHY-QM TEVG QMI, EQ WTYW
'I KVIY I W HSVQM TI S RSETXI GE EWXE.
1MI R XSEXI RST'MPI QM-I KVIY W HSVQ. "M, XSXY#M, QM TEVI FMRI GRH
Q RXMRH R TEX, 3MRHG QM WTYR: % QEM XVIGYX S ^M.
1MI QM TEVI VY GRH ZMRI RSETXIE XSGQEM 3MRHG-QM WTYR: % QEM
XVIGYX S ^M. %XX HI VITIHI XVIG ^MPIPI! 1M-I JVMG W RY QFXVRIWG.
%PI\, RXMR^RH TY'MR FY^E MRJIVMSEV, XVMWX (KYVE PYM 4IXVI &EVFY), #M
VMHMGRH YMQMX KIRIPI, TVMR GEVI HI SFMGIM TVMZIE MRHMJIVIRX, W-E YMXEX PE QMRI
RHYMS#EX, QMVEX.
'X XVIFYMI W 3M HI JIVMGMX!
'I GYVMSW QM WI TVIE G Q GVIHIE JIVMGMX, XSGQEM TI QMRI!
*IVMGMX#! 2Y GVIH, RY #XMY, RY WYRX, HEV ZVIEY W 3Y, WYRX WMKYV G S
W 3Y! 2YQEM HI R-E# QYVM GYVRH. "XMM, GRH IVEQ QMG, ZSMEQ HIWISVM W
QSV, #M QEM XV^MY, PE #ETXIWTVI^IGI ERM, Q-EQ KRHMX WIVMSW W Q WMRYGMH.
(SM TVMIXIRM #M-EY TYW GETX ZMI'MM PE HSY^IGM HI ERM. 'I JV WIRW QM WI TEVI
E^M. %XX HI I\XVESVHMREV QM WI TEVI RXQTPEVIE GEVI XI JEGI W I\M#XM# 'I
QMVEGSP, ZME'E!
'X HI QYPX FMRI QM JEGI W XI EYH ZSVFMRH E#E, E WTYW %PI\, XVMWX.
%ZIE EGYQ HSY PMRMM EHRGM, GEVI TSVRIEY SFPMG R NSW, GSFSVRH SFVENMM
WTVI GSP'YVMPI KYVMM, EGGIRXYRHY-M #M QEM QYPX I\TVIWME EQEV; TPISETIPI IVEY
G^YXI TIWXI SGLM, KIRIPI PWEY YQFVI PYRKM TI YQIVMM SFVENMPSV. 'RH EQ
ENYRW R TSEVX, M-EQ HEX QRE; QM-E WXVRW-S WMQTPY, JV W QEM WTYR
RMQMG, RMGM QGEV G ZMRI E HSYE ^M HMQMRIE' W Q ME PE TIWGYMX.
'RH EQ MRXVEX R GEW, Q-EQ ETVSTMEX HI JIVIEWXV. (VE PYRMM TI QEVI
IVE EXX HI PYQMRSEW, G QEVIE TVIE QYPX QEM ETVSETI HI JIVIEWXVE QIE GE
HI SFMGIM. 1-EQ HI^FVGEX YMXRHY-Q R SKPMRH #M QM-EQ WTYW: &MIXYP %PI\,
E#E GYQ WTYWIWI GRHZE 1MGLIXXI: &MIXYP 4MIVVSX. (I GI FMIXYP#. (I JETX,
RY #XMY, HHYWI HMR YQIVM 1MGLIXXI.
0YRE IVE QEM QEVI GE SVMGRH, HIWZV#MX VSXYRH #M TEVG WI E#I^EWI
HMREHMRW R JE'E JIVIWXVIM QIPI. )VEQ RXMRW TI TEX, KSEP. 1M W-E TVYX G Q
TVMZI#XI #M QM W-E JGYX JVMG. 1-EQ WGYPEX, QM-EQ TYW GQE#E HI RSETXI #M
EQ ZVYX W XVEK TIVHIEYE QGEV TR PE NYQXEXIE JIVIWXVIM, GE W EGSTV
PYRE. 'MRIZE IVE EGSPS, R YQFVE TI GEVI S PWE TI TQRX YR GSTEG.
2Y WI ZIHIE HIGX JYQYP 'MKVMM. 1-EQ RXVIFEX HEG RY I %PI\ HEG RY
GYQZE Q-E Z^YX KSEP. 1M-EV 3 TPGYX W Q ZEH, HEV JV GE IY W #XMY. 1-
EQ YMXEX R SKPMRH, QM-EQ TVMZMX YQIVMM KSM, QM-EQ TMITXREX TVYP. QM WXXIE
FMRI GQE#E EPFEWXVY-TEP, PYRK TR PE TQRX. %Q GYXEX W-QM RGLMTYM G
WYRX RXV-S VSGLMI HI FEP, G FEPYP EVI PSG R JYRHYP QVMM, MEV IY EQ MI#MX PE
WYTVEJE', GY EPXI SRHMRI. %PI\ ZE ZIRM WTVI RSM #M, HMRXVI XSEXI, Q ZE EPIKI
TI QMRI GE W HERWQ R GPEV HI PYR, TI TPEN. 3EVI #XMI W HERWI^I# (I
GRH Q-EQ QVMXEX, R-EQ QEM HERWEX. (I GI# %Q W-M WGVMY PYM 1MGLM G QM-EV
TPGIE W HERWI^.
1-EQ GYPGEX JV XVEKIVI HI MRMQ. 0YRE IVE EXX HI ETVSETI, HI QEVI
#M VSXYRH, EGSPS, R JE'E QIE, G JV W-QM HEY WIEQE, Q-EQ TSQIRMX MEV PE
JIVIEWXV. 1EVIE TEVG WI ETVSTME #M IE HI GEWE QIE. (VE PYRMM IVE GE YR
HVYQ HI EVKMRX XSTMX. 7TVI GEVXMIVYP XXVWG PXVEY GMRMM. 1-EQ RXVIFEX HEG
RY GYQZE EY #M IM HYVIVMPI PSV. %Q XVEW WXSVYP, GE W RY QEM ZH PYRE, #M Q-EQ
GYPGEX MEV, QYP'YQMX G WYRX WMRKYV, G 1MGLM RY Q ME R FVE'I, RY Q
EXMRKI. %Q EHSVQMX JV W-QM HEY WIEQE, EQ HSVQMX JV ZMWI, JV W R'IPIK
HI GI WYRX QYP'YQMX. %XX HI QYP'YQMX G XVMIWG, G I\MWX.
1-EY XVI^MX VITIXEXI FXM R Y#. (MRXM, FYMQGMX, R-EQ VIGYRSWGYX
ZSGIE #M RY QM-EQ HEX WIEQE G WI PYQMREWI HI ^M. )VE %PI\. 0-EQ VYKEX W
E#XITXI S GPMT #M Q-EQ QFVGEX GX EM GPMTM.
%JEV, EIVYP R'ITE EXX IVE HI TVSEWTX #M HI XEVI. 'SEWXE &EPGMGYPYM IVE
EPFWXVYMI, GE S VYJ EPF GPXMX R TVIE QYPX WMRIEP. 'SGS#MM GRXEY.
%PI\ E WTYW, EVXRH PYRE:
9MXI-S, GI GEVEKLMSEW I HI HMQMRIE'!
0E -WQEMP, WYF WXINEVYP KMKERXMG, IVEY EHYRE'M TIWGEVM #M FEVGEKMM. %PI\ E
HEX QRE GY XS'M. 4IRXVY RXME HEX P ZIHIEQ RXV-EHIZV HIWGLMW, TVMIXIRSW.
1M M-E TVI^IRXEX TI VRH: %PM#, ,EPMP, 'EWWMQ, -WQEMP, 6IJGM, *MEQM, 7EEQM, -YWYJ.
%TSM, GXVI YRYP HMR IM:
'I ^MGM, 'EWWMQ, I TI#XI QYPX E^M#
)WXIQ, IWXIQ QYPX, QEM QYPX HSQRM#SEVE EVI W TVMRHIQ.
(SQRM#SEVE I QVMXEX, 'EWWMQ.
2Y WI TSEXI! 4VIE XMRIV IWXIQ.
1EVIE IVE GIRY#MI #M WI QM#GE KVISEMI, HI TEVG QMRM YVME#I M GPXMREY
XIQIPME; GIVYP HI YR EPFEWXVY-ZRX, TVIE G QEM HSEVQI.
)VE JVMK. (EV JVMK EWTVY, GE RXV-S ^M HI MEVR. %PI\ QM-E HEX S YRHM'; E
TVMRW HI ZVJYP IM S QSQIEP:
%VYRGM GX QEM HITEVXI YRHM'E, S 'MM TR GRH WMQ'M G WI
RKVIYRIE^, ETSM S XVEKM RETSM FVYWG.
7XXIEQ EPXYVM R TMGMSEVI, ETPIGE'M HIEWYTVE QVMM. %PI\ WGSXIE QIVIY
GXI YR KYZMH. 1 TM^QYMEQ. )Y XVKIEQ QIVIY E'E, FVYWG, EZRH MPY^ME G WI
RKVIYRIE^, #M GSRWXEXEQ, GY GMYH, G R-EQ TVMRW RMQMG. 1MRMPI QM
RKLI'EWIV, GRH, HISHEX, EQ WMQ'MX G WJSEVE WI ^KP'MI. %Q XVEW, FVYWG.
)VE YR TI#XI HI XSEX JVYQYWI'IE; GIP TY'MR E#E QM W-E TVYX. 1-EQ WMQ'MX
JIVMGMX. %TSM E QIVW ETVSETI R WIVMI: HSM, XVIM, TEXVY, GMRGM, #EWI. QM JGIE S
GMYHEX TPGIVI W WMQX WJSEVE XVEW R ^MK^EK. (1EM XV^MY, GRH EQ VIZ^YX R
QMRXI TI#XM#SVMM ^FXRHY-WI, EQ LSXVX W RY QEM TIWGYMIWG RMGMSHEX. (EV
EXYRGM, IRXY^MEWQEX, Q YMXEQ PE %PI\ XVMYQJXSEVI.) 1EM QYPXI FVGM WI
EHYREWIV R NYVYP QIY; #M TIWGEVMM IVEY EQY^E'M #M YMQM'M G WGSXIEQ KYZM^MM
YRYP HYT EPXYP. 2Y-QM QEM WMQ'IEQ QMRMPI RKLI'EXI. (I EPXJIP, QEVIE
RGITIE W GETIXI VI4I\I EYVMM, HI TEVG W-EV 3 VMHMGEX PE WYTVEJE' S TY^HIVMI
HI TI#XM VS#MM; EIVYP RGITIE W WI RGP^IEWG.
'RH RI-EQ RXSVW PE TSRXSR, M-EQ HEX XS'M KYZM^MM PYM 'EWWMQ, MEV IP RI-E
HYW PE S GVGMYQ, YRHI EQ TVNMX S TEVXI HMR TI#XM, GE W PYQ S KYWXEVI.
%TSM Q-EQ HIWTV'MX HI %PI\, TIRXVY E Q HYGI W-QM MEY GSWXYQYP HI FEMI #M
WEGYP GY GIPIPEPXI PYGVYVM TIRXVY TPEN. (I#M TVIE G R'IPIKIVIE HI E RI
VIRXPRM I\MWXE JV ZSVFI RXVI RSM, XSXY#M %PI\ R-E ZIRMX, #M RMGM R HYT-QEWE
EGIIE RY P-EQ Z^YX RMGMIVM. ) HVITX G IY Q-EQ HYW PE ZMPE (MRY, YRHI QM
RGLMTYMEQ, RY #XMY HI GI, G ZE ZIRM #M IP, FRYMRH G WYRX EGSPS.
7IEVE RI-EQ HYW GY XS'MM PE GMVG. 2Y M-EQ RXPRMX RMGM TI TMGXSVYP
:PEHMRSZ, RMGM TI %PI\, HEV EQ VW, GE TI ZVIQIE GRH IVEQ #GSPVM', TIRXVY
XSEXI RMQMGYVMPI, JV W-QM TSX EQMRXM ETSM ZVIYR EQRYRX GEVI Q EQY^EWI.
% HSYE ^M HMQMRIE', PE TPENE HI PE 8VIM 'SGS#M, P-EQ KWMX TI %PI\
EPXYVM HI FPSRHE WYIHI^, GYQ M WI WTYRIE. %TSM EY ZIRMX #M GIMPEP'M TVMIXIRM
EM IM. %PI\ EV 3 TYXYX, WYF TVIXI\X G ZVIE W MRXVI R ET, W TPIGI HMR KVYT #M
W ZMR QGEV TIRXVY S GPMT W WXIE HI ZSVF GY QMRI. (EV GI-QM TEW#!
QM-EQ WTYW XSX IY RYQEMHIGX. (SGXSVYP :., HI E GVYM GEFER ZSVFIE XSEX
PYQIE, E XVIGYX TI PRK QMRI #M QM-E GIVYX ZSMI W-#M RXMRH LEPEXYP PRK EP
QIY.
7I TEVI G ZIHI'M HMR GEFERE HYQRIEZSEWXV QEVIE, HI PE 'ETYP
'EPMEGVIM TR PE )GVIRI, EQ WTYW.
) GLMEV HIEWYTVE FYZIXIM GEFERE QIE. :VI'M W ZIRM'M W-S ZIHI'M#
%Q TVMQMX RYQEMHIGX (E^M WYRX WMKYV G RY Q-E# 3 HYW HEG R-EV 3
JSWX %PI\ EGSPS).
%Q YVGEX TI YR HIEP TPMR HI ZM'-HI-ZMI; WYW HI XSX, TVMR ZIVHIE', WI
HIWTVMRHIE GEWE, GE YR GYF EPF. RYRXVY, TI TIVI'MM ZVYM'M, EXVREY TERSTPMM.
%PX QSFMP HIGX YR TEX HI GEQTERMI #M S QEW GY GV'M RY IVE. 4I WGRHYVMPI
EPFI HI TI NSW WI SHMLRIE RXMRW, ETVSETI TI NYQXEXI HMR QVMQIE SHMM, YR
GMRI HI ZRXSEVI. %ZIEQ R JE'E QIE GY HIWZV#MVI EPX &EPGMG: ZIVHI TR
PE QEVI. RXVIK HIEPYP ETEV'MRIE JEQMPMIM HSGXSVYPYM :. 1EM WYW, WGPMTIE R WSEVI
ZMPE TVMR'MPSV PYM; QEM PE ZEPI, EQ VIGYRSWGYX ZMPE 7XSPRMGIWGY, MEV HIEWYTVE,
ZMPE (MRY.
7SV-QIE XI EHQMV JSEVXI QYPX, QM-E WTYW HSGXSVYP :. --EV JEGI
TPGIVI W XI GYRSEWG. :VIM W QIVKIQ TR PE HRWE#
7YRX TVIE WYQEV QFVGEX TIRXVY S ZM^MX.
4YVXEQ TIWXI GSWXYQYP HI FEMI YR LEPEX HI GVIXSR, JV QRIGM, RGLMW
HSEV GY YR WMRKYV REWXYVI R XEPMI.
4I WSV-QIE S ZSQ KWM R MEVF, #M QEM WYQEV QFVGEX, TVSFEFMP.
'LMEV JV GSWXYQ, Q-E PMRM#XMX HSGXSVYP.
"M GEQ E#E E JSWX. 4I YR TEV EXVRE, GE YR WIQR HI TEGI, YR LEPEX EPF
HI FEMI.
%WXE RWIEQR G TI EMGM RY WI XVIGI, E WYVW HSGXSVYP.
%TSM, ZIWIP, E WXVMKEX-S.
%Q ^FSZMX S GPMT, GE W-#M TYR GSWXYQYP HI FEMI, 2I-E TVMQMX PE
YQFVE YRIM ZM'I RGVGEXI GY WXVYKYVM. 3 JIXM#GER R #EPZEVM RI-E EHYW WMVST
HI PE KLIE', #M EQ WXEX HI ZSVF, RXV-S EXQSWJIV R GEVI, HMRGSPS HI S
ERYQMX FYRZSMR' GEXMJIPEX, WMQ'IEQ, GE HI SFMGIM, GYVMS^MXEXIE KE^HIM HI
E Q WMXYE R VETSVX GY XVIETXE IM WSGMEP. 1 QWYVE, Q GRXVIE.
-SERIWGY# 2WGYX -SERIWGY# %L, RY# 'WXSVMX -SERIWGY. %XYRGM,
RWGYX 0EQSXIWGY# 2Y# 7SEGVE HYQRIEZSEWXV I RWGYX 0EQSXIWGY# (E.
(EV HYQRIEZSEWXV#
7PEZY.
7PEZY# (E. (E, TEVG EQ EY^MX.
%Q PWEX W TPYXIEWG IGLMZSGYP, EQMRXMRHY-QM TVMQE QIE ZM^MX PE
ZMMXSVMM QIM WSGVM.
:E W ^MG, XRVYP 8SQE -SERIWGY. 8SQM'.
2SM M WTYRIEQ 1MGLM.
)\EGX, 1MGLM. 7-E RWYVEX 1MGLM. 'Y GMRI#
'Y QMRI, EQ VWTYRW QSHIWX.
:VIS HSY SVI QEM XV^MY, EQ GSFSVX TI TPEN, EPXYVM HI HSGXSVYP :.
%ZIEQ RXV-S QR YR GMSVGLMRI HI WXVYKYVM, GY GIEPEPX 'MRIEQ HI ^KEVH
GMRIPI HSGXSVYPYM. %PI\ WXXIE RXMRW PE WSEVI, WMRKYV. %Q XVIGYX TI PRK IP #M
M-EQ SJIVMX WXVYKYVM. % VIJY^EX, QFYJREX. (SGXSVYP :. #M-E PYEX VQEW FYR HI PE
QMRI, VYKRHY-Q, GEPH, W QEM TSJXIWG.
9RHI-'M WYRX TVMIXIRMM# 0-EQ RXVIFEX TI %PI\.
7-EY HYW GY FEVGE.
"M HYQRIEXE#
%Q VQEW.
%WXE ZIHIEQ. (EV E# 3 ZVYX W #XMY HI GI E VQEW WMRKYV, HI GI I XVMWX.
4VIE WYTVEX TI QMRI. %# 3 ZVYX W WTYR GIZE (HI SFMGIM PIKEQ S GSRZIVWE'MI
#M KPYQIEQ GY EXXE Y#YVMR'!), HEV %PI\ EZIE XGIVM EXX HI KVEZI, G
WMQ'IEQ RIZSME REMRXI HI E PI RXVIVYTI W Q KRHIWG FMRI, GE RY GYQZE
YR GYZRX W WYRI JEPW, RITSXVMZMX. %# 3 ZVYX W JEG GIZE TIRXVY IP, W-P ENYX W
WI WMQX QEM FMRI.
1M-EV JEGI TPGIVI W Q GSRHYGM HYT-QEW R GEVXMIVYP XXVWG, EQ
WTYW. )Y RY GYRSWG HIGX TEVXIE HMRWTVI QEVI.
7MKYV, W ZI^M, I JSEVXI JVYQSW!
-EV RY IVEQ KEXE QFVGEX GRH E ZIRMX %PI\.
0-EQ TSJXMX W WXIE TI QEVKMRIE TEXYPYM, WGEYRIPI 3MRH XSEXI SGYTEXI:
GY S TMNEQE, YR GSWXYQ HI FEMI, VSGLMI HI TPEN, GSVHSERI, JYPEVI, TVSWSETI.
4VMRXVI XSEXI EWXIE #M TVMRXVI GIPI GEVI EXVREY TI GYMIV, XVIFYME W-QM KWIWG
GSVHSRYP EPFEWXVY HI TMIPI, FEWQEYE GIE KEPFIR, GEVI WI TSXVMZIE PIKEX PE
KX GRH TYVXEQ NEGLIX EPF HI PR. R XMQTYP WXE, %PI\ JYQE, TI KRHYVM,
EZRH EIVYP G RMGM RY WI YMX PE QMRI. (1M-E VIEQMRXMX, QEM XV^MY, 3IGEVI KIWX
TI GEVI P-EQ JGYX. 2Y #XMM GX HI XYPFYVEX IVEQ, (MERE. "M GI KVIY Q-EQ
WXTRMX W RY XI MEY R FVE'I, W 3M E QIE!) "M GI GEPQ TVIE G-#M JYQIE^
'MKEVE!
%Q QIVW YVGRH TI PE VIWXEYVERXYP )PMXE. 3 GVY' GY JR E XVIGYX TI
PRK RSM. %PI\ P GYRS#XIE JSEVXI FMRI TI GVY'E#. 'LIJYMWI GY IP PE ZME PYM
*MPGIJ, MEYVKMYP. 0-EQ RXVIFEX R KPYQ HEG ZVIE W RI ME WYW TIWXI JR. %PI\
E VWTYRW JSEVXI 3VIWG:
7MKYV G RI ME.

(1-EQ KRHMX G 1MGLM Q-EV 3 VITI^MX: :EM, (MERE, GI-'M XVIGI TVMR
GET#!. 'X HIWTVI JVEXI-QIY, TEVG-P EY^IEQ: 'I, EM RRIFYRMX#!.)
*MPGIJ, GRH RI-E Z^YX.
)VE R Y#E TVZPMIM.
% VW, EVXRHY-#M GY RITWEVI HMR'MM HI HMJIVMXI QIXEPI, KVEW #M
FMRIZSMXSV. 'SGS'EX EGSPS WYW, R JR, IVEQ JIVMGMX. 1MVSWIE FMRI JRY1, GIVYP
IVE RYQEM PYQMR #M TEVG TIRXVY TVMQE HEX QM WI QTPMRMWI E#E HI WMQTPY S
HSVMR' GEVI-QM XVIGIE TVMR QMRXI
1M-EV TPGIE W XVMIWG PE 'EV.
)Y XVMIWG GE PE 'EV, QM-E VWTYRW %PI\.
R HVIETXE ETVIEY HIEPYVMPI GEVXMIVYPYM XXVIWG, ETSM MEV RY WI ZIHIEY
HMR TVMGMRE YRSV GVGMYQM, E YRSV JVYGXVMM, E YRSV STMRGEVM.
%Q GSFSVX R HVITXYP GVGMYQMM PYM 'EVEQMXM. %PI\ QM P-E TVI^IRXEX GE TI
YR FYR TVMIXIR. 'Y RSM P-EQ PYEX #M TI 8YHSWI GVY'E#YP, GE W-M HQ S 'YMG.
(MR GVGMYQE PYM 'EVEQMXM, MRXVEM RXV-YR JSWX LER, EGYQ SVRHYMX TIRXVY E 3
WIEVE VIWXEYVERX. 4QRXYP EVW, QXYVEX FMRI, QIWIPI.
)VEY XVIM EGSTIVMXI GY LVXMI EPF, MEV PRK TIVIXIPI FYGXVMIM,
WTSMX RXV-YR VS^ WXVMHIRX, YR KVXEV QEVI TIRXVY JVMTXYVM. 4SVGM #M VE'I YQFPEY
HI GSPS TR GSPS R ZSMI. R JE' IVE S ZEPI EHRG, ETSM HIEPYVM REPXI, EPFI,
HI GVIX, TVMRXVI EPXIPI QEM KEPFIRI, WEY QEM ZIV^YM, ZM WIGM, GEWI V^PI'I,
WGYRHI #M WXVQFI, YR TSHI' R HITVXEVI, ETSM, GX ZI^M GY SGLMM, QEVIE,
PMRM#XMX #M EPFEWXV, EHMG RXSGQEM TIMWENYP HMR JIVIEWXVE SHMM QIPI.
:IRM'M QMRI PE QEW, HSQRY HSGXSV, JEGI RIZEWXE YR KLMZIGM
WTPIRHMH.
(E' TPGMRX JEGI# % RXVIFEX %PI\, GY SGLMM QEVM, HI GSTMP.
*EGI #M TPGMRX. %ZIQ #M WGVYQFMM TVSEWTIXI.
'I ^MGM, ZIRMQ# 1-E RXVIFEX %PI\, HI TEVG TR EXYRGM RY EV 3 JGYX
RMGMSHEX YR TVSKVEQ JV QMRI, WEY GY GEVI W RY 3Y #M IY HI EGSVH.
7MKYV G ZIRMQ! %Q VWTYRW, MRXVRH R NSG.
%Y^M, 'EVEQMXM, WMKYV G ZIRMQ!
:IWIPME PYM IVE WYVTVMR^XSEVI, FE GLMEV, RY #XMY HI GI, QM#GXSEVI.
+IRIPI M HIWGSTIVIEY EGYQ GY XSXYP SGLMM EPFE#XVM, SFVE^YP XYGMYVMY WI
PYQMREWI HMRXV-S HEX, RIE#XITXEX. (YT GI EQ GMSGRMX XS'M TEXVY GXI YR #TVM',
EQ GSFSVX R GEVXMIVYP XXVWG.
1M WI TVIE G EFME EGYQ HIWGSTV &EPGMGYP. 4EVG IVEQ RXV-EPX PYQI,
TI YRHIZE TVMR 1EVSG, E#E GYQ 1 #XMEQ HMR HIWIRIPI PYM "XIJER 4STIWGY
VITVSHYWI RXV-YR EPFYQ #M HMR 3PQI. 'EWIPI IVEY EHTSWXYVM V^PI'I, QEM
WGYRHI HIGX YR WXEX HI SQ, #M VYHMQIRXEVI GE RM#XI HIWIRI WXRKEGI HI
GSTMM, EHMG YR JIP HI GYFYVM WXVQFI, GY HSY JIVWXVYMGM, GY KIEQYP QTV'MX
R TEXVY, S Y# #M YR GS#. 9RIPI IVE HMR WXYJ, RIWTSMXI, EPXIPI WTSMXI KEPFIR-
ZMSPIRX, EPXIPI R VS^-'MTXSV, HEV GIPI QEM QYPXI, EPFI HI XI HYVIEY SGLMM. 'M
ZIRIE W WXVMKM: %NYRKI, I TVIE QYPX EPF! *IVWXVYMGMPI, GX YR KLMZIGM HI
QY#GEX 4SEVI GEVI ETVSETI RY PMTWIE R KIEQYVMPI GVTMXI WEY WTEVXI.
*MIGEVI HMR GSPMFI EZIE GXI S ZEXV WXVQF #M S HVSEMI HI GSTMM ETVSETI KSM
GY TMGMSEVI GE JYWIPI, GY TRXIGIPI YQ4EX.
%X'ME SGLM RIKVM JVYQS#M #M EX'ME HMR'M EPFM EM QEM Z^YX# 1-E RXVIFEX
%PI\.
2Y. (EV RMGM EXXE QM^IVMI.
9MXI S GEW GY PEGX, QM EVX %PI\.
'SPMFE IVE GIZE QEM QEVI HIGX GIPI SFM#RYMXI; PEGXYP MQIRW.
'IPIPEPXI RY EZIEY RMGM GPER'I, RMGM FVSE#XI, RMGM PGEX. RYRXVY, YRIPI EZIEY,
GE QSFMP, GXI S WEPXIE WEY HSY, TI NSW; EPXIPI, S VSKSNMR. 2YQEM R GXIZE
HMR IPI EQ Z^YX HMZER HI EGIPE XYVGIWG, WGYRH #M RKYWX, HI-E PYRKYP TIVI'MPSV,
GYQ EZIEY #M FYRMGMM PE 'SRWXER'E, #M XMRKMVM HI GYTVY EXVREXI TI TIVI'M. 2Y
IVE RMQIRM RYRXVY. 8SEX ZME'E IVE EJEV. 9R XXEV FXVR, GY FEVFE EPF #M
GY XYVFER VS#Y, PEX, E#I^EX XYVGI#XI R JE'E GSGMSEFIM PYM, S JIXM' HI ZVIS GMRGM
ERM, GY YR GSTMP HI GXIZE PYRM R FVE'I, S JIQIMI GY WRYP KSP, EPTXRH YR
TPSH, YR FMEX GEVI GRXE 'EVE-G^ TI S ZMSEV GY HSY GSEVHI RYQEM, S JEX
GEVI ZIRIE GY S GSFMPM' TI YQIVM TVIEY, R GEHVYP EGIWXYM GEVXMIV SVMIRXEP,
TR^I RXV-S I\TS^M'MI HI TMGXYV.
'STMMM W-EY WXVRW R NYVYP RSWXVY, GY QRE RXMRW;
(EM TEVEPI. (EM TEVEPI.
(I GI REMRXEQ, GSFSVRH #M YVGRH, GSPMFIPI PYEY RJ'M#VM HI GEWI.
%ZIEY GXI S GYVXI, IVEY QEM ETVSTMEXI YRIPI HI EPXIPI, GY RYQV PE TSEVX, #M
HVYQYVMPI ZSMEY TEVG W HIZMR WXV^M.
'STMMM R NYVYP RSWXVY WI RQYP'IEY:
(EM TEVEPI. (EM TEVEPI.
%Q JGYX MQTVYHIR'E PE RGITYX, GRH IVEY QEM TY'MRM, W PI HEY G'MZE
PIM.
6Y EM JGYX, QM-E WTYW %PI\. 7 ZI^M GI S W T'MQ EGYQ.
(I TIWXI XSX WI EHYREY, GLIQE'M TEVG HI PEVQE YRIM XSFI, GSTMM HI
XSEXI ZVWXIPI. 2Y QEM TYXIEQ REMRXE. 7XXIEY R JE'E RSEWXV #M WI
TVSHYGIEY GY XSX GI #XMEY: JIXIPI HERWEY, KVE'MSEWI, VMHMGEY QMRMPI HMR GSEXI,
TSGRIEY HIKIXIPI QMNPSGMM GY GIPI KVSEWI, R GLMT HI GEWXERMIXI, #M XS'M, R GSV,
GRXEY XVKREX 'EVE-G^.
'EVE-G^ RWIEQR JEXE RIEKV, QM-E I\TPMGEX %PI\ %TSM M-E RXVIFEX
TI IM: (EV +LVP YRHI I#
1EM QYP'M EY RXMRW S QR #M EY WTYW: (EM TEVEPI, MEV GY QRE
GIEPEPX EY JGYX YR WIQR HMR GEVI EQ R'IPIW G, HEG PI H FERM, S EHYG TI
+LVP %PI\ PI-E HEX GXI YR PIY. ''MZE FMI'M EY ^FYKLMX-S. 'IMPEP'M, GY
QMRMPI RXMRWI, ZSVFIEY GY XS'MM HISHEX, R PMQFE PSV, HI HEXE EWXE TVRH W
EMF HVITXYVM, RGVYRXE'M. 2Y R'IPIKIEQ HIGX EXX: (EM TEVEPI.
RXV-S ^M QM-EY XVEW XVIRMRKYP HI TI QMRI. 'Y #XME RY-M HI KPYQMX! 1M-
E EXVEW EXIR'ME %PI\.
%Q RXVIFEX, EQY^EX:
'MRI-M +LVP#
%PI\ E VWTYRW, ^QFMRH QMWXIVMSW:
3 W ZI^M.
1M-E XVIGYX TVMR QMRXI G %PI\ EV TYXIE 3 RHVKSWXMX HI +LVP. &MI'MM
W-EY RXSVW TEVG QEM QYP'M HIGX TPIGEWIV. RXVI IM S JIXM'. &MRIE QMRMPI
PE WTEXI, WI PIKRE, TY'MR WXMRKLIVMX HI TVMZMVMPI RSEWXVI, PWE GETYP R NSW, WEY
P VMHMGE #M TEVG RXVIFE: 'I HSVM'M# 2SM XGIEQ #M S TVMZIEQ YPYM'M. (I WYF
FEWQEYE EPFEWXV MI#IE S GSEH RIEKV, PYGMSEW, RGSPGMX GLMEV R QMNPSGYP
JVYR'MM. 'YQ HI #M-S 3 HIWGSTIVMX TMITXRXYVE EWXE GMYHEX, GEVI-M ZIRIE EXX
HI FMRI# 3GLMM PYRKM HI XSX, GEWXERMM, GEXMJIPE'M, EPFYP EPFWXVYM #M XVMWX GE YR
EQYVK, TVMZMVIE PSV GRH VIWIQREX, GRH YMQMX. 'SP'YVMPI SGLMPSV, WTVI REW,
IVEY JSEVXI ETVSTMEXI, MEV PMRMMPI PSV GYVFI WI HIWGLMHIEY I\EKIVEX HI QYPX,
VMHMGRHY-WI ETSM, GE RM#XI GS^M PYRKM, TI XQTPI. 1EVKMRIE TPISETIPSV TEVG
IVE HIWIREX GY YR ZVJ HI GVFYRI. 2EWYP TSVRIE HVITX R TVIPYRKMVIE JVYR'MM,
KYVE HIWZV#MX EVGYMX WI RGLMHIE GY FY^I TPMRI #M VS#MM WEY WI HIWGLMHIE
TIRXVY E RI EVXE TSXGSEZE EPF E HMR'MPSV QVYR'M, #M XSXYP IVE RGEHVEX R
SZEPYP EVQSRMSW EP SFVE^YPYM.
8Y RY ZVIM TEVEPI, +LVP#
% GPXMREX GETYP #M Q-E TVMZMX GY SGLMM QVM'M, R XMQT GI-#M WXVRKIE #M
QEM QYPX QMRMPI PE WTEXI #M WI PIKRE GE S XVIWXMI:
2Y, RY.
+LVP RY ME FERM, E WYVW %PI\.
+LVP RI-E HERWEX #M IE. 4EVG IVE S TPERX PIKREX HI ZRX. %# 3
ZVYX, PE TPIGEVI, W-S MEY GY QMRI. QM TVIE RI3VIWG W-S PEW EGSPS, GYQ QM-EV 3
ZIRMX KVIY. >VMRH S TMEXV VEV R HVYQ, W XVIG QEM HITEVXI, JV W-S VMHMG.
%PI\ QM-E WTYW G +LVP I SVJER #M S GVI#XI XSX GEVXMIVYP. 'SVYP: (EM TEVEPI,
HEM TEVEPI, E VIRGITYX. %PI\ E VIY#MX W-M QTV#XMI, EQIRMR'RHY-M GY FXEME,
HEV, S GPMT QEM XV^MY, JGIEY MEV ^MH REMRXIE RSEWXV. +PYQE WI RKVS#E. (MR
TVEKYP YRIM GEWI, YR FXVR, GY 8YVFER EPF, E ZIRMX GY F'YP #M M-E QTV#XMEX,
HEV S TEVXI HMR IM W-EY EHYREX MEV, GIVG ZMY R NYVYP RSWXVY. %XYRGM M-EQ JGYX W
R'IPIEK G RY QEM EZIQ FERM PE RSM, G-S W PI HQ EGEW. (I HEXE EWXE RI-
EY PWEX W QIVKIQ QEM HITEVXI, MEV IM EY ZIRMX HYT RSM, GRXRH PMRM#XM'M
'EVE-G^. RXVI QMRI #M %PI\ WI PIKRE GYQMRXI +LVP. (I HYT HIEPYVMPI
EYVMM, R PMRM#XIE GEPH E WIVMM, WI EY^IEY GPSTS'IM HI XYVQ.
0YRE I WYW, TGEX, E WTYW %PI\, XVIFYME W RI 3 YVGEX TI YR HIEP QEM
REPX, TY'MR QEM REMRXI, W-S ZI^M GYQ VWEVI HI HYT 'ETYP 'EPMEGVIM.
R WIEVE EGIIE EQ JGYX GY %PI\ S TPMQFEVI GY FEVGE. 0E RGITYX EQ
ZWPMX IY, ETSM EQ PWEX PSGYP FEVGEKMYPYM #M EQ XVIGYX PRK %PI\. 1-E RXVIFEX
HEG ZVIEY W Q GYPG, QM-E QTXYVMX LEMRE PYM #M QM-E TYW-S WYF GET, GE TI S
TIVR, MEV IP W-E E#I^EX NSW, PRK QMRI. 1 WMQ'IEQ RIWTYW HI FMRI PRK IP.
)VE RXVI RSM YR JIP HI R'IPIKIVI, HI TEGI, HI EXQSWJIV PMR, GE QEVIE TI
GEVI EPYRIGEQ. 2Y WMQ'IEQ RIZSME W ZSVFIWG. %PI\ XGIE #M IP. 2Y ZSMEQ W
WI RXQTPI RMQMG #M RY WI RXQTP RMQMG. )Y Q YMXEQ TI GIV, %PI\ RY #XMY PE
GI WI KRHIE. 6IWTMVE ETVSETI HI FVE'YP QIY, GEVI EXVRE R NSW, TEVG
ERYQI GE W EXMRK FY^IPI PYM, #M XSXY#M Q KRHIEQ: (EG QM-EV WVYXE
FVE'YP, W-EV WGLMQFE GIZE R HITPMRYP EGIWXIM GPMTI #M EV 3 TGEX. 2Y QM P-E
WVYXEX. %PYRIGEQ PMRM#XMX TI HVE PYRMM, GRH FEVGEKMYP E RGITYX W RKRI
RGIX 'EVE-G^. &EPGMGYP RY WI HISWIFIE HI VIWXYP GSEWXIM, GEVI QIVKIE WTVI
'ETYP 'EPMEGVIM, HIGX TVMR JIPMREVIPI PYM, GEVI TVIEY, PE HITVXEVIE EGIIE,
RM#XI WGRXIM QTV#XMEXI HI PSGSQSXMZE YRYM XVIR.
7 RXSEVGIQ, EQ #STXMX.
7 RXSEVGIQ, %PM#, E VITIXEX, PIRI#, %PI\.
"M R-E QEM WGSW YR GYZRX TR PE TSRXSR.
'RH W RI HIWTV'MQ, R TSEVXE GEWIM QIPI, QM W-E TVYX G I XVMWX,
RIWTYW HI XVMWX.
4EVG I#XM TPMGXMWMX, %PI\.
M WTYRIEQ TI RYQI TIRXVY RXME SEV, HI TEVG TPMQFEVIE EGIIE TI
QEVI EV 3 JSWX PYRK HI WTXQRM #M QM-EV 3 HEX EGIWX HVITX. 1M-E VWTYRW:
2Y, HMQTSXVMZ, WYRX JIVMGMX, (MERE. %# ZVIE W 3I RXSXHIEYRE E#E GE
EWX-WIEV.
--EQ WXVRW QRE, QM-E VI'MRYX-S S GPMT #M EXX.
%Q WXEX PE JIVIEWXV TR XV^MY. 2ST'MPI &EPXMGYPYM IVEY TPMRI, GEPQI,
HEV GY EXX QEM RIPMRM#XMXSEVI. 0E 1ERKEPME QEVIE WI M^FIE GY EXXE JYVMI HI
WXRGM, WI JVQRXE EXX HI HYVIVSW, G ^FYGMYQYP QIY QM WI TVIE
RIRWIQREX TI PRK EP IM. %MGM, HMQTSXVMZ, R EGIEWX TIVJIGX EVQSRMI,
SVMGI QM#GEVI WY4IXIEWG WI RVIKMWXVE.
(I HSY ^MPI RY-M QEM WGVMWIWIQ PYM 1MGLM. "M HSEV M JKHYMWIQ G S W-
M TSZIWXIWG, ^MPRMG, GYQ QM TIXVIG XMQTYP. (EV RY P-E# 3 TYXYX QMR'M #M RMGM RY-
QM ZIRIE W-M WTYR G P-EQ Z^YX EXX HI HIW TI %PI\. 1MGLM RY EV 3 TYXYX W
R'IPIEK HI GI-M TVIJIV FERHIM (MRY, GYQ PI WTYRIEQ RSM XYXYVSV GIPSV GI
WI RXPRIEY PE ZMP, #M QEM EPIW M-EV 3 JSWX RITPGYX W Q #XMI GY EPX TVSKVEQ
HIGX GIP GY GEVI Q PWEWI IP. %PXQMRXIVM, KIPSW RY IVE.
'RH Q-EQ GYPGEX, EQ PYEX GY QMRI R TEX WGVMWSEVIE PYM, W-S VIGMXIWG.
QM WTYRIE G-M IWXI YVX GRH ENYRKI WIEVE EGEW #M RY Q EYHI GMVMTMRH,
G E Z^YX YR 3PQ TVSWX, G LEMRIPI TI GEVI PI-E HEX PE GYV'EX EY MRXVEX HI RY
PI QEM TSEXI QFVGE #M G I JSEVXI GEPH PE &YGYVI#XM.
(IWTVI EM QIM, RMGM YR GYZRX.
1-EQ KRHMX PE IP RHYMS#EX. )#XM HVKY', 1MGLM, #M QM I#XM HVEK. 1
WMQ'IEQ ZMRSZEX G-P YMXEWIQ XSEX ^MYE, S ^M GEVI JYWIWI EXX HI PYRK #M
EXX HI TPMR. 'E W Q ETVSTMM HI IP, Q-EQ HEX NSW HMR TEX #M M-EQ WGVMW S
WGVMWSEVI. 'XVI WJV#MX M-EQ MQTYXEX G RY-QM ZSVFI#XI HIWTVI QEQE, HIWTVI
XEXE.
&MM QMRXI GRH XI-EQ VYKEX W MIM QEWE PE IM# :SMEQ R JIPYP WXE W-M
ENYXEQ. 1EQE I EXX HI TVMGITYX, HI SFM#RYMX W JEG IGSRSQMI, RGX HMR
GIIE GI M-EM HE XY RYQEM TIRXVY XMRI, EV WGSEXI QEWE #M TIRXVY IM. "XMY, HVEKYP
QIY, G-'M IWXI TIWXI QR W FE'M HVYQYVMPI TR EGSPS. (EV IY E# 3 QEM
PMRM#XMX HEG E# #XM G EY QGEV QEWE HI TVR^ EWMKYVEX. 1EVMGMGE W-E
RETSMEX# 'I MRXIR'MM EVI 2MGY# :VIE RXV-EHIZV W WI EGXMZI^I# R'IPIK G
TIRXVY IP I GIE QEM WMQTP WSPY'MI. 7I ZE RWYVE GY S JEX GY ^IWXVI (HYT GXI
#XMY, S3'IVMM RMGM RY EY ZSMI W WI RWSEVI EPXJIP) #M ZE MYFM JIXI JV ^IWXVI. 8EXE
ZMWE W-P ZEH MRKMRIV HI QMRI. (I GI HI QMRI. 2MQIRM RY #XMI. 4SEXI EM
TYXIE W E4M. 'EYX W XI ETVSTMM HI EM QIM, 1MGLM. 8EXE I SVKSPMSW, M TPEGI W
WI GVIEH G RY EVI RIZSMI HI QMRI, HI RMQIRM. )M FMRI, RY-M GLMEV E#E.
% HSYE ^M, PE TVR^, EQ EZYX WYVTVM^E W-P RXPRIWG TI HSQRYP 1EXXE,
XEXP 1EVMI-.IERRIM. %Q PYEX QEWE QTVIYR PE )PMXE #M EQ ZSVFMX, GYQ IVE #M
3VIWG, HIWTVI 1ERKEPME #M HIWTVI 4IXVI &EVFY. %Q E4EX G 4IXVI &EVFY E WXEX
QYPX ZVIQI R 8YVGME, G E EZYX S I\TS^M'MI PE 6SQE, TVSXINEX HI S QEVI
GRXVIE', HEV ETSM E JSWX MRZMXEX HMWGVIX W TVWIEWG -XEPME.
(I GI#
'RXVIE'E, RIZEWXE YRYM GSRXI MXEPMER, ZSME W-#M TVWIEWG WS'YP #M
W-P YVQI^I.
"M HI GI RY P-E YVQEX#
4IXVI &EVFY RY I R WXEVI W-#M ME VWTYRHIVIE YRIM JIQIM. %XXE
ZVIQI GX S HSVI#XI I RIJIVMGMX. 'RH S EVI, WI TPMGXMWI#XI #M I JSEVXI RIJIVMGMX.
(YT GYQ WTYRI IP WMRKYV, I FPIWXIQEX W 3I QIVIY RIQYP'YQMX. %TSM,
HISHEX, RIE#XITXEX: 8I-EM PIGYMX, (MERE#
)Y# 2Y R'IPIK!
)M PEW, XSEXI E'M JSWX EQSVI^EXI HI IP -E 1ERKEPME. 'LMEV #M RIZEWX-
QIE. "M, GIIE GI I QEM KVEZ, 1EVMI-.IERRI.
(EV IVE YR GSTMP 1EVMI-.IERRI, EZIE XVIMWTVI^IGI ERM.
'I-EVI E JEGI! 'XI VSQERI HI 6HYPIWGY-2MKIV. 3 ZEV PE 1IRXSR,
0SKSHRMGYP HYVIVMM, XSEXI WI TIXVIGIEY TI 'SEWXE HI %^YV. "M RY #XMY R GEVI
HMR IPI QEQE #M 3MGE IVEY RHVKSWXMXI HI EGIPE#M FVFEX.
"M HSQRYP 1EXXE VHIE GY TSJX.
)Y Q WMQ'IEQ WXMRKLIVMX HI QSEVXI. 4EVG XSEX JE'E PYQMM WI
WGLMQFEWI HISHEX. 'IIE GI GVI^YWIQ G I QEVIE XEMR E ZMI'MM QIPI, JYWIWI
S RXQTPEVI FEREP, GYRSWGYX HI XSEX PYQIE, SFMIGX HI LE^ #M GSQIRXEVMM.
3QYP TI GEVI QM RGLMTYMEQ G P-EQ HIWGSTIVMX IY, WYF RJ'M#EVIE EGIIE
EWTV, RIRKVMNMX, HI TIWGEV WMRKYVEXMG, JYWIWI HSRNYERYP 1ERKEPMIM R ZEVE
EGIIE. "M EGYQ, I\TYP^EX HMR -XEPME TIRXVY S TSZIWXI HI HVEKSWXI!
%Q RXVIFEX HEG TSEXI, GE FVFEX, W R'IPIEK WYGGIWIPI PYM 4IXVI
&EVFY.
) YR SQ GEVI EVI QYPX XMQT HI TMIVHYX, (MERE. -EX WIGVIXYP. 2Y
EPIEVK HYT JIQIM. 0I E#XIETX. %VI XMQT W E#XITXI. ) XVMWX #M RY #XMI HI GI.
(EV JIQIMPI ZSV W #XMI HI GI I XVMWX. *MIGEVI GVIHI G HMR GEY^E IM I RIJIVMGMX
#M 3IGEVI ZVIE W-P QRKMI.
2Y TYXIE 3 RYQEM EWXE. (EV R-EQ ZVYX W WXVYM #M, JV PIKXYV, GY
KRHYP PE %PI\, Q-EQ MRXIVIWEX HI GSRJIVMR'E TIRXVY GEVI ZIRMWI.
:VIEY W ZSVFIWG HIWTVI YRIPI HIWGSTIVMVM EVLISPSKMGI R (SFVSKIE.
1M-E HEX GMRIZE EQRYRXI, QM-E WTYW G I TI GEPI W HIZMR HMVIGXSVYP
YRIM KE^IXI #M MEV E VIZIRMX PE 1ERKEPME:
"XMM G EQ JSWX JSEVXI RHVKSWXMX HI HYQRIEXE, (MERE, R ZEVE EGIIE.
(EV, HMR TGEXI, R-EZIEM SGLM HIGX TIRXVY 4IXVMG.
)VE'M RWYVEX, HSQRYPI 1EXXE, #M EZIE'M S JEX ETVSETI XSX EXX HI
QEVI GE #M QMRI
%WXE RY Q-EV 3 QTMIHMGEX W HMZSV'I^, HEG EM 3 HSVMX.
0-EQ RXVIVYTX:
7 RY WTYRIQ ZSVFI QEVM. "M, ETSM, XSEXI EWXIE W-EY RXQTPEX
HIQYPX. %XYRGM IVEQ TVIE XRV, EGYQ WYRX QVMXEX.
"M JIVMGMX#
) S ZSVF HMR TSTSV GEVI WTYRI G, HEG ZVIM W 3M JIVMGMX, XVIFYMI W
RGLM^M YR SGLM. )Y EV XVIFYM W-M RGLMH TI EQRHSM.
'LMEV E#E, QMGY'E QIE (MERE#
'SRJIVMR'E HSQRYPYM 1EXXE XVIFYME W EMF PSG PE GMRGM HYT-EQME^.
(MQMRIE'E EQ TIXVIGYX-S QTVIYR, R FEVG. 1EXXE QM EVXE QYPX TVMIXIRMI.
%WXE Q QKYPIE. 2Y IVEQ SFM#RYMX W Q E4Y R XSZV#ME SEQIRMPSV GEVI
'MR GSRJIVMR'I, HIWTVI GEVI WGVMY KE^IXIPI, #M EZIEQ XVEG HI TEVG IY EV 3
XVIFYMX W ZSVFIWG.
R WEPE HI PRK )PMXE, YRHI WI EHYREWI XSEX PYQIE HMR &EPGMG, EQ
ETVYX QTVIYR. (SQRYP 1EXXE W-E YVGEX TI WGIRE MQTVSZM^EX, IY Q-EQ
E#I^EX R EP XVIMPIE VRH, PE QEVKMRI. 'SRJIVIR'MEVYP TVIE G ZSVFI#XI RYQEM
TIRXVY QMRI, GYQ SFM#RYMIWG TVSJIWSVMM GRH EY R GPEW S IPIZ JEZSVMX. P
EWGYPXEQ RGSVHEX, GRH EQ WMQ'MX QTVINYV SEVIGEVI QM#GEVI. 1EM QYPXI
GETIXI W-EY RXSVW WTVI Y#E HI PE MRXVEVI. -RXVEWI FPSRHE WYIHI^, GEVI #M
JGIE PSG W ENYRK TR PE QMRI.
:MRS EJEV RYQEMHIGX, QM-E #STXMX.
(I GI#
%M W ZI^M, S WYVTVM^.
%Q VWTYRW, RGVYRXEX, G QM-I GY RITYXMR'. % WXVYMX. 1M-IVE TIRMFMP
G XSGQEM IY RY WYRX EXIRX #M G HMR TVMGMRE QIE RMGM EP'MM RY EWGYPXEY. (EV
FPSRHE WYIHI^ R-E VIRYR'EX. R TMGMSEVI, ETPIGEX TY'MR TIWXI YQVYP QIY,
VITIXE:
:MRS, W ZI^M, R-S W VIKVI'M.
2Y TSX.
'YQ ZVIM. 7S'YP HYQMXEPI XI-E#XIETX. 1-E VYKEX W RY-'M WTYR. :SME
W-'M JEG S WYVTVM^.
"M E TPIGEX, QFYJREX.
1-EQ RXVIFEX HEG RY-M GYQZE S JEVW. (EV XSX IY QM-EQ VWTYRW G, #M
HEG EV 3 EHIZVEX, XSX RY TSX MI#M. %XXE PYQI RI-E Z^YX ZIRMRH QTVIYR, #M
GMRI #XMI HEGE RY WYRX R WEP YRMM GEVI RY R'IPIK QEVI PYGVY, WI TPMGXMWIWG #M
EFME E#XIETX YR TVMPIN W MEW. )\IQTPYP QIY EV TYXIE 3 YVQEX, WEPE EV TMIVHI
HMR RGSVHEVI, HSQRYP 1EXXE EV 3 NMKRMX. "M XSEXI EWXIE XSGQEM HMR TVMGMRE
QIE#! %Q VQEW TI PSG, TVMZMRH HVITX REMRXI, EWGYPXRH GY PYEVI-EQMRXI. (EV,
FMRIR'IPIW, RY QEM TVMGITIEQ RMQMG. 'I ZE WTYRI 1MGLM# 8VIFYME W MIW# 2Y,
EWXE RY WI TYXIE. "M 1MGLM ZE R'IPIKI.
1MGLM R-E R'IPIW HIGX G XVIFYMI W 3I GIZE RXVI QMRI #M HSQRYP
1EXXE. 3 EWXJIP HI FRYMEP, EPXHEX, Q-EV 3 NMKRMX. %GYQ Q FRYME #M RY QM
WI TVIE HIPSG KVEZ. (IGM EWXE-M XSX# %#E W-EV TIXVIGI PYGVYVMPI HEG RXV-S ^M P-
E# QMR'M# 2YQEM EXX# "M XSXY#M, QM-IVE QMP W-P ZH XVERWTMVEX, TEPMH #M SFSWMX,
HYT EXXIE GIEWYVM HI HVYQ GY QE#MRE. :IRMWI GY YR TVMIXIR #M XVIFYME W
TPIGI E HSYE ^M. *GYWI EXXE HVYQ GE W Q ZEH! "M, XSXY#M, GIIE GI QM WI
TVIE QEM XVMWX (#M HI EWXE QM HHIEQ WIEQE EFME EGYQ, QIVKRH XGYX
PRK IP) IVE G R-EQ EZYX RMGM S IQS'MI R GPMTE R GEVI EQ E4EX G E WSWMX.
(I#M IVEY EXXIE ^MPI HI GRH RY-P Z^YWIQ, #M ZIRMVIE PYM IVE EXX HI
RIE#XITXEX. (E, #XMEQ G I EJEV, G Q E#XIETX, #M R-EQ WMQ'MX RIZSME W
HEY JYKE. %Q NYHIGEX VIGI EXMXYHMRIE TI GEVI XVIFYME W-S MEY. "M GVIH G EQ
NYHIGEX FMRI. (EV HSVYP, IQS'ME, RIVFHEVIE HI E-P VIZIHIE, RIPMRM#XIE TI GEVI
EPXHEX QM-S HHIE RYQEM KRHYP G E# TYXIE W-P RXPRIWG TI HMK TI 4IXVI
&EVFY, WEY G, YRHIZE; YR RSXXSV, R ZEPYVM, EV TYXIE 3 IP, IVEY WIRXMQIRXI
TI GEVI, R PIKXYV GY 1MGLM, RY PI-EQ EZYX #M RY PI ZSM EZIE RMGMSHEX. 2Y
ZSM QEM WMQ'M RMGMSHEX EWXJIP HI IQS'MM# Q-EQ RXVIFEX, GY S WXVRKIVI HI
MRMQ. 1M-IVE JVMG #M JVMK. "M TIRXVY TVMQE HEX Q-EQ KRHMX G XMRIVI'IE QIE
W-E WJV#MX, MVIQIHMEFMP, PE HSY^IGM HI ERM.
3FSWMX, P-EQ PYEX TI 1MGLM HI FVE' #M EQ TSVRMX, WTVMNMRMX HI IP. +RHYP
G RY QEM TSX EZIE XVIWVMVM, GE TI ZVIQIE 1ERKEPMIM, Q RWTMQRXE PE JIP
GE R GSTMPVMI, GRH Q XVI^IEQ TI RXYRIVMG #M-QM RGLMTYMEQ G WYRX SEVF,
G RMGMSHEX R-EQ W QEM ZH. 4I EXYRGM, GE W-QM HEY GYVEN, Q VMHMGEQ #M
WYGIEQ GETYP R XSEXI TV'MPI, TR GI KWIEQ HMVIG'ME JIVIWXVIM.
"M RYQEM HVE HI PYQMR WPEF, EPFWXVYMI, HI PE QEVKMRIE
XVERWTIVERXYPYM, Q PMRM#XIE. (EV GYQ Q TYXIEQ GSRZMRKI EGYQ G XSXYP RY
W-E WJV#MX, G WYRX XSXY#M XRV, G QEM TSX 3 RHVKSWXMX# *ETXYP G-P PYEWIQ
HI FVE' #M G QIVKIEQ WTVMNMRMX HI IP #M XGYX, P-E JGYX TI 1MGLM W GVIEH
G-QM TVIE VY G RY EQ MI#MX HI PE GSRJIVMR' QEM HIZVIQI. 1-E EWMKYVEX G
RY QEM I WYTVEX TI QMRI, W RY QEM 3Y RIGNMX. -EV R GEW, HI RHEX GI EQ
MRXVEX, Q-E PYEX R FVE'I #M Q-E WVYXEX TVMTMX, WXRKEGM, #M E RGITYX W-QM
HIWGLIMI REWXYVMM FPY^IM. )Y E# 3 ZVYX W Q ME R FVE'I GE TI YR GSTMP #M W Q
QRKMI, GE W TSX TPRKI. 1M WI TVIE G WYRX ERM HI ^MPI HI GRH R-EQ QEM
TPRW, G TSEXI RMGM W TPRK R-E# QEM TYXIE.
R WIEVE EGIIE M-EQ GMXMX WGVMWSEVIE, TI GEVI R-ETYGEWIQ W-S I\TIHMI^.
1M-E WTYW G TVMR'MM QIM W-EY QYXEX RXV-S GEW QEM R GIRXVY, HEV QYPX QEM
TVSEWX.
1EM TVSEWX, HI GI#
4IRXVY GIIE GI TSX IM TPXM, R-EY KWMX EPXGIZE. 8SXYP I GE XEXP XY W
RY EMF RIZSMI HI XVEQZEM. % XSX YQFPEX JV XVEQZEMI.
1MGLM #SZMI.
'I I GY XEXE# :VIEY W #XMY.
) JSEVXI SFSWMX. "M TEVG E QEM QFXVRMX.
2MGY GI JEGI, W-E RXSVW#
2Y. % I\TIHMEX-S TI 1EVMGMGE.
"M IP#
1EVMGMGE WTYRI G I TMIVHYX. %WXE R PMQFENYP IM RWIEQR G I
RHVKSWXMX.
"M IE, 1EVMGMGE#
:VIE W MRXVI PE #GSEPE GSQIVGMEP. ) TSEXI QEM TVEGXMG. 'VIH G ZE
KWM S WPYNF HI RHEX GI XIVQMR.
1MGLM WTYRIE XSEXI EGIWXIE JV GSRZMRKIVI.
1EVMGMGE EVI S ZME' KVIE. 'LMEV QEM KVIE HIGX E JSWX E QIE.
'I FYR I#XM, (MERE!
1 WVYX TI SFVE^, Q QRKMI TI TV.
&YR# 2Y XSGQEM. 2Y, 1MGLM, RY WYRX FYR. 7YRX IKSMWX, JSEVXI
IKSMWX.
(EV 1MGLM Q RXVIVYTI:
1EVMGMGE RY XI MYFI#XI, XI TM^QYMI#XI.
) YR GSTMP RIGNMX.
) R'ITEX, QRHV, FXMSEW.
'STMMM WVEGM WYRX QRHVM, RIZSM'M W WI ETIVI.
3 HEX GY 1MGLM E TPIGEX #M HSQRYP 1EXXE.
%Q VQEW MEV, HYT GI E HMWTVYX QE#MRE GEVI P HYGIE PE &YGYVI#XM,
WMRKYV #M TEVG #M QEM HIWGYQTRMX GE HYT TVMQE PYM TPIGEVI, HEV, GE #M
EXYRGM, RI#XMMRH RGSXVS W-S ETYG. %YXSQEX, EQ GSFSVX WTVI TSRXSR, HYW HI
TE#MM GEVI, R EGIPIE#M QTVINYVVM, JGYWIV EGIPE#M HVYQ.
&VGMPI WI PIKREY PIRI#I, ETE WXVPYGIE R QMM HI TEMIXI NYGY#I. ,EPMM,
FEVGEKMYP, W-E VMHMGEX GRH Q-E Z^YX #M E RGITYX W ZWPIEWG TI PSG,
MRZMXRHY-Q. 4I FEVGE PYM IVE WGVMW GY PMXIVI QEVM %QMVEPYP 7GSHVIE. 4I GIE
HMR ETVSTMIVIE PYM, .IER &EVX. QM ZIRIE W VH, EQMRXMRHY-QM HI S KPYQ TI
GEVI S JGYWI %PI\.
"XMM G EZIQ S RYRX KVS^EZ: WI RWSEV FMEXYP %QMVEPYPYM
7GSHVIE GY JEXE PYM .IER &EVX.
'YQ I TSWMFMP# %VI TEMWTVI^IGI ERM.
%#E-M PE XYVGM, JIXIPI WI QVMX XMRIVI.
0E XYVGM#
)VE ZSVFE HI GSTMMM FEVGEKMMPSV GEVI WI RGYWGVIEY #M IVE WSMYP HI KPYQI
TI GEVI PI JGIE %PI\.
*V W #XMY HI GI, R-EQ QEM GSFSVX WGVMPI TSRXSRYPYM, GE W MEY FEVGE,
GM Q-EQ RXSVW #M EQ TSVRMX W JEG S TPMQFEVI TI HVYQYP HMRWTVI 8Y^PE.
(I TI YR HIEP GSFSVE VITIHI, GE S WJVPIE^, "EFER.
%HYGIQ ET VIGI PY HSQRY HSGXSV %PI\, KVFMX WYRXIQ. -IW FM^MPMM
GEPHI PE %ZKLIVIQMHMW (GSJIXEVYP) #M QIVKIQ W ZMRHIQ. 7I^SRM#XM E#XIETX
FM^MPMM GEPHI, GEPHI FM^MPMM!
(SQRYP HSGXSV I EGEW, "EFER#
%GEW IWXIQ.
7MRKYV#
7MRKYV IWXIQ.
'I JEGI#
7GEYRI JEGIQ.
%Q YVGEX GY TE#M QEVM TI HVYQYP TI GEVI GSFSVWI R JYK "EFER.
%PI\, GRH Q-E Z^YX RY W-E QMVEX. 1 TVMZIE, XVMWX, YQMP, RI#XMMRH TEVG
GI W WTYR. 1M-E EVXEX JEQMPMEV YR WGEYR QMG, HMR GIPI GYQ EZIEQ EPXHEX
PE FYGXVMI.
%P HSMPIE I ETVSETI KEXE (QM-E WTYW, GE #M GRH E# 3 #XMYX G-M PMTWIEY
WGEYRIPI EGIPIE #M G HI QYPX XVIFYME W PI JEG).
1M-EM TVSQMW G S W Q HYGM TI YR HIEP, W ZH GYQ VWEVI PYRE. (7-
EV 3 WTYW G TIRXVY EWXE ZIRMWIQ.)
'Y TPGIVI. (ISGEQHEX I RW TVIE HIZVIQI. (EG ZVI'M, MREYKYVE'M-
QM WGEYRYP, XSGQEM QM XVIFYME S TIVWSER QEM TPMR W-P RGIVGI.
%Q JGYX S QYXV WYTVEX. %TSM, PYRHY-QM YR EIV RKVMNSVEX, EQ
RXVIFEX, HMR GSGLIXVMI:
7TYRI, WYRX IY GIIE GI WI RYQI#XI S TIVWSER QEM TPMR#
2Y #XMY. 7 ZIHIQ HEG XI 'MRI WGEYRYP.
1-EQ E#I^EX.
%, QIVKI! 7XEM E#E, GYQMRXI; EQ W-'M EHYG YR WEG^; EQ #M ET VIGI.
'I RWIEQR WEG^#
9R JIP HI #IVFIX, YR JIP HI WTIGMEPMXEXI E PYM -WQEMP. R EPX TEVXI RY WI
JEGI WEG^. "M EGYQ, HYT GI EQ Z^YX G WGEYRYP XI 'MRI. 4SEXI ZVIM, XSXY#M,
W XI MRWXEPI^M QEM GSQSH, R LEQEG WEY R #I^PSRK.
2Y, QYP'YQIWG.
1M WI TVIE QEM GYZMMRGMSW #M TEVG Q WMQ'IEQ QEM R WMKYVER' TI
WGYRIPYP EGIPE MRGSQSH. %PI\ R-E WXVYMX. (YT GI QM-E WIVZMX WEG^YP, E
RGITYX W-#M WXVRK GYMIPI #M YRIPXIPI GY GEVI PYGVEWI. %TSM E MRXVEX R GEW #M
E MI#MX QFVGEX GY YR TERXEPSR HI XVIRMRK GIRY#MY, GY LEMR HI TMIPI HI
GTVMSEV #M GY S GQE# FPIYQEVMR. )VE EXX HI WGLMQFEX, G P-EQ TVMZMX
QMVEX. --EQ WTYW, KPYQMRH:
(EV GYV'IP I#XM EWX^M.
4VIE EXX HI XRV, G P-EQ RXVIFEX G'M ERM EVI. % JGYX XSX WSMYP HI
KPYQI #M R-E VWTYRW PE RXVIFEVIE QIE. 6HIEQ, QIVKRH EPXYVM HI IP, HI
XSEXI RMQMGYVMPI TI GEVI PI WTYRIE.
%PI\ Q ENYXE W YVG GSPMRI, W SGSPIWG FPVMM, W XVIG TIWXI TMIXVSEMI
TR GI EQ ENYRW TI GIP QEM REPX HIEP, &XIE ZRXYP GE PE QYRXI. (I S TEVXI
EZIEQ QEVIE #M GSEWXE XSEX, TR -E )GVIRI, HI GIEPEPX, 'ETYP 'EPMEGVIM,
GEVI MI#IE R QEVI RKYWX #M PYRK, MEV GRH RI RXSVGIEQ GY WTEXIPI WTVI QEVI,
EZIEQ R JE' RYQEM HIEPYVM EPFI, GVIXSEWI.
:RXYP QM XVIGIE TVMR TV. )VEQ R TMGMSEVI #M Q WMQ'IEQ HMR GI R GI
QEM Y#SEV, EXX HI Y#SEV, G QM WI TVIE G RGIT W TPYXIWG HIEWYTVE
TQRXYPYM.
RXV-YR PSG YRHI QMVSWIE E QY#I'IP, TIPMR #M M^Q, RI-EQ E#I^EX TI
MEVFE, EPXYVM. %# 3 ZVYX W Q WTVMNMR HI YQVYP PYM, HEV E#XITXEQ W #M-P
ETVSTMI IP HI QMRI. 2-E JGYX-S.
9R 4YXYVI KEPFIR, GY TIXI GEJIRMM E ^FYVEX TVMR JE'E RSEWXV. %Q RXMRW
EQRHSM QRE W-P TVMRHIQ. *#ME HI TQRX RKYWX PE GEVI TVMZMWIQ XSX
XMQTYP EZIE EGYQ S QEVKMRI GE YR JVEKQIRX HI GIVG HI JSG, GEVI REMRXE #M WI
QVIE. %Q EQY'MX. 'ETYP 'EPMEGVIM WI TVS3PE R RXVIKMQI TI YR KPSF ETVMRW. R
WTEXIPI PYM, KPSFYP REMRXE #M WI QVIE QIVIY, TR E ENYRW TI QEVI, HI YRHI
E RGITYX W WI VMHMGI, XVITXEX, R XVME GIVYPYM.
'I-EM WTYRI HEG PYRE W-EV RXSEVGI EGYQ R HSWYP 'ETYPYM 'EPMEGVIM#
1-E RXVIFEX %PI\.
%# RRIFYRM.
:I^M, (MERE, RY GVI^M R QMRYRM. )Y GVIH.
1-EQ KRHMX: HEG W-EV 3 RJTXYMX QMRYRIE, TI ZVIQIE GRH P MYFIEQ
TI 4IXVI &EVFY PE 1ERKEPME, W Q MYFIEWG #M IP, W Q ME GY IP #M W TPIGQ
EQRHSM EGSPS, PE (SY 1EM, W EZIQ S GEW GY TVMWT. 'MRM, TWVM. 3 GEW
E RSEWXV. 7 EZIQ GSTMM. (EV EGYQ RY WI QEM TSEXI RHVITXE RMQMG. 2MQMG.
2MGM GLMEV GY ENYXSVYP YRIM QMRYRM.
'RH W RI HIWTV'MQ, %PI\ Q-E RXVIFEX:
2I QEM ZIHIQ E^M#
%Q #SZMX S GPMT, ETSM, KRHMRHY-Q G RY-M RMQIVMX W RI ZIHIQ TVIE
HIW, EQ WTYW:
2Y, HMWIEV Q HYG PE ZMPE (MRY.
0E ZMPE (MRY, R WIEVE EGIIE, XS'M W-EY RXVIFEX GI S 3 GY %PI\ HI PE S
ZVIQI. 2Y QEM ZIRIE TI TPEN, RY QEM NYGE TSPS. 'Y XS'M EQ LSXVX W-M
JEGIQ R WIEVE YVQXSEVI YR WYVTVMWI-TEVX].
2I-EQ HYW PE IP EGEW RGVGE'M GY FI^IPI, WIQMR'I #M ZMR. 4VMQYP PSG
GEVI W-E SGYTEX E JSWX LEQEGYP. )Y Q-EQ E#I^EX TI HMZERYP HI TI TVMWT,
RXVI HSY JIXI. 1 E#XITXEQ, RY #XMY HI GI, GE %PI\ W WI SGYTI HI QMRI QEM
QYPX HIGX HI GIMPEP'M. (EV EQ Z^YX RYQEMHIGX G I TVISGYTEX W XSEVRI ZMR
R TELEVI #M G EVI KVMN HI XSEX PYQIE HISTSXVMZ. "M MEV, WTVI HISWIFMVI HI
GI TVIZ^YWIQ, R-E JSWX S WIEV HI QEVI XQFPY. % JSWX S WIEV PMRM#XMX, R
GEVI EQ FYX ZMR #M EQ EWGYPXEX HMWGYVM HI TEXIJSR, RXV-S EXQSWJIV GEVI QM-
S EQMRXIE LEPYGMRERX TI GIE HI TI XIVEWE HI PIQR TYXVIH HI HIEWYTVE TPENIM,
PE 1ERKEPME. %PI\ #IHIE TI TVMHZSV, R YRKLMYP E HSY PEXYVM, TVSTXMX HI WXPTYP
GEVI WTVMNMRIE EGSTIVM#YP, GY KXYP RXMRW #M TVMZMVIE WTVI GIV, RXSGQEM GYQ
WXXYWI RXV-S WIEV, GRHZE, 4IXVI &EVFY. "M QIPSHME TEVG WIQRE. )VE
WIVIREHE HI 1SWOSZWO]. (EV TSEXI FYWIQ TVIE QYPX. )VEQ TY'MR EQI'MX.
%PI\ Q TVMZIE GY SGLM GEVI TEVG ZIRIEY HI HITEVXI. 2Y IVE 4IXVI &EVFY,
HEV TEVG EZIE R TVMZMVI #M R WYVW EGIPE#M WY4IX, KVIY. 2Y #XMY GMRI W-E
VMHMGEX HMR LEQEG. --EQ PYEX PSGYP. )VEQ WMKYV G %PI\ ZE ZIRM PRK QMRI. 2-
E ZIRMX. 2Y QM-EQ HEX WIEQE G PYQIE E RGITYX W TPIGI.
%Q VQEW RYQEM IY.
2SETXIE IVE EXX HI WXVPYGMXSEVI HIEWYTVE QIE, G-QM IVE KVIY W Q
HIWTEVX HI IE. %PI\ W-E E#I^EX TI YR WGYRIP PRK LEQEG. 1 TVMZIE, JV W
WTYR RMQMG. )Y IVEQ TEVG JEWGMREX HI WXIPI. R TVMHZSV, -WQEMP #M "EFER
JVIHSREY R WYVHMR S QIPSHMI XYVGIEWG. 1M W-E TVYX G %PI\ I EXX HI
ETVSETI HI QMRI, G, HEG E# RXSEVGI TY'MR GETYP GXVI IP, M-E# EXMRKI,
SFVE^YP, TVYP WEY KYVE.
2Y 'M-I JVMK, (MERE# 1 HYG W-'M EHYG GIZE W XI RZIPIWG.
1M-E EHYW S TXYV, Q-E RZIPMX FMRI, GY KVMN, GYQ WI RZIPIWG GSTMMM,
ETSM W-E E#I^EX MEV TI WGYRIPYP HI PRK QMRI, W-E YMXEX R SGLMM QIM, IY RXV-
EM PYM, #M, HYT S XGIVI QEM PYRK:
2Y #XMY RMQMG HIWTVI HYQRIEXE. %PI\.
2MGM RY EM GI W #XMM, (MERE. 7YRX YR SQ HI RMQMG.
(I GI#
2Y #XMY. 2-EQ RMGM YR 'IP R ZME', RMGM YR MHIEP. 4SEXI I ZMRE QIE,
WYRX QIHMSGVY. 4SEXI ZME'E I GVSMX TVSWX, S WMQX GE S LEMR GEVI FE I TVIE
WXVMQX, FE TVIE PEVK.
7MQ'M JVYQYWI'IE YRIM EWXJIP HI RST'M, %PI\#
(E, HMR TGEXI.
%XYRGM, RY I#XM QIHMSGVY.
2-EQ VIEPM^EX RMQMG RMGMSHEX. %Q WIRXMQIRXYP MRYXMPMX'MM SVMGVYM
IJSVX.
--EQ TYW QRE TI TV.
QM JEGI EXXE FMRI, (MERE, TVMIXIRME TI GEVI QM-S EV'M.
"M QMI QM JGIE FMRI TVMIXIRME PYM, WMRGIVMXEXIE PYM. P WMQ'IEQ ETVSETI
HI QMRI, #M XSX EXX HI ETVSETI, GE #M QMRI, HI RSETXIE EGIIE, #M XSX EXX HI
HITEVXI, GE #M QMRI, HI GIMPEP'M SEQIRM #M HI ZME'E PSV. +YVE PYM IVE ETVSETI HI
FY^IPI QIPI, #M HMWXER'E RXVI IPI WI QMG#SVE, WEY GVI#XIE, HYT GYQ WI
PIKRE LEQEGYP, GXVI IP WEY GXVI QEVI. %Q WMQ'MX RIZSME W-P WVYX. %PI\ Q
TVMZIE YQMP, EZRH EIVYP W WTYR: 2Y WI TSEXI, EV 3 TVIE QYPX. 2-EQ JGYX
RMGM YR KIWX. 2MGM IP.
(MQMRIE'E, TI TPEN, EQ GYXEX W-P VIGYRSWG RXVI XSEXI WMPYIXIPI GEVI
WI RHVITXEY GXVI QMRI, R XSEXI FVGMPI GEVI WI ETVSTMEY HI QEP. 'RH EQ
Z^YX G WI JEGI XV^MY #M RY ZMRI, EQ MRXVEX R QEVI #M EQ RSXEX JSEVXI
HITEVXI, RGIVGRH W RY Q KRHIWG HIGX PE QM#GVMPI QIPI, TI GEVI PI
ZSMEQ GX QEM PYRKM, QEM WTSVRMGI. (YT GI Q-EQ RXSVW #M Q-EQ RXMRW PE
WSEVI, Q-EQ TSQIRMX #STXMRH: ) FMRI. R KRH EQ VITIXEX: ) FMRI, FMRI. 'I
FMRI Q WMQX. 'I FMRI I W RY 3M RHVKSWXMX, W RY E#XIT'M TI RMQIRM, W RY
E#XIT'M RMQMG.
(YT-EQME^, TI PE GMRGM, TI GRH IVEQ KEXE W Q HYG PE ZMPE (MRY,
Q-EQ TSQIRMX GY %PI\. :IRIE TIRXVY RXME HEX JV W-P 3 GLIQEX. "M-E
GIVYX MIVXEVI G E RHV^RMX. % WXVYMX W RY-QM WGLMQF TVSKVEQYP, W-QM TIXVIG
WIEVE HYT FYRYP QIY TPEG. 7I QYP'YQIE, IVE JIVMGMX W-QM WTYR FYR ^MYE.
%# 3 ZVYX W #XMY HI GI R-E ZIRMX HMQMRIE'E TI TPEN, #M ETSM W MEY S
LSXVVI, HEV Z^RH G RY TSQIRI#XI RMQMG, R-EQ EZYX HIWXYP XVMI, #M,
TR PE YVQ, 1-EQ RXVIFEX. 1M-E VWTYRW:
%Q JSWX PE ZRXSEVI GY HSEQRE 7ZERWIR, GY HSQRYP #M HSEQRE
:EWMPIWGY.
%Q WMQ'MX GE S QTYRWXYV, TEVG HVITX R MRMQ. 7GYVX, HEV
HYVIVSEW. 7 3I GIZE RXVI %PI\ #M FPSRHE WYIHI^# QM ZIRIEY R QMRXI
HMJIVMXI WGIRI R GEVI M Z^YWIQ EPXYVM. %Q LSXVX G RY-QM TEW.
'I VY QM TEVI G RY I#XM PMFIV. :SMEQ W XI HYG TVMR &EPGMG, TVMR
PSGYVM TI GEVI PI #XMY RYQEM IY, JSEVXI JVYQSEWI.
1 MWTMXIE W Q TPMQF GY IP.
(EG-QM JKHYMI#XM G-M JVYQSW, TVMQIWG.
(VYQYP GEVI HYGI WTVI ZMM RGITI RXVI HIEPYVM GVIXSEWI HI S TEVXI #M HI
EPXE. 9R TPST, GEVI, R PMRME PYM RIGPMRXMX, EVI GIZE HMR XVY3E YRYM SQ WMRKYV TI
PYQI, GEVI WYJIV JV E WI TPRKI, T^I#XI HVYQYP. (MR ZEPIE HMR WXRKE
RSEWXV WI ZIHIE S HIWGLM^XYV HI QEVI GY WGPMTMVM HI EYV #M YR GSP' HI QEP
REPX. 4I GIV WI NYGEY G'MZE RSVM EPFM, GE RM#XI VSXSKSEPI HI JYQ HI 'MKEV. %Q
XVIGYX TI PE ZMPE (MRY. 1EVIE RY WI QEM ZIHIE. "SWIEYE IVE TVJYMX; EIVYP
KVIY #M GEPH. 4YVXEQ S VSGLMI HI TPEN, HI SPERH EPF. 2YQEM GY FVIXIPI TI
WTEXIPI KSP, #M XSXY#M QM IVE TVIE GEPH. %Q GSXMX WTVI HVIETXE. %IVYP E HIZIRMX
HMRXV-S HEX TVSEWTX #M VIGI. 1-EQ STVMX GE W-QM TYR NEGLIXE. (I TIWXI XSX
WI EY^IE QYVQYV HI GEWGEH. %PI\ Q-E ENYXEX W GSFSV RM#XI XVITXI YHI #M W
XVIG TSHI'YP #YFVIH, HIHIWYFXYP GVYME GYVKIE YR TVME#. :IKIXE'ME HMR NYVYP
QIY #M HVYQYP RKYWX, GE YR PYQMRM# HI QYRXI, GY TPERXI JGRH ^MH HI S
TEVXI #M HI EPXE, 4YXYVMM #M EPFMRIPI Q-EY JGYX W Q RXVIF HEG QEM WYRXIQ
R &EPGMG. 1EVIE RY WI QEM ZIHIE RMGMIVM. (VYQYP W-E HIWGLMW R JE'E RSEWXV.
4QRXYP IVE RIKVY, TI MGM, TI GSPS, MEVF, YR LER GY TWVM, TSVGM #M EPXI
SVXRMM. 1EM HITEVXI, TIWXI HVYQ, #M GY XSXYP R YQFV, WI EWGYRHIE S QMG
FEVEG HI PIQR, GY GXIZE QIWI #M FRGM.
"M EGYQ W 'M-P TVI^MRX TI HSQRYP %ZKLIVIQMHMW, JGY %PI\.
6YH GY GSJIXEVYP#
*VEXIPI PYM.
7XTRYP FEVGMM EZIE RJ'M#EVIE YRYM FXVR QEVMREV #M WIQRE GY
FYRMGYP QIY. 4YVXE S FEVF WGYVX, #ETG EPF, GY GS^SVSG RIKVY. 1M-E WTYW G
WYRX ^IGI JVE'M VWTRHM'M TVMR (SFVSKIE, #M XS'M P GLIEQ W WXIE PE IM. (EV RY
WI RHYV HI FEVEGE PYM. "M TI YVQ, PE VYHI, R TVMQIPI ^MPI I#XM QYWE3V, ETSM
WI WGLMQF GEPMQIVE. 2MGM R &EPGMG, PE JVEXIPI PYM, GSJIXEVYP, RY WI TVIE HYGI.
%GSPS TVEJ IWXI, GEPH IWXI.
:SVFIE HIWTVI &EPGMG GE HIWTVI YR EPX SVE#; EMGM R ETVSTMIVIE ZMMPSV, IVE
VGSEVI, PMRM#XI.
%Q WXEX PE S QWY', EQ QRGEX QWPMRI, EQ FYX 'YMG. (2Y IVEQ
SFM#RYMX #M Q WXVQFEQ)
7I ZIHI G 'M TPEGI W XVEKM PE QWIE, KPYQIE %PI\.
1 WMQ'IEQ FMRI.
%ZKLIVIQMHMW WIQRE TEVG HMR GI R GI QEM QYPX GY FYRMGYP, #M EWXE
QM EQMRXIE GSTMPVME. 1 WMQ'IEQ QTGEX #M HI S ZIWIPMI EPXE HIGX GIE
RIVZSEW #M, TSEXI, WXVMHIRX, TI GEVI S EZIEQ HI SFMGIM. 8SXYP QM WI TVIE
EHIZVEX, RSY, FYR, GE RXV-YR RGITYX HI ZME'. 7IEVE E G^YX HMRXV-S HEX
TGPSEW, JV PYR, JV WXIPI.
%Q TPIGEX EQRHSM TI YR HVYQ GEVI, TI RXYRIVMG, RY QEM WIQRE GY
GIP TI GEVI ZIRMWIQ.
1YVQYVYP GEWGEHIM QM HHIE EGYQ #M QEM QYPX MQTVIWME G WYRX PE
QYRXI. 6IWTMVEQ S QMVIEWQ TYXIVRMG HI JR, HI 4SVM #M HI TQRX. RXV-YR
IPER HI VIGYRS#XMR', P-EQ PYEX HI FVE' TI %PI\.
%Q RGITYX W-'M WMQX PMTWE GRH RY WYRXIQ QTVIYR, (MERE. 9MXI,
E^M, HYT-QEW, #XMM GX EQ E#XITXEX W WI JEG SVE TSXVMZMX W TSX ZIRM#!
2-EQ VWTYRW RMQMG. 2SVMM WI EHYREY TI GIV QEM RIKVM HIGX RXYRIVMGYP
TVMR GEVI YQFPEQ, EIVYP TVIE YQ4EX HI GPHYVE TVIE QEVI E ^MPIM. )VEQ
EGYQ TI #SWIE, R HVITXYP TPSTYPYM, GEVI EFME WI HIWTVMRHIE R XSX GIRY#MYP
KVIY. 2I-EQ STVMX TI TEVETIXYP HI TMEXV EP ZMM. 1EVIE WI ZIHIE, EGSPS,
RIEKV, GE YR JYRH HI TVTEWXMI. %PI\ TVIE TVISGYTEX.
'VIH G ZMRI S TPSEMI KVS^EZ #M EQ YR TVMIXIR GEVI QM-E PWEX R KVMN
GSVXYP PYM. )P E TPIGEX R I\GYVWMI PE :EVRE. 8VIFYMI W Q HYG TI EGSPS, W ZH
GI WI QEM RXQTP.
0-EQ RIGNMX, KPYQMRH, PWRHY-P W GVIEH G FRYMIWG G EVI S
RXPRMVI #M G ZVIE W WI HIWGSXSVSWIEWG HI QMRI.
(EG ZVIEY W ZMR #M IY W ZH GSVXYP GI XI JEGM#
2Y EQ RHV^RMX W-'M TVSTYR, (MERE. %JEV HI EWXE, GVIH G-M
MQTVYHIRX. :MRI WMKYV TPSEME, EV XVIFYM W XI QFVEGM GY GIZE QEM KVSW.
%Q WTYW QFYJREX:
)M LEM, G RY ZMR!
'I HYPGI I#XM. (MERE.
%Q EZYX MEV WIR^E'ME GYVMSEW HMR ENYR G %PI\ I 4IXVI &EVFY. 'I HYPGI
I#XM, (MERE!. (I GXI SVM, EPXHEX, RY QM-EQ VITIXEX GYZMRXIPI EWXIE, GEVI,
HMRXV-S HEX, Q IPIGXVM^EY, Q RGP^IEY, TEVG WGLMQFEY JE'E PYQMM#! 'I
HYPGI I#XM, (MERE!. (EG RY EV 3 JSWX EXX HI HMJIVMX JSVQE KIRIPSV, Q-E# 3
GLMRYMX GE R EGIPI ZMWI R GEVI RY #XMM HEG GIIE GI XVMI#XM I EHIZVEX WEY
RY W #XMY HEG EPXYVM HI QMRI I %PI\ WEY 4IXVI &EVFY.
2Y Q-EQ TYXYX QTMIHMGE W-M WTYR:
7IQIRM GY GMRIZE. 7IQIRM JSEVXI QYPX.
%PI\ Q-E RXVIVYTX:
(YQRIEXE, (MERE, RY WIQIRM GY RMQIRM.
1EM EZIEQ TR PE GSVX G'MZE TE#M, GRH GIVYP E JSWX WXVTYRW HI YR
^MK^EK PYQMRSW, ETSM EPXYP, #M MEV EPXYP, HIEWYTVE QVMM, MQIRW. %Y VWYREX ETSM
FYFYMXYVM, HI TEVG TPIWRIE GIVYP. :RXYP EHYGIE TVEJ #M 3VI HI RMWMT, GEVI
R'ITEY SFVE^YP #M XI SVFIEY. 'Y SGLMM RGLM#M, Q-EQ PWEX HYW HI %PI\. :RXYP
IVE EXX HI TYXIVRMG, G QM WI TVIE G Q ZE QTMRKI R QEVI. %FME RYRXVY,
R GSVX, HYT GI E PIKEX Y#E, Q-EQ WMQ'MX PE EHTSWX.
%GYQ XVIFYMI W E#XITXQ. 'VIH G S W XVIEG VITIHI JYVXYRE EWXE,
TVIE I ZMSPIRX, E GYXEX W Q PMRM#XIEWG %PI\.
2I-EQ E#I^EX TI YR HMZER, R RXYRIVMG FI^R. %PI\ E PWEX RXVI RSM S
HMWXER'. :RXYP FXIE R TR^E GSVXYPYM, EQTPM3GRH VWGSEPE HI EJEV. 1-EQ
ETVSTMEX Y#SV HI IP, MRWXMRGXMZ.
&M-I JVMG, (MERE#
(E. ) XIVMFMP. %Y^M#
%GYQ, TVMR ZYMIXYP ZRXYPYM, WI EY^IE #M YVPIXYP ZEPYVMPSV. "M MEV XYRIXI
RYGMXSEVI. 4R^E GSVXYPYM TEVG IVE EGSPS GE W EQTPM3GI RWYXMX ZYMIXYP HI
EJEV. %Q WXEX E#E, JV W ZSVFMQ, HEV TEVG 3IGEVI WIGYRH RI ETVSTME GXI
TY'MR. 2Y, #XMY HEG IY QIVKIEQ GXVI %PI\, WEY IP ZIRIE GXVI QMRI. 2Y-M
ZIHIEQ SGLMM HI JIP. (EV M WMQ'IEQ VIWTMVE'ME JSEVXI ETVSETI. (EG QEM
JGIEQ S QM#GEVI GX HI QMG, M-E# 3 EXMRW FY^IPI. "M XSXY#M, EZIEQ MQTVIWME
G REMRXEQ YRYP GXVI EPXYP ZIRMRH TEVG HMR XIVMFMPI HITVXVM, HYT PYRKM
GYXVM. 4R^E GSVXYPYM, R GEVI ZRXYP M^FIE GY TYXIVM RIGYRSWGYXI, TVIE G
RI HIWTEVXI HI XSX VIWXYP PYQMM. 7MQ'IEQ G %PI\ E#XIETX. "M IY E#XITXEQ.
(EG EV 3 JGYX YR KIWX GXVI QMRI, Q-E# 3 HEX RETSM. (EV E#E, Q WMQ'IEQ
EXVEW, GXI TY'MR, HI S TYXIVI RIZ^YX, HEV HI RIRPXYVEX.
'MRI E TEVGYVW YPXMQE, MR3QE JVEG'MYRI HI WTE'MY, GEVI S GPMT RIWTYW HI
PYRK E QEM HIWTV'MX FY^IPI RSEWXVI, RY ZSM #XM RMGMSHEX, 3MRHG R EGIPI
WIGYRHI RMQMG R-E QEM JSWX HIWPY#MX. "M XSXY#M, HYT GI FY^IPI PYM %PI\ PI-EY
EXMRW TI EPI QIPI, EQ HIZIRMX PYGMH #M EQ YVQVMX QM#GVMPI PSV, HI TEVG E#
3 TVMZMX R TPMR PYQMR. &Y^IPI PYM %PI\ EY ^FSZMX Y#SV TI FY^IPI QIPI,
EXMRKRHY-PI EFME, EXX HI Y#SV, G PI-EQ WMQ'MX ZMFVE'ME, ETSM, ETWRH TY'MR,
WVYXRHY-QM FY^IPI, GY FY^IPI RGLMWI, YR WVYX WGYVX, W3SW #M RG YRYP, ETSM
QM-EY ETWEX FY^IPI QEM XEVI, YR WVYX TY'MR QEM RHV^RI', YRYP R GSP'YP HMR
HVIETXE #M EPXYP R GSP'YP HMR WXRKE FY^IPSV QIPI. "M MEV EY ^FSZMX FY^IPI PYM
EFME RXVIHIWGLMWI, #M MEV Q-EY WVYXEX GY KYVE Y#SV RXVIHIWGLMW, HMR GI R GI
QEM ETWEX, HMR GI R GI QEM RHV^RI'. )Y RY QM#GQ, E#XITXEQ, QM PWEQ
KYVE XSEX R ZSME PYM, #M IP QM-S PYE XVITXEX, XVITXEX, GY TEWMYRI VI'MRYX. 'RH
KYVE QIE E JSWX GY HIWZV#MVI E PYM, EXYRGM E RGITYX W-S WVYXI 4QRH, MEV
IY, GE HYT S E#XITXEVI HI-S ZME' RXVIEK, TXMQE#, EQ VWTYRW. 7JV#MXYP
E JSWX TVIPYRK GE #M RGITYXYP. 2Y #XMY GRH E RGIXEX ZRXYP, GYQ EQ MI#MX HMR
4GVM. %GYQ TPSEME GHIE TMGXYVM QEVM HI XSX, GE YR TPRW GEVI Y#YVIE^.
%PI\ Q WVYXE MEV #M MEV, TI SFVENM, R GSP'YVMPI KYVMM, #M MEV TI SFVENM, TI TV,
WVYXYVM GE RM#XI QRKMIVM, GE S VIGYRS#XMR'.
'RH TPSEME E RGIXEX, EQ TPIGEX JV W WGSEXIQ YR GYZRX. %PI\ Q
HYGIE 'MRRHY-Q GY YR FVE' HI XEPMI #M GY GIPPEPX HI YQIVM, E#E GE W Q
ETIVI GX QEM QYPX HI JVMK TR EGEW. %GSPS QM-E WVYXEX QRE.
2SETXI FYR, (MERE.
--EQ WXVRW QRE GEVI S 'MRIE TI E QIE. 'IEPEPX M-EQ TYW-S TI SFVE^
#M EQ #STXMX:
&YR WIEVE, %PI\.
"M RYQEMHIGX EQ JYKMX.
%Q MRXVEX R GEW, R KVEF, Q-EQ HI^FVGEX VITIHI #M Q-EQ FKEX R
E#XIVRYX GX EM GPMTM. 1EM WMQ'IEQ RG FY^IPI PYM %PI\ ETWEXI TI FY^IPI QIPI
#M S EQI'IEP HYPGI R NYVYP SGLMPSV, TI SFVE^, R XSEX 3MR'E QIE. 4I NYQXEXI
EHSVQMX, QM-EQ EQMRXMX HI TVMQYP TELEV HI #EQTERMI TI GEVI P-EQ FYX
GRH IVEQ JIXM', PE PSKSHRE ZIVMPSV QIM, FMI'MM QXY#MM 7S3E, GRH XSEXI
JIXIPI TYVXEY VSGLMM VS^, FPIY #M EYVMM GE #EQTERME #M XSEXI IVEY TY'MR EQI'MXI.
0E TMER GRXE YR XRV REPX #M FPSRH, WXYHIRXYP GEVI M JGIE MRNIG'MM FYRMGMM.
*IXIPI HERWEY RXVI IPI.
2Y #XMY GRH EQ E'MTMX, GYQ E RGITYX ZMWYP. )VEQ GSGS'EX TI KEVHIVSF
#M-QM JGIEQ PIG'MMPI, GRH R Y# ETEVI WXYHIRXYP GIP FPSRH. (MR HSWYP
KEVHIVSFYPYM HMWTVYWIV PIQRIPI TI GEVI Q YVGEWIQ #M RY QEM #XMEQ GYQ
W GSFSV. %# 3 ZVYX W WEV HI EGSPS HI WYW, HEV QM IVE JVMG. ,EM, TPSRNIE^,
Q RHIQRE IP, LEM, G HEG RY, ZMR W XI MEY. 2Y, RY! %Q WXVMKEX. 4IRXVY
RMQMG R PYQI RY XVIFYME W #XMI G EZIEQ PIQRI R HSWYP KEVHIVSFYPYM. 1EM
FMRI WV. (I GI 'M-I JVMG (MERE#. :SGIE PYM 4IXVI &EVFY. %TE RY-M EHRG.
,EM, TPSRNIE^. )VEQ KEXE W Q EVYRG HI WYW, GRH, HISHEX, HIWGSTV S
WGEV HI ZIVKIPI, GE HI ZETSV. 'SFSV R KVEF, HEV %PI\ ZMRI HMR PEVK #M WXVMK:
7VM, G XI TVMRH! HEV ETE PYGI#XI TVIE XEVI, Q EQI'IWG WGRXIMIVMPI IM.
RGLMH SGLMM. %PI\ QM WVYX Y#SV TPISETIPI. 4SEXI ZMWI^. &E RY, RY ZMWI^. QM
WTYR. (EG E# ZMWE, R-E# EY^M EXX HI GPEV QYVQYVYP ETIM, ^KSQSXYP XIVMFMP EP
YRIM GEWGEHI. "M ZMWYP E GSRXMRYEX. 'IPI HSY TIVIGLM HI PSKSHRMGM HERWEY R
NYVYP YRYM VYK. "M GVQTIMI HMRXV-YR 3PQ GY 1SWNSYOMRI (0I &VEWMIV EVHIRX) WI
WYTVETYRIEY MRGSIVIRX.
1-EQ XVI^MX HMQMRIE'E HIZVIQI. )VE S HMQMRIE' HI QEVI, SFM#RYMX, GY
MRZE^MI HI WSEVI, GY PEVQ HI GMVMTMX R JE'E JIVIWXVIM, GY WXVMKXI HI: 'SVRYVM
GEPHI, GEPHI GSVRYVM. 1-EQ KRHMX PE WIEVE GEVI E XVIGYX GE PE YR 3PQ TI GEVI
P-E# 3 Z^YX R ENYR. )VE S RXQTPEVI GEVI XVIFYME W JEG TEVXI HMR XVIGYX, GE
JYVXYRE EGIIE HI ZEV, GEVI ZIRMWI ZVRH TEVG W VWXSEVRI PYQIE #M TPIGEWI
JV W WGLMQFI RMQMG. (EV GI VY EV 3 JSWX HEG E# 3 QYVMX JV W 3 XVMX
GPMTIPI EGIPIE!
%Q WVMX HMR TEX #M, VIJY^RH W Q QEM KRHIWG, QM-EQ EVYRGEX
PYGVYVMPI R KIEQERXER PE RXQTPEVI. :SMEQ W Q WMQX PRK 1MGLM, GE W 3Y
WMKYV G RY W-E WGLMQFEX RMQMG. 2Y XVIFYME W WI WGLMQFI RMQMG.
1E#MRE GXVI &E^EVKMG TPIGE HYT-EQME^, PE SVE HSY. %Q LSXVX G
RY TSX TPIGE JV W-P ZEH TI %PI\, GE W RY GVIEH G EQ ZVYX W JYK, G EQ
HEX S TVIE QEVI MQTSVXER'E WVYXYPYM HMR GSVX. %GYQ, LSXVX W TPIG, IVE
HIWMKYV QEM RMQIVMX W Q HYG TI TPEN, GE HI SFMGIM, #M W-M WTYR PYM %PI\,
RXVI EPXIPI, GE YR JETX GY XSXYP PMTWMX HI RWIQRXEXI, G HYT-EQME^ TSVRIWG
WTVI &YGYVI#XM.
0-EQ KWMX PIRIZMRH PE WSEVI. 1 E#XITXEQ W-P ZH RKVMNSVEX HI
RXV^MIVIE QIE #M EQ JSWX HI^EQKMX, R'IPIKRH G RMGM RY S FKEWI HI
WIEQ, HI#M IVE ETVSETI SVE TVR^YPYM. 'Y MRMQE WXVRW, P-EQ RXVIFEX,
TEVSHMMRH QSRHIRMXEXIE:
%Q ZSMI W MEY PSG PRK HYQRIEXE#
(SEQR, I S GMRWXI TIRXVY QMRI.
%#XITXEQ W-QM WTYR YR GYZRX R PIKXYV GY WIEVE XVIGYX, HEV, GE #M
GRH EV 3 YMXEX-S GY HIWZV#MVI, QM-E ZSVFMX HI S GERHIP, YR FVY #M YR MPMG
FVSHEX, GYQTVEXI HI PE PSGEPRMGM, #M Q-E RZ'EX GYQ W Q XSGQIWG HEG
ZVIEY W GYQTV GXI GIZE. R XMQT GI ZSVFIE, Q YMXEQ PE IP #M Q RXVIFEQ:
'I JIP HI SQ IWXI EGIWX %PI\# R PYQIE WTSVXYPYM IVE GYRSWGYX. (EV RMGM
WTSVXMZ RY TVIE. %ZIE TMGMSEVI PYRKM, #M HVITXI, PMRME QY#GLMYPYM JSEVXI PMR.
6EVISVM EQ Z^YX TMGMSEVI EXX HI JVYQSEWI PE YR FVFEX. QFVGEX, TVIE
WPEF; HI^FVGEX, RW, RY. %VI, XSXY#M, TRXIGYP TVIE WYTX, QM-EQ WTYW, HEV
TMITXYP, PEX. ) GIZE YQMP R XSEX 3MR'E PYM, #M XSXY#M, EXXE WMKYVER' R JIPYP R
GEVI WI QM#G #M ZSVFI#XI, #M EXXE GEPQ. %# 3 ZVYX W #XMY HI YRHI ME PMRM#XIE
EWXE #M HI GI QM-I QMP, XSXY#M, HI IP.
(YT-QEW EQ VITIXM'MI, QM-E WTYW. (SEQRE :EWMPIWGY TVIKXI#XI S
WIVFEVI, IY ZSM EVERNE FEVYP #M ZSM NYGE HSY VSPYVM HMJIVMXI.
2Y #XMY HI GI, HEV S GPMT Q-E WJVIHIPMX GMYHE G EZIE, GLMEV TIRXVY
HYT-EQME^E EGIIE #M TIRXVY EPXIPI, TVISGYTVM WXVMRI HI QMRI. (EV,
WXTRMRHY-Q, EQ GIVYX S QYP'MQI HI EQRYRXI HIWTVI EGIEWX WIVFEVI,
ETSM, GY S JEPW TVIVI HI VY:
4GEX G R-S W ZH #M IY WIVFEVIE.
(I GI# )#XM R GETYP PMWXIM MRZMXE'MPSV.
2-S W QEM 3Y EMGM.
%PI\ E VMHMGEX KIRIPI, YMQMX. ('I EPFEWXV IVE TVMZMVIE PYM, GI TPMRE HI
QLRMVI!)
(E#! 'RH TPIGM#
%^M.
8I GLIEQ WS'YP HYQMXEPI# (4R EXYRGM, GRH ZSVFIE HIWTVI IP, M
WTYRIE 1MGLM.)
2Y, IY EQ LSXVX W TPIG.
'RH EM PYEX LSXVVIE EWXE, (MERE#
(I HMQMRIE'. 1M-EQ #M JGYX FEKENIPI. (%PI\ E GSFSVX KIRIPI #M
GSP'YVMPI KYVMM.)
QM TEVI VY G TPIGM, (MERE.
1M-EQ WTYW R KRH: 2YQEM EXX! %TSM, TY'MR VWJ'EX, TI YR XSR HI
GEVI IVEQ JSEVXI QYP'YQMX, MRHMJIVIRX, HEV RY EXX GX W TEV ZSMX:
(E, GVIH G-'M TEVI VY!
QM ZIM PMTWM JSEVXI QYPX.
) YR WIRXMQIRX SFM#RYMX HIWTV'MVMPSV (EQ HIGPEVEX GY I\TIVMIR').
2Y #XMY GYQ I HI SFMGIM, HEV #XMY G EGYQ I VY, JSEVXI VY.
%PI\ EZIE EIVYP EGIPE HI GMRI FXYX, GEVI Q RHIQRE W-P QRKM.
'VIH G HEG R-EV 3 JSWX RMQIRM EGSPS, P-E# 3 WVYXEX TI SFVE^. --EQ RXMRW
QRE.
0E VIZIHIVI, %PI\. % JSWX JSEVXI FMRI GYQ E JSWX, RYQEM EWXE EVI
MQTSVXER'.
%PI\ W-E WGYPEX SHEX GY QMRI:
4SX W XI GSRHYG#
1EM FMRI RY. 0E VIZIHIVI.
7VYX QMRMPI, (MERE.
%FME R EYXSFY^YP GEVI Q HYGIE WTVI &E^EVKMG, QM-EQ WTYW: %PI\ R-E
WXVYMX W Q GSRHYG. %TSM Q-EQ YMXEX WTVI GSPMRI, YRIPI TQRXMM, EPXIPI GE
RMWMTYP, GY YQFVI QEVM, RZIV^MXI HI MIVFYVM, TI GEVI WI TMIVHIEY, WXVMZMXI,
GSPMFI 'MKRI#XM, YR TSHI' TIWXI S ZEPI #M YPXMQIPI TVZPMM EPI &EPGMGYPYM, YRE
GY YR PMKLIER, YR KVXEV #M S GYVW HI #SEVIGM EK'EXI TI Y#, EPXE GY STMRGM #M
GGMYPM HI SM, EPFI #M RIKVI, S GVGMYQ GY WGEYRIPI TI XVSXYEV, S GVY' GY
JVYGXI, YR FVYXEV, GVGMYQE PYM 'EVEQMXM, #M MEV GSPMRI #M ZM, TR GI HVYQYP E
GSXMX WTVI WXRKE #M R-EQ QEM Z^YX HIGX GQTMI TIWXI XSX. "M GIVYP, XSX EXX
HI QSRSXSR. &EPIM GYM VQWIWI R ZEPI. 1M-EQ EQMRXMX G RY QM-EQ PYEX
VQEW FYR HI PE RMQIRM. 8VIGIEQ R VIZMWX GYRS#XMR'IPI RSM 4VIEY 3KYVM
JGRH TEVXI HMR HIGSV, GYQ JGIEY TEVXI HMR TIMWENYP &EPGMGYPYM: %TSWXSP, HI
PE 8VIM 'SGS#M, *MPGIJ, "EFER, -WQEMP, +LVP, %M#II #M GIMPEP'M. 1M-EQ WTYW:
1MRI ZE 3 #M %PI\ TVMRXVI IM. %# 3 ZVYX W RY-P QEM ZH G'MZE ERM, ETSM, RXV-
S ^M, W-P RXPRIWG HMR RXQTPEVI, W RI WEPYXQ RHITVXEX #M W RY #XMY HIGX
IY WMRKYV, R XSEX PYQIE GEVI RI ZE RGSRNYVE, R XSEX HIWJ#YVEVIE IM, G
EGIWX TIVWSREN, GVYME M WTYR, HMWXVEX, FYR ^MYE, I WMRKYVYP FVFEX GEVI Q-E
WVYXEX GY EHIZVEX, TI GEVI P-EQ WVYXEX ZVISHEX, WMRKYVE QIE FYGYVMI.
2Y, EXYRGM RY-QM HHIEQ WIEQE G JIFVE EGIIE TSEXI GVI#XI, G WI
TSEXI ENYRKI PE YR JIP HI SWQS^ E XSX GI I#XM XY GY XSX GI I GIPPEPX, PE S
HIWZV#MVI. %XYRGM QM-EQ WTYW: % JSWX JVYQSW, ENYRKI! (EV GI-E JSWX# 3
WVYXEVI JV YVQVM, S EZIRXYV. 6ITIXEQ: %ZIRXYV. "M GE R GSTMPVMI,
GYZMRXIPI EP GVSV WIRW QM WGTE EZIEY XSGQEM HI EGIIE S WEZSEVI, YR
JEVQIG XYVFYVXSV.
0E 1IHKMHME EQ MRXVEX R GSQTEVXMQIRXYP R GEVI, R EJEV HI QMRI, WI
E4EY HSEV S HSEQR FXVR #M S JEX FVYR, RIWTYW HI JVYQSEW. 4YVXE YR
XEMSV HI WEG, WERHEPI QEVS #M YR FEWG HI EGIIE#M GYPSEVI. 9R FMEX GY YR
TYPSZIV R GEVSYVM, GE YR NSG HI #EL, M-E ENYXEX W-#M EVERNI^I ZEPM^IPI, #M-E PYEX
KVFMX VQEW FYR #M E HMWTVYX. 4EVG QM WI TVIE G S GYRSWG TI JEXE EGIIE,
HEV RY-QM EQMRXIEQ HI YRHI. % FKEX HI WIEQ G WYRX RGYVGEX.
2I-EQ GYRSWGYX PE FYJIXYP EYXSQEX HI TI 'EPIE :MGXSVMIM, GRH W-E
HIWGLMW. )VEM GY WS'YP HYQMXEPI. 2Y QEM 'MR QMRXI GMRI RI-E TVI^IRXEX, HEV #XMY
G EQ 'MRYX QYPX W RI GYRSE#XIQ QM TPGIE GYQ ZSVFI#XM #M GYQ V^M.
"M QMI QM TPGIE ZSGIE IM. 4EVG IVEY ^IGM HI GPSTS'IM, ^YVKPM HI
WERMI, GEVI WYREY HISHEX, ^KPSFMY. 1M-E TSZIWXMX G ZMRI HI PE 'SRWXER'E, G
E GSRHYW-S YR TVMIXIR TR PE 1IHKMHME (P EY^MWIQ WTYRRHY-M /EXME). QM
ZIRIE W-S RXVIF HEG W-E SFM#RYMX GY RJ'M#EVIE IM, HEG M WI TVIE 3VIWG W
3I EXX HI JVYQSEW. %ZIE TVYP RIKVY-EPFWXVYM, XMEX WGYVX, GY FVIXSR TI
JVYRXI, MEV SGLMM TVIEY ZIV^YM WYF EPFEWXVYP TVYPYM. 1 RXVIFEQ, TVMZMRH-S,
GYQ HI QEM TSX 3 JVYQSEWI JIQIMPI FPSRHI.
(EV HYQRIEXE HI YRHI ZMM# 1-E RXVIFEX /EXME.
(I PE &EPGMG.
&EPGMG#!
3GLMM M W-EY QVMX, W-EY VSXYRNMX.
(E.
2Y WI TSEXI!
(I GI#
%HMG, ZVIEY W WTYR, EW ZVIE W #XMY. )M, GYQ I# 1 MRXIVIWIE^.
2Y WIEQR GY RMQMG.
%Q ZVYX W GSRXMRYM, HEV /EXME TVIE RIVFHXSEVI:
7TYRI, P-EM GYRSWGYX GYQZE, EGSPS, TI HSGXSVYP (SFVIWGY# %PI\
(SFVIWGY.
(E.
3 ZH GYQ WI WGLMQF PE JE'.
%HIZVEX# 'I JGIE#
7XXIE PE WSEVI, RSXE.
7I EQY^E#
'VIH G HE.
/EXME #M-E VI^IQEX GETYP TI TIVRE HI TPY# GIRY#MY E GERETIPIM. 2Y-M QEM
ZIHIEQ EGYQ HIGX KXYP RXMRW #M KYVE GY FY^IPI FMRI EVGYMXI. 7XXIE
TVSTXMX R TEPQI, FVE'IPI RXMRWI, HITVXEXI HI GSVT, YQIVMM HE'M WTVI WTEXI #M
TY'MR VMHMGE'M, *V WE WI YMXI PE QMRI, Q-E RXVIFEX:
'YQ IVE, ZIWIP, XVMWX#
2Y TVIE ZIWIP.
/EXME E ^QFMX. %ZIE EIVYP W WTYR: 2MGM RY TYXIE 3 EPXJIP. %TSM:
P ZIHIEM HIW#
(E. (IWXYP HI HIW.
)VE'M TVMIXIRM#
'YRS#XMR'I HI ZMPIKMEXYV.
'YQ P KWI#XM#
7MQTEXMG.
/EXME E ^QFMX MVSRMG, ZVRH TEVG W WTYR: 'I #XMM HYQRIEXE, LEFEV
R-EM! %TSM:
2Y-M RYQEM EXXE.
%Q RXVIVYTX-S, VIGI:
2Y QM-EQ HEX WIEQE HI QEM QYPX.
7MQ'IEQ, WXMRKLIVMX, G R EGIWX GYTPY %PI\-/EXME WYRX S WXVMR, G RMGM
QGEV RY-QM HHIE HIWXYP MQTSVXER' GE W RY-QM HIWXMRYMI, TVMR XSEX
EXMXYHMRIE, MRXMQMX'MPI IM, G RY WYRX, TIRXVY IE, EPXGIZE HIGX S 3MR' GEVI P-
E GYRSWGYX TI %PI\. %Q GYXEX W Q V^FYR, RXVIFRH-S HEG S GYRSE#XI TI
WS'ME PYM (HRHY-QM WIEQE, YMQMX, G RY Q TVISGYTEWI HI JIP TR EXYRGM
I\MWXIR'E EGIWXIM WS'MM).
% VWTYRW IZE^MZ:
(E, EQ Z^YX-S EGYQ PE )JSVMI.
:E W ^MG, RY IVE PE QYRXI, GYQ QM WTYWIWI %PI\.
) XSX E#E JVYQSEW#
(E, #M GVIH G I RG RHVKSWXMX HI %PI\.
%Q MQTVIWME G #M IP HI IE, EQ WTYW HMREHMRW.
/EXME E ^QFMX GY QIPERGSPMI:
2Y, WMKYV G RY. "M GVIH G RMGM RY QEM I R WXEVI.
1-EQ KRHMX: (IWMKYV G-P GYRSE#XI FMRI. R XSX GE^YP, RY TVIE W-M
3I MRHMJIVIRX. (MQTSXVMZ. /EXME WI YMXE EGYQ TI JIVIEWXV. )VE EXX HI
JVYQSEW, G RY QM WI TVIE RMGM YR FVFEX HIWXYP HI TSXVMZMX TIRXVY IE. ("M GY
GX TEWMYRI WI MRXIVIWE HI %PI\!) 1-EQ YMXEX MEV PE KYVE IM #M QM-EY XVIGYX
TVMR QMRXI KRHYVM TI GEVI RYQEMHIGX EQ GYXEX W PI RHITVXI^. %# 3 ZVYX
W RY-QM QEM TYR RXVIFVM, W RY-QM QEM EQMRXIWG HI GPMTIPI TIXVIGYXI R
GSVX, W 3Y MEV PRK 1MGLM. 1M WI TVIE G XVIRYP RY Q HYGI HIWXYP HI
VITIHI; ZSMEQ W Q #XMY GX QEM HITEVXI HI &EPGMG. (EV GRH RGLMHIEQ
SGLMM, EY^IEQ ZRXYP, JYVXYRE, M^FMRH R TR^E GSVXYPYM.
(I PE /EXME EQ E4EX G %PI\ ZVIE W HMZSV'I^I, HEV G QEQE PYM, GEVI
EPXHEX RY RKHYMWI GY RMGM YR GLMT EGIEWX GWXSVMI, EGYQ WI QTSXVMZI#XI
PE HIWTV'MVIE PSV. *MMRHG I GEXSPMG #M GEQ RIFYR. %3VQE /EXME.
1MGLM RY #XME G ZMR. 0-EQ QEM KWMX R TEX. 1-EQ GYPGEX EPXYVM HI IP;
JV GYZMRXI, JIVMGMX G IVE EGSPS, G RY P-EQ TMIVHYX. 1M-EQ ETVSTMEX KYVE HI
SFVENMM PYM VSXYR^M #M TPMRM, #M EFME EXYRGM EQ WMQ'MX G EQ MEV TQRXYP WYF
TMGMSEVI.
)VE RGITYXYP PYM WITXIQFVMI, GSRGIHMYP M I\TMVEWI. -^FYXMWI, HI
EPXQMRXIVM, TI PRK WPYNFE PYM, W PYGVI^I GXIZE SVI RXV-YR PEFSVEXSV HI
GLMQMI.
/EXME ZIRIE W Q ME R XSEXI HMQMRI'MPI #M JGIEQ TPMQFVM PYRKM TI NSW,
PE "SWIE, TR PE PEGYP &RIEWE. 9QFPEQ GY EGIPE#M TEW, JV W ZSVFMQ, JV
W RI GYRSE#XIQ KRHYVMPI. 'RH ENYRKIEQ PE PEG, RI E#I^EQ TI QEP, /EXME
WGSXIE 'MKVMPI #M QM SJIVIE #M QMI. *YQEQ RYQEM TIRXVY TPGIVIE HI-E ZIHIE
GYQ WI VMHMG JYQYP. )VE PMRM#XI, EIV FYR, EZIEQ EGIIE#M WIR^E'MI EKVIEFMP HI
IGLMPMFVY #M Q SHMLRIEQ GY EGIIE#M TPGIVI GE HYT SFSWIEPE GIPSV GMRGM-
#EWI WYXI HI QIXVM TI GEVI-M JGIEQ PE &EPGMG RSX. 'XISHEX PYEQ PETXI FXYX
R KVHMRE *PSVE #M WXXIEQ HI ZSVF. /EXME HIZIRMWI, HI PE S ZVIQI, XVMWX,
KRHMXSEVI. %GYQ, GRH RY-QM QEM ZSVFIE HIWTVI %PI\, RGIVGEQ IY W-S
WXVRIWG, 'MRRH HMR GI R GI QEM ETVMK W #XMY HEG QIPERGSPME IM EVI ZVIS
PIKXYV GY IP, WEY HEG RY GYQZE TVMIXIRME TI GEVI QM-S EVXE EZIE ZVIS
PIKXYV. 3 HEX EQ RXVIFEX-S:
'I JIP HI SQ I %PI\#
/EXME E ^QFMX:
9R TVMIXIR EP QIY E KWMX S HI3RM'MI E QY^MGMM, HI GEVI TVIE
RGRXEX. %XYRGM R-EQ R'IPIW-S. 0E QYWMUYI. ''IWX EYXVI GLSWI22. %GYQ, YMXI,
GEQ EWXE-M XSX GI 'M-E# TYXIE VWTYRHI: %PI\. ''IWX EYXVI GLSWI.
/EXME WIQRE GY S TTY# GEVI E GTXEX HISHEX MRXIPMKIR' #M WY4IX.
3 HEX WEY HI HSY SVM TI WTXQR QIVKIEQ PE FE^MRYP HI TI
FYPIZEVH, PE 0MHS. 7I HIWGLMWIWI R ERYP EGIPE. "M MEX, RXV-S ^M, PE YR TEW HI
QMRI, %PI\. "IHIE TI QEVKMRIE FE^MRYPYM, GY TMGMSEVIPI EXVRRH HIEWYTVE
ETIM, PYRKM #M EVQSRMSEWI. 'RH Q-E Z^YX, E WVMX R TMGMSEVI, RGRXEX.
--EQ WTYW, ^KPSFMY:
"XMM, RY XI-EQ YMXEX!
"M MQIHMEX M-EQ I\TPMGEX G EQ S TVMIXIR GEVI-P GYRSE#XI #M GY GEVI EQ
ZSVFMX HIWTVI IP. 2Y Q-E RXVIFEX GYQ S GLIEQ. 8SXY#M, EQ GSRXMRYEX:
(EG XI VSKM JVYQSW, XI HYG PE IE.
2Y #XMY HEG %PI\ #XME WEY RY HIWTVI GMRI-M ZSVFIWG, HEV QM-E VWTYRW
XVMWX, TPMGXMWMX, SFSWMX:
2Y ZVIM W WXEM, W-'M WTYR GERGERYVM HMR &EPGMG#
2Y, Q E#XIETX TVMIXIRE QIE. RXV-S GPMT Q RXSVG GY IE.
/EXMIM M-EQ WTYW G-M TVIKXIWG S WYVTVM^ #M EQ HYW-S PE %PI\. 'RH P-E
Z^YX, E I\GPEQEX, WGLM'RH KIWXYP HI E HIWGLMHI FVE'IPI, GY ZSGI GVMWXEPMR,
HI GPSTS'IP HI EVKMRX:
%PI\#! 8Y#!
)P E VWTYRW GSRZIR'MSREP #M GEPQ:
7VYX QMRMPI, HSQRM#SEV. (%TSM, GXVI QMRI, EVXRHY-QM FE^MRYP.)
'YQ XI-EM SFM#RYMX GY PMKLIERYP WXE HI ET#
/EXME JGY YR IJSVX W-#M KWIEWG XSRYP 3VIWG:
7TYRI, %PI\, GYQ E JSWX PE &EPGMG#
% JSWX &EPGMG, #M EXXE XSX!
3J! (EV QYPX QMWXIV QEM JEGI'M!
7I WXTRIE W RY TEV IRIVZEX.
2MGM YR QMWXIV, WPEZ (SQRYPYM, XSEXI I\TS^M'MMPI HI TMGXYV, HI HSM
ERM RGSEGI, 8SRMX^E, "MVEXS, (VWGY #M TVMIXIRMM RS#XVM 0YGMG #M 4EYP. %TSM,
YMXRHY-WI PE GIEWYP HMR TIVIXI! 1 HYG, I SVE QIWIM.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, P-EQ RXPRMX MEV PE FE^MR. 1M-E WTYW G-M JSEVXI
EQVX, G RY-#M KWI#XI RMGM YR VSWX. 2Y JGIE RMGM S EPY^MI PE WIEVE HMR GSVX.
%ZIE R EXMXYHMRIE PYM GIZE HMR VI^IVZE YRYM SQ GSRZMRW G R-E JSWX EPXGIZE
HIGX YR GETVMGMY R ZME'E YRIM JIQIM. 7I YMXE PE QMRI HI TEVG EXYRGM Q
ZIHIE RXME HEX #M TVIE G QM-I VIGYRSWGXSV G-P FEK R WIEQ, G WXEY HI
ZSVF GY IP.
)VEY RG ^MPI GEPHI #M RFY#MXSEVI HI ZEV, HI#M IVEQ TI PE QMNPSGYP PYM
WITXIQFVMI. 'E HI SFMGIM, JV W JEG RMQMG, QM XVIGIE XMQTYP TVIE VITIHI. 4I
PE TVMR'MM QIM Q HYGIEQ VEV. 8EXMM RY-M QIVKIE FMRI, HEV Q SFM#RYMWIQ W
#XMY G RY-M QIVKI FMRI. 0SGYMEY EGYQ RXV-S GEW HMR GIPI ZIGLM, HI TI
+EFVSZIRM, R GEVI WI MRXV TVMRXV-YR KERK RXYRIGSW, QYVHEV. .SW IVEY TVZPMM,
HITS^MXI HI QVJYVM, MEV WYW, FMVSYVM, 3 GEW HMR GIPI YRHI I\MWX GXI YR
EWGIRWSV GEVI HI ERM HI ^MPI RY QEM JYRG'MSRIE^, YRHI WGEVE I TYXVIH #M
TIVI'MM NYPM'M, GY QMVSW HI TMZRM', HI QYGIKEM. %ZIEY S GEQIV PE IXENYP EP
XVIMPIE. 1EQE RY WI TPRKIE HI RMQMG RMGMSHEX, HEV 1EVMGMGE Q GSRHYGIE PE
WGEV #M-QM WTYRIE G XEXE EVI ETVSETI EGGIW HI RIFYRMI, EXX I HI RIVZSW.
(MR GEY^ G E WYTVMQEX 'MKVMPI, GEVRIE #M XSEXI EPMQIRXIPI EVHIMEXI
GY GEVI I SFM#RYMX. ) JYVMFYRH #M GXISHEX TPRKI.
'YQ#! 4PRKI XEXE#!
%Q EZYX WIRXMQIRXYP G WYRX ERM HI GRH EQ TPIGEX HMRXVI EM QIM, G M-
EQ XVHEX, G WYRX TIRXVY IM S WXVMR, G EQ WXEX HITEVXI HI XSEXI EGIPI
RIGE^YVM GEVI EY JGYX HMR XEXE YR SQ GEVI TPRKI.
4PRKI# 8EXE#!
1M-EQ HEX WIEQE EXYRGM G XEXE RY QEM RNYVE GRH ZIRIEQ EGYQ PE IM,
G-QM HHIE WGEYRYP GIP QEM FYR, G RY-QM WTYRIE RMGMSHEX G E JSWX
TVSTVMIXEVYP TIRXVY GLMVMI #M R-E EZYX FERM W-M HIE. %Q WMQ'MX HISHEX RIZSME
W Q MHIRXM3G, GE #M REMRXI, GY XSEX QM^IVME PSV #M QM-EQ TVSTYW W ZMR ^MPRMG
W-M ZH. (EV R HMQMRIE'E YVQXSEVI E ZIRMX /EXME W Q ME PE "SWIE, R
GIPIPEPXI PE JIP, RXV-YRIPI QIVKIEQ PE FE^MR #M VQRIEQ #M HYT TVR^. 4I
WIEV P PYEQ TI 1MGLM HI PE PEFSVEXSV #M VQRIEQ YRHIZE, RXV-S KVHMR WEY
PE YR VIWXEYVERX HI ZEV. %FME S WTXQR QEM XV^MY Q-EQ HYW MEV TI PE
TVMR'MM QIM. %Q KWMX-S RYQEM TI QEQE. 1M-E WTYW G XEXE I JSEVXI FSPREZ, G
EVI RIZSMI HI STIVE'MI #M G RY EY FERM TIRXVY HSGXSV, TIRXVY QIHMGEQIRXI,
TIRXVY STIVE'MI. %Q RXVIFEX YRHI I XEXE. 1M-E WTYW G W-E HYW W WI QEM
RGP^IEWG TY'MR R WXVEH, G R GEW RY I WSEVI, I YQI^IEP #M QMVSW HI
MKVEWMI. 1-EQ LSXVX MEV W-QM ZRH GIEWYP. 'Y S ^M REMRXI QM WGSWIWIQ HI
PE GVSMXSVIEW VSGLME GY GEVI IVEQ QFVGEX EGYQ #M-QM GYQTVEWIQ
TERXS3. 'LIPXYMWIQ XSX GI PYEWI 1MGLM HI PE PEFSVEXSV, MEV WEPEVMYP HI PE
7SGMIXEXIE HI %WMKYVEVI P RXVIFYMR'EWIQ HI QYPX. 8SXY#M, EQ PMRM#XMX-S TI
QEQE.
0EW, 3M JV KVMN, S W-'M HEY IY, #M GLMEV QMRI.
4I 3MXY^ EQ RXPRMX-S TI /EXME RXV-YR KVYT HI XMRIVM, GY GEVI ZIRMWI W-
#M GYQTIVI PR TIRXVY YR TYPSZIV. 'SFSVEY HMRXV-S QE#MR. 4I YRYP HMRXVI IM
P GYRS#XIEQ. 8S'M W-EY EVXEX RGRXE'M, KPKMS#M. /EXME QM I\EQMRE VSGLME.
3 ZSM GSTME. :E W ^MG, PRE FPIY, GY HYRKM R QEM QYPXI RYER'I HI
EPFEWXVY #M HI KVM. (MEKSREPIPI WI RXPRIWG. 'MRI QM JEGI S WGLM'#
'MRIZE E TVSTYW S TPMQFEVI PE 7REKSZ.
(ISGEQHEX, LEM R QE#MR! 1 QFME /EXME.
(EV GLMEV EXYRGM EQ Z^YX TIWXI HVYQ, TI XVSXYEV, YR FVFEX REPX,
QFVGEX GY LEMRI RIKVI, GY TERXS3 HI PEG, GY SFVE^YP GEHEZIVMG. 7IQRE GY
XEXE, HEV TEVG IVE WTIGXVYP PYM. %# 3 ZVYX, GY MRMQE WXVRW, W Q HYG W-P
ZH HI ETVSETI, W Q RGVIHMR'I^ G RY I XEXE, HEV GIM GY GEVI IVEQ QM
JGIEY PSG R QE#MR, MRWMWXRH W QIVK GY IM PE 7REKSZ. /EXME ZSVFIE RXVYRE.
1-EQ YVGEX. 1E#MRE E TSVRMX, HRH HVYQYP, SWXIRXEXMZ TEVG, I#ETEQIRXYPYM,
GRH QM W-E TVYX G 3KYVE HI GIEV HI TIWXI HVYQ, R LEMRI RIKVI, QM
WYVHI. /EXME VHIE ^KSQSXSW, MRWYTSVXEFMP. 1E#MRE E RXSVW TI "IPEVM, ETSM TI
0MTWGERM. %Q WXVMKEX W STVIEWG.
8VIFYMI W GSFSV, RIETVEX!
'IMPEP'M TVSXIWXEY. (EV XSX GI WTYRIEY IVE HI TVMWSW.
%Q JSWX YRHIZE YRHI QM-EQ YMXEX GIEWYP, YR SFMIGX HI ZEPSEVI.
8VIFYMI W Q RXSVG MQIHMEX! 1MR'IEQ.
4SEXI G EM Z^YX TI GMRIZE, ^QFIE /EXME EGVY. %M S RXPRMVI#
(E, EQ Z^YX TI GMRIZE.
/EXME WI KRHIE HIWMKYV PE %PI\. 1M-IVE MRHMJIVIRX GI ZSV GVIHI GIMPEP'M.
%Q GSFSVX #M Q-EQ RXSVW TI 3MXY^. R EGIPE#M PSG WXXIE EGIPE#M SQ. 3GLMM
QIM, QMSTM, RY Q ENYXEY W PQYVIWG RMGM HEGE I XEXE, RMGM HEG RY I. )VE,
XSXY#M, IP. 1-EY RIGEX PEGVMQMPI.
'I-M, XEX, HI GI WXEM TI XVSXYEV
9MXI, WXEY, G I WSEVI.
&VE'IPI M EXVREY GYVMSW, TMIPM'E HI TI QR IVE RGVI'MX, YWGEX,
WXVMR TEVG HI QRE TI GEVI S QFVGE. %# 3 ZVYX W-P RXVIF HI GI TSEVX
LEMRI RIKVI #M TERXS3 HI PEG, HEV Q-EQ KRHMX G TSEXI RY QEM EVI EPXIPI, WEY
JETXYP G MIWI EGYQ EXX HI VEV HMR GEW P JEGI W WSGSEX G-M WVFXSEVI
GRH MIWI #M W WI QFVEGI E#E.
7TYRI, RY EM TPIGEX XY EHMRIEYVM GY S QE#MR#
%Q VWTYRW, JV W-QM EYH ZSGIE:
(E, IY. (%TSM, VIZIRMRHY-QM.) 'YQ XI QEM WMQ'M, XEX#
2Y TVIE FMRI. 4Y#PEQEPIPI EPIE HI HSGXSVM WTYR G EQ RIZSMI HI
STIVE'MI. (P VIKWIEQ TI XEXE, #M GX QM-IVE HI HVEK!)
0EW, G-S W 3I FMRI, XEX, W ZI^M. 4SEXI G RY-M RIZSMI HI STIVE'MI.
%GYQ, G XI-EM PWEX HI 'MKVM, S W XI RKVE#M, S W XI RXVI#XM.
+VS^EZ E# JYQE S 'MKEV.
% WTYW EWXE HI TEVG EV 3 JSWX S YPXMQ HSVMR'. 4SEXI G WXXIE HI QYPX
EGSPS, GE W-M MEW R GEPI YR GYRSWGYX GY S 'MKEV. %Q MRXVEX PE HIFMX #M M-EQ
PYEX YR TEGLIX HI 'MKVM. (&RYMEQ G RY EVI RMGM YR FER). 'RH M P-EQ HEX, QM-
E WTYW:
&VEZS, (MERE, GY XMRI ZH G Q R'IPIK! (EV W RY #XMI QEQE.
'YVRH, E MRXVEX R WTMXEP. 7I #XME G I WJV#MXYP, #M XSEX PYQIE TVIE
VIWIQREX. 'LMEV #M QEQE. )Y IVEQ HMWTIVEX. 2Y Q TYXIEQ SFM#RYM GY
MHIIE G-P ZSM TMIVHI. 1 HYGIEQ PE WTMXEP R XSEXI HMQMRI'MPI, W MEY PSGYP
QEQIM, GEVI ZIKLIE XSEX RSETXIE.
M YVQVIEQ 3IGEVI VIWTMVE'MI, 3IGEVI QM#GEVI E GETYPYM, E HIKIXIPSV.
)VEY EGYQ GY HIWZV#MVI PMTWMXI HI RIEWXQTVYP PSV SFM#RYMX. M MYFIEQ
3IGEVI XVIWVMVI, 3IGEVI XVWXYV, HI TEVG JYWIWI LV^MX YRHIZE W-P MYFIWG
TI XEXP QIY EFME PE YVQ.
RXV-S ^M Q VIRXSVGIEQ PE WTMXEP, GE RXSXHIEYRE, GY PEGVMQMPI R KX #M
WTIVMEX G RY-P ZSM QEM KWM R ZME', GRH P-EQ RXPRMX TI %PI\. 1M-E WTYW G
E JSWX R XSEXI ^MPIPI PE #XVERH, G E VQEW #M HYT TVR^, HSEV-HSEV Q ZE
RXPRM, TR GI W-E KRHMX G TSEXI PMTWIWG HMR &YGYVI#XM. --EQ ZSVFMX HI XEXE.
&XIE ZRXYP. *VYR^IPI WI HIWTVMRHIEY HMR GSTEGM. (ISHEX Q-EQ STVMX,
WTIVMEX, EQ HYW TYQRMM PE KYV, GYTVMRW HI TERMG. :SVFMRH GY RWY4I'MVI HI
XEXE, YMXEWIQ G W-EV TYXIE W RY-P QEM KWIWG R ZME' #M EZIEQ TVIWMQ'MVIE,
TSEXI EFWYVH, G RYQEM R GPMTE R GEVI RY ZSM QEM 3 GY XSEX KVMNE WXVRW
EWYTVE ZMI'MM PYM, GY XSEX XIEQE GLMRYMXSEVI, EXYRGM P ZSM TMIVHI HI XSX. %PI\
Q-E TVMZMX RHYMS#EX. 0-EQ TVWMX FVYWG #M EQ XVEZIVWEX GYVXIE, VITIHI, GY
TYQRMM WXVR#M, 'MRRHY-QM VIWTMVE'ME, #M E#E EQ XVIGYX GYPSEVYP, GEVI HI HEXE
EWXE QM W-E TVYX QEM PYRK #M QEM RXYRIGSW GE SVMGRH, EQ HIWGLMW Y#E
WEPSRYPYM #M Q-EQ VITI^MX TVMRXVI TEXYVM, TVMZMRH GY XSEX RGSVHEVIE WTVI PSGYP
XEXMM. 1EQE IVE GY WTEXIPI GXVI QMRI, GY GETYP G^YX.
2Y QEM #XMY GEVI IVE EGIE GEW, HMR GSTMPVME QIE, GY YR GSVMHSV PYRK,
RXYRIGSW, HI GEVI QM-IVE JVMG. P XVEZIVWEQ RXV-S GPMT #M Q VITI^IEQ PE
GPER', HSVRMG W HIWGLMH GX QEM VITIHI Y#E, W ZH PYQMRE HMRYRXVY, W
Q RGVIHMR'I^ G QEM WYRX SEQIRM. 0E JIP, GY EGIIE#M RIPMRM#XI #M WTEMQ, EQ
XVEZIVWEX, GY HMR'MM RGPI#XE'M, WEPE HI WTMXEP GY QYPXI TEXYVM, GY QYP'M SEQIRM,
TPMR HI PYQMRE QEVI E EGIPIM HMQMRI'M GY WSEVI HI XSEQR EYVMI, #M EQ ENYRW
PE TEXYP XEXMM. 6IWTMVE. %Q VIWTMVEX #M IY. 1EQE QS'ME. 1-EQ YMXEX PE XEXE.
%ZIE SFVE^YP WYTX, KEPFIR, RHY#MX, KYVE RXVIHIWGLMW. ,SVGME. --EQ TYW
QRE TI GET. 'VI#XIXYP IVE QEM SWSW, QEM EWGY'MX HIGX P WMQ'MWIQ R ENYR,
TSQI'MM, QEM SWS#M #M IM, QEM TVSIQMRIR'M, TMIPIE, QEM TQRXMI.
'YQ M-E JSWX TIWXI RSETXI# %Q RXVIFEX-S TI QEQE.
6Y HI XSX; #M-E WQYPW WSRHE. 2-EQ #XMYX GI W RI JEGIQ. %GYQ WYRX
XS'M WYTVE'M JSG. (I HMQMRIE' E ZIRMX MRXIVRYP. 7-E RJYVMEX GRH E EY^MX HI
WSRH; P-E GIVXEX. 0-E GIVXEX #M WSVE.
0-EY GIVXEX#
1-EQ YMXEX PE XEXE. 'YQ EY TYXYX W-P GIVXI# 'I SGLM EZIE GRH P
GIVXEY# %Q ZVYX W-M ZH SGLMM, W-M WTYR G RY I KVEZ GI E JGYX, G E#E WYRX
SEQIRMM, RIR'IPIKXSVM, VM. QM ZIRIE W-P MEY R FVE'I, W-P QRKM, W-M
ZSVFIWG #M W-P EPMRX GE TI YR GSTMP. 'RH W-E VMHMGEX QEQE HI TI WGEYR, XEXE
E HIWGLMW TY'MR SGLMM; FVE'YP, GEVI IVE G^YX TI GYZIVXYV, JV ZME', W-E RXMRW
TY'MR GXVI IE #M, ETVSETI JV W QM#XI FY^IPI RXVIHIWGLMWI, ZMRIXI, E #STXMX:
2Y TPIGE.
%Q ZIRMX IY, XEX. 7XEY IY, #M QEQE WI HYGI W WI SHMLRIEWG.
% PIKREX ZEK GETYP HI PE HVIETXE PE WXRKE, E HIWGLMW SGLMM QEVM, JV
RMGM S I\TVIWMI, #M W-E QTSXVMZMX.
2Y.
9MXI, RY Q PEW W Q QM#G HI PRK IP, QM W-E TPRW QEQE, HSQSP.
8EXE W-E YMXEX PE IE HI TEVG EV 3 ZVYX W-S 'MRXYMEWG R PSG GY TVMZMVIE #M
E VITIXEX:
2Y.
1-EQ KRHMX S GPMT G-M IKSMWX. 'YQ HI R-S XVMQMXI IP WMRKYV EGEW HYT
S RSETXI RXVIEK HI ZIKLI TI YR WGEYR#! (EV GRH M-EQ Z^YX SGLMM, P-EQ
WMQ'MX HI^EVQEX, GSTMP. 9R GSTMP FSPREZ RY WI HIWTEVXI HI QEQE PYM, RY I
R'IPIKXSV; I GSTMP. --EQ HEX QEQIM S GER #M M-EQ WTYW W WI HYG W EHYG
ET, JGRHY-M WIQR W TPIGI EGEW. 8EXE E TVMZMX WGIRE GY RIRGVIHIVI, ETSM
E YVQVMX TE#MM QEQIM TI XSEX PYRKMQIE WPMM, TR PE Y#. %ZIE EGYQ SGLMM
RKVMNSVE'M, WTIVME'M GEVI RXVIFEY: 9RHI W-E HYW#'
7 EHYG ET, M-EQ VWTYRW.
--EQ #XIVW HMR RSY RHY#IEPE VIGI HI TI SFVE^. %TSM Q-EQ E#I^EX TI
QEVKMRIE TEXYPYM, M-EQ PYEX FVE'YP HI TI GYZIVXYV #M P-EQ TYW TI KIRYRGLMM
QIM. )VE KVIY, JV ZME'. --EQ QRKMEX QRE. %ZIE SGLMM RGLM#M, KYVE
RXVIHIWGLMW #M LSVGME. 9R MRXIVR YVGMSW, GVYME M WI #XME HI JVMG, E ZIRMX #M
W-E VWXMX PE QMRI, R PSG HI FYR ^MYE:
%M EY^MX GI MWTVEZ E JGYX RSETXIE EWXE# ("M RXV-S QM#GEVI SFPMG E
GETYPYM WTVI XEXE.) (YQRIEPYM HI GSPS!
8EXE E HIWGLMW SGLMM, HEV JV E-P FKE R WIEQ, W-E YMXEX PYRK WTVI Y#E
TI GEVI MI#MWI QEQE, ETSM, SFSWMX, E RGLMW SGLMM. -RXIVRYP W-E ETVSTMEX HI
GTXMYP PYM, YMXRHY-WI PE QMRI GY MVSRMI (3MRHG EZIEQ PEGVMQM R SGLM), #M E
SVHSREX WSVIM:
7-M JEGIQ S MRNIG'MI.
8EXE E HIWGLMW SGLMM #M E XVIGYX TVMZMVIE HI PE IP PE QMRI, ETSM MEV GXVI
Y#E TI GEVI MI#MWI QEQE. -RXIVRYP P-E RXVIFEX, JV QMP:
'I EM JGYX RSETXIE EWXE, LEM, WTYRI!
1 KXYME MRHMKREVIE. 2Y TYXIEQ VSWXM YR GYZRX, P WMQ'IEQ TI XEXE
WXVMZMX. 1M-E ZIRMX R QMRXI MQEKMRIE TMWMGMM TI GEVI FYRMGYP E WXVRW-S GY Y#E.
-RXIVRYP Q-E TVMZMX GY MRXIVIW #M Q-E RXVIFEX HEG QM-I VY. %# 3 ZVYX W-P MEY
TI XEXE R FVE'I #M W JYK GY IP, HITEVXI. 9R EPX MRXIVR, GEVI XSGQEM XVIGIE TI
EGSPS, P-E RXVIFEX EGIPE#M PYGVY, HEV GY S ZSGI JSEVXI FPRH; #M, EVXRHY-QM
JIVIEWXVE:
9MXI GI JVYQSW I EJEV.
6EQYVM GY JVYR^I EYVMM IVEY ETPIGEXI GXVI YRE HMR JIVIWXVI, ZVFMMPI
WTSVSZMEY RISFSWMXI, XEXP QIY WI TVTHIE.
9R 'MTX E WXVTYRW WEPE HI PE YR GETX PE EPXYP. 'IM HSM MRXIVRM W-EY HYW
RXV-EGSPS. &MTXYP ZIRIE HI PE TEXYP HMR WXRKE Y#MM HI MRXVEVI, YRHI IVE
FSPREZ YR FMI'IP. 1EMG-WE 'MTEWI HI TEVG GMRIZE EV 3 ZVYX W-M WQYPK YR
FVE'. 7 3 QYVMX FMEXYP# (I SFMGIM Q HYGIEQ W-P ZH, M EHYGIEQ VIZMWXI #M
JVYGXI. )VE FPSRH, GY G'MZE TMWXVYM TI REW, GY SFVE^YP WXVZI^MY, XVWXYVMPI
WYF'MEXI #M TYRIE RXVIFVM XSX XMQTYP. 9R XVEQZEM M XMEWI TMGMSVYP. ) TVIE
HI#XITX, QM #STXMWI R ENYR QEMG-WE. 8SX XMQTYP WI KRHI#XI, #M HI-E ME RY
HSEVQI #M RY WI RXVIQIE^. %VI TY'MRI KPSFYPI VS#MM. (%TSM, ETVSTMMRH GETYP
HI QMRI, ETPIGEX TY'MR, GY S TVMZMVI GSQTPMGI ZIRMRH HI WYF TPISETI, RGIX, GE
W RY EYH FMEXYP, HEV GE W R'IPIK IY.) 4VIE TY'MR WRKI.
%^M RY Q-EQ STVMX W-P ZH. 2-EQ Z^YX TI RMGMYRYP HMR GIMPEP'M, HI TEVG
R WEPE EGIIE, GY HSY^IGM HI TEXYVM, GY HSY^IGM HI TSZI#XM, TI GEVI, R STX
^MPI, PI-EQ RZ'EX GY XSEXI HEXIPI HI PE RGITYXYP 3IGVIM FSPM TR PE ^M, #M GY
^IGM HI EQRYRXI PXYVEPRMGI, RY QEM I\MWXE HIGX XEXE.
1-EQ E#I^EX, HVIETX, R JE'E PYM, GE W-P QTMIHMG W TVMZIEWG PE TEXYP
HI YRHI ZIRMWI 'MTXYP. %XYRGM IP, GY XSXYP RIE#XITXEX, Q-E RXVIFEX:
3 W EMF 2MGY FERM TIRXVY LEMRI#
2-EQ TVMGITYX.
%^M I R 20, E PQYVMX XEXE. 0E RXM WI TVI^MRX, M XVIFYME LEMRI RSM.
(%TSM, GY S TVMZMVI VYKXSEVI.) 8Y R-EM FERM#
--EQ WTYW G M-EQ XVMQMW, G #M-E WGSW LEMRIPI RSM #M G EY MI#MX
JVYQSEWI. % RGIVGEX W WYVH, QYP'YQMX. %Q JGYX S WJSV'EVI W RY TPRK,
W-QM EQMRXIWG R GI ^M WYRXIQ; HI GRH RY-QM QEM XVIGYWI TVMZMVIE EWYTVE
GEPIRHEVYPYM.
0E 1 SGXSQFVMI P JEGI PSGSXIRIRX. %VI RIZSMI HI LEMRI RSM. %^M
WYRXIQ R 20, RY-M E#E#
)VE GY TYXMR' GE SQYP EGIWXE, GEVI HI TEXVY ^MPI XVME TVMRXV-YR QMVEGSP
TI GEVI RMGM HSGXSVMM RY-P QEM TVMGITIEY, W QEM 'MR WSGSXIEPE ^MPIPSV, W WI
QEM KRHIEWG PE LEMRIPI PYM 2MGY#
&SPREZYP HMR TEXYP ZIGMR GY EP XEXMM E RGITYX W KIEQ, E#E GYQ EZIE
SFMGIMYP, WTYRRH GXI YR E TVIPYRK #M TVSJYRH, PE HMWXER'E HI XMQT
RIGIWEV W RYQIVM TR PE GMRGM, %ZIE YPGIV, HYVIVM R GETYP TMITXYPYM, TR
R WTEXI, HYVIVM R JVMKEVI, #M #M FKE WMRKYV, HMR GRH R GRH, HIKIXYP R KX,
GE W ZIVWI. :SQMXE WRKI GEJIRMY.
8EXE E RGLMW MEV SGLMM. --EQ #XIVW MEV RHY#IEPE, ETSM Q-EQ HYW PE TEXYP
HMR JYRH, EP FMEXYPYM, GIP GY TVIE TY'MRI KPSFYPI VS#MM. 1 XIQIEQ G RY QEM
XVMI#XI. 6IWTMVE TVMTMX. 1EMG-WE TPRKIE RFY#MX:
%Q GVI^YX EHMRIEYVM G P-EQ TMIVHYX, IVE VIGI. %Q EWMKYVEX-S G WI
JEGI FMRI, G QM-E WTYW YRYP HMR QIHMGM. % JGYX SGLMM QEVM, RIW'MS#M W E4I,
W #XMI:
'EVI# 'IP FXVR# 'RH P-E'M Z^YX#
0-EQ RXPRMX MIVM, GRH ZIRIEQ PE WTMXEP.
*IQIME #M-E WXVRW QMRMPI GXVI TMITX, GE TIRXVY S VYKGMYRI, #M E
FSPFSVSWMX GIZE RIR'IPIW. %TSM MEV QM-E TYW RXVIFVM, QMRY'MSEWI, QYPXI. %FME
EQ TYXYX WGTE, GE W Q VIRXSVG PE XEXE. %ZIE SGLMM HIWGLM#M, QEVM. :SME S
TIVR, W #M-S TYR HIHIWYFX, R HVITXYP VMRMGLMPSV. %ZIE HYVIVM KVS^EZI.
4IVRE I GLMEV EGSPS, YRHI WTYM G XI HSEVI.
1EM ZVIEY, QEM ZVIEY.
)VE WMKYV G TIVRE M Y#YVIE^ HYVIVMPI, #M E RGITYX W WXVYMI, QM#GRH
Y#SV FY^IPI, #M GY S VYKQMRXI R SGLM WJ#MIXSEVI.
:VIM PETXI, XEX#
% HEX HMR GET: 2Y.
,EM, XI VSK, S W-'M JEG FMRI.
1-E TVMZMX, ZVRH, GY XSEXI TYXIVMPI EHYREXI R TYTMPIPI HMPEXEXI, W
GYRSEWG EHIZVYP, LSXVX W WYJIVI, SVMGX, RYQEM W-M JEG FMRI.
3 W-'M JEG FMRI, XEX, W ZI^M.
--EQ VMHMGEX TY'MR GY S QR GETYP. 'VI#XIXYP SWSW RGTIE ETVSETI XSX
R TEPQE QIE. %Q Z^YX G JEGI S WJSV'EVI HYVIVSEW GE W RKLMX. 4MGXYVMPI
HI PETXI TVSHYGIEY ^KSQSXYP YRIM GHIVM R KSP. (EG R-E# 3 GVI^YX, R GLMT
WXYTMH, G-M QEM TSEXI JEGI FMRI GIZE, RY P-E# 3 GLMRYMX EXX, HIWMKYV. 'RH E
WYGMX GETYP, S #YZM' HI PETXI W-E TVIPMRW TI FVFMI, TI KX, TI TMITX. R JE'E
SGLMPSV QIM, S MQEKMRI HMR GSTMPVMI: XEXE QM 'MRIE GVI#XIXYP GETYPYM R TEPQ,
#M IY WYGIEQ GETYP, #M, XSX E#E, PETXIPI WI TVIPMRKIE TI FVFMI, TI KX, TI
TMITX. )VE PE 7S3E, EZIEQ GMRGM ERM! 4SEXI XSXHIEYRE E JSWX E#E. 4SEXI G ERM
HI-E VRHYP EY WXEX EWGYR#M YRHIZE SGLMM #XME TY'MR WTIVME'M, HI GSTMP, WY4IXYP
WXE RITYXMRGMSW. 1YVMWIV TEVG TI VRH XSEXI RZIPM#YVMPI WYF GEVI E WXEX
EWGYRW, #M EGYQ E VQEW HIWGSTIVMX GSTMPYP. 8EXE JYWIWI TSEXI XSXHIEYRE, R
JE'E ZMI'MM, GSTMP.
4VSJIWSVYP, GVYRX, REPX, ZSMRMG, 'MRIE GETYP WYW, EZIE EGGIRX JVER'Y^IWG,
ZSVFIE VITIHI, HEV GY TEY^I QEVM RXVI ERYQMXI GYZMRXI. 'RH W-E ETVSTMEX HI
RSM. 'Y HSM MRXIVRM #M GY S WSVE, W-E YMXEX PE XEXE GY S QMVEVI TI GEVI RY W-E
SFSWMX W-S EWGYRH. %ZIE EIVYP W WTYR: 'YQ# 8VMI#XI#! "M RXSVGRHY-WI
GXVI MRXIVRM:
'YQ Z I\TPMGE'M#
-EV IM EY VQEW QMGM, GE R JE'E YRYM JIRSQIR E GVYM R'IPIKIVI M
HIT#IE. 8EXE M TVMZIE TI XS'M GY SGLMM HIWGLM#M MQIR#M, GE W TVMGIET GI WI
RXQTP.
4VSJIWSVYP M-E VMHMGEX QRE, M-E PYEX TYPWYP, QIVIY QMVEX, M-E RXVIFEX TI
MRXIVRM HI XIQTIVEXYVE PYEX R HMQMRIE'E EGIIE, #M, XSX GXVI IM:
-RXIVIWERX, JSEVXI MRXIVIWERX. 7-M QEM JEGI'M MRNIG'MM. RG HSY. 7
ZIHIQ.
4EVG EV 3 WTYW: 8VEKI'M WJSEVE, RXMRHI'M W ZIHIQ GX VI^MWX.
%#XITXEQ, RGSVHEX, R TMGMSEVI, HVIETX, R JE'E PYM. 4VSJIWSVYP Q-E
TVMZMX PYRK #M E ZVYX W-QM WTYR GIZE, HEV GVIH G M W-E TVYX HI TVMWSW. 3
GPMT, XGIVIE E JSWX RXMRW, HI QSEVXI. +IQIXIPI HI EPXYVM RGIXEWIV JV
W #XMY GRH. %Y TPIGEX GY XS'MM, ZSVFMRH RXVI IM, #M W-EY STVMX PE TEXYP FMEXYPYM
FPSRH, ETSM PE FSPREZYP TI GEVI P EHYWIWI R ^MYE EGIIE, GY XYQSEVI PE GVIMIV.
'RH TVSJIWSVYP W-E RHVITXEX WTVI Y#, Q-EQ KVFMX W-P ENYRK #M P-EQ RXVIFEX
GI GVIHI HIWTVI WXEVIE XEXMM.
7RX WTIVER'I#
% #SZMX S GPMT:
%XXE XMQT GX VIWTMV.
+IQIXIPI HI EPXYVM EY VIRGITYX PYRKM, NSEWI #M PE HMWXER' HI XMQT
RIGIWEV W RYQIVM TR PE GMRGM. 8EXE E RGLMW SGLMM MEV, #M MEV E RGITYX
LSVGMXYP EGIPE GEVI MI#IE GE HMRXV-S TVTEWXMI #M WYRE E HITVXEVI #M E KSP.
%TSM M-E ZIRMX W ZIVWI. %Q GLIQEX WSVE.
8VIGYWI YR WJIVX HI SV HI PE ZM^MXE TVSJIWSVYPYM, GRH W-E HIWGLMW Y#E, #M
YR QIHMG XRV, RISFM#RYMX HI REPX (WEY TSEXI QM W-E TVYX), GY SFVE^YP
WXVMHIRX HI TEPMH JE' HI TVYP RIKVY MRXIRW, E ZIRMX HVITX PE TEXYP XEXMM, RWS'MX
HI YRYP HMR MRXIVRM, #M E RXVIFEX, GY S ZSGI TI GEVI WMKYV S QEM EY^MWIQ (EQ
E4EX QEM XV^MY G I 3YP TVSJIWSVYPYM GEVI XSGQEM TPIGEWI):
%GIWXE I FSPREZYP#
4I QMRI RY Q-E FKEX R WIEQ, HI TEVG RMGM RY E# 3 JSWX EGSPS. %
VMHMGEX TPETYQE #M E ETWEX GY HIKIXYP, HMR PSG R PSG, TMGMSVYP XEXMM. 7YF
ETWEVI, VQRIEY EHRGMXYVM QEM TEPMHI; ETSM P-E EGSTIVMX PE PSG #M M-E PYEX
QRE RXV-E PYM, GE W-M ME TYPWYP. 1RE GY HIKIXIPI EPFI, PYRKM, XVERWTEVIRXI
EZIE S ZMFVE'MI GEVI M WI TSXVMZIE HI QMRYRI, #M XSXY#M EXX HI QYPX ZME'
TVSTVMI, #M GETXE R E#E JIP EXIR'ME, HI TEVG EV 3 JSWX HIWTVMRW HI SQYP
GVIME M ETEV'MRIE. )VEQ WMKYV G QEM Z^YWIQ EGIWXI QMRM GRHZE. (EV
GRH, YRHI# %Q JGYX S WJSV'EVI GE W-P TVMZIWG EXIRX, W-M ZH JE'E, SGLMM. M
^QFIE XEXMM GY RIWTYW FPRHI'I #M EZIE, TEVG, PEGVMQM R SGLM, HEV R
GSP'YVMPI FY^IPSV, YR ^QFIX Y#SV. P RXVIFE GI-P HSEVI. 8EXE WXVYME G ZVIE S
TIVR, G EVI HYVIVM QEVM R #EPI. %TSM, VW3VRH HIKIXIPI WTVI QMRI, #STXM,
RGIVGRH WM WYVH:
*EXE QIE.
(SGXSVYP E VMHMGEX TVMZMVIE TY'MR WYVTVMRW, QM-E ^QFMX FMRIZSMXSV, W-E
RGPMREX ZEK.
&MEXYP I S3'IV, E QEM #STXMX XEXE, HIWXYP HI RIHIWPY#MX, ETVSETI HI
RIR'IPIW #M RXMR^RH KXYP WTVI QWY'E HI RSETXI: %VEX JSXSKVE3E!
R WIVXEV, EGSPS, IVE, TVMRXVI GYXMMPI GY FYPMRI, WXMGPY'I #M ZEX, S
JSXSKVE3I E PYM 2MGY R LEMRI HI WYFPSGSXIRIRX. %Q #SZMX S GPMT, ETSM EQ
RGLMW WIVXEVYP #M EQ WTYW:
2Y I. 4SEXI E PYEX-S QEQE.
'Y SGLMM XYPFYVM, ZMRSZE'M, GSRXVEVME'M, XEXE E VITIXEX GE W R'IPIEK
HSGXSVYP:
2Y I.
1-E HYVYX GYQTPMX TVMZMVIE EGIIE. %Q VIKVIXEX. 'LMEV EXYRGM, EQ
VIKVIXEX HI QSEVXI JETXE QIE. 1M-E JSWX VY#MRI HI QMRI.
(I GI R-EQ EVXEX JSXSKVE3E HEG XEXMM M JGIE TPGIVI HEG-M QEM TYXIE
JEGI TPGIVI GIZE# (I GI R-EQ EVXEX JSXSKVE3E# ) S RXVIFEVI HI GEVI RY QEM
TSX WGTE #M I GE S EVWYV HI 3IV VS#Y TI VER HI GXI SVM QM ZMRI R QMRXI.
2-EQ TYXYX R GPMTIPI EGIPIE, GEVI IVEY GIPI HMR YVQ, W XVMIWG RYQEM
TIRXVY IP, W-P MYFIWG EXX, RGX W RY QEM I\MWXI RMQMG R EJEV HI HVEKSWXIE
QIE TIRXVY IP, HI WYJIVMR'E PYM, HI WYJIVMR'E QIE JE' HI GSTMPYP GEVI HIZIRMWI
SQYP GY TVYP GVYRX# "XMY E^M G E# 3 EVXEX JSXSKVE3E JVEXIPYM QIY HEG XEXE
EV 3 ZVYX W WI JPIEWG JE' HI FXVRYP TVSJIWSV, GEVI TVWMWI TEXYP PYM GY
GXIZE QMRYXI REMRXI. (EV EGYQ R JE'E QIE WI E4E YR FVFEX E GVYM
ETEVM'MI Q XYPFYVE, EPI GVYM QMRM QMRYREXI Q EXVKIEY, Q HITVXEY HI
PE WMRKYVE TVISGYTEVI GEVI QM-IVE RKHYMX. *IQIMI #M JVMZSP, EQ EZYX
GVY^MQIE W-P TVMZIWG TI WJRXYP EGIPE, GEVI EVHIE GE S PYQREVI ETVSETI
GSRWYQEX, HMR GEVI RY WI QEM ZIHIE HIGX S 4GVYMI, GY TVISGYTEVIE HI E
RY 3 VMHMGSP, 3MRHG IVE XEXP QIY #M, TVMR IP, E# 3 HIZIRMX VMHMGSP IY.
'I FYGYVMI EV 3 EZYX XEXE HEG E# 3 EVXEX JSXSKVE3E! %V 3 JSWX YPXMQE
FYGYVMI #M TSEXI GIE QEM QEVI HMR ZME'E PYM. 'Y EXXE KVIYXEXI #M Z^YWI
JIGMSVYP GY YR VSWX, GY EXXE XVYH G#XMKEWI FERMM TIRXVY #GSEPE HI S3'IVM. "M
WMRKYVE VIGSQTIRW EGYQ EV 3 JSWX EGIEWX JSXSKVE3I. (IWMKYV G TR RXV-
EXX M WI TVIE G M WI HEXSVIE^ PYM RY RYQEM LEMRE HI S3'IV, GX #M XS'M ERMM
HI RZ'XYV, GE W ENYRK W-S TSEVXI RGX WI GVIHIE, TSEXI, IP RWY#M S3'IVYP
HMR JSXSKVE3I, #M, HIWTIVWSREPM^EX, R TEX, EGSPS, RXVI XS'M RIRSVSGM'MM EGIPYM
WEPSR GSQYR HI WTMXEP, JSXSKVE3E EGIIE IVE HIGSVE'ME PYM, MHIRXMXEXIE HI GEVI
IVE QRHVY, WMRKYVE GY GEVI WI TYXIE QFVGE R GPMTE EGIIE R JE'E YRYM
WXVMR.
)VEY EXX HI RIGNM'M SGLMM XEXMM, EXX HI YQMPMX QM W-E TVYX G R-E TYXYX
EVXE JSXSKVE3E, G EQ ZVYX W VIZMR, W HIWGLMH WIVXEVYP, W Q TVIJEG,
GYXRH, GLMTYVMPI, GY QEM QEVI EXIR'MI, G S KWIWG. (EV R GPMTE EGIIE EQ
Z^YX MEV QMRMPI PYM (SR (MIKS 'SZEVVYFMEW, HMR XEFPSYP PYM )P +VIGS. %ZIEY
EGIIE#M TEPSEVI ZIV^YMI. "M E JSWX HIWXYP S GPMT HI I^MXEVI, GE W RY QEM WGSX
JSXSKVE3E.
0E GI EVQ# % RXVIFEX QIHMGYP, TSPMXMGSW, R XMQT GI WI WGYPE W
TPIGI. (2Y IVE TSEXI EXX HI REPX, GX EZIE TMGMSEVIPI RISFM#RYMX HI PYRKM.)
0E EVXMPIVMI, E #STXMX XEXE, #M E RGLMW SGLMM SFSWMX #M (GMRI #XMI#) TSEXI
QYP'YQMX G HSGXSVYP W-E MRXIVIWEX HI FMEXYP PYM. (YT GI QM-E TYW S QYP'MQI
HI RXVIFVM HIWTVI XEXE #M HIWTVI FSEPE PYM, QIHMGYP, GY S ZSGI R GEVI
WJV#MXYP GYZMRXIPSV WI TMIVHIE, GY MR4I\MYRM TI GEVI YVIGLIE QIE PI TWXVE HMR
GMRI #XMI GI GPMTI YMXEXI EPI GSTMPVMIM, Q-E RXVIFEX HEG QEM QIVK PE #GSEP.
--EQ VWTYRW G WYRX WXYHIRX PE (VITX #M QVMXEX. % WYVW MEV Y#SV, Q-E
TVMZMX EXIRX. -EV IY P-EQ RXVIFEX HI WXEVIE XEXMM, HEV RY EPEVQEX, GE HI EXXIE
EPXI SVM, R EPXI ^MPI, JE' HI SVMGMRI QM TYXIE HE S ZIWXI, GM GYXRH W-QM WXIE
FMRI 3IGEVI GYZRX TI GEVI-P WTYRIEQ.
1M-E VWTYRW:
%VI MRMQE JSEVXI VI^MWXIRX.
1M W-E TVYX G ZVIE W WTYR TVIE VI^MWXIRX.
8VIM ^MPI W-E GLMRYMX XEXE HMR GEY^ G MRMQE IVE TVIE VI^MWXIRX. 8VIM ^MPI
P-EQ GLMRYMX XS'M G'M IVEQ R NYVYP PYM, TYRRHY-M PE RGIVGEVI MRMQE. 9RMM M
JGIEY MRNIG'MM GY GSJIMR #M GEQJSV, EP'MM P LVRIEY EVXM3GMEP. )Y M HHIEQ HMR
GRH R GRH S PMRKYVM' HI ET. )P XVERWTMVE #M ZVWE. 3GLMM TVIEY, YRISVM, G-
M ZSV MI#M HMR SVFMXI. 'EZMX'MPI IVEY IRSVQI, GE PE GVERMMPI GEHEZVIPSV. 4SQI'MM,
SEWI VSXYRNMXI, EFME EGSTIVMXI GY TMIPM' KEPFIR, IVEY YQI^M XSX XMQTYP HI S
WYHSEVI VIGI. 3FVENMM, HSY EHRGMXYVM QEVM; YVIGLMPI WXVZI^MM. 2YQEM TVYP
IVE EVKMRXMY, SRHYPEX #M JVYQSW, PE JIP GE EPXHEX. RGLMHIE SGLMM HI GXI SVM
IVE I\XIRYEX HI WYJIVMR' #M-M HIWGLMHIE GE W WYJIVI HMR RSY. 4MGXYVMPI HI
ET TI GEVI PI RKLM'IE GHIEY GE R KSPYP YRYM FYXSM MQIRW. "M XEXE Q TVMZIE
GY SGLMM EV#M HI WYJIVMR', HEV GY S ZSMR' GEVI HIT#IE GY QYPX JVQE HI
ZME' GY GEVI VQWIWI #M GY S RGVIHIVI HI ERMQEP FSPREZ.
%JEV IVE SVE#YP R ^MPIPI PYM GIPI QEM RWSVMXI. %TVSETI GY WMPE Q-E WGSW
R GYVXI YRYP HMR GIM HSM MRXIVRM. 0YQMR EYVMI, EHMIVI HI XSEQR, QMVSW HI
TQRX VIEZR, GYVXIE XSEX TSPIMX HI JVYR^IPI KEPFIRI #M VS#MM EPI GSTEGMPSV.
2I-EQ E#I^EX TI S FERG. -RXIVRYP QM-E ZSVFMX HI GEWE TVMR'MPSV PYM HI PE
&SXS#ERM, HI ERMM HI WXYHMM. (ISHEX, JV W WTYR RMQMG, Q-EQ VMHMGEX, EQ
XVEZIVWEX, LEPYGMREX, GSVMHSVYP PYRK, GY KIEQYVM #M WEPE TXVEX GY HYPETYVM
EPFI. 1-E M^FMX R EJEV HI QMVSWYP SFM#RYMX HI EPGSSP, MSH #M GPSVSJSVQ YR
QMVSW JIXMH, TEVG IVE TYGMSEW, TEVG IVE GEHEZVY R HIWGSQTYRIVI.
7TIVMEX, Q-EQ VITI^MX PE TEXYP XEXMM. (SVQIE. :IGMRYP PYM KIQIE QSRSXSR, GE
HI SFMGIM. 7-E RXVIVYTX RYQEM GRH E ZIRMX WSVE W-M WGSEX TPSWGE #M E 'MTEX,
KEXE TEVG W-P PSZIEWG:
1EM XEGM, G RI-EM SQSVX!
%Q VYKEX-S TI QEQE W MEW TY'MR R GYVXI, HEV R-E ZVYX. 'MRGM QMRYXI
QEM XV^MY, M-E G^YX GETYP TI TMITX. )VE EPF GE TIVIXIPI WTMXEPYPYM #M XSX EXX
HI VIGI. 7SVE E ZIRMX #M M-E HEX W QMVSEWI IXIV, M-E TYW S GSQTVIW TI TMITX #M
E GYPGEX-S TI YR TEX ZIGMR, GEVI TIRXVY GXIZE QMRYXI VQWIWI KSP. QM
XVIQYVEY QMRMPI #M TMGMSEVIPI. 8EXE 'MRIE SGLMM RGLM#M. 2Y #M-E HEX WIEQE HI
RMQMG.
%XYRGM EY ZIRMX 1MGLM, 1EVMGMGE #M 2MGY (R LEMRIPI PYM HI S3'IV, JVYQY#IP
#M WIQI', GE R JSXSKVE3I). 1EQE IVE PI#MREX, XEXE, TIRXVY RXME HEX, PMRM#XMX,
GE YR QSVX.
) TVIE QYPX PYQI EMGM! (% WXVMKEX MRXIVRYP GIP GEVI FYJRIE XSX
XMQTYP.) 'MRI Z-E HEX ZSMI#
4SVXEVYP, E VWTYRW VEV 1EVMGMGE.
'I ^M PYRK E JSWX EGIIE. 9PXMQE ^M E XEXMM! 7SEVIPI TEVG RY ZSME W
ETYR. 8EXE RY ZSME W QSEV. % HIWGLMW SGLMM, TEVG RZMSVEX, GY TY'MR ZME'
R SFVE^; WEY E#E QM W-E TVYX. 0-E VIGYRSWGYX TI 2MGY #M W-E YMXEX EXIRX PE
LEMRIPI PYM. --EQ PYEX QRE RXV-E QIE #M QM-EQ WTYW HI QYPXI SVM: 7I JEGI
FMRI, WI JEGI FMRI, I\MWX QMRYRM!
'IPPEPX MRXIVR E ZIRMX W RI VSEKI W TPIGQ.
7YRXI'M TVIE QYP'M.
R GYVRH S W 3Q QEM TY'MRM, E VITPMGEX 1EVMGMGE, GY S WMQTPMXEXI
QEXYV, WXVERMI.
8VIFYMI W ZMR TVSJIWSVYP, W-E WGY^EX TEVG MRXIVRYP.
1EQE R-E ZVYX W TPIGI GY RMGM YR GLMT. 7XXYWI S GPMT PE EIV #M WI
WMQ'IE QEM FMRI. 2MGY E VQEW GY QEQE, IY EQ TPIGEX GY 1MGLM #M GY WSVE
QIE.
(I GI EQ TPIGEX EXX HI STXMQMWX# 'YQ E TXVYRW R QMRI GVIHMR'E G
WI JEGI FMRI# (I GI RY EQ HEX R PXYVM XSEXI MQEKMRMPI GEVI WI WYGGIHEY
ZIVXMKMRSW# (8EX, EQ W XI MEY PE &VE#SZ, PE 4SMERE!) P #M ZIHIEQ, R WSEVI,
TI YR #I^PSRK. (%Q W XI MEY GY XVWYVE PE "SWIE.) )VEQ PRK IP, EY^IEQ
XVSTSXYP GEMPSV. (+LMGM, GI 'M-EQ EHYW# 8Y #XMM GI W-QM EHYGM, (MERE.) 1
ZIHIEQ 'MRRH S GYXMI HI 'MKVM PE WTEXI.
%PI\ E XVIGYX R WIEVE EGIIE TI PE RSM, W RXVIFI GYQ M QIVKI XEXMM. %Q
WTYW: 1YPX QEM FMRI.
(I GI EQ WTYW: 1YPX QEM FMRI, JV JVMGE TI GEVI S EZIEQ HI SFMGIM G
XSXYP WI RXQTP EPXQMRXIVM, G PMRM#XIE RY TSEVX RSVSG# (I GI Q-EQ KRHMX
PE JYVXYRE HI PE &EPGMG, PE GPMTIPI TIXVIGYXI GY %PI\ R GSVX, R PSG W Q
KRHIWG RYQEM PE XEXE#
%# ZVIE W #XMY GYQ E QYVMX XEXE, #M RY EQ TI GMRI RXVIFE. 2YQEM 2MGY
E JSWX PRK IP, #M 2MGY RY SFWIVZ EQRYRXIPI, RY #XMI W PI VIHIE. %# ZVIE W
#XMY HI GXI SVM E QEM RGLMW XEXE SGLMM #M HI GXI SVM M-E QEM HIWGLMW, HI GXI
SVM E QEM QM#GEX HIKIXIPI, GYQ 'MRIE QRE. "XMY G E RXVIFEX S HEX HEG W-E
TPXMX WTMXEPYP. %WXE W-E RXQTPEX QEM REMRXI. (EV GIEWYP HMR YVQ, YPXMQIPI
GMRGM QMRYXI, YPXMQYP QMRYX#
1EQE MI#MWI W ME EIV. 7I VYKE PYM (YQRI^IY W JEG S QMRYRI. 7-M
Y#YVI^I XEXMM WYJIVMR'E. ' TVIE WI GLMRYME.
7-E GLMRYMX KVSE^RMG, VITIXE HMWTIVEX, KVSE^RMG!
3 3 FKEX XEXE HI WIEQ G QEQE RY-M PRK IP, RY W-S 3 WMQ'MX TVIE
WMRKYV, QEM EZIE TVMZMVIE EGIIE PYRK, GEVI WXVFXIE WEPE TR PE GIPPEPX
GETX# (I GI R-EQ VQEW QGEV IY PRK IP#
%# ZVIE W #XMY XSX. (I GI RY TSZIWXIE XEXE RMGMSHEX RMQMG HIWTVI IP#
(I GI R-EQ EVXEX JSXSKVE3E, GRH XEXMM M-EV 3 JGYX EXXE TPGIVI# 'I W-
S QEM 3 RXQTPEX GY FMEXYP EGIPE FPSRH, GEVI EZIE TVIE TY'MRI KPSFYPI VS#MM#
3 QEM 3 KIQRH #M EGYQ ZIGMRYP HI TEX EP XEXMM# 2Y QEM TSX HSVQM, #M RY Q
QEM TSX KRHM PE EPXGIZE, #M RMGM RY ZVIEY. *V KRHYVMPI EWXIE, Q-E# WMQ'M
QEM WMRKYV, QEM JV VSWX, #M TI XEXE P-E# WMQ'M QEM HITEVXI.
%^M EQ JSWX PE WTMXEP.
% QYVMX MRXS\MGEX TVMR ERYVMI, QM-E WTYW TVSJIWSVYP. (EG RY-#M
WQYPKIE WSRHE, EV 3 TYXYX, TSEXI, WGTE. 4SEXI. 'VIH G E JSWX XSXHIEYRE
EKMXEX, RIPMRM#XMX, RIVZSW TIWXI QWYV, ZMSPIRX, RY-M E#E#
8EXE# % JSWX KIRIVSW, GMRWXMX, FYR.
'E W WGET HI HYVIVIE TI GEVI QM-S TVMPINYMIWG YPXMQIPI PYM MQEKMRM, QM-
EV ENYRKI TSEXI W-M ZH S JSXSKVE3I HMR EPXI ZVIQYVM. (EV XEXE RY WI
JSXSKVE3E RMGMSHEX. -EX YR PYGVY HI GEVI TR E^M RY QM-EQ HEX WIEQE.
RGIVG W-QM EQMRXIWG 3KYVE XEXM, HI TI ZVIQIE GRH IVE WRXSW #M
FXIE GY TYQRYP R QEW HI WPXEY JEVJYVMMPI, #M-QM HEY WIEQE G E#E IVE
RYQEM R ^MPIPI GRH ZIRIE JV TEGLIXI, GRH RY EZIEQ GI TYRI TI QEW,
GRH RY ZSME WE ZIHIQ GX IWXI HI WXRNIRMX. (E, RYQEM EXYRGM RI GYXE
GIEVX, EXYRGM RNYVE.
1EQE TYRIE HIKIXYP PE KYV #M RI JGIE WIQR W RY-M VWTYRHIQ. (EV
RSM P RXVXEQ, P WGSXIEQ HMR WVMXI. %# ZVIE W-P QEM ZH S HEX JYVMSW, HEV
RY QM-P QEM RGLMTYM HIGX GY SGLM FPR^M, RXVIFXSVM, HI ERMQEP GEVI RY TSEXI
W WTYR GI-P HSEVI. QM VIZMRI QIVIY MQEKMRIE PYM HI GIEV, R PYQMRE
WSEVIPYM HI EW3R'MX, PE QEVKMRIE XVSXYEVYPYM, TI WXVEHE 3MXY^.
%^M QM-EQ TYW TPVME #M EQ TPIGEX, KVFMX, W KWIWG S JSXSKVE3I E
XEXMM. &RYMEQ G XVIFYMI W 3I TI YRHIZE, TI YR EGX, TI YR EFSREQIRX HI
XVEQZEM. %JEV HI 'MKVM #M HI ^MEVI, RY GLIPXYME TIRXVY IP RMGM YR FER. "M WYRX
RGVIHMR'EX G RY WI WGYPE RMGMSHEX WXYP HI PE QEW.
2Y MI#MWIQ TI WXVEH HI QYPX. 7SEVIPI GHIE TPMR, TYXIVRMG, TI WXV^M;
JIQIMPI TYVXEY XEMSEVI, TPVMM HI XSEQR, GSGLIXI; FVFE'MM YQFPEY, YRMM
KVFM'M, EP'MM TI KRHYVM, YRMM XVEZIVWEY, EP'MM E#XITXEY XVEQZEMYP. 8VEQZEMIPI
IVEY TPMRI. 8EXE RY TYXIE 3 RMGMIVM. 2Y-P TYXIEQ RXPRM R QYP'MQIE WXV^MM.
2Y IVE GY TYXMR'. 2Y GVI^M R QMRYRM, QM WTYWIWI %PI\ SHEX PE QEVI. 2Y,
RY-QM TYXIEQ RGLMTYM PYRE RXSVGRHY-WI HYT 'ETYP 'EPMEGVIM, GRH S
Z^YWIQ ZIRMRH HI EGSPS, YVGRHY-WI XVITXEX HMR QEVI WTVI GIV. 2Y-P QEM
TYXIEQ RXPRM TI XEXE TIRXVY G EQ Z^YX GYQ WI EVYRG PSTI'M HI TQRX
TIWXI IP.
%Q QIVW TI WXVEH GY HMR'MM RGPI#XE'M. 0EGVMQMPI HI PE S ZVIQI RY WI
QEM HIWTVMRHIEY. 7I VIWSVFIEY #M TEVG WI XVERWJSVQEY R TMIXVI, GEVI Q
ETWEY TI TMITX. 3HEX, QM EQMRXIWG, P-EQ RXPRMX TI XEXE TI WXVEH. 4VIE
EXX HI EFWSVFMX, RGX GVIH G, HEG M-EV 3 FKEX GMRIZE QRE R FY^YREV, RY
#M-EV 3 HEX WIEQE. %#E IVE XSXHIEYRE. 'MRI #XMI GI TYRIE PE GEPI, GI KVMNM P
JVQRXEY# 0-EQ TVMZMX, RHYMS#EX. )VE EHYW HMR WTEXI #M QM W-E TVYX G ZH
R GPMTE EGIIE XSEX TSZEVE RSEWXV, E XYXYVSV, RGSZSMRHY-P. (I ERM HI ^MPI RY
JGIEQ GY XS'MM HIGX W-M GIVIQ FERM. (I ERM HI ^MPI WI ^FXIE W-M G#XMKI, W
RM-M HIE: 9MXI, (MERE, GMRGM PIM. --EQ EVYRGEX SJIRWEX: 2-EQ RIZSMI; RY Q-
EY JGYX TI QMRI GMRGM PIM, EQ WTYW, WIQIE'. (EV RMGM XY TI IM, QM-E
VWTYRW XEXE TVSQTX. 2Y-#M GYQTVE RMGMSHEX GIZE TIRXVY IP. 4YVXE QIVIY
EGIPIE#M LEMRI GIRY#MM, GY S HYRK QEM RGLMW, TI GEVI EZIEQ MQTVIWME G PI
#XMY HI GRH PYQIE #M G XSXHIEYRE ZSV 3 FYRI, GYVEXI. 0I TIVME GY S QXYVMG
EWTV HI GXI SVM TPIGE. 4ERXS3M #M-M PYWXVYME ^MPRMG GY TIVME, ETSM GY S FYGEX
HI TPY#. 2I QMRYREQ GY XS'MM G RY Y^IE^ PYGVYVMPI, G RY PI TVJYMI#XI
QGEV.
4EVG-P ZH STVMRHY-WI RXV-S ^M PE GLMS#GYP HI ^MEVI. 9R GYRSWGYX M-E WTYW
HI HSY SVM FYR ^MYE, JV GE XEXE W FEKI HI WIEQ. %FME GRH Q-EQ
ETVSTMEX #M P-EQ PYEX HI FVE', W-E HI^QIXMGMX #M E VWTYRW SQYPYM GEVI-P
WEPYXEWI. &E GLMEV Q-E TVI^IRXEX. 'Y GI QRHVMI E WTYW: *EXE QIE. :VIE W
WI JEG HSGXSVM'. (4IRXVY XEXE HSGXSVM' RWIQRE XMXVEX, EHMG GMRIZE GY
WXYHMM YRMZIVWMXEVI.) "M W ZI^M FMEXYP. % WGSW TSVXZM^MXYP #M E EVXEX JSXSKVE3E
PYM 2MGY. 3 W 3I S3'IV. 1M-EQ WTYW: 'I GSTMPVSW I XEXE! 8QTPIPI M
WXVPYGIEY R WSEVI, HI TEVG IVEY HI EVKMRX. 3GLMM ETVSTME'M #M JV S GYPSEVI
TVIGMW, KEPFIR-ZIV^YMI, GYQ I QEVIE GRH I VWGSPMX. "M IVE, R ^MYE EGIIE,
RGVGEX HI TEGLIXI. )VE WSEVI, GE #M EGYQ, #M XEXE WI STVMWI PE GLMS#G, W
GYQTIVI YR ^MEV, W WGLMQFI GXIZE GYZMRXI GY YR GYRSWGYX, #M XSEXI EGIWXIE
QM WI TVIEY RXQTPVM 3VI#XM, SFM#RYMXI. 2Y-QM HHIEQ WIEQE G I YR
QMVEGSP, S JIVMGMVI MQIRW W-'M TS'M RXPRM XEXP, HMR RXQTPEVI, TI WXVEH.
%Q KWMX PE RM#XI VYHI RHITVXEXI JSXSKVE3M HI EPI XEXMM. %MGM I GE
PSKSHRMG, QM-E WTYW QXY#E QIE.
)VE REPX #M WPEF, GY QYWXE' QEVI, HIWTV'MX TVMRXV-S GVEVI HIEWYTVE
FY^IM, QYWXE' GY ZVJYVMPI FMRI VWYGMXI R WYW. (YT GI QEM RXM WI PWE
TIWXI GSP'YVMPI KYVMM R NSW. 4YVXE YR KYPIV XEVI, HVITX, REPX #M HIWTMGEX PE QMNPSG
#M S LEMR RGLMW GY TEXVY REWXYVM (RY WI ZIHIE HIGX RSHYP GVEZEXIM). %#E
EVXE HIWMKYV EXYRGM GRH E RXPRMX-S TI QEQE TI WXVEH, GY TPVME QMG,
VS#MI #M GY KIERXE VS#MI RSY. ) YRE HMR WGIRIPI TI GEVI PI TSZIWXIE
XSXHIEYRE GRH IVE FMRI HMWTYW. --E PYEX KIERXE, W-S ZEH QEM HI ETVSETI #M
E ZVYX W-S HIWGLMH; QEQE W-E QTSXVMZMX GY RGT'REVI. (EV XEXE RY W-E
PWEX, E HIWGLMW-S. RYRXVY EZIE RYQEM S SKPMRH SZEP, QMG, #M S FEXMWX
EPF GY HERXIP #M RMGM YR FER. 1EQE W-E JGYX QEM VS#MI HIGX TPVME. 1M-EQ
RGLMTYMX-S XSXHIEYRE TI QEQE PE #EMWTVI^IGI ERM, TI XEXE XRV RHVKSWXMX,
FMRI QFVGEX.
2MGMSHEX, TR E^M.
(EV GLMEV #M MQEKMRMPI EWXIE Q RHITVXIE^ HI IP, #M XSGQEM EWXE RY
ZVIEY. 6IGLIQ R KVEF 3KYVE PYM HI GIEV R LEMRI RIKVI #M TERXS3 HI PEG.
7XRH R TMGMSEVI TI XVSXYEV, TI WXVEHE 3MXY^. 'X WYRX HI JIVMGMX G M-EQ PYEX
'MKVM EXYRGM! 1M WI TEVI G-M WMRKYVE JETX FYR JE' HI XEXE #M ZVIEY W Q
KRHIWG RYQEM PE IE.
&E SHEX EQ EHYW EGEW S PEH GY QERHEVMRI. 'IP HMRXM SRSVEVMY HI
EZSGEX! 8EXE EZIE PEGVMQM HI FYGYVMI R SGLM. 1M-W-E TVYX EXX HI JIVMGMX #M
QRHVY HI QMRI, G Q-EQ WMQ'MX HIWTKYFMX HI XSX GI RHYVEWIQ R MEVRE
EGIIE GYQTPMX.
3HEX P-EQ HIWIREX. *GIE WSGSXIPM RXV-YR GEVRIX PE QEWE HMR FYGXVMI,
TI GEVI #M QRGQ HI SFMGIM. &MKEVE M EXVRE, EFME PMTMX HI GSP'YP KYVMM %ZIE
JVYRXIE RGVYRXEX, EHRGMXYVM QEVM TI SFVENM, TYVXE S GGMYP HI PR, 3MRHG
IVE VGMX, #M YR JYPEV KVSW PE KX. 'RH M-EQ EVXEX HIWIRYP, E ^QFMX.
%TSM, GE YR TVSJIWSV GEVI MEVX SFV^RMGME IPIZYPYM GEVI M-E JGYX
GEVMGEXYVE HEG I M^FYXMX QM-E WTYW: &VEZS, (MERE, XI TVMGITM.
R WIEVE EGIIE W-E HYW W JEG S ZM^MX TVSTVMIXEVMPSV, GE W EVEXI
HIWIRYP JGYX HI JEXE PYM.
8EXE RY JGIE HIGX W Q NYHIGI, W Q WYHYMI, W-QM ZSVFIEWG
VITI^MX. (EV GY GX HVEKSWXI, GY GX QRHVMI WTYRIE JEXE QIE! M EYH
RXSGQEM ZSGIE, MRXSRE'ME 3IGVIM WMPEFI, XSEXI RYER'IPI TI GEVI PI TYRIE
GRH WTYRIE: *EXE QIE! 1 HSEVI #M-QM JEGI FMRI XSXSHEX.
P MYFIWG EGYQ GY HMWTIVEVI HI E-P 3 MYFMX JV W S #XMY, JV W M-S 3
EVXEX. 7MQX RIZSME W-M EVX EGYQ XSEX HVEKSWXIE EWXE HIWGSTIVMX XV^MY, #M
KRHYP G RY QEM IWXI GY TYXMR' Q I\EWTIVIE^.
M WMQX R TEPQ KVIYXEXIE GETYPYM, GRH P VMHMGEQ GE W-M HEY W FIE,
EYH ^KSQSXYP #M GHIVIE R KSP E 3IGVIM TMGXYVM TI GEVI S RKLM'IE #M, HI XVIM
WTXQRM, RY QEM HSVQ.
7YRX XVIM WTXQRM HI GRH E QYVMX XEXE.
)VEQ WMRKYV, RXV-S HYT-EQME^, TI PE #EWI, GRH Q-EQ TSQIRMX GY
%PI\. 1M-E ZSVFMX 3VIWG, HI TEVG RI-EQ 3 Z^YX R 3IGEVI ^M. 8S'M GIM GEVI
ZIRIEY PE QMRI R EGIE ITSG Q TVMZIEY GSQTXMQMXSV, TVRH MQTVIWMSRE'M
HI QFVGQMRXIE QIE RIEKV; RMQIRM RY R'IPIKIE RMQMG HMR HYVIVIE QIE,
RMQIRM RY-P GYRSWGYWI TI XEXE. %PI\ TEVG ZIRMWI W-P GSRWSPI^ IY.
7YRX JSEVXI TPMGXMWMX, ZVIM W MI#MQ W RI TPMQFQ# (EG RY. (EG EM
EPXGIZE QEM FYR HI JGYX.
2Y, %PI\, HEV QM-I KVIY #M W ZSVFIWG, #M W Q QFVEG.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, EQ TVMQMX W MI#MQ QTVIYR GY QE#MRE PYM. 9R
*SVH ZIGLM, HIQSHEX.
2Y #XMY TI YRHI EQ XVIGYX. (I PE S ZVIQI RY QEM ZIHIEQ RMGM WXV^MPI,
RMGM RJ'M#EVIE SEQIRMPSV GEVI QM MI#IEY R GEPI. P ZIHIEQ TI XEXE, RYQEM TI
XEXE #M XSX GI WI PIEK HMR HMJIVMXI XMQTYVM HI GLMTYP PYM, GEVI, JV W #XMY, QM-E
JSWX RXSXHIEYRE EXX HI HVEK. 9R SQ RGVGEX GY FEPSERI QM-E EQMRXMX G XEXE
MRXVEWI SHEX TI Y#, GY QYWXE'E ^QFMXSEVI, TVMRXVI FEPSERI ZMY GSPSVEXI. (I
YRHI EZYWIWI FERM R ^MYE EGIIE W GYQTIVI EXXIE FEPSERI# 'I EGSRX PYEWI#
4IRXVY GI MHII RWXVY#RMG# (YT GX SWXIRIEP# 4EVG P EY^IEQ: (I GI W
RY JEGIQ #M RSM E' HI GYWYX# 'YQ EHMG, RSM RY TYXIQ W GSEWIQ YR REWXYVI
JV GE E'E W ZMR HMR %RKPME, HMR +IVQERME, #M REWXYVIPI, HI GMRI #XMI YRHI#.
4I EMGM, TVMR 3FSV, P KWMWIQ SHEX RXV-YR JIP HI FEVEG YRHI WI HVGIE
PR, RXV-YR JYQ HI WGEQI, RIGGMSW.
"XMM YRHI WYRXIQ EMGM, (MERE#
%Q XVIWVMX.
1E#MRE EPIVKE R ZMXI^.
%# 3 ZVYX W EQ S GPMT HI IRIVKMI, W RXVIF YRHI QIVKIQ, W #XMY GI
W-M VWTYRH PYM 1MGLM GRH QM ZE TYRI RXVIFVM. (EV EHMIVIE VIGI HI XSEQR,
EQIWXIGEX GY I4YZMM GEPHI, XV^MM VQ#M'I HI ZEV, QM XVIGIE EXX HI HYPGI
TVMR TV #M-QM QRKME EXX HI TPGYX SFVE^YP #M KXYP, G Q PWEQ HYW GE
RXV-YR RGITYX HI FI'MI.
"SWIEYE %RHVSREGLI. 7TVI 'SPIRXMRE.
%TSM EQ MRXVEX TI YR HVYQ YQFVMX, R QEVKMRIE YRIM THYVM. %# 3 ZVYX W
WTYR W RXSEVG, HEV IVE R QMRI, TIRXVY RXME HEX HI PE QSEVXIE XEXMM, S
PMRM#XI RIWJV#MX, GEVI QM GYVKIE TVMR ZMRI GE YR REVGSXMG. %PI\ IVE PMRM#XMX #M
IP, GE #M QMRI, GE #M THYVIE, GE #M PERYP HI TSVYQF TI PRK GEVI XVIGIEQ, GE
#M ^MYE EGIIE EYVMI HI XSEQR, E GVIM JVYQYWI'I TPMR, TVIE GSETX, WI PWE
KVIY TIWXI TQRX.
%WXE I THYVIE "XIJRI#XM, E WTYW %PI\.
3 FVM#G ZIRIE GXVI RSM, GSRHYW HI YR TVISX, GY S JIQIMI EPXYVM,
KXMX GE HI HYQMRMG: S TPVMI HI GEXMJIE EPFEWXV, GY TERKPMG PYGMSEW HI
NYV QTVINYV. %PI\ PI-E HEX FYR ^MYE.
7I ZIHI G EQ EZYX ZM^MXI, QM-E WTYW HYT GI EY XVIGYX QEM HITEVXI.
'MRI E EZYX ZM^MXI#
1EQE.
1E#MRE W-E STVMX R JE'E YRIM GYV'M, QEVI GX ZI^M GY SGLMM. 8VIM GMRM-PYTM,
TVSFEFMP EGIIE#M JEQMPMI, RI-EY MI#MX R GEPI #M EY RGITYX W PEXVI, HRH HMR
GSEH GY S ZIWIPMI RIFYR. 0-EQ ETYGEX TI %PI\ HI FVE'.
2-EZIE KVMN, (MERE S W Z QTVMIXIRM'M RYQEMHIGX.
4I NSW WI RXMRHIE YR GSZSV HI EVHIM MY'M, ZIV^M-VS#GE'M.
9R GEP RIGLI^E TI YRHIZE, TI ETVSETI. (MR HSWYP YRYM GE^ER, HMR GEVI
MI#IEY EFYVM GY QMVSW HI FYPMSR, EY ETVYX S JIQIMI #M YR GSTMP. 4I TVMWTE
GEWIM, S HSEQR, QFVGEXE R RIKVY, GY TVYP #M SFVE^YP EPF, GY TERXS3 #M
GMSVETM EPFM, #M-E TYW QRE WXVIE#MR, RXMR^RH KXYP. %PI\ Q-E PYEX HI QR
#M Q-E HYW WTVI IE. 1-E TVI^IRXEX:
(MERE -SERIWGY, S FYR TVMIXIR. %TSM, GIVIQSRMSW: 1EQE QIE.
%PI\ QM-E ZSVFMX HI HYQRIEXE. 1M-E ZSVFMX JSEVXI JVYQSW.
1-E WYVTVMRW ZSGIE IM, TY'MR VWJ'EX, YMQMXSV HI XRV. %Q ^QFMX
TSPMXMGSW, TY'MR RGYVGEX, RXVIFRHY-Q HEG RXV-EHIZV %PI\ M ZSVFMWI HI
QMRI.
%TSM, EGIPE#M KPEW, TSVYRGMXSV HI EWX HEX:
%RMGS, W EHYGM #IVFIXYP HI ^QIYV #M ETE HI PE KLIE'. (-EV RSY, GY
JEQMPMEVMXEXI.) 7 MRXVQ, GSTMM, G TVIE I GEPH, 2Y IVE GEPH HI JIP, WSEVIPI
GHIE VS#Y, WSQTXYSW TIWXI GQTME KEPFIR. (SEQRE (SFVIWGY ^QFIE GY
FY^IPI WYF'MVM GE S PMRMI.
9MXE'M-Z GYQ ETYRI WSEVIPI #M GYQ P ^YKVZIWG TMGXSVMM ZS#XVM GYFM#XM!
:IHI'M, PYM RY-M I VY#MRI W 3I HIQSHEX.
*MMRHG RY I HIQSHEX, JGY %PI\. )P MQTYRI QSHE. 4MGXSVMM GY
EHIZVEX QEVM M WI WYTYR.
(EV QEQE P GSRXVE^MGIE.
2Y-QM EQMRXIWG I\EGX GI EVKYQIRXI EHYGIE, YRHI KWIE JTXYVE EGIIE
QMG, GY ZSGI HI JIXM', EXXE EYXSVMXEXI. (I EPXJIP, HHIE MQTVIWME G RY S
MRXIVIWIE^ GI WTYRI GIPPEPX. 'RH TYRIE S RXVIFEVI, RY E#XITXE VWTYRW.
'EWE IVE RGVGEX GY JEVJYVMM #M SEPI WQP'YMXI, HI S VEV JVYQYWI'I,
KWMXI, HYT GYQ TSZIWXIE, R JYRHYP WEXIPSV HMR XSEXI GSP'YVMPI 'VMM.
(SGXSVYP, WS'YP QIY, EZIE S TEWMYRI TIRXVY SPVMI. 1MI-QM TPEG
WGSEV'IPI. 7YRX JVYQSEWI, RY-M E#E# %MGM I HSGXSVYP R ^MYE R GEVI E TPIGEX TI
JVSRX, R 1916. % HSYE ^M EQ JYKMX HYT IP. %MGM WYRX RXV-YR KVYT HI WYVSVM HI
GEVMXEXI.
1EQE PYM %PI\, RXVI XSEXI, GIE QEM QMG. "M, GY TVYP WXVRW WYF FSRIXE
HI WSV, IVE GE #M EGYQ, GE S QEWG EPF, R GEVI RY WI ZIHIEY HIGX HSY
TIXI RIKVI, SGLMM IM VSXYR^M, ETVSETI JV WTVRGIRI.
%MGM WYRXIQ GY YR KVYT HI VRM'M. (SGXSVYP I TVMRXVI IM. M RKVMNIEQ
IY. 'I QYPX QM-E TPGYX W RKVMNIWG FSPREZM #M GI VY QM TEVI #M E^M G R-EQ
JGYX 1IHMGMRE. (EV TI EXYRGM IVE PE QSH TIRWMSRYP. %Q RZ'EX PE +IRSZE,
PE GPYKVM'I. 1EQE E JSWX MXEPMERG. :MWYP QIY IVE GE %PI\ W JEG 1IHMGMRE.
"M-E RGITYX-S FMRI, HEV R-E HYW-S PE GETX. %#E I IP. 8EXP PYM, HMQTSXVMZ.
%PI\ E WXVRW HMR FY^I, IRIVZEX. 'YQ. 2-E XIVQMREX 1IHMGMRE#! QM
VITIXEQ R KRH, WYVTVMRW, YMQMX. "M XSEX PYQIE M WTYRIE HSGXSVI, #M IP
RY TVSXIWXE. 3 HEX P-EQ RXVIFEX HI GI R-S TVEGXMG, #M QM-E VWTYRW IZE^MZ:
4VIJIV ZMXMGYPXYVE, MEV GRH Q-EQ MRXIVIWEX, EPX HEX, HEG WI SGYT HI
ZMXMGYPXYV, QM-E WTYW: 2Y, RY Q R'IPIK GY QEQE, TVIJIV W 3Y WMRKYV, W
WGVMY, W GMXIWG. 1 TEWMSRIE^ TWMLEREPM^E.
7IEQR GE HSY TMGXYVM HI ET GY XEXP PYM, RY# % GSRXMRYEX
HSEQRE (SFVIWGY, GY EGIPE#M EIV ^TGMX TI GEVI P-E EZYX HI PE RGITYX.
%GIME#M SGLM EPFE#XVM, HI GEVI WI RHVKSWXIEY GYGSERIPI, EGIIE#M JVYRXI
RHVXRMG. 2YQEM G HSGXSVYP GMXIE QIHMGMR RST'M RXVIKM, TI GRH %PI\
GMXI#XI VSQERI TSPM'MWXI. (YQMXEPI 'M TPEG# )Y PI HIXIWX! ,EM W XVIGIQ R
MEXEGYP QIY, GSTMM.
4I TIVI'M IVEY EVQI RGVYGM#EXI #M S GSPIG'MI HI GVYGM ZIGLM #M HI MGSERI.
%VHIE S GERHIP RXV-YR GSP' #M, TI S QWY' VSXYRH #M NSEW, JYQIKE HMRXV-YR
JIP HI PEQT, GE S QMG EQJSV, YR TEVJYQ GY YR ZEK, RITPGYX QMVSW HI
XQMI. 9R XEFPSY R QVMQI REXYVEP P RJ'M#E R YRMJSVQ HI QEMSV TI XEXP
PYM %PI\.
%MGM I GY 7XIEYE 6SQRMIM, GY WTEHI, QM-E I\TPMGEX HSEQRE
(SFVIWGY, GY HISWIFMX WSPIQRMXEXI; ETSM, WYV^RH TEVG EQMRXMVMPSV: ) E
HVEGYPYM TMIPIE TI IP, WTYRIE GSPSRIPYP -SERIWGY.
P GYRSE#XI'M TI WSGVYP QIY#
1EQE PYM %PI\ Q-E TVMZMX TIRXVY RXME HEX HVITX R JE' #M GY SEVIGEVI
MRXIVIW.
)#XM RSVE GSPSRIPYPYM -SERIWGY#! R'IPIWIWIQ G XI RYQI#XM HSEQRE
-SRIWGY. ("M HSEV QM WTYWIWI GRH QM-E EY^MX RYQIPI: %PI\ QM-E ZSVFMX QYPX
HI HYQRIEXE. 7TSVSZME RXVYRE, RWY4I'MX.) )M FVEZS! %#E-M, G EZIE YR
FMEX, QM EHYG EQMRXI. ' HSEV IVE GX TI-EGM W WI TVTHIEWG HI ERKLMRE
HMJXIVMG, PE &VMPE. )Y M-EQ JGYX MRNIG'ME, #M HSGXSVYP, WS'YP QIY, P-E STIVEX.
7S'YP QIY IVE GSQERHERXYP YRYM XVIR WERMXEV. 'YQ XVIGI ZVIQIE!
.YTRIEWE E MRXVEX #M E EHYW GLMWIEYE GY #IVFIX #M TELEVI GY ET.
'I GYVMSW QM WI TVIE G 1MGLM E JSWX PE &VMPE R XMQTYP V^FSMYPYM! "M IY
RY EQ #XMYX RMQMG TR E^M, #M I XSXY#M YR ER HI GRH WYRX RIZEWXE PYM, HSVQMQ
R EGIPE#M TEX #M QRGQ PE EGIIE#M QEW! QM EHYGIEQ EQMRXI G #M TI WSVE
QIE JYWIWI ZSVFE W-S STIVI^I PE XVIRYP WERMXEV, 3MRHG PE WTMXEPYP GMZMP RY QEM
IVEY TEXYVM. 'I PSGYVM RWIQREXI EY SGYTEX EXYRGM TVMRXVI RIHYQIVMVMPI #M
WTEMQIPI QIPI WTMXEPYP GMZMP #M XVIRYP WERMXEV #M GX HI HYVIVSW Q JGIEY
W WMQX G RY WYRX QEVI.
7SVE QIE E JSWX STIVEX XSX EXYRGM, #M XSX HI ERKLMR 4SEXI Z
EQMRXM'M# 1EVMGMGE 7PEZY.
7PEZY# 2Y-QM EQMRXIWG. (I EPXJIP, EQ WXEX TY'MR PE &VMPE. 4VMR GI PYR
IVE#
8SEQRE, XV^MY. 4SEXI RSMIQFVMI, HIGIQFVMI.
(E, EXYRGM RSM EQ STIVEX-S, TVSFEFMP.
1M WI TVIE G S VIGYRSWG TI WSVE HI GEVMXEXI GEVI E ZIRMX W-QM JEG
MRNIG'MM EXYRGM, GRH GY FSEPE 1EVMGMGM. )VE QMG, GIE QEM QMG HMRXVI SEQIRMM
QEVM TI GEVI M Z^YWIQ; Q ETVSTMEWIQ FMRM#SV HI IE GE W ZH HEG M ENYRK
TR PE YQV. 3EVI HMR TVMGMRE IM QM-EQ XMEX XMZYP TEPXSRYPYM VS#Y HI TSWXEZ,
GE W-QM JEG GVYGMYPM'I PE GSWXYQYP HI WSV HI GEVMXEXI, MQTVSZM^EX HMR #IVZIXI
EPFI HI QEW, #M HI RIGE^ G M ENYRK RYQEM TR PE YQIVM, R-EQ QEM QRGEX
GXIZE ^MPI #M EQ HSVQMX TVSWX GXIZE RST'M# 7 3I IE HSGXSVM'E# 8SXYP IVE
RGPGMX.
1EQE PYM %PI\ ZSVFIE QIVIY, HIWTVI GSPSRIPYP -SERIWGY, HIWTVI WTMXEPYP
HI -E 3RI#XM. 2Y TVIE R'IPIKIEQ GI GYXE EGSPS GY XVIRYP WERMXEV.
'SRHYGIE IXETIPI #M JGIE GYVXI GYGSERIPSV, E EHYKEX RGRXEX.
"M IY, GEVI GVI^YWIQ G E PYEX TEVXI PE #EVNE HI PE 6SFRI#XM!
-VSRME QM-E JSWX ETVIGMEX QEM QYPX HIGX Q-E# 3 E#XITXEX. %PI\ E ^QFMX
#M Q-E TVMZMX GEPH. 1EQE PYM E VW GVMWXEPMR.
:E W ^MG, I#XM RSVE GSPSRIPYPYM -SERIWGY# 8SX QYWXE' R JYVGYPM'
TSEVX# 2IEKV GE TERE GSVFYPYM#
) EPF #M XMEX WGYVX.
)\XVESVHMREV! "M-E XMEX GSPSRIPYP QYWXE'E# "M HSEQRE -SERIWGY XSX
E#E TSEVX GSEHIPI, FPSRHI, KVSEWI, R NYVYP GETYPYM#
1EQE PYM 1MGLM JYWIWI GRHZE FPSRH#! -EX YR PYGVY TI GEVI RY QM-P
TYXIEQ RGLMTYM.
'E HI SFMGIM, RY E JSWX RIZSMI W VWTYRH, 3MRHG E XVIGYX Y#SV PE EPX
WYFMIGX, PE EPXI EQMRXMVM. 1M-E ZSVFMX HI WTMVMXMWQ:
:MRS W ZI^M GEQIVE R GEVI WS'YP QIY QEM ZMRI YRISVM, GRH P GLIQ.
)VE YR GEFMRIX QIHMGEP. -RWXVYQIRXIPI RMGLIPEXI WXVPYGIEY GMYHEX R
EPFEWXVYP RGTIVMM.
) E#E GYQ E JSWX REMRXI HI V^FSM, R GEWE RSEWXV HMR &YGYVI#XM.
4IRXVY %PI\ EQ TWXVEX XSXYP. 'VIHIEQ G EVI W 3I IP HSGXSV, RXV-S ^M. P
TEWMSRIE^ LSQISTEXME. (EV HEG R-E XIVQMREX.
:SVFIE EGYQ QEM RGIX #M VEV, GE #M GRH %PI\ R-EV 3 JSWX HI JE'.
*IVIWXVIPI EZIEY KIEQYVMPI GE RM#XI ZMXVEPMM EPFEWXVI. %PI\, R PYQMRE HI
EGSPS, EZIE YR GET HI QSVX. 1EQE PYM, PE JIP. %GYQ RY QEM ZSVFIE RMQIRM, #M
XGIVIE TEVG HYVE HI QYPX. 1M-IVE JVMGE HI WYRIXYP GIPYM HMRXM GYZRX GEVI ZE
3 VSWXMX.
%PI\ QM-E WTYW:
7 MI#MQ R GYVXI, ZVIM#
(E, HE, ZSM MI#M'M, IY QEM EQ XVIEF EMGM.
0YQMRE #M EIVYP HI EJEV Q-EY M^FMX GE S ZIWXI FYR #M RIE#XITXEX.
1EQE XVMI#XI GY XSXYP R EJEV HI VIEPMXEXI, E WTYW %PI\, GY SGLMM R
TQRX.
%Q RGIVGEX W-P QRKM:
'VIH G XI MYFI#XI JSEVXI QYPX.
1 MYFI#XI 3MRHG WIQR GY XEXE. 7-E RXQTPEX GE, EXYRGM, GRH W-E
QFSPRZMX IP HI XMJSW I\ERXIQEXMG, IY W 3Y PE PE#M, FSPREZ HI WGEVPEXMR, RXV-
S GSLSVX HI GIVGIXE#M. - W-E XIPIKVE3EX QEQIM W ZMI, G WYRX TI QSEVXI, #M
RY E ZIRMX. )VE JSEVXI RHVKSWXMX HI XEXE. (I QMRI TY'MR M TWE.
%PI\ ZSVFIE GY ZSGIE WYKVYQEX. 4EVG EZIE PEGVMQM R SGLM. 1M-E JSWX
QMP HI IP. 7IQRE GY 4IXVI &EVFY. "M GVIH G R GPMTE EGIIE, JV W
FRYMIWG, EPYRIGEQ.
'RH E QYVMX XEXP HYQMXEPI. %PI\#
%XYRGM, HI XMJSW I\ERXIQEXMG, R 1918. 1EQE EVI HVITXEXI, XEXE E JSWX
YR SQ. )Y WYRX YR SQ HI RMQMG. 4I YRMM, I\IQTPYP XEXPYM PSV M WXMQYPIE^, TI
QMRI, HMQTSXVMZ, Q HITVMQ. 1 WMQX GSTPI#MX HI XSX GI WTYRI QEQE
HIWTVI IP. 7MQX G R-S W-P TSX ENYRKI RMGMSHEX. (IZMR JYVMSW, VY, #M RY QEM
ZVIEY W JEG RMQMG. 9MXI, R-EQ IRIVKME W-QM HEY YPXMQIPI I\EQIRI #M XI^E.
(EV HI GI 'M WTYR XSEXI EWXIE, (MERE# 2MGMSHEX RY EQ ZSVFMX HIWTVI QMRI.
7YRX JSEVXI SVKSPMSW.
)VEQ PRK S JRXR. %PI\ E RGITYX W RZVXIEWG VSEXE #M, JV W
TEV G JEGI ZVIS WJSV'EVI, E EHYW GPHEVIE WYW, ETSM E GYPIW HI TI NSW ZVIS
TEXVY VS#MM #M PI-E WTPEX.
'M TPEG E#E, JV WEVI# 1-E RXVIFEX, WXVHYMRHY-WI W ^QFIEWG,
RXSGQEM GE 4IXVI &EVFY, #M EZRH ETVSETI EMHSQE GLMTYP PYM.
2I-EQ E#I^EX TI MEVF #M EQ QRGEX VS#MMPI. )VEY HYPGM, VGSVMXSEVI,
FYRI. 4EVG HI PE QSEVXIE XEXPYM QIY WMQ'IEQ EGYQ RXME HEX KYWXYP YRIM
QFYGXYVM. 7IEVE IVE VGSVSEW, HSQSEP.
%ZIQ WXVYKYVM JSEVXI FYRM #M RY 'M-EQ HEX. :VIM W-'M EHYG# 2ETSPISR
#M 'LEWWIPEW. 7-QM WTYM GYQ WYRX, HE#
1M-IVE QMP HI %PI\, JV W #XMY HI GI. %Q WTYW:
8VIFYMI W TPIGQ, #M Q-EQ VMHMGEX, WTIVMEX, 3MRHG EQ WMQ'MX G I
XV^MY, G 1MGLM ZE 3 RKVMNSVEX.
8VIFYME W RI PYQ VQEW FYR HI PE HSEQRE (SFVIWGY. %Q KWMX-S TI
TVMWT, 'MRRH R FVE'I S KMR QEVI GYQ RY QEM Z^YWIQ.
%#E WYRX ZMERHSXIPI, QEVM #M JVYQSEWI. %^M M-EQ JGYX S MRNIG'MI
ERXMLSPIVMG, WVEGE!
:SVFIE EGYQ HIWTVI KMRM, HIWTVI FYPMSR, HIWTVI WXVYKYVM, GY EIVYP
EGIPE QIVIY QYP'YQMX #M ^TGMX #M GY ZSGIE HI EHSPIWGIRX. %#E IVE XSEX: GE
S JEX, ^ZIPX, GY XEPME WYF'MVI, TYVXE S VSGLMI RIEKV HI QXEWI (TEVG TVIE
WGYVX), TERXS3 HI TR^ EPFM #M GMSVETM EPFM HI FYQFEG.
1-EQ SFM#RYMX W YQFPY RGP'EX E#E, R GEW, HI TI ZVIQIE GRH
IVEQ WSV HI GEVMXEXI.
%ZIE EIVYP G RY SFWIVZ RMQMG HMR GI WI TIXVIGI R NYVYP IM, #M XSXY#M
EZIEM MQTVIWME G XI-E TVMRW, G 'M-E KLMGMX YR KRH, GRH R-EM 3 ZVYX. 'RH QM-
EQ PYEX VQEW FYR, EQ WMQ'MX R QRE QIE QRE IM QMG #M HYV. 'Y S
EQEFMPMXEXI KVFMX, HMWXVEX, JV GSRZMRKIVI, QM-E WTYW:
7 QEM TSJXI#XM TI PE RSM. "M, XI VSK, XVERWQMXI WEPYXVMPI QIPI
GSPSRIPYPYM #M HSEQRIM -SERIWGY. )Y RY JEG ZM^MXI, HEV QM TPEGI W TVMQIWG. 8I
VSK W XVERWQM'M.
'MRMM RI-EY GSRHYW TR PE TSEVX GY YR EPEM HI PXVXYVM #M WGRGIXI
TVMIXIRSEWI.
7IEVE EGSTIVIE FMRM#SV GQTME.
1MGLM ZE 3 RKVMNSVEX.
%Q WTYW ZSVFIPI EWXIE, WEY RYQEM PI-EQ KRHMX, RY QEM #XMY. 1E#MRE E
RGITYX W EPIVKI RIFYRI#XI. %Q WXVMKEX W RGIXMRI^I. %PI\ E STVMX.
'VI^M G ZVIEY W-'M JEG VY, (MERE#
3 NYQXEXI HI PYR TPYXIE EPF TI PMRM#XIE EPFEWXV E GIVYPYM. %PI\ QM-E
EVXEX-S, ^QFMRH QLRMX:
9MXI-S, I WMRKYV #M MRYXMP, GE QMRI. "M, NYQXEXI, GE QMRI.
:SGIE PYM 4IXVI &EVFY, EGSTIVMX TEVG HI ^KSQSXYP ZEPYVMPSV. %Q
RGITYX W GVIH G HMRGSPS HI THYVI I QEVIE; #M 4IXVI &EVFY ETVSETI.
*VYRXIE QM-IVE VIGI. 8VMEQ GPMTI TVMR GEVI TEVG QEM XVIGYWIQ. (E, HYT GI
EQ RSXEX RXME HEX R ETE EHRG, PE 1ERKEPME. 3GLMM PYM 4IXVI &EVFY Q
TVMZIEY EXIR'M, GY EQEVYP EGIPE EHYREX TEVG HI TIWXI XSX HMR PYQI. +YVE IVE
EXX HI ETVSETI HI E QIE, G-M WMQ'IEQ VWY4EVIE, #M EGIIE#M JVYRXI,
RGVYRXEX, W-E WGYXYVEX GE HI YR KRH VY.
7 QIVKIQ, E WTYW %PI\, 1MGLM S W 3I RKVMNSVEX.
1M-IVE HSV HI 4IXVI &EVFY; HYT ERM HI ^MPI, TIRXVY RXME HEX HSVYP
EQSV'MX, HMJY^ HIZIRIE EWGY'MX #M TVIGMW, GE YR NYRKLM. %Q RGLMW SGLMM, GE W
Q RHITVXI^ HI ^MYE EGIIE, RXSEVW, HYT EXXE ZVIQI, GE HI YR SQ TI
GEVI-P GVIHIEM QSVX; HEV YQVYP PYM %PI\, PRK QMRI, EZIE GPHYVE PYM 4IXVI
&EVFY. 4EVG IVEQ YR GMRI GEVI-#M VIKWI#XI WXTRYP.
%Q HIWGLMW SGLMM. 4I "SWIEYE %RHVSREGLI GEWIPI QMGM #M WXVQFI IVEY
QTSXQSPMXI R PYQMRE WIVMM.
--EQ TSZIWXMX PYM 1MGLM GYQ EQ GYRSWGYX-S TI QEQE PYM %PI\:
7I TEVI G E JSWX YR IVSY XEXP PYM, E JSWX HIGSVEX GY 7XIEYE
6SQRMIM, GY WTEHI.
(EV 1MGLM, GE HI SFMGIM, QM-E XMEX IPERYP:
2Y #XMM GYQ WI GETX HI QYPXI SVM S HIGSVE'MI, GYQ XI XVI^I#XM IVSY#
)#XM SFPMKEX TVMRXV-YR WMQTPY SVHMR EP WYTIVMSVYPYM W-'M VM#XM ZME'E EFWYVH, W
JEGM EGXI GYVENSEWI TR PE HIQIR', HEV JV EGIWX SVHMR HI WYW, G'M IVSM EQ
EZIE# 'VI^M G HITMRHIE HI IP W RKVMNIEWG WEY RY TI GIM FSPREZM HI XMJSW
I\ERXIQEXMG, GVI^M G E ZVYX W QSEV#
QM HHIEQ WIEQE G RY ZSM TYXIE #XM RMGMSHEX GI JIP HI SQ E JSWX
XEXP PYM %PI\, HIWTVI GEVI TY'MR REMRXI QM WI TVIE G #XMY XSX. *MIGEVI ZE
VWXPQGM EPXJIP JETXIPI PYM, ZME'E PYM. 1EQE PYM %PI\ QM WI TVIE, GY GX Q
KRHIEQ QEM QYPX PE IE, QEM MVIEP. -QEKMRIE IM QM NYGE R JE'E SGLMPSV JV
W-S QEM TSX TVMRHI, E#E GYQ RY TS'M TVMRHI R ET JSVQE I\EGXE E YRIM
QIHY^I. 8SX E#E SWGMPEY #M EQMRXMVMPI PIKEXI HI 4IXVI &EVFY, RXVI GLMTYP PYM #M
GIP EP PYM %PI\. 2Y QEM VQRIE PMQTIHI #M EHIZVEX HMR WIEVE TI GEVI S
XVMWIQ HIGX S NYQXEXI HI PYRE EPF, R'ITIRMX FMRI TI GIVYP EPFEWXVY,
PMRM#XMX, #M YR HSV GEVI WI RXSVWIWI HYT S PMTW RHIPYRKEX.
1 XIQIEQ G MEVRE GEVI ZE ZIRM ZE 3 PYRK, G XMQTYP QYPX TI GEVI P
ZSM EZIE Q ZE JEGI W WMQX TVIE HYVIVSW KSPYP GEVI IVE RXVI QMRI #M 1MGLM. "M
MEV QM WI TVIE G HEG E# EZIE S GEW R GEVI W TSX TVMQM TVMIXIRM, W
HMWGYXQ S GEVXI, YR XEFPSY, W EWGYPXQ QY^MG, XSXYP W-EV WGLMQFE. (EV RSM
WXXIEQ RXV-S SHM' JV PYQMR #M EIV, #M XVIFYME W WSGSXMQ 3IGEVI FER GE
W ENYRKIQ PE GETXYP PYRMM. -RZMXE'MMPSV, VEVI, TI GEVI PI TVMQIEQ; RY PI
VWTYRHIEQ, 3MRHG, PE JIP GE #M R XVIGYX, R-EZIEQ QMNPSEGI W MRZMX PE VRHYP
QIY. 1-EQ LSXVX W RGIT W PYGVI^ HMR RSY GE WIGVIXEV HI EZSGEX. 1MGLM
RY W-E QTSXVMZMX.
)VEQ R YPXMQYP ER PE (VITX #M RY #XMY HI GI QM RGLMTYMEQ G QM ZE 3
QEM Y#SV GE R XVIGYX W-QM KWIWG YR QEIWXVY, W EQ YR WEPEVMY.
%Q RGITYX W Q HYG ^MPRMG PE XVMFYREP, GE JIQIMPI HI WIVZMGMY GEVI WI
RXPRIEY R 4ME'E 7JRXYP +LISVKLI GE W-#M KWIEWG YR WXTR, #M, HYT
EGIPE#M SFMGIM, RY RXVIFEQ HMVIGX, GM SGSPMX: 2Y GYQZE #XM'M HYQRIEZSEWXV
TI GMRIZE GEVI EV EZIE RIZSMI. *MIGEVI QM JKHYME, TVMIXIRSW, G WI ZE
MRXIVIWE, HEV VWTYRWYP IVE EGIPE#M: %Q ZSVFMX GY EZSGEXYP <, GEVI EV 3
HMWTYW, HEV TVIJIV YR WIGVIXEV. 2IZEWX-WE I KIPSEW. QM TEVI VY, Q-EQ
MRXIVIWEX, HEV QEIWXVYP = RY ME, HMR TVMRGMTMY, WIGVIXEVI. %VI S QEQ
GYVMSEW. )#XM TVIE RSWXMQ, HYHYM'; QEIWXVYP #M-EV TMIVHI GETYP. *EQMPME WI
XIQI.
8EXP 1MGLIXXIM, TI GEVI-P VYKEWIQ W-QM HIE S QR HI ENYXSV, QM-E
VWTYRW: -QTSWMFMP, (MERE. 7YRX TVMIXIR GY RIZEWXE EZSGEXYPYM >. 2Y QM-EV
MIVXE RMGMSHEX G XI-EQ EHYW R GEWE.
1 KXYME VIZSPXE. %NYRWIWIQ EXX HI KVIY TI FRGMPI 9RMZIVWMX'MM.
'YRS#XIEQ WXYHIRXI GEVI PSGYMEY R GQMR, R GSRHM'MM GVRGIRI, YQFPEY
RIQRGEXI, ETE PI MRXVE TVMR TMRKIPIPI VYTXI. 3EVI #XMEY G R ^MYE GRH ZSV
TSVRM, GY PMGIR'E R FY^YREV, W GEYXI HI PYGVY, PM WI ZE VWTYRHI: )#XM TVIE
RSWXMQ, TVIE XRV, WS'ME QIE I KIPSEW.
(YT QYPXI WXVYMR'I, EQ M^FYXMX W MRXVY WIGVIXEV PE EZSGEXYP
+LISVKLMY, GEVI XSGQEM HMZSV'EWI. 0SGYME R FPSGYP GIP RSY, GPHMX HI GYVRH
TI 'EPIE :MGXSVMIM, TIWXI HVYQ HI GSJIXVME 2IWXSV. 7EPEVMY RY TPXIE
WIGVIXEVMPSV, HEV M PWE W G#XMKI 3IGEVI HYT EFMPMXEXIE PYM. R XSX GE^YP, TI
JIXI RY PI TPXIWG. % ^QFMX, PWRH PSG IGLMZSGYPYM.
7TVI HISWIFMVI HI TVMQYP QIY QEIWXVY, 'MYTMXY, E GVYM GPMIRXIP IVEY
RIKYWXSVMM HMR TME', +LISVKLMY IVE YR SQ JSEVXI, GYPXMZEX, YR NYVMWX VIRYQMX #M
TPIHE TVSGIWI GY RYQI VWYRXSEVI. (EV RMGM 'MRYXE QSVEP E GPMIR'MPSV, RMGM
GSQTSVXEVIE WEY ZSGEFYPEVYP RY WI HISWIFIEY: 4VMR'YP M-E HEX TVMR'IWIM R
GET GY GEWXVSRYP HI JVM#G, HIGPEV FYGXEVYP RXV-YR TVSGIW. 4VMR'IWE P-E
TVMRW TI TVMR'YP GY WSVE HYQRIEIM R FEMI, #M EXYRGM TVMR'YP W-E WYTVEX #M E
FXYX-S TI TVMR'IW, HI RY M-E VQEW SWGMSV RXVIK. %3VQ NYTRIEWE. 4VMR'YP
ZSME W JYK GY GYQREXE HYQRIEPYM. 4VMR'IWE QM-E GIVYX W-S HYG GY QE#MRE.
0E EIVSHVSQ W-E RGMRW S FXEMI, WSV GY QSEVXIE TSZIWXI#XI #SJIVYP,
VITIXRH XSEXI RNYVXYVMPI TVMR'YPYM.
(EV QEIWXVYP QIY #XME YRE #M FYR; G TIRWME EPMQIRXEV TI GEVI YVQE
W-S SF'MR XVIFYME W 3I PE YR RMZIP TVMRGMEV. 7IGVIXEVMM GIMPEP'M VSMEY R NYVYP
QEIWXVYPYM, TVIEY JSEVXI SGYTE'M. )Y RY R'IPIKIEQ RMQMG HMR XSEX EKMXE'ME
EGIIE #M TY'MR QM TWE HI TIRWME EPMQIRXEV E TVMR'IWIM.
RXV-S ^M, 3MRH WMRKYV R FMVSYP QEIWXVYPYM QIY #M TPMGXMWMRHY-Q GY YR
HSWEV (TVSGIWYP HI GEPSQRMI MRXIRXEX HI TVMQEV YRYM KE^IXEV GEVI P GVMXMGEWI
TIRXVY EGXMZMXEXI WEY MREGXMZMXEXI IHMPMXEV), Q-EQ KRHMX W-P GLIQ TI 1MGLM PE
XIPIJSR, PE #GSEPE YRHI, HI HSY SVM TI WTXQR, WYTPMRIE TI TVSJIWSVYP HI
GLMQMI. (EV, VWJSMRH GEVXIE HI XIPIJSR, QM-E XVIGYX TVMR QMRXI G E# TYXIE HE
HI RYQIPI PYM %PI\. 'YXRH JIFVMP, EQ KWMX, RXV-EHIZV, RYQIPI, RYQVYP
XIPIJSRYPYM, WXVEHE #M RYQVYP GEWIM. 'I QMVEGYPSW QM W-E TVYX G S GEVXI HI
XIPIJSR SFM#RYMX TSEXI W GSR'MR EXXIE HEXI TVIGMWI HIWTVI %PI\. 4VMQYP
QIY MQFSPH E JSWX W-P GLIQ, RYQEM GE W-M EYH ZSGIE, W Q GSRZMRK G, RXV-
EHIZV, IWXI ZSVFE GLMEV HIWTVI IP. &MRIR'IPIW G E# 3 RGLMW, SVMGMRI EV 3
VWTYRW, JV W VSWXIWG ZVIYR GYZRX. 3 GPMT EQ #SZMX, ETSM EQ JGYX
RYQVYP. %Q EY^MX WSRIVME, HEV RMQMG EPXGIZE. 2-E VWTYRW RMQIRM, #M XSXY#M QM
WI TVIE I\XVESVHMREV G WSRIVME EGIIE VWYR GLMEV R GEWE R GEVI PSGYMI#XI
%PI\.
8VMFYREPYP Q SFSWIE TR PE MWXSZMVI. 0YQIE GEVI QM#YRE, EPIVKXYVE
QIE #M E GIPSVPEP'M R XSEXI HMVIG'MMPI, TI WGVM, TI GYPSEVI, RKLIWYMEPE R
EVLMZ, R KVIJI, 'GRMXYP QE#MRMPSV HI WGVMW, TVEJYP, E#XITXVMPI, XSXYP TVIE
JV VSWX, Q SFSWIE, Q TPMGXMWIE. 'VIH G Q HIQSVEPM^E #M JETXYP G RY
G#XMKEQ RMQMG. 2Y Q TVMGITIEQ W QMRX, W RGEVG PE WSGSXIEP, 3I TI
QEIWXVYP QIY, 3I TI GPMIR'M. %GIEWXE IVE XSXY#M WYVWE SFM#RYMX HI ZIRMXYVM E
GSPIKMPSV QIM. 7TYRIEY G EY HEX FEG#M#YVM QEVM GE W WI JEG TVSGIHYVE, WEY
GE W E4I QEM HIZVIQI GYQ W-E TVSRYR'EX TVSGIWYP. &E GLMEV MRWMRYEY G
QYPXI PYGVYVM HITMRH HI IM #M HI VIPE'MMPI PSV. 1IVKIEY TR E WYW'MRI JE' HI
GPMIRX G QEIWXVYP, YMXYG, VMWG W RY WI TVI^MRXI PE TVSGIW HEG IP,
WIGVIXEVYP, RY-M EXVEKI EXIR'ME. )Y, HMQTSXVMZ, RY RHV^RIEQ W TVMQIWG
RMGM GLMEV VWTPEXE GI QM WI GYZIRIE TIRXVY YRIPI WIVZMGMM, WEY VIWXMXYMVIE
FERMPSV HE'M HMR FY^YREV. 'RH GMRIZE WGLM'E KIWXYP HI E-QM HE, KWIEQ YR
TVIXI\X W HMWTEV, GY SFVENMM HSKSVMRH HI VY#MRI. 1 GLMRYME RIZSME HI
HVITXEXI. 2Y WXYHMEQ HSWEVYP TPIGRH HI PE TVIQMWE G HVITXEXIE I RIETVEX
HI TEVXIE GPMIRXYPYM QIY. 'YXEQ, HMQTSXVMZ, GLMEV REMRXI HI E EWGYPXE
TPIHSEVME TV'MM EHZIVWI, W R'IPIK TYRGXYP PYM HI ZIHIVI, W-M GEYX #M W-M
KWIWG EVKYQIRXIPI. 'RH, XSXY#M, QEIWXVYP QIY G#XMKE QTSXVMZE HVITX'MM,
WMQ'IEQ G Q QFSPRZIWG HI GMYHE.
RXV-S ^M P-EQ RXPRMX TI %PI\ XSGQEM GRH HHIEQ W MRXVY R FMVSYP
QEIWXVYPYM QIY. )VE GY GETYP KSP, GY KIRIPI TPIS#XMXI, TYVXE YR MQTIVQIEFMP
EPF, GEVI M IVE TEVG TVIE QEVI. %Q JSWX HI^EQKMX. 1M-P RGLMTYMWIQ, R
XMQTYP R GEVI RY P-EQ Z^YX, WIQRRH QEM QYPX GY 4IXVI &EVFY. 1-E
RXVIFEX, VMHMGRH KIRIPI, GYVMSW:
(EV GI GEY'M HYQRIEXE TI EMGM#
%ZIE SGLMM GIRY#MM, GE GIVYP RRSYVEX HMR GPMTE EGIIE.
7YRX WIGVIXEVE EZSGEXYPYM +LISVKLMY.
%XYRGM WYRXIQ ZIGMRM.
2Y WXEM TI WXVEHE 7PGMMPSV#
%Q HIZIRMX TYVTYVMI PE KRHYP G-#M ZE HE WIEQE G P-EQ GYXEX R
GEVXIE HI XIPIJSR. (EV IP, JV W-QM TYR ZVIS RXVIFEVI, QM-E VWTYRW IZE^MZ:
(E, R WJV#MX. "M EGSPS, #M EMGM.
2-EQ WXVYMX. %PI\ QM-E TVSTYW W JEGIQ G'MZE TE#M QTVIYR. 2Y
R'IPIKIEQ HI GI QM JEGI EXXE TPGIVI G P-EQ RXPRMX.
:VIM W QRGQ S TPGMRX GY QIVI KVS^EZ# :MRS GY QMRI, #M R-EM W
VIKVI'M.
%Q TSVRMX WTVI 4ME'E %Q^IM. (I HITEVXI EQ WMQ'MX QMVSW HI GS^SREG
TVSEWTX, HI YRX #M HI ZERMPMI. --EQ ZSVFMX HI 'SRWXER'E GSTMPVMIM QIPI, HI
GSJIXVME 4EVM^MERE #M HI FIVVME &VMWXSP. 6EMYP IVE EGSPS R GIRXVY, PRK
WXEXYME 3ZMHMY, #M GIPI QEM FYRI GSVRYVM GY RYGM, IVEY XSX R GIRXVY, PE
6M^IWGY.
'RH RI-EQ RETSMEX, TI &YPIZEVHYP 8EOI PSRIWGY, E RGITYX W TPSY
QVYRX #M HSQSP.
QM TEVI VY, WTYRIE %PI\, IY WYRX HI ZMR. %Q SFWIVZEX G WI EHYR
RSVMM, HEV RY Q WXYVEQ W XI EWGYPX.
QM TPEGI TPSEME, %PI\.
(E, QM TPGIE TPSEME, HI SFMGIM, #M TI ZVIQI RRSYVEX Q QFVGEQ
RXSXHIEYRE R E#E JIP GE W RY Q WMRGLMWIWG, HEV GVIH G RMGMSHEX RY Q-EY
M^FMX QEM TPGYX TMGXYVMPI HI TPSEMI 3IGEVI HMR IPI QM EHYGIE TEVG S ZIWXI
FYR. (EV 3MRHG XSXY#M WI RXI'MWI, RI-EQ VI^IQEX HI YR TIVIXI. )VEQ
ZIWIP, KPYQIEQ.
2Y-M YR EHTSWX TVIE KVS^EZ, (MERE.
)VEQ QEM PE EHTSWX PE &EPGMG, R WIEVE EGIIE.
%PI\ Q-E TVMZMX KVEZ.
(MERE, IY RY TSX W YMX. 2Y TSX.
%Q VWTYRW VIGI, ZSVFMRH GE HI YR PYGVY GEVI W-EV 3 RXQTPEX GY WIGSPI
R YVQE.
2MGM IY, %PI\.
1M-E PYEX QRE.
8VIFYMI W QIVKIQ, W RY VGI#XM.
%Q XVIGYX TI PE 1Y^IYP 7MQY, ETSM TI WXVEHE 0ELSZEV], MEV GRH EQ
ENYRW PE FMVSYP QEIWXVYPYM QIY, %PI\ E WTYW:
:MRI MEVRE, (MERE. 'I RI JEGIQ# ("M 3MRHG M WI TVIE G RY R'IPIK).
%#E GYQ EQ WXEX E^M, TI TPSEMI, E QEM QIVW, HEV PE MEVR S W RI 3I JVMK.
1-EQ WXVRW GE YR EVMGM. R'IPIKIEQ G %PI\ ZVIE W Q ZEH EPXJIP, W
Q HYG PE IP EGEW, HEV GVIHIEQ G EGIWX PYGVY RY ZE RHV^RM W QM-P GIEV
ZVISHEX. 4SEXI HI EGIIE EVI HSY PSGYMR'I. 9RE HMR IPI ERYQI TIRXVY EWXJIP
HI MRZMXE'MM. 'VMWTEX, EQ VWTYRW:
7TIV G RXQTPEVIE ZE JEGI W RI QEM RXPRMQ. 0E VIZIHIVI.
%PI\ RY Q-E VI'MRYX.
%Q MRXVEX R FMVSYP QEIWXVYPYM QIY HI^SVMIRXEX, RIQYP'YQMX, JV W
QEM #XMY TVIE FMRI GI ZVIEY. >QFIEQ MVSRMG: 7YRX QVMXEX HI HSM ERM.
8VIFYME W Q MRZMXI #M TI QMRI GMRIZE R KEVWSRMIV! 7I SFM#RYMI#XI. 'I
(YQRI^IY, HSEV RY WYRX QEM YVX HIGX EPXI JIQIM. 2Y ZSMEQ W Q PEW
GSTPI#MX HI XVMWXI'I. 'Y EXX QEM FMRI, QM-EQ WTYW. %PI\, GIPPEPX, VI'MRYX,
VIWTIGXYSW, TVIE RGITIE W-QM TPEG. 4VIE WIQRE GY 4IXVI &EVFY. (EV,
RGIVGRH W QM-P EQMRXIWG TI 4IXVI &EVFY, R-EQ M^FYXMX. -QEKMRIE PYM WI
GSRXSTIE GY E PYM %PI\.
>MPIPI XVIGIEY MEV WEVFIHI, KSEPI. QM HHIEQ WIEQE GY KVSE^ G
EZSGEXYVE RY-QM TPEGI, G HEG RY XI TEWMSRIE^ QIWIVME TI GEVI S TVEGXMGM,
I#XM TMIVHYX. (EV GYQ TYXIEY W Q TEWMSRI^I TVSGIWIPI R GEVI, HI GIPI QEM
QYPXI SVM, HVITXEXIE IVE HI TEVXIE GIEPEPX# -EX, YR GLIPRIV E WGLMQFEX
PSGYMR'E GY S JIQIMI HI PE S JEFVMG HI TIWQI'M. *V ZSME IM, JV
GSRWMQ'QRXYP IM, TVMRXV-YR #MVIXPMG KVSWSPER. :IGMRE EGIWXIM JIQIM IVE
MFSZRMGE GLIPRIVYPYM. "M IP WSGSXIE G I QEM GSQSH W EMF RIZEWXE #M MYFMXE R
EGIIE#M GYVXI. ) EHIZVEX G M-E TVSTYW JIQIMM WGLMQFYP HI PSGYMR' TIRXVY S
WYQ HI FERM. (EV JIQIME E VIJY^EX. %MGM, PE IE EGEW, IVE ETVSETI HI JEFVMG,
#M ETSM, #XME HI PE ZIGMRE IM G SHEME GLIPRIVYPYM I RXV-YR WYFWSP TPMR HI
MKVEWMI. (I GI W WI PIKI PE GET GRH R-S HSEVI# )E WYJIV HI VIYQEXMWQ #M
VQRI TI PSG. 8SXY#M, GLIPRIVYP, R R'IPIKIVI GY MYFMXE PYM, RWGIRIE^ YR
TEVEWXEW #M EHYGI #M YR TVISX, GEVI W JEG S WPYNF GX QEM PYRK, H FYXYV
QYPX #M TSJXI#XI XS'M ZIGMRMM HMR GYVXI. *IQIME FIE YR TELEV HI 'YMG QEM QYPX
#M, R XMQTYP WXE, GLIPRIVYP M WGSEXI PYGVYVMPI HMR GEW, WI MRWXEPIE^, MEV
PYGVYVMPI IM PI GEV PE PSGYMR'E PYM GIE ZIGLI, GY EGIPE#M GEQMSR. %PIPYME GRX
GSQTPMGIPI QFVGEX R WXVEMI TVIS'I#XM. %PIPYME! %PIPYME.
4VSGIWYP E HYVEX YR ER, R GEVI XMQT JIQIME, VIYQEXMG, PSGYME R GEWE
RXYRIGSEW #M YQIH, YRHI W-E TSQIRMX QYXEX JV #XMVIE IM. &E QEM
GLIPXYME #M FERM GY HSY XVEQZEMI TI ^M, GE W ENYRK PE JEFVMG. -EV QEIWXVYP
QIY (#M RSM, WIGVIXEVMM PYM) XVIFYME W-P WGSEXIQ TI GLIPRIV FEWQE GYVEX. "M
QYPXI EPXI TVSGIWI IVEY PE JIP. 0E RSM ETIPEY HI SFMGIM SEQIRM GY FERM, GEVI
TYXIEY TPXM FMRI; HI TEVXIE GIEPEPX, ETVEVIE IVE, HI SFMGIM, QEM WPEF.
"M 1MGLM RY R'IPIKIE HI GI Q JVQRX, GI-QM TEW. RGIVGEQ W Q
ETVSTMM HI IP JV W M^FYXIWG. *IPYP PYM HI E KRHM, VIGI, WXVRW, PSKMG RXV-
YR JIP GEVI Q MQTVIWMSREWI PE RGITYX QM WI TVIE EGYQ MRYQER, PMTWMX HI
R'IPIKIVI TIRXVY RYER'I, TIRXVY XSX GI RY WI TYXIE VI^SPZE WXVMGX QEXIQEXMG.
1M-EV 3 TPGYX W 3I GEPH, KIRIVSW, HVITX. 7 TEVXMGMTI, PE JIP GE QMRI, PE XSX GI
IVE ZME'. 7 Q QRKMI GRH WYRX RIGNMX, W-QM WTYR GYZMRXI HYMSEWI.
(EV 1MGLM R'IPIKIE PYGVYVMPI EPXJIP. 0I QTV'IE R YXMPI #M MRYXMPI.
'RH #XMM YRHI ZVIM W ENYRKM, HI GI W QEM SGSPI#XM# 1MI QM TPEGI
I\EGXMXEXIE. 0E GI SV E ZIRMX RSYP GLMVME#. 'X E HYVEX WPYNFE. 'XI TLVIPI
GY 'YMG E FYX JIQIME#
RXV-S ^M HI MEVR, YQIH, GY JYPKM HI ^TEH ETS#M, GEVI WI XSTIEY HI
GYQ ENYRKIEY NSW, QVMRH PETSZM'E, QM-E XIPIJSREX %PI\. %ZIE ZSGIE ZSEPEX,
RIGEXE:
(E.
-EVX-Q G EQ RHV^RMX W XI GLIQ. )#XM WMRKYV EGSPS#
2Y E# 3 EZYX GYVEN W GLIQ HEG R-E# 3 JSWX ETVSETI WMKYV G PE SVE
EWXE RY I#XM PE FMVSY. ) EFME GMRGM NYQXEXI. 'YQ WI JEGI G I#XM EGSPS#

(M WTYWIWIQ G PYGVI^ R FMVSYP QEIWXVYPYM HI PE #EWI NYQXEXI WIEVE PE
RSY.)
) EXX HI YVX EJEV, RGX EQ ZIRMX HI PE XVMFYREP HI-E HVITXYP, GY YR
XE\M. ((I SFMGIM Q QEM HYGIEQ RXM TI EGEW, W QRRG, W Q SHMLRIWG).
0-EQ RXVIFEX GI QEM JEGI. 1M-E VWTYRW:
*SEVXI TVSWX. 7YRX JSEVXI TPMGXMWMX. (I HSY ^MPI RY EQ QEM MI#MX HMR
GEW.
(I YRHI XIPIJSRI^M#
(I EMGM, HMR EGIPE#M FPSG.
*V W Q KRHIWG, WTSRXER, JV W #XMY HI GI, TSEXI TIRXVY TPGIVIE
HI E JEGI YR PYGVY PE GEVI WI E#XITXE QEM TY'MR GE PE SVMGI, EQ RXVIFEX:
:VIM W ZMR W XI ZH#
&MVSYP QEIWXVYPYM QIY IVE PE IXENYP EP HSMPIE. %PI\ PSGYME PE EP GMRGMPIE.
%Q GVI^YX G EVI EGSPS S GEQIV QSFMPEX, G ZSM KWM TIVHIPIPI XVEWI, TIVRI
QYPXI; E#E QM RGLMTYMEQ KEVWSRMIVE. 9VGEQ TI WGVM #M QM XVIQYVEY
TMGMSEVIPI, HEV GYXEQ W Q GEPQI^, WTYRRHY-QM: 2Y QM WI ZE RXQTP
RMQMG, EFWSPYX RMQMG. %PI\ #M RGLMTYMI TSEXI G I HIWXYP W ZMR GE W-M GEH R
FVE'I. :E ZIHIE G W-E R#IPEX! (EV HEG 1MGLM ZE E4E#
1M-E JSWX JVMG W RY-P RXPRIWG GYQZE TI 1MGLM. %Q MRXVEX R TERMG. 2Y
PYEWIQ EWGIRWSVYP, GE W RY ENYRK TVIE VITIHI, WEY W RY-P RXPRIWG TI
1MGLM, WEY TI EPXGMRIZE, GLMEV EGSPS TI TEPMIVYP IXENYPYM GMRGM, JV E KWM XMQT
TIRXVY S I\TPMGE'MI. 4R PE IXENYP TEXVY TYXIEQ WTYRI G Q GYG PE S
WSGMIXEXI HI TIXVSP, WEY PE 33GMYP HI ^ELV, GEVI #M EZIE FMVSYVMPI EMGM.
(IWMKYV, RY EZIE GI GYXE 1MGLM EGSPS, HEV XSGQEM 3MRHG QM WI TVIE RI3VIWG
Q XIQIEQ W RY WI RXQTPI EPXQMRXIVM.
(I PE IXENYP TEXVY TR PE GMRGM Q-EQ TSQIRMX YVGRH R ZVJYP
TMGMSEVIPSV #M 'MRRHY-QM VIWTMVE'ME, GE W RY JEG ^KSQSX. )VEY QEM QYPXI Y#M.
%Q GIVGIXEX WTIVMEX YR RYQI ZVX RXV-S VEQ PRK WSRIVMI, ETSM EPXYP,
KVEZEX TI S TPEG HI EVEQ, RKVS^MX G ZVIYR GYRSWGYX EV TYXIE MI#M XSGQEM
EXYRGM, LSXVX W WTYR G-P GEYX TI EZSGEXYP. (EV WMRKYVYP RYQI GEVI-QM
ZIRIE R QMRXI IVE EP QEIWXVYPYM QIY.
0E Y#E MRHMGEX HI %PI\ RY IVE RMGM S GEVXI HI ZM^MX. 1RE QM XVIQYVE
GRH EQ ETWEX TI FYXSRYP WSRIVMIM. 1M-E HIWGLMW RYQEMHIGX, GLMEV IP. )VE
QFVGEX R XVIRMRKYP FPIYQEVMR, TI GEVI, PE &EPGMG, P TYVXE ^MPRMG. %ZIE
SFVE^YP TVSEWTX, HI GSTMP, #M S #YZM' HI TV FPSRH, JSEVXI HIWGLMW, TIWXI
EPXIPI HI HMJIVMXI RYER'I GEWXERMM. 1-E TVMZMX YMQMX, GY KIRIPI VMHMGEXI, GY SGLMM
EGIME EPFE#XVM, TI GEVI RY-M EZIE HIGX IP, GY YR ^QFIX XVMWX #M SFSWMX, HI
GSRZEPIWGIRX GEVI EV ZVIE W WI FYGYVI, HEV RY EVI HIWXYP JSV'. 8SXY#M, QM-E
WXVRW QRE FMI'I#XI, WMQTPY.
'M TEVI FMRI G EQ ZIRMX# %Q RXVIFEX R #SETX.
)VEQ QYP'YQMX G #XMEQ Y#E RGLMW, #M XSXY#M MRMQE QM FXIE
RKVS^MX. (EG Q-E YVQVMX GMRIZE# %PI\ W-E YMXEX GEPH R SGLMM QIM:
&MRI HI XSX.
4VMZIEQ, R TMGMSEVI, SHEME HIWXYP HI QEVI, GY YR TMER GY GSEHE WGYVX,
HSY JSXSPMM GIRY#MM HI GEXMJIE, S QEW VSXYRH, YR HYPET TXVEX, RIKVY-PYGMSW,
GE #M TMERYP, HMR GEVI NYQXEXI EZIE VEJXYVM GY GV'M. 4I TIVI'M, YR XEFPSY HI
-WIV (HSY XYVGSEMGI, QSPI#MXI HI GPHYV), YR TEWXIP HI 0YGLMER (RM#XI GTM'I
HI KVY R HSKSEVIE WSEVIPYM) #M GXIZE EGYEVIPI #M HIWIRI R GVFYRI.
*IVIEWXVE PYRK, ETVSETI GX YR TIVIXI. 4IVHIPIPI, HEXI GY XSXYP HISTEVXI.
*YPKM HI ^TEH GHIEY Y#SV, GE RM#XI WXIPY'I EPFI, PYQMRSEWI. R SHEME
GIEPEPX, PRK HMZERYP QFVGEX GY GEXMJIE GIRY#MI, YR ETEVEX HI VEHMS, #M R
GSP', YR FMVSY GY S WXEXYIX, GXIZE VEJXYVM GY TY'MRI GV'M, PIKEXI R GYPSVM
HMJIVMXI.
%PI\ EZIE TYVXEVIE YRYM TVMIXIR HMR GSTMPVMI, TI GEVI P-E# 3 VIKWMX
HYT S PYRK HIWTV'MVI.
1M-E EVXEX YR HIWIR:
2Y VIGYRS#XM GMRI I EMGM#
&E HE. ) +LVP.
&MM QMRXI (MERE#
QM EQMRXIEQ TPMQFEVIE RSEWXV R GEVXMIVYP XXVWG, KVE'ME PYM +LVP
HERWRH 'EVE-G^. (IWIRYP IVE MWGPMX HI 8SRMX^E. 2Y P-EQ GYRSWGYX PE
1ERKEPME. 2Y #XMEQ G I YR TMGXSV QEVI. #M TIXVIGIE XMQTYP, WEY R GEVXMIVYP
XXVWG, YRHI TMGXE QYPXI SVI TI ^M, WEY R GVGMYQ. 1M-EQ EQMRXMX G 1MGLM
RY W-E PWEX TR R-E E4EX GI ZSMEY W WTYR GIM HSM RIGYRSWGY'M GEVI WI
R'IPIKIEY TVMR WIQRI #M GMRI IVE TMGXSVYP GEVI RY MI#MWI HI HSY WEY HI XVIM
^MPI HMR GVGMYQ. (I HSY ^MPI WEY HI XVIM#- 8VIFYME W #XMI TVIGMW.
2Y I Y#SV W WYTSV'M ZME'E GRH I#XM XVIE^, E WTYW %PI\.
1M WI TVIE GYVMSW W EYH EWXJIP HI GYZMRXI HMR KYVE PYM.
(MERE, YR EVXMWX R-EV XVIFYM W WI RWSEVI, W EMF GSTMM. 1SHMKPMERM E
QYVMX HMR GEY^E QM^IVMIM. 2IZEWXE PYM W-E WMRYGMW R ^MYE RQSVQRXVMM PYM. 'I
QYPX W-EY MYFMX.
1-EQ KRHMX PE 4IXVI &EVFY #M, TIRXVY RXME HEX, Q-EQ RXVIFEX HEG
RY GYQZE VI^IVZE EGIIE QMWXIVMSEW JE' HI QMRI 'MRIE HI XIEQE HI E RY WI
PIKE, HI E-#M QTSZVE I\MWXIR'E.
:I^M GTM'IPI EWXIE HI KVY# 9R TEWXIP HI 0YGLMER. %Q JGYX QEVM
WEGVM3GMM W-P EQ. "XMM HI GI EQ 'MRYX W-P EQ# *MMRHG EVI GPHYVE TVYPYM
HYQMXEPI. 9MXI GX WSEVI E WXVRW.
%PI\ E JGYX GIEM TI S QE#MR IPIGXVMG, TI GEVI E WGSW-S HMRXV-YRE HMR
HIWTV'MXYVMPI HYPETYPYM, R GEVI EZIE TVIKXMX XSX GI-M XVIFYME TIRXVY GIEM. )VE
RHIQREXMG, #M 3IGEVI QM#GEVI EZIE S KVE'MI FVFXIEWG, S WMKYVER' GEVI
Q JGIEY W Q KRHIWG PE WXRKGME PYM 1MGLM. "M WI TYVXE HI TEVG R-EQ 3
JSWX WMRKYVM. QM TYRIE QIVIY EPXI HMWGYVM, QM EVXE S GEVXI, QM ZSVFIE
HIWTVI TEWXIPYP PYM 0YGLMER, HIWTVI ZM^MXE TI GEVI M-E JGYX-S YR RIGYRSWGYX
TMGXSVYPYM, GRH IVE JSEVXI FSPREZ.
2IGYRSWGYXYP M-E GRXEX PE ZMSEV; GRXE HYQRI^II#XI. % TPIGEX JV
W WTYR GYQ P GLIEQ. P GLIQE +ISVKI )RIWGY.
'I VITIHI XVIGIE XMQTYP! 'RH %PI\ WMQ'IE G Q KRHIWG PE TPIGEVI,
QM TSZIWXIE GIZE, QM EVXE S GEVXI.
9MXI 0I VSYKI IX PI RSMV23 HI 7XIRHLEP. 'MXI'XI, (MERE: 9RI QSYGLI
TLQVI REMX E RIYJ LIYVIW HY QEXMR HERW PIW KVERHW NSYVW H'X, TSYV
QSYVMV E GMRU LIYVIW HY WSMV; GSQQIRX GSQTVIRHVEMX-IPPI PE RYMX# (SRRI^-PYM
GMRU LIYVIW H'I\MWXIRGI HI TPYW, IPPI ZSMX IX GSQTVIRH GI UYI G'IWX PE RYMX.24
(MERE, Q RXVIF QIVIY GYQ EV 3 JSWX HEG RY XI-E# 3 GYRSWGYX. (EG ZME'E
QIE W-EV 3 XIVQMREX GY GXIZE SVI REMRXI HI E XI 3 RXPRMX WEY GY YR QMRYX#
7EY HEG.
2Y P-EQ PWEX W XIVQMRI JVE^E #M Q-EQ VMHMGEX W TPIG. 'IEWYP TXVEX HI
TI FMVSY EVXE SVE 7. %PI\ R-E WXVYMX W VQR. 1-E RXVIFEX, HSEV, RKVMNSVEX,
HEG-M HEY ZSMI W-QM XIPIJSRI^I.
%Q GSFSVX WGVMPI RJVMGS#EX G 1MGLM QM-EV 3 TYXYX XIPIJSRE PE FMVSY #M
Q-EQ RXVIFEX HEG W-M WTYR WEY RY G EQ XVIGYX TI PE FMVSYP QEIWXVYPYM
QIY. %Q LSXVX G-M QEM FMRI W-M WTYR G EQ JSWX (JIQIME HI WIVZMGMY Q
Z^YWI ZIRMRH #M TPIGRH), HEV G R-EQ WXEX QYPX, G EQ TPIGEX W-QM GYQTV
REWXYVM TIRXVY S VSGLMI, G EQ GYXEX RXV-S QYP'MQI HI QEKE^MRI, JV W
KWIWG GIZE TSXVMZMX.
'RH M-EQ HEX XSEXI EQRYRXIPI EWXIE, 1MGLM W-E YMXEX R SGLMM QIM, MEV
IY Q-EQ WMQ'MX VGMRH HISHEX, GE HYT S XVERWTMVE'MI TVSZSGEX HI S
WTEMQ. (EV WIEVE, GY GETYP TI TMITXYP PYM, EQ GYXEX PMRM#XMX W-QM I\TPMG GI
RWIEQR TIRXVY QMRI %PI\. 6MWGEQ EXX HYGRHY-Q PE IP! %# 3 ZVYX W #XMY
TIRXVY GI. 2Y IVEQ JYQXSEVI, HEV GEQ E#E QM RGLMTYMEQ TPGIVIE TI GEVI
XVIFYMI W-S EMF YR JYQXSV TIRXVY S 'MKEV, GE WXEVIE HI IYJSVMI TI GEVI S
EZIEQ IY R GPHYVE TI GEVI S GVIE R NYVYP QIY %PI\. 'Y IP, 3IGEVI TVXMGMG
HI XMQT WI WGYVKIE EVQSRMSEW, EHIZVEX, #M HI#M RY WI RXQTP RMQMG
HISWIFMX, QM WI TVIE G XVMIWG, G RY QEM E#XITX EPXGIZE. R VIWXYP XMQTYPYM
WI RXQTPEY S QYP'MQI HI PYGVYVM, #M XSXY#M WMQ'IEQ ZMHYP, #M TEVG XSX GI
JGIEQ RY EZIE EPX WIRW HIGX EGIPE HI E RY Q PWE W FEK HI WIEQ EGIWX
ZMH. 2Y GVIHIEQ G-P MYFIWG TI %PI\. 8SXY#M, GYVMSW, E HSYE ^M, MI#MRH HI PE
XVMFYREP, EQ GIVYX PE MRJSVQE'MM RYQVYP HI XIPIJSR EP KEVWSRMIVIM HI TI 'EPIE
:MGXSVMIM, JV W Q RXVIF HI GI QEM EVI S GEW R WXVEHE 7PGMMPSV. )VE EGEW.
'I JEGM, %PI\#
1M-E VWTYRW:
1EM 'MM QMRXI GRH 'M-EQ WTYW G IY GVIH R QMRYRM# %#XITXEQ S
QMRYRI, (MERE. "M MEX-S!
%TSM, WGLMQFRH ZSVFE, Q-E RXVIFEX HEG ZVIEY W QIVKIQ W ZIHIQ
YR 3PQ GY GS[-FS].
6IZSPZIVI, MRHMIRM. 3 W-'M TPEG, WYRX WMKYV!
2Y QEM JYWIWIQ RMGMSHEX GY YR FVFEX PE GMRIQEXSKVEJ, EJEV HI 1MGLM,
FMRIR'IPIW (RMGM GLMEV REMRXI HI E Q 3 QVMXEX).
(I GI #SZM, (MERE# (EG R-S W-'M TPEG, 'M HEY FERMM RETSM. ((EV I
S RIFYRMI, E# 3 ZVYX W WXVMK, WYRX QVMXEX!) 2Y-'M JEGI TPGIVI# RXVIEF
%PI\, RIZMRSZEX.
QM JGIE EXXE TPGIVI W 3Y QTVIYR GY IP, #M IVE EXX HI RSY XSX GI
WI RXQTPE HI 3IGEVI HEX GRH P ZIHIEQ, G QM-IVE KVIY W VIRYR'.
%Q WXEX PE GMRIQE EPXYVM, EQ QRGEX GEWXERI, EQ YVQVMX TEWMSREX
KSERE GEMPSV TI TR^ #M, HMR GRH R GRH, P TVMZIEQ TI %PI\, #M IP TI QMRI.
2Y E TYW QRE TI QRE QIE RMGMSHEX, HI#M S 'MRIEQ TI KIRYRGLM, EXMRKRH
ETVSETI QRE PYM. 7EY TI FVE'YP WGEYRYPYM, WTVI IP, WEY EXVREX HI-E PYRKYP
GSETWIM, RXVI EQRHSM.
'RH EQ MI#MX, IVE ETVSETI RXYRIVMG. 1MVSWIE E GEWXERI GSETXI. 2MRKIE
HSQSP. 4YVXEQ S LEMR KVSEW HI WTSVX, KVM, GY VIZIVI QEVM, PE KX YR JYPEV
FPIYQEVMR HI PR. 'ETYP KSP. &MRIEQ QMRMPI R FY^YREVI #M QIVKIEQ EPXYVM
HI %PI\, ZIWIP, JIVMGMX G XVMIWG #M G WMQX GYQ QM WI XSTIWG TI SFVENM JYPKMM
HI ^TEH. ,EMRE PYM WIQRE GY E QIE. 7IVZMIXE GY GEVI ZIRMWIQ HI PE
XVMFYREP QM-S 'MRIE IP. )VE GY S TEPQ QEM REPX HIGX QMRI; EZIE, GE #M QMRI,
SFVENMM VS#MM, TVYP EYVMY, #M, R SKPMRHE YRYM QEKE^MR, EQ JSWX YMQMX HI GX
TVIEQ HI XMRIVM. %# 3 ZVYX W-P RXVIF: 3EVI RSM WYRXIQ EGI#XM PMGIIRM
RHVKSWXM'M#
0YM 1MGLM M-EQ WTYW G P-EQ RXPRMX TI %PI\ HMR RXQTPEVI TI 'EPIE
:MGXSVMIM, TI PRK 'IVGYP 1MPMXEV. )P WI HYGIE PE GMRIQE, #M EXYRGM M-EQ TVSTYW
IY W Q ME #M TI QMRI.
%PI\ M WI TVIE TVIE RIRWIQREX PYM 1MGLM. #M RGLMTYME RY #XMY HI GI
G RY Q TSX MRXIVIWE HIGX FVFE'MM REP'M #M FVYRM #M-M SGSPIE QEM EPIW TI GIM
GY XQTPIPI Y#SV GVYRXI.
4I %PI\ P KWIEQ EGEW HI GXI SVM M XIPIJSREQ #M-QM HHIE HI 3IGEVI
HEX MQTVIWME G E#XIETX XIPIJSRYP QIY, GE TI S QMRYRI.
%Q TPIGEX HI QYPXI SVM HI PE FMVSYP QEIWXVYPYM QIY W-P ZH, #M HI
3IGEVI HEX YVGEQ GY EGIIE#M TERMG WGVMPI, 'MRXMRH GY TVMZMVIE RGSVHEX
3IGEVI Y#, HI YRHI QM WI TVIE G EV TYXIE MI#M YR GYRSWGYX, HEV QEM EPIW,
RKVS^MX HI KRHYP G Q-EV TYXIE ZIHIE 1MGLM. 'XISHEX XVIGIEQ TVMR XSEXI
IQS'MMPI EWXIE RYQEM TIRXVY GE W-M WTYR PYM %PI\ FYR ^MYE S GPMTE, 3MRHG-P
KWIEQ JV FYGYVMM, XRNMRH GE YR FSPREZ TI GEVI RY-P HSEVI RMQMG ERYQI.
1M-IVE QMP HI IP, HEV E#E GYQ WMQ'M TIRXVY YR SQ SVKSPMSW, XEVI, TI GEVI-P
FRYMI#XM HSFSVX, JV W #XMM HI GI, E GVYM WYJIVMR' QEM QYPX XI MRXVMK
HIGX XI RHYMS#IE^. %PI\ VIY#IE W-QM HIE MQTVIWME G NSG R ZME'E PYM YR VSP
HI TVMR'IW HMR FEWQI, HI ^R, HI TIVWSREN HI ZMW, WMRKYV R WXEVI W
QTV#XMI PYQMR R ZME'E PYM WYQFV.
RXV-S ^M EQ VQEW PRK IP, EPXYVM, TI HMZER, #M TVMZIEQ TI JIVIEWXV,
XGY'M. *YPKMM HI ^TEH ZIRIEY HMR XSEXI TV'MPI, ^TGM'M. %PI\ QM-E WTYW G
ZVIE W TPIGI PE 'EV, W JEG ZMXMGYPXYV. 1-E HYVYX W ZH G JEGI YR TVSKVEQ
HI ZME' R GEVI IY RY EZIEQ RMGM YR PSG. %TSM Q-EQ KRHMX G ZVIE W TPIGI
TSEXI XSGQEM TIRXVY E TYRI GETX EGIWXIM I\MWXIR'I, R GEVI QEM XSX XMQTYP
Q E#XITXE, TIRXVY GE ETSM W TPIG #M W VQMI WMRKYV, E#XITXRH MEV.
"XMM, (MERE, E^M EQ XVERWGVMW HMZSV'YP.
2-EQ RHV^RMX W-M TYR RXVIFVM. (EV Q-EQ ETVSTMEX HI IP #M P-EQ
WVYXEX TI SFVE^. RXME SEV HYT EXXE ZVIQI, QM-E PYEX KYVE, GE R WIEVE
EGIIE PE &EPGMG, R GSVX. 'E #M EXYRGM, ZYME ZRXYP, GE #M EXYRGM, EQ RGIVGEX W
YVQVIWG PYGMH TPGIVIE FY^IPSV PYM EXMRKRH, ZMFVRH Y#SV WEY ^FSZMRH
ETWEX TI FY^IPI QIPI. *MIGEVI EXMRKIVI E PSV Q EQI'IE, JV GE XSXY#M W-QM
TMIVH GYQTXYP, 3MRHG 'MRIEQ W YVQVIWG PYGMH TVSKVIWYP EGIWXIM EQI'IPM.
'X HI KVIY Q-EQ HIWTV'MX HI IP! "M GI WXMRKLIVMX EQ JSWX R WIEVE
EGIIE PRK 1MGLM. 2Y IVEQ JIQIME PYM %PI\ #M XSXY#M R'IPIKIEQ EFME EGYQ G
P-EQ R#IPEX TI 1MGLM GY 3IGEVI KRH TI GEVI P-EQ EZYX TIRXVY %PI\, GY
3IGEVI IQS'MI TVMR GEVI EQ XVIGYX YVGRH XVITXIPI EGIPIE, WEY HSVMRH, TI
WXVEH, W-P RXPRIWG HMR RXQTPEVI.
0E GI XI KRHI#XM, (MERIX#
1MGLM EZIE SGLMM QEVM, PMQTI^M, S JVYRXI R HSWYP GVIME TVIE G RY WI
EWGYRHI RMGM S GSQTPMGE'MI, RMGM S RIPMRM#XI. 1-EQ E#I^EX PE IP R FVE'I #M P-EQ
WVYXEX TI SFVENM.
1MGLM!
'I-M!
3 GSPIK E QIE, S EZSGEX, QM-E JGYX E^M GSR3HIR'I. ) QVMXEX #M
W-E WVYXEX GY EPX FVFEX. 7TYRI, I KVEZ#
(E! 1HE. 2Y XSGQEM. R WJV#MX, EV 3 JSEVXI KVEZ RYQEM HEG EM JEGI XY
EWXE.
(I GI HEG E# JEGI IY EV 3 QEM KVEZ#
*MMRHG XY RY I#XM S JIQIMI. )#XM (MERE. )#XM E QIE, RYQEM E QIE, XY
I#XM (MERIX.
"M HEG, XSXY#M.
8EGM!
)M FMRI, GI W-EV RXQTP HEG, XSXY#M#
2Y #XMY, E# QYVM.
0-EQ WVYXEX MEV TI SFVENMM FYGPE'M, GRH TI YRYP, GRH TI GIPPEPX, #M P-
EQ RXVIFEX, RHYVIVEX:
1 MYFI#XM EXX HI QYPX, 1MGLM#
7MKYV G XI MYFIWG.
4IRXVY 1MGLM XSXYP IVE WMKYV: G Q MYFI#XI IP, G-P MYFIWG IY, G ZSQ
XVM, TR PE EHRGM FXVRI'M, QTVIYR, G (YQRI^IY RY I\MWX, G XSXYP I
HIXIVQMREX #M WI TSEXI GEPGYPE. 4IRXVY QMRI RY IVE WMKYV RMQMG, EJEV HI
TVI^IR'E PYM. (I EGIIE EZIEQ TSEXI EXXE RIZSMI HI IE. %ZIEQ MQEKMRIE
TPYXIM TI GEVI Q SHMLRIEQ GXISHEX PE &EPGMG R PEVK, TI PE XVIM WYXI HI
QIXVM HI QEP, REMRXI HI E QIVKI QEM HITEVXI. (I GIPI QEM QYPXI SVM XVIGIEQ
TI PRK IE JV W Q STVIWG, HEV WMQ'IEQ RIZSME W #XMY G I EGSPS. RSXEQ
R HMVIG'ME IM XSXHIEYRE, #M HMR PEVK, HI HITEVXI, RXSVGIEQ GETYP, W ZH HEG
S QEM TSX ^VM. -EV GRH WI RXQTP W-S TMIVH HMR ZIHIVI, Q RETSMEQ #M
RGITIEQ W RSX TYXIVRMG, GSRGIRXVRHY-QM XSEX ZSMR'E, TR S ^VIEQ HMR
RSY, GE ETSM W RSX QEM HITEVXI, JV KVMN, JV IJSVX.
0EQTE HI QEW P PYQMRE TI 1MGLM IKEP. *VYRXIE RY EZIE RMGM S YVQ HI
GYX; SFVE^YP, RMGM S YQFV. 4VMZMVIE PYM TEVGYVKIE YR EVXMGSP HMRXV-S KE^IX,
HMR GEVI NYQXEXI EXVRE HI TI QYGLIE QIWIM R NSW. %FME-QM WXTRIEQ
PEGVMQMPI. 'YQ TYXIEQ RIWSGSXM EXXE RGVIHIVI# 1M WI TVIE GVMQMREP W
^HVYRGMR EXXE PMRM#XI. 2MGMSHEX, EQ #STXMX. 2MGMSHEX! #M EQ LSXVX W RY-P
QEM ZH RMGMSHEX TI %PI\. -EX HI GI E HSYE ^M, GRH QM-E XIPIJSREX, M-EQ
VWTYRW, WIG, G WYRX SGYTEX. 2Y E WXVYMX.
(YT HSY PYRM, R WIEVE GIPIM HMRXM ^MPI HI 'VGMYR, #IHIEQ R JSXSPMY
#M-QM PIKREQ GETYP TI VI^IQXSEVI, TPMGXMWMX, GY SGLMM R XEZER, #M JGIEQ
WSGSXIEPE G'M ERM QEM EQ HI XVMX HEG RY QM WI RXQTP ZVIYR EGGMHIRX
RITVIZ^YX. 1RGEWIQ PE WSGVMM QIM, RXV-S PMRM#XI HI KLIE'. %TSM EQ XVIGYX
W-S ZIHIQ TI QEQE. )VE JSEVXI EQVX. 1MGLM GYXE R ^MEV VIGPEQIPI
3PQIPSV, GRH GMRIZE E FXYX PE Y#. %Q HIWGLMW GY KRHYVMPI QTV#XMEXI. "M
MEX, R JE'E QIE, %PI\!
'RH P-EQ Z^YX, Q-EQ RGP^MX HMRXV-S HEX. )P E VQEW R GEHVYP Y#MM,
TEVG JV E TYXIE ZSVFM:
%Q ZIRMX W Z MEY PE 7XER #M &VER.
%TSM E MRXVEX #M M-EQ HEX QRE.
8SGQEM GYXEQ YR 3PQ PE GEVI W QIVKIQ, E WTYW 1MGLM, FMRI HMWTYW.
'YQ, HEV IY EQ ZIRMX WTIGMEP HI PE 7MREME GE W-M ZH TI 7XER #M
&VER!
2I-E TSZIWXMX G PYEWI TEVXI HMQMRIE' PE GSRGYVWYP HI FSF HI PE 7MREME,
G YRE HMR WRMM W-E VWXYVREX, G +LM' 4STIWGY #M-E VYTX TMGMSEVIPI.
%Q TVIKXMX XSX GI XVIFYME GE W PYQ QTVIYR YR GIEM. %PI\ TYVXE S
GQE# KVM-HIWGLMW, GVEZEX EPFEWXV #M RM#XI LEMRI GIRY#MM, HI WXSJ KVSEW,
WXVSTMX, %ZIE SFVENMM EV#M HI WSEVI, 'MRIE KIRIPI R NSW #M, GRH PI VMHMGE, Q
TVMZIE GE #M GRH RXVI RSM RY W-EV 3 RXQTPEX RMGMSHEX RMQMG. (EV GRH W-E
HYW 1MGLM W EHYG XEFPIPI, TVMZMVIE PYM %PI\ QM-E XMEX VWY4EVIE, Q-E M^SPEX
TEVG HI VIWXYP PYQMM.
%Y NYGEX XEFPI. )Y EQ WXEX PRK %PI\, TVMZMRH TIWXI YQVYP PYM,
EXMRKRHY-M GY FVFME YQVYP, #M TEVG RMQMG RY QM WI TYXIE RXQTP QEM
FYR. 7IEVE RI-EQ HYW PE GMRIQEXSKVEJ #M EQ WXEX EPXYVM, MEV EGEW (P
MRZMXEWIQ 3MRHG EZIEQ S WXMGP HI ZMR) EQ HERWEX GY 1MGLM, GE W TSX HERWE
#M GY %PI\. 4SEXI EQ VW TVIE QYPX, EQ ZSVFMX TVIE QYPX, EQ HERWEX TVIE QYPX.
%PI\, EQI'MX, RY WI QEM W3E W WI YMXI PE QMRI GE YR RHVKSWXMX.
RXME HEXE, R WIEVE EGIPYM 'VGMYR, Q-EQ GYPGEX JV KRHYVM, JV
RIZSMI HI WTVMNMRYP PYM 1MGLM. 8SEXI PIKXYVMPI GY VIEPMX'MPI HMR NYVYP QIY WI
HIWXVQEY GE TVMR JEVQIG. 2Y QEM EZIEQ NYHIGEXE PMQTIHI. )VEQ WXVRW
XSEX R NYVYP WY4IXYPYM, YR WY4IX R GEVI QM MRZEHEWIV XSEXI FYGYVMMPI PYQMM #M
HERWEY YR HERW JERXEWXMG, EQI'MXSV, % HSYE ^M Q-EQ TSQIRMX GY /EXME, )VEQ
ZIWIP, HEV RY GYQ WYRX HI SFMGIM, RYQEM PE WYTVEJE' YRISVM, WXVMHIRX, GM
ZIWIPME QIE ZIRIE HI YRHIZE JSEVXI EHRG #M Q M^FIE R TMITX, QM WI
WGYVKIE TVMR FVE'I, R XSEXI QM#GVMPI TI GEVI PI JGIEQ, R 3IGEVI GYZRX TI
GEVI-P WTYRIEQ.
'I FMRI EV'M, (MERE!
1EM XV^MY, TI JSXSPMYP TI GEVI #I^YWI /EXME, E VQEW S FEXMWX QEVI,
FVFXIEWG, HI SPERH EPF, TY'MR WGVSFMX, QSXSXSPMX. 'RH EQ PYEX-S W M-
S HEY, EQ ZVYX, RY #XMY HI GI, W-M ZH MRM'MEPE. 0MXIVE % Q-E JGYX W Q
KRHIWG PE %PI\ (TSEXI 3MRHG-P EZIEQ R QMRXI XSX XMQTYP) #M, WYV^RH, EQ
RXVIFEX-S, RXV-S HSEV, XEGLMRRH-S RIZMRSZEX, XSXY#M, XIQRHY-Q TY'MR HI
VWTYRWYP TI GEVI EV 3 TYXYX W-P HIE:
% GYM I#
% PYM %PI\ (SFVIWGY, E VWTYRW /EXME GY ZSGIE HI GVMWXEP.
1-EQ RXSVW GXVI TIVIXI #M EQ RXMRW QRE W RHVITX YR XEFPSY, ETSM
EQ PWEX FVE'YP R NSW FMRM#SV. %PXJIP, QM WI TVIE G EV TYXIE W GEH PE
TQRX #M W JEG YR ZEGEVQ RKVS^MXSV.
%Q RXVIFEX, HI#M 1MGLM IVE EGSPS #M EV 3 TYXYX W M WI TEV GYVMSW (HSEV P
Z^YWIQ TI %PI\ R ENYR):
'I QEM JEGI#
4M EFME P-EM Z^YX MIVM, E MRXIVZIRMX 1MGLM, E#E GYQ Q E#XITXEQ.
(E# 0-EM Z^YX MIVM# % RXVIFEX /EXME, GY YR MRXIVIW GEVI TEVG QM-E
JSWX VIHEX HI YR EQTPM3GEXSV.
--EQ VWTYRW PYM 1MGLM:
RXVIFEQ GI QEM JEGI R KIRIVEP, GY GI WI SGYT, GYQ XVMI#XI. /EXME
XVIFYMI W #XMI.
(E. PE 4VIHIEP EQ JSWX XSX XMQTYP QTVIYR. "XMY G RIZEWXE PYM W-E
WXEFMPMX HI3RMXMZ PE 4EVMW. 7I TEVI G EVI YR ERKENEQIRX RXV-YR QYWMG-LEPP.
%M JSWX #M XY PE GSRGYVWYP HI FSF HI PE 7MREME#
*VYRXIE QM IVE VIGI, KXYP YWGEX, RY QEM #XMEQ HEG RXVIFEVIE HMR
YVQ EQ TYW-S IY, WEY HSEV EQ KRHMX-S, WEY HEG E VSWXMX-S 1MGLM. %Q
RGIVGEX, GLMEV R WIEVE R GEVI EQ E4EX G E JSWX #M /EXME PE 4VIHIEP, REMRXIE
'VGMYRYPYM, EXYRGM GRH JSEVXI TY'MR PYQI TPIGE PE WGLM, W Q HIWJEG HI
XSEXI KRHYVMPI WXVRWI RXV-S MHII 3\, GEVI WI RYQIE %PI\. 1M-EQ WTYW: GIIE
GI Q EXVKIE PE IP IVE MQTVIWME TI GEVI QM-S HHIE G I WMRKYV, RIRSVSGMX,
G YRMGYP PYM WXMQYPIRX R ZME' WYRX IY, G WYRX WMRKYVE PYM FYGYVMI, YRMGE PYM
TVISGYTEVI. (EG RY-M E#E, RY Q MRXIVIWIE^. 2Y Q MRXIVIWIE^ YR FVFEX
HIGX R QWYVE R GEVI GVIH G-P WXTRIWG GE JIQIMI, R GEVI GVIH G WYRX
TIRXVY IP, RXV-YR QSQIRX HMR ZME', S 3MR' YRMG, HI RIRPSGYMX. "XMY G WYRX
JIQIM QEM JVYQSEWI HIGX QMRI, HEV EWXE RY EVI RMGM S RWIQRXEXI, 3MRHG
SVMGX HI JVYQSEW EV 3 S JIQIMI, WI TSEXI XSXHIEYRE MZM EPXE, GEVI W 3I #M
QEM JVYQSEW; HEV GVIH G TSEXI I\MWXE S EHRGMQI WY4IXIEWG, S
WIRWMFMPMXEXI, S MRXIPMKIR' GEVI TSX RWY4I'M R E#E JIP YR ERYQMX 3^MG, GEVI TSX
GVIE S JIQMRMXEXI MRJYRKMFMP (GYQ WI WTYRI R (VITX HIWTVI FYRYVMPI GEVI RY
WI TSX WGLMQFE RXVI IPI, GYQ EV 3 YR XEFPSY, YR GSZSV, YR I\IQTPEV HI GEVXI
HMRXV-S IHM'MI VEV), EQEPKEQ YRMG HI RWY#MVM HI RIRPSGYMX, GIP TY'MR RXV-S
GPMT HEX, TIRXVY YR SQ RXV-YR ERYQI GPMQEX WY4IXIWG.
4I %PI\ RY P-EQ Z^YX XSEX WTXQRE #M RMGM RY QM-E JSWX HSV HI IP. %
ZIRMX R ENYRYP %RYPYM RSY, 1MGLM RY IVE EGEW. 0-EQ TVMQMX GX WI TSEXI HI
VIGI. 1M-E WTYW WMQTPY:
8I MYFIWG, (MERE, RY QEM TSX XVM JV XMRI.
%Q RGIVGEX W WYVH GY RITWEVI. 0-EQ RXVIFEX GI QEM JEGI /EXME, GYQ
W-EY EQY^EX PE 4VIHIEP. 1M-E WTYW G HMR &YGYVI#XM E TPIGEX WMRKYV, HYT GI,
^MPI RXVIKM, E E#XITXEX, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE XIPIJSRYPYM, YR GYZRX HI PE
QMRI. % TPIGEX RYQEM 3MRHG EPXQMRXIVM RY EV 3 EZYX TYXIVIE W RY GEYXI W-
QM ZSVFIEWG, WEY W Q ZEH, #M EWXE RY XVIFYME W WI RXQTPI GY RMGM YR
TVI'. M ZSVFMWIQ YPXMQE HEX R E#E JIP, G E R'IPIW G Q TPMGXMWI#XI, #M HEG
EQ ZIRMX W-P ZH PE IP EGEW, EQ JGYX-S HMR QMP WEY HMR GETVMGMY. 0E
GSRGYVWYP HI FSF W-E TVI^IRXEX RITVIKXMX, GY XSEXI VMWGYVMPI. 2Y 'MRIE PE
ZME'.
1M-E JSWX QMP HI IP. --EQ TYW FVE'IPI HYT KX #M QM-EQ PMTMX SFVE^YP HI
SFVE^YP PYM.
%PI\ ZIRIE EGYQ ETVSETI WIEV HI WIEV W NSEGI XEFPI GY 1MGLM. )Y
WXXIEQ R WTEXIPI PYM #M, TIWXI YQVYP PYM, YVQVIEQ NSGYP, EXMRKRHY-M HMR
GRH R GRH GY FVFME, GY FY^IPI, YQVYP #M TRHMRH GY RIVZMM RGSVHE'M GE
1MGLM W RY SFWIVZI. 8IRWMYRIE TI GEVI S GVIE EGIEWX RIGSRXIRMX VI'MRIVI,
RGSVHEVI, XIEQ, TRH, GE W RI RXPRMQ HMR GRH R GRH TVMZMVMPI, GE W
WGLMQFQ YR ^QFIX, IVE XIVMFMP. +RHYP G %PI\ I EGSPS, G VIRYR' PE
EXXIE QSHYVM R GEVI #M-EV 3 TYXYX TIXVIGI WIVMPI, GE W NSEGI XEFPI GY 1MGLM,
RYQEM TIRXVY S TVMZMVI HI-E QIE, RYQEM GE W-QM WXVRK QRE S HEX GRH
MRXVE TI Y# #M S HEX GRH TPIGE, Q ETVSTME HI IP HMR GI R GI QEM QYPX. %Q
E#XITXEX I\EWTIVEX WY XVIEG ZEGER'E EGIIE, HI GXIZE ^MPI, GE W 3Q QGEV
S HEX QTVIYR WMRKYVM, JV 1MGLM RXVI RSM. (EV GLMEV QEM XV^MY, R
KEVWSRMIVE PYM, GY Y#MPI FMRI RGYMEXI, GY KYVE PYM PMTMX HI E QIE, 3IGEVI
^KSQSX HI TE#M, HI Y#M, 3IGEVI YVGEVI #M GSFSVVI HI EWGIRWSV Q JGIE W
XVIWEV, W-QM RGSVHI^ EXIR'ME, W-QM 'MR VIWTMVE'ME, W Q KRHIWG, GY MRMQE
WXVRW, PE 1MGLM. (MQTSXVMZ, %PI\ TVIE XSXHIEYRE WMKYV HI IP, PMRM#XMX. )VE R
GI TVMZI#XI PYQIE HMR EJEVE RSEWXV RITWXSV, TEVG EQ 3 JSWX M^SPE'M HI IE
TVMRXV-YR SGIER. P RXVIFEQ:
&MI RY 'M-I JVMG, %PI\#
QM VWTYRHIE:
'RH I#XM EMGM, RY QEM QM-I XIEQ HI RMQMG, RMGM GLMEV HI QSEVXI.
'RH RY I#XM, QM-I JVMG, QM-I KVSE^ G R-EM W ZMM. (EV #XMM GI KVSE^ QM IWXI#
(I GXI SVM QM HIWGLMHIE Y#E, TVIE JIVMGMX, GE #M GRH TR PE YPXMQYP
QMRYX, W-EV 3 RHSMX HI ZIRMVIE QIE. "M, HI 3IGEVI HEX, EZIE EGIPE#M EIV TY'MR
RIHYQIVMX, VIWTIGXYSW, TI GEVI P-E EZYX TVMQE HEX GRH Q-E Z^YX R TVEK.
%PI\ RY Y^E HI MRXMQMXEXIE GVIEX R ENYR GE W JEG YR TEW QEM HITEVXI. 7I
TYVXE, GRH Q ZIHIE, GE #M GRH RG RMGMSHEX RY Q-EV 3 WVYXEX, GE #M GRH
XSXYP XVIFYME G#XMKEX HI PE RGITYX, SF'MRYX GY ZSME QIE, RYQEM R QWYVE R
GEVI RKHYMEQ IY, R GEVI ZSMEQ IY. "M M^FYXIE W-QM HIE MQTVIWME G RY
WYRX EGSPS TIRXVY YR GIEW, HSY WEY XVIM GIP QYPX, GM TIRXVY S ZME' RXVIEK.
2Y IVE KVFMX RMGMSHEX. QM EVXE GI E GMXMX, #M XSX GI KWIEQ TVIE W EMF S
PIKXYV GY QMRI. RXV-YR VSQER HI %RHVI 1EYVSMW (RY-QM EQMRXIWG XMXPYP) EQ
KWMX WYFPMRMEXI GXIZE VRHYVM: .'EZEMW E GSXI HI QSM WYV PIW KVEHMRW YRI
NIYRI 3PPI FPSRHI UYM VIQTPMWWEMX EPSVW QSR YRMZIVW. 2SYW WSQQIW WIYPW HMWEMX
H'LSQQI HERW WE GLEMV. 2SYW WSQQIW WIYPW, XIVRIPPIQIRX WIYPW. 2SYW RI
WEZSRW VMIR, NEQEMW VMIR IX PI GIVZIEY HI P'IXVI PI QMIY\ EMQI, RSYW HIQIYVI
MVVQHMEFPIQIRX JIVQI. .I VIKEVHEMW QE ZSMWMRI IX N'MQEKMREMW WSYW #IW
GLIZIY\ GIXXI TEVSMW SWWIYWI HYVI IX JVEKMPI MVVQHMEFPIQIRX JIVQI.25
%Q GYXEX W-QM WXTRIWG IQS'ME.
(IWTVI S GEVXI E PYM 4EYP 1SVERH QM-E WTYW: %Q PYEX-S TIRXVY G EVI S
TVIJE' HI 4VSYWX #M EQ Z^YX G-P GMXI#XM, G XI TEWMSRIE^. QM TYRIE HMWGYVM
HI TEXIJSR, TI GEVI PI EWGYPXEQ EPXYVM, GYQMR'M. "XME G-QM TPEG FSQFSERIPI
HI GMSGSPEX #M EZIE XSXHIEYRE TVIKXMXI QYPXI, #M M TPGIE W WI YMXI GYQ PI
QRGQ, GY PGSQMI. 1 TVMZIE JIVQIGEX, YMQMX.
M TSZIWXIEQ HIWTVI GSTMPVME QIE:
0E 1EQEME, R JE'E HMKYPYM IVE S TPEN, TI GEVI HSQRM #M HSEQRI
TYXIEY W WXIE QTVIYR HI ZSVF, HEV QFVGE'M, GE R SVE#, GE PE 'E^MRSY,
GY GMSVETM, VSGLMM, LEMRI, TPVMM GY 4SVM #M ZSEPIXI, YQFVIPI, QRY#M. (I S
TEVXI E HMKYPYM IVE TPENE TIRXVY JIQIM, HI GIEPEPX, TPENE TIRXVY FVFE'M.
'SWXYQIPI HI FEMI ZIRIEY TIWXI KIRYRGLM, GY ZSPRE#I, GQ#MPI GY TMG'IPI
WI FEPSREY WEY GLMEV WI VMHMGEY TIWXI KIRYRGLM. R QEVI IVEY, FMRIR'IPIW,
JIQIMPI HI S TEVXI #M FVFE'M HI GIEPEPX. (EV FYRMGE IVE MRHMKREX HI
TPMQFVMPI TI HMK, HI TSWMFMPMXEXIE HI E TVMZM GY FMRSGPYP. 7XVFYRMGE IVE QEM
IQERGMTEX. %ZYWIWI XVIM FVFE'M PIKMXMQM: YR KVIG, YR EVQIER #M HIWTVI EP
XVIMPIE RY QEM #XME I\EGX GI E JSWX. 7EY RY ZSME W #XMI. (IWTVI FYRMGE WTYRIE:
I JEXE QIE, RYQEM E QIE #M E MYFMX-S EXX HI QYPX G R-E HEX-S PE #GSEP,
GSRZMRW G S JEX GEVI #XMI GEVXI I RIJIVMGMX.
)#XM S JIXM' RGRXXSEVI, (MERE, QEM WTYRI, QEM TSZIWXI#XI-QM.
1-EQ KRHMX G 1MGLM R-EZIE VFHEVI W Q EWGYPXI #M, HI RHEX GI
RGITIEQ W ZSVFIWG, WEY #M KWIE GIZE HI PYGVY, WEY QM GIVIE TVIGM^MYRM,
HEXI I\EGXI.
7I RXYRIGE, JV W-QM HEY WGEQE. )VEQ R FVE'IPI PYM %PI\, JV W #XMY
HMR GEVI GPMT, RZPYMX R QRKMIVM, R WVYXVM TI GEVI PI WMQ'IEQ TEVG, R
EGIPE#M XMQT, TI FY^I, TI KX, TI FVE'I, (EV IVE HIWXYP W-QM HEY WGEQE G RY
QEM EYH ^KSQSXIPI HI EJEV, GE W Q WTIVMM, W Q KRHIWG PE 1MGLM, W-QM
WTYR G IY XVIFYMI W HIZMR JIQIME PYM %PI\. RGIVGEQ W Q HITVXI^. %PI\
Q TVMZIE GY SGLM QEVM, HYVIVS#M, RIHYQIVM'M, MEV IY GYXEQ QIVIY W-QM
RGLMTYM G, EXXE ZVIQI GX RY WYRX HI XSX E PYM, RY-P R#IP TI 1MGLM. RGIVGEQ
W JEG XVER^EG'MM GY GSR#XMMR'E QIE, HEV RY M^FYXIEQ HIGX W-QM TMIVH
PMRM#XIE. 'YXEQ S WSPY'MI. 'IE HMRXM GEVI-QM ZIRIE R GET IVE W Q HIWTEVX
HI 1MGLM. (EV S VIJY^EQ TI PSG, RKVS^MX HI YVQVMPI IM. )VE EXX HI QEVI
RGVIHIVIE PYM 1MGLM R QMRI, EXX HI MQTYRXSEVI PMRM#XIE PYM, G QM WI TVIE
G, ^HVYRGMRRH-S, M-E# WYVTE XSEX ZME'E. 1 KRHIEQ GI-EV 3 HIZIRMX, HYT
HIWXMRYMVIE QIE, JVYRXIE EGIIE JV YVQE YRIM GYXI, JV YQFVE YRIM
RHSMIPM. %PI\ RY QM-E GIVYX RMGMSHEX W Q HIWTEVX HI 1MGLM. (I GI# 6IJY^EQ
W KWIWG S I\TPMGE'MI, HEV LSXVEQ W RY-P QEM VIZH #M IVEQ JIVMGMX G,
GIIE GI RYQMQ MVITEVEFMPYP, RY W-E RXQTPEX. -EX HI GI Q KWIE GE HI
KLIE', GRH Q GLIQE PE XIPIJSR. 2Y GIVIE I\TPMGE'MM, RY WXVYME. 8VIGIEY
GXIZE ^MPI JV W RI ZIHIQ, TIRXVY GE, ETSM, W-P GLIQ IY, W 3Y RIRSVSGMX
G RY-P KWIWG EGEW, WEY JIVMGMX G-P KWIWG, #M W Q HYG PE IP MEV, #M W TPIG,
PWRHY-P MEV RIJIVMGMX, RIHYQIVMX, ETVSETI FSPREZ.
RXV-S WIEV, PE GMRIQE, GY 1MGLM, PE WJV#MXYP WTIGXEGSPYPYM, GRH W
TPIGQ, P ^VIWG TI %PI\ EPXYVM HI S EGXVM' HI VIZMWX. 4SEXI G WXEY EPXYVM
RXQTPXSV. %Q GYXEX W QE PMRM#XIWG. R HVIETXE PYM, ZVIS XVIM TIVWSERI W-
EY VMHMGEX W TPIGI. %PI\ RI-E Z^YX, RI-E WEPYXEX, #M, GE W RY GVIH G EVXMWXE
HI EPXYVM ZIRMWI GY IP, W-E VMHMGEX #M E XVIGYX GXVI QMNPSGYP WPMM, TI YRYP HMR
PSGYVMPI VQEWI KSEPI. (YT G'MZE TE#M, WTVI MI#MVI, RXSVGRH GETYP, EQ
Z^YX G EGXVM'E WI QYXEWI #M IE EPXYVM HI %PI\. %Q MI#MX T#MRH RIWMKYV,
TVMZMRH REMRXI JV W QEM ZH RMQMG #M, ETVSETI QTMRW HI 1MGLM, EQ XVIGYX
WXVEHE. 2Y #XMY GYQ Q-EQ TSQIRMX RXV-S FSHIK. 1MGLM QM EVXE GY HIKIXYP
XSX JIPYP HE JEVJYVMM. (EV Z^RH G RY WTYR RMQMG, E GIVYX W M WI JEG YR
TEGLIX. %GEW EQ QFYGEX GXI GIZE PE RXQTPEVI; ZSMEQ W WMQYPI^ G
QRRG, TIRXVY GE W RY 3Y RIZSMX W ZSVFIWG. (EV HYT GI EQ QIWXIGEX
RHIPYRK #M EQ Z^YX GX QM-I HI KVIY W RKLMX, EQ WTYW G Q WMQX VY #M
Q-EQ GYPGEX, KLIQYMX XSEX R GSP'YP TEXYPYM, GY GETYP, YQIVMM #M KIRYRGLMM
PRK TIVR. (I ^IGM HI SVM P-EQ VIZ^YX TI %PI\ PRK JIQIME EGIIE, GY TVYP
GE HI SEMI QIVMRSW, TI %PI\ QYXRHY-WI GY XVIM WGEYRI QEM HITEVXI, ETSM MEV
TI IE PRK IP.
%^M R-E# #XM W WTYR HEG JGIEQ EWXE TIRXVY GE W-QM VIQTVSWTXI^
WYJIVMR'E, WEY TIRXVY GE W Q SFM#RYMIWG GY IE.
'XZE ZVIQI RY P-EQ QEM Z^YX TI %PI\. 'RH QM XIPIJSRE PE FMVSY,
VWTYRHIEQ, WGYVX, G EQ HI PYGVY. 1 WMQ'IEQ QEM PMRM#XMX, HEV PMRM#XIE QIE
IVE MRHMJIVIR' #M TPMGXMWIEP TIRXVY SVMGI. 4SEXI E#E RGITI FXVRI'IE, QM
WTYRIEQ. %Q HSY^IGM #M HSM HI ERM. 0E VIWXEYVERX ZIHIEQ ^MPRMG EGIME#M
SEQIRM PE EGIPIE#M QIWI. R XVMFYREP, EGIPE#M TVEJ, EGIPIE#M JVE^I. 1MGLM IVE
GSVIGX #M MRZEVMEFMP, GE TIRHYPE YRYM GIEW R TIVJIGX WXEVI. 1 TVIKXIEQ W-
QM MEY PMGIR'E, Q E#XITXE S TVSJIWMYRI GEVI RY Q MRXIVIWE. (SWEVI. (SWEVI.
*V IRXY^MEWQ HEV GY IQS'ME #M XIEQE HI E YVGE EGIPI WGVM, HI E JEGI YR
PYGVY RIRKHYMX, EQ WYREX RXV-S ^M PE Y#E PYM %PI\.
'YQ WE HIWGVMY XVMWXI'IE, WXEVIE R GEVI P-EQ KWMX #M GX HI QYP'YQMX
IVE G YQFPY TVMR GEW, G WGSXSGIWG TVMR GV'M, G Q YMX, MEV #M MEV, PE
XEFPSYVM, G WTSVSZMIWG# (IWTVI EGXVM'E HI VIZMWX RY EQ TSQIRMX RMQMG. 2MGM
%PI\ (EWXE QM RXVIE GSRZMRKIVIE G I ZMRSZEX). (EV GRH EQ WTYW G TPIG,
%PI\ W-E VMHMGEX HI TI HMZER, E ZIRMX PRK QMRI, QM-E PYEX QMRMPI, GEPH:
2-S W #XMM RMGMSHEX GX XI-EQ E#XITXEX, (MERE, #M, YMXI, RMGM RY EM
ZIRMX FMRI, #M ZVIM W TPIGM. (I GI#
%Q VWTYRW GY GSGLIXVME YRIM HSEQRI GEVI E EHYW S GYXMI HI
FSQFSERI YRYM GSTMP WVEG.
0EW, G QEM ZMY.
%PI\ Q-E TVMZMX KVEZ:
'IZE WGLMQFEX RXVI RSM, (MERE. (I GI#
2-EQ TYXYX W Q QTMIHMG W-P RXVIF, TVMZMRHY-P R TPMR #M GY YR ^QFIX
TI GEVI P-E# 3 ZVYX MVSRMG, HEV GEVI GVIH G E JSWX HYVIVSW:
%HIZVEX G RY #XMM#
1M-E VWTYRW GY SGLMM TPMRM HI RIZMRSZ'MI:
%HIZVEX. 2Y #XMY.
'YQ E M^FYXMX W Q RGVIHMR'I^I G RMGM R-S GYRSE#XI TI EGXVM'E HI
VIZMWX, GY TVYP GE HI SEMI QIVMRSW, G R-E FKEX HI WIEQ G WI E4E EPXYVM
HI IP, R EGIE WIEV, RY QM HEY TVIE FMRI WIEQE.
1-EQ EHYREX PRK IP XSEX #M QM-E #STXMX, EXMRKRHY-QM SFVE^YP:
%Q GVI^YX MEV G XI-EM TPMGXMWMX HI QMRI #M 'M-EQ HEX HVITXEXI. 2Y XI
QIVMX, (MERE. R RMGM YR JIP RY XI QIVMX.
1-EQ PMTMX HI IP XSEX, GY KYVE, TMITXYP, KIRYRGLMM.
)VEQ MEV EXX HI ETVSETI R GPMTE R GEVI EQ RGIVGEX W Q HIWTEVX HI
IP, RGX %PI\ TVIE G WYJIV GE #M GRH E# 3 RGIVGEX W-M VYT YR FERHEN PMTMX
HI S VER. 1 VI'MRIE, GE HI SFMGIM, GY SGLMM VYKXSVM, JV W WTYR RMQMG,
JV W GEYXI W-QM MQTYR ZSMR'E, HSVMR'E PYM. -EV IY Q HIWJGIEQ GXI
TY'MR, GY KVIY, GY WIRXMQIRXYP G I QSRWXVYSW GIIE GI JEG, HEV G XVIFYMI W
JEG E#E. "M MEV EY XVIGYX WTXQRM, PYRM.
R ^MYE EGIIE, GEVI XSXY#M E ZIRMX, TSEXI 3MRHG RI KRHMWIQ EQRHSM
TVIE QYPX PE IE, R ^MYE EGIIE R GEVI RMQMG RY QEM TYXIE W 3I GYQ E JSWX,
GLMTYP PYM 1MGLM QM-E ETVYX ETVSETI WXVMR R RSVYP HI JYQ KVSW R GEVI Q
WMQ'IEQ GSRXSTMX GY %PI\, QMWXYM'M TEVG HI EGIPE#M JSG. (EV JYQYP WI VVIE
HI GI XVIGIEY SVIPI, MQEKMRIE PYM 1MGLM HIZIRIE QEM HIWPY#MX, QEM
EQIRMR'XSEVI, MEV QMRMPI PYM %PI\ TI QMRI, TEVG QIVIY QEM QEVM #M QEM
WXTRI. 6IWTMVE'ME QIE IVE RG EQIWXIGEX GY E PYM. (EV QMRXIE RGITIE W-
QM TYR RXVIFVM, RIPMRM#XIE WI YVGE R QMRI GE HYT FI'MI. 'YXEQ S WSPY'MI.
(MERE, IY RY XI QEM PEW W TPIGM. %GYQ I#XM E QIE, JIQIME QIE, E
QIE.
0-EQ WXVRW R FVE'I, GY YPXMQIPI TYXIVM TI GEVI PI QEM EZIEQ, #M P-EQ
WVYXEX ETVSETI XSTMX, GE S ETVSFEVI 3VIEWG, HITPMR, HI3RMXMZ.
2Y QEM TPIG, %PI\, RMGMSHEX.
%Q TPIGEX LSXVX W-M WTYR R WIEVE EGIIE PYM 1MGLM G XVIFYMI W RI
HIWTV'MQ, JV GE %PI\ W QM-S 3 GIVYX. (EV IVEQ EGYQ TVIE E PYM (TEVG HI
XSXHIEYRE E PYM), #M IP TVIE EP QIY, GE ZSVFIPI W-#M QEM EMF VSWX. 7MKYV G RY
QEM TYXIEQ VQRI GY 1MGLM. (EV EWXE RY QEM EZIE MQTSVXER'. )VEQ
JIVMGMX. 4SEXI G RYQEM QY^MGE TSEXI I\TVMQE PE EPXMXYHMRMPI IM, TSEXI G
RYQEM PIKRVMPI HI ZEPYVM, ^FSVYVMPI TVMRXVI E#XVM. %TVSTMIVIE HI WSEVI TSX
VIHE GIIE GI WMQ'IEQ IY PRK %PI\.
2MQMG RY WI QEM TSEXI WGLMQFE, EQ #STXMX. )VE SVE STX #M NYQXEXI.
)VEQ RGVIHMR'EX G 1MGLM ZE 3 EGEW. (EV RY IVE. %Q ETVMRW PYQMRE. %Q
TVMZMX R NYVYP QIY GEQIVE GYQ TVMZI#XM TI HMREJEV S GEW R GEVI EM PSGYMX
HIQYPX, R GEVI EGYQ RY QEM #XMM GMRI WX, GI WI TIXVIGI RYRXVY. 1M-EQ WGSW
LEMRE, TPVME, Q-EQ E#I^EX R JSXSPMY, HEV RY R JYRHYP PYM, GSQSH, GE HI
SFMGIM, GM TI QEVKMRI, GE R WEPE HI E#XITXEVI E YRYM HIRXMWX. %TSM Q-EQ WGYPEX
#M Q-EQ HYW PE JIVIEWXV.
7IEVE RY IVE EPFEWXV, GE TI JIVIWXVE PYM %PI\, GM GIRY#MI, QFGWMX. R
SHMPI HMR GYVXI, EPI WIVZMXSVMPSV, IVE RXYRIVMG. 9R WMRKYV KIEQ PYQMREX, S
FYGXVMI, GY XSX JIPYP HI XMKM HI EVEQ TI TIVI'M. %Q VQEW E#E, WTVMNMRMX R
GSEXI. 0E KIEQYP YRYM GSVMHSV, XSX PE QI^ERMR, Z^YWIQ, GY YR ER R YVQ, HI
QYPXI SVM, R RXYRIVMG, YR GET FPEM HI JIQIMI. )VE GLMVME#E QSHMWXIM. 2Y #XMEQ
RMQMG HIWTVI IE HIGX G E HMZSV'EX #M R-E KWMX R EPX TEVXI EHTSWX. 1-EQ
HYW #M Q-EQ YMXEX R SKPMRH. :SM HMZSV'E #M IY. 'I WMQTPY QM WI TEVI EGYQ.
(EG RY M-E# WTYRI PYM 1MGLM XSX EHIZVYP, GLMEV EGYQ, R WIEVE EWXE, HEG RY
RI-EQ HIWTV'M RYQEMHIGX, WEY QMRI HMQMRIE', R ^SVM, EV 3 EXX HI YVX
GIIE GI EQ JGYX, G RY Q-E# QEM TYXIE YMXE RY RYQEM R SGLMM PYM, HEV R SGLMM
RMQRYM, #M RMGM GLMEV R SKPMRH, R SGLMM QIM.
%Q XVIGYX, JV W #XMY HI GI, PE JIVIEWXVE RKYWX HMR GLMGMRIX. %Q
HIWGLMW-S #M EQ WXEX WTVMNMRMX R GSEXI, W TVMZIWG GIVYP. %IVYP IVE RG VIGI,
HEV GY EHMIVI FPRH, QRKMIXSEVI. 'STEGYP HMR JE' JYWIWI RYQEM S WMPYIX
RIEKV HI GSTEG TR R HMQMRIE'E EWXE, GRH P-EQ Z^YX RQYKYVMX #M M-EQ
^QFMX. 'X HI QYPX QM WI TVIE G E XVIGYX HI HMQMRIE' #M TR EGYQ! 9RHI
IVE (MERE GEVI E WYVW TVMQMPSV QYKYVM, JV W PI HIWGMJVI^I QIWENYP#
1 HYVIEY GSEXIPI. %PI\ HIWGSTIVIE XSXHIEYRE, EQY^EX, GRH WXXIEQ
EPXYVM HI IP TI HMZER, G WXEY R GSEXI. %Q RXMRW FVE'IPI, EQ VIWTMVEX EHRG:
:SM 3 PMFIV. (EV WYRX PMFIV! EQ TVSXIWXEX XSX IY, IPMFIVEX HI XSEXI
E#XITXVMPI, HI XSEXI RHSMIPMPI. 'I QM TPEGI PE %PI\# Q-EQ RXVIFEX, R
NSEG. "M QM-EQ VWTYRW, ZVNMX: 8SX! 'EPQYP PYM MRHIWGMJVEFMP, 3IGEVI HMR
QM#GVMPI PYM EXX HI EFMPI, EXX HI EVQSRMSEWI, KYVE PYM XVMWX, FY^IPI PYM TPMRI,
GEVI #XMY EXX HI FMRI W ZMFVI^I #M W WI XSTIEWG TI FY^IPI QIPI, 3IGEVI
QY#GLM TI GEVI-P WMQ'IEQ HIWIRRHY-WI GRH Q ETVSTMEQ HI IP. "M EGYQ,
FVFEXYP TI GEVI-P HIWGSTIVMWIQ. %XX HI JVYQSW KSP, R VE^E PYRMM, TI HMZER,
EXX HI VIGYRSWGXSV, GRH IY EV 3 XVIFYMX W-M 3Y VIGYRSWGXSEVI. 'X HI
RISFM#RYMX HI TYXIVRMG 3^MGI#XI #M GX HI HYMSW. %ZIE R QM#GVM EGIE QTPIXMVI
HI TYXIVI #M JIPMRMXEXI HI XMKVY. "M R TVMZMVI, EXXE YQMPMR'.
'YQ E TYXYX W E#XITXI EXXE# %GYQ RY ZSMEQ W-P QEM PEW W Q
E#XITXI, XVIFYME W 3Y PRK IP XSX XMQTYP, #M E PYM, GX HI QYPX EV 3 ZSMX IP.
'LMEV HEG E JSWX GY JIQIME EGIIE PE GMRIQE, EXYRGM, ZMRE I E QIE, #M HI EMGM
REMRXI RY ZE QEM EZIE RIZSMI WEY TVMPIN W QIEVK PE GMRIQEXSKVEJ GY EPXI
JIQIM. :E 3 RYQEM EP QIY. --EQ WTYW, GRH Q 'MRIE R FVE'I, EQI'MX.
'X EQ JSWX HI RGMYHEX TI JIQIME EGIIE! %GYQ GVIH G R-EQ JSWX
HIWXYP. 2Y #XMEQ HI GI WYRX TSWIWMZ, KIPSEW; EGYQ #XMY.
1-E WVYXEX.
(EG EM #XM GYQ I#XM XY, (MERE, RY EM QEM 3 KIPSEW RMGMSHEX, TI
RMQIRM. (EV QEM FMRI W RY #XMM.
%Q RXVIFEX, VWJ'EX, GE W Q NSG, EQ ZVYX W TEV RKVMNSVEX:
'M TPEG#
1M-E VWTYRW GY TEWMYRI:
1YPX, QYPX, (MERE, JSEVXI QYPX, GYQ RY GVIHIEQ G TSEXI W-QM TPEG
WEY G TSEXI W 3I S JIQIMI! 1-E WVYXEX #M, FVYWG W-E STVMX #M Q-E RXVIFEX
RKVMNSVEX WMRGIV, ETVSETI R TERMG: (EV IY# )Y 'M TPEG#
0-EQ TVMZMX GY SGLMM TPMRM HI XSEX HVEKSWXIE TI GEVI S EZIEQ R QMRI,
EGYQYPEX TEVG HI S QMI HI ERM, QM-EQ ZVX KYVE, REWYP R SFVE^YP PYM, M-EQ
PYEX SFVENMM R QMRM, JIVMGMX:
2Y, RY-QM TPEGM HIPSG, %PI\, HVEKYP QIY, RY-QM TPEGM!
(EV TVMRXVI XSEXI EQMRXMVMPI EWXIE FYRI, XYPFYVXSEVI, WXVFXIE MEV, GE
S WKIEX RZIRMREX, GLMTYP PYM 1MGLM.
RXV^MIVIE PYM, RGITIE W Q RIPMRM#XIEWG. %Q MRXVEX R SHEMI. )VE
RSY JV YR WJIVX. 1-EQ KRHMX: 7-S 3 HYW PE JVM^IV# %V JEGI FMRI W WI
XYRH, TVIE IVE RIXYRW E^M PE TVR^. 'I FMRI M WX GRH WI XYRHI. ) JVYQSW
1MGLM.! 0-EQ TVMZMX HI EXXIE SVM HSVQMRH. %VI S JVYRXI QEVI, WIRMR. 'X QM
IVE HI HVEK! "M GI JVYQSW HSEVQI! 2MGM RY WI WMQXI G VIWTMV. 'RH P WVY'M
TI SFVENM, WI WXVQF RM'IP, HEV RY JEGI RMGM S QM#GEVI. "XMY G WI KRHI#XI:
0EW, RG S HEX, HI HSY SVM, #M S W Q PEWI R TEGI; HEG JEG S QM#GEVI,
Q XVI^IWG, #M RY ZVIEY W Q XVI^IWG. (EV GRH M TYR QRE TI KYV, QM#G
FY^IPI RM'IP, GE TIRXVY YR WVYX, GYQMRXI #M GSR#XMMRGMSW. "XMI G XVIFYMI W
WVYXI. %TSM HSEVQI QEM HITEVXI, PMRM#XMX, GY JVYRXIE QEVI, GY KYVE FMRI
EVGYMX, GY REWYP HVITX, GY SFVENMM RGP^M'M HI GSTMP. 'RH WYR GIEWYP (GIEWYP
I PRK IP, TI NSW), RXMRHI S QR, JV W WI XVI^IEWG, QIGERMG, ETEW
FYXSRYP GEVI I HIEWYTVE, TI GEHVER, WSRIVME FEVFEV WI STVI#XI. 1MGLM #M
EHYGI QRE RHSMX HMR GSX, S PEW W GEH PE RXQTPEVI TI TPETYQ, #M
EJYRH TY'MR GETYP R TIVR #M HSEVQI QEM HITEVXI. 2YQEM G, HI HEXE EWXE,
HEG M ZSVFIWG, VWTYRHI, 3MRHG #XMI G XSX XVIFYMI W WI XVI^IEWG. M
^FYVPIWG TVYP TIWXI JVYRXI, GE W WIQIRI E GSTMP GY FVIXSR. 1MGLM WI
WXVQF.
1MGLM, E WYREX GIEWYP.
"XMY.
'I-EV 3 W JEGM SGLM#
2Y TSX.
2Y ZVIM W Q ZI^M#
&E HE.
4SEXI G R-S W Q QEM ZI^M.

(7SQRSVSW #M EFME QM#GRH FY^IPI.)
(I GI#
(IWGLMHI SGLMM #M EM W ZI^M G RY QEM WYRX EMGM.
1MGLM HIWGLMHI SGLMM #M-QM ^QFI#XI, QYP'YQMX G E JSWX S KPYQ, G RY
Q-E JYVEX RMQIRM.
'I HVEK QM I#XM, 1MGLM, HMQMRIE'E, GRH XI WGSPM, #M WIEVE GI TPGYX I W
Q GYPG PRK XMRI, 3IGEVI GY TIVRE #M GY TIVRM'E PYM, 3IGEVI GY ^MEVI #M
VIZMWXI; RY ZSVFMQ, RY HMWGYXQ, HEV RI #XMQ EPXYVM, #M TIRXVY QMRI I HIWXYP
W Q WMQX PE EHTSWX, SGVSXMX.
'MYHEX I EGIEWX RIZSMI E XE HI EHTSWX, QM WTYWIWI -PMRGE SHEX.
(E, -PMRGS, I\MWX S GMYHEX XIEQ E ^MPIM HI QMRI, HIWTVI GEVI XY RY
#XMM RMQMG. 'RH IVEQ QMG, EY^IEQ QIVIY: 8EXE I #SQIV, ETSM EQ R'IPIW
GE EWXE RWIEQR: RY EVI HI PYGVY. 8SXHIEYRE EQ EY^MX: 8EXE E VQEW JV
PYGVY. 1EQE SJXE: 2Y #XMY GI S W JEGIQ QMRI, TVSTVMIXEVYP ZMRI QMRI,
GLMVME XVIFYMI W 3I TPXMX QMRI, QMRI XVIFYMI W RI QYXQ. 2Y #XMY YRHI
S W RI QYXQ QMRI.
'I #XMM XY, -PMRGS, GI I GLMVMI, TVSTVMIXEV, GI RWIEQR QMRI, XY, GEVI
PSGYMI#XM R EGIIE#M GEW R GEVI XI-EM RWGYX S GEW GEVI E JSWX E FYRMGMPSV
XM, ETSM E TVMR'MPSV XM #M, RXV-S ^M, ZE 3 E XE# 1M P-EQ RGLMTYMX HISHEX TI
EGIWX TVSTVMIXEV EQIRMR'RH XSEX RSYE QIE ZME'. 'Y S ZSGI EWTV PE
RGITYX, ETSM GY YRE RHYPGMX, Q ZE MRZMXE PE GMRIQEXSKVEJ, GYQ WI
SFM#RYMI#XI. 1M-EQ JVIGEX FVE'IPI GY TEPQIPI, W Q QEM RGP^IWG. (I GI QM
EQMRXIWG HI 'SFEHMR# (EG RY JEGM YR GSQTVSQMW WIVMSW R ZME' PE RGITYX,
I#XM RIZSMX W JEGM ^IGM HI GSQTVSQMWYVM QEM XV^MY. 2Y, XSGQEM EWXE RY
ZVIEY! 8VIFYMI W MIW HMR GSQTVSQMW! (EV MQEKMRMPI ZMMXSVYPYM QIY WI
WYGGIHEY WYQFVI. :SM QRGE R TMGMSEVI, TI ETYGEXI, TI HYPTMSV WEY R GSP'YP
QIWIM. 'I VSWX EVI W TYM JE' HI QEW #M XSEXI GIPI RIGIWEVI GRH I#XM
WMRKYV# 7EY ZSM TMGE PE SVE QIWIM, GE HMR RXQTPEVI, PE VYHI TI GEVI EGYQ PI
ZH RYQEM PE RYR'M #M PE RQSVQRXVM. (EV %PI\# (I GI W-QM RGLMTYM ZME'E
QIE JV %PI\# 2Y, RY-QM RGLMTYM ZME'E JV %PI\ HEV RMGM GY %PI\ QTVIYR,
E#E GYQ WYRX GY 1MGLM. %PI\ RY I R WXEVI W EMF RMGM KVMNE PYM. 4IRXVY RXME
HEX Q RXVIF, HMR GI XVMI#XI, GYQ XVMI#XI# 'YQ WI QYP'YQI#XI GY GIIE GI
M H QEQE PYM# 1MGLM I TSEXI QEM WVEG HEV QYRGI#XI, WI ^FEXI GE W EQ S
GEW, W TSX W-QM GYQTV S GEVXI. "M RY I RYQEM EWXE. ) RIZSME YRIM TVI^IR'I
TIVQERIRX, I WIRXMQIRXYP HI HIWXMRHIVI, GPHYVE JEQMPMEP, RIZSME W-'M
HIWGLMH GMRIZE Y#E #M W-'M WTYR: % HIQMWMSREX KYZIVRYP. 7-E RWYVEX
GYXEVI. -E EWXE, G-M FYR. 2Y QRGE EWXE, G RY-M TVSEWTX. 4YRI-'M TEVHIWMYP,
G-M VGSEVI #M EM EZYX KYXYVEM WTXQRE XVIGYX. 'MRIZE GEVI XI RXVIEF GI
3PQ ZVIM W ZI^M EWX WIEV. 2Y, RY M-E# TYXIE I\TPMGE -PMRGM HI GI Q-EQ
QVMXEX GY 1MGLM. 7YRX PYGVYVM GEVI RY 'M PI TS'M PQYVM RMGM 'MI. 7TYWI JV SGSP,
TEV SHMSEWI, KVSWSPERI.
'I RWIEQR EHTSWX# 8SEXI EWXIE PE YR PSG, #M QEM EPIW WIRXMQIRXYP TI
GEVI P EQ PRK 1MGLM G PYQIE, GX HI VIE EV 3, RY Q TSEXI EXMRKI. 1IVK PE
FVE'YP PYM, RJVYRXRH PGSQME GEVEGEXM'IPSV GEVI #M RXMRH XIRXEGYPIPI GXVI
QMRI. 1MGLM QM-E HEX WMKYVER'E #M SEVIGYQ QRHVME TI GEVI QM WI TEVI G S
EVI R I\TS^M'MI YR XEFPSY TI GEVI WGVMI VI'MRYX. "M ETSM, GVIHIEQ G RMQMG
RY WI ZE QEM RXQTP TR PE WJV#MX. ' HVEKSWXIE I YR QMVEGSP, GEVI WI
RXQTP RYQEM S HEX R ZME', G EGIWX QMVEGSP W-E RYQMX 4IXVI &EVFY.
"M, MEX %PI\.
R GEVI ERYQI GPMT Q-EQ RHVKSWXMX HI IP RY ZSM #XM RMGMSHEX.
(VEKSWXIE QIE TIRXVY IP W-E RWGYX, TSEXI, HMR RIZSME QIE HI E MYFM. %PI\ E
JSWX TSEXI RYQEM 3VYP HI RMWMT HMR WGSMGE TVIKXMX W HIE RE#XIVI
QVKVMXEVYPYM. (EV EGYQ P MYFIWG. 'I RWIEQR W MYFI#XM# Q RXVIFEWI
TI ZVIQYVM -PMRGE. )VEQ EXYRGM R ZEGER', PE 1ERKEPME, EZIEQ #EMWTVI^IGI ERM
#M M-EQ VWTYRW: 9MXI, FYRSEV, HEG QM W-EV EVXE R ZMW (YQRI^IY, WEY
RYQEM ZSGIE PYM, ENYRKRH TR PE QMRI, QM-EV WTYRI: 'IVI-QM YR PYGVY
SVMGEVI #M-P ZIM EZIE, P-E# GIVI TI 4IXVI &EVFY. "M HEG (YQRI^IY Q-EV
RXVIFE: 2Y-P ZVIM QEM FMRI TI TVMR'YP HI ;EPPIW, GE W HIZMM VIKMRE %RKPMIM#
E# WTYRI: -2Y. P TVIJIV TI 4IXVI &EVFY. "M HEG EV WXVYM #M QM-EV ZSVFM HI
YR FVFEX TI GEVI-P #XMI IP YRHIZE, R PYQI, #M GEVI I GIP QEM JVYQSW, QEM
RZ'EX, QEM FSKEX, QEM GIPIFVY, E# WTYRI XSX E#E: 2Y, RY, TI 4IXVI &EVFY P
ZVIEY -. )M FMRI, E^M XSX E#E M-E# VWTYRHI -PMRGM. 4YXIVMM RIZ^YXI M-E# GIVI
XSX MYFMVIE GIE QEVI. 2YQEM G EXYRGM GVIHIEQ G WI RYQI#XI 4IXVI &EVFY.
4SEXI Q-EQ R#IPEX. (EV EGYQ WYRX WMKYV. P GLIEQ %PI\. %PI\, HVEKYP QIY.
9R FVE' QM-E EQSV'MX. 9QFPEY TEVG QMM HI JYVRMGM R IP. 'RH EQ ZVYX
W-P VMHMG, IVE VIGI #M KVIY. 4EVG QM-IVE WXVMR. %Q GYXEX W-P RGP^IWG. 1-EQ
YMXEX PE GIEW: RSY #M YR WJIVX.
3 PMRM#XI KVSE^RMG E XVIGYX TVMR QMRI R ^MK^EK, GE YR JYPKIV. 1-E
GYTVMRW XSEX. 1MGLM RY RXV^ME RMGMSHEX EXXE. 1-EQ TPMQFEX TVMR SHEMI, ETSM
Q-EQ HYW HMR RSY PE JIVIEWXVE HMRWTVI GYVXIE MRXIVMSEV, GY KIEQYVM HI
FYGXVMM TIWXI HVYQ. %GYQ IVEY PYQMREXI HSY HMR IPI, HEV GY
XVERWTEVIRXIPI XVEWI. (EG 1MGLM E EZYX YR EGGMHIRX# %Q EPYRKEX KRHYP
RYQEMHIGX, GY XSEX JSV'E, HEV IP E VIZIRMX MRWMWXIRX, GY EQRYRXI: 9R
WIVKIRX 4YMIVE, PYQIE WI EHYRE, GMRIZE QM WTYRIE G 1MGLM I PE WTMXEP. )
QEM FMRI W QSEV, WEY W VQR R ZME'# 'X EM GPMTM, WTIVMEX, VWTYRH:
7 RY QSEV, WMKYV, RY, RY, W RY QSEV! %TSM I^MX. (EG RY ZSM QEM TYXIE
HMZSV'E# "M RYQEMHIGX MEY LSXVVIE: 2Y ZSM HMZSV'E. :SM VQRI PRK 1MGLM
QIVIY. 3 W 'MR PE IP #M QEM QYPX, QYPX HI XSX. 1M-EQ EGSTIVMX SFVENMM #M SGLMM GY
QMRMPI, QM-EQ RXMRW GY HIKIXIPI JVYRXIE, W Q HI^QIXMGIWG, QM-EQ HEX
TVYP TI WTEXI. 'I KRHYVM WXYTMHI! 1M-IVE GEPH. 'I (YQRI^IY, EQ
RRIFYRMX#! 'I MQEKMRE'MI FSPREZ! 0E GIEW, RSY #M YR WJIVX. 1-EQ E#I^EX MEV
R JSXSPMY, EQ HIWGLMW S GEVXI. 2Y R'IPIKIEQ RMGM YR GYZRX. 2Y TVMGITIEQ GI
TSEXI 3 GY 1MGLM.
(I GI RY ZMRI# 4SEXI E E4EX GIZE #M W-E HYW W-M GIEV WSGSXIEP PYM
%PI\. 1M W-E JGYX JVMK. 3 WIR^E'MI EWIQRXSEVI XVEGYPYM TI GEVI-P EZIEQ
REMRXIE YRYM I\EQIR, WEY JIFVIM QYWGYPEVI, Q-E GYTVMRW HMRXV-S HEX, XSEX.
(VHMEQ. 1-EQ WMQ'MX ETWEX HI XSX RXYRIVMGYP HI EJEV. 1M-IVE JVMG #M JVMK.
*VMG# (I GI# )VEQ HSEV LSXVX W-M WTYR XSX, XSX. ('MYPIWG YVIGLMPI.) >KSQSX
HI GLIM PE Y#. 1MGLM MRXV, QEVI, WRXSW, GSVIGX, JVYQY#IP. 1 WVYX.
'EQ XV^MY, (MERE, RY#
1 GEPQI^ HMRXV-S HEX, XSXY#M, GY ZSGIE RIWMKYV, WTYR:
) RSY #M NYQXEXI, 1MGLM, GI W-E RXQTPEX# 0E SVE EWXE R-EM QEM
ZIRMX.
0E STX #M NYQXEXI ZMR JSEVXI HIW.
&MRI, HEV I RSY NYQXEXI. 1-EQ KRHMX G W-E RXQTPEX ZVIS
RIRSVSGMVI.
%Q JSWX PE QEMG-QIE, HEV R-EQ KWMX-S EGEW.
'Y EXX QEM QYPX, EXYRGM RWIEQR G RY EM RXV^MEX EGSPS.
(E, HEV EQ TSVRMX TI NSW, HYT GI QEM RXM EQ E#XITXEX HIWXYP HI
QYPX XVEQZEMYP.
'YVMSW. %ZIEQ WIRXMQIRXYP G 1MGLM Q QMRXI. )VE TSWMFMP# 0-EQ TVMZMX
R TPMR, HI HEXE EWXE PMRM#XMX #M ZVRH W-M KWIWG ZMR.
(I GI RY EM PYEX S QE#MR#
*MMRHG EQ RXPRMX PE XVEQZEM YR JSWX GSPIK #M EQ TSVRMX E#E,
QTVIYR, HI ZSVF.
2Y #XMY HI GI P WYWTIGXEQ TI 1MGLM. 4IRXVY TVMQE SEV. 0-EQ TVMZMX
HVITX R SGLM, GE W Q RGVIHMR'I^ G R-EQ HVITXEXI, G 1MGLM RY TSEXI QMR'M,
G PMTWE QIE HI RGVIHIVI I PE JIP GY XSX GI KRHMWIQ TR EXYRGM, S WXEVI HI
RIVZM, YR HI^IGLMPMFVY. 1MGLM QM-E WYW'MRYX TVMZMVIE. 1M W-E TVYX G ZVIE W-QM
ZSVFIEWG, W WI WGY^I. %Q ZVYX W-P STVIWG, 3MRHG, EPXJIP, RY E# QEM 3 TYXYX
W-M ZSVFIWG IY, #M IVEQ LSXVX W-S JEG. (EV EWXE QM-EV 3 JSWX QEM Y#SV PE IP
R FVE'I, R JSXSPMY, TVMIXIRI#XI, GY SFVE^YP PMTMX HI EP PYM. 1-EQ HYW GXVI IP,
TIRXVY GE W-QM KWIWG TY'MR PMRM#XI, TY'MR WMKYVER' WYF TMGMSEVI. 4EVGLIXYP
EZIE YR JIP HI QSFMPMXEXI GYVMSEW.
1MGLM Q-E STVMX GY YR KIWX FVYWG.
(MERE! %Q W-'M ZSVFIWG.
1M-EQ WTYW: "XMI GIZE HIWTVI %PI\. "M MEV QM W-EY VGMX QMRMPI,
JVYRXIE. -RMQE E RGITYX W-QM FEX TVMTMX. 1M-EQ 'MRYX VIWTMVE'ME. (SEQRI,
RYQEM HI RY EV #XM. 1EM FMRI SVMGI. (IGX W #XMI! "M EXYRGM E RGITYX 1MGLM, GY
ZSGIE WG^YX #M JV RMGM YR EGGIRX HI MQTYXEVI:
7YRX JSEVXI RIRSVSGMX, (MERE!
1-EQ PMRM#XMX. 2Y #XME. 6IWXYP RY EZIE MQTSVXER'. 1-EQ E#I^EX TI
VI^IQXSEVIE JSXSPMYPYM, EQ VIWTMVEX R ZSMI #M EQ RXVIFEX, QEM TY'MR
RKVMNSVEX, QEM TI HIEWYTVE:
'I W-E RXQTPEX#
1MGLM W-E E#I^EX R JE'E QIE, TI QEVKMRIE HMZERYPYM.
(MERE, XY GVI^M G XI MYFIWG#
(I. "XMY #M IY#
2Y, RY KPYQM, XI VSK. 8I MYFIWG, (MERE. 8VIFYMI W GVI^M G XI MYFIWG.
2Y E# TYXIE XVM JV XMRI.
"M 1MGLM RGITY W TPRK, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI KIRYRGLM, GY JVYRXIE
WTVMNMRMX R TYQRM. 4PRKIE.
1-EQ HYW VITIHI #M Q-EQ E#I^EX PRK IP, GYTVMRW XSEX HI RKVMNSVEVI.
3VMGI, RYQEM W RY-P ZH TPRKRH. 1EM FMRI SVMGI!
1MGLM HVEK, GI-M GY XMRI, GI W-E RXQTPEX#
RXMRH GETYP, W-P WVYX TI SFVE^. 1M-I EXX HI HVEK 1MGLM!
2Y, (MERE, RY XI ETVSTME HI QMRI; RY QIVMX. %# ZVIE W WTYR, #M RY
TSX.
'YZMRXIPI EWXIE TEVG PI QEM EY^MWIQ S HEX R ZME'E QIE. 'RH# (MR GI
HITVXVM ZIRIE IGSYP PSV# 4I YR TEX S JEX TI QSEVXI, GY SGLMM LSPFE'M #M KYVE
HIWGLMW VSWXI#XI EMHSQE EGIWXI GYZMRXI: :VIEY W WTYR, #M RY TSX. 'EYX W
EPYRK MQEKMRIE EWXE GEVI Q HITVXIE^ HI 1MGLM, HEV ZH S WXVEH GSFSVRH
WTVI QEVI. %YH YR 'MTX KVSE^RMG: )PMWE.
1MGLM WTYRI:
2Y QIVMX W XI EQ, HEV W #XMM G RY TSX W XVMIWG JV XMRI, RY TSX,
(MERE.
9MX XSX GI IVEQ LSXVX W-M HIWXMRYMIWG #M P RXVIF GY XSXYP 3VIWG:
(I GI W XVMI#XM JV QMRI#
8I-EQ R#IPEX (MERE. (4EVG Q-E M^FMX YR HVYK HI 3IV R QSEPIPI
GETYPYM.) (EV XI MYFIWG, GSRXMRY 1MGLM, WYRX RIRSVSGMX, WMQX RIZSME W-'M WTYR
XSX 3MRHG WYRX HMWTIVEX. 1-EQ ^FYGMYQEX EXXE. 1M-E JSWX JVMG W RY E4M.
1MGLM TPRKIE. )Y RY Q TSX HI^QIXMGM. 2Y TSX W R'IPIK HI GI I R
LEPYP WXE. 7 RY E4Y IY# 'I W-E RXQTPEX# :SGIE PYM RXVIXMEX, TPRWYP
EGIPE TIRMFMP, HI SQ GEVI RY #XMI W TPRK, I GE IJSVXYP HI E WGSEXI WYRIXI EP
YRYM QYX. %YH, R'IPIKRH EFME: I ZSVFE HI S JEX.
1MGLM E EZYX S PIKXYV. 4EVG E#E R'IPIK. *EXE E ZVYX W WGETI HI GSTMP.
(SGXSVYP I ERGLIXEX. 7YW'MRI G E I\EQMREX-S, HSEV EXX, E I\EQMREX-S. *EXE E
QYVMX R YVQE YRIM TIVMXSRMXI, S GSMRGMHIR'. 7I RXQTP.
2IPMRM#XIE GY GEVI P E#XITXEWIQ, #M EGYQ IQS'ME EGIWXIM RXQTPVM Q
MWXSZIWG. RXVIF GY S ZSGI WPEF, GEVI RY VWTYRHIE KRHYPYM (#M FMIXYP 1MGLM
GVIHI GE EWXE ZMRI HMR HYVIVIE HI E 3 JSWX R#IPEX):
%M MYFMX-S#
% VMHMGEX GETYP #M Q-E TVMZMX RHYMS#EX.
%WXE EM R'IPIW XY, (MERIX# 2Y, HVEK. 9MXI, IVE S GSPIK, HEGXMPSKVEJ
PE RSM. 'VIH G-M TPGIEQ. )Y R-S FKEQ R WIEQ. %Q RXPRMX-S RXV-S HYT-
EQME^ GRH MI#IEQ HI PE PMGIY. 7-E QMVEX GRH E E4EX G WYRX TVSJIWSV.
0SGYMEQ R ETVSTMIVI. % MRWMWXEX W MRXVY, W-M ZH GEWE; M-EQ WTYW G WYRX
KVFMX. 1-E RXVIFEX GEQ FEXNSGSVMXSV: &M-I JVMG HI QMRI# *VMG#! 'I
GEVEKLMSW QM WI TVIE. 0E YVQE YVQIM, RY ZIHIEQ HI GI W-S PEW W GVIEH G
QM-I JVMG, #M EQ MRXVEX. )VE JSEVXI GEPH. % MRWMWXEX W WGSX TEPXSRYP. "M-E WGSW #M
IE LEMRE, TPVME, QRY#MPI. 1-E TSJXMX W MEY PSG TI HMZER, ETSM E WTYW:
RXSEVGI-XI, QM TPEGI W Q WGLMQF GRH ZMR EGEW, W-QM TYR S VSGLMI
Y#SEV. 1-EQ RXSVW, HEV, JV W ZVIEY, EQ Z^YX-S RXV-S SKPMRH; #M-E WGSW
GIRXYVE, WYXMIRYP. 1-EY XYPFYVEX QM#GVMPI IM, GEVRIE EME TPMR, EPF. 7-E RXSVW
GY WTEXIPI #M E PYEX HI TI GYMIV YR LEPEX HI QXEWI NETSRI^.
2Y R'IPIK HI GI-QM H EXXIE EQRYRXI. 2Y QEM EWGYPX, RY-QM TSX 3\E
KRHYVMPI. )P WMQXI #M XEGI, HEV TEVG I QEM RGYVGEX. 7YRX WJV#MX, RYGMX.
%WGYPX, (MERE, XVIFYMI W-'M WTYR.
2Y, RY I RIZSMI, PEW, EPXHEX.
(EV 1MGLM WXVYMI, RHY#MX XSX:
'RH E ZIRMX W-QM GIEV FERM TIRXVY HSGXSV, R-EQ GVI^YX YR GYZRX.
(EV GI TYXIEQ W JEG# "M R-EZIEQ RMGM YR FER. 8Y #XMM. %Q YQFPEX W
QTVYQYX. 2-EQ KWMX. %XYRGM, M-EQ HEX FERMM TI GEVI M EZIEQ GE W GYQTV
RM#XI MRWXVYQIRXI TIRXVY PEFSVEXSV. 7TIVEQ W MEY HI PE 2MGY. --EQ
QTVYQYXEX SHEX, HIQYPX. (EV 2MGY Q-E EQREX MEV. 2IZEWXE HSGXSVYPYM E
ZIRMX E^M PE QMRI PE FMVSY, HMWTIVEX, W-S ENYX W-#M WGETI FVFEXYP, W 3Y
QEVXSV G JEXE WI TPRKIE HI ETIRHMGMX, G EZIE GVM^I. 'MXIEQ XVIQYVRH
^MEVIPI, W ZH HEG RY-M TSQIRMX RYQIPI QIY. 1M-IVE JVMG W RY XI TMIVH. 1M-
I JVMG. 2Y Q PWE, (MERE. 2Y ZVIEY W XI TMIVH! 2Y EQ RMGM YR TVMIXIR, XY #XMM.
2Y EQ TI RMQIRM, RYQEM TI XMRI XI EQ. (EG Q-EM TVWM, RY E# QEM EZIE
TIRXVY GI XVM. 1-E# WMRYGMHI. &MM QMRXI# 4YMY, +ISVKIW. 4VMQE HEX XI-EQ
Z^YX PE RQSVQRXEVIE PYM 4YMY % HSYE SEV, PE RQSVQRXEVIE PYM +ISVKIW.
1M W-E TVYX G EYH S WIRXMR'. )VEQ GSRHEQREX TI ZME'. 1MGLM Q
MYFIE, IY P MYFIEQ TI %PI\, HEV RY TYXIEQ W-P PEW TI 1MGLM, 3MRHG RY
TYXIEQ RHYVE W-P ZH TPRKRH, 3MRHG P WMQ'IEQ WPEF, RIRSVSGMX, #M E# 3
VIRYR'EX PE SVMGI FYGYVMI G W RY-P QEM ZH GY SGLMM VS#MM, GY PEGVMQM TI SFVE^.
1M-I QMP HI IP, WYRX RHYMS#EX, 3MRHG-QM HEY WIEQE GX W-E ^FXYX, TVMR
GXI E XVIGYX, TVMR GXI XVIGI; #M 3MRHG E#E I 1MGLM: GRH QRRG, WI JVMKI,
WEY #M QY#G PMQFE, WEY #M TXIE^ GVEZEXE.
P QRKM TI TV.
1EM RXM, RY QEM TPRKI, 1MGLM. 9MXI, WYRX EMGM, PRK XMRI. 8SXHIEYRE
ZSM 3 PRK XMRI, RY QEM TPRKI.
3 GPMT, XEGI; ETSM, PMRM#XMX, RGITI W ZSVFIEWG, TEVG TIRXVY E WI
Y#YVE:
2Y QEM RHV^RIEQ W XI WVYX. 1M WI TVIE G RY QIVMX W-QM WYV^M.
'RH IVEQ WMRKYV EGEW, 'M ZIHIEQ ^QFIXYP R XSEXI JSXSKVE3MPI #M QM
ZIRIE W-QM HEY GY TYQRMM R GET. 2YQEM XY #XMM W WYV^M, (MERIX.
0EW, 1MGLM, RY QEM ZSVFM, HVEK.
1M WI TVIE EXX HI RIHVITX GE 1MGLM W EMF VIQY#GVM, QIVMXEQ EXX
HI TY'MR WGVYTYPIPI PYM, EXX HI TY'MR WI GYZIRIE W-QM ZSVFIEWG E#E, G
3IGEVI GYZRX, XSEX WMXYE'ME Q QFSPRZIE. )VE R QMRI S TIVWTIGXMZ HI
YMQMVI #M IQS'MI EWGYPXRHY-P, KRHMRH WIRWYP EGIWXIM ^MPI. 'I QTPIXMVI HI
HVYQYVM RIFRYMXI! 'MRI RI-E TYVXEX TE#MM# 'MRI W-E NYGEX GY RSM, GYQ XI NSGM
GY TMSRMM PE #EL# 3 GSMRGMHIR', TVMZMX HMR EJEV, RY I HIGX GYVMSEW; XVMX,
I RYGMXSEVI, XI RKLIE'. 'I TMERNIR RIZ^YX E 'IWYX TR^E EWXE, HI GEVI
Q WMQX TVMRW, HI GEVI RY Q TSX HI^PMTM, SVMGI E# JEGI# 'I PIKXYV EVI
RXQTPEVIE EWXE GY GEWIPI EGIPIE R GEVI PEQTE 3PE, TIVHIEYE EXVRE
WXVQF, XEXE RNYVE#
4YXIE W WI RXQTPI EPXJIP. 6ITIX TR PE ITYM^EVI: 4YXIE W WI
RXQTPI EPXJIP. (I GI RY E EZYX 1MGLM RIJIVMGMXE EZIRXYV GY S PYR, HSY
REMRXI, WEY GY YR ER, HSM R YVQ# (I GI XSGQEM EGYQ, TIRXVY GE XSXYP W Q
YQTPI HI WTEMQ #M W RY QEM #XMY HEG EQ ZVYX IY GIIE GI XSXY#M EQ ZVYX#
'MRI 'IWI TR^E# (I GI P-EQ PYEX TI 1MGLM#
1MGLM ZSVFI#XI QIVIY:
'VI^M G XI MYFIWG. (MERE, RY-M E#E# "M RY Q PE#M# 2Y-M E#E# 'I FYR
I#XM.
2Y WYRX FYR, 1MGLM, GVIHI-Q. 7YRX RIRSVSGMX. %XX HI RIRSVSGMX!
4VMZIEQ REMRXI GY SGLMM QEVM HIWGLM#M, #M RY ZIHIEQ HIGX QM^IVME
RSEWXV. )VE JV WJV#MX. %ZIEQ RG S HEX, PMQTIHI, WIRXMQIRXYP EGIWXIM
QM^IVMM #M XSEX QWYVE IM. )VEQ GE YR FSPREZ GEVI E XVIGYX HI GVM^, HEV GEVI
#XMI G RY FSEPE E XVIGYX, GM RYQEM GVM^E. 4EVG Q EHRGIEQ R IE JV
STVMVI. "M QM-IVE QEM FMRI E#E. %Q RGITYX W TPRK, #M EQ TPRW, HI TEVG
XSEX IRIVKME RIVZSEW EGYQYPEX R WIEVE EGIIE TR PE YR TYRGX R GEVI
XVIFYME W Q WJEVQ WI WGYVKIE EGYQ RSVQEP, TVMR #MVSEMI HI PEGVMQM. 1-EQ
Y#YVEX XVITXEX.
2Y EQ QEM WTYW RMQMG #M RY EQ QEM EY^MX RMQMG HMR GXI QM-E WTYW
1MGLM. &MR QMRXI G, R TEX, QM-E TYW TI SGLM S GSQTVIW VIGI #M G EQ WMQ'MX,
EXYRGM EFME, GX HI XEVI QM EVHIEY TPISETIPI. %TSM W-E GYPGEX EPXYVM HI QMRI.
1-EQ ETVSTMEX HI IP. )VEQ TSEXI RXME HEX ETVSETI YRYP HI EPXYP, TI EGIPE#M
TPER, #M IVEY XVIM ERM HI GRH HSVQIEQ R EGIPE#M TEX, EPXYVM, 3IGEVI GY ZME'E
PYM, GY ^FYGMYQYP PYM, GY NYHIG'M #M WIRXMQIRXI XSX EXX HI HMJIVMXI, GE #M GYQ
EQ 3 XVMX R HSY GEWI HISWIFMXI, GEVI EY HSEV YR TIVIXI GSQYR.
% HSYE ^M 3IGEVI RI-EQ VIRGITYX ZME'E RSEWXV HISWIFMX, GY EGIPIE#M
TYRGXI HI PIKXYV GE #M REMRXI, EHMG QEWE HI TVR^, GIE HI WIEV,
WTIGXEGSPI (PE GEVI MI#IEQ RYQEM QTVIYR), S ZME' R GEVI I\MWXEY, XSXY#M,
TI HIHIWYFX, S EJIG'MYRI EHIZVEX #M S RIZSMI GYVMSEW HI TVI^IR'E GIPYMPEPX.
*
'EQ R ITSGE EWXE EQ RXPRMX-S TI (MERE, HYT GI Q-EQ RXSVW R 'EV.
)VE YR WJV#MX HI MEVR. (MERE IVE RG R HSPMY HYT XEXP IM. -RXVEWIQ R WEPE
(EPPIW, YRHI I\TYRIE YR TMGXSV, TVMIXIR EP QIY HI PE 4EVMW. (EV RY #XMY HEG
^MYE EGIIE E JSWX REMRXI WEY HYT RXQTPEVIE TI GEVI E TSZIWXMX-S EMGM.
7YRX R'ITIRMX XSEX. 1M-I GETYP KSP #M KVIY; QM EVH XQTPIPI #M KXYP,
GE HYT S RSETXI HI FI'MI.
%Q GMXMX TR EMGM GSRJIWMYRMPI (MERIM, JV W WGLMQF S HEX TS^M'ME YRYM
FVE', JV W ZH GYQ W-E GVTEX HI ^MY, JV W EYH GRH EY RGITYX #M GYQ
W-EY QTPMRMX ^KSQSXIPI WXV^MM. 7MKYV G RY I TVMQE RSETXI EPF TI GEVI S
TIXVIG GMXMRH. ) GYVMSW, HEV EQ GMXMX GEMIXIPI EWXIE GE #M GRH RY EV 3 JSWX ZSVFE
HI (MERE, GY GEVI EQ WXEX PE #GSEP EPXYVM, R EGIIE#M FERG, TEXVY ERM, GEVI
MRXVE EMGM, R WEPSRYP RSWXVY, GY TVYP WGTVXSV HI ZME' #M XSEX RYQEM
^QFIX, GM HI S IVSMR HI VSQER, GEVI-M WIEQR PIMX. )VE XSXHIEYRE R
TVI^IR'E IM, EXX HI PYQMRSEW #M HI STXMQMWX, RG GIZE GEVI QM WGTE, IVE
WYF WXVPYGMVIE IM S TIVWSREPMXEXI GSQTPI\, RIHIWPY#MX, S JSV' GEVI RY #XMEQ
HI YRHI ZMRI, S QIPERGSPMI JSEVXI ZSEPEX, GEVI RIHYQIVIE. %GYQ #XMY, (MERE
EZIE R IE XSEX GSTMPVME IM WYQFV, XSEXI GEWIPI R GEVI E XVMX, XSX EGIWX
HIWXMR R GEVI WI ^FXIE GE S K^ RXV-S TR^ HI TMERNIR.
%Q ZMI'YMX #M IY EPXYVM HI (MERE, ERM HI ^MPI, E#E GYQ WTYRI IE:
*MIGEVI GY ZME'E PYM, GY ^FYGMYQYP PYM, GY NYHIG'M #M WIRXMQIRXI XSX EXX HI
HMJIVMXI, HI TEVG EQ 3 XVMX R HSY GEWI HISWIFMXI GEVI EY HSEV YR TIVIXI
GSQYR.
)VE, R ^MYE EGIIE GRH EQ VIRXPRMX-S, QEM XRV HIGX GY HSM ERM R
YVQ, GRH EQ TPIGEX R WXVMRXEXI, HYT FEGEPEYVIEX. "M QYPX QEM JVYQSEW.
3FVE^YP, TY'MR TVIE TVIPYRK EPXHEX, IVE EGYQ QEM VSXYRNMX, Y#SV GSPSVEX,
FY^IPI EZIEY GSRXYVYP EGGIRXYEX HMWGVIX GY VS#Y. 4IWXI TVYP GEVI GHIE R
WTMVEPI HI FPSRH-RXYRIGEX #M ZETSVSW, TR TI YQIVM, TYVXE S GGMYPM' RIEKV
HI PYXVY, GEVI EXMRKIE ETVSETI WTVRGIERE WXRK #M QIVKIE VMHMGRHY-WI TI
PE NYQXEXIE JVYR'MM R WYW, HIWGSTIVMRHY-M WTVI HVIETXE SRHYPE'MMPI QEVM.
9VIGLMPI, QMGM, PI EZIE NYQXEXI KSEPI. 4YVXE S LEMR RIEKV HI PYXVY, PEVK R
WTEXI, TVMR GEVI XVIGIE, R JE', TVMR HSY FYXSRMIVI, YR GSVHSR HI PEG,
QEVGRHY-M FMRI XEPME, RIZIVSWMQMP HI WYF'MVI. R NYVYP KXYPYM, LEMRE WI
RGLMHIE GY YR KYPIVE# VSXYRH, GEVI-M HHIE YR EIV GSTMPVSW, R GSRXVEWX GY
QIVWYP, GY 'MRYXE YQIVMPSV HI JIQIMI EHQMVEX.
0E GSJIXVME 2IWXSV, YRHI RI-EQ HYW R YVQ, HYT I\TS^M'MI, GE W
QEM WXQ HI ZSVF, #M-E HIWJGYX LEMRE. 4YVXE, HIHIWYFX, S VSGLMI HI GEXMJIE
HI GSXSR, RIEKV, R NYVYP KXYPYM EZIE YR KYPIVE# HI HERXIP EPF. )VE TEVG
QEM JVYQSEW GY QEM QYPX WXVPYGMVI HIGX REMRXI. %ZIE TSEXI YR GET TVIE
HI TTY#, WEY QEM GYVRH HI XRV TEN. (EV GY EGIIE#M EHRGMQI R TVMZMVI,
GY EGIIE#M RIPMRM#XI, GEVI Q JGIEY EPXHEX W-S GSQTEV GY TEVJYQYP
XYVFYVXSV EP XYFIVS^IM.
%Q VIKWMX #M QEM QYPX TVMZMVIE HI EPXHEX, GEVI ZIRIE HMR EHRG #M
TSVRIE HITEVXI, #M EGIE GMYHEX QIPERGSPMI R NYVYP ^QFIXYPYM, GRH RI-E
WEPYXEX %PI\ (SFVIWGY. (MR JIPYP R GEVI (MERE E VWTYRW, EQ R'IPIW G #M IE P
GYRSE#XI. %# 3 RXVIFEX-S TSEXI GIZE R PIKXYV GY IP, HEV IE E GSRXMRYEX W-
QM ZSVFIEWG, GY MRXIVIWYP ETVSETI TVIE TEWMSREX TI GEVI-P EZIE TIRXVY SVMGI:
-PMRGS, EQ EY^MX G XI-E EWGYPXEX 'SVXSX #M G E JSWX RGRXEX. %TSM QM-E PYEX
QMRMPI #M QM PI-E GIVGIXEX EXIRX: :I^M, XSX E JSPSWMX PE GIZE G 'M PI RXMRHIEM TI
QYGLME FRGMM.
7YRX HSM ERM HI EXYRGM, #M IY RY EQ #XMYX TR R RSETXIE EWXE GI-E
RWIQREX, TIRXVY (MERE, %PI\. P GYRS#XIEQ #M IY, HI PE 4EVMW. 0YEQ GEJIEYE
HIWISVM PE 'ETSYPEHI, GY IP #M GY RIZEWXE PYM, S JIQIMI GEVI TVIE G-P
MYFI#XI #M G WYJIV HMR TVMGMRE PYM. )Y P KWIEQ GY LE^ YRISVM, ERSWX EPXHEX.
'MRI EV 3 GVI^YX EXYRGM, PE 2IWXSV, GRH RI-E WEPYXEX, WEY TSEXI E WEPYXEX-S
RYQEM TI (MERE (TSEXI TI QMRI RMGM RY Q-E Z^YX), G %PI\ (SFVIWGY, YR
XRV QEM GYVRH WTPGMX, RIRWIQREX.
%Y^MWIQ, RXSVGRHY-Q R 'EV, EXXIE RYQI EQIWXIGEXI R ZME'E
(MERIM. 9R ^MEVMWX, 1EXXE, +LISVKLMY (QEIWXVYP IM), YR MRHYWXVME# (TI GEVI Q-
EQ RGVIHMR'EX G RMGM RY-P GYRSE#XI, WI WTYRIE G M-E JGYX S ZMP PE 1EQEME),
'RH EQ MI#MX HI PE GSJIXVMI, RMRKIE GY JYPKM VEVM, S RMRWSEVI GY XSXYP
RIE#XITXEX. )VE TI PE QMNPSGYP PYM QEVXMI.
,EM, -PMRGS, WTYRI, ZSVFI#XI, TSZIWXI#XI, XSX E#E XVIFYMI W 'M WI XVEK
GY GPI#XIPI 3IGEVI GYZRX# &MM QMRXI GRH QRGQ HSZPIEG PE 4ETE--ERM#
0E EWXE Q KRHIEQ #M IY.
-PMRGS, 'MM QMRXI, RXV-S HYT-QEW, GRH ZIRIEQ HI PE #GSEP, TI PE
#EWI# %ZIEQ, TIRXVY E HSYE ^M, HI JGYX S GSQTS^M'MI PE VSQR, RY #XMY GXI
I\IVGM'MM PE EPKIFV, XI^ PE MWXSVMI. )VEQ HMWTIVEX. %XYRGM, EM TVSTYW XY W RI
HYGIQ PE GMRIQE 0Y\ #M E HSYE ^M W 3Q FSPREZI. "M E#E EQ JGYX. 'MRI EV
3 GVI^YX G, HMRXVI RSM, XY IVEM EGIIE GEVI KWIE EWXJIP HI WSPY'MM#!
(I GI#
1EM RXM, 3MRHG WSPY'ME IVE MRXIPMKIRX. (%Q VW EQRHSY.) %TSM,
3MRHG XY EZIEM YR GET HI JIXM' QSHIP, TI GRH IY, ZEM HI PYQI! 'MRI EV 3
GVI^YX, HI I\IQTPY, G, HMRXVI RSM HSY, XY GSTMEM PE PEXMR#
2I-EQ EQMRXMX HI PMFVVME PYM -WMHSV, S HYKLIER TIWXI HVYQ HI #GSEP,
HI 6S^E, RIZEWXE PMFVEVYPYM, S FXVRMG WTVMRXIR, GY TVYP GE ^TEHE, TYW TI
TETMSXI, GEVI RY TVMGITIE HI GI JIXIPI WI FEX TIRXVY GV'M TS#XEPI GY 6YHSPJ
:EPIRXMRS, GRH R EGIIE#M GYXMI WI KWIE #M 0ISREVH, EVXMWXYP HI STIVIX. HI
GEVI IVE E#E HI KIPSW -WMHSV.
%GSPS RI-EQ RXPRMX S HEX GRH IVEQ WYTVEXI. (MERE GIVYWI PYM -WMHSV
0'MRXVSHYGXMSR E PE 4W]GLEREP]WI26, HEV, R JE'E 3KYVMM EMYVMXI E PMFVEVYPYM, E
EHYKEX: (EG R-S EZI'M, HE'M-QM :MWYP 1EMGMM (SQRYPYM.
-RXVEWIQ EXX HI QYPX R EXQSWJIVE #GSPMM, G, PE TPIGEVI, GRH EQ VMHMGEX
TS#IXE, EQ EZYX WYVTVM^E TI GEVI S EM GRH VMHMGM S GER HI ET KSEP, 3MRH
WMKYV G-M TPMR. QM PMTWIE KVIYXEXIE KLMS^HERYPYM.
3TVMRHY-WI R JE'E YRIM GEWI QEVM, QM-E WTYW: 0YGVI^ EMGM, EMGM I FMVSYP
QEIWXVYPYM. 1M-EQ VIEQMRXMX HI 3GRE-7MFMYPYM, HI JEXE EGIIE GY QM#GVM HI
XVIWXMI, GEVI QM-E WTYW, GY EGIIE#M TVMZMVI TY'MR FEXNSGSVMXSEVI #M GY EGIPIE#M
KIRI QMVEXI, HI TTY#:; )Y PSGYMIWG EMGM; HYQRIEXE, TVSFEFMP, PE LSXIPYP HMR
TEVG.
8VIGYWIV EX'ME ERM, #M IY RY #XMEQ HIWTVI (MERE RMQMG QEM QYPX HIGX
EXYRGM. "M RY EQ #XMYX RMQMG TR R RSETXIE EWXE.
1 WMQX SFSWMX, HI TEVG E# 3 XVMX IY XSEX ZME'E IM.
(ISHEX QM HEY WIEQE G (MERE RY I YR TIVWSREN HI VSQER. (MERE
I\MWX #M XVIFYMI W 3I PE KVERM'E RSEWXV, HEV WMQX GE Q MRXIVIWIE^ QEM
QYPX IVSMRE HMR GEMIXI. QM EPIK S TS^M'MI QEM FYR #M VIMEY GSRJIWMYRIE IM.
.962%0 0% &%0'-'.
'EWE R GEVI PSGYMIWG IWXI TI YR HIEP, TI YR HVYQ TEVEPIP GY QEPYP
QVMM. 3HEME QIE I TXVEX #M ZVYMX R EPF, GY WGRHYVM KPFYM RSY-RSY'I.
((SQRM#SEVE )ZKLIRME QM PI-E EVXEX GY ZHMX QRHVMI: %VI WGRHYVM
SHEME! #M, Z^RHY-Q RIHYQIVMX QM-E I\TPMGEX G ERYP XVIGYX EZIE
TQRX.)
*IVIWXVIPI WYRX TXVEXI, QEVM, HIWGLMWI PEVK. 4VMR GIE HMR WXRKE, HI EMGM,
HI TI QEVKMRIE TEXYPYM, RY WI ZIHI HIGX QEVIE, HI TEVG SHEME TPYXI#XI TI
IE. 'IE HMR HVIETXE I TI NYQXEXI EGSTIVMX GY VEQYVM RGVGEXI HI TVYRI.
4VMRXVI VEQYVM WI ZIHI YR EGSTIVM# VS#Y HI GEW, GEVI TEVI JSEVXI ETVSETI,
HEV I XSGQEM HI TEVXIE GIEPEPX, PE QEPYP QVMM, PRK J#ME HI RMWMT #M FYZIXE,
0E HSM GSGS#M.
4WVMPI GMVMTIWG RXVYRE, TEVG W-EY EHYREX XSEXI EMGM, R JE'E JIVIWXVIM
QIPI, W-QM TYR RXVIFVM. R SHEMI QMVSEWI E TIPMR. %Q TYW QYPX TIPMR WYF
WEPXIE, GE W KSRIWG TYVMGMM, TI GEVI M EHYG HI PE 1EQYX.
RXVI GIPI HSY JIVIWXVI I S QEW. %GSPS WGVMY R GEMIXIPI EWXIE, VMHMGRH
SGLMM QIVIY, GE W-P ZH TI %PI\, YRISVM WMRKYV, EPXISVM GY S JEX. 3 GLIEQ
'SPIXXI. 'SPIXXI PSGYMI#XI TI HIEPYP HMR WXRKE, GIZE QEM NSW, GLMEV PRK
HVYQ. 'RH EYH TEXIJSRYP TI XIVEWE IM, Q RXVIF HEG RY IWXI GYQZE #M %PI\
EGSPS, RYQEMHIGX Q HYG #M IY (HI#M, HI PE S ZVIQI, WYRX TVMQMX GY S Y#SEV
VGIEP). 'RH S ZH TI WIEV, TSVRMRH, R GSWXYQ HI FEMI, GXVI TSRXSR, Q
KVFIWG W-S ENYRK HMR YVQ, RGVIHMR'EX ZE ZE ZIRM #M %PI\. 'RH TSVRI#XI
QFVGEX R XVIRMRK, #XMY G WI HYGI PE GEJIRIEYE PYM 1EQYX, #M S MEY #M IY
RXV-EGSPS; MEV HEG RY-M EGSPS, Q RHVITX TI HVYQYP HMRWTVI 8Y^PE #M YVG RXV-
YR WY4IX XSEXI HIEPYVMPI, TR ENYRK PE GEWE PYM %PI\. "M EXYRGM S KWIWG R
LEQEG, ZMWXSEVI; IP, TI YR WGYRIP, GRX PE FERNS. 1MI QM EHYGI "EFER
#I^PSRKYP. 8GIQ GY XS'MM. *ETXYP G P KWIWG #M TI "EFER EGSPS, WEY TI +MRE,
TVMIXIRE 'SPIXXIM, RY Q PMRM#XI#XI, 3MRHG IY WYJV TIRXVY XSEX EXQSWJIVE
EGIIE IPIGXVM^EX, TI GEVI S GYRSWG EXX HI FMRI, R GEVI RY WI RXQTP
RMQMG, HEV R GEVI S TVMZMVI, S EXMRKIVI HI QR WEY RYQIPI YRYME TVSRYR'EX
HI GIPPEPX EY ETVSETI ZVENE #M WIR^YEPMXEXIE YRIM TSWIWMYRM. "XMY G TVI^IR'E
QIE QEM QYPX ENYX PE RGVGEVIE EGIWXIM EXQSWJIVI, JEGI #M QEM TVMIPRMG
GPMQEXYP R GEVI WI GSEGI HVEKSWXIE HMRXVI %PI\ #M 'SPIXXI. "XMY G RY QEM TSX
QTMIHMGE RMQMG, HEV QEM EPIW RY Q TSX QTMIHMGE TI QMRI W 3Y RXVI IM, W
TRHIWG, W PI YVQVIWG TVMZMVMPI, GYZMRXIPI, KIWXYVMPI, KRHYVMPI. (I EPXJIP, M
WMQX EXX HI RXVXE'M HI TIVQERIRXE QIE TVI^IR', GE QM WI TEVI G EV 3
HIWXYP W 3I WMRKYVM S GPMT, GE W GEHE YQMP R FVE'IPI GIPYMPEPX. "M XSGQEM EWXE
ZVIEY W IZMX, GY TVI'YP XYXYVSV YQMPMR'IPSV, EP YRIM ZIGLM RHVNMVM, RISQIRI#XM.
'X HI QYPX E# ZVIE W TPIG, W Q VIRXSVG PE &YGYVI#XM, JV W-M WTYR ZVIYR
GYZRX PYM %PI\, JV S MQTYXEVI. (EV EQ ZMWEX TVIE QYPX EGIEWX PYR PE &EPGMG
GY %PI\ #M JV 1MGLM, TVIE QYPX EQ HSVMX-S, GE W TSX VIRYR'E HISHEX EGYQ.
2HNHYMEQ W 3Y JIVMGMX.
:SM 3 JIVMGMX, R WJV#MX! 2Y ZSM 3 XVIGYX TVMR ZME' JV W #XMY GI
RWIEQR S JIVMGMVI QEVI, EHIZVEX, JGYX RY HMR JVQI, GE TR EGYQ, RY
GY SFWIWME GIEWYPYM, GM HMR ^MPI #M RST'M. 1GEV S ^M RXVIEK, QEVI, JVYQSEW #M
TPMR. 'YQ TSX W EHQMX G XSXYP I TMIVHYX# :VIEY, HMQTSXVMZ, W RGIVG XSXYP,
GY SVMGI TVI', GY SVMGI PYTX, GY WEGVM3GMYP HIQRMX'MM.
%PI\ VITIX RXVYRE G RY R'IPIKI RMQMG HMR XSEXI RIQYP'YQMVMPI QIPI,
G RY #XMI GI ZVIEY.
M WTYR RG S HEX:
:VIEY W RY QEM I\MWXI 'SPIXXI RXVI RSM (TVIJGRHY-Q RY #XMY G R
VIEPMXEXI IY WXEY R GEPIE PSV).
%WXE RY WI TSEXI, (MERE.
(I GI#
*MMRHG I WMRKYV #M I S JIXM' HI GEVI XVIFYMI W EQ KVMN. 1M-EQ PYEX
VWTYRHIVIE JE' HI JEQMPME IM.
%# 3 ZVYX W VWTYRH: 'YQ TS'M KWM G I JIXM', GRH SVMGMRI EV WTYRI
G I WSVE QIE QEM QEVI# 2Y ZI^M# *YQIE^ GE YR FMVNEV! (EV GX E# 3 JSWX HI
ZYPKEV #M GX HI RIHVIETX! R VIEPMXEXI, QM TPEGI EXX HI QYPX 'SPIXXI! (EG
E# 3 FVFEX, Q-E# RHVKSWXM HI IE. ), RXV-EHIZV, TVIE QEVI, TSEXI TVIE
QTPMRMX, HEV GY S EHQMVEFMP EVQSRMI #M KVE'MI R QM#GVM #M EXX HI XRV!
%VI STXWTVI^IGI ERM #M SGLM EHRGM, GEVI TEVG RY TVMZIWG RMGMSHEX GIZE
TVIGMW, EJEV HSEV GRH WI STVIWG EWYTVE PYM %PI\. 3FVENMM, KYVE, IE XSEX EVI
GIZE WEZYVSW, GIZE HI JVYGX GSTX, E#XITXRH TEVG W 3I GYPIW; EPXJIP, KEXE W
GEH WMRKYV, RITWXSV. 1M#GVMPI, TVMZMVIE IM, XGIVMPI IM WYRX RYQEM RGRXEVI.
(I#M QEVI, TPMR, RY YQFP, TPYXI#XI. 'SPIXXI I MRXIKVEX TIVJIGX R JEVQIGYP
#M RSWXEPKME TIMWENYPYM, GE #M %PI\. M KWIWG TSXVMZM'M #M WYJV GYQTPMX. %# ZVIE W
#XMI %PI\ G YR FVFEX E WTYW HIWTVI IE: 'YQ, EVI RYQEM STXWTVI^IGI ERM
REQMPE EWXE GY WRM HI PTXVIEW# (EV #XMY G %PI\ ZE HE HMR YQIVM,
RXSGQEM GE #M QMRI: 'MRI QEM I #M MRHMZMHYP WXE ZYPKEV#! 'YQ HI RY ZIHI
GX I HI HYPGI 'SPIXXI, GX KVE'MI EVI, GI FMRI M WX R XVIRMRK, YQFPRH R
ZRX GY TVYP KVIY GE WQSEPE, RXYRIGEX #M ZMWXSV GE IE#
'SPIXXI QM-I HVEK #M WYRX RGVIHMR'EX G RY EVI RMGM S ZMR. 4SEXI G
RMGM RY #XMI GI-M RXVI RSM. 7MKYV, RY #XMI. ) RHVKSWXMX HI %PI\, HEV M WI
TSXVMZI#XI W 3I RHVKSWXMX. %VI STXWTVI^IGI ERM, #M &EPGMGYP WXE TEVG I
JIVQIGEX. 2Y-M TSX KWM RMGM S ZMR 'SPIXXIM, HEV WYJV KVSE^RMG. :MRE RXVIEK
S EVI IP. %# ZVIE W-QM WTYR G RY Q QEM MYFI#XI, W EYH GYZMRXIPI EWXIE R
JE', VWTMGEX, W-QM QVXYVMWIEWG, R WJV#MX, G S MYFI#XI TI 'SPIXXI. %PXJIP,
RW, Q EK' HI JETXYP G IP RIEK, TIRXVY GE W RY MEY S LSXVVI, W RY
TPIG, W-M TRHIWG, W WXVRK XSEXI TVMZMVMPI PSV #M XSEXI YRHYMVMPI HI ZSGI, GE
TI RM#XI HSZI^M R HSWEVYP WYJIVMR'IPSV QIPI, 3MRHG EXXE XMQT GX WXVRK
HSZI^M QM WI TEVI G RMQMG RY I ZHMX, G RY I XSXYP WJV#MX.
%^M EQ WYJIVMX 3MRHG %PI\ E WXVMKEX-S 2MGSPI. 'RH EY VQEW
QTVIYR WMRKYVM, YRHI EY JSWX JV #XMVIE QIE, GRH E ETYGEX W-M WTYR G
HMQMRYXMZYP 'SPIXXI ZMRI HI PE 2MGSPI# (I GI E 'MRYX IP W #XMI GEVI I RYQIPI IM
EHIZVEX, HI GI EY ZSVFMX HIWTVI IM# (I GI E VI'MRYX %PI\ EQRYRXYP WXE #M HI
GI, EGYQ, GRH XSEX PYQIE M WTYRI 'SPIXXI, RYQEM IP M WTYRI 2MGSPI# "M GYQ
TVSRYR' 2MGSPI# ) ETVSETI VMHMGSP, I ETVSETI MRHIGIRX, I GE S HIGPEVE'MI HI
HVEKSWXI TI WGIR, GRH EGXSVYP JEGI EFWXVEG'MI GSQTPIX HI TYFPMGYP GEVI
EWMWX R WEP.
'RH QIVKIQ R KVYT, YVQVIWG QERIZVIPI TVMR GEVI %PI\ #M 'SPIXXI
RGIEVG W VQR R YVQ; SFWIVZ GYQ ZSV W TVS3XI HI JETXYP G WYRX
EXIRX PE GIPI GI-QM TSZIWXI#XI +MRE, WEY "EFER (IM RY #XMY G RY WYRX EXIRX
PE RMQMG R EJEVE PSV), TIRXVY GE W RGIXMRIEWG TEWYP, WEY W WI STVIEWG S
WIGYRH, TIRXVY GE IP W-M EVEXI S YQFV TI YR HIEP, W MHIRXM3GI S WXIE HI
GEVI P-E RXVIFEX, R VIEPMXEXI, GE W WI HIWTVMRH HI KVYT. RGIXMRIWG TEWYP #M
IY, P RGIXMRIWG #M IM, TR GI VQRIQ GY XS'MM TI PSG.
%PI\, GRH RI TSZIWXI#XI GIZE, HI#M WYRXIQ GY XS'MM R NYVYP YRIM QIWI,
M WI EHVIWIE^ HI JETX 'SPIXXIM, 3MRHG WI YMX PE IE GRH ZSVFI#XI:
%Q KWMX S FVSEWG-'IWXSEW QMG. 9MXI RYQEM EXXE IWXI, #M-M EVEX
'SPIXXIM HMQIRWMYRMPI FVSE#XIM.
%# ZVIE W VWTYRH GIZE, R PSGYP IM, HEV ZSGIE QM-I KXYMX. 'SPIXXI
WTYRI ZMWXSEVI, GY ZSGI JSEVXI RGIEX, ZSGIE EGXVM'IPSV QEVM, GEVI, GRH
#STXIWG, WI EYHI TR PE YPXMQYP PSG EP KEPIVMIM:
(VKY' XVIFYMI W 3I.
2Y #XMY GI W-M HEY HI QRGEVI, WTYRI %PI\.
RXQTPXSV, 'SPIXXI #XMI #M VWTYRHI, WMQTPY:
1Y#XI.
9VQIE^ YR TVSMIGX HI ZRXSEVI HI QY#XI, R HSM, TVMR VIWXEYVERXI.
+MRE WI EQY^. "EFER VHI R LSLSXI. )Y RGIVG W ^QFIWG, JV W #XMY HEG
EQ M^FYXMX WEY RY.
'EQIVE ZIGMR GIPIM R GEVI PSGYMIWG 'SPIXXI #M +MRE W-E PMFIVEX. (IGMH,
WYF TVIXI\XYP G TIWXI XEZERYP QIY IWXI YR TSH R GEVI VSR'MI #SEVIGMM, W
Q QYX R SHEME EGIIE. 'LMVME PE JSWXE QIE KE^H I TPXMX TI GMRGMWTVI^IGI
^MPI REMRXI. %GI#XM FERM EY QEVI MQTSVXER' R FYKIXYP QIRENYPYM QIY. (EV QM
WI TEVI G EGIWX WEGVM3GMY QM-EHYGI PMRM#XI. 2Y ZSM QEM WXE PE JIVIEWXV, R
TMGMSEVI, GE W-P WYVTVMRH TI %PI\ MRXVRH PE 'SPIXXI WEY W-S ZH TI IE MI#MRH.
2Y ZSM QEM 3 GLMRYMX HI KRHYP G RY #XMY GI WI RXQTP EGSPS.
'EQIVE QIE GIE RSY EVI YR TIVIXI GSQYR GY EGIIE E JIXIPSV, 'SPIXXI
#M +MRE. 2Y TSEXI MRXVE RMQIRM PE IPI JV W #XMY, RY WI TSEXI ZSVFM RMQMG JV
W EYH.
*IVIEWXVE I HIWGLMW QEVI. 7XEY XSEX ^MYE GY WXSVYP VMHMGEX. 7SEVIPI
MRYRH SHEME. ) GEPH, HEV R JIPYP WXE %PI\ RY TSEXI XVIGI JV W Q ZEH, RY
TSEXI XVIGI QEM HITEVXI, WXEY R GEPIE PYM. RXV-S ^M QM EVERNI^ TVYP GY KVMN,
QM TYR S TMNEQE HI SPERH EPF FMRI WGVSFMX, FMRI GPGEX #M E#XITX. %PI\ RY
ZMRI. R ^MYE YVQXSEVI, VQR E#E GYQ EQ ZIRMX HI PE TPEN, GY S JYWX
QSXSXSPMX, RGLMW GY REWXYVM, TYW R KVEF TIWXI GSWXYQYP HI FEMI, GY
RMWMTYP PMTMX HI QMRI, GY TVYP RGPGMX (3MRHG EQ FKEX HI WIEQ, G EXYRGM
GRH Q KXIWG, RY ZMRI). %PI\ ZMRI, WI STVI#XI R JE'E JIVIWXVIM; IY Q HYG #M
Q E#I^ TI QEVKMRIE IM. %PI\ WTYRI WMQTPY:
%Q ZIRMX W MEY JIXIPI, W Q HYG GY IPI PE 1IREVS (S KLMGMXSEVI).
RKLI'. ) TSWMFMP W 3 JGYX GY 'SPIXXI YR TVSKVEQ R GEVI IY RMGM QGEV
W RY QEM 3KYVI^# ) TSWMFMP W XVIEG TI EMGM, TI PRK QMRI, W PI ME TI IPI,
W MEW RYQEM GY IPI, JV W-QM TVSTYR #M QMI W QIVK# %MGM EQ ENYRW#
+MRE MIWI HMR SHEMI, KEXE HI TPIGEVI:
1 HYG PE ZSPIM.
"M 2MGSPI# RXVIEF %PI\, GY ZSGIE HI QMIVI.
:MRI RYQEMHIGX.
'SPIXXI ETEVI, GE HI SFMGIM, R EGIIE#M WEPSTIX HI PR EPFEWXV,
TVJYMX, GY TVYP TI WTEXI, GY TVMZMVIE R RSVM. 2MGMYRYP HMR IM RY Q RXVIEF
RMQMG, RY WI MRXIVIWIE^ GI EQ HI KRH W JEG R HYT-EQME^E EGIIE. (EV
MEX G R-EY ETYGEX W TPIGI, #M WI STVI#XI S QE#MR R JE'E GEWIM, HMR GEVI
GSFSEV +LM', #GLMSTXRH Y#SV, R YVQE EGGMHIRXYPYM HI FSF HI GEVI-QM
TSZIWXMWI %PI\. 1EM WYRX R QE#MR HSM XMRIVM, S JEX #M YR FMEX, TI GEVI M
GYRS#XIEQ GY XS'MM. +LM' Q RXVIEF:
1IVKM PE )GVIRI#
2Y #XMY GYQ I TYW RXVIFEVIE, HEV TEVI G TVSKVEQYP EV 3 JSWX JGYX
HMREMRXI, RY HI3RMXMZ, #M E ZIRMX EGYQ W-M HEY VWTYRWYP. :VIEY W TEV
IRXY^MEWQEX:
7MKYV G QIVK! "M XVIG TIWXI JIVIEWXV YR TMGMSV, ETSM GIPPEPX, WTYR
GIPSVPEP'M, ZSMSEW, VMHMGRH FVE'YP: +SSH F]27. 4SVRIWG E#E GYQ Q E4Y #M
Q E#I^ R JE', EPXYVM HI ZSPER. 'SRHYGI +LM', WTSVXMZYP; R JYRH WXEY
GIMPEP'M HSM. 2Y ZSV #XM RMGMSHEX SEQIRMM #XME GX HI FMRI QM-EY JGYX. 2Y QEM
QM-I GEPH, RY QEM WMQX RMWMTYP PMTMX HI QMRI.
4I TSZVRM#YP EGIPE R WTMVEP, GEVI HYGI WTVI )GVIRI, +LM' E GSRHYW
QE#MRE GY S WMRKYV QR, GY GIEPEPX QM-E RGSRNYVEX WTEXIPI, 'MRRHY-Q HI
FVE'. 2Y #XMY GI GVIHIE IP, HEV IY Q WMQ'IEQ SGVSXMX. :IKIXE'ME, R XSEXI
RYER'IPI EGIPIE HI ZIVHI, TEVG IVE EGSPS GE W-QM PMRM#XIEWG RIVZMM, W Q
QRKMI, W-QM EPMRI HYVIVIE. 7SEVIPI RGITIE W ETYR R ^IGM HI JIPYVM HI
VS#Y #M ZMSPIX, TI JSRHYP EPFEWXVY, S EHMIVI FYR HI ZRX QM EXMRKIE SFVE^YP.
:EPIE &EXSZIM WI HITRE QEM WSQTXYSEW GE SVMGRH.
2I-EQ RXSVW TI PE YRWTVI^IGI WIEVE.
(I GI Q ETVSTMEQ HI GEW, WMQ'IEQ GYQ WI YVG R QMRI RIPMRM#XIE
EGIIE GEVI QM-IVE JEQMPMEV GE HYVIVIE HI GET (WYJIVIEQ HI GXZE XMQT HI
GYQTPMXI QMKVIRI). 'Y +LM' EQ JGYX YR TVSMIGX HI TPMQFEVI TI E HSYE ^M.
%GEW, TI XIVEW, PI-EQ KWMX TI 'SPIXXI #M TI +MRE.
"M %PI\# %Q RXVIFEX GY MRHMJIVIR' TVIJGYX. 'I-M GY IP#
2Y #XMY GI E EZYX EWX-WIEV. % VWTYRW +MRE. 1EM RXM, E JSWX
FSWYQ4EX; HYT EME, W-E QFXEX #M E HIZIRMX TVIE ZIWIP. 0-EQ PWEX PE
'EVEQMXM. &IE GY TIWGEVMM.
%Q TSZIWXMX GY EQRYRXI GX HI JVYQSW E JSWX.
(EV HI GRH 'M JEGI GYVXI NYRIPI +LM'# 1-E RXVIFEX +MRE,
RISFM#RYMX W-M WGETI S MRXVMK.
(I XSXHIEYRE! %Q VWTYRW TVSQTX #M Q-EQ HYW W Q GYPG.
1 WMQ'IEQ FMRI, RY #XMEQ HI GI, TSEXI 3MRHG RHNHYMEQ G HMR
TVMGMRE QIE JYWIWI TPMGXMWMX %PI\.
(SVQ GY JIVIEWXVE HIWGLMW 3MRHG WI EHYR EXXE GPHYV TIWXI ^M R
SHEMI, G EPXJIP QM-EV 3 GY RITYXMR' W EHSVQ. (EV GY JIVIEWXVE HIWGLMW
HSVQ TVIE Y#SV, Q XVI^IWG PE SVMGI ^YQ^IX, TIRXVY SVMGI KRHEG WEY 4YXYVI
GEVI MRXV TI JIVIEWXV #M MIWI, WTIVMEX HI RXYRIVMG.
'RH Q-EQ XVI^MX, %PI\ IVE R JE'E JIVIWXVIM QIPI. )VE EGSPS HI QYPX#
:IRMWI GLMEV EXYRGM# 2Y #XMY. 2Y E# 3 TYXYX W-M TYR RMGM S RXVIFEVI, RY E# 3
TYXYX W WGSX RMGM YR GYZRX JV W Q XIQ G WI EYHI EPXYVM R SHEME
JIXIPSV. 1-EQ HYW PRK IP. %ZIE SGLMM HI EGIPE#M GIRY#MY GY EP GIVYPYM GEVI WI
PYQMRE HI ^M. 1M-E #STXMX PE YVIGLI:
%Q ZIRMX W-'M WTYR G EQ WYJIVMX RKVS^MXSV. (I GI EM TPIGEX E#E#
1-EQ ETVSTMEX #M IY HI YVIGLIE PYM #M EQ RXVIFEX, GY TVIJGYX
GERHSEVI:
'YQ E#E#
%#E, GY ME, GY QE#MRE, HSM #M HSM#
4R W WTYR GIZE, QM-E #STXMX R YVIGLI, GE S WVYXEVI:
:VIEY W XI 'MR R FVE'I, (MERE.
"M, RXV-S GPMT, E XVIGYX TIWXI JIVIEWXV, FVE'IPI QIPI EY JSWX HYT KXYP
PYM, Q-EQ PMTMX HI IP, XSEX, #M WYJIVMR'E QIE W-E XSTMX. :SMEQ W Q GSRZMRK G
RY I RYQEM YR ZMW, G RXV-EHIZV RI MYFMQ, G RI-EQ QTGEX, G %PI\ I EP
QIY. (SEQRI, GX P MYFIWG!
%Q RXVIFEX, PMTMX HI IP, XSEX:
1 MYFI#XM, %PI\#
(I GI RXVIFEVIE EWXE#
*MMRHG ZVIEY W #XMY #M 3MRHG QM TPEGI W EYH.
3GSPI#XI VWTYRWYP.
%Q JSWX JSEVXI KIPSW GRH EM TPIGEX GY QE#MRE.
1 MYFI#XM, %PI\#
'E W-P VIG#XMK, P WVYX FMRM#SV, EFME EXMRKRHY-M FY^IPI, RIGNMRHY-P
RYQEM, ETSM HMR GI R GI QEM MRWMWXIRX, HEV GEPGYPEX, E#E GYQ EQ RZ'EX HI PE
IP. "M VIY#IWG W-P I\EWTIVI^, W-P JEG W RY QEM EMF HIGX YR WMRKYV KRH, S
WMRKYV HSVMR'. :VIEY W Q MYFIEWG #M #XMY G EWXE RY WI TSEXI EGYQ HIGX
HEG P JEG W GSRJYRHI HSVMR'E GY MYFMVIE. "M GI YQMPMX Q WMQX!
R ^MYE YVQXSEVI E# 3 HEX ERM HMR ZME' GE W 3Q WMRKYVM XSX XMQTYP, HEV
%PI\ EZIE RXPRMVI GY YR TVMIXIR, GE W QIEVK R PEVK GY FEVGE GY TR^I. )Y
RY M-EQ GIVYX W VIRYR'I, IP RY QM-E TVSTYW W-P RWS'IWG.
0E TVR^ EQ QRGEX, GE HI SFMGIM, GY 'SPIXXI #M +MRE, HEV %PI\ RY E QEM
EZYX TIRXVY 'SPIXXI TVMZMVMPI EGIPIE HI QSXER RHVKSWXMX, GE EPXHEX. 4VIE
TPMGXMWMX #M HIXE#EX HI RSM, HI XSEXI PE JIP.
(YT-EQME^, R SHEME PSV, 'SPIXXI E HIGPEVEX, RIE#XITXEX, G ZVIE W
TPIGI PE &YGYVI#XM. 1M W-E WGLM'EX R WY4IX YR RGITYX HI FYGYVMI. 7 RY QEM 3I
TVMRXVI RSM, (SEQRI, W WI XIVQMRI GEPZEVYP EGIPSV TVMZMVM GEVI WI RXPRIWG
TIWXI QMRI, JV W3EP, GE #M GRH E# 3 YR SFMIGX, YR G'IP! (EV RYQEMHIGX
Q RXVIF: (I GI LSXVVIE EWXE WYFMX# 7-SV 3 GIVXEX# 7 3I RXSEVGIVIE PYM
%PI\ PE QMRI GSRWIGMR'E GIVXIM HMRXVI IM, WEY, HMQTSXVMZ, WYTVEVIE PSV,
GSRWIGMR'E VIZIRMVMM PYM PE QMRI# 7 3 JSWX EXX HI HVKWXSW REMRXI GPMQEXYP
RXVI IM, RGX IE W RY WYTSVXI S SEVIGEVI VGIEP HMR TEVXIE PYM, TSEXI
XVIGXSEVI, #M W TVIJIVI W HIGMH W TPIGI# QM TYR RXVIFVMPI EWXIE GE #M
GRH RY E# 3 Z^YX #M RY E# 3 WMQ'MX QEM EPIW EGIP GPMQEX, GE #M GRH RY E# 3
WYJIVMX HIWXYP TIRXVY IP. 'X HI QYPX WMQX RIZSME W NYHIG, W TYR MTSXI^I, W
XVEK GSRGPY^MM, RYQEM GE W RY-QM GVIH SGLMPSV, W RY #XMY TVIGMW, W 3I XSXYP
EPXJIP HIGX IWXI.
'SPIXXI P-E MRZMXEX TI %PI\ W JEG S TPMQFEVI GY FEVGE. %PI\ E VIJY^EX.
2Y EQ EY^MX TIRXVY GEVI QSXMZ. 1IVKIEY R YVQ EQRHSM #M RY ZSVFIEY
HIGX HMR GRH R GRH, JSEVXI RGIX.
:IRIEQ HI PE 'EVEQMXM. %WX-WIEV EQ QRGEX EGSPS. 'SPIXXI #M %PI\ RY
EY WGSW YR GYZRX. +MRE, #XMMRH TVSFEFMP XSX GI WI RXQTP RXVI IM, XGIE #M
IE, HMWGVIX. )Y, HIWXMRW TY'MR HI TPMQFEVIE HI PE )GVIRI, HI TVI^IR'E PYM
%PI\ R ^SVMM ^MPIM, EQ VIY#MX W 3Y ETVSETI ZIWIP #M W EQ LE^. %Q EVXEX
MR4YIR'E &EPGMGYPYM EWYTVE ZM^MXEXSVMPSV WM, MQMXRHY-P TI %PI\, EHMG JGRH S
GEVMGEXYV E PYM (#M MRHMVIGX E 'SPIXXIM). %Q TYW GSEXIPI TI QEW, EQ WTVMNMRMX
SFVENMM R TYQRM, QM-EQ RKVS#EX FY^IPI, QM-EQ XVMQMW TVMZMVIE R HITVXVM
MRGIVXI, ETSM YRE HMR QMRM EQ TYW-S TI TEGLIXYP HI 'MKVM, E#E GYQ JEGI
%PI\, JV W WI YMXI PE GIM GVSVE PI SJIV, #M, GY ZSGIE PYM GIE QEM TPMGXMWMX,
EQ RXVIFEX, E#E GYQ EV 3 JGYX IP: 0YE'M# %TSM EQ RXSVW GETYP TIWXI XSX,
PIRI#, E#E GYQ JEGI %PI\ GRH GEYX GLIPRIVYP, #M, GY KVEZMXEXIE GY GEVI EM
GIVI SXVEZ, EQ WTYW, MQMXRHY-P: -WQEMP. 9R #TVM'.
'SPIXXI #M %PI\ EY ^QFMX, EQY^E'M. +MRE, GEVI WI QMV #M WI I\XE^ME^ HI
XSEXI GIPI, E I\GPEQEX:
:EM. (MERE, HEV FMRI P MQM'M! ,EM, RG S HEX.
"M E VW HI M-EY HEX PEGVMQMPI. (EV 'SPIXXI E MRXIVZIRMX GY WYTIVMSVMXEXI:
1EM WXTRI#XI-XI, +MRE, GI (YQRI^IY!
'RH EQ ENYRW R HVITXYP PYM 1EQYX (GEVI EZIE EGYQ GEJIRIEYE PYM
-WQEMP), IY EQ WTYW G Q HYG EGEW #M P-EQ RXVIFEX TI %PI\ HEG ZVIE W Q
RWS'IEWG. (1M W-E TVYX VMWGERX W-P PEW W-QM TVSTYR IP, 3MRHG EV 3 TYXYX
W R-S JEG #M TVIE 'MRIEQ GY HMWTIVEVI W 3Y WMRKYV GY IP. %TSM Q-EQ KRHMX
G TSEXI #M IP E VIJY^EX TPMQFEVIE GY FEVGE TIRXVY GE W VQR GY QMRI.)
%Q QIVW TI JEPI^. 1EVIE #M GIVYP WI YRIEY RXV-YR JYRHEP MQIRW,
RXYRIGEX, TI GEVI TPYXIE YR WJIVX HI PYR VS#MI. 0-EQ PYEX TI %PI\ HI FVE', QM-
EQ PMTMX GETYP HI YQVYP PYM #M P-EQ RXVIFEX GEPH, HI TEVG E# 3 JSWX WMKYV G
VWTYRWYP QIVMX GE RXVIFEVIE W 3I TYW:
(I GI RY XI-EM HYW GY FEVGE#
'E W IZMX HMR TEVXIE XE S WGIR.
--EQ HEV HVYQYP FVE'YPYM, XSEX ZSME FYR QM-E TMIVMX HMRXVS HEX, QM-IVE
WY4IXYP WXVRW MEV.
"M IM GI M-EM WTYW#
' RY EQ LEMR #M QM-I JVMK.
4VSFEFMP G WXE E JSWX RXV-EHIZV QSXMZYP.
2Y, G MIVM EQ JSWX JV LEMR.
%M JSWX MIVM GY FEVGE#
% VWTYRW R'ITEX:
(E. :SM, PE )GVIRI, RY E'M JSWX GY FEVGE#
7YTVEVIE PYM %PI\ QM JEGI FMRI MEV, 3MRHG TEVI KIPSW, WEY 3MRHG
ZVIEY W Q EK' HI XSX GI W-EV TYXIE XPQGM JEZSVEFMP, GE W TVIPYRKIWG S ^M
QEM FYR, HYT EXXIE R GEVI EQ XVMX GY YR RSH HI PEGVMQM R KX.
(I HYT TVMQE GEW GEVI RXVIVYTIE JEPI^E, E ETVYX YR TVMIXIR EP PYM,
GEVI W-E STVMX W RI HIE FYR WIEVE.
,EM #M XY G'MZE TE#M, W-S GSRHYGIQ TI EGIEWX HSEQR, #M HYT
EGIIE RI QEM TPMQFQ TY'MR, M-E TVSTYW %PI\.
3 XVMWXI'I MQIRW, YR JIP HI HI^RHINHI GEPQ W-E VIZVWEX R XSEX
3MR'E QIE. %PI\ RY 'MRIE W VQR WMRKYV GY QMRI. %PI\ RY Q MYFIE. 'I
MQTSVXER' QEM EZIE 'SPIXXI# 'I WIRW, KIPS^ME QIE# -RMQE QM W-E QTMIXVMX,
RY QEM WYJIVIEQ. )VE RYQEM S RIZSMI HI PEGVMQM, JV PEGVMQM.
4I GIVHEGYP YRIM GEWI HI PIQR, PE TEXIJSR WI GRXE S VSQER' HI
HVEKSWXI GI-QM EQMRXIE 1ERKEPME. %Q WXEX TI PSG #M EQ EWGYPXEX-S TR PE
WJV#MX. 'IVYP IVE EGIPE#M. 9RHI IVE 4IXVI &EVFY EGYQ#
&MI'MM Q-EY GSRHYW EGEW. %Q VQEW WMRKYV TI XIVEW #M Q-EQ GYPGEX
TI FERG, GY JE'E WTVI GIV. (MR TY^HIVME HI WXIPI WI HIWTVMRHIE, HMR GRH R
GRH, GXI YRE, XVRH HYT IE S GSEH PYRK HI JSG. :SMEQ W-QM HSVIWG
GIZE, HEV RY M^FYXIEQ, EXX HI QEVI QM IVE YMQMVIE R JE'E HVIPSV HI JSG.
'SPIXXI #M +MRE TPIEG E^M. (I HSY ^MPI EYH HMWGYXRHY-WI R SHEME HI
EPXYVM EGIEWX TPIGEVI. +MRE ZSME W QEM VQR. %PI\, HI#M IVE EGSPS, RY
WTYRIE RMQMG, 3MRHG E#E I %PI\, XGYX, RGLMW; HEV MQEKMREQ TVMZMVMPI PYM
VYKXSEVI, XVMWXI'IE XGIVMPSV PYM.
7XEY GYPGEX TI TEX, GY KIEQYP HIWGLMW PEVK R JEXE QIE. 4EVG WYRX RXV-
YR WEREXSVMY. %JEV I EXXE PYQMR #M EXXE GMVMTMX HI TWVM! &MI'MM WXVMK:
&M^MPM, YR PIY FYGEXE, FM^MPM. &M^MPM, YR PIY FYGEXE, QIWIVME PY XEXE. (EV IY WMQX
G RY TSX PYE TEVXI PE ZME'E HI EJEV. 2Y Q HSEVI RMQMG ERYQI, #M XSXY#M Q
WMQX FSPREZ.
'SPIXXI E ZIRMX EGEW GY S GERHIP QMG, XYVGIEWG. ) EGIIE TI GEVI S
EZIE %PI\ HIEWYTVE TEXYPYM PYM.
+MRE QM-E WTYW G-EY GYQTVEX HI PE FXVRYP 2EMHIRS2 YR XIVIR HI
GMRGM WYXI HI QIXVM R VIKMYRIE ZMMPSV, HIEWYTVE TEPEXYPYM. 1M-EQ EQMRXMX HI
FEVEGE PYM %ZKLIRIVMHMW, HI EGIP %PI\ GEVI R YVQ GY YR ER Q RHIQRE W
GYQTV PSGYP: 2Y ZVIM W 3Q ZIGMRM# 7I ZE RYQM TEVGYP 2EMHIRS2. 9MXI GYQ
ZE 3 GEFERE QIE. "M WGS'RH S LVXMI #M YR GVIMSR QM HIWIREWI TPERYP GEWIM.
%PI\ E ZIRMX #M E ENYXEX JIXIPSV W-#M JEG FEKENIPI. %TSM W-E HYW W PI
GSRHYG PE EYXSFY^.
7YRX RXV-S WXEVI HI GEPQ GE EGIIE VIEPM^EX HI YR REVGSXMG. 4EVG RY
QEM EQ RIVZM, TEVG WYRX XSGMXI GETIXIPI WIRWMFMPMX'MM QIPI. 4EVG RY QEM
JYRG'MSRIE^ YR ERYQI QIGERMWQ GEVI JGIE PIKXYVE RXVI QMRI #M PYQIE
HMREJEV. 2Y QEM EQ GY PYQIE I\XIVMSEV QMI RMGM YR GSRXEGX, MEV GIE
HMRYRXVYP QIY, RY #XMY, HSEVQI WEY E QYVMX. ) S WXEVI R GEVI Q E4Y, GVIH,
TIRXVY TVMQE SEV, S EQSV'MVI ETVSETI HI QSEVXI, TI GEVI QM-S HSVIEQ
HIWISVM HMR RIGYRSE#XIVI QEM QYPX GE SVMGI. 3 EQ EGYQ, #M RY QM-I
EKVIEFMP, 3MRHG RMQMG, EGYQ, RY TSEXI W-QM 3I TPGYX WEY RITPGYX, 3MRHG
RY TSEXI W-QM 3I RMQMG.
R JE'E QIE, QEVIE I RIQM#GEX, GE YR GQT MQIRW HI TPYQF XSTMX. 2MGM
GIE QEM QMG EHMIVI HI ZRX RY QM#G JVYR^E R GSTEG. 2SVMM WYRX TI GIV TIXI
QEM RGLMWI, ZRX-GIRY#MM. %XX. *SEVXI HIW, R EQYVK, I PMTWE EWXE HI
QM#GEVI, RYQEM G EPXHEX Q XYPFYVE. %GYQ TEVG JEG #M IY TEVXI HMR IE.
% TPSYEX #M E WXEX TPSEME. 'MRI QYVIE EHMRIEYVM, M TVIE VY, WTYRI
KE^HE QIE. :VIEY W-S RXVIF HI GI, HEV QM-I PIRI.
1-EQ QFVGEX TI RHIPIXI #M Q-EQ HYW WTVI 'EVEQMXM WMRKYV, GY TE#MM
VEVM. 2YQVYP QEVI HI SEQIRM GEVI JSVJSXIEY TVMR &EPGMG Q-E YMQMX; YRHI EY
JSWX TR E^M# 9RHI EQ JSWX IY# QM WYRX XS'M GYRSWGY'M GE 3KYV, HEV TEVG
WYRX GYRS#XMR'I TI GEVI RY PI-EQ Z^YX HMR ERMM XVIGY'M. 6IWXEYVERXIPI WYRX
TPMRI. 0E )PMXE, S TVMQEHSR GRX JEPW, HEV GY XSEX GSRZMRKIVIE. R JE'E
HYKLIRMM PYM *MPGIJ, GYQTV JVYGXI (MRE, 7ERHE, +EFM, 0MXE. 4MGXSVYP :PEHMRSZ,
MQTYRXSV #M JVYQSW R XVIRMRKYP QEVS, GY FPY^E KEPFIR, GSFSEV WTVI
TME'IX GY RIZEWXE PYM #M RG HSY JIXI #M HSM FMI'M, XS'M GY TERXEPSRM PYRKM #M
FPY^I GSPSVEXI. 2I WTYRIQ FYR ^MYE HI EXXIE SVM TI ^M, RI WYVHIQ #M RI
STVMQ GRH RI ZIHIQ #M WXQ HI ZSVF, #M XSXY#M RY #XMY GYQ M GLIEQ. 'X
HI TVISGYTEX EQ JSWX RYQEM HI QMRI XSX XMQTYP #M GX HI SFWIHEX RYQEM HI
HSY RYQI: %PI\ 'SPIXXI. 1 KRHIWG PE EM QIM. 1EQE #M 1EVMGMGE EY VQEW
PE &YGYVI#XM R GPHYVMPI EGIPIE XSVMHI, R EGIIE#M SHM' RXYRIGSEW #M
MKVEWMSEW, HIEWYTVE QEKE^MMPSV HI QVJYVM #M E QEKE^MRIPSV IR KVSW HI TI
+EFVSZIRM. 2-EY EZYX FERM HI XVIR, EPXQMRXIVM QRGEVIE RY GSWX QEM WGYQT
GE EGEW, MEV SHEME. 4YXIEQ W WXQ R EGIIE#M SHEMI. (EV TIRXVY EWXE XVIFYME
W WEGVM3G PMFIVXEXIE QIE, JIVMGMVIE QIE. QM ZIRIE W VH R LSLSXI,
JIVMGMVIE QIE! :SM QEM TYXIE VHI ZVISHEX, ZSM QEM TYXIE TPRKI#
'MRIZE HMR KVYT QM EHVIWIE^ GYZRXYP. 6WTYRH ERETSHE
'Y KVYTYP EGIWXE YVG WTVI 'EVEQMXM. 'Y IM Q E#I^ PE QEW. %PI\ I
EGSPS, GY YR 'ET HI FIVI R JE'. %VI SGLMM XYPFYVM, ^QFI#XI ^TGMX; "EFER
WX PRK IP #M-P T^I#XI GE YR GMRI GVIHMRGMSW.
4MGXSVYP RI-E ERXVIREX W FIQ, HYT VMXYEPYP KIRIVEPYP 4Y2, TI GEVI
HEG-P KVI#I#XM, XVIFYMI W FIM TELEVYP GY ZMR, XSX, TR PE JYRH. %Q EQI'MX
HYT TVMQE TIHIETW TI GEVI EQ I\IGYXEX-S. &MRIR'IPIW, 'M WI XSEVR TELEVYP
TPMR #M MEV RGIVGM, #M, HI KVI#I#XM, I#XM SFPMKEX W QEM FIM YR TELEV TR PE JYRH.
1-EQ RZIWIPMX RYQEMHIGX, GY EXX QEM QYPX GY GX ZSMEQ W 3Y ZIWIP #M
FIEX, 3MRHG #XMEQ G Q ZIHI %PI\. 'RH EQ TPIGEX, E ZIRMX #M IP GY RSM. 2I-
EQ HYW GY XS'MM PE GEJIRIEYE PYM 1EQYX. 7I JGYWI XV^MY. 2Y QEM #XMEQ GYQ #M
GRH W-E WGLMQFEX ZVIQIE, HEV YVPEY QEVIE #M ZRXYP GE PE 1ERKEPME, TI
ZVIQYVM. 7I E#XIVRYWI YR JVMK HI XSEQR XV^MI.
0E 1EQYX RY IVE RMQIRM. %Q MRXVEX RYRXVY #M RI-EQ E#I^EX TI FERGE
HI PRK JIVIEWXV YRMM, EP'MM TI RM#XI WGYRIPI NSEWI. 'EJIRIEYE IVE PYQMREX
WPEF HI S PEQT HI TIXVSP, WYWTIRHEX R XEZER, E GVIM 4EGV TPTME
RXVYRE, HMR GEY^E ZRXYPYM, GEVI MRXVE TVMRXV-YR SGLM HI JIVIEWXV WTEVX. %Q
GIVYX HYPGI'YVM (WEG^) #M GEJIPI, GE W-M JEGIQ HIZIV PYM 1EQYX. %TSM, RY #XMY
GYQ, RI-EQ TSQIRMX XS'M GY TELEVI, TI GEVI TMGXSVYP EZIE KVMN W PI YQTPI GY
ZMR HMRXV-S WXMGP GEVI ETVIE #M HMWTVIE QMWXIVMSW. "M RY #XMY GYQ W-E
RNKLIFEX EXQSWJIVE EGIIE HIRW HI GLIJ, YR GLIJ JV KPKMI; GRXIGI TPMRI
HI XVMWXI'I, QIVIY EPXIPI, R XMQT GI TELEVIPI WI YQTPIEY #M WI KSPIEY JV W
TVMRH HI ZIWXI.
:RXYP FXIE R KIEQ GY JYVMI, QEVIE WI XRKYME, GMRMM PXVEY, HMR GRH
R GRH JYPKIVI EVKMRXMM WTMRXIGEY RXYRIVMGYP HI EJEV, PYQMRRHY-P.
2I-EQ ETVSTMEX YRYP HI EPXYP MRWXMRGXMZ, R GIVG JSEVXI WXVRW, #M EQ
GSRXMRYEX W FIQ #M W GRXQ R WYVHMR. 1M-IVE GEPH #M FMRI, HI#M ZRXYP
FXIE EXX HI XEVI R KIEQ; RY QM-IVE JVMG HI JYPKIVI, RY QM-IVE JVMG HI
RMQMG, RY Q HYVIE RMQMG. 4EVG TPYXIEQ, HIWGXY#EX. 'IMPEP'M GRXEY EGYQ
GY ZSGM GEPHI, RJYRHEXI, VSQER'I GYRSWGYXI:
&M-EHYGM EQMRXI MEV HI WIEVE, HI-EQYVKY-EGIPE ZMSPIX, 'RH XSEQRE-#M
EGSVHE RGIX, TI JVYR^E-M KEPFIR, GLMXEVE#
4I PEG, GI-R PYR W-EVKMRXEWI, RGIX S PIFH XVIGIE, "M TEXE-M EPF WI
TMIVHIE R RSETXIE GEVI WI PWEWI.
QM GYVKIEY PEGVMQMPI TI SFVE^, JV VSWX, JV W 3Y XVMWX. %ZIEQ GLIJ
W VH, HEV RY VHIEQ, RMGM RY ZSVFIEQ, HSEV HYGIEQ TELEVYP PE KYV,
WSVFIEQ HMR IP, #M, PE YVQ, RXMRHIEY FVE'YP #M GMRIZE P YQTPIE MEV.
(IWGSTIVIEQ TPGIVIE HI E FIE.
4VMR JYQYP 'MKVMPSV P ZIHIEQ TI %PI\. )VE HITEVXI, R JYRH, #IHIE TI S
QEW, GY TMGMSEVIPI EXVRRHI, PYRKM, #M TEVG IVE JGYX HMR JYQ. %Q ZVYX W
ZH HEG-M HI JYQ WEY SQ EHIZVEX, #M Q-EQ HYW GXVI IP. %ZIE YR TELEV R
QR, YR ^QFIX ZEK R GSP'YP KYVMM #M SGLMM EFYVM'M. % RXMRW GETYP #M Q-E
WVYXEX TI SFVE^. %WXE TEVG Q-E QEM XVI^MX. 0-EQ WVYXEX #M IY TI SFVE^ #M EQ
WTYW, GE YR WIGVIX:
1M WI TEVI G Q-EQ QFXEX TY'MR, %PI\.
8Y RY XVIFYMI W FIM, (MERE.
1-EQ ETVSTMEX QYPX HI KYVE PYM #M, GY SGLMM R SGLMM PYM, EQ RXVIFEX RGIX:
(I GI#
%#E, 3MRHG XY I#XM XY.
(YT S XGIVI:
%PI\, #XMM, EQ JSWX RIRSVSGMX, HEV EGYQ RY QEM WYRX. (EV HIPSG,
HIPSG. %GYQ I FMRI HI XSX. "XMM GI FMRI I#
%Q VW, ETSM Q-EQ RXVMWXEX MEV #M EQ GRXEX #M IY QTVIYRE GY GIMPEP'M:
1EMW YR NSYV H'SVEKI, -- E JEMX REYJVEKI. )X RSXVI FEVUYI E WSQFVI.
1EVMR UYM WYGGSQFI 2'E TEW H'EYXVI XSQFI 5YI PE QIV UYM JEMX
TPIYVIV.28
(MERE, LEM EGEW, Q-E VYKEX %PI\.
%GEW# (I GI EGEW#
%Q QEM FYX HMR TELEVYP HI ZMR TI GEVI-P PWEWIQ TI QEW PRK IP #M
EQ GSRXMRYEX W GRX GY GIMPEP'M:
*IVQI PIW ]IY\, QE QMI, IX UY'MQTSVXI PI NSYV!
7YV XIW PZVIW NSPMIW, PIRXIQIRX, QIYVX P'EQSYV.29
"M MEV EQ RXVIFEX:
(I GI EGEW# ) QEM FMRI EMGM. 7YRX EXX HI JIVMGMX, %PI\. %Q W-'M
WTYR GIZE. 9R WIGVIX. "XMM, RY XI QEM MYFIWG. &E XI MYFIWG, HEV #XMM GYQ# 9MXI,
GE TI JIXIPI HI EMGM, #M TI FMI'MM HI EGSPS, #M GE TI TMWMGE EME EPF, #M TI TMWSMM
ME RIKVM. GE TI SVMGMRI #M GE TI XSEX PYQIE. %^M RY #XMY HI GI MYFIWG EXX HI
QYPX XSEX PYQIE. %PI\, RY XI QEM MYFIWG, #XMM#
2Y QEM #XMY HEG EQ VW WEY EQ TPRW. %PI\ QM-E RGSRNYVEX YQIVMM GY
FVE'YP, Q-E WXVRW PRK IP.
2Y ZVIEY, (MERE, RY ZVIEY W RY Q MYFI#XM. %V 3 TVIE XVMWX
(I GI#
*MMRHG IY XI MYFIWG.
1 MYFI#XM, XY# %PI\, XY Q MYFI#XM# %HIZVEX# 4I QMRI# 'LMEV TI
QMRI# (-EV RY #XMY HEG EQ VW WEY EQ TPRW.) 2Y Q MYFM, %PI\, WEY MYFI#XI-
Q. 2Y QEM #XMY. 2Y #XMY GI ZVIEY, RY-QM TEW HI RMQMG. ) FMRI EWX-WIEV.
9R VSTSX HI TPSEMI E EGSTIVMX S GPMT QIPSHME TI GEVI S EZIEQ R YVIGLM.
%TSM EQ EY^MX MEV JVRXYVM HI VSQER'I:
7QEVERHE I GIE QEM JVYQSEW HMR WEXYP HI TIWXI M^PE^, 3 GLIEQ 4GMM
PE LSV W MEW, QGEV S JVRXYV HI GIEW.
(MERE, 'MM QMRXI, XSX E#E TPSYE GRH RI-EQ WVYXEX TVMQE HEX.
(E, HEV RY IVE E#E HI FMRI GE EGYQ.: 'I FMRI I EGYQ, %PI\.
'YQ TS'M W WTYM G I QEM FMRI EGYQ# (EV GI #XMM XY, (MERE# 'I #XMM XY
GI-E RWIQREX WIEVE EGIIE#
%# 3 ZVYX EXXIE PYGVYVM W-M WTYR PYM %PI\, QEM EPIW EXXIE RXVIFVM E# 3
ZVYX W-M TYR. 1M WI TVIE G WYRXIQ TVMIXIRM EGYQ, #M G TSEXI W-QM WTYR
QYPXI, SVMGI, GE #M GRH RY EV 3 ZSVFE HI RSM, GIM HMREMRXI. (EV RY TYXIEQ W
JSVQYPI^ RMQMG #M, ETSM, IVE RIWTYW HI FMRI E#E, RIPQYVMX.
7I XIVQMREWI ZMRYP, RY QEM IVEY 'MKVM. 4PSEME W-E QEM HSQSPMX TY'MR. )VE
JSEVXI XV^MY. 8VIFYME W TPIGQ.
0E 1EQYX, TI TIVI'M, IVEY EK'EXI XSX JIPYP HI YRHM'I, TEVEKEXI, TPEWI,
S LEMR HI QY#EQE, S TIVIGLI HI GM^QI #M QYPXI TR^I EPFI HI FVGM. %Q
PYEX ZIPIPI #M RI-EQ HVETEX GY IPI, GE W TYXIQ MI#M TI TPSEMI. 4EVG IVEQ
QFVGE'M R PMR'SPMM. 'SWXYQE'M R WXE3M. )VE RSVSM QEVI. %PI\ Q-E PYEX R FVE'I,
HI TEVG E# 3 JSWX YR GSTMP, #M Q-E HYW E#E TR EGEW. 4EVG GMRIZE, GRHZE,
Q QEM HYWIWI S HEX R FVE'I E#E, GE TI YR GSTMP FSPREZ. )VE PE 1ERKEPME,
RSXEWIQ TIRXVY TVMQE HEX R ETE EHRG HMR TSVX. 4IXVI &EVFY Q-E PYEX R
FVE'I.
%IVYP VIGI #M TPSEME Q-EY HI^QIXMGMX. %PI\ W-E YVGEX W-QM HIWGYMI Y#E #M
W-QM ETVMRH PEQTE, ETSM Q-E ENYXEX W Q HI^FVEG. 0-EQ PWEX, TVIJGRHY-
Q G WYRX GY XSXYP EQI'MX. % RGITYX W Q WVYXI TI SFVENM, TI KYV, GYQ
#XME IP QEM FMRI, TI KX, TI YQIVM, EQRYR'MX, GE W Q EQI'IEWG. (EV
WVYXVMPI PYM EGYQ Q XVI^IEY. (MR GI R GI QEM PYGMH, M YVQVIEQ XSEXI
QM#GVMPI. "M P PWEQ W Q WVYXI GX ZSME #M GYQ ZSME, GE W-P TIHITWIWG.
'RH P-EQ WMQ'MX RRIFYRMX, Q-EQ HIWTVMRW HMR FVE'IPI PYM.
1M-I WSQR, %PI\, PEW-Q W Q GYPG.
(MERE, ZVIEY W VQR EMGM.
2Y, %PI\, PEW, HVEKYP QIY, EGYQ RY. 1MRI.
2Y TSX.
1M-I WSQR.
3 W HSVQMQ QTVIYR, GYQMR'M.
%PI\, HY-XI, HVEKYP QIY, ZMR IY QMRI HMQMRIE'E PE XMRI.
2Y E MRWMWXEX QEM QYPX, 3MRHG #M EXX GX WXVYMWI, TIRXVY GYQ I JIPYP
PYM, RWIQRE QYPX.
1-E RXVIFEX, RHVKSWXMX, YQMP:
3 W ZMM HI HMQMRIE'#
)VEQ LSXVX W TPIG E HSYE ^M HI HMQMRIE' PE &YGYVI#XM, HEV EQ
QMR'MX, WIRMR:
(E, %PI\, ZMR WMKYV.
2Y EQ TYXYX HSVQM XSEX RSETXIE.
RXVIFVMPI QM ETVIEY R RXYRIVMG, WGVMWI GY PMXIVI HI JSG HMR GI R GI
QEM QEVM, QEM EQIRMR'XSEVI.
'I JIP HI SQ IWXI EGIWX %PI\, GYQ EQ EPYRIGEX EXX HI NSW, GYQ TSX XVM
QMR'MRHY-P TI 1MGLM# 'YQ HI RY M-EQ WGVMW QEQIM YR VRH# 1 HYVIE
GVI#XIXYP GETYPYM, KXYP QM-IVE YWGEX, FVE'IPI KVIPI, SFVENMM 3IVFMR'M, JVYRXIE
VIGI. (EV EQ WMQ'MX G TR RY VWTYRH PE XSEXI RXVIFVMPI TI GEVI RSETXIE
RXVIEK PI WXVMKE, GY XSEXI JSV'IPI IM XEMRMGI, RY ZSM QEM TYXIE HSVQM PMRM#XMX
RMGM S GPMT R ZME'E QIE.
(EV GLMTYP PYM %PI\ QM ETVIE QIVIY, WXVYMXSV. %Q R'IPIW G, JV W-QM
HEY WIEQE FMRI, EQ Z^YX PE RGITYX R IP TI EGIP 4IXVI &EVFY, GEVI, RXV-S ^M,
GRH WSEVIPI HSKSVIE TIWXI TPENE 1ERKEPMIM, MEV IY EZIEQ R QMRI XSEX
GPHYVE RMWMTYPYM RGMRW, QM-E WTYW G-M IWXI JVMK, XSX XMQTYP JVMK, G RY I
RMGMSHEX HIWXYP WSEVI TIRXVY IP, ETSM W-E VMHMGEX #M E TPIGEX. %Q TSVRMX HYT
IP, EQ EPIVKEX, EQ GYXEX W-P ENYRK (EZIEQ R QMRI EXXE HVEKSWXI HI ZME'
#M EXXE WSEVI, G ZSMEQ W-M HEY #M PYM), HEV RY P-EQ KWMX. %FME HYT ERM HI
^MPI, R GEVI P-EQ TYVXEX R WY4IX, YRISVM JV W #XMY, EQ HEX HI IP, WEY EQ
GVI^YX, QM W-E TVYX G-M IP. 7SEVIPI, PE &EPGMG, EVHIE QEM XEVI HIGX EXYRGM, PE
1ERKEPME. 1EVIE WI RGP^IE XSEX PE VE^IPI PYM, HEV PYM M IVE JVMK, #M P GLIQE
%PI\. %GIIE#M XVMWXI'I R TVMZMVM, R QM#GVM, EGIIE#M RJ'M#EVI YQMP. (EV YR
FVFEX EFMP WI EWGYRHIE WYF EGIEWX RJ'M#EVI QSHIWX, YR FVFEX GEVI E
#XMYX W JEG HMR TVI^IR'E PYM S SXVEZ TPGYX, TI GEVI QM-S HHIE #M QM-S
VIJY^E GETVMGMSW, GE W-S HSVIWG HMR GI R GI QEM QYPX.
%Y JSWX ^MPI HI RGRXEVI, GRH Q GVIHIEQ JIVMGMX. 7MKYV G RY EZIEQ
HVITXYP W 3Y JIVMGMX QMR'MRHY-P TI 1MGLM. (EV GX RIZSMI EZIEQ W 3Y
JIVMGMX! 2Y #XMEQ G JIVMGMVIE RY I IYJSVMI, RY I ZVXINYP, FI'ME, WIR^YEPMXEXIE
HMJY^ WEY WXVMKXYP, GLIQEVIE FVFEXYPYM, ZIGLI HI GRH PYQIE, GEQY4EX R
EXXIE RZIPM#YVM HI TSI^MI. %Q EZYX S GSTMPVMI GIRY#MI, KVIE, S EHSPIWGIR'
JGYX HMR PMTWYVM #M YQMPMR'I, RXV-S PYQI GEVI LY^YVIE, #M GWXSVME QIE, R
ETEVIR' PMFIV EPIEW, E JSWX JSV'EX HI RIZSME HI E Q IPMFIVE HI TMIRNIRM#YP
WVGMIM. 8SXYP WI PMQTI^IE R EGIEWX RSETXI HI MRWSQRMI. %Q GVI^YX G,
QVMXRHY-Q GY 1MGLM, WEV GXIZE XVITXI, HI PE TIVMJIVME WSGMIX'MM, WTVI
^SRIPI IM QEM HI WYW, #M WGET HI MRGIVXMXYHMRIE ^MPIM HI QMRI. (I IGLMZSGYP
SFSWMXSV R GEVI NSGYP ETEVIR'IPSV RI SFPMKE W XVMQ.
"M MEX, NSGYP SFSWMXSV GSRXMRY, QM^IVME QSVEP I TEVG #M QEM TVI^IRX.
'EYX W R'IPIK GYQ EQ ENYRW EMGM. 'I I JIVMGMVIE# 'I GEYX# (EG Q-EV 3
RXVIFEX GMRIZE, GY S PYR REMRXI, GI I JIVMGMVIE, E# 3 RGITYX E#E, GE PE
#GSEP: )WXI GRH. )WXI GRH ZMRI %PI\. 7EY RYQEM GRH P E#XITX TI %PI\. %Q
TI GMRI W E#XITX GY HVEK. 4SEXI EXX QM ENYRKI. %PIVKXYVE R WPMPI
XVMFYREPYPYM, ERSWX, SFSWMXSEVI. (SWEVIPI TPMRI HI TVEJ. 'Y 1MGLM, TYR'MPI
VYTXI. P E#XITX TI %PI\. %YH S Y#, GIE HI EJEV, ETSM RG YRE, #M TE#M TI
WGEV. QM WTYR: RY TSEXI W 3I IP, 3MRHG TVIE E# ZVIE W 3I. 2Y, RY ZE WYRE.
8VIFYMI W 3I GMRIZE GEVI QIVKI QEM WYW. 8SXY#M WSRIVME WI EYHI, S WMRKYV
HEX, WGYVX. 2Y I RMGMSHEX IP GRH HSVIWG GY MRXIRWMXEXI W ZMR. RXV-S
WIGYRH QM XVIG TVMR GET GIM GEVI EV TYXIE ZIRM PE QMRI: QEQE, 1EVMGMGE WEY
2MGY, WEY S3'IVYP HI QEVMR, GEVI XVIFYMI W-QM EHYG RM#XI JSXSKVE3M.
6IZH WGIRE TIXVIGYX GY S PYR, HSY R YVQ.
'MRI I#
(I PE 7SGMIXEXIE HI VEHMSHMJY^MYRI (VWTYRHI %PI\).
1 RGP^IWG HMRXV-S HEX. 4EVG WYRX ZVNMX. 'YQ P MYFIWG, (SEQRI!
'SRM'E RY-M EGEW, WTYR, R KPYQ.
(IWGLMH. 0-E# PYE HI KX RYQEMHIGX, HEV R-S JEG HMR WYTIVWXM'MI. 1
RXVIEF, GE HI SFMGIM:
2Y XI HIVERNI^, TSX W WXEY S GPMT#
3 GPMT, HE.
#M JVIEG QMRMPI.
&VVV. ) JVMK.
) JVMK# R TPMR ZEV#
2Y, HEV E# ZVIE W 3I JVMK.
(I GI, %PI\#
'E W-QM RGP^I#XM QMRMPI, GYQ JGIEM MEVRE EWXE, GRH ZIRIEQ EMGM.
-EVRE EWXE, 'M EVXEQ GEPSVMJIVYP.
M MEY QMRMPI, EZRH EIVYP G-P HYG GXVI GEPSVMJIV, #M VITIX WGIRE HI
EXYRGM, P E#I^ R JSXSPMY, Q E#I^ PE IP R FVE'I, M PMTIWG TEPQIPI HI SFVENMM
QIM, M WVYX KIRIPI #M P RXVIF:
) QEM FMRI#
1YPX QEM FMRI. 2Y WI GSQTEV.
"M EGYQ WTYRI XSX.
8I EHSV, (MERE!
8IVMFMP Q MWTMXI#XI W-P WVYX, HEV Q TVIJEG RITWXSEVI:
,EM, RY HIWTVI EWXE I ZSVFE, WTYRI XY GI Q MRXIVIWIE^ TI QMRI GIP
QEM QYPX, #XMM XY.
'I-EQ JGYX HI GRH RY RI-EQ Z^YX# %WXE ZVIM#
(E, GI-EM JGYX EWIEV#
%PI\ WXVRKI FY^IPI #M WI RGVYRX, GE W EMF EIVYP G WI GSRGIRXVIE^,
ETSM, HISHEX, MQTSVXERX:
%, HE, EWIEV EQ NYGEX XEFPI GY QEQE, IE GY EPFIPI, IY GY RIKVIPI.
8Y GRH HEM EQRYRXI MRYXMPI I#XM WYWTIGX.
2Y ZVIM XY W #XMM XSX, XSX, XSX#
7TYRI XSX RXMR^RH FY^IPI, JGRH KYVE VSXYRH #M ZSGIE QEM WYF'MVI,
GE W Q MQMXI TI QMRI. M WVYX KYVE, ETSM SFVENMM. () XSXHIEYRE TY'MR RIVEW, #M
TVYP PYM QMVSEWI E MEVF TVSEWTX GSWMX.)
)M, HE, XSX. 1EM HITEVXI.
1-EQ GYPGEX HIZVIQI, EQ QEM GMXMX. %Q EHSVQMX, RY EQ ZMWEX RMQMG.
*VYQSW 'M #EHI, ZH G PE QMRI RY XI-EM KRHMX RMGM YR TMG!
)M, YMXI, RY EM KLMGMX. 1-EQ KRHMX PE QEW.
'YQ#
)VEQ PE QEW #M, HMWXVEX, TYRIEQ QIVIY WEVI R WYT, 'RH EQ KSPMX
GSQTPIX WSPRM'E, QEQE QM-E WTYW G WYRX EQSVI^EX.
:VIEY W-P WVYX, HEV WI QTSXVMZI#XI.
"M EGYQ I VRHYP XY. 'I-EM JGYX EWIEV#
%Q TVMQMX ZM^MXE GYMZE.
,EM, 3M WIVMSEW. (RKVMNSVEX.) 'MRI#
9R QEVMREV, GEVI QM-E JGYX TS^I GRH EQ ZM^MXEX YR ZETSV PE
'SRWXER'E, ERYP XVIGYX. (EV, RMGM S KVMN, I YVX JSG!
+VMN# )Y! 2Y Q GYRS#XM!
1M-I RIGE^ #M ZVIEY W-P JEG KIPSW.
7XEM, W 'M-P EVEX.
R XVIM JSXSKVE3M WYRX GY S3'IVYP HI QEVMR, HI GEVI, HI EPXJIP, M
ZSVFMWIQ. M WTYWIWIQ G-M TPMGXMGSW. %FME EGYQ SFWIVZ #M IY G I FMEX
JVYQSW. 7YRXIQ JSXSKVE3E'M PRK FYWSP.
:I^M, EZIEQ #M IY SHEX FYWSP.
%PI\ WI YMX R SGLMM QIM RKVMNSVEX #M GEPH.
2Y EQ RMGM S RGVIHIVI R XMRI, (MERE. 4VIE I#XM GSGLIX.
P MEY HI KX, P WVYX #M WMQX G-P ZSM MYFM XSXHIEYRE. ' EWXE IWXI #M ZE 3
JIVMGMVIE. (EV R ^MYE YVQXSEVI M XIPIJSRI^ G ZVIEY W-P ZH #M-QM
VWTYRHI:
2Y TSX, EQ EMGM YR TVMIXIR, NYGQ #EL.
2Y R'IPIK HI GI RY-M WTYRI EGIPYM TVMIXIR G XVIFYMI W MEW HMR GEW
RIETVEX, G I GIZE MQTSVXERX, W-M HIE S I\TPMGE'MI SEVIGEVI, WEY W-P PEWI W
R'IPIEK EHIZVYP.
8SXYP WI PMQTI^I#XI R FI^RE YRIM RST'M HI MRWSQRMI. R'IPIK G
HVEKSWXIE QIE TIRXVY %PI\ E JSWX 'IWYX HMR HSV, HMR E#XITXEVI, HMR JVMG, HMR
VIQY#GEVI #M, QEM EPIW, HMR RIZSME HI E 3, GY SVMGI TVI', JIVMGMX.
%QMRXMVMPI WI WYGGIH GPEVI.
6IZH YRE HMR QYPXIPI E#XITXVM.
2Y QEM IVEQ XSEX HIGX S YVIGLI MQIRW, I\EWTIVEX. 'RH, MEX, WI
HIWGLMHI Y#E HI EJEV, ETSM EYH TE#M TI XVITXI, #M RG S Y#. 'PMTE
LSXVXSEVI. (EG EY^IEQ EWGIRWSVYP, Q PMRM#XIEQ, RWIQRE G TIVWSERE
QIVKIE QEM WYW. ()Y PSGYMEQ PE QI^ERMR, HIGM RY IVE RIZSMI HI EWGIRWSV.)
(EG RW RY PYE EWGIRWSVYP, RGITIEQ W RYQV TE#MM TI XSEXI XVITXIPI, TR
PE TEPMIVYP QIY; EGYQ, HEG WYRE PE Y#E QIE, RY TYXIE 3 HIGX %PI\, HEG RY,
^IGM HI SEQIRM, GYXRH QSHMWXE WEY QEKE^MRYP HI VEHMS. R WJV#MX, WYR.
-RMQE HHIE W-QM WEV HMR TMITX. (IWGLMH. )VE JEXE GEVI-QM JGIE YRKLMMPI. #M
GIVIE MIVXEVI G R-E ZIRMX GY HSY ^MPI REMRXI, GRH S E#XITXEWIQ; EGYQ E
XVIGYX HSEV W ZEH HEG RY EZIEQ RIZSMI HI IE. 6QR PRK Y#, HMWXVEX,
EWGYPXRH EP'M TE#M, E#XITXRH GY RIVFHEVI W TPIGI. (EV JEXE ZSME W 3I
EQEFMP, Q RXVIFE HEG RY Q-EQ WYTVEX, QM TSZIWXIE GY EQRYRXI GYQ
W-E RXQTPEX HI E VGMX, Q RXVIFE GRH W ZMI W-QM JEG YRKLMMPI. %YH GYQ
WI HIWGLMHI S Y#. 8VIWEV. R WJV#MX, %PI\! +XYP QM WI YWYG. %#XITX W WYRI,
HEV RY WYR, Y#E W-E HIWGLMW HMR RSY. *EXE E TPIGEX. %PI\ R-E ZIRMX. % HSYE ^M
QM-E WTYW G E JSWX, HEV G Q-E EY^MX ZSVFMRH GY GMRIZE #M EXYRGM E TPIGEX JV
W QEM WYRI.
'E W-P GLIQ PE XIPIJSR, 3MRHG RSM RY EZIQ, Q QFVEG TR R GIPI
QEM QMGM EQRYRXI #M Q HYG PE GSJIXVME HI TIWXI HVYQ. %GSPS Q YMX GY
KVMN W RY 3I 1MGLM PE ZVIS QEW, HI#M #XMY G-M SGYTEX PE SVE EGIIE, HEV, GE
HI SFMGIM, WYRX RIPMRM#XMX. 2MQMG RY I WMKYV. :SVFIWG RGIX, GE W RY Q EYH
GMRIZE GEVI EV MRXVE R GSJIXVMI, #M WYRX GY SGLMM E'MRXM'M PE Y#, W RY MRXVI
1MGLM. (EV %PI\ RY I EGEW. ,SXVX W RY-P QEM ZH, 3MRHG-QM RGLMTYM G
HEG Q-EV MYFM, EV E#XITXE XIPIJSRYP QIY, Q RJYRH R GYVWYVMPI HI HVITX. 1
TVIKXIWG TIRXVY PMGIR'. QM EHYG EQMRXI HI XEXE. 7-S HQ PE #GSEP# (I GI#
'E W HIZMR S MRXIPIGXYEP, W EMF JYQYVM, TVIXIR'MM, W RY ZVIE W WI QVMXI
HIGX GY YR XMXVEX# (EV XMXVEXYP S W ZVIE ^IWXVI, #M XY (WI EHVIWE QEQIM) EM W
VQM GY JEXE TI GET. M WYRX VIGYRSWGXSEVI PYM 1MGLM G Q-E PYEX JV ^IWXVI.
1 ETVSTMM HI 1MGLM, HEV E HSYE ^M ZMRI %PI\, #M RI QTGQ, 3MRHG QM H S
I\TPMGE'MI HMFEGI #M M^FYXI#XI W Q JEG W WMQX G Q MYFI#XI, HEV QEM EPIW
3MRHG EQ RIZSMI W 3Y EQI'MX, W IZEHI^ HMR GIRY#MYP ZMI'MM (S RIZSMI
TIRMFMP, GE RIZSME HI QSV3R), #M RY WYRX JIVMGMX, EHMG RY TSX 3 EQI'MX
HIGX R FVE'IPI PYM.
-QEKMRMPI WI WYGGIH R HI^SVHMRI. 1 RXSVG EQVX HI PE XIPIJSR,
3MRHG MEV RY I EGEW; HEV GRH W-QM WGSX TPVME, GMRIZE WYR PE Y#. )WXI
%PI\. 1 RXVIEF, RGVYRXEX:
%M JSWX R SVE##
(E.
9RHI#
1 RGP^IWG XSEX HI GXI SVM Q RXVIEF VITIHI: 9RHI# 'Y GMRI#
(EV RY-M EVX G-QM TPEGI #M, EZRH EIVYP G RY EVI RMGM S MQTSVXER', PWRHY-
P W R'IPIEK G XSXY#M EVI, HEY HMW YQIVM:
8VIFYVM.
%PI\ I EQVX, HEV ZVIE W TEV MVSRMG:
8SX EQ EZYX RSVSG. (EG ZIRIEQ YR QMRYX QEM HIZVIQI, RY XI
KWIEQ EGEW.
8EG. M TYR FVE'IPI HYT KX #M-M WTYR G EQ MI#MX RYQEM TIRXVY GE W-P
GLIQ PE XIPIJSR.
.YV, (MERE.
.YV, %PI\.
1, 2ERYG!
'YQ W I\TPMG GX XERHVI'I TYRI %PI\ R EGIWX Q# QM PMTIWG SFVE^YP
HI KYVE PYM #M-P WMQX GYQ ^QFI#XI. (EV, R HITPMRXEXIE QIE WY4IXIEWG HI
S GPMT, ETEVI GLMTYP PYM 1MGLM, GY RGVIHIVIE EGIIE GEVI Q YWXYV GE S
PSZMXYV HI FMGM TIWXI SFVE^. 1 VIZSPX: 2Y EQ HVITXYP W 3Y JIVMGMX#
6WTYRWYP ZMRI HMRXV-YR EHRG TI GEVI RY QM-P GYRSWG, VWYRXSV #M LSXVX:
2Y!
2Y TSX W HSVQ. :VIEY W R'IPIK GYQ EQ ENYRW EMGM. 6IZH #M VIXVMIWG
XSEXI WJSV'VMPI HI E RY-P QEM ZIHIE. (I QYPXI SVM P GLIQEQ PE XIPIJSR RYQEM
TIRXVY GE W-M EYH ZSGIE WTYRRH EPS #M RGLMHIEQ. %PXISVM P RXPRIEQ HMR
RXQTPEVI (TSEXI 3MRHG, HI#M IVEQ LSXVX W RY-P QEM ZH, S HSVIEQ GY
EXXE MRXIRWMXEXI, G TE#MM Q HYGIEY #M Q PWEQ HYW HI IM TI YRHI
FRYMEQ G EV TYXIE W-QM MEW R GEPI). %XYRGM, ZIRIE PE QMRI GY SGLMM
RIHYQIVM'M #M FPR^M, HI GMRI GEVI RY R'IPIKI HI GI P TIVWIGYX WXTRYP:
(MERE, HI GI RY QM-EM XIPIJSREX# %Q WXEX XVIM ^MPI R GEW GE W E#XITX
YR WIQR HI ZME' HI PE XMRI. 8Y #XMM GI RWIQRIE^ W E#XIT'M#
"XMY EXX HI FMRI, G QM-I QMP HI IP. 7MQX RIZSME W-P QRKM. "M XSXYP
VIRGITI. 1EM EPIW VIQY#GVMPI. 4IRXVY I\EQIRIPI GEVI WI ETVSTMEY EQ
RZ'EX QEM QYPX HIGX WI GIVIE. %Q RKLIWYMX TEKMRMPI R GET, E#E GE W RY WI
QEM TSEX WXVIGYVE %PI\ TVMRXVI IPI. (EV HSVYP HI %PI\ #M JGIE PSG GY
RGT'REVI, TIV3H. 8VIFYME GY SVMGI TVI' W-P ZH. 8IPIJSRI^. 2MGM YR
VWTYRW. "XMEQ G ZSME W TPIGI PE QEVI.
1EM EZIEQ HSY I\EQIRI. %Q YVGEX XVITXIPI HI TMEXV EPI JEGYPX'MM,
#SZMRH. 1-EQ STVMX R JE'E Y#MM. 7XYHIR'MM MRXVEY, MI#IEY. %Q WMQ'MX G RY EQ
JSV'E W-QM HEY I\EQIRYP. 2-EQ W Q TSX GSRGIRXVE, R-EQ W TSX VWTYRHI.
%Q W GEH, #M IY R-EQ ZSMI W GEH PE I\EQIR. 1-EQ ^FYGMYQEX TVIE QYPX GE
W ENYRK EMGM, QM-E JSWX TVIE KVIY, RY TSX W WYTSVX S RJVRKIVI. (EV HI GI
RJVRKIVI# (SEV EQ RZ'EX! (EV EQ RZ'EX GY KRHYP PE %PI\. 2Y QEM #XMY GI
EQ RZ'EX. 8VIFYMI W-P ZH TI %PI\. %Q W HEY I\EQIRYP R XSEQR. %GYQ
RY TSX.
%Q GSFSVX XVITXIPI HI TMEXV. 4EXVY-GMRGM XVITXI, TI GEVI RG HMR
GSTMPVMI ZMWEQ W YVG. 'I ZVEN EZIE TIRXVY QMRI GYZRXYP WXYHIRX! 7 3Y
WXYHIRX! 7 ENYRK S JEX GE 7E#E HMR :ME'E PE 'EV! "M MEV EQ #SZMX. %Q W
Q TVI^MRX PE I\EQIR. 2Y, HEG HEY I\EQIR, GEH.
2Y #XMY TI YRHI EQ YQFPEX. 1MGLM Q E#XITXE RKVMNSVEX.
'I W-E RXQTPEX# 8I-EQ GYXEX PE JEGYPXEXI. 8I-EQ E#XITXEX.
2Y W-E RXQTPEX RMQMG. 7YRX SFSWMX. 2Y Q-EQ TVI^IRXEX PE I\EQIR.
:VIEY W TPIG PE QEVI.
2Y R'IPIK.
'I M WI TYXIE RXQTPE QEM KVSE^RMG PYM 1MGLM HIGX W RY R'IPIEK#!
2MGM IY RY R'IPIK, 1MGLM. (EV QMI QM WI RXQTP HIWISVM W RY
R'IPIK, TI GRH XY. EM XEFPI HI PSKEVMXQM, EM GV'M TPMRI HI JSVQYPI, HI GLMQMI,
3^MG, QEXIQEXMGM. RGIEVG W R'IPIKM GY ENYXSVYP PSV. )Y XSX GI #XMY I G
ZVIEY W TPIG, WYRX SFSWMX #M XVIFYMI W TPIG RYQEMHIGX.
8VIFYME W-P ZH TI %PI\ RYQEMHIGX. 2Y #XMEQ G HSVYP TSEXI PYE JSVQI
EXX HI EWGY'MXI, HI WJVIHIPMXSEVI, HI XMVERMGI. 3 W 3Q QTVIYR XSEX ^MYE,
E#E GYQ RG R-EQ JSWX, JV SFWIWME XMQTYPYM GEVI XVIGI, JV WTEMQE
TVSZSGEX HI SVMGI ^KSQSX HMREJEV, GEVI EHYGIE RXVI RSM TVI^IR'E PYM 1MGLM.
*V XSEXI EGIPI HIWTV'MVM HYVIVSEWI. 7 3Q QTVIYR, JV SFWIWME GIEWYPYM,
S ^M RXVIEK, S RSETXI RXVIEK. 3 RSETXI.
"M MEX-Q PE QEVI!
P KWIWG TI %PI\, HEV %PI\ RY-M WMRKYV. ) GY 'SPIXXI.
"XMY EGYQ G EQ VFHEX XSEXI YQMPMR'IPI GEVI EY YVQEX 3MRHG QM IVE
RIGIWEV S ^M FYR, GE YRYM QSV3RSQER, MRNIG'ME. (EV #XMY E^M G, SVMGI W-EV
RXQTP, IY PMRM#XI RY QEM TSX EZIE, 3MRHG, YRHIZE, R GSR#XMMR'E QIE, ETEVI
1MGLM #M XSEX QMRGMYRE R GEVI Q ^FEX.
8VIFYMI W-M WTYR EHIZVYP!
2SETXIE R GEVI R-EQ HSVQMX HIPSG IVE HIRW, RIEKV, KVIE HEV Q-E
ENYXEX W ZH R QMRI GY S PMQTI^MQI VIGI, RSY.
8VIFYMI W-M WTYR PYM 1MGLM!
4SVYRGE ZIRIE HI HMRGSPS HI RSETXI, HI HMRGSPS HI ZME'.
)VEQ LSXVX W TPIG RYQEMHIGX, QM-IVE XIEQ G RY WI ZE PYQMRE HI
^M, #M MEX ^SVMPI!
>MYE E ZIRMX PMQTIHI, GYVEX, EHIZVEX, E#E GYQ XVIFYMI W 3 JSWX #M PE
RGITYXYP PYQMM, E#E GYQ E# ZVIE #M XVIFYMI W 3I HI-EGYQ REMRXI ZME'E QIE.
2Y #XMY GRH EQ EHSVQMX. 'RH Q-EQ XVI^MX, PE SVE TVR^YPYM, EQ KWMX
TI HY#YQIE, ZVX TI WYF Y#, S WGVMWSEVI HI PE 1MGLM. QM WGVMI G ZE PMTWM
HMR &YGYVI#XM S WTXQR, XVMQMW HI QMRMWXIV R 8VERWMPZERME; W-P E#XITX, G
ZMRI W Q ME (2Y-QM TPEGI W #XMY G XI YVGM WMRKYV R XVIR, G EM KVMNE
FMPIXYPYM #M E FEKENYPYM. %WXIE-W XVIFYVM HI SEQIRM QEVM. 8Y I#XM QMG, (MERIX.
%#XIETX, G ZMR W XI MEY.)
RXPRMVIE QIE GY "XIJRM', EMGM, PE &EPGMG. % JSWX HMRXVI GIPI QEM
RIE#XITXEXI.
% HSYE ^M HYT TVMQMVIE WGVMWSVMM PYM 1MGLM, GRH RSXEQ HMRWTVI PEVK, W-E
MWGEX JYVXYRE TI QEVI. (I#M FEVGE ZIRIE HYT QMRI, ZEPYVMPI W-EY TSVRMX HMRXV-
S HEX EXX HI JYVMSEWI, MEV IY, HYT #ETXI WYXI HI QIXVM HI RSX, IVEQ EXX HI
SFSWMX, RGX RY M^FYXIEQ W Q EK' HI IE. &EVGEKMYP, RXMR^RHY-QM
FVE'IPI, WI SWXIRIE W Q ENYXI. (EV ETE, XYQYPXYSEW, WI YQ4E WYF QMRI
RIGSRXIRMX. 1 WMQ'IEQ QIVIY FE VMHMGEX, FE XVEW PE JYRH. 2MGM RY #XMY GYQ
Q-EQ TSQIRMX E^ZVPMX R FEVG. 4MGMSEVIPI QM VQWIWIV EJEV #M PI
WMQ'IEQ EXX HI KVIPI, G Q XIQIEQ W RY XVEK FEVGE HYT IPI. 1
YWXYVEY GSETWIPI, IVEQ WPIMX HI SVMGI ZPEK. 7YF SGLMM QIM ETVIEY
WGRHYVMPI FVGMM, YR FVE' #M YR TMGMSV EXVREY. 'RH QM-EQ HEX WIEQE G WYRX
XVRXMX TI YRE HMR FERGLIXI GY JE'E R NSW, R-EQ #XMYX GYQ XVIFYMI W Q
WTVMNMR GE W Q VMHMG. )VEQ EGYQ ETVSETI HI TPENE GIE QMG HI PE (SM
'SGS#M. &EVGEKMYP ZWPIE RGVYRXEX, R TMGMSEVI, GY FVE'IPI RGSVHEXI, GY
QY#GLMM YQ4E'M. 9R ZEP RI-E QTMRW GXVI TSRXSR, EPXYP E RGIVGEX W RI XVEK
RETSM, HEV FEVGEKMYP W-E HSZIHMX QEM XEVI. 1EVIE IVE TEVG HI RSVSM, MEV GIVYP
JYQ RIKVY, KVSW. 'RH EQ ENYRW WYW, TI JEPI^, HMR'MM QM GPR'RIEY,
GSWXYQYP HI FEMI TEVG RKLI'EWI TI QMRI, EXX QM-IVE HI JVMK. 'MRIZE WI
G^RIE W HIWJEG Y#E YRYM GSVX. 1M W-E TVYX G ZMWI^ GRH P-EQ Z^YX TI
"XIJRM'.
(MERE!
"XIJRM'! ) #M 1MGLIXXI EMGM#
1MGLIXXI I R GPXSVMI HI RYRX.
7-E QVMXEX 1MGLIXXI#
%Q MRXVEX RYRXVY #M QM-E HEX YR LEPEX HI FEMI KVSW. (EV QM-EV 3 XVIFYMX
^IGI GE W Q RGP^IWG.
(EV GRH EM ZIRMX, HI GRH 'M-EM MRWXEPEX GSVXYP#
)VE ETVSETI EGIPE#M PSG TI GEVI GY YR ER R YVQ WI E4E GSVXYP R GEVI,
TI JYVXYR, Q EHTSWXMWIQ GY %PI\.
(I MIVM.
'Y GMRI W-E QVMXEX 1MGLIXXI#
2Y #XMY HI GI Q KRHIEQ PE 4IXVI &EVFY #M QM-IVE XIEQ. 2-E# 3 ZVYX.
'Y YR MRKMRIV GSRWXVYGXSV.
%Q VWY4EX Y#YVEX. (I GI# 'I MQTSVXER' EV QEM EZIE#
%WIEV EQ WXEX HI ZSVF GY "XIJRM' TR XV^MY HI XSX. 4Y'MRE QM#GEVI
E QVMM WI XVERWJSVQE RXV-YR ZEP QMG, GI WI PSZIE HI QEP JGRH, WTVMRXIR,
TPMGM. "XIJRM' E WGSW TEXYP HI GEQTERMI TI NYQXEXI EJEV HMR GSVX. %HMIVIE
HSQSEP #M XSEX PMRM#XIE TSPIMX E RST'MM, WEY, RY #XMY, TSEXI JETXYP G
ZSVFIEQ GEPQ HIWTVI %PI\, GE HIWTVI S RIRSVSGMVI HIT#MX, QM-EY JGYX
FMRI.
7YRX RYQEM XVIM ^MPI HI PE JYVXYRE GEVI Q-E EHYW PE GSVXYP PYM "XIJRM', #M
WYRXIQ TVMIXIRM HI TEVG ERMM GEVI EY XVIGYX HI TI ZVIQIE 1ERKEPMIM EV 3
VQEW RGLM#M RXV-S TEVERXI^.
0RK TEXYP HI GEQTERMI, TI QWY'E MQTVSZM^EX HMRXV-YR KIEQERXER
EGSTIVMX GY GVIXSR R4SVEX, EPFEWXVY, I JSXSKVE3E 1MGLIXXIM #M E YRYM TVMIXIR,
HIWTVI GEVI "XIJRM' QM ZSVFI#XI ETVSETI XSX XMQTYP.
+IS E JSWX XVMQMW PE 4EVMW, GE FYVWMIV. %GYQ EVI HSY^IGM #M HSM HI ERM
#M I PMGIR'MEX R 3PSWS3I, HVITX #M #XMMR'I TSPMXMGI. ) GIPIFVY R 'EVXMIVYP 0EXMR.
1 YMX PE JSXSKVE3I. R TVMQE GPMT QM WI TEVI YVX. *VYRXIE TVIE
FSQFEX, SGLMM I\EKIVEX HI QEVM, EV^XSVM, SFVENMM TVIE WYT'M, FVFME TVIE
EWGY'MX.
) REPX#
2Y, HMQTSXVMZ, #M TVIE WPEF, WJVMNMX. (EV GRH ZSVFI#XI, TEVG WI
REP', HIZMRI QEVI, TYXIVRMG. 3 W ZI^M. :MRI ^MPIPI EWXIE. ) RHVKSWXMX HI
XMRI.
2Y R'IPIK. (I QMRI#
--EQ ZSVFMX EXXE HIWTVI XMRI #M HIWTVI 1ERKEPME! 8Y IVEM RHVKSWXMX
HI 4IXVI &EVFY. ("M, HYT S XGIVI.) "M IY HI XMRI, (MERE.
'VIH G 'M-E XVIGYX, "XIJRM'.
'VIH G RY QM-E XVIGYX, (MERE.
%PI\ WXE I YR QSRWXVY! 7-E RJYVMEX E^M "XIJRM'. (SY PYGVYVM RY
XVIFYMI W JEGM, (MERE: RY XVIFYMI W XI WMRYGM^M #M RY XVIFYMI W XI QEM
KRHI#XM PE %PI\. 7 QEM VIZMM PE SQYP WXE, (MERE, I XSX YR VIJY^ HI E XVM, S
RIKEVI E ZMI'MM, S WMXYE'MI HMRGSPS HI GYVIRXYP IM 3VIWG.
'Y GX IRIVKMI #M GPHYV QM ZSVFI#XI! 3GLMM M WYRX HSY PMRMM SFPMGI
ZIV^M, GE PE TMWMGM, MEV JSGEVIPI TVMZMVMM WI ETVSTMI R E#E JIP R GPMTE GRH ENYRK
PE QMRI, G EY R EGIP RGITYX HI RGVYGM#EVI GY TVMZMVIE QIE S JSV' LMTRSXMG.
'YQ HI RY EQ FKEX HI WIEQ PE 1ERKEPME GX I HI JVYQSW# )VE TSEXI TVIE
GSTMP, EZIE GMRGMWTVI^IGI ERM.
2I G'VQ XSEX ^MYE TI HIEPYVM, JEGIQ TPMQFVM GY FEVGE GY TR^I.
"XIJRM' I RYQEM IPER. 'RH RI HIWTV'MQ, P WMQX RKVMNSVEX; GRH RI
VIZIHIQ, ZVIE W #XMI TVIGMW GX EQ HSVQMX, GX EQ GMXMX, PE GI Q-EQ KRHMX.
1MI QM WI TEVI YRISVM G Q ^FEX RXV-YR JYRH HI TVTEWXMI, #M HEG
"XIJRM' RY QM-EV EVYRGE S JVRKLMI HI WYW, E# QYVM.
+IS, TVMIXIRYP PYM "XIJRM', E WSWMX E^M PE &EPGMG. 'RH Q-E Z^YX, E
WXVMKEX:
(I XVIM ERM ZVIEY W XI GYRSWG, (MERE!
6QR FYMQGMX. "XMY GMRI I, "XIJRM' QM-E ZSVFMX QYPX HI IP #M M-EQ
TVMZMX HI RIRYQVEXI SVM JSXSKVE3E. "M, XSXY#M, WYRX HI^EQKMX. 1M WI TEVI
QEM RIRWIQREX #M TEVG QEM YVX. (EV RY XVIGI QYPX, #M RY-M QEM ZH HIGX
SGLMM. 7YRX WGTVXSVM HI MRXIPMKIR', HI GYVMS^MXEXI #M HI R'IPIKIVI. 3
MR3RMXEXI HI KRHYVM WI EKMX R JYRHYP PSV. 'RH ZSVFI#XI, GYZMRXIPI TEVG WI
R#MV, #PIJYMXI, QIRMXI W PMQTI^IEWG SVMGI GSRJY^MI, W HIE ZME' SVMGVIM
PEXIR'I, W-'M PMQMXI^I SVMGI HVYQ. 2Y EVI RMQMG HMR RHV^RIEPE YRYM XMQMH. )
WMKYV HI IP, #XMI GI ZVIE, QM WTYRI TI RYQI #M, 3MRHG WMQX G RY TSX JEGI
EPXJIP, MRXVY #M IY R NSG #M P RXVIF:
'RH EM ZIRMX R 'EV, +IS#
%^M, PE #ETXI HMQMRIE'E, (MERE.
'YQ WI TSEXI#! ) ^IGI NYQXEXI HMQMRIE'E, #M WXQ HI ZSVF R JE'E
QVMM!
(EV +IS RGITI W ZSVFIEWG, #M XSXYP HIZMRI Y#SV HI R'IPIW. % WSWMX R
&YGYVI#XM PE #ETXI HMQMRIE'E, TVMR'MM P E#XITXEY R KEV, W-EY HYW GY XS'MM
EGEW (RY-P Z^YWIV HI XVIM ERM). 3 SV QEM XV^MY, PI-E WTYW G EVI GXIZE
XVIFYVM KVEFRMGI #M E MI#MX R SVE#, GY WIVZMIXE. (%WXE GY GEVI E ZIRMX.) % PYEX
EZMSRYP PE SVE STX #M NYQXEXI, #M PE ^IGI E EXIVM^EX TI EIVSHVSQYP HMR &EPGMG.
"M RY XI ZSV E#XITXE PE QEW# RXVIF EQY^EX.
2Y, 3MRHG ZSM XVMQMXI S XIPIKVEQ JYPKIV, GEVI ZE WSWM REMRXIE
TVR^YPYM.
1 YMX GRH PE "XIJRM', GRH PE +IS, #M-QM ZMR R KRH GYZMRXIPI TI
GEVI PI WTYRIE EPXHEX 4IXVI &EVFY HIWTVI QMRI: 'X XMRIVI'I!
+IS HIWGLMHI WIVZMIXE #M RI EVEX GSWXYQYP HI FEMI, TIVMY'E HI HMR'M,
TMNEQEYE #M HSY GQ#M GSPSVEXI.
8SXYP IVE TVIZ^YX #M TVIKXMX HMREMRXI. )VEQ RIVFHXSV W XI GYRSWG,
(MERE.
2Y #XMY GX IWXI GIEWYP. *SEVXI XV^MY, TVSFEFMP. 'VIH G EFME HYT
QMI^YP RST'MM EQ EHSVQMX. 2Y #XMY HI GI Q-EQ XVI^MX. %PI\ IVE R JIVIEWXV. 7-
E QEM RXQTPEX W Q XVI^IWG FVYWG R TYXIVIE RST'MM #M W-P ZH WXRH R
JIVIEWXV, TVMZMRHY-Q GY SGLMM R PEGVMQM.
'I-M, %PI\# 'I W-E RXQTPEX#
7YRX TSEXI RYQEM HSY WTXQRM HI EXYRGM. (EV TEVG EY XVIGYX ERM.
%PI\ IVE QFVGEX #M EGYQ XSX GY XVIRMRKYP GIRY#MY, HI RYER'E RST'MM, #M SGLMM M
QMNIEY R PEGVMQM.
(MERE, WYRX RIRSVSGMX.
(I GI# 'I W-E RXQTPEX#
8I MYFIWG #M WYRX KIPSW. 2Y TSX XVM JV XMRI, QM-I TIWXI TYXMR',
GVIHI-Q.
2Y EQ WTYW RMQMG.
(MERE, WTYRI-QM, GI-M GY JVYQSWYP PE GEVI WI 'MRI HI XMRI XSX
XMQTYP# "M GY YVXYP GEVI E ZIRMX EGYQ# 7YRX KIPSW, (MERE! 2Y QEM EQ
SVKSPMY. 8I MYFIWG. 8Y I#XM E QIE Q. 2ERYG, RY TSX XVM JV XMRI.
1EM REMRXI GYQ TYXIEM#
%# 3 JIVMGMX W #XMY G ZVIM W XI V^FYRM.
1-EQ E#I^EX TI QEVKMRIE JIVIWXVIM, PMRM#XMX:
4IRXVY XSX GI EQ TXMQMX HMR GEY^E XE, %PI\, RY-'M GIV HIGX YR WMRKYV
PYGVY: (-QM TEGI. 8I VSK, PEW-Q, PEW-Q!
2Y TSX, (MERE. 7YRX RIRSVSGMX G XI-EQ RIGNMX EXX, HEV HEG EM #XM
GX WYJV EGYQ! -IVM XI-EQ GYXEX XSEX ^MYE. 9RHI EM JSWX#
1M-EQ HEX WIEQE G R-E R'IPIW RMQMG HMR XSX GI EQ TXMQMX.
%Q JSWX PE )GVIRI.
%Q WYJIVMX GYQTPMX G RY XI-EQ KWMX. %PEPXMIVM, HMQTSXVMZ, EQ
WYJIVMX G XI-EQ RXPRMX TIWXI XSX. 'Y EQRHSM. 1-EQ QYXEX HMR GSPMFE QIE,
EMGM, PRK XMRI, GE W XI ZH GRH ZMM #M GRH TPIGM.
%HIZVEX# 9RHI#
9MXI-EMGM, PE G'MZE TE#M, YRHI EM PSGYMX XY REMRXI.
"XMM G IY Q-EQ QYXEX HI EGSPS GE W XI ZH TI XMRI GRH ZMM #M GRH
TPIGM# "M XY ZIRIEM #M TPIGEM GY 'SPIXXI. 7EY GY EQRHSY. 'Y 'SPIXXI #M GY
+MRE.
2I MYFMQ, XY RY-'M HEM WIEQE, (MERE# 8Y RY ZI^M G RI MYFMQ, Q,
2ERYG#
%Q WTYW, HI TEVG ZSVFIEQ RST'MM:
2Y JEG R &EPGMG RMGM YR TEW JV W-QM EQMRXIWG S WYJIVMR', S
YQMPMR'. &MM QMRXI WIEVE GRH RI RXSVGIEQ GY XS'MM WTVI GEW# )VEY HSY
HVYQYVM TI GEVI ZIRIEQ. 9RYP GEVI RI HYGIE QEM RXM TI PE 'SPIXXI #M +MRE.
%MGM, YRHI WYRXIQ EGYQ. 2I HIWTV'IEQ HI IPI, #M XY Q GSRHYGIEM TI QMRI.
(EV 'SPIXXI WTYRIE: ,EM W-S GSRHYGIQ GY XS'MM TI (MERE. 'IPPEPX HVYQ
XVIGIE QEM RXM TI PE QMRI. 2Y-'M QEM WTYR R GI RJVMKYVEVI XVMEQ XSEX
WIEVE, GYXRH W MQEKMRI^ GYQ WI ZE RXQTPE HIWTV'MVIE. 2Y GVIH G
'MRIEQ EXX PE JIVMGMVIE HI E VQRI WMRKYV GY XMRI, GX Q VSHIE KRHYP G
HEG S GSRHYGM PE YVQ TI 'SPIXXI, VQM RYQEM GY IE TR PE GMRI #XMI GI SV
HMR RSETXI.
(MERE, MEVX-Q.
(EV RXV-S WIEV #XMM GI W-E RXQTPEX, %PI\# %Q PYEX HVYQYP GEVI
HYGIE TI PE 'SPIXXI, #M EGSPS ZSM XS'M QM-E'M WTYW FYR WIEVE. 8S'M XVIM. "M XY,
%PI\. %Q R'IPIW G XVIFYMI W TPIG WMRKYV. 1M-E JSWX XIEQ G, HYT GI RY
EQ TYXYX EVXMGYPE RXMYP GYZRX, RY ZSM TYXIE JEGI RMGM RXMYP TEW. (EV EQ
TSVRMX, GY WY4IXYP WXVMZMX, GY KVIYXEXIE GY GEVI EM YQFPE HEG EV XVIFYM W
VMHMGM, TIRXVY 3IGEVI TEW, TMGMSVYP GY EQRHSY QMRMPI. 1 PWEM W TPIG,
HYT QMI^YP RST'MM, R FI^R, WMRKYV. )VE, QM EQMRXIWG, S RSETXI JV PYR,
JV WXIPI, GMRMM PXVEY. 2Y QM-IVE JVMG HI IM. 1 WJ#ME KRHYP G S MYFI#XM
EXX HI QYPX TI 'SPIXXI. 'X XVIFYMI W-S MYFIEWG #M GX HI QYPX HSVI#XI W
VQR GY IE S GPMT QEM HIZVIQI, GE W JEG YR KIWX HI RIGYZMMR' HI GEVI
RY-P GVIHIEQ R WXEVI JE' HI RMGM S JIQIMI, RY RYQEM JE' HI QMRI.
"M, XSXY#M, RY EQ MYFMX-S TI 'SPIXXI, 'M NYV. (MERE! 7 YMXQ GI E JSWX,
W RGITIQ XSXYP HI EWX-WIEV, S W 3Q JIVMGM'M, S W ZI^M.
2Y TSX W YMX RMQMG, %PI\. "M EGYQ, PEW-Q W HSVQ, I XV^MY.
1-E TVMZMX EHRG, GY SGLM RIRSVSGM'M, KVIM HI PEGVMQM, #M E TPIGEX. 'RH
Q KRHIWG PE XSEXI GXI W-EY RXQTPEX, EQ GSRZMRKIVIE G RY Q MYFI#XI.
(EV, EXYRGM, HI GI I RIJIVMGMX# (I GI R-E TPIGEX GY IE# 'I ZVIE#
4I %PI\ RY P-EQ RXPRMX E^M RMGMIVM.
(I GI Q-EQ HYW TIWXI XSX YRHI EQ #XMYX G P-E# TYXIE RXPRM# 'VIH G
E TPIGEX.
7 WI 3 RXSVW PE &YGYVI#XM#
%^M P-EQ Z^YX TI %PI\ R JE'E GEWIM PYM #M Q-EQ STVMX S GPMT, R3SVEX.
)VE FVFSW, GE YR SQ RIVEW HI S PYR (HI#M R-EY XVIGYX HIGX GMRGM ^MPI HI
GRH E ETVYX PE JIVIEWXVE QIE, RSETXIE). 3FVE^YP WYTX, SGLMM RYQEM HYVIVI,
FVE'IPI M EXVREY TEVG TVIE KVIPI TIRXVY JSV'IPI PYM.
'I-M, %PI\#! 'I-M LEPYP WXE#! (I YRHI ZMM#!
(I PE 'ETYP 'EPMEGVE.
'I-EM JGYX EGSPS#
%Q WXEX PE RM#XI TIWGEVM.
:H G RY 'M-E TVMMX.
2Y, Q-EY QRGEX XSX JIPYP HI KRKRMM, RY EQ TYXYX HSVQM, R-EQ TVIE
EZYX HI QRGEVI.
(I GI XI-EM HYW EGSPS#
'E W RY XI QEM ZH.
7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE, %PI\, Q HYG.
2Y ZVIM W WXEM TY'MR GY QMRI# 7 RY ZSVFMQ RMQMG. 7 WXQ E#E. 1M-I
JVMK, (MERE, TSEXI EQ JVMKYVM, RY #XMY.
%Q MRXVEX #M Q-EQ E#I^EX PRK IP, TI QEVKMRIE TEXYPYM. 1-E TVMZMX JV
W JEG RMGM YR KIWX, GY SGLMM EPFE#XVM, KVIM. 2YQEM EXX VQWIWI EP PYM R
3KYVE EGIIE FVFSEW, WPFXMGMX SGLMM EPFE#XVM, RPGVMQE'M #M FPR^M. "M
KYVE. (EV KYVE TEVG IVE E PYM 4IXVI &EVFY, EQEV, GY GSP'YVMPI G^YXI, #M
XSXY#M RGIVGRH W WYVH.
--EQ TYW Y#SV QRE TI TV.
%PI\, RY QEM ZVIEY W XI ZH XVMWX. 7-'M JEG YR GIEM#
2Y, (MERE, WXEM PRK QMRI, RY #XMM GX QM-EQ HSVMX W XI EQ PRK
QMRI, E#E. 'I FYR I#XM, GI QYPX FMRI QM JEGI QRKMIVIE XE. 4EVG QM EPMRM
S VER.
1M-EQ PMTMX SFVE^YP HI EP PYM. % WTYW GY S HVEKSWXI RIWJV#MX:
2ERYG, Q! 2Y XI R'IET FEVFE QIE#
%Q RGIVGEX W KPYQIWG:
) TVIE QEVI GE W R'ITI.
% RXSVW GETYP GXVI QMRI, JVYR'MPI RSEWXVI W-EY PMTMX, TVMZMVIE PYM W-E
EQIWXIGEX GY E QIE, KYVE QM W-E PMTMX HI FY^IPI PYM. %PI\ Q-E WVYXEX RGIX,
XMQMH, YQMP, ETSM HMR GI R GI QEM TSWIWMZ.
2Y TSX XVM JV XMRI, (MERE. %Q RGIVGEX XSX, R EWXIE GMRGM ^MPI, EGSPS.
%Q WTEVX PIQRI, EQ GVEX ET, EQ TIWGYMX, RY QM-EQ HEX VKE^ S GPMT W Q
KRHIWG PE GIZE. (IKIEFE! 2Y #XMY TI YRHI #M JGIEY PSG EXXIE RXVIFVM #M
MQEKMRM. 'I FMRI I EGYQ GY XMRI, EMGM. 2Y QEM TPIGE, HVEKYPI HVEK, 2ERYG
JVYQSW. %Q JSWX VSW HI KIPS^MI, EVW HI HSV!
"M QMI QM IVE FMRI PRK IP, E#E GYQ RY-QM IVE RMGMSHEX FMRI PRK
EPXGMRIZE. 1M-EQ HEX WIEQE G HEG EV 3 W EPIK, W-QM JEG ZME'E PRK YR SQ,
W QM-S RXSGQIWG HYT FYRYP QIY TPEG, P-E# EPIKI TI %PI\. "M GY IP, SVMGYQ,
R GIPI QEM KVIPI GSRHM'MM, I EPXGIZE. 8SXY#M, EQ TPIGEX PE &YGYVI#XM R EGIIE#M
^M GY "XIJRM' #M GY +IS, JV W-QM MEY VQEW FYR HI PE %PI\, 3MRHG
TVMQMWIQ S WGVMWSEVI R GEVI 1MGLM Q GLIQE #M QEM EPIW 3MRHG WMQ'IEQ
RIZSME W JEG SVHMRI R ZME'E QIE.
8VIFYMI W-M WTYR EHIZVYP PYM 1MGLM.
:---.
2Y M-EQ WTYW PYM 1MGLM RMQMG, #M WYRX PE &YGYVI#XM HI ^IGI ^MPI. 'RH RY-M
EGEW, QM TVIKXIWG XSEX GSRJIWMYRIE, GY EQRYRXI, GYVENSW. (EV GRH P
ZH, QM WI RRSEH GYZMRXIPI R KX. RGIVG W-P SFM#RYMIWG GY EHIZVYP TI
RHIPIXI, E#E GYQ M WI HHIE PYM 1MXVMHEXI GXI TY'MR SXVEZ TI ^M, GE W
HIZMR MQYR.
1MGLM, HI GI RY Q RXVIFM RMGMSHEX RMQMG#
*MMRHG #XMY XSX.
'I #XMM# RXVIF R3SVEX.
' I#XM EMGM. %WXE QM-ENYRKI.
1MGLM, RY QEM KPYQM, HVEK, TVIWYTYRI G XI QMRX, G XI R#IP.
4VIWYTYRI G RY QEM WYRX EMGM.
2Y TSX.
7MQX G RXV-EHIZV RY TSEXI. 3QYP WXE I GPHMX TI GIVXMXYHMRM, #M E\E
EGIWXSV GIVXMXYHMRM WYRX IY.
3EQIRMM WYRX GLMRYM'M HI RIPMRM#XM, HI RHSMIPM, HI RXVIFVM JV VWTYRW.
4IRXVY SVMGMRI VIEPMXEXIE TSEXI 3 #M EPXJIP, EHIZVYP TSEXI 3 EPXYP. 8SEXI EGIWXI
RHSMIPM WYRX GE QMGVSFMM HMR SVKERMWQ, GEVI TSX PYTXE GY GIM GEVI M EXEG
HMREJEV.
)M FMRI, HMR ^IGM HI QMPMSERI HI SEQIRM GEVI EY QMGVSFYP RHSMIPMM,
RYQEM 1MGLM RY P EVI. 7X HI^EVQEX R JE'E QIE, GY JVYRXIE RXMRW, WIRMR.
:VIEY W-M WTYR: 8I-EQ QMR'MX, XI-EQ R#IPEX, #M RY TSX, 3MRHG I HI^EVQEX.
%# ZVIE W TPIG R PYQI. 4EVG S EYH TI QEQE, GRH IVEQ GSTMP: %W
ZVIE W TPIG R PYQI! (EG RY EV 3 GSTMMM, E# TPIGE R PYQI. %FME EGYQ
R'IPIK.
%WIEV, PE GEJIRIE, Q YMXEQ PE XSEXI TIVIGLMPI GEVI WXXIEY PE QEW,
JV GE FVFEXYP W WTYR YR GYZRX RIZIWXIM, WEY IE W-M QTVX#IEWG
ZVIYR KRH.
M GYRSWG HMR ZIHIVI, HI QYPX. 7 3 JSWX ZME'E PSV RYQEM EXX# 9R XIXI-E-
XIXI GEVI HMRYMI#XI HMR MRIV'MI, S PIKXYV JGYX HMR EGIPIE#M KVMNM HSQIWXMGI,
HMR EGSQSHVM ZYPKEVI# 2Y EY WXEX SEVI #M EGYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, PE
GEJIRIE, GE #M EGYQ, IP GY YR #ZEV' R JE', IE GY JEVJYVMSEVE R GEVI EY VQEW
VIWXYVMPI TVNMXYVMM, XSX E#E GYQ WXEY #M IY GY 1MGLM#
4SEXI PMTWE HI GYVEN HI E-M QVXYVMWM PYM 1MGLM EHIZVYP QM I\TPMG E^M
Y#YVMR'E GY GEVI QM-EQ HIWGLMW WY4IXYP JE' HI +IS. 4SEXI VFHEVIE, MRXIVIWYP
GY GEVI Q EWGYPXE, QEXYVMXEXIE RISFM#RYMX E NYHIG'MM PYM Q-EY RGYVENEX W
WEV IXETIPI, W HEY XMQTYPYM, EPXQMRXIVM EXX HI WGYVX HI GRH RI GYRS#XIEQ,
EPX ZEPSEVI.
"XIJRM' IVE TVIE TSVRMX QTSXVMZE PYM %PI\, TVIE TXMQE# (TSEXI G I
RXV-EHIZV RHVKSWXMX HI QMRI): (EG RY 'M-EM HE WIEQE GX I HI KYRSW
EGIWX %PI\, EV QEM EZIE VSWX W TSQIRI#XM HI IP. 7EY: 2Y WYRX HYLSZRMG, HEV
HEG EM RIZSMI HI YR WJEX, MEX-P: 2Y QEM ZSVFM HIWTVI IP. +IS, HMQTSXVMZ,
RGYVENE GSRJIWMYRMPI QIPI, R'IPIKIE RIZSME QIE HI E Q HIWXMRYM. 7EY
R'IPIWIWI, TSEXI, G WMRKYVE TYRXI TI GEVI WI TYXIE RXPRM GY QMRI IVE
TVMIXIRME# "M GY EXXE WI QYP'YQIE.
4I +IS P ZH ^MPRMG.
9PXMQYP PYGVY GI WI TSEXI GVIHI HIWTVI HYQRIEXE, (MERE, QM-E WTYW
E^M, IWXI G I#XM S VIWIQREX. "M XSXY#M, HMR VIWIQREVI XI-EM QVMXEX, HMR
VIWIQREVI XVMI#XM, #M EWXE I MREHQMWMFMP. 8I RXVIFEQ, SHEX, HMR GI-M JGYX
TVMZMVIE EGIIE XVMWX GEVI WXVFEXI EXX HI RIE#XITXEX RM#XI SGLM HI ZIZIVM'#
1 RXVIF E^M, HMR GI-M JGYX ZMSMGMYRIE, I\YFIVER'E EWXE I\XVESVHMREV, EGIP
HMREQMWQ EP RJ'M#VMM HYQMXEPI SFM#RYMXI# %HIZVYP I G EM S ZMXEPMXEXI TI
GEVI RY EM JGYX RMQMG GE W-S GEREPM^I^M GY YR WGST, W-S HVIRI^M GYQ XVIFYMI.
2Y #XMY HI GI, TSEXI HMR PMTW HI RGVIHIVI R HYQRIEXE, WEY HMRXV-YR JIP HI
WIRXMQIRX TVSJYRH EP MRYXMPMX'MM SVMGVYM IJSVX. (IWJ-XI HI EGIWX &YGYVI#XM, R
GEVI RY I#XM HIPSG MRXIKVEX, 3MRHG RY I#XM S FYVKLI^ GEVI NSEG HYT-
EQME^E GV'M, WI HYGI PE I\TS^M'MM HI VSGLMM #M FVJI#XI, HEV HI GEVI.
'YVMSW.
4EVM XSXY#M HIWXYP HI PIKEX. :MRS PE 4EVMW! (MERE, EM RIZSMI HI
EXQSWJIVE HI EGSPS. ) TSEXI XSXY#M QEM Y#SV EGSPS W-'M G#XMKM I\MWXIR'E.
3VE#YP I QEVI, RY-'M TEW GI GVIHI < WEY =, HEG PE RIZSMI WTIPM ZEWI RXV-YR
VIWXEYVERX WEY TVNI#XM GEVXS3.
%^M E WXVYMX MEV:
(MERE, HEG NSGM PE PSXIVMI, TS'M W G#XMKM WEY W TMIV^M. (EV HEG RY
NSGM. 1M WI TEVI G EM EXX HI TY'MR EGYQ, G RY EM GI TMIVHI NYGRH. (IGM,
XVIFYMI W RGIVGM! 2Y-'M HEM WIEQE GI PIXEVKMI TIRMFMP I ZME'E XE PRK 1MGLM#
2Y-'M HEM WIEQE G XI ^FE'M TI PSG# )#XM GETEFMP W XI EK'M HI SVMGI GE W
RHYVM GIRY#MYP GSXMHMER. (I %PI\ XI-EM EK'EX, (MERE. *MMRHG ZME'E 'M-IVE KSEP.
2Y XI TEWMSRIE^ TVSJIWME TI GEVI 'M-EM EPIW-S. 'I ZVIM, REXYVE EVI SVSEVI HI
ZMH. 7YRX RKVS^MX HI XSX GI QM-EM TSZIWXMX.
(E, SVMGX HI GYVMSW EV TVIE, RY Q TSX QTMIHMGE W-M ZSVFIWG HIWTVI
%PI\. 7MQX, TSZIWXMRH, G Q HIWJEG HI %PI\, GE #M GRH WMRKYVE QIE PIKXYV
GY IP EV QEM 3 EQMRXMVIE WYJIVMR'IM, EXX GX QEM IWXI RGVYWXEX R QMRI. "M
ETSM. +RHYP G E# TYXIE PYE ZME'E HI PE RGITYX, G E# TYXIE MI#M HMR
GSQTVSQMW TPIGRH QM H GYVEN.
--EQ WTYW PYM 1MGLM G ZVIEY W TPIG R WXVMRXEXI. 1EM RXM RY E R'IPIW:
9RHI W TPIGM, (MERE#
0E 4EVMW.
&MRI, S W RGIVG W QTVYQYX GIZE FERM, W TPIGQ QTVIYR.
:VIEY W TPIG WMRKYV.
QM HEY WIEQE G 1MGLM RY R'IPIKI G I ZSVFE HI S TPIGEVI TIRXVY
XSXHIEYRE, G WI WMQXI QIVIY ZMRSZEX HI EZIRXYVE PYM #M ZE JEGI WEGVM3GMYP
HI E-QM HE FERM HI HVYQ, HI E WI HIWTV'M HI QMRI TIRXVY GXZE ZVIQI,
3MRHG WI WMQXI SFPMKEX W-QM HIE S GSQTIRWE'MI.
2Y TSX RHYVE W GVIEH G ZVIEY W XVEK JSPSEWI HMR RXQTPEVIE EGIIE
(QEM EPIW G RY QEM EVI SVI PE PMGIY #M S HYGIQ HIWXYP HI KVIY GY FERMM). %V 3
QEM YVX HIGX XSX GI EQ JGYX TR EGYQ. 4VMZMVIE PYM ZMRSZEX QM FMGMYMI
GSR#XMMR'E. 7TYR, TVMZMRHY-P R JE', HEV JV W QEM ZH GIZE:
:VIEY W TPIG PE 4EVMW TIRXVY XSXHIEYRE, 1MGLM, W XVMIWG WMRKYV.
+IS GVIHI G-QM ZE KWM HI PYGVY R FMVSYP QEIWXVYPYM PYM. %# TYXIE YVQE YR
GYVW HI WXIRSHEGXMPSKVE3I.
2Y QEM EM VFHEVI, (MERE# 7 #XMM G RY ZE QEM XVIGI QYPX, #M ZSM KWM
SVI WYTPMQIRXEVI. "XMY G RY 'M-EM JGYX HI QYPX S VSGLMI RSY, G I KVIY W
XVMQ RYQEM HMR WEPEVMY
R'IPIK G RY-M QEM TSX ZSVFM HI TPIGEVI TR RY ZE EZIE S WMXYE'MI QEM
FYR. 4SEXI G RY ZE QEM EZIE EXYRGM SGLMM #XME HI GMRI FXYX
8SXY#M, XVIFYMI W XI LSXV#XM, (MERE, WXVYMI +IS QIVIY. (7I
GSQTPEGI R VSPYP HI HMVIGXSV HI GSR#XMMR'.) 8VIFYMI W XI HIWTEV'M HI 1MGLM.
%PXJIP, Q XIQ G XI ZIM RXSEVGI PE %PI\, #M RY I HIQR HI XMRI S EWXJIP HI
ZME'E. :MRS PE 4EVMW #M RGIEVG W-'M G#XMKM EGSPS I\MWXIR'E, W XVMI#XM GY
HIQRMXEXI. 4S'M PYE XSXYP HI PE RGITYX.
'VI^M G ZSM M^FYXM#
) KVIY, RXV-EHIZV, #SQENYP I GYQTPMX, HEV EMGM, 'M VITIX, XI ZIM EK'E
XSXHIEYRE HI 1MGLM, ZIM VIZIRM PE %PI\. %M RIZSMI W 3M HITEVXI HI 1MGLM, W 3M
PMFIV, W QYRGI#XM, MRHMJIVIRX GI #M GYQ, HEV RXV-YR SVE# QEVI, YRHI JETXYP G
RY ZIM EZIE S VSGLMI WEY S TIVIGLI HI TERXS3 W RY XI YQMPIEWG. (MERE,
GVI^M R TVMIXIRME QIE# %XYRGM, TVMQI#XI W XI ENYX IY. 2Y G#XMK QYPX, HI#M
TVIKXIWG ETVSETI GSQTPIX TPIHSEVME QEIWXVYPYM QIY QYRG HI RIKVY. (EV
NYQXEXI HMR GI ZSM EZIE 'M ZE ENYRKI W XVMI#XM JSEVXI QSHIWX, WXYHIR'I#XI.
:SQ QRGE 3IGEVI S HEX TI ^M. 7IEVE, S GEJIE #M YR GSVR. :IM HE HSGXSVEPYP R
HVITX, #M, RXV-S ^M, GMRI #XMI, ZIM TPIHE.
1-EQ YMXEX PE IP HI TEVG-P ZIHIEQ RXME HEX. 'YQ TYXIE, EXX HI
XRV #M HI RIRWIQREX GYQ TVIE, W SJIVI YR WTVMNMR TI GEVI W-P WMQX EXX
HI WSPMH RYQEMHIGX, W JEG TVMQYP KIWX HI TVMIXIRMI QEVI, EHIZVEX, GI QM
W-E EVXEX ZVISHEX# 2Y-M QEM ZIHIEQ HIGX JVYRXIE QEVI, IPSGZIRX, #M SGLMM
RIKVM, WYTIVFM, HMPEXE'M. (--EQ PYEX QRE.
+IS, 'M QYP'YQIWG QYPX HI XSX, HEV R'IPIKI G RY TSX TVMQM. 2MQMG
RY-QM H HVITXYP WXE.
% HEX HMR GET, WYTVEX:
2I-EQ SFM#RYMX W XVMQ HMR ZSVFI, (MERE. %M TVMQMX W-'M 'MR YR
HMWGYVW HIWTVI TVMIXIRME QIE #M QM W-E TVYX G EM RGVIHIVI R XSX GI-'M WTYR,
MEV EGYQ, GRH XVIG HI PE JVE^I PE YR KIWX GSRGVIX, GRH 'M WTYR: 9MXI, W
QTV'MQ GI G#XMK, 3MRHG ZVIEY W XI ENYX. 2Y TVMQI#XM. "M ETSM, W RY GVI^M
G JEG YR WEGVM3GMY, (MERE. QM JEGI QEM QYPX TPGIVI W 3Q TVMIXIRM FYRM, W
WXQ HI ZSVF, HIGX W Q HYG HMR GRH R GRH PE XIEXVY WEY PE VIWXEYVERX.
"M HEG EV 3 YR WEGVM3GMY# 'I-EV RWIQRE XSX GI 'M-EQ WTYW TR EGYQ HIWTVI
TVMIXIRME QIE HEG RY E# 3 R WXEVI W JEG YR WEGVM3GMY#
) RYQEM TVMIXIRMI GI EM TIRXVY QMRI, +IS#
0-E WYVTVMRW RXVIFEVIE. % VS#MX.
8I MYFIWG, (MERE, HE. 7MKYV G EM R'IPIW EWXE HI QYPX. %# 3 GIP QEM
JIVMGMX SQ HEG EM ZVIE W XI QVM'M GY QMRI. (EV EWXE #XMY G RY I GY TYXMR',
3MRHG RY Q MYFI#XM; #XMY G RY I TSWMFMP W 3Y XSGQEM IY GIP QEM JIVMGMX SQ
HMR PYQI. (EV E# 3 QYP'YQMX #M HEG RXV-S ^M, QVMXRHY-XI GY EPXYP, RSM EQ
TYXIE VQRI TVMIXIRM FYRM. )Y GVIH G XY RY I#XM TVIE GSR#XMIRX HI GI PYGVY
I\XVESVHMREV I TVI^IR'E XE, RYQEM TVI^IR'E XE, WTMVMXYP XY, JEVQIGYP XY,
EXIR'ME TI GEVI S HEM GYMZE. 2Y-'M HEM WIEQE, (MERE, GI HEM, GX HEM GIPSV HMR
NYV! 2Y-'M HEM WIEQE GI RWIEQR ^QFIXYP XY, GX HVYMI#XM SEQIRMPSV
GVSVE 'M WI TEVI G RY PI HEM RMQMG! 'X XI HVYMI#XM!
2Y TSX W-'M I\TPMG TVIE QYPX, +IS, HEV RY TSX TVMQM.
8SXY#M HEG E# 3 JVEXIPI XY, 'M W-EV TVIE REXYVEP W XI ENYX, W XI
WTVMNMR, MEV XY W-'M JEGM ZME'E E#E GYQ R'IPIKM. 2Y-M E#E# )M FMRI, ZIM EZIE
EGIIE#M PMFIVXEXI. (EG W-EV RXQTPE, RXV-S ^M, W EM XY FERM, #M IY RY, E#
EGGITXE, FMRIR'IPIW GY RGVIHIVIE TI GEVI S EQ R TVMIXIRME RSEWXV, W Q
ENY'M TR KWIWG HI PYGVY. 1EM QYPX RY TSX W-'M WTYR.
'M QYP'YQIWG, +IS. QM JEGI QYPX FMRI TVMIXIRME XE. :I^M. ) GE #M GRH
HITEVXI, R PEVK, SFSWMX, HIWGYVENEX, PE KRHYP HMWXER'IM GEVI Q HIWTEVXI HI
'VQ, E# ^VM, HISHEX, R ETVSTMIVI, S FEVG. 4SEXI R-E# Y^E HI IE, HEV WMQTPE
IM TVI^IR' QM-EV HE TYXIVI. 8Y I#XM TIRXVY QMRI FEVGE EWXE. 2Y #XMY HEG Q
ZSM JSPSWM ZVISHEX HI WTVMNMRYP XY, HEV JETXYP G Q TSX KRHM PE IP QM-I HI
QEVI JSPSW #M 'M QYP'YQIWG QYPX HI XSX.
1-EQ KRHMX: (I GI RY Q-EQ RHVKSWXMX HI YR SQ GE XMRI, +IS# (EV
TSEXI G WSEVXE QIE I W 3Y MYFMX HI SEQIRM GE +IS, GE 1MGLM, MEV IY W 3Y
EXVEW HI WSMYP %PI\. 4SEXI G I\MWX R YRMZIVW S JSV' GEVI WI NSEG GY QMRI,
GEVI VHI R LSLSXI, GE TETEKEPMM WPFEXMGM.
"XIJRM' #M +IS EY TPIGEX PE 4EVMW. 4VMZMVMPI PSV GSRGIRXVEXI XSX XMQTYP
EWYTVE QIE, TEWMYRIE PSV VI'MRYX EY GVIEX R NYVYP QIY YR GPMQEX HI XIRWMYRI
GEVI EGYQ QM PMTWI#XI. (MQMRIE'E, GRH Q QFVEG, Q WMQX R WXEVIE HI
WTMVMX E EGIPYM EQIVMGER GEVI, JGRH WSGSXIEPE HI GXI SVM XVIFYMI W-#M QEM
PIKI #M W-#M QEM HIWJEG #MVIXYVMPI TERXS3PSV R GIM GMRGM^IGM HI ERM TI GEVI, R
QSH RSVQEP, M QEM EZIE HI XVMX, W-E RKVS^MX #M W-E WMRYGMW.
%^M YQFPEQ TI WXVEH JV VSWX #M JV KRHYVM, GRH Q-EQ TSQIRMX R
JE'E PYM %PI\. % TVYX JIVMGMX G Q ZIHI #M QM-E ZSVFMX RWY4I'MX #M JSEVXI 3VIWG,
HI TEVG R-EQ 3 JSWX RMGMSHEX QEM QYPX HIGX HSM FYRM TVMIXIRM.
,EM W ZIHIQ I\TS^M'ME HMR TEVG! 1M-E TVSTYW, GY S ZSMI FYR TI GEVI
RY M-S GYRS#XIEQ.
-EV GRH EQ ENYRW EGSPS:
7TYRI, (MERE, GYQ EM #XMYX W-'M TYM YR XEMSV VYKMRMY, GE JVYR^IPI, GE
TSQMM, GE XSEX ^MYE EWXE#
,EM W PYQ TVNMXYVM, %PI\. &M WI TSXVMZI#XI QEM FMRI HIGX W JEGM
PMXIVEXYV. 8VIFYMI W 3I TVMR ETVSTMIVI YR WXERH. 1MVSEWI E ZERMPMI.
(E, XVIFYMI W 3I. 3 W KWMQ TVNMXYVE HI PE 8VEMER TR R ^MPIPI
RSEWXVI.
%Q VW (HYT EXXE ZVIQI) GY TSJX. RXV-YR XV^MY, EQ HIWGSTIVMX G
QMVSWYP HI ZERMPMI ZIRIE HMRXV-S FEVEG YRHI WI JGIEY QER#SERI HI
&VE#SZ YR JIP HI KSKS#M R JSVQ HI GSZVMKM, GY KPE^YV HE ^ELV. %Q
QRGEX GY TPGIVI, ETSM RI-EQ TPMQFEX TI QEPYP PEGYPYM #M EQ VW HI S
TIVIGLI HI RHVKSWXM'M GEVI ZWPIEY IP GY S VEQ, IE GY EPXE. 4I S EPII EQ
HEX HI YR GPSTSX HI TVSTSV'MM KMKERXMGI, TVSHYWYP RY #XMY GVIM MRHYWXVMM. %PI\
W-E ETVSTMEX #M E XVEW HI GPSTSX HI E VWYREX XSX TEVGYP. 0YQIE W-E STVMX
WTIVMEX, GE HI S HIGPEVE'MI HI V^FSM. )VEQ YPYMX. %PI\ QM-E WTYW:
&M-EQ XVEW GPSTSXIPI, (MERE, GVIH G EM FKEX HI WIEQ.
(SY PYRM EY XVIGYX JV W QEM #XMY RMQMG HI %PI\, TR RXV-S ^M, GRH
Q-EQ TSQIRMX GY IP EGEW.
2Y R'IPIK RMQMG, (MERE. 2Y #XMY GI W-E RXQTPEX GY QMRI PE &EPGMG.
'RH Q-EQ RETSMEX PE &YGYVI#XM, EQ GYXEX W R'IPIK. %Q WMQ'MX RIZSME W
XI ZH, W-'M ZSVFIWG. (EV R-EQ RHV^RMX. 1 TYVXEWIQ TVIE TVSWX. -EVX-Q.
2Y TSX XVM JV XMRI.
'IPI GI WTYRIE RY EZIEY RMGM YR WIRW, HEV ZSGIE IVE E PYM 4IXVI &EVFY,
#M R TVMZMVI, EGIIE#M HYVIVI JV WJV#MX.
1-EQ ETVSTMEX #M P-EQ WVYXEX TI SFVE^, E#E GYQ WVY'M YR GSTMP RIGNMX.
'I FYR I#XM, (MERE.
2Y TSX JEGI RMQMG TIRXVY XMRI, %PI\, TSEXI 3MRHG RY-P QEM TSX QMR'M
TI 1MGLM.
% TPIGEX JV W QEM WTYR YR GYZRX.
)VEQ GY 1MGLM PE 4VIHIEP HI XVIM ^MPI #M JGIEQ WGLM PE 3. 2. ). *. (S ZME'
HI GEVI RY #XMEQ RMQMG, TVISGYTVM, HSVMR'I, EQFM'MM WTSVXMZI GEVI-QM JYWIWIV
WXVMRI TR EGYQ, GE PMQFE NETSRI^). R JE'E VIWXEYVERXYPYM HMR TEVG, YR
FMI'IP WI G^RIE W-QM 3\I^I WGLMYVMPI, R XMQT GI S JEX FVYR, GY TYPSZIV
KEPFIR, WI ZMXE G RY M^FYXI#XI W JEG GVMWXMERE, MEV EPXE TSZIWXIE,
RWY4I'MX, G, ZIRMRH HI TI 'MSTPIE, RXV-S GSFSVVI HMVIGXE, RXV-S ZMXI^
RIFYR, IVE GX T-EGM W MRXVI RXV-YR FVEH, HEV W-E STVMX PE XMQT, RXV-YR
XIPIVQEVG WYTIVF, HI#M TR EXYRGM RYQEM GRH RGIVGE XIPIQEVGYP, GHIE
R REW. 'MRIZE Q-E RXVIFEX HEG QM-EQ YRW WGLMYVMPI, ETSM, GY KVEZMXEXI:
%M JGYX VY, ^TEHE PMTI#XI E^M XIVMFMP!
"M MEX-P TI 1MGLM, GY JE'E RXYRIGEX.
7-E RXQTPEX S RIRSVSGMVI, YR EGGMHIRX. 7I TEVI, WI WTYRI G %PI\ E
QYVMX.
2Y-M EHIZVEX! %Q WXVMKEX.
'VIH G P-EQ TVMZMX TI 1MGLM GY S YV GYQTPMX. 'YQ RHV^RIE W
GVIEH KVS^ZME EWXE# 'E #M GRH EV 3 TSWMFMP W QSEV %PI\, Q-EQ KRHMX,
WTVMNMRMRHY-Q QEM FMRI R FI'I. &MEXYP WI WXVHYME W-QM TYR WGLMYVMPI. )Y
WMQ'IEQ G XSEX ZME'E QM WI WGYVKI TVMR EGIPI FI'I. P TVMZIEQ TI 1MGLM 'MRX
R SGLM #M WXVRKIEQ FEWXSERIPI GY XSEX TYXIVIE: 2Y XVIFYMI W GVIH, I S
JEVW, S GYVW, M-E WTYW GMRIZE, E E4EX G-P MYFIWG TI %PI\ #M E KWMX GEPIE EWXE
QSRWXVYSEW HI E Q TYRI PE RGIVGEVI. 2Y XVIFYMI W-QM XVIQYVI KYVE, RY
TSEXI W 3I EHIZVEX!
6EHY 4STIWGY, YRYP HMR TEVXIRIVMM HI FVMHKI EM PYM 1MGLM, ZIRIE WTVI RSM,
ETVMRW PE JE', KJMRH:
% QYVMX JEXE GEVI IVE PE ZSPER. 2Y #XMY GMRI I. %PI\ E WGTEX. 7I TEVI
G EVI TMGMSEVIPI VYTXI. *VEXIPI JIXIM I #M IP PE WTMXEP. 2Y #XMI G WSVE PYM E
QYVMX. 7YRX GY XS'MM PE 7TMXEPYP 1MPMXEV HMR 7MREME. %GSPS, R ETVSTMIVI, W-E
RXQTPEX EGGMHIRXYP.
(I YRHI #XMM XSEXI EWXIE# % RXVIFEX 1MGLM.
%Q ZSVFMX GY 4EPEGI-YP. 7-E VYTX FEVE HI HMVIG'MI #M W-EY VWXYVREX PE
'SQEVRMG.
'ETIXIPI FIXIPSV QM MRXVEWIV R TEPQ, HMR'MM QM IVEY RGPI#XE'M,
TMGMSEVIPI IVEY R'ITIRMXI R PSGYP R GEVI WXXIEQ, HI TEVG TVMRWIWIQ
VHGMRM R TQRX, EGSPS. 7MQ'IEQ RIZSME W JEG S QM#GEVI #M RY TYXIEQ. %#
3 ZVYX W-QM XVIG QRE TIWXI SFVE^, TIWXI JVYRXI, W-QM WXVRK FVFME R
TEPQ. 1M-E ZIRMX R QMRXI MQEKMRIE QEQIM JGRH EGIPE#M KIWX. )VE PE &VMPE,
R TSVX, TI RXYRIVMG. (IWGSTIVMWI G M W-EY JYVEX KIERXE GY GXIZE PYGVYVM HI
TVI' #M FERMM, TY'MRMM TI GEVI-M EZIE. 7MQ'IEQ G EQ EGIIE#M TVMZMVI 3\ HI SQ
GEVI RY QEM NYHIG, RY QEM TVMGITI RMQMG. (ISHEX, HI TEVG Q-E# 3 XVI^MX
HMRXV-YR ZMW KVSE^RMG, EQ VWY4EX, Y#YVEX. %PI\ XVMI#XI! 2Y QEM 'MRIEQ
FEWXSERIPI WGLMYVMPSV EXX HI WXVRW GE REMRXI, HEV TEPQIPI EFME EGYQ Q
HYVIEY XEVI, EFME EGYQ R'IPIKIEQ GE %PI\ EV 3 TYXYX QYVM.
(MR GSJIXVMI, YR KVYT HI JIXI #M FMI'M ZIRIEY WTVI RSM, ZSVFMRH HIWTVI
EGGMHIRX. 8S'M P GYRS#XIEY TI %PI\, RMQIRM RY #XME GMRI I JEXE. 'MRIZE E
TVSRYR'EX RYQIPI 'SPIXXIM.
%PXGMRIZE E VWTYRW:
'SPIXXI RY EVI JVEXI.
(SEQRI, HI R-EV 3 'SPIXXI! %Q #STXMX.
(EV R EGIPE#M XMQT Q-EQ RXVIFEX: (I GI XSGQEM 'SPIXXI# ) EXX HI
GYRSWGYX EGIWX GYTPY %PI\-'SPIXXI #M EXX HI EGXYEP# %TSM Q-EQ WMQ'MX
GYTVMRW HI KVSE^: (SEQRI, W RY 3I 'SPIXXI!
4SEXI I /EXME# %GYQ YR ER EY JSWX EMGM QTVIYR, E WTYW 6EHY
4STIWGY.
&MIXYP %PI\, XVIFYME W ME TEVXI HYQMRMG PE GSRGYVWYVMPI HI FSF, EQ
EY^MX TI YRE HMR JIXI, HMR KVYTYP HI WGLMSVM.
)M, XSX #M VYTIE TMGMSEVIPI PE FSF. % VWTYRW 1MGLM, GY MRHMJIVIR'.
3 3 #XMMRH GIZE# 2Y, 3MRHG QE RXVIFEX GY FPRHI'I:
'I-M GY XMRI, (MERIX# )#XM TEPMH. 8I-E MQTVIWMSREX E#E HI XEVI#
'VIH G EQ ^QFMX. 'MRIZE E RXVIFEX:
'I JEGIQ, QIVKIQ TI 'MSTPIE#
6WTYRWYVMPI EY ZIRMX TI VRH:
)Y RY QEM EQ GLIJ HI WGLM.
2MGM IY.
2MGM IY.
1MGLM W-E HYW W NSEGI FVMHKI. %Q JSWX QYP'YQMX G EQ VQEW WMRKYV.
)VE HSVMR'E QIE GIE QEM QEVI. 1-EQ XVRXMX TI TEX QFVGEX #M EQ VITIXEX
HI QEM QYPXI SVM: %PI\ #M-E VYTX TMGMSEVIPI! %XYRGM, EQ Z^YX G RY R'IPIK
TVIE FMRI GI RWIEQR EWXE. 3 JVEGXYV# 7I TSEXI JEGI FMRI# 7EY TSEXI. %Q
WXVRW SGLMM, GE W RPXYV MQEKMRIE, HEV QM-E VIZIRMX R QMRXI QEM PMQTIHI GE
REMRXI. 1-EQ VMHMGEX FVYWG #M EQ TPIGEX HI EGEW, LSXVX W MEY XVIRYP, W
TPIG PE 7MREME. 2Y-P TYXIEQ PWE WMRKYV TI %PI\. (EV PE KEV, GRH W MEY
FMPIXYP HI XVIR, QM-EQ WSGSXMX FY^YREVIPI: RY EZIEQ PE QMRI RMGM YR FER. 1-
EQ HYW VITIHI W-M GIV PYM 1MGLM. (EV GRH P-EQ Z^YX, QM-EQ HEX WIEQE G
1MGLM RY I JVEXIPI QIY, G 1MGLM RY I XEXE. RXV-S GPMT QM-EQ HEX WIEQE HI
QYPXI PYGVYVM #M R-EQ QEM EZYX GYVENYP W-M GIV FERM.
7I ZSVFI#XI EXX HI QYPX HI EGGMHIRX, WI GSQIRXIE^ EXX HI HMJIVMX
RXQTPEVIE, RGX WI ZIHI G TI RMQIRM RY-P HSEVI. *EXE, GEVI E QYVMX, XSGQEM
XIVQMREWI %VLMXIGXYVE. )VE PSKSHMX, YRMM WTYR PSKSHMX GY %PI\. 8SEX
RSETXIE P-EQ Z^YX GY SGLMM XVM#XM, GYQ I GIVYP R EQYVK. P ZH QIVIY R
PYQMRE EGIIE KEPFIR-ZIV^YMI HI GVITYWGYP, R JIVIEWXVE GEQIVIM QIPI, PE
QEVI, TVMZMRHY-Q R TPMR, #M-M EYH ZSGIE RFY#MX, GE S HYVIVI: 'I FYR I#XM,
(MERE! "M, RY #XMY HI GI, QM WI TEVI G ZMRE I E QIE, G E# 3 TYXYX W
QTMIHMG EGGMHIRXYP.
% HSYE ^M HI HMQMRIE', TI GRH WXXIEQ PE RSM R SHEMI, ^KVMFYPMX
PRK WSF #M JVIGRHY-QM QMRMPI (HI PE YR XMQT RGSEGI Q WYVTVMRHIEQ
JGRH KIWXYVMPI XEXPYM QIY), R XMQT GI G'MZE TVMIXIRM HI-EM RS#XVM HMWGYXEY
MEV GY TEWMYRI HIWTVI ^TEH, WGLM #M HMJIVMXI T'ERMM R PIKXYV GY WGLMYP #M
^TEHE, GMRIZE E FXYX R Y#. %Q WTYW GY RITPGIVI: -RXV. )VE %PI\. %ZIE
R RJ'M#EVI GIZE HMR EIVYP YRYM IZEHEX HMR SGR. 7-E E#I^EX TI YR WGEYR, JV
W WTYR RMQMG. 2MGMYRYP HMR RSM R-E EZYX GYVENYP W WGSEX YR GYZRX, W TYR
S RXVIFEVI. )Y Q-EQ WMQ'MX HMRXV-S HEX Y#YVEX, JIVMGMX G-P ZH YQFPRH TI
TMGMSEVIPI PYM. %PI\ IVE RXVIK. )VE EMGM! %PXGIZE RY EZIE MQTSVXER'. 1MGLM P
FXIE TI YQV, GY TVMIXIRMI.
QM TEVI FMRI G XI ZH ^HVEZR, %PI\!
) KVSE^RMG W WYTVEZMI'YMI#XM, E WTYW %PI\, GY S XVMWXI'I R SGLM
WJ#MIXSEVI.
(EV 1MGLM, GYVMSW, E TYW ^IGM HI RXVIFVM.
%PI\ E WXEX PE 4VIHIEP RYQEM HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 2Y #XMY HEG W-E
RXVIFEX GMRIZE HI GI E ZIRMX, HI GI E TPIGEX 8SEX PYQIE P LV'YME GY
RXVIFVM, ZVRH W #XMI GYQ W-E RXQTPEX RIRSVSGMVIE (WI TEVI G RY W-E VYTX
FEVE HI HMVIG'MI, HEV G JEXE GEVI IVE PE ZSPER E ZMVEX KVI#MX). 2Y EQ M^FYXMX W
VQR WMRKYV GY IP RMGM S GPMT.
0E &YGYVI#XM, GLMEV R ^MYE R GEVI RI-EQ RXSVW, PE SVIPI GRH #XME G Q
ZE KWM WMRKYV, Q-EQ TSQIRMX GY IP. 'YQ E MRXVEX TI Y#, JV W WTYR
RMQMG, QM-E GYTVMRW YQIVMM GY FVE'YP, #ME PMTMX SFVE^YP HI EP QIY:
'I QYPX QM-EM PMTWMX, 2ERYG.
M WMQ'IEQ TI YQVYP QIY QRE QEVI, GY HIKIXIPI VW3VEXI GE W Q
GYTVMRH GX QEM QYPX, GX QEM FMRI, TSWIWMZ, PEGSQ.
%PI\, RXVIK, E#E GYQ IVE IP GRH ZSME W 3Y E PYM, E#E GYQ ZSME W Q
EMF GE W RY-P QEM TSX YMXE, GE W RY Q TSEX TMIVHI SVMGI W-EV RXQTP, IVE
R GVEQTSREVIE EGIIE E QMRMM TI YQVYP QIY. 1-EQ KRHMX: (EG Q-EV MYFM
GY EHIZVEX. 1RE EWXE E PYM, EMGM, TI QMRI, EV 3 JSVQYPE JIVMGMVMM, TIRXVY QMRI,
GIE QEM WMQTP, TSEXI WMRKYVE.
R'IPIKIEQ EGYQ G GIIE GI QM-E PMTWMX RXSXHIEYRE #M GIIE GI EQ
GYXEX E JSWX QRE EWXE TI YQVYP QIY #M WIRXMQIRXYP G-M TIRXVY XSXHIEYRE.
%PI\ Q-E RXVIFEX RKVMNSVEX, RHYMS#EX:
0E GI XI KRHI#XM, (MERE#
:SGIE PYM QM-E EQMRXMX HI 4IXVI &EVFY: S ZSGI KYXYVEP, ZSEPEX.
'YZMRXIPI IVEY JSEVXI PIKEXI RXVI IPI, RY PI R'IPIKIEM WIRWYP HIGX GY S
JVEG'MYRI HI WIGYRH QEM XV^MY, #M TEVG KVEZEX, TI JSRHYP E XSX GI WTYRIE,
IVE RYQIPI QIY (MERE GY TVMQYP E PYRK, VMHMGEX, GY EP HSMPIE, TMIVHYX, XVMWX.
1-EQ RXSVW #M P-EQ TVMZMX RGVYRXEX, RGSVHEX. 7IQRE GY 4IXVI &EVFY
MEV, E#E GYQ QM W-E TVYX HI EXXIE SVM R GPMTIPI KVEZI. 'E #M 4IXVI &EVFY,
%PI\ TEVG ZIRIE XSXHIEYRE HI HITEVXI, GRH XI E#XITXEM QEM TY'MR, #M EXYRGM
WMQ'IEM G R-E PMTWMX HI PRK XMRI RMGMSHEX. %GIPE#M GSPSVMX HI RMWMT, EGIIE#M
RJ'M#EVI YQMP, WYF GEVI HIWGSTIVIEM S HYVMXEXI HI WXRG, S RGT'REVI
HI HIWXMR.
(MERE, IY Q WMQX PIKEX HI XMRI HI3RMXMZ. %PXJIP, RY EQ RMGM YR VSWX.
7YRX WMRKYV, GE YR FPIWXIQEX.
2Y XVIFYMI W XI QEM KRHI#XM PE EWXE, %PI\. 2Y-P TSX PWE EGYQ TI
1MGLM #M RY QEM ZVIEY W QMRX. 4SEXI SHEX, GMRI #XMI.
(EG E# #XM G I#XM JIVMGMX, (MERE, E# TPIGE JV W WTYR YR GYZRX.
%XYRGM, TPIEG E#E, %PI\.
% TPIGEX.
2Y P-EQ GSRHYW. %#XITXEQ W EYH Y#E ZIWXMFYPYPYM HIWGLM^RHY-WI, HEV
R-EQ QEM EY^MX RMQMG. %Q MI#MX, W ZH GI WI RXQTP. %PI\ WXXIE PRK Y#,
GY SGLMM R TQRX, GY FEWGYP R QR.
'I-M, %PI\#
2Y TSX TPIGE, (MERE.
&MRI. %XYRGM WXEM.
%HIZVEX, TSX W QEM WXEY#
7MKYV.
2I-EQ RXSVW EMGM R SHEMI. )Y Q-EQ E#I^EX XSX TI QEVKMRIE HMZERYPYM,
GE HI EXXIE SVM, IP, TI NSW, TI GSZSV, PRK QMRI. "M-E TYW GETYP TI KIRYRGLMM
QIM #M, HYT S XGIVI PYRK, E WTYW:
"XMM GI E#XITX, 2ERYG#
'I#
3 QMRYRI.

('RH QM WTYRI 2ERYG, TEVG Q XVIGI YR GYVIRX IPIGXVMG HMR GET TR
R GPGMI.) %Q RXVIFEX HMWXVEX:
'I QMRYRI#
7 TYM QMRMPI TI GETYP QIY, W Q QRKM GE EPXHEX #M W-QM WTYM:
%PI\, HVEKYP QIY!
--EQ TYW QMRMPI TI GET, ZSMX JV XERHVI'I, #M EQ WTYW, FMI'I#XI:
1 %PI\!
RGYVENEX, QM-E QTMRW QMRMPI GY GETYP, E#E GYQ JEG TMWMGMPI GRH WI
EPMRX, ETSM #M-E VMHMGEX SGLMM WTVI QMRI, GY KXYP RXMRW, #M Q-E VYKEX, GY ZSGIE
PYM GIE QEM NSEW, GIE QEM GEPH:
,EM, WGLMQF SVHMRIE. 4YRI RXM %PI\, #M TI YVQ, Q.
%Q WTYW:
%PI\, Q. 'I KIRI GEVEKLMSEWI EM!
8Y GI HYPGI I#XM, (MERE.
%Q #STXMX, JV W ZVIEY, GE EPXHEX, RIRGVI^XSEVI, VWJ'EX:
(E#! (YPGI#!
%PI\ E VQEW TI KRHYVM, ETSM E WTYW HISHEX, GY IPER:
(MERE, ZVIEY W-'M WTYR GIZE, HEV I JSEVXI WIVMSW, W #XMM.
7TYRI, LEM.
9MXE, 2ERYG. :VIEY W 3M RIZEWXE QIE.
0-EQ TVMZMX YMQMX, Q-EQ YMXEX R JYRHYP SGLMPSV PYM. %Y^MWIQ FMRI#
1-E VYKEX:
,EM, WTYRI HE.
0EW, WTYR IY HE PE S3'IVYP WXVMM GMZMPI.
%Q ZVYX W GSRXMRYM W KPYQIWG, HEV EQ WMQ'MX G Q GSTPI#I#XI S
XVMWXI'I KVIE.
0E GI XI KRHI#XM, (MERE#
1 KRHIWG, %PI\, GX HI JIVMGMX E# 3 JSWX EPXHEX W XI EYH
WTYRRHY-QM G ZVIM W 3Y RIZEWXE XE.
7TYRI G RY-M TVIE XV^MY, (MERE. 7 #XMM G HI QYPXI SVM Q-EQ KRHMX
GI QMRYREX EV 3 W 3M RIZEWXE QIE. :ME'E QIE I EXX HI KSEP EPXJIP! 7 ZI^M,
(MERE, S W RI R'IPIKIQ.
% ZIRMX PRK QMRI, TI HMZER, #M-E PMTMX TMITXYP HI WTEXIPI QIY, QM-E
WXVRW FVE'IPI GY TEPQIPI, #M-E TVSTXMX FVFME HI YQVYP QIY #M E GSRXMRYEX GY
ZSGIE WG^YX, KVEZ:
"XMM, IY GVIH G RIR'IPIKIVMPI RSEWXVI HI EMGM ZIRIEY, QM PWEM TVIE
QYPX XMQT PMFIV, 3MRHG RY IVEM PMFIV XY. *MMRHG RY XI EZIEQ PRK QMRI,
3MRHG XSX XMQTYP IVEQ JYVMSW TI XMRI G RY I#XM WMRKYV. (MZSV'IE^, (MERE.
2Y #XMM GX HI KIPSW WYRX. :VIEY W GVIH G RXVI XMRI #M 1MGLM RY-M EPXGIZE
HIGX TVMIXIRMI, E#E GYQ Q-EM RGVIHMR'EX HI EXXIE SVM. %TSM Q KRHIWG QEM
FMRI #M Q ETYG JYVME. 'I RWIEQR RYQEM TVMIXIRMI -# 4SEXI YR FVFEX,
PRK XMRI, W 3I RYQEM TVMIXIR# "M ETSM, RY-QM TPEGI W XI #XMY XSX XMQTYP
RGSRNYVEX HI SEQIRM
(I GMRI EM ZVIE W 3Y RGSRNYVEX# %Q RXVIFEX, FYGYVSEW G W-E
RHITVXEX HI WYFMIGXYP 1MGLM.
(I QMRI, RYQEM HI QMRI.
1MRMPI GY GEVI QM 'MRIE YQIVMM EY GSFSVX TI WRM #M, GY KYVE PMTMX HI
YVIGLI, QM-E #STXMX:
9MXI, E#E E# ZVIE W XI TSX 'MRI XSX XMQTYP, #M GRH RY WYRX PRK XMRI,
W XI TSX RGLMHI, WEY W HIZMM YVX, YVX JSG!
'YQ Q KWI#XM, %PI\#
2Y TSX W-'M WTYR GYQ. :I^M, JVYQSEWI QEM WYRX #M EPXI JIQIM, TI GRH
XY. (MERE, R XSEXI JIQIMPI XI-EQ GYXEX TI XMRI
(I GI Q-EM GYXEX, GRH, PE QEVI, ERYP XVIGYX, EQ ZIRMX IY PE XMRI#
"XMM, %PI\, QEM EZIEQ HSY I\EQIRI, #M IVEQ FMRI TVIKXMX. %Q TPIGEX WTVI
9RMZIVWMXEXI, EQ YVGEX HSY HMR GIPI TEXVY-GMRGM XVITXI, #M Q-EQ STVMX. 4SEXI
G IVEQ ITYM^EX, EPXJIP RY-QM I\TPMG GYQ W-E TYXYX RXQTPE YRE GE EWXE. 1-
EQ KRHMX PE XMRI GY YR HSV GYQTPMX! 7-EV 3 WTYW G P 'MRIEQ TR EXYRGM
RGLMW GY #ETXI PEGXI, GEVI EY WVMX HISHEX. "M EQ WMQ'MX G R-EQ W TSX
VWTYRHI PE RMGM S RXVIFEVI, G-EQ W GEH PE I\EQIR. 4EVG-QM TMIVHYWIQ
QMR'MPI. %Q JYKMX, EQ YQFPEX TI WXV^M, GYXRH W Q EHYR, W R'IPIK GI WI
RXQTP GY QMRI. (EV R-EQ JSWX R WXEVI. %Q ZIRMX EGEW, QM-EQ JGYX
KIEQERXERYP #M, HYT GXIZE SVI, IVEQ R XVIR, R HVYQ WTVI XMRI. (I GI RY
QM-EM WTYW EXYRGM, EGSPS, PE QEVI, G ZVIM W XI RWSVM GY QMRI#
2Y #XMY, (MERE. 2Y Q GLMRYM. 2Y #XMY GI-E JSWX. 8SXYP I E#E WMQTPY
EGYQ. 7YRX JIVMGMX. 1 #M ZH XVMRH GY XMRI R EGIIE#M GEW, EZRHY-XI QIVIY,
R TIVQERIR', RYQEM TIRXVY QMRI. (YQMRMG HYT-QEW S W QIVKIQ PE
GMRIQE, 2ERYG, PE 3PQI TSPM'MWXI. 0E XIEXVY S W QIVKIQ PE FEPGSRYP EP HSMPIE,
3MRHG R-S W EZIQ FERM, #M, HYT EGXYP RXM, S W TPIGQ EGEW. %WXE QEM
EPIW, 2ERYG; S W WXQ EGEW PE RSM XSX XMQTYP. 3 W 3I QMVEGYPSW. 'RH S W
WYRI GMRIZE PE Y#, R-S W HIWGLMHIQ. "M R-S W EZIQ XIPIJSR.
0-EQ PYEX HI KX #M RI-EQ WVYXEX GE HYT S EFWIR' PYRK #M GE YR
NYVQRX G RMGMSHEX RY RI ZSQ QEM HIWTV'M. %TSM M-EQ WVYXEX TVYP,
JVYRXIE. (:SMEQ W Q GSRZMRK G I\MWX, G WYRXIQ QTVIYR MEV, G JIVMGMVIE
I R QRE QIE, GSRGVIX, E#E GYQ I WGSEV'E YRYM GSTEG, S GIE#G, S GEVXI.)
>TEHE HI TI EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV WGPMTIE WYF GIPI HMR YVQ VE^I EPI
WSEVIPYM.
%PI\ E WTYW:
'VIHIEQ G R-S W Q TSX FYGYVE RMGMSHEX HI WSEVI HMR GEY^E
%HMRIM. *EXE GEVI E QYVMX.
0-EQ RXVIFEX:
3 MYFIEM, %PI\# (I GI EM TPIGEX GY IE#
1M-E PYEX SFVENMM R QMRM #M Q-E TVMZMX GY SGLM QEVM, EPFE#XVM, GMRWXM'M.
)#XM YR TVSWX, 2ERYG. 2MGM RY EQ GYRSWGYX-S TR R ^MYE TPIGVMM. (MR
RXQTPEVI, P-EQ RXPRMX R HMQMRIE'E EGIIE TI JVEXIPI IM EQ JSWX GSPIKM, EQ
JGYX QTVIYR #GSEPE HI EZME'MI. 2Y-P QEM Z^YWIQ HI ERM HI ^MPI. 1M-E WTYW
G TPIEG PE 4VIHIEP GY QE#MRE #M Q-E TSJXMX #M TI QMRI. %Q TVMQMX
RYQEMHIGX, GE W XI ZH, QM-IVE HSV HI XMRI.
1M-EQ ZVX SFVE^YP R VIZIVYP LEMRIM PYM #M Q-EQ KRHMX MEV: 'I WMQTP
#M FYR TSEXI W 3I ZME'E! 1M-EQ EQMRXMX HI (SY 1EM.
7EXYP HI PRK 1ERKEPME.
(I #GSPVM'E GEVI WGVME GIPIM QEM FYRI TVMIXIRI: -PMRGS, QM-EV TPGIE
W XVMIWG PE 'EV, 4IXVI &EVFY W 3I FVFEXYP QIY, W EZIQ GSTMM, GMRM QYP'M
#M TWVM. "M ZME'E W 3I RYQEM EXX.
R WIEVE EGIIE IVEQ LSXVX W-M WTYR PYM 1MGLM G XVIFYMI W Q
HIWTEVX HI IP, G ZVIEY W 3Y PMFIV, G RY WI QEM TSEXI EPXJIP. (EV GRH E
MRXVEX R GEW, ETVSETI G RY P-EQ VIGYRSWGYX, EXX IVE HI ZIWIP, #M TEVG QM
WI TVIE QEM QEVI, QEM KVISM GE SVMGRH. :SVFIE TVIGMTMXEX, QTPIXMGMX, JIVMGMX,
GYQ RY-P QEM Z^YWIQ:
%Q KWMX S WPYNF! (I GRH ZVIEY W WGET HI QMRMWXIV! %MGM S W-QM
JEG QIWIVME HI GLMQMWX. 0E S QEVI XFGVMI. ) S WMXYE'MI I\XVESVHMREV,
(MERE! :SM G#XMKE HI XVIM SVM QEM QYPX! (I HSY WTXQRM EPIVK. (EV RY-'M
QEM WTYR EQRYRXI. 9MXI GSRXVEGXYP! %Q ZVYX W-'M JEG S WYVTVM^. 1MRI QM
HEY HIQMWME HI PE QMRMWXIV, (MERIX. 'I ZVIM W-'M GYQTV QMRI, S ZYPTI
EVKMRXMI#
7YRX JIVMGMX G-P ZSM #XM HYGRH HI EGM REMRXI S ZME' QFIP#YKEX, RXV-
YR PSG R GEVI ZE QYRGM GY XVEKIVI HI MRMQ #M ZE EZIE VWTYRHIVI QEVI, GE
W-M PMTWIWG GX QEM TY'MR. ) FMRI G RY ZE TYXIE GVIHI G TPIG HMR GEY^E
PMTWYVMPSV QEXIVMEPI, G RY WI ZE WMQ'M YQMPMX. (EV WMKYV G XVIFYMI W QEM
XVIEG MEV GXIZE ^MPI GE W-M ZSVFIWG HI HIWTV'MVI. 2Y Q RHYV W WXVMG EGYQ
EXXE FYGYVMI, W XSVR ET VIGI TIWXI EXXE IRXY^MEWQ, HEV LSXVVIE QIE I
PYEX, MVIQIHMEFMP.
% HSYE ^M Q-EQ RXPRMX GY %PI\. 0-EQ JGYX W TVMGIET G XVIFYMI W
EMF VFHEVI, G RY-M QSQIRXYP TSXVMZMX W-M ZSVFIWG PYM 1MGLM HI HIWTV'MVI. %
JSWX R'IPIKXSV.
3 WTXQR QEM XV^MY, RI-EQ RXPRMX HMR RSY. 4VIE TY'MR RHITVXEX,
SFSWMX WEY TSEXI HMWXVEX. 1M-E EVXEX S GEVXI TS#XEP MPYWXVEX HMR )KMTX.
9MXI, Q MRZMX YR TVMIXIR. %# ZVIE W TPIG.
)VE HIWMKYV S KPYQ.
'Y QMRI, WEY JV#
:I^M, IP RY #XMI G I\M#XM.
) YR TVSWX, HEG RY #XMI! +PYQIEQ, WVYXRHY-P.
%PI\ TVIE HMWXVEX. RXV-YR XV^MY, EQ ZVYX W-P RXVIF PE GI WI KRHI#XI,
HEV QM-EQ EQMRXMX G HMR GYVMS^MXEXIE EWXE RIWFYMX MI#IEY EPXHEX GIPI QEM
QYPXI GIVXYVM. 'E #M EPXHEX, 3IGEVI QMRYX XVIGIE KVIY, 3MRHG Q RXVIFEQ
GPMT GY GPMT GI P TVISGYT, HEG RY GYQZE M-E TMIVMX IPERYP HMR ENYR. 8SXY#M,
PE HIWTV'MVI, P-EQ RXVIFEX HEG VQRI EGEW HMWIEV. 1M-E VWTYRW G IWXI
MRZMXEX PE YR FVMHKI.
)Y Q-EQ HYW GY 1MGLM PE GMRIQEXSKVEJ. R JE'E QIE, S TPVMI QEVI QM-
E EQMRXMX HI +MRE, TVMIXIRE 'SPIXXIM. )E TYVXE RXSXHIEYRE S TPVMI QEVI, HI
SPERH EPFEWXV, XMKLIPMX. %WXE IVE HI JIXVY, HEV EZIE EGIIE#M GYPSEVI,
EGIIE#M PMRMI. 'RH E WYGMX TY'MR GETYP, IVE GLMEV +MRE. &VFEXYP IM, R HVIETXE;
'SPIXXI, R WXRKE; PRK 'SPIXXI, %PI\. %ZIEY GETIXIPI JSEVXI ETVSTMEXI,
#STXIEY GIZE, VHIEY. R TEY^, %PI\ #M 'SPIXXI #M-EY PYEX VQEW FYR HI PE
GIMPEP'M (ZIRMWIV HIGM QTVIYR #M REMRXIE PSV). 'RH W TPIGI, EY HEX GY SGLMM
HI RSM, RI-EY WEPYXEX.
'VIH G R GPMTE EGIIE E# 3 TYXYX W YGMH. R'IPIKIEQ TIRXVY TVMQE HEX
TWMLSPSKME JIQIMPSV HIWTVI GEVI GMXIEQ R VYFVMGMPI JETXIPSV HMZIVWI G EY XVEW
YR KPSRXI, G EY FKEX GY'MXYP, GE #M-EY GMSTV'MX EQERXYP. %WMWXEWIQ #M PE
TVSGIWI HI QEVI WGERHEP, YRISVM HI QEVI GVY^MQI #M ZYPKEVMXEXI. QM ZIRIE W
WXVMK 2Y WI TSEPI! 2Y-M EHIZVEX! "M, MEX, Q WMQ'IEQ HISHEX R WXEVI W
YGMH, TPXMRH SVMGX HI WGYQT TPGIVIE HI E WGTE HI EGIWX GET HI QKEV,
GEVI, GE R :MWYP YRIM RST'M HI ZEV, QM-E ETVYX R GEPI, RXV-S GPMT R GEVI
JYWIWIQ, WI ZIHI, FPIWXIQEX GE W Q RHVKSWXIWG. (EV XSEXI V^FYRVMPI
TI GEVI PI MQEKMREQ Q PWEY RIQYP'YQMX. 7I TVMGITIE W GLMRYMI GY TVIE
QYPX VE3REQIRX EGIWX %PI\, TIRXVY GE WMQTPE PYM QSEVXI W Q WEXMWJEG.
:^YWIQ YR 3PQ R GEVI YR RIZMRSZEX IVE XSVXYVEX #M ETSM WXVSTMX GY ET, GE W
WI XVI^IEWG, W 3I XSVXYVEX HMR RSY. %GIEWXE IVE QIXSHE TI GEVI %PI\ S
JSPSWMWI GY QMRI. (I GXI SVM M W-E TVYX G Q XVI^IWG, E PYEX-S HI PE RGITYX.
0E VRHYP QIY, WMQ'IEQ RIZSME W-M VWTYRH GYQ WI GYZMRI. 8SX JIPYP HI
WGLMPSHMVM QM ETVIEY R QMRXI. 'LMEV #M GIE QEM ZYPKEV HMRXVI V^FYRVM, GIE
QEM GVYH: 2Y #XMY GEVI HMRXVI QEI#XVMM FEVIM WTYWIWI GY GMRMWQ: -P E X TYRM
TEV S3 MP E TGLI30 EXYRGM QM W-E TVYX HI RIR'IPIW, HI RIGSRGITYX. %GYQ
QMRXIE Q TYVXE TVMR XSEXI YVGMYRMPI ZMI'MM. QM EQMRXIEQ HI ERYQI HIWIRI
HI +S]E, ZM^MYRM QSRWXVYSEWI. R'IPIKIEQ, R WJV#MX, GI RWIEQR YVE. 3QYP
WXE Q-E JGYX W GYRSWG XSEXI WIRXMQIRXIPI SQIRI#XM.
&MRIR'IPIW G, R GIPI HMR YVQ, Q-EQ PMRM#XMX. 6^FYREVIE WI
GSRWYQEWI, R MQEKMRE'MI. "M HIWMKYV G IVEQ LSXVX W RY-M WTYR YR
GYZRX, W RY JEG YR KIWX. (EV EQ TYXYX R GPMTIPI EGIPIE W QWSV JSV'E
HVEKSWXIM QIPI TVMR YVE GYQTPMX GEVI Q FRXYME. "M EQ JSWX WMKYV G ZSM
EZIE ZSMR'E HI E Q ZMRHIGE.
(EV EWXE RY-M XSGQEM Y#SV. "M SVMGX HI KVIY QM-EV 3 W QVXYVMWIWG, RXV-
S ^M R-EQ QEM TYXYX MRHYVE: 8VIFYMI W-P ZH. 7-P EYH. 0-EQ GLIQEX PE
XIPIJSR. 2Y #XMEQ GI-M ZSM WTYRI. 2Y TVIKXMWIQ RMQMG. 'VIH G RHNHYMEQ W
RY-P KWIWG EGEW.
2Y W-E QMVEX. 'Y EIVYP GIP QEM YQMP, E ZSVFMX RXM IP:
8I-EQ E#XITXEX E^M HSY SVI GE W XI ZH MI#MRH HMR GEW.
(I GI#
7MQ'IEQ RIZSME W XI ZH, (MERE, W-'M ZSVFIWG. (EV GRH XI-EQ
Z^YX, R-EQ RHV^RMX.
%Q RXVIFEX, JV VSWX:
'I-EZIEM W-QM WTYM#
2Y #XMY. (EV XY#
)Y ZSMEQ W #XMY GI QEM JEGM.
9MXI, WXEY. 2YQV JVERNYVMPI JSXSPMYPYM, XI E#XITX.
'E LMTRSXM^EX, EQ XVEZIVWEX WXV^MPI, Q-EQ WXVIGYVEX TVMRXVI ZILMGYPI,
JV W 'MR WIEQE HI RMQMG, JV W WMQX HEG EJEV I GEPH WEY JVMK. 8SXY#M, R
ZMXVMRE YRYM QEKE^MR EQ Z^YX G FEWGYP QM EPYRIGEWI TI GIEJ #M, MRWXMRGXMZ,
P-EQ TSXVMZMX QEM FMRI. -EV GRH EQ ENYRW R FPSGYP YRHI PSGYME %PI\, EQ PYEX
EWGIRWSVYP, HI HEXE EWXE JV W Q QEM WMRGLMWIWG G RXPRIWG TI GMRIZE.
%PI\ Q E#XITXE, GY Y#E RXVIHIWGLMW. 'RH P-EQ Z^YX, P-EQ RXVIFEX GY S
ZSGI GEVI RY IVE E QIE, VITI^MX, EWTV:
'I EZIEM W-QM WTYM# ('E #M GRH TIRXVY EWXE ZIRMWIQ.)
%ZIEQ W-'M WTYR G. 9MXI, JSXSPMYP WXE EVI STX WYXI HSY^IGM #M XVIM
HI JVERNYVM.
%WXE TYXIEM W-QM WTYM PE XIPIJSR.
(EV. 4EVG XY GVI^M TR RY ZI^M#!
(EV #M GRH ZH, RY-QM MIWI HMR GET!
%PI\, GE #M GRH R-EV 3 EY^MX, RY EV 3 R'IPIW, QM-E TVSTYW W QRGQ
RKLI'EX. %WXE Q-E WGSW HMR WVMXI. (EV XSX IY Q RXVIFEQ: 4IRXVY GI WYRX
EMGM# 'I QEM GEYX EMGM# 'I ZVIEY#. (IWMKYV G I EFWYVH W KWIEWG XSX JIPYP
HI I\TPMGE'MM MRKIRMSEWI GE W GVIH G RXPRMVIE PYM GY 'SPIXXI E JSWX
RXQTPXSEVI, G E JSWX RIRSVSGMX R XSEXI ^MPIPI GRH RY RI-EQ Z^YX. (EV
XVIFYME W VIGYRSWG G RY #XMEQ GI ZVIEY. )VE TVIE PMQTIHI G, EXYRGM, R
HYT-EQME^E EGIIE, GRH JGIEQ TPERYVM HI ZMMXSV QTVIYR, I\MWXE R QMRXIE
PYM RXPRMVIE GY 'SPIXXI, 3\EX HMREMRXI, GMRI #XMI R GI EPX HYT-EQME^,
EPXYVM HI IE. "M IVEQ EGYQ JYVMSEW TI QMRI, RYQEM TI QMRI. 'I GYXEQ
EGSPS# "M HEG IVEQ EGSPS, HI GI HIWTMGEQ 3VYP R TEXVY#
%PI\ E WGSW RKLI'EX HMR JVMKMHIV #M E TYW-S R JEVJYVMSEVI, TI HYPET,
ETSM Q-E PYEX HI QR:
,EM, (MERE, W ZI^M GI FYR I!
1RGQ EQRHSM R TMGMSEVI #M RY WGSEXIQ YR GYZRX. 'E W GYVQ
XGIVIE, EQ WTYW:
%^M PE TVR^ R-EQ QRGEX RMQMG.
)Y, HMQTSXVMZ, W-'M WTYR, W XI WTIVMM: ZMRIXI S TSV'MI IRSVQ
WTEVERKLIP GY QEMSRI^, WVQPY'I R JSM HI ZM' GY MEYVX.
QM ^ZGRIEY MEV XQTPIPI, HEV GYXEQ W Q TSXSPIWG #M, ETEVIRX
PMRM#XMX (#XMEQ G RY-P QEM MYFIWG, G WYRX YPXMQIPI XS\MRI GEVI RY-QM HEY
TEGI; TSEXI G HEG RI-EQ GIVXE, HEG E# YVPE, Q-E# PMRM#XM), P-EQ RXVIFEX:
'I QEM JEGI 'SPIXXI#
2Y #XMY, R-EQ QEM Z^YX-S.
(I GRH#
(I QYPX.
R XSX GE^YP, EM QEM Z^YX-S HMR WIEVE EGIIE. %PXJIP, QM-EM WTYRI: 2Y
EQ Z^YX-S HI EXYRGM, HI PE GMRIQE.
% VWTYRW, TPMGXMWMX:
(E, EQ QEM Z^YX-S NSM, PE +MRE, IVE ^MYE IM.
(EV HI GRH I#XM XY TVMIXIR GY XSEX PYQIE EWXE#! )Y RY #XMEQ RMQMG.
'I WIRW EVI, (MERE, GSRZIVWE'ME EWXE# 4IRXVY EWXE EM ZIRMX# 'I-QM
TEW QMI HI 'SPIXXI! 9MXI, EQ Z^YX-S EWIEV TI PE RSY R WTEXIPI
9RMZIVWMX'MM GY GMRIZE, #M RY QM-E JGYX RMGM S MQTVIWMI.
4IRXVY %PI\ WYTVIQYP EVKYQIRX IVE: 2Y QM-E JGYX RMGM S MQTVIWMI;
TIRXVY QMRI, HMQTSXVMZ. 'E W-QM WTYR G RY P-E WYTVEX G E Z^YX-S TI
'SPIXXI GY GMRIZE TI WXVEH, RWIEQR G VIGYRSE#XI G I\MWX RXVI IM S
MRXMQMXEXI, S WMXYE'MI R GEVI EV 3 JSWX 3VIWG W-M JEG S MQTVIWMI. 1M-EQ PYEX
FEWGYP R QR #M, JV W QEM WTYR RMQMG, EQ TPIGEX.
%Q XVEZIVWEX MEV WXV^MPI TVMRXVI XVWYVM #M QE#MRM, JV WE Q JIVIWG HI
IPI, GY S WMKYVER' HI WSQREQFYP.
1-EQ RXSVW WTVI GEW, WPIMX. 2Y QEM EZIEQ R WY4IX RMQMG. 2MGM R GET.
3 QE#MR IVE GX T-EGM W Q GEPGI. 2Y Q-EQ WTIVMEX HIPSG. %Q YQFPEX TI
TPSEMI QYPX. 2Y QEM #XMY GX. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ TSQIRMX EGEW. %Q
HIWGYMEX Y#E, QIGERMG, EQ MRXVEX RYRXVY #M Q-EQ E#I^EX TI EGIWX XEFYVIX HI
PRK QEW, EQ HIWGLMW GEMIXYP #M, TI RIVWY4EXI, EQ RGITYX W WGVMY. (MR
GRH R GRH, Q YMXEQ RITWXSEVI PE YVQIPI HI ET TI GEVI PI PWEY TI
TEVGLIX TERXS3M QIM, TVMZIEQ TMGXYVMPI HI ET GEVI GYVKIEY HMR FEWG TI
QEW. "M MEX, TI JSRHYP GEWXERMY EP QIWIM, HIWGSTV HSY TPMGYVM EPFI.
1M-IVE JVMK. %TE HI TI SFVE^ QM WI TVIPMRKIE TI KX. 0YGVYVMPI WI PMTIEY
HI QMRI.
QM WGVMI "XIJRM': (MERE, XY GVI^M G HEG RY VWTYR^M PE WGVMWSVMPI
QIPI, WI WGLMQF GIZE#
2Y EM R'IPIW, (MERE, G XI MYFIWG HI EXYRGM, HI GRH EZIEM 16 ERM, PE
1ERKEPME#
'YQ GVI^M G W-EV TYXIE W RY XI QEM MYFIWG RXV-S ^M# 'I-EV XVIFYM W WI
RXQTPI TIRXVY EWXE#
7YJIVMR'E QIE HI EGYQ I ZME'E QIE. *V HVEKSWXIE QIE TIRXVY XMRI,
RY Q QEM RGLMTYM R ZME' HIGX R WXEVI HI HIQIR', TSEXI. 7 XVMIWG JV
W XI MYFIWG EV 3 TIRXVY QMRI GE #M GRH RY E# QEM WMQ'M GPHYVE WSEVIPYM,
VGSEVIE TPSMM, #M XSXY#M E# XVM. :VIEY W XI MYFIWG XSXHIEYRE, (MERE, RY ZVIEY
W Q HIWTEVX HI WIRXMQIRXYP QIY. 'VIH G WXE-M QSXMZYP TIRXVY GEVI RY
ZVIEY W QSV. ) EHIZVEX G Q PMRM#XMWIQ. (EG EM 3 JSWX JIVMGMX, TSEXI Q-E#
3 VIWIQREX, #M, GY XMQTYP, GMRI #XMI. (EV E#E.
1EM HITEVXI RY EQ GMXMX. 0E GI FYR#!
+IS RY-QM WGVMI G Q MYFI#XI, HEV GMXIWG EWXE WYF 3IGEVI VRH, R
WXVYMR'E TEWMSREX GY GEVI Q GLIEQ. 0E WJV#MX, 1MGLIXXI E#XIVRI #M IE
HSY VRHYVM WYF S TEX HI GIVRIEP: (MERE, EQ #M TVIKXMX QIRMYP TIRXVY
WIEVE WSWMVMM XEPI. ,EM! 8I E#XITXQ GY XS'MM.
%Q VQEW E#E GYQ EQ ZIRMX, HI TEVG EPXGMRIZE EV 3 GMXMX GIPI HSY
WGVMWSVM R PSGYP QIY, QTMIXVMX, JV W TSX JEGI S QM#GEVI, JV W TSX
HIWGP#IXE HMR'MM. (ISHEX, W-EY HIWGLMW JIVIWXVIPI #M W-EY M^FMX HI TIVIXI. 1-EQ
VMHMGEX #M EQ RGIVGEX W PI RGLMH, HEV ZRXYP PI QTMRKIE QEM XEVI HIGX QMRI.
7I TSVRMWI S JYVXYR EMYVMXSEVI. 'Y KVIY EQ VIY#MX W PI 3\I^. 'RH Q-EQ
RXSVW, EQ GPGEX TI S WXMGPE, GEVI W-E WTEVX. %Q XVEW, WTIVMEX, TMGMSVYP. 7YF
GMSFYVM, E ETVYX GETYP XEXMM, JSXSKVE3E PYM RXV-YR GEHVY QMG, SZEP. 2Y #XMY GYQ
HI G^YWI HI TI TPEGE HI QEVQYV HI HIEWYTVE GEPSVMJIVYPYM. %Q VMHMGEX-S,
Q-EQ E#I^EX R JSXSPMY #M Q-EQ YMXEX PE IE RHIPYRK. 'YQ HI-P YMXEWIQ TI
XEXE# 4VMZMVIE QM XVIGIE ^MPRMG TIWXI JSXSKVE3E EWXE, GE TIWXI EXXIE SFMIGXI
HMR GEW GY GEVI XI-EM SFM#RYMX. "M, MEX, QM ZMR MEV R QMRXI ^MPIPI HI PE WTMXEP, M
WMQX R TEPQ GVI#XIXYP GETYPYM, GRH P VMHMGEQ #M-P ENYXEQ W FIE. "M PEGVMQMPI
QM EPYRIG TI JE'. %Q TPRW R LSLSXI, EQ TPRW TR Q-EQ WTIVMEX HI
TVSTVMYP QIY YVPIX. %TSM EQ WMQ'MX RIZSME W TPIG. (EV YRHI# 3VMYRHI! QM-
EQ VWTYRW. "M, PMRM#XMX, Q-EQ QFVGEX #M EQ MI#MX. 4PSYE GY TMGXYVM QEVM,
GEVI M^FIEY, EQI'MXI, R XSEXI HMVIG'MMPI, JYKVMXI HI ZRX. 2Y #XMEQ YRHI Q
ZSV HYGI TE#MM, #M XSXY#M XVEZIVWEQ WXV^MPI, GY QM#GVM WMKYVI, HI WSQREQFYP.
%Q ENYRW EGEW PE QEQE. 2Y Q-EY STVMX RMGM FI^RE HI TI WGEVE RKYWX,
RMGM QMVSWYP HI FYXSEMI, HI MKVEWMI #M P^M, RMGM JVMGE HI #SFSPERM. (SEV GRH EQ
TYW QRE TI GPER'E VIGI, GRH EQ ETWEX, #M Y#E RY W-E HIWGLMW, Q-E TVMRW
KVSE^E G QEQE RY I EGEW, G QEQE RY QEM I\MWX, G EQ TMIVHYX-S, G Q-
EQ TMIVHYX. "M EXYRGM, GY TYQRMM, GY TMGMSEVIPI, GY XSEX HI^RHINHIE, EQ
FXYX. 'E TVMR QMVEGSP, W-E HIWGLMW Y#E, #M QEQE E ETVYX R GEHVYP IM, REPX,
JVYQSEW, EPF, GY TVYP HI EVKMRX, GY SGLMM PMRM#XM'M, HI YR ZIVHI-XVERWTEVIRX,
GYVEX, VGSVSW, GYQ I QEVIE RXV-YRIPI HYT-EQMI^M HI ZEV. "M EGSPS, R TVEK,
JV YR GYZRX, R TMGMSEVI, QM-EQ PWEX GETYP TI TMITXYP IM, TPMR, KIRIVSW, GY
TMIPIE EGIIE RIXIH, GEPH, GY M^ HI PMPMEG, GY XSX GI-QM EQMRXIE GSTMPVME.
1EVMGMGE E MRXVEX TI Y#, GY JE'E YH HI TPSEMI #M WGYXYVRHY-WI GE YR
G'IP QYMEX:
)M, GI ZRX XI EHYGI, (MERE#
1 RXVIF MEV #M MEV GI JIP HI SQ IWXI %PI\ #M GYQ EQ ENYRW W-P MYFIWG
EXX HI QYPX. 6WJSMIWG GEMIXIPI EWXIE, RHNHYMRH G IPI Q ZSV PQYVM, #M
WYRX YMQMX GX HI TY'MR EQ M^FYXMX WI VIHEY EMGM XSVXYVE #M YQMPMR'E QIE HMR
ZEVE XVIGYX, PE QEVI. 'YQ Q-EQ TYXYX RXSEVGI PE %PI\# ) MRI\TPMGEFMP #M Q
VSEHI, E#E GYQ #XMI W VSEH VIKVIXYP, QM-I TIRMFMP #M QM-I WMP, GE HI YR 3V HI
TV TI GEVI P-EM KWMX R QRGEVI, GVEQTSREVIE QIE HI GYTPYP %PI\-'SPIXXI;
RGT'REVIE GY GEVI Q 'MRIEQ HI IM TEW GY TEW, GSRXMRYRH W EREPM^I^
XSXYP, GE #M GRH R-EV 3 JSWX XSXYP WMQTPY #M PMQTIHI HI PE RGITYX# QM
EQMRXIWG G S HEX EQ KWMX-S TI +MRE WMRKYV TI TPEN. 2MGM 'SPIXXI, RMGM %PI\
RY IVEY. %XYRGM, EQ TSVRMX TI HVYQYP TVJYMX, WTVI GEW, LSXVX W-M TRHIWG
PE JIVIEWXV. %PI\ #M 'SPIXXI ZIRIEY HI WYW. 7SEVIPI HSKSVIE, JVYRXIE QM IVE
VIGI, GETYP RYG. 0I-EQ WTYW G QM-EQ YMXEX FSRIXE HI FEMI, HI#M I
GEVEKLMSW G TIRXVY EXXE PYGVY W XI RXSVGM #M GY XSEXI G #XMEQ G EQ PWEX-
S TI TPEN, GY XSEXI PYGVYVMPI QIPI, #M G EXYRGM GRH S ZSV KWM, ZSV R'IPIKI
XSXYP #M ZSV WYVHI MVSRMG. 'RH EQ MRXVEX R GEW, Q-EQ Z^YX R SKPMRH.
%ZIEQ TI JVYRXI S GYX EHRG, ZIVXMGEP. %Q RGIVGEX W-QM HIWGVI'IWG
JVYRXIE, W ^QFIWG, W-QM VIKWIWG I\TVIWME SFM#RYMX, #M RY EQ TYXYX.
1 RXVIF EGYQ, HYT EXXE ZVIQI, GYQ HI-EQ TYXYX YQFPE GY XSEX
QM^IVME RXMTVMX TI JE', HI GI RY TPIGEQ, HI GI RY EQ TPIGEX HI PE RGITYX,
HI GI RY EQ MRXVEX R EPX KVYT HI XMRIVM, HI GI RY EQ JYKMX#
'RH Q-EQ RXSVW, %PI\, 'SPIXXI #M +MRE RY QEM IVEY. --EQ E#XITXEX
TR GI R-E QEM VQEW RMQIRM TI TPEN. 7-EY RXSVW GY FEVGE EFME TI PE SVE
HSY. *YWIWIV RSX TR PE TSRXSR #M JGYWIV TPEN EGSPS. -EV IY WXXYWIQ
SVI RXVIKM R WSEVIPI RIGVY'XSV, 3IVFMRXI, TEVG RYQEM TIRXVY E T^M PYGVYVMPI
PSV.
'YQ W-EY TYXYX RXQTP XSEXI EWXIE#
P ZH RIVEW, HIW3KYVEX ETVSETI, GY SGLMM KVIM HI PEGVMQM, GRH W-E RXSVW
HI -E 'ETYP 'EPMEGVIM. "M HMR RSY EPXYVM HI 'SPIXXI, PE GMRIQEXSKVEJ. "M S VIZH
TI /EXME. 3 HEX, RXV-S HYQMRMG PE #XVERH, SQYP HI PE ZIWXMEV Q-E RXVIFEX:
2-E'M TPIGEX PE 7REKSZ# (I GI PE 7REKSZ# (SQRYP %PI\ E ZIRMX #M #M-E
PYEX GSWXYQYP; E WTYW G JEGI FEMI PE 7REKSZ. 'XIZE ^MPI QEM XV^MY,
RXPRMRH-S TI /EXME, QM-E WTYW: (YQMRMG EQ RSXEX PE 7REKSZ.
%QMRXMVMPI WYJIVMR'IPSV QIPI #M HI^KYWXYP TI GEVI P WMQX GRH Q
KRHIWG PE XSEXI EGIWXI RXQTPVM, TSEXI QVYRXI, PYEXI R TEVXI, Q
YQMPIWG, HEV Q ENYX W Q HIWTEVX HI %PI\ MVIQIHMEFMP. (I EPXJIP, GLMEV
QIPERGSPME EGIIE, EXX HI EXVKXSEVI EPXHEX, E^M QM WI TEVI YR WIQR EP
VEXVMM. 'Y GI WI SGYT %PI\# 'EVI WYRX TVISGYTVMPI PYM# 'YQ HI WI
QYP'YQI#XI GY FERMM HI FY^YREV TI GEVI M H QEQE PYM, HMR JIVQE TI GEVI S
PYGVIE^ WMRKYV TI GXI #XMY# (I GI R-E XIVQMREX 1IHMGMRE# 'I E#XIETX# 'I
GEYX# (I GI R-E TYXYX EPIKI RXVI 'SPIXXI #M QMRI# 'SPIXXI I PMFIV, HI GI RY
WI RWSEV GY IE# (I GI I ZI#RMG RIQYP'YQMX, XVMWX# 7YJIVMR'E PYM RY-M SEVI S
MRETXMXYHMRI PE JIVMGMVI# 2Y WYJIV SEVI HI S TIRMFMP RITYXMR' HI E-#M KWM R
HVEKSWXI QTPMRMVIE WY4IXIEWG, HYT GYQ JIQIMPI JVMKMHI XVIG HVITX GSGLIXI
RZIV#YREXI, GRH IPI RY WYRX HIGX RIJIVMGMXI GEVI RY-#M KWIWG R PIKXYVMPI
GIPI QEM MRXMQI S WEXMWJEG'MI XSXEP, S HIWGXY#EVI, YR IGLMPMFVY. (EV IY GI EQ
GYXEX R EGIEWX MYFMVI# (EG RY Q-E# 3 XVI^MX EGYQ, RY W-EV 3 RXQTPEX
XSXY#M W Q XVI^IWG RXV-S ^M #M W-P ZH HIWTYMEX HI XSX GI E 'IWYX MQEKMRE'ME
QIE#
2MQMG RY QEM I PMQTIHI HEV #XMY G, HYT XSEXI GXI W-EY RXQTPEX, RY
Q TSX RXSEVGI PE 1MGLM.
%# ZVIE W 3Y HITEVXI HI EQRHSM #M HI XSX GI E JSWX ZME'E QIE HI TR
EGYQ, #M W MEY XSXYP HI PE RGITYX.
2Y Q KRHIWG HIGX PE TPIGEVI. 9RISVM QM WI TEVI G I S RIFYRMI.
1MGLM JEGI TPERYVM W RI PYQ S GEW QEM QEVI, PYQMRSEW (RG RY EQ WXEX
RXV-S GEW PYQMRSEW). -EV IY QM WTYR: "M HEG EV 3 S RIFYRMI# 3VMGI,
RYQEM W RY VQR TI PSG. (EG EV 3 RYQEM S RGIVGEVI, HEG ZME'E QIE GIE
RSY R-EV 3 HIGX S RJVRKIVI, #M XSX WYRX R G#XMK, 3MRHG ZSM 3 GYRSWGYX YR
RSY EWTIGX EP IM: PYTXE. RJVRKIVIE Q ZE ENYXE TSEXI W KWIWG HVYQYP FYR.
%^M WYRX GE YR FSPREZ GEVI EVI HI EPIW RXVI E XVM FSPREZ XSXHIEYRE, E EWMWXE
PE ZME' M^SPEX HI IE.
'E S TEWVI RXVI KVEXMMPI GSPMZMIM WEY E WI WYTYRI YRIM STIVE'MM
KVIPI, GEVI TSEXI W-M HIE WRXEXIE, TYXMR'E HI E WI MRXIKVE R ZME', HEV
VMWGRH QSEVXIE. )Y EPIK FMWXYVMYP. 1M^E GIE QEVI I ZME'E. (EG ZE 3 RIGIWEV,
ZSM TPXM. 8SXY#M, XVIFYMI W RGIVG EPXGIZE, EPXJIP. 4SEXI HI EGIIE WI WTYRI G
(YQRI^IY I FYR, QVMRMQSW, 3MRHG, HYT GI RI-E PWEX XSEXI GVVMPI
HIWGLMWI WTVI QM^IVMI, RI-E HEX PMFIVXEXIE W-M TYRIQ GETX GRH ZVIQ. 1
ZSM TYXIE VIXVEKI HYT FYRYP QIY TPEG. (EV XVIFYMI W QEM RGIVG, W QEM
GEYX, TSEXI QEM I\MWX YR HVYQ.
'RH WXEY R GXI S WIEV EGEW, GY 1MGLM, RYQEM RSM HSM, IY, GY S GEVXI
TI GEVI VEVISVM S GMXIWG (KRHYVMPI WYRX XSXHIEYRE EHYREXI R NYVYP RIPMRM#XMM
QIPI, EP YRYM HMEPSK TI GEVI-P TPWQYMIWG, EP YRIM WGVMWSVM PYRKM), IP, GY KE^IXE
TI GEVI S GMXI#XI EXIRX, HRHY-M RWIQRXEXIE TI GEVI S H SVMGVYM PYGVY
(TIRXVY 1MGLM XSEXI WYRX HISTSXVMZ MQTSVXERXI), Q M^FIWG GXISHEX HI
TVI^IR'E PYM, E#E GYQ XI M^FI#XM HI YR GSTEG GRH YQFPM RIEXIRX, TVISGYTEX,
TI WXVEH. ) EGSPS R JSXSPMY, GY SFVE^YP FYGPEX, WIVMSW, HI GSTMP TEWMSREX HI
QIGERMWQYP YRIM NYGVMM, GY KIRI HIWI, WGYVXI, GY S JVYRXI WYF GEVI XSXYP I
FMRI SVRHYMX #M TIRXVY XSXHIEYRE. )Y WYRX GE YR HVYQI' GEVI W-E EHTSWXMX
EMGM, R GEWE EWXE, GY RYQI JEPW #M GEVI RY WTYRI RMGM HI YRHI ZMRI, RMGM HI GI
E ZIRMX, RMGM GRH #M RGSXVS E TSVRMX. %XYRGM WMQX RIZSME W-P EXMRK, W Q
RGVIHMR'I^ G 1MGLM, GIP HI GSPS, IWXI S VIEPMXEXI; Q HYG, Q E#I^ TI FVE'YP
JSXSPMYPYM, P WVYX Y#SV TI JVYRXI, TI SFVE^. )P, PE RGITYX, WI ETV, HRH TY'MR
HI XSX GETYP PE S TEVXI, E#E GYQ EV JEGI HEG P-EV WYTVE S QYWG, ETSM WI
PEW WVYXEX, GYQMRXI. %PYRIG PE IP R FVE'I. 1MGLM #M TSXVMZI#XI EPXJIP NYVREPYP:
GY S QR P 'MRI, GIEPEPX S TYRI TI YQVYP QIY.
1 ZH PE JIVIEWXVE YRYM XVIR GEVI E TSVRMX; ZH XVIRYP PE TVMQE GSXMXYV.
1MGLM I TI TIVSR. 3 GPMT P QEM ZH IY TI IP #M IP TI QMRI, RI ZIHIQ RG, HEV
I GE #M GYQ EQ #M ENYRW PE GIPPEPX GETX HI HVYQ, GE #M GRH XSEX HMWXER'E
GEVI ZE 3 HYT XVIM ^MPI HI QIVW W-E #M VIEPM^EX, GLMEV HMR GPMTE EGIIE, RXVI RSM,
MVIQIHMEFMP.
1MGLM #XMI EGYQ G ZVIEY W TPIG. 7YRX STX ^MPI HI GRH M-S WTYR QIVIY
#M, XSXY#M, R WIEVE EWXE E NYGEX FVMHKI, #M EGYQ HSEVQI PMRM#XMX (TSEXI 3MRHG
RY GVIHI R WIVMS^MXEXIE LSXVVMM QIPI).
)Y RY TSX HSVQM #M RY ZSM TYXIE HSVQM XSEX RSETXIE.
(I PE "XIJRM' QM ZMR WGVMWSVM TEWMSREXI. (I PE +IS, WGVMWSVM GYQTXEXI,
HEV EQRHSM, GY EGIIE#M LSXVVI, Q GLIEQ. 1MGLM ZMRI EGEW GY SGLMM
QEVM, RKVMNSVE'M, TWXVRH TEVG XSXY#M S PMGVMVI HI STXMQMWQ. M VITIX, HI
TEVG E# 3 LMTRSXM^EX: :VIEY W TPIG! 1MGLM XEGI. 3GLMM M WI YQTPY HI
PEGVMQM, Q WVYX TI SFVE^ (S TPSEMI QVYRX HI WVYXVM, GY GEVI TEVG ZVIE
W WI RGVIHMR'I^I G RG RY EQ TPIGEX).
2Y, (MERIX QMXMXIP, RY, QMGY'E QIE, 'M-EQ I\TPMGEX, RY WI TSEXI. 1-EM
R'IPIW, RY# 8Y I#XM E QIE. %WXE I E#E, I TIRXVY XSXHIEYRE. 7 RY QEM ZSVFMQ
HIWTVI TPIGEVI, (MERE, XI VSK, HVEKE QIE. 7 ZI^M, S W 3Q JIVMGM'M, (MERIX.
0EGVMQMPI M GYVK TI SFVE^ #MVSEMI; SFVE^YP HI GSTMP.
0MQTIHI, HIWGLMW, GY SGLMM QEVM #M KYVE QMG.
7I RXYRIG.
(EV GY GX ZH QEM PQYVMX G RY TSX W-P PEW, GY EXX QEM QYPX WI
RXVI#XI LSXVVIE HI E TPIGE.
) S PYR HI GRH Q ^FEX. 8SEX PYQIE R NYVYP QIY I HI EGSVH G
EGIEWX TPIGEVI I RIWFYMX, I S RIFYRMI. (I PE WJEXYVMPI WMQTPI EPI QEQIM,
GY GSR'MRYX QEM I\EGX HIGX XSX GI QM W-EV TYXIE WTYRI WYF EPX JSVQ, TR
PE M^FYGRMVMPI TPMRI HI HMWTVI' #M HI MVSRMI EPI JVEXIPYM QIY (2SVE! 9MXI-S TI
2SVE, GEVI TPIEG R EGXYP XVIM, 3MRHG I RIR'IPIEW!) RMQIRM RY NYHIG
EPXJIP.
7I PYQMRIE^ HI ^M, 1MGLM HSEVQI. >QFI#XI. 'RH Q-EQ XVI^MX PE
QMI^YP RST'MM #M Q-EQ YMXEX, QMVEX, R NYVYP QIY, G RY WI QEM NSEG FVMHKI,
^QFIE XSX E#E. )VE RHYMS#EX GE Q ZIHI EXX HI WSQRSVSEW. 1-E
HI^FVGEX, Q-E WVYXEX, QM-E WTYW G WYRX HYPGI #M G S W Q HI^FVEGI HI EGM
REMRXI IP, R 3IGEVI WIEV. %Q RKLI'EX, #M ETSM, GE S PMXERMI, R QMRI RWQM:
1M-I#XM HVEK, 1MGLM, JSEVXI HVEK. 2YQEM XY QM-I#XM HVEK TI PYQIE EWXE (TSEXI
3MRHG RYQEM JE' HI XMRI Q WMQX ZMRSZEX). 0YM RY M-EQ WTYW RMQMG.
&MRIR'IPIW G, HI^FVGRHY-Q, Q-E XVEW HI TV #M Q-E PSZMX, 3MRHG I
RIRHIQREXMG. %PXHEX, WXRKGME PYM Q WGSXIE HMR WVMXI, EGYQ QM-I
HVEK, 3MRHG QM-I HVEK XSX GI I 1MGLM.
RXV-S ^M, RXV-YRE HMR EWXIE HMR YVQ, R GEVI IVE TPRW EQRHSM, QM-E
WTYW, TVMZMRHY-Q GY SGLMM VS#MM, EQVX, YR PYGVY GEVI Q-E GYXVIQYVEX QEM
QYPX GE XSX GI E JSWX VSWXMX RXVI RSM TR EXYRGM, GE XSX GI QM-E WTYW ZVISHEX:
2Y XI PEW W TPIGM, (MERIX. 3 W QM XI TVTHI#XM. 3EQIRMM WI MEY HYT
ETEVIR'I. 3 W WI YMXI PE XMRI #M S W WTYR G I#XM YR SQ QEVI 2YQEM IY
#XMY G I#XM YR GSTMP. "M SEQIRMM WYRX VM. 3 W QM XI TVTHI#XM, (MERIX. 2Y QM
XI PEW W TPIGM. 8VIFYMI W XI SGVSXIWG. 8Y, #M GRH S W EM GMRGM^IGM HI ERM, S W
3M XSX GSTMP. )Y E#E S W XI ZH: GSTMP. "M S W XI WMQX E QIE, JIXM'E QIE HYPGI.
8Y S W-QM WTYM QMI 1MGLM, #M IY 'MI, (MERIX.
1MGLM HSEVQI. 4IWXI GSETWIPI QIPI RXMRWI ETEW KVIYXEXIE TMGMSVYPYM
PYM RHSMX HMR KIRYRGLM. QM TPEGI EGYQ KVIYXEXIE EWXE, QM TPEGI VIWTMVE'ME PYM
GYQMRXI #M IKEP, GPHYVE PYM JEQMPMEV, SGVSXMXSEVI. QM TPGIE W YQFPY TVMR
GEW HYT IP, GE YR G'IP, #M-P GSRHYGIEQ XSXHIEYRE, GRH TPIGE, TR PE Y#.
'E YR GMRI WYRX PIKEX EGYQ HI XSEX EXQSWJIVE EWXE HI SFM#RYMR',
TI GEVI E GVIEX-S R NYVYP QIY.
%GYQ, GRH WYRX LSXVX W TPIG, ZH G EJEV HI 1MGLM RY Q WMQX
PIKEX HI RMQIRM #M HI RMQMG. 4I QEQE, QM WI TEVI G, TPIGRH, S MEY GY QMRI,
EXX IWXI HI MRXIKVEX R 3MR'E QIE, G S ZSM TYVXE SVMYRHI GY QMRI, #M,
SVMGRH Q-E# RXSEVGI, Q ZE MIVXE. RXVI JVE'MM QIM #M QMRI R-E I\MWXEX
RMGMSHEX S R'IPIKIVI, S PIKXYV EHIZVEX. (EV HI 1MGLM QM-I KVIY W Q
HIWTEVX. 4I 1MGLM P TMIVH. 1 YMX PE ZEWYP WXE VSXYRH HI JEMER' EPF, R GEVI
EQ XSXHIEYRE 4SVM VS#MM, QEGM, HEV QEM EPIW XVERHE3VM. 0E #SVMGIPYP HI TSV'IPER,
GEVI WI SHMLRI#XI TI S RYG HI GSGSW #M TI GEVI 1MGLM QM P-E EHYW GE W Q
PIGYMEWG HI WTEMQE HI #SEVIGM. PE GIPI GXIZE GV'M GYQTVEXI #M PIKEXI GY
QEVM WEGVM3GMM. "M RY Q WMRGLMWIWG HI RMQMG. 1 RHYMS#IE^ YR TMWXVYM TI
YVIGLIE WXRK E PYM 1MGLM. 'EWE QIE, GQMRYP QIY, PIKXYVE QIE GY PYQIE,
IGLMPMFVYP QIY, XSXYP TEVI W 3I EGIWX 1MGLM GEVI HSEVQI EGYQ, GEPH, PRK
QMRI, #M XSEXI EWXIE PI R'IPIK EFME EGYQ. (EV WYRX GE YR FSPSZER GEVI W-E
TVZPMX HMRXV-YR ZVJ HI QYRXI RMQMG RY-P QEM TSEXI STVM.
*
%MGM #M E#E W-EY XIVQMREX GEMIXIPI (MERIM.
)VE SVE TVR^YPYM. 1EQE FXIE R Y# GY XSEX TYXIVIE.
-PMRGS, -PMRGS. 'I-M GY XMRI# (IWGLMHI!
(EV IY RY Q TYXIEQ QM#GE. 4PISETIPI QM IVEY KVIPI; FVE'IPI HI
TPYQF. %Q EZYX XSXY#M JSV'E W GSFSV HMR TEX, GY GEMIXIPI R FVE'I, W HIWGLMH
YR WIVXEV, PE RXQTPEVI, #M W PI ZV RYRXVY, W RGLMH WIVXEVYP, W HIWGLMH
Y#E.
1EQE RY Q-E GIVXEX, HEV VITIXE QIVIY, GY KPEW RGIX, RKVMNSVEX:
'I W-E RXQTPEX, -PMRGS# (I GI R-EM VWTYRW# 9MXI GYQ QM FEXI
MRMQE. )#XM KEPFIR GE GIEVE. (I GI XVIQYVM, -PMRGS# &M-I JVMK# 7XEM, W EHYG
XIVQSQIXVYP.
'VIH G EQ VGMX. %# FIE YR GIEM #M ZVIEY JSG R WSF. 7 3I GEPH.
&MRI, WMKYV. (EV QEM RXM, XIVQSQIXVYP. ,EM, JIXM'S, LEM, -PMRGS. 8VIGM R
TEX. 'I SFMGIM TVSWX EM W RGYM Y#E! %Q RGIVGEX W MRXVY HI GXIZE SVM. %Q
EWGYPXEX PE Y#. 1-EQ KRHMX: S 3 EZYX MRWSQRMI, S 3 EHSVQMX XV^MY. 'RH
GSPS, YMXI. (SEQRI JIVI#XI!
%#XIVRYXYP IVE GEPH. )Y HVHMEQ #M-QM WMQ'IEQ HMR'MM VIGM, KYVE
RGPI#XEX. 1EQE ZSVFIE HIWTVI HSGXSV. 4VSXIWXEQ.
2-EQ RIZSMI. (2Y #XMY HI GI, Q KRHIEQ G HSGXSVYP ZE 3 %PI\
(SFVIWGY.)
%Q GIVYX S TXYV, RG YRE, HEV QM IVE HMR GI R GI QEM JVMK. 1EM FMRI
TPETYQE. %Q EY^MX-S TI QEQE: )E, GEVI RY TSEXI W WYJIVI TPETYQE!. (EV
RY #XMY GYM WI EHVIWE. 1M WI TVIE G Q E4Y EJEV, PE TSEVX, G ZMR HI
HITEVXI, TVMR ^TEH, HIWGYP', G TSEVXE I JIVIGEX #M ZVIEY W WXVMK, #M RY
TSX, #M WMQX G RKLI'. 'RH EQ HIWGLMW SGLMM, EQ HEX HI TPETYQE HI QXEWI
VS#MI, GY REWXYVM EPFM HI WMHIJ. 'RH Q ZSM RGP^M #M ZSM 3 WMRKYV R SHEMI,
Q-EQ KRHMX, EQ W-M XIPIJSRI^ PYM %PI\. :SMEQ W-P TVMZIWG R JE', W-M ZH
SGLMM. :E EZIE GYVENYP W WI YMXI R SGLMM QIM# %PI\ I\MWX# 6WTYRHI PE
XIPIJSR# %VI ZSGI# %PI\ RY I S TPWQYMVI E (MERIM# 1MGLM I\MWX #M IP# 7 3I
EGIPE#M 8SQM -SERIWGY, TI GEVI P GYRSWG IY# 2Y-M S GSMRGMHIR' HI RYQI#
9RHI I (MERE EGYQ# 9RHI E ENYRW XVIRYP# R GI KEV, R GI SVE## (I GI
ZSVFI#XI QEQE HI HSGXSV#
'EVI HSGXSV, RXVIF, GYQ P GLIEQ#
"M, HMR GRH R GRH, S ZH TI QEQE GY SGLMM RKVMNSVE'M, #M MEV RY QEM
ZH HIGX TPETYQE VS#MI. &E RY, MEX R XEZER YR ZYPXYV QTMEX, GEVI 'MRI R
KLIEVI GXI YR FIG. 'I TYXIVRMG-M PYQMRE! QM EVH TPISETIPI. :VIEY W WXVMK
W WI WXMRK PYQMRE, #M QM WI TEVI G RY TSX W WXVMK. R TEXYP HI EPXYVM, GY
GETYP TVSTXMX TI YR QSVQER HI TIVRI EPFI, YR GET GY TV SRHYPEX, EPF, JVYQSW
FYRMGE (MERIM. 4I YR HYPET, GSGS'EX, (MERE. (I TI YR WGYRIP, 1EVMGMGE Q
RXVIEF MVSRMG: 'I ZRX XI-EHYGI# 9MXI #M 0M\E, PRK QE#MRE HI KXMX.
(SGXSVYP WTYRI:
) KVMT. 2MQMG EPXGIZE.
7 3I HSGXSVYP %PI\ (SFVIWGY# 'MRI I FSPREZ# 8EXP (MERIM# ) R LEMRI
RIKVI #M TERXS3 HI PEG R TPMR WSEVI TI +EFVSZIRM. -PMRGE, EM S 'MKEV#
%FME HYT XVIM ^MPI QM -E WG^YX JIFVE.
%Q VGMX R RSETXIE R GEVI EQ GMXMX GEMIXIPI (MERIM. 7 3 JSWX EXX HI
JVMK# 2Y #XMY. (EV 'MR QMRXI G HI GXI SVM ZSMEQ W RXMRH TMGMSEVIPI, HHIEQ
HI E#XIVRYXYP VIGI, EXX HI VIGI, G RYQEMHIGX QM XVKIEQ TMGMSEVIPI RETSM.
(IKIXIPI QM EQSV'MWIV, EFME QEM TYXIEQ RXSEVGI 3PIPI GEMIXYPYM. 7XXYWIQ
WTVMNMRMX R GSXYP HVITX, TR QM-E EQSV'MX FVE'YP. %XYRGM, EQ GYXEX W-P ERMQ,
JVIGRHY-P, HEV FVE'YP TEVG IVE QSVX. 7TIVMEX, EQ GYXEX W-P QM#G, GE W-M
HEY ZME'. %TSM Q-EQ WTVMNMRMX R GSXYP GIPPEPX. "M EQ GMXMX MEV, TR GI QM-EY
R'ITIRMX YQVYP, KXYP. "M MEV QM-EQ WGLMQFEX TS^M'ME FVE'YPYM. (EV, GYVMSW,
RY-QM IVE JVMK. (MQTSXVMZ. QM EVHIEY SFVENMM, XQTPIPI, SGLMM. 1M-EQ HEX
WIEQE G WYRX RKLI'EX RYQEM GRH W-E PYQMREX HI ^M #M-EQ Z^YX GYQ QM
MIW EFYVM HMR KYV. 4I KIEQYVM IVEY 4SVM HI KLIE'. (EV RMGM EXYRGM RY Q-EQ
RHYVEX W PEW HMR QR GEMIXYP, W Q RZIPIWG, W Q GYPG.
'I GMYHEXI EY JSWX ^MPIPI EWXIE! 8SX JIPYP HI 3KYVM HI3PEY TVMR JE'E QIE #M
WI QTPIXIEY RXVI IPI RIZIVSWMQMP. "XMEQ G WYRX R TEX, G WYRX FSPREZ, HEV
RY TVMGITIEQ GI GYXEY EMGM, PRK QMRI, FE QEQE (MERIM, FE XEXP IM, FE
EGIP TEX GY TIVRI QYPXI, TI GEVI, HMR GRH R GRH, ETVIE FYRMGE. 8SXY#M, I
WMKYV G PE YR QSQIRX HEX EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI HI S WGVMWSEVI.
"M RXV-EHIZV, E ZIRMX S WGVMWSEVI. ) KVSEW, KVIE, TI TPMG WYRX PMTMXI
QYPXI XMQFVI. 3 WGVMWSEVI HI PE (MERE. 1EQE ZVIE W WXIE PRK QMRI, W-M
WTYR #M IM GI WGVMI RIFYRE. 9MX G XSEX PYQIE Q VWJE' R GEW, G HI
GXIZE ^MPI WI ZSVFI#XI R #SETX #M EWGYXI KPEWYP:
2Y QM-E TPGYX RMGMSHEX TVMIXIRME XE GY (MERE. 8SXHIEYRE E JSWX
RIWIVMSEW, JVMZSP. 2Y W-E SQSVX FMEXYP PE TIRXVY IE. 4YMY (ERMIP# "M GI
FMEX! 1 #M R'IPIWIWIQ GY XEXP WY GE, RXV-S ^M. (EG 'M-EV 3 TPGYX #M 'MI.
&MRIR'IPIW. (EV GI W QEM ZSVFMQ! %WXIE EY RSVSG. 'I, IVE IE HI REWYP
JEQMPMIM -SERIWGY# "M YMXI, XSX IE P-E PWEX, #M RMGM GETYP R-S HSEVI. ("M 3MRHG
Z^YWI TI TPMG G WGVMWSEVIE ZIRIE HMR 'SPSRME, WI QMVE RXVYRE.) 'SPSRME,
EY^M#! (EV GI GEYX IE PE 'SPSRME#!
4SEXI G-E JSWX PE &SRR, W ZM^MXI^I GEWE PYM &IIXLSZIR. (%VH HI
RIVFHEVI W TPIGI, GE W VQR WMRKYV #M W HIWGLMH WGVMWSEVIE.) (EV QEQE
I MRHMKREX. 7-E RXSVW PYQIE TI HSW! %Y^M, GEWE PYM &IIXLSZIR!
"M &IIXLSZIR E JSWX WVEG.
&IIXLSZIR I &IIXLSZIR.
*
(MERE QM WGVMI:
7YRX PE 'SPSRME, -PMRGS. (I TI JIVIEWXV ZH (SQYP, S TPSEMI QVYRX,
VIGPEQE TIRXVY ETE HI 'SPSRMI 4711. ) S ^M GIRY#MI, GIE QEM GIRY#MI ^M HMR
ZME'E QIE. "M WYRX WMRKYV, -PMRGS HVEK, HVEK. 1 EK' HI XMRI, 'M WGVMY GE W
3Y QEM TY'MR WMRKYV, 'M WGVMY 3MRHG, TIRXVY RXME HEX, XI WMQX ETVSETI.
*MMRHG, TSEXI E^M, HEG EM GMXMX GEMIXIPI QIPI, RMQRYM RY-M TSX ZSVFM E#E GYQ
'M TSX ZSVFM 'MI.
%Q VQEW EMGM, WYWTIRHEX. 2Y EQ GYVEN W QIVK QEM HITEVXI. 2-EQ
GYVEN W Q RXSVG. 3 PYR REMRXIE TPIGVMM, RY EQ JGYX HIGX W #SZM HEG
W TPIG WEY RY. 7I TVSHYWIWI R QMRI S HIXE#EVI XSXEP HI XSX GI RY IVE 1MGLM.
)VE WMRKYVYP SQ GVYME M HEXSVEQ GIZE. 7MRKYVYP JE' HI GEVI EZIEQ S ZMR,
KVIE. R'IPIKM# 8SEX GETEGMXEXIE QIE HI EJIG'MYRI IVE TIRXVY IP. (EV, R
EGIPE#M XMQT, KRHYP TPIGVMM Q WXTRIE GY S RHVXRMGMI RIGPMRXMX, Q
FRXYME GE S FSEP. 2SETXIE, GRH WMQ'IEQ G 1MGLM E EHSVQMX, IVEQ ETYGEX
HI TERMG. :SMEQ W-P XVI^IWG, W-M TSX WTYRI MEV G TPIG, WTIVRH W Q
GSRZMRK W VQR. %TVMRHIEQ PEQTE. 1MGLM WI WXVQF RM'IP.
P WYTVE PYQMRE.
%TSM GSRXMRYE W HSEVQ PMRM#XMX, W VIWTMVI VIKYPEX. )Y P TVMZIEQ #M
Q WMQ'IEQ PIKEX HI IP MVIQIHMEFMP. +RHYP WXE Q RWTMQRXE. :SMEQ W
XEM PIKXYVE EWXE EFWYVH, W Q IPMFIVI^ HI IE. :SMEQ W-P XVI^IWG, W RY Q
QEM ^FEX WMRKYV. P WVYXEQ TI SFVE^, QEM RXM Y#SV, ETSM HMR GI R GI QEM
ETWEX. (EV 1MGLM, R PSG W WI XVI^IEWG EPEVQEX, GYQ XI XVI^I#XM GRH
ZIKLI^M PRK YR FSPREZ, GSRXMRYE W HSEVQ PMRM#XMX, 3MRHG RSETXIE I JGYX
W HSVQM, #M 3MRHG E#E I 1MGLM, JEGI 3IGEVI PYGVY JVYQSW, PE XMQTYP WY. (EV
HMQMRIE'E, HYT S SV, HSY HI WSQR, RGITIEQ W I^MX HMR RSY, RXVI TYXIVIE
GEVI Q 'MRIE TI PSG #M GIE GEVI Q XVKIE WTVI EPX ZME'. 7TVI ZME', QM
WTYRIEQ IY.
4EVG EGIE HSVMR' HI E JYKM R PYQI, HI GEVI S EY^IEQ R GSTMPVMI TI
QEQE WYWTMRRH, EGIE RSWXEPKMI JV RYQI, GY GEVI ZIRMWIQ TEVG TI PYQI,
IZEHEVIE, R GEVI ZIHIEQ QEVIE WSPY'MI E XYXYVSV RIQYP'YQMVMPSV EHYREXI, E
XYXYVSV HI^RHINHMPSV, Q WGSXIE EGYQ HMR QMR'M. QM WTYRIEQ: ) YPXMQYP GIEW
R GEVI QEM TSX PYE XSXYP HI PE RGITYX, R GEVI QEM TSX WGLMQFE S ZME' GEVI,
EPXJIP, Q ZE HYGI WTVI FXVRI'I, TI RIWMQ'MXI, GE QSRSXSRME XMGXEGYPYM HI
GIEWSVRMG GY GEVI XI-EM SFM#RYMX.
'I-S W HIZMM, (MERE#! 1M-E WXVMKEX QEQE, RWTMQRXEX, GRH M-EQ
WTYW G ZVIEY W TPIG.
8SGQEM EWXE ZVIEY W ZH #M IY: GI EQ W HIZMR.
9MXI, XSEXI RIRSVSGMVMPI EWXIE GEVI E#XIETX GPMIR'MM PE GSP'YVM HI
WXVEH, XSEXI #M-EY PWEX RXV-S ^M TVMR'MM WEY FVFEXYP, GE W 3I QEM JIVMGMXI, W
RGIVGI.
1-EQ KRHMX: :ME'E TSEXI 3 GYVQEX GRH ZVIM, HEG RY 'MM PE IE.
9QFPEQ XSEX ^MYE TI WXV^M, JV VSWX, JV W #XMY GX I GIEWYP, TR
GI-QM EQMRXIEQ G 1MGLM TSEXI W 3I RKVMNSVEX HI PMTWE QIE.
%Q #SZMX #M Q-EQ ^FXYX TR PE YPXMQE GPMT. (I QEV'M TR ZMRIVM,
GRH IVE, XSXY#M, LSXVX TPIGEVIE, TE#MM Q-EY TYVXEX TIWXI XSX, JV GE IY W
TEVXMGMT PE QM#GVMPI PSV.
.SM QM-EQ TIXVIGYX XSEX WIEVE R FVE'IPI PYM 1MGLM, R JSXSPMYP EHRG.
3GLMM VS#MM, RKVMNSVEVIE HMR JYRHYP PSV P YQERM^EY, QM-P JGIEY #M QEM HVEK. 7I
ETVSTME HI QMRI, HYMSW GE RMGMSHEX, #M Q PIKEQ HI IP #M QEM QYPX. ((EG RY
TSX TPIGE QEM HITEVXI, -PMRGS, I TSEXI 3MRHG ZH SGLMM EGIME QVM'M HI
RKVMNSVEVI, 3MRHG M WMQX QRE TI YQV #M, SFSWMX, EQ RIZSMI HI SGVSXMVIE
IM. --EQ WMQ'MX XSX XMQTYP, R XVIR, QRE TI YQV. )E Q GLIEQ RETSM.)
1MGLM QM -E WTYW R ENYRYP TPIGVMM:
(MERIX, S W QM XI TVTHI#XM!
%Q TPRW R FVE'IPI PYM TR EQ EHSVQMX.
(MQMRIE'E, ZMRIVM, GRH E WYREX #M EQ #XMYX G I SQYP XVMQMW HI JSWXYP
QIY QEIWXVY, GE W WI SGYTI HI TE#ETSVXYP QIY (XVIFYME W-M HEY FERMM W-QM
JEG ZM^IPI), RI-EQ HYW EQRHSM W-M HIWGLMHIQ. 1MGLM QM-E TYW QRE TI
YQV, GE #M GRH Q-EV 3 WMQ'MX R JE'E YRIM TVMQINHMM. %XYRGM QM-E ZIRMX R
QMRXI GYZMRXIPI EWXIE, GEVI QM-EY XMEX SVMGI GYVEN: 3 W QM XI TVTHI#XM,
(MERIX.
%Q WTYW SQYPYM:
1YP'YQIWG, RY QEM JEG ZM^IPI E^M, QM-EQ EQREX TPIGEVIE.
1MGLM QM-E TVMRW YQVYP #M Q-E WXVRW PRK IP, JV W WTYR RMQMG;
TEVG RY RHV^RIE W GVIEH G VQR.
2Y E QEM ZVYX W TPIGI HI EGEW, HI#M EZIE XVIFYVM. 7I XIQIE W Q
PEWI WMRKYV. 0-EQ RHIQREX W WI HYG.
R WJV#MX, Q PMRM#XMWIQ. &MRI WEY VY, EGYQ IVE LSXVX. 6QRIEQ.
(YT-EQME^, TI PE GMRGM, HYT GI E TPIGEX 1MGLM, PI-EQ WGVMW PYM "XIJRM' #M
PYM +IS S WGVMWSEVI, R GEVI PI TSZIWXIEQ EQRYR'MX XSEXI TVIKXMVMPI TI GEVI
PI JGYWIQ, #M EHYKEQ: (EG Q-EQ V^KRHMX R YPXMQE GPMT, I G E#E E JSWX
W 3I, G EPXJIP RY W-E TYXYX, G RY Q TSX HIWTVMRHI HI TR^E HI TMERNIR.
(EV RY EQ ETYGEX W RGLMH WGVMWSEVIE, GRH E ZIRMX 1EVMGMGE, W-QM EHYG S
XIPIKVEQ (PE IE TVMQIEQ ERYQMXI WGVMWSVM). %Q RXVIFEX-S:
(I GRH S EM#
(I HSY ^MPI.
(I GI RY QM-EM EHYW-S#
*MMRHG RY ZSMEQ W TPIGM, (MERE. 1-EQ KRHMX G HEG HI XIPIKVEQE
EWXE HITMRHI TPIGEVIE XE, QEM FMRI RY 'M-S HEY.
'YQ EM RHV^RMX#
9MXI, EQ RHV^RMX. (EV R-EQ EZYX GYVENYP W E#XITX TR QMRI. 'I
JEGM# 4PIGM HMWIEV#
8IPIKVEQE WYRE E#E: :MRS RIKVI#MX, I QEM FMRI TIRXVY XMRI. +IS,
"XIJRM', 1MGLIXXI.
R EGIIE#M WIEV, 1MGLM E ZIRMX GY %PI\. 7I RXPRMWIV TI WXVEH. 1MGLM P-
E MRZMXEX PE FVMHKI, %PI\ R-E VIJY^EX. 7MKYV G RY R'IPIK GYQ HI EZIE 1MGLM
VFHEVI W NSEGI FVMHKI, GYQ HI RY #M-E HEX WIEQE GI E RWIQREX TIRXVY
QMRI %PI\. 'YQ HI E TVMQMX %PI\ W ZMR#! 1EM XV^MY, EY WSWMX RG HSM
TVMIXIRM. %Q WXEX XSEX WIEVE GY S GEVXI R QR, R GEVI VRHYVMPI, RIKVI, QM
NYGEY REMRXIE SGLMPSV, JV W TVMGIT GIZE. P ZIHIEQ TI 1MGLM, P ZIHIEQ TI
%PI\, #M IVEQ QYP'YQMX, HYVIVSW QYP'YQMX, TR PE QSEVXI QYP'YQMX G RY-
M ZSM QEM ZIHIE QTVIYR. ' MIW HMR QPYP R GEVI HI EXXE XMQT Q
GYJYRHEQ. 8VIFYME W MIW, W JYK, W 3Y GX QEM GYVRH HITEVXI. 7 RY QEM 3I
GY TYXMR' W-M ZH QTVIYR. 2MGMSHEX. (EV R YPXMQE ^M, HYT GI M-EQ XVMQMW
PYM +IS S XIPIKVEQ G TPIG, EQ #SZMX. :SMEQ W QEM VQR S ^M. 7 Q
KRHIWG. :SM XVMQMXI EPX XIPIKVEQ #M S WGVMWSEVI PYRK. "M, GY 3IGEVI TEW
TI GEVI-P JGIEQ, KRHYVMPI QIPI WI RGPGIEY. (EV, HEG VQR, RY WI
WGLMQF RMQMG, P ZSM QMR'M TI 1MGLM QEM HITEVXI, Q ZE GLMRYM RIZSME HI E-P
RXPRM TI %PI\, ZSM VIZIRM PE IP #M ZSM VYTI GY IP, ZSM XVM R TERMG W RY E4I
1MGLM, Q ZSM RKPSHE HMR GI R GI QEM EHRG R QMRGMYR.
"M XSXY#M, R JE'E EKIR'MIM HI FMPIXI EQ #SZMX MEV: (EG-M HIWGLMW TR PE
STX RY GYQTV FMPIXI. 8VIG QEM RXM TI EGEW, W-P QEM ZH TI 1MGLM, W QEM
ZSVFMQ, W QEM ZIHIQ. (EG Q LSXVWG, EQ XMQT W Q RXSVG. %Q MRXVEX
RYQEM W RXVIF TR PE GI SV I HIWGLMW. 1M W-E VWTYRW: R ^MGI QMRYXI WI
RGLMHI. *VYRXIE QM IVE HI KLIE', SFVENMM ZTM. %Q GIVYX FMPIXYP TR PE
4EVMW TVMR +IVQERME. >EVYVMPI EY JSWX EVYRGEXI.
4VMR JE'E GEJIRIPIM 'SVWS Q WEPYXEY YRMM #M EP'MM, GE #M GRH RMQMG
HISWIFMX RY WI RXQTP R ZME'E QIE. 8VIGIEQ TVMR JE'E PYM 'SVWS, WEPYXEQ
#M WYVHIEQ, TVSFEFMP JIVQIGXSV, GE HI SFMGIM.
4I 1MGLM P-EQ KWMX EGEW, R TMGMSEVI, RXV-S HI^SVHMRI HI GEW GEVI WI
QYX, WI HIWJEGI. 7I HIWJGIE ZME'E RSEWXV, -PMRGS. "M RY R RGLMTYMVI, R
TVSMIGXI, GIVXYVM, EQIRMR'VM. 7I HIWJGIE WMQTPY #M HI XSX. 'I IVE RXVI RSM#
(MR GI IVE 'IWYX PIKXYVE RSEWXV GE VYTIVIE W 3I EXX HI HYVIVSEW# (I GI
Q ^FXIEQ# 2Y #XMY, RY R'IPIK RMGM EGYQ.
1MGLM R-E 'MRYX W ZMR PE KEV #M R-E QEM WXVYMX W VQR. 1M-E PYEX
QMRMPI #M W-E YMXEX TR R JYRHYP SGLMPSV QIM.
'MRI EV 3 GVI^YX G RI ZSQ HIWTV'M, (MERE# 7-QM XIPIKVE3I^M GRH
S W ENYRKM PE 4EVMW. 4I YVQ, W RY-QM QEM WGVMM.
7 RY-'M QEM WGVMY#
2Y, RMGMSHEX.
R HVYQ WTVI KEV QM-E ZIRMX HI QEM QYPXI SVM W-M WTYR #SJIVYPYM W
RXSEVG. 4R PE 4PSMI#XM, Q-EQ KRHMX PE JIP. 4R PE KVERM', QM-EQ XSX WTYW:
(EV Q QEM TSX RXSEVGI! 0E &IVPMR, QM WI TPMQFEY TVMR GET EGIPIE#M GYZMRXI:
(EG ZVIEY, Q RXSVG.
%Q ENYRW R 'SPSRME, #M RY QEM TSX TPIGE QEM HITEVXI. 7YRX MWXSZMX,
-PMRGS, Q XIQ W RY RRIFYRIWG. 2Y #XMY, I MRWXMRGXYP HI GSRWIVZEVI GEVI Q
XVEKI RETSM WTVI FVPSKYP QIY. 7EY I S PMTW HI RGVIHIVI R QMRI QEM
TVSJYRH, GY VHGMRM JSEVXI EHRGM, I XIEQE HI ZME', HI PYQIE EWXE, GEVI
GVIH G-M TIWXI XSX PE JIP HI WXVQF GVSMX# 2Y #XMY GI Q QTMIHMG W JEG YR
TEW QEM HITEVXI, RY #XMY GI Q-E EXVEW XSX XMQTYP RETSM #M GI-QM H EGYQ
XVEGYP, TERMGE EWXE. 7-EV ^MGI G TR^E HI TMERNIR W-E RXMRW #M W-E XSX RXMRW
TR EMGM, #M WI ZE RXMRHI QEM HITEVXI, QIVIY. 4MERNIRYP 'IWI LEVRMG, #M
HIZSVIE^ R XMQT, JV KVEF, HYT XEFMIXYP PYM. (IKIEFE Q-EQ ^FXYX. "M
XEXE W-E ^FXYX.
RXV-S HMQMRIE', REMRXIE TPIGVMM, Q-EQ HEX NSW HMR TEX, JSEVXI WPFMX
HI JVQRXVM #M MRWSQRMI, #M, R JE'E YRIM SKPMR^M, GETYP QIY, GEVI WIQRE E#E
HI QYPX GY EP QEQIM, IVE EGYQ EMHSQE GETYPYM XEXPYM QIY, KEPFIR #M SWSW,
GY SGLMM ETVSTME'M #M EHRGM'M R SVFMXI, E#E GYQ P 'MR QMRXI #M, QEM EPIW, E#E
GYQ IVE PE WTMXEP R YPXMQIPI ^MPI. )QS'ME E JSWX EXX HI TYXIVRMG, RGX QM-EQ
TMIVHYX GYRS#XMR'E. 1-EQ XVI^MX R FVE'IPI PYM 1MGLM. 7I YMXE PE QMRI MRXVMKEX:
'I GYVMSW! 7IQIRM GY XEXP XY! %GYQ I RXME HEX G-QM HEY WIEQE. %# 3
NYVEX G WIQIRM GY QEQE.
'M WGVMY TI RXYRIVMG, -PMRGS. %JEV FYVRM'IE^ S TPSEMI QVYRX #M VIGI.
6IGPEQIPI GY 4711 GY 0EZERHI #M 1EVME *EVMRE WXVTYRK RXYRIVMGYP.
(SQYP WI GYJYRH R RSETXI. 2Y EQ GYVEN W Q WGSP W ETVMRH PYQMRE 3MRHG
QM WI TEVI G EXXE XMQT GX RY PEW XSGYP HMR QR WYRX PRK XMRI. :SM TPIGE
QMRI HMR RSY WTVI &IVPMR, W-QM JEG JSVQEPMX'MPI TIRXVY RETSMIVI.
2Y TSX VQRI EMGM #M RY TSX QIVKI QEM HITEVXI. 1 RKVS^I#XI 3IGEVI
3KYV RIGYRSWGYX, QM-I JVMK. 4EVG WYRX RXV-YR JYRH HI TVTEWXMI, GY XSX
GIVYP HIEWYTVE QIE. 7I EYH GPE\SERI HI QE#MRM, ^KSQSXI HITVXEXI HI TE#M,
HI ZSGM, HI SVE#. 4I QMRI, EMGM, RY Q ZIHI RMQIRM, RY-QM H RMQIRM S QR
HI ENYXSV. 6IKWIWG WIR^E'ME TI GEVI EQ EZYX-S GRH IVEQ GSTMP #M Q-EQ
TMIVHYX PE 1EQEME, R KEV, RXVI SEQIRM QEVM, RIGYRSWGY'M, GEVI RXV-S GPMT
EY HIZIRMX #M QEM QEVM #M QEM RIGYRSWGY'M, KEXE TEVG W-QM JEG VY, W Q
RKLMX.
+RHYP HI E Q KWM R &YGYVI#XM, HI E RXPRM TI WXVEH S JE'
GYRSWGYX, YR ^QFIX FMRIZSMXSV, HI E TYRI QRE TI SFVE^YP QEQIM, HI E
EY^M KPEWYP PYM 1MGLM, HI E XI ZIHIE TI XMRI, -PMRGS, QM TEVI EGYQ RIGIWEV #M
RHITVXEX GE YR MHIEP.
-PMRGS, RY QEM ZH RMQMG, I RXYRIVMG. 4I IGVERYP RIKVY ETEVI EGIWX
4711. 1IVIY 4711. "M XSXY#M WYRX QEM PMRM#XMX EGYQ.
2Y E# 3 GVI^YX RMGMSHEX G W TPIGM R PYQI, W 3M TPIGEX R PYQI
RWIEQR W WGVMM S WGVMWSEVI PYRK, TI RXYRIVMG, R JE'E YRYM HSQ GIRY#MY #M
E YRSV VIGPEQI PYQMRSEWI TIRXVY ETE HI 'SPSRME 4711. "M, XSXY#M, GVIH G E
XVIFYMX W ZMR TR EMGM, GVIH G E XVIFYMX W XVMIWG WIEVE EWXE.
(MERE.
0-EQ GLIQEX RYQEMHIGX PE XIPIJSR TI FVFEXYP (MERIM, %VI YR XMQFVY
HI ZSGI WIG, YR JIP HI E ZSVFM PMTWMX HI EQEFMPMXEXI. 4YRI RXVIFVM YRE HYT
EPXE:
(SQRM#SEVE (MQE# %, HSQRM#SEVE -PMRGE. (E 7-QM ZSVFI#XM QMI#!
(I GI# ) YVKIRX# 7YRX GEQ SGYTEX. 7 ZMR TI PE HYQRIEXE#! 2Y TS'M ZIRM
HYQRIEXE PE JEFVMG, WEY W RI RXPRMQ R SVE## %, I#XM VGMX# &MRI. 'RH#
&MRI, FMRI. (E. (EV RY TS'M W-QM WTYM PE XIPIJSR# 2Y# &YR.
1MGLM -SERIWGY E JSWX EMGM. P GYRS#XIEQ TY'MR. 2Y EQ R'IPIW RMGMSHEX
HI GI I XSGQEM IP FVFEXYP (MERIM. 2MGM GLMEV EGYQ, HYT GI EQ GMXMX GEMIXIPI
IM RY R'IPIK. 1MGLM, TI GEVI, HI EPXQMRXIVM, QEQE P TSJXMWI R GEWE RSEWXV PE
YR JIP HI WIVEX QY^MGEP, GY G'MZE ERM R YVQ, GY YRIPI MRXIR'MM
QEXVMQSRMEPI, 1MGLM I E#E GYQ M IWXI ZSGIE: JV RYER'I, JV GPHYV.
8VWXYVMPI GEVI S RHYMS#EY TI (MERE, GRH M YVQVIE WSQRYP, RY PI-EQ KWMX,
GYQ RY EQ KWMX RMGM S YVQ HI HVEKSWXI TIRXVY IE. 4SEXI HSEV S XVIWVMVI
GRH M-EQ WTYW:
'VIH G (MERE 'MRI PE HYQRIEXE JSEVXI QYPX.
% ^QFMX GY VYXEXI, HEV #M GY SEVIGEVI EQVGMYRI #M E WTYW:
(EG 'MRIE PE QMRI QYPX, RY TPIGE.
%Q VWTYRW ETVSETI R EGIPE#M XMQT:
(EG RY XI-EV MYFM, RY W-EV RXSEVGI.
% VQEW TY'MR TI KRHYVM.
(E, EWXE RY TVIE R'IPIK. ('I GYVMSW M WI TVIE G RY R'IPIKI!). 1M-E
WGVMW #M QMI S WGVMWSEVI, R GEVI, HVITX W-'M WTYR. 2Y-M RMQMG PMQTIHI, PSKMG.
8SXY#M, I GPEV G WI RXSEVGI. %Q WTYW IY TI YR XSR, RY #XMY HI GI,
EKVIWMZ.
'MRI #XMI HI GMRI M W-E JGYX HSV. % VITPMGEX 1MGLM MVSRMG #M GY S PMTW HI
HMWGVI'MI GEVI Q-E ^KVMEX. %TSM E GSRXMRYEX PMRM#XMX: % EZYX EQER'M GY HYMYQYP.
1M W-EY WTYW ZVIS ^IGI TR EGYQ. 0E RGITYX RY QM WI TVIE ZIVSWMQMP, HEV,
TI YVQ, EQ JGYX S QMG WSGSXIEP #M EQ Z^YX G WI TSEXI. R XVIM ERM, R
HI3RMXMZ, XVIM TI ER, EV 3.
0-EQ TVMZMX MRHMKREX. 7RKIPI QM WI YVGEWI R SFVE^. 'I GLIJ EZIEQ W-
M XVEK TEPQI! "M PE SQYP WXE ZVIE W WI RXSEVG (MERE#! 4IRXVY GE W-P PEWI
TI MRHMZMHYP WXE E #SZMX EXX#! 'VIH G 1MGLM HI GEVI ZSVFI#XI R GEMIXI GY
EXXE GPHYV I S TPWQYMVI E IM, MEV GPHYVE, EXXE GX EZIE, TSEXI, EPXHEX,
HI PE IE S PYE. %GYQ TEVG-M GVIE'ME YRYM PEFSVEXSV, YR I\IQTPEV EVXM3GMEP,
RIYQER.
1-E RXVIFEX, JV SGSPM#YVM
4IRXVY GI Q-EM GLIQEX#
4IRXVY QEM QYPXI PYGVYVM, HEV GVIH G RY QEM I#XM HMWTYW W GVI^M
HIWTVI (MERE EPXGIZE HIGX G E EZYX YR RYQV QEM QEVI WEY QEM QMG HI
EQER'M.
(E, EPXGIZE RY QEM WYRX HMWTYW W GVIH. ) E#E Y#SV W JEGM PMXIVEXYV
R NYVYP WY4IXYPYM GSQTPMGEX EP JIQIMM!
1M-IVE RKVS^MXSV HI GEPH. %ZIEQ, HIWMKYV, MEV#M JIFV. %Q WTYW:
-EVX-Q, HSQRYPI -SERIWGY, G XI-EQ HIVERNEX.
7-E VMHMGEX, KVISM, TVIE REPX, #M, JV RMGM S I^MXEVI, E TSVRMX WTVI Y#. (EV
EGSPS E EPYRIGEX QEM RXM TI YR GSZSVE#, MEV GRH W HIWGLMH Y#E, E RGIVGEX
HI QEM QYPXI SVM W S XVEK GXVI IP, HEV RY M-E QIVW, 3MRHG Y#E WI HIWGLMHI
R EJEV.
-<.
% ZIRMX (MERE. % JSWX EMGM. % WXEX EMGM, TI HMZER, PRK QMRI. 4YVXE S
VSGLMI HI GEXMJIE QEVS, GY KYPIV QEVI HI HERXIP HI GYPSEVIE GIEMYPYM WPEF, GY
QRIVM PI FYJERXI TI YQIVM #M WXVQXI TI FVE', TR PE RGLIMIXYVE QMRMM.
4VYP EZIE S RYER' QEM RGLMW GE HERXIPE, SFVE^YP IVE GEXMJIPEX GE VSGLME,
KIRIPI NYGY#I, TVMZMVIE, GE #M ZIVHIPI MVMWYPYM, 'IWYX HMR QMM HI RYER'I #M
TVSJYRH GE YR PEG EHRG. 1M W-E TVYX YMQMXSV HI XRV. 9MXEWIQ G EVI EFME
HSY^IGM #M XVIM HI ERM. (EV GI QYPX E XVMX! 'YXEQ W KWIWG S YQFV HMR
ZME'E TI GEVI E RHYVEX-S, S YVQ HMR XSX GI #XMEQ. 2MGMSHEX RY QM W-E TVYX
EXX HI JVYQSEW.
% ZSVFMX TY'MR, E ^QFMX QYPX. 1M-E WTYW G PSGYMI#XI TI WXVEHE 'SQIXE,
PE IXENYP TEXVY, RXV-S GEQIV QEVI, PYQMRSEW, G EVI HI KRH W JEG YR GYVW
HI WXIRSHEGXMPSKVE3I, GE W-#M KWIEWG HI PYGVY QEM Y#SV.
0MGIR'E R (VITX RY RWIEQR EPXQMRXIVM RMQMG. 7YRX TVIE QYP'M XMRIVM
PMGIR'ME'M, #M XS'M SFPMKE'M W JEG TVEGXMG. %ZSGE'MM QEM ZVWXRMGM EY HI YRHI W
EPIEK. (I GI M-EV TPXM#
%M ZVIE W XI QTEGM GY 1MGLM, (MERE#
1M-E VWTYRW WMQTPY:
'VIH G RY WI QEM TSEXI. (E, ZVIEY. (EV #XMY G EWXE RY WI QEM
TSEXI, SVMGX E# HSVM.
--EQ ZSVFMX HIWTVI ZM^MXE PYM 1MGLM EMGM, HIWTVI MQTVIWME GEVI QM-E JGYX-
S HI SQ KSP, WIG.
4EVG WYR E TITIRI GVYH.
(MERE E TVSXIWXEX:
2Y, R-EM HVITXEXI, SQYP WXE QM-E HEX XSX GI E EZYX, XSX GI EVI QEM
FYR R IP, E QYRGMX TIRXVY QMRI. % EZYX RGVIHIVI R GWRMGME RSEWXV. "M IY P-
EQ JGYX W WYJIVI, #M EWXE RY QM-S TSX MIVXE. 1 WMQX RHEXSVEX JE' HI IP.
4IRXVY XSXHIEYRE RHEXSVEX. "M XSXHIEYRE QM ZE 3 HVEK.
--EQ PYEX QRE.
(I^PIEK-XI, (MERE, HI 1MGLM, HI %PI\ #M GLMEV HI TVMIXIRM. 8Y RY EM
JSWX WMRKYV RMGMSHEX. RGIEVG W 3M WMRKYV. )Y EQ JSWX WMRKYV XSXHIEYRE.
) S ZSPYTXEXI TI GEVI QIVMX W S XVMI#XM, GVIHI-Q.
6WTYRWYP (MERIM E JSWX RIE#XITXEX. RXVI WTVRGIRI M W-E MZMX S GYX
WIZIV, GYPSEVIE SGLMPSV W-E RXYRIGEX:
7MRKYVXEXIE HI GEVI ZSVFI#XM I TSEXI S ZSPYTXEXI, HEV I QEM EPIW YR
PY\. ) Y#SV W XI M^SPI^M GRH EM S GEW GE EWXE, GRH PYQIE XI GEYX, GRH IE
EVI RIZSMI HI XMRI #M RY XY HI IE.
8SXHIEYRE EM EZYX SVKSPMYP WVGMIM, (MERE.
%Q EZYX GIZE HI ETVEX. )VEQ TVMQMX TIWXI XSX, HEV WMQ'IEQ G QM
WI JEGI E JEZSEVI; XVIFYME W GYGIVIWG RG HI PE Y# NYTRIEWE, TI YVQ
KE^HE, QXY#MPI, YRGLMM #M QYWE3VMM.
)\EKIVI^M.
-PMRGS, XSEXI EWXIE JEG TEVXI HMR XVIGYX. 2SM WYRXIQ JSEVXI PIKEXI.
(MERE, YMXI GEMIXIPI. 'I TY'MR XI-EQ GYRSWGYX.
'I TY'MR RI GYRSE#XIQ.
2-EQ QEM Z^YX-S TI (MERE. (YT KVMTE TI GEVI EQ EZYX-S EQ VQEW
GY S XYWI GEVI RY-QM QEM XVIGIE #M XEXE E LSXVX W WGLMQF EIVYP. 7YRX HI
GXIZE ^MPI PE &VE#SZ: ^TEH, KIV TIWXI RSETXI, ^MYE GEPH, WSEVI. --EQ WGVMW
(MERIM G EQ S GEQIV QEVI, GY S ZIHIVI QMRYREX WTVI ,SLI ;EVXI #M M-EQ
JGYX VSWX HI WGLMYVM, W ZMR. (EV R WGVMWSEVIE IM RMGM S EPY^MI PE MRZMXE'ME QIE.
-PMRGS HVEK, 1MGLM E ZIRMX E^M HYT-QEW (GIE HMRXM ^M R GEVI RY-P QEM
E#XITXEQ). 1M WI TVIE G EQ W-M WTYR QMM HI PYGVYVM, W-M TYR QMM HI
RXVIFVM. (EV JETXYP G-P ZIHIEQ EGSPS, GE HI SFMGIM, QM W-E TVYX, RY #XMY HI
GI, E#E, JV RMGM YR QSXMZ, G VI^SPZ XSXYP. 1-EQ E#I^EX TI FVE'YP JSXSPMYPYM,
GE EPXHEX. 1 E#XITXEQ W ZMR PRK QMRI, HEV 1MGLM, WXVMR, VIGI. % VQEW
R TMGMSEVI, JV W WTYR YR GYZRX. %FME XV^MY E ZSVFMX, TVMZMRH TI JIVIEWXV
S TVMZMVI MQTVIGMW, GEVI HHIE YR JEVQIG WXVMR XVWXYVMPSV PYM. 'LMEV
XMQFVYP ZSGMM, WG^YX, TY'MR VKY#MX, Q-E WYVTVMRW TPGYX.
7-E VWXYVREX GIZE R QMRI. (MERE. 'VIHIEQ G RY TSX XVM JV XMRI.
%V 3 JSWX RIGIWEV W GVIH EWXE XSXHIEYRE. )VEQ WMKYV G XY R EM W Q PE#M, G
RY EV 3 GY TYXMR' W XI HIWJEGM HI QMRI. )Y, TR RY EM TPIGEX, RY
GSRGITIEQ I\MWXIR'E QIE JV XMRI. 2Y IVEM S JIQIMI, IVEM (MERIX. (EV HI PE
S ^M PE EPXE, EM RGITYX W WIQIRM GY SVMGI JIQIMI GEVI #M PEW FVFEXYP #M
TPIEG; HI GEVI WI TSEXI WTYRI G E EZYX EQER'M. %Q EY^MX G XI-EM HEX YRYME
#M EPXYME TIRXVY FERM, HMR ZMGMY. 1EM #XMY #M IY HI GI# 2Y #XMY HEG EQ GVI^YX
WEY RY, HEG I EHIZVEX WEY RY, HEV RY XVIFYME W WI WTYR, IY RY XVIFYME W
EYH, RY XVIFYME W QM WI TEV TSWMFMP. (EV HYT GI EM TPIGEX, ZSMEQ TEVG W
QM WI WTYR, ZSMEQ GY XSX HMREHMRWYP W EYH, W GVIH.
%Q EWGYPXEX RYG. %TSM, RY #XMY GYQ, Q-E GYTVMRW S WYQFV #M FSPREZ
QYP'YQMVI. %#EHEV, WI XIVQMREWI. "XME. ' #XME EPXGIZE, GY XSXYP EPXGIZE, GI
MQTSVXER' QEM EZIE# 7I VYTWIWI TEVG YR GIVG HI 3IV R NYVYP QIY. 7I
VMWMTMWI QMRGMYRE. 1MGLM #XME. 1-EQ WMQ'MX HI^PIKEX GE HI YR FPIWXIQ GEVI Q-
E SFPMKEX ERM HI ^MPI W TSVX S QEWG LMHSEW. )VEQ HI^PIKEX, -PMRGS, PMFIV #M,
RXV-YR JIP, JIVMGMX.
2-EQ QEM WTYW RMQMG, QM-IVE QMP HI IP. R'IPIKIEQ G-M HVITXYP PYM W
3I PMFIV, G XVIFYMI W-P PEW. "M XSXY#M Q WMQ'IEQ EXX HI FMRI EGSPS, PRK IP,
G RY Q RHYVEQ W-P PEW. )VE RXME GPMT FYR HYT EXXE ZVIQI. (EV QEM
EPIW Q RKVS^IE KRHYP G S W TPIGI #M S W 3Y WMRKYV MEV, #M MEV S W TPRK
R LSLSXI. 8Y #XMM GYQ WYR TPRWYP EXYRGM GRH RY-P EWGYPX HIGX PYGVYVMPI HMR
GEW, TIVI'MM# (MR ^MYE R GEVI EQ TPIGEX, RY QEM WYRX WXTR TI RIVZMM QIM,
WYJV HI S MRGSRXMRIR' HI PEGVMQM, RIHIQR, TIRMFMP.
1MGLM E R'IPIW, TSEXI, GIZE HMR XSX GI WI TIXVIGI R QMRI.
7 RGIVGQ MEV W XVMQ QTVIYR, (MERE. 2Y #XMY HEG S W 3I GE
REMRXI, HEV W RGIVGQ, HVEKE QIE. :VIM# ,EM, 3M GYQMRXI, (MERE, #M RY QEM
TPRKI. 1-E WVYXEX TI SFVE^, W-E VMHMGEX #M E EHYKEX: %GYQ EQ RM#XI XVIFYVM.
:VIEY W Q #M XYRH. %WX WIEV EQ FMPIXI PE GSRGIVX. 0I-EQ PYEX QEM HIQYPX.
:MR QMRI HMQMRIE'. 3 W 3I FMRI, TSEXI. 3 W RGIVGQ.
%Q VQEW WMRKYV MEV, PE JIVIEWXV, R TMGMSEVI, ETSM Q-EQ E#I^EX PE
QEW, W-'M WGVMY.
(MERE QM WGVMI WGVMWSVM PYRKM:
-PMRGS, %GYQ #XMY GI-M WMRKYVXEXIE. *MIGEVI FXEMI HI GIEW Q PSZI#XI,
Q HSEVI. 1 XVI^IWG HIZVIQI, GYQ WI XVI^IWG FSPREZMM, WEY GIM GEVI EY R
GEW YR FSPREZ. 1 XVI^IWG WMRKYV. 8MG-XEGYP GIEWSVRMGYPYM Q SQSEV, HEV
JV IP EV 3 #M QEM VY. *MIGEVI ^KSQSX TI GEVI P JEG I TEVG WXVMR HI
QM#GEVIE GEVI P-E TVSZSGEX, 3IGEVI KIWX EP QIY WI MQTYRI EXIR'MIM QIPI #M EVI
R IP TEVG GIZE QSRWXVYSW, P ZH HI TEVG P-E# TVMZM RXV-S SKPMRH GEVI
STVI#XI #M HIJSVQIE^. 2Y EQ MQTVIWME G E^M I EPX ^M, 3MRHG EXYRGM GRH
HSVQ, Q WMQX WMRKYV, RIPMRM#XMX, EYH ^KSQSXYP GIEWSVRMGYPYM, Q XVI^IWG
SFSWMX. 'IEWSVRMGYP WYR RXSGQEM GE MIVM. R JE'E QIE, TI TIVHIEYE
XVERWTEVIRX HI XYP, I EGIPE#M HIWIR R ^MK^EK, HI 'IWXYV HIEW, STEG: WYRX
TEMWTVI^IGI GSP'YVM TI GEVI PI-EQ RYQVEX EWIEV, TI GEVI PI RYQV #M EGYQ.
%Q #M EGYQ EGIPE#M WIRXMQIRX G PMTWI#XI HI EMGM HMR GEW GMRIZE, G E QYVMX
GMRIZE, G Q-EQ RXSVW HI PE RQSVQRXEVIE GYMZE GEVI QM-I HVEK, G
SFMIGXIPI HMR GEW, GEVI EPXHEX IVEY WMQTPI SFMIGXI, EGYQ GETX EPXI
TVSTSV'MM, EPX MQTSVXER', RGIT W WI EKMXI GY YR JIP HI RIWFYMXI TVIXIR'MM
HI E 'MRI PSGYP GIPYM QSVX.
) #EWI #M #EWI QMRYXI HMQMRIE'E. 7YRX RYQEM XVIM QMRYXI HI GRH Q-EQ
XVI^MX, #M TSVXVIEWE GEVI QM JEGI QIRENYP ZMRI HI EFME PE STX. %# ZVIE W
GSFSV HMR TEX, HEV QM-I JVMG HI ^KSQSXYP TI GEVI P ZSV JEGI TETYGMM QIM.
8VITXEX-XVITXEX Q HIQSVEPM^I^. QM WTYR: )\MWX S WSPY'MI. %Q XVMX HIWXYP,
WYRX SFSWMX. 1 KRHIWG PE 4YMY. )P GYQ E EZYX GYVENYP# 0E YVQE YVQIM, RY I
KVIY W MIM YR WSQRMJIV TYXIVRMG #M W EHSVQM, W HSVQM #M W RY XI QEM XVI^I#XM
RMGMSHEX. %V 3 S PMRM#XI FYR GE YR FEPWEQ. -EX S WSPY'MI. (EV IE TSEXI 3
EQREX. (+RHYP WXE Q QEM Y#YVIE^.) -QEKMRE'ME PYGVIE^ QIVIY. :IM PYE
S HS^ HMR GEVI PMTWI#XI TY'MR GE W 3I QSVXEP. :VIEY W I\MWXI XSXY#M S #ERW
W WGET. :E EZIE JIQIME TVI^IR'E HI WTMVMX W WI HYG RYQEMHIGX PE 1MGLM,
W-P GLIQI# :SM PYE TEWXMPIPI GEQ TI PE SVE EWXE, GE W-P KWIEWG EGEW. (EG
PI-E# PYE WIEVE, TR HMQMRIE'E GRH ZMRI W JEG QIRENYP QM ZMRI W WXVMK:
2Y. 2Y Q QTEG HIPSG GY KRHYP YRYM WJV#MX, -PMRGS. "M XSXY#M, RGLMH SGLMM
#M GEYX W-QM RGLMTYM G EQ PYEX TEWXMPIPI. (EG PI-E# EZIE R GEW, E#
RGIVGE, TVMRXV-YR WSQR PYRK, W YMX XSX GI E JSWX TR EGYQ.
-PMRGS, %WX^M E ZIRMX 1MGLM HMR RSY, #M, R ETEVIR', PMRM#XMX, EQ ZSVFMX QEM
RXM HIWTVI QTGEVI, ETSM HIWTVI HMZSV' #M, R WJV#M,. (IWTVI XIEXVY, HIWTVI
3PQI. 0YHEQ GY S ETVMRHIVI I\EKIVEX TSEXI HI RIPMRM#XIE TI GEVI ZSMEQ W-
S EWGYRH 3PQYP 1E]IVPMRK.
1MI RY QM-E TPGYX TVIE QYPX, Q-E RXVIVYTX 1MGLM.
%M JSWX TSEXI GY GMRIZE GEVI XI-E MR4YIR'EX. %Q WTYW JV VSWX.
1MGLM RY E RIKEX.
1 GYTVMRHI S MRI\TPMGEFMP XVMWXI'I. RGIT W WMQX G PMGLMHEVIE RW#M
ZE 3 KVSE^RMG. 7YJV GYQTPMX, XSX EXX GX WYJIVIEQ GRH Q TVWIE %PI\
HMR TVMGMRE 'SPIXXIM.
)#XM RHVKSWXMX, 1MGLM# 0-EQ RXVIFEX JV WIRW.
2Y. %WXE RY. (EV QM TPEGI.
'YQ I#
REPX, FVYR, GE JIQIMPI JEXEPI HMR 3PQIPI MXEPMIRI#XM HI HIQYPX.
*VERGMWGE &IVXMRM, 'MM QMRXI! 7EY IVEM TVIE QMG#
'MRI EV 3 GVI^YX.
QM TPEGI #M EPXE, MRKIRY, GYQ EM JSWX XY.
:SVFIE HI QMRI PE XVIGYX. 1M-EY ZIRMX PEGVMQMPI R SGLM. (YT TPIGEVIE
PYM EQ VQEW TVSTXMX, GY FVE'IPI RHSMXI, HI Y#, GY GETYP TI FVE'I, R XMQT
GI EWGIRWSVYP GSFSVE.
QM ^ZGRIEY XQTPIPI, QM IVE JVMK. 4PRKIEQ R LSLSXI. 7IEVE E MRXVEX
FMRM#SV TI JIVIEWXV. 7MRKYVXEXIE HMR NYVYP QIY E RGITYX W Q ETIWI. 1M-
IVE JVMG HI IE. 1M-EQ JGYX TEXYP W Q FEK R E#XIVRYX, ETSM Q-EQ
HI^FVGEX R KVEF #M EQ WXMRW PYQMRE. (EV RXYRIVMGYP Q-E WTIVMEX. %Q ETVMRW-
S MEV, RYQEMHIGX. 8V^MY, QM-EQ EHYREX XSX GYVENYP #M EQ WXMRW-S HMR RSY.
)VEQ MEV R RXYRIVMG. :RXYP #YMIVE PYKYFVY, M^FIE R KIEQ, M WMQ'IEQ VGIEPE
TI YQIVM. %Q QIVW, HMFYMRH, TR PE TEX. %GSPS EQ RKIRYRGLIEX, RGIVGRH
W Q VSK, GE R GSTMPVMI, GRH PE 'RIENSZS, R MEVF, QM TMIVHYWIQ QMRKIE,
WEY GRH Q-EQ TMIVHYX HI QEQE R KEV PE 1EQEME. :RXYP KIQIE, GYQ
KIQIE WMVIRE PE 'SRWXER'E, GRH IVEQ GSTMP. 2Y QEM 'MR QMRXI HEG TI EXYRGM,
RXV-EHIZV, S EY^IEQ R XSEXI WIVMPI, WEY EZIEQ EGIEWX MQTVIWMI. (EV #XMY
G-QM ZVEQ GETYP WYF TIVR, GY QMRMPI PMTMXI FMRI HI YVIGLM, #M RY
EHSVQIEQ HIGX E#E. 0E JIP QM-EQ FKEX EGYQ GETYP WYF TIVR, W RY QEM
EYH RMQMG. %#XITXEQ TEVG QSEVXIE. ) XSXY#M WMRKYVE WSPY'MI, QM-EQ WTYW.
%Q XVMX HIWXYP! 2Y XVIFYMI W Q QEM EK' HI 1MGLM. 8VIFYMI W-P PEW PMFIV. 1-
EQ KRHMX W Q WGSP, W-M WGVMY S WGVMWSEVI, W-M WTYR: 1MGLM, QM HEY WIEQE
G TYVXEVIE QIE HI E^M R-E EZYX RMGM YR VSWX. 6IKVIX, HVEK. 2Y QEM XVIFYMI W
RI ZIHIQ. 8Y I#XM JGYX W XVMI#XM EPXJIP, I#XM GYQTXEX, #XMM GI ZVIM, I#XM TPMR
HI FYR-WMQ'. :ME'E I JGYX TIRXVY SEQIRM GE XMRI. (EG RY EQ EZYX
R'IPITGMYRIE HI E Q QYP'YQM GY GIIE GI EQ, RWIEQR, G RY-W JGYX
TIRXVY PYQIE EWXE, E#E GYQ I IE. "M ETSM, EQ XVMX HIWXYM. (I GI W XI QEM
RGYVG TI XMRI# 1MGLM, XY XVIFYMI W-'M KWI#XM S JEX GEVI W 3I JIVMGMX G
QIVKI GY XMRI PE GMRIQEXSKVEJ #M G WI WTVMNMR HI FVE'YP XY GRH XVEZIVWIE^
WXVEHE.
)VEQ R KIRYRGLM, GY FVE'IPI RHSMXI TI QEVKMRIE TEXYPYM, GY GETYP TI
FVE'I. 3FVE^YP #M FVE'IPI IVEY YHI HI PEGVMQM. :RXYP ZYME, HI^RHNHYMX, HI
TEVG ZIRMWI GY RIGE^YVMPI EHYREXI HI TIWXI XSX HMR PYQI, R JE'E GEWIM QIPI.
1M-EQ EQMRXMX G WYRX R KIRYRGLM GE W Q VSK. "M EQ WTYW: (SEQRI, ENYX-
QM! 2Y #XMY GYQ, R GI JIP, HEV ENYX-QM. %NYX-QM W Q SFM#RYMIWG GY
WMRKYVXEXIE. 7-QM KWIWG YR HVYQ, YR VSWX.
1-EQ WXVIGYVEX WYF TPETYQ, Q-EQ WXVRW XSEX, EQ ZVX GETYP WYF
TIVR #M QM-EQ EWXYTEX YVIGLMPI GY TEPQIPI, GE W RY QEM EYH ZEMIXIPI
ZRXYPYM. (EV R-EQ TYXYX HSVQM. RGIXYP GY RGIXYP, QM-EQ RXMRW TMGMSEVIPI, #M,
XVITXEX, QM-EQ RGP^MX GIEV#EJYP. 1-EQ KRHMX PE 1MGLM, #M MEV PE %PI\. (I 1MGLM
Q-EQ PIKEX JV W #XMY GYQ, XVITXEX, GPMT GY GPMT, JV W-QM HEY WIEQE,
3MRHG EZIEQ RIZSMI HI YR WYTSVX WY4IXIWG, HI YR WTVMNMR R ZME', WEY TSEXI
3MRHG Q-EQ SFM#RYMX GY IP, WEY TSEXI 3MRHG M-EQ JGYX VY. %PI\# 2Y, PE IP
QEM FMRI W RY Q KRHIWG. % JSWX TSEXI RYQEM S RIZSMI HI IZEHEVI. 7EY
TSEXI HMR ZEPYVMPI QVMM, HMR GIVYP RWXIPEX ZIRIE GLIQEVIE FVFEXYPYM. %#E
GYQ ETVYWI RXME HEX, WYF S RJ'M#EVI YQMP GY ^QFIX XVMWX, 4IXVI &EVFY.
(I "XIJRM' #M +IS EQ ZVYX W Q EK' GE W WGET HI 1MGLM #M HI %PI\, #M RY
EQ VIY#MX. )VEQ TVIE PIKEX WY4IXI#XI HI 1MGLM, TVIE RHVKSWXMX 3^MG HI
%PI\.
'I PMQTIHI QM WI TEVI EGYQ XSXYP! 7 3I GLMEV EXX HI WMQTPY. 7EY TEVI
WMQTPY EGYQ. *MMRHG EQ MRWSQRMI# 1MRI ZE 3 TSEXI MEV EPXJIP, XSXYP RGYVGEX
#M IY WMRKYV.
2Y #XMY GRH EQ EHSVQMX. 'RH Q-EQ XVI^MX RY QEM #YMIVE ZRXYP. 7YRX
JSEVXI SFSWMX, -PMRGS. 8SXY#M, EQ WMQ'MX RIZSME W-'M WGVMY. (YT GI-'M WGVMY, Q
WMQX TEVG HIWTVMRW HI XSX GI EQ XVMX #M EQ KRHMX #M EWXE ZVIEY: W Q
HIWTVMRH.
)Y RY #XMY W WGVMY WGVMWSVM PYRKM. (EV, E#E GYQ Q TVMGIT, M WTYR EGIPE#M
PYGVY: (MERE, RZE'-XI W 3M WMRKYV, HVEK.
(EV GI KVIY WI RZE' EWXE!
-PMRGS, MIVM EQ MI#MX HMR GEW, HYT ZVIS ^IGI ^MPI.
R SKPMRHE Y^EX, TXEX E YRYM GRXEV EYXSQEX HI TI XVSXYEVYP HMR JE'E
9RMZIVWMX'MM, Q-EQ Z^YX HMRXV-S HEX #M Q-EQ WTIVMEX. 9MXEWIQ W-QM TYR
TY'MR VS#Y TI FY^I WEY TI SFVE^, #M IVEQ RISFM#RYMX HI TEPMH: GLMEV #M TVYP
QM W-E TVYX JV GYPSEVI, JV ZME', WXMRW. ,EMRE TI GEVI QM-EQ TYW-S PE
RXQTPEVI EZIE S RYER' WTPGMX, HI RMWMT, GE RXVIEKE QIE 3MR'. 3 GPMTE,
EQ VQEW TI PSG, RKVS^MX HI RM#XI TIXI ZIV^M TI SFVE^, GEVI Q HIW3KYVEY
HI XSX.
)VEY EPI SKPMR^MM. %Q VIWTMVEX Y#YVEX. 3GLMM EHRGM'M R SVFMXI TVIEY
QEM ETVSTME'M GE SVMGRH. (EV WIQRQ GY XEXE #M EWXE QM JGIE EXXE
TPGIVI.
*V W #XMY HI GI, R-EZIEQ RMGM S 'MRX, EQ PYEX-S PE HVIETXE, ETSM EQ
RXSVW GSP'YP PE WXRKE, TI )HKEV 5YMRIX. 3 PYQMR WXVERMI MRYRHE SVE#YP,
PYQIE QM#YRE TI WXV^M. 4VMQZEVE# %XX HI XMQTYVMI# %PXHEX S TVIWMQ'IEQ,
S E#XITXEQ. 4RHIEQ RXMM QYKYVM (ISHEX Q-EQ TSQIRMX R JE'E YRYM
SFVE^ HIWGLMW, PYQMRSW, GEVI-QM ^QFIE, PE SEVIGEVI HITVXEVI. 1-EQ
RGVYRXEX, KEXE W Q ETV, GRH QM-EQ HEX WIEQE G IWXI HSQRYP 1EXXE
(GEVI JGIE TEVXI, PE 1ERKEPME, HMR FERHE TVMR'MPSV, 'M EQMRXI#XM# 8EXP 1EVMI-
.IERRIM). 2Y IVE WMRKYV. )VE GY RGLMTYMI#XI-'M, -PMRGS, QM W-E TVYX G-M 4IXVI
&EVFY. M Z^YWIQ HI EXXIE SVM QTVIYR, GY EGIPE#M TEW, TI HMKYP #M R
WSEVIPI 1ERKEPMIM. )M FMRI, RY. )VE %PI\. 2-EQ XVIWVMX. 7Y4IXYP QM-IVE TVIE
SFSWMX, TVIE EQSV'MX.
(SQRYP 1EXXE Q-E STVMX, RGRXEX:
2Y RI-EQ Z^YX HI YR WIGSP, (MERE. (EV HI GI EXX HI TEPMH#
%Q JSWX FSPREZ.
(EV EGYQ I#XM FMRI, RY# (-QM ZSMI W 'M-P TVI^MRX TI HSGXSVYP %PI\
(SFVIWGY, TSEXI G-'M ZE 3 YXMP.
%Q RGIVGEX W WYVH:
2Y, RY GVIH G QM-EV TYXIE 3 YXMP.
2Y #XMEQ G XI-EM RXSVW HI PE 4EVMW, (MERE. 'RH XI-EM RETSMEX#
:SGIE XVKREX E PYM %PI\, JIPYP PYM (EXX HI EP PYM) HI E TVSRYR'E
RYQIPI QIY RY QEM EZIEY VI^SRER' R QMRI.
'YQ, Z GYRSE#XI'M#
(E, RI GYRSE#XIQ, EQ VWTYRW, MRGSPSV.
%M JSWX PE 4EVMW, (MERE# 1-E RXVIFEX HSQRYP 1EXXE. %PI\ XSGQEM QM
WTYRIE G TPIEG R )KMTX. ,EM W MRXVQ PE 'ET#E. %MGM QTMIHMGQ
GMVGYPE'ME.
-PMRGE, HVEKE QIE, WYRX WMKYV G GIIE GI-'M ZSM TSZIWXM 'M ZE JEGI
TPGIVI.
2I-EQ E#I^EX PE S QEW, R JYRH. 1M-EQ EQMRXMX G, R GSTMPVMI,
RGIXMRIEQ TEWYP HI GXI SVM XVIGIEQ TVMR JE'E EGIWXSV PEVKM ZMXVMRI, GYXRH
W RXVI^VIWG, TVMR VI'IEYE TIVHIPIPSV, GXI GIZE HMR EGIWX TEVEHMW.
'XISHEX, JSEVXI VEV, MRXVEQ #M RSM GY QEQE, #M EXYRGM EHYPQIGEQ JIVMGMX
QMVSWYP HI #SGSPEX, HI GIEM, HI GS^SREG. 'SZSVYP KVSW, GEVI RFY#IE TE#MM,
#SETXIPI R NYVYP QWY'IPSV VSXYRHI, JEVJYVMMPI TPMRI HI TVNMXYVM GSPSVEXI, HMR
GEVI GIMPEP'M PYEY EXX GX ZSMEY, JV W #SZMI, EGIEWX IPIKER' #M RITWEVI,
XSXYP IVE TI EXYRGM RIRGLMTYMX HI TPGYX, XSXYP 'MRIE HI ZMW.
%PI\ VITIXE EGIIE#M RXVIFEVI, GY MRXIVIW #M GY QYPX GPHYV:
'RH XI-EM RXSVW, (MERE# ('I XVMWX I, -PMRGS, W RY QEM TS'M ZMFVE PE
WYRIXYP YRIM ZSGM TIRXVY GEVI 'M-EM 3 HEX ZME'E!)
4YXIEQ W-M QVXYVMWIWG G Q-EQ STVMX PE 'SPSRME# %V 3 TVYX EFWYVH.
7I ETVSTMEWI GLIPRIVYP #M HSQRYP 1EXXE RI RXVIFE GI ZVIQ W PYQ. (EV GYQ
RMQIRM RY VWTYRHIE, E GIVYX 'YMGM, QWPMRI, TEXIYVM, ZIVQYX; ETSM, QYP'YQMX
G E MWTVZMX, #M-E TSXVMZMX WGEYRYP E#E GE W Q TVMZIEWG R JE'.
4IRXVY RXME SEV EM JSWX PE 4EVMW#
(E. %Q WTYW, SGSPMRHY-M TVMZMVIE.
"M P-EM MYFMX RYQEMHIGX, RY-M E#E#
RXVIFVMPI WI QFYP^IEY. 2Y #XMEQ GYQ W WGET.
4EVMWYP# (E. 7XV^MPI, GEWIPI, XSX EGIP GIRY#MY.
(EV YRIPI RXVIFVM EY HIZIRMX QEM TVIGMWI #M EXYRGM EQ WTYW:
2Y #XMY. 2-EQ XVMX R TVI^IRX, EQ ZM^MXEX QY^II, FMWIVMGM, MWXSVME
*VER'IM I PE XSX TEWYP.
)M FMRI, %PI\, RGLMTYMI#XI-'M. 0YQIE GVIHI G (MERE I JVMZSP.
9RHI EM PSGYMX PE 4EVMW# 1-E RXVIFEX %PI\. 'Y EGIE YQFV TI GLMT TI
GEVI M-S GYRS#XIEQ EXX HI FMRI.
%Q JSWX QYP'YQMX G W-EY EHYW XSGQEM EXYRGM ETIVMXMZIPI GE W RY 3Y
RIZSMX W VWTYRH.
(E, YRHI EM PSGYMX# :SGIE PYM 1EXXE, GE YR IGSY, VITIXE RXVIFEVIE.
%XYRGM, -PMRGS, 3MRHG RY QEM EZIEQ RMGM S WGTEVI, EQ VITIXEX, HYT GI
EQ FYX TI NYQXEXI TLVIPYP HI 'YMG, YR TEWEN HMRXV-S WGVMWSEVI E PYM +IS
GEVI, TVMR RY #XMY GI QMRYRI, QM-E ZIRMX R QMRXI:
'SFSVRH QEPYP WXRK EP 7IRIM S MIM TI VYI HI PE 1SRXEKYI 7EMRXI-
+IRIZMIVI, XVEZIVWI^M VYI HIW )GSPIW, &YPIZEVHYP 7EMRX-+IVQEMR, TI YVQ S MIM
TI VYI HIW %RKPEMW TR PE WGYEVYP 7EMRX-.YPMIR-PI-4EYZVI. 0SGYMEQ TI WXVEHE
7EMRX-.YPMIR-PI4EYZVI. %Q WTYW. "M EQ VIWTMVEX, Y#YVEX.
(SQRYP 1EXXE TVIE IRXY^MEWQEX.
:IHIEM TVMR JIVIEWXV XYVPIPI 2SXVI-(EQI-YPYM#
%Q WSVFMX HI HEXE EWXE HMR TELEVYP HI ZIVQYX #M EQ VWTYRW TI YR XSR
HIGPEQEXSVMY, KPYQMRH:
(E. 6E^IPI WSEVIPYM WI 3PXVEY TVMR ZMXVSYVMPI 2SXVI(EQI-YPYM, HYT GI
XVEZIVWEY RSVMM HI TIWXI EGSTIVM#YP QIY.
&VEZS, (MERE, XI VIKWIWG R WJV#MX. 'RH XI-EQ Z^YX, QEM RXM RY
XI-EQ VIGYRSWGYX. 1-EQ RXVIFEX YRHI WYRX SGLMM EGIME WYV^XSVM, NYGY#M,
HMR'MM GEVI PYQMREY HMKYP 1ERKEPMIM. 2Y #XMEQ RMGMSHEX HEG KPYQI#XM WEY RY;
GE #M EGYQ. "XMM G 4IXVI &EVFY ZE I\TYRI R GYVRH PE %XIRIY#
(E# 4IXVI &EVFY ZE I\TYRI R GYVRH# %Q RXVIFEX, HMWXVEX.
%PI\ EZIE TVMZMVIE PYM VMWMTMX, KYVE PYM XVMWX. (EV WY4IXYP QIY VQRIE
WYVH.
%HSPIWGIR'E QIE, PYRKE, RXV^MEXE QIE EHSPIWGIR' WI MWTVZMWI, -PMRGS.
8GIEQ EGYQ XS'M XVIM QTVINYVYP QWY'IM VSXYRHI.
2Y #XMY PE GI WI KRHIEY GIMPEP'M. )Y EQ Z^YX, R WXVJYPKIVEVIE YRIM
GPMTI, WMPYIXE PYM %PI\ #M E PYM 4IXVI &EVFY HITVXRHY-WI QTVIYR, EPXYVM, TI
YR HVYQ PYRK GI WI TMIVHIE R QEVI, YR HMK JV WJV#MX.
1EVMI-.IERRI XVIFYMI W 3I QEVI, EQ WTYW, GE XVI^MX HMR ZMW.
7-E QVMXEX.
7-E QVMXEX# 'I ZVWX EVI#
(SY^IGM HI ERM.
7-E #M QVMXEX# 4GEX.
(I GI#
4IRXVY G I TVIE XRV. "M EHSPIWGIR'E EWXE, TI GEVI ZVIM W-S RFY#M
REMRXI HI XMQT, RY JEGM HIGX W-S I\EGIVFI^M, W-S RXVM'M. "M TI YVQ WI
TVIPYRKI#XI HMRGSPS HI QEVKMRIE 3VIEWG.
'VIH G #M IE I GSR#XMIRX HI EWXE, 3MRHG E WXVYMX W WI RWGVMI PE
9RMZIVWMXEXI. 'I-EM JGYX GY EZSGEXYVE, (MERE# 8SXHIEYRE Q-EQ RXVIFEX HI GI
R-EM JGYX XIEXVY. (EV #XMM, RY-M TVIE XV^MY. 2Y-M E#E, HSGXSVI#
'I VSWX EV EZIE, E VWTYRW %PI\, QFYJREX. (EG-E# EZIE HVITXYP W EQ
S TVIVI, Q-E# STYRI GEXIKSVMG.
%PXHEX, TIRXVY S JVE^ EXX HI FEREP, M-E# 3 MIVXEX SVMGI. %# 3 JSWX EXX
HI JIVMGMX G E# 3 RIKEX TR #M I\MWXIR'E WYJIVMR'IM TI PYQI.
"M HI GI XI-EM STYRI, EQ RXVIFEX, PMRM#XMX, WYV^XSEVI. %# 3 ZVYX W
EHEYK: 2Y-M E#E G TI XSEXI JIQIMPI PI-EM STVMX W NSEGI XIEXVY 3MRHG I#XM
KIPSW #M PI MYFI#XM TI XSEXI#
"XMM G E JGYX XSX GI E TYXYX GE W-S QTMIHMGI TI 1EVMI-.IERRI W WI
RWGVMI PE 'SRWIVZEXSV, E WYREX ZSGIE HSQRYPYM 1EXXE, GE YR IGSY GMYHEX EP
KRHYVMPSV QIPI.
"M TI 1EVMI-.IERRI# %Q RXVIFEX, GERHMH.
2Y-M HIGX S JIXM'E, GI-EV 3 HIZIRMX R EGIP QIHMY HI^Q'EX#
2Y-M HIGX S JIXM', WTYRIE EPXHEX HIWTVI 'SPIXXI.
4S'M W-QM WTYM PE GI ZMWI^M, (MERE# %ZIEM HIWISVM PE 1ERKEPME TVMZMVIE
EWXE EFWIRX, GETYP WXE R RSVM. 8I VIKWIWG HMR GI R GI QEM QYPX. (MR GI R
GI QEM ETVSETI QM WI TEVI 1ERKEPME. 'YVMSW, ZI^M, TI WXVEH, R TVMQE GPMT,
REMRXI HI E XI VIGYRSE#XI, QM W-E TVYX G-S ZH TI )PMWEFIXL &IVKRIV. %Q
GYRSWGYX-S PE &IVPMR.
7IQIRM GY GMRIZE, M-EQ WTYW S HEX HI QYPX PYM %PI\, PE RGITYX, GRH
P-EQ GYRSWGYX, PE &EPGMG. (YQRIEXE, (MERE, RY WIQIRM GY RMQIRM. ''M ERM
EY XVIGYX#
(SQRYP 1EXXE E QEM GSQERHEX ZIVQYX.
9MXI PE GI Q-EQ KRHMX, (MERE. )Y GSRHYG S KE^IX. 7EY LEFEV R-EM.
%Q RGIVGEX W-QM EHYR KRHYVMPI, W R'IPIK GI ZVIE W WTYR.
%# EZIE RIZSMI HI GMRIZE TIRXVY GVSRMGE HVEQEXMG. 0E 1ERKEPME, QM
EQMRXIWG, JGIEM SFWIVZE'MM JSEVXI SVMKMREPI HIWTVI NSGYP EGXSVMPSV.
-PMRGS! %Q WMQ'MX G RGITI W-QM 3I GEPH, FMRI. 8SEX 3MR'E QIE WI
HI^QSV'IE. 0-EQ TVMZMX PYRK, WXVYMXSV, #M EQ HIWGSTIVMX XSEX TVMIXIRME, XSEX
GPHYVE, YQERMXEXIE TVSJYRH HMR SGLMM PYM. "M-E HEX HIWMKYV WIEQE HI PE
RGITYX G RY QEM IVEQ HIGX YQFVE QIE. ' EZIEQ RIZSMI HI ENYXSV. 1-E
YVQVMX, JV W #XMY, EXIRX, GE W R'IPIEK QEM FMRI #M W KWIEWG QMNPSGYP
GIP QEM TSXVMZMX HI E-QM RXMRHI GSPEGYP HI WEPZEVI. 8SXY#M I\MWX EWXJIP HI
SEQIRM, -PMRGS! 1EM I #M +IS, 3VI#XI, HEV IWXI TVIE XRV, #M ETSM +IS TSEXI
IVE KIRIVSW RYQEM RXVYGX Q MYFIE.
'VSRMGE HVEQEXMG# 7-E QMVEX %PI\, ZHMX IRIVZEX. ) EXX HI MRYXMP. 7I
NSEG XSX EXX HI TVSWX, GY WEY JV IE.
7YRX GY XSXYP HI EPX TVIVI, (MERE. :IM 3 GYVENSEW, GSQFEXMZ,
MRHITIRHIRX, RY-M E#E# 'I WTIGXEGSPI EM Z^YX PE 4EVMW#
0E 4EVMW#
%GYQ XVIFYME W ZSVFIWG HIWTVI WTIGXEGSPIPI Z^YXI R EGIP 4EVMW YRHI
R-EQ TYW TMGMSVYP, R-EQ Z^YX RMGMSHEX RMQMG. (EV XVIFYME W VWTYRH. R JE'
ZIHIEQ (SQYP HMR 'SPSRME. 6IGPEQIPI PYQMRSEWI4711.
0-EM Z^YX TI .SYZIX# 1-E RXVIFEX %PI\, R XMQT GI WSVFIEQ MEV HMR
TELEVYP HI ZIVQYX.
7YRX TY'MR EQI'MX, EQ WTYW ^QFMRH: RY WYRX SFM#RYMX W GSQFMR
ZIVQYXYP GY 'YMGE. 1M-EQ EQMRXMX MEV HI S WGVMWSEVI E PYM +IS: :MRS QEM
VITIHI, (MERE. .SYZIX NSEG R 8IWWE #M WYRX YPXMQIPI WTIGXEGSPI. "M EXYRGM,
-PMRGS, EQ VITIXEX XSX GI-QM WGVMWIWI +IS HIWTVI 1EHIPIMRI 3WIVE] #M .SYZIX.
(IWTVI .IER +MVEYHSY\. (IWTVI EHSPIWGIR'. *VE^I RXVIKM HMR WGVMWSEVI WI
PMQTI^IEY. 4EVG GMXIEQ. 6IZIHIEQ HMR GRH R GRH KYVE SFSWMX E PYM %PI\,
TVMZMVIE R'IPIKXSEVI, TVMIXIRSEW E HSQRYPYM 1EXXE, SGLMM HI QSXER
RHVKSWXMX EM PYM %PI\. %HQMVE'ME HSQRYPYM 1EXXE. 2Y #XMEQ GI WI RXQTP.
2MGM GX EQ FYX, RMGM YRHI EQ ENYRW GY QMRGMYRE. &M-EQ WTYW, RY-M E#E, G R-
EQ MI#MX HMRXVI TIVI'MM SHMM QIPI ^IGI ^MPI. R GEWE QIE I\MWX, NSW, S PTXVMI,
HI YRHI QM WI EHYGI GXI GIZE HI QRGEVI. R HMQMRIE'E HI GEVI-'M ZSVFIWG
RY QRGEWIQ RMQMG, R GIPIPEPXI ^MPI JSEVXI TY'MR, TSEXI HI EGIIE IVEQ EXX
HI EQI'MX EGYQ. :SVFIEQ GY S RWY4I'MVI I\GIWMZ, HI GEVI-QM HHIEQ
WIEQE, JV W Q TSX STVM. 1M WI TVIE G, RXVI "XIJRM' #M +IS, XVEZIVWI^
WXV^MPI 4EVMWYPYM.
1 GYRS#XM TI +IS# 0-EQ RXVIFEX TI %PI\.
(E, QM WI TEVI, P-EQ Z^YX PE &EPGMG: YR FMEX RIKVMGMSW, HIWXYP HI
YV'IP.
2Y, RY-M E#E. 4GEX G RY P-EM GYRSWGYX QEM FMRI. ) WGTVXSV. )P QM-
E EVXEX XVITXIPI 7EGVI-'SIYV-YPYM R PYQMRE PYRMM. "M LEPIPI, EXX HI TMXSVI#XM R
^SVMM ^MPIM.
1M-IVE JSEVXI GEPH.
8VIFYMI W 3I XV^MY. 7YRX KVFMX. %Q WTYW WGYPRHY-Q FVYWG.
%PI\ EZIE EGIP EIV EFXYX, RIJIVMGMX GEVI, EPXHEX, Q RHYMS#E.
QM HEM ZSMI W XI GSRHYG, (MERE#
2Y, WYRX I\XVIQ HI KVFMX. %Q W MEY YR XE\M.
0-EQ RXVIFEX TI HSQRYP 1EXXE HEG-P TSX ZIHIE HYTEQME^.
0E #EWI, PE VIHEG'MI.
-PMRGS, HVEKE QIE, EQ JSWX EXX HI EKMXEX, EXX HI RIVFHXSEVI TR PE
SVE 3\EX. +RHYP G EQ QMR'MX, G EQ ZSVFMX HIWTVI 4EVMW GY EXXIE
EQRYRXI #M G RYQEM E#E EQ TVMQMX EGIP ERKENEQIRX PE KE^IX QM-IVE HI
RIRHYVEX.
0E #EWI Q E4EQ PE VIHEG'MI R FMVSYP HSQRYPYM 1EXXE, R JE'E PYM:
%Q ZIRMX W-'M WTYR, WMQ'IEQ RIZSME W-'M QVXYVMWIWG. 2-EQ JSWX PE
4EVMW RMGMSHEX.
%Q VWY4EX Y#YVEX.
(EV FMRI, (MERE, GI MQTSVXER' EVI#
2-EQ Z^YX RMGM YR WTIGXEGSP. (EG EM 'MRYX W WGVMY GVSRMGE
HVEQEXMG RGLMTYMRHY-'M G EQ Z^YX WTIGXEGSPI QYPXI #M FYRI. )M FMRI. 2Y.
2-EQ Z^YX RMQMG. 2MQMG.
:IHIEQ G ZVIE W Q RXVIVYT, HEV RY-P PWEQ:
1-EQ STVMX PE 'SPSRME; #M GLMEV HEG-E# 3 TPIGEX QEM HITEVXI. 3VMYRHI
E# 3 ENYRW EV 3 JSWX EGIPE#M PYGVY. 1-E# 3 YMXEX TI JIVIEWXV. 'IV, WXVEH,
SEQIRM. 6IGPEQI, QYPXI VIGPEQI.
(MERE, QM ZIM TSZIWXM TSEXI RXV-S ^M GI 'M W-E RXQTPEX. 'IIE GI TSX
W-'M WTYR I G 'M-E JSPSWMX, SVMGI-EV 3 JSWX. 8I EWMKYV G WYRX JSEVXI QYP'YQMX G
ZIM PYGVE EMGM. (EG RY M-EM Z^YX TI .SYZIX, TI 1EHIPIMRI 3WIVE], HEG R-EM
YQFPEX TI EGIPI WXV^M HI GEVI QM-EM ZSVFMX, RWIEQR G EM JSEVXI QYPX
JERXI^MI. 'Y EXX QEM FMRI TIRXVY KE^IXE RSEWXV. 'Y EXX QEM FMRI. (I EPXJIP,
GVIH G R GYVRH XI ZSQ XVMQMXI PE 4EVMW. %ZIQ RIZSMI HI GMRIZE EGSPS. :IM
GYRSE#XI SEQIRM MRXIVIWER'M, (MERE, WGVMMXSVM, KE^IXEVM. 2I ZIM XVMQMXI WGVMWSVM
HI EGSPS. 7YRX WMKYV G ZIM M^FYXM. (EV HI GI RY #I^M# (MRXV-S GPMT RXV-EPXE ZE
ZIRM 1EVMI-.IERRI. &MRI QYPX W XI ZEH. "XMM, XSXHIEYRE E GYXEX W XI MQMXI,
W XI GSTMI^I R JIPYP HI E WI QFVGE #M HI E YQFPE, HI E ZSVFM, HI E WI QM#GE.
'M EQMRXI#XM HI 1MGLIXXI, HI "XIJRM'. M ZIM RXPRM PE 4EVMW.
1-EQ KRHMX. 2Y, RY ZVIEY WM RXPRIWG. 7-E WJV#MX EHSPIWGIR'E. %Q
TYVXEX HIWXYP R QMRI XS\MRIPI 1ERKEPMIM, Q-E XYPFYVEX HIWXYP JEVQIGYP
&EPGMGYPYM. %NYRKI.
-PMRGS, HIWTVI RXPRMVIE QIE GY 1EVMI-.IERRI RY-'M TSX HE EGYQ
EQRYRXI. 7YRX JSEVXI SFSWMX. (EV TSX W-'M WTYR G, EPXHEX, E# 3 WGSXSGMX,
Q-E# 3 XSVXYVEX W KWIWG GIP EXVEKI TI %PI\ PE EGIEWX JEX, P-E# 3 GYXEX TI
%PI\ R ^QFIXYP IM YRISVM HI^EFY^EX, E# 3 HIWGSTIVMX R GPSTS'IPYP VWYPYM IM
JIVMGMVIE HI E 3 MYFMX HI %PI\, E# 3 WYJIVMX.
%GYQ, IVEQ QYP'YQMX, GMYHEX QYP'YQMX. 1 KRHIEQ: FMEXE 1EVMI-
.IERRI! "M TI YVQ QM WTYRIEQ: 2Y-M RMQMG, S W-M XVIEG. 1EM Y#SV WEY QEM
KVIY, S W-M XVIEG. QM TVIE VY TIRXVY IE, TIRXVY SGLMM EGIME QEVM, SVFM, GEVI
RY-P ZH HIGX TI %PI\, #M R EGIPE#M XMQT IVEQ IKSMWX, XEMRMG JIVMGMX, GYQ I
SQYP WRXSW GEVI ^VI#XI FSPREZM PE JIVIEWXVE WEY R KVHMRE YRYM WTMXEP.
(MERE.
-PMRGS, S JIQIMI XVEW PE JE', GY QFVGQMRXIE Y^EX, HEV GY S TVMZMVI
GYVENSEW, ZMSEMI, Q-E STVMX E^M TI WXVEH.
2Y Q QEM GYRSE#XI'M#
RGIVGEQ W-QM EQMRXIWG.
7YRXI'M 3MGE HSQRYPYM 7PEZY.
(E.
)VEQ EXX HI QYP'YQMX, -PMRGS. 2Y IVEQ (MERE 7PEZY, RMGM (MERE
-SERIWGY, IVEQ TIRXVY RXME HEX RYQEM 3MGE XEXPYM QIY. 2Y-'M TSX WTYRI
GX TPGIVI QM-E JGYX, GY GX MRXIVIW EQ EWGYPXEX-S.
%'M ZIRMX SHEX PE RSM, S QMG JEFVMG HI PR, PE 3FSV. )Y IVEQ
RWVGMREX. %Q RWGYX GLMEV R RSETXIE EGIIE.
QM EQMRXIEQ, 3VI#XI. 4RXIGYP EGIPE IRSVQ RXVI^VMX R GIE'E
WGEQIPSV, E TVEJYPYM, RXVI GYVIPIPI PEXI #M VS'MPI HI XSEXI JIPYVMPI. 9R TRXIG
YQ4EX. 1M W-E RXQTPEX YRISVM, R EGIPI KRHYVM TI GEVI PI RYQMQ EFWYVHI #M
RY PI QVXYVMWMQ RMGMSHEX, W Q RXVIF GI GLMT EZIE EGIEWX JIQIMI. 'I-E
HIZIRMX# % RWGYX# 3 JEX, YR FMEX# 7EY GMRI XY#IE# 'I-E HIZIRMX SQYP TI
GEVI-P RIGE, P KXYME XY#IE. 'GM #YMIVXYVMPI, ^KSQSXIPI HI VS'M #M HI GYVIPI
IVEY RXVIGYXI HI S XYWI. 2-EQ ZVYX W Q HIWTEVX HI EGIEWX JIQIMI. %Q
TSJXMX-S RXV-S TPGMRXVMI, TI FYPIZEVH. 1M-E ZSVFMX HIWTVI XEXE. % ENYXEX-S
JSEVXI QYPX. %WXE RY Q-E QMVEX. 'IIE GI Q-E WYVTVMRW I G Q GYRS#XIE EXX
HI FMRI, HMR WTYWIPI PYM. ' XEXE ZSVFIE EXX HI QYPX HIWTVI QMRI.
-YFIE GSTMMM. 4I-EP QIY P WPXE TI KIRYRGLM, P ^ZVPIE GE TI S QMRKI
#M-P TVMRHIE, RY-P PWE TR RY-P JGIE W GLMGSXIEWG HI VW.
) YR FMEX#
2Y, S JEX. --EQ HEX RYQIPI HYQMXEPI: (MERE. (SQRYP 7PEZY W-E
FYGYVEX.
*IQIME IVE KVFMX: IY E# 3 WXEX XSEX ^MYE GY IE GE W-QM ZSVFIEWG HI
XEXE. (EV IE EZIE YR RIGE^: YR TVSGIW. %HMG, JVEXIPI IM. 1M-E HEX RYQVYP
HSWEVYPYM #M EHVIWE IM.
'I HITEVXI EQ WXEX, -PMRGS, HI EGI#XM SEQIRM RIGNM'M, HI XVYHE PSV
GYQTPMX. 'X HI IKSMWX EQ JSWX, GX XMQT EQ TMIVHYX. 'I KRHIE XEXE HIWTVI
QMRI# (I GI RY Q-E PYEX HI QR #M RY Q-E HYW R GEWE EGIWXIM JIQIM, W ZH
GI RWIEQR KVMNMPI EHIZVEXI, TVSFPIQIPI KVEZI# % ZVYX W Q PEWI W-QM
HIWGLMH WMRKYV SGLMM, W TVMZIWG #M QTVINYV. 2Y RYQEM, GE 2EVGMW, R JRXR.
--EQ WGVMW (MERIM G QM-E TPGYX JSEVXI QYPX GVSRMGE IM HVEQEXMG; 'M
EHYGM EQMRXI GX HI GSRZMRW IVE TVSJIWSVYP HI VSQR G EM XEPIRX# 4EVG ZH
GYQ E#XITXEM IQS'MSREX QTV'MVIE XI^IPSV. 4VIXMRHIEM XSXHIEYRE G EM WGVMW
RKVS^MXSV, G EM W MIM S RSX TVSEWX. )VEQ GSRZMRW G I#XM MTSGVMX, G XI
VWJI'M. (EV HI HEXE EWXE, WI EHYG XI^IPI, WI QTEVX. 2SXIPI RGIT HI PE 8, WI
ENYRKI PE 3. )#XM PMZMH, SGLMM 'M WXMGPIWG #M XSXY#M RGIVGM W ^QFI#XM. *IXIPI,
XSEXI, GY SGLMM TI XMRI. 4VMZMVM TPMRI HI RXVIFVM, HI TVIXIR'MM. 'YQ WI TSEXI#
(ISHEX, R PMRM#XIE RGSVHEX E GPEWIM, EY^MQ: 7PEZY (MERE. 4VSJIWSVYP
JPJMI JSEME HI GEMIX, TPMR HI #XIVWXYVM. 8I-EM VMHMGEX, TEVG QEM #YMI, QEM
XVERWTEVIRX. 7PEZY (MERE, RGITI TVSJIWSVYP, XI-EQ PWEX PE YVQ, 3MRHG EM
PYEX ^IGI. ) TVMQYP ^IGI R GEVMIVE QIE 'PEWE E VIWTMVEX Y#YVEX. )Y RY TYR
RMGMSHEX ^IGI, RMGM QMI RY TSX W-QM TYR ^IGI. 0E #XMMR'I, PE QEXIQEXMG, PE
KVEQEXMG, TS'M W TYM ^IGI HEG IPIZYP E VWTYRW I\EGX. (EV PE GSQTS^M'MI WI
GIVI XEPIRX, #M IY R-EQ XEPIRX. 4I GRH HYQRIEXE. 8I JIPMGMX! 8I I\TVMQM GY S
QEVI IGSRSQMI HI GYZMRXI, GIIE GI-M JSEVXI VEV, WMQTPY #M WSFVY, E#E GYQ WI
GIVI YRYM EVXMWX, 3I G-M WGYPTXSV, QY^MGMER, TMGXSV WEY WGVMMXSV. 8I WJXYMIWG W
WGVMM. 'I W WGVMY# EM RXVIFEX GY S JIVQIGXSEVI MRKIRYMXEXI. 7GVMWSVM HI
HVEKSWXI W-E EY^MX S ZSGI HMR JYRH, MEV TVSJIWSVYP, GYXRH W JEG JE', E
VWTYRW PMRM#XMX: )M, HE, TIRXVY I\IVGM'MM HI WXMP, #M EWXIE WYRX FYRI.
-PMRGS, GI GSMRGMHIR'! %^M, PE XVMFYREP, RXV-S EVLMZ QFGWMX, WXYHMEQ
YR HSWEV, GRH R PYQMRE RGI'S#EX HI TVEJ, P-EQ Z^YX TI TVSJIWSVYP HI
VSQR. 2Y-'M RGLMTYM GX TPGIVI QM-E JGYX. 'I GEY'M EMGM# Q-E RXVIFEX.
--EQ VWTYRW, HIWXYP HI QRHV, G QM-EQ PYEX PMGIR'E R HVITX. RGLMTYMI#XI-'M
G E JSWX HI^EQKMX! )M, GYQ WI TSEXI! (I GI# %ZIEM XEPIRX. )VEQ WMKYV G EM
W XI RWGVMM PE 0MXIVI!
8VIFYMI W-QM G#XMK I\MWXIR'E, HSQRYPI TVSJIWSV.
8VIFYMI W WGVMM, (MERE. %M XEPIRX.
-PMRGS, E^M QM-EM ZIRMX R QMRXI, E#E GYQ EM VWVMX EPXHEX TI HVYQYP
TPMR HI TVEJ GEVI HYGIE PE 3GRE-7MFMYPYM, R WEX. %TSM XI-EQ VIZ^YX E#E GYQ
QM-EM ETVYX R Y#E GPEWIM QIPI, QYPX HYT RGITIVIE ERYPYM #GSPEV.
8VIFYMI W-'M QVXYVMWIWG (XI VSK W RY V^M), EQ GVI^YX EXYRGM G Q-EM
GYXEX TVMR XSEXI #GSPMPI, G-EM ZIRMX HYT QMRI.
1M W-E TVYX G-QM TSV'M S EHQMVE'MI IQS'MSREX, XMQMH, EWGYRW. 2Y
#XMY GI NSG EFWYVH WI HIWJ#YV YRHIZE WYFXIVER, HI YRHI TSVRIE EGIEWX
RIZSMI E QIE HI E NYGE VSPYP ^RIM GEVI EGSVH WYTY#MPSV MRMQMM JEZSEVIE
TVMIXIRMIM IM TVI'MSEWI. %#E W-E RXQTPEX QEM XV^MY GY 4IXVI &EVFY #M %PI\. (#M
#XMM GYQ EQ JSWX TIHITWMX).
%ZIEQ W HIWGSTV VI^MWXIR'IPI, MVSRME, JSV'E XGIVMPSV, E M^SPVMM XEPI.
(EV QM-IVEM EXX HI RIGIWEV #M HVEK! (QM I#XM #M EGYQ) IVEM GMRIZE GEVI #XMI
W EWGYPXI. %Q EZYX RIZSMI HI YQVYP XY. 8Y RY QM-EM GIVYX RMQMG RMGMSHEX,
RY QM-EM ZSVFMX HIWTVI XMRI. 4SEXI 3MRHG 'M-EM HEX WIEQE G RY WYRX R WXEVI
W EWGYPX. 'VIH G RYQEM GSTMMM WYRX EXX HI EFWSVFM'M HI NSGYP PSV, EXX HI TPMRM
HI RXQTPVMPI PSV, EXX HI GVY^M, HI RITWXSVM GY GIM HMQTVINYV GYQ EQ JSWX
IY TR EGYQ.
'I EM JGYX R XS'M ERMM EGI#XME, -PMRGS, GI #XMY HIWTVI XMRI, GI EM KRHMX,
GMRI I#XM#
1-EQ RXVIFEX E^M HEG I\M#XM #M EPXJIP HIGX R RGLMTYMVIE QIE WEY HEG
RY I#XM GYQZE XSX IY, E#E GYQ E# ZVIE W 3Y, WEY YR TIVWSREN 3GXMZ, MQEKMREX
ERYQI TIRXVY GSRJIWMYRMPI QIPI. 2Y #XMY HI GI EQ JSWX RGVIHMR'EX QIVIY G
HISWIFMVMPI RXVI RSM WYRX RYQEM HI WYTVEJE', HEV G EPXQMRXIVM WIQRQ GE
HSY NYQX'M EPI EGIPYME#M JVYGX. 2Y #XMY HI GI EQ GVI^YX G RXQTPVMPI
QIPI, RIGE^YVMPI #M FYGYVMMPI QIPI 'M ETEV'MR. 8Y EZIEM FYGYVMM TI GEVI IY EFME
EGYQ PI HIWGSTV, R RST'MPI R GEVI RY HSVQ. R EGIPI SVI XV^MM, HIWTVI GEVI
('%RRYR^MS WTYRIE: 'IW LIYVIW, SY P'EQ HIZMIRX JIY, GSQQI PI JIY, EMV
GSQQI P'EMV, EQSYV GSQQI P'EQSYV, GIW LIYVIW SYX TEV YRI Q]WXVMIYWI
JSPMI, XSYX IWX TSWWMFPI IX XSYX IWX WEGVI, SY XY RI WEMW HVI GI UYM IWX PI
QSRHI IX GI UYM IWX XSR EQ31. R EGIWXI RST'M EQ HIWGSTIVMX G EQ JSWX YR
GSTMP FSKEX. 1EVIE, GIVYP, TPENE, WXRGMPI, XSEXI IVEY EPI QIPI. 7SEVIPI EVHIE,
XSXYP WGPMTIE.
1MI RY QM W-EY WTYW TSZI#XM GY JI'M JVYQS#M #M R-EZIEQ NYGVMM. %ZIEQ
TMIXVI #M WGSMGM, GMSFYVM #M YPGMSEVI #M 3IGEVI EZIE S TSZIWXI, S XEMR. 'EYX
EGYQ W HI^PIK XEMRE, W VIKWIWG ZVENE.
-PMRGS, E^M HISHEX EY RGITYX W WI QM#XI GEWE, TQRXYP, HMR XIQIPMI.
0EQTE SWGMPE S HEX GY GEWE, S HEX GY XSX TQRXYP. *V W Q KRHIWG PE
RMQMG, EQ TSVRMX WTVI FMVSY. (EV R QMNPSGYP SHMM EQ WMQ'MX MEV, WYF QMRI,
QM#GVMPI ZMSPIRXI R ^MK^EK. %Q RXMRW FVE'YP, JV W KWIWG ZVIYR TYRGX HI
WTVMNMR. RRIFYRMX, EQ JGYX HSM TE#M TR PE FMVSY. %Q VMHMGEX VIGITXSVYP.
(4EVG ZIRIE WJV#MXYP PYQMM #M ZSMEQ RIETVEX W Q KWIWG PRK 1MGLM.) %
VWTYRW S ZSGI HI JIQIMI.
%GSPS-M GEWE HSQRYPYM -SERIWGY# %Q RXVIFEX.
(E. 'MRI I EGSPS#
'MRI-#M RKHYMI W Q RXVIFI TI QMRI GMRI WYRX# %Q YMXEX XSX GI Q
HIWTV'IE HI 1MGLM. 2Y QEM #XMEQ HIGX G WYRX RIZEWXE PYM, G IY XVIFYMI W
RXVIF GMRI-M EGSPS, PRK IP, R PSGYP QIY. :SGIE E VITIXEX HMR RSY, WYTVEX:
'MRI-M EGSPS#
2Y-QM HHIEQ WIEQE HEG E RGIXEX WEY RY GYXVIQYVYP. 0EQTE SWGMPE.
7TIVMEX, EQ WTYW:
:VIEY W ZSVFIWG GY HSQRYP -SERIWGY, HEG-M EGEW.
1MGLM E MRXIVZIRMX
'MRI-M EGSPS#
2Y EQ VWTYRW, 3MRHG RY QEM #XMEQ GI W-M WTYR, HI GI-P GLIQEWIQ.
4SEXI G IP RMGM RY E WMQ'MX GYXVIQYVYP. 7X PE TEVXIV. "M ETSM RY I WMRKYV. 4SEXI
G PE IP PEQTE RY SWGMPE. %Q TYW NSW VIGITXSVYP
"XMY EGYQ G RY-P ZSM QEM GLIQE RMGMSHEX, G RY QEM I EP QIY.
-PMRGS, Q GIV'M #M EM HVITXEXI. 'YQ Q WGSP, Q HYG PE JIVIEWXV, W ZH
GYQ I EJEV. 4EVG XSEX ZME'E QIE EV HITMRHI HI EWXE. % TPSYEX, TVSFEFMP,
XSEX RSETXIE. 7YRX HSY FPXSEGI R JE'E XVSXYEVYPYM. 7XVEHE I WTPEX,
GSTEGMM QEM ZIV^M, QEM TVSEWTI'M. 4I FEVIPI FEPGSRYPYM WXEY WYWTIRHEXI
TMGXYVM HI ET. (MR GRH R GRH, GXI YRE WI HIWTVMRHI. 9R FVFEX XVIGI GY
S YQFVIP, EPXYP, GY YR TEGLIX, YR FMEX ZMRI TI FMGMGPIX, S JEX, GY S
FVSFSEH #M GSEHE ^FXRHY-M-WI TI WTEXI, WI KVFI#XI, ETVSETI G EPIEVK.
*YWXE M WI YQ4 HI ZRX. (MR WXVIE#MR GYVKI ETE. 4I EGSTIVM# WI EYH TMGXYVM
KVIPI, HI TEVG EV TPSYE RG. 4IWXI GEW #YMIV YR ZRX TI GEVI-P FRYMIWG
YQIH #M XVMWX, GIVYP I GIRY#MY, STEG. 1M-I JVMK.
1 HYG PE FYGXVMI W GEYX GIZE HI QRGEVI #M RY KWIWG. 7YR
XIPIJSRYP. %PIVK VITIHI, JIVMGMX. (EV GMRIZE RXVIEF:
*EFVMGE HI GVQMH#
2Y, RY-M EMGM.
6QR R TMGMSEVI PRK XIPIJSR #M XI GLIQ TI XMRI, -PMRGS. 6WTYRHI S
ZSGI TEVG EXYRGM WGYPEX HMR WSQR. 2Y #XMY GI W WTYR. RXVIFEVIE WI VITIX,
QEM WYTVEX: %PS# "M EXYRGM QM EQMRXIWG G I#XM PE QYRXI #M RGLMH
XIPIJSRYP.
0E IXENYP HI WYF QMRI, GMRIZE RGIEVG QIVIY EGIIE#M FYGEX PE TMER.
'VIH G I &VELQW. 9R MRXIVQI^^S. %GGIRXI KVEZI, GEPHI. RXVIFVM RIPMRM#XMXI,
VWTYRWYVM GEVI TEVG VQR YRHIZE WYWTIRHEXI. 'EXMJIPI, JEPHYVM RXYRIGEXI,
S PIKREVI SFWIWMZ, GY GSRXSVWMSRVM GEVI VIHEY RIPMRM#XIE, RXSVWXYVM HI
JVE^I GEVI EHYG PYQMR #M MEV RXYRIVMG, HMR RSY PYQMR. 2Y #XMY GMRI PSGYMI#XI
EGSPS. 4IRXVY TVMQE HEX EYH EGSVHYVM HI TMER.
'IEWYP JEGI EGIPE#M ^KSQSX GY 3IGEVI WIGYRH GEVI XVIGI. 'IVYP I
RYQEM PYQMR, EVI S PMQTI^MQI HI PEG, GY RSVMM EPFYVMM R JSVQ HI PMRMM, GE S
XVIQYVEVI HI ET PMRM#XMX RXV-S ^M HI ZRX. 7SEVIPI I EGYQ HIEWYTVE YRIM
GEWI, EGYQ I EGSTIVMX HI YR GSP' HI GEW, GEVI TEVG E XMEX S JIPMI HMR IP.
'EWIPI HMR JYRH WI TVS3PIE^ TI YR JSRH HI JYQ VS#GEX. %PFEWXVYP GIVYPYM I
ZVKEX XSX, HI PMRMM VS#MM. 0MRMMPI W-EY YRMX. 'IVYP I EGYQ GE S XEJXE GEVI #M
WGLMQF GYPSEVIE QIVIY.
(MR JYRH, GXVI QMRI, ZMR EGSTIVM#YVMPI #M JVEKQIRXIPI HI GEWI, GY GXI
S JIVIEWXV, GY QEM QYPXI JIVIWXVI, GY GXI YR ^MH ZIVHI, EPXYP VS#Y, GIPI QEM
QYPXI GIRY#MM. 'IPI HMR JYRH TEVG WYRX HI JYQ, GETX GSRWMWXIR' RYQEM R
QWYVE R GEVI ZMR GXVI QMRI; EGSTIVM#YVMPI PSV WYRX HI ^TEH EPFWXVMX HI
PYQMRE WIVMM GEVI WI PEW.
7XVEHE Z^YX HI EMGM I RXVI HSY PMRMM GYVFI, GEVI ZMR GXVI QMRI HI PE
WXRKE PE HVIETXE. 9R EYXSQSFMP S ME PE HVIETXE, R HSWYP YRYM GEPGER HI GEW.
(MR JYRH ZMRI R KSER YR GMRI QEVI, GEVI S ME XSX TI EGSPS; ETSM, HSM XMRIVM,
GEVI, R TYRGXYP EGIPE WI HIWTEVX.
4I ^MHYP GEWIM HMR JE'E QIE WI TVS3PIE^ S TEVXI HMR GVIRKMPI YRIM WPGMM.
'IPIPEPXI WYRX GY XSXYP ETPIGEXI TIWXI HVYQ. 'IVYP EVI EGYQ GY XSXYP EPX
GSRWMWXIR'. R HITVXVM I ZIVHI HI WQEVEPH, ETSM HIZMRI VS#Y, ZM#MRMY.
*EPHYVMPI QEVM WI RGVI'IWG, WI WXVRK, EY EGYQ TIXI GIRY#MM. 9R SQ W-E STVMX,
E RXMRW FVE'YP, GX WI TSEXI HI WYW, #M E ETVMRW JIPMREVYP.
9MXI, GEWIPI EY HIZIRMX RM#XI TIVI'M WYTVETY#M RIVIKYPEX. (MR GRH R
GRH, WI PYQMRIE^ YR TXV'IP. (MR GRH R GRH WI ETVMRHI YR JIPMREV.
>TEHE, TI EGSTIVM#YVM, I EGYQ QEM EPF, GSRXVEWXIE^ QEM ZMSPIRX GY
GIRY#MYP WIVMM. 9R EYXSQSFMP, GE YR ERMQEP RIKVY, QEVI, ZMRI HMR JYRH, TI
HVYQYP EVGYMX, #M S ME WTVI WXRKE, ETSM ZMRI S JIQIMI GEVI S ME PE HVIETXE: TI
EGIPE#M HVYQ JYKI MEV JIXM'E GY FVSFSEH. "M MEV WI ETVMRHI PYQMRE RXV-S
JIVIEWXV, RG YRE, #M MEV YRE.
-PMRGS, EWIEV EQ RGIVGEX W GMXIWG S TEKMR HMR 1IXEQSVJS^IPI PYM
3ZMHMY, HEV R QMRXI QM-E ETVYX WXEXYME HMR GIRXVY, GETYP PYM ETPIGEX EWYTVE
GSTMPVMIM QIPI RG YR WEPX, #M EQ ENYRW PE 1ERKEPME.
R GMQMXMVYP HMR GYVXIE KIEQMIM M TS^EQ YRYM WGYPTXSV. )VE GTMXERYP
TSVXYPYM. 7GYPTXYVE IVE WSR ZMSPSR H'-RKVIW 1M WI TVIE FXVR, HI#M TSEXI G
R-EZIE QEM QYPX HI TEXVY^IGM HI ERM. (EV PE #EMWTVI^IGI ERM R-EM RMGM S
RKHYMR'. )VE GEQ YVX, RIKVMGMSW #M XEVI HI S YVIGLI. ,EFEV R-EZIEQ G I
RWYVEX. 0E TS^EX EWMWXE "XIJRM'. )P EHYGIE TQRXYP, TPEWXMPMRE, R WJV#MX,
QEXIVME GEVI XVIFYME RWY4I'MX. RXV-S ^M, GRH P E#XITXEQ TI WGYPTXSV TIRXVY
YPXMQIPI VIXY#YVM, W-E TVSHYW S ^EVZ QEVI PE TVMQYP IXEN EP GEWIM HI TIWXI
HVYQ. +IEQYVMPI W-EY JGYX 'RHVM #M HSY FVE'I KSEPI EY ETVYX RXMR^RH,
GE TI S NIVXJ, GETYP QIY HI PYX, GEVI E ^FYVEX TI GEPHEVQ. RKVS^MX, EQ
RGLMW SGLMM. 'STMMM W-EY EHYREX GX EM GPMTM R WXVEH. 1-EQ EWGYRW HYT S WXIP
JYRIVEV, WYF YR XYVFER HI TMEXV; GRH W-EY VMWMTMX YPXMQMM KYV-GEWG EQ MI#MX
R HVYQ #M, GY YR EIV HI ZMRSZ'MI, EQ T#MX TI PRK GMSFYVMPI QTV#XMEXI, GY
XIEQE HI E RY 3 VIGYRSWGYX.
'RH EQ EHSVQMX P-EQ ZMWEX TI 4IXVI &EVFY. 0E QEPYP QEVMM, TI RMWMTYP
YH, YVQIPI TE#MPSV PYM. -- GYXEQ HYT FVGMPI TIWGEVMPSV, TVMRXVI QELSERI,
REPXI #M RIKVI. 1 RGYVGEQ R VI'IPI, TVMRXVI TPEWIPI RXMRWI PE WSEVI, GRH P-
EQ Z^YX MRXVRH R QEVI. %Q ZVYX W-P ENYRK, HEV REMRXE TI HVE WSEVIPYM #M
WSEVIPI Q SVFIE. %Q RGLMW SGLMM. 'RH M-EQ HIWGLMW, HMWTVYWI. 1M-EQ EHYW
EQMRXI G ETVIE YRISVM TI HMK GY S JEX: REPX, WXEXYEV, TMGMSEVI PYRKM,
WSPMHI; YR GET HI GEP. 9R GET XVMWX. 3 VSGLMI HIGSPSVEX, ZIV^YMI. 8VKIE HYT
IE S 4ERIP TI GEVI S 'MRIE HI QRIGM, WEY S TYRIE TI YQIVM, PE RXQTPEVI.
2Y M-EQ EY^MX ZSGIE. 7I 'MRIE HYT IE S QXY#E WPEF, RYQEM TMIPI #M
SW, WEY S GYXE WSVE IM, S JEXE FSRHSEG, GY JE'E TPMR HI GS#YVM, HEV WMKYV HI
IE, ZIWIP. :SVFIEY QSPHSZIRI#XI. 9RHI HMWTVIEY, HI YRHI ZIRIEY, GI IVE
RXVI IE #M 4IXVI &EVFY#
-PMRGS, EQ RGITYX W TSX W GMXIWG. 4PYW NI WSYJVI WTYRI 'EXLIVMRI
1ERW3IPH R .YVREPYP IMTPYW NI WIRW RIVKMI HI WYTTSVXIV.32
-RWSQRMMPI RY Q QEM WTIVMI. 2SETXIE GVIIE^ YR JIP HI IKEPMXEXI RXVI
SEQIRM. R RXYRIVMG WI RMZIPIE^ MRIKEPMX'MPI. )PI MEY ZME' HI GYQ RGITI W
VWEV WSEVIPI #M WI EGGIRXYIE^ XVITXEX.
7GVMWSVMPI (MERIM WYRX HMR GI R GI QEM STXMQMWXI. 8SXY#M, YPXMQE I S
EHIZVEX WYVTVM^.
-PMRGS, EQ JSWX PE JIQIME HI GEVI 'M-EQ ZSVFMX. 3 GEW TPMR HI GSTMM. 1M-
I VY#MRI G EQ WXEX EXXE XMQT HITEVXI HI XSX GI WI RXQTP TI PYQI. 4EVG
EQ XVMX WMRKYV RXV-S SHEMI GY XS'M TIVI'MM HI SKPMRH #M Q-EQ Z^YX TI QMRI,
RYQEM TI QMRI #M MEV TI QMRI R QMM HI I\IQTPEVI. R XMQTYP WXE W-EY GLMRYMX
SEQIRM R RGLMWSVM TIRXVY MHIM KIRIVSEWI #M GSRHM'MM HI ZME' QEM HIQRI, EY
QYRGMX, R PEFSVEXSEVI, ^M #M RSETXI, TIRXVY E REMRXE GY S JVEG'MYRI HI TEW R
RIR'IPIWYP ZMI'MM. )Y GI-EQ JGYX# 9QIVM RGSZSME'M, QTSZVE'M GE EM XEXMM, GI
EQ JGYX TIRXVY IM# 'RH Q KRHIWG PE %PI\, QM WI TEVI G QM-EQ WGVRXMX
WXYTMH TMGMSVYP, EPYRIGRH TI S GSEN HI TITIRI, #M R NYVYP EGIWXIM QIWGLMRI
RXQTPVM QM-EQ EHYREX XSEX IRIVKME, XSEXI KRHYVMPI, XSEXI IQS'MMPI. (EV
MEX-Q ZMRHIGEX. 9QFPY TI WXVEH GE YR SQ RXVIK #M TEVG EQ QEM GVIWGYX
R XMQTYP FSPMM. :H EGYQ XSXYP EPXJIP, HI PE S EPX RP'MQI, GY EP'M SGLM, HI TI
S XVIETX QEM WYW.
:MXVMRIPI PMFVVMMPSV WYRX TPMRI HI GV'M. %# ZVIE W PI QRKM TI XSEXI, W-
QM GIV MIVXEVI G EXXE XMQT EQ XVIGYX TI PRK IPI JV W PI ZH. 1M WI TEVI
G EFME EGYQ HIWGSTV SEQIRMM, GYPSVMPI, PYQMRE, TSEXI 3MRHG RXME HEX
TVMZIWG R NYVYP QIY GY KIRIVS^MXEXI. "M S FYGYVMI GEPH, JV QEVKMRM, Q
TXVYRHI PE KRHYP G HYT ^MYE EWXE ZSV ZIRM EPXIPI. 'IVYP I RG ^FVPMX,
TVMQZEVE WI PEW E#XITXEX. >TEHE QMIMPSV W-E WGYXYVEX #M EY ETVYX
Q'M#SVMM HI WEPGMI EYVMM. 4I XEFYVIXYP HMR JE'E QIE E ETVYX YR XVMYRKLM
PYQMRSW. ) S VE^ HI WSEVI GEVI E PYEX JSVQE EWXE. 3 VE^ HI WSEVI MRXV EGYQ
#M R SHEME PYM 1MGLM, HEV ME HIWMKYV EPX JSVQ. 1 RXVIFEQ SHEX, GYQ ZE 3
^MYE R GEVI RY ZSM QEM 3 EK'EX HI IP GE MIHIVE HI ^MH, #M MEX-S!
4I GSZSV E ETVYX, JSVQE JIVIWXVIM JGYX HI WSEVI. 6MHMG R EGIWX GEHVY
FVE'YP, P PEW NSW #M-P VMHMG MEV, ETSM Q EQY^ W HIWJEG HIKIXIPI #M W YVQVIWG
QM#GVMPI YQFVIM PSV R WSEVI. (ISHEX HMWTEV YQFVIPI HIKIXIPSV, EPI FVE'IPSV,
GEHVYP JIVIWXVIM.
8SXY#M, RY Q QEM WMQX WMRKYV. 'YVMSW! 2Y QEM QM-I JVMK. 3 ZVEFMI W-E
E#I^EX TI QYGLME FEPGSRYPYM, E TVMZMX XVIQYVRH GETYP HI S TEVXI #M HI EPXE #M
E ^FYVEX. ''MZE TSVYQFIM EY XVEZIVWEX WXVEHE TI HIEWYTVE GEWIPSV, EPFM GY
TIXI GEJIRMM. 7YR GPSTSXIPI PE FMWIVMG. 7 3I HYQMRMG# 1 TSQIRIWG
^QFMRH JV W #XMY HI GI. 3 VE^ HI WSEVI XVIGI TMI^M# TVMRXV-YR PSG R GEVI
GIVYP HI JYQ STEG WI HIWGLMHI, GE R TS^IPI GEVI EVEX RZMIVIE.
7*6"-8
1 &YXYV GE YR WMVST JSEVXI KVSW, JSEVXI HYPGI.
2 *SM HI QEKMYR HI GEMWI, TVIWEX, YWGEX.
3 4PMQFEVI TI PYR (KIVQ).
4 1EVMI-.IERRI RY XI-RHITVXE! (JV).
5 %WGYPX, I JERXEWXMG! (JV)
6 (*IXIPI ,ERI#) IVEY EWX^M HMQMRIE' PE (FMPI HI RQSP) (JV.).
7 2Y-QM TEW! (JV., I\TVIWMI EVKSXMG, MRXVEHYGXMFMP.)
8 )Y WYRX VSQRG, HEV GRH MYFIWG. (JV.).
9 4IRXVY GI, TMRI, HVKY'. (FK)
10 %GYQ, GPEWE E YRWTVI^IGIE.
11 7SEVI (VYW.).
12 %# ZVIE W #XMY YRHI-M MYFMXE QIE R EWX WIEV (IRKP.).
13 'EWE QMWXIVIPSV.
14 2-EVI LE^ W QSVM GRH MYFI#XM EXXIE PYGVYVM. 2SETXIE EPFEWXV #M
HMQMRI'MPI XVERHE3VMM, KVHMRE TPMR HI WXRNIRIM VS^.
15 (VEKSWXIE MWGEX HMRXV-S HEX, *VYGXIPI GEVI WI GSG RGIX.
"M GE JYQYP W WI VMWMTIEWG -
%XXIE PYGVYVM MYFMXI EPXHEX. (*V.).
16 4WMLSTEXSPSKME ZMI'MM GSXMHMIRI (JV.)
17 0SVRMIX
18 %RYEV KIRIEPSKMG EP JEQMPMMPSV HSQRMXSEVI, IHMXEX TIRXVY TVMQE SEV
R ERYP 1763, PE +SXLE, R PMQFMPI JVERGI^ #M KIVQER.
19 %HSPIWGIRXI R 4SEVI.
20 ) RGRXXSEVI, EVI YR WYVW. (JV.).
21 %TYG HI YRHI TS'M (IRKP.) YR JIP HI NSG WTSVXMZ EQIVMGER,
EWIQRXSV GY PYTXIPI PMFIVI, HEV R GEVI EHZIVWEVMM RY WYRX 'MRY'M W VIWTIGXI
RMGM S VIKYP.
22 1Y^MGE. ) EPXGIZE. (JV.)
23 6S#Y #M RIKVY (JV.).
24 3 K^ IJIQIV WI RE#XI PE SVE RSY HMQMRIE'E, R TPMR ^M, GE W
QSEV PE SVE GMRGM WTVI WIEV; GYQ EV TYXIE W R'IPIEK GYQ I RSETXIE# 1EM
H-M GMRGM SVI HI I\MWXIR', #M EXYRGM ZE ZIHIE #M ZE TVMGITI GI I RSETXIE. (JV.)
25 %ZIEQ PRK QMRI, TI XVITXIPI XIVEWIPSV S XRV JEX FPSRH GEVI-
QM YQTPIE EXYRGM YRMZIVWYP. 7YRXIQ WMRKYVM, TIRXVY ZIGMI WMRKYVM. 2Y #XMQ
RMQMG, RMGMSHEX RMQMG #M QMRXIE 3MR'IM GIPI QEM MYFMXI RI VQRI MVIQIHMEFMP
RGLMW. 3 TVMZIEQ #M-QM MQEKMREQ WYF TVYP IM YR TIVIXI SWSW HYV #M JVEKMP,
MVIQIHMEFMP RGLMW.
26 -RXVSHYGIVI R TWMLEREPM^ (JV.).
27 0E VIZIHIVI. (IRK)
28 (EV RXV-S ^M HI JYVXYR E REYJVEKMEX.
"M FEVGE W-E WGYJYRHEX.
1EVMREVYP GEVI TMIVI. 2-EVI EPX QSVQRX, (IGX QEVIE, GEVI XI JEGI W
TPRKM (JV.)
29 RGLMHI SGLMM, MYFMXE QIE, #M YMX VSWXYP ^MPIM! 4I FY^IPI XEPI JVYQSEWI,
RGIX, HVEKSWXIE QSEVI. (JV.).
30 % JSWX TIHITWMX YRHI E TGXYMX (JV.)
31 %GIWXI SVI R GEVI MRMQE HIZMRI JSG, GE JSGYP, EIV GE EIVYP, MYFMVI, GE
MYFMVIE, EGIWXI SVI GRH TVMRXV-S QMWXIVMSEW RIFYRMI, XSXYP I TSWMFMP #M XSXYP I
WJRX, GRH RY #XMM W WTYM YRHI I PYQIE #M YRHI I WY4IXYP XY (JV).
32 'Y GX WYJV QEM QYPX, GY EXX EQ QEM QYPX IRIVKMI W WYTSVX.