Chris Buster Morris

SlNDROMUL TlRPlTZ
:^YXI HMR PEVK, HI PE S QMP QEVMR HITVXEVI, FYPIZEVHIPI RY EY
GYPSEVI TSPMXMG. 0YM /PEYW 7TEEX^ RY-M WYKIVEY HIGX HSVMR'E RIQEMTSQIRMX
W PEWI FEPX XSX, W TPIGI HI TI EQFEVGE'MYRI #M W-S MRZMXI PE TPMQFEVI TI YRE
HMRXVI TTY#MPI EGIPIE QFVGEXI R ES HEM. %V 3 TYXYX W QIEVK TI XIVEWE HI
PE MRXVEVIE R TSVX, W FIE S FIVI, W HMWGYXI 4IEGYVM #M W QRRGI EVMTMSEV
HI VIGLMR R WSW XEM[ERI^. %WXE EV 3 TYXYX W JEG PE ,EMTLSRK.
"M E#E WMQ'IE HI 3IGEVI HEX GRH TIXVIGIE QEM QYPX HI XVIM WTXQRM
TI QEVI; 3I G WI YMXE GY FMRSGPYP PE FYPIZEVHIPI HMR *VMWGS, 3I PE GIPI HMR
1MEQM WEY ,EMTLSRK, WI WMQ'IE GYTVMRW WYFMX HI EGIEWX HSVMR' HI E JYKM TI
YWGEX. 1EM EPIW G HI PE HITVXEVI, XSEXI TVSQIREHIPI WYRX PE JIP.
%Y^M WYRIXIPI KVEZI EPI YRIM WMVIRI #M WI VWYGM FVYWG. 9R GEVKSY MRHMER
HI 55 000 HI XSRI XVIGIE PE QEM TY'MR HI XVIM GEFPYVM HI WEQTER. 9R QEVMREV
TI NYQXEXI HI^FVGEX, GY XSVWYP EVQMY, M JGY WIQR GY QRE. /PEYW
EGSTIVMX HI ZEWIPMR HMR GET TR R TMGMSEVI M VWTYRWI PE WEPYX, ETSM WI
WTVMNMRM MEV#M HI GSTEWXMI #M HYWI FMRSGPYP PE SGLM.
7EQTERYP RGITY W NSEGI TIWXI ZEPYVMPI PWEXI R YVQ HI GEVKSY, MEV
/PEYW WI WTVMNMRM HI FSVHENYP YQIH. 2Y-#M TYXIE HI^PMTM SGLMM HI XIVEWE
4VMQZEVE ZI#RMG, HI PE GETXYP FYPIZEVHYPYM :ER 8YER, JSWX &SVHIEY\. 0E
YRE HMRXVI QIWIPI HMR XEFP, GY ZSTWIEYE WVMX #M GY TMGMSEVIPI WXVQFI, HSM
XMRIVM #M ^QFIEY TI HIEWYTVE YRSV TELEVI GMSFMXI. (YT GYPSEVI, FVFEXYP
FIE FIVI RY TYXIE 3 EPXGIZE HIGX FIVI 2KY]IR, I\XVIQ HI EQEV #M TPMR
HI MRGPY^MYRM, HI TEVG EV 3 JGYX-S GY ET QPSEW, WGSEW HMVIGX HMR KSPJYP
8SROMR.
)E, S XMT QEM REPX HIGX QENSVMXEXIE ZMIXREQI^IPSV, QFVGEX R
YRMJSVQ ZMIXGSRK RIEKV, GPGEX #M ETVIXEX, KYWXE HMRXV-S PMQSREH JGYX
HI FEVQER TI PSG. /PEYW P Z^YWI GYQ WXSVWIWI PQMPI, GYQ XYVREWI ^ELVYP
#M GYQ EQIWXIGEWI XSEX GSQTS^M'ME GY S PMRKYVM' PYRK HI GEJIE.
&M-I HSV HI YWGEX# EY^M /PEYW ZSGIE PYM 1SSVI, TIVIGLIE WE.
(E. 1M-I HSV HI YWGEX, VWTYRWI #M TYJRM R VW.
%M TVMRW GIZE R GSPMQEXSV#
(E.
'I TEVEQIXVM EVI#
/PEYW WI RHVITX #M M RXMRWI FMRSGPYP PYM 1SSVI. M JGY WIQR WTVI XIVEWE
HI TI FYPIZEVH, E4EX GLMEV PRK S TPEN TI GEVI R-S JVIGZIRXE RMQIRM, GY
I\GIT'ME WS'MIM GSRWYPYPYM MYKSWPEZ HI PE ,EMTLSRK. 'YQ E^M R-S Z^YWIV
TVMRXVI TEPQMIVMM TMXMGM GI SVREQIRXEY TPENE RG HI TI ZVIQIE SGYTE'MIM
JVERGI^I, FMI'MM RY WI RKLIWYMWIV W WI GLMSVEWG TI 'VQ.
2Y ZH RMQMG! WI WXVQF 1SSVI. 'EVI I TMIWE HYT GEVI XI YMXEM#
%M PYEX TPEW, ^MWI /PEYW TSXSPMX. 2Y Q YMXEQ HYT RMGM S JIQIMI. 4YV
#M WMQTPY XVKIEQ GY SGLMYP TI WXVEH. 'YQ EM WTYW, QM W-E JGYX HSV HI YWGEX.
0Y FMRSGPYP HMR QRE PYM 1SSVI #M I\EQMR HMR RSY XIVEWE. 'IM HSM
VQWIWIV PE PSGYP PSV. 8MTYP XIVQMREWI FIVIE #M WI ETPIGEWI PE YVIGLIE
XMRIVIM. M #STXIE GIZE, MEV HYT KIWXYVMPI SEVIGYQ VMKMHI TI GEVI PI JGIE IE,
/PEYW EV 3 TYW QRE R JSG G #XME GI M TVSTYRI XMTYP.
(EG 'M W-E JGYX HSV HI YWGEX, HI GI RY HEM SHEX SVHMRYP W TSVRMQ
R QMWMYRI#
RG RY I GE^YP, ^MWI /PEYW, ^QFMRH.
:MIXREQI^YP RGIVGEWI W-S WVYXI TI JIQIME R YRMJSVQ PYM /PEYW M
ZIRM R QMRXI G #M TYVXE YRMJSVQE GY EGIIE#M HMWXMRG'MI GY GEVI EV 3 TYVXEX YR
XEMSV =ZIW 7EMRX-0EYVIRX HEV IE WI VIXVWIWI GY YR KIWX GEPGYPEX #M P TVMZIE
EGYQ HMRXV-S TEVXI, JV W WGSEX YR GYZRX. )P WI YMXE SEVIGYQ WTIVMEX, RXV-
S TEVXI #M R EPXE, GE #M GYQ M-EV 3 JSWX JVMG W RY-P 3 Z^YX GMRIZE.
RG RY I XMQTYP W TSVRMQ, VITIX /PEYW.
1SSVI WI XSX QYXE HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, RIVFHXSV. %IVYP QMVSWIE E
XEFP RGMRW #M E TGYV EVW.
1M^IVEFMP ET! WTYWI, YMXRHY-WI PE YRHIPI GPIMSEWI EPI KSPJYPYM.
/PEYW RY-M VWTYRWI. 'SRXMRYE W TVMZIEWG TVMR FMRSGPY HI#M, WPEZ
(SQRYPYM, 1SSVI WI YMXEWI #M IP #M Z^YWI G RY I RMQMG MRXIVIWERX, FE QEM
QYPX, GLMEV #M /PEYW VIGYRSWGYWI G RY YVQVIE GIZE R QSH WTIGMEP.
(VEGY #XMI HI GI S W RI QFSPRZMQ GRH S W RSXQ TI EMGM, QEM
RGIVG 1SSVI W-M HIE KLIW.
/PEYW 7TEEX^ GSRXMRYE W XEG. )VE #IJYP PSV HI KVYT #M, HI ZVIS PYR,
HI GRH TVWMWIV (E 2ERK, EFME HEG WGSXIE TEXVY, GMRGM JVE^I TI ^M. )VE GIP
QEM ZIGLM HMR YRMXEXIE HI HIQSPEXSVM HI PE (E 2ERK, MEV 1SSVI P #XME HMR
QSQIRXYP R GEVI ETVYWI PE *SVX 4MIVGI, R 1962 YR ZPNKER HMR
4LMPEHIPTLME, GEVI JGYWI HSM ERM HI YRMZIVWMXEXI PE HVITX, GY S FYVW TPXMX R
GSRXYP IWIYVMPSV HI JSXFEP TI GEVI R-EZIE GYQ W PI VEXI^I.
&PSRH, REPX HI TIWXI #EWI TMGMSEVI #M GRXVMRH 180 HI PMZVI, EZIE
JSVQEXYP MHIEP TIRXVY YR EXEGERX. (YT HSM ERM HI JEGYPXEXI RW, GMVGYP TI
GEVI P RWIQRE TVEGXMGE HVITXYPYM P WGVFMWI TIWXI QWYV. )\IQTPIPI RY-M
PMTWIEY, GX ZVIQI XEMG-WY, FXVRYP 7TEEX^, IVE TVSGYVSV HMWXVMGXYEP #M
WXPT EP GSRWIVZEXSVMPSV R 4LMPEHIPTLME. )VE YR SQ GY S KVQEH HI PIKXYVM,
GEVI #M NYVEWI W WGSEX HMR FI^QIXMGYP HI 3Y-WY YR EZSGEX TPIHERX GEVI W
G#XMKI XS'M FERMM HIVFIHIMPSV TI GEVI IP YRYP, FXVRYP EHMG, M TMIVHYWI HMR
GEY^ G-M FKEWI TVMR TY#GVMM. /PEYW RY XVIFYME W VITIXI KVI#IPMPI WEPI.
(EV WRKIPI ET RY WI JEGI! /PEYW XSGQEM G EZIE GLIJ W VITIXI
KVI#IPMPI PYM XEMG-WY. %ZRH EGIPE#M XIQTIVEQIRX HI PYTXXSV IE #M IP, WGVFMX
HI XSX GI ZIHIE R NYV, HEV WMQ'MRH RIZSME W WI TYR PE EHTSWX HI VIPE'MMPI
FXVRYPYM GEVI M TVSXI^EWIV ZME'E R TIVQERIR', /PEYW W-E RWGVMW PE XVYTIPI
HI QEVMR #M, TIRXVY E-#M TMIVHI YVQE, M-E RXVIFEX TI GIM HI PE WIVZMGMYP HI
RGSVTSVEVI: 'EVI IVE YRMXEXIE EME R GEVI RMQIRM RY QEM HHIE HI XMRI#
8MTMM P TVMZMWIV HMRXV-S TEVXI #M-P GRXVMV HMR SGLM.
(I GMRI JYKM# P RXVIFEWI GETSVEPYP, YR RIKVY YVME#, QEM REPX HIGX
/PEYW GY S NYQXEXI HI GET.
2Y HI TSPM'MI. 2Y I RMGM S GLIWXMI MPIKEP PE QMNPSG, M I\TPMGEWI. :VIEY
HSEV W ENYRK WY3GMIRX HI HITEVXI GE W RY 3Y XIRXEX W Q RXSVG GY YRE GY
HSY, HEG HEY HI KVIY
'IPPEPX WYFS3'IV HI VIGVYXEVI, YR FVYRIX GVPMSR'EX, WPEF GE YR 'V, M
JVYR^VM HSWEVYP.
7TEEX^#! (I PE 4LMPEHIPTLME 0SGOIVW#! (E, JGY /PEYW.
%LE. 2Y-'M QEM ENYRKI JSXFEPYP# :VIM W ZI^M GX HI QYPX TS'M# (E, WI
FYGYV /PEYW G GIM HSM KWIWG S I\TPMGE'MI REMRXI W XVIFYMEWG IP W QMRX
TVIE QYPX.
4M, R-EV 3 HIGX S WSPY'MI, WXEFMPM RIKVYP. 0E HIQSPVM P TVMZM TI
WYF WTVRGIRI TI /PEYW. 0E HIQSPVM WYFEGZEXMGI, GE W 3Y QEM TVIGMW
(YT GMRGM ^MPI, /PEYW GSFSVE HMRXV-YR EYXSFY^ EP 1EVMRIM TI TPEXSYP
RKLI'EX, FXYX HI ZRXYP HI MERYEVMI, HI PE *SVX 4MIVGI. 'XIZE FPSGYVM RGLMWI
PE GYPSEVI, TEVEPIPMTMTIHMGI, THYVM HI JSMSEWI, YWGEXI #M RKLI'EXI R EGIP
ERSXMQT, MEV YRHIZE, R HITVXEVI, HYRIPI GIRY#MM HI RMWMT #M SGIERYP #M QEM
GIRY#MY.
:IXIVERMM WI YMXEWIV TMI^M# PE RSYP PSX HI VIGVY'M. 0I HHIEY VSEX #M
JGIEY VIQEVGI GY KPEW XEVI, HI TEVG W-EV 3 TVIKXMX W-M GSQIVGMEPM^I^I PE YR
XVK HI ZMXI. 8GYWIV FVYWG EXYRGM GRH YR NIIT JVR R QMNPSGYP TPEXSYPYM #M
YR PSGSXIRIRX QFXVRMX R KVEH MI#M HMR QE#MR, ETVSETI WQYPKRH TSVXMIVE
HMR FEPEQEPI.
7TEEX^! 'MRI I 7TEEX^#
:IXIVERMM RKLI'EWIV GY XS'MM, GEVI TI YRHI JYWIWI TVMRW HI XYRIXYP ZSGMM
PSGSXIRIRXYPYM. )VE GIZE GI-M TVSZSGE S WMP TIVQERIRX S TYXIE GMXM SVMGMRI
TI JE'E PYM #M HMR GEY^E EWXE, TVSFEFMP, RY XVIGYWI RMGMSHEX HI KVEHYP HI
PSGSXIRIRX; HEV E^M, QEM QYPX HIGX SVMGRH, GIZE P RKVI'S#EWI JYRHEQIRXEP.
:IXIVERMM RGITYWIV W #Y#SXIEWG, #XMMRH GPEV G RY-M T#XIE RMGM S TVSFPIQ.
)VE EPXGIZE GEVI VIY#MWI W-P WGSEX TI PSGSXIRIRX R EWIQIRIE LEP HMR WVMXI,
RGX RY QEM ZIHIE RMQMG R JE'E SGLMPSV.
'EVI I MHMSXYP HI 7TEEX^# WGV#RM IP RG S HEX #M-#M VSXM SGLMM TI
HIEWYTVE RSY-ZIRM'MPSV. -'M HHIE MQTVIWME G S W ZSQMXI HMRXV-YR QSQIRX R
EPXYP.
)Y, ^MWI /PEYW #M EZERW.
0SGSXIRIRXYP RGVIQIRM GY SGLMM PE IP.
8Y, HIGM. 1IVKIQ PE GSQERHEQIRX. 'LMEV EGYQ. 3 YRMZIVWMXEXI, YR GPYF
HI JSXFEP #M YR TVMRXI HMWTIVEX WYR R HVEGM HYT XMRI. (MRXVI XS'M, TVMRXIPI
E ENYRW TR PE QMRI. 4EVG RKLM'MWI YR FSVGER RXVIK GY YRXYV HI TI#XI TI
RIVWY4EXI, E#E M WI PYRKMWI JE'E. 2Y GVIHIEQ W QEM I\MWXI PYQI RKVMNSVEX
R ERMM #XME VIQEVG PSGSXIRIRXYP, HYFMXEXMZ. 2Y ZMM#
/PEYW GPXMR HMR GET. 2-EZIE HI KRH W QIEVK GY PSGSXIRIRXYP. --
YPYMWI TIVJSVQER'E YM 1E\MQ, XEXP WY, HEV R-EZIE HI KRH W HIE RETSM
RYQEM TIRXVY EXXE PYGVY.
0SGSXIRIRXYP RGLMWI SGLMM TI NYQXEXI #M GSRXMRY GY ZSGI XVKREX:
3QYP PE GEVI ^MGI G I XEXP XY WX PE QMRI R FMVSY GY KIRIVEPYP HI HMZM^MI
%RHIVWSR. 1MI RY-QM TPEGI SVHMRIE. 0YM %RHIVWSR M TPEGI. %Q E3#I GY XSEXI
TMR-YT-YVMPI HMR ERYP XVIGYX PMTMXI TI TIVI'M. (EG RY ZMM GY QMRI, RGITY IP
TPMGXMWMX, GE #M GYQ EV 3 GMXMX IXMGLIXE YRIM GSRWIVZI, HEG RY ZMM GY QMRI, XEXP
XY S W RGIET S HMWGY'MI R FMVSYP QIY. (MWGY'ME S W WI TVIPYRKIEWG, MEV
%RHIVWSR S W-QM SVHSRI W HEY NSW E3#IPI HI TI TIVI'M. 2-EQ JGYX-S
RMGMSHEX. 2-EQ W-S JEG RMGM EGYQ. (VEGY #XMI GI TIHIETW S W-QM QEM HIE
HI HEXE EWXE. 'LIWXME RY Q HIVERNIE^ GMRI #XMI GI 7YRX GYVMSW RW GI S W
JEGM XY, HYT GI S W HQ SGLMM HMR RSY, GRH S W #XMM G EQ RGEWEX-S HMR
GEY^ G RY 'M-EM VI^SPZEX XVIFYVMPI PE XMQT GY FXVRYP XY )#XM
GSQERHERXYP QIY, RY# 'I-E# TYXIE W JEG#
0SGSXIRIRXYP XVEWI EIV EHRG R TMITX, HI TEVG PYM /PEYW M-EV 3 TY'MX
KYVE.
"XMM GI ^MGI XEXP XY# ' R WXEXYP WXE I#XM RG QMRSV. 'MG ~ ~ R-EM 21
HI ERM. 'MG TSEXI W XI EHYG IP RETSM EGEW, HE G EV TVIJIVE W ZMM
WMRKYV 7TYRI-M G R EVQEXE 79% WI ETPMG PIKMWPE'ME JIHIVEP. %Q HIT#MX
18 ERM, HIGM WYRX QENSV. 'Y EPXI GYZMRXI, WYRX R WXEVI W HIGMH R RYQIPI
QIY
:IXIVERMM WI WXVRWIWIV HINE R NYVYP NIITYPYM, JV W WGSEX YR GYZRX.
8MTYP WXE IVE 7TEEX^, HI PE 4LMPEHIPTLME 0SGOIVW. 3 KVQEH HI FERM, YR ZMMXSV
WMKYV, GEVMIV, JEMQ #M, RY WI TYXIE EPXJIP, S XMT EWIQRXSEVI TMR-YT-YVMPSV
HMR FMVSYP PSGSXIRIRXYPYM WI TVIKXIE W QIEVK GY IP PE EPXEV R ZMMXSVYP QEM
QYPX WEY QEM TY'MR ETVSTMEX.
(EV WXE IVE HSEV YR TPER WSVXMX I#IGYPYM, TIRXVY G, YMXI, /PEYW 7TEEX^
WI JSME RIVZSW TI TPEXSY, EPXYVM HI IM #M R-EZIE HI KRH W QIEVK EGEW W-
#M ME R TVMQMVI QE#MRE, GSRXYVMPI #M KEKMGE WXERHEVH.
&MIXI! )Y RY Q TVMGIT PE JEVEJEWXGYVMPI ZSEWXVI PIKEPI. 2Y Q
MRXIVIWIE^, TVMGITM# 'IM HSM WI TVMZMV GXIZE WIGYRHI R SGLM. (YT GYQ
EVXE #M HYT GI JGIE, PYM /PEYW M IVE GX WI TSEXI HI GPEV G PSGSXIRIRXYP RY
'MRIE GSRX HI RMGM YR JIP HI PIKI, GY I\GIT'ME GIPIM TI GEVI S MRZIRXEWI IP
RWY#M. 'I ZVIEY IY W #XMY, VIPY IP, I HEG QIVMX W Q MEY R GSP' GY IM
TIRXVY XMRI! %WXE RY TS'M W-S HIGM^M HIGX HYQRIEXE, VWTYRWI /PEYW.
3VMGYQ, XI EWMKYV G XEXE R-EVI RMGM YR JIP HI FE^ PIKEP GE W Q WGSEX HI
EMGM. 2MGM TI IP RY-P MRXIVIWIE^ EGYQ FE^E PIKEP, TVMGITM# JGY
PSGSXIRIRXYP. ) TYV #M WMQTPY JYVMSW #M RY ZVIE W 'MR GSRX HI RMQMG. 2MGM R-
EVI RIZSMI. 4R W ETEV PE QMRI GY KIRIVEPYP %RHIVWSR, EQ TVMQMX XIPIJSERI
HI PE XS'M GSQERHER'MM HI EVQI FE^E'M PE 4LMPEHIPTLME, 'LEVPSXXI #M
1MEQM R'IPIK, ^MWIWI /PEYW. 4S'M W-M WTYM PYM XEXE G R-EQ GLIJ W JEG
EPXJIP HIGX E JGYX #M IP. (EG EZIE GLIJ W EMF YR EZSGEX R JEQMPMI, HI GI
RY W-E JGYX IP EZSGEX# 7YRX WMKYV G S W R'IPIEK QIWENYP "M IY, ^MWI
PSGSXIRIRXYP #M YR ^QFIX JYKEV M WXVQF 3KYVE. "M QEM WYRX WMKYV G I
TIRXVY YPXMQE HEX GRH S W-'M TIVQM'M W RWVGMRI^M YR WYTIVMSV GY
XVERWQMWME QIWENIPSV XEPI.
8VRXMWI TSVXMIVE NIITYPYM #M TVWMWI TPEXSYP R XVSQF. 1SSVI #M
EQMRXIE TIVJIGX GYQ WI HIVYPEWI JE^E R GSRXMRYEVI. 0YM /PEYW M ZIRIE W
TPRK, Z^RHY-M TI GIMPEP'M FMI'M GYQ WI LSPFEY PE IP, RIQM#GE'M R TPSEMI,
EY^MRH XSXYP HIWTVI XEXP PYM. 8EXP PYM, GEVI GSRXMRYE W WI TSEVXI GY IP GE #M GY
YR TY#XM. 8EXP PYM, GEVI #M JGYWI TPERYVM R PIKXYV GY IP, TPERYVM TI GEVI RMGM
GLMEV HRWYP RY PI YVQEWI RMGMSHEX.
&MRIR'IPIW G PSGSXIRIRXYP WI FXYWI GE YR PIY TIRXVY /PEYW. 2Y
HHYWI NSW E3#IPI HI TI TIVI'M RMGM GLMEV EXYRGM GRH KIRIVEPYP M I\TPMGEWI G
ZE MI#M PE TIRWMI XSX GY KVEHYP HI PSGSXIRIRX. 4I WGYVX, VWTYRWIWI EFY^YPYM PYM
1E\MQ 7TEEX^ GY TVSTVMMPI WEPI EFY^YVM GE^SRI #M GY RXSVWXYVM HI JVE^
QMPMXVSEWI #M HMWTVI'YMXSEVI. %RHIVWSR M TSQIRMWI HI 'YVXIE QEV'MEP, HEV
PSGSXIRIRXYP HIZIRMWI I\TIVX R VIKYPEQIRXI, HYT GIM ETVSETI 14 ERM HI
WGERHEPYVM RIRXVIVYTXI GY WYTIVMSVMM #M PI I\TPMGEWI EQRHYVSVE GYQ G WYRX
TI GEPI W JEG TVIWMYRM, W EG'MSRI^I MPIKEP #M G I\MWX XIPIJSERI HI GEVI WI
TYXIE JSPSWM #M IP, HEG ENYRKIEY PE YR XVFSM TVIE QEVI.
1E\MQ #M %RHIVWSR MI#MWIV HMR FMVSYP PSGSXIRIRXYPYM XVRXMRH Y#MPI #M
EQIRMR'RH. 0SGSXIRIRXYP HIWGLMWIWI PEVK KIEQYVMPI #M, HI GYQ M Z^Y TI GIM
HSM G MIW HMR GPHMVI, RGITY W WXVMKI GE #M GYQ EV 3 ZSVFMX PE XIPIJSR GY
KIRIVEPYP HI EVQEX 2MGLSPWSR, #IJYP HMWXVMGXYPYM QMPMXEV *PSVMHE, EQIRMR'RH
G-#M H HIQMWME, G ERYR' TVIWE HI XSEXI SVMIRXVMPI, HEV R WTIGMEP GIE
HIQSGVEX #M G PEW FEPX *SVX 4MIVGI HEG ZE QEM 3 WYTYW PE TVIWMYRM.
/PEYW WI EHETXEWI QEM VITIHI HIGX FRYMWIV GIMPEP'M PE VMKSVMPI ZMI'MM
HI GE^EVQ. -RM'MEP, FRYMWIV G EZIEY HI E JEGI GY YR XMT GEVI WXVQF
QIVIY HMR REW #M GEVI, IZIRXYEP, EZIE W GIHI^I #M W WI GIEV EGEW, R GMYHE
WGERHEPYPYM GY XEXP WY. /PEYW RY JGYWI RMGMYRE, RMGM EPXE #M WMRKYVYP QSXMZ
TIRXVY GEVI EFWSPZMWI WTXQRE MEHYPYM GY TVSGIRXENYP HI HSEV 78 IVE KVMTE
TI GEVI S GSRXVEGXEWI R ETIPI RKLI'EXI EPI QVMM HI PE *SVX 4MIVGI.
(MR GXI #XME 1SSVI, RY WI QEM RVIKMWXVEWI RMGMSHEX ZVIYR GE^ R GEVI
YR EFWSPZIRX 7)%0 W WSPMGMXI W TEVGYVK RG S HEX WTXQRE MEHYPYM.
/PEYW RW E JSWX I\GIT'ME HI PE VIKYP. 'IVIVIE M-E JSWX VIWTMRW, HEV, GRH
/PEYW E WSPMGMXEX W TPIGI R :MIXREQ GY TVMQYP GSRXMRKIRX, HSVMR'E PYM RY E QEM
WYVTVMRW TI RMQIRM.
)VE YR XMT ZIWIP, GEVI JGIE EGIPIE#M FERGYVM GE SVMGEVI EPX QMPMXEV #M
GEVI, R TPYW, EZIE YR EXY JYRHEQIRXEP: PYE HIGM^MM VETMHI R GSRHM'MM HI WXVIW.
0E HSY PYRM HYT GI YRMXEXIE PYM JYWIWI HMWPSGEX R TSVXYP (E 2ERK, /PEYW
IVE EZERWEX #IJ HI KVYT, SGE^MI GY GEVI E HIQSRWXVEX TIRXVY TVMQE SEV GI
GYVWYVM WIVMSEWI JGYWI PE *EGYPXEXIE HI (VITX. %XYRGM MI#MWIV R SVE#, MEV
/PEYW E VIY#MX W-#M FEKI XS'M GSPIKMM WYF QEW, PE S TEVXMH HI VSQ EQIWXIGEX
GY FIVI.
)VE TVMQE SEV GRH FIE QTVIYR GY IM HI EPXJIP, GIMPEP'M GVIHIEY G
7TEEX^ I TYV #M WMQTPY YR XMT RXV-EXX HI GMYHEX, RGX RMGM RY FIE EPGSSP #M-P
TSVIGPMWIV 4VMR'IPYP. 'Y XSEXI G XIVQMREWI YR TPYXSR HI HIQSPEXSVM GLMEV
R WTIGMEPMXEXIE PSV VSQ GY FIVI EHMG TSVIGPE M-E VQEW EGIIE#M.
%PXJIP WTYW, IVE YR XMT HI ZME', R GEVI EZIEY GY XS'MM RGVIHIVI. %WXE
TR EGYQ HSY PYRM. /PEYW HIZIRMWI YVWY^ #M VWTYRHIE GY NYQXEXI HI KYV
FERGYVMPSV TI GEVI PI JGIEY GSPIKMM. 'LIWXME WI TIXVIGYWI GLMEV R ^MYE
GIMPEP'M S HIXIVQMREWIV GPEV, HYT QEM QYPXI SVI HI HI^FEXIVM R GEVI /PEYW
WXXYWI HI ZSVF GY YR XMT REPX #M WPEF, GY QYWXGMSEV RKVMNMX, QFVGEX R
GSWXYQ RIKVY.
4I XMT P GLIQE .EGUYIW 4IVWSRRI #M IVE JVERGI^. 0E RYQEM XVIM ^MPI HYT
GI /PEYW WXXYWI HI ZSVF GY IP, TPIGEWI GY KVYTE R KSPJYP 8SROMR. 7I
QFEVGEWIV TI YR WEQTER GY GSGE TIXMGMX TIWXI XSX GY FYG'M VYKMRMXI HI
XEFP. 4VMQYP PYGVY HI GEVI WI MRXIVIWEWI /PEYW JYWIWI RGVGXYVE: IVEY RYQEM
FEPSXYVM HI QXEWI REXYVEP HI 2EROMRK, GY EGXI R VIKYP, SRSVEVIE YRIM
GSQIR^M JGYXI HI 1MRMWXIVYP 'SQIV'YPYM HMR 6ITYFPMGE 4STYPEV :MIXREQ.
3 RGVGXYV GX WI TSEXI HI PIKEP #M GX WI TSEXI HI RIMRXIVIWERX
TIRXVY EYXSVMX'MPI TSVXYEVI HI PE ,EMTLSRK, TI YRHI XVER^MXEY QVJYVMPI HI
TVMQ RIGIWMXEXI TIRXVY V^FSM. 9R WEQTER GYQ IVE EP PSV EZIE XSEXI #ERWIPI
W JEG VEHE GXIZE WTXQRM PE VRH GMRI WI MRXIVIWE HI GMRGM XSRI HI
QXEWI GRH XIVQMREPIPI HI GEPI JIVEX HI PE ZIWXYP SVE#YPYM EFWSVFIEY ^MPRMG
GXIZE WYXI HI XSRI HI QEXIVMEPI GI HMWTVIEY HMVIGX R JEFVMGMPI GI WYW'MRIEY
IJSVXYP HI V^FSM#
2EZMKEWIV ZVIQI HI XVIM ^MPI HMVIGX GXVI MRWYPE ,EMRER, HYT GEVI,
TVS3XRH HI TVSKRS^E QIXIS TI GEVI S RL'EWIV HI PE (E 2ERK, TYWIWIV
GETYP WTVI RSVH-RSVH-ZIWX, WTVI KSPJYPI'YP GI EHTSWXIE SVE#YP ,EMTLSRK.
8EMJYRYP TVIZIWXMX HI GIM HI PE WIVZMGMYP QIXISVSPSKMG RY E RXV^MEX QYPX #M,
ZVIQI HI XVIM ^MPI RGLIMEXI, WEQTERYP W-E ^KP'MX HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI.
'RH ZRXYP E G^YX #M RSVMM W-EY VMWMTMX, QEXIPS'MM ZMIXREQI^M EY MI#MX TI TYRXI
#M EY XVIGYX PE TVITEVEXMZIPI YPYMXSEVI TVMR GEVI #M WXEFMPIEY TYRGXYP. %Y WGSW
PE MZIEP WI\XERXI TSVXYKLI^I HI HMREMRXI HI TVMQYP V^FSM QSRHMEP #M XEFPIPI
IJIQIVMHIPSV TI NYQXEXI #XIVWI HI ET; GY XSEXI EWXIE, ZMIXREQI^MM EY
WXEFMPMX YR GYVW GY GEVI EY HYW WEQTERYP R JE'E TSVXYPYM ,EMTLSRK R XMQTYP
IWXMQEX.
0YEWIV PIKXYVE GY FMVSYP HI GSRXVSP TSVXYEV #M, PYGVY HI RIGVI^YX
TIRXVY ZMIXREQI^MM 0ES (SRK HMR RSVH, HYT E4EVIE GSRSWEQIRXYPYM,
EYXSVMX'MPI PI-EY WTYW G TSX WXE JV KVMN R VEH TIRXVY G, QSQIRXER, R-
EZIEY W PI JEG RMGM YR JIP HI ZM^MX. /PEYW RW IVE TVIGEYX: SVHSREWI W RY
WI MEW TI TYRXI HIGX HYT PWEVIE WIVMM. 7MPYIXIPI PSV, QYPX QEM REPXI #M QEM
QEWMZI HIGX EPI ZMIXREQI^MPSV SFM#RYM'M, EV 3 WJV#MX TVMR E EXVEKI EXIR'ME
GIPSV HI TI QEP.
(MR EGIPE#M QSXMZ EY WXVRW XSEXI TEGLIXIPI EQIVMGERI HI 'MKVM #M PI-EY
HEX JSG R WSFE HMR GEVIYP WVGGMSW EP WEQTERYPYM. %Y XVIGYX R VIZMWX XSEXI
GEFMRIPI #M EY WGSXSGMX HYT VIZMWXI, FVMGLIXI, WEGM GY VE'MM, EFERHSRRH #M
EVYRGRH R JSG GI WI TYXIE, MEV VIWXYP P-EY GSFSVX R GEP.
3VMGYQ, TIRXVY E RY PWE W TPERI^I FRYMIPM EWYTVE PSV, QEXIPS'MM
ZMIXREQI^M EY GIVYX TIVQMWMYRIE W GSFSEVI PE 'VQ, GE W GYQTIVI
EPMQIRXI. (YT GXIZE ^MPI, S TVMQ EQFEVGE'MYRI E RSVH-ZMIXREQI^MPSV E
TVMQMX ETVSFEVI HMR TEVXIE EYXSVMX'MPSV W EHYG ET #M EPXI TVSZM^MM PE FSVHYP
WEQTERYPYM.
/PEYW, 1SSVI #M WYFSVHSRE'MM PSV W-EY EWGYRW TVMRXVI FEPSXYVMPI QSM HI
QXEWI #M EY E#XITXEX GE ZMIXREQI^MM W XIVQMRI HI HIWGVGEX FYXSEMIPI GY
ET, P^MPI GY JVYGXI #M GSRWIVZI. 0E YR QSQIRX HEX, YRYP HMRXVI RSY-ZIRM'M
VMHMGEWI GLITIRKYP GEVI HHIE R GEPE QMG E WEQTERYPYM #M S PYQMREWI GY S
PERXIVR YVME#, GLMRI^IEWG.
)VEY WMKYVM G R-EZIE GYQ W ZEH FEXMWGEJYP QVYRX, YR 1EVO :--, HSWMX
RXV-YR GLMS#G HI PIQR, PE VRHYP PYM EGSTIVMX HI QXEWIE TYW HI-E ZEPQE
TVMRXVI WXPTMM HI FEQFYW.
(EV XMTYP R-EZIE RMGM YR JIP HI GLIJ W GSFSEVI XVITXIPI WGV'MXSEVI #M
W MRWTIGXI^I GEPE. (I JETX, RSVH-ZMIXREQI^MM HIZIRIEY GY QYPX QEM GYVMS#M R
QSQIRXYP R GEVI TVWIEM GSEWXIPI 'VMM PSV HIGX EXYRGM GRH ZIRIEM.
:SGMPI RSY-ZIRM'MPSV W-EY QEM EY^MX TVI' HI GXIZE ^IGM HI QMRYXI, ETSM
YRYP HMRXVI QEXIPS'MM WEQTERYPYM GSFSV R GEP #M HIWTXYVM YR FEPSX. 7I YMX
HYT EQIVMGERM #M PI JGY GY SGLMYP, HYT GEVI XMI S FYGEX HI QXEWI PYRK
HI G'MZE MEV^M #M HMWTVY GY IE RETSM TI TYRXI. (YT RG ^IGI QMRYXI,
QSXSVYP ZIHIXIM HI ETVSZM^MSREVI WI EY^M RHITVXRHY-WI.
R GMRGM WTXQRM HI VEH, JYWIWI WMRKYVE HEX GRH RSVHZMIXREQI^MM PI
EGSVHEWIV GIP QEM QMG WIQR HI MRXIVIW.
(IZIRMWIV GY XS'MM HMR GI R GI QEM RIVZS#M, KEXE W WEV PE FXEMI HMR
SVMGI, HEV RMGM QGEV EWXJIP HI HIWGVGVM, GX WI TSEXI HI SFM#RYMXI TVMRXVI
7)%0, RY PI IVEY TIVQMWI. 9R XVFSM, GY RNYVXYVMPI EJIVIRXI, EV 3 JSWX EY^MX
MQIHMEX HI TI QEP.
'Y XSEXI EGIWXIE RW, RIVZS^MXEXIE PYM /PEYW HIT#IE GY QYPX PMQMXIPI
EHQMWMFMPYPYM. )VE S RIVZS^MXEXI TI MRZIVW HI JETX, GX ZVIQI WIVKIRXYP /PEYW
7TEEX^ RY WGSXIE RMGM S ZSVF, SVI R #MV.
)#XM GMYHEX HI PE S ZVIQI, M VITVS# 1SSVI.
1HE, ETVSF /PEYW, GSRXMRYRH W TVMZIEWG PE QEWE HI TI XIVEW.
0E GI REMFE XI XSX YM'M# *EGM ZVIYR FERG, WEY GI#
2Y JEG RMGM YR FERG. 'XI KVEHI EVI ETE#
1SSVI VQEWI GY KYVE GWGEX. 2Y TVMGITIE EFWSPYX HIPSG GI WI TIXVIGI
GY TIVIGLIE WE HI RSX. RG HI PE TPIGEVIE HMR (E 2ERK JYWIWI I\GIWMZ HI
TVIGEYX #M RY PI WTYWIWI QEVI PYGVY HIWTVI REXYVE QMWMYRMM PSV. 0E JIP WI
RXQTPEWI #M R GSRXMRYEVI, EWXJIP RGX RMGM EGYQ GIM STX QIQFVM EM KVYTIM
LEFEV R-EZIEY GI EY HI JGYX. "XMEY HSEV HI I\MWXIRXE QMRMWYFQEVMRYPYM HMR
GEP #M~ ~ HI JETXYP G TYXIE 3 WGSW GY Y#YVMR' TVMR GSG, WEQTERYP GIP
TVTHMX EHTSWXMRH R GEP YR XEQFYGLM I\XVIQ HI QSHIVR HI IZEGYEVI E
QMRMWYFQEVMRYPYM.
%WXE IVE XSX GI #XMEY. R VIWX, JGYWIV RYQEM TVIWYTYRIVM. 'I `MY'IEY W
E#XITXI EXXE ZVIQI R VEHE TSVXYPYM ,EMTLSRK# :VIYR XVERWTSVX HI GEVKSYVM
TI GEVI XVIFYME W-P WGYJYRHI# 2Y PM WI TVIE. /PEYW RY WI YMXE RMGMSHEX R
PEVK, MEV GEVKSYVMPI HMR TSVX MRXVEWIV #M MI#MWIV HI GXIZE SVM TR EGYQ, JV
GE #IJYP PSV W PI EGSVHI ZVIS MQTSVXER'.
4SEXI G XVIFYME W FPSGLI^I MRXVEVIE R #IREPYP REZMKEFMP GI PIKE
GLIMYVMPI HI QEVIE PMFIV# 7EY E#XITXEY S REZ QMPMXEV TI GEVI EZIEY
QMWMYRIE W-S WGYJYRHI#
4Y'MR TVSFEFMP. 2SVH-ZMIXREQI^MM WXXIEY XEVI VY PE GETMXSPYP WXE #M
1EVMRE R-EV 3 TMIVHYX EXXE XMQT W 'MR S IGLMT R VEHE ,EMTLSRKYPYM RYQEM
TIRXVY E WGTE HI ZVIYR HMWXVYKXSV EQVX.
/PEYW XVIWVM. *IQIME WI VMHMGEWI FVYWG HI PE QEW #M RGITYWI W WXVMKI
PE XRVYP HMR JE'E IM. 4VSFEFMP G EGY^E'MMPI IM IVEY HIWXYP HI EWTVI, TIRXVY G
WI WXVRWIWI S KVQEH HI PYQI R NYVYP PSV. &VYWG, JIQIME #M WGSEWI
QRY#MPI #M-P PSZM TI XRV TIWXI SFVE^. 3 HEX, HI HSY SVM, HI XVIM SVM
(I HEXE EWXE, /PEYW TYWI FMRSGPYP PE PSG R XSG, WI RHVITX #M HHY W
TSVRIEWG WTVI WGEVE GI GSFSVE GXVI GEP. *Y GX TI-EGM W WI GMSGRIEWG HI
1SSVI.
4VIKXI#XI SEQIRMM! 3VHSR IP WGYVX.
7I QEM STVM S HEX #M WI YMX R PEVKYP KSPJYPYM. 1SSVI M YVQVM TVMZMVIE
TMIVHYX R YRHIPI YPIMSEWI EPI QVMM, HEV RY Z^Y RMQMG GEVI W-M EXVEK
EXIR'ME. 'Y XSEXI EWXIE, VIQEVG TI JE'E PYM /PEYW YR WYVW JYKEV GI REMFE
TYXIE W-P WEXMWJEG#
4VIKXIWG SEQIRMM GE W GI# 7I MRXIVIW 1SSVI, PYRHY-WI HYT
WIVKIRXYP 7TEEX^.
(IWGLMHIQ QMRMWYFYP #M MRXVQ R MQIVWMYRI.
7I VITI^MV EWYTVE FEPSXYVMPSV HI QXEWI #M PI E^ZVPMV GEVI RGSXVS,
HIWGSTIVMRH ZIHIVMM TEVEPIPMTMTIHYP QIXEPMG GI TVIE W TVIPYRKIEWG FPSGYP
QSXSV EP WEQTERYPYM. %KVIKEXYP R-EV 3 VI^MWXEX YRIM TVMZMVM QEM EXIRXI HMR
TEVXIE YRYM WTIGMEPMWX GEVI #M-EV 3 HEX WIEQE G YR WEQTER R-EZIE RIZSMI HI
YR QSXSV RXV-EXX HI TYXIVRMG, RGX W 3I EGSTIVMX HI S GEVGEW HI S'IP PYRK
HI #ETXI MEV^M #M REPX HI HSM.
9RYP HMRXVI ZMIXREQI^M GSFSV R YVQE PSV #M-P ETYG TI /PEYW HI YQV.
) PMFIP EJEP, #IJY
(EG I PMFIV, LEM W HIWGLMHIQ WIMJYP!
:MIXREQI^YP WGSEWI HMRXV-S XE#G YR WIX VYKMRMX HI GLIM MRIPEVI. 7I
ETYG W HIWJEG #YVYFYVMPI #M, FVYWG, WEWYP QEWGEX HIEWYTVE
QMRMWYFQEVMRYPYM WI HIWGLMWI GY YR TSGRIX QIXEPMG. /PEYW WI YVG TI
TEVEPIPMTMTIH, KEXE-KEXE W EPYRIGI #M XVEWI FPSGYP KVIY RXV-S TEVXI. -- GYX
HMR TVMZMVM TI 1SSVI: IVE PE JIP HI YPYMX GE #M GIMPEP'M.
'I XVIFYMI W JEGIQ, WIVKIRX 7TEEX^#
/PEYW MKRSV EIVYP MVSRMG.
-RXVQ R QMRMWYF! )Y, XY, 0EVV] #M :MI. 'IMPEP'M XVIG PE LMHVSJSERI #M
RGIEVG W PSGEPM^I^I WYFQEVMRYP GEVI XSGQEM E RGITYX W WI XVEWG TI
JYRHYP KSPJYPYM.
'Y LMHVSJSERIPI#
'IM STX 7)%0 WI YMXEV HI PE YRYP PE EPXYP. ,EFEV R-EZIEY G, R EJEV HI
QMRMWYFYP 1EVO :--, WEQTERYP QEM EZIE #M LMHVSJSERI.
,MHVSJSERI! 0I WTYWI /PEYW. 8LERK!
:MIXREQI^YP GPMTM HMR SGLM #M WI WXVIGYV TVIGYQ S TMWMG WTVI TYTE. 7I
ZV WYF E\YP IPMGIM #M MI#M RETSM GY YR WEG QEM QEVI HIGX IP, ^RKRMXSV. P
HIWGLMWI #M, GY S RHIQREVI YPYMXSEVI, QSRX S QEW HI YVQVMVI TVMR WSREV.
7I ZV ETSM RXV-S ERGS# HMR GEP, QEWGEX HI GXIZE FEPSXYVM GY QXEWI #M
WGSEWI YR SWGMPSWGST TI GEVI P R#YVYF I\XVIQ HI VETMH TI QEW. 7I STVM S
WIGYRH #M-#M GSRXIQTP STIVE, HYT GEVI WTYWI:
,MHPSJSERIPI, #IJY!
%WGYPX, /PEYW! 8VE3GYP HMR TSVXYP WXE I GIZE QEM EP HVEGY HIGX
QIXVSYVMPI HMR 2I[ =SVO PE SVE HI ZVJ! 'I REMFE ZVIM WJX EY^MQ RSM GY
LMHVSJSERIPI XEPI#
3 W EY^M'M! 9R WYFQEVMR EXSQMG WI EYHI QEM EFMXMV HIGX SVMGI JIP HI
GEVKSY.
0EVV] 4YMIV WGYVX, :MI GWG SGLMM, MEV 1SSVI WI WGVTMR R GET.
7YFQEVMR EXSQMG# R KSPJYP 8SROMR#
)\EGX! 9R WYFQEVMR WSZMIXMG HMR GPEWE :MGXSV, HI 9 500 HI PSRG.
2YQIPI PYM IWXI /SQWSQSP, EVI S RGVGXYV WXVEXIKMG GEVI EV TYXIE RMQIVM
HI EMGM XSV'E HMR ZVJYP 7XEXYMM 0MFIVX'MM #M GEVI EV XVERWJSVQE XSEX 'SEWXE HI
)WX R TSPMKSR HI XIWXEVI TIRXVY GIPI QEM EPI HVEGY NIITYVM QMPMXEVI. (EV IM RY
ZSV W WI SGYTI HIGX HI 7EMKSR #M HI (E 2ERK. 7YF EGSTIVMVI EZMEXMG,
FMRIR'IPIW
%GSTIVMVI EZMEXMG# :MIXREQYP HI 2SVH RY RI-E FSQFEVHEX RMGMSHEX!
%Y HI KRH W-S JEG EGYQ! -M HQ HVYQYP SHEX, WEY RY#
/PEYW HMWTVY TVMR WEW, MEV 1SSVI P YVQ. (IWGLMWIV #M WEWYP
QMRMWYFYPYM #M, TR W MRXVI, WI XVI^MV GY TEXVY WEGM GEVI PI G^YV R GET:
-IPXEPI, #IJY! 7I EY^M ZSGIE TM'MKMEX E PYM 8LERK. 2-EZIEQ GYQ
&MRI, FMRI! --S VIXI^ /PEYW #M RGITY W-#M XVEK TI IP GSQFMRI^SRYP
HI WGYJYRHEVI. (YT GI GSFSVQ GY WGYPE, %P #M 1MGOI] XVIG R PSGYP RSWXVY PE
QEWE TI GEVI E QSRXEX-S 8LERK #M GSFSEV LMHVSJSERIPI. MPEP'M HSM 'MRI'M
PIKXYVE GY RSM!
%VYRG S TVMZMVI PE XEQFYVYP TI GEVI IVEY RJ#YVEXI GIPI HSY GEFPYVM
HI GSQYRMGE'MI GY WYFQEVMRYP #M-#M HHY HVYQYP R GEFMR. 1SQIRXER, TVMR
LYFPSYVM RY ZIHIE HIGX XEFPE RXYRIGEX E TEVEPIPMTMTIHYPYM GEVI PI WIVZMWI
HVITX EHTSWX. %RGPER# HMWTS^MXMZIPI HI MPYQMREVI #M XEFPE WI ETVMRWI FVYWG,
SVFMXSV, RGEWRH JEWGMGYPIPI JEVYVMPSV HI 3 000 HI [E'M. 4SVRM WMWXIQIPI
IPIGXVMGI EPI FSVHYPYM #M WSREVYP 757 38. %TSM TVMZM R XEFPSYP IPIGXVSRMG #M WI
TVIKXM HI ZIVM3GVM.
1SSVI WI JSME R WTEXIPI PYM.
2-S W RGTIQ XS'M TEXVY EMGM, VIQEVG IP.
:MI #M 0EVV] ZSV VQRI TI EJEV. 3V W WI 'MR HI RSM. "XMM G 1EVO-
YVMPI EWXIE R-EY QMRM
2-EY QMRM, GPXMR 1SSVI, HYT GEVI M^FYGRM: 2I WTYM SHEX GEVI I
XVIEFE# 1EM JEGIQ YR FVMI3RK, WEY XI-EM KRHMX W PE#M FEPX VIKYPEQIRXYP#
/PEYW XSGQEM FXIE GY HIKIXYP R GEHVERYP MRHMGEXSV EP RMZIPYPYM HI YPIM.
1-EQ KRHMX W PEW FEPX VIKYPEQIRXYP, ^MWI IP XVKREX #M TSXVMZM
QMGVSJSRYP. &XY GY HIKIXYP R IP, HYT GEVI WTYWI: :MI! 0EVV]! :-E'M IGLMTEX#
(MJY^SVYP HMR LEFMXEGPY VWYR R XSRYVM FEW, Y#SV TEVE^MXEXI:
7YRXIQ KEXE, WIVKIR'M.
-EV#M WI WMQ'M EIVYP HI^EQKMX HMR ZSGIE PSV. (I GI PI EWGYRWIWI /PEYW
SFMIGXMZYP# 2MGM YR 7)%0 RY 'MRIE XSXYP TIRXVY IP. 33'IVMM, WYFS3'IVMM #M WSPHE'MM
#XMEY GY XS'MM HI PE FYR RGITYX PE GI XVIFYME W WI RLEQI. )VEY, REMRXI HI
XSEXI, S IGLMT, RG HMR XMQTYP GIPYM HI-EP HSMPIE V^FSM. 3 IGLMT R GEVI
XSEXI MHIMPI IVEY GRXVMXI FMRI, MRHMJIVIRX GMRI PI-EV 3 EZYX. 8I TSQIRI#XM G,
HI JETX, /PEYW, IVE GLMEV VWJ'EXYP TI GEVI P FRYMWIV GY XS'MM GRH ZIRMWI
TVMQE SEV PE *SVX 4MIVGI# 9R VWJ'EX GEVI WI EWGYRWIWI HI QMRYRI EX'ME ERM
HI ^MPI #M GEVI E#XITXEWI EGIWX QSQIRX GE W-#M HIE EVEQE TI JE'#
7YRXIQ KEXE! 7I EY^M ZSGIE PYM %P R HMJY^SEVI.
3/. :MI #M 0EVV] WI ZSV 'MRI HYT RSM, TI EJEV. 8LERK! RGLMHI WEWYP #M
MRYRH XEQFYGLMYP!
7I EY^M YR FPYRO WYVH #M, R XMQT GI 1SSVI IXER#E QMRMWYFYP, ETE MRYRH
XEQFYGLMYP. 4VMR WTYQE IM GPIMSEW, /PEYW Z^Y TIRXVY GXIZE JVEG'MYRM HI
WIGYRH WMPYIXE PYM :MI, MPYQMREX HI VI4IGXSEVI. %TSM WI EY^M YR WJVMX
TVIPYRK, HYT GEVI 1EVO :-- WI GYJYRH GY PIRXSEVI R YRHIPI KSPJYPYM.
%TVSZI^! %RYR' /PEYW #M WI YMX R GEHVERYP GI E3#E EWMIXE
QMRMWYFYPYM. %TVSZI^ PE 10 KVEHI #M TSVRIWG TI YR GYVW HI 325. %'M TSVRMX
LMHVSJSERIPI#
0I-EQ TSVRMX! >MWI %P. 0I-EQ TSVRMX, HEV RY XI EY^MQ HIGX TI XMRI!
-QIHMEX! 7 ENYRK PE SEVIGEVI HMWXER' #M STVIWG QSXSEVIPI!
(HY YR #SG IPMGIPSV GEVI WI RZVXMV WYTVEXYVEX ZVIQI HI XVIM WIGYRHI,
HYT GEVI PI STVM PE JIP HI FVYWG. 1EVO :-- #M GSRXMRY GYVWE HMR MRIV'MI,
RHVITXRHY-WI WTVI JYRHYP KSPJYPYM. /PEYW TVMZM PE WSREVYP HI EHRGMQI. P QEM
HIWTV'IEY 25 HI TMGMSEVI HI QPYP EQIWXIGEX GY VIWXYVM HI ITEZI HMR VEHE
,EMTLSRKYPYM.
%ZI'M ZVIYR WIQREP# RXVIF.
6WTYRWYP PYM %P RXV^ME. %TSM, WTYWI:
4IVGIT S ZMFVE'MI PE 250 HI KVEHI. 4EVI I\XVIQ HI WPEF. %FME HEG
WI EYHI
'I REZI WYRX PE WYTVEJE'# 1ERIZVIE^ GEVIZE#
(YT GXIZE GPMTI WI EY^M ZSGIE PYM 1MGOI]:
R TSVX RY QM#G RMQMG.
&YR. RWIEQR G WYRX VY#MM 7I EYH RGIX HMR GEY^ G RGIEVG W
TXVYRH TVMR #IREP
"IREP# 'I #IREP ZMWI^M#~
7YF GLIMYVMPI ,EMTLSRKYPYM I YR #IREP WYFQEVMR. 3 W-P ZIHIQ
MQIHMEX
7I VWYGM WTVI 1SSVI #M-M ^MWI W 'MR GYVWYP PE 325 HI KVEHI. 'X QEM
RGIX. 1EM TVMZM S HEX TVMR LYFPSYVM. 'Y XS'M GIM #EWI QMM HI [E'M EM JEVYVMPSV,
EFME HEG ZIHIEY PE 10-P5 GEFPYVM. 4VSFEFMP G RY I\MWXE ZVIYR KSPJ QEM
QM^IVEFMP HIGX 8SROMRYP. :MIXREQI^MM R-EY^MWIV HI TSPYEVI WEY, TYV #M
WMQTPY, IVE S TVSFPIQ GEVI RY-M MRXIVIWE. 4I PRK QPYP XMTMG EP EGIWXSV ETI,
RY I\MWXE GEVKSY GEVI S HEX ENYRW R ^SR W RY XVEK WERXMRE GY XSEX
QM^IVME EGYQYPEX R PYRM HI ^MPI HI QEV# TI QEVI WEY GEVI W RY-#M WTIPI R
VEH VI^IVZSEVIPI HI TGYV.
1EM RGIX! 7TYWI /PEYW. 2-EZIQ QEM QYPX HI 40 HI TMGMSEVI TR W
HQ HI ITEZE YRYM GEVKSY JVER'Y^IWG
'EVKSY JVER'Y^IWG#
/PEYW RY VWTYRWI MQIHMEX. 7I GLMRYME W WGSEX YR TPMG RZIPMX R
GIPSJER HMR GTXY#IEPE GSQFMRI^SRYPYM HI WGYJYRHEVI. (YT GI VIY#M, P
HIWJGY #M HIWGLMWI S LEVX. ,EVXE WYFQEVMR E TSVXYPYM ,EMTLSRK. 4YWI
HIKIXYP TI S GVYGI RWIQREX GY VS#Y.
9MXI! 0E &IPPI 1EVUYMWI! 25 000 HI XSRI. 7GYJYRHEX R 1951 HI :MIX
1MRL. 8VERWTSVXE GEYGMYG 7GSXIE GEYGMYG HMR :MIXREQ.
1SSVI TVMRWI SGE^ME HMR ^FSV.
'LIWXME EWXE S #XMM HI PE XMTYP PE, 4IVWSRRI#
(E.
"M, VIPY IP, GI EPXGIZE 'M-E QEM ^MW 4IVWSRRI WXE# "
7 ZSVFIWG GX QEM TY'MR! --S VIXI^ /PEYW #M ETYG QER#E
QMRMWYFYPYM.
(YT GXIZE GPMTI, R JE' PI VWVM YQFVE TVIPYRK E GEVKSYPYM. )VE TI
NYQXEXI GYJYRHEX R RMWMT. 'S#YVMPI IVEY XYVXMXI WEY KYVMXI. 0E PYQMRE
VI4IGXSEVIPSV, YR FERG HI TI#XM WI VITI^M EJEV, TVIGYQ YR WXSP HI TWVM
WTIVMEXI.
/PEYW STVM QSXSEVIPI #M HIWGLMWI QMGVSJSRYP.
1EM EM WIQREPYP WYFQEVMRYPYM#
(MR GI R GI QEM TYXIVRMG. ( WIR^E'ME G WI RHVIETX YRHIZE GXVI
250-270 HI KVEHI. 4EVI W EMF YR GYVW GSRXMRYY. 8LERK QM WTYRI G PE
WYTVEJE' EY RGITYX W JSMEWG S KVQEH HI ZIHIXI EPI TE^IM HI GSEWX, MEV
1MOI QM-E ^MW G E EY^MX QSXSEVI HI EZMSR EQFEPEXI TI YR EIVSHVSQ HMR
ETVSTMIVI. 8LERK TVIXMRHI G EGSPS WI E4 EIVSHVSQYP
(SERK 8VYM, M PY /PEYW ZSVFE HMR KYV. 2Y TSEXI 3 HIGX EIVSHVSQYP
(SERK 8VYM. ) TIRXVY TVMQE SEV GRH Q FYGYV G R-EQ ZM^MFMPMXEXI.
RWIEQR G RMGM ME HMR EIV R-SV W RI ZEH.
8SGQEM XVIGIEY TI PRK GSGE GEVKSYPYM, GLMEV EGSPS YRHI WGVME 0E &IPPI
1EVUYMWI, HYT GEVI, /PEYW QEM HHY YR FVRGM IPMGIPSV, TVSTYPWRH QMRMWYFYP
TI HIEWYTVE TVSZIM GEVKSYPYM WGYJYRHEX. 7I EY^M S FXEMI HI EJEV, MEV :MI
ETVY R JE'E LYFPSYPYM #M PI JGY WIQR G 3VYP HI GSQYRMGE'MI WI EK'EWI R
GSTEWXME REZIM.
/PEYW EZY VI4I\YP W XVIEG IPMGIPI TI XYVE'MI MRZIVW. (YT G3XIZE
GPMTI, :MI FXY HMR RSY R GSGOTMX. 4YXIEY W-S ME HMR PSG.
4VSFPIQI, /PEYW# 7I EY^M FVYWG S ZSGI KVEWIMEX HMRXV-YR HMJY^SV
EWGYRW WYF FSVH.
1SSVI XVIWVM. 6IGYRSWGYWI ZSGIE PYM 4IVWSRRI. )VE GIZE GI RY WI
TYXIE YMXE. %ZIE MR4I\MYRMPI YRIM GYVZI HI PY\ #M PWE GYZMRXIPI HI PE 3RIPI
JVE^IM R WYWTIRWMI. (MR GEY^E EWXE #M TIRXVY GJX #M RKVMNIE YRKLMMPI R
TIVQERIR' GY S TMP EVKMRXMI, FMI'MM P FRYMEY G I LSQSWI\YEP.
RG RY. :SM P ZIHI'M#
(E. 7-E WXVIGYVEX TI WYF HMKYP RSVHMG EP TSVXYPYM. %V XVIFYM W XI
KVFI#XM.
(EG Q KVFIWG, STIVEXSVMM LMHVSJSERIPSV PSV Q-EV TYXIE EY^M
2-SV W XI EYH. 3EQIRMM QIM EY EZYX KVMN HI YRE HMRXVI ZIHIXIPI HI
GSEWX. ( VEXIYVM HMR GMRGM R GMRGM WIGYRHI. 4VMQYP PYGVY TI GEVI SV W-P JEG
STIVEXSVMM PSV HYT EGSWXEVI S W 3I S ZM^MX PE SVIPMWX. -EV SVIPM#XMM HI PE
,EMTLSRK WYRX I\IGVEFMPM. 4S'M W XI KVFI#XM. 2Y I RMGM YR VMWG.
3/!
/PEYW QVM XYVE'ME IPMGIPSV. &VYWG, JYRHYP QVMM, ZM^MFMP WYF VE^IPI
JEVYVMPSV, TVY W WI WGYJYRHI RXV-YR LY R GEVI WI EJYRH #M QMRMWYFYP,
HMVMNEX HI QER#E PYM /PEYW.
(I YRHI ZSVFI#XI 4IVWSRRI# RXVIF 1SSVI.
(MRXV-YR EPX WYFQEVMR. %WGYRW R WTEXIPI MRWYPIM 'EX &S. ) TVIE QEVI
#M RY W-EV 3 TYXYX EZIRXYVE EMGM JV W 3I HITMWXEX. 'LMEV HI RM#XI EKIEQMM
GYQ WYRX RSVH-ZMIXREQI^MM R TVSFPIQI HI WYFQEVMRI. (EG HQ HI RIGE^,
4IVWSRRI S W RI VMHMGI HI EMGM.
2IGE^#
(E. (EG WYRXIQ TVMR#M. 7EY HITMWXE'M GRH RGIVGQ W MRXVQ S
HEX GY /SQWSQSP R #IREPYP WYFQEVMR.
7 MRXVQ R #IREP S HEX GY IM# )\GPEQ 1SSVI.
(EV GI GVIHIEM#
2Y WI QEM EY^M HIGX F^MXYP ^SVRMXSV EP QSXSVYPYM QMRMWYFYPYM.
:I^M G EM S QER# TI GEVI YR #QIGLIV E WGVMW TI#XM M EXVEWI /PEYW
EXIR'ME PYM 1SSVI. 8VEKI HI IE!
1SSVI WI I\IGYX, MEV /PEYW ^QFM R FEVF. 4VMZM R IGVERYP WSREVYPYM.
7IQREPYP MRGSRJYRHEFMP EP YRYM WYFQEVMR ETVY FVYWG, HMR WTEXIPI YRIM WXRGM.
)VE RIQM#GEX, TPYXMRH RXVI HSY ETI, Y#SV ETYTEX.
%P# -- QEM EY^M# RXVIF.
2Y. ) QSVX. R EJEV HI XMRI, XSXYP I QSVX EGSPS NSW.
2MGM RY Q RHSMEQ. 7I RXSEVWI GXVI 1SSVI. ,EM W-M TYRIQ PE
XVIEF TI :MI #M TI 0EVV]. %PXJIP, SV W ^MG HSEV G M-EQ WGSW PE S TPMQFEVI TI
JYRHYP KSPJYPYM.
&XY HI GXIZE SVM R XEZERYP LEFMXEGPYPYM, MEV GIM HSM WGEJERHVM #M JGYV
ETEVM'ME R JE'E LYFPSYVMPSV. /PEYW PI JGY WIQR WTVI XVSPMMPI TVMRWI HI TYTE PYM
1EVO :--. %TSM PI EVX WXRGE HMR JE'.
'IM HSM R'IPIWIV MQIHMEX. 7I ETYGEV W HIWJEG XVSPMMPI, XVEWIV
GEFPYVMPI #M TSVRMV RSX HVITX REMRXI. /PEYW QEM GPMTM HI GXIZE SVM GY JEVYVMPI
WEPI TYXIVRMGI, GE #M GYQ EV 3 HSVMX W PI MRHMGI HVYQYP, ETSM PI WXMRWI. (I
EGYQ, GIM HSM WGEJERHVM WI ZSV SVMIRXE HYT FYWSPE &E]EVH, GY JSWJSV, TVMRW PE
QMRM. (MWXER'E RY IVE TVIE QEVI, MEV IM JGYWIV XVIEFE EWXE TI RST'M JV
PYR R ETI PE JIP HI QM^IVEFMPI GE #M EGIEWXE. 2-EZIEY GYQ W KVI#IEWG.
(YT GXIZE QMRYXI, S ZMFVE'MI Y#SEV ^KP'M QMRMWYFYP, MEV /PEYW P
GLIQ TI 1SSVI:
,EM W ZH GYQ QEM WXEM GY GSRHM'ME 3^MG.
'SFSV HMR XEZER YR PIZMIV #M-M JGY WIQR PYM 1SSVI W-P VSXIEWG. %VYRG
S TVMZMVI R GEHVERIPI EWMIXIM #M EP TS^M'MIM GVQIM. 1SSVI P TVMZIE #M, Z^RHY-
P GYQ H HMR GET, WI ETYG W RZVX PIZMIVYP. 1MRMWYFYP WI TYWI R QM#GEVI,
JV ^KSQSX, TPYXMRH EPIRI R FI^RE YPIMSEW E KSPJYPYM.
)#XM PE QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI GEFPYVM HI MRXVEVI, WI EY^M R HMJY^SV
ZSGIE PYM 4IVWSRRI. +VFI#XI-XI! 6Y#MM R-SV W WXIE HYT XMRI!
/PEYW RGLMWI QMGVSJSRYP #M RNYV TVMRXVI HMR'M. 7I VMHMG HMR WGEYRYP HI
TMPSXEN #M P ENYX TI 1SSVI W VSXIEWG PIZMIVYP.
%M 3 TYXYX W RI WTYM #M RSY GI EM HI KRH, M VITVS# 1SSVI.
4SEXI, ZIRM VWTYRWYP, SEVIGYQ RGYVGEX.
&VYWG, HMR WTEXIPI 'ERGYPYM HI TMEXV TI GEVI WI STVMWIV :MI #M 0EVV], WI
SFWIVZ S TVIVI HI PYQMR, GE YR ETYW RHITVXEX #M GI'SW 3PXVEX TVMRXVI
NEPY^IPI TVJYMXI. 1EVO :-- WI STVM FVYWG, GY YR FYJRIX WYVH, MEV R LYFPSY ETVY
WMPYIXE PYM 0EVV] GEVI PI JGY WIQR G TVSZE QMRMWYFQEVMRYPYM WI GMSGRMWI HI
S WXRG. /PEYW WI YMX HYT TSQTE HI FEPEWX #M S ETW TVI' HI GXIZE
WIGYRHI. 7I EY^M YR LYVYMX WGYVX, GE HI V#RM' HI GEPIE, MEV 1EVO :-- WI VMHMG
GY XVIM TMGMSEVI, XVKRH HYT IP WMPYIXIPI PYM :MI #M E PYM 0EVV].
0YQMRE IQMW TVMR LYFPSYVMPI PYM /SQWSQSP MPYQMRE ETE KSPJYPYM QEM
GIZE GE YR TSQ HI 'VGMYR. %M 3 GVI^YX G XI E4M PE MRXVEVIE RXV-YR
WYTIVQEVOIX TPMR GY KPSFYVM, KLMVPERHI #M TTY#M PMEVFMI. 8VIFYME HSEV W RXMR^M
QRE TIRXVY GE S XMT HMR EME HI #EWI TMGMSEVI, GY GSETWIPI TR R KX #M GY
WRMM GX RM#XI ZIWXI HI WEPZEVI W-'M HIWGLMH Y#MPI PEVKM HMR TPI\MKPEW #M W XI
MRZMXI PE GYQTVXYVM.
7YFQEVMRYP WSZMIXMG EZIE GIZE QEM QYPX HI S WYX HI MEV^M PYRKMQI #M
^IGI MEV^M RP'MQI; IVE Y#SV ETVSZEX #M XVITMHE HMWGVIX. -, E QEM TY'MR HI
HSY^IGM HI GEFPYVM R JE'E WE, WI HIWPY#IE YR LY GY QEVKMRMPI MPYQMREXI,
WTEX R TMEXV GSP'YVSEW. &VYWG, XYFYVMPI PERWXSVTMPI HMR TVSZE WI HIWGLMWIV,
MEV WYRIXYP QIXEPMG EP WEWYVMPSV WI TVSTEK TR R LEFMXEGPYP QMRMWYFYPYM.
(SM WGEJERHVM MI#MV HMR WYFQEVMR #M RGITYV W RSEXI GY QM#GVM
I^MXERXI TVMR ETE QYVHEV, GE #M GYQ RY IVEY JSEVXI WMKYVM G XVIFYMI W
ENYRK PE MRXVEVIE GI WI HIWGLMHIE R JE'E PSV. :MI, GEVI WI EQTPEWEWI YRHIZE
HIEWYTVE WXRGMM HI GEVI P EQEVEWI TI 1EVO :--, WI VIXVEWI FVYWG PE EHTSWX.
/PEYW M SFWIVZ R XVIEGX SGLMM LSPFE'M GYQ WI GLMSVEY WTVI LYFPSYVM. 9RHI
REMFE RI-EM EHYW #M HI GI RY RI-EM WTYW RMQMG TR EGYQ# 4VIE IP W RXVIFI.
-- ZI^M# 7I EY^M MEV#M ZSGIE PYM 4IVWSRRI HMR HMJY^SV.
P ZH, VWTYRWI /PEYW. 4I QSRWXVYP WXE ZVIM W-P FPSGQ RSM PE
,EMTLSRK#
(I GI RY# %M EY^MX HI TVSZIVFYP PE NETSRI^ GEVI WTYRI G
.ETSRI^MM #M-EY MRZIRXEX TVSZIVFIPI RXV-S ZVIQI GRH RY I\MWXEY
WYFQEVMRI EXSQMGI! --S VIXI^ /PEYW #M RGLMWI HMJY^SVYP, HYT GEVI WI
RXSEVWI WTVI 1SSVI. ,EM W MI#MQ #M RSM.
7I EWMKYV HI TS^M'ME QMRMWYFYPYM. :IVM3G WXEVIE GYVIR'MPSV WYFQEVMRM
HMR KSPJ. 2MGM YR TIVMGSP, HYT GYQ P EWMKYVEWI 4IVWSRRI. %XXE ZVIQI GX
1EVO :-- IVE EQEVEX HI 'ERGYP WXRGSW, P ZSV KWM EGSPS YRHI P PWEWIV.
3 PY HI-E FY#MPIE GXVI TYTE #M WGSXSGM TVMR WEGMM HI MYX. 3 WMRKYV
TVMZMVI M JY HI ENYRW GE W-#M HIE WIEQE G RY IVEY RMGM YR JIP HI TVSFPIQI.
8SEX RGVGXYVE IVE PE PSGYP IM, HYT GYQ P EWMKYVEWI JVERGI^YP. 4R EGYQ,
XMTYP #M VIWTIGXEWI TVSQMWMYRMPI: XSXYP WI TIXVIGYWI HYT GYQ TVIZ^YWI IP #M
XSEXI TPERYVMPI PYM JYWIWIV RHITPMRMXI RXSGQEM. 4R #M 1MIR, XRVE ZMIXGSRK
HI PE FEV, VITIXEWI KIWXYP GY TPQYMVIE JEPWYPYM TVIXIRHIRX I\EGX E#E GYQ M
HIWGVMWIWI 4IVWSRRI
4GEX HSEV G .EGUYIW IVE JVERGI^. "M TGEX G EZIE EGGIRXYP PE
RIRSVSGMX #M G TVIEY W-M TPEG FVFE'MM QEM QYPX HIGX
7YRX KEXE, P EY^M TI 1SSVI. 1IVKIQ#
1IVKIQ!
7I G'VEV TI WGVMPI EPFI HI QIXEP #M WI RKLIWYMV R WEWYP HI
IZEGYEVI, 'MRRH RXVI IM WEGYP GY I\TPS^MFMP. 1SSVI R#YVYF GETEGYP HI
HIHIWYFX #M-P HIWGLMWI TI GIP HI HIEWYTVE, RGEWRH R GET S GEWGEH HI ET
QM^IV.
-I#MV. RSXEV TR GI ENYRWIV TI ZVJYP 'ERGYPYM HI TMEXV. -RXVI XMQT,
/SQWSQSP RGITYWI W WI HITPEWI^I MEV#M GY PIRXSEVI WTVI #IREPYP WYFQEVMR.
/PEYW WI RHVITX GXVI MRXVEVIE R LYP MPYQMREX JIIVMG, WXVIGYVRHY-WI PE VEWYP
WSPYPYM. 7YFQEVMRYP MRXVE HINE R #IREP, HMVMNEX EFME EGYQ HIZIRMWIV ZM^MFMPM
HI XVIM WGEJERHVM GEVI WIQREPM^EY GY PQTM HI QEKRI^MY EVKMRXMM.
)VE YR #IREP XIVMFMP HI RKYWX, MEV PYM /PEYW M WI TVY TIRXVY S GPMT G
EGSTIVM#YP WYFQEVMRYPYM S W WI EKE'I GY TIVMWGSETIPI R WXRGMPI GI
WYVTPSQFEY MRXVEVIE R GEREP. (EV IVE I\EGX QSXMZYP TIRXVY GEVI WI E4EY
EGSPS WGEJERHVMM. /SQWSQSP WI STVM PE MRXVEVI, GE YR YVW RILSXVX, TYVN ETE
HMR FEPEWXYVMPI PEXIVEPI GY YR ZYMIX KVEZ #M GSFSV GY HSY TMGMSEVI, HI TEVG
EV 3 JSWX E#I^EX TI S TPEXJSVQ XVEW R NSW GY FPRHI'I HI YR LEQEP.
%TSM IPMGIPI HI PE TYTE WI VSXMV FVYWG #M WI STVMV ETVSETI MQIHMEX,
MQTVMQRH WYFQEVMRYPYM YR EZERW EFME TIVGITXMFMP. 4VSZE M HMWTVY R #IREP.
/PEYW WI QEM YMX S HEX PE GIM XVIM WGEJERHVM. )VEY ZMIXGSRKM# 0MVEY VY#M#
2-EZIE MQTSVXER'. 7MRKYVE PSV TVSFPIQ IVE W EWMKYVI MRXVEVIE WYFQEVMRYPYM
PE EHTSWX #M R-EZIEY SGLM HIGX TIRXVY EWXE.
'IM TEXVY 7)%0 WI WXVIGYVEV, PE EHTSWXYP YRSV EPKI GEJIRMM, TR R
ETVSTMIVIE TIVIXIPYM HI WXRG R GEVI IVE WTEX MRXVEVIE R #IREP.
4IVWSRRI M WTYWIWI PYM /PEYW PE 5YERK 2KEM, RG HI PE TVMQE RXPRMVI,
G MQIHMEX HYT MRXVEVIE R #IREP, XEZERYP EGIWXYME IVE WYVTPSQFEX HI S
WXRG YVME#; IVE WY3GMIRX S RGVGXYV HI GXIZE OMPSKVEQI HI 838 GE W-S
TVZPI#XM, FPSGRH EGGIWYP SVMGVIM REZI. 4I QWYV GI /SQWSQSP HMWTVIE R
GEREP, /PEYW WI GLMSV PE TIVI'MM EGIWXYME: TVIEY HE'M PE TSPM^SV, JV RMGM YR JIP
HI I\GVIWGIR'.
(ISHEX RW, IPMGIPI WYFQEVMRYPYM HHYV RETSM, WXVRMRH ZSPFYVM
GIRY#MM #M WMPYIXE PYM EPYRKMX, GE YR XVEFYG, WI STVM FVYWG, MEV REZE WI ETVSZ
MEV#M, GE #M GYQ GEREPYP EV 4 GSFSVX.
)VE QSQIRXYP HI GEVI 4IVWSRRI M TSZIWXMWI PYM /PEYW. 1SQIRXYP HI
GEVI WI TYXIEY JSPSWM GE W MRXVI TI RIWMQ'MXI R #IREP. 'X HIWTVI MI#MVI YR
KVMPEN HI WVQ, GSRIGXEX PE 5 000 HI ZSP'M YR XMT R-EV 3 XVIFYMX W WI QEM
RVSPI^I R 7)%0 HEG YR EWXJIP HI SFWXEGSP P-EV 3 STVMX HMR HVYQ.
/PEYW MRXV TVMQYP, YVQEX HI 1SSVI #M HI GIMPEP'M HSM, ETVSETI PMTM'M HI
GLMPE WYFQEVMRYPYM. 7I EY^MV XVIM FYFYMXYVM KVEZI, EQTPM3GEXI HI ET.
7GEJERHVMM GEVI HMVMNEY MRXVEVIE R #IREP ERYR'EY G WYFQEVMRYP TYXIE TSVRM HMR
RSY. /PEYW JY TVMQYP GEVI WI XVEWI PE S TEVXI. )PMGIPI YVME#I WI TYWIWIV HMR
RSY R QM#GEVI, GE YR XSGXSV; RY TYXIEM W PI TVMZI#XM HIGX GE TI YR XSGXSV
HMR QSQIRXYP R GEVI WI ETVSTMEY HI XMRI, EWTMVRH ETE.
1SSVI WI EHTSWXMWI RHVXYP YRYM MI#MRH HI TMEXV EWGY'MX #M XVIFYM W
WI EKE'I GY XSEXI TYXIVMPI TIRXVY E RY 3 EFWSVFMX. :MI ETVY #M IP, GY SGLMM
QVM'M HI WTEMQ. /PEYW P TVMZM WGYVX. 0EVV]# 4VIE IP W-P RXVIFI.
:MI VMHMG HMR YQIVM, R XMQT GI GLMPE FEWXMQIRXYPYM WI XVE TI PRK IM
GE YR QSRWXVY TPMGXMWMX. 1SSVI VMWG #M WGSEWI GETYP HMR EWGYR^M#YP WY, HEV WI
VIXVEWI MQIHMEX. 'YVIRXYP TVSZSGEX HI IPMGI IVE TVIE TYXIVRMG. %TSM
WYFQEVMRYP HMWTVY, GE YR HMRS^EYV TPEGMH R WXVJYRHYVMPI #IREPYPYM, YVQEX
RHIETVSETI HI GIM XVIM WGEJERHVM. 9RYP HMRXVI IM WI STVM XVIWVMRH #M RGITY W
VSXIEWG XSV'E HI QEKRI^MY, GE ETYGEX HI YR WYFMX EXEG HI HIQIR' E
EHRGYVMPSV. -M JGIE WIQR GSPIKYPYM GIP QEM ETVSTMEX, EVXRHY-M GIZE, TI
JYRHYP GEREPYPYM.
/PEYW R-E QEM XVIFYMX W WI YMXI GE W ZEH GI IVE. 3 FSEVI HI ET
RVS#MX WI VMHMGEWI TR R HVITXYP PSV, EQIWXIGEX GY FYG'M HI GEYGMYG HMR
GSWXYQYP PYM 0EVV] #M GY JVEKQIRXI KIPEXMRSEWI HMR GSVTYP PYM. 3 FEVEGYH
PIRI# WI ETVSTMI HI YRE HMRXVI FYG'MPI GI TPYXIEY RXVI HSY ETI, VSXMRHY-WI
RG #M S R#JG, HMWTVRH KVFMX ETSM YRHIZE GXVI ETIPI KSPJYPYM.
4I RIWMQ'MXI. *V ^KSQSX. 0EVV] IVE GY HIWZV#MVI QSVX. 25 HI ERM, 12
ERM HI #GSEP, YR ER HI ERXVIREQIRXI PE *SVX 4MIVGI #M ETVS\MQEXMZ 32 000 HI
HSPEVM TVIKXMVI HI WTIGMEPMXEXI, GE W RY QEM TYRIQ PE WSGSXIEP GIPI TIWXI
5 000 HI QMPI TEVGYVWI HI 0EVV] 7ERHIVW RYQEM R GMGPYP HI ERXVIREQIRX, WI
HYWIWIV TI ETE WQFIXIM HMRXV-S WMQTP RZVXMVI HI IPMGI WSZMIXMG,
TVSMIGXEX #M GSRWXVYMX PE (RITVSTIXVSZWO, RXV-S S'IPVMI TVSWX RGP^MX, PE
XYVREVIE GVIME EWMWXEWI YR XMT GEVI RY EY^MWI R ZME'E PYM HI 0EVV]. 4VSFEFMP G
EGYQ, VYWYP GEVI JGYWI IPMGIE #M PYE QEWE HMR TEY^E HI TVR^: GLMJXIPI #M
ZSXG TVSLMFMX R XMQTYP TVSKVEQYPYM, GY GEWXVEZI'M QYVE'M, JV W #XMI G
XSGQEM GSRXVMFYMWI IJIGXMZ PE V^FSMYP VIGI.
/PEYW RY WI KRHM PE RMQMG HMR XSEXI EWXIE. 0EVV] #XME GY GI WI QRRG
S MI#MVI R QMWMYRI GY KVYTIPI 7)%0. 0EVV] JYWIWI YR XMT VIWTSRWEFMP. %#E IVEY
XS'M #M, HMR GEY^E EWXE, RY MI#MV MQIHMEX HMR EWGYR^M#YP PSV.
7GEJERHVMM RSVH-ZMIXREQI^M WI QTV'MWIV R HSY KVYTI. (SM HMRXVI IM
VQWIWIV TI PSG, MEV GIP HI-EP XVIMPIE S PYEWI KVFMX TI YVQIPI WYFQEVMRYPYM.
+VMPENYP WYTVEZSPXEX GSFSV, LYVYMRH.
/PEYW M JGY WIQR PYM 1SSVI W HIWGLMH WEGYP GY RGVGXYVM
I\TPS^MFMPI. 7GSEWIV XSX GI IVE RYRXVY, QTV'MV R XVIM, MEV :MI VMWG S
TVMZMVI R #IREPYP WYFQEVMR.
%FME HEG QEM EZY XMQT W-#M WGSEX GY'MXYP HMR XIEGE 3\EX TI GSETWE
WXRK. 9RYP HMRXVI WGEJERHVM WI EFXYWI HINE EWYTVE PYM, R XMQT GI GIPPEPX
XVEWI HMRXV-S EVFEPIX EWIQRXSEVI GY GIPI HI ZRXSEVI WYFQEVMR.
7KIEXE, GY YR GETX GMPMRHVMG, M^FM TIVIXIPI HI TMEXV PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM
HI JE'E PYM :MI. 7I EY^M QEM RXM YR TSGRIX, YVQEX MQIHMEX HI YR WJVMX
TVIPYRK, R XMQT GI ETE HMR NYV WI #EQTERM^E RXV-S NIVF HI FYPI.
&MS\MH HI GEVFSR WYF TVIWMYRI, #M WTYWI /PEYW #M WI VITI^M EJEV, GXVI
GIP HI-EP HSMPIE EKVIWSV. -QIHMEX HYT IP '#RM 1SSVI, GEVI WI QTMRWI R
TMGMSEVI RHVITXRHY-WI WTVI XEZERYP #IREMYPYM. :MI VIY#MWI W WI
HIWGSXSVSWIEWG VETMH HI EHZIVWEVYP WY: GY'MXYP XMSW GE FVMGMYP WIG'MSREWI
JV HM3GYPXEXI XYFYP HI EHQMWMI EP GIPYM GEVI P EXEGEWI, HEV S E HSYE WKIEX
GY RGVGXYV HI FMS\MH HI GEVFSR JYPKIV TI PRK /PEYW #M VMGS# TI
VI^IVZSVYP HI S\MKIR EP PYM :MI.
3 RSY NIVF HI KE^ WI VMHMG R ET, HEV /PEYW WI ETVSTMEWI HINE HI
MREQMG. 7I RGPI#XEV, VSXMRHY-WI EREVLMG R ETE QPSEW. /PEYW ETYG W-P
ZEH GY GSEHE SGLMYPYM TI 1SSVI GYQ, XEGXMGSW, #M 3\E RGVGXYVMPI HI
TPSQFE WXRGSEW WYWTIRHEX HI XEZERYP #IREPYPYM, ETSM XSXYP TVY W WI
RZPYMI R GIE': EHZIVWEVYP WY VIY#MWI W-M WQYPK WYTETIPI VI^IVZSVYPYM.
/PEYW XVEWI EIV R TMITX, MRWXMRGXMZ, HEV JV JSPSW, R XMQT GI GY'MXYP GIPYMPEPX M
GVT ZM^SVYP.
(ISHEX, P WMQ'M GYQ WI GYXVIQYV R FVE'IPI WEPI, EKMXEX TEVG HI S
HIWGVGEVI HI GYVIRX IPIGXVMG. -M HHY HVYQYP, HEV WGEJERHVYP GSRXMRYE W WI
GSRXSVWMSRI^I #M YR WXVMKX RISQIRIWG, KPKMXSV, EGSTIVM QYVQYVYP WYVH EP
QSXSEVIPSV WYFQEVMRYPYM GI WI RHITVXE. :MI WI WXVIGYV TI PRK /PEYW,
'MRRH R QMRM S EVFEPIX MHIRXMG GY GIE GEVI WTR^YVE HI GIRXYVE GIPYM GEVI
WI ^FXIE #M, JV RMGM S QM#GEVI R TPYW, ZV GY'MXYP R FIVIKEXE EHZIVWEVYPYM.
%FME EXYRGM SFWIVZ /PEYW WKIEXE TVIPYRK GI WI M'IE HMR GSETWE
MREQMGYPYM. 7I VITI^M RSX TI YVQIPI GEQEVEHYPYM WY, WMQ'MRH GYQ EIVYP M
PMTWI#XI HMR GI R GI, #M-M WGSEWI GY QM#GVM I\TIVXI VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR. 0I
PW TI EPI WEPI W GEH TI JYRHYP #IREPYPYM #M PI XVEWI TI GIPIPEPXI R WTEXI,
ETYGRH W WI YMXI R GEHVERYP HI TVIWMYRI: QEM EZIE EIV TIRXVY ^IGI
QMRYXI.
4SVRM RSX GY :MI GXVI TPSQFE HI WXRG #M ENYRWIV EPXYVM HI 1SSVI,
GEVI XIVQMREWI W-#M EQTPEWI^I RGVGXYVMPI. -M JGY WIQR PYM :MI W PI E#I^I
#M TI EPI WEPI, HYT GEVI WI YMX PE GIEW. )VE 20.02. -M JGY EXIR'M TI GIMPEP'M HSM
W 3\I^I RGVGXYVMPI TIRXVY 20.10, MEV IP TSVRM KVFMX GXVI MI#MVIE HMR #IREP
#M R QEM TY'MR HI YR QMRYX ENYRWI R HVITXYP KVMPENYPYM GSFSVX: FEVI HMR S'IP,
KVSEWI HI HSM 'SMM, WSPMHEVM^EXI HI GEFPYVM HI GYTVY, TEVGYVWI HI 5 000 HI ZSP'M,
HYT GYQ M WTYWIWI 4IVWSRRI.
RGITY W RSEXI HI NYV-QTVINYVYP KVMPENYPYM, RGIVGRH W KWIEWG
GSRXEGXIPI GEVI P ERGPER#EY #M PI KWM. )VEY EQTPEWEXI, HYT GYQ WI
E#XITXEWI, PE FE^E #IREPYPYM #M EVXEY GE YR #MV HI WEFS'M GYFMGM HMR GEVI
TSVRIEY 3VI WYF'MVM #M PYGMSEWI GI WI TMIVHIEY YRHIZE R EJEVE GEREPYPYM.
/PEYW EQTPEW RGVGXYVMPI #M WI YMX MEV#M PE GIEW. )VE 20.04 #M, GLMEV
R QSQIRXYP GRH WI TVIKXIE W ERGPER#I^I HIXSREVIE, YR FYJRIX WYVH P
JGY W RXSEVG TVMZMVIE GXVI JYRHYP #IREPYPYM.
7YFQEVMRYP WI STVMWI HMR RSY, R JE'E YRYM TSVXEP QIXEPMG YVME#, ZM^MFMP HI
EGYQ WYF VE^IPI RKYWXI EPI GXSVZE ^IGM HI VI4IGXSEVI WYFQEVMRI. (EV
EGIWXE IVE YR PYGVY PE GEVI /PEYW WI E#XITXE #M GEVI RY P QMVE GMRI #XMI GI.
4VSFPIQE S VITVI^IRXEY GIPI HSY TPYXSERI HI WGEJERHVM GEVI WI ETVSTMEY HI
IM, ZIRMRH HMRWTVI TSVXEP, TVIGYQ HSY VRHYVM HI TI#XM-TMPSX R YVQE
VIGLMRYPYM GEVI M HYGIE HI GSPS-GSPS.
:MI #M 1SSVI M SFWIVZEWIV #M IM #M WI VITI^IEY HI EGYQ GXVI MI#MVI.
/PEYW RY QEM E#XITX. %RGPER# RGVGXYVMPI TIRXVY XVIM^IGM HI WIGYRHI #M
EFME EGYQ WI YMX RXV-S TEVXI #M R EPXE R GYXEVIE YRYM EHTSWX. 0E RGITYX,
RY-P KWM: MRXVEVIE R #IREP JYWIWI PYGVEX GY HISWIFMX KVMN #M RY EZIE RMGM YR
JIP HI ERJVEGPYS^MXEXI. %TSM HIWGSTIVM S RM# PEXIVEP, QEWGEX TI NYQXEXI HI
MQ EGSTIVM# HI QIXEP #M HI YR IXEQFSY: TVSFEFMP IVEY VIWXYVMPI YRYM TYRGX HI
SFWIVZE'MI HMR XMQTYP GSRWXVYG'MIM #IREPYPYM.
7I VITI^M RWTVI IP S HEX GY GIMPEP'M HSM GEQEVE^M. %TYG W ZEH
TSVXEPYP HI QIXEP GYQ WI VMHMGE XVITXEX, JGRH PSG WYFQEVMRYPYM GEVI HMWTVY
R IGPY^ GY PIRXSEVI. 3 QYPXMXYHMRI HI QEGEM EPI GSFSVEY HMR XEZERYP IGPY^IM,
TVRH W RJI#I FEWXMQIRXYP YVME# TVIGYQ YR LEQEG.
3 TVMQ HI4EKVE'MI ^KYHYM ETE #IREPYPYM, MEV 1SSVI, GEVI ENYRWIWI
YPXMQYP -E EHTSWX, EZY S QM#GEVI FVYWG HI VIGYP, FPRK3RMRHY-#M QMRMPI #M
TMGMSEVIPI GY FVYXEPMXEXI, HI TEVG EV 3 JSWX YR WEG TPMR GY GEVXS3 TI GEVI
GMRIZE WI WXVHYME W-P KSPIEWG. :M^SVYP M TPIWRM, QY#XMYGYP M WGT HMR KYV,
MEV YRHE HI #SG P TVSTXM HI TIVIXIPI GIP QEM ETVSTMEX, ^HVSFMRHY-M VI^IVZSEVIPI
HI S\MKIR. 4VMRXV-S 3WYV, KE^YP '#RM EMHSQE YRYM KLIM^IV RKYWX GI WI
TVIPMRKIE ETSM HI-E PYRKYP TMIXVIPSV TVIGYQ EFYVYP HMRXV-S SEP WYF TVIWMYRI.
:MI HHY W WI VITIEH HYT IP, HEV /PEYW P ETYG HI QR. 2Y QEM IVE
RMQMG HI JGYX. M EVX GIEWYP #M FXY HI GXIZE SVM GY HIKIXIPI R GEHVER. :MI
JGY WIQR G VIKPEWIV RGVGXYVMPI PE 3\ 'M ^IGI. 7I YMXEV EQRHSM PE GIEW.
1EM VQWIWIV TEXVY QMRYXI.
4SVXEPYP HI QIXEP GSFSVE HINE R YVQE WYFQEVMRYPYM GRH WGEJERHVMM
MREQMGM ENYRWIWIV R HVITXYP PSV. :MI #M /PEYW WI TVMZMV. %HZIVWEVMM IVEY GIP
TY'MR ^IGI, HEV RY ZSV RHV^RM W-M YGMH MQIHMEX, IVEY WMKYVM HI EWXE. 3VHMRYP
PSV IVE R-EZIEY GYQ W R-S #XMI, GX ZVIQI R XSEXI EVQEXIPI SVHMRIPI EV 3
WYREX PE JIP R WMXYE'MM WMQMPEVI W-M GETXYVI^I R ZME'. 7-M TVMRH R ZME',
TIRXVY GE QEM ETSM W-M WYTYR YRSV MRXIVSKEXSVMM RIWJV#MXI, YVQEXI R 3REP
HI TPYXSRYP HI I\IGY'MI. 'MRI #M-EV 3 EWYQEX VWTYRHIVIE W-M GEYXI TI GIM HSM
EMGM, PE WYXI HI QMPI RSVH HI TEVEPIPE 17#
7EY, EPXJIP WTYW, GMRI EV 3 TYXYX W-M XVEK TI RSVH-ZMIXREQI^M PE
VWTYRHIVI TIRXVY S GVMQ JGYX GY WRKI VIGI, RGPGRH EGSVHYVMPI
MRXIVRE'MSREPI#
#M WGSEWIM GY'MXIPI #M WI RTYWXMV EWYTVE EHZIVWEVMPSV. 9R XYF HI
EHQMWMI XMEX, YR ZM^SV GVTEX, ETSM XSXYP WI XVERWJSVQ RXV-S FM^EV KVQEH
HI VYKF], VSXMXSEVI, R GEVI FVE'I #M TMGMSEVI WI EQIWXIGEY, R GEVI WI
WPSFS^IEY MGRIXI TYRGXEXI HI NIXYVM HI EIV I\TMVEX WYF JSVQ HI FYPI.
*V W-#M HIE WIEQE GYQ, /PEYW WI XVI^M PE YR QSQIRX HEX TI TPER#IYP
VYKSW EP #IREPYPYM. (I4EKVE'ME TVY YR GYXVIQYV, MEV TMIXVI WI HIWTVMRWIV HMR
XEZER #M HMR TIVI'M. %TE WI YQTPY HI QP, MEV /PEYW RY QEM Z^Y RMQMG.
-RWXMRGXMZ, RGITY W RSEXI GXVI MI#MVI, GRH Z^Y GLMTYP XYVFEX HI JYVMI EP
YRYM EXEGEXSV #M VIGYRSWGY XVWXYVMPI YRYM IYVSTIER. %XX ETYG W VIEPM^I^I:
SGLM EPFE#XVM #M TMIPI EPF, TIRXVY G S E HSYE I\TPS^MI ^KYHYM #IREPYP, MEV IP
WMQ'M GYQ YRHE HI #SG M M^FI#XI XPTMPI #M GYQ P QTMRKI GE TI YR KLIQSXSG
HI GVT HVITX R KVMPENYP HI S'IP GEVI EGSTIVIE MRXVEVIE.
%ZIE W WI ^HVSFIEWG HI FEVIPI WXVFXYXI HI GYVIRXYP HI REPX
XIRWMYRI. 7MQ'M G WXSQEGYP M WI JEGI KLIQ #M YR KYWX EGVY M RZPI#XI R
KYV. 6IEPM^ GYQ YR SFMIGX XVIGI TI PRK IP R QEVI ZMXI^ #M P Z^Y GYQ WI
XYVXI#XI HI YRYP HMRXVI WEFS'MM PRK GEVI TPEWEWI RGVGXYVE I\TPS^MFMP: IVE
YR QY#XMYG HI GSRIGXEVI PE VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR, MEV MQEKMRIE EGIWXYME JY
GIE GEVI M WEPZ ZME'E #M PMFIVXEXIE.
'LMEV R HVITXYP PSGYPYM R GEVI QY#XMYGYP M^FMWI KVMPENYP, RGVGXYVE TI
GEVI S EQTPEWEWI QEM HIZVIQI WTEWI S KVSET R TVEKYP HI MRXVEVI R #IREP.
7I WMQ'M TVIGYQ YR #SFSPER JYKVMX GEVI RGIEVG W HIWGSTIVI S KEYV R
GEVI W WI EWGYRH #M WI ZV JV W-M TIWI R PSGYP GEVI M EWMKYVE WEPZEVIE.
>KVMI JYRHYP TVEKYPYM #M RHITVX TMIXVM#YP, E#XITXRH HMR QSQIRX R
QSQIRX W 3I TEVGYVW HI GIM 5 000 HI ZSP'M GEVI W-P TVNIEWG.
2Y WI RXQTP RMQMG. 7I XVI^M HI GIEPEPX TEVXI E KVMPENYPYM, GE HI
EXXIE SVM R V^FSM GRH RY-'M TYXIEM I\TPMGE GYQ HI EM JSWX WMRKYVYP GEVI EM
WGTEX HMRXV-S RGPI#XEVI R GEVI XS'M XSZEV#MM XM EY HMWTVYX.
%Q WGTEX RYQEM GE W Q TVMRH GRH ZSM MI#M PE WYTVEJE' R TSVX, #M
WTYWI /PEYW, TVMZMRH PE GEHVERYP HI TVIWMYRI EP VI^IVZSVYPYM. -M QEM VQWIWI
EIV HSEV TIRXVY XVIM QMRYXI HI WYFQIVWMYRI.
3 WKIEX GY RGVGXYV HI FMS\MH HI GEVFSR JYPKIV TI PRK IP. /PEYW
HHY W WI RHITVXI^I, GRH S E HSYE M #3GLMYM KEQFE WXRK, HIWGVGRHY-
WI. (YVIVIE P JGY W GLMVMI EWGY'MX #M TVMZM R YVQ. :^Y HINE YR TVMQ
WGEJERHVY GYQ WI WXVIGYVE TVMR KEYV HYT IP.
7I EY^M RW S RSY I\TPS^MI. /PEYW XVIWVM. &YFYMXYVE ZIRIE HI YRHIZE
HMRWTVI PEVK. 7EQTERYP# -- HIWGSTIVMWIV HINE #M P EVYRGEY R EIV# 3 RSY
FYFYMXYV, QYPX QEM ETVSTMEX HI HEXE EWXE, P ^KP'M HMR RSY, MEV VE^IPI YRYM
JEV GEVI WGSXSGIE WYTVEJE'E ETIM RGITYV W EPIVKI RGSEGI #M RGSPS, GE S
EPFMR RIWMKYV HI PPSEVIE TI GEVI EV XVIFYM W WI E#I^I.
)PMGSTXIVI! )PMGSTXIVI ERXMWYFQEVMR! R'IPIWI /PEYW HISHEX #M PI EY^M
MQIHMEX LYVYMXYP RJYRHEX.
'I REMFE FSQFEVHIE^#
%ZIE W-#M HIE WIEQE GYVRH. R XMQT GI YRYP HMRXVI WGEJERHVMM VY#M WI
ETVSTME HI IP, KEXE-KEXE W-P R#JEGI, HMRHVXYP YRYM 'ERG HI TMEXV JYPKIV S
WKIEX GY RGVGXYV HI FMS\MH HI GEVFSR. 7MQ'MRH G ENYXSVYP WI E4 RXV-
EGSPS, /PEYW RGITY W RSEXI HMWTIVEX. 8VIGY TI HIEWYTVE QMRMWYFYPYM GI
TPYXIE RXVI HSY ETI HI EGYQ #M VIQEVG 3VIPI XMEXI TVMR GEVI GSQYRMGEWI
GY %P. (MRGSPS HI QMRMWYF WI E4E YR EPX WYFQEVMR HI FY^YREV. 9R 77,'-P0.
7I VITI^M WTVI XYFYP GPSTSXYPYM HI WEPZEVI, GEVI WI HIWGLMWI, HI TEVG P-
EV 3 E#XITXEX RYQEM TI IP. 7I E^ZVPM R IGPY^, XVEWI WEWYP HIEWYTVE PYM, #M
WQYPWI IGLMTEQIRXYP R XMQT GI TSQTIPI KSPIEY GSQTEVXMQIRXYP HI ET #M
HIWGLMWI WEWYP HI HIHIWYFX REMRXI W WI IZEGYI^I RXVIK PMGLMHYP.
7I XVI^M TI TYRXIE QIXEPMG, TI NYQXEXI EQI'MX. 9R XMT M ZSVFIE, HEV IP
RY-#M HHIE WIEQE GMRI TYXIE W 3I. 7MQ'M G SGLMYP WXRK M IVE YQ4EX #M WI
RGLMWIWI HI XSX #M G YVIGLMPI M WRKIVEY.
1 EY^M#
)VE .EGUYIW 4IVWSRRI. R WTEXIPI PYM, /PEYW VIGYRSWGY 3KYVE WYV^XSEVI
E PYM 8LERK.
2Y I\MWX QMPMXEV GEVI W 3I HMWTYW W VIRYR'I GY YRE GY HSY PE
XEPMWQERYP GEVI M TSEVX RSVSG R XMQTYP PYTXIM, QEM EPIW HEG E EZYX TVMPINYP
W WI GSRZMRK HI ZEPEFMPMXEXIE PYM. -EV HEG YR EWIQIRIE XEPMWQER IWXI GLMEV
YRYP HMRXVI GEQEVE^M, EXYRGM GSPIKMM PYM SV W 3I R WXEVI W JEG TI HVEGY R
TEXVY GE W-P EMF XSX XMQTYP WYF SGLM #M W WI EWMKYVI G RY-M PMTWI#XI RMQMG.
(MR GEY^E EWXE, EPFMVXS#MM WI 'MRIEY HYT 1IRHI^ #M GRH QIVKIE PE ;.
'., MEV HEG HMWTVIE GY ZVIS KEKMG TVMR ZVIS GEQIV HI LSXIP HI QRE E
#ETXIE, WI SVKERM^E YR WIVZMGMY HI KEVH EH-LSG #M GIP TY'MR YRYP HMR KVYT WI
WEGVM3GE GE W-M T^IEWG Y#E. 7EMRX 8VSTI^, HI TMPH, IVE R WXEVI W TYR
QRE R JSG G HSEV TVI^IR'E PYM 1IRHI^ E4EWIV RXVI XMQT G ZIGLMM PYM
XSZEV#M HMR %PKIVME P TSVIGPMWIV 1IRKIPI, HMR GEY^E 3KYVMM MQTEWMFMPI M
WGSWIWI HMR VELEX PE 4EKSHE 1YWSRYPYM.
)PMGSTXIVIPI HI PE 4EVEZEX# RXVIFE 8EVNEG. &SQFEVHMIVIPI# &YPYQEGMM#
4M, ME IVEY GY XS'MM R EIV! 2Y IM RI-EY WGSW FEWQE GYVEX! 1IRKIPI E JGYX-
S! 2-E I\MWXEX TPYXSR HI PIKMSREVM TI GEVI 1IRKIPI W RY-P WGSEX HMR VELEX
HEG E TPIGEX GY IP R QMWMYRI
8SEX TSZIWXIE EWXE P JGIE TI 1IRHI^ W WI-WMQX RIQEMTSQIRMX.
'IMPEP'M P E#XITXEY XSXHIEYRE TI IP W EPIEK TVMQYP: FYXYVM, JIQIM, PSGEPYVM #M
E#E QEM HITEVXI. 2MGM GLMEV 3KYVE GY T^MXYP Y#MM RY-P HIVERNE GMRI #XMI GI, FE
HMR GSRXV, QEM EPIW HEG WI RXQTPE W EKE'I S GYGSER QEM EGXVMM WEY
HEG ZVSME W-S #XIEVK GY KEKMGE JV W 'MR GSRX HI TVIXIR'MMPI TI#XIPYM.
%GYQ RW, PYGVYVMPI WI RGYVGEWIV HI XSX. %PFMRS#MM RY IVEY WMKYVM
HEG S RGYVGEWI #M 1IRKIPI, RYQEM G IP HMWTVYWI HI PE QEW HI QEM FMRI
HI ^IGI QMRYXI #M RY I\MWXE RMGM YR WIQR G W-EV RXSEVGI GYVRH.
-RXVEWIV PE ,MVEOEVM, TI FYPIZEVHYP +MR^E, EGYQ HSY ^MPI, PE RSY 3\.
)VE RXV-S NSM #M RY PI QEM VQWIWIV HIGX XVIM ^MPI HI TIVQMWMI. (YQMRMG
WIEVE, YR +EPE\] EZIE W-M VMHMGI TI IM, QTVIYR GY EP'M JIVMGM'M GEVI
GLIJYMWIV S WTXQR RGLIMEX PE 8SOMS #M W-M HYG RETSM PE GPHYVE,
'R'EVMM #M QM^IVME HMR 2EQ. %#E G EZIEY HI KRH W-S JEG PEX.
,MVEOEVM IVE YR PSGEP TYW TI VSEXI RG HMR 1946, HI QIQFVMM TVMQYPYM
GSRXMRKIRX GEVI-#M XIVQMREWI WIVZMGMYP R .ETSRME. )VEY XVIM XMTM TI GEVI RY-M
QEM Z^YWI ETVSETI RMQIRM HI EXYRGM PSGYMEY YRHIZE R EJEVE SVE#YPYM, RXV-
S GEW XVEHM'MSREP, GY FE^MR TPMR GY TI#XM SVREQIRXEPM, GY KVHMR R WXMP ,IMER
#M GY XSEXI EGEVIXYVMPI NETSRI^I EJIVIRXI RM#XI #QIGLIVM GEVI RY WI QEM
RXSVWIWIV RMGMSHEX R 7XEXI. 2Y I\MWXE +- HMR :MIXREQ GEVI W RY 3 EY^MX HI
,MVEOEVM, E#E GYQ RY I\MWXEWI +- R 'SVIIE GEVI, HEG RY XVIGYWI TI EMGM, W
RY WI PEYHI HYT GI ENYRWIWI RETSM R 'EV G XVWIWI YR GLIJ TI GMRWXI PE
EGIPE#M ,MVEOEVM.
'IM XVIM GEVI P TYWIWIV TI VSEXI GYRS#XIEY VI'IXE GYQ RY WI TSEXI QEM
FMRI. 4VSFEFMP G GIP TY'MR YRYP HMRXVI IM EZYWIWI YR XEX GEVI WI SGYTEWI GY
GSQIV'YP MPIKEP HI WTMVXSEWI TI ZVIQIE TVSLMFM'MIM TIRXVY G, RG HI PE
MRXVEVIE R PSGEP, EZIEM MQTVIWME G XI RXSVGM R XMQT R ERMM 20.
RW#M MRXVEVIE PE ,MVEOEVM IVE S GETSHSTIV E TYRIVMM R WGIR. 'IM XVIM
JS#XM +- S EQIRENEWIV EWXJIP RGX IVEM SFPMKEX W XVIGM QEM RXM TVMRXV-S
4SVVMI R GEVI TYXIEM KWM SVMGI, HI PE ZEVMIXEXIE GIE QEM VEV HI SVLMHII
TR PE 4SVM HI XYRHV, VWTRHMRH S EVSQ EGVM#SEV HMWGVIX. 4IRXVY GIM QEM
QYP'M, RIGYRSWGXSVM, GYXEVIE PYM ,MVEOEVM WI STVIE EMGM, TIRXVY G JIXIPI
ERKENEXI IVEY MRWXVYMXI W NSEGI YR RXVIK XIEXVY GY XMRI, HI PE GEVI RY WI
EFXYWIV RMGMGRH, RMGM GY S MSX.
7I WTYRIE GLMEV G KIRIVEPYP 1EG %VXLYV HSVMWI W ZM^MXI^I ,MVEOEVM,
RW, RI#XMMRH SFMGIMYVMPI GEWIM, WI PERWEWI RXV-S GSRZIVWE'MI ERSHMR GY
ZR^XSEVIPI #M WMRKYVYP PYGVY TI GEVI VIY#MWI W-P SF'MR JYWIWI YR XVERHE3V
I\XVIQ HI WGYQT, SVMKMREV HMR ,SOOEMHS, HYT GEVI WI PWEWI TKYFE# #M
TPIGEWI GY FY^IPI YQ4EXI. 0IKIRHE QIVKIE QEM HITEVXI: ENYRW PE 'EVXMIVYP
+IRIVEP, 1EG %VXLYV SVHSREWI W-M 3I KWM'M, HMR TQRX HMR MEVF ZIVHI, GIM
XVIM JS#XM WYFSVHSRE'M, HEV G RMGM E#E RY VIY#MWI MREVG PYGVY. 'IP GEVI P-E WGSW
HMR MQTEW E JSWX YR TIVWSREN MQTSVXERX HMR MIVEVLME =EOY^E, GEVI P-E RZ'EX
TEVSPIPI TVMR GEVI ZR^XSEVIPI ENYRKIEY W-'M HIWGLMH MRXVEVIE R TEVEHMWYP
HI PE ,MVEOEVM
4EVSPE RW#M GSWXE FERM #M R-S TYXIE E4E SVMGMRI. 'IP TY'MR, E#E WXXIEY
PYGVYVMPI TI ZVIQIE PYM 1EG %VXLYV. %GYQ, XVIEFE WI QEM RQYMEWI, RW
XVIFYME W EWY^M RM'IP GE W TS'M MRXVE R PSGEP. 3 JGYWIV #M EPFMRS#MM, R JIPYP
PSV. RGIVGEWIV W-S E4I JSPSWMRH GMPI HYVI, HEV PM WI I\TPMGEWI G RY RYQEM
8SOMS, HEV GLMEV #M 7EMKSRYP IVE MR3PXVEX HI SEQIRMM =EOY^IM GEVI, GE RM#XI
WMQTEXMGM SEQIRM HI EJEGIVM GI IVEY, WI SGYTEY HI ETVSZM^MSREVIE GY 'MKVM
EQIPMSVEXI E XVYTIPSV EQIVMGERI, FE, QEM QYPX, G S KVQEH HI =EOY^E #M
HHYWIV ZME'E GLMEV GE W-M ETVSZM^MSRI^I TI EQIVMGERM GY 'MKVM #M TVEJYVM,
HEXSVMX YRSV GSR4MGXI TVSJIWMSREPI GY GSPIKMM PSV HMR 8VMEHIPI GLMRI^I#XM.
'Y EPXI GYZMRXI, R-EV 3 JSWX TSPMXMGSW W XVIGM TIWXI IM, E#E G EPFMRS#MM,
GE RM#XI FMI'M WMQ'M'M GEVI #XMEY GX HI KVIY W TYRI PE GEPI S EJEGIVI, EY
R'IPIW #M EY HEX FERMM GYZIRM'M GE W TSEX MRXVE R ,MVEOEVM.
'IP QEM MRHMGEX W TSEVXI HMWGY'ME TVIPMQMREV GY ZR^XSEVIPI
EFIVERX, HYT TVIVIE PYM &SVNSZWOM, GEVI EV 3 HSVMX R GSRXMRYEVI W MRXVI GY
JSV'E #M HYT EME W WGETI HRH JYKE PE YR EZMSR HI XVERWTSVX EP 1EVMRIM PM W-
E TVYX E 3 %RH], JSWXYP ZSR *VMIWWRIV, GIP GY XEXP GSPSRIP R ;E2IR 77, G^YX
TI JVSRXYP HI IWX R 1944, TI YRHIZE TI PE TSV'MPI :EV#SZMIM.
%Y MRXVEX GY XS'MM R 4SVVMI, MEV YRE HMRXVI JIXI, S RGRXXSEVI FVYRIX
GEVI TYVXE S EFE ZMSPIX #M EZIE S GSEJYV I\XVIQ HI IPEFSVEX 1EVX WI
EF'MRYWI W WXVRYXI R TVI^IR'E IM, HI JVMG W RY-M ^FSEVI FMKYHMYVMPI HMR
TV W-E PERWEX RXV-S HMWGY'MI GSRJY^ GY %RHVIEW, GEVI, GYPQIE, TVIE
RGRXEX HI GYZMRXIPI EMYVIE TI GEVI PI VSWXIEY.
9R EWXJIP HI PSXYW EHYGI GY IP TVSWTI'MQIE RXVIKMM MRWYPI ,ELE .MQE,
M I\TPMGE IE, MEV %RH] HHIE HMR GET, TXVYRW HI GYZMRXIPI IM #M, HYT GYQ
EZIE W-S WTYR QEM XV^MY, GLMEV R'IPIWIWI GI M WTYWIWI IE, HI#M 1IRKIPI,
GY TVMZMVIE PYM MRIVX, IVE QEM HIKVEF XIRXEX W WTYR G =EOY^E #XME IVEY
WEY RIFYRM, WEY EZIEY GIPI QEM TVSJIWMSREPI TEVSPI HMR PYQI.
7I WTYRI G TIXEPIPI PSXYWYPYM RGLMH R IPI XSEXI ERSXMQTYVMPI,
WTYWIWI %RHVIEW PE YR QSQIRX HEX, HMR GI R GI QEM TXVYRW HI GSRZIVWE'MI,
JGRHY-P TI *VERO W FEX RIVZSW HMR TMGMSV, R XMQT GI 7MQQW GWGEWI SGLMM
TVIGYQ HSY TVSMIGXSEVI YVME#I HI ERXMEIVMER. %PFYP IWXI EP MIVRMM, KEPFIRYP
TMWXMPYPYM IWXI EP ZIVMM, ZIVHIPI WXEQMRIM IWXI TVMQZEVE
%RH] EV 3 GSRXMRYEX XSX E#E, HEG JEXE R-EV 3 JSWX #M IE S VIWTIGXEFMP
JIQIMI HI EJEGIVM. )VE JSEVXI KVIY TIRXVY YR IYVSTIER W WTYR XSEXI
PYGVYVMPI EWXIE JV W WI RGYVGI WEY JV W PI 3 RZ'EX TI HMREJEV. 4IRXVY
IE HIZIRMWI GPEV G %RH] TPXMWI TEVSPIPI TI WTXQRE R GYVW, E#E G P-E
WGYXMX HI RGLIMIVIE TSI^MIM.
8MTMM #XME WYRX GY XMRI# --E VIXI^EX-S IE.
(-HE! % VWTYRW %RHVIEW, SEVIGYQ RGYVGEX.
4IVJIGX! %XYRGM H-PI-R Q-WE HI XI\XI #M LEM SHEX, G TMIVHIQ
XMQTYP #M IY #M ZSM! "M-M JGY WIQR GY FVFME GXVI YR EPX KVYT HI QMPMXEVM GEVI
WI JSMEY TVMR 4SVVMI, TVIJGRHY-WI G EHYPQIG I\TSREXIPI. 2-EQ W R'IPIK
RMGMSHEX GEVI I MHMSXYP HI EPIKI XSEXI XQTIRMMPI EWXIE GE TEVSPI, ^MWI IE, GY
YR EGGIRX HMR GI R GI QEM FVSSOP]RI^ #M M GSRHYWI R WTEXIPI QEKE^MRYPYM,
RHVXYP YRIM TIVHIPI HI 4SVM XVSTMGEPI.
,IM! %MGM EM RZ'EX W ZSVFI#XM E#E# 3 MRXIVSK 1EVX.
)E ZVWI S GLIMI RXV-S Y# GEVI TVIE S WMQTP WXEQT QEM PEVK #M WI
YMX PYRK WTVI 1EVX.
%MGM, TI HVEGY 7YRX HMR 2I[ =SVO. (E #XMY IY GY GMRI Q-E JGYX
QEQE HI EQ SGLMM E#E# 7XERPI] E ^MW G EVX GE S KLIM# TYVWRKI #M Q-E
MQTSVXEX TR EMGM, HEG R'IPIKM
3 R'IPIKIEY. *EXE FXYWI GXIZE QMM HI QMPI GE W ZSVFIEWG R HSHMM #M
GE W-#M VSXYRNIEWG ZIRMXYVMPI. 0M WI TVIE GLMEV RIQEMTSQIRMX HI MRGMXERX W-
M JEG GYVXI YRYM EWXJIP HI I\TSREX, HEV HYT GI EY MRXVEX R ,MVEOEVM TVSTVMY-
^MW, EY YMXEX-S MQIHMEX. 1IRHI^, GEVI EZIE WXEXIPI HI TPEX RGVGEXI GY
FSVHIPYVMPI HI TI XVIM GSRXMRIRXI, HMR 1I\MG TR R -RHSGLMRE, XVIGRH TVMR
%JVMGE HI 2SVH, R-E TYXYX W KPWYMEWG TVI' HI ZVIS GXIZE QMRYXI. 0YM 0SYMW
8EVNEG, GEVI PI JGYWI KVIE ZME'E TSPM'M#XMPSV HMR 'EIR TR W XVIFYMEWG W
JYK R 0IKMYRI, M PYGIEY SGLMM RI#XMMRH YRHI W WI YMXI QEM RXM, HMR 7MQQW
RY QEM VQWIWI HIGX EPFYP SGLMPSV, MEV &SVNSZWOM WI TVZPM TI GIP QEM
ETVSTMEX WGEYR, MRGETEFMP W VI^MWXI EWEPXYPYM SVKMEWXMG HMR ,MVEOEVM.
1MGYPM'! )\GPEQ *VERO, R XMQT GI +SPH WI ETVSTME HI YRYP HMRXVI
XIPIZM^SEVIPI EXVREXI HIEWYTVE XINKLIPIM, WSVFMRHY-PI HMR SGLM TI GIPI HSY
JIXI GEVI WI TYTEY HI ^SV TI IGVER. )VE RXV-EXX HI QSRXEX RGX, HMR GEY^
G STIVEXSVYP HI MQEKMRI RY WYVTVMRWIWI #M JI'IPI GIPSV HSY EGXVM'I, +MYWITTI
#M ZV GETYP R XIPIZM^SV, RGIVGRH W WI YMXI HYT GSP', HSEV-HSEV PI-S ZIHIE
TI GIPI HSY R RXVIKMQI.
)#XM XQTMX, +SPH# P PY R TVMQMVI 1EVX. 2-EM QEM Z^YX XIPIZM^SV TR
EGYQ#
+MYWITTI JGY WIQR G RY.
) YR JIP HI GMRIQE, RY-M E#E# RXVIF IP #MRGITY W WI YMXI R WEP
HYT TVSMIGXSV.
(E. ) YR JIP HI GMRIQE, ETVSF 7MQQW. 2MGM IY R-EQ QEM Z^YX E#E
GIZE TR W RY ENYRK PE 0. %.
0-EY GYXEX HMR TVMZMVM TI &SVNSZWOM. RG RY-#M VIZIRMWI HMR WXYTIJEG'MI #M
GSRXMRYE W ^EG PE QEW. 3 XMT HI^FVGEX WI ETVSTMEWI HI IP #M-P XSX RXVIFE
GIZE, MEV &SVNSZWOM VWTYRHIE TMIVHYX GY HE PE XSEXI RXVIFVMPI GEVI M WI
TYRIEY.
-WYWI! *GY 1EVX. ,EM PE IP, G WXE I R WXEVI W RI JEG TVEJ WSPHE
XYXYVSV TI VIWXYP V^FSMYPYM HEG QEM WX QYPX HI ZSVF!
7I E#I^EV #M IM, EY^MRH EFME EGYQ XQFPYP HMR PSGEP. &MRIR'IPIW G
&SVNSZWOM GSQERHEWI GIPI QEM WGYQTI GSGXIMPYVM, JV W 3I R WXEVI W PI HIE
GIPSVPEP'M HIXEPMM. 2SVSG GY %RHVIEW GEVI GIVY RSXE HI GSQERH, MEV XMTE M-S
SJIVM JV QYPXI JEWSERI, HEV RXV-S QERMIV GX WI TSEXI HI FM^EV, GEVI M YPYM
TI XS'M. )M RY Z^YWIV HIGX G -KSV ZSVFMWI GY IE #M G JEXE WXXYWI TY'MR QEM
ETPIGEX HIGX EV 3 XVIFYMX, HEV #M MQEKMREWIV G S JGIE HSEV GE W-P E''I
TI VYW. (I JETX, GLIPRIVM'E XVIGYWI GSQERHE GY GVIMSR HIVQEXSKVEJ TI
TVSTVME-M TMIPI, YRHIZE RXVI WRM #M FYVMG.
&MRI G E'M ZIRMX! M WTYWI IE PYM %RH]. %PXJIP, GY XMTYP WXE, GVIH G E#
3 ENYRW W-QM WGVMY TR RXVI TMGMSEVI! :SVFIE #M IE S IRKPI^ PE JIP HI
TIVJIGX GE #M FVSSOP]RI^E GEVI M RXQTMREWI R QEKE^MR. R'IPIKM WGVMWYP
MRZIVW# M HHY KLIW PYM %RH], GEVI XVIFYM W VIGYRSEWG G-M IVE MQTSWMFMP W
GMXIEWG GI-#M WGVMWIWI IE TI FYVX.
2Y JEGI RMQMG, PI ^MWI #M HHY KPEWXVE GY 4SVM PE S TEVXI HI TI QEW,
HYT GEVI WI RXMRWI TI WTEXI, RXVI IM, GY GETYP WTVI %RHVIEW. %GYQ ZI^M#
RXVIF. %RH] RKLM'M R WIG. 'MXI#XI QEM VITIHI, P VITI^M IE. :H G WYRXI'M
RSM TI EMGM. 'MXMXYP WXE MRXV #M IP R RSXE HI TPEX. -EV HEG E# 3 ENYRW W-QM
WGVMY RXVI TMGMSEVI, XEVMJYP W-EV 3 XVMTPEX. (SEV TIRXVY FYXYVMPI XVIGYXI EGSPS, M
PMRM#XM IE.
(Y-XI #M EHY GI-E GSQERHEX ERMQEPYP WXE HI VYW #M QEM ZIHIQ HYT
EME! 3 RXVIVYTWI *VERO.
%#E RGITYWI GLIJYP. 'Y HSY ^MPI QEM HIZVIQI. ,MVEOEVM IVE TVSMIGXEX
HYT TVMRGMTMMPI YRIM REZI HI GYVW PYRK, R WIRWYP G 'M EWMKYVE EYXSRSQME
HITPMR. 1RGEVI, GEQIVI PE WYFWSP #M PE IXEN, JIXI TI GEVI W PI WGLMQFM HYT
GYQ EZIEM GLIJ, EWXJIP RGX TYXIEM W RY QEM ZI^M PYQMRE ^MPIM SVI R #MV,
RYQEM FERMM W XI 3 'MRYX. "M R TPYW, RY IVE RMQMG MRXIV^MW. %FWSPYX RMQMG.
%GYQ RW, 1IRKIPI HMWTVYWI HI QEM FMRI HI S NYQXEXI HI SV.
6QWIWIV JV 'MKVM #M, GYQ HSY ^MPI HI ,MVEOEVM XI WPIMEY HI FERM, MRXVEWI
R ZSVF GY YR #QIGLIV HI PE WIVZMGMYP HI ETVSZM^MSREVI EP 7XEXYPYM 1ENSV HI PE
8SOMS GEVI M TVSQMWIWI YR WIX HI NSMRXYVM TVMQE, QEVJ ZIVMXEFMP HI
'SPYQFME, PE YR TVI' VI^SREFMP.
1 HYG HYT IP, ^MWI *VERO RXV-YR XV^MY.
7I YMX PE GIEW. 3VMGYQ, WI ETVSTME SVE PE GEVI XVIFYME W TVWIEWG
TEVEHMWYP HI PE ,MVEOEVM, MEV 1IRKIPI RY IVE SQYP GEVI W TMEVH TVIE QYPX
ZVIQI TVMR XSEPIXI, GLMEV HEG EV 3 EZYX ZVIS YVKIR' R XMQT GI XVEXE
EJEGIVMPI GY #QIGLIVYP HI PE ETVSZM^MSREVI.
"XMM GIZE# P JGY EXIRX 0SYMW #M WI HIWJGY HMRXV-S QFV'M#EVI GI
TVIE MRXIVQMREFMP GY S TY#XSEMG. --EM Z^YX TI XMTMM HI PE QEWE EME#
%YXSQEX, #M-EY HYW GY XS'MM TELEVIPI PE KYV #M EY RGITYX W WSEVF HMR
IPI, ETEVIRX TPMGXMWM'M. -KSV TVMZM R SKPMRHE HMR WTEXIPI FEVYPYM, +SPH WI TVIJGY
G-M WGET TSVXSJIPYP TI NSW #M XSX E#E. 'IVX I G R WGYVX XMQT SGLMWIV QEWE
GY TVMGMRE #M P TVMZIEY EGYQ TI 0SYMW, E#XITXRHY-P W PI ^MG GI EZIE HI WTYW.
8MTYP GEVI RI-E TVSTYW EJEGIVIE GY 'MKVMPI E WXEX QYPX ZVIQI EGSPS.
-EV FMI'MM ME GY GI3PI GE HI XEYV W-EY YMXEX GEQ TVIE PYRK HYT 1IRKIPI GRH
W-E HYW PE XSEPIX.
1EVX WI VWYGM GY XSXYP GXVI GIM HIWTVI GEVI ZSVFIEY. 6HIEY R
LSLSXI, R XMQT GI PI HIWTYMEY HI XSX TI GIPI XVIM XM TI TI GEVI PI MRZMXEWIV PE
QEWE PSV. )VEY ZVIS STX MR#M, GY XSXYP.
1MI RY QM WI TEVI G EY QYXVI HI FMI'M GEVI WI SGYT GY
ETVSZM^MSREVIE 'SQIRX 1EVX.
4SEXI G HYG QEVJE R GVG, RGIVG +MYWITTI #M VWI EGVY.
2Y WYRX #XME HI PE MRXIRHIR' GYQ RY-W IY TST! 'SRGLMWI 1EVX #M-P
TVMZM TI *VERO. 8I HYGM MQIHMEX HYT 1IRKIPI! %RH], S MIM Y#YVIP WTVI MI#MVI, XI
STVI#XM PE FEV #M QEM GSQER^M GIZE. 4SE W 3I GX HI WGYQT G RY GVIH W QEM
ETYGQ W TPXMQ GIZE. 6IWXYP, WXE'M GY SGLMM TI FMI'MM #XME!
)\MWXE S PIKI RIWGVMW E QIVWYPYM PE GLIJYVM, GYQ IVEY GIPI HI PE
,MVEOEVM. 4PIGEM PE XMRI HSEV GY FERMM #M GY EGXIPI, EWXJIP GE R GE^ HI JSV'
QENSV W XI TS'M VIXVEKI VETMH, JV W PE#M TVIE QYPXI YVQI. 0SYMW HHY W-S
KSRIEWG TI TY#XSEMG, HEV *VERO P STVM:
'I# )#XM TVSWX# M TVMZM TI GIMPEP'M. (I JETX, GVIH G EV XVIFYM W RI
GLIQQ #M RSM RM#XI JIXI TR WI GPEVM3G TSZIWXIE.
%RH] #M 1EVX JGYV WIQR WTVI GLIPRIVM'. *VERO HMWTVIE HINE R
QYP'MQIE HERWEXSVMPSV HI TI VMRK. RHVITXRHY-WI GXVI XSEPIXI, R XMQT GI GIM
HSM M EVXEY GLIPRIVM'IM GEVI IVEY JIXIPI TI GEVI PI HSVIEY.
*IXIPI WI R3MR'EV MQIHMEX #M GSQERHEV FYXYVM, MEV QMRYXIPI XVIGYV.
*VERO RY QEM ETVIE RMGM IP. -KSV RGITY W WI JSMEWG RIVZSW TI WGEYR, R
XMQT GI XMTE GEVI WI E#I^EWI TI KIRYRGLMM PYM WI FSWYQ4E HMR GI R GI. 1EVX
IVE HMR GI R GI QEM WMKYV G GIZE RY-M R VIKYP. M EVYRG S TVMZMVI PYM %RH],
GEVI, GSGS'EX TI WGEYRYP REPX HI PE MRXVEVI, TVIE W R-EMF SGLM HIGX TIRXVY
GIPI HSY RIKVIWI GEVI WI FPGIEY RXV-S GYZ GX YR WXEX HI SQ, TPMR GY
KIQ.
0E YR QSQIRX HEX, WXVSFSWGSETIPI HMR PSGEP RGITYV W JYPKIVI
RIRXVIVYTX, JGRHY-M TI XS'M GLI4MMM W GLMYMI HI FYGYVMI #M W WI RTYWXIEWG
TI VMRKYP HI HERW. 0YQMRE IVE RXV-EXX HI SVFMXSEVI, RGX GY KVIY QEM TYXIEM
ZIHIE GIZE GPEV. &VYWG, S WMPYIX RIGPEV WI RTYWXM EJEV HMR XSEPIXI #M WI
RHVITX WTVI QEWE GIPSV HI PE ETVSZM^MSREVI JV W 'MR GSRX HI HERWEXSVMM
TI GEVI M QFVRGIE. 9RYP HMRXVI XMTMM HE'M PE S TEVXI ZVY W WI ME HI GIP GEVI P
PSZMWI HEV, Z^RHY-P, #M RXVIVYTWI KIWXYP PE NYQXEXI, FE GLMEV M JGY PSG W
XVIEG.
-KSV! 0SYMW! 1IVKI'M PE XSEPIXI #M ZIHI'M GI W-E RXQTPEX! 3VHSR
FVYWG 1EVX. 0IRRS\, S MIM WTVI MI#MVI #M RY TMIV^M S GPMT HMR SGLM Y#MPI HI PE
XSEPIX. )Y EQ W QIVK GY +SPH #M GY 7MQQW W WXQ HI ZSVF GY FMI'MM #XME
HI PE MRXIRHIR'.
7I VMHMGEV GY XS'MM GE PE YR WIQR. 1EVX S PY REMRXI #M, HMR G'MZE TE#M,
ENYRWI TR PE QEWE GY TVMGMRE. 7I STVM R HVITXYP GIPYM QEM REPX R KVEH YR
WIVKIRX #M-P FXY TI YQV. 8MTYP P TVMZM QMVEX #M ^MWI GIZE, HEV 1EVX RY EY^M
RMQMG R LVQPEME HMR PSGEP.
&YR WIEVE, WIVKIRX! 6GRM IP, JGRHY-P W XVIWEV. 9RE HMRXVI JIXI
WGT HMR QR TELEVYP GY 1ERLEXXER. 7IVKIRXYP ^QFM.
&YR WIEVE, PSGSXIRIRXI! 4EVG IVE'M QEM QYP'M
2I-EM RYQVEX#
'RH TSVRI#XM S EJEGIVI, I FMRI W #XMM GY G'M TEVXIRIVM WXEM HI
ZSVF
%WXE EM RZ'EX-S PE ETVSZM^MSREVI, IWXI#
2Y. %WXE EQ RZ'EX-S TI WXVEH. (IXVSMX. 0RK %FEXSEVI.
7IVKIRXYP WI WGLMQSRSWM GLIWXME ZVSME W EHYG GY YR WYVW, HEV IVE
GX WI TSEXI HI GPEV G XMTYP RY IVE I\TIVX R E#E GIZE. R WGLMQF, SGLMM M WI
RKYWXEY GX WI TSEXI HI I\TPMGMX ZM^EZM HI MRXIR'MMPI WEPI.
--E'M ZRHYX 'MKVMPI PYM 1IRKIPI#
(I HEXE EWXE WIVKIRXYP VWI R LSLSXI, MEV GIMPEP'M HI PE QEW P MQMXEV,
HI#M R-EZIEY GYQ W EYH GI WTYWIWI 1EVX.
1IRKIPI# 8MTYP PE WPFY'#
)\EGX.
7IVKIRXYP WI YMX PE GIP GEVI MI#MWI HMR XSEPIX HRH TIWXI PYQI JV W-
M TIWI HI RMQIRM. 9R GETSVEP TVTHMX. 2-EZIE HIGX YR QIXVY RSY^IGM #M
ZVIS WYX HI OMPI, S JVYRXI RKYWX #M SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M. 6WTYRWI IP R
PSGYP WIVKIRXYPYM:
--EQ HEX S QEVJ TVMQE HI 'SPYQFME.
"M IP YRHI I#
1IRKIPI# 7I FK MEV#M WIVKIRXYP. 4M, HEG-P GLIEQ E#E, W-S 3
HIWGYVGEX IP GYQZE 'I# %M RIZSMI W-'M TSEVXI GMRIZE HI KVMN GRH XI
GLIEQ 1IRKIPI#
'LMEV EXYRGM, -KSV #M 0SYMW #M JGYV #M IM ETEVM'ME TVMRXVI HERWEXSVM. 3
GLMRI^SEMG FIEX, KSEP-TY#G, WI EK'EWI HI FVE'YP VYWYPYM #M M XSX I\TPMGE
GIZE, HEV -KSV R-S FKE R WIEQ. (MRWTVI MI#MVI, WI EY^M YR #MV HI GLMVMIPM:
GIPI HSY RIKVIWI WI IRIVZEWIV, WEY E#E IVE VIKME QMRM-WLS[-YPYM PSV, HVEGY
#XMI GEVI IVE XVIEFE, HEV RGITYWIV W-#M GEVI PE TYQRM R GYZE PSV GY KIQ,
QTVS#GRHY-M TI XS'M GIM HI PE XINKLIE GY TVSMIGXMPI PMTMGMSEWI.
2Y-W EGSPS! 2MGM *VERO, RMGM 1IRHI^! 8SEPIXIPI RY QEM EY RMGM S
MI#MVI 'Y I\GIT'ME KIEQYVMPSV GEVI HEY RXV-YR LSP. +IEQYVMPI IVEY
HIWGLMWI
R VIKYP, JGY 1EVX. :E HYGI'M EQRHSM TI GYPSEVIPI EPIE #M PI
WGSXSGM'M. (EG Z ME QEM QYPX HI GMRGM QMRYXI, RI RXPRMQ EGEW
0SYMW #M -KSV JGYV WXRKE QTVINYV #M HMWTVYV R QYP'MQIE
HERWEXSVMPSV.
)L, JGY WIVKIRXYP V^RH. 4SEXI G FMI'MM XM, PSGSXIRIRXI, SV 3 ZVYX
W WI QEM HIWXMRH. (SY ^MPI HI ,MVEOEVM WYRX R WXEVI W XI HIE TIWXI GET,
TVMGITM#
(I YRHI #XMM G WYRXIQ EMGM HI HSY ^MPI#
%#E WYRXIQ RSM #XME HI PE (IXVSMX. &MI'M GY VIPE'MM.
1EVX GRXVIE, QEM QYPX GE WMKYV, HSEV NYQXEXI JE' HI WIVKIRX. 'Y
XSEXI EWXIE #M VITI^M QMRMPI R FIVIKEXE PYM GY EXXE TYXIVI, RGX P
HI^IGLMPMFV, QEM-QEM W-P HIE NSW HI TI WGEYR. 4R GI WIVKIRXYP W-#M VIZMR,
M #M TSXVMZM QMRMPI TI KYPIV #M-P WXVRWI HI KX TVSTXMRHY-M EQRHSM TYQRMM R
PEVMRKI, HYT GYQ RZ'EWI HI PE 1MXGL, PE 5YERK 2KEM. (EG IVEM WY3GMIRX HI
VETMH #M EHZIVWEVYP RY WI HI^QIXMGIE, ETYGEM W-M JEGM S TVM^ WYJSGERX, SVMGX
HI QEVI EV 3 JSWX.
)M# 7GV#RM. (EG EM EXX HI QYPXI VIPE'MM, ^M-QM YRHI W-EY HYW FMI'MM
QIM#
7IVKIRXYP R-EZIE GYQ W VWTYRH, HEV PYM 1EVX RY-M TWE HI GLIWXME
EWXE. 1SQIRXER WI YMXE R SGLMM MRWYPYM, HMR GI R GI QEM VS#MM. 8SZEV#MM PYM
HHYV W WI QM#XI YR TMG GEQ TVIE VITIHI HYT KYWXYP PYM 1EVX, GEVI #Y; IV:
7XE'M TI PSG HEG RY ZVI'M W ZIHI'M GYQ M WEV SGLMM HMR GET GE
HSTYVMPI HI #EQTERMI!
RPIQRMV GY XS'MM, MEV 1EVX #M RXI'M WXVRWSEVIE, HIQSRWXVRHY-PI G RY
I\EKIVEWI HIPSG. 3GLMM WIVKIRXYPYM WIQREY HMR GI R GI QEM QYPX GY HSY
FMPI HI FMPMEVH KEXE W-S ME PE ZEPI TVMRXVI TMGMSEVIPI QIWIPSV.
)M# 7I RGSVH 1EVX MEV#M.
7YRXIQ STX, XMTYPI! >MWI GIP GEVI M TVSTYWIWI EJEGIVIE PYM 1IRKIPI.
:SM WYRXI'M HSEV #ETXI HMR GEVI TI HSM M-EM XVMQMW HYT TSXGSEZI HI GEM QSV'M.
-EV 8SOMS I SVE#YP RSWXVY.
-E RXVIEF-P #M TI IP! M JGY 1EVX WIQR GXVI WIVKIRX.
8MTYP WI ETYGEWI GY QMRMPI HI QEVKMRIE QIWIM #M S WXVRKIE GY XSEX
TYXIVIE. 6IWTMVE HMR GI R GI QEM KVIY. *IQIMPI RKLI'EWIV #M IPI, JV W-#M
HIE WIEQE GI XVIFYMI W JEG.
%Q WTYW, WGV#RM 1EVX HMR GI R GI QEM RIVZSW, G ZVIEY W-P RXVIFM
TI WIVKIRX HEG 8SOMS I SVE#YP ZSWXVY, R'IPIW, GETSVEP#
6I4I\IPI YRYM GETSVEP, 3I IP #M HI MRXIRHIR', 'MR PSG HI FYRI QERMIVI.
&EVSWERYP GY SGLM QMGM WI I\IGYX MQIHMEX, QEM EPIW G WYTIVMSVYP PYM WI
WYJSGE HMR GI R GI:
8SOMS I SVE#YP RSWXVY, &YV'#
&YVX JGY WIQR G RY. 7MRKYVE PYM #ERW IVE GE KYPIVYP HI GEVI P
ETYGEWI 1EVX W WI GVETI GYQZE, HEV HVEGMM P TYWIWI W-#M EPIEK S GQE#
RSY-RSY', ETVIXEX #M XSX VIWXYP# 1EVX WI ETPIG GY XSXYP EWYTVE PYM.
9RHI WYRX FMI'MM QIM#
'LMEV EXYRGM WI XVI^M GY RXVIK EGSTIVM#YP PSGEPYPYM R GIEJ. +IRYRGLMM P
PWEV TVMQMM, MEV TVMZMVIE M WI RGI'S# #M-#M HHY WIEQE G RY IVE ZSVFE HI
RMGM YR GYXVIQYV GEVI JGIE 'RHVM ,MVEOEVM. 1EM RGEW S PSZMXYV R GET, QYPX
QEM ^HVEZR, GEVI P JGY W GVIEH G 'MRIE R WTEXI XSX GZEVXEPYP #M M HHY
HVYQYP WIVKIRXYPYM, GEVI WI WGYVWI TI PRK QEW.
)Y 'M-EQ ^MW G WYRXI'M HSEV #ETXI, WTYWI GETSVEPYP #M, MQIHMEX, RGITY
XVFSMYP.
1EVX RY QEM TYXIE W JEG RMQMG, SVMGYQ #M HMR GEY^E EWXE P TVMZIE 'MRX
TI WIVKIRX, GEVI #M IP WI VI^YQE W EWMWXI PE HIWJ#YVEVIE RXQTPVMPSV. 0YM M
WI TVIE G XSX EIVYP HMR PYQI IWXI MRWY3GMIRX GE W-M YQTPI TPQRMM.
0SYMW WI HIWGYVGE FMRM#SV. 1MXGL PI #M WTYWIWI HI EPXJIP G, RXV-YR
GSRXI\X RSVQEP, 8EVNEG EZIE GSRWXMXY'ME MHIEP TIRXVY YR WVMXSV R RP'MQI
WEY TIRXVY YR WTVMRXIV #M G RY QEM Z^YWI PE RMQIRM S EWIQIRIE IRIVKMI
I\TPS^MZ GE E PYM.
4VSFEFMP G EGIPE#M PYGVY #M-P WTYRIE EGYQ YRYP HMRXVI QEPEGMM GEVI WI
WGYPEWIV HI PE QEW. 9R FSGERG GEVI 'M ZMRI R GET GY TEXVY WYXI HI
OMPSKVEQI-JSV' SF'MRI RYQEM VI^YPXEXI RSXEFMPI HEG I FMRI 'MRXMX: 'M GVET
SWEXYVE #M XI YQTPI HI FSV#, HEV XY R-ETYGM W-'M HEM WIEQE HIGX HYT GI XI
XVI^I#XM.
'Y XSEXI EWXIE, RMGM GLMEV I\TPS^MMPI PYM 8EVNEG RY IVEY WY3GMIRXI. 8MTMM
IVEY TVIE QYP'M. &VYWG RW, 0IRRS\ #M %RHVIEW #M JGYV ETEVM'ME #M RGITYV
W GEVI PE TYQRM R HVIETXE #M R WXRKE, MEV 1EVX WI XVI^M VMHMGEX HI TI NSW #M
XVX GXVI XSEPIXI. 7I RXSEVWI W ZEH GMRI M JGIE WIVZMGMYP WXE EGYQ, GRH
EPFMRS#MM S PYEY TI GSGSE# R EWIQIRIE LEP #M RY QMG M JY QMVEVIE W-S
VIGYRSEWG TI XMTE GY GEVI ZSVFMWI %RH] GRH W MRXVI PE ,MVEOEVM. 2EMFE #XMI
GY GI WI SGYTE IE HI JETX R XMQTYP PMFIV, GRH RY WGLMQFE QIWENI GMJVEXI GY
FMI'MM GEVI MRXVEY R PSGEP, HEV EZIE S QR HI 3IV.
7YRXI'M MHMS'M# M WXVIGYV PYM 1EVX PE YVIGLI. 'Y #XME Z-E'M KRHMX W
Z TYRI'M# %Y VIPE'MM R =EOY^E
2Y #XMY YRHI WYRX TVMIXIRMM QIM, EVXMGYP 1EVX.
(EG EZIEM VFHEVI, EM 3 TVMQMX YR QIWEN HI PE IM 2-EY T'MX RMQMG
9RHI WYRX#
8MTE MRXV GY IP R XSEPIXE FVFE'MPSV, HIWGLMWI YR WITEVIY, P QFVRGM
RYRXVY #M FPSG Y#E R WTEXIPI IM.
%'M GLIPXYMX WY3GMIRX HI QYPX GE W EQ TSJX W QEM ZIRM'M TI EMGM.
%GYQ, XEM-S! 7TYWI EVXRHY-M JIVIWXVIPI HIWGLMWI. :I^M G 4SPM'ME 1MPMXEV S W
PI HIE HVITXEXI XSX PSV! 8EM-S!
9RHI WYRX TVMIXIRMM QIM#
3 W-M KWI#XM! 2Y XI QEM WQMSVGM EXX, GE S KEKMG TIWXI GEVI E HEX
QIRSTEY^E, G-S W-M KWI#XM!
7XERPI] #XMI G XI FEKM R GLIWXMM HMR EWXIE# 3 RXVIF 1EVX WGYXYVRH
GETYP #M WI TVIKXM W RGEPIGI JIVIEWXVE.
(MRXV-S QM#GEVI FVYWG, XMTE #M HITVX JEPHYVMPI GLMQSRSYPYM,
HI^KSPMRHY-#M GSETWIPI TR WYW HI XSX. 1EVX IVE GX TI-EGM W HIE HVYQYP
VEQIM JIVIWXVIM: GLMPS'MM IPIKER'M, HI HERXIP 3R, EGSTIVIEY, TI PRK S
TIVIGLI HI JIWI I\XVIQ HI FSQFEXI, S YQ4XYV GEVI RY PWE PSG RMGM YRYM
IGLMZSG.
7XERPI] WYRX IY! >MWI XMTE. "XIVKI-S EGYQ!
1EVX WI PW W EPYRIGI HI GIEPEPX TEVXI E JIVIWXVIM. -QIHMEX R WTEXIPI
PYM, WI EY^M YR FYJRIX WIG. RXSEVWI GETYP #M-P VIGYRSWGY TI +SPH.
,EM! ,EM G RI-EQ WGSW GY XS'MM! 'MRI HVEGY IVEY #QIGLIVMM #XME#
8S'M# 7YRXIQ GLMEV XS'M#
+SPH M JGY WIQR W-S ME PE JYK. 4SVRMV TVMR GYPSEVYP WPEF MPYQMREX, TPMR
HI FPXSEGI.
0IRRS\, %RH] #M 0SYMW EY WGTEX TI MRXVEVIE TVMRGMTEP. 7MQQW RI-E
PYEX-S R JE'. 8MTE GEVI Q-E WGSW HMR VELEX QM-E ^MW G #M -KSV GY 1IRKIPI W-EY
WGSW R JIPYP PSV.
8MT# %ME GEVI XI-E WGSW TI XMRI HMR VELEX IVE GLMEV XMT#
%TVSETI G WI GMSGRMV HI S Y# QIXEPMG, TI NYQXEXI RXVIHIWGLMW.
+SPH XVEWI HI IE #M WI XVI^MV TI S WXVEHIP PXYVEPRMG, GI WI HIWGLMHIE R
FYPIZEVHYP +MR^E. 4I XVSXYEV, P Z^YV TI 7MQQW GYQ WI YMXE HMRXV-S TEVXI R
EPXE, FYMQEG. %NYRWIV XS'M XVIM TI FYPIZEVH, GLMEV R JE'E 4SVVMIM GEVI QEWGE
MRXVEVIE PE ,MVEOEVM.
'I REMFE E JSWX EWXE# %Y^MV ZSGIE PYM -KSV.
7I STVMWI R JE'E YRSV XSQFIVSERI #M WI YMXE PE YR XVYT RXMRW TI NSW.
1EVX HHY JYKE, XVRHY-P TI 7MQQW HYT IP. 9#MPI 4SVVMIM WI HHYV R PXYVM
#M %RH], 0SYMW #M 0IRRS\ #M JGYV ETEVM'ME, FYMQEGM.
,EM W-S #XIVKIQ! *IXIPI RI-EY WTYW G GMRIZE E WYREX PE 4SPM'ME
1MPMXEV. .IITYVMPI XVIFYMI W TMGI HMRXV-YR QSQIRX R EPXYP.
&YR! *GY -KSV. 4-#XME HSM GYQ M GVQ#
-M EVX TI 1IRKIPI #M TI *VERO, VWYGM'M FM^EV RXVI XSQFIVSERI.
%Y T'MX GIZE# 7I ETVSTMI 1EVX. 2EWYP PYM WI VMHMG R ZRX HI GXIZE
SVM. 7YRX FI'M# R EWIQIRIE LEP#
7YRX VY#MRIE %VQEXIM 7XEXIPSV 9RMXI! 7I EY^M S ZSGI HMR WTEXIPI PSV.
7I VWYGMV XS'M, GE PE YR WIQR. 'IP GEVI ZSVFMWI IVE YR XMT RXVI HSY
ZVWXI, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ GY S GVSMEP MQTIGEFMP. 9R #EXIR KVM^SREX, GY
QYWXE', GEVI WI WTVMNMRIE, HI JEWSR, RXV-YR FEWXSR GY QRIVYP HI 3PHI#. 2Y
WI EWSVXE HIPSG GY EKPSQIVE'ME #M GLMYMXYVMPI HI TI FYPIZEVHYP +MR^E. 9#E
4SVVMIM WI HIWGLMWI #M 7XERPI] GPGRH GY TE#M QVYR'M, GE GIE QEM
EYXIRXMG KLIM#, WI ETVSTMI #M RXMRWI QRE GXVI IM.
%Y JGYX YR XVFSM MRJIVREP, XI VSK W Q GVI^M! %FME M-EQ WXTRMX!
6ITIX: XMTM GE #XME WYRX VY#MRIE %VQEXIM 79%!
8MTYPI, WI ^FVPM 1EVX #M WI ETVSTMI HI IP, LEFEV R-EQ GMRI I#XM #M Q
HSEVI R GSX HI GLIWXME EWXE! *IQIME EWXE GEVI RY-M JIQIMI #XMI TVIGMW GYQ
WXEY PYGVYVMPI! %QMGMM QIM EY HMWTVYX HI PE QEW #M
1YWXE'E MRHMZMHYPYM TVMRWI W XVIQYVI #M P QTYRWI FVYWG TI 1EVX GY
FEWXSRYP.
'YQ EM WTYW# *IQIME EWXE GEVI RY-M JIQIMI# )#XM YR RIWMQ'MX! %M W EM
HI-E JEGI GY QMRI, PSGSXIRIRXI!
7XERPI] GPMTM QEM HIW HMR KIRIPI PYM PYRKM, RGIVGRH W-M JEG WIQR PYM
1EVX W WI TSXSPIEWG.
,EM, 1EVX! 7 QIVKIQ! M TVSTYWI %RH] #M-P PY HI FVE'.
1EVX HHY W-S ME HMR PSG, HEV P Z^Y TI GIP R GSWXYQ GYQ WGSEXI YR
GEVRI'IP HMR FY^YREV #M GYQ H W WGVMI GIZE R IP.
%WGYPX, 7XERPI]! *GY 1EVX. 2-EM XY #M YR ETEVEX HI JSXSKVE3EX TVMR
QEKE^MR# (-P JXPYPYM WXE, W RI XVEK #M S TS^ GE W 3I WMKYV G RY RI
YMX QYXVIPI!
7XERPI] RKLI' #M WI YMX HI PE 1EVX PE XMTYP GY QYWXE'. 3GLMM GIPYM HMR
YVQ WI QMG#SVEV MQTIVGITXMFMP. %RH] P ^KP'M TI 1EVX:
,EM! (-M R Q-WE, G SVMGYQ GLIJY W-E HYW REMFMM!
&VFEXYP R GSWXYQ P JYPKIV GY TVMZMVIE TI 7XERPI].
(I YRHI #XMI G#
(E XY HI YRHI #XMM, P PY 1EVX R TVMQMVI, GEQ GYQ EV XVIFYM W 3I
%VQEXE 79%# 7EY XI TSQIRI#XM G EM PIKXYV GY XSX XVEGXMVYP WXE HMR
,MVEOEVM#
0SGSXIRIRX! 'M TVSQMX G
2Y QEM ETYG W-#M HYG JVE^E TR PE GETX. %WMKYVRHY-WI G 1IRHI^
#M *VERO JYWIWIV VMHMGE'M HI TI NSW, 1EVX WI VITI^M PE QYWXGMSW #M-P M^FM R
FVFMI. 3 PSZMXYV #XIEVW, RY JSEVXI TYXIVRMG, RW GETYP FVFEXYPYM WI VWYGM
R PSG. 7XERPI] RGIVG W-P ETYGI GE W RY GEH TI NSW, HEV XMTYP IVE HIWXYP HI
KVIY; QEM KVIY, SVMGYQ, HIGX 1EVX, TIRXVY G JVYQSEWE KLIM# XVIFYM W-M
HITYR GSVTYP PRK MRXVEVIE R 4SVVMI. *V JSPSW! 8MTYP WI WGYVWI TI XVSXYEV
HI TEVG EV 3 JSWX HMR GIEV XSTMX.
'I-EM JGYX# 7I YMX 7XERPI] PE 1EVX #M #M HYWI QMRMPI PE KYV GY YR
KIWX QEM QYPX HIGX JIQMRMR.
2Y Q MRXIVIWIE^! 8E\MYVM RY WYRX TVMR ^SR#
7I YMX HYT %RH], HI#M RY QEM IVE RIZSMI W TYR RXVIFEVIE. 7MQQW #M
0IRRS\ WI VITI^MWIV TI GEVSWEFMP, VGRMRH HMR VWTYXIVM. 4I XVSXYEVYP HI
ZM^EZM, PYQIE WI WXVRWIWI GE PE FE^EV, TVMZMRH PE EKMXE'ME HMR JE'E 4SVVMIM.
&VYWG, YR XE\M STVM R HVITXYP PSV, MEV 1EVX, R FYRE XVEHM'MI 7)%0., PI SVHSR PYM
-KSV #M PYM +SPH W-M YVGI TI *VERO #M 1IRKIPI RYRXVY #M W-S ME WTVI GQMRYP R
GEVI IVEY RGEVXMVYM'M.
9R EPX XE\M #M JGY ETEVM'ME HYT YR GSP', MEV 7MQQW M JGY WIQR. 8E\MYP
STVM.
7XERPI], RGITY 1EVX, EM JSWX YR XMT HI KE#G. (I GI REMFE XI-SM 3
GSQFMREX XY GY YR TETEKEP GE WXE# RGLIMI IP #M HHY W WI WXVIGSEVI R XE\M.
,EFEV R-EM GI KVI#IEP EM JGYX, TYJRM 7XERPI], GPMTMRH IQS'MSREX.
1EVX VMHMG HMR YQIVM #M XVEWI Y#E HYT IP.
7TVI GQMRYP HI TI +ERMWLM! 'SQERH #SJIVYPYM HEV, GLMEV EXYRGM,
HSY NIITYVM JVREV R JE'E PSV. ''MZE XMTM R YRMJSVQIPI 4SPM'MIM 1MPMXEVI WVMV
HMR QE#MR #M E'MRXMV QMXVEPMIVIPI GXVI IM. "SJIVYP XE\MYPYM WGT 'MKEVE HMR
KYV #M VMHMG QMRMPI HI TI ZSPER, VI4I\.
%JEV, MQFIGMPMPSV! 7I EY^M ZSGIE KVEZ E RIKVYPYM GEVI GSRHYGIE
TEXVYPE.
1EVX TYJRM TPMGXMWMX #M HIWGLMWI Y#E. 2Y ETYG W JEG RMGM YR TEW, GRH
HSY TIVIGLM HI FVE'I P R#JGEV #M-P TVSTXMV GY JE'E HI GETSXE XE\MYPYM.
RGIVG W ZEH GI WI RXQTP GY GIMPEP'M: RGEWEY EGIPE#M XVEXEQIRX. 2Y
WGTEWIV HIGX GIM GEVI PYEWIV TVMQYP XE\M.
'EYX-M GX TS'M XY HI EXIRX, GETSVEP! 6WYR ZSGIE RIKVYPYM. "M J-S
JV QIRENEQIRXI! 'VIXMRMM #XME P-EY JGYX /. 3. TI KIRIVEPYP %QFVYWXIV.
1EVX RKLM'M R WIG. P #XME TI %QFVYWXIV HMR EY^MXI. )VE #IJYP KEVRM^SERIM
QMPMXEVI 8SOMS.
)M WYRX#
R EVIWXYP 4SPM'MIM 1MPMXEVI HI TI WXVEHE +ERMWLM MRXVEWI YR FVFEX REPX #M
WPEF, GY TVYP GSQTPIX EPF S 3KYV PMRM#XMX. )VE QFVGEX R YRMJSVQE EPF HI
TEVEH, HEV, TIRXVY YR KIRIVEP GY JEMQE #M GY VIPE'MMPI PYM ;MPPMEQ (SYKLIVX],
IVE GIZE GX WI TSEXI HI RSVQEP. 3VMGI QMPMXEV MRXIPMKIRX XRNI#XI W EXMRK
KVEHYP #M TS^M'ME GEVI W-M TIVQMX W-#M TYR EQTVIRXE MRHMZMHYEP EWYTVE
YRMJSVQIM, 3I #M RYQEM TIRXVY JETXYP G R EGIWX JIP PI HIQSRWXVIE^ GIPSVPEP'M
G IP IWXI PE GSQERH.
(SYKLIVX] IVE YR EWXJIP HI SQ. "M, PE JIP GE GIMPEP'M I\XVEZEKER'M EM
EVQEXIM, #XME W JEG XSEX TSZIWXIE GY HMWXMRG'MI, EWXJIP RGX W RY-M WGSEX
HMR WVMXI HIGX TI GIM GEVI HIT#MWIV KVEHYP HI WIVKIRX HEXSVMX
JYRG'MSREPMX'MM GMYHEXI E EVQEXIM GEVI WXEFMPIE G S HEX GY ZVWXE XVIFYMI W
GETI'M XVIWI #M HMWXMRG'MM RSM.
;MPPMEQ (SYKLIVX] WI YMX PE EPFMRS#M. 0I GMXMWI 3#IPI RG HI PE 5YERK
2KEM, MQIHMEX HYT GI JVERGI^YP PE GVYME M TPGIE W WYKIVI^I G #XMI QEM
QYPX HIGX TSEXI WTYRI P ERYR'EWI G STIVE'MYRIE HMR ,EMTLSRK WI WSPHEWI
GY YR I#IG.
RGITI FMRI, GSQIRXEWI (SYKLIVX], R XMQT GI-P GSRHYGIE TI
&EMRFVMHKI EJEV HMR FYRKEPSY.
3LL! *GYWI EGIWXE. "XMM GYQ I PE 7)%0
"XMY. -- TVMZMWI HMRXV-S TEVXI TI 4IVWSRRI, GEVI VQWIWI R WGEYRYP HI
PRK FMVSY. 3 W Q WGY^E'M YR QMRYX# 'X W-P GSRHYG TI GSPSRIPYP
&EMRFVMHKI#
&MRIR'IPIW.
'IM HSM MI#MV. *GYV G'MZE TE#M, MEV &EMRFVMHKI #M ETVMRWI S 'MKEV. 7I
YMX HI NYV-QTVINYV: TPEXSYP, FYRKEPSYVMPI, TPENE #M TMIXVIPI RIKVI HI PE 5YERK:
TVSFEFMP G RY PI ZE QEM ZIHIE RMGMSHEX. 7I KRHM QEM FMRI; R QSH WMKYV RY
PI ZE QEM ZIHIE RMGMSHEX. :MIXREQYP JYWIWI QYPX TVIE SFSWMXSV. &E^E HI PE
*SVX 0EYHIVHEPI, HMR *PSVMHE, YRHI JYWIWI HMWPSGEX, IVE I\EGX PSGYP HI GEVI
EZIE RIZSMI.
%PFMRS#MM #XME RGITY (SYKLIVX]. R EJEV HI WGERHEPYVM, GI QEM
#XMY W JEG#
7YRX GE RSM, ;MPP. )\EGX GYQ EQ JSWX #M RSM.
2Y-QM EQMRXIWG W 3 PSZMX ZVISHEX YR #IJ HI KEVRM^SER, VITPMG
KIRIVEPYP.
7YRM WMKYV G 1EVX #M GVIHI-Q, QM I WYFSVHSREX HI GRH E RGITYX
V^FSMYP, WYRX WMKYV HIGM G 1EVX RY #XME G GIP TI GEVI P PSZI#XI I KIRIVEPYP
%QFVYWXIV. 4I IP P #XMM# ;MPP TVY W RY R'IPIEK RXVIFEVIE. 4I KIRIVEP, ZVIEY
W WTYR!
2Y P-EQ GYRSWGYX TIVWSREP. %Q EY^MX XSX WSMYP HI TSZI#XM HIWTVI IP.
(EV IWXI GSQERHERXYP KEVRM^SERIM 8SOMS
3LL! &M WI TEVI YR GIG R EPF#
2Y, WYVWI (SYKLIVX], ETSM VIHIZIRM WIVMSW. 8MTYP WXE, 4IVWSRRI, HI
GI R-E ZIRMX W XI GSRHYG#
&EMRFVMHKI TYJRM R VW. -- #XME TI (SYKLIVX] RG HMR 'SVIIE. *YWIWI
XSXHIEYRE YR XMT GEQ FM^EV. 'RH KVSWYP XVYTIPSV 79 HIFEVGEWI PE -GLYSR,
PERWRH GSRXVESJIRWMZE QTSXVMZE GSQYRM#XMPSV, (SYKLIVX], TI ZVIQIE EGIIE
QEMSV, WYTVEZIKLIEWI REMRXEVIE GIPYM HI-EP HSMPIE ZEP HI TY#GE#M QEVMRM.
6IJY^EWI W WYTIVZM^I^I HMWTYRIVIE XVYTIPSV TI TS^M'MM HMR NIIT #M FXYWI GY
TMGMSVYP XSX JVSRXYP, HI PE YR GET PE EPXYP. 0E YR QSQIRX HEX, TI PRK IP E
XVIGYX YR TPYXSR HI TMSRMIVM, RGVGEX GY ^IGM HI OMPSKVEQI HI I\TPS^MFMP, GY
KVMR^M #M GSVHENI HI WVQ: XVIFYME W RXVIEWG YR TSH GI XVIGIE TIWXI YR
XSVIRX ETVSTMEX. 9RYP HMRXVI QMPMXEVM, EFME QIVKRH WYF TSZEVE QEXIVMEPIPSV,
EZIE #MVIXYVMPI HIWJGYXI.
*V JEWSERI, (SYKLIVX] HHYWI LV'MPI EKLMSXERXYPYM WY #M WI HYWIWI
PE EGIP WMQTPY WSPHEX #M-M RGLMWIWI #MVIXYVMPI HI PE FSGERGM. 4SZIWXIE JGYWI
RGSRNYVYP JVSRXYPYM #M, HMR EGIP QSQIRX, RY QEM I\MWXEWI RMGM YR WSPHEX GEVI W
RY *MI R WXEVI W WI EVYRGI R JSG TIRXVY QEMSVYP ;MPPMEQ (SYKLIVX].
%WXE IVE SQYP, MEV EGYQ, P PYE TI &EMRFVMHKI TI HITEVXI, GE W-P
HIWGSEW. 4IVWSRRI RY-M TPGYWI, GSPSRIPYP IVE WMKYV HI EWXE, RW RMQIRM RY-P
EY^MWI ZVISHEX TI (SYKLIVX] W ZSVFIEWG YVX HIWTVI GMRIZE.
(I GI RY Q-E GSRHYW, EWXE ZVIM W #XMM# ;MPP RGYZMMR'. 4M, XMTMM GE
.EGUYIW 4IVWSRRI RY #M-EV GSRHYGI RMGM TVMR'MM QGEV TI YPXMQYP HVYQ.
%LE. ) EQFM'MSW#
) TY'MR WTYW.
) GSQTIXIRX#
-RJSVQE'MMPI PYM WYRX I\EGXI. %L*.
7I ETVSTMEWIV HI NIITYP GEVI P E#XITXE TI &EMRFVMHKI. %GIWXE WXMRWI
'MKEVE #M WI QEM YMX S HEX WTVI 1EVIE 'LMRIM. "XME G ZE ZIRM ZVIQIE GRH ZE
EZIE RSWXEPKME EGIWXSV PSGYVM, HEV HIZIRMWI WY3GMIRX HI FXVR GE W XVMEWG
EPXYVM HI RSWXEPKMMPI WEPI. &MRI G TPIGE PE *SVX 0EYHIVHEPI. %GSPS, R SVMGI
GE^, RY I\MWXE .EGUYIW 4IVWSRRI GEVI W-#M HIE EXXE MQTSVXER'. 7EY, HEG
I\MWXEY YRMM GE IP, RY TYVXEY QYWXGMSEV #M R QSH WMKYV RY KVEWIMEY GRH
ZVSMEY W TEV MRXIVIWER'M.
9R JVERGI^, JGY (SYKLIVX]. >SRE EWXE R-EQ EGSTIVMX-S
MRJSVQE'MSREP
%M EY^MX HI ^SRI TI GEVI W PI 3 EGSTIVMX RSM MRJSVQE'MSREP# --S VIXI^
&EMRFVMHKI, MEV ;MPP JGY SGLMM QEVM. 2SM HSEV EQ QS#XIRMX VI'IPI 'I ZVIM
+IRIVEPYP TYJRMWI R VW.
-'M YVI^ YR ^FSV TPGYX. :I^M, GRH ENYRKM PE *SVX 0EYHIVHEPI, GEYX-P
TI GSPSRIPYP 7[MRK HMR TEVXIE QIE. ) YR I\GIPIRX NYGXSV HI FVMHKI.
"XMM G RY NSG FVMHKI.
'I MQTSVXER' EVI# 7YRX WMKYV G S W Z R'IPIKI'M TIVJIGX. -EV WS'ME
PYM KXI#XI S QRGEVI QI\MGER I\GIPIRX.
) QI\MGERG#
'MRI# 1EV] 7[MRK# 3L, RY! ) IRKPI^SEMG KIX-FIKIX. 7[MRK E
GYRSWGYX-S R 46, REMRXI W IZEGYQ YPXMQIPI XVYTI HMR %RKPME. )
IRKPI^SEMG, HEV #XMM GYQ WYRX IPI! 7I HEY R ZRX HYT XSX GI RY I FVMXERMG!
&EMRFVMHKI HHY W VH, HEV WI RXVIVYTWI R YPXMQYP QSQIRX. ;MPPMEQ
(SYKLIVX] JYWIWI GWXSVMX XSX GY S IRKPI^SEMG, HEV IE QYVMWI EGYQ STX ERM,
PE 7IEXXPI. 'ERGIV HI GSP YXIVMR.
R VIKYP, ;MPP! %Q W-M GEYX TI WS'MM 7[MRK.
7EPYX-M HMR TEVXIE QIE. *GY S TEY^. "M ^MGM G QIVMX W-QM TYR
TVIWXMKMYP R NSG TIRXVY EPFMRS#MM #XME EM XM#
(I GXIZE QMRYXI, WI YMX &EMRFVMHKI PE GIEW, EPFMRS#MM #XME WYRX EM
XM "M RY QEM JEGI J'I, ;MPP! 8I GYRSWG FMRI. --EM 3 ENYXEX GLMEV HEG RY XI-E#
3 VYKEX IY.
(SYKLIVX] HHY HI GXIZE SVM HMR GET #M, REMRXI GE &EMRFVMHKI W
WGLM'I^I ZVIYR KIWX, P WEPYX IP TVMQYP:
7YRX WMKYV G QM-EM PWEX S YRMXEXI , GYQ W WTYR 3 YRMXEXI
XVWRIX# %#E ^MG FMI'MM EGYQ#
1HE. ) S YRMXEXI XVWRIX, VIGYRSWGY &EMRFVMHKI, ETSM WEPYX #M IP #M WI
YVG R NIIT.
'RH MI#M TI TSEVXE YRMX'MM, WI RXSEVWI W WI YMXI HYT KIRIVEP.
6QWIWI RIQM#GEX, R QMNPSGYP TPEXSYPYM #M FVM^E Y#SEV E WIVMM JGIE W-M
4YXYVI HMWGVIX TYPTERIPI ZIWXSRYPYM HIWGLIMEX.
%FME EXYRGM VIEPM^ G ;MPPMEQ (SYKLIVX] RY TYVXE GVEZEX. %ZIE S
I#EVJ IPIKERX, EPF, EWIQRXSEVI GY GIPI TYVXEXI HI TMPS'M R TVMQYP V^FSM
QSRHMEP.
(SYKLIVX] M GRXVM TI GIM RSY EPFMRS#M. "M IM P TVMZIEY PE JIP HI
EXIR'M, RI#XMMRH GMRI IWXI KIRIVEPYP GEVI MRXVEWI R EVIWX, RYQEM GE W-M
MWGSHIEWG GY EXXE EXIR'MI. 4VIEY EKMXE'M, MEV GIP QEM WGYRH HMRXVI IM, YR
FVYRIX GY REWYP GSVSMEX, YVME#, TYVXRH KVEHYP HI PSGSXIRIRX, EFME HEG WI
EF'MRIE W RY '#RIEWG R TMGMSEVI #M W RY-M GIEV GIZE.
4VSFEFMP #M MQEKMRIE^ G WYRX ZVIYR #QIGLIV GLIQEX W-M ERGLIXI^I,
#M WTYWI (SYKLIVX] #M WI ETVSTMI HI RWSW.
7YRX KIRIVEPYP ;MPPMEQ (SYKLIVX]. )#XM #IJYP EGIWXSV SEQIRM#
1EVX WI VMHMG MQIHMEX.
(E, HSQRYPI KIRIVEP. 0SGSXIRIRX 1EVXMR 1]IVW. 9RMXEXIE 7)%0
5YERK 2KEM. R TIVQMWMI PE 8SOMS.
;MPP HHY HMR GET, GY YR IV KRHMXSV.
R'IPIK. (YT GYQ 'M-EQ WTYW, VITIX IP, WYRX KIRIVEPYP ;MPPMEQ
(SYKLIVX]. 9RMXEXIE 7)%0, 5YERK 2KEM. 7YRX RSYP ZSWXVY GSQERHERX. R
QMWMYRI PE 8SOMS, GE W-#M WGSEX SEQIRMM HMR EVIWXYP KEVRM^SERIM.
- EPIE PYM 1EVX WI VIPE\ GY PIRXSEVI, HEV KIRIVEPYP RY-M QEM EM SH-. - YMX M
S MQTSVXER' #M MI#M HMR GIPYPE EVIWXYPYM.
:M GEMM W. M - ZH TI KIRIVEPYP %QFVYWXIV, WTYWI IP WIVKIRXYPYM M MM. -MM LPMPV.
- M GMYPE R YVQE PYM. %Q EY^MX G-M TPEGI XIVMFMP HI 1MYPP XMRM 11 PYRM/1
EHIZVEX#
4SPM'MWXYP GPMTM QEM HIW. 2Y TVMGITIE HIPSG HEG KIRIVEPYP ZSVFIE WIVMSW
WEY HEG RY GYQZE P PYE TIWXI TMGMSV.
2Y #XMY GI-M TPEGI KIRIVEPYPYM %QFVYWXIV, HSQRYPI KIRIVEP.
*SEVXI VY, JGY (SYKLIVX] #M WI YMX PE 1EVX. 2MGM IM R-EY #XMYX GI
KYWXYVM EVI %QFVYWXIV #M YMXI-M YRHI EY ENYRW!
0SGSXIRIRXYP P-E PSZMX TI HSQRYP KIRIVEP >MWI WIVKIRXYP.
0SGSXIRIRXYP E PSZMX YR GMZMP TI WXVEH, M-S RXSEVWI (SYKLIVX]. ) YR
PYGVY PE JIP HI KVEZ, PMRM#XI#XI-XI, P TSXSPM KIRIVEPYP, Z^RH QYXVE RGYVGEX E
WIVKIRXYPYM. 1 RXVIF RW: HI GI P-S 3 PSZMX#
3 PY TI WGVM #M HMWTVY PE IXEN. %NYRW RXV-YR LSP PEVK, P VIQEVG TI
EHNYRGXYP PYM %QFVYWXIV: YR XMT KVEW, WGYRH, RXV-S YRMJSVQ HI EZME'MI TVIE
WXVQX. 8MTYP TYVXE SGLIPEVM, EZIE KVEHYP HI QEMSV #M, (SYKLIVX] IVE WMKYV HI
EWXE, RY ^FYVEWI R ZME'E PYM. RZVXMWI QIVIY LVXMMPI HI TI S TEVXI TI
GIEPEPX. *VYR^VIE S VIZMWX GY TS^I GSPSVEXI.
,QQ! 8Y#M KIRIVEPYP.
1EMSVYP XVIWVM, ZM^MFMP RGYVGEX #M HHY W HSWIEWG VIZMWXE. (SYKLIVX]
EVYRG S TVMZMVI JYKEV WTVI GSTIVXIPI IM: IVE YR 6IEHIVW (MKIWX #M RY
R'IPIKIE HI GI S3'IVYP WI NIRE RXV-EXX G JYWIWI TVMRW GMXMRH-S.
(SQRYP KIRIVEP %QFVYWXIV Z E#XIETX, HSQRYPI KIRIVEP!
%FME E#XITX W-P ZH #M IY, WTYWI ;MPPMEQ #M ^QFM R'IPIKXSV. (EV
RIWMKYVER'E HI TI 3KYVE QEMSVYPYM RY WI #XIVWI. 7I VWYGM TI GPGMI #M-M EVX
PYM (SYKLIVX] S Y#. P E#XITX W-S ME REMRXI, GVMWTEX, HYT GEVI TSVRM R YVQE
PYM.
%QFVYWXIV JGIE TEVXI, (SYKLIVX] WI HSGYQIRXEWI R TVMZMR'E PYM, HMR
VEWE EGIIE WTIGMEP HI QMPMXEVM HI GEVMIV GEVI RY XVWIWIV KPSER'I HIGX R
'MRXI HI GEVXSR, GY GSRHM'ME W RY 3 KWMX NYWXM3GVM GE W IZMXI #IHMR'IPI HI
XVEKIVI. 'Y XSEXI EWXIE, IJSVXYVMPI PSV WI GEREPM^EY TIRXVY E HE WIR^E'ME G
WYRX QEM QMPMXVS#M HIGX GSPIKMM PSV HI TI JVSRXYVM. R GIP HI-EP HSMPIE V^FSM
QSRHMEP, (SYKLIVX] GYRSWGYWI RIRYQVE'M MRHMZM^M HI XIETE EWXE. )VEY
TSVIGPM'M #EGEPM HI TEGI #M JGIEY TEVXI HMR XVYTIPI GEVI SGYTEY IJIGXMZ YR
XIVMXSVMY IPMFIVEX.
7I E4EY, QIVIY, GY YR TEW R YVQE JVSRXYPYM #M, R GIP QEM RIJIVMGMX GE^,
PM WI RXQTPE HMR GRH R GRH W EYH FYFYMXYVMPI RHITVXEXI EPI EVXMPIVMIM
WEY ZYMIXYP QSXSEVIPSV HI EZMSR. )ZIRXYEP, ENYRKIEY R WMXYE'ME HI E WI
VIJYKME R EHTSWXYVM WSPMHI, RGP^MXI #M PYQMREXI, HEG NETSRI^MM WI LE^EVHEY
W FSQFEVHI^I TS^M'MMPI HMR GEVI JYWIWIV E^ZVPM'M HEV EWXE IVE S
IZIRXYEPMXEXI I\XVIQ HI VEV.
4VSFPIQE IVE G, HYT 1946 #M EGI#XM QMPMXEVM JYWIWIV IXMGLIXE'M HVITX
GSQFEXER'M. (SYKLIVX] VIQEVGEWI EXYRGM G, HYT VIZIRMVIE R 7XEXI, MR#MM
#XME IVEY GIM QEM TVMGITY'M W TSZIWXIEWG #M W HIWGVMI V^FSMYP HMR 4EGM3G.
2M#XI #QIGLIVM, #M ^MWI R XMQT GI WI E#I^E TI JSXSPMY R JE'E PYM
%QFVYWXIV. "IJYP KEVRM^SERIM SVE#YPYM 8SOMS IVE QFVGEX RXV-S YRMJSVQ
MQTIGEFMP, VIKYPEQIRXEV TR #M PE HMWXER'E HMRXVI VIZIVYP LEMRIM #M
QEVKMRIE FEVIXIPSV HIGSVE'MMPSV. 0YM ;MPPMEQ M JY HI ENYRW S WMRKYV TVMZMVI GE
W-#M HIE WIEQE G %QFVYWXIV R-EZIE RMGM S 4YVTPI ,IEVX TVMRXVI QIHEPMMPI
WEPI. )VE YR XMT TPMR HI QIVMXI, HEV RY JYWIWI RMGMSHEX TI JVSRX, HYT GYQ
FRYMWI.
(SQRYPI KIRIVEP, RGITY %QFVYWXIV, I\XVIQ HI WMKYV TI IP. %Q
R'IPIW G M-E'M Z^YX HINE TI MRJVEGXSVMM HYQRIEZSEWXV.
(SYKLIVX] WI RGVYRX HMWGVIX. 3FWIVZ G FY^IPI PYM %QFVYWXIV WI
RKYWXEWIV I\XVIQ HI QYPX WYF QYWXE'E WXYJSEW S VITPMG E JEMQSEWIPSV
QYWX'M FVMXERMGI Z^YXI TVMR 3PQI. 4GEX G PE -RJERXIVME 97% GVEZE#IPI RY
IVEY VIKYPEQIRXEVI, TIRXVY G EXYRGM %QFVYWXIV EV 3 JGYX #M IP VSWX HI YRE.
(EG ZSVFM'M HIWTVI SEQIRMM QIM, WYFPMRMI (SYKLIVX], XVKREX, IM
FMRI, E4E'M G M-EQ Z^YX. (EV #XME'M G EQ W JEG EGIWX PYGVY. 2Y Z-E TEVZIRMX
XIPIKVEQE QIE#
&E HE! 1 E#XITXEQ RW W XVIGI'M QEM RXM TI PE QMRI.
3GLMM PYM %QFVYWXIV WGPMTIEY. (SYKLIVX] WI TVIJGY G RY-#M H WIEQE
HI WMXYE'ME R GEVI WI EXPE MRXIVPSGYXSVYP WY. R EGIPE#M XMQT, #M HHY WIEQE
G M ZE 3 I\XVIQ HI KVIY W-P GSRZMRK GY JVYQSWYP W-M IPMFIVI^I SEQIRMM. (I
JETX, #M WTYWI IP, YR KIRIVEP GSQFEXERX R-EV 3 ENYRW R ZIGMM ZIGMPSV W 3I
TPIWRMX TI WXVEH HI YR PSGSXIRIRX.
%Q 'MRYX, REMRXI HI XSEXI, W-M GYRSWG. %Q PYEX YRMXEXIE R TVMQMVI
EFME EPEPXMIVM.
2Y TSX WTYRI G EZI'M RSVSG, WI P'M YR WYVW WXVQF TI JE'E PYM
%QFVYWXIV.
"XMY IY GI R'IPIKI'M HYQRIEZSEWXV TVMR RSVSG, HSQRYPI KIRIVEP# R
JE'E SGLMPSV WM LSPFE'M, (SYKLIVX] WI WGSXSGM R FY^YREVI, MEV %QFVYWXIV,
RHEXSVMXSV, QTMRWI WGVYQMIVE HI TI QEW QEM ETVSETI HI JSXSPMYP R GEVI
WXXIE SEWTIXIPI WY. 2Y QMG M JY QMVEVIE RW GRH KIRIVEPYP QFVGEX R
EPF, YPYMXSV HI MRWSPIRX HMR GEY^E I#EVJIM EPFI TI GEVI S TYVXE PE KX, M RXMRWI
YR TEGLIX KEPFIR. ) GIEM 7ZMREKEVEQ, HI 'I]PSR. %Q EY^MX G Z TPEGI JSEVXI
QYPX.
,MTRSXM^EX TEVG, %QFVYWXIV WI VMHMG HI TI WGEYR #M WI RXMRWI W ME
TEGLIXYP. P HYWI MQIHMEX PE REW #M HHY HMR GET, RGRXEX.
(I YRHI #XME'M G-QM TPEGI GIEMYP# 1EM EPIW GIP GI]PSRI^#
%VQEXE RY IWXI GLMEV EXX HI QEVI, MEV KIRIVEPMM RY WYRX GLMEV EXX HI
RYQIVS#M GE W RY E4M GIZE GI XI MRXIVIWIE^ HITVI S TIVWSER ERYQI,
RGITY (SYKLIVX]. R TPYW, GSRXMRY IP WGVFMX HI GI XVIFYME W JEG, I QYPX
ZVIQI HI GRH WYRX KIRIVEP. 'YRSWG QYPX PYQI. 'Y QYP'M HMRXVI IM EQ JGYX
JVSRXYP. "M R 4EGM3I #M R 'SVIIE. R KIRIVE'MMPI ZIGLM WI TYRIE QEM QYPX TVI'
TI TVMIXIRMI, #XM'M, TVY IP W WI NYWXM3GI.
%QFVYWXIV M YVQVM WGYVXYP HMWGYVW GY EXIR'MI RGSVHEX. 2Y WI E4EWI
RMGMSHEX WYF S TPSEMI HI KPSER'I, I HVITX, HEV WI TVMGITIE EP REMFMM HI FMRI W
R'IPIEK EPY^MMPI.
&I'M YR GIEM GY QMRI# P RXVIF FVYWG.
(I GI RY# "M QMI QM TPEG GIEMYVMPI GI]PSRI^I.
%LL *GY %QFVYWXIV, RGRXEX. RWIEQR G TI YRHIZE RI
EWIQRQ
R TVMZMR'E GIEMYVMPSV, HE. (EV Q XIQ G EWIQRVMPI HMRXVI RSM HSM
WI RXVIVYT EMGM.
%QFVYWXIV VMHMG HMR YQIVM #M WI WGYP HI TI WGEYR. 7I RHVITX GXVI YR
FMVSY WMXYEX R WTEXIPI WY #M WGSEWI YR QMRYWGYP WIVZMGMY HI GIEM HMR TSV'IPER
ZIVHI. %PMRMI GRMPI, HYT GEVI WGSEWI S WTMVXMIV ZIGLI HMR FVSR^, YR MFVMG #M
WI ETYG W TVITEVI GIEMYP.
>ELV, GYQZE# RXVIF PE YR QSQIRX HEX.
9R ZVJ HI PMRKYVM', RYQEM. REMRXI W HIE R GPSGSX.
%QFVYWXIV RGYZMMR'. 1EM JSVJSXM GY MRWXVYQIRXIPI #M GI#XMPI TVI' HI YR
QMRYX, ETSM TYWI WIVZMGMYP HI GIEM TI S XZM' MRHMER TI GEVI S E#I^ TI
FMVSY. (SYKLIVX] #M PY GIE#GE #M WI YMX EXIRX PE HIWIRYP IM: YR HVEKSR R
XSRYVM SGVY. 9VQE TEVXIE GIE QEM KVIE: HYWI GERE PE KYV #M WSVFM S KYV HMR
PMGLMHYP 3IVFMRXI.
R WMRIE PYM, #M WTYWI G XVIFYME W 3M YR TIVZIVW GE %QFVYWXIV GE W XI
FYGYVM G FIM PMGLMHI EFME WGSEWI HI TI JSG #M EQEVI GE MEWGE. )VE TIRXVY
TVMQE SEV GRH TYRIE KYVE TI YR EWXJIP HI GIEM #M R-EV 3 JGYX-S RMGM QSVX
HEG R-EV 3 JSWX PE QMNPSG SEQIRMM ME EM PYM TI GEVI M Z^YWI TIRXVY TVMQE
SEV EGYQ ^IGI QMRYXI.
(EV 4IVWSRRI MRWMWXEWI, MEV &EMRFVMHKI M HHYWI HVITXEXI: GE W XVMQM'M
RM#XI MRHMZM^M GY WSV'M HI M^FRH XSGQEM PE ,EMTLSRK, IVE RIZSMI RYQEM HI
EPFMRS#M #M HI RMQIRM EPXGMRIZE.
) QMRYREX, HSQRYPI KIRIVEP, WTYWI %QFVYWXIV GY KPEW ZMWXSV.
(SYKLIVX] WI RXVIF GYQ HI TYXIE ZSVFM MRHMZMHYP. R GI-P TVMZIE, GIVYP
KYVMM M IVE RYQEM VER, MEV EQVIEPE P QTMIHMGE W VIWTMVI GYQ XVIFYMI.
1 FYGYV G Z TPEGI, VIY#M IP W EVXMGYPI^I, HYT GEVI EXEG, HMVIGX.
'I EZI'M HI KRH W JEGI'M GY SEQIRMM QIM, HSQRYPI KIRIVEP#
%QFVYWXIV QEM WSVFM S KYV HI GIEM. (SYKLIVX] P MQMX, R E#XITXEVIE
VWTYRWYPYM.
%Q W ETPMG VIKYPEQIRXYP, ^MWI %QFVYWXIV RXV-YR XV^MY. 9RHI EQ
ENYRKI HEG PSGSXIRIR'MM WI ETYG W-M PSZIEWG TI KIRIVEPM#
0SGSXIRIRXYP 1]IVW RY Z-E VIGYRSWGYX, HSQRYPI KIRIVEP.
'YQ WTYRI'M. 9RHI EQ ENYRKI HEG PSGSXIRIR'MM WI ETYG W
PSZIEWG GMZMPMM HI TI WXVEH#
%Q R'IPIW G E'M EZYX S HMWGY'MI R GSRXVEHMGXSVMY
9RHI EQ ENYRKI HEG PSGSXIRIR'MM WI ETYG W PSZIEWG GMZMPMM GEVI M
GSRXVE^MG#
'IM HSM KIRIVEPM WI TVMZMV R SGLM. (SYKLIVX] WMQ'M RIZSME W-P RXVIFI
TI %QFVYWXIV YRHI W-EV ENYRKI HEG KIRIVEPMM WI ETYG W WI RGYVGI GY
EQFMWI\YE'MM GEVI 'MR PSGEPYVM HISGLIEXI TVMR KEVRM^SERIPI PSV, HEV WI EF'MRY.
0SGEPYVMPI HISGLIEXI EY VSWXYP PSV R IGSRSQME YRIM EVQEXI.
9MXE'M GI IWXI, HSQRYPI KIRIVEP! : HE'M WIEQE G R-EQ FXYX
HVYQYP HI PE 7EMKSR TR PE 8SOMS JV S QSXMZE'MI I\XVIQ HI WIVMSEW
1SXMZE'MMPI HYQRIEZSEWXV RY Q TVMZIWG, HSQRYPI KIRIVEP!
6IKYPEQIRXYP IWXI ZEPEFMP R XSEX EVQEXE. (YQRIEZSEWXV GI-E'M JEGI HEG
YRYP HMRXVI WYFSVHSRE'MM QIM Z-EV PSZM#
'Y XSX VIWTIGXYP, HSQRYPI KIRIVEP! P RXVIVYTWI (SYKLIVX] WIG. 2MGM
YR WYFSVHSREX HI-EP HYQRIEZSEWXV R-EVI GYQ W ENYRK TVMR PSGYVMPI R GEVI
PYGVI^ IY!
4SJXMQ#! 2Y R'IPIWI %QFVYWXIV.
7TYRIEQ G SEQIRMM HYQRIEZSEWXV WI 'MR HITEVXI HI KEVRM^SERIPI
TI GEVI PI GSRHYG IY. (MR GEY^E EWXE, WI E4 R MQTSWMFMPMXEXI TVEGXMG W Q
PSZIEWG
%LL *GY %QFVYWXIV #M QEM WSVFM S KYV HI GIEM. 1M WI TEVI FM^EV,
WGLMQF IP XSRYP. %'M FXYX XSX HVYQYP TR EMGM TIRXVY RM#XI SEQIRM TI GEVI
RY-M GYRSE#XI'M (I GI#
%Q FXYX XSX HVYQYP TIRXVY RM#XI SEQIRM TI GEVI RY M-EQ Z^YX. (I
GYRSWGYX RW, M-EQ GYRSWGYX JSEVXI FMRI. (I PE -[S .MQE RGSEGI EQ XSX EZYX
TVMPINYP W GYRSWG XMTM GE IM
"M XS'M WI SGYT GY ,QQ! 8S'M ENYRK W PSZIEWG PE YR QSQIRX HEX
KIRIVEPM#
2Y TVIE ETYG W-S JEG. 1SV HI XMRIVM, #XM'M! R 7)%0 WI IWXMQIE^
TMIVHIVM HI 60-75% R QMWMYRM
%LE! 7 R'IPIK G EWXE PI H HVITXYP W JEG GI ZSV#
2Y! 7 R'IPIKI'M G EV XVIFYM W 3'M QEM R'IPIKXSV GY IM
0SGSXIRIRXYP HYQRIEZSEWXV Q-E PSZMX R TYFPMG, HSQRYPI KIRIVEP!
(I GI RY P-E'M TSGRMX #M HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI KIRIVEP# (EG E'M 3
#XIVW GY IP XVSXYEVYP, Q-E'M 3 WGYXMX TI QMRI HI YR HVYQ PYRK, E# 3 TYXYX W-QM
RGIT QMWMYRIE TVMQMX #M Z-E'M 3 VGSVMX #M HYQRIEZSEWXV
9MXE'M G WYRX KIRIVEP# 'YQ IVE W Q FEX GY IP TI WXVEH#
'Y TYQRMM! 7EY GY TMGMSEVIPI. (EG M-E'M 3 XVEW YRE, VITIX, EQ 3 JSWX
QYP'YQM'M GY XS'MM.
4SEXI G E# 3 JGYX-S. 2YQEM G SQYP HYQRIEZSEWXV Q-E PSZMX TVMR
WYVTVMRHIVI.
(SYKLIVX] XSGQEM WI WGSXSGIE HYT 'MKVM. RPIQRM PE NYQXEXIE
KIWXYPYM. %VYRG S TVMZMVI GXVI %QFVYWXIV #M GMXM R SGLMM PYM YVE. :IGLMM PYM
XSZEV#M M TSZIWXMWIV HIWTVI ETYGXYVMPI FM^EVI TI GEVI PI EZIE %QFVYWXIV.
4VSFEFMP G ^GRH TI NSW, PRK 7XERPI], HYT GI S RGEWEWI HI PE 1]IVW JV
W VMTSWXI^I HIPSG, WI WMQ'MWI GE YRYP HIWTVI GEVI MYFMXE #M H FVYWG WIEQE
G I YR PE# MRGSVMKMFMP.
7YRX GSRZMRW G P-E'M 3 TPIWRMX TI 1]IVW HI RY WI ZIHIE, M ZIRM S MHII
PYM (SYKLIVX]. "M 1]IVW E VIGYRSWGYX GLIWXME EWXE. %Q EZYX RSVSG G KIRIVEPYP
W-E EF'MRYX, E#E QM-E WTYW R EVIWX, HYT GI EQ HEX SGLMM GY IP (I EPXJIP,
PSGSXIRIRXYP QIY IWXI HMWTYW W Z GIEV WGY^I R TYFPMG. (EG Z KRHM'M,
GYQZE, PE S EPX QERMIV TVMR GEVI EV TYXIE W WI EGLMXI HI HYQRIEZSEWXV,
WTYRI'M-S! 1EVXMR 1]IVW Q-E VYKEX W Z XVERWQMX G I HMWTYW W Z EGSVHI
WEXMWJEG'MI R SVMGI JIP HSVM'M
%QFVYWXIV HIZIRM FVYWG EXIRX. 7GSWIWI HMR WIVXEV S TMP HI YRKLMM #M WI
TVIJGIE EFWSVFMX HI HIKIXIPI WEPI. (SYKLIVX] RY WI TYXY EF'MRI W RY-#M
EQMRXIEWG HI .EGUYIW 4IVWSRRI.
(SQRYPI KIRIVEP! 7TYWI %QFVYWXIV. 1 WMQX JSEVXI RGYVGEX. 7YRXI'M
HISWIFMX HI EQEFMP. (EV GI WI EPIKI HI TVIWXMKMYP QIY# 7YFSVHSRE'MM QIM EFME
E#XIETX W PI ETPMGI S PIG'MI #QIGLIVMPSV HMR EVQIPI WTIGMEPI (YT IM 7I
RXVIVYTWI, Z^RH TPISETIPI RKYWXEXI EPI PYM (SYKLIVX]. 7GY^E'M-Q,
HSQRYPI KIRIVEP, HEV #XM'M #M HYQRIEZSEWXV GYQ WI ZSVFI#XI!
%QFVYWXIV VMHMG HMR YQIVM, PWRH W WI R'IPIEK G RY QEM IVE RMQMG
HI WTYW. ,SXVVIE PYM JYWIWI PYEX #M RY EZIE HI KRH W HIE RETSM. (I
EPXJIP, RGITYWI W WI JSMEWG R WGEYRYP PYM, GE #M GYQ WI TVIKXIE W WI VMHMGI
#M W TPIGI.
(SYKLIVX] R-EZIE HI EPIW. 8VIFYME W-#M NSEGI GEVXIE. 9RHI RY-P
TYXYWIV ENYXE GSPIKMM HI KIRIVE'MI, P ENYXEWI .EGUYIW 4IVWSRRI. 9R MRJEXYEX.
R V^FSM RW, XVIFYME W XI JSPSWI#XM HI XS'M GIM GEVI-'M RXMRHIEY S QR HI
ENYXSV.
'YQ ^MGI'M, HSQRYPI KIRIVEP! 4VY (SYKLIVX] G WI PEW GSRZMRW.
4VSFPIQE HYQRIEZSEWXV IWXI W ETPMGE'M VIKYPEQIRXYP R KEVRM^SERE 8SOMS.
4VSFPIQE QIE IWXI W IJIGXYI^ S QMWMYRI GY SEQIRMM TI GEVI M VI'MRI'M
HYQRIEZSEWXV. 7YRX HMWTYW W QIVK TR R TR^IPI EPFI GE W-M VIGYTIVI^
R XMQT YXMP. %Q W Q HYG TI +MR^E, PE ,MVEOEVM, W WXEY HI ZSVF GY 7XERPI]
(IPSVQI, TEXVSRYP. %# ZVIE W EYH #M TVIVIE PYM
% PYM 7XERPI] (IPSVQI# 3GLMM PYM %QFVYWXIV WI GWGEV PEVK.
)\EGX. %Q R'IPIW G E JSWX HI JE' PE EPXIVGE'ME HYQRIEZSEWXV
7XERPI] (IPSVQI RY IWXI QMPMXEV! 7XERPI] (IPSVQI IWXI YR KMREV
GEVI 'MRI YR PSGEP! 7XERPI] (IPSVQI
7XERPI] (IPSVQI TSEXI 3 GMXEX R MRWXER', M-S VIXI^ (SYKLIVX]. 2-EQ
GI W JEG! %Q RIZSMI HI PSGSXIRIRXYP 1]IVW! 7YRX HMWTYW #M I HMWTYW W
EGGITXQ YR TVSGIW GY HYQRIEZSEWXV, RYQEM W TPIGI R QMWMYRIE GEVI M ZE
3 RGVIHMR'EX. 4IRXVY EWXE, EQ HI KRH W ZSVFIWG GY (IPSVQI. 7YRX WMKYV
G, HI#M ZMRSZEX, YR EZSGEX FYR M ZE KWM GMVGYQWXER'I EXIRYERXI
'MVGYQWXER'I EXIRYERXI#
)\EGX! *ETXYP G RY TYVXE'M YRMJSVQ GRH Z-E PSZMX. *ETXYP G RY Z-E'M
TVI^IRXEX JYRG'ME #M KVEHYP. "XMY IY# 4SEXI G P-E'M RXVXEX WEY TSEXI G SV
QEM 3 #M EPXI PYGVYVM HI WTYW
%QFVYWXIV RKLM'M R WIG. )VE QSQIRXYP GE (SYKLIVX] W WI VMHMGI #M W
QMQI^I KVEFE. 7I YMX PE GIEW #M '#RM HMR JSXSPMY.
3 WIGYRH, HSQRYPI KIRIVEP! P STVM %QFVYWXIV #M WI ETVSTMI HI IP.
>MGIE'M G SQYP HYQRIEZSEWXV I KEXE W-#M GIEV WGY^I#
*V HMWGY'MI, HSQRYPI KIRIVEP!
R'IPIK! *GY %QFVYWXIV #M WI TVIJGY HYW TI KRHYVM. 7I ETPIG
EWYTVE FMVSYPYM #M-#M GLIQ EKLMSXERXYP. -RWXERXERIY, QEMSVYP SFI^ R
YRMJSVQ HI EZMEXSV #M JGY ETEVM'ME R RGTIVI. 9MXE'M! 6IPY %QFVYWXIV.
R'IPIK G WYRXI'M TVIWEX HI QMWMYRIE HYQRIEZSEWXV. R TPYW, RMGM IY, RMGM
HYQRIEZSEWXV RY HSVMQ W TMIVHIQ XMQT.
)\EGX, HSQRYPI KIRIVEP!
&MRI. 7YRX HI EGSVH GE PSGSXIRIRXYP 1EVXMR 1]IVW W-QM TVI^MRXI
WGY^I R TYFPMG. ,IGXSV! 7I VWYGM %QFVYWXIV GXVI EKLMSXERXYP WY, MEV
(SYKLIVX] EFME HEG WI EF'MRY W RY TYJRIEWG R VW: TI YR EWXJIP HI
I\IQTPEV GYQ IVE QEMSVYP, RMGM G TYXIE W-P GLIQI EPXGYQZE HIGX ,IGXSV!
2SXIE^ G QM VIXVEK TPRKIVIE QTSXVMZE PYM 1]IVW, PE VYKQMRXIE I\TVIW
E HSQRYPYM KIRIVEP (SYKLIVX], GY GSRHM'ME GE PSGSXIRIRXYP W-#M GIEV WGY^I
R JE'E SEQIRMPSV RS#XVM!
'YQ WTYRI'M, HSQRYPI KIRIVEP! %TVSF ,IGXSV.
'RH IWXI PSGSXIRIRXYP HMWTYW W-QM GIEV WGY^I# 7I MRXIVIW
%QFVYWXIV.
'LMEV EGYQ! 7I VITI^M (SYKLIVX]. 7YRXIQ HINE R RXV^MIVI.
&MRI! %Q W-QM GLIQ S3'IVMM HMR FMVSYVM #M Z E#XITX EMGM. 0E QMRI
3GLMM PYM %QFVYWXIV PYGIEY, MEV (SYKLIVX], HRH QRE GY IP, EZY
MQTVIWME G WXVMZI#XI R TEPQ S FVSEWG GPIMSEW. 7I KVFM W MEW HMR FMVSY.
'RH WIVKIRXYP GEVI T^IE EVIWXYP HIWGLMWI KVEXMMPI, GIM RSY WI VMHMGEV
R TMGMSEVI GE PE YR WIQR.
0SGSXIRIRX 1]IVW PE SVHMRIPI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI KIRIVEP!
(SYKLIVX] T#M R EVIWX #M WXVQF HMR REW. 7I VWYGM GY PIRXSEVI,
TVMZMRHY-P TI WIVKIRX.
RXSXHIEYRE I QM^IVME EWXE R EVIWXYP ZSWXVY#
7IVKIRXYP EVYRG S TVMZMVI WGYVX GXVI EPFMRS#M #M WTYWI:
%Y Z^YX #M FMI'MM, HSQRYPI KIRIVEP! %ZIQ TVSFPIQI GY GEREPM^EVIE!
(IKIEFE M-EQ SGYTEX TI NETSRI^MM #XME! ,EFEV R-EY GYQ WI GSRWXVYMI#XI S
GEREPM^EVI!
7YRX GYVMSW W XI 3 Z^YX GI XI JGIEM GY GEREPM^EVIE R *MPMTMRI! 4I
(SYKPEW 1EG %VXLYV RY-P MRXIVIWEY EVKYQIRXIPI EWXIE!
8MTYP VMHMG HMR YQIVM, GE #M GYQ EV 3 WYKIVEX G %QFVYWXIV RY IVE 1EG
%VXLYV.
1HE, M GMXM KRHYVMPI (SYKLIVX]. %# ZVIE W VQR GXIZE GPMTI WMRKYV
GY SEQIRMM QIM.
'YQ HSVM'M, HSQRYPI KIRIVEP!
-I#M #M HHY W RGLMH Y#E, HEV (SYKLIVX] P JGY EXIRX:
4S'M W-S PE#M HIWGLMW. 3 W XI WYRI %QFVYWXIV GX HI GYVRH W-'M
WTYR G XVIFYMI W PI HEM HVYQYP. 7MQ'M TVMZMVMPI RIRGVI^XSEVI EPI GIPSV
RSY JSGM E'MRXMXI EWYTVE WE. (SEV RY Z MQEKMRE'M G IVE W ZMR HI PE 5YERK
2KEM TR R GPSEGE EWXE GE W TPIG JV ZSM
(SQRYPI KIRIVEP
2MGM YR HSQRYPI KIRIVEPM M STVM (SYKLIVX]. %QFVYWXIV E JSWX HI EGSVH
W Z IPMFIVI^I #M W YMXI XSXYP GY GSRHM'ME GE 1EVX RWSWYP, EGGIRXY IP, W-M
GIEV WGY^I R JE'E XYXYVSV GSPIKMPSV S3'IVM TI GEVI S W-M KWIEWG PE SVE EWXE
R GPHMVI.
3 W-P EHYG #M TI 7XERPI]#
(SYKLIVX] P TVMZM TI 1EVX.
9MXI GI I, PSGSXIRIRXI! 2Y RYQEM G EQ FXYX EZMSERIPI HMR :MIXREQ
TR R .ETSRME GE W XI WGSX HMR VELEX, HEV E XVIFYMX W HYG S QYRG HI
PQYVMVI E HVEGYPYM HI KVIE GY %QFVYWXIV WXE HMR GEY^ G XI-EY QRGEX TI
XMRI TYQRMM EGYQ HSY ^MPI, TVMGITM# %#E G EM W MI#M MQIHMEX HMR GIPYP,
SEQIRMM XM XI ZSV YVQE #M M ZIM GIVI WGY^I JVYQY#IP PYM %QFVYWXIV! 2'IPIW#
%Q R'IPIW, HSQRYPI KIRIVEP!
RGSPSREVIE! 3VHSR (SYKLIVX], ETVSETI R #SETX.
-I#MV. (YT YR QMRYX, MRXVEY R FMVSYP KIRIVEPYPYM %QFVYWXIV. )VE TPMR
HI PYQI. 33'IVM, WYFS3'IVM #M TIVWSREP EY\MPMEV. 4VSFEFMP G XSEXI GIPIPEPXI
FMVSYVM IVEY KSEPI PE SVE EWXE. %QFVYWXIV WXXIE VWXMKRMX R WGEYR #M WI
TVIJGIE TVISGYTEX HI QERMGLMYVE WE.
)L# 7I YMX IP 'MRX PE 1]IVW.
3 WIGYRH! P RXVIVYTWI (SYKLIVX] #M #M STVM TVMZMVMPI EWYTVE GIPYM
QEM ETVSTMEX S3'IV, YR XMRIVIP WPFY' GEVI WI F'ME GY YR HSWEV R QR. 8I
VSK W-QM JEGM PIKXYVE GY EIVSTSVXYP /SMGLM, M WTYWI GY ZSGI PMRM#XMX, GE #M
GYQ EV 3 JSWX PE S GMR R JEQMPMI #M EV 3 GIVYX WEVIE.
%QFVYWXIV EZY YR QSQIRX HI WYVTVM^, HEV XRVYP S3'IV WI #M VITI^MWI
PE XIPIJSR. *SVQ YR RYQV, ^MWI GXIZE ZSVFI, HYT GEVI M RXMRWI VIGITXSVYP
PYM (SYKLIVX].
%ZI'M EIVSTSVXYP QMPMXEV /SMGLM, HSQRYPI KIRIVEP.
1YP'YQIWG. 7I ETVSTMI HI FMVSY GY TE#M QWYVE'M #M PY ETEVEXYP HMR
QRE XRVYPYM. 7YRX KIRIVEPYP (SYKLIVX]. *MX^! 8Y I#XM# %QFVYWXIV RKLM'M R
WIG. *MX^ IVE )H[EVH *MX^VS], KIRIVEP HI IWGEHV. 2MQIRM R-EZYWIWI ZVISHEX
GYVEN W-M WY4I R GMSVF. ;MPP WYRX! %Q VI^SPZEX TVSFPIQE HI GEVI 'M-EQ WTYW.
8VMQM'M HSY QE#MRM HYT RSM# 7YRX R FMVSYP HSQRYPYM KIRIVEP %QFVYWXIV!
(MR ETEVEX WI EY^M S LVQPEMI RIQEMTSQIRMX GEVI P JGY TI
(SYKLIVX] W RHITVXI^I VIGITXSVYP HI YVIGLI. %QFVYWXIV WI RVS#M, MEV JSGMPI
#M HHYV GSEXI.
+IRIVEPYP (SYKLIVX] GSRXMRY:
*MX^, R'IPIKI-Q! )Y ZVIEY W ZMR GY QE#MRMPI XEPI! 8Y SVMGYQ R-EM
GYQ W Q TYM RXV-YR EZMSR QEM HIZVIQI HI S NYQXEXI HI SV! RGLMWI
XIPIJSRYP GY YR KIWX WGYVX #M WI VWYGM WTVI 1EVX. 7TYRI-M HSQRYPYM KIRIVEP
%QFVYWXIV GI QM-EM WTYW QMI, PSGSXIRIRX 1]IVW!
(SQRYPI KIRIVEP %QFVYWXIV, Z VSK W-QM EGGITXE'M WGY^IPI TIRXVY
MI#MVIE HI EGYQ HSY ^MPI! 4VSFPIQE I G RY Q-EQ TYXYX GSRXVSNE, HEV EWXE RY
NYWXM3G RMGMGYQ GSQTSVXEQIRXYP QIY (EG E'M 3 RW PE GYVIRX GY GI
RIFYRMI E TYW TI VSEXI PE ,MVEOEVM HSEQRE 7XERPI] (IPSVQI, GVIH G Q-E'M
R'IPIKI!
,IGXSV #M HVIWI KPEWYP, MEV %QFVYWXIV WI JSM R WGEYR. (SYKLIVX] EVYRG
S TVMZMVI GXVI WYFSVHSREXYP, WY HYT GEVI MRXIVZIRM QMIVSW:
:M WI TEVI WEXMWJGXSV, HSQRYPI KIRIVEP#
&MIXI WI YMX %QFVYWXIV GXVI 1EVX.
:SVFM'M GY PSGSXIRIRXYP 1]IVW 1EVX, #IJ HI TPYXSR R GEHVYP 7)%0,
HSQRYPI KIRIVEP! P RXVIVYTWI (SYKLIVX], GY KPEW HMR GI R GI QEM ETWEX.
0SGSXIRIRXYP 1]IVW, WYFPMRMI IP, XSGQEM Z-E GIVYX WGY^I! :M WI TEVI
WEXMWJGXSV#
%QFVYWXIV VQEWI TIVTPI\.
0SGSXIRIRXI, 'M EGGITX WGY^IPI RYQEM TIRXVY G YR KIRIVEP EP
%VQEXIM 79% E MRXIVZIRMX TIRXVY XMRI!
: VSK, HSQRYPI KIRIVEP! -RXIVZIRM (SYKLIVX]. 3FM#RYMIWG W-QM
VI^SPZ TVSFPIQIPI GY WYFSVHSRE'MM QIM HI YRYP WMRKYV. 3EQIRMM QIM WYRX PMFIVM
W TVWIEWG KEVRM^SERE 8SOMS#
%QFVYWXIV HHY HMR GET:
7YRX PMFIVM W WI HYG YRHI ZSV. "M WYRX PMFIVM W WI RXSEVG PE 8SOMS
XSX GRH ZSV
%3#E YR ^QFIX WMKYV TI IP, MEV 1EVX M TVMGITY WIRWYP MQIHMEX:
%QFVYWXIV M E#XITXE GE TMRIE GEPH W VIZMR. 3 E HSYE #ERW TIRXVY IM R
JE'E 4SPM'MIM 1MPMXEVI HI EMGM RY ZE QEM I\MWXE.
%Q SRSEVIE W Z WEPYX, HSQRYPI KIRIVEP! 7TYWI (SYKLIVX] #M WI
RHVITX GXVI FMVSY. -RWXMRGXMZ, GIMPEP'M S3'IVM WI HHYV PE S TEVXI HMR GEPIE
WE, MEV ;MPPMEQ HHY QRE GY %QFVYWXIV.
4YXI'M W E#XITXE'M EMGM TR ZMR QE#MRMPI KIRIVEPYPYM *MX^VS], P MRZMX
%QFVYWXIV.
4VIJIV W E#XITXQ R WXVEH, HSQRYPI KIRIVEP, ^MWI (SYKLIVX]. 1EM
EQ HI VI^SPZEX RM#XI TVSFPIQI TIVWSREPI TR TPIG #M RY ZVIEY W Z MQTYR
TVI^IR'E QIE
7I RXSEVWI, QEM TVMZM S HEX PE GIM RSY WYFSVHSRE'M EM WM #M MI#M HMR
FMVSY JV W QEM WGSEX S ZSVF.
'IMPEP'M, JSGMPI MRGPYWMZ, WI TVMZMV RGYVGE'M.
4YXI'M W TPIGE'M, KWM %QFVYWXIV S MI#MVI.
1EVX WI YMX PE SEQIRMM WM #M PI JGY WIQR GY FVFME GXVI Y#.
0E ZSM, PE JSGM, RY W-EY MRZIRXEX SVHMRIPI# P QTYRWI ,IGXSV GY
TVMZMVIE. 2-EZI'M KVEHI, WEY GI#
%G'MSRQ QEM QYPX R ET, HSQRYPI QEMSV, M VWTYRWI 1EVX. "M GRH
I#XM R GSWXYQ HI FEMI, R-EM TI GI W-'M TVMR^M ITSPI'MM!
0SGSXIRIRXYP &SVMW (IRMWSZMGM :SPOSZ EFME HEG E EZYX XMQT W WXVRK
FMPI'IPYP R TYQR. 'VI^YWI G S HEX GY TPIGEVIE HI PE 1YVQERWO S W WGETI
HI IM. (EV MEX G HHYWIV TIWXI IP #M EMGM, PE TIWXI XVIMWTVI^IGI QMM HI QMPI
QEVMRI HITVXEVI HI FE^, HYT ETVSETI S PYR HI ZEKEFSRHEN WYFEGZEXMG,
GY RYQEM HSY MI#MVM PE WYTVEJE', XSEXI WYTVEZIKLIEXI HI WEXIPM'MM /SWQSW.
9R QEV# JV TVSFPIQI, HIWJ#YVEX R HITPMR WMKYVER', M EWMKYVEWI
GSQERHERXYP WYFQEVMRYPYM /SQWSQSP, GSPSRIPYP 2MOMXMR.
4PIGEWIV R 8 EYKYWX HI PE 1YVQERWO, TVMR #IREPYP WYFQEVMR GEVI M
WGSWIWI PE TIWXI RSY QMPI QEVMRI HI 'VQ, RXV-S ^SR WYTVEZIKLIEX PE
WRKI HI REZIPI HI TEXVYPEVI. (MRXV-S GSQYRMGE'MI GSHM3GEX GEVI RY HYVEWI
QEM QYPX HI ^IGI WIGYRHI, E4EWIV G WIGXSVYP IVE PMFIV #M TYWIWIV GET
GSQTEW PE 330 HI KVEHI.
(YT RYQEM S ^M HI REZMKE'MI, RXPRMWIV TVMQIPI EMWFIVKYVM, MEV HYT
RG HSYWTVI^IGI SVI MRXVEWIV WYF FERGLM^ #M WGLMQFEWIV GETYP GSQTEW
PE 235 HI KVEHI. -I#MWIV R QEVIE PMFIV PE HSY WYXI HI QMPI RSVH-ZIWX HI
EVLMTIPEKYP *IVSI. %GSPS, GSQYRMGEWIV RG S HEX GY FE^E #M PM WI HHYWI
RSYP MXMRIVEV: W WXVFEX %XPERXMGYP HI PE RSVH PE WYH, JV W MEW PE WYTVEJE'
HIGX R PEVKYP GSEWXIPSV ERKSPI^I, PE YR TYRGX TVIGMW, WMXYEX PE HSY^IGM #M STX
HI QMPI ZIWX HI 0YERHE, YRHI ZSV 3 QEWGE'M HI YR TIWGEHSV WSZMIXMG.
4I 21 EYKYWX ENYRWIWIV PE RXPRMVI, MEV &SVMW HIHYWIWI TI TEVGYVW G
RMGM GLMEV XEGMXYVRYP 2MOMXMR LEFEV R-EZIE HI 'MRXE 3REP E GPXSVMIM. %WXE P
JGYWI W VIWTMVI Y#YVEX, WTIVRH G RY-M ZSV QEM HE RMGMSHEX HI YVQ #M S
RNYV R KRH TI 1E#E, GEVI P EHYWIWI R WMXYE'ME HI E JSXSKVE3E XYRYVMPI GI
EHTSWXIEY VEGLIXIPI XEGXMGI %7%. &MI'MM PI WTYRIEY R TEVXMGYPEV +VS^RM,
HEV, HI 3IGEVI HEX GRH S JGIEY, WI EWMKYVEY G RY-M EYHI RMQIRM.
1E#E IVE WS'ME PYM &SVMW. 4VMRGMTEPYP IM TYRGX JSVXI IVE JETXYP G TYVXE
RYQIPI EQMVEPYPYM /Y^RI'SZ, HI PE 1EVIPI 7XEX 1ENSV EP %VQEXIM 2SVH. )VE 3MGE
PYM, PSGYME PE 0IRMRKVEH QTVIYR GY TVMR'MM IM #M IVE WXYHIRX PE 9RMZIVWMXEXI,
YRHI WXYHME IRKPI^E. )VE GY STX ERM QEM QMG HIGX &SVMW S XMT WPEF #M
QMGY', GY SGLIPEVM GY VEQI RKYWXI, PYGMSEWI. 33'IVMM HI QEVMR HI PE
0IRMRKVEH VSMEY R NYVYP IM, HI#M RY IVE S QEVI JVYQYWI'I, MEV GSQTSVXEQIRXYP
IM IVE QEM QYPX HIGX I\IQTPEV. 4SEXI TVIE XGYX, HEV WIVMS^MXEXIE IM, PE GEVI
WI EHYKE YR ERYQMX JEVQIG HMWGVIX, P JGY TI &SVMW W WI EF'MR HI PE
GSQIRXEVMMPI WYGYPIRXI TI GEVI S WYMX HI FVFE'M VIWTMR#M PI JGIEY TI WIEQE
IM.
RGITYWIV W MEW GY YR ER R YVQ. 7I WTYRIE HIWTVI &SVMW G IVE YR
XMT EXVEGXMZ, HEV GI IVE EXVEGXMZ TIRXVY EPXI JIQIM RY QIVKIE GY 1E#E. 2Y-M
TPGIE W MEW PE VIWXEYVERX, RY KYWXE RMGMSHEX EPGSSP, MEV GRH IP M
GYQTVEWI SHEX YR 4EGSR GY TEVJYQ JVER'Y^IWG ()EY HI, .I VIZMIRW,
0ERGSQI), 1E#E HHYWI HMR GET, P TVMQMWI JV QYPXI RE^YVM, HEV WYFPMRMEWI
G IVE YPXMQE SEV GRH EGGITX GIZE EXX HI WGYQT HI PE &SVMW.
4I EQMVEPPMP /Y^RI'SZ P-E GYRSWGYX PE ^MYE HI RE#XIVI E 1EWIM HMR 1966,
R 5 MERYEVMI. )VE YR XMT I\XVIQ HI KVEW, ETVSETI GLIP, GEVI EJIGXE YR FPFMX
IPIKERX GE YR IRKPI^ FMRI GVIWGYX, GEVI WI PYHE G I R WXEVI W TVMRH TI#XI
PE SVMGI PEXMXYHMRI, TI SVMGI JIP HI ZVIQI #M GEVI JYQE 'MKVM TI GEVI #M PI VYPE
WMRKYV GY YR ETEVEX HI TPEWXMG. 2Y EHYGIE HIPSG GY YR #IJ HI HITEVXEQIRX
WXVEXIKMG #M EM 3 JSWX XIRXEX W GVI^M G RY I R WXEVI W RGET TVMR
XEQFYGLMYVMPI RMGM YRYM WYFQEVMR, MEV HEG #M-EV 3 TYW R GET W WI WXVIGSEVI
TVMR GYPSEVIPI RKYWXI GI YRIEY GEFMRIPI GY TYRXIE HI GSQERH, RY-P ZIHIEM
HIGX RXV-S WMRKYV MTSWXE^: VSWXSKSPMRHY-WI GE S MQIRW FMP HMR GEVRI.
2MQMG QEM KVI#MX. /Y^RI'SZ ZM^MXEWI /SQWSQSP HI HSY SVM TR EGYQ #M
WI HIWGYVGE HI QMRYRI TI GSVMHSEVIPI RKYWXI.
(I#M P GYRS#XIE FMRI TI &SVMW HI EGEW, TVMQE SEV GRH ZIRMWI TI
WYFQEVMR, R RSMIQFVMI 1966, RY-M EGSVHEWI RMGM GIE QEM QMG EXIR'MI GRH
XVIGYWI R VIZMWX S3'IVMM. (YT HSY ^MPI RW, GRH &SVMW S GSRHYWIWI EGEW
TI 1E#E, EQMVEPYP P RXQTMREWI R LSP #M-P MRZMXEWI R WYJVEKIVMI, PE S HMWGY'MI
RXVI TEXVY SGLM.
&SVMW #M MQEKMREWI G EZIE HI KRH W-P RXVIFI HIWTVI MRXIR'MMPI TI
GEVI PI EZIE GY 3MGE PYM; TVSFEFMP G P GSRWMHIVE #M TI IP, GE #M TI EP'MM, HSEV YR
ZRXSV HI TEVXMH. 'Y XSEXI EWXIE RW, EQMVEPYP RY-M ZSVFMWI RMGM S WIGYRH
HIWTVI 3MGE WE. 'SRZIVWE'ME PSV HMR EGIE WIEV W-E RZVXMX HSEV R NYVYP
WYFQEVMRYPYM. %Y HMWGYXEX HIWTVI KIRIVEPMX'M: GYQ I ZME'E PE FSVH, GYQ WI
KXI#XI, HIWTVI VE'MMPI HI MQIVWMYRI IXG.
%QMVEPYP TVIE G VIGMX YR XI\X RZ'EX TI HMREJEV. % TVYX G WI
EQFEPIE^ HSEV GRH EY ZSVFMX HIWTVI TIWGYMXYP R PEVK, QSQIRX R GEVI &SVMW
E TMIVHYX #MVYP HMWGY'MIM: LEFEV R-EZIE GI IVEY MRWXVYQIRXIPI HIWTVI GEVI
ZSVFIE EQMVEPYP /Y^RI'SZ; R TPYW, &SVMW RY WYTSVXE TIWGYMXYP.
4PIGEWI HI PE RXVIZIHIVIE GY EQMVEPYP JV W R'IPIEK GEVI JYWIWI
VSWXYP IM. 7I QEM KRHM YR XMQT PE XSEX TSZIWXIE, ETSM S YMX.
-RW, HYT GXIZE ^MPI R GEVI JYWIWI JSEVXI RKRHYVEX, 1E#E M
WTYWIWI PYM &SVMW G XEXP IM EVI TVSFPIQI PE GSQERHEQIRX. (MR GXI M
TSZIWXMWI IE, VIMI#IE G RXVI /Y^RI'SZ #M EQMVEPYP &EKVEXMSR, GSQERHERX PE
1EVIPI 7XEX 1ENSV HI PE 1SWGSZE, MRXIVZIRMWI YR GSR4MGX TVSJIWMSREP PIKEX
HGWMWXIQYP HI VEGLIXI HI TI REZ.
:SVFI#XM HIWTVI +VS^RMP WI QMVEWI &SVMW, GEVI WI SGYTEWI GY
QSRXEVIE XYRYVMPSV PERWEXSEVI HI VEGLIXI R GSPSERIPI WYFQEVMRYPYM.
8EXE QM-E WTYW G WI RYQIWG %7%
&SVMW VWIWI:
E#E I RYQIPI PSV VIEP. (EV RSM PI ^MGIQ +VS^RM. 'I I GY IPI#
%VOEHM 1MLEMPSZMGM &EKVEXMSR IWXI ZV TVMQEV GY YR TVSJIWSV HI
IPIGXVSRMG HI PE 1EKRMXSKSVWO. 4VSJIWSVYP EGIPE E MRWMWXEX W WI QSRXI^I YR
ERYQMX WMWXIQ HI REZMKE'MI TI VEGLIXI: XMTYP TVSMIGXEX HI IP, FMRIR'IPIW. (EV
HMR VIJIVEXIPI TVMQMXI HI XEXE VIMIWI G TVSJIWSVYP HI PE 1EKRMXSKSVWO E JGYX
S XVIEF HI QRXYMEP. 3VMGYQ, E EZYX G#XMK HI GEY^, ENYXEX 3MRH HI
&EKVEXMSR #M MRWXMXYXYP PYM E TVMQMX GSQERHE TIRXVY WMWXIQYP HI SVMIRXEVI E
VEGLIXIPSV. )M, XEXE QM-E WTYW G EZI'M XVEKIVM TIWXI HSY WTXQRM. )P IWXI
GSRZMRW G VI^YPXEXIPI XVEKIVMPSV ZSV 3 JEPWM3GEXI R VETSVXYP TI GEVI P ZSV
TVI^IRXE PE 1SWGSZE #M EV 3 ZVYX, HEG RY 'M WI TEVI TVIE HITPEWEX, W-M HEM #M
PYM S GSTMI E VI^YPXEXIPSV #IHMR'IM HI XVEKIVI. 1M-E WTYW G W-E MRXIVIWEX HI
XMRI, G I#XM YR IPIQIRX HI TIVWTIGXMZ GEVI ZE TYXIE W YVGI VETMH R KVEH #M
G, R KIRIVEP, XSEX PYQIE ^MGI G I#XM GETEFMP. &RYMIWG G RY 'M-I HM3GMP W
SF'MM S GSTMI E #IHMR'IM HI XVEKIVI
'VIMIVYP PYM &SVMW RGITY W PYGVI^I JIFVMP. 'E W-P TSEX ENYXE IJIGXMZ TI
ZMMXSVYP WY WSGVY, EV 3 XVIFYMX W-M TVIHIE S GSTMI GX WI TSEXI HI IZMHIRX E
RVIKMWXVVMM #IHMR'IM HI XVEKIVI. %WXE RWIQRE W JSXSKVE3I^I WEY W
VITVSHYG HMVIGX R GEPGYPEXSV KVE3GYP XVEKIVMM #M W JEG S VITPMG HYT IP.
%WXE RWIQRE #M 'YVXIE QEV'MEP. "M HEG IVE TVMRW #M HEG /Y^RI'SZ
EZIE HI KRH W WI JSPSWIEWG HI KVE3G. (MR QSQIRXYP R GEVI YR HY#QER
GYQ IVE &EKVEXMSR EV 3 Z^YX RVIKMWXVEVIE #IHMR'IM HI XVEKIVI, IP, &SVMW
(IRMWSZMGM :SPOSZ EV 3 HIZIRMX TVMRGMTEPYP WYWTIGX.
-M I\TPMG EGIWX PYGVY 1EWIM.
-'M HEM WIEQE G XEXE #XMI GYQ WI TYRI TVSFPIQE M VITVS# IE,
EVFSVRH YR ^QFIX FM^EV GEVI P JGY TI &SVMW W-S TVMZIEWG GY EP'M SGLM: RY
QEM EHYGIE RMGM TI HITEVXI GY JEXE VI'MRYX HI TR EXYRGM. 3 W JEG XSX
TSWMFMPYP GE W XI TVSXINI^I
%# FIE GIZE, WTYWIWI &SVMW, HMR GI R GI QEM YPYMX.
'E HI SFMGIM, 1E#E JGYWI RE^YVM. 4R PE YVQ EGGITXEWI W QIEVK GY
IP TI 2IZWOM 4VSWTIOX, HEV MRWMWXEWI GE IM W RY-M GSQERHI HIGX S PMQSREH.
4IWXI I\EGX RSY ^MPI, PE EGIIE#M QEW, &SVMW M HHYWI 1EWIM
HSGYQIRXIPI GIVYXI. "M TIRXVY G RY M WI TVYWI IPIKERX W RHV^RIEWG
EGYQ, GRH XSGQEM M JGYWI YR WIVZMGMY, EQREWI GIVIVIE R GWXSVMI.
(YT RG XVIM WTXQRM, S GSQMWMI HI I\TIV'M ZM^MXEWI WYFQEVMRYP: WI
SVHSREWI S MI#MVI R PEVK GY EVQEQIRXYP HI V^FSM #M, JV RMGM YR JIP HI
TVIKXMVI TVIEPEFMP, WI SVKERM^EWI S #IHMR' HI XVEKIVI XEGXMG. 'E #M GY S
PYR R YVQ, IVSVMPI EY JSWX TVIE QEVM, EWXJIP RGX R HIGIQFVMI, WMWXIQYP HI
KLMHEVI EP VEGLIXIPSV E JSWX QSHM3GEX.
-RXVI XMQT RW, &SVMW S GIVYWI TI 1E#E R GWXSVMI. )E P-E VIJY^EX,
QSXMZRH G XEXP IM XVEZIVWE S WMXYE'MI HM3GMP. R MERYEVMI 1967, &SVMW M-E
GIVYX HMR RSY QRE, MEV IE P-E JGYX W GVIEH G PYGVYVMPI ZSV HIGYVKI HYT
GYQ HSVIE IP, RYQEM G, QSQIRXER, EQMVEPYP /Y^RI'SZ EZIE HI VI^SPZEX S
WIVMI HI TVSFPIQI MQTSVXERXI GEVI P 'MRIEY QIVIY SGYTEX.
0E ZEV RW, ZSQ EZIE XSX XMQTYP
(EV TR EXYRGM, &SVMW XVIFYME W EHYG TVSXSGSEPIPI YRIM RSM #IHMR'I
HI XVEKIVI R GEVI IVE YXMPM^EX RSYP IGLMTEQIRX.
(I HEXE EWXE, PSGSXIRIRXYP :SPOSZ JGY R E#E JIP RGX W-P RXPRIEWG
TI ZMMXSVYP WY WSGVY. (I GRH EZYWIWI PSG XV#IRME GY TVMQIPI RVIKMWXVVM, P
QEM Z^YWI TI FXVRYP /Y^RI'SZ HI QEM FMRI HI ^IGI SVM, HEV IP RY JGYWI
RMGM S EPY^MI PE GIPI TIXVIGYXI EXYRGM.
)VE S WIEV KIVSEW, HI RGITYX HI JIFVYEVMI, GRH &SVMW P E#XITX TI
EQMVEP TI XVSXYEVYP HI ZM^EZM HI 7XEXYP 1ENSV EP %VQEXIM 2SVH. -- Z^Y HI GRH
GSFSV HMR PMJX R LSPYP GY GSZSEVI HI GYPSEVIE ZM#MRIM #M XVEZIVW. -- TVMRWI GLMEV
GRH WI TVIKXIE W YVGI R :SPKE XVEW PE WGEV.
8SZEV#I EQMVEP M #STXM, ^QFMRH.
/Y^RI'SZ EZY YR QSQIRX HI RIWMKYVER', HEV M^FYGRM R VW, GE #M GYQ
EV 3 VIZ^YX YR ZIGLM TVMIXIR HI JVSRX.
&SVMW (IRMWSZMGM! 'YQ QIVKI# *EGIQ S TPMQFEVI TI NSW#
7YRX QMRYW 15 KVEHI ', WI EY^M ZSGIE #SJIVYPYM #M HSEQRE QM-E ^MW W
QIVKIQ HMVIGX EGEW
%QMVEPYP LSLSXM #M-P FXY TI YQV TI &SVMW:
%M Z^YX GI XI E#XIETX# 'VI^M G 1E#E RY I 3MGE QEQIM IM# 7I
ETPIG #M-M RXMRWI #SJIVYPYM S FERGRSX HI GMRGM VYFPI: 9MXI, 8MZMWSO! (Y-XI #M
ME-'M S WXMGP HI /VITOE]E #M RY-M WY4E S ZSVF XSZEV#IM! 2I RXPRMQ TIWXI S
SV PE 'IVGYP 1MPMXEV. ) FMRI#
2Y I FMRI, XSZEV#I EQMVEP! 6ITPMG #SJIVYP. (EV IY WYRX PE QMNPSG. %#E
G, GI W JEG# 3 W Q HYG W GYQTV ZSXGE EME
:SPKE HMWTVY HYT YR GSP', MEV GIM HSM S PYEV EPIRI TVMR EIVYP RKLI'EX.
:VIQI HI GXIZE QMRYXI, WI TPMQFEV JV W WGSEX S ZSVF, TVMZMRH RGSEGI
#M RGSPS. 0E YR QSQIRX HEX, ENYRWIV R HVITXYP YRYM TSH GEVI XVEZIVWE 2IZ E,
MEV EQMVEPYP M JGY WIQR PYM &SVMW G HSVI#XI W XVEZIVWI^I.
7I WTYRI, #M NYWXM3G IP EPIKIVIE GYQZE, G 6EWTYXMR E EPIVKEX TR
TI TSHYP WXE #M G TVMR'YP (IQHSZ P-E QEM QTY#GEX S HEX EMGM #M EFME HYT
EME #QIGLIVYP E G^YX TVMRXVI WPSMYVM. 'I TVIVI EM#
>MG G I S TSZIWXI JVYQSEW.
*VYQSEW, ^MGM (HY /Y^RI'SZ HMR GET #M #M VMHMG KYPIVYP QERXEPIM
EPFEWXVI RXV-YR QSH GX WI TSEXI HI RIVIKYPEQIRXEV. 'I QEM TI#XI E JSWX #M
6EWTYXMR WXE! "XMEM G M-EY KWMX ET R TPQRM# %WXE ZVIE W WTYR G
6EWTYXMR E #M RSXEX TVMR 2IZE REMRXI W-#M HIE HYLYP (I EWXE GI TVIVI EM#
2Y #XMY. >Y.
)L, JGY FXVRYP GY YR EIV JEXEPMWX #M JSVRM GE YR GEP, VWTRHMRH TI
RVM YR NIX KVSW HI EFYVM, I TPMR HI 6EWTYXMRM. 6YWME, GIP TY'MR, E JSWX QIVIY
TPMR HI 6EWTYXMRM. :MR RM#XI MRHMZM^M #M WI TVIJEG G #XMY W GMXIEWG R WXIPI. -'M
I\TPMG GI EM HI JGYX #M GX HI WMKYVM WYRX IM G R ^MYE GYXEVI WSEVIPI S W
VWEV HI PE WXRKE PE HVIETXE
7SEVIPI# (I PE WXRKE PE HVIETXE# 7I QMV &SVMW.
)M, I S ZSVF TVMRXVI TIWGEVMM FXVRM. %QMVEPYP JGY S TEY^ #M-P TVMZM
TI &SVMW HVITX R SGLM, STVMRHY-WI PE QMNPSGYP TSHYPYM. 7I YMX TIWXI
FEPYWXVEH, PE WPSMYVMPI RKLI'EXI #M RXVIF: &M-I GEQ JVMG, &SVMW (IRMWSZMGM,
RY-M E#E#
1M-I GEQ JVMG, VIGYRSWGY &SVMW.
(I GI# P PY FXVRYP HMVIGX. &M-I XIEQ G-S W XI TVMRH, WEY 'M-I
XIEQ G-'M XVHI^M 'EVE#
1M-I JVMG HI EQRHSY.
"M EXYRGM# (I GI M-EM HEX 1EWIM TVMQE RVIKMWXVEVI#
&SVMW R'ITIRM TI QMNPSGYP TSHYPYM. -M IVE MQTSWMFMP W-#M HIE WIEQE GI
YVQVI#XI FXVRYP. >MPIPI XVIGYXI, GRH M GIVYWI W JEG S RSY RVIKMWXVEVI,
1E#E TVIXMRWIWI G &EKVEXMSR EZIE HI KRH W JEPWM3GI VI^YPXEXIPI RSMM
#IHMR'I HI XVEKIVI, GE W EVEXI G #M WMWXIQYP IPIGXVSRMG HI KLMHEVI TVSTYW HI
EQMVEPYP /Y^RI'SZ IVE HI3GMXEV.
1M-E WTYW G EZI'M HYQRIEZSEWXV RIZSMI HI IE.
"M EGYQ# 2-S QEM GVI^M# 2Y QEM GVI^M G EQ RIZSMI HI S EPX
RVIKMWXVEVI#
"XMY IY# *GY &SVMW #M HHY W-#M ETVMRH S 'MKEV. &XVRYP 'SGM HMR
FY^I HI GXIZE SVM PE VRH.
2Y I FMRI GI JEGM! (IPSG RY I FMRI! -M EVX 'MKEVE. 'I REMFE S W JEGM
TI WYFQEVMR HEG XI-ETYG RIVZMM# %GSPS R-EM ZSMI W JYQI^M!
4ER* HYQRIEZSEWXV R-E'M 3 #M WYFQEVMRMWX #M JYQXSV! 2-E'M JYQEM
RMGMSHEX R XYQYP WGLRSVGLIP-YPQP.
*E'E EQMVEPYPYM RGVIQIRM FVYWG.
%Q RIZSMI HI RVIKMWXVEVIE EME, FMIXI! %Q RIZSMI HI IE GE HI EIV!
2Y TSX W-'M WTYR PE GI-QM XVIFYMI, HEV GVIHI-Q G RY-'M XVHI^M 'EVE #M G R-S
W E4I RMQIRM GI JEGM! 2-EVI HI GI W-'M 3I XIEQ!
-- TVMZIE GY TVIE QYPX WMKYVER' R SGLM TI &SVMW. 1YPX TVIE GEPGYPEX.
0SGSXIRIRXYP #M EQMRXM HI EIVYP GY GEVI P WYVTVMRWIWI 1E#E GRH M TVSTYWIWI
TIRXVY TVMQE SEV W I\XVEK S GSTMI E #IHMR'IM HI XVEKIVI: HI GI #M QEWGEWI
IE EXX HI QYPX ZVIQI I\TVIWME EGIIE XVMYQJXSEVI GRH IP EGGITXEWI
TVSTYRIVIE IM#
%WXE M WYKIVE #M FXVRYP EGYQ. &SVMW IVE WMKYV G EQMVEPYP P QMRXI. (EV,
JV W-#M I\TPMGI GYQ, GE #M GYQ EV 3 JSWX LMTRSXM^EX WEY GE #M GYQ EV 3 EZYX
GLIJ HI NSEG, EGGITX W-M HIE S GSTMI E RSMM #IHMR'I HI XVEKIVI.
'RH W-E RXPRMX GY 1E#E PE PSGEP, TR W ETYGI W-M HIE KVE3GYP WGSW
HMR GEPGYPEXSV, IE E JSWX GIE GEVI M-E VIEQMRXMX HI HMWGY'ME PIKEX HI GWXSVME
PSV:
8EXIM M-E TPGYX JSEVXI QYPX HI XMRI. 1E#E ZSVFIE I\GIWMZ HI GSVIGX
KVEQEXMGEP. --EQ ^MW G ZVIM W RI GWXSVMQ #M E JSWX HI EGSVH.
--S WTYWIWI GE #M GYQ M-EV 3 EGSVHEX YR TVIQMY HI 3HIPMXEXI. %TSM &SVMW M
HHY JSXSKVE3MPI #M KVE3GIPI TI GEVI M PI WSPMGMXEWI EQMVEPYP.
R MYRMI WI GWXSVMWI GY 1E#E. 9VQEWI TIVQMWME HI S WTXQR TI
GEVI S TIXVIGYWIV R 'EYGE^. 'RH VIZIRMWIV PE 0IRMRKVEH, IE M TVI^IRXEWI
HSM ZIGLM GSPIKM HI PMGIY. 9RYP HMRXVI IM IVE TVSJIWSV HI 3^MG PE 9RMZIVWMXEXIE
0SQSRSWSZ, MEV GIPPEPX IVE I\TIVX R GSQFYWXMFMPM WSPM^M #M PYGVE RXV-YR PSG
RITVIGM^EX, R 9VEPM. (MR HMWGY'ME PSV, &SVMW R'IPIWIWI G IVEY I\XVIQ HI FMRI
JEQMPMEVM^E'M GY VEGLIXIPI %7%. (YT EPXI GXIZE ^MPI, 1E#E M GIVYWI S WGLM'
E QIGERMWQYPYM IPIGXVSRMG HI GSRXVSP EP KLMHVMM.
&SVMW M RHITPMRMWI #M EGIEWX HSVMR', HEV WI KRHIE HMR GI R GI QEM
MRWMWXIRX PE JETXYP G TSEXI EV 3 JSWX QEM FMRI W WXIE HI ZSVF GY RG GMRIZE
HIWTVI XSEX TSZIWXIE EWXE.
2-E ETYGEX W-S QEM JEG, TIRXVY G PI-E ZIRMX SVHMRYP HI QEV#. &SVMW W-E
PMRM#XMX, GVI^RH G S HEX GY TPIGEVIE PYM R QMWMYRI, XSEXI TVSFPIQIPI PIKEXI
HI JSXSKVE3M #M KVE3GI ZSV HMWTVIE.
-EV GRH EY MI#MX TIRXVY E HSYE SEV HMR MQIVWMYRI, R HVITXYP 0YERHIM,
PSGSXIRIRXYP ETVSETI G YMXEWI HI XSEX TSZIWXIE.
0E 0YERHE, #M QTVSWTXEWIV VI^IVZIPI HI EIV #M TVMQMWIV S WXMZ HI
QIWENI GSHM3GEXI HI PE 0IRMRKVEH. 0E RYQEM S ^M HYT GI VIMRXVEV R
MQIVWMYRI, GSQERHERXYP 2MOMXMR GLIQEWI #I3M HI GSQTEVXMQIRX PE VETSVX #M PI
I\TYWIWI YPXMQIPI MRWXVYG'MYRM.
(IWXMRE'ME PSV IVE ,EMTLSRK, R 6ITYFPMGE 4STYPEV ]MIXREQ.
RG HI GRH MRXVEWIV TI #IREPYP WYFQEVMR HI PB'JSMTXMSRK, &SVMW
R'IPIWIWI HMR EKMXE'ME S3'IVMPSV HI TYRXI G GIZE IQ M. 8VERWQMWMSRMWXYP,
HYT S XGIVI HI QEM FMRI HI S PYR, TVIE G EVI HI GSQYRMGEX GY XSEXI
WXE'MMPI VEHMS HMR PYQI, WGLMQFRH GEREPI, WIPIG'MSRRH JVIGZIR'I #M IQM'RH
R GPEV, GSHM3GEX #M R 1SVWI. "
%TSM YVQEWIV I\TPS^MMPI, YRHIZE PE TYTE. %FME HEG ^KP'MWIV
WYFQEVMRYP, HEV, TIRXVY XSEX PYQIE, EY JSWX WIQRYP G R GMYHE TVIGEY'MMPSV
PSV, /SQWSQSP JYWIWI VITIVEX.
&SVMW E EZYX TVIWMQ'MVIE G, RXV-YR JIP, IVE PIKEX #M IP HI XSEXI EWXIE, MEV
KRHYVMPI VIPI M-EY JSWX GSR3VQEXI EFME HYT GI EY ERHSGEX #M EY JSWX ZM^MXE'M
HI GSPSRIPYP :SVSFMSZ, EXE#EXYP 1EVMRIM 9677 PE ,ERSM. :SVSFMSZ RY ZIRMWI
WMRKYV; TVIE G XSEX HIPIKE'ME QMPMXEV 9677 HMR :MIXREQ P RWS'I#XI, GIIE
GI P JGYWI TI GSQERHERXYP 2MOMXMR W WXVQFI HMR REW RY S WMRKYV HEX. (I
EPXJIP, P #M RXVIFEWI TI :SVSFMSZ, GLMEV GRH EGIWXE MRWTIGXEWI WIGXSVYP
VEGLIXIPSV, EWXJIP RGX W 3I EY^MX HI GX QEM QYP'M HMRXVI S3'IVMM WM:
'VIHI'M G E JSWX GIP QEM FYR PYGVY W EHYGI'M XSEX PYQIE EWXE TI
WYFQEVMR, XSZEV#I GSPSRIP#
%ZI'M GIZE HI EWGYRW# 6ITPMGEWI :SVSFMSZ, GPMTMRH QEM HIW RHVXYP
SGLIPEVMPSV VSXYR^M.
'SQERHERXYP WI YMXEWI GY R'IPIW GXVI SEQIRMM WM #M WI PERW RXV-YR
GSQIRXEVMY WEVGEWXMG PE EHVIWE WIVZMGMMPSV HI WIGYVMXEXI. /SQWSQSP REZMKEWI
GEQY4EX TI S HMWXER' HI QEM FMRI HI HSY XVIMQM HMR PYRKMQIE )GYEXSVYPYM,
SEQIRMM WM EZYWIWIV EGGIW HSEV PE YR PMXVY HI ET TI ^M TIRXVY WTPEX #M
FYX, RYQEM GE W YXMPM^I^I PE QMRMQYQ HMWTS^MXMZIPI FEWXMQIRXYPYM GEVI
TYXIEY PWE WIQRXYVM HIWTVI XVIGIVIE WE, RY QRGEWIV HIGX VE'MM #M RY-#M
QTVSWTXEWIV VI^IVZIPI HI EIV HIGX HI HSY SVM. :VIQI HI XVIM^IGM HI ^MPI,
RY Z^YWIV HIGX TIVI'MM HI S'IP EM GEFMRIPSV #M RY WGSWIWIV TIVMWGSTYP
HIGX TI XMQTYP RST'MM, GXI ^IGI QMRYXI TIRXVY E JEGI TYRGXYP. 'Y XSEXI
EWXIE, HSEV GI MRXVEWIV R VEHE ,EMTLSRKYPYM #M JYWIWIV E#XITXE'M HI YR
GSQMXIX HI RXQTMREVI EPGXYMX HMR WGEJERHVM MREQMGM, TMPSXENYP GXVI #IREPYP
WYFQEVMR JYWIWI I\IGVEFMP #M, GE W TYR GETEG PE XSEXI, EGIME#M WGEJERHVM
VIY#MWIV W HITMWXI^I YRHI MRXVEWI /SQWSQSP.
-B R GSRHM'MMPI EWXIE, GVIHI'M G IWXI FMRI GE EXX HI QYPX PYQI W
WI ZRXYVI TVMR REZE QIE#
7YRX S3'IVM EM %VQEXIM 6S#MM, GSQERHERXI! 8MR W XI ERYR' G WYRX
VWTYR^XSV HI XSEXI STIVE'MYRMPI GY XVYTI WSZMIXMGI HI TI XIVMXSVMYP
:MIXREQYPYM.
4VSFEFMP, WI IRIVZ 2MOMXMR, TI GEVI WYFSVHSRE'MM WM RY-P QEM
VIGYRS#XIEY. R YPXMQIPI GMRGM QMRYXI, ZSVFMWI QEM QYPX HIGX R YPXMQMM HSM
ERM, HI GRH WI E4E PE GSQERHE WYFQEVMRYPYM. 2YQEM G IY WYRX VWTYR^XSV
HI WYFQEVMRYP QIY! (I XSX GIIE GI WI RXQTP GY IP. %Q S QMWMYRI HI
RHITPMRMX #M RY WYRX HMWTYW W-S VEXI^ TIRXVY GE HYQRIEZSEWXV W SVKERM^E'M
I\GYVWMM HI HSGYQIRXEVI TI REZE QIE. %ZI'M TIRXVY EWXE PE HMWTS^M'MI TEVGYP
HI FEWXMQIRXI HI PE 0IRMRKVEH, WEY :PEHMZSWXSO, WEY
%Q W MRJSVQI^ 1EVIPI 7XEX 1ENSV HIWTVI EXMXYHMRIE HYQRIEZSEWXV,
M-S VIXI^ :SVSFMSZ #M WI VWYGM, MI#MRH HMR GEFMRIPI HI GSQERH EPI
VEGLIXIPSV.
'LMEV Z VSK W-S JEGI'M!
(MWTVYWIV TI WGVMPI GI YVGEY WTVI TYRXIE HI GSQERH R WYFQIVWMI,
JV W QEM WGSEX YR GYZRX. 4E#MM PSV WI RHITVXEWIV, FSGRMRH WYVH, MEV
&SVMW VQEWI TI PSG, TVMZMRH PE S3'IVYP IPIGXVSRMWX, YR XXEV TI RYQI
,E^FEVMIZ.
2MOMXMR EVI HVITXEXI, GSQIRX IP.
&MRIR'IPIW. (-'M WIEQE G YR KVYT HI FPSR^M KVE#M, R GSWXYQI, WEV
R SGLM R TSVXYP WXE QEM FMRI HIGX YR YVW TI 2IZWOM 4VSWTIOX.
,E^FEVMIZ VMHMGEWI HMR YQIVM #M MI#MWI. &SVMW WI TVIKXIE W TPIGI #M IP,
E#E G HIWGLMWI GEMIXYP HI MRXVVM-MI#MVM R GSQERHE VEGLIXIPSV. %XYRGM KWM
FMPIXYP WGVMW HI QR.
*MM TVIKXMX TIRXVY GSRXEGX. 7YRXIQ MRXIVIWE'M R GYRSE#XIVIE 'MRXIPSV
TVSKVEQEXI GY GIP TY'MR XVIM^IGM HI QMRYXI REMRXIE XVEKIVMM. :IM 3 MRWXVYMX
EWYTVE QSHYPYM HI GSQYRMGEVI. R GE^ HI RIWMKYVER'E, E4 G EZIQ
RVIKMWXVVMPI GY KVE3GIPI TI GEVI PI-EM WGSW HMR FERGE HI HEXI E WYFQEVMRYPYM.
&SVMW RKLM'M R WIG #M EY^M EFME R YPXMQYP QSQIRX Y#E GEFMRIM FYJRMRH R
TIVIXI. 'PEG! 'IP GEVI S QTMRWIWI JYWIWI EXX HI RIVZSW, RGX Y#E KVIE
VQEWI TVMRW R QEKRIXYP GI S. 3\E PE TIVIXI, QTMIHMGRH FEPERWYP HMR
XMQTYP VYPMYPYM #M XERKENYPYM.
0SGSXIRIRX :SPOSZ#
)VE GSQERHERXYP 2MOMXMR, GEVI ZIRMWI WMRKYV.
3VHSRE'M, XSZEV#I GSQERHERX!
0EW-Q HVEGYPYM GY JSVQYPIPI EWXIE VIKYPEQIRXEVI, :SPOSZ! %# ZVIE
W WXQ TY'MR HI ZSVF.
&SVMW WXVRWI FMPI'IPYP R TEPQ TR GI WMQ'M GYQ HIKIXIPI P HSV. 7I
YMX R GEFMRE HI GSQERH E VEGLIXIPSV #M WI EWMKYV S HEX R TPYW G
VQWIWIV WMRKYVM. %TSM M JGY WIQR PYM 2MOMXMR GXVI WGEYRYP R GEVI SFM#RYME
W WXIE IPIGXVSRMWXYP R XMQTYP XVEKIVMPSV. (I EJEV WI EY^M YR LYVYMX TVIPYRK,
GEVI WI XVERWQMWI R WGYVX XMQT HI-E PYRKYP WXVYGXYVMPSV HI S'IP EPI
WYFQEVMRYPYM, WYF JSVQE YRIM ZMFVE'MM EWGY'MXI.
%Q RGEWEX-S PE YRE HMRXVI GVQIPI SVM^SRXEPI TYTE, I\TPMG 2MOMXMR #M
WI YMX PYRK WTVI Y#E HIWGLMW. &SVMW '#RM HMR WGEYRYP WY #M S RGLMWI. %WE,
JGY 2MOMXMR, YMXI GI I, &SVMW! 7XMY G ~ M ~ I#XM R VIPE'MM JSEVXI FYRI, GE W
WTYR E#E, GY EQMVEPYP /Y^RI'SZ 'Y XSEXI EWXIE, RY XI-EM JSPSWMX RMGMSHEX HI
IP GE W-'M JEGM ZME'E QEM Y#SEV EMGM. %WXE WTYRI QYPXI HIWTVI XMRI
2MOMXMR P TVMZIE R SGLM, MWGSHMXSV. &SVMW WMQ'M G I TI GEPI W WI
RVS#IEWG #M TVMZM R NSW. 2YQEM G 2MOMXMR MRXIVTVIX VS#IE'E HMR SFVENMM
GTMXERYPYM HVITX YR WIQR HI QSHIWXMI, E#E G ^QFM #M GSRXMRY:
7I RXQTP RM#XI PYGVYVM GMYHEXI R YPXMQE ZVIQI TI WYFQEVMRYP
WXE 'SQERHERXYP #M HVIWI ZSGIE HI HSY SVM. % %Q PYEX XSEXI VIPE'MMPI
HIWTVI XMRI HI PE S3'IVYP RSWXVY HI GSRXVEMRJSVQE'MM #M Q-E EWMKYVEX G I#XM S
TIVWSER HI RGVIHIVI. %# HSVM W XI JSPSWI#XM HI VIPE'ME XE HI VYHIRMI GY
EQMVEPYP GE W-M QTVX#I#XM HYFMMPI TI GEVI PI EQ ZM^EZM HI GYQ QIVK
PYGVYVMPI TI /SQWSQSP. 2SM EQ REZMKEX GEQY4E'M HMR 3GIERYP %VGXMG TR PE
,EMTLSRK, HEV GY XSEXI EWXIE, GMRIZE RI-E E#XITXEX EMGM, #XMMRH TVIGMW GRH
ZSQ ENYRKI. %WXE RWIEQR G I\MWX S WGYVKIVI HI MRJSVQE'MM GLMEV HI PE
1EVIPI 7XEX 1ENSV.
R'IPIK, ^MWI &SVMW GY ZSGI WTEVX #M WI YMX HYT YR TELEV GY ET. 7
JEG S GEJIE# RXVIF IP FVYWG, EQMRXMRHY-#M HI XEFMIXYVMPI PYM 2MOMXMR.
2Y, RY, RY!
&SVMW IZMX W-#M TVMZIEWG GSQERHERXYP, WTIVRH W WGETI SHEX HI
'YV'YVIPI HI KLIE' GEVI M WGSXSGIE TVMR WXSQEG. *YWIWI YR SQ WPEF, XEXP WY
P EZIVXM^EWI HI GLIWXME EWXE RG HMR EHSPIWGIR', MEV XS'M ERMM HI MRWXVYG'MI #M
HI WXYHMY R EVQEX RY JYWIWIV WY3GMIR'M GE W-P JEG W XVIEG TIWXI
MRGETEGMXEXIE PYM HI E WI WYWXVEKI HMR JE'E IZIRMQIRXIPSV.
(YQRIEZSEWXV RY-P GYRSE#XI'M TI EQMVEPYP /Y^RI'SZ# RXVIF IP.
-- GYRSWG. (EV XY M I#XM KMRIVI. R XMRI S W EMF QEM QYPX RGVIHIVI.
1HE. 'I RY #XMY IY, RGIVG &SVMW W KWIEWG S TSVXM' HI WEPZEVI, I
GYQ W MEY PIKXYVE GY IP. (SEV R-S W RI ETYGQ W-M XVERWQMXIQ R GPEV
XSEXI FRYMIPMI HYQRIEZSEWXV.
2MOMXMR VWI #M WI ETPIG WTV; +SVMW, FXRHY-P TI YQV:
3J, PSGSXIRIRXI! 8SEXb~ ZME'E QIE EQ WTYW G EFWSPZIR'MM
MRWXMXYXIPSV XILRMGI QMPMXEVI RY WYRX HIGX RM#XI WSPHE'M HI QYGEZE! :SM R-EZI'M
V^FSMYP R WRKI! 1IVIY XVIFYMI W WXIE GXI YR QMPMXEV EHIZVEX R WTEXIPI
ZSWXVY GE W RY HE'M GY FXE R FEPX! 'YQ GSQYRMGQ GY EQMVEPYP 6IHIZIRM
IP WIVMSW, TM EWXE I XVIEFE QIE #M E S3'IVYPYM '- HI PE FSVH. 8Y XVIFYMI HSEV W
GSRGITM QIWENYP GXVI EQMVEP!
%LE! "M, VIPY &SVMW, HI YRHI S W #XMI /Y^RI'SZ G IY WYRX GIP GEVI M
XVERWQMXI QIWENYP# 7I ZE XVI^M R QR GY S XIPIKVEQ, WEY QEM #XMY IY GI
(I YRHI W #XMI G IY M-S XVMQMX#
%M W JEGM VIJIVMVI PE GIZE GI #XM'M HSEV ZSM HSM, TVMGITM# 3 RXQTPEVI,
YR WGLMQF HI VITPMGM 'I #XMY IY# 8VIFYMI W 3I GIZE!
1HE, JGY &SVMW, EQMRXMRHY-#M HI QMRYXIPI R GEVI WI TPMQFEWIV
TIWXI 2IZE. 'VIH G #XMY GI W-M ^MG. 7TYRIE'M HIGM G Z I XIEQ G I\MWX S
WGYVKIVI HI MRJSVQE'MM HIWTVI /SQWSQSPP
(E. "M E#E GYQ W-E E4EX G ENYRKIQ EMGM PE QSQIRXYP <, WI TSEXI E4E
#M HIWTVI QMWMYRIE RSEWXV, GEVI W-EV XVERWJSVQE RXV-YR I#IG. 2Y-'M QEM WTYR
G XSEX TSZIWXIE EWXE GY #IREPYP WYFQEVMR, HIWTVI GEVI W-E E4EX HINE, Q
JEGI W-QM 3I XIEQ TIRXVY REZ. 4YXIQ 3 HMWXVY#M WEY FPSGE'M EMGM. %XE#EXYP
W-E PYHEX G WGEJERHVMM EQIVMGERM GEVI RI-EY E#XITXEX EY JSWX YGM#M GY XS'MM HI
YR TPYXSR GSQFMREX HI ZMIXREQI^M #M HI-EM RS#XVM. (EV EWXE RY RWIEQR G
MREQMGYP RY QEM #XMI YRHI WYRXIQ #M GI XVIFYMI W JEGIQ!
--EY YGMW HIGM!
4I YRMM, HE. 4I EP'MM, M-EY TVMRW. 7XXIEY TI YR WEQTER ERGSVEX R VEH.
7YRX MRXIVSKE'M, GLMEV EGYQ, HEV WI TEVI G LEFEV R-EZIEY GI GYXEY TI EMGM,
GIIE GI RMGM RY I HI QMVEVI. 33'IVYP RSWXVY ^MGI G :SVSFMSZ TSEXI W-M
GLIWXMSRI^I QYPX #M FMRI! R EWXJIP HI WMXYE'MM, YR WMRKYV SQ, GSQERHERXYP HI
KVYT, GYRSE#XI SFMIGXMZYP QMWMYRMM #M RY-P HI^ZPYMI WYFSVHSRE'MPSV HIGX R
YPXMQYP QSQIRX. 2YQEM G :SVSFMSZ I QEM SFM#RYMX GY TIXVIGIVMPI XSZV#I#XM
#M GY WIQREVIE EGSVHYVMPSV QMPMXEVI HIGX GY STIVE'MYRMPI
8VIFYMI W EMF YR S3'IV HI MRJSVQE'MM TI PRK IP, RY#
2MOMXMR WI WXVQF.
&MRIR'IPIW G EVI. (EV IP I QEM SGYTEX GY HIWPY#MVIE MRXVMKMPSV JVE'MPSV
RS#XVM ZMIXREQI^M HIGX GY MR3PXVEVIE MREQMGYPYM. R TPYW, HSEV R-S 3 XQTMX W
ERYR'I 1SWGSZE G PYGVYVMPI QIVK VY TI EMGM 0-EV TE#XI GMRI #XMI GI QMWMYRI
TVMR 7MFIVME HEG EV VIGYRSE#XI. %#E G S W RI SGYTQ RSM HI WIGYVMXEXIE
REZIM. %#E GYQ WI RXQTP HI SFMGIM.
&SVMW XVEWI EHRG EIV R TMITX. #M HHY WIEQE G WXVRKIE RG R TYQR
FMPI'IPYP WGVMW HI QR. 7I RXVIF GMRI M-P XVMQMWIWI. 2-EZIE GYQ W 3I HIGX
YRYP HMRXVI SEQIRMM GEVI P RWS'MWI TI EXE#EXYP QMPMXEV. 7I KRHM W-M WTYR
GLMEV EGYQ XSXYP PYM 2MOMXMR. 2EMFE #XMI GI S W M WI RXQTPI, TSEXI G S W-P
QTY#XI WEY TSEXI G S W-P XVMQMX TI IP R 7MFIVME R PSGYP S3'IVYPYM HI
MRJSVQE'MM HI PE ,ERSM GEVI RY #XME W-#M JEG XVIEFE; WEY TSEXI G S W-M
EGSVHI GMVGYQWXER'I EXIRYERXI TIRXVY G ZE EGGITXE W PYGVI^I EPXYVM HI GIM
TI GEVI M XVHEWI ZVIQI HI #EMWTVI^IGI PYRM.
'MRI #XMI#
2Y VIY#M W-#M EHYRI GYVENYP #M W-M QVXYVMWIEWG RMQMG. #M WTYWI G
HEG ZE JEGI QVXYVMWMVM HYT GI ZE 3 PYEX TEVXI PE HIQEWGEVIE GIPSV GEVI
ZMRHIEY MRJSVQE'MM HIWTVI WYFQEVMR, S W-M 3I QEM Y#SV W-#M WYW'MR TYRGXYP
HI ZIHIVI R JE'E YRIM IZIRXYEPI GSQMWMM HI ERGLIX.
%TSM #M HHY WIEQE G GIP GY GEVI XVIFYME W ME PIKXYVE IVE GYPQIE
MVSRMIM!
'LMEV EQMVEPYP /Y^RI'SZ, SQYP TIRXVY GEVI WYWXVWIWI TVMQIPI
MRJSVQE'MM WIGVIXI HI PE FSVH. %#E GYQ JGIE HI VIKYP, &SVMW VIRYR' W ME
SVMGI JIP HI HIGM^MI. 2MOMXMR EZIE HVITXEXI. 2Y IVE HIGX YR QMPMXEV HI QYGEZE,
HI GEVI FVFE'MM R XSEX 3VIE XVIFYME W EMF KVMN W RY GEPGI R WXVGLMRM.
QM WTYRI'M GI Z MRXIVIWIE^ W-M XVERWQMXI'M EQMVEPYPYM# %# ZVIE W
GSRGIT QIWENYP
2MOMXMR WI VIPE\ HMRXV-S HEX #M, TIRXVY TVMQE SEV HI GRH HHYWI GY
SGLMM GY EXE#EXYP :SVSFMSZ, VIZIRM PE QSHYP PYM SFM#RYMX HI GSQTSVXEQIRX. 2Y-
M VWTYRWI PYM &SVMW HIGX TVMRXV-S RGYZMMR'EVI E GETYPYM #M-#M XVEWI WGEYRYP
QEM ETVSETI HI IP.
*MMRH S3'IVYP GEVI VWTYRHI HI VEGLIXIPI XEGXMGI, XSX XY EM 3 JSWX
TVMQYP GEVI EV 3 E4EX. )VE MQTSWMFMP W EHYGIQ TR EMGM EVQEQIRX XEGXMG HI
YWGEX JV W RY 3Q HITMWXE'M #M W RY HIGPER#Q TVSXIWXI MRXIVRE'MSREPI. 9R
WYFQEVMR RW EV 3 TYXYX XVIGI RIHIXIGXEX. *ETXYP G WI #XMI G WYRXIQ EMGM RY
GSRXIE^ TI TPER TSPMXMG. 2MQIRM RY TSEXI TVSFE G WYRXIQ EMGM, RMGM GY
JSXSKVE3M, RMGM GY EPXGIZE, E#E G RI TYXIQ HYGI QMWMYRIE PE FYR WJV#MX. 'I
EZIQ HI JGYX# (SGYP R GEVI RI E4Q EGYQ TSEXI 3 HIWGSTIVMX, MEV RSM
TYXIQ PERWE VEGLIXI XEGXMGI EWYTVE SVMGVIM 'MRXI HSVMQ R :MIXREQYP HI 7YH.
'E W RI EGSTIVMQ, ZSQ QEWGE XMVYP RSWXVY GY VEMHYVM HI EGSTIVMVI EPI EZME'MIM
RSVH-ZMIXREQI^I. 4VSFPIQE QIE IWXI G VWTYRH HI /SQWSQSP #M G ZE XVIFYM
W-P WGSX GYQZE HMR TSVXYP WXE. %MGM XVIFYMI W RI ENYXI /Y^RI'SZ! 7 E4I HI
YRHI TVSZMR WGYVKIVMPI HI MRJSVQE'MM #M W PI MRXS\MGI GY HEXI JEPWI, VIJIVMXSEVI
PE 'MRXIPI RSEWXVI HMR :MIXREQYP HI 7YH #M PE EQTPEWEVIE RSEWXV. R TPYW,
XVIFYMI W-P MRJSVQQ G ZSQ TVWM ,EMTLSRKYP
'VIHI'M G EQMVEPYP EVI EGGIW PE #IHMR'IPI HI WXEFMPMVI E 'MRXIPSV, GE W
TSEX MR4YIR'E GY GIZE XSEX TSZIWXIE EWXE#
2MOMXMR WI YMX PYRK PE &SVMW. *YWIWI RSXEX RG HI GRH MRXVEWI R "GSEPE
1MPMXEV 7YTIVMSEV RYQEM GY I\GIPIRX. 6ETSEVXIPI HIWTVI IP GSR'MRIEY
RYQEM WYTIVPEXMZI. 4VIE JGYX W G#XMKI QIVIY. 2MGM YR GSPIK RY-P ERXMTEXM^E.
2YQEM G, &SVMW (IRMWSZMGM TVIE W 3I KIRMEP HSEV R JE'E TPER#IXIM HI
TVSMIGXEVI #M EXYRGM GRH TVSKVEQE XVEWIYP PSZMXYVMPSV WEPI.
2SM RY GVIHIQ G EQMVEPYP EVI EGGIW PE #IHMR'IPI HI WXEFMPMVI E
'MRXIPSV, WTYWI GSQERHERXYP, RSM #XMQ G EQMVEPYP EVI WEVGMRE HI E WXEFMPM YRHI
#M GYQ XVIFYMI W PSZMQ. :VIEY W-'M WTYR, WYFPMRMI 2MOMXMR WIWM^RH G PYGVYVMPI
RY-M WYRX JSEVXI GPEVI PYM &SVMW, G EQMVEPYP /Y^RI'SZ VWTYRHI HI WYGGIWYP
RXVIKMM STIVE'MYRM. )P E TYW PE GEPI XSEX EJEGIVIE EWXE!
+IRIVEPYP (SYKLIVX] TYWI FMRSGPYP HISTEVXI #M TVMZM GY SGLMYP PMFIV PE
TVEKYVMPI WXRGSEWI HI TI GSEWXIPI -[S .MQIM. 8VIGYWIV 22 HI ERM #M QEM FMRI
HI #EWI PYRM HI GRH ;MPPMEQ (SYKLIVX] WI ETVSTMEWI HI MRWYP RXV-S FEVG HI
GEYGMYG #M WI PERWEWI, IGLMTEX HSEV GY YR WPMT, YR WEG HI MYX GY I\TPS^MFMP #M S
GSEVH TIRXVY HIGPER#EVIE QMRIPSV, WTVI TPENE EGSTIVMX GY TMIXVM#, EZRH GE
TYRGX HI VITIV QYRXIPI 7YVMFEGLM.
%GYQ WXXIE PMRM#XMX TI TERXIPI EGIPYME#M QYRXI #M-M I\EQMRE HI PE
HITVXEVI TI GIM RSY EPFMRS#M.
'VIHI'M G RY ZSV 3 TVSFPIQI GRH FMI'MM ZSV E4E G RY WYRX HIGX
WIVKIRX #M G XVIFYMI W-M GSRHYG# P RXVIF HISHEX 7TEEX^.
4IVWSRRI TYJRM R VW. (SYKLIVX] WI TVIJGY E RY R'IPIKI RXVIFEVIE
WIVKIRXYPYM.
"M HI GI GVI^M, Q VSK, G ZSV 3 TVSFPIQI# 8Y #XMM GYQ WI ENYRKI R
#IREPYP HI PE ,EMTLSRK, FE QEM QYPX, EM QEM JSWX EGSPS S HEX
3VMGYQ, WI FK 4IVWSRRI, WI GLIEQ G YR WIVKIRX S W GSRHYG R
EG'MYRI HSM PSGSXIRIR'M, EP'M XVIM WIVKIR'M #M
9MXI GI I! "XMM ^MGEPE HIQSPEXSVMPSV! 'RH I#XM R WPMT, R-EM TI GI W-'M
TVMR^M ITSPI'MM!
(SQRYPI KIRIVEP! *GY 7TEEX^. %PFMRS#MM #XME RY WYRX RM#XI
EKIEQMM! 7-EV TYXIE W WI RJYVMI
%PFMRS#MM #XME EY JSWX GSRHY#M R XMQTYP MRWXVYG'MIM XSX HI RM#XI
WIVKIR'M 6QEWI GXIZE GPMTI TI KRHYVM, ETSM VIPY, ^QFMRH R FEVF: 1
VSK, GE W RY 3I RMGM YR JIP HI TVSFPIQI, EQ W-M ERYR' TIVWSREP G WI ZSV
TYRI PE HMWTS^M'ME PYM /PEYW 7TEEX^, TYV #M WMQTPY! /PEYW 7TEEX^, JV KVEHI!
%Q W XI VSK W RY PI WTYM GI KVEH EM, HEG XI XIQM G ZSV MI#M HMWGY'MM
'VIHI'M G IM R-SV W RGIET W-#M TYR RMGM YR JIP HI RXVIFVM#
2-SV W-S JEG R JE'E QIE! R HI3RMXMZ, EQ FXYX S KVQEH HI
HVYQ GE W-M WGSX HI PE FIGM!
(SYKLIVX] EVYRG S TVMZMVI GXVI 'VQ #M WYVWI. *SGMPI XSGQEM #M
XIVQMREWIV RGP^MVIE. %ZRH R ZIHIVI QMWMYRIE TI GEVI S EZIEY HI
RHITPMRMX, KIRIVEPYP LSXVWI W-M TYR FMRI PE TYRGX GY RSXYP TI HMWXER'I
PYRKM #M GY TVSGIHIIPI HI EQTPEWEVI E I\TPS^MFMPIPSV WYFQEVMRI.
P EPIWIWI TI /PEYW HVITX #IJ RY RYQEM TIRXVY G JYWIWI S HEX R VEHE
TSVXYPYM ,EMTLSRK, HEV #M TIRXVY G, HMRXVI XS'M, IVE GIP QEM JEQMPMEVM^EX GY
I\TPS^MFMPIPI. 4VEGXMG, RY I\MWXE QMR, XIVIWXV, EGZEXMG WEY EIVMER, GEVI W
RY 3 JSWX XVIGYX RXV-YR WIVXEV HMR QMRXIE PYM 7TEEX^. 'SPIKMM PYM HI PE (E 2ERK
WTYRIEY G EZIE YR WMQ' WTIGMEP TIRXVY QMRI #M G IVE R WXEVI W VIGYRSEWG
QSHYP R GEVI IVEY HIGPER#EXI RYQEM HEG WI YMXE GIZE QEM PYRK PE IPI.
,EM W GSFSVQ! 7TYWI (SYKLIVX] #M WI YMX PE GIEW. )VE 8.30. *SGMPI
JYWIWIV PERWEXI R PEVK, PE S QMP HI 'VQ, I\EGX GY 70 HI QMRYXI R YVQ. 2Y
WGSWIWIV YR XMQT RIQEMTSQIRMX, RW KIRIVEPYP #M EQMRXIE GX WI TSEXI HI
FMRI HI GYVIR'MM R#IPXSVM HMR PEVKYP -[S .MQIM.
(YT GXIZE QMRYXI, ENYRWI R HVITXYP PSV. 1]IVW WGLM' KIWXYP W WI
VMHMGI R TMGMSEVI GE W TVI^MRXI VETSVXYP, GE HI 3IGEVI HEX GRH WI ETVSTME
(SYKLIVX] #M, XSX GE HI 3IGEVI HEX, (SYKLIVX] M JGY WIQR W WXIE PMRM#XMX.
%'M RSXEX I\XVIQ HI RGIX, PI WTYWI IP, TSXSPMX.
%Q EZYX GYVIR'M TEVEPIPM GY 'VQYP, HSQRYPI KIRIVEP!
1HE 'SQIRX IP, EFWIRX. R TPYW, VIPY, E'M RSXEX QYPX TVIE QYPX PE
WYTVEJE'! % JSWX S ZVIQI GRH ETIPI EWXIE EY JSWX WXVFXYXI QEM QYPX TI
HIHIWYFX, TIRXVY G XMTMM HI TI QYRXI XVKIEY HYT IM GY KPSER'I HI 5,5 1
VSK!
(SYKLIVX] WI STVMWI #M WI YMXE PE 7TEEX^. 4IVWSRRI VQWIWI YRHIZE
QEM R WTEXI #M-#M ETVMRWIWI S 'MKEV.
'IZE QMRI TI XVEWIY# RXVIF KIRIVEPYP, RKYWXRHY-#M TPISETIPI.
2Y :IRM VWTYRWYP.
R VIKYP. 4R PE YVQXSEVIE #IHMR' HI RSX S W WXE'M HI ZSVF GY
HSQRYP 7TEEX^! 0I WTYWI. (SQRYP 7TEEX^, WYFPMRMI KIRIVEPYP, IWXI TVMIXIRYP
QIY. )WXI I\TIVX R I\TPS^MFMPI. 8SX GI #XM'M ZSM PESPEPX R QEXIVMI HI QMRI, PE
GEVI WI EHEYK XSX GI E'M YMXEX HIWTVI I\TPS^MFMPI, R-S W IKEPI^I RMGMSHEX
GIIE GI HSQRYP 7TEEX^ #XME RG HMR GSTMPVMI HIWTVI TVSFPIQIPI EWXIE
(SQRYP 7TEEX^ IWXI GIP GEVI Z ZE GSRHYGI R EGXYEPE QMWMYRI.
7MQ'M TVMZMVIE RXVIFXSEVI E PYM 1EVX E'MRXMX EWYTVE WE. %TSM, SGLMM
XYXYVSV P MWGSHMV TI 7TEEX^. /PEYW RMGM RY WI GPMRXM WYF I\EQMREVIE PSV.
/PEYW 7YRX EM XM, RGLIMI (SYKLIVX] #M WI HHY PE S TEVXI.
3/, ;MPP, VIEG'MSR /PEYW MQIHMEX, WGYMT RXV-S TEVXI #M EZERW R JE'E
JSGMPSV. &YR! REMRXI HI XSEXI, FMI'M, E# ZVIE W-QM GEVXSKVE3 E'M JYRHYP QVMM
TI EMGM! 2'IPIW#
%PFMRS#MM WI YMXEV YRMM PE EP'MM. 1EVX HIWGLMWI KYVE W RXVIFI GIZE, HEV
/PEYW M-S VIXI^ MQIHMEX:
2-E'M R'IPIW SVHMRYP#
'YQ EHMG, W GEVXSKVE3IQ, HSQRYPI (SQRYPI 1EVX JGY YR TEW
REMRXI. 7GY^E'M-Q, HEV R-EQ R'IPIW GI KVEH EZI'M, HSQRYPI 7TEEX^!
4IRXVY ZSM, R-EVI RMGM YR KVEH, WI FK (SYKLIVX], QMIVSW. 4IRXVY ZSM,
/PEYW S W 3I TYV #M WMQTPY HSQRYP 7TEEX^! /PEYW! :I^M G EQ MQTVIWME G XMTMM
#XME RY #XMY GI I EME S GEVXSKVE3IVI GE PE GEVXI!
'LIWXME EWXE S ZIHI #M YR TYM HI KMR FIEX, ;MPP! 1M-EM ^MW G EHYGM
TVSJIWMSRM#XM!
&M-EQ EHYW GI QM W-E TYW PE HMWTS^M'MI, /PEYW!
1HE. %HIZVYP I G RY TS'M EPIKI QIVIY RYQEM GVIQE /PEYW WI YMX
HYT WIVKIRXYP GEVI GSRHYWIWI TVMQE TEVXI E ERXVIREQIRXYPYM #M P GLIQ GY
YR KIWX WGYVX. %HY-QM S KPIEX TPMR GY ZEWIPMR. *YKE QEV#!
7IVKIRXYP WI WGVTMR HYT YVIGLI #M S PY EKEPI GXVI YR TSRXSR GEVI
WI RXMRHIE HIEWYTVE ZEPYVMPSV VI4Y\YPYM.
2-EM HI KRH W XI QM#XM QEM VITIHI# P WXVMK /PEYW HMR WTEXI.
2'IPIW, HSQRYPI (SQRYPI
4IRXVY XMRI, WYRX HSQRYP 7TEEX^! %M R'IPIW#
2'IPIW, HSQRYPI 7TEEX^! 7XVMK WIVKIRXYP #M S PY PE JYK.
*SGMPI, GEVI TR EXYRGM GSQIRXEWIV VIPE\E'M I\GYVWME EWXE GEVI PI
TMGEWI HMR GIV TIWXI TVSKVEQ, XGYWIV #M WI YMXEY YRMM PE EP'MM JV W
R'IPIEK GI WI TIXVIGIE. 7TEEX^ WXE IVE YR XMT XEVI GMYHEX. %GYQ WGSXSGIE
TVMRXV-YR WEG TI GVG P GVEWI XSX XMQTYP GY IP; WGSEWI YR QIXVY HI XQTPVMI
TI GEVI M-P RXMRWI KIRIVEPYPYM (SYKLIVX].
&MRI-P TY'MR, ;MPP, I#XM EQEFMP#
'YQ WTYM XY, /PEYW, ^MWI KIRIVEPYP #M PY QIXVYP HMR QRE PYM 7TEEX^,
P HIWGLMWI #M-M JGY WIQR PYM 1EVX W WI ETVSTMI.
%LL, ZH G #XMM GI ZVIEY W JEG, I\GPEQ 7TEEX^.
/PEYW, IY #XMY G I#XM YR XMT XEVI HI#XITX, HEV TI ZVIQIE GRH TVMR'MM
XM RY WI GYRSWGYWIV RG, IY Q NYGEQ HI-E GLIWXME EWXE R XMQT GI
NETSRI^MM XVKIEY HYT QMRI.
7IVKIRXYP WI ETVSTMEWI GY GPHEVIE GY ZEWIPMR. /PEYW EVYRG S TVMZMVI
RYRXVY #M WXVQF HMR REW.
) GEQ TY'MR, GSQIRX IP.
%Q PYEX-S TI XSEX TI GEVI EQ KWMX-S, WI WGY^ WIVKIRXYP, HEV /PEYW
RY-P QEM EWGYPXE HINE. 7GSEWI HMRXV-YR FY^YREV S WTEXYP HMR PIQR #M S
GYJYRH R KPIEX. (YT GI S WGSEWI, RGITY W-P RWIQRI TI 1EVX HMR ^IGI
R ^IGI GIRXMQIXVM, RGITRH GY XPTMPI. 0E 3IGEVI NYQXEXI HI QIXVY, XVKIE
S HYRK QEM KVSEW #M QEM PYRK.
7I RHITVX HI 1EVX #M-P WXYHMI. - WI TVY G EVEX GYQ XVIFYMI, HYT
GEVI WI HYWI W WGSXSGIEWG MEV#M R WEG #M QEM WGSEWI HSY WTEXYPI.
%'M Z^YX GI ZVIEY HI PE ZSM %ZI'M GMRGM QMRYXI GE W Z ZSTWM'M R
GYPSVMPI V^FSMYPYM >MWI IP, ETSM E^ZVPM WTEXYPIPI PRK KPIEX #M #M ETVMRWI,
XEGXMGSW, S 'MKEV.
%PFMRS#MM WI VITI^MV EWYTVE WTEXYPIPSV. 7I MWG S JSVJSX RKVS^MXSEVI,
HEV R GIPI GMRGM QMRYXI SVHSREXI HI 7TEEX^, VIY#MV W XIVQMRI GY ZSTWMXYP.
8SGQEM WI YMXEY YRMM PE EP'MM, GE W WI EWMKYVI G QEVGEWIV GYQ XVIFYMI
RP'MQMPI, GRH /PEYW WGSEWI HMR WEG S GSEVH PYRK #M PYRIGSEW TI GEVI
IVEY R#MVEXI PE MRXIVZEPI VIKYPEXI GVPMKI HI VYJI.
3 W RI JSPSWMQ HI WMWXIQYP QIXVMG, FMI'M! RGITY IP. 'VPMKIPI HI
VYJI WYRX 3\EXI HMR ^IGI R ^IGI QIXVM. 7YRXI'M RSY MR#M, QEVM #M PE'M, E#E G
HIWJ#YVE'M ZSM GSEVHE EWXE TI S PYRKMQI HI RSY^IGM HI QIXVM #M RGITI'M W-
QM QEVGE'M JYRHYP QVMM! 3 PYE'M HI PE TSRXSR #M QWYVE'M HSY QMPI WTVI
RSVH R'IPIW#
2'IPIW, HSQRYPI 7TEEX^!
'LIWXME EWXE E HYVEX ZVIS NYQXEXI HI ^M RGLIMEX, JV TEY^ #M E
XVIFYMX GE EPFMRS#MM W RZI'I Z^RH #M JGRH. 4R PE YVQ, YRYP HMRXVI IM
'MRIE GETXYP GSEVHIM TI 'VQ #M QWYVE GIPI HSY QMPI QIVKRH TI TPEN, R
XMQT GI GIMPEP'M STX WXVFXIEY ETE TEVEPIP GY 'VQYP, HI 3IGEVI HEX GY
STX^IGM HI QIXVM QEM HITEVXI R QEVI, RSXRH R TIVQERIR' GSXIPI.
'RH /PEYW PI WTYWI G ENYRKIE TIRXVY TVMQE ^M, WI RXYRIGEWI HINE, MEV
IM JGYWIV 22 HI QMPI R ETE GEVI WI VIXVWIWI #M VIZIRMWI S HEX. 'RH W-EY
RXSVW TI TPEN, IVEY JVR'M. +IRIVEPYP, 4IVWSRRI #M GIMPEP'M QMPMXEVM HIXE#E'M HI
PE EIVSTSVXYP HI TI -[S .MQE HMWTVYWIV HI QYPX ZVIQI #M-#M ZIHIEY PMRM#XM'M
HI XVIFYVM. 7EY GIP TY'MR E#E TVIE TVMZMRH HI TI QEVI, GY ETE TR PE FVY.
4VSFEFMP G, RGITY /PEYW, E'M EY^MX GY XS'MM GI QWYVM HI TVSXIG'MI
XVIFYMI W Z PYE'M R XMQT GI Z HITPEWE'M GY I\TPS^MFMP EWYTVE ZSEWXV. 2Y
XVIFYMI W YQFPE'M GY JSG ETVMRW R ETVSTMIVI, XVIFYMI W WXMRKI'M 'MKVMPI #M W
IZMXE'M W XVEKI'M GY S EVQ PE QEM TY'MR HI YR TMGMSV HI S RGVGXYV.
1ERYEPIPI WYRX TPMRI HI EWXJIP HI WJEXYVM #M RYQEM YR HIQSPEXSV #XMI G FMI'MM
ME HI-EY JGYX GV'MPI IVEY GY QMRXIE EMYVIE GRH PI-EY WGVMW, EWXE R GE^YP
RIJIVMGMX R GEVI R-EY JGYX-S GYQZE GE W RI MRHYG MREQMGMM R IVSEVI 'YQ-
RIGYQ, RGLIMI IP, EGYQ S W TSVRM'M R VIGYRSE#XIVI GY S VERM' TPMR HI
XSVTMPI &ERKEPSVI, HI KVIREHI GY JSWJSV #M HI TEGLIXI ,EKIRWIR. 2Y Q
MRXIVIWIE^ W PI EQTPEWE'M RMGMIVM. (SEV PYE'M-PI, PI EVX IP VYGWEGYVMPI
EPMRMEXI JVYQSW TI RMWMT #M QIVKI'M GY IPI TR PE TSEPIPI QYRXIPYM.
7MQQW VMHMG QRE.
'EVI I XVIEFE, XMTYPI#
%ZIQ I\TPS^MFMP VIEP EGSPS R VYGWEGYVM#
"XMY #M IY# *GY /PEYW. 'IP QEM FMRI I W ZIVM3GQ 3KYVE EWXE *GY
S TEY^ #M-M TVMZM EXIRX. 3 W ZIVM3GQ VERM'IPI HYT GI ENYRKI'M PE 'MRX
1EVX WI VMHMG GY GLMY, GY ZEM HI TI NSW #M PI JGY WIQR GIPSVPEP'M:
,EM W-S PYQ HMR PSG
7I ETVSTMEV HI GIPI RSY VYGWEGYVM, PI GRXVMV HMR SGLM, PI WPXEV R
QMRM #M WI TVIKXMV W-S ME Y#YVIP HMR PSG GXVI TSEPIPI QYRXIPYM 7YVMFEGLM.
%XYRGM WI EY^M TVMQYP JSG HI EVQ. 6^PI', WXVRMRH IGSYVM, M JGY TI XS'M
RSY W-#M VWYGIEWG TVMZMVIE GXVI TERXIPI QYRXIPYM. 9VQ S VEJEP GEVI
WXVRM NIVFI HI RMWMT PE QEM TY'MR HI ^IGI MEV^M HITVXEVI HI IM.
7I E^ZVPMV GE YRYP GY JE'E R RMWMT. -QIHMEX, S RSY VEJEP VMHMG
KLIM^IVI HI TVEJ PE RYQEM HSM MEV^M HI XPTMPI PSV. 'XIZE WEPZI HI QSVXMIV WI
EQIWXIGEV GY JSGYVMPI QMXVEPMIVIM, MEV 1EVX VGRM GX P 'MRIEY VVYRGLMM:
7EPX REMRXI!
7I VITI^MV HI-E FY#MPIE, GEVI RGSXVS, EPIVKRH GE RM#XI JYVRMGM WTIVMEXI.
0SYMW JY GX TI-EGM W 3I QTVS#GEX HI WGLMNIPI YRYM FVERH; PW HMR WTEXI
VERM'E, VI4I\ #M WI VITI^M R GYXEVIE YRYM EHTSWX. (EV, GX Z^Y GY SGLMM,
WMRKYVYP PSG R GEVI WI TYXIE EWGYRHI IVE PMRME WXRGMPSV HI PE TSEPIPI
QYRXIPYM.
0SGYP R GEVI XVIFYME W ENYRK GY VERM'IPI. (HY W WI RXSEVG HYT
VYGWEG, RW S VEJEP P STVM #M RYQEM KIWXYP PYM MRWXMRGXMZ HI E WI VSWXSKSPM GX
QEM HITEVXI P WEPZ: S 4EQ REPX HI XVIM^IGM HI TMGMSEVI WI VMHMG HMR VYGWEG
REMRXI GE S FYFYMXYV JSVQMHEFMP W ^KP'MI TPENE, WY4RHY-P TI 0SYMW PE QEM
FMRI HI HSY^IGM HI MEV^M HITVXEVI.
#XME JSPSWIWG QYRM'MI EHIZVEX! 7XVMK -KSV #M WI RTYWXM GXVI 0SYMW
W-P ENYXI.
2-E ENYRW TR PE IP. 6EJEPIPI GI TSVRIEY HMRWTVI QYRXI WI RHIWMV
HISHEX, VMHMGRH YR TIVIXI HI RMWMT RXVI IP #M XSZEV#YP WY.
7TVI QYRXI! 'LMYM 1EVX #M JY TVMQYP GEVI WI VITI^M REMRXI. (INE
ZIHIEY JSGYP HI PE KYVE EVQIPSV GI XVKIEY HI TI TERXIPI EGSTIVMXI HI
ZIVHIE'. &PIWXIQEV YRMXEXIE EWXE RIRSVSGMX HI HIQSPEXSVM WYFEGZEXMGM,
GEVI JGIE HMR XMRI YR #SFSPER SFPMKEX W EPIVKI HI GSPS-GSPS GY I\TPS^MFMP R
WTEXI, PE GLIVIQYP YRSV XMTM GEVI XI TYXIEY SGLM TI RHIPIXI.
0SYMW VIY#M #M IP W WI WQYPK HMR FYMQGIEP #M S PY PE JYK HYT IM,
GPXMRRHY-WI GE FIEX. 'RH ENYRWIV PE EHTSWXYP TMIXVIPSV #M TVMZMV R WTEXI,
Z^YV G RY WXVFXYWIV QEM QYPX HI S WYX HI MEV^M. 'Y XSEXI EWXIE,
JYWIWIV GIM QEM EM REMFMM S WYX HI MEV^M TI GEVI M TEVGYVWIWIV R ZME'E PSV.
7Y4EY HMR KVIY GY XS'MM #M WI YMXEY YRMM PE EP'MM HI TEVG W-EV 3 GYXEX HI VRM TI
GEVI RMGM R-EV 3 JSWX R WXEVI W PI WMQX, EXX HI VITIHI JYWIWIV PYE'M.
7I JGYWI PMRM#XI HINE, MEV /PEYW WI ETVSTME EKEPI HI IM, T#MRH GE S
YQFV TVMRXVI TIVHIPIPI HI TVEJ WXVRMXI HI XMVYP GIPSV HI TI QYRXI.
&YR! 0I ^MWI S HEX ENYRW RXVI IM. %Q ^MW G ZIVM3GQ VERM'IPI
'I REMFE W QEM ZIVM3GQ PE IPI# 7I IRIVZ 8EVNEG. % QIE QM-E FYJRMX
R REW GE S TSGRMXSEVI HI 'VGMYR.
%Q WTYW W Z XVEKI'M PE S TEVXI #M W ZIVM3GQ VERM'IPI.
7I VMHMGEV HI TI NSW, QSVQMRH, #M-P YVQEV TI /PEYW. 3 HEX ENYR#M R
WTEXIPI YRIM WXRGM, /PEYW JGY WIQR GIPSV HI TI TERXIPI QYRXIPYM #M YR RSY
WIX HI VEJEPI YQTPY TPENE GY IGSYVM. 3 I\TPS^MI FM^EV TVY W EFWSEVF
VEJEPIPI #M YR TIVIXI HI 4GVM '#RM HMR RMWMT.
%WXE, PI WTYWI /PEYW TI GX TYXIE HI GEPQ, GE W RY Z MQEKMRE'M G
RSM RI-EQ NYGE TI EMGM %#E G, ZIHI'M GI ZEPSEVI EY WJEXYVMPI HMR GV'MPI HI
WTIGMEPMXEXI.
1HE, GSQIRX 7MQQW. 1M-IVE JVMG G R-S W TSX W-QM QEM MEY GY
QMRI 'MKVMPI #M FVMGLIXE
&MRIR'IPIW G TS'M W PI MIM! 2YQEM G, 3M EXIRX GYQ YQFPM GY IPI! 3
VIKYP HI-E HIQSPEXSVMPSV WTYRI G RY XI HYGM W TYM I\TPS^MFMP HIGX EGSPS
YRHI XI QEM E#XIETX HI HSY SVM QEM QYPX I\TPS^MFMP HIGX EM XY PE XMRI
2MQMG RY TSEXI 3 QEM TPMGXMWMXSV TIRXVY RM#XI MRHMZM^M SFM#RYM'M W
EG'MSRI^I R JSV' #M ZMXI^ HIGX W WI QM#XI GY PIRXSEVI R NYVYP YRIM QMRI. )
GE #M GYQ FVYWG XI-EM ETYGE W JEGM GSVFMM HMR FI'I HI GLMFVMX RXV-S WXMGP
HYT GI S ZME' RXVIEK EM 3 TMPSXEX YR EZMSR WYTIVWSRMG.
2SVSGYP JSGMPSV IVE G, HMR GXI PI-E I\TPMGEX KIRIVEPYP (SYKLIVX], R
QMWMYRIE GI YVQE RY XVIFYME W HI^EQSVWI^I QMRIPI TI GEVI PI ZSV RXPRM R
GEPI, GM W PI VIGYRSEWG, #M, IZIRXYEP, W WI JSPSWIEWG HI IPI. (MRXVI XS'M,
RYQEM +MYWITTI, MXEPMERYP, TVIE W 3I MRXIVIWEX HI QIGERMWQIPI WYFXMPI GEVI
TYXIEY HIGPER#E S HI4EKVE'MI R WXEVI W FPSGLI^I YR WYFQEVMR, YR
GVYGM#XSV, WEY, HYT GE^, YR GSRZSM HI FPMRHEXI TI S #SWIE. (I EPXJIP, HYT
GYQ PI WTYWIWI #M /PEYW, XVIFYME W EM HIKIXI HI WTVKXSV I\TIVMQIRXEX
TIRXVY E YQFPE TVMRXVI 3VIPI HIPMGEXI EPI JSGSEWIPSV.
(MRXVI XS'M, +MYWITTI E JSWX EWXJIP WIPIGXEX W STIVI^I GY XSX WSMYP HI
I\TPS^MFMPI, WYF SGLMM YPYM'M EM GSPIKMPSV WM GEVI RY-P FRYMWIV RMGMSHEX HI S
EWIQIRIE HI\XIVMXEXI. R GXIZE ^MPI ENYRWIWI W HISWIFIEWG JV KVI#
WIR^SVMM EGYWXMGM HI GIM TVIWMSREPM, GYQ TYXIEY 3 HI^EGXMZE'M, WEY, HMR GSRXV,
TSVRM'M, GI XVIFYME W JEG HEG HSVIE W QSHM3GI GEVEGXIVIPI WIR^SVYPYM
EGYWXMG, EWXJIP RGX W RY WI EQSVWI^I HIGX PE S ERYQMX MRXIRWMXEXI WEY
RP'MQI E WYRIXYPYM #M E#E QEM HITEVXI. 4VEGXMG, +SPH HIZIRMWI FSWWYP KVYTIM
R TVSFPIQI HI I\TPS^MFMPI, MEV FMI'MM WI FYGYVEWIV W-M TEWI^I PYM
VIWTSRWEFMPMXEXIE EWXE.
RXV-S WIEV, /PEYW WI HYWIWI GY IM R TSPMKSRYP HI PE ZIWX HI EIVSTSVX #M
PI WTYWIWI W EWMKYVI YR WIGXSV R GEVI, HYT GYQ IVE TVSKVEQEX I\IVGM'MYP,
WI E4E S FSQF RII\TPSHEX.
&MI'MM W-EY VWTRHMX TI GQT #M EY RGITYX W GEYXI FSQFE. %Y
WGSXSGMX XSEX ^SRE, ZVIQI HI SVI R #MV, JV W HIE TIWXI IE.
0E YR QSQIRX HEX, *VERO RGITYWI W GSQIRXI^I G 7TEEX^ #M FXYWI
NSG HI IM #M G M XVMQMWIWI W GEYXI GEM ZIV^M TI TIVI'M, RYQEM G EXX /PEYW GX
#M KIRIVEPYP (SYKLIVX] PI XSX ^MGIEY G FSQFE WI E4 YRHIZE R ^SR #M G R-
EZIEY GYQ W R-S KWIEWG.
(HYV TIWXI IE HMR RXQTPEVI, R XMQT GI WI EHTSWXMWIV HI TPSEMI
RXV-S FEVEG TVWMX HMR PIQR. #M ETVMRWIWIV 'MKVMPI #M XSX RGIVGEY W-P
HIWGSEW TI /PEYW, HSEV-HSEV SV E4E TI YRHI WI E4 FSQFE.
7YRX EMGM RYQEM GE W Z WYTVEZIKLI^ W RY JEGI'M TVSWXMM, IVE JVE^E
TI GEVI /PEYW S VITIXE GE YR EYXSQEX, I\EWTIVRHY-M.
0E YR QSQIRX HEX, %RH] WI VMHMG RIVZSW, KEXE W XVEK YR #YX R WEGYP
TI GEVI WI E#I^EWI #M RYQEM TVMZMVIE RKVS^MX E PYM /PEYW P STVM W-#M HYG
KIWXYP PE GETX.
+SPH, GVIH G EQ HEX TIWXI FSQFE EME QTY'MX, P ERYR' %RH],
GEPQ.
&MI'MM WVMV R TMGMSEVI GE PE YR WIQR #M WI ^KMV PE WEGYP WTVI GEVI
EVXE %RH]. 4VMR FEMIVIPI WEPI HIWGLMWI TI NYQXEXI WI TYXIE ZIHIE GQE#E
QIXEPMG, QEX, E YRIM FSQFI HI S QMI HI OMPSKVEQI.
) R VIKYP. *EGI'M PSG! >MWI +SPH #M WI ETVSTMI HI WEG. 6I4I\, WI YMX
R XEZERYP FEVGMM: /PEYW, WEY (SYKLIVX], WEY #QIGLIVMM GIMPEP'M GEVI WI SGYTEY
HI TVIKXMVIE PSV #M TI GEVI RMGMYRYP HMRXVI IM RY-M Z^YWI RG, QTMRWIWIV
NSGYP TR PE I\XVIQ #M JGYWIV S KEYV R TPEJSR.
3/! %WXE I FSQFE. *IVM'M, FMI'M! %'M Z^YX G #XME RY TVIE WI NSEG
-I#MV GY XS'MM, TI ZVJYVM, 3MRHY-PI JVMG TR W #M ZSVFIEWG #M
HMWTVYV R RSETXI. 7I STVMV EFME HYT ZVIYR QMRYX HI QIVW #M WI KLIQYMV
R WTEXIPI YRYM TPG HI TEPQMIVM, YMXRHY-WI PE VE^IPI GLMSEVI EPI PERXIVRIM
GEVI WI WXVIGYVEY TVMRXVI WXMRKLMMPI VSEWI EPI FEVGMM. #M 'MRYV VIWTMVE'ME #M-P
EY^MV TI +SPH GYQ 4YMIVE RGIX, XVIFPYMRH HI ^SV. (MR GRH R GRH WI EY^IE
^KSQSX HI QIXEP M^FMRH QIXEPYP WEY GXI YR #YVYF VWYGMRHY-WI RXV-YR *MPIX
VYKMRMX. %TSM RY WI QEM TIVGITY HIGX QIPSHME TI GEVI S JVIHSRE +MYWITTI GY
YR KPEW HMR GI R GI QEM RIWMKYV, HYT GEVI RGIX #M EGIEWXE.
0YQMRE PERXIVRIM VQWIWI RIQM#GEX, E'MRXMX HI +MYWITTI TVSFEFMP
GXVI JSGSWYP FSQFIM. &VYWG, WI EY^M YR WXVMKX HI WXYTIJEG'MI, YVQEX HI TE#MM
KVFM'M EM MXEPMERYPYM. 9#E FEVGMM ^FYV HMR ''RM, MEV WMPYIXE HI#MVEX WI
HIWPY#M TVMR RXYRIVMG, EPIVKRH HI TEVG EV 3 QRGEX TQRXYP. /PEYW WI YMX
PE GIEW, VI4I\.
7-E HIGPER#EX! 6GRM +SPH.
7I EVYRG GY GETYP REMRXI #M EXIVM^ RXVI IM R EGIIE#M WIGYRH R GEVI
FYFYMXYVE WJ#ME PMRM#XIE RST'MM, E^ZVPMRH R XSEXI TV'MPI FYG'M RXVIKM HI
WGRHYV, WEGM #M JSPMM HI XEFP.
)VE YR JSGSW TVSKVEQEX W HIGPER#I^I I\TPS^ME R STX WIGYRHI,
GSQIRX /PEYW HYT GXIZE GPMTI #M WI YMX PE 0SYMW. 3EVI GI HMWXER' RI
HIWTEVXI HI FEVEG#
)Y ^MG G XVIFYMI W 3I ZVIS WYX HI MEV^M (EV QEM FMRI W
QWYVQ!
7I VMHMG #M S PY GY TE#M IKEPM GXVI GI QEM VQWIWI HMR ^MHYVMPI HI
WGRHYV.
7YRX GLMEV S WYX HI MEV^M. 'Y S IVSEVI HI GIP QYPX HSM, XVIM MEV^M R
TPYW WEY R QMRYW
-- TVMZMV GY XS'MM TI +SPH GEVI EFME QEM WY4E. 2MGM RY-M EY^MWI.
'I I# M RXVIF, WMQ'MRHY-PI TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE WE.
8SGQEM EM FXYX YR VIGSVH QSRHMEP, +MYWITTI. (MR TGEXI, RY-P TYXIQ
SQSPSKE #M RMGM R-S W VIY#MQ W TEXIRXQ ZVISHEX QIXSHE TI GEVI EM JSPSWMX-
S %M JGYX S WYX HI MEV^M R STX WIGYRHI.
+SPH HHY HMR QR E PILEQMXI #M WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE FEVEGE
JYQIKRH:
'MRWXMX W 3Y, QM WI TEVI G R-EQ EPIVKEX WY3GMIRX HI VITIHI TIRXVY
GX HI JVMG QM-E JSWX
/PEYW PI TVSTYWIWI S ^M HI TEY^, TIRXVY +MYWITTI GIP TY'MR. 'MVGYPE S
WYTIVWXM'MI TVMRXVI HIQSPEXSVM #M ERYQI G RY XVIFYMI W JSV'I^M RSVSGYP HI
TVIE QYPXI SVM, WEY, R SVMGI GE^, G RY XVIFYME W-M HEM KLIW MQIHMEX HYT GI
WGTEM HMRXV-S RGPI#XEVI GY IP. -XEPMERYP RW RY 'MRIE GSRX HI EXXE PYGVY.
(YT GXIZE ^MPI, MRXVEY RXV-YR TSPMKSR HI HIQMREVI WMXYEX TI TPEXSYP
1SXS]EQE. 3 QMWMYRI WXERHEVH HI HI^EGXMZEVI E YRSV QMRI ERXMTIVWSREP. (I
HEXE EWXE, 3MRH ZSVFE HI RM#XI QSHIPI WXERHEVH, WI RGYQIXEV GY XS'MM W
YQFPI TVMR IPI. (MRXVI XSEXI WJEXYVMPI PYM /PEYW, IVE YRYP HIWTVI GEVI QIVIY WI
RXVIFEY HEG ZSV 3 R WXEVI W-P YVQI^I: EXYRGM GRH WMQ'M G QMRE 'M WGET
HI WYF GSRXVSP #M G ZE I\TPSHE HMRXV-YR QSQIRX R EPXYP R QMNPSGYP XSZEV#MPSV
XM, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P QEM TSEXI JEGI YR EHIZVEX HI^EQSVWSV IWXI W
WI EVYRGI EWYTVE IM.
-- RXVIFEWIV, R TVMQYP VRH, HEG QERIZVE EVI YR IJIGX GX HI GX
RSXEFMP. /PEYW PI WTYWIWI G IP TIVWSREP RY EZYWIWI TVMPINYP W-S GSRWXEXI.
'VI^M G YR XVYT GEVI EGSTIV S QMR M TSEXI TVSXINE TI GIM E4E'M R
NYV# 7I MRXIVIW -KSV.
'X ZVIQI I ZSVFE HI S QMR ERXMTIVWSREP, YR XVYT TSEXI EFWSVFM
QEVI TEVXI HMR IRIVKME I\TPS^MIM. 4EVI VE'MSREP, PI I\TPMGEWI 7TEEX^.
'LIWXME EWXE I WGVMW XSX R GV'MPI HI GEVI RI ZSVFIEM PE RGITYX#
RXVIF %RH].
7TEEX^ WXVQF HMR REW:
7JEXYVMPI TI GEVI ZM PI HEY IY RY WI KWIWG TVMR RMGM S GEVXI. 7YRX 3I
PYGVYVM TI GEVI PI-EQ XVMX, 3I PYGVYVM HIWTVI GEVI QM-EY TSZIWXMX GSPIKMM WEY
MRWXVYGXSVMM QIM.
"M GLIWXME EWXE, GY WVMXYP TI QMR, GMRI 'M-E WTYW-S#
3L, RY MRXVEWIQ RG R EVQEX! 8MTYP GEVI QM-E TSZIWXMX-S PSGYME TI
WXVEH GY QMRI #M JGYWI 'SVIIE. -M PMTWIEY EQRHSY TMGMSEVIPI #M ERXIFVE'YP
HVITX, E#E G P-EQ GVI^YX
0I IVE JSEVXI KVIY W-#M HIE WIEQE GYQ WI TSEXI ENYRKI RXV-S
EWIQIRIE WMXYE'MI. 6IKYPE IVE GE EXYRGM GRH HIWGSTIVIEM QMRE, W-'M ERYR'M
GSPIKMM W WI EHTSWXIEWG. 2Y XI ETYGEM W PYGVI^M TR GRH GIMPEP'M RY-'M
WTYRIEY G WI E4 R WMKYVER'. 7MRKYVE WMXYE'MI R GEVI RMQIRM RY QEM ETYGE
W WI EWGYRH IVE GRH QMRE 'M I\TPSHE HMVIGX WYF TMGMSEVI, HEV EXYRGM RMGM XY
RY QEM ETYGEM W S MIM R FVE'I.
'YQ WI RXQTP GXISHEX, R-EY XVIGYX QEM QYPX HI XVIM^IGM HI QMRYXI
#M EZYV TVMPINYP W ZIVM3GI GIPI HMWGYXEXI. 0IRRS\ XSGQEM XVIGYWI YR TVME#,
GRH WMQ'M WYF FSGERG HIGPMGYP WTIGM3G EVQVMM YRYM JSGSW HI QMR. RKLI'.
%XXE PYGVY 'MRYWI QMRXI #M EWXE RG HMREMRXI W-M I\TPMGI 7TEEX^: WMRKYVYP
PYGVY TI GEVI P QEM TYXIEM JEGI HYT GI ERGPER#EM S QMR GEVI RY ETYGEWI W
I\TPSHI^I IVE W RKLI'M TI PSG #M W E#XIT'M GE GMRIZE W-S HI^EQSVWI^I.
'IMPEP'M #M HHYV WIEQE MQIHMEX G GIZE RY I R VIKYP, GE #M GYQ S
GSQYRMGE'MI WYFXMP, GEVI R-EZIE RIZSMI HI GYZMRXI WEY HI EPXI WIQRI, WI
MRWXMXYMWI R TPYXSR. P TVMZIEY GY XS'MM 'MRX TI 0IRRS\, ETSM, SGLMM XYXYVSV P
GYXEV TI +MYWITTI.
-XEPMERYP WI WXVIGYV TR PE TMGMSEVIPI PYM 0IRRS\ #M, GY FPRHI'I, RGITY
W HIE TQRXYP PE S TEVXI. 'IMPEP'M RKLI'EWIV, RI#XMMRH GI XVIFYMI W JEG.
%V 3 PYEX-S GY XS'MM PE WRXSEWE, RW Z^RHY-P TI GEQEVEHYP PSV, GEVI R-EZIE
ZSMI W-#M QM#XI RMGM QGEV HIKIXYP QMG JV VMWGYP HI E WVM R EIV QTVIYR
GY +SPH, VQEWIV TI PSG, HMRXV-YR JIP HI WSPMHEVMXEXI MRI\TPMGEFMP.
1MRMPI MXEPMERYPYM HI^KSPMV GETEGYP QMRIM. -- Z^YV GY XS'MM GYQ WI
LSPFIE^ HYT GI RHITVX TSVXM'E HI EGGIW EWYTVE JSGSWYPYM. 7I YMX WTVI
/PEYW, HEV EGIWXE M JGY YR WIQR WGYVX HMR FVFMI: R-EZIE W-M ZRH RMGM YR
TSRX.
2Y I ZSVFE HI QMR, WTYWI +SPH, RIVZSW. 4VSFPIQE I 0IRRS\. 7X TI
IE.
7YRX PE YR WGYMTEX HMWXER' HI 0IRRS\, ZIRM VITPMGE. (I^EQSVWIE^-S!
+MYWITTI WI VMHMG R TMGMSEVI, GY KIWXYVM QSPGSQI. %TVMRWI HSY 'MKVM;
YRE M-S HHY PYM 0IRRS\ #M WI YMX R SGLMM PYM.
2Y GEVI GYQZE W JEGM ZVIS QM#GEVI!
%TSM WI ETYG W HIE VSEX QMRIM, I\EQMRRH-S EXIRX, HI TEVG YR
#EVTI W-EV 3 EWGYRW R IE, MEV +SPH P-EV 3 TRHMX PE MI#MVI. 8VKIE PMRM#XMX HMR
'MKEV #M, HI GXI SVM M WI TVIE G 0IRRS\ EV ZVIE W WI HI^QSV'IEWG, M XSX
VITIXE: 2Y XI QM#GE! 2Y XI QM#GE!
8IVQMR HI JYQEX R EGIPE#M XMQT GY 0IRRS\. M PY GLM#XSGYP HMR QR #M,
QTVIYR GY EP PYM, PI E^ZVPM R TVME#.
'I-EV XVIFYM W JEG EGYQ, HSQRYPI 7TEEX^# 7 QFV'M#I^ QMRE# 7I
MRXIVIW 0IRRS\.
8Y XVIFYMI HSEV W WXEM RIQM#GEX. (EG XVIFYMI GMRIZE W WI EVYRGI
TI QMR, PE I +SPH. )P S HI^EQSVWIE^.
(ISGEQHEX ZH G E HEX 'MKVM GSRHEQRE'MPSV, GSQIRX 1IRKIPI.
(ISGEQHEX GMSGY QMG! -RXIVZIRM +SPH #M WI PW TI ZMRI PRK
0IRRS\. 7GSEWI HMR FY^YREVI S GLIMI HIQEKRIXM^EX, YR GPI#XI 3R TIRXVY
WIG'MSREX 3VIPI #M HIGYTP HSY 3#I IPIGXVMGI. 0IRRS\ #M WXVRWI TPISETIPI, MEV
GIMPEP'M #M 'MRYV VIWTMVE'ME.
) KEXE! 4S'M W HEM HMR TMGMSEVI, 0IRRS\! 7TYWI +SPH, FVYWG. 7I
RXSEVWI WTVI /PEYW: 'I JIP HI QMR I EWXE#
7TEEX^ WI ETVSTMI #M S I\EQMR #M IP.
'YQ EM JGYX# RXVIF IP HISHEX.
+MYWITTI VIWXEFMPM GSRXEGXIPI 3RI R ZMXI^ #M-M EVX YR 3V WYTPMQIRXEV,
GYTPEX PE RGVGXYV R TEVEPIP GY WIR^SVYP HI TVIWMYRI.
*MVYP WXE, ^MWI IP, QEM GYPIKI S MRJSVQE'MI. 2Y #XMY GI ERYQI. 0-EQ
XMEX, TIRXVY G EPXJIP R-EZIEQ HI EPIW. 0IRRS\ EV 3 VQEW EMGM ERM HI ^MPI #M
RSM S HEX GY IP
/PEYW GPXMR HMR GET:
,EFEV R-EQ GI I GY 3VYP WXE
7 PYQ QMRE GY RSM, WYKIV %RHVIEW. 4SEXI G S W RI TSEX WTYRI
GMRIZE GI I GY IE
4I -[S# 7I QMV /PEYW. 2-EVI GMRI W RI HIE HEXI WYTPMQIRXEVI ,EM
W ZIHIQ GMRI E JGYX-S! (IXEPMM HIWTVI 3VYP WXE R-S W E4Q HIGX HI PE
JEFVMGERX. 7I YMX PE +SPH, GY SGLMM QMNM'M: -'M HEM WIEQE G TYXIEM W RI EVYRGM
TI XS'M R EIV#
1M-EM WTYW G XVIFYMI W Q HIWGYVG
(I YRHI HVEGY W #XMY G QMRE EWXE I EPXJIPP WI IRIVZ /PEYW. 8VIFYME
W-QM ^MGM G EVI 3VYP WXE WYTPMQIRXEV
(EG ZIHIEQ G PYGVYVMPI QIVK VY, P QFVRGIEQ TI 0IRRS\ #M Q
E#I^EQ IY TI QMR, GSRGLMWI +SPH, GX WI TSEXI HI WIVMSW.
2Y XI TS'M JEQMPMEVM^E GYQWIGEHI GY I\TPS^MFMPIPI HEG RY XI RZI'M #M GY
I\TPS^MMPI. 2Y I\MWX QMPMXEV, SVMGX HI RGIVGEX, GEVI PE YR QSQIRX HEX W RY
WMQX G-M JYKI TQRXYP HI WYF TMGMSEVI GRH IWXI SFPMKEX W WXIE WYF S
TPSEMI HI JSG.
(IQSPEXSVMM EZIEY S TVSF EWIQRXSEVI 7TXQRMM -EHYPYM HI PE
7)%0: >MYE 7MRKYVX'MM.
4IRXVY GIPI RSY JSGM, >MYE 7MRKYVX'MM E TMGEX RXV-S QEV'M, TI 18
WITXIQFVMI 1967. /PEYW RY HSVQMWI XSEX RSETXIE GE W WYTVEZIKLI^I
PYGVVMPI HI TVIKXMVI TIRXVY TVSFE HI JSG E IPIZMPSV WM, MEV HMQMRIE', PE
TVMQE SV, MRXVEWI R FMVSYP PYM (SYKLIVX] #M-P ERYR'EWI G I KEXE.
:VI'M W-M YVQVM'M# P RXVIF.
+IRIVEPYP M JGY WIQR W WXIE NSW:
-E PSG, HSQRYPI 7TEEX^! -E PSG #M FIE S GEJIE 'YQ W RY ZVIEY W-M
YVQVIWG# 7YRX GYVMSW GI 'M-E HEX TVMR GET
%WXE E'M TYXIE W-S E4E'M #M HEG P-E'M GLIQE PE HYQRIEZSEWXV TI
PSGSXIRIRXYP HI KIRMY HI PE EIVSTSVX. %Q GPVMX HSY TPYXSERI XSEX RSETXIE
GE W JEG YR XVEWIY GYQWIGEHI
(SYKLIVX] M JGY WIQR W KYWXI HMR GEJIE. 7TEEX^ EZIE SGLMM VS#MM HI
RIWSQR #M PGVMQE. 7I YMX PE GIEW.
W
2-EZIQ XMQT HI TMIVHYX, HSQRYPI KIRIVEP. 4IWXI ^IGI QMRYXI MIW GY
FMI'MM R PEVK.
R VIKYP. 3 W 3Y #M IY TI QYRXI W Z YVQVIWG.
/PEYW HHY TIWXI GET VIWXYP HI GEJIE #M MI#M HMR FMVSY. 7I YVG R NIITYP
TYW PE HMWTS^M'MI HI (SYKLIVX] #M RGLMWI SGLMM, R XMQT GI QE#MRE GSFSVE
WIVTIRXMRIPI GXVI TSRXSERI. 2Y-#M HHY WIEQE GRH E'MTMWI. P XVI^M JVRE
Y#SEV #M WGV#RIXYP ERZIPSTIPSV TI GMQIRXYP GLIMYPYM YRHI, RXV-S 0& 108, P
E#XITXEY GIPI RSY JSGM.
:-E'M XVI^MX, HSQRYPI 7TEEX^# P RXQTMR 1EVX GY ZSGI ZIWIP.
/PEYW RY-M VWTYRWI. M EVX JVEKQIRXYP HI TPEN TI GEVI P EQIRENEWI
GY KIRM#XMM R GYVWYP RST'MM. %QTPEWEWI YR JIP HI WXIEK GLMEV TI PMRME PE GEVI
ENYRWIWI 4Y\YP.
%PE I TYRGXYP ZSWXVY HI VITIV. 1IVKI'M GY 0&-YP TR PE ZVIS HSY QMM
GMRGM WYXI HI MEV^M HI 'VQ, GSFSV'M HMR IP #M S PYE'M GXVI QEP. 7GSTYP ZSWXVY
IWXI W EXMRKI'M ZVJYP QYRXIPYM 7YVMFEGLM. )WXI WMQTPY HI XSX, E#E G HE'M-M
HVYQYP! 'Y JYRHYP QVMM R-S W EZI'M TVSFPIQI, TIRXVY G P-E'M GEVXSKVE3EX ZSM
R#MZ
1EVX M JGY GY SGLMYP:
&MRIR'IPIW G P-EQ GEVXSKVE3EX, HSQRYPI 7TEEX^. (EG RY IVEQ
FMI'M HI#XIT'M W FKQ PE GET HEXIPI, EGYQ GMRI #XMI GYQ S RGEWEQ
'YQ EQ WTYW, RWIEQR G R-S W EZI'M TVSFPIQI, VITIX /PEYW #M PI
JGY WIQR GXVI WXIEK. &MR W Z ERYR' G R QMWMYRIE EWXE TMIVHIVMPI
IWXMQEXI WYRX HI 60% HMR IJIGXMZI. (Y#QERYP WI E4 GERXSREX TI GSEWXIPI
QYRXIPYM #M IWXI REVQEX TR R HMR'M. (I PE EVQI Y#SEVI TR PE XYRYVM HI
88, EVI XSX GI-M XVIFYMI GE W QXYVI TPENE GY ZSM GY XSX.
1]IVW WI YMX PE GIMPEP'M EPFMRS#M. 3 FVM^ GPHY' EHME HMRWTVI PEVK,
EHYGRH GY IE QMVSWYP WVEX HI EPKI. %TE GPMTSGIE PMRM#XMXSV R KVMR^MPI HI
FIXSR GI WYW'MRIEY TSRXSRYP.
60% TMIVHIVM, ^MGI'M
)\EGX.
"M HY#QERMM RI E#XIETX EGSPS, TI GSEWXIPI QYRXIPYM.
(E, PSGSXIRIRXI.
7-EY EWGYRW EM REMFMM HI FMRI. 2-EQ Z^YX TR EGYQ RMGM TMGMSV HI
MREQMG. 2MGM S QM#GEVI, RMQMG.
8SGQEM QM-EM JGYX TSVXVIXYP-VSFSX EP YRIM KVYTI HI ZMIXGSRKM KEXE W
XI XSEGI GY JYPKM GY XSX.
1EVX VMHMG HMR YQIVM #M S PY GXVI 0& JV W WEPYXI. 7VM R IE, FEVGE
MRXV RXV-YR WGYVX XERKEN RGEWRHY-M KVIYXEXIE, MEV QSXSVYP RGITY W ZMFVI^I
MQIHMEX, WGS'RH TVSZE FVGMM HMR ET.
R QEM TY'MR HI GMRGM QMRYXI ENYRWIWIV PE TYRGXYP MRHMGEX HI /PEYW. 3
#XMEY, ETE RY IVE QEM EHRG HI #EWI TMGMSEVI PE SVE EME, MEV IM XVIFYME W
GSFSEVI HMR 0& GY XSX LEQE#EQIRXYP R WTEXI. %WXE XVIFYME W 3I TEVXIE GIE
QEM KVIE E ^MPIM #M ENYRWIWIV W WI RXVIFI HI GI REMFE M ^MGI >MYE
7MRKYVX'MM. 4R EGYQ, RY PM WI TVIE RMQMG WTIGMEP.
7VMV HMR FEVG #M RGITYV W RSEXI Y#SV, 'MRRHY-WI HI IE,
ETVSTMMRHY-WI HMR GI R GI HI QEP. (MWGYXEY RXVI IM GX WI TSEXI HI VIPE\EX,
HI TEVG EV 3 MI#MX GY KE#GE PE S FPGIEP HI [IIO-IRH.
&YR, ^MWI /PEYW #SJIVYPYM. ,EM W-S PYQ WTVI TPEN! 0SGSXIRIRXYP
1MGLEIPW E ZIRMX#
0SGSXIRIRXYP 1MGLEIPW RMGM RY W-E QM#GEX HI TI EPMRMEQIRX, HSQRYPI
7TEEX^!
/PEYW WI YMX TI GIV. 2MGM YR RSV. %ZIE W 3I S ^M GX WI TSEXI HI
JVYQSEW, GY GIVYP #M ETE PMQTI^M. RG. )VE I\EGX HI GI EZIE RIZSMI GE W PI
TVIKXIEWG JSGMPSV YR VMXYEP HI XVIGIVI TI GMRWXI. 4SVRMV GXVI TPEN #M, FVYWG,
S VEJEP RGITY HMRWTVI 0&. 7TEEX^ WI VMHMG HI TI WGEYR, RIHYQIVMX, #M-M JGY
WIQR #SJIVYPYM W STVIEWG.
:SGIE PYM 7MQQW WI EY^IE HI TEVG M-EV 3 ZSVFMX HI PE HSM TE#M:
%Y^M, 7TEEX^! (YT TPMQFEVIE EWXE XVEKIQ TMTE TGMM WYW, TI ZVJ HI
QYRXI, IWXI#
,SLSXIPI HI VW EPI EPFMRS#MPSV WI VSWXSKSPMV TR PE IP. /PEYW WI
E#I^ PE PSG R WGEYR #M #SJIVYP FK R ZMXI^.
8MTMM #XME Z GEQ MEY TIWXI TMGMSV, HSQRYPI 7TEEX^! 'SQIRX IP. 2Y
PI-S PYE'M R RYQI HI VY %#E I R EVQEX.
(E XY HI YRHI GVI^M G ZMR IY# P RXVIF /PEYW.
4M &MI'MM HI TI MRWYP GVIH G RY TVIE EZI'M GYQ W RI ^MGI'M HI
YRHI ZIRM'M, WI JGY #SJIVYP QMG.
/PEYW P TVMZM. )VE WIVKIRX, GE #M IP. 'IZE QEM R ZVWX. #M WXTRM
^QFIXYP GEVI EQIRMR'E W-P HIE HI KSP #M WTYWI:
&MI'MM WYRX HI#XIT'M.
(YT GXIZE QMRYXI, ENYRWIV PE EPMRMEQIRXYP TI GEVI PSGSXIRIRXYP
1MGLEIPW E#XITXE, VIKYPEQIRXEV, GY GEWGE XVEW TI SGLM, GY PEVMRKSJSRYP PMTMX
HI FIVIKEX, RGSTGMEX R YRMJSVQE GEVI RY-M JGIE RMGM S GYX, VEW TVSEWTX
HYT XSEX RSETXIE HI RIWSQR, XMTYP #M HHYWI WMPMR'E W HIE GX QEM FMRI R
GEHVY. (SYKLIVX] WI XSPRMWI YRHIZE QEM PE S TEVXI #M WI NYGE GY I#EVJE EPF
HI PE KX, XIVMFMP HI RIVIKYPEQIRXEV.
:-E'M QM#GEX GEQ RGIX, WTYWI IP. *SGMPI EY XVIGYX HINE HI QEVGE HSM
'RH EQ JGYX-S #M IY, EGYQ 22 HI ERM, GEQ 40% HMR IJIGXMZIPI HIQSPEXSVMPSV
WI HYWIWIV REMFMM, MEV IY Q EPIWIWIQ HINE GY EWXE, #M EVX IP GMGEXVMGIE HI
TI KX.
(SQRYPI KIRIVEP, RGITY /PEYW, IY ^MG W QEM E#XITXQ TY'MR.
'YQ ZVIM, HSQRYPI 7TEEX^. )#XM #IJ TIWXI XSX I\IVGM'MYP WXE
(SYKLIVX] TVIE XIVMFMP HI TPMGXMWMX. 0SGSXIRIRXYP 1MGLEIPW IVE, R
WGLMQF, JSEVXI GVMWTEX. 4EVG M MRXVEWI YR F' R JYRH #M RY-#M HI^PMTIE FMRSGPYP
HI SGLM, YVQVMRH REMRXEVIE EPFMRS#MPSV. )L, HEG I GMVG, GMVG W 3I! #M WTYWI
/PEYW; WI ETVSTMI HI PSGSXIRIRX #M-M WXVMK R YVIGLI:
%M ZIVM3GEX RGVGXYVMPI GYQ 'M-EQ WTYW IY#
0I-EQ ZIVM3GEX, HSQRYPI (SQRYPI 7TEEX^! 6WTYRWI IP, Y#SV
RGYVGEX HI JETXYP G RY GYRS#XIE KVEHYP GIPYM GEVI P EPIVKEWI XSEX RSETXIE
TI TPEN, HI TEVG EV 3 VIPYEX GMGPYP HI MRWXVYG'MI HI PE *SVX &VEKK.
&MRI. ( REMFMM FMRSGPYP WXE HI TI SGLM! 3 W-'M PEWI YVQI TI JE'!
4VMZM GXVI EPFMRS#M. %NYRWIWIV PE S QMI GMRGM WYXI HI MEV^M HI PMRME
'VQYPYM. .ETSRI^MM ME JGYWIV S XVIEF XIVMFMP HI FYR EGYQ 25 HI ERM, GRH
XVEWEWIV QEVGENI TI TMIXVIPI HI TI JYRHYP QVMM #M TI TPEN. 'X HIWTVI
ZSTWIEYE PSV, GI W QEM ^MGM# (YRKMPI HI VITIV EVXEY HI TEVG EV 3 JSWX
XVEWEXI MIVM.
*SGMPI RGITYWIV W T#IEWG TI JYRHYP QVMM. %TE PI ENYRKIE TR PE
TMITX.
1HE. 0I-EQ TVSQMW 60% TMIVHIVM, GSQIRX /PEYW. :VIEY W-M ZH GYQ
WI QM#G QEM VITIHI, PSGSXIRIRX 1MGLEIPW!
'YQ WI QM#G QEM VITIHI#! )\GPEQ KIRMWXYP.
/PEYW QMQ TPMGXMWIEPE #M P TVMZM PYRK TI (SYKLIVX]. %P REMFMM KIRIVEP!
)VE RXV-EHIZV XMTYP HIWTVI GEVI ZSVFIEY PIKIRHIPI GIPSV HMR 1EVMR #M HMR
7)%0. 2Y PW SGE^ME W XVIEG TI PRK IP #M-M GSQYRMG PYM 1MGLEIPW TI YR
XSR WIG:
2Y XI EQFEPE, PSGSXIRIRXI! (SQRYP 7TEEX^ ZVSME W-'M WTYR G
XVIFYMI W HIXSRI^M RGVGXYVMPI HI PE WI VMHMG TI ZVJYVM #M I\EQMR QEVIE
GY SGLMYP PMFIV RGVGXYVMPI HI PE 1 750 HI QIXVM. 'IPI HI HSY WYXI HI
OMPSKVEQI. 8SEXI. 4I GIPI HI GMRGM WYXI PI QEM PE#M R E#XITXEVI. 2Y ZVIQ GLMEV
W-M JEGIQ GLMJXIPI TI EPFMRS#M %Q R'IPIW FMRI, HSQRYPI 7TEEX^#
%'M R'IPIW TIVJIGX, HSQRYPI KIRIVEP! 'WG /PEYW SGLMM. (SYKLIVX]
RY-#M TMIVHYWI XMQTYP HIKIEFE #M I\EQMREWI HMWTS^MXMZYP.
)L, HEG EQ R'IPIW IY, ZVI'M W 3'M EQEFMP W HE'M SVHMRYP PE,
HSQRYPI PSGSXIRIRX#
2'IPIW, HSQRYPI KIRIVEP!
2Y TYRI PE WY4IX ZSVFIPI HSQRYPYM 7TEEX^! (RWYP IWXI 'YQ W
WTYR 1EM RISFM#RYMX GY JSVQYPIPI HI EHVIWEVI HMR EVQEX!
(IXSRE'M XSEXI RGVGXYVMPI HI HSY WYXI HI -E 1 750! 8YR ZSGIE PYM
1MGLEIPW.
9RYP HMRXVI WIVKIR'MM HI KIRMY ERGPER# I\TPS^ME. 'E HI 3IGEVI HEX,
XMQTYP TVY W WI HMPEXI TR PE HIGPER#EVIE HI4EKVE'MIM #M /PEYW EZY XMQT W-
M I\EQMRI^I FMRI TI GIM RSY EPFMRS#M. 1IVKIY GY KVIY TVMR ET, XVRH 0&-
YP #M EVQEQIRXYP HYT IM. 'Y XSEXI EWXIE, IVEY I\GIWMZ HI VIPE\E'M. 4VSFEFMP
G JGIEY FERGYVM TI WIEQE PYM.
9R ^MH HI ET '#RM HMR QEVI, EPFMRS#MM XVIWVMV #M WI YMXEV R WTEXI,
HYT GEVI HMWTVYV HMR ZIHIVI: ETE WI TVZPIE EWYTVE PSV #M PYGMYP QVMM,
PMRM#XMX TR EXYRGM, WI EGSTIVM GY ZEPYVM GEVI PI WPXEV 0&-YP #M-P QTMRWIV
WTVI 'VQ HI TEVG EV 3 JSWX S TPER# HI WYVJ EFERHSREX. 9RHE HI #SG M XV
ZVIS GMRGM^IGM HI QIXVM.
%GYQ, ZVIEY RGVGXYVMPI KVIPI! 7TYWI 7TEEX^.
1MGLEIPW WI YMX PE QEVGENI.
&MI'MM WYRX PE S QMI XVIM WYXI HI QIXVM HI 'VQ, HSQRYPI! %WXE
RWIEQR G-M HIWTEVX HSEV GIP QYPX GMRGM WYXI HI QIXVM HI RGVGXYVM!
8MTYP WXE R-EYHI FMRI, HSQRYPI KIRIVEP# 7I VWYGM /PEYW, RIVZSW,
GXVI (SYKLIVX], GEVI RMGM QGEV RY GPMTM.
%M EY^MX GI-E WTYW HSQRYP 7TEEX^, PSGSXIRIRXI#
%Q EY^MX, 3V-EV EP HVEGYPYM W 3I! 7GV#RM 1MGLEIPW #M JGY WIQR
WIVKIRXYPYM GEVI ERGPER# #M GIPIPEPXI RGVGXYVM.
%PFMRS#MM EFME HEG #M VIZIRMWIV HYT TVMQE HI4EKVE'MI #M WI GYXEY
YRMM TI EP'MM, W ZEH HEG IVEY RXVIKM. 'RH RSMPI I\TPS^MM WTYPFIVEV QEVIE
RXV-S NIVF GE HI XEMJYR, WXVMKXIPI PSV WI EY^MV TR WYW, EGSTIVMXI ETVSETI
MQIHMEX HI LYVYMXYP XYRXSV EP #EVNIPSV HI GMRGM WYXI HI OMPSKVEQI.
4VIE G YR ZEP WIMWQMG R QMRMEXYV WXVFEXI QEVIE, EGSTIVMRHY-M HI
XSX TI GIM RSY. 0&-YP HMWTVY WYF VIZVWEVIE JYVMSEW E ETIM #M E WXVSTMPSV.
(YT GXIZE WIGYRHI, GRH ZETSVMM #M WXVSTMM WI PMRM#XMV, M Z^YV TI
EPFMRS#M VWTRHM'M TI YR EVG HI GIVG HI ETVS\MQEXMZ 80-P00 HI MEV^M. 0&-YP WI
GPXMRE YRHIZE GLMEV R JE'E EVGYPYM HI GIVG.
/PEYW PY TSVXEZSGIE HI PRK 1MGLEIPW #M WXVMK:
REMRXE'M, 3V-EV EP REMFMM, GI GVIHIE'M# ' Z-EQ GLIQEX PE TMGRMG# 7I
RXSEVWI WTVI 1MGLEIPW HYT GI WI EWMKYV HI QEVGENYP R HVITXYP GVYME
ENYRWIWIV JSGMPI: (IXSRIE^ RGVGXYVMPI HI S WYX HI PE STX WYXI HI QIXVM.
7IVKIRXYP WI I\IGYX MQIHMEX, JV W QEM E#XITXI SVHMRYP
PSGSXIRIRXYPYM.
%PFMRS#MM, GEVI RGITYWIV W MY'IEWG TEWYP GXVI QEP, JYV
RXQTMRE'M HI YR ^MH HI ET, GEVI M WGYXYV FMRI HI XSX.
%# ZVIE EGYQ TY'MR WEVI R XSEX WEPEXE EWXE! >MWI 7TEEX^ #M WI YMX
YRHIZE R WTEXIPI GSEWXIM.
(SYKLIVX] P ETVSF. 8YRYVMPI #M QSVXMIVIPI JYWIWIV PWEXI R EGIPE#M PSG
R GEVI PI EQTPEWEWIV NETSRI^MM R V^FSM. (MWTS^MXMZYP IVE RIWGLMQFEX. 2YQEM
XEFIPIPI EVXMPIVM#XMPSV WI QSHM3GEWIV #M EWXE TIRXVY G XVIFYMWIV W XVIEG
VITIVIPI R PMQFE IRKPI^. R VIWX, EPKSVMXQYP ETVVMM TPENIM HI PE -[S .MQE
JYRG'MSRE HYT EGIME#M TEVEQIXVM.
'TMXERYP ,EVPS[ RXVIEF PE GX ZVI'M W GEH TVMQE WEPZ, WI
MRXIVIW YR XMT QVYR'IP, GY SGLIPEVM, 'MRRH QMRMPI TI HSY G#XM HI
XVERWQMWMYRM.
7TEEX^ WI YMX RWTVI QEVI. %PFMRS#MM WI QM#GEY HMR GI R GI QEM
VITIHI. %NYRWIWIV PE S QMI HSY WYXI HI QIXVM HI 'VQ, EHRGMQIE ETIM
WG^YWI, EFME HEG PI QEM HIT#IE GIRXYVMPI.
3 QMI GMRGM WYXI HI QIXVM QM WI TEVI HMWXER'E STXMQ EGYQ. 7
TVIKXMQ #M QMXVEPMIVIPI!
1YRXIPI TVY G WI GYXVIQYV #M TVMQE WEPZ G^Y R WTEXIPI JSGMPSV. 8VIM
HMRXVI IM HHIEY W WI ETVSTMI HI 0& #M M QEM HIWTV'IEY HSEV GMRGM^IGM HI
QIXVM HI EQFEVGE'MYRI, GRH 7TEEX^ SVHSR:
1MXVEPMIVIPI! :VIEY W JEG TVEJ 0&-YP!
8VEWSEVIPI '#RMV HMRXVI WXRGM, QXYVRH TPENE, ETE #M RHVITXRHY-WI
GY RGIXMRMXSVYP TEVG WTVI 0&. %PFMRS#MM GEVI HSVIEY W-P VIGYTIVI^I WI
WGYJYRHEV MQIHMEX #M, WI KRHM 7TEEX^, TVSFEFMP G JGIEY GEPI RXSEVW HI
EGYQ.
%WXE, HEG IVEY RXVIKM PE QMRXI, EVKYQIRX GEVI RY JYRG'MSRE
RXSXHIEYRE GY FMI'MM HMR XVYTIPI 7)%0.
3TVM'M JSGYP! 3VHSR 7TEEX^ GRH Z^Y G EFWSPYX XS'M EPFMRS#MM WI
WGYJYRHEWIV. 0&-YP RGEWE VEJEPE HI XVEWSEVI GY WXSMGMWQ, XVIWVMRH GE YR SQ
QTY#GEX HI YR GVMQMREP WEHMG. 0E YR QSQIRX HEX, WI VMHMG HIEWYTVE ETIM GY
XSXYP #M HMWTVY RXV-S I4SVIWGIR' HI JSG.
%L, EFME EGYQ RGITI W WIQIRI GY -[S, HHY (SYKLIVX] HMR GET.
-RXVI XMQT, EPFMRS#MM MI#MWIV MEV#M PE WYTVEJE'. 2Y QEM 'MRIEY GSRX HI
WXIEKYP TI GEVI P TYWIWI 7TEEX^ GE VITIV TI 'VQ #M WI RHVITXEY WTVI YR
TSRXSR TVWMX, WMXYEX PE HVIETXE TPENIM. )VE WMRKYVYP PSG R GEVI WI TYXIEY
EHTSWXM.
/PEYW VWI #M WXVMK PE PSGSXIRIRX:
%GYQ R'IPIKM HI GI EQ TYW RGVGXYVMPI YRHI PI-EQ TYW#
%Q R'IPIW, HSQRYPI@TE &YR! :VIEY W-M YVQVMQ GY JSG HI
QMXVEPMIV TR PE TSRXSR! "M, GE W PI HQ TY'MR ^ZG, EVYRG-QM R EIV
RGVGXYVMPI HI PE S QMI HI QIXVM. 8SEXI! 7YFPMRMI IP.
8SEXI, HSQRYPI! 8SEXI! P ETVSF 1MGLEIPW.
7IVKIRXYP KIRMWX HIGPER# I\TPS^MMPI, MEV QMXVEPMIVIPI HMR WTEXIPI
WXRGMPSV #M HIWGVGEV KPSER'IPI HI 7,62 RXV-YR HMPYZMY HI JSG.
(SYKLIVX] HIZIRM FVYWG MRXIVIWEX #M WI ETVSTMI HI QEVKMRIE
EPMRMEQIRXYPYM. #M TYWI FMRSGPYP PE SGLM #M WI YMX PE EPFMRS#M GY EXIR'ME TI
GEVI YR IRXSQSPSK S VI^IVZ KRKRMMPSV TI GEVI PI HMWIG QIXMGYPSW REMRXI
W PI E#I^I WYF QMGVSWGST.
#M ZIHIE SEQIRMM GYQ WI RTYWXIWG RXV-YR MYVI# MRGSR#XMIRX GXVI GIP
QEM ETVSTMEX EHTSWX. )VE YRYP HMRXVI QSQIRXIPI GVMXMGI EPI SVMGVYM EWEPX, R
GEVI RY XI QEM KRHIEM PE RMQMG, #M EQMRXIE EWXE GX WI TSEXI HI FMRI, EXX HI
PE -[S .MQE, GX #M HMR 'SVIIE. )VE QSQIRXYP R GEVI, SVMGX HI QYPX
ERXVIREQIRX XYVREM RXV-YR QMPMXEV, RY QEM JGIE HSM FERM. 3QYP RY QEM
VIEG'MSRE GSRJSVQ GIPSV RZ'EXI HI PE MRWXVYGXSVM; RY QEM TWXVE R QMRXI
HIGX YR YRMG PYGVY: W WGETI GYQZE HI MEHYP WXE GEVI M GHIE R GET.
(SYKLIVX] WI KRHM TIRXVY E GXE SEV#
' PE#MXEXIE #M GYVENYP IVEY TVSFPIQI GEVI 'MRIEY HSEV HI GETEGMXEXIE
HI QM#GEVI E YRYM MRHMZMH. 8S'M, HEV EFWSPYX XS'M SEQIRMM, #M HHIEY WIEQE
RXV-S EG'MYRI RJSGEX HEG TSX ENYRKI PE YR EHTSWX WEY RY. 'IM GEVI
ENYRKIEY W WI EWGYRH QIVKIEY REMRXI #M WI EWGYRHIEY, MEV GSPIKMM PSV
WTYRIEY HIWTVI IM G WYRX GYVENS#M. 'IMPEP'M VQRIEY TI PSG, MRGETEFMPM W WI
QEM QM#XI #M IVEY GSRWMHIVE'M PE#M.
7EY RY IVE E#E#
%GYQ ZVIEY W-QM JEGI'M 'RHVM TSRXSRYP! %Y^M IP ZSGIE PYM 7TEEX^.
4R RY -QM ENYRK SEQIRMM TVIE ETVSETI GE W RGEWI^I WGLMNIPI R GET!
1EVX EZIE MQTVIWME G EIVYP IVE HMR S'IP, G GMRIZE TYWIWI R IP S QMR
YVME#, G S HIXSREWI #M G EGYQ XSX GSGXIMPYP EGIPE M WI VIZVWE GY XSXYP R
GET. RGIVGEWI HI GXIZE SVM W-#M 'MR SEQIRMM R QR #M PI SVHSREWI W-S ME
GXVI TSRXSRYP TVWMX, HEV RY WI JGYWI EY^MX.
3VMGYQ, MRWXMRGXIPI PSV HI ZIXIVERM M QREWIV JV KVI# WTVI TSRXSR.
0SYMW, GEVI WI E4E GIP QEM ETVSETI HI IP, #M WGSWIWI GEVEFMRE HI HYT KX #M
WI TVIKXIE W XVEK RWTVI QYRXI.
--EM Z^YX#
7YRX XSGQEM WYF TMIXVIPI EPIE R JSVQ HI ^EVYVM! 6GRM 0SYMW. 1GEV
W-M TSXSPIWG TY'MR.
2-EM W JEGM EPXGIZE HIGX W-M RXV'M!
1EM FMRI HIGX RMQMG! >MWI IP #M XVEWI S VEJEP WGYVX WTVI
EPMRMEQIRXYP KIRM#XMPSV.
1EVX EVYRG S TVMZMVI R NYV. 4R EGYQ, VQWIWIV RXVIKM. 4VS3X HI
YR QSQIRX HI EGEPQMI GE W PI SVHSRI:
4YRGX HI EHYREVI PE EP HSMPIE TMGMSV HMR WXRKE EP TSRXSRYPYM! 7I
HIWGYVG 3IGEVI GYQ TSEXI!
0SYMW XVEWI S RSY VEJEP REMRXI W WI VITIEH REMRXI. 1MXVEPMIVIPI GEVI
XVKIEY HMR WTEXIPI WXRGMPSV #M VIKPEV XMVYP RW #M QTVS#GEV ETE GY YR
#MVEK HI XVEWSEVI. 'LMEV EXYRGM, S RSY I\TPS^MI HMR WTEXI M HHY HI-E ZEPQE.
7I WGYJYRHEV MEV#M, R WTIVER'E G RY ZSV QEM SJIVM 'MRXI GPEVI GIPSV GEVI
XVKIEY, HEV, HYT GXIZE WIGYRHI, S I\TPS^MI GEVI ZIRIE HMR JE' HI EWX
HEX, M ^KP'M FMRI HI XSX. -I#MRH PE WYTVEJE', 1EVX P EY^M TI 1IRHI^
WXVMKRH:
*VERO! % RGEWEX YRHE HI #SG R TPMR!
1EVX WI YMX HYT TVMIXIRYP WY HMR GSTMPVMI. 7I GLMRYME W JEG TPYXE,
HEV RY VIY#IE: HYVIVMPI P JGIEY W WI ^ZVGSPIEWG.
1IRKIPI! 6GRM 1EVX. *EGM GYQ #XMM, HEV P EHYGM TR PE TSRXSR!
'EVI TSRXSR# 7I EY^M ZSGIE YRHYMSEW E PYM &SVNSZWOM HI YRHIZE HMR
ETVSTMIVI. 2Y-P ZI^M G EVEX QEM VY HIGX YR HMK GSRWXVYMX HI %VQEXE 6S#MI#
%FME EXYRGM, 1EVX SFWIVZ G TSRXSRYP WI XVERWJSVQEWI RXV-YR QSVQER
HI FIXSR #M EVQXYVM VYKMRMXI GI WI M'IEY HMRXVI ZEPYVMPI QVYRXI WXVRMXI HI
I\TPS^MM. 7I VITI^M REMRXI, KRHMRHY-WI G IVE QYPX QEM FMRI E#E, GY TSRXSRYP
EVYRGEX R EIV. R JIPYP WXE, R-S W PI QEM GEH R GET GRH GIM HI TI QYRXI
WI ZSV TYRI GY EVXMPIVME TI IP
2Y I HIGX YR I\IVGM'MY, VIEPM^ IP MRWXERXERIY, HEV EGIWXE IVE YR KRH
TI GEVI P YMX MQIHMEX. 8VEWSEVIPI #M WEPZIPI HI QSVXMIV PI NEPSREY MEV#M
HVYQYP. RXV-YR XV^MY, ENYRWIV R WTEXIPI FPSGYVMPSV HI FIXSR WJVQEX.
+WMV S RM# WY3GMIRX HI TVSJYRH R GEVI W-P EHTSWXIEWG TI *VERO, WI
WXVRWIV YRMM R EP'MM #M #M XVEWIV WY4IXYP.
8MTYP WXE, 7TEEX^, I RIFYR! 6IQEVG %RH], KJMRH.
)P# )Y ^MG G (SYKLIVX] I WVMX HI TI 3\. 9RHI ^MGIEY G XVIFYMI W
ENYRKIQ#
%GSPS! RXMRWI -KSV QRE GXVI ZVJYP QYRXIPYM 7YVMFEGLM. >MYE IVE
EXX HI WIRMR, RGX EZIEM MQTVIWME G TS'M ETYGE QYRXIPI RXVI HIKIXI. (EV
JSGMPSV RY PM WI TVYWI RMGMSHEX G XVIFYMI W EXMRK YR SFMIGXMZ EXX HI
RHITVXEX.
'YQ QIVKI, *VERO# 7I MRXIVIW 1EVX.
1IVKI. QM ZMRI W FSVWG PE 3IGEVI TEW, HEV QIVKI.
1IRHI^ M HIWJGY FPY^E #M TERXEPSRMM.
-WYWI! *GY 7MQQW. 4R HMWIEV S W EM GSEMIPI GE RM#XI QMRKM HI
JSXFEP!
-- TVMZMV GY XS'MM #M VMHMGEV HMR YQIVM. *VERO EZYWIWI RSVSG. 9R EWXJIP HI
#SG WI PWE HI VIKYP GY QVYRXEMIPI JGYXI TVE#XMI: FYVXE 'M WI YQTPIE HI
XSEX LEPIEPE TI GEVI S QRGEWI#M R YPXMQIPI STX SVI, HI VELEXYP #M YVMRE HI
GEVI RY ETYGEWI#M W XI Y#YVI^M. (EV, HEG W-EV 3 RXQTPEX E#E, *VERO R-EV
QEM 3 JSWX R WXEVI W ZSVFIEWG EGYQ. (YT GYQ ^MWIWI 7MQQW, WMRKYVYP
RIGE^ IVE G S W WI YQ4I XSX, HI PE QMNPSG R NSW #M G, GIP TY'MR S WTXQR
HI EGYQ RGSPS, S W XVEK ZRXYVM #M VKMXYVM HI GXI SVM S W WI QM#XI.
R TPYW, S W EMF HM3GYPX'M PE QIVW R YVQXSEVIPI SVI. %XIRX, 1IRHI^ M
RGLIMI YRMJSVQE #M PI JGY WIQR GIPSVPEP'M:
,EM! 7PXQ RSM EVQEQIRXYP PYM *VERO!
-M PYEV EVQE, WIGXSEVIPI GY GEVXY#I, KVIREHIPI, VE'MMPI #M XVYWE
MRHMZMHYEP HI TVMQ ENYXSV RY-M PWEV HIGX 'MKVMPI, TI GEVI, GE SVMGI 7)%0
RGSP'MX, *VERO VIY#MWI W PI WEPZI^I HI YHXYV. -KSV M WGSEWI S 'MKEV HMR
TEGLIX, KEXE W M-S ETVMRH.
1 HIWGYVG WMRKYV! 7I STYWI *VERO, VMHMGRH XSRYP, HEV YR #MV HI
GSRXVEG'MM P TEVGYVWI MQIHMEX #M FMI'MM WVMV PE S TEVXI, PWRHY-P W ZSQMXI R
ZSMI.
*MV-EV EP HVEGYPYM (SYKLIVX] GY MHIMPI PYM! 7I IRIVZ 0IRRS\.
%M TYXIE W-M EXIR'MSRI^M GY S VEJEP HI 160, HEG XI WMQ'M R WXEVI, P
TVSZSG 7MQQW.
0IRRS\ XVEWI GY SGLMYP TI HIEWYTVE FPSGYVMPSV HI FIXSR #M GPXMR HMR
GET, JGRH FY^IPI TYRK.
2Y EGYQ ) YR YRKLM GEQ TVSWX
1HE -E W ZIHIQ GI EHTSWXYVM EZIQ, JGY 1EVX #M WGSEWI GETYP,
TVYHIRX, TVMRXVI FSPSZERM.
0SYMW WI GLMSV #M IP TI WYF WXVIE#MRE G#XMM. )VEY GXIZE WXRGM VSXYRHI
TI TPEN, GLMEV HI YRHI TSVRIE TSRXSRYP. %TSM YVQE TPENE, ETVSETI 70-80 HI
MEV^M HI RMWMT #M TMIXVM#, HYT GEVI WI ZIHIE EHTSWXYP MPY^SVMY EP YRYM QEP HI
TQRX HMR GEVI GVI#XIE YR TPG HI TEPQMIVM TMXMGM. 9VQE GSEWXE QYRXIPYM, MEV
1EVX #M RSX R QMRXI G XVIFYME W-S ME TI TERXIPI WYHMGI. 'Y TY'MR RSVSG,
EZIEY W WGETI HI JSGYP HI EVXMPIVMI GI TSVRIE HMRHVXYP EPMRMEQIRXYPYM
KIRM#XMPSV.
3 GE^IQEX TVWMX. %TSM, YR QEP HI GSRGVI'MYRM GEPGEVSEWI. "M XSX E#E,
TR WYW, R ZVJ.
1EVX WI YMX PE 0SYMW, GEVI HHY HMR GET. :^YWI #M IP XVEWIYP, YRMGYP
VIEPM^EFMP. 7I VWYGMV EQRHSM, KEXE W PI ZSVFIEWG GIPSVPEP'M, GRH S RSY
WEPZ HI QSVXMIVI RGITY W TPIWRIEWG HMR GI R GI QEM ETVSETI, WTYPFIVRH
QSVQERIPI HI FIXSR.
%Y RGITYX HMR RSY! 7XVMK -KSV #M-P WPX TI *VERO TI YQV JV
QIRENEQIRXI.
3 PYEV KLIQYM'M, PE EHTSWXYP TSRXSRYPYM WJVQEX. 3 FYFYMXYV
TYXIVRMG TVY W-M EWYV^IEWG, MEV FYG'MPI HI TMEXV MRXVEV R ZMFVE'MI, KEXE-
KEXE W WI TVZPIEWG TIWXI IM.
'I REMFE E JSWX#
0IRRS\ R-E QEM ETYGEX W-#M HYG RXVIFEVIE TR PE GETX. 9R ZEP HI
HSM QIXVM, ZIRMRH HMRWTVI PEVK, WTP HMKYP #M PM WI VIZVW R GET, GY XSX
TMIXVM#YP #M RMWMTYP TI GEVI PI ERXVIREWI R GYVWE WE. 7I XVI^MV GY XS'MM E^ZVPM'M
GEVI RGSXVS, VSWXSKSPM'M R ET #M ETSM WXSV#M TVIGYQ RM#XI VYJI. &SVNSZWOM EFME
ETYG W WI EKE'I GY QRE HI S WXRG #M VI^MWX EWEPXYPYM ETIM GY *VERO GY
XSX R WTEXI.
'RH ZEPYP WI VIXVEWI, P Z^YV TI +MYWITTI ^GRH RXV-S TS^M'MI
RI3VIEWG TI GIIE GI TR EGYQ GXIZE QMRYXI JYWIWI YR TMGMSV HI WYW'MRIVI
EP TSRXSRYPYM. (I HEXE EWXE, 0IRRS\ RY WI QEM TYXY EF'MRI #M XVEWI S VEJEP HI
PE #SPH GY 160-YP. (EV, HYT GYQ WMRKYV IZEPYEWI QEM HIZVIQI, RY WI E4E R
YRKLMYP GIP QEM FYR GE W-M ZEH TI XMTMM ME HI WYW GYQ EPIEVK GE ZVFMMPI HI
GSPS-GSPS.
0SYMW WI ETVSTMI HI +SPH #M-P WPX GY XSX LEVRE#EQIRXYP TI YQV. -M QEM
HIWTV'IEY HSEV G'MZE QIXVM HI WXRGMPI HI TI TPEN GRH XVEWSEVIPI #M
VIRGITYV VSTSXYP RIFYRIWG TI TMIXVI #M R ET.
,EM, G EWXE I S GLIWXMI GSTMPVIEWG, PI SVHSR 1EVX #M WI E^ZVPM
REMRXI PE EHTSWX.
-- YVQEV GY XS'MM #M WI XSPRMV R RMWMT, WTVMNMRMRHY-WI HI WXRGMPI
TVSXIGXSEVI.
'I EVI +SPH# 7XVMK 1EVX.
% RGEWEX YR FSPSZER R GET, ^MWI 0SYMW. "M-E VIZIRMX HINE.
&MRI. %'M Z^YX QEPYP PE GEVI XVIFYMI W ENYRKIQ#
7I EY^MV GXIZE VWTYRWYVM QSVQMXI. -- Z^YWIV, RW XSEX HMWXER'E
EME HI TEVGYVW WYF GIVYP HIWGLMW PM WI TVIE RIFYRMI GYVEX. (EV R-EZIEY HI
EPIW.
0IRRS\! 'I ^MGM# (I EMGM TS'M W-M 'MM TY'MR XMQT SGYTE'M TI #QIGLIVMM
HI WYW#
0IRRS\ WI WGVTMR R GET #M JGY YR ZEK WIQR HI RGYZMMR'EVI. 2Y IVE
GI M-EV 3 TPGYX PYM GIP QEM QYPX GE TS^M'MI HI XVEKIVI.
'I Z-E'M TPIS#XMX E#E# M PY 1EVX PE RXVIFVM. +RHM'M-Z G RM#XI XMTM
EY QEM JGYX 3KYVE EWXE SHEX! 8SX EMGM!
(E, ETVSF *VERO. 2YQEM G TI XMTMM ME M WTVMNMRIE GY JSG HI EGSTIVMVI
S RXVIEK 4SX GY TSVXEZMSERIPI EJIVIRXI, R'IPIKM#
'I ZVIM EGYQ# 7 MIW HMRXVI WXRGM #M W-M WXVMK PYM 7TEEX^ G ENYRKI#
2Y. :VIEY HSEV W RY RI QEM GSQTEVM GY GIM GEVI EY PYEX -[S EGYQ
20 HI ERM
&E EQ W-S JEG! 8Y PE GI GVI^M G WI KRHI#XI (SYKLIVX] EGYQ#
2Y 'M WI TEVI G W-EY SHMLRMX GEQ TVIE QYPX# 7I ETVSTMI (SYKLIVX]
HI /PEYW.
%Y HSM SEQIRM EXMR#M. 1 KRHIEQ W QEM E#XITXQ TY'MR. 4SEXI EY
RIZSMI HI ENYXSV
(SYKLIVX] VWI #M-P FXY TI 7TEEX^ TI YQV:
(I GRH EM HIZIRMX XY EXX HI EXIRX GY SEQIRMM# /PEYW RY-M VWTYRWI,
MEV (SYKLIVX] WGLMQF ZSVFE: )Y ^MG G XMTMM #XME R-SV W MEW HI YRHI WYRX GE
W RI GIEV RSY ENYXSVYP %#E G, J FMRI #M QEM FEK-PI RM#XI EVHIM R JYRH!
R VIKYP.
7I RXSEVWI GY JE'E PE 1MGLEIPW, GEVI WMQ'IE GYQ M MIW SGLMM HMR SVFMXI.
:^YWI GX WI TSEXI HI GPEV G EPFMRS#MM EFME WI QEM XVEY #M G HYGIEY R
WTEXI HSM GEQEVE^M. 'I REMFE QEM ZVSMEY W JEG #XME HSM#
'I WI RXQTP GY XMRI, PSGSXIRIRXI#
1 RXVIFEQ HEG FMI'MM R-EY RIZSMI HI ENYXSV.
2-EY RIZSMI HI RMGM YR ENYXSV, PSGSXIRIRXI! 2MGM HI PE QMRI, RMGM HI PE
XMRIP WYFPMRMI /PEYW. (I JETX, E# ZVIE W-M ZH MI#M'M HMR WTEXIPI WXRGMPSV. %Q
EQTPEWEX E^M-RSETXI RM#XI RGVGXYVM QVYRXI HI TEXVY PMZVI PE FE^E
TSRXSRYPYM, MEV XY EM ^QFMX R FEVF GRH EQ JGYX-S 4VSFEFMP G XI RXVIFEM
PE GI JSPSWIWG 4IEGYVMPI EPIE. :VIEY W PI JSPSWI#XM EGYQ! 7TYWI #M P TVMZM TI
/PEYW HVITX R SGLM.
1MGLEIPW SJX #M HHY HMR GET. P YVQVM GY EXIR'MI TI WIVKIRX GYQ GEYX
HIXSREXSEVIPI, 3MRHY-M JVMG HI ZVIS KVI#IEP, EGYQ YGMKXSEVI TIRXVY
EPFMRS#M. &YFYMXYVMPI WIGM E^ZVPMV RMWMTYP HI PRK WXRGM R REPX.
1MXVEPMIVIPI HMR
/PEYW RY ETYG W XIVQMRI HI HEX SVHMRYP. (MR WTEXIPI WXRGMM WI EY^M
VTMXYP KVEZ EP YRYM 160 #M TVMQIPI TVSMIGXMPI QY#GEV HMR QEVKMRIE
EPMRMEQIRXYPYM, VMHMGRH NIVFI HI TQRX EQIWXIGEX GY MEVF. 7I EVYRGEV GY
XS'MM R WTEXIPI TEVETIXYPYM. /PEYW WIWM^ YR ^QFIX WEXMWJGYX TI JE'E PYM
1MGLEIPW #M WI KRHM G IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH GMRIZE WI FYGYVE G WI
XVEKI EWYTVE WE.
'I ^MGIE'M HI QMXVEPMIVIPI EPIE, HSQRYPI# 7I MRXIVIW TY#XMYP GY
SGLIPEVM, ETWRH GY QMRMPI EWYTVE G#XMPSV.
/PEYW JYV S TVMZMVI TIWXI TEVETIX, HEV XVIFYM W WI VIXVEK FVYWG: GIP
GEVI XVKIE HI NSW P SFWIVZEWI MQIHMEX #M WEGMM HI RMWMT HMR HVITXYP PYM
RGITYWIV W TYJRIEWG RGEWRH KPSER'IPI. 'EVI REMFE IVE XVKXSVYP PE#
7I RXVIF 7TEEX^.
P GLIEQ 0IRRS\ .I2VMIW, M KLMGM (SYKLIVX] RXVIFEVIE. 'MG I
RIRXVIGYX GRH I W XVEK GY S QMXVEPMIV KVIE.
:H! 7TYWI /PEYW #M WXVMK PE TY#XM. 4PENE! 7-QM XSEGI TPENE GY
QMXVEPMIVIPI!
7GLMQFYP HI JSGYVM WI RXI'M FVYWG. (I NSW RY QEM XVKIE HSEV 160-YP PYM
0IRRS\. - WI EPXYVEWIV VEJEPIPI WGYVXI EPI YRSV 116. (SM XVKXSVM. 4VSFEFMP,
TVMQMM GEVI ENYRWIWIV R WTEXIPI QEPYPYM HI TQRX, PE EHTSWXYP TEPQMIVMPSV.
,EM W-M QEM RGP^MQ TY'MR! 3VHSR /PEYW. RGVGXYVMPI HI ^IGI PMZVI
HMR JE'E TEPQMIVMPSV!
&YFYMXYVMPI EGSTIVMV VEJEPIPI HI EQFIPI TV'M, HEV RYQEM TIRXVY GXIZE
GPMTI, TIRXVY G XMVYP RY QEM GSRXIRIE.
2Y #XMY HI YRHI ZIRM'M, HSQRYPI 7TEEX^, RGITY 1MGLEIPW, HEV
TVSFEFMP G EGSPS Z SGYTE'M GY HIGPER#EVIE V^FSEMIPSV! 9MXI GI E'M JGYX, 3V-
EV EP HVEGYPYM W 3I!
2Y IVE RIZSMI W-S QEM WTYR. 8MVYP GIPSV HI NSW WI GSRGIRXVEWI EWYTVE
ERXIRIPSV TY#XMYPYM GY WXE'ME HI IQMWMI. 9R XIPIQIXVY HI-EP PYM 1MGLEIPW,
MRI3GMIRX GEQY4EX, ^FYV R 'RHVM. R TPYW, JSGYP GIPSV HI NSW RY PI HHIE
RMGM YR QSQIRX HI TEY^. /PEYW WI G'V TI WEGMM HI RMWMT #M EFME HEG VIY#M
W EVYRGI S TVMZMVI R ZEPI.
RGVGXYVMPI HI HSY^IGM HI PE TEPQMIVM! 3VHSR IP, GLMEV GRH
VEJEPIPI PYM 0IRRS\ RGIXEWIV.
4I VWTYRHIVIE HYQRIEZSEWXV! M EXVEWI EXIR'ME 1MGLEIPW. 7YRXI'M
WMKYV G RY-M VRMQ#
8SXYP I TI VWTYRHIVIE QIE, R'IPIKI SHEX #M HIXSRIE^-QM
RGVGXYVMPI HI HSY^IGM!
&YFYMXYVMPI RXVIVYTWIV JSGYP GIPSV HI NSW. 7I E#XIVRY PMRM#XIE #M KIRM#XMM
WGSEWIV GETYP, TVYHIR'M, W ZEH GI WI QEM RXQTP.
8SEX ^MYE JYWIWI S NSEG HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE. /PEYW PE IVE YR
#QIGLIV GEVI WYTVEIWXMQEWI VEXE TMIVHIVMPSV. %ZIEY XVIM VRM'M. *VERO, GEVI RY
IVE YR VRMX TVSTVMY-^MW #M GEVI FSVE HMR XI QMVM GI, +SPH, GEVI YQFPE GY YR
FERHEN TI GET, HEV GEVI RMGM IP RY EZIE QEVI PYGVY. (MRXVI XS'M, HSEV 0IRRS\ S
RGEWEWI GIP QEM XEVI EXYRGM GRH XVEZIVWEWI TPENE: RM#XI E#GLMM HI TMEXV P
TPIWRMWIV R GSETWI, HI XVIFYMWIV W-P XVEWG HYT IM PE 3IGEVI WEPX REMRXI.
1IRHI^, GEVI P FERHENEWI, WTYWIWI, GE #M HIWTVI *VERO, G EZIE YR RSVSG
RIQEMTSQIRMX. (MR VRM GE EWXE 'M VIZIRIEM VITIHI, RYQEM G EGYQ S W PI 3I
PSV TSZEV TI GET.
(I ZVIS HSY SVI VQWIWIV FPSGE'M RW, PE QEM TY'MR HI HSY WYXI HI
TMGMSEVI HI ZVJYP 7YVMFEGLM. *SGYP RGVYGM#EX #M I\TPS^MFMPIPI M SFPMKEWIV W-#M
WETI EHTSWXYVM MRHMZMHYEPI R TQRXYP QSEPI. 2IFYRYP HI 7TEEX^, WEY
(SYKLIVX], WEY EQRHSM HVEGY #XMI GMRI EZYWIWI MHIIE RIQEMTSQIRMX
W-M FSQFEVHI^I GY FVERHYVM GE W-M 'MR TR M TVMRHI WIEVE EGSPS, R
ETVSTMIVIE ZVJYPYM.
R GI-M TVMZIE TI EPFMRS#M, ETVSETI G #M XIVQMREWIV QYRM'ME. 7MRKYVYP
PYGVY TI GEVI TYXIEY W-P QEM JEG IVE W E#XITXI GHIVIE RXYRIVMGYPYM #M W
WI WXVIGSEVI ETSM TR PE SFMIGXMZYP QMWMYRMM.
#M HMWTYWIWIV KVSTMPI MRHMZMHYEPI R WIQMGIVG, TVMZMRH GXVI GIPI HSY
GM HI EGGIW TI TPEXSYP YRHI JYWIWIV FPSGE'M.
2Y #XMEY G GIIE GI YVQE EGYQ IVE ETSXIS^E >MPIM 7MRKYVX'MM.
'VI^YWIV G RGVGXYVMPI GEVI PI I\TPSHEY WYF REW MGM-GSPS, G JSGYP HI
QSVXMIVI #M QMRIPI JYWIWIV HI ENYRW. 7I R#IPEWIV.
8SXYP RGITY GY I\TPS^MMPI WYVHI EPI YRSV RGVGXYVM GI RGSRNYVEY
TPEXSYP. &YFYMXYVMPI WI ETVSTMEY HMR GI R GI, TI QWYV GI 7TEEX^ GSQERHE
I\TPS^MM GEVI W-M ^KP'MI HMR GI R GI QEM FMRI TI EPFMRS#M.
%TSM, XSXYP WI XVERWJSVQ RXV-YR MEH. )\TPS^MMPI RY QEM GSRXIRIEY,
RHITVXEXI WEY R FY^E EHTSWXYVMPSV. *PGVM, TQRX #M YR ZEGEVQ MRJIVREP
WI TIVMRHEY RXV-S WYGGIWMYRI EQI'MXSEVI TI HIEWYTVE PSV. R EGIPE#M XMQT,
WMQ'IEY TQRXYP GEVI ZMFVE JV TEY^ WYF IM. %ZIEY MQTVIWME G RY QEM IVE
QYPX #M QYRXIPI 7YVMFEGLM WI ZE WTYPFIVE RXV-S GEWGEH HI TVEJ R GEVI WI ZSV
TVZPM GY XS'MM.
9VQ XMVYP PERWEXSEVIPSV HI 4GVM #M EP QSVXMIVIPSV.
(YT YR VWXMQT GEVI PM WI TVY E 3 HYVEX SVI R #MV, XSXYP WI RXVIVYTWI
PE JIP HI FVYWG TVIGYQ RGITYWI. 7TEEX^ #M (SYKLIVX] MI#MV HMR EHTSWXYVMPI
PSV #M WI ETVSTMEV HI TPEXSY. 1MGLEIPW EFME E#XITXEWI W-M ZEH TPIGE'M GE W
HIE XIPIJSR PE YRMXEXIE HI KIRMY FE^EX PE EIVSTSVX #M W GLIQI TIVWSREPYP
QIHMGEP. 4VS3X HI SGE^MI #M VETSVX GSQERHERXYPYM WY, GSPSRIPYP ,SYWXSR,
G XMTMM TI GEVI XVIFYMWI W-M EWGYPXI R YPXMQIPI 24 HI SVI IVEY RIFYRM HI
PIKEX 'LMEV JGIEY TEVXI HMR %VQEXE 79%# 4SEXI G ,SYWXSR EV 3 XVIFYMX W
QEM HIE RM#XI XIPIJSERI, GE W JEG GIVGIXVMPI HI VMKSEVI
(IWTVI /PEYW PE RY TSX W FEK QRE R JSG, WI NYWXM3G ,SYWXSR. (EV
HEG P-E EHYW (SYKLIVX], RY TSEXI 3 HIGX YR SQ HI RGVIHIVI GE W ^MG
E#E. %#E WYRX IM. :I^M, RY MRXVE R HMWGY'MM R GSRXVEHMGXSVMY GY RMGMYRYP HMRXVI
IM. 3 W XVMQMX QIHMGMM.
1MGLEIPW RGLMWIWI #M WI VITI^MWI TI TPEXSY. %NYRW RXVI KVSTMPI
MRHMZMHYEPI, EFME VIY#M W RY WI RIGI HMR GEY^E TVEJYPYM #M E QMVSWYPYM HI
GSVHMX. 7I ETYG W-M WXVMKI TI GIM RSY EPFMRS#M, ^MGRHY-PI G I\IVGM'MYP W-
E XIVQMREX #M G TYXIEY MI#M.
%FME RXV-YR XV^MY SFWIVZ GYQ (SYKLIVX] #M 7TEEX^ WI ETVSTMEY HI
3IGEVI R TEVXI, P FXIEY TI YQV #M-P ENYXEY W MEW HMR EHTSWX. (YT GI P
Z^Y TI YRYP GYQ WI GPXMRE #M WI RZVXIE R PSG, HI TEVG EV 3 JSWX YR HIVZM#
R XVERW, 1MGLEIPW R'IPIWI HI GI RMGMYRYP HMRXVI EPFMRS#M RY VIEG'MSREWI
EFWSPYX HIPSG PE WXVMKXIPI WEPI. 8MTMM EWYV^MWIV TYV #M WMQTPY HMR GEY^E
I\TPS^MMPSV.
'Y QEM FMRI HI XVIMWTVI^IGI ERM R YVQ, WXVHY'E TVSWX PYQMREX TI
GEVI WI WXVIGYVE .EGUYIW 4IVWSRRI WI RYQIE 6YI %PI\ERHVI (YQEW, MEV
GPHMVIE TI '.VI S GYXE HMR SGLM EHTSWXIE YR FSVHIP 'MRYX HI S GLMRI^SEMG,
TI RYQI ,Y #M. %GYQ WXVEHE R-EZIE HIGX YR WMQTPY RYQV, MEV R GPHVIE GY
TVMGMRE WI QRGEY GIPI QEM HIPMGMSEWI TVITEVEXI HI 7LERKLEM. ,Y #M IVE HMR
7LERKLEM #M, GMRI #XMI HI GI, VIRYR'EWI PE GSQIV'YP GY JIQIM R JEZSEVIE GIPYM
QEM TY'MR TVS3XEFMP, HEV QEM WMKYV, GY TVSHYWI KEWXVSRSQMGI.
.EGUYIW 4IVWSRRI FRYME G EPIKIVIE IM JYWIWI QSXMZEX R TVMQYP VRH
HI MRGETEGMXEXIE EQIVMGERMPSV HI E HMWXMRKI S WEPEX JVER'Y^IEWG HI YR WSW
GERXSRI^. M JVEMIVIEM MQIHMEX GY YR RYQI TSQTSW #M GLIWXME EWXE
XVERWJSVQEWI RXV-YR XEPQI#-FEPQI# RIQEMTSQIRMX PMWXIPI HI FYGEXI EPI
VIWXEYVERXIPSV HI PY\ HMR 7XEXI. 9RE HMRXVI EQMGIPI PYM .EGUYIW, JVER'Y^SEMG #M
IE, WTYRIE G SHEX, PE 7ER *VERGMWGS, GSQERHEWI YR 'LEXIEYFVMERH #M WI
XVI^MWI R JEVJYVMI GY YR GY#GY# XYRMWMER EYXIRXMG. 7I MRXIVIWEWI PE QEXVI
HLSXIP #M E4EWI G TEXVSRYP PSGEPYPYM #M FYGXEVYP JGYWIV V^FSMYP TI YRHIZE
TVMR %JVMGE HI 2SVH #M G I\TIVMIR'E PSV GYPMREV WI FE^E TI GIM HSM ERM
TIXVIGY'M RXVI &IRKLE^M #M 8SFVYO, PE WIVZMGMYP HI ETVSZM^MSREVI EP *SV'IPSV
%IVYPYM.
1 VSK. (MR HSVMR'E HI E QFMRE TPGYXYP GY YXMPYP, 4IVWSRRI HSVMWI W-P
ME TIWXI TMGMSV #M TI QEMSVYP 'PEVO, S3'IV '-%, GIP GY GEVI XVIFYME W WI
RXPRIEWG TIWXI RYQEM GXIZE QMRYXI. 3 RXVIFEWI TI ,Y #M HEG FYGXEVYP
IM WI GVIHI R WXEVI W TVITEVI SY 3IVXI GY YR WSW FIEQI^ ZIVMXEFMP. ,Y #M WI
KRHMWI TVI' HI GXIZE WIGYRHI #M WTYWIWI G HE, ETSM HMWTVYWI W HIE
GSQERHE.
%'M QEM QRGEX ZVISHEX WSW FIEQI^, QSRWMIYV 'PEVO#
'PEVO P TVMZMWI PYRK TI HIEWYTVE SGLIPEVMPSV GY VEQI HI FEKE. )VE YR
MRHMZMH JSEVXI XRV, HMR &SWXSR, FPSRH, SEVIGYQ HIWYIX: RG WI QEM TMITXR
GY GVEVI TI QMNPSG #M #M HHIE TVYP GY YR KIP GEVI P JGIE W WIQIRI GY YR
KERKWXIV HI STIVIX HMR ERMM 30. 8MTYP WI YMXE QIVIY R NSW #M GPMTIE QEM HIW
GRH RGITIE W-'M ZSVFIEWG, HI TEVG W-EV 3 XIQYM W RY RGITM TVMR E-P
GSRXVE^MGI.
0E JIP JGYWI #M GRH M VWTYRWIWI PYM 4IVWSRRI PE RXVIFEVIE PIKEX HI
WSWYP FIEQI^:
%Q KYWXEX E#E GIZE EGEW, PE &SWXSR. "XME'M G PE &SWXSR WI KWI#XI
WSW FIEQI^ KEXE TVITEVEX#
:SVFM'M HIWTVI GSRWIVZI# #M VMHMG 4IVWSRRI WTVRGIRIPI.
&MRIR'IPIW. 'PEVO JGYWI S TEY^, HYT GEVI GSRXMRY, GY YR EIV
RIWMKYV: 2Y QM-E# 3 MQEKMREX G I\MWX SEQIRM GEVI TVITEV WSW FIEQI^. %PXYP
HIGX GIP HI GSRWIVZ, ZVIEY W WTYR.
%L, I\GPEQ .EGUYIW, TVIKXMRHY-WI W-M XSEVRI S WYMX HI KSKS#M
KEWXVSRSQMGI.
(YT GMRGM QMRYXI, ,Y #M ETVYWI GY GSQERHE. 'IM HSM RGITYWIV W-S
QRRGI, MEV .EGUYIW #M HHY WIEQE G HI#M IVE S I\TIVX R QRGVYVMPI
GLMRI^I#XM, ,Y #M #M FYGXEVYP IM LEFEV R-EZIEY HIWTVI FYGXVME JVER'Y^IEWG.
'Y XSEXI EWXIE, WI ETYG W PEYHI WSWYP #M, TVMZMRHY-P TI 'PEVO GEVI P EWGYPXE
GY QE\MQYQ HI EXIR'MI, WI LSXV W ETIWI TI TIHEPI. -EV R WMRIE PYM #M
TVSQMWI GLMEV G ZE XVIGI TI PE &SWXSR TIWXI G'MZE ERM. (EG 'PEVO S W
HIWGLMH #M IP YR VIWXEYVERX#
%'M WTYW G WYRXI'M JVERGI^# P RXVIVYTWI QEMSVYP GRH .EGUYIW JGY S
TEY^.
.EGUYIW VIQEVG SGLMM PYM 'PEVO: P 'MRXYMEY JV W GPMTIEWG. - WI TVY G
GIZE I R RIVIKYP.
7YRX JVERGI^, FMRIR'IPIW!
2WGYX R *VER'E, WEY R GSPSRMM# 'SRXMRY 'PEVO W-M JEG 3#E HI
TIVWSREP.
'I RXVIFEVI! 7YRX GI TSEXI 3 QEM EYXIRXMG HMR TYRGX HI ZIHIVI
JVER'Y^IWG, HEG-QM TIVQMXI'M! 7YRX RWGYX PE %YVMPPEG, R WYH
7Y3GMIRX HI HITEVXI HI &IEQ, GE W JEGI'M S GSRJY^MI QENSV GY
WSWYP, HSQRYPI 4IVWSRRI, WXEFMPM 'PEVO, HYT GEVI WI ETYG W-M VIGMXI, GY
HMG'MI, VI'IXE VIEP E WSWYPYM FIEQI^.
'LIWXME EWXE E'M RZ'EX-S HI TI IXMGLIXIPI GSRWIVZIPSV# 7I LSPF
4IVWSRRI.
2-EQ QRGEX R ZME'E QIE GSRWIVZI! 6ITPMG 'PEVO, GSRXVEVMEX.
%HYK HYT S TEY^: 'Y I\GIT'ME TIVMSEHIM TIXVIGYXI R EVQEX,
FMRIR'IPIW! 7YRX HI PE &SWXSR, HSQRYPI 4IVWSRRI #M W Z MRXVI FMRI R GET G
EGSPS, PE RSM, PE &SWXSR, WYRXIQ QEM IYVSTIRM HIGX MR#MM HI ZM' ZIGLI HMR
)YVSTE. %'M RGIVGEX W Z FEXI'M NSG HI QMRI GY YR 4IEG, HSQRYPI! 'LIWXMMPI
EWXIE TSX W 'MR GY EP'M GSRE'MSREPM HI-EM QIM. 2Y GY QMRI, HSQRYPI! 2MGM R
GI TVMZI#XI QRGVYVMPI, RMGM EPXGIZE! 9RHI IVEQ#
.EGUYIW VQWIWI GY JYVGYPM'E WYWTIRHEX R EIV. 8MTYP WXE TI GEVI R-EV
3 HEX HSM FERM WI HIWGYVGEWI HI QMRYRI. #M GIVY WGY^I #M-#M TVSTYWI W-P
YVQVIEWG QEM EXIRX HI EGYQ RGSPS. R QEM TY'MR HI YR QMRYX RW,
I\TVIWME HI RI'VQYVMX WMKYVER' HI TI 3KYVE PYM 'PEVO WI #XIVWI, MEV IP
RGITY MEV#M W WI YMXI R NSW #M W GPMTIEWG QEM HIW EXYRGM GRH ZSVFIE.
9R XMT GMYHEX, #M WTYWI 4IVWSRRI EQMRXMRHY-#M, ETSM WI YMX PE GIEW #M
MRXV TI WYF 3VQE TI GEVI WGVME 6)78%96%28 7,%2+,%-, GY GEVEGXIVI PEXMRI.
8VEZIVW WEPSRYP, EVYRG S TVMZMVI GXVI TMERMWXYP GEVI MRXIVTVIXE R WYVHMR S
TMIW HI NE^^ #M WI QMV G YR GLMRI^ QVYRX, GY HMR'MM HI WYW QYPX MI#M'M HI
WYF FY^I, HI TEVG W-EV 3 TVIKXMX W KVIFPI^I TSHIEYE, IVE R WXEVI W
MRXIVTVIXI^I YR (YOI )PPMRKXSR GY EXXE JSV'.
-I#M HMR WEPSR #M WI ERKEN TI YR GSVMHSV WXVQX GEVI P HYWI RXV-YR
WITEVIY GY QSFMP NSEW. R WTEXIPI YRYM TEVEZER NETSRI^ HMR LVXMI GIVEX, P
E#XITXE .EQIW 7XYEVX 'PEVO, S3'IV '-% HI PIKXYV, GY KVEHYP E3VQEX HI QEMSV.
7YVWIPI PYM 4IVWSRRI HI PE 4EVMW E3VQEY RW G MRWYP WXE HMR &SWXSR, GEVI WI
TVMGITIE EXX HI FMRI W VIGYRSEWG QRGVYVMPI, EZIE YR KVEH QYPX QEM
REPX, TI GEVI RY-P TYXIEY TVIGM^E.
0RK 'PEVO WI E4E S XRV ZMIXREQI^ R YRMJSVQE RIEKV E
:MIXGSRKYPYM. 4IVWSRRI WYVWI:
&YR WIEVE. :-E'M KRHMX W HMWGYXQ QEM HIWXMR#M#
&YR WIEVE. 7 JEG TVI^IRXVMPI. 8SZEV#E 0Y (ER. 'SPSRIPYP .EGUYIW
4IVWSRRI. .EGUYIW WI RGVYRX, ETSM WI RGPMR VIWTIGXYSW, MEV ZMIXREQI^E M
RXMRWI QRE GY YR KIWX MQTIGEFMP. *VERGI^YP M-S WVYX, MEV IE HHY HMR GET,
^QFMRH. : GYRSWG TI EQRHSM GX HI ZSVFVI'M WYRXI'M, PI STVM 'PEVO QMGYP
QIRYIX. : TVSTYR W EQRE'M SVMGI HMWGY'MI TI XVQ HSKQEXMG TIRXVY HYT
GI VI^SPZQ TVSFPIQIPI
%#XITXEVIE ZE 3 GY EXX QEM TPGYX, WTYWI .EGUYIW.
7 WTIVQ GE ZE 3 GY JSPSW, WTYWI 0Y #M, RGRXEX, TVMZM GXVI PSGYP
TI GEVI XVIFYME W WI E#I^I 4IVWSRRI. %GYQ, G P ZIHIE, RY-M QEM ZIRIE W
GVIEH R VIPEXVMPI WYVWIPSV IM HIWTVI IP. 'LMEV RY-M TPGIEY JIQIMPI HIPSG#
%Q WIR^E'ME G EQ TVSZSGEX YR GSYT HI JSYHVI, WTYWI IE, WMQ'MRH
TVMZMVIE PYM .EGUYIW E'MRXMX EWYTVE IM. 7 WSPMGMX TI EPXGMRIZE W HMWGYXI GY ZSM
HMR TEVXIE :MIXREQYPYM HI 2SVH#
2Y, VWTYRWIV EQRHSM RXV-YR KPEW #M M^FYGRMV R VW.
7YRXIQ TVSJIWMSRM#XM, RY# RXVIF .EGUYIW, VIXSVMG.
%WXE VQRI HI Z^YX, GSRXMRY 'PEVO, MEV I\TVIWME HI WMKYVER' P
TVWM MEV#M.
7I YMX R EPX TEVXI #M WI TVIJGY MRXIVIWEX HI GSR'MRYXYP TELEVYPYM.
-RHMZMHYP IVE I\XVIQ HI FM^EV, MEV 4IVWSRRI WI XSX RXVIFE, HI S ZVIQI, GRH
NYGE IP, HI JETX, XIEXVY# %XYRGM GRH WI TVIJGIE G RY I R PEVKYP PYM, WEY
EXYRGM GRH RGITIE W GSRXVSPI^I WMXYE'ME#
9RHI I /SQWSQSP EGYQ# RGITY .EGUYIW.
0Y VWI ^KPSFMY #M WGSEWI HMR FY^YREVYP YRMJSVQIM YR TEGLIX HI 0YGO]
7XVMOI.
(SVM'M S 'MKEV# P QFMI IE TI .EGUYIW. RYRXVY WI E4 GI WGVMI TI
TEGLIX TPYW RG GIZE
4SEXI G EQ W MEY S 'MKEV HI PE HYQRIEZSEWXV GIZE QEM RGSPS
2-E# ZVIE W HMWGYXQ HIWTVI WYFQEVMR HYT GI ZH GI I EGIP RG GIZE HMR
'MKVMPI HYQRIEZSEWXV
(SQRYP GSPSRIP IWXI XSXHIEYRE EXX HI HMVIGX# 7I MRXIVIW 0Y, MEV
'PEVO. M JGY YR WIQR ZEK. 2-EV XVIFYM W Z PYE'M HYT .EQIW! %Q MQTVIWME G
HMR GEY^E TVSTYRIVMM PYM HI E HMWGYXE KYWXYVMPI RSEWXVI TI RHIPIXI HYT GI RI
VI^SPZQ TVSFPIQIPI WYRXI'M XIRXEX W XVIGI'M TVIE VITIHI TIWXI WYFMIGXYP
RXPRMVMM RSEWXVI, HSQRYPI 4IVWSRRI 4VIVIE QIE I RW G TYXIQ W
QFMRQ TPGYXYP GY YXMPYP.
1 VSK. "M IY E# TYRI YXMPYP REMRXI, HHY .EGUYIW RETSM.
*MKYVE PYM 0Y WI RXVMWX FVYWG. .EGUYIW WI YMX PE IE #M WI RXVIF GYQ
REMFE WI JGIE G IVE RVSPEX R XVYTIPI :MIXGSRKYPYM#
'YQ HSVM'M, ^MWI IE, ETVMR^RHY-#M S 'MKEV HI PE PYQREVIE GI XVSRE
R QMNPSGYP QIWIM. /SQWSQSP WI E4 R HSG PE ,EMTLSRK HI HSY WTXQRM
RGLIMEXI. 4VEGXMG, IWXI KEXE HI XVEKIVI. 3 TSEXI JEGI SVMGRH. 33'IVMM PSV RY
VIY#IWG RW W WI TYR HI EGSVH EWYTVE EGSTIVMVMM VEHEV. (EV, HMR WYVWIPI
QIPI, VIMIWI G TVSFPIQE ZE TYXIE 3 VI^SPZEX R QEM TY'MR HI HSY ^MPI. (MR
EGIP QSQIRX, WYFQEVMRYP ZE TYXIE PSZM SVMGI 'MRX HI TI XIVMXSVMYP ZSWXVY SVM
HI GXI SVM EVI GLIJ GSQERHEQIRXYP WSZMIXMG 'Y GSRWIGMR'IPI TI GEVI PI
#XMQ #M RSM #M ZSM.
)#XM WMKYV G RY-M TS'M VI'MRI#
0Y WY4 JYQYP TIWXI QEW GY YR KIWX GEPGYPEX. (YT GXIZE WIGYRHI, P
TVMZM FVYWG TI 'PEVO, GY YR EIV GX WI TSEXI HI LSXVX:
-M TSX VI'MRI. (EV RY PE MR3RMX.
0-EM GSRXEGXEX TI &SVMW# 7I MRXIVIW 4IVWSRRI.
%Q JGYX-S. (EV R-EQ HI YRHI W #XMY GYQ E VIEG'MSREX. *GY S TEY^
#M WI KRHM HEG QIVMXE W PI QTVX#IEWG VE'MSREQIRXYP IM. 7TYWI: %Q
WIR^E'ME G I HMWTYW W QIEVK QEM HITEVXI TI QRE RSEWXV. 2-E MRJSVQEX
TI RMQIRM G E JSWX GSRXEGXEX WEY, GIP TY'MR, IY R-EQ E4EX W-S XM JGYX
2MQIRM RY #XMI G &SVMW (IRMWSZMGM :SPOSZ E WGYVW MRJSVQE'MM HI TI WYFQEVMR.
2-EM RMGM YR JIP HI MRJSVQE'MM HI PE IP#
2Y, RIK IE. 'YQ E# TYXIE W EQ# 2MGM YR QIQFVY EP IGLMTENYPYM R-
E TVWMX REZE, MEV RXVI'MRIVIE #M-S EWMKYV XSX IM. 3QYP QIY HI PIKXYV M
TSEXI XVERWQMXI GI ZVIE PYM &SVMW, HEV R-EVI GYQ W TVMQIEWG QIWENI HI PE
IP. (I JETX, XSX GI #XMY QM-E TEVZIRMX TVMR PIKXYVE ZSEWXV HI PE 1SWGSZE.
7I RXVIVYTWI. 'PEVO VWY4 EHRG. 4IVWSRRI KWM HI GYZMMR' W ^MG:
&MIXYP &SVMW! 'VIH G WI WMQXI GE YR TI#XI TYW R XMKEMI R GYXME EME HI
GSRWIVZI!
0Y HHY HMR GET, QIHMXEXMZ:
&SVMW I YR SQ WPEF. 9R SQ WPEF GEVI TSEXI W ETIWI TI RM#XI FYXSERI
GI TSX JEGI JSEVXI QYPX VY.
1QQ, JGY 'PEVO #M WI WXVQF. (MRXVI XS'M GIM TI GEVI M GYRSE#XIQ,
&SVMW I TVSPIXEVYP EGIPSV FYXSERI. 7PEZ (SQRYPYM G I YR XMT WPEF! (EG R-EV
3 JSWX IP, PYGVYVMPI RI-EV 3 WGTEX GSQTPIX HI WYF GSRXVSP
'SQERHERXYP WYFQEVMRYPYM, RGITY 0Y. 2MOMXMR! R'IPIK G EVI
RGVIHIVI HITPMR R &SVMW 'PEVO P TVMZM WGYVX TI 4IVWSRRI, HEV 0Y P
WYVTVMRWI: 2-EQ MRJSVQE'ME EWXE HI PE FMVSYP PYM 4IVWSRRI, .EQIW! "M GYQ XY RY
QM-EM TYW-S PE HMWTS^M'MI, RWIEQR G QEM I\MWX RG YRMM GEVI #XMY G
WYFQEVMRYP WXE RI RGYVG WSGSXIPMPI GX XMQT WI E4 PE ,EMTLSRK! 4SEXI G
HEG EQ VIY#M W-P JEGIQ TI &SVMW W-P QERMTYPI^I TI 2MOMXMR, EQ QTMIHMGE
HI^EWXVYP
7-P QERMTYPQ TI 2MOMXMR# 'YQ# RXVIF 4IVWSRRI.
%QMVEPYP /Y^RI'SZ XVIFYMI W PI 3 VWTYRW ETIPYPYM. (EG QM-E'M WTYRI
GI GSR'MRI VWTYRWYP PYM, E# #XM GI EZIQ HI JGYX QEM HITEVXI
*Y VRHYP PYM 4IVWSRRI W-P MWGSHIEWG TI 'PEVO. R STMRME WE, WJEXYP PYM
HI E RGITI EGIEWX RXVIZIHIVI GY YXMPYP R-EZIE GYQ W PI 3I HI RMGM YR JSPSW.
1EM FMRI W 3 HMWGYXEX S ZVIQI ZIV^M #M YWGEXI GY 0Y. 4SEXI G EV 3 #XMYX QEM
QYPXI HIWTVI IE EGYQ. (I#M, HYT GYQ GSRHYGIE HMWGY'ME, R-EZIEY GYQ W-S
TVMRH GY Q'E R WEG.
QM WTYRI'M, WEY RY# (MRXVI XS'M, WYRX WMRKYVE GEVI TSEXI KWM QMNPSGYP
HI E ENYRKI PE &SVMW. (I JETX, WYRX WMRKYVE GEVI TSEXI STVM QRE GI XVIFYMI W
ETIWI TI FYXSERIPI VEGLIXIPSV %7%
1EM FMRI W-M WTYRIQ RSM GIIE GI IE ZE E4E SVMGYQ, #M ^MWI 4IVWSRRI.
/Y^RI'SZ PI-E XVERWQMW, RGITY IP, G I PE GYVIRX GY JETXYP G EY EZYX
PSG WGYVKIVM HI MRJSVQE'MI HIWTVI QMWMYRIE PYM /SQWSQSP
' I PE GYVIR'MM P RXVIVYTWI 0Y #M ^QFM HMR GSP'YP KYVMM.
)\EGX, GSR3VQ 'PEVO. ) PE GYVIRX #M PI VIGSQERH W ZIVM3GI HMVIGX PE
IP SVMGI JIP HI SVHMR VIJIVMXSV PE TYRIVIE WYFQEVMRYPYM R WXEVI HI EPEVQ. 0I-E
VIGSQERHEX, R TVMQYP VRH, W EWMKYVI WIGYVMXEXIE FEWXMQIRXYPYM, EZRH R
ZIHIVI G E ENYRW RXV-YR JYRH HI WEG HI GEVI E E4EX XSEX PYQIE
0I-E WTYW #M GYQ ZE PYE PIKXYVE TI QEM HITEVXI GY IM#
0I-E VIGSQERHEX TVYHIR'. 0I-E WTYW G IP RWY#M IWXI WYTVEZIKLIEX
ETVSETI QIVIY
%L #M RY ZM WI TEVI RSVQEP#
'YQ W RY# 'RH HMVMNI^M S EWXJIP HI STIVE'MYRI >MWI 4IVWSRRI.
1HE. 'RH HMVMNI^M S EWXJIP HI STIVE'MYRI XI WYTVEZIKLIE^ XSEX
PYQIE GEVI EVI GIP QEM QMG 3V HIWTVI GI JEGM, VIHIZIRM 0Y WIVMSEW. R'IPIK G
EQMVEPYP RI-E HEX S QR HI ENYXSV. 7I STVM #M WI YMX HI PE YRYP PE EPXYP. :SY
RY Z I JSEQI# RXVIF FVYWG.
'PEVO WYVWI #M ETW TI FYXSRYP HI PRK WGEYRYP WY. (YT GXIZE
GPMTI, ,Y #M #M JGY ETEVM'ME R WITEVIYP PSV.
&I HSVM'M# RXVIF IE ETPIGRHY-WI, #M, TPMR HI GYVXSE^MI, PI RXMRWI
XVIM QIRMYVM.
0Y S TVMZM HMRXV-S TEVXI. 'PEVO S EWMKYVEWI RW G ,Y I S TIVWSER GX WI
TSEXI HI WMKYV. &MRIE PE EJEGIVMPI IM QEM QYPX HIGX PE SVMGI, RG HI TI
ZVIQIE GRH 4IVWSRRI WI SGYTE HI WYTVEZIKLIVIE MRJSVQE'MSREP E
7EMKSRYPYM. *GYWI QIVIY EWXJIP RGX W WI EWMKYVI G RMQIRM RY M WI FEK R
GMSVF, GSRXVE WIVZMGMYPYM HI E-#M TYRI PSGEPYP PE HMWTS^M'ME YRSV TIVWSERI
MR4YIRXI HMR EHQMRMWXVE'ME QMPMXEV. )VE YR WGLMQF EZERXENSW TIRXVY XSEX
PYQIE.
%# KYWXE S TSV'MI HI VE' GERXSRI^ GY WSW HI TVMQZEV, WXEFMPM 0Y #M
RGLMWI QIRMYP IM.
)Y ZVIEY GVET GY #ETXI QMVIWQI, ^MWI 'PEVO.
-EV IY RY ZVIEY HIGX YR TELEV GY 1ESXEM, WTYWI 4IVWSRRI.
,Y HMWTVY EJEV HMR WITEVIY.
'XI QIWENI PI-E XVMQMW /Y^RI'SZ TR EGYQ#
9RYP WMRKYV.
2Y Q RHSMEQ, HHY 0Y HMR GET. 'I-EV 3 W JEG R E#E JIP RGX &SVMW
W TVMQIEWG RG YR FMPIX HI PE QMRI, YR FMPIX GEVI W WYRI GE #M GYQ M-EV 3
JSWX XVMQMW HI /Y^RI'SZ# 3 W 3I SFPMKEX W M-P EVEXI PYM 2MOMXMR, HI XIEQ W RY
TVMQIEWG ZVIYR EPX QIWEN TVMR VEHMS. -EV GI S W XVIGIQ R FMPIX, ZSQ WXEFMPM
QTVIYR, GLMEV EGYQ. 'I TVIVI EZI'M#
'IM HSM FVFE'M VWTYRWIV EYXSQEX, JV W WI TVMZIEWG: -3/.
0Y VWI #M WGSEWI HMR FY^YREVYP HI PE TMITX YR GEVRI'IP WYF'MVI GY JSM
3RI HMR LVXMI HI SVI^ #M WQYPWI S 3P HMR IP.
7GVMIQ G TVIVIE RSEWXV, E EQMVEPYPYM /Y^RI'SZ, ZVIEY W WTYR, I
G QMWMYRIE XVIFYMI EQREX GY GX# M 'MRXYM IE GY TVMZMVIE.
'PEVO WI YMX PE 4IVWSRRI.
'RH WI RXSVG SEQIRMM XM PE 7EMKSR#
.EGUYIW WI YMX PE GIEW.
0E SVE EWXE WI QFEVG R EZMSR PE -[S .MQE. *EG S IWGEP R *MPMTMRI,
HYT GEVI ZMR 'MRX TR EMGM, PE 7EMKSR. %WXE RWIEQR G R GIP QYPX #EWI SVI
XVIFYMI W EXIVM^I^I.
&YR. (I EMGM YVQIE^ TEVXIE QIE. (EG M E#XITXQ PE EIVSTSVX GY YR
GEQMSR R GEVI W EMF XSX GI PI XVIFYMI #M M HYGIQ PE (E 2ERK W-M QFEVGQ
TI YR WEQTER, EWXE S W QEM RWIQRI RG HSYWTVI^IGI SVI HI HVYQ. 'Y
WEQTERYP, HI PE (E 2ERK PE ,EMTLSRK ZSV JEGI RG TEXVY ^MPI. (SY ^MPI
TIRXVY EGSQSHEVI #M ETSM, FMRKS!
'Y XSXYP, #ETXI ^MPI, XVEWI 0Y S PMRMI R GEVRIXYP IM. %WXE, HEG XSXYP
QIVKI #RYV. (IGM, ^MWI IE #M XVIGY TI FMPIX, VIGSQERHEVIE EQMVEPYPYM /Y^RI'SZ
IWXI GE WYFQEVMRYP W RY XVIEG PE EXEG QEM HIZVIQI HI 26 WITXIQFVMI. 'I
^MGI'M# 3 W-P VSEKI TI &SVMW E#E, HMR WY4IX, GE W 'IM HSM FVFE'M M^FYGRMV
R VW. 2Y ZH GI I HI VW, VIPY 0Y. :SM RY-M GYRSE#XI'M TI VY#MM #XME# 7YRX HI
YR TEXIXMWQ, GIZE HI WTIVMEX! 1M-I MQTSWMFMP W-QM HEY WIEQE GYQ EY ENYRW
EXX HI XIQY'M GRH, HI JETX, HEG-M MIM PE FERM QVYR'M, WYRX RM#XI TPRKGMS#M
RIQEMTSQIRM'M!
&MRI, 0Y! 7GVMI GYQ GVI^M XY G I QEM FMRI %V 3 XIVMFMP HEG EQ VIY#M
RW W-P GSRZMRKIQ GYQZE TI 2MOMXMR W I\TYR WYFQEVMRYP QGEV TIRXVY
GXIZE QMRYXI, TI SVMGI JIP HI XMQT #M PE SVMGI SV 7EXIPM'MM RS#XVM #M EZMSERIPI
92 WYRX R WXEVI HI EPIVX QE\MQ. (EG EQ VIY#M W TVMRHIQ QGEV YR GEHVY
R GEVI W ETEV /SQWSQSP R TSVXYP ,EMTLSRK, PYTXE RSEWXV EV 3 GE #M
G#XMKEX.
:VI'M W-M WYKIVI^ GLIWXME EWXE PYM 2MOMXMR#
'VI^M G 2MOMXMR S W QEM GVIEH EXYRGM G QIWENYP M TEVZMRI HI PE
/Y^RI'SZ#
2MOMXMR, RY. (EV &SVMW S W GVIEH. "M HEG &SVMW RY TSEXI WGSEXI XSX
WYFQEVMRYP PE WYTVEJE', QGEV S XYVIP HMR EME +VS^RM TSEXI I\TYRI #M IP
2Y Z-EV 3 HI ENYRW#
'PEVO WI YMX PE 4IVWSRRI. 0Y WGSWIWI MEV 'MKVMPI HMR FY^YREV, MEV
.EGUYIW, VI4I\, PY YRE HMR TEGLIXYP TI GEVI ZMIXREQI^E M-P ZVWI WYF REW.
&E RI-EV 3 QEM QYPX HIGX HI ENYRW, #STXM IP. 8YVIPIPI YRYM PERWEXSV
E#E ZM^MFMPI R TSVXYP ,EMTLSRK (EV GYQ REMFE EM HI KRH W JEGM GLIWXME
EWXE#
4M, RGITY IE, WYRX ERYQMXI PYGVYVM GEVI RY TSX 3 VITEVEXI HIGX PE
WYTVEJE', RY-M E#E#
'IM HSM RGYZMMR'EV. %XYRGM, GE PE YR WIQR, Y#E WI HIWGLMWI #M ,Y #M
QTVIYR GY HSY GLIPRIVM'I QFVGEXI R TIPIVMRIPI XVEHM'MSREPI MRXVEV R
WITEVIY GY XZMPI EFYVMRHI TYVXEXI, GSRJSVQ SFMGIMYPYM, HIEWYTVE GETYPYM.
7IVKIRXYPYM /PEYW 7TEEX^ RY-M TPGYWI RMGMSHEX QMVSWYP HI XEFP
RGMRW; HI JETX, EZIE EPIVKMI PE IP. (I 3IGEVI HEX GRH P WMQ'IE, RGITIE W-
M GYVK REWYP. %ZMSERIPI +EPE\] IVEY VIGYRSWGYXI TIRXVY HYLSEVIE HMR
GEFMRI, MEV 7TEEX^ EZIE KVMN GE SVM HI GXI SVM WI YVGE RXV-YR EWXJIP HI ETEVEX
W WI ETVSZM^MSRI^I GY YR TEGLIX HI /PIIRI\.
(MR TGEXI, RY KWMWI RMGM WQR' HI #IVZI'IPI PE -[S .MQE. 'RH
ETEVEXYP E EQSVWEX YR ZMVEN PEVK, ETVSTMMRHY-WI HI 7EMKSR, /PEYW E VWY4EX
Y#YVEX.
(SEQRI, HEV TEVG EM EZIE VSFMRIXI, RY RVM! >MWI 1EVX LSPFRHY-WI
PE IP.
/PEYW VMHMG GETYP HMR PMKLIERYP EWYTVE GVYME WXXYWI ETPIGEX XSEX
GPXSVME.
%WXE RY-M RMQMG! 7 ZI^M GYQ I HYT GI MIW HMR ET (YT S QMWMYRI
PE QEVI EHRGMQI
'I REMFE, HSQRYPI 7TEEX^, RXVIF 7MQQW, HE T HYQRIEZSEWXV RY
Z-E GSRXVSPEX QIHMGEP REMRXI W Z ERKENI^I#
(SQRYP 7TEEX^ R-E EZYX RIZSMI HI GSRXVSP QIHMGEP, WI EY^M ZSGIE
KIRIVEPYPYM (SYKLIVX] HMR GSVMHSVYP GI ZIRIE HMRWTVI TSWXYP HI TMPSXEN. 7I
E#I^ TI GIE QEM ETVSTMEX PEH #M WI YMX TI VRH PE GIM ^IGI MRHMZM^M.
%ZIQ XMQT HI S XYV TVMR 7EMKSR# RXVIF 8EVNEG.
%MGM I FYFE. WI WXVQF (SYKLIVX], RIVZSW. 8SGQEM EQ TVMQMX YR
QIWEN HI -E GSQERHEQIRX. 2-S W ZIHIQ HMR 7EMKSR HIGX TMWXE EIVSTSVXYPYM.
2I QFEVGQ MQIHMEX R HSY GEQMSERI TIRXVY (E 2ERK. 4IVWSRRI RI-E
XVMQMW YR T.W
-EV 4IVWSRRI! )\GPEQ +MYWITTI. 2Y #XMY HI GI REMFE RI WTYRI'M
RSY FVSWGEVM, GRH RYQE HEG XI YM'M PE ZVIS HSMXVIM JVERGI^M, XI TVMR^M G
XSEX ZME'E PSV RY JEG EPXGIZE HIGX W RSEXI R ETI XYPFYVM 0-E'M GYRSWGYX
FMRI TI 4IVWSRRI WXE, HSQRYPI KIRIVEP#
(E. 2I WTYRI R T.W. G XVIFYMI W RI KVFMQ. 2I E#XIETX YR WEQTER
PE (E 2ERK %VYRG S TVMZMVI WGYVX GXVI 7TEEX^, GEVI RGYZMMR'.
(E GI REMFE, HSQRYPI KIRIVEP, WI FK &SVNSZWOM, HI GRH EWGYPX
YR KIRIVEP EQIVMGER HI YR JVERGI^#
(I XSX EXXE XMQT HI GRH YR GEQTMSR VYW PE EXPIXMWQ, MRWXVYMX HI
JVERGI^M R %PKIVME, EWGYPX HI GSQIR^MPI YRYM S3'IV EQIVMGER R :MIXREQ!
(E 2ERK! *GY 1EVX. 9RHI TSVRMQ HI PE (E 2ERK#
3 W E4E'M PE XMQTYP TSXVMZMX, RGLIMI KIRIVEPYP.
%ZMSRYP RGITYWI HINE W XVITMHI^I, ETVSTMMRHY-WI HI TMWX.
4I YRYP HMRXVI LYFPSYVM WI Z^YV HI3PRH PYQMRMPI HI TI FYPIZEVHI.
%TSM WI JGY RXYRIVMG; QSXSEVIPI WI EQFEPEV, WI EY^M WGV#RIXYP ERZIPSTIPSV
TI FIXSR #M ETEVEXYP NYG RXV-S TEVXI #M R EPXE, GE YR FEVGE^ WVMRH TIWXI
ZEPYVM.
'RH WI STVMV, TVMQYP PYGVY TI GEVI P SFWIVZEV R PYQMRE
VI4IGXSEVIPSV HMR EIVSTSVX JYV GIPI HSY GEQMSERI GEVI WI RHVITXEY VETMH
GXVI EZMSR. 7EWYP QIXEPMG WI HIWGLMWI.
2MGM QGEV TMWXE R-S W-S ZIHIQ GYQ XVIFYMI, GSQIRX %RH] #M WI
VMHMG FSWYQ4EX HI TI PEHE WE.
2MGM RY-#M HHIE WIEQE GX HVITXEXI EZYWIWI. (I GSVTYP EZMSRYPYM WI
PMTM MQIHMEX YR FYVHYJ MPYQMREX GY RISR. 1EVX HHY W WI VITIEH EJEV, HEV
(SYKLIVX] P STVM:
%M VFHEVI!
&YR ZIRMX PE 7EMKSR! 7I EY^M S ZSGI KVEWIMEX HMR FYVHYJ. 'YQ ZM WI
TEVI SVKERM^EVIE, HSQRMPSV# 2-S W TMIVHI'M RMGM S WIGYRH QEM QYPX HIGX
XVIFYMI!
(I GI EM JGYX EWXE# 'E W-'M HIQSRWXVI^M GX HI GETEFMP I#XM, WEY
RYQEM GE W RI IRIVZI^M TI RSM# 7GV#RM 1EVX, VIGYRSWGRHY-P TI 4IVWSRRI.
(SQRYPI PSGSXIRIRX! 'IM QEM MRXIVIWE'M HI WYGGIWYP QMWMYRMM
HYQRIEZSEWXV RY WYRX JVERGI^MM!
0EW-S FEPX! *GY %RH] #M XVIGY TI PRK IP, KEXE W MRXVI TVMQYP R
FYVHYJ.
:-EQ WTYW W EZI'M VFHEVI, P STVM (SYKLIVX]. (SQRYPI 4IVWSRRI,
RGITY IP, EQ R'IPIW G XMQTYP RI TVIWIE^ #M EQ EHQMVEX QSHYP R GEVI E'M
SVKERM^EX PYGVYVMPI. (EV SEQIRMM QIM ^FSEV HI QEM FMRI HI STX SVI, R-EY
QRGEX GYQWIGEHI #M EY FYX HSEV ET GPSGMX. 2Y GVIHI'M G S W EMF
WY3GMIRX XMQT HI EGYQ RGSPS GE W 'MR VIKMQYP WXE#
'I ZVI'M W WTYRI'M#
' RY RI QM#GQ HI EMGM TR RY RI JEGI'M VSWX HI S PEH HI ET
QMRIVEP HI PE KLIE', HI 30 HI GYXMM HI FIVI, HI 30 HI TSV'MM HI LEQFYVKIV
HI PE JEWX-JSSH-YP HI TI 'IPMRE (VMZI #M HI 10 GEVXSERI HI 0YGOMIW. 2Y I
SFPMKEXSVMY GE 'MKVMPI W 3I EQIPMSVEXI. 4R RY ZH GLIWXMMPI EWXIE, RY MIW
HMR EZMSR R'IPIW#
35 HI LEQFYVKIVM! 7I EY^M ZSGIE PYM &SVNSZWOM.
"M YR WIX GSQTPIX HI PEQI #M WTYQ HI VEW, EHYK 7EMRX 8VSTI^.
4IVWSRRI #M WGVTMR FVFME. 7I YMX PE (SYKLIVX], GE #M GYQ RY M-EV 3
ZIRMX W GVIEH G WX HI ZSVF GY YR KIRIVEP 7)%0. 2YQEM G, S #XME TVIE
FMRI, PIKIRHE PYM ;MPPMEQ (SYKLIVX] RY VI4IGXE RMGM TI WJIVX PYGVYVMPI TI GEVI
IVE IP R WXEVI W PI JEG.
7YRXIQ TVIWE'M HI XMQT, RGIVG JVERGI^YP W KWIEWG S TSVXM' HI
WGTEVI. 'IPI HSY GEQMSERI
(SEV RY ZVIM W RI XVKYMQ GE RM#XI TVTHM'M HI SEQIRM HI EJEGIVM,
HSQRYPI 4IVWSRRI! --S VIXI^ (SYKLIVX] GY KPEW EJEFMP. 7YRXIQ SEQIRM HI
EG'MYRI, RY# "M RI TVMGITIQ, EQRHSM, W 3Q IPIKER'M EXYRGM GRH XVIFYMI
2-S W-QM WTYM G RY TYXIQ VIGYTIVE SVE TMIVHYX GY ETVSZM^MSREVIE. "XMM FMRI
G SEQIRMM QIM WYRX R WXEVI W ^FSEVI GY GEQMSERIPI EWXIE
%Q EHYW #SJIVMM HI PE FE^E HI MRXIRHIR'
2M#XI MRHMZM^M RIWIQRM3GEXMZM. -RXIVIWE'M W TVIHIE QEXIVMEPI R FYR
WXEVI. (EV GI EM XY HI KRH W JEGM GY RSM ZEPSVIE^ GY QYPX QEM QYPX HIGX
HSY GEQMSERI TVTHMXI. %#E G, GIM GEVI ZSV GSRHYGI WYRX 1EVX #M 0IRRS\.
:VIM W QIEVK R QEV#EVMIV HI-EMGM TR PE (E 2ERK#
4IVWSRRI P TVMZM RXVIFXSV TI (SYKLIVX]. 3EVI GX HI QYPX #XME HIWTVI
QMWMYRIE TI GEVI YVQE W M-S RGVIHMR'I^I# #M EQMRXM ETSM HI XSEXI GSRXEGXIPI
KIRIVEPYPYM. )VE MQTSWMFMP W RY 3 EZYX ZVIYR GSPIK R WIVZMGMYP MRJSVQEXMZ HI
PE 7EMKSR.
R VIKYP. %Q W JEG VSWX HI XSX GI E'M GIVYX, WI RGPMR IP #M S PY
RETSM TVMR FYVHYJ, MI#MRH EJEV.
*SGMPI E#XITXEV GE ^KSQSXYP TE#MPSV PYM W WI WXMRK. 1EVX WI YMXE
RGYVGEX HI PE WYFSVHSRE'MM PYM PE KIRIVEP. 7MQ'IE G EV 3 XVIFYMX W-M ^MG GIZE
EWIQRXSV GY S QYP'YQMVI KIRIVEPYPYM, HEV RY-#M KWIE GYZMRXIPI. (SYKLIVX]
M WIWM^ RIWMKYVER'E:
:VIEY W-M ZH TI EQV'MM #XME HI #SJIVM HI PE ETVSZM^MSREVI GYQ
WTEP KIEQYVMPI GEQMSERIPSV! R XMQTYP WXE, ZSM Z SGYTE'M HI QSXSEVI! 2-
EQ GLIJ W QM PI JSVNE'M #M W VQRIQ GY JYRHYP R FEPX TI HVYQ!
7I VITI^MV GY XS'MM R FYVHYJ #M MI#MV TI TMWXE EIVSTSVXYPYM. 'EQMSERIPI
HSY 'LIZVSPIXYVM ZSTWMXI R GYPSVM HI GEQY4EN, GY GSTIVXMRI HMR TR^
GEYGMYGEX IVEY XVEWI ETVSETI HI MRXVEVIE RXV-YR KEVEN, GY JEVYVMPI WXMRWI #M
GY QSXSEVIPI XSVGRH Y#YVIP. *SGMPI WI ETVSTMEV HI IPI #M WI ETYGEV W PI
M^FIEWG VS'MPI GY FSGERGMM.
%WXE HMR WXRKE WTEXI 'VIH G QEM EVI RIZSMI HI ZVIS HSY WYXI,
HSY WYXI GMRGM^IGM HI TSQTI, WI EY^M ZSGIE PYM 0IRRS\.
"M PE QMRI, WTYWI 1EVX. 7XRKE JE'
,IM!
4SVXMIVIPI GIPSV HSY GEQMSERI WI HIWGLMWIV R EGIPE#M XMQT. (SM #SJIVM,
XVE#M PE MRHMKS TEVG, GSFSVV HMR GEFMRI GY I\XVIQ HI QYPX EXIR'MI, HI
TEVG EV 3 EZYX PE HMWTS^M'MI XSX XMQTYP HMR PYQI.
'I GVIHI'M G JEGI'M ZSM EMGM# >MWI YRYP HMRXVI IM #M WI ETVSTMI HI
0IRRS\.
0IRRS\ VIQEVG HYRKE MQTIGEFMP E TERXEPSRMPSV HI YRMJSVQ #M
FSGERGMM PYWXVYM'M. (EG EV 3 EZYX GLIJ, XMTYP WXE W-EV 3 TYXYX HYGI GLMEV EGYQ
PE S TIXVIGIVI HI FMRIJEGIVI WEY PE YR WIVZMGMY HI VIGVYXVM. )VE VIGPEQE ZMI E
WSPHEXYPYM HMR E3#I GEVI PYTXE TIRXVY HIQSGVE'MI R :MIXREQ: GY SFVENMM
VSXYR^M, VS^, GY TVYP XYRW VIKYPEQIRXEV, GYVEX.
1EVX RY-M FK R WIEQ TI GIM HSM #SJIVM. 7I ETVSTMEWI HI GETSXE
'LIZVSPIXYPYM TI GEVI P PYEWI R TVMQMVI #M HHY W-S HIWGLMH.
,IM! (EV GI HVEGY GVI^M G JEGM EMGM# 7I IRIVZ GIPPEPX #SJIV.
(IWGLMH GETSXE, VWTYRWI 1EVX, PEGSRMG.
'YQ Q-WE ZVIM XY W-S HIWGLM^M JV W
*V W XVEKM HI GPIQIPI HI WMKYVER', EV 3 ZVYX IP W GSRXMRYI, HEV 1EVX
M HIQSRWXV G TI IP YRYP GPIQIPI EWXIE P PWEY VIGI. #M WGSWIWI GY'MXYP HMR
XIEG #M QI#XIVM GY IP GIZE PE GETSXE GEVI '#RM R WYW GE QTMRW HI YR
VIWSVX.
4-EWXE S #XMEM#
1EVX WI YMX HMRXV-S TEVXI PE #SJIV, WI YVG TI FEVE GEQMSRYPYM #M WI ZV
GY XSXYP R QSXSV.
,IM! 'I JEGM EGSPS#
(I HEXE EWXE, #SJIVYP GY SFVENM QFYNSVE'M #M TMIVHY GYQTXYP. )VE
VWTYR^XSV HI QE#MR, 3V-EV EP REMFMM W 3I, MEV MRWYP WXE GSFSVX HMR EZMSR
EZIE W-M JEG EV#MGI QSXSVYP.
6IKPI^ EZERWYP! 8MTMM HMR JEFVMG W-EY KRHMX WTIGMEP PE QMRI GRH EY
XVMQMW R :MIXREQ GEQMSERI TI FIR^MR!
(-XI NSW MQIHMEX! 6GRM #SJIVYP #M HHY W-P ETYGI TI 1EVX HI
TERXEPSRM, HEV R EGIIE#M GPMT WI WMQ'M VMHMGEX HI PE TQRX.
9#YVIP! >MWI &SVNSZWOM. 2MGM R %VQEXE 6S#MI R-EQ QEM Z^YX TETEKEPM
GE XMRI! 'I# %M QE#MRE XVIGYX R ZVIYR MRZIRXEV, GIZE#
) GIP QEM RSY QSHIP EHYW PE 7EMKSR ,IM! "SJIVYP WMQ'M GYQ WI
RFY#: 1EVX #M WGSWIWI TMWXSPYP HMR GIRXYV #M M^FIE GE ETYGEX YRHIZE R
FEME HI YPIM. 'I ZVIM W JEGM#
8VIFYMI W HIFPSGLI^ GETEGYP WXE RIRSVSGMX! 7I EY^M ZSGIE RWSWYPYM
HI WYF GETSX.
%Q YR WIX HI GLIM RSY-RSY'I TIRXVY EWXE!
2Y QEM I RIZSMI! >MWI 1EVX #M, HIQSRWXVEXMZ, RXMRWI R WTEXI QRE R
GEVI 'MRIE GETEGYP HI PE YPIM. 4-EPIE TS'M W PI TWXVI^M GYVEXI -E YMXI #M PE
MHMS'MM #XME! %Y TYW GETEGYP PE HIPGS GLMEV PRK VEHMEXSV! ,EFEV R-EY GI
RWIEQR YR HVYQ HIWJYRHEX HI TPSEMI R :MIXREQ. QM XVIFYMI S TYRK! %M S
TYRK# RXVIF IP HI WYF GETSX.
"SJIVYP WI I\IGYX MQIHMEX. 7I ^FXY GE YR KRHEG WXVMZMX RXVI FVE'IPI
PYM &SVNSZWOM, GEVI M HHY HVYQYP, PWRHY-P W HIE JYKE TR R GEFMR. %TVY
RETSM GY TYRKE R QEM TY'MR HI ^IGI WIGYRHI. 1EVX M-S PY HMR QR #M
HMWTVY MEV#M WYF GETSX.
-RXVI XMQT, 0IRRS\ RGITYWI W FY#IEWG #M IP GY TMWXSPYP, HVEGY #XMI R
GI TEVXI E QSXSVYPYM GIPYMPEPX GEQMSR. 'IM HSM #SJIVM HI ETVSZM^MSREVI WI
LSPFEY HI PE YRYP PE EPXYP JV W QEM RHV^RIEWG W ^MG RMQMG. %TSM, YRYP
HMRXVI IM P SFWIVZ TI KIRIVEPYP (SYKLIVX].
(SQRYPI KIRIVEP! %'M Z^YX GY SGLMM HYQRIEZSEWXV GI W-E
RXQTPEX >MWI YRYP.
(EG EQ Z^YX# 7I WXVQF (SYKLIVX] GSRXVEVMEX. )Y PI-EQ SVHSREX
W JEG XVIEFE EWXE! "SJIVMM RKLM'MV R WIG R EGIPE#M XMQT. (EV RY Z JEGI'M
TVSFPIQI! 2-S W 3'M ZSM ME GEVI S W GSRHYGI'M QE#MRMPI EWXIE WYTVEXYVEXI!
'YQ EHMG# :VI'M W ^MGI'M G#
(SQRYP KIRIVEP ZVIE W ^MG G GIP QEM FMRI EV 3 W XEGM! --S VIXI^
7MQQW.
(I HEXE EWXE, GIM HSM RY QEM WYTSVXEV. 7I TVMZMV WGYVX, HYT GEVI YRYP
HHY W-S ME HMR PSG GXVI GIP QEM ETVSTMEX XIPIJSR. &SVNSZWOM RW P #M GYPIWI
HMR ^FSV.
)VEQ WMKYV G 3KYVM H-EWXIE JEG HSEV PSGSXIRIR'MM HMR %VQEXE 6S#MI!
' RYQEM IM HEY R KX GY EXXE WTMVMX HI VWTYRHIVI.
)WXI MRXSPIVEFMP! >MWI GIPPEPX #SJIV, HEV RGVIQIRM WMQ'MRH GYQ 7EMRX
8VSTI^ WI ETVSTMI HI IP, JVQRXRH EIVYP GY HIKIXIPI. 8MTYP EZIE S QYXV
WMQTEXMG, HEV SGLMM ME EPFE#XVM EM PYM RY TVIZIWXIEY RMQMG FYR.
'YQ EM ^MW# RXVIF. -RXSPI 'YQ#
"SJIVYP XGY QPG.
-E FKE'M-M TI XMTMM #XME R FIR #M T^M'M-M FMRI! 2-EQ GLIJ W QEM EYH
HI IM TR PE (E 2ERK! 3VHSR (SYKLIVX].
7MQQW, 1IRHI^ #M +SPH M R#JGEV TI GIM HSM #M-M YVGEV RXV-YRE HMRXVI
FIRI.
7-M PMRM#XMQ# 7I EY^M ZSGIE EWGY'MX E MXEPMERYPYM.
(SEV HEG JEG RE^YVM, VWTYRWI KIRIVEPYP #M, GLMEV EXYRGM, 1EVX WI
ETYG W EQFEPI^I QSXSVYP, YVQEX MQIHMEX HI 0IRRS\.
%'M JGYX VY G M-E'M YVGEX EGSPS, ^MWI 1EVX HYT GXIZE QMRYXI. 'MRI
REMFE RI YQ4 RSY GEYGMYGYVMPI EWXIE#
(SYKLIVX] WI YMX PE &SVNSZWOM. 2-E JSWX RIZSMI W-M WTYR RMQMG. 6YWYP
WI G'V R FIR #M ETVY R WGYVX XMQT GY GIM HSM. 0I JGY WIQR GXVI GIPI
HSY GEYGMYGYVM GEVI M RIQYP'YQIEY TI 1EVX #M TI 0IRRS\, MEV #SJIVMM WI
HYWIV R GEFMR #M VIETVYV GY TSQTIPI.
'RH 4IVWSRRI #M JGY ETEVM'ME GY YR NIIT HMR GEVI YR EP XVIMPIE QMPMXEV
TVSQS'MSREP RGITY W HIWGEVGI ERIZSMI GYXMMPI #M P^MPI GSQERHEXI, GIM HSM
#SJIVM #M WXVMGEWIV HI XSX PSSO-YP HI VIGPEQ. 8VERWTMVEWIV PISEVG #M JEWSRYP
PM WI HYWIWI REMFMM HI XSX. (VEGY #XMI GI VSP MQTSVXERX SGYTEY IM TVMR MIVEVLMMPI
ETVSZM^MSRVMM, TIRXVY G WIVKIRXYP GEVI GVE P^MPI JY GX TI GI W PI WGETI HMR
QMRM GRH M Z^Y TI GIM HSM GYQ YQ4EY GEYGMYGYVMPI.
%P HVEGY W 3Y! 7MPEFMWM IP.
'I-M# 'I W-E RXQTPEX# 7I MRXIVIW &SVNSZWOM
(SEV RY M-E'M TYW TI IM W HIE PE TSQT!
8MTYP TVIE HMR GI R GI QEM HIFYWSPEX, MEV YRYP HMRXVI #SJIVM M EVYRG S
TVMZMVI YVX.
(E GI-EY# 0M WI ME ZSTWIEYE, WEY GI#
7IVKIRXYP RY QEM WTYWI RMQMG. 'IP HI-EP HSMPIE #SJIV #M XIVQMREWI
RSVQE #M WI E#I^EWI TI ZMRI PRK VSEX, I\XIRYEX. P TVMZIE TI WIVKIRX GY
SGLMM QMNM'M. 8MTYP WI YVG R FIR JV QYPX ZSVF, YVQEX MQIHMEX HI +SPH
GEVI WI TVIKXM W-P ENYXI PE HIWTEGLIXEX.
'EVI-M XVIEFE# (I GI 'M-I JVMG HI IM# P PY IP PE WMKYV.
7IVKIRXYP RY-M VWTYRWI. +SPH ^QFM WYF'MVI #M WXVMK:
*VERO! 2Y GVI^M G FMI'MM #XME HSPSJERM EV JEGI FMRI W RI QTEVX
VE'MMPI# 7 EZIQ R 3IGEVI GEQMSR TEVXI IKEP!
3QYPI! M WY4 WIVKIRXYP. 2Y 'M-M TYRI TI #XME R GET!
+SPH RY-P PY R WIEQ. (I EJEV WI EY^MV ZSGM RIVZSEWI, HEV GIM HSM WI
YVGEV R GEQMSR #M XVIGYV PE QTV'MXYP TVSZM^MMPSV. +SPH VIQEVG GYQ QMRMPI
WIVKIRXYPYM RGITYWIV W XVIQYVI MQTIVGITXMFMP #M GYQ IZMXE W WI YMXI R
SGLMM GIPSV HSM. R TPYW, HYVHYPMMM M WSVFIEY GY TVMZMVMPI TI EPFMRS#M, GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W WI EWMKYVI G PI 'MR QMRXI 3KYVMPI FMRI HI XSX.
(YT GI XIVQMREV, 1EVX #M (SYKLIVX] WGLMQFEV GXIZE ZSVFI WSXXS
ZSGI, MEV GIM HSM #SJIVM JYV MEV#M RKLIWYM'M R GEQMSR, WYF WYTVEZIKLIVIE
EXIRX E PYM 7MQQW, &SVNSZWOM #M +SPH. 2YQEM G MXEPMERYP M JGY WIQR PYM *VERO
W ZMR W-M ME PSGYP.
"M EM KVMN W GSFSVM GSTIVXMRE! 2-EQ GLIJ W Q ZEH #XME HSM GI JEG!
(EV GI W-E RXQTPEX# 7I MRXIVIW *VERO.
+SPH HYWI YR HIKIX PE FY^I.
8VIFYMI W WXEY HI ZSVF TY'MR GY WIVKIRXYP WXE. 'RH YRYP GE IP WI
YMX PE YRMM GE IM #M JGY WIQR WTVI GIM HSM #SJIVM E#E GYQ E JGYX-S )LL
'I W-'M ^MG# 1M-E EQMRXMX HI QYXVIPI TI GEVI PI JGIEY JVE'MM QIM QEM QEVM
GRH IVEY ZM^MXE'M HI #QIGLIVE#MM HMR 'EQSVVE
*VERO VMHMG HMR YQIVM #M WI G'V R FIR. R GI-P TVMZIE, GIM HSM HYVHYPMM
IVEY RYQEM FYRM W WTVMNMRI RM#XI FMVSYVM HI MRXIRHIR'. 2MQMG EPXGIZE.
)L! -E WTYRI-QM GEVI I XVIEFE! P STVM +SPH TI WIVKIRX GRH W YVGI R
NIIT. 8MTYP EVYRG S TVMZMVI GXVI FIRE GEQMSRYPYM R GEVI (SYKLIVX] M TYWIWI
PE TWXVEVI TI GIM HSM. 7XEM PMRM#XMX! 2Y RI ZIHI #M RY RI EYHI RMQIRM!
8MTMM #XME HSM R-SV W YMXI GI PI-E'M JGYX, SQYPI! 7I LSXV WIVKIRXYP
W ZSVFIEWG RXV-YR XV^MY.
"M GI GVI^M XY G TSX W RI JEG RSY RM#XI TETEKEPM GE IM#
4IVWSREP R-SV W Z JEG RMQMG. 3V W-M TYR TI EP'MM W Z-S JEG 8MTMM
#XME EY S KVQEH HI FERM #M HI VIPE'MM
7IVMSW# (EG WYRX E#E HI #QIGLIVM, GYQ HI-EY ENYRW W GSRHYG
HSY GEQMSERI TVTHMXI PE WIVZMGMYP HI ETVSZM^MSREVI HI PE 7EMKSR#
8Y GLMEV GVI^M G #XME HSM WYRX #SJIVM# 7I QMV WIVKIRXYP. 7-EY EVERNEX
WTIGMEP GE W JEG HVYQYP WXE PE (E 2ERK. %Y RM#XI EJEGIVM TI EGSPS #M ZSV W
ZEH GY SGLMM PSV GYQ QIVK PYGVYVMPI.
(EV RY QIVKI #M 4IVWSRRI GY IM#
4IVWSRRI I WMRKYV. )M WYRX HSM. R XMQT GI YRYP WI JGIE G-#M ZIHI HI
XVIEF #M G-P HYGI TI HSQRYP 4IVWSRRI YRHI XVIFYMI, GIPPEPX W-EV 3 HYW EGSPS
YRHI IVE RIZSMI. 'VI^M G I TVMQE HEX GRH JEG QM#GEVIE EWXE#
1HE. 4VMGIT. 2YQEM G R-S W PI QIEVK GY RSM
7IVKIRXYP HHY HMR GET, RIRGVI^XSV:
*MM EXIRX, SQYPI! 6^FSMYP WXE EVI PSG RXVI KYZIVRYP RSWXVY #M GIP HI
PE ,ERSM, RY RXVI WSPHE'MM RS#XVM #M ZMIXGSRKM!
'I ZVIM W WTYM# 7IVKIRXYP TVY W WI GSHIEWG, HEV +SPH WI ETVSTMI
HI IP. :VIM W WTYM G XMTMM #XME SV W WI 'MR HYT RSM TR 4R GRH#
:VIEY W WTYR G XMTMM #XME ZSV W G#XMKI FERM. (I-EWXE EY ZIRMX
TR EMGM. 1EM ZVIEY W WTYR G I\MWX #M ZMIXGSRKM GEVI EY GLIJ W G#XMKI
FERM. 7I R'IPIK FMRI YRMM GY EP'MM, #XMM# 7IVKIRXYP EQFEP QSXSVYP #M +SPH WVM
HMV JBIT. *MM EXIRX! )Y #XMY GIP TY'MR HSY GE^YVM HI TVMIXIRM HI-EM RS#XVM
GETXYVE'M HI ZMIXGSRKM R GSRXYP EQMGMPSV TI GEVI ZSM M 'MRI'M EGYQ PE YQFV,
RGLIMI IP #M HIQEV.
,IM, +MYWITTI! 'I REMFE S JVIGM# 7I EY^M HISHEX ZSGIE PYM *VERO HMR
GEQMSR.
&MRI, FMRI! :MR! >MWI +SPH #M S PY PE TEW.
%FME WI YVG R GEFMRE GEQMSRYPYM GSRHYW HI 0IRRS\, G GIPI HSY
QE#MRM WI TYWIV R QM#GEVI #M MI#MV HMR EIVSTSVX. 3 PYEV TI #SWIEYE HI
GIRXYV GEVI RGSRNYVE 7EMKSRYP #M, HYT YR WJIVX HI SV ENYRWIV TI HVYQYP
RE'MSREP 47, GEVI YRIE GETMXEPE GY (E 2ERK.
9RHI REMFE ^MGIEM G-M FIVIE EME# *GY +SPH.
%RH] TIWGYM S GYXMI HMR VYGWEGYP GEVI M NYGE PE TMGMSEVI, MEV +SPH WI
ETYG W PI TSZIWXIEWG GI E4EWI HI PE WIVKIRXYP GEVI ZIRMWI GY NIITYP.
,SXVV G R-EZIEY RMQMG HI JGYX REMRXI W ENYRK R TSVX. (I JETX, GIP GEVI
WI TYXIE SGYTE WIVMSW HI XMTMM #XME IVE 4IVWSRRI, MEV IP WI E4E EGYQ R
GIPPEPX GEQMSR, GY (SYKLIVX]. (EV, E#E GYQ IM LEFEV R-EZIEY YRHI XVIFYMI W
WI HYG, QEM QYPX GE WMKYV G RMGM GIM HSM HYVHYPMM RY #XMEY, HIGM R-EZIEY GI W
PI JEG.
>SVMPI M TVMRWIV PE MI#MVIE HMR =ER 8VERK, PE NYQXEXIE HVYQYPYM. )VE S ^M
GI'SEW #M WSEVIPI WI ZIHIE VWVMRH HMR EFYVMM 1VMM 'LMRIM, EMHSQE YRIM XMKM
HMR GYTVY QYVHEV. 4IVWSRRI WI HSZIHMWI E 3 YR #QIGLIV. 4VMRXVI TVSZM^MMPI
EHYWI, WI RYQVEY #M TEXVY GERMWXVI QEVM HI FIR^MR, HI GXI 12,5 KEPSERI,
EWXJIP RGX 0IRRS\ #M 1EVX RY XVIFYMWIV W STVIEWG HIGX S HEX, YRHIZE R
NYRKP, PE TSEPIPI YRYM HI3PIY HI KVERMX, GE W YQTPI VI^IVZSEVIPI
GEQMSERIPSV. 'Y EGIE SGE^MI, +SPH M XVEWI TI (SYKLIVX] #M TI 4IVWSRRI PE S
TEVXI #M PI TSZIWXM GI-M WTYWIWI WIVKIRXYP.
7TVI QMVEVIE PYM, 4IVWSRRI M SVHSR MQIHMEX PYM &SVNSZWOM W-M PIKI TI
GIM HSM, HYT GEVI TPSRNE R QY'IRMI. (SYKLIVX] RGIVG W E4I GXIZE HEXI
HIWTVI QMWMYRI, WMQ'MRH G QWYVMPI HI WMKYVER' TI GEVI PI PYE 4IVWSRRI RY
IVEY HI SGLMM PYQMM, RW M JY MQTSWMFMP W WGSEX ZVIYR GYZRX HI PE JVERGI^.
(I JETX, M XSX VITIXE G ZE E4E SFMIGXMZYP PE QSQIRXYP TSXVMZMX. 1SQIRXER,
7TEEX^ IVE WMRKYVYP GEVI EZIE HVITXYP W #XMI XSX, GSRGLMWI 4IVWSRRI,
WEXMWJGYX G RY-M WGTEWI HMR QR WIGVIXYP.
RWIEQR G RY HIKIEFE 'M-EQ WTYW HSQRYP 7TEEX^! 7I EQY^
(SYKLIVX].
3 W Z HE'M WIEQE, HSQRYPI KIRIVEP. 4IVWSREP, QM-I #M JVMG W 3Y
WMRKYVYP HMR KVYT GEVI #XMI GI EZIQ HI JGYX 'MRWXMX W 3Y, E# 3 TVIJIVEX GE
4IVWSRRI W RI SVHSRI W-M QTY#GQ TI GIM HSM
7-M QTY#GQ (E, JGY (SYKLIVX] #M VMHMG HMR YQIVM.
4I PE SVE 10, RXPRMV YR GSRZSM HI GEQMSERI GEVI ZIRIE HMRWTVI TSVX,
MEV #IJYP HI GSPSER PI JGY YR WIQR EQMGEP, GE #M GYQ M-EV 3 MRZMXEX W WI
STVIEWG #M W WGLMQFI GXIZE GYZMRXI.
:MIXGSRKMM PERWEWIV S RSY SJIRWMZ GEVI M PYEWI TI XS'M TI RITVIKXMXI
#M, (SYKLIVX] IVE WMKYV, XMTMM GEVI ZIRIEY HMRWTVI (E 2ERK EV 3 EZYX GLIJ W
GIEV PQYVMVM HIWTVI HVYQ #M HIWTVI WMXYE'ME HI PE 7EMKSR.
2YQEM G 4IVWSRRI PI JGY WIQR W RY STVIEWG, MEV TI (SYKLIVX] P
SFPMK W WI EWGYRH WYF FSVH, GE #M GYQ R-EV 3 XVIFYMX W-P ZEH RMQIRM. (I
EPXJIP, R YPXMQE WYX HI QMPI, KIRIVEPYP WXXY QEM QYPX EWGYRW: 4IVWSRRI
TVIXMRHIE G IVE QEM FMRI E#E.
-RXVEV R TSVX PE 12 3\. 4IVWSRRI GSRHYWI GEQMSERIPI TR R
ETVSTMIVIE YRIM HERI HVTREXI, FMRI QEWGEX HI YR WMPS^ #M IP TI NYQXEXI
HVQEX. 0IRRS\ #M 1EVX EFME STVMWIV QSXSEVIPI, GRH HMR WEQTERYP XVEW PE
GLIM WI MZM YR KVYT HI ZMIXREQI^M ^HVIR'VS#M, GEVI WI RTYWXMV W HIWGEVGI
FIRIPI. 4IVWSRRI ZSVFM GIZE GY YRYP HMRXVI IM, GEVI HMWTVY R QEVI ZMXI^
WTVI FMVSYVMPI TVWMXI HI PE MRXVEVIE R WMPS^.
(YT GXIZE QMRYXI, JVERGI^YP WI YVG R GEFMRE GEQMSRYPYM, P XVEWI TI
(SYKLIVX] PE S TEVXI, #M-M #STXM, YMXRHY-WI PE GIEW:
4IWXI I\EGX GMRGM^IGM HI WIGYRHI, HERE EWXE S W WI XVERWJSVQI RXV-
YR MRJIVR! 2M#XI EQMGM HI-EM QIM ZSV WMQYPE YR EXIRXEX HI-EP ZMIXGSRKMPSV. *V
TMIVHIVM QEXIVMEPI, RW WY3GMIRX HI QYPX TMVSXILRMI S W 3I TYW R NSG GE
ZSM W ENYRKI'M RIZ^Y'M R WEQTER. 'X HIWTVI MRWXVYG'MYRMPI HYQRIEZSEWXV,
MEX-PI! -M RXMRWI YR GMPMRHVY HMR S'IP PYM (SYKLIVX]. %Q W Z VSK W RY PI GMXM'M
REMRXI GE 7TEEX^ W Z-S TIVQMX : VSK W Q WGY^E'M G Z TYR R WMXYE'ME
NIRERX HI E TVMQM TIVQMWMYRIE HI PE YR WIVKIRX, HEV PE E4EVIE QMWMYRMM, Q
ZI'M R'IPIKI TIVJIGX, HSQRYPI KIRIVEP
(SYKLIVX] VWI:
%#E-QM XVIFYMI! "M IY P-EQ JGYX TI 7TEEX^ #IJ TIWXI YR PSGSXIRIRX!
%GYQ, HYQRIEZSEWXV P JEGI'M #IJ TIWXI QMRI. 2Y I RMGM S TVSFPIQ
RG GIZE, WI TVIKXM W RGLIMI 4IVWSRRI. 4I GIM HSM XMTM HI PE
ETVSZM^MSREVI M ZI'M PYE GY HYQRIEZSEWXV. %#E JYWIWI TPERYP HI PE 7EMKSR
HI PE FYR RGITYX. 4YXI'M W JEGI'M GI ZVI'M GY IM. (EG Z RGYVG, TYXI'M W-M
EVYRGE'M R ET HMR QSQIRXYP R GEVI TMIVHI'M 'VQYP HMR ZIHIVI (SYKLIVX]
#M RKYWX TPISETIPI #M HHY W ^MG GIZE, HEV 4IVWSRRI M TYWI S QR TI
YQV. 1 XIQ G RY QEM EZIQ XMQT HI ZSVF, HSQRYPI KIRIVEP! 'IPI 50 HI
WIGYRHI EY XVIGYX.
4EVG EV 3 ETWEX TI YR FYXSR. (I NYV-QTVINYV WI VMHMGEV FYFYMXYVM #M
GSPSERI HI JYQ. 7MPS^YP HMWTVY RHVXYP YRIM TIVHIPI HI EFYV WYF TVIWMYRI
GI '#RIE HMRXV-S 'IEZ, MEV RXVIEKE HER WI GYJYRH RXV-YR RSV HI TVEJ.
,EM! 4I WEQTER! 7XVMK (SYKLIVX] #M WI VITI^M TVMQYP TI TPEXJSVQE GI
HYGIE WTVI EQFEVGE'MYRI.
:MIXREQI^MM GEVI E#XITXEY TI TYRXI PI EVXEV MRXVEVIE GI HYGIE R GEP.
)\TPS^MMPI IVEY HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI, MEV JYQYP RZPYMWI RXVIEKE HER.
7I EY^MV VEJEPIPI YRSV QMXVEPMIVI KVIPI, YVQEXI HI TPIWRMXYVMPI WIGM EPI YRSV
KVIREHI.
'I REMFE# RXVIF +SPH, GYXRHY-#M YR PSG YRHI W WI E#I^I.
0YQMRE HMR GEP WI ETVMRWI, GLMSEV, MEV FMI'MM WI SVMIRXEV GEVI RGSXVS.
'IP QEM RSVSGSW E JSWX &SVNSZWOM, GEVI R QEM TY'MR HI YR QMRYX HIWGSTIVMWI
YR LEQEG R GEVI WI YVG MQIHMEX. 7MQ'MV ETSM XVITMHE'MMPI QSXSVYPYM GEVI
TSVRIE, HYT GEVI WEQTERYP RGITY W WI GPEXMRI Y#SV, WIQR G WI
RHITVXEWI HI HER.
9RYP HMRXVI HYVHYPMM HHY W WI YMXI TI YR LYFPSY, RW 8EVNEG WI #M
ETVSTMEWI HI IP.
-E ^M! 'EVI-M XVIEFE#
8VIFYMI W EGSWXE'M #M W RI HE'M HVYQYP
%V 3 ZVYX W ZSVFIEWG QEM QYPX, RW ZSGIE PYM (SYKLIVX] P EGSTIVM:
&SVNSZWOM! *-M TI-#XME HSM W XEG! (EG RY, SVHMRYP QIY I W PI XVEKM
YR KPSR' R GIEJ #M W-M EVYRGM PE FEPX! 2'IPIW#
&SVNSZWOM RPIQRM. (YT GYQ EZIE W-S WTYR HYT GXIZE ^MPI, RY
GVI^YWI R ZME'E PYM G EV 3 TYXYX EY^M EWIQIRIE PYGVYVM R EPX TEVXI HIGX R
%VQEXE 6S#MI. 1SQIRXER RW, WI ETVSTMI HI GIM HSM, GEVI XGYV MQIHMEX.
(EG TVMQIWG SVHMR W Q YMX PE ZSM GYQ RY VIWTMVE'M, W #XM'M G E#E
EQ W JEG! 0I WY4 IP.
8EVNEG WI ETVSTMEWI HI LYFPSY #M TVMZIE HI EGYQ WTVI GLIMYP TI GEVI P
TVWMWIV. )\GPEQE'ME PYM M JGY TI XS'M W XVIWEV.
'EQMSERIPI! 7XVMK IP. 4VEJYP W-E EPIW HI IPI!
(SYKLIVX] VWI.
7PEZ (SQRYPYM! 'MRI #XMI GI MHMSX W-EV 3 YMXEX TVMR QSXSEVI HYT GI
PI-E'M EVERNEX ZSM 8I TSQIRI#XM G RM PI TYRIE TI ZVIS RSX HI TPEX.
-KSV GPXMR HMR GET. (I ZVIS GXIZE ^MPI RGSEGI, HI GRH WI XVI^MWIV
GY KIRIVEPYP WXE GMYHEX TI GETYP PSV, #M EQMRXIE XSX QEM QYPX HI ZME'E PYM HI
QMPMXEV GY RYQIPI PE GPYFYP HMR /MIZ #M, TYV #M WMQTPY, M IVE HMR GI R GI QEM
KVIY W-#M HIE WIEQE GI ERYQI HMJIVIR'ME GIPI HSY EVQEXI.
- WI TVIE G HEG EV 3 EZYX LEQFYVKIVM #M FIVI PE HMWTS^M'MI, R-EV QEM 3
JSWX RMGM S HMJIVIR' RXVI 7XEZOE #M 4IRXEKSR.
:SVSFMSZ WI JSM R WGEYR #M WI YMX R TY'YP GI GSFSVE WTVI GEFMRIPI
IGLMTENYPYM. %V 3 ZVYX W QIEVK TI TYRXIE HI GSQERH E WYFQEVMRYPYM WEY
SVMYRHI EPXYRHIZE YRHI W 3 JSWX WMRKYV GY 2MOMXMR; EWXJIP, WGERHEPYP GEVI
RGITYWI EGYQ GXIZE QMRYXI RY EV 3 ENYRW PE YVIGLMPI XYXYVSV. (INE
WYFSVHSRE'MM PYM HI PE QMWMYRIE QMPMXEV P Z^YWIV GYQ RKLMXI KPY#GE R JE'E
GSQERHERXYPYM #M QEM QYPX GE WMKYV G YRYP HMRXVI IM S W EMF KVMN GE YR
VETSVX GSR3HIR'MEP W EXIVM^I^I TI S QEW PE /VIQPMR.
'I-S W WI JEG HEG #M S3'IVYP '- GEVI RY WI HI^PMTIE HI 2MOMXMR S W-P
QIR'MSRI^I #M IP R ZVIYR VETSVX#
3 W PI KWIEWG IP EG HI GSNSG, RYQEM W 3 ENYRW W HMWGYXI YRHIZE R
TEVXMGYPEV GY GSQERHERXYP. -RW #QIGLIVYP HI GSQERHERX WI STVMWI R HVITXYP
WGVMM GI YVGE WTVI TYRXI #M RY HHIE WIQRI G W-EV QM#GE HMR PSG. 4VSFEFMP
G-M JGIE TPGIVI GE RXVIK IGLMTENYP W EYH GYQ P TYRI IP PE TYRGX TI
EXE#EXYP QMPMXEV HI PE ,ERSM.
'YQ EV XVIFYM W WYRI YR SVHMR TI GEVI W-P #M YVQE'M, XSZEV#I
GSQERHERX# 7I ^FYVPM :SVSFMSZ.
(IWTVI EWXE #XMY HSEV GSQERHER'MM QIM HMVIG'M, WTYWI 2MOMXMR #M #M
VIPY EVKYQIRXE'ME. 7YRX WMRKYVE TIVWSER R QWYV W VWTYRH HI
/SQWSQSP. 0EYVMM, HEG ZE 3 GE^YP, M ZSQ GYPIKI QTVIYR. 'Y XS'MM. (EV HEG
WI RXQTP GIZE GY WYFQEVMRYP, ZSM 3 WMRKYVYP GEVI S W ENYRK PE 'YVXIE
QEV'MEP. 2-EQ GYQ W MIW EGYQ R PEVK, XSZEV#I :SVSFMSZ.
"I3M RS#XVM HI PE 7XEXYP 1ENSV
"I3M RS#XVM R-EY ENYRW PE S GSRGPY^MI GSQYR, GX ZVIQI SVHMRIPI
QIPI RY-QM WTYR GPEV GEVI WYRX 'MRXIPI TI GEVI XVIFYMI W PI FSQFEVHI^. %'M
G^YX GYQZE HYQRIEZSEWXV HI EGSVH GY 7XEXYP 1ENSV EP %IVYPYM HI PE
0IRMRKVEH EWYTVE 'MRXIPSV#
:SVSFMSZ WI RXSEVWI #M-P GYX HMR SGLM TI GSPSRIPYP 7GIHVMR. 7GIHVMR IVE
YR XMT WGYRH, GEVI RY-#M EVXE ZVWXE. 1IWXIGE R KSP GLI[MRK KYQ, GIIE GI
IVE XIVMFMP HI RIWRXSW TIRXVY HSWEVYP PYM, HEV EMGM, PE ,ERSM, RMQIRM RY WI
QEM QTMIHMGE HI 4IEGYVM HMR EWXIE.
7TYRI'M-M XSZEV#YPYM GSQERHERX! 7TYRI'M-M G EZME'ME #XMI GI EVI HI
JGYX.
7GIHVMR IVE YR QYGEPMX. 7I STVM HMR QIWXIGEX, P TVMZM TI 2MOMXMR R SGLM #M
^MWI:
8SZEV#I GSQERHERX! %ZME'ME #XMI GI EVI HI JGYX!
(MRWTVI GEFMRIPI IGLMTENYPYM WI EY^MV LSLSXI RJYRHEXI HI VW.
:SVSFMSZ WMQ'M GYQ WI RFY#. %V 3 TYXYX W-P JEG 'RHVM TI S3'IVE#YP
WXE HI WYFQEVMR GEVI RHV^RIE W WI TYR HI-E GYVQI^M#YP MRXIVIWIPSV PYM #M
EPI EQMVEPYPYM &EKVEXMSR, HI PE 1SWGSZE. &RHVM EV 3 TYXYX W-P JEG, HSEV GY
GSRHM'ME W WI E4I YRHIZE R 9RMYRI #M W RY HITMRH HI XMVYP VEGLIXIPSV HI TI
REZE PYM.
(EG EGIWX 2MOMXMR #M #IJYP PYM HMVIGX HI PE 0IRMRKVEH, EQMVEPYP /Y^RI'SZ,
WI TYRIEY SHEX HI EGSVH #M /SQWSQSP PERWE S WEPZ XEGXMG WTVI :MIXREQYP
HI 7YH, :SVSFMSZ EV 3 GTXEX R QSH WMKYV, TIWXI VRH, KVEHYP HI KIRIVEP #M
YR TSWX PE S EPX QMWMYRI QMPMXEV TSEXI GLMEV PE ;EWLMRKXSR. %#E RW
2Y GVIHI'M G EV 3 QEM FMRI W GSRXMRYQ HMWGY'ME R TEVXMGYPEV,
XSZEV#I GSQERHERX#
M YVQVM TVMZMVIE. 2MOMXMR WI YMXEWI, TI VRH, PE HSM MRHMZM^M: PE S3'IVYP '-
#M PE PSGSXIRIRXYP GEVI VWTYRHIE HI VEGLIXI: :SPOSZ P GLIQE. %QRHSM M
JGYWIV YR KIWX FM^EV, GEVI EHYGIE GY S RIKE'MI.
2Y I S HMWGY'MI TI GEVI W-S TYVXQ R TEVXMGYPEV. )Y RY TSX PYE S
HIGM^MI JV GE TVMRGMTEPMM QIM GSPEFSVEXSVM W RY 3I HI JE'
) FMRI #M E#E. 'E W 3I YR IGLMPMFVY, GX HI GX, S W ZMR #M IY GY
7GIHVMR.
2MOMXMR P TVMZM TI EZMEXSV. 4VIE EFWIRX. 7I VIETYGEWI W QIWXIGI
GLI[MRK KYQ. &SVMW P WXYHMI GY #M QEM QYPX EXIR'MI, HEV IP EZIE YR GY XSXYP
EPX QSXMZ W-S JEG. %GYQ, PE E HSYE ZM^MX TI WYFQEVMR, P WYVTVMRWIWI TI
7GIHVMR GYQ WXVIGSEV YR FMPI'IP R GEVRIXYP WY HI FSVH. %#XITXEWI GE XSEX
PYQIE W MEW HMR GSQERHE VEGLIXIPSV #M PYEWI FMPI'IPYP.
)VE EGIPE#M WGVMW GE TI FMPIXYP TVMQMX MQIHMEX HYT GI ENYRWIWIV PE
,EMTLSRK. %QMVEPYP /Y^RI'SZ M VIGSQERHE, RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR, W
RGIVGI W JEG ZM^MFMPI XYVIPIPI +VS^RM R 24, 25, WEY 26 WITXIQFVMI, PE
17.55, SVE ,EMTLSRKYPYM.
&SVMW WMQ'MWI GYQ P PEW KIRYRGLMM. 3GLMM M WI QTMIRNIRMWIV #M HHYWI
W WI E#I^I TI YR WGEYR, HEV ZSGIE PYM 2MOMXMR, GEVI P WXVMKE HI TI GYPSEV, P
VIEHYWI PE VIEPMXEXI. -I#M R YVQE GIPSVPEP'M, FYMQEG, KEXE-KEXE W-M EVEXI FMPIXYP
S3'IVYPYM '- #M W-P PEWI TI IP W XVEK GSRGPY^MMPI HI VMKSEVI. 3VMGI, RYQEM W
WGETI HI VIWTSRWEFMPMXEXIE HIGM^MMPSV GEVI YVQEY.
(EV #M EQMRXM HI VYKQMR'MPI PYM /Y^RI'SZ: GE &SVMW W JEG R E#E JIP
RGX W I\TYR XYVIPIPI JV #XMVIE GIPSVPEP'M, TVIXI\XRH S HIJIG'MYRI
QIGERMG E GVIQEPMIVIPSV GEVI WGSXIEY VEGLIXIPI HMR GSPSERIPI PSV.
*MM WMKYV G KIWXYP XY ZE ENYXE TEXVME! 2Y XI WTIVME! -EV HEG 'M WI JEGI
JVMG, XSXY#M, KRHI#XI-XI G PE QMNPSG WYRXIQ #M RSM, 1E#E #M, QEM TY'MR
MQTSVXERX, IY!
7-EV TYXIE GE GI-'M GIV IY 'MI W R-EMF RMGM YR JIP HI IJIGX WEY W 3Q
TVMR#M #M HIJIVM'M 'YV'MM QEV'MEPI. (EV ZVIEY W 3Y WMKYV G EQ RGIVGEX XSXYP GE
W IZMX YR HI^EWXVY. -EVX-Q G RY 'M WTYR QEM QYPX, HEV R'IPIKI-Q!
9VQE WIQRXYVE, FMRI GYRSWGYX HINE HI &SVMW, MEV PE WJV#MX HI XSX, YR
T.W.:
'VI^M G-QM TS'M HE YR VWTYRW GX HI VITIHI#
2MOMXMR JYWIWI HI EGSVH W QIEVK XS'M GMRGM R GEFMRE WE. *MMRH GIP QEM
QMG R KVEH, &SVMW MRXV YPXMQYP #M RGLMWI Y#E. 2MOMXMR RMGM RY-M E#XITX TI
GIMPEP'M W WI E#I^I #M XVIGY PE EXEG:
'I HSVM'M, XSZEV#I GSPSRIP# :VI'M W ZIHI'M YR WYFQEVMR EXSQMG
WSZMIXMG FPSGEX PE MR3RMX EMGM, PE ,EMTLSRK# -REQMGYP #XMI YRHI RI E4Q. 1EM
#XMI #M GYQ RI TSEXI WXSTE. 'I ZVI'M W JEG# 7 PERWI^ S WEPZ XEGXMG, JV W
3Y WMKYV G S W-M WTYPFIVQ HIGMWMZ TI EQIVMGERM #M HYT EME W VQR XSX
VIWXYP ZMI'MM QIPI R JYRG'MI HI QIGERMG HI RXVI'MRIVI EP YRIM REZI JV MRXIVIW
WXVEXIKMG#
6^FSMYP GY EQIVMGERMM EV TYXIE 3 RGLIMEX HEG VEGLIXIPI E#E EV
FSQFEVHE 'MRXIPI HMR :MIXREQYP HI 7YH. *VE'MM RS#XVM EY ENYRW PE GETXYP
TYXIVMPSV 3JIRWMZE TVIKXMX EXXE EQEV HI ZVIQI R-E EZYX VI^YPXEXIPI
WGSRXEXI. (EV HEG RSM PI-EQ HE QRE EWXE HI ENYXSV, WMKYV M ZSQ EPYRKE TI
EQIVMGERM HMR -RHSGLMRE. %#E G RY Z GIV W HE'M S PSZMXYV XEGXMG, XSZEV#I
GSQERHERX! )JIGXYP WEPZIM HYQRIEZSEWXV EV 3 YRYP WXVEXIKMG. 'Y EPXI
GYZMRXI, EQ TMIVHI, RXV-EHIZV, YR WYFQEVMR, HEV EQ G#XMKE YR V^FSM
6^FSMYP P-EV G#XMKE ZMIXREQI^MM, RY RSM, WI STYWI 2MOMXMR.
:MIXREQYP I S TMIW R NSGYP RSWXVY HI HSQMRS, M VIEQMRXM :SVSFMSZ.
+RHM'M-Z! %'M 3 TVMQYP GSQERHERX HI WYFQEVMR HMR MWXSVMI GEVI EV TYRI
GETX YRYM V^FSM!
)ZIRXYEP, WTYWI S3'IVYP '-. (EV GSQERHERXYP 2MOMXMR EV TYXIE 3 #M
TVMQYP GSQERHERX EP YRYM QSVQER HI 3IV EFERHSREX PE ,EMTLSRK, JV W
TYR GETX RMGM YRYM V^FSM
-REQMGYP #XMI SVMGYQ YRHI Z E4E'M %#E G, HI GI W RY XVEKIQ
JSPSEWIPI QE\MQI HMR WMXYE'ME EWXE#
%LE, VWI 2MOMXMR. %#E W-E TYW TVSFPIQE PE 1SWGSZE# M ZVQ TI
WYFQEVMRM#XMM ME RXV-YR HIKIX HI QRY#, MEV IM R-SV W EMF HI EPIW #M ZSV
XVEKI %#E WYR MRWXVYG'MYRMPI HYQRIEZSEWXV, XSZEV#I GSPSRIP#
)Y XVIFYMI W ENYX S 'EV WSGMEPMWX W G#XMKI YR V^FSM!
-EV IY XVIFYMI W TWXVI^ TYXIVIE HI JSG E QEVMRIM WSZMIXMGI, R TVMQYP
VRH. ,SXVVIE QIE IWXI PYEX! %Q W MRJSVQI^ SVKERIPI R HVITX G
TVWIWG TSVXYP ,EMTLSRK GY TVMQE SGE^MI! 4VIJIV W 3Y NYHIGEX TIRXVY
MRWYFSVHSREVI, HIGX W EWMWX GY FYR #XMMR' PE TMIVHIVIE YRIM TMIWI
WXVEXIKMGI
7TYRRH EWXE, 2MOMXMR WI YMX PE S3'IVYP '- #M PE &SVMW. 'YQ TVMQYP
RGYZMMR'E EXMXYHMRIE PYM 2MOMXMR, PYM &SVMW RY-M VQEWI EPXGIZE HI JGYX HIGX W
3I #M IP HI EGSVH. +RHM JIFVMP: HEG WI HIGMHIE W HIE GYVW WJEXYPYM PYM
/Y^RI'SZ, IVE R WXEVI W GSRZMRK TI XSEX PYQIE HI HIJIG'MYRI. 4VEGXMG, S
TYXIE TVSZSGE GLMEV IP, JV W PEWI RMGM YR JIP HI YVQI.
7MRKYVYP PYGVY GEVI MM HIVERNE IVE G, R EGIWX GE^, XSEX KVIYXEXIE
GHIE TI YQIVMM WM. -- TVMZM TI 7GIHVMR, GYVMSW W GMXIEWG GIZE TI JE'E GIPYM
GEVI M EHYWIWI QIWENYP HMR TEVXIE EQMVEPYPYM. 2YQEM G EGIWXE GSRXMRYE W
QIWXIGI GLI[MRK KYQ, HI TEVG XSEX TSZIWXIE RY P-EV 3 MRXIVIWEX.
8Y GI TVIVI EM# P XVI^M HMR PIXEVKMI :SVSFMSZ.
7GIHVMR WI WGYXYV, GE YR YVW XVI^MX HMR WSQR:
2Y TYXIQ W-M TYRIQ GSQERHERXYPYM TMWXSPYP R XQTP, W JEG GI
ZVIQ RSM. 2Y TYXIQ JEGI EPXGIZE HIGX W EZIQ KVMN GE HMWTS^MXMZYP EIVMER HI
QEWGEVI W 3I TYW PE TYRGX #M W GIVIQ MRWXVYG'MYRM HI PE GIRXVY. -RWXVYG'MYRM
WGVMWI, WYFPMRMI IP #M WI YMX 'MRX PE &SVMW. 1MI E#E QM WI TEVI G I QEM
GYQMRXI.
-- TYRIE PE RGIVGEVI# +VIY HI WTYW.
(YQRIEZSEWXV GI TVIVI EZI'M, XSZEV#I PSGSXIRIRX# M ^QFM
HISHEX QMIVSW :SVSFMSZ PYM &SVMW.
0E QMRI, PYGVYVMPI WYRX QEM WMQTPI. )Y RY XVIFYMI HIGX W EWGYPX
SVHMRIPI GSQERHERXYPYM QIY.
%LE, JGY EXE#EXYP, GYTVMRW HI S WEXMWJEG'MI MRI\TPMGEFMP. (I GI
GVIHI'M G WSGVYP HYQRIEZSEWXV I^MX EXX HI QYPX W HIE SVHMRYP HI
FSQFEVHEVI E :MIXREQYPYM#
&SVMW WMQ'M G H R GPSGSX. 7I RXVIF HEG :SVSFMSZ WXE 'MRYWI QGEV
S HEX R ZME'E PYM ZVIS TY#G R QR, WEY HEG JYWIWI TYW R WMXYE'ME W
ETIWI TI FYXSERI GEVI YGMHIEY SEQIRM, WEY GEVI, HMR GSRXV, WGSXIEY
SEQIRMM WEY FYRYVMPI HI WYF YR IZIRXYEP JSG.
(I GI RY WYRXI'M HYQRIEZSEWXV R PSGYP WSGVYPYM QIY# R QSH WMKYV,
E'M 3 #XMYX PE GI WI KRHI#XI R QSQIRXIPI EWXIE, ^MWI IP HYT GXIZE
WIGYRHI.
33'IVYP '- VWI. 7GIHVMR #M 2MOMXMR VQEWIV RIGPMRXM'M, HEV :SVSFMSZ WI
WGLMQSRSWM: WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W ^QFIEWG, HEV RY-M VIY#IE HIGX S
QMQMG GVMWTEX. 7GIHVMR ETPIG HMR GET, MQTIVGITXMFMP, MEV &SVMW GVI^Y G
WIWM^IE^ YR EIV RXVIFXSV R TVMZMVIE WE.
R YPXMQ MRWXER', VIPY 2MOMXMR, GVIH G TYXIQ FSQFEVHE :MIXREQYP
HI 7YH #M HI YRHIZE HMR PEVKYP 1VMM 'LMRIM, YRHI EQ 3 QYPX QEM KVIY HI
HITMWXEX #M YRHI, R QSH WMKYV, EQ TYXIE W WGTQ RIHIXIGXE'M. %#E G,
TPERYP QIY IWXI W MIW GX QEM VITIHI GY /SQWSQSP HMR GPHEVIE EWXE #M W
XVEK HI YRHIZE HMR PEVK.
(I HEXE EWXE, 7GIHVMR JY GIP GEVI WI EQFEP:
"M GYQ RI ZSQ GSSVHSRE# "
4VMR VEHMS, XSZEV#I GSPSRIP. 4VMR VEHMS. 'Y YR FYR S3'IV HI PIKXYV
#M GY RM#XI XVERWQMWMSRM#XM GEVI KRHIWG FVMGM, R HSY SVI TYXIQ XVERWJSVQE
XSEX -RHSGLMRE RXV-S TPPEMI.
:SVSFMSZ P TVMZM PYRK. (EG PYGVYVMPI ENYRKIEY W HIGYVK EWXJIP, IP YRYP
EV 3 GTXEX HSEV YR VSP WIGYRHEV R XSEX EJEGIVIE. )VE GY XSXYP EPXGIZE GE
RXVIEKE STIVE'MYRI W WI HIWJ#SEVI R ETIPI XIVMXSVMEPI EPI 6ITYFPMGMM
4STYPEVI :MIXREQ, YRHI IP IVE EXE#EX QMPMXEV. R 3#E PYM HI GEHVI EV 3 3KYVEX S
QMWMYRI HI PYTX PE GEVI PYEWI TEVXI RIQMNPSGMX, GLMEV HEG TI XSX TEVGYVWYP
EGIWXIME IP EV 3 WXEX R JSXSPMYP HI PE EQFEWEH, WYTVEZIKLMRH QIVWYP IM R JE'E
YRIM LV'M, GY YR TELEV HI ZSXG PE RHIQR. (MRXVI XS'M, 7GIHVMR #M 2MOMXMR EV
3 GYPIW KVSWYP PEYVMPSV ZMGXSVMIM, MEV :SVSFMSZ W-EV 3 XVI^MX G I TYW PE PSGYP PYM
HI GSR'STMWX.
'Y XSEXI EWXIE, RMGM 7GIHVMR RY TVIE R ETIPI PYM. 7TYWI:
%Q GXIZE ^IGM HI TMPS'M EMGM 4MPS'MM ZMIXREQI^M, GLMEV HEG M-EQ
#GSPMX RSM, RY GYRSWG FMRI PMQFE VYW. 3 STIVE'MYRI GYQ I GIE TI GEVI S
TPRYMQ TVIWYTYRI SVHMRI #M GSRXVESVHMRI VETMHI. 'SVIG'MM HI MXMRIVEVI.
:IVM3GEVIE 'MRXIPSV. 'SRYVM HI YQFV VEHEV. 2Y QEM TYR PE WSGSXIEP HMJIVIR'E
HI TVIKXMVI RXVI SEQIRMM RS#XVM #M EM PSV. (EG ZSM ZI'M 3 R PEVK, S W
XVIFYMEWG W ZMR GLMEV IY GY ZSM #M W-QM XVMQMX XS'M SEQIRMM, EFWSPYX XS'M, R
QMWMYRI %WXE GE W 3Q WMKYVM G SF'MRIQ IJIGXYP WGSRXEX. -EV EQIVMGERMM ZSV
3 GY YVIGLMPI TI RSM. :SV EY^M GSQYRMGE'MMPI R VYW. 0I ZSV RVIKMWXVE. 0I ZSV
XVMQMXI, GE TVSFI, EKIR'MMPSV HI #XMVM #M SVKERMWQIPSV MRXIVRE'MSREPI.
*GY S TEY^ #M WI YMX PYRK PE &SVMW. 1EM PYRK HIGX EV 3 XVIFYMX, MEV
S3'IVYP '- M WYVTVMRWI GYXXYVE HI^SVMIRXEX.
:VI'M W WTYRI'M G RSM RY WYRXIQ TEVXI R EGIWX GSR4MGX# RXVIF
S3'IVYP.
%Q HIGPEVEX RSM V^FSM :MIXREQYPYM HI 7YH# RXVIF 7GIHVMR.
4VIE G EIVYP HMR GEFMR I KEXE W MVYQT RXV-YR JYPKIV: 7GIHVMR P
WGSXSGIE GY TVMZMVIE TI 2MOMXMR, :SVSFMSZ #M S3'IVYP '- #M RKYWXEWIV
TPISETIPI, MEV &SVMW XVIGIE JIFVMP R VIZMWX TSWMFMPMX'MPI TVMR GEVI EV 3 TYXYX
WGSEXI HMR Y^ XYVIPIPI +VS^RM. (I GI HSVIE /Y^RI'SZ GE QMWMYRIE
WYFQEVMRYPYM W RY 3I HYW PE GETX# 'I #XME IP #M RY-M TYXIE WTYRI# 'X HI
QYPXI #XME 7GIHVMR, WEY IVE #M IP YR TEVXMGMTERX MRSGIRX PE XSEX FEFMPSRME EWXE#
'SQERHERXYP 2MOMXMR WI VMHMG HMR WGEYR #M TYWI GETX RXVIZIHIVMM:
4I QMRI RY Q MRXIVIWIE^ HEG WYRXIQ WEY RY R V^FSM GY
:MIXREQYP HI 7YH. 4I QMRI Q MRXIVIWIE^ WYFQEVMRYP QIY. 1MWMYRIE QIE
IWXI W-P QIR'MR R WMXYE'ME HI E TYXIE EQIRMR'E (EG TYXIQ PSZM GY
QMRMQYQ HI VMWG TIRXVY FEWXMQIRXYP QIY, S ZSQ JEGI. R TPYW, IY WYRX EMGM,
RY GSQERHEQIRXYP HI PE 0IRMRKVEH #M ZH WMXYE'ME GX WI TSEXI HI GPEV. 2Y ZSM
TYXIE PSZM HIGX HMR PEVK, GSSTIVRH TVMR VEHMS GY EZME'ME. %#E G Q
TVIKXIWG HI MI#MVI. -RHMJIVIRX HI GI GVIHI'M HYQRIEZSEWXV, XSZEV#I
GSPSRIP! : EZIVXM^I^! 2Y RGIVGE'M W Q STVM'M! (EG ZSM KWM #IREPYP FPSGEX
WEY HEG TVIXI\XE'M TVSFPIQI GY TPEWIPI HI FEVEN, ZSM XVIGI TIWXI IPI! %Q
WY3GMIRX HI QYP'M SEQIRM GEVI TSX W-QM WETI XVIGIVIE TVMR #IREP WEY W
EVYRGI TPEWIPI R EIV. : QYP'YQIWG.
-I#M HMR TVSTVME-M GEFMR JV W WEPYXI. 'IM VQE#M WI YMXEV YRMM PE EP'MM,
MEV S3'IVYP '- WI RXMRWI TIWXI QEW #M-M ^MWI PYM &SVMW:
'SRHY-M XY TI HYQRIEPSV! %Q SRSEVIE W Z WEPYX! 7TYWI #M IP #M
HHY W MEW HMR GEFMR, HEV ZSGIE PYM :SVSFMSZ P STVM:
4SEXI G R-EV WXVMGE W EZI'M S HMWGY'MI GY SQSPSKYP HYQRIEZSEWXV
HI -E ,ERSM. %Q W-P XVMQMX QMRI HMQMRIE' EMGM
33'IVYP WI STVM R GEHVYP QIXEPMG EP Y#MM HI S'IP.
%ZI'M YR S3'IV HI '- WTIGMEPM^EX R WYFQEVMRI EXSQMGI, XSZEV#I
GSPSRIP#
33'IVYP '- HI PE ,ERSM IWXI WTIGMEPM^EX R TVSFPIQIPI RHSGLMRIM,
XSZEV#I QEMSV. (YQRIEZSEWXV WYRXI'M HSEV GTMXER, MEV IWXI GSPSRIP.
'YRSE#XI'M VIKYPEQIRXYP. (MR QSQIRX GI Z E4E'M EMGM, WYRXI'M VWTYR^XSV R
JE'E WYTIVMSVMPSV MIVEVLMGM.
%Q EY^MX G -RHSGLMRE IWXI XEVI RIWMKYV, XSZEV#I :SVSFMSZ. ''M
S3'IVM WYTIVMSVM EQ TMIVHYX HI PE RGITYXYP V^FSMYPYM RYQEM R SVE#I#
(I HEXE EWXE MI#M, MEV :SVSFMSZ #M 7GIHVMR WI VMHMGEV #M IM HI TI WGEYRI.
7 Z GSRHYG! +WM GY GEPI W ^MG &SVMW.
%NYR#M TI GSVMHSV, WI TVIKXIEY W YVGI TVMR TY'YP HI PE FE^E
WGLRSVGLIP-YPYM. 7GIHVMR WI STVM.
%^M WYRXIQ R 24 WITXIQFVMI. 3VMGX HI VITIHI Z-E'M QM#GE, RY GVIH
W TYXI'M MI#M HMR ,EMTLSRK QEM HIZVIQI HI 27 WITXIQFVMI, PE TVMQE SV
(EG RI TYRIQ HI EGSVH EWYTVE STIVE'MYRMM R GSQYR, ZE XVIFYM W Q QYX
EMGM GY XSX GEPEFEPGYP
&SVMW VMHMG HMR YQIVM.
: HE'M WIEQE G QM-I JSEVXI KVIY W Z WTYR IY GI I HI JGYX.
2YQEM GSQERHERXYP 2MOMXMR
R'IPIK. R'IPIK. (EV S W XVIFYMEWG W Q KVFIWG.
-EV#M WI YMX JSEVXI PYRK GXVI &SVMW, MEV EGIWXE WI WMQ'M SFPMKEX W-M
WTYR:
%ZI'M HVITXEXI. :SQ MI#M RY QEM XV^MY HI 27 WITXIQFVMI HMQMRIE'E
HMR ,EMTLSRK. 4I YRHIZE, VIKVIX G RY TSX TVWM REZE. %# 3 ZVYX W MIW EJEV
QGEV R WIEVE HI 26 WITXIQFVMI 7YFPMRMI IP.
"XMY IY# *GY 7GIHVMR. 1M W-E TVYX G 2MOMXMR Z WMQTEXM^IE^. 4SEXI
G S W VIY#M'M W-M WQYPKI'M S RZSMVI
:SVSFMSZ WI G'VEWI HINE TI TVMQIPI XVITXI GI HYGIEY WTVI GLMS#GYP
FEWXMQIRXYPYM. 7I RXSEVWI #M ^QFM EQEV GXVI GIM HSM:
3 RZSMVI# (I PE GMRIPI WXE HI 2MOMXMR# 2-EQ Z^YX SQ QEM
RGT'REX HIGX IP!
&SVMW HIWGLMWI KYVE, KEXE W ^MG GIZE R ETVEVIE GSQERHERXYPYM WY,
HEV WI STVM R YPXMQYP QSQIRX. 4YV #M WMQTPY RY WI WMQ'IE R WXEVI W WTYR GI
EZIE TI WY4IX R JE'E YRYM XMT EXX HI EYXSVMXEV TVIGYQ IVE :SVSFMSZ.
7I E#I^ R JE'E FMVSYPYM HI GSQERH E VEGLIXIPSV %7%. 7I EWMKYV G
RGLMWIWI Y#E FPMRHEX #M G RY TYXIE 3 HIWGSTIVMX HI RMQIRM, HYT GEVI WI
ETYG W XVIEG R VIZMWX WYGGIWMYRIE GSQIR^MPSV TVMR GEVI, HMR WXEVI RIYXV,
ENYRKIE W-#M EVQI^I VEGLIXIPI #M W PI PERWI^I EWYTVE 'MRXIPSV.
8VIEFE PYM &SVMW RGITIE HMR QSQIRXYP R GEVI GSQERHERXYP P ERYR'E G
E EXMRW EHRGMQIE HI WGLRSVGLIP. 4IRXVY /SQWSQSP, EWXE RWIQRE S
MQIVWMYRI HI STX QIXVM. R TVMQYP VRH, TVMQIE GSSVHSREXIPI 'MRXIM. %GIWXIE M
TEVZIRIEY TVMR HSY GM HMWXMRGXI: I\MWXE S TVMQ QSHEPMXEXI, GIE EYHMXMZ,
TVMR GEVI M IVEY XVERWQMWI SFMIGXMZIPI, TI GEVI WIVKIRXYP ,E^FEVMIZ PI RSXE R
GSQTYXIVYP HI FSVH HYT S HMWGY'MI TVIPMQMREV, R GEVI RXVIFVMPI #M
VWTYRWYVMPI HI ZIVM3GEVI WI WYGGIHEY RXV-YR VMXQ EQI'MXSV, HI RIYVQVMX
TIRXVY GMRIZE RIEZM^EX. %TSM, EGIPIE#M HEXI IVEY HIWGVGEXI HMVIGX R
GSQTYXIVIPI HI FSVH GEVI E3#EY LV'MPI XIVMXSVMYPYM HI FSQFEVHEX, MEV &SVMW
GSQTEVE MRJSVQE'MMPI. RXVIKYP TVSGIW HYVE WYF TEXVY^IGM #M GMRGM HI WIGYRHI,
QSQIRX HMR GEVI WIVKIRXYP STIVEXSV QEVGE 'MRXIPI GY GVYGM VS#MM, TPTMXSEVI,
GEVI WI ETVMRHIEY #M WI WXMRKIEY HI HSY SVM TI WIGYRH.
9VQE TVIKXMVIE WMWXIQYPYM HI HMVIG'MSREVI E VEGLIXIPSV. &SVMW WI
WXVHYMWI HI QYPXI SVM W-#M EQMRXIEWG GYQ HIGYVKIEY PYGVYVMPI HMR GPMTE R
GEVI RGITIE W RGEVGI VEGLIXIPI GY HEXI, HEV RY VIY#MWI RMGMSHEX W JEG
YR VI^YQEX EP GIPSV HSY QMRYXI R QIHMI R GEVI RZ'E TVSMIGXMPIPI
+VS^RM YRHI #M GYQ W WI HYG. R TVMQYP VRH, XVIFYME W 'MR GSRX HI TS^M'ME
WYFQEVMRYPYM. (MR GXIZE JVE^I WGLMQFEXI GY S3'IVMM HI TYRXI, M WI GSQYRMGE
TYRGXYP REZIM, IP P ZIVM3GE, MEV STIVEXSVYP P RWGVME R GSQTYXIV, TI EGIIE#M
LEVX TI GEVI QEVGEWI 'MRXIPI. 7YFQEVMRYP ETVIE WYF JSVQE YRYM WTSX
EPFEWXVY GEVI MPYQMRE GSRXMRYY.
9VQXSEVIE TVSFPIQ IVE WXEFMPMVIE XVEMIGXSVMIM. )\MWXE, FMRIR'IPIW, S
XVEMIGXSVMI HMVIGX, GIE QEM WGYVX, WYF JSVQE YRYM EVG HI GIVG, GEVI YRIE
WYFQEVMRYP HI 'MRX, HEV RMGM YR S3'IV VEGLIXMWX GY WGEYR PE GET RY W-EV 3
VI^YQEX PE RWGVMIVIE R GVIMIVYP IPIGXVSRMG EP VEGLIXIPSV WEPI E YRYM EWXJIP HI
XVEWIY. )\MWXEY S3'IVM VEGLIXM#XM #M R EVQEXE EHZIVW, TIRXVY GEVI EV 3 JSWX YR
4IEG W GEPGYPI^I XVEMIGXSVME HYT GXIZE VIPIZQIRXI VEHEV #M W PERWI^I S
VEGLIX ERXMVEGLIX PE RXPRMVI.
%#E G &SVMW XVIFYME W 'MR GSRX HI GIRXVIPI VEHEV HIWTVI GEVI JYWIWI
MRJSVQEX #M GEVI 3KYVEY, QTVIYR GY VE^IPI PSV HI EG'MYRI, TI LV'MPI HMR
IGVER, WYF JSVQE YRSV GMYTIVGM KEPFIRI. -HIEP IVE W PI TSEX SGSPM TI XSEXI,
HEV R TVEGXMG EGIWX PYGVY RY IVE TSWMFMP. %TSM XVIFYME W GEPGYPI^I RP'MQIE
PE GEVI EZIE HI KRH W PERWI^I WEPZE, R E#E JIP RGX EVGYP HI GIVG WI
XVERWJSVQE RXV-S PMRMI WMRYSEW GEVI YVQVIE JSVQIPI HI VIPMIJ #M IZMXE
HMWTS^MXMZIPI HI GIVGIXEVI EHZIVWI. (EG ZVIQIE IVE TVSEWX, &SVMW GIVIE #M
YR VETSVX QIXIS, R GEVI M IVEY XVERWQMWI JSV'E #M HMVIG'ME ZRXYPYM, SVMGRH
WYWGITXMFMPI W MRHYG S HIVMZ E VEGLIXIPSV.
R WJV#MX, XSXYP IVE FKEX R GVIMIVYP IPIGXVSRMG EP VEGLIXIPSV, MEV &SVMW WI
TYXIE SGYTE HI PERWEVIE TVSTVMY-^MW. 3 XYVIP E#E IVE EPGXYMX HMR #EWI
XYFYVM V. MGPYWI RXV-YR GMPMRHVY XIPIWGSTMG EXE#EX HI 3IGEVI TEVXI E GLMS#GYPYM.
(MRXV-S ETWEVI TI FYXSR, GMPMRHVYP WI XIPIWGSTE #M ENYRKIE R QEM TY'MR HI
XVIM^IGM HI WIGYRHI PE WYTVEJE'. (EG WYFQEVMRYP RY TYXIE W EXMRK, HMR
ZEVMM QSXMZI, EHRGMQIE HI WGLRSVGLIP, EXYRGM &SVMW EV 3 TYXYX W PERWI^I
VEGLIXIPI #M HI PE S EHRGMQI QEM QEVI, HI #EMWTVI^IGI WEY GLMEV HSY^IGM HI
QIXVM.
R EGIWX GE^ RW, VEGLIXIPI EV 3 TEVGYVW TVMQMM QIXVM TVMR ETE QVMM,
QTMRWI HI YR QSXSV GY VIEG'MI HI GEVI VEGLIXIPI W-EV 3 HIWGSXSVSWMX HYT
MI#MVIE HMR QIHMYP PMGLMH.
3 HEX GMPMRHVMM ENYR#M PE GETXYP GYVWIM, GETEGIPI GEVI M EGSTIVIEY
XVIFYME W FEWGYPI^I, XYVIPIPI QEM EZERWEY GY S NYQXEXI HI QIXVY, YR FIG
YVME# HI GSRXVSP WI ETVMRHIE HIEWYTVE FMVSYPYM PYM &SVMW, MEV IP HIGPER#E
ETVMRHIVIE QSXSEVIPSV VIEGXMZI.
4IRXVY YR S3'IV I\TIVMQIRXEX, XSEX TVSGIHYVE PYE TR R GMRGM QMRYXI,
MEV HIZME'ME HI PE 'MRX, TIRXVY S HMWXER' HI WYF S QMI HI OMPSQIXVM, GYQ IVE
GIE TVIGSRM^EX TIRXVY PSZMXYVMPI PYM &SVMW R :MIXREQYP HI 7YH, IVE WYF S WYX
HI QIXVM.
R GEVI HMR EGIWXI ZIVMKM GEVI EPGXYMEY TVSGIWYP HI PERWEVI E VEGLIXIPSV
TYXIE W TVIXMRH &SVMW G EVI TVSFPIQI# P R'IPIWI TI WSGVYP WY, EQMVEPYP
/Y^RI'SZ, GEVI SFM#RYME W-#M VYPI^I 'MKVMPI GY ETEVEXYP EGIPE HMR TPEWXMG
GYQTVEX HI YRHIZE HI TVMR 3PERHE, WI TEVI. %QMVEPYP VWYGIE PE S 'MKEV
QMRYXI R #MV, TR GI VIY#IE W WGSEX YR GMPMRHVY I\XVIQ HI RKYWX, EZRH
KVSWMQIE ETVSTMEX GLMFVMXYPYM TI GEVI P JSPSWIE PE ETVMRW.
%WXE EV 3 EZYX GLIJ W JEG EGYQ #M &SVMW. 7 VYPI^I QMRYXI R #MV S
'MKEV TI GEVI W-S JYQI^I ETSM R QEM TY'MR HI 60 HI WIGYRHI.
&XVRYP EZYWIWI HVITXEXI. 7MRKYVE QIXSH TVMR GEVI TYXIE QTMIHMGE
WYFQEVMRYP W TVWIEWG TSVXYP IVE W FPSGLI^I XYVIPIPI HYT GI PI-EV 3
XIPIWGSTEX EJEV HMR GLMS#G. 4YXIE W TVIXI\XI^I G HIJIG'MYRIE WYVZIRMWI R
XMQT GI JGIE I\IVGM'MMPI HI VYXMR, SFPMKEXSVMM REMRXIE SVMGVIM MI#MVM. (I JETX,
HEG WI KRHIE FMRI, EWXE M #M TVSQMWIWI PYM 7GIHVMR #M, TVMR IP, PYM /Y^RI'SZ.
9PXMQE TEVXI E HMWGY'MIM HMRXVI IM WI VIJIVMWI GX WI TSEXI HI GPEV PE JETXYP G
&SVMW WI ZE WXVHYM W 'MR GSRX HI MRHMGE'MMPI FXVRYPYM. 'Y EPXI GYZMRXI,
XVIFYME W FPSGLI^I XYVIPIPI PE SVE 7.55, R WIEVE HI 26 WITXIQFVMI.
;MPPMEQ (SYKLIVX] WI RXVIFE GYQ REMFE HI RY VIRYR'EWIV GLMRI^MM PE
WEQTERI HI EXXIE WYXI HI ERM HI GRH WI SGYTEY GY REZMKE'ME. 7TVI
HISWIFMVI HI SVMGI EPX REZ SGGMHIRXEP GY TR^I, YR WEQTER IVE QYPX QEM
TY'MR QERMEFMP #M QEM KVISM.
6WXMKRMX RXV-YR #I^PSRK, EPYRK S QYWG GI RGIVGE GY XSX HMREHMRWYP
W M WI WXVIGSEVI WYF TPVMI, F^MRH IRIVZERX, GRH EY^M YR #MV HI FYJRIXI
HMR GEP. 'I HVEGY JGIEY EGSPS JSGMPI#
*MHIP SFMGIMYVMPSV HITVMRWI R TIWXI 20 HI ERM HI JVSRXYVM, KIRIVEPYP RY WI
QM#G. (EG IVE GIZE MQTSVXERX, SEQIRMM PYM RY ZSV RXV^ME W ZMR W-M WTYR
GI WI RXQTPEWI. %PXJIP
7I EY^M YR WGV#RIX: TVSFEFMP G GMRIZE HIWGLMWIWI GETEGYP HI PIQR EP
YRIM P^M GY S VERK, MEV (SYKLIVX] #M HHY WIEQE G, QTMR#M HI GYVMS^MXEXI,
SEQIRMM WM RY QEM VI^MWXEWIV #M WI ETYGEWIV W HIWJEG QEXIVMEPIPI GY GEVI
XVIFYME W-#M RHITPMRIEWG QMWMYRIE. (MR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, WIVKIRXYP
7TEEX^ WI VMHMGEWI PE RP'MQIE E#XITXVMPSV: RY WY4EWI S ZSVF RMQRYM.
&MI'MM WI JSPSWMWIV HI XSEXI XVYGYVMPI TSWMFMPI GE W-P XVEK HI PMQF, RYQEM
TVSFE HI JSG E SVMGVYM 7)%0 RY ETYGEWIV W-S JSPSWIEWG QTSXVMZE PYM #M EWXE
HMR WMQTPYP QSXMZ G PE FSVHYP WEQTERYPYM RY I\MWXE WXVST HI FYXYV.
9PXMQIPI GYXMM HI FIVI PI FYWIV HI WIXI GY HSY ^MPI R YVQ.
(MR GEP WI EY^IEY XSX QEM QYPXI I\GPEQE'MM, MEV ^KSQSXYP GETEGIPSV
HIWGLMWI GY VERKE RY QEM GSRXIRIE. (MRXVI XS'M, &SVNSZWOM TVIE W
GSQIRXI^I GIP QEM QYPX: RNYVE HMR GEY^ G R EFWSPYX RMGMYRE HMRXVI GYXMM RY
KWIE HI QRGEVI. R WIEVE XVIGYX, &SVNSZWOM E3VQEWI G TVMGITYWI HI GI
XS'M GLMRI^SMM IVEY EXX HI KEPFIRM, QVYR'M #M GY TMGMSEVIPI WXVQFI.
'MRIZE M 'MRI TI XMTMM #XME R GYV HI WPFMVI HI PE RE#XIVI, R'IPIKI'M#
9R TYQR HI SVI^ #M HSY JVQI HI GEQI TI ^M! 'VIH G PI I KVIY W #M
VIWTMVI
%M YMXEX GX HI QYPX GEV #M GX HI XEVI EPIEVK GY XSX LEVRE#EQIRXYP
R WTEXI# M VIEQMRXM 1IRKIPI HI ERMM TIXVIGY'M R NYRKP.
&SVNSZWOM VQWIWI TI KRHYVM.
"XMM, VIPYEWI IP HYT QEM FMRI HI YR QMRYX, HI JETX, GVIH G #M 1EVX I
XSX E#E. 0-EQ Z^YX IY GYQ FEK R IP. ) WPEF GE WGRHYVE, HEV EV 3 R WXEVI W
QRRGI YR TSVG GY XSXYP.
&MI'MM HMWGYXEWIV ETSM HIWTVI 1]IVW #M WXEFMPMWIV G JV REW #M
WXSQEG, 1EVX R-EV QEM 3 GRXVMX HIGX GIZE QEM QYPX HI 50 HI TJYR^M, GLIWXMI
GEVI IVE JSEVXI FYR, HI EPXJIP, TIRXVY YR 7)%0, GEVI #M TIXVIGIE QYPX ZVIQI
HMR ZME' R ET GY EPXI GYZMRXI, 1EVX EZIE S VI^IVZ HI 4SXEFMPMXEXI
ETVIGMEFMP.
'Y GSRHM'ME W EMF WXSQEGYP KSP! 'SRGLMWIWI *VERO, GEVI P GYRS#XIE
HMR GSTMPVMI TI 1EVX. -RXVI QIWI, XMTYP WXE XVIFYMI W EMF R WXSQEG QEM
QYPX EIV HIGX YR FEPSR QIXISVSPSKMG.
3 FYFYMXYV QEM TYXIVRMG HIGX GIPIPEPXI P JGY TI (SYKLIVX] W
XVIWEV, MEV QYWGE WI RHITVX HI3RMXMZ HI TPVME PYM HI TPYX. 7MQQW, GEVI
EGSVHE S GLMXEV TVTHMX PE G'MZE MEV^M QEM RGSPS, VYTWI S GSEVH: ^KSQSXYP
IM M^FMRH GYXME HI VI^SRER' WI EY^M GE S XMRKMVI PSZMX GY YR TSPSRMG KYVMX.
'I REMFE SV JEGI ME EGSPS, HSQ KIRIVEP#
2Y QEM JEGI TI TVSWXYP, 7MQQW. -E ^M! 2-EM TVMRW RMGM YR TSWX#
2IKVYP JGY WIQR G RY. 4I PRK EPXI MRGSRZIRMIRXI, WEQTERIPI EWXIE
R-EZIEY RMGM QGEV YR TSWX HI VEHMS GE PYQIE. 8MTMM WI TPMQFEY RGSEGI #M
RGSPS TVMR 1EVIE 'LMRIM KLMHRHY-WI HSEV HYT WSEVI #M WXIPI.
7MQQW M JGY GY SGLMYP KIRIVEPYPYM.
(E MS GVIH G EGY E# TYXIE W Z TVMRH YR TSWX QEVJ! >MWI IP #M TVMZM
WIQRM3GEXMZ WTVI FSGETSVXYP GI HHIE R GEP.
7YRX WMKYV, M ^MWI KIRIVEPYP, YVQVMRHY-M TVMZMVIE, HYT GEVI GSRXMRY:
(I YRHI WTYRIEM G I#XM#
(MR 1MWWMWWMTTM. ) YR WXYG T-EGSPS HI-M ^MGI 7EPXTPEXI. %'M EY^MX HI IP#
(SYKLIVX] JGY WIQR G RY. 2-E'M TMIVHYX QEVI PYGVY. (SEV QMI-QM TEVI VY
HYT IP. 1MI #M PYM JVEXI-QMY, GEVI #M-E KWMX S JYJ HI W-E PYEX HYT IP PE 7EMRX
0SYMW.
4M, HI GI EM TPIGEX HMR 7EPXTPEXI, HEG-'M TEVI E#E HI VY#
(EG-EV 3 JSWX HYT QMRI, R-E# QEM 3 TPIGEX RMGMSHEX HI EGSPS. 8EXE
EZIE YR GQT GY FYQFEG, RM#XI GPY'M #M YR GEQMSR. ''M IVEQ RSM EGEW, RI
HIWGYVGEQ. 2MGM GSVIRX IPIGXVMG #M RMGM XIPIJSERI R-EZIEQ T-EGSPS, MEV QE#MRMPI
#QIGLIVI R-ENYRKIEY R JYRHY PE HI PYQI G PM WI WXVMGE WYWTIRWMMPI. )L,
RYQE G-RXV-S FYR ^M MS EZIEQ #EM#TI ERM, HE RY 3KYVEQ TVMR RMGM YR EGX
JIHIVEP E XVIFYMX W HEY S JYK TR-R 1IVMHMER "XM'M YRHI-M 1IVMHMER#
1HE. %Q EZYX S TVMIXIR HMR 1IVMHMER. 3 EY\MPMEV R GSVTYP QIHMGEP
PE -RGLSR
)LL, WYRX GIZE JIXI JVYQSEWI R 1IVMHMER, EHQMWI 7MQQW. "M
GMSVSEMGI HI-EPI QIPI #M KMRY#I HI TVWMP HI-EPI ZSEWXVI (E M-YR TVEJ T-
EGSPS TVMR SVE#Y PE, GIZE HI WTIVMEX! -S RY GVIHIEQ G I ZYR PSG T PYQIE
EWXE QEM TPMR H TVEJ HGX 7EPXTPEXI, HE RMGM RY W GSQTEV GY 1IVMHMER! "M
Z ^MG, HSQ KIRIVEP, RSM #XME HMR 1MWWMWWMTTM WYRXIQ YR JIP HI I\TIV'M R TVEJ!
)VEQ R WXEVI W-'M WTYR GEQ T YRHI QIVWIWI YR SQ R YPXMQIPI HSY ^MPI
RYQE HEG Q YMXEQ PE GM^QIPI PYM. 9MXI! %WXE E JSWX MIVM WIEV PE +VIIRVSGO,
HYT EME W-E STVMX W FIE S FIVI PE FIR^MRVME PY WGVRGMSFY H *MIPHW HMR
0MXXPI 'VIIO #M E PYEX YR GEQMSR GY QYRGMXSVM WI^SRMIVM TR PE 0IW *SYVGLIXXIW,
HYT GEVI E ZIRMX PE RSM, R 7EPXTPEXI. (E EGY RY QEM WYRX R WXEVI H GLIWXMM
H-EWXIE 'Y VEHMSYVMPI EWXIE, EQ YMXEX GYQ ZMRI XVIEFE GY TVEJY TVMR
1MWWMWWMTTM
>MGIEM G I QYPX TVEJ PE 1IVMHMER.
%L, HE! 4M Q HYG MS PE 1IVMHMER W MEY RM#XI WTPMKM SE'I HI GEVI-M
WTYWIWI PY XEXE YR ZIGMR, YRY XEVI HI#XITX, 1EVPMR M ^MGI. )M #M Q TPMQF MS
TVMR 1IVMHMER T WXVEHE TVMRGMTEP, GE W HEY H QEKE^MRY H GEVI-QM ^MWIWI
1EVPMR. -S, T ZVIQIE EME, LEFEV R-EZIEQ GI I PE YR QEKE^MR #M EQ MRXVEX
QEM RXM PE S JVM^IVMI GE W RXVIF H WTPMKM #M YR XMT H-EGSPS Q-E HEX EJEV.
)VE YR QVYR'IP T GEVI P-E# 3 FXYX GY SGLMM RGLM#M #M QMRMPI PIKEXI PE WTEXI,
WXRH RXV-YR TMGMSV, IE YR GSGS# H-PE MVPERHI^. 1M-E ^MW G IM R-EY KVHMR
^SSPSKMG R 1IVMHMER #M G IP YRYP RMGM R-EVI GLIJ W W-ETYGI W TYR H ZVIS
KVHMR ^SSPSKMG HMR EME "M QIVKIEQ E#E T WXVEH GY SGLMM T WYW G RY-
R'IPIKIEQ GI-M GY XVFSMY HMR NYV, GRH, PE YR QSQIRX HEX, Q GMSGRIWG HI
YR TEGLIX HI LVXMI, QEVI GEQ GX HSM WGYPI'M GY VE'MM XMT '. 1 ETPIG, P VMHMG
#M Q YMX R IP. 1MGYPM'! )VE TPMR HI FERM. &ERGRSXI JVYQSW EPMRMEXI, PI-EQ
VIGYRSWGYX MQIHMEX, G HI FERM EY^MWIQ #M RSM R 7EPXTPEXI, FE GLMEV XEXE 'MRIE
ZS 15 HSPEVM RXV-YR WIVXEV #M WI YMXE PE IM HI 4E#XM #M HI 'VGMYR #M S HEX GLMEV
M-E TYW R JE'E MRXVVMM, GRH EQ EZYX MRZMXE'M.
-EY MS TEGLIXY GY FERM #M RGIT W Q KRHIWG: GI HVEGY JGIEY FERMM
ME EGSPS, ^MYE-R EQME^E QEVI, R QMNPSGYP WXV^MM# -- STVIWG TI YR XMT GEVI
WIQRE E #IVMJ, ZVIEY W ^MG G EZIE WXIE TI WYVXYG, GE #IVMJY HMR 7EPXTPEXI,
RYQE G QEM 'MRIE T REW #M RM#XI SGLIPEVM HI WSEVI, HI S' GI IVE.
-E YMXI GI-EQ KWMX! M RXMRH MS TEGLIXY.
8MTY P ME #M-P GRXVI#XI R QMRM. 7I YMX PE FERM #M HISHEX WGSEXI
'SP'Y #M QM-P TYRI R TMITX. 2Y TVIE PI EZIQ RSM GY WXV^MPI #M GY QE#MRMPI TR
7EPXTPEXI, HE TMWXSEPIPI PI #XMQ HI QMGM.
*MM EXIRX GY TSGRMXSEVIE EWXE, HSQ #IJ! M ^MG. %Q Z^YX SEQIRM HI-
EY RXMRW GSTMXE HYT 3'I HMR EWXIE 0EW KEVKEVE, KEKMYPI #M LEM GY QMRI PE
FMVSY! (I YRHI EM XY FERMM #XME# 9MXI, IVEY EMGM! R QMNPSGY WXV^MM. --EQ
KWMX EGY XVIM QMRYXI. 8I-EQ Z^YX T QEXE #M EQ ^MW G XVI W 'M-M HEY. %M
^MW G XVI W QM-M HEM T HVEGY! WI RGVRGIR #IVMJY. 1-EM Z^YX T WXVEH,
XI-EM WTIVMEX #M R-EM QEM EZYX GI W JEGM! 9RHI-EM JSWX XY EWIEV TI PE SVE STX#
'RH QM TYRIE RXVIFVMPI EWXIE, HINE Q QTYRKIE #M Q TYRIE W
QIVK T-EGSPS T WXVEH, H JE' GY XSEX PYQIE.
)VEQ PE QMRI EGEW. 1RIEQ RM#XI 1RIEM T HVEGY KLIQ! QM-E
VIXI^EX-S #IVMJY. %WXE QRIEM EWIEV, MEV EGY QRRGM VELEX! 1IVKIQ PE
QMRI PE FMVSY #M WTYM XY XSX! -E ^M! ( YRHI #XMEM G QXY#E %RRMI 'MRI FERMM
EWGYR#M R LSVR# %P HVEGY W 3I PE GEVI-E EY^MX HI QXY#E %RRMI!
&YYJ!
1 TPIWRM IP GY TMWXSPYP TIWXI JE' HI QM-E VQEW WIQRY WXE. &YYJ!
QM QEM XVEWI RG YRE HI JE' GY XSEX PYQIE EME WXVRW GMSXG W
WI YMXI PE RSM.
0-EQ TVMRW T-PE HI-E JYVEX FERMM PY %RRMI! WI YQ4E IP R TIRI T
WXVEH #M Q QEM TSGRIE HMR GRH R GRH GY TMWXSPY R GIEJ. MPEP'M WI
ETVSTMEWIV #M IM HI RSM, GEVI GY S FX, GEVI GY TYQRMM WXVR#M #M IVEY GLMXM'M
W QM-S XVEK, HE #IVMJY PI XSX ^MGIE W RY WI EXMRK HI QMRI, G XVIFYMI W WI
ETPMGI PIKIE, G HI GRH GY /IRRIH] RY QEM TYXIEY W-M FEX T GMSVSM E#E
GYQ EV 3 XVIFYMX #M Q XSX TSGRIE R GET GY TMWXSPY.
'I QEM XYVE-ZYVE, GRH EQ ENYRW PE IP R FMVSY, GETY QM ZNME #M-QM
GYVKIE FSV#Y HMR REW #M HMR KYV. 1-EY FKEX PE ^HYT #M E HSYE ^M Q-EY #M
NYHIGEX. %Q EZYX QEVI RSVSG. 'IM QEM QYP'M ^MGIEY G I TMIVHIVI H XMQT #M H
FERM, G TR #M S WTR^YVXSEVI IVE TVIE WGYQT TIRXVY YR GMSVSM GE QMRI.
(I JETX, PYQIE WI RGMRWIWI E#E HI XEVI, HI NYHIGXSVY E XVIFYMX W Q
XVMQMX W 3Y NYHIGEX XSGQE PE .EGOWSR #M WXE E JSWX #M RSVSGY #M KLMRMSRY
QIY.
0E .EGOWSR E ETVYX YR XMT XRV GEVI QM-E WTYW G WI SGYT IP HI QMRI
JV RMGM YR FER. 4 ZVIQIE EME, MS Q YMXEQ GLMSV# PE XMTMM GEVI ^MGIEY G EY
IM KVMN HI XVIFYVMPI XEPI #M RY-'M GIVIE RMQMG, HE R-EZIEQ GI W JEG, E#E G P-
EQ PWEX T IP W EMF KVMN HI XSEXI, IP E ZSVFMX RY #XMY GYQ PE XVMFYREP, HI PI-
E JGYX T JIQIMPI HMR %VQEXE 7EPZVMM W TPRK #M HYT EME QM-EY HEX HSY
PYRM HI RGLMWSEVI, MEV XMRIVIPYP PE E JSWX XEVI FYGYVSW G Q-E WGSW HSEV GY
EXX.
2-EQ WXEX PE TQEMI HIGX TEXVY ^MPI, TIR G YR EPX #IVMJ M-E TVMRW T-ME
HI-S JYVEWIV TI %RRMI. 1M-EY HEX HVYQYP #M, GRH EQ MI#MX HI PE TVREMI, EQ
RGITYX W Q TPMQF GE TVSWXY TVMR SVE# #M W RXVIF GYQ ENYRK MS PE 1IVMHMER
GE W GYQTV WTPMKMPI EPIE SE'I HI GEVI-M WTYWIWI 1EVPMR PY XEXE.
RXV^MEWIQ #M-E#E TVIE XEVI, MEV XEXE IVE T ZVIQIE EME #M QEM R TYXIVI GE
QMRI #M QM-IVE JVMG G Q HI^RSEH GY FXEME. 0I WTYRIEQ PE XS'M GEVI IVE
XVIEFE, HE RMQIRM RY ZVSME W-QM WTYR GYQ WI ENYRKIE PE 1IVMHMER. %Q
RGIVGEX W-M RXVIF #M H 7EPXTPEXI, HE H 7EPXTPEXI R-EY^MWI RMQIRM.
4R PE YVQ, EQ HEX TIWXI YR GMSVSM HI-EP QIY #M Q-EQ KRHMX G IP S
W 3I QEM SQIRSW, P-EQ TSZIWXMX XSEX XV#IRME #M IP QM-E ^MW G RMGM KRH W
QEM ENYRK TI PE 1IVMHMER. %Y^MWI HI TSZIWXIE GY %RRMI, MEV PE HI-S JYVEWI IVE
YR #QIGLIV HMR SVE#, YR EPF #M RY GVIHIE RMQIRM G IP S JYVEWI; ^MGIEY XS'M G
IVE RYQE QRE HIQSGVE'MPSV, G WI ETVSTMEY EPIKIVMPI #M G WMRKYVE QIE
WEPZEVI IVE EVQEXE. QM TYRIE S WMRKYV GSRHM'MI GE W Q WGETI GMSVSMY WXE
#QIGLIV: W WIQRI^ RY-# GI LVXMI. --EQ ^MW G RY #XMY W WGVMY. %XYRGM IP QM-
E ^MW G RY I S TVSFPIQ, G WIQRIE^ IP R PSGY QIY.
"M E#E E #M JGYX. 4I YVQ E ZIRMX YR EYXSFY^, TPMR HI RIKVM GE QMRI #M
EXYRGM E ETVYX #M XEXE, GEVI QM PYEWI YVQE HI PE 1IVMHMER TR PE .EGOWSR. 1M-
IVE E#E S JVMG HI-EQ ZVYX W Q EWGYRH R EYXSFY^. (E XEXE TPRKIE #M-P
RNYVE TI RIKVY PE GEVI Q WGSWIWI HMR VELEX #M WTYRIE G-S W-P FPIWXIQI,
HE XMTY WI 'MRIE F' #M-M WTYRIE PY XEXE G EVQEXE S W JEG HMR QMRI YR SQ.
2Y #XMY GI-E JGYX EVQEXE HMR QMRI, HE, GYQ EQ ENYRW
3 FYFYMXYV ^KYHYM WEQTERYP #M-P STVM TI 7MQQW HMR TSZIWXMVI.
(SYKLIVX], GEVI JYWIWI RYQEM SGLM #M YVIGLM, '#RM HI HEXE EWXE HMR #I^PSRK #M
WI RHVITX WTVI FSGETSVXYP GI HYGIE R GEP.
'I ^MGI'M, HSQ KIRIVEP# 8I TSQIRI#XM G WXQ TI YR FYXSM HI
TYPFIVI!
%WXE I WMKYV! 2YQEM G XVIFYMI W RY-P HIXSRQ REMRXI HI ZVIQI.
-RXVEV EQRHSM TI WGEVE WGV'MXSEVI HI PIQR GI HYGIE R JYRHYP GEPIM
#M (SYKLIVX] WI PY GY QMRMPI HI GET. *SGMPI HIWJGYWIV XSEXI P^MPI #M
QTV#XMEWIV XSXYP TI NSW, HI PE YR GETX PE EPXYP EP GEPIM. 1EVX M MI#M R JE' #M
VETSVX VIKYPEQIRXEV, GY QRE HYW PE JVYRXI:
(SQRYPI KIRIVEP! 'VIH G Z TSX WTYRI GEVI IWXI WGSTYP QMWMYRMM
RSEWXVI!
(SYKLIVX] P TVMZM HMR GET TR R TMGMSEVI. 0SGSXIRIRXYP IVE TPMR HI TVEJ
#M HI ZEWIPMR, HEV ^QFIE GE YR TY#XM GEVI XSGQEM HIWGSTIVMWI GYQ TS'M W
WTEVKM FEME HI YPIM HI PE QE#MRE PYM XEMG-XY. 7TEEX^ WXXIE VIXVEW RXV-YR GSP',
JV W ^MG RMQMG. +IRIVEPYP IVE WMKYV G RY PI HHYWI RMGM YR JIP HI
MRJSVQE'MI.
7TYRI, 1]IVW!
4M, W RGITIQ GY QEXIVMEPIPI, ^MWI IP #M WI HYWI WTVI GETXYP
HMRWTVI TYTE EP GEPIM. %MGM EZIQ GMRGM XVERWTSVXSEVI TIRXVY GXI HSM QMPMXEVM.
7GYFE (VMZIV, QSHIP 1959. 3HEX, EQ W JYV S WGYP HMR EWXE R FYG'M #M EQ
W-S XVMQMX EGEW. 1SV HI TSJX W PI WGSX PE TPMQFEVI TI KEKMGM TI WYF ET
R VIKYP, 1]IVW. 'I-M GY EWXE# 1ENSVMXEXIE QMWMYRMPSV 7)%0 TSVRIWG
GY WGYPI HMR EWXIE 2Y-QM EV'M #M 0&-YVMPI# RXVIF (SYKLIVX] TPMGXMWMX #M
EVX WTVI FVGMPI WXVRWI YRHIZE R QMNPSGYP GEPIM.
&YYR! R P^MPI EWXIE EQ HIWGSTIVMX S KVQEH HI QMRI, QEM TVIGMW,
18, HI XMT 1/52, GY WIR^SV QM\X, EGYWXMG #M QEKRIXMG. +SPH W-E YMXEX PE IPI.
7YRX TVSKVEQEXI W I\TPSHI^I HI PE TVMQE XVIGIVI E YRIM REZI R ETVSTMIVIE
PSV #M WYRX EGXMZI XMQT HI ^IGI ERM HI EGYQ RGSPS.
R VIKYP. 1EM HITEVXI.
%MGM EZIQ ^IGI GSWXYQI GSQTPIXI HI WGEJERHVY, TPYW VI^IVZSEVI M-XE-
PM-I-RI#XM, HMR GIPI GEVI RY PEW FYPIPI HI EIV W MEW PE WYTVEJE'E ETIM. (MR GX
HI VEVI WYRX TMIWIPI EWXIE R 1EVMR #M HMR JETXYP G EQ Z^YX HISHEX ^IGI
FYG'M, EQ XVEW RM#XI GSRGPY^MM (EV TVIJIV W QEM EQR TY'MR QSQIRXYP
GYPQMRERX. %MGM, GSRXMRY 1EVX, EQ HEX TIWXI LMHVSJSERI #M TIWXI GXIZE
QMGVSWXE'MM HI IQMWMI-VIGIT'MI. (MRGSEGI, EQ KWMX PQTM HI WYHYV
WYFEGZEXMGI #M QMRI Y#SEVI. -EV EMGM, EQ HIWGSTIVMX XSX GI-'M XVIFYMI TIRXVY S
MI#MVI TI YWGEX, WYF YR MRXIRW JSG HI ETVEVI. 8SVTMPI &ERKEPSVI, RGVGXYVM
,EKIRWIR KEXE TVITEVEXI, KVIREHI 4, PSTI'M #M EVQEQIRXYP RSWXVY WXERHEVH.
1]IVW! 4R EGYQ, R-EM JGYX RMQMG EPXGIZE HIGX W-QM TVI^MR'M
IGLMTEQIRXYP GY GEVI EQ JSWX HSXE'M. )Y YRYP WYRX QMVEX G EM E#XITXEX EXXE
ZVIQI TR W HIWJEGM P^MPI EWXIE. RG RY Q-EM MQTVIWMSREX
3 MHII EQ IY HINE, HEV ZVIEY W-P VSK TI 7MQQW W-S ZIVM3GI. %Q KWMX
#M YR ETEVEX HI IQMWMI-VIGIT'MI RSY-RSY', GPEWMG. 3 W JEG IP RM#XI TVSFI #M S
W Z WTYR GEQ GI S W EZIQ HI JGYX. 4R EXYRGM RW, Z WTYR G ZSQ
EG'MSRE RXV-S ^SR GEVI HSWTI#XI HI ZMIXGSRKM, G ZE XVIFYM W QIVKIQ QEM
HIKVEF TI WYF ET #M EWXE TIRXVY QYPX XMQT, JV W PWQ TSWMFMPMXEXIE HI E
3 HITMWXE'M EWXE HMR GEY^E WGYPIPSV MXEPMIRI#XM HI WGYJYRHEVI HIGM ZE XVIFYM
W PYGVQ, TVSFEFMP, R GYVWYP ^MPIM. 0QTMPI HI WYHYV WYFEGZEXMG RI-EY WTYW
G XVIFYMI W JSV'Q S MRXVEVI YRHIZE WYF ET, 3I RXV-YR FYRGV, 3I RXV-YR
WYFQEVMR. 'Y EPXI GYZMRXI, ZSQ EG'MSRE RXV-YR TSVX HMRXV-S 'EV MREQMG. (EV
R 1EVIE 'LMRIM RSM EZIQ HSM MREQMGM. :MIXREQYP #M 'LMRE 7MQQW! )#XM, XI
VSK, EQEFMP W RI JEGM TYRGXYP#
(SEV S WIGYRH, HSQ PSGSXIRIRX! >MWI RIKVYP #M WI ETVSTMI HI
ETEVEXYP HI IQMWMI-VIGIT'MI #M TYWI G#XMPI TI GET. 4SQM ETEVEXYP #M RGITY W
FEPIMI^I WGEPE, R XMQT GI 1IRKIPI WGSEWI S LEVX E -RHSGLMRIM HMRXV-YR WEG.
+EXE! P EQ TI STIVEXSVYP RSWXVY HI PE 5YERK, PI JGY 7MQQW GY
SGLMYP, HYT GEVI TYJRM FVYWG R VW. &MI'MM HI EGEW WYRX JYVMS#M! 'MG PM W-EY
WXVMGEX VI^IVZSEVIPI HI PE ;'!
0EW XI\XIPI, 7MQQW! 3VMIRXIE^ WGYPE, QEM FMRI!
7MQQW WGSEWI ERXIRE #M RGITY W-S TPMQFI RGSEGI #M RGSPS.
%WXE I! >MWI IP HISHEX, MEV 8EVNEG WI YMX PE FYWSP #M ^MWI:
182 HI KVEHI.
8VEKI PMRME, 1IRKIPI!
1IRHI^ WI I\IGYX MQIHMEX #M XVEWI S PMRMI GY VETSVXSVYP TI LEVX. RXVI
XMQT, 7MQQW FEPIME HMR RSY WGEPE HI XVERWQMWMYRM. 7I STVM PE YR QSQIRX HEX #M
ETPIG GETYP RXV-S TEVXI, RGLM^RH YR SGLM, GE #M GYQ WI WXVHYME W EYH
ETVSTMIVIE YRYM ZREX. 7GYXYV GETYP #M GYX YR EPX IQM'XSV. )\GPEQ,
WEXMWJGYX:
%QMGYP HI PE 'ES &ERK! (YT GXIZE WIGYRHI, PI QVXYVMWM: ) XEVI
RIVZSW R WIEVE EWXE! 4R PE YVQ S W Q ETYG HVEGYPYM W-RZ' ZMIXREQI^E
EWXE G XEVI-W GYVMSW W #XMY GI-#M XSX TSZIWXIWG KPFINM'MM!
(-QM HMVIG'ME PYM, 7MQQW! 7GV#RM 1EVX.
R VIKYP, HSQ PSGSXIRIRX! 4SJXMQ! +WM IP SVMIRXEVIE ERXIRIM R GEVI
P EY^IE GIP QEM FMRI TI XVERWQMWMSRMWXYP HI PE 'ES &ERK.
354 HI KVEHI, ERYR' 8EVNEG, MEV 1IRKIPI XVEW PMRME HI PE 'ES &ERK
R NSW, WTVI 1EVIE 'LMRIM. 'IPI HSY PMRMM WI MRXIVWIGXEY YRHIZE TI PE 18 KVEHI
PEXMXYHMRI RSVHMG #M 107 KVEHI PSRKMXYHMRI IWXMG, PE GXIZE ^IGM HI QMPI HI
'VQYP 6ITYFPMGMM 4STYPEVI :MIXREQ, SEVIGYQ R PEVKYP TSVXYPYM (SRK ,SM.
0SYMW WI QEM YMX PE FYWSP, WXVQF HMR REW, HYT GEVI XVEW S PMRMI
ETVS\MQEXMZ TI LEVX #M M-S RXMRWI PYM 1EVX.
1EVX WI GLMSV R LEVX #M M-S RXMRWI, PE VRHYP WY, KIRIVEPYPYM.
(EG 'MRIQ HMVIG'ME EWXE, ^MWI IP, RY RI RHVITXQ R RMGM YR GE^ WTVI
,EMRER, GIIE GI IVE SVMGYQ JSEVXI TY'MR TVSFEFMP. (EG 'MRIQ R GSRXMRYEVI
PMRME EWXE #M HEG 'MRIQ GSRX HI QEXIVMEPIPI GY GEVI EQ JSWX R^IWXVE'M, RY
TYXIQ W EZIQ HIGX S WMRKYV 'MRX.
,EMTLSRK! 7TYWI KIRIVEPYP R PSGYP PYM #M WI YMX PE 7TEEX^.
(EV TVMZMVIE EGIWXYME IVE MQTIRIXVEFMP. >QFM, WI YMX PE XS'M, HYT
GEVI TVWM GEPE.
1EVI FVR^ >MWI KIRIVEPYP (SYKLIVX], HYT GEVI WI TVIKXM #M IP
W-S ME HYT 7TEEX^. 2Y QEM ETYG W-S JEG. 7OMTTIVYP WEQTERYPYM, HYT GYQ M
TPGIE W M WI WTYR, TVIXIR'MSW, ETVY ZEP-ZVXIN TI WGVM #M-P ETYG TI
KIRIVEP HI QRIGE LEMRIM, JV QYPX ZSVF.
:IRM'M TI TYRXI! %ZIQ WYFQEVMR PE TVSZE!
R V^FSM, VIKYPE IWXI GE HMR QSQIRXYP R GEVI I#XM GSRZMRW G PYGVYVMPI
GETX YR ERYQMX GYVW, W WYVZMR XSXHIEYRE GIZE GEVI W-'M HIE XSXYP TIWXI
GET. 1EVX, HI TMPH, EV 3 TYW QRE R JSG G WEQTERYP M ZE HYGI TR R
ETVSTMIVI HI 'EX &S, S MRWYP WMXYEX PE HSM TE#M HI ,EMTLSRK #M G #M ZSV
RGITI QMWMYRIE HI EGSPS. (SYKLIVX], HYT GI P EWGYPXEWI, GTXEWI #M IP
GSRZMRKIVIE EWXE.
2Y PI VQWIWI HIGX YR WMRKYV PYGVY RIGPEV: GI XVIFYME W HMWXVYK R
TSVX#
-EX RW G EGIEWX GSRZMRKIVI E PSV HYVEWI QEM TY'MR HI GMRGM QMRYXI.
9R WYFQEVMR HI EWEPX HMR GPEWE 0SW %RKIPIW VWVMWI TI RITYW QEW R JE'E
PSV, TVS3XRH HI TGP #M STVMWI WEQTERYP. (MR GLMS#GYP EFME VWVMX TIWXI
RMZIPYP QVMM #M JGY ETEVM'ME YR MRHMZMH TI NYQXEXI HI^FVGEX, GEVI M WXVMK
GY S TSVXEZSGI.
(YT GXIZE QMRYXI, WYFQEVMRYP MI#M HMR MQIVWMYRI IVE S WYTIVF
TMIW LMHVSHMREQMG HI 360 HI TMGMSEVI PYRKMQI, E GVYM GSG RIEKV PYGIE
FM^EV R ETE GIRY#MI E 1VMM 'LMRIM. 9R KVYT HI QEVMREVM WI RTYWXM EJEV TI
FSGETSVXYVMPI PEXIVEPI EPI GLMS#GYPYM #M PI JGYV WIQR EPFMRS#MPSV W
HIWGEVGI P^MPI TVMQMXI PE (E 2ERK. % JSWX S TVMQ TVSFPIQ, TI GEVI JSGMPI EY
VI^SPZEX-S I\XVIQ HI VETMH, EVYRGRH QEXIVMEPIPI GPEMI TIWXI KVQEH R P^M,
HYGRHY-PI TI TYRXI #M GSFSVRHY-PI GY XVSPMMPI EQVXI EPI WEQTERYPYM, GEVI
TVIEY G RMGMSHEX RY ZSV VI^MWXE PE WEVGMRMPI PE GEVI IVEY WYTYWI.
7MQQW #M HHY WIEQE MQIHMEX G, R GI-P TVMZIE, ZSV YVQE ^MPI XEVI
KVIPI. -M IVE GX WI TSEXI HI GPEV G TI WYFQEVMR RY ZE 3 PWEX W JYQI^I, E#E
RGX, GX XMQT E HYVEX HIWGVGEXYP #M RGVGEXYP, IP W-E HYW YRHIZE QEM PE S
TEVXI #M E XVEW GXIZE 0YGOMIW, GX EM ^MGI TI#XI.
8I TVIKXI#XM TIRXVY +YMRIWW &SSO, JSG RIWTPEX GI I#XM! 7I EY^M S
ZSGI ZIRMRH HI YRHIZE GLMEV HI WYF GSTEWXME HI PIQR E WEQTERYPYM, HEV
7MQQW HIKIEFE WI WXVHYM W ZEH GMRI-M ZSVFIE: RY VIY#M W SFWIVZI TI
RMQIRM.
(YT GI ENYRWIWI R WYFQEVMR RW, #M HHY WIEQE G RMGM R-EV 3 EZYX
GYQ W-P SFWIVZI TI GIP GEVI M ZSVFMWI, TIRXVY G, TYV #M WMQTPY, S JGYWI RXV-
YR HMJY^SV, YVQVMRHY-P TVMR LYFPSYVMPI HMR TEVXIE HI PE TYTE GLMS#GYPYM.
%FME EZYV XMQT W WI HI^QIXMGIEWG. 3 HEX GSFSV'M TI WGVMPI GI
HYGIEY WTVI TYRXIE HI GSQERH, EZYV GY XS'MM WXVERME WIR^E'MI HIWTVI GEVI
EY^MWIV HI PE GIMPEP'M GEQEVE^M GEVI #M TIXVIGYWIV S ZVIQI TI WYFQEVMRI:
EZIEM MQTVIWME G XSEXI ^MHYVMPI EPIE XI TRHIWG, HSEV-HSEV XI-SV TVMRHI WMRKYV
PE YR QSQIRX HEX GE W XI WXVMZIEWG RXVI IPI.
R QSQIRXYP R GEVI MRXVEWIV TI TYRXIE HI GSQERH, QEM RKLIWYMX
HIGX S GVY' GY XSEXI GIPI XVIFYMRGMSEWI, TSVRMX TI PYRKE GEPI E :IWXYPYM
RHITVXEX, M WYVTVMRWIV ZSGMPI XIVMFMP HI ETVSTMEXI GY XSEXIPI: MRHMJIVIRX GMRI
EV 3 ZSVFMX #M PE GI HMWXER' W-EV 3 E4EX HI XMRI, XSX EZIEM MQTVIWME G 'M YVP
GYQZE R YVIGLI.
'SQERHSV 8MQSXL], WI TVI^IRX YR WPFRSK GEVI RY TVIE W EMF
QEM QYPX HI 40 HI ERM.
%4EV QEM XV^MY G WVMWI FMRI HI 50 #M G V^FSMYP HMR :MIXREQ JYWIWI
GE S QER GIVIEWG TIRXVY IP. -- SFWIHEY HMR XMRIVI'I RG TVEGXMGMPI IWSXIVMGI
SVMIRXEPI, MEV (E 2ERK M WI TVYWI YR PSG QEKRM3G HMR GEVI TYXIE W E4I YRE
#M EPXE HIWTVI SFMGIMYVMPI GLMRI^SMPSV. 1EVIE PYM TVSFPIQ IVE HMIXE, I\GPYWMZ
ZIKIXEVMER, GEVI P SFPMKE TI FYGXEVYP WYFQEVMRYPYM PE XSX WSMYP HI
MRKIRMS^MX'M GYPMREVI, EZRH R ZIHIVI G 8MQSXL] RY TYRIE KYVE TI
GSRGIRXVEXI WEY TI EPXI EPMQIRXI XMTMGI WYFQIVWMFMPIPSV.
3V W Z EVEXI FMI'MM GEFMRIPI ZSEWXVI %Q EY^MX G I #M YR KIRIVEP
GY ZSM. 7I YMX HI PE YRYP PE EPXYP TR P SGLM TI (SYKLIVX]. 2-EZYWIWI GYQ
W-P VIGYRSEWG EPXJIP HIGX HYT EWTIGXYP 3^MG, TIRXVY G (SYKLIVX] RY TYVXE
RMGM RWIQRIPI HI EVQ #M RMGM YRMJSVQE QGEV. (YQRIEZSEWXV WYRXI'M#
(E, JGY ;MPPMEQ.
R VIKYP. 1 XIQ G R-S W TYXIQ W Z EGSVHQ TVIE QYPXI WIQRI
I\XIVMSEVI HI VIWTIGX TI REZE QIE. 2Y 'MRIQ GSRX HI E#E GIZE TI EMGM #M,
GLMEV HEG EQ ZVIE W-S JEGIQ, R-EQ EZIE GYQ! ) S RKLIWYMEP HI RIHIWGVMW.
:-EQ IPMFIVEX YR PSG R GEFMRE WIGYRHYPYM. ) XSX GI-EQ TYXYX JEGI TIRXVY
HYQRIEZSEWXV. 7IGYRHYP ZE HSVQM R GEFMRE QIE.
2Y XVIFYME W XI HIVERNI^M, HSQRYPI GSQERHSV.
(IRZIV IWXI REZE QIE. "XMY TIVJIGX GI EQ HI JGYX, HSQRYPI
KIRIVEP 7I GLMSVM R TIVMWGST, JGY YR XYV HI SVM^SRX, HYT GEVI WXVRWI
QRIVIPI TMIWIM GY YR TSGRIX QIXEPMG #M ERYR': -QIVWMYRI! %HRGMQI HI
WGLRSVGLIP'YVW: 10 KVEHI!
10 KVEHI#! )\GPEQ 1EVX. 2Y QIVKIQ PE ,EMTLSRK# 'SQERHSVYP
8MQSXL] VQEWI GXIZE GPMTI TI KRHYVM, GE #M GYQ W-EV 3 WXVHYMX W-P
VIGYRSEWG TI MRHMZMHYP GEVI P PYEWI EXX HI VITIHI, HYT GEVI VWTYRWI:
,EMTLSRK# 2Y, HSQRYPI! 1MWMYRIE RSEWXV I W SVKERM^Q S QMG
ZRXSEVI R 1EVIE 'LMRIM. (I GI GVIHI'M G EQ HEX JYKE HYT ZSM#
0Y (ER YVQVM GY I\XVIQ HI QYPX EXIR'MI FSQFE PERWEX HI YPXMQYP
FYPYQEG. 2MQIVMWI I\EGX TIWXI WMPS^YVMPI GEVI QEWGEY HSGYP WYFQEVMR. 'E #M
XSEXI GIPIPEPXI, RY TVSZSGEWI RMGM S EZEVMI, RMGM HSGYPYM, RMGM WYFQEVMRYPYM. 1EM
TIVMGYPSEWI M WI TVIEY QMRIPI PERWEXI HI IPMGSTXIVIPI HI EWEPX R VEHE
TSVXYPYM, GLMEV PE MI#MVIE HMR #IREP, HEV 2MOMXMR M WTYWIWI PYM 7GIHVMR G RY-#M
JGIE TVSFPIQI HMR TVMGMRE PSV. /SQWSQSP IVE IGLMTEX GY XSX GI IVE QEM RSY R
QEXIVMI HI HITMWXEVI E I\TPS^MFMPIPSV #M, WMRKYVYP EZERXEN SF'MRYX TVMR QMREVIE
TSVXYPYM EZIE W 3I G WYFQEVMRYP ZE TVWM ,EMTLSRK GY S ZMXI^ QEM QMG
HIGX GIE TVSKVEQEX MRM'MEP.
0Y WI YMX PE GIEW. 0E SVE EWXE, WYFQEVMRYP XVIFYME W WI E4I R #IREP,
QEM FMRI EHTSWXMX HIGX SVMYRHI EPXYRHIZE. 4VSFEFMP G I\TPS^MMPI GEVI
^KYHYMWIV QEGEVEPIPI #M WYTVEWXVYGXYVMPI TSVXYPYM, GEVI XVERWJSVQEWIV XSEX
VEHE RXV-S ZPXSEVI HI 4GVM #M TVEJ HMR GEVI RY WI ZIHIE RMQMG GPEV, EFME
JYWIWIV EY^MXI HMR WYFQEVMR.
%#XITXE GY RIVFHEVI RXSEVGIVIE PYM 7GIHVMR, GE W WI GSRZMRK G
PYGVYVMPI JYWIWIV I\EGX HYT GYQ #M MQEKMREWI IE.
4PERYP TYW PE GEPI QTVIYR GY 4IVWSRRI #M GY 'PEVO, PE 7EMKSR, WI
HYWIWI HI VT. &SVMW M HHYWI W R'IPIEK PYM 7GIHVMR G ZE JEGI XSX
TSWMFMPYP W FPSGLI^I XYVIPIPI VEGLIXIPSV R WIEVE HI 26 WITXIQFVMI. (EV, WEY
WI WTIVMEWI R YPXMQYP QSQIRX, WEY TYV #M WMQTPY RY VIY#MWI W-#M HYG TPERYP
PE GETX, HSGYP VQWIWI PE JIP HI MRIVX TI XSX TEVGYVWYP WIVMM XVIGYXI.
0Y RY TYXIE HIGX W WI YMXI R WYW #M W-#M MQEKMRI^I G WEXIPM'MM
EQIVMGERM #M EZMSERIPI 92 HI WTMSREN WI RZVXIEY GE HIQIRXI, PE TIWXI
XVIM^IGM HI OMPSQIXVM RP'MQI, HRH VSEX ,EMTLSRKYPYM, R WTIVER'E G ZSV
ZIHIE QGEV YR XIPIWGST HI VEGLIX E#E TVMRXVI QEGEVEPI #M WMPS^YVM.
1HE. 8SXYP WI HYWIWI HI VT, QSQIRXER, MEV 0Y XVIFYME W VIGYRSEWG
EHIZVYP GIPSV WTYWI HI 'PEVO: RMGM YR HMWTS^MXMZ, SVMGX HI WS3WXMGEX, RY TSEXI
TIVJSVE S PMRMI HI ETVEVI FMRI TYW PE TYRGX. 2MGM S WGYP, SVMGX HI
MRXIPMKIRX, RY TYXIE W-'M FPSGLI^I YR WYFQEVMR RXV-YR TSVX.
'LIWXME EWXE R-S TYXIEY JEGI R QSH I3GMIRX HIGX SEQIRMM. 2M#XI
GEVGEWI, GEVI HI VIKYP GRXVIEY QEM TY'MR HI HSY WYXI HI PMZVI, I\XVIQ HI
TY'MR VI^MWXIRXI PE #SGYVM, GEVI WI TYXIEY HIJIGXE Y#SV, HEV GEVI WI TYXIEY
JSPSWM HI MRXIPMKIR' GE W HIT#IEWG XSEXI EGIWXI LERHMGETYVM. 3EQIRMM R
WPMT JYWIWIV GIM GEVI HIFEVGEWIV PE &I'MS, PE 8EVE[E #M PE 4IPIPMY, GE W RY
QEM ZSVFMQ HI -[S .MQE #M 3OMRE[E. 8SX SEQIRMM HIWGLMWIWIV HVYQYP #M
TVMRXVI PMRMMPI HI WVQ KLMQTEX HMR 2SVQERHME, GVSMRH TSXIGM WMKYVI TIRXVY
KVSWYP EVQEXIM GEVI M YVQE.
(SKQE EWXE S WGSWIWI YR XMT TI RYQI (VETIV /EY2QER, GIP GEVI
TYWIWI TI VSEXI XVYTIPI 7)%0. 8VIGYWIV TIWXI 20 HI ERM HI XILRSPSKMI HI
GRH /EY2QER WXEXYEWI EGIWX EHIZV, MEV GI WTYWIWI IP VQWIWI R
GSRXMRYEVI R TMGMSEVI.
0Y #M ETVMRWI S 'MKEV #M WGSEWI HMR FY^YREV LVXME TI GEVI M-S PWEWI
7GIHVMR. 'E W TSEX GSSTIVE GY 1-+-YVMPI GEVI ZSV HIGSPE HI PE ,ERSM #M 'EQ
8LY], 7GIHVMR XVIFYME W QIR'MR PIKXYVE VEHMS GY EIVSTSVXYVMPI. 4I FMPI'IPYP
TI GEVI P GMXIE EGYQ 0Y, 3KYVEY PYRKMQMPI HI YRH TI GEVI GLMEV IE XVIFYME W
PI EWGYPXI HMR EGIWX QSQIRX 24 HI SVI HMR 24. 7GSTYP IM, GE #M EP PYM 7GIHVMR,
IVE W QTMIHMGI MRXVEVIE R PYTX E WYFQEVMRYPYM /SQWSQSP.
2Y G YRYP WEY EPXYP EV 3 HSVMX GE :MIXREQYP HI 2SVH WEY 9677 W MEW
GMYJYPMXI HMR RGIVGEVI. 4SEXI G #M 7GIHVMR, GE #M 0Y, JGIEY TEVXI HMRXVI GIM
GEVI EZYWIWIV RSVSGYP W HIE TIWXI TY'MRIPI GVIMIVI MRXIPMKIRXI, GEVI
KRHIEY TI XIVQIR PYRK, R EFWSPYX XSEXI EVQEXIPI.
)E, HI TMPH, IVE GSRZMRW G :MIXREQYP HI 7YH IVE S MRZIR'MI; PE JIP GE
#M WMWXIQYP HI ZME' TI GEVI P TVSQSZEY IM #M WTVMNMRMXSVMM PSV HMR 79%. 'I-EV 3
RWIQREX RW GE EQIVMGERMM W HSZIHIEWG MQTPMGEVIE YRYM WYFQEVMR
WXVEXIKMG WSZMIXMG R GSR4MGXYP HMR -RHSGLMRE# 'I-EV 3 RWIQREX GE WYFQEVMRYP
/SQWSQSP W ENYRK W-#M PERWI^I RGVGXYVMPI XEGXMGI EWYTVE 7EMKSRYPYM, (E
2ERKYPYM #M E GIRXVIPSV MRHYWXVMEPI HMR :MIXREQYP HI 7YH#
R TVMQYP VRH, S KVQEH HI QSV'M #M HI SFMIGXMZI JGYXI TVEJ. %XX
QSV'MM, GX #M SFMIGXMZIPI IVEY ZMIXREQI^I #M RY GSWXEY RMGM YR FER 9677-YP. -EV
EQIVMGERMM W-EV 3 GSRWMHIVEX RHVITX'M'M W VWTYRH HMR EGIP QSQIRX GY
EGIIE#M QSRIH. 6I^YPXEXYP EV 3 JSWX EP'M QSV'M #M EPXI SFMIGXMZI HMWXVYWI HI
EWIQIRIE ZMIXREQI^I.
4I TPER PSGEP, WMRKYVMM GEVI EV 3 XVEW EZERXENI EV 3 JSWX OLQIVMM VS#MM HMR
'EQFSHKIE. (INE OLQIVMM PI TYRIEY WY3GMIRXI TVSFPIQI R ETVSZM^MSREVIE
:MIXGSRKYPYM HMR :MIXREQYP HI 7YH, MEV HYT HMWXVYKIVMPI TVSZSGEXI HI
FSQFEVHEQIRXIPI XEGXMGI, EV 3 JSWX YR 4IEG TIRXVY IM W WI I\XMRH WTVI
1EVIE 'LMRIM R HIXVMQIRXYP :MIXREQYPYM.
4IRXVY VY#M, PYGVYVMPI WXXIEY PE JIP HI VY. 2Y XVIGYWIV QEM QYPX HI
GMRGM ERM HI PE XVFSMYP HMR 'YFE. %XYRGM WI Z^YWIV WMPM'M W TPIGI GY GSEHE
RXVI TMGMSEVI, VIXVKRH RXVIK EVQEQIRXYP WXVEXIKMG HMR 'EVEMFI, 3MRH TVMZM'M
TMI^M# RY RYQEM HI QIQFVMM GSQYRMX'MM MRXIVRE'MSREPI, HEV #M HI KIRIVEPMM HI
PE /VIQPMR GEVI WI EVXEWIV WGITXMGM JE' HI XSEX EGIE HIWJ#YVEVI HI JSV'I.
(EV EGYQ# 'I-EV 3 RWIQREX W TIVQMX EQIVMGERMPSV YXMPM^EVIE
EVQEQIRXYPYM XEGXMG R -RHSGLMRE#
7GIHVMR EZYWIWI RSVSG G HHYWI TIWXI YR WYTIVMSV GEVI R'IPIKIE FMRI
EGIWXI PYGVYVM. 0Y RY #XME GYQ P GLIEQ TI QEVI#EPYP EIVYPYM GEVI M WXVYRIE
EG'MYRMPI PYM 7GIHVMR PE ,ERSM, HEV E4EWI G JYWIWI GSPIK HI TVSQS'MI PE *VYR^I
#M PE 0IRMRKVEH GY EQMVEPYP /Y^RI'SZ. R GI S TVMZIE, EZYWIWI RSVSG W PYGVI^I
GY 4LEQ :MRL, YR GSPSRIP XRV, GEVI WXYHMEWI HVITXYP PE 4EVMW REMRXI W
RGIET V^FSMYP HI IPMFIVEVI GY JVERGI^MM.
%TSM JYWIWIV #M EPXI QMGM PYGVYVM GEVI PI TIVQMWIWIV W TYR TI
TMGMSEVI XSEX EJEGIVIE. 4LEQ :MRL P GYRSWGYWI TI /Y^RI'SZ PE S VIGIT'MI
EGYQ HSM ERM, PE 1SWGSZE. -EV KMRIVIPI PYM /Y^RI'SZ WI E4E QFEVGEX TI
/SQWSQSP.
0Y WI YVG R +E^YP WSZMIXMG GEVI S EHYWIWI TR R ETVSTMIVIE TSVXYPYM.
-M SVHSR #SJIVYPYM W-S HYG PE S GEW GSRWTMVEXMZ WMXYEX YRHIZE PE MI#MVIE
HMR ,EMTLSRK. 8SX HVYQYP, VI4IGX PE GMYHEXE R#MVYMVI HI GSMRGMHIR'I GEVI PI
TIVQMWIWI W EG'MSRI^I RXV-S QMWMYRI GSQYR GY MREQMGM GEVI RY WMQ'IEY
RMGM IM RIZSME W G#XMKI YR V^FSM GY SVMGI TVI'.
2Y IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH 0Y WI RXVIFE HEG RY GYQZE SEQIRMM WI
SQSVEY TVSWXI#XI, RYQEM HMR GEY^ G RY IVEY R WXEVI W GSQYRMGI RXVI IM.
7GIHVMR EVYRG #M IP S TVMZMVI R TIVMWGST, PE MRZMXE'ME PYM 2MOMXMR. 0WEWIV
R YVQ ZPZXM #M XVSQFI HI TVEJ GI YVGEY TR PE GIV. %FME HEG TYXIE ^VM
FPSGYP XYQ HMR GETXYP FYPIZEVHYPYM :MRL TI GEVI FSQFEVHMIVIPI EQIVMGERI
RY-P HSFSVWIV; RY I\MWXE EPX TYRGX HI SVMIRXEVI QEM FYR TI RXVIEKE
WYTVEJE' E ,EMTLSRKYPYM.
2Y-M E#E G EQ JGYX FMRI G EQ TPIGEX# P RXVIF 2MOMXMR.
3EVI# (EG IM #XMY G RI E4Q R ^SR, ZSV WGSXSGM QEVIE HYT RSM.
0E ,EMTLSRK Z E4E'M PE EHTSWX.
)VE YR EHTSWX HMR GEVI RY TYXIEQ VMTSWXE. (EG QEM WXXIEQ QYPX
ZVIQI EGSPS, WGEJERHVMM EQIVMGERM RI-EV 3 ^MHMX #IREPYP #M R-EQ QEM 3 MI#MX
RMGMSHEX HMR TSVX. "M E#E, EFME EQ TYXYX WGTE HI QMRIPI TI GEVI PI-EY
E^ZVPMX R VEH RG TY'MR #M XSX JYRHYP TSVXYPYM W-EV 3 XVERWJSVQEX RXV-S
TSHIE GTXY#MX GY QMRI ERXMWYFQEVMR
1HE. %GYQ RW, WI^SRYP HI ZRXSEVI W-E HIWGLMW.
4VIJIV W 3Y ZREX HIGX W E#XITX R FVPSK. R TPYW, TEVG TS'M W #XMM
GRH ZMRI QSQIRXYP GE HMR ZREX W XI XVERWJSVQM R ZRXSV#
2MOMXMR RGLMWI TIVMWGSTYP #M GSQERH MQIVWMYRI PE TEXVY^IGM HI QIXVM.
)VE QEM QYPX GE WMKYV G XSX GI RWIQRE SGLM #M YVIGLI IPIGXVSRMG FEPIME HI
EGYQ KSPJYP ,EMTLSRK. %ZMSERIPI GEVI FSQFEVHEWIV TSVXYP RY IJIGXYEWIV
HIGX S QMWMYRI HI MRXMQMHEVI, HEV 2MOMXMR #XME GX WI TSEXI HI GPEV G RY ZE
XVIGI QYPX XMQT TR GI 1EVIE 'LMRIM W HSWTIEWG HI EZMSERI #M IPMGSTXIVI
PERWEXI R YVQVMVIE PYM.
7GIHVMR, 7GIHVMR! >MWI IP. (EG R-EV 3 RIZSMI W HQ PSZMXYVMPI EWXIE,
E# WGTE HI SVMGI JIP HI TPEW TI GEVI ZSV W-S 'IEW FMI'MM #XME XYR#M TMIVHYX
GEVI FIEY 'SGE 'SPE.
"M XY XVIFYMI W-'M TVMQI#XM 'MRXIPI XSX TVMR VEHMS WI ETV 7GIHVMR.
(E. (EV PE QMRI, XVERWQMWME RY HYVIE^ QEM QYPX HI HSY^IGM HI
WIGYRHI. 8Y S W EM RW RIZSMI HI QMRYXI R #MV HI GSRXEGX.
%WXE I! 'SRGLMWI 7GIHVMR. 7TYRI-QM! 'VI^M G RI TEWG GIZE TVSFPIQI
R ZMMXSEVIE SV, WEY Q TSX HYGI W XVEK YR TYM HI WSQR R GEFMR# R
YPXMQIPI HSY RST'M R-EQ HSVQMX HIGX TEXVY SVI
7I RXVIVYTWI PE QMNPSGYP JVE^IM. 'SQERHERXYP RY-P EWGYPXE. 7I ETVSTMEWI
HI LEVXE E3#EX TI IGVERYP HI WXMGP #M WI YMXE PE PMRME 'VQYPYM.
(EV, GE W-'M EVX G Q TVMGIT W-QM MEY QWYVMPI HI TVIZIHIVI, EQ
W XI JEQMPMEVM^I^ GY YR WMWXIQ HI IQMWMI-VIGIT'MI TYW PE TYRGX RYQEM TI REZE
QIE. +LIREHM! 7XVMK 2MOMXMR.
9R S3'IV HI XVERWQMWMYRM, WGYRH #M KVEW, GY SGLIPEVM, WI ETVSTMI HI
2MOMXMR #M-M JGY GY SGLMYP PYM 7GIHVMR:
3VHSRE'M!
3 WIGYRH!
2MOMXMR XSGQEM QEVGE TI LEVXE HI WXMGP TS^M'ME WYFQEVMRYPYM GY YR
GVIMSR HIVQEXSKVEJ. &VYWG, WI VWYGM GXVI S3'IVYP HI XVERWQMWMYRM:
:VIEY S ERXIR R MQIVWMYRI EMGM.
0E GI EHRGMQI S 3\I^# 7I MRXIVIW +LIREHM, ETVSTMMRHY-WI HI
TYTMXVYP HI GSQERH.
2MOMXMR TVY W VI4IGXI^I. (EV, S #XMEY GY XS'MM, E#E JGIE IP SVM HI GXI
SVM EG'MYRIE WI RGP^IE.
0E STX QIXVM.
0E STX QIXVM, GSR3VQ S3'IVYP #M PY YR QMGVSJSR. :VIEY W PWQ TI
PSG S ERXIR, PE EHRGMQIE HI STX QIXVM, GY WXEFMPM^EXSV KMVSWGSTMG. %GSTIVM
QMGVSJSRYP #M WI YMX PE GSQERHERX. 1EM HSVM'M EPXGIZE#
1SQIRXER, RY, GPXMR 2MOMXMR HMR GET. (EG S W 3I RIZSMI, S W
YQTPIQ QEVIE EWXE GY GEFPYVM HI GXI ERXIRI S W PWQ R MQIVWMYRI
%RXIRI R MQIVWMYRI#! M MWGSHM 7GIHVMR.
)\EGX. ) QMG, RY TSEXI 3 HIXIGXEX HIGX HEG HEM TIWXI IE HMR
RIFKEVI HI WIEQ WEY HEG S TVMRH TIWGEVMM R RZSEHI. 4PYXI#XI RXVI HSY
ETI PE EHRGMQIE TI GEVI M-S 3\I^ IY #M I 'MRYX EGSPS HI S GSRXVEKVIYXEXI.
'RH ZVIEY W XVERWQMX GIZE, HIGYTPI^ GSRXVEKVIYXEXIE, MEV VI^IVZE HI
4SXEFMPMXEXI E ERXIRIM HIZMRI TS^MXMZ #M ERXIRE YVG PE WYTVEJE'. ) PIKEX HI
WYFQEVMR GY YR GEFPY GEVI WI HIWJ#SEV HI TI YR XEQFYV. R JIPYP WXE, TSX
W ZSVFIWG #M GY RIZEWX-QIE EGEW, PMRM#XMX 9R GEFPY HMR WXE TSEXI W
EXMRK ^IGM HI QMPI PYRKMQI
3 W JEGIQ GE ,ERWIP #M +VIXIP, GSQIRX 7GIHVMR, EQY^EX. 0WQ
3VMQMXYVM HI TMRI R YVQ.
1HE. 2YQEM G PI PWQ XSGQEM GE W RY WI TSEX PYE RMQIRM HYT
RSM.
7GIHVMR WEPYX #M HMWTVY R TY'YP GI GSFSVE GXVI GEFMRI. %ZRH R
ZIHIVI G TI XSX TEVGYVWYP MI#MVMM YVQE W GSSTIVI^I GY &SVMW, TVMQMWI YR PSG
R GEFMRE EGIWXYME.
-RXV #M WI RXMRWI TI TEXYP RKYWX JV W WI HI^FVEGI. %V 3 TYXYX W
XVMQMX YR WIQREP RG HI TI EGYQ, HEV QEM QYPX GE WMKYV G EWXE EV 3 JGYX
W 3I TVMZMX GY WYWTMGMYRI HI S3'IVYP '- GEVI RMGM TR EGYQ RY GEXEHMGWMWI W
WI TVI^MRXI.
8VIEFE PYM! 7GIHVMR S ZE E4E SVMGYQ #M ZE E4E #M S KVQEH HI EPXI
EQRYRXI HMR HMWGY'ME TI GEVI S TVIKXMWI GY &SVMW. RGIVG W EHSEVQ, HEV
ZMFVE'ME TIVQERIRX E TIVI'MPSV P JGY W WI WMQX RIPMRM#XMX. R TPYW, EIVYP IVE
HINE I\GIWMZ HI YQIH #M HI GEPH. 'YQ REMFE HI TYXIEY W WXIE XMTMM #XME EXXE
XMQT R TY#GVME EWXE WYFEGZEXMG#
7I VMHMG HMR TEX, WI RGP' #M TSQM GXVI GSQTEVXMQIRXYP VEGLIXI, YRHI
#XME G WI RZVXI &SVMW.
P KWM R JE'E IGVERIPSV WEPI, WMQYPRH XVEMIGXSVMM GY STIVEXSVYP WY, GE
#M GYQ W-EV 3 TPMGXMWMX HI QSEVXI #M R-EV 3 KWMX EPX QIXSH HI E JEGI W
XVIEG XMQTYP.
&YR! RGITY 7GIHVMR, RITVSXSGSPEV. 'YQ QIVKI#
&SVMW ^QFM EGVY:
'RH Q-EQ QFEVGEX TVMQE SEV TI YR WYFQEVMR, EZIEQ MQTVIWME G
R-S W Q TPMGXMWIWG R ZME'E QIE HI QEV#YVMPI R MQIVWMYRI. %ZIEQ MQTVIWME
G JEG S GLIWXMI HISWIFMX, TI GEVI E# TYXIE W-S TSZIWXIWG TVMIXIRMPSV PE
RIWJV#MX, JV GE IM WEY IY W RI TPMGXMWMQ ZVISHEX. 0E E HSYE QFEVGEVI,
WXEVIE EWXE RY Q-E QEM 'MRYX HIGX 3\ S WTXQR. 0E E XVIME QFEVGEVI, EQ
WMQ'MX GYQ Q ETYG HVEGMM HYT TVMQIPI SVI HI MQIVWMYRI. (I EXYRGM, I XSX
E#E.
7GIHVMR WI YMX PE GIEW:
7 R'IPIK G QEM EM TY'MR #M XI ETYG HVEGMM#
&SVMW VWI #M GSVIGX S XVEMIGXSVMI MQEKMREV TI IGVER.
%M HEX-S R FEV, M ^MWI STIVEXSVYP. 2-EM 'MRYX GSRX HI HMVIG'ME ZRXYPYM
HI WYH-IWX!
P HEY HVEGYPYM HI ZRX HI WYH-IWX! "XMM FMRI G RY WYRX R WXEVI W Q
NSG. 2Y-QM QIVKI GETYP HIGX GRH XVEKIQ IJIGXMZ!
1HE *GY 7GIHVMR. R'IPIK G HVEGMM XI-EY ETYGEX HINE!
2Y RG! 2Y RG, JGY IP.
1EM EM XVIEF TI EMGM# 7I MRXIVIW 7GIHVMR. &SVMW JGY WIQR G RY. ,EM
R GEFMR, EXYRGM. 2Y Q HIWGYVG HIPSG R WTE'MMPI EWXIE RKYWXI EPI ZSEWXVI.
) TIVJIGX! 4SEXI G XMQTYP S W XVIEG QEM Y#SV GY XMRI. 7IVKLIM, P
EVX IP TI STIVEXSVYP GY SGLM TMI^M#M, HI SVMIRXEP, Q WGSEXI QIVIY HMR
GMVGYPE'MI!
6WIV #M MI#MV HMR GSQERH. (YT GXIZE WIGYRHI, RGLMHIEY Y#E
GEFMRIM, MEV 7GIHVMR RY-M PW XMQT PYM &SVMW #M XFV TI IP GY RXVIFVMPI:
(I GI R-EM WGSW XYVIPIPI#
2-EQ EZYX GYQ. (I YPXMQE SEV HI GRH E'M JSWX ZSM EMGM #M TR EQ
MI#MX HMR TSVX, 2MOMXMR E 'MRYX W ZIVM3GI TIVWSREP #M YPXMQYP #YVYF HI TI
WYFQEVMR. 2-EQ TYXYX JEGI RMQMG.
'I# 2MOMXMR WI TVMGITI PE VEGLIXI#
(IWTVI VEGLIXI RY #XMI HIGX KIRIVEPMX'M. 4VSFPIQE I G WMRKYVIPI
EWYTVE GVSVE TYXIEQ W EG'MSRI^ IVEY GVIQEPMIVIPI GEVI XIPIWGSTIE^
PYVIPIPI. %ME I S TVSFPIQ QIGERMG. 2-EZIEQ GYQ W PI FPSGLI^ JV W W
KWIEWG GMRIZE GEVI W PI HIFPSGLI^I GY Y#YVMR' %WXE HEG RY GYQZE Q
TYRIEQ GY GMSGERYP TI IPI #M EXYRGM W-EV 3 TVMRW GY XS'MM G I ZSVFE HI YR
WEFSXEN #M PYGVYVMPI W-EV 3 QTY'MX #M QEM #M
1 VSK, EHQMWI 7GIHVMR. 8Y GI EPXI MRWXVYG'MYRM EM TVMQMX HI PE EQMVEP#
)\EGX EGIPIE TI GEVI PI-EM TVMQMX #M XY. &SVMW WI YMX RXV-S TEVXI #M
VIWTMV EHRG, HYT GEVI WI LSXV W RXVIFI: %M MHII TIRXVY GI XVIFYMI W
JEGIQ XSEXI EWXIE#
7GIHVMR WI RGVYRX.
*SEVXI I\TPMGMX RY QM W-E WTYW RMGM QMI. 9R #IJ HI-EP QIY HI PE
1SWGSZE IWXI RW I\XVIQ HI EKMXEX TI XIQE ZSEWXV. )P GVIHI G EQ TYXIE
RGITI YR V^FSM QSRHMEP, HEG RY WYRXIQ EXIR'M
&SVMW WI LSPF, RIRGVI^XSV. (HY W VH R LSLSXI, HEV ^QFIXYP M WI
GYVQ PE NYQXEXI, Z^RH I\TVIWME MQTEWMFMP RXMTVMX TI GLMTYP PYM 7GIHVMR.
'Y I\GIT'ME QEWXMGEXSVMPSV GY GEVI JVQRXE ZI#RMGE KYQ HI QIWXIGEX, JE'E
PYM TVIE QTMIXVMX.
9R V^FSM QSRHMEP#! 6IY#M &SVMW W EVXMGYPI^I.
)\EGX. %M QEM EY^MX XY W 3 JSPSWMX GMRIZE VEGLIXI XEGXMGI TR EGYQ#
'EVI GVI^M G EV 3 VIEG'ME TI EJEV, HYT GI XY EM ETWE TI FYXSERI, GE EXYRGM
GRH XI NSGM GY 7IVKLIM#
&SVMW P TVMZM TI 7GIHVMR R SGLM. (EV R-EZIE RIZSMI W-M ZEH 3KYVE GE
W-#M HIE WIEQE G RY-M HHIE TVMR GET W JEG RMGM YR JIP HI KPYQI. M VIZIRM
R QMRXI TIRXVY E GXE SEV#
+RHYP G IP, &SVMW (IRMWSZMGM :SPOSZ, RMGM R-EV 3 XVIFYMX W WI JEG
QMPMXEV HI JETX, WEY #M QEM GSVIGX, G IVE YR QMPMXEV R GSRWIVZ, EXX PE
TVSTVMY, GX #M PE 3KYVEX.
2Y-#M MQEKMREWI RMGMSHEX G EV 3 TYXYX YGMHI SEQIRM, GY EXX QEM TY'MR
#M TYWIWI ZVISHEX TVSFPIQE G PE PSGYP HI MQTEGX EP VEGLIXIPSV WEPI WI E4EY
MRHMZM^M GEVI #M XVMEY ZMI'MPI, FYRI WEY VIPI, Y#SEVI WEY HM3GMPI. 4IRXVY IP RY
I\MWXEY HIGX RM#XI TYRGXI QEVGEXI GY GVYGM VS#MM TI IGVERYP HMR GSQERH.
4VSFPIQIPI PYM WI VI^YQEY PE E KRHM VETMH #M PE WXEFMPMVIE YRSV XVEMIGXSVMM E
GVSV EFEXIVI HI PE 'MRX W 3I QMRMQ.
RXV-YR JIP, RXVI IP #M :SVSFMSZ, EXE#EXYP QMPMXEV, RY IVEY HMJIVIR'I
JYRHEQIRXEPI. 2MGMYRYP, RMGM EPXYP RY XVMEY GY GSR#XMMR'E JETXYPYM G, MRHMVIGX,
ENYRKIEY W YGMH. 9GMHIEY MRHMVIGX, HI PE EHTSWX. &SVMW WI RXVIFEWI RW
XSXHIEYRE GI JIP HI SEQIRM JYWIWIV GEZEPIVMM QIHMIZEPM, GEVI RGITIEY PYTXE
R ^SVM #M S RGLIMEY XSGQEM WIEVE, TVMZMRHY-#M EHZIVWEVMM R SGLM SVI R #MV#
)VE WMKYV G EWXJIP HI KRHYVM RY-M XVIGYWIV RMGMSHEX TVMR GET YRYME GE
:SVSFMSZ.
)M# M HHY KLIW 7GIHVMR. 'I TVIVI EM#
:VIM W WTYM, RGITY IP GY ZSGI XVKREX, G R GIPI GMRGM QMRYXI TI
GEVI PI EQ PE HMWTS^M'MI GE W PERWI^ VEGLIXIPI, HYT GI TVMQIWG GSSVHSREXIPI,
WI NSEG YR V^FSM QSRHMEP#
(EG RY JEGM R E#E JIP RGX VEGLIXIPI W GEH YRHIZE R QEVI, EM W
HIGPER#I^M YR V^FSM.
'YQ W PERWI^ VEGLIXIPI R QEVI#
%WXE ^MGIEQ #M IY. 'YQ W PI PERWI^M R QEVI# %#E G RY VQRI
HIGX S WMRKYV WSPY'MI. 7 RY WI HIGPER#I^I WMWXIQYP. 7 RY ETYGM W XVEKM.
'YQ QMPMXEVMM HI WXEX QENSV WYRX RM#XI MRHMZM^M I\XVIQ HI TVIGEY'M, EY RZ'EX
PIG'ME S3'IVMPSV KIVQERM HMR EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP. )M EY JGYX GE PYGVYVMPI W
JYRG'MSRI^I EWXJIP RGX I MQTSWMFMP GE S HEX EQSVWEXI SVHMRIPI HI PE
1SWGSZE, VEGLIXIPI XEPI W RY PSZIEWG 'MRXIPI. (IGM XVIFYMI JGYX R E#E JIP
RGX XY W R-ETYGM W PI XVEKM 4VMGITM#
&SVMW WI RVS#M. 7MQ'IE GYQ FVSFSERI HI WYHSEVI M EPIVKEY TI JVYRXI.
3EQIRMM #XME #XMYWIV XSX XMQTYP G IP RY WI TSEXI WYWXVEKI SVHMRIPSV.
3EQIRMM #XME #XMYWIV XSX XMQTYP G &SVMW (IRMWSZMGM :SPOSZ RY I FYR HIGX W
GEPGYPI^I XVEMIGXSVMM GY QE\MQYQ HI ZMXI^. "XMYWIV XSX XMQTYP G RY EY HI-E
JEGI HIGX GY YR QMPMXEV HI GSRWIVZ.
'EQ E#E WYRXIQ XS'M, VWI 7GIHVMR, KLMGMRHY-M KRHYVMPI. 2Y QEM
XVEKIQ R SEQIRM. 8VEKIQ R 'MRXI. 2-E QEM VQEW HIGX S QR HI V^FSMRMGM
EHIZVE'M: XMTMM HMR TVMQE PMRMI #M KLIVMPIPI 6IWXYP RY WYRXIQ EPXGIZE HIGX
RM#XI NYGXSVM QEM QYPX WEY QEM TY'MR EFMPM.
R'IPIK, JGY &SVMW. 2I NYGQ HI-E #SEVIGIPI #M TMWMGE RXV-YR QSH QEM
WTIGMEP. "SEVIGIPI M H MRJSVQE'MM TMWMGMM HIWTVI GI EVI HI KRH.
7GIHVMR RGYZMMR', KRHMXSV. %HYK:
"SEVIGIPI M H MRJSVQE'MM TMWMGMM HIWTVI GYQ EV 3 QEM WMQTPY HI
GETXYVEX, &SVMW, EWXE JEGIQ RSM. 7-EV TYXIE W 3I RIZSMI GLMEV W PI RPIWRMQ
QMWMYRIE EQIVMGERMPSV GEVI RI GEYX. "M S W JEGIQ EWXE, JV GE EQIVMGERMM
GEVI RI ZRIE^ W RI GYRSEWG. 7YRXIQ RXVI GMSGER #M RMGSZEP.
'LIWXME EWXE S W TVSZSEGI WMKYV YR WGERHEP HMTPSQEXMG GY GLMRI^MM,
WTYWI 'PEVO #M M RXMRWI TIWXI YQV PYM 4IVWSRRI WXMGPY'E HI S'IP. 0-EQ TVMQMX
HI EGEW EPEPXMIVM. ) [LMWO] HI GEW, JGYX HI XEXE PE JIVQE RSEWXV HI PRK
7LIRERHSEL. 4VSLMFMX HI *(%.
4IVWSRRI HIWJGY GETEGYP #M EHYPQIG PMGSEVIE. *YWIWI XSXHIEYRE HI
TVIVI G YR [LMWO] I\GIT'MSREP EHYGI PE KYWX #M PE EVSQ GY YR WSM HI
EVQEKREG EP GVYM RYQI GMYHEX!
2Y #M-P QEM EQMRXIE. ;LMWO]YP TI GEVI M-P SJIVIE 'PEVO TVSQMXIE QYPX
R EGIWX WIRW. -- KYWX.
'EQ GI TVSHYG'MI WGSEXI XEXP XY PE JIVQ#
2Y QYPX. R NYV HI HSY WYXI HI PMXVM ERYEP. 2I ENYRKI RSY #M
TVMIXIRMPSV RS#XVM.
4IVWSRRI P TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM, HEV, GE HI SFMGIM, 'PEVO WI YMXE
EMYVIE, GE #M GYQ P-EV 3 NIREX E3VQE'ME TI GEVI S JGYWI.
1YP'YQIWG, 'PEVO.
'Y TPGIVI.
"M# 8I HIVERNIE^ YPXMQEXYQYVMPI GLMRI^MPSV#
%L, RY! 0I EHSV! 1EM EPIW HEG #XMY G PI TVSZSG IY, PI YVQVIWG GY S
EXIR'MI HI GSPIG'MSREV. 3VMGYQ, RY EZIQ HI EPIW. 4PERYP PYM 0Y RY E 'MRYX, MEV
RSM XVIFYMI W FPSGQ GYQZE EG'MYRMPI /SQWSQSPYPYM
9MXI-S! P RXVIVYTWI .EGUYIW #M 'PEVO ETVMRWI S HEX JEVYVMPI.
1E#MRE GEVI ZIRIE TI GSRXVEWIRW STVM GLMEV R HVITXYP PSV, 4IVWSRRI WI
KVFM W HIWGLMH TSVXMIVE HMR WTEXI. 3 YQFV WI WXVIGYV EJEV HMR GIPPEPX
EYXSQSFMP #M HMR HSM TE#M ENYRWI TI FERGLIXE HMR WTEXI, PRK .EGUYIW.
%Q JSWX TVIGEYX GY ZSM, WTIV G ZIHI'M! 7TYWI 'PEVO. :-EQ VI^IVZEX
PSGYVMPI GIPI QEM FYRI HMR QE#MR.
0Y GLMGSXM #M EHYPQIG EIVYP.
3SL! 0-EM MRM'MEX TI HSQRYP 4IVWSRRI R XEMRIPI [LMWO]YPYM HI
7LIRERHSEL
.EGUYIW WMQ'M G-P YQ4 VWYP.
%WGYPX, 0Y! (I GI REMFE PYT'M XY HI TEVXIE :MIXGSRKYPYM# )#XM, GYQ W
WTYR GY XSXYP #M GY XSXYP EPXJIP HIGX S GSQYRMWX RZIV#YREX. 4VMR WMQTPYP
JETX G XI TVMGITM PE QRGVYVM #M PE FYXYVM 3RI
4SEXI G EQ GLIJ W-M MRM'MI^ TI ZMIXREQI^M R TPGIVMPI HI PY\ 4SEXI
G EQ GLIJ W WI HIQSGVEXM^I^I GSRWYQYP HI [LMWO] HI 7LIRERHSEL 4SEXI
G EQ WIQREX YR GSRXVEGX GY MQTIVMEPM#XMM GE W RZ' TSTSVYP GY RPIWRMVMPI
JEWX-JSSH-YPYM, GI TVIVI EM#
.EGUYIW VQEWI GY KYVE GWGEX.
9MXI GI I! >MWI IP. %ZRH R ZIHIVI EG'MYRIE PE GEVI TEVXMGMTQ, HEG
'M ZMRI GYQZE R GET W RM XI EPXYVM, XI EWMKYV G GIX'IRME JVERGI^ RY ZE 3
S TVSFPIQ TIRXVY XMRI. 2Y WYRX JSEVXI WMKYV G EQMGMM XM HMR 0ES (SRK
ETVIGME^ [LMWO]YP #M WEPEXIPI JVER'Y^I#XM. 2Y WYRX TVSHYWI RE'MSREPI.
3/! 3/! M STVM 'PEVO. -E WTYRI-RI, 0Y! 'YQ WXEY PYGVYVMPI#
/SQWSQSP E TVWMX ,EMTLSRK, MEV 7GIHVMR QM-E PWEX PYRKMQMPI HI
YRH TVMR GEVI ZE GSQYRMGE GY GSQERHEQIRXYP EIVYPYM HI PE ,ERSM. 0I EZI'M
EMGM, ^MWI 0Y #M-M RXMRWI S LVXMI QTXYVMX PYM 'PEVO. 2Y #XMY RG HEG
WYFQEVMRYP ZE EG'MSRE HMR QEV# WEY HEG RY-#M ZE EPIKI ZVIS FE^
'IP QEM GSQSH TIRXVY /SQWSQSP ZE 3 W-S JEG HMR QEV#. 3VMGI
WYFQEVMRMWX #XMI G-M I QEM FMRI HEG EG'MSRIE^ HMR QIVW. 3 W RGIVGI W-#M
TWXVI^I PMFIVXEXIE HI QERIZV.
4VSFEFMP. (EV HEG ZSM M ZI'M TMWE GY STIVE'MYRM HI GIVGIXEVI, SV W
XVIFYMEWG W-#M KWIEWG YR FVPSK.
2I-EQ KRHMX PE EWXE #M S ZSQ JEGI, ^MWI .EGUYIW. 4VSFPIQE I G
EQMGYP 'PEVO IWXMQIE^ S VIEG'MI HYV HMR TEVXIE &IMNMRKYPYM.
'I Z TEW ZSY HI &IMNMRK# )M R-EV EZIE HIGX HI G#XMKEX HMR
XVFSMYP GEVI WX W WI M#XI EMGM 9MXI GYQ WYR TPERYP PYM 7GIHVMR. 0E YR
ERYQMX QSQIRX, WYFQEVMRYP #M ZE TVMQM 'MRXIPI HI PE 0IRMRKVEH. R EGIP
QSQIRX, IGLMTE HI PE FSVH WI ZE TVIKXM HI PERWEVI. 7GIHVMR ZE XVIFYM W ME
PIKXYVE GY JSV'IPI STIVE'MSREPI HI TI EIVSHVSQYVMPI ,ERSM #M 'EQ 8LY],
EWXJIP RGX ETEVEXIPI RSEWXVI W TSVRIEWG YR VEMH HI FSQFEVHEQIRX EWYTVE
:MIXREQYPYM HI 7YH. R TEVEPIP, S WIVMI HI ETEVEXI HI PE FE^E ,SRK +EM ZE
XVIFYM W WI VMHMGI #M W YVQI^I RHIETVSETI XVEMIGXSVMMPI VEGLIXIPSV PERWEXI
HI &SVMW. :E 3 YR VEMH R ZEPYVM, TIRXVY G RIRSVSGMXIPI EWXIE HI +VS^RM WI
HITPEWIE^ GY 1EGL 2+. 7GIHVMR R-E HSVQMX HSY RST'M RYQEM GE W GEPGYPI^I
GXI ZEPYVM HI WYTIVWSRMGI HI EGSTIVMVI ZSV 3 RIGIWEVI TIRXVY E TVMRHI R
GSRYP PSV HI YQFV VEGLIXIPI
"M GEQ GXI ZEPYVM WYRX RIGIWEVI#
0Y #M ETVMRWI S 'MKEV #M WI YMX HI PE YRYP PE EPXYP.
1 RXVIF HI GI Z I EXX HI JVMG HI VIEG'ME GLMRI^MPSV 7YRX FKE'M
#M IM R TSZIWXIE EWXE TR R KX. 2SM RY EZIQ WY3GMIRXI ETEVEXI HI
EGSTIVMVI, E#E G EQ JGYX ETIP PE JVE'MM RS#XVM GLMRI^M W RI XVMQMX RM#XI
ETEVEXI #M EY JGYX-S >MWI 0Y #M WI HIGMWI, R WJV#MX, W VWTYRH PE
RXVIFEVI: &MRRH GSRX G &SVMW S W PERWI^I 12 FYG'M HI YRHIZE HMR +SPJYP
8SROMR TR TIWXI :MIXREQYP HI 7YH, TI S HMWXER' HI ETVS\MQEXMZ #EWI WYXI
HI QMPI QEVMRI, 7GIHVMR IWXMQIE^ RIGIWEVYP HI ETEVEXI PE STX ZEPYVM HI GXI
12 FYG'M, REZMKRH PE S ZMXI^ HI 1EGL 1,3. %WXE RWIEQR 96 HI ETEVEXI HI
EGSTIVMVI, TSVRMRH RYQEM HI PE ,SRK +EM. (EG PE EWXIE EHYKQ ETEVEXIPI
TYWI R WXEVI HI EPIVX PE ,ERSM #M PE 'EQ 8LY], VIMIWI YR RIGIWEV HI TIWXI
130 HI ETEVEXI.
7GIHVMR WXE EP XY #XMI GI JEGI# 7I QMV 'PEVO. 'YQ #M MQEKMRIE^
G ZE QEWGE 12 VEGLIXI GY 96 HI ETEVEXI HI ^FSV# 9R ,E[OI]I )-2' I R
WXEVI W WYTVEZIKLI^I XSEXI EIVSHVSQYVMPI ZSEWXVI HI YRYP WMRKYV. 3 W WI
TVMRH PE YR QSQIRX HEX G EY ETVYX 12 TMIWI WYTPMQIRXEVI R EIV
%WXE RY QEM I XVIEFE PYM 7GIHVMR. )P XVIFYMI W-M HYG HI REW TI EM
RS#XVM. 4I EM ZS#XVM, ZSM XVIFYMI W-M HYGI'M HI REW. (I JETX, XSXYP WX TI YQIVMM
XMTMPSV TI GEVI M-E'M XVMQMW R KSPJ. (EG IM #M HYG QMWMYRIE PE FYR WJV#MX,
EZMSERIPI EPIE HI PE ,ERSM, 'EQ 8LY] #M ,SRK +EM SV W WI RZVX R EIV
TVSWXI#XI #M ZSV IJIGXYE YR VEMH SFM#RYMX, TIRXVY G RY ZSV EZIE GI W
EGSTIVI
4VMGIT, JGY 'PEVO. 4VSFPIQE I G ZE XVIFYM W E4Q TI YRHI WI E4
WYFQEVMRYP. 7GIHVMR GRH S W-'M HIE TVMQIPI WIQREPI#
2Y #XMY. 'X HI VITIHI ZE TYXIE.
-'M HEM WIEQE G, HEG E4Q TVIE XV^MY YRHI WI E4 /SQWSQSP,
SEQIRMM RS#XVM RY ZSV QEM TYXIE EG'MSRE QTSXVMZE PYM.
'E W GSQYRMGI, 2MOMXMR ZE 3 SFPMKEX W WGSEX S ERXIR PE WYTVEJE'E
QVMM. 7TYRIEM G YR WMRKYV ,E[OI]I TSEXI WYTVEZIKLIE XSX KSPJYP 8SROMR. 3
W-P HITMWXE'M #M S W Z RHVITXE'M SEQIRMM EGSPS YRHI I RIGIWEV.
'E W KWI#XM S ERXIR RXV-S QEVI, RY ENYRKI YR ,E[OI]I, WXEFMPM
'PEVO. 7GIHVMR WXE RY TSEXI 3 #M IP GSRXEGXEX GYQZE# 7 RI XVERWQMX TS^M'ME
WYFQEVMRYPYM#
+PYQI#XM! 7YRX WMKYV G GIM HI EGSPS WYRX GY SGLMM TI IP. R EP HSMPIE
VRH, RMQIRM EPXGMRIZE HI TI 'VQ RY QEM IWXI EZM^EX EWYTVE EJEGIVMM %V
FXIE PE SGLM HEG M-EQ GIVI QIVIY YRE #M EPXE PYM 7GIHVMR
8GYV XS'M XVIM. 'PEVO VWYGM GLIME R GSRXEGX.
:MM PE 7EMKSR GY RSM# 3 RXVIF TI 0Y.
'I VSWX EVI# 8VIFYMI W WYTVEZIKLI^ HIWJ#YVEVIE STIVE'MYRMM HI PE
QMRI, HI PE ,EMTLSRK. :-EQ HEX HEXIPI. 8SEXI HEXIPI! %GYQ RY RI VQRI
HIGX W RI HIWGYVGQ. (IWGLMWI TSVXMIVE #M HHY W MEW HMR NIIT, HEV WI
RXSEVWI R YPXMQYP QSQIRX. 1EM TWXVIE^ S QSWXV HMR [LMWO]YP PE EP XY.
%Q GLIJ W-S JEGIQ PEX, IZIRXYEP PE ,Y #M, HEG XIVQMRQ EJEGIVIE GY FMRI.
%#E EQ W JEG.
&MRI. (YT EME, GMRI #XMI GRH S W QEM EQ SGE^ME W HIKYWX S PMGSEVI
GE EWXE
4YV #M WMQTPY, XVIFYMI W WXE'M TI PSG, M ^MWI GSQERHSVYP 8MQSXL]
KIRIVEPYPYM. : R'IPIK RIVFHEVIE, HEV GI VI^SPZQ HEG Z HEY HVYQYP
EJEV HI TI EGYQ# (I YRHI WYRXI'M EXX HI WMKYV G WYFQEVMRYP WI E4 PE &EG
0SRK#
)WXI WMRKYVE MRWYP HMR +SPJYP 8SROMR GY JEGMPMX'M TIRXVY ERHSGEVIE
WYFQEVMRIPSV, ^MWI (SYKLIVX], FXRH GY TEPQE R LVXMMPI TI GEVI, R WJV#MX,
7TEEX^ GSRWMQ'MWI W PI HI^ZPYMI.
0I HIWMKMPEWI GY HSY SVI R YVQ, GIIE GI JYWIWI YR TVMPIN HI EQEVI
VI4I\MM HMR TEVXIE PYM %RH]:
2I TVMRWIWIQ G XVIFYMI W ENYRKIQ PE ,EMTLSRK #M YMXI G RY QEM
QIVKIQ EGSPS. &RYMEQ G EZIQ HI-E JEGI GY YR WYFQEVMR #M YMXI G XVIFYMI
W ZRQ YRYP. 'I ^MGI'M, HSQRYPI GSQERHSV# +WMQ RSM EGYP R GEVYP GY JR#
(I YRMM WMRKYVM, RY. (EV S TYXIQ JEGI GY ENYXSV. 4R YRE EPXE, EQ W-
QM TYR XVERWQMWMSRM#XMM W QXYVI WYTVEJE'E KSPJYPYM R GYXEVIE YRSV TYRGXI
HI IQMWMI QEM FM^EVI.
0YE'M-P #M TI 7MQQW TVMRXVI IM! 7YKIVEWI 1EVX. )P I YR JIP HI ZVNMXSV R
GSQYRMGE'MM.
8VIGYWIV 12 SVI HI GYXVM #M WMRKYVYP PYGVY TI GEVI VIY#MWIV W-P E4I
JYWIWI GLMEV HI PE 4IVWSRRI: /SQWSQSP TVWMWI ,EMTLSRK PE SVE 2.00, R 7
WITXIQFVMI, MQIHMEX HYT YR FSQFEVHEQIRX PMTWMX HI WIRW EP TSVXYPYM.
(SYKLIVX] WYKIVEWI GE (IRZIV W WI RHVITXI HMVIGX WTVI MRWYPE &EG 0SRK :M,
HEV EXX 4IVWSRRI, GX #M 8MQSXL] EGYQ, VIWTMRWIWIV MHIIE.
RXM HI XSEXI XVIFYME HITMWXEX WYFQEVMRYP. 0YEWIV PIKXYVE HI YVKIR'
GY 7EMKSRYP, MEV 4IVWSRRI PI WTYWIWI G XSGQEM WI TYWIWI TI TMGMSEVI S
QMWMYRI GETEFMP W EVI GY YRHI #M PSGEXSEVI XSX KSPJYP R GYXEVIE
WYFQEVMRYPYM WSZMIXMG. %ZMSERI HI VIGYRSE#XIVI HI PE 7EMKSR, IPMGSTXIVI
ERXMWYFQEVMR HI PE (SRK ,E #M (E 2ERK, TEXVY HMWXVYKXSEVI #M XVIM ,E[OI]I,
GEVI YVQEY W WI RZVX RGSEGI #M RGSPS, WYF S EGSTIVMVI HI *-P11 #M HI
8LYRHIVFSPXYVM.
3 W EZIQ YR GVIMIV FMGIJEP EP STIVE'MYRMM, PI GSQYRMGEWI 4IVWSRRI R
3REP. .YQXEXI EMGM, R FMVSYP KIRIVEPYPYM 0MRX^ #M NYQXEXI PE ZSM. %#E G RY
QEM FKE'M ERXIRE R ET G S W XVIFYMEWG W ZSVFMQ XSX XMQTYP.
'SQERHSVYP 8MQSXL] WI FK MQIHMEX TI 3V:
R GE^YP WXE, XVIFYMI W-QM EWMKYVE'M #M QMI TVSXIG'ME, 3V-EV EP
HVEGYPYM! 'Y S ERXIR TI GEVI S XVM PE RIWJV#MX HYT QMRI, GLMRI^SMM #XME SV
W Q 3PI^I 1EM QYPX GE WMKYV!
(MR HMJY^SV WI EY^MV #SETXI TVIGMTMXEXI, FVYWG EGSTIVMXI HI ZSGIE
KIRIVEPYPYM 0MRX^:
3 W EM EGSTIVMVIE TI GEVI S GIVM, 8MQSXL], HSEV RY GVI^M G-W XQTMX!
'X HIWTVI #QIGLIVMM ME TI GEVI M-E'M VMHMGEX HI PE 7EMKSR, QEM FMRI
M-E'M TYRI R TY'YP ERGSVIM. %Q E4EX GXI GIZE HIWTVI IM #M W-EV TYXIE W
XVIFYMEWG W-M JSPSWMQ. :VIEY W-M FKE'M R WTIVMI'M TR YRE EPXE. +IRIVEPI
(SYKLIVX], Q EY^M#
'MRGM TI GMRGM, .EGUYIW.
RXVIEF-M HSEV EXX: 'XI LIGXEVI HI QEG EY TVMQMX R QEM R
&MVQERME#
R VIKYP 'XI LIGXEVI HI QEG EY TVMQMX R QEM R &MVQERME#
%WXE I. 7 Z VYTI'M TMGMSEVIPI!
7MQQW WI WXVIGYV EJEV HMR GY#IX #M WI RHVITX XMTXMP GXVI XSEPIXI.
1IRHI^ VMHMG #M IP GETYP HMR TXYVM:
)#XM KEXE# P RXVIF.
7MQQW M JGY YR WIQR WGYVX HMR GET.
-I#MV EQRHSM HMR GEFMR #M S PYEV TVMR TY' GXVI RMZIPYP YVQXSV.
%NYRWIV TI YR GYPSEV KSP R GEVI RY WI EY^IEY HIGX ZSGMPI GIPSV HMR TYRXIE
HI GSQERH. %TSM S GSXMV WTVI XVMFSVH #M HMWTVYV TI GIE QEM ETVSTMEX Y#,
TI GEVI 1IRHI^ WI EWMKYV G S XVWIWI FMRI HYT IP.
2IKVYP ETVMRWI S PERXIVR #M WI YMX PE 1IRHI^.
'M HEM WIEQE, RGITY IP, G XSX GI-EQ QEM QRGEX #M XY #M IY R
V^FSEMI TR EGY I 4SEVI PE YVIGLI JE' HI GI RI E#XIETX
9RHI ZVIM W ENYRKM#
7MQQW WI WGSXSGM R FY^YREVYP TERXEPSRYPYM #M WGSEWI YR TEGLIX HI
'MKVM. 1IRHI^ HHY W TYJRIEWG R VW. 4VSFEFMP G PYM 7MQQW M WI TVYWIV
S IXIVRMXEXI GIPI GXIZE SVI TIXVIGYXI PE FSVHYP PYM (ILZIV. 2Y TYWIWI 'MKEV
R KYV HI GRH ZIRMWI #M TVSFEFMP G HHYWI R GPSGSX.
'I REMFE, 7MQQW# &M-IVE JVMG W RY XI TVMRH #XME WMRKYV HI Q-EM
GLIQEX W ZMR GY XMRI#
2IKVYP #M ETVMRWI 'MKEVE, XVEWI JYQYP EHRG #M VQEWI E#E, GE #M GYQ EV
3 E#XITXEX GE RMGSXMR MRWTMVEX W-M HMJY^I^I R RXVIK GSVTYP. 'LMTYP M WI P'M
RXV-S I\TVIWMI HI TPGIVI RI3VIEWG, HYT GEVI HHY HVYQYP JYQYPYM.
>MWI:
"XMY G RMGMSHEX R-EM TPIGEX RXV-S QMWMYRI JV W RY-'M EHYGM SEQIRMM
RETSM. %# ZVIE W-QM JEGM #M QMI S ZVEN
&MI#! 3 ZVEN#! (I GI#
1M-I JVMG, 1IRHI^! R ZME'E QIE RY QM-E JSWX JVMG HI RMQMG. 2MGM GRH
Q-EY RGSRNYVEX ZMIXGSRKMM, RMGM GRH EY XVEW GY XYRYP HYT QMRI, RYQE EGY!
2Y WI RXQTP RMQMG R NYVY QIY #M WMQX GYQ Q XVIG WYHSVMPI
2-EM QEM JYQEX RGIVG 1IRHI^ W-P PMRM#XIEWG.
%Q QEM WXEX MS RIJYQEX #M #XMY GYQ I! %GYQ QM-I EPXJIP HI JVMG.
1IRHI^ XGY. %WGYPX QYVQYVYP HMWGVIX EP QSXSEVIPSV #M GVI^Y G
HIWGSTIV HI GI M WI JGYWI JVMG PYM 7MQQW.
2-EM QEM JSWX TI YR WYFQEVMR, E#E I#
7MQQW GPXMR HMR GET.
%WGYPX, 1IRKIPI! 8Y I#XM QI\MGER. )Y WYRX GMSVSM. "XMY G XVIFYMI W
EM PY RM#XI XVYGYVM GY GEVI W ENY'M SEQIRMM :VIEY W Q ENY'M #M TI QMRI EGY,
VIPY IP, XVKRH GY RIWE' HMR 'MKEV. "XMY GX WI TSEXI HI GPEV G HEG RY-QM
JEGM YR XVYG, S W GVT. 7MQQW S W GVETI HEG RY-P ENY'M EGY, 1IRKIPI!
1IRHI^ VQEWI TI KRHYVM. &VYWG, P TVMZM TI RIKVY HMRXV-S TEVXI #M-P
RXVIF:
(E HI YRHI #XMM XY G Q TVMGIT PE JEVQIGI#
"XMI XSEX PYQIE, 1IRHI^! "XMI XSEX PYQIE %Q EY^MX GYQ JGIEM R
XMQTYP V^FSMYPYM ZSWXVY
1IRHI^ HHY HMR GET #M WI HHY FXYX.
R VIKYP, 7MQQW! -E XVIGM XY R KIRYRGLM, GY WTEXIPI PE QMRI.
7MQQW WI I\IGYX MQIHMEX, MEV 1IRHI^, I^MXRH, P ETYG HI GIEJ GY S
QR, R XMQT GI GY GIEPEPX M JVIG TVYP WVQSW HMR GVI#XIX. (YT GXIZE
WIGYRHI, RGITY W WGERHI^I GIZE TI REW.
,IM! 7I RXVIVYTWI PE YR QSQIRX HEX. 0EW 'MKEVE, 7MQQW! 2Y XVIFYMI
W JYQI^M GRH JEG GLIWXMM HEWXIE!
2IKVYP TYWI GLM#XSGYP PRK IP #M-P WXMRWI GY TY'MR WEPMZ HEX TI
HIKIXI, MEV 1IRHI^ #M VIPY KIWXYVMPI WXVERMM. 7TVI 3REP, #M WGSEWI GY'MXYP HMR
FY^YREV #M-P GVIWX TI 7MQQW TI GIEJ, #M XVIGY EVXXSVYP TIWXI QMRYWGYPE
TEX HI WRKI #M-P VYK TI 7MQQW W WI VMHMGI.
-M EVX TMGXYVE HI WRKI #M-M JGY WIQR W-S RKLMX. 7MQQW M PMRWI
HIKIXYP GY TVSQTXMXYHMRI.
(EG RIKVYPYM 7MQQW S W-M GYVK WRKI, WRKIPI PE W ENYRK XSX R
XVYTYP RIKVYPYM 7MQQW.
-- QEM GVIWX S HEX TI JVYRXI #M VITIX 3KYVE, RYQEM G HI HEXE EWXE IP
JY GIP GEVI WYTWI WRKIPI.
(EG RIKVYPYM 7MQQW S W-M GYVK WRKI, WRKIPI PE W M-P HIE
TVMIXIRYP PYM, 1IRHI^! +EXE! M ^MWI #M TYWI TYQREPYP PE PSG.
7MQQW TVIE W-#M 3 VIZIRMX. 'YX GLM#XSGYP #M #M-P ETVMRWI, HYT GEVI
WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE 1IRHI^.
,EM W RY MI#MQ HISHEX HMR XSEPIX %M QIM WTYRIEY G QEVMREVMM
#XME EY XSX WSMYP HI SFMGIMYVM GMYHEXI 2-E# ZVIE W GVIEH G WYRXIQ GE IM
'YQ ZVIM, 7MQQW, WTYWI 1IRHI^ #M-P PW W MEW TVMQYP.
-- YVQ, HYT QEM FMRI HI YR QMRYX R GEVI WI Y#YV. (EV RYQEM GI
ENYRWI TI GYPSEVYP GEVI HYGIE WTVI GEFMRIPI PSV #M WMQ'M G #M TI IP P ETYG
JVMGE. %ZIE MQTVIWME G TVMR ZIRI M GYVK GYFYVM HI KLIE', E#E GYQ RY QEM
WMQ'MWI HIGX S HEX R ZME': EXYRGM GRH JYKMWI HI EGEW HYT GI WTVWIWI
QEKE^MRYP PYM %PSRWS GE W JYVI HSM TYM.
7I RXSEVWI R GEFMRI #M Z^Y G XS'M FMI'MM IVEY XVINM.
,IM! 'I REMFE EZI'M#
8EVNEG #M WGSWIWI GIRXYVE #M S EK'EWI HI QEVKMRIE TEXYPYM. RXV-YR
PMKLIER TI GEVI P E#I^EWI RXVI TMGMSEVI JGYWI GPFYGM #M EGYQ #M EWGY'IE
TYQREPYP HI GIRXYV. 7MQQW #M KSPIE TEGLIXYP HI 'MKVM TI GEVI PI 3\E R
GYVIPIPI MRXIVMSEVI EPI G#XMM #M, REMFE #XMI HI YRHI, WGSWIWI YR TYQR HI RMWMT
TI GEVI P RHIWE EGYQ R TEGLIXYP KSPMX.
2MWMT HI PE 5YERK, M I\TPMGE IP PYM 0IRRS\, GEVI WI TVIJGIE G-#M
GYV' QMXVEPMIVE 160, GEVI SVMGYQ WXVPYGIE #M HI GEVI SVMGYQ RY ZE EZIE
RIZSMI, HYT GI E4EWIV GEQ GI JIP HI QMWMYRI M E#XITXE.
*VERO #M HHIE GY ZEWIPMR TI JE', HMWGYXRH R #SETX GY 1EVX. -KSV
QIWXIGE TIWQI'M, MEV +MYWITTI JGIE RSHYVM GY S WMRKYV QR. 1IRHI^ WMQ'M
GYQ JVMGE TYRI WXTRMVI TI IP HMR GI R GI.
&MI'M, RGITY IP. (EV #XME RMGM RY RI-EY WTYW QGEV G EV XVIFYM W
RI TVIKXMQ (VEGY #XMI TI YRHI S 3 WYFQEVMRY PE
8Y GVI^M, RGITY %RH], XY GVI^M G I E#E HITEVXI#
1IRHI^ RY QEM ETYG W VWTYRH. (MJY^SEVIPI HMR TIVIXI RGITYV W
TMYMI EWGY'MX, MEV ZSGIE WIGYRHYPYM WI EY^M, TVMRXVI 'MKREPIPI EPEVQIM:
8SEX PYQIE PE TSWXYVM! %1EVQ VS#MI! 8SEX PYQIE PE TSWXYVM!
7XRH TI TPEXJSVQE HI FIXSR HMR JE'E GE^IQEXIM GI HSQMRE TPENE,
QEMSVYP <Y]IR &MRL WI KRHIE G JYWIWI RSVSGSW XSEX ZME'E PYM. 4VMZMRH PE
RXMRHIVIE TPEX E QVMM, WSVFMRH HMRXV-S GER GY GIEM, PYM <Y]IR RY M WI TVYWI
RMGMSHEX G V^FSMYP IVE QEM RHITVXEX HIGX TR EGYQ.
-RWYPE &EG 0SRK :M IVE YR TEVEHMW TIRXVY YR ZMIXGSRK R ERMM 60, MEV
<Y]IR WI JIPMGMXEWI G EPIWIWI TSWXYP HI EVXMPIVMWX-#IJ EMGM. (ITEVXI HI
GSRZSEMIPI HI ETVSZM^MSREVI GEVI WI HYGIEY WTVI (E 2ERK, R EJEVE
XVEMIGXSVMMPSV VEMHYVMPSV EIVMIRI GEVI WI RHVITXEY GXVI ,EMTLSRK WEY ,ERSM,
&EG 0SRK :M RY IVE HIGX YR TYRGX RXVMX, TI GEVI YR SQ GY GEPMX'MPI PYM
<Y]IR RY XVIFYME HIGX W-P EHQMRMWXVI^I GX QEM FMRI GE W TVMQIEWG PE
MRWTIG'MM GIPI QEM REPXI GEPM3GEXMZI. (EG WXXIE W WI KRHIEWG, MRWYPE IVE
GVSMX WTIGMEP TEVG TIRXVY E 3 S SE^ HI PMRM#XI TIRXVY #I3M XVEGEWE'M EM 0ES
(SRK-Y, MEV IP, QEMSVYP &MRL, EHYGIE HMR GI R GI QEM QYPX GY YR HMVIGXSV HI
LSXIP GEVI EZIE KVMN HI SHMLRE TIVWSREPMX'MPSV HMR TEVXMH.
#M EQMRXIE HI GIPI WTYWI HI XEXP WY, GRH P RHIQREWI W MRXVI R
:MIX 1MRL: %PIKI-M TI #XME, TIRXVY G RE'MYRIE ZMIXREQI^ R-S W TMEV GY
YRE GY HSY, MEV IM WYRX GIM QEM EGXMZM. (EG I W TMIVMQ, SVMYRHI EPXYRHIZE
XI-EM HYGI, TVEJYP S W WI EPIEK HI XMRI. "M QEM EPIW, RY XI FKE R JE'! 0EW-
M TI EP'MM W WI YQTPI HI KPSVMI. 8Y WXVHYMI#XI-XI W-M JEGM TI #I3 W WI WMQX
FMRI!
&MRIR'IPIW G <Y]IR RY-#M EWGYPXEWI XEXP, FE GLMEV P EGY^EWI R WMRIE
PYM HI HIJIXMWQ, TI GEVI P TYWIWI TI WIEQE GSRWYQYPYM I\GIWMZ HI VEGLMY HI
SVI^. 3 HEX MRXVEX R :MIX 1MRL, JYWIWI XVMQMW GE WIVZERX HI XYR #M, TIRXVY G
QMRXIE M QIVKIE VETMH, #IJYP PYM, YR PSGSXIRIRX GEVI JGYWI #GSEPE R *VER'E,
PE 7EMRX ']V, P XVMQMWIWI W YVQI^I YR GYVW HI TIVJIG'MSREVI R EVXMPIVMI PE 0EM
'LEY.
'YVWYP XVIFYME W HYVI^I #EWI PYRM, HYT GEVI <Y]IR EZIE W VIZMR PE
YRMXEXIE WE. 2- JGYX-S RW, TIRXVY G #M GIM HI PE 0EM 'LEY P-EY VIQEVGEX #M
M-EY XVMQMW R 'LMRE, W WXYHMI^I PE S #GSEP HI S3'IVM HI EVXMPIVMI. 'RH <Y]IR
E XIVQMREX #GSEPE, :MIXREQYP #M *VER'E WIQREWIV EVQMWXM'MYP HI PE +IRIZE, MEV
IP RY QEM EZIE YRHI W PYTXI. %#E G <Y]IR JYWIWI XVMQMW R 9677, PE
:PEHMZSWXSO, YRHI WI WTIGMEPM^EWI R ETVEVIE HI GSEWX.
'RH EPIWIWI &EG 0SRK :M, S JGYWI GY MRXIR'ME GX WI TSEXI HI GPEV HI
E PI PYE JE'E GSQERHER'MPSV HI PE ,ERSM. 6^FSMYP GY WYHYP EFME RGITYWI, MEV
'SQMXIXYP 'IRXVEP GSRWMHIVE TI ZVIQIE EGIIE G RXVIEKE GSEWX RSVHMG ZE
3 WYTYW YRSV EWEPXYVM, HIFEVGVM #M FSQFEVHEQIRXI RIWJV#MXI.
4S^M'ME I\GIRXVMG E MRWYPIM P JGYWI TI <Y]IR W WI WMQX GE YR JIP HI
GEZEPIV WSPMXEV, R GEPMXEXI HI GSQERHERX EP IM. 9R GEZEPIV WSPMXEV GEVI M ZE 'MRI
QIVIY R #EL TI EKVIWSVMM TEXVMIM WEPI.
2-EZYWIWI TVMPINYP W-S JEG RMGMSHEX. &EG 0SRK :M WI XVERWJSVQE RGIX,
HEV WMKYV, RXV-S WXE'MYRI HI VIGYTIVEVI TIRXVY FSR^MM TEVXMHYPYM.
'IIE GI RY-P QTMIHMGEWI TI <Y]IR W REVQI^I MRWYPE TR R HMR'M #M
W-S XVERWJSVQI RXV-S JSVXVIE' MRI\TYKREFMP GSRJSVQ HSGXVMRIM QMPMXEVI
RZ'EXI PE :PEHMZSWXSO.
-RWYPE IVE EPGXYMX HMR WXRGM VSXYRHI, GSRKPSQIVEXI #M RY EZIE HIGX
S WMRKYV TPEN: GXVI WYH. R TEVXIE HI RSVH WI E4E YR KSPJ REXYVEP, TI GEVI PE
YR QSQIRX HEX <Y]IR TVMQMWI SVHMRYP W-P HVEKLI^I #M W-P EQIRENI^I RXV-YR
HSG MRYRHEFMP PE 4Y\, GY IGPY^I, GLIMYVM #M QEGEVEPI, EWXJIP RGX TY'MRIPI REZI
GI EPGXYMEY 4SXE :MIXREQYPYM HI 2SVH W TSEX 3 VIXVEWI EMGM PE RIZSMI
TIRXVY VITEVE'MM. (MRGSPS HI KSPJ, GXVI RSVH, JYRHYP QVMM WI EHRGIE FVYWG,
MEV GSQERHEQIRXYP QEVMRIM EQTPEWEWI R ET S TPEXJSVQ HI WYTVEZIKLIVI
TIRXVY WYFQEVMRI, TI GEVI S HSXEWI GY VEHMSPSGEXSEVI, ERXIRI #M WXE'MM HI
IQMWMI, XSEXI EZRH VSPYP HI E WYTVEZIKLIE XVE3GYP HMR TEVXIE HI RSVH E
KSPJYPYM 8SROMR.
1MPMXEVMM HIXE#E'M TI TPEXJSVQ EY ENYRW EYXSQEX WYF GSQERHE PYM
<Y]IR, GEVI, TI QWYV GI PYRMPI XVIGIEY, WMQ'IE GYQ HIZMRI HMR GI R GI QEM
QYPX WYZIVERYP HI RIGSRXIWXEX EP MRWYPM'IM. 7MRKYVIPI QSQIRXI R GEVI XVIFYME
W 3I EXIRX IVEY GIPI R GEVI WSWIEY GSQERHER'MM, HEV, GY XMQTYP, QEMSVYP
ENYRWIWI W ETVIGMI^I PE EHIZVEXE PSV ZEPSEVI WJEXYVMPI XEXPYM WY.
4I IM M XVEXE FMRI #M, GE W RY EMF MQTVIWME G WX HIKIEFE WEY G R-EV
3 YXMP, TVS3XE HI WSWMVIE PSV GE W JEG GSQIR^M TIWXI GSQIR^M HI QEXIVMEPI.
8VERWJSVQEWI TPENIPI R XSX EXXIE GQTYVM HI QMRI, QSXMZ TIRXVY GEVI RMGM
GLMEV GSQERHER'MM GEVI ZIRIEY PE SHMLR RY-#M QEM TIVQMXIEY W JEG FEMI
HIGX HMR WEQTERIPI GEVI QM#YREY R GIP HI-EP HSMPIE TSVX, EQTPEWEX YRHIZE
PE GXIZE QMPI IWX HI TPEN. *YRHYP QVMM RWY#M JYWIWI TIVJSVEX, EWXJIP RGX
QMPMXEVMM PYM <Y]IR W TSEX EQTPEWE WXPTMM HI WYW'MRIVI TIRXVY TPEWI
ERXMWYFQEVMR.
4PEWIPI EWXIE RIRSVSGMXI IVEY, HI EPXJIP, WMRKYVYP PYGVY GEVI M QEM PMTWIE.
(YT TVIVIE PYM <Y]IR, &EG 0SRK EZIE XSEXI #ERWIPI W HIZMR PE YR
QSQIRX HEX 'MRXE YRYM VEMH HMVMNEX HI TI WYFQEVMR, RY HI EPXE, HEV TVIE QYP'M
#I3 ZIRIEY TI EMGM GE W-#M TIXVIEG ^MPIPI PMFIVI, GSRWXMXYMRH S 'MRX
TVIHMPIGX TIRXVY GSQERHSYVM. R TPYW, &EG 0SRK TYXIE W HIZMR SVMGRH YR
VIJYKMY TIRXVY WYFQEVMRI, R MTSXI^E R GEVI :MIXREQYP 4STYPEV W-EV 3 HIGMW W
WI HSXI^I GY EWXJIP HI IGLMTEQIRXI. )P YRYP HITMWXEWI YR PSG MHIEP TIRXVY
ERHSGEVIE WYFQEVMRIPSV, YRHIZE PE HSY QMPI WYH HI MRWYP.
(EV EGXMZMXEXIE PYM <Y]IR RY WI STVIE EMGM. 3VKERM^E #IHMR'I HI XVEKIVI
HI XVIM SVM TI WTXQR, HSY HI ^M #M YRE HI RSETXI, EWXJIP RGX, GLMEV HEG
&EG 0SRK :M RY Z^YWI TMGMSV HI EQIVMGER, EZIE TVSFEFMP QEM QYPXI TVSMIGXMPI
XVEWI TI GET HI QMPMXEV HIGX SVMGI EPX YRMXEXI GSQFEXERX HMR :MIXREQ.
<Y]IR TYXIE HIGM W 3I QYP'YQMX. 3EQIRMM WM GYRS#XIEY MRWYPE GE R
TEPQ, JSVEWIV GSVMHSEVI #M EHTSWXYVM TVMRXVI WXRGM, IVEY MRWXVYM'M, MEV
3IGEVI MRWTIG'MI WI PWE GY PEYHI PE EHVIWE PYM.
7SVFM YPXMQE KYV HI GIEM #M WI YMX R PEVK. 7I TVIKXIE W-#M ETVMRH S
'MKEV GRH EY^M TE#MM KVFM'M EM PYM &YM :ER, EKLMSXERXYP WY.
8SZEV#I QEMSV! 7YRXI'M GLIQEX HI YVKIR' PE XIPIJSR!
%RMM HI MREG'MYRI RY JGYWIV HMR <Y]IR YR KVEW GEVI EFME W-#M QM#XI
#YRGMPI HI GSPS TR GSPS. &#RM HMR WGEYR #M WI VITI^M WTVI GE^IQEX. R
HVYQ, P RXVIF TI &YM:
'I ^M I E^M#
1MIVGYVM.
'MYHEX. 8SZEV#MM HI PE ,ERSM RY ZMR HIGX HI ZMRIVM RGSPS. "M R RMGM
YR GE^ PE WJV#MX HI PYR 4SEXI SQ EZIE S HIPIKE'MI QEM HISWIFMX, QEM #XMM#
3 3 ZVIS HIPIKE'MI HI WXVMRM, JGY &YM GY SGLMYP. (IPIKE'MMPI HMR 'VMPI
JV'I#XM WI PWEY XSXHIEYRE GY GLMSPLERYVM RIQEMTSQIRMXI.
7XEM G ZH IY! 'SRGLMWI <Y]IR #M VMHMG VIGITXSVYP. 1EMSVYP <Y]IR
&MRL PE ETEVEX.
6QEWI GY VIGITXSVYP PMTMX HI YVIGLI. &YM #M FYGXEVYP VIQEVGEV GYQ
HIKIXIPI QEMSVYPYM WI EPFIWG HMR GI R GI. 6WTYRWYVMPI PYM QSRSWMPEFMGI WI
WYGGIHEY HMR GI R GI QEM LSXVXI, MEV XSXYP WI 3REPM^ GY YR R'IPIW!
XYRXSV.
'RH WI VWYGM W-M TVMZIEWG TI GIM HSM, ^QFIE, 'MRRH SGLMM QMNM'M.
:VIEY W-M GLIQE'M TI XS'M #I3M HI EVQ PE QMRI. 3 W RI ZM^MXI^I YR
EPX JIP HI HIPIKE'MI.
+ISVKI 1EWXIVW R-EZIE HIGX 25 HI ERM #M IVE GSQERHERX HI IWGEHVMP
HI IPMGSTXIVI ERXMWYFQEVMR. 'Y EPXI GYZMRXI, EZIE R WYFSVHMRI GMRGM IPMGSTXIVI
'LSGXE[, GEVI TYXIEY XVERWTSVXE 3IGEVI GXI 18 QMPMXEVM. >MYE HI 29
WITXIQFVMI RGITYWI TIRXVY IP R TEXYP WS'MIM YRYM S3'IV HI MRJSVQE'MM HMR ,YI,
YR ZMIXREQI^ ZIVMXEFMP, GEVI TPIGEWI R QMWMYRI GY 24 HI SVI R YVQ. 9R
HIXE#EQIRX ZMIXGSRK JYWIWI GETXYVEX R ETVSTMIVI HI /LI 7ER, MEV MRWYP, GEVI
IVE I\TIVX R HMWTYRIVIE QEVMPSV YRMX'M ZMIXREQI^I, JYWIWI GLIQEX HI
YVKIR' W WXEFMPIEWG VITEVXM'ME TI XIVIR E XVYTIPSV MREQMGI.
9VQEVIE JYWIWI G +ISVKI, YR I\TIVX R HMWTYRIVIE ^SRIPSV IVSKIRI EPI
ZMIXREQI^IPSV, JYWIWI GLIQEX HI YVKIR' R GEWE YRYM GSPIK. (I GLIMI JGYWI
VSWX :MER, WS'ME S3'IVYPYM HI MRJSVQE'MM, RG HMREMRXI GE +ISVKI W EXIVM^I^I.
'EWE GSPIKYPYM RY EZIE XIPIJSR, E#E G +ISVKI E JSWX XVI^MX HI S FXEMI
TYXIVRMG R Y#, PE 3\ 7.00 HMQMRIE'E, HI#M GSQERHERXYP YRMX'MM HI
VIGYRSE#XIVI ERXMWYFQEVMR P EWMKYVEWI G TIVQMWME PYM ZE HYVE GIP TY'MR XVIM
^MPI.
:MER RMGM RY ETYGEWI W WI XVI^IEWG FMRI GRH +ISVKI WXVFXYWI HI
GXIZE SVM HVYQYP HMRXVI FEMI #M FYGXVMI, HMR GI R GI QEM QFVGEX #M EFME
HEG #M HHY WIEQE GI WI RXQTP GRH IP S WVYX #M-M WTYWI G M TEVI VY,
HEV XVIFYMI W TPIGI.
0EW GLIME PE 1EVO! M WTYWI. 2IRSVSGMXYP! ) QYPX QEM RSVSGSW HIGX
QMRI! 6QRI TI PSG.
1EVO IVE GIP GEVI 'MRIE TE$E R GEVI WI RXPRIEY IM. 4MPSX GE #M
1EWXIVW, IVE 'MRXYMX PE WSP HI YR I\EQIR QIHMGEP TI GEVI RY-P XVIGYWI. )P
TVIXMRWIWI G RY IVE ZSVFE HIGX HI YR WYVQIREN TEWEKIV, RW QIHMGMM
GSQMWMIM JYWIWIV GX WI TSEXI HI JIVQM #M M VMHMGEWIV TIVQMWYP HI ^FSV, HVITX
TIRXVY GEVI 1EVO QEM QYPX WI RZVXIE R NYVYP GEWIM, SGYTRHY-WI HI
XVEQTIPI GSPIKMPSV WM.
:I^M W RY 3I 1EVO QEM RSVSGSW HIGX ZVIM XY! P EQIRMR'EWI :MER,
QEM R KPYQ, QEM R WIVMSW.
+ISVKI WI STVMWI R Y#:
'Y WS'YP XY R-EQ RMQMG! (EV HEG XI TVMRH GYQZE GY 1EVO, HI#M QM-
I TVMIXIR, W #XMM G ZMR HVEGYPYM TR-EMGM GY IPMGSTXIVYP #M TVEJ Z JEG TI
EQRHSM! "XMM G YR 'LSGXE[ ZIHI TVMR ^MHYVM!
9R 'LSGXE[ RY ZIHI GLMEV #M TVMR ^MHYVM, HEV :MER R-EZIE HI YRHI W #XMI
EWXE. 7EY, R SVMGI GE^, 'LSGXE[-YVMPI TI GEVI PI GSQERHE +ISVKI R-S JGIEY:
IPI IVEY YXMPEXI GY LMHVSPSGEXSEVI, EREPM^SEVI HI KE^ #M GSRXSEVI HI TEVXMGYPI
VEHMSEGXMZI, HMR GIPI GEVI XVEZIVWEY GQE#E HI TVSXIG'MI E WYFQEVMRIPSV; MEV
YRYP HMRXVI IPMGSTXIVI EZIE GLMEV YR XIVQSKVEJ #M YR QEKRIXSQIXVY TIRXVY
HITMWXEVIE WYFQEVMRIPSV EXSQMGI.
4IRXVY :MER RW, +ISVKI S #XME, R-EZIEM RIZSMI HIGX HI SGLM FYRM: XI
TVMRHIEM MQIHMEX GRH TVMZMVMPI IM RGITIEY W TEXMRI^I EMYVIE #M HYT EME RY-'M
VQRIE HIGX W TYM ETEVEXIPI TI TMPSX EYXSQEX, G HI VIWXYP EZIE IE KVMN.
)VE QEM GIZE GE YR XYVR HI GSRXVSP R GI-M TVMZIE TI FVFE'M.
0E SVE 9.05, ETEVEXIPI PYM +ISVKI WI VMHMGEV R EIV, GY SVHMRYP I\TVIW HI
E WI RHVITXE GXVI MRWYPE &EG 0SRK :M. 6IWXYP MRWXVYG'MYRMPSV YVQE W PI
TVMQIEWG R ^FSV. 1MWMYRIE RGITY TVSWX, MEV IGLMTENIPI PYM 1EWXIVW Z^YV R
EWXE XSX EXXIE WIQRI HI VY EYKYV. (YT GI PWEV R YVQ (SRK ,E, VEHMSYP
YRYME HMRXVI IPMGSTXIVI G^Y, MEV GRH ENYRWIV HIEWYTVE QVMM, HIWGSTIVMV G
EP XVIMPIE IPMGSTXIV HMR JSVQE'MI EZIE QMXVEPMIVE HMR XVMFSVH FPSGEX.
(EV EWXIE IVEY 4IEGYVM. 4I PE SVE 10 TVMQMV TVMQIPI MRWXVYG'MYRM. )PI M
ERYR'EY G XVIFYME W MRXVI R GSRXEGX GY YR ,E[OI]I GEVI TEXVYPE PE WYH-IWX
HI ,EMTLSRK #M G XVIFYME W WI TYR GY XSXYP PE HMWTS^M'ME PYM.
%WGYPX, 1IM! 7I IRIVZ +ISVKI. 'I HVEGY I XQTIRME EWXE# 1 WGS'M
HMR TEX #M Q XVMQM'M TIWXI QEVI JV W #XMM HI GI# :-E PYEX (YQRI^IY QMR'MPI,
EGSPS R XYQ# %'M FYX, E'M JYQEX KERNE, WEY GI QEQE REMFMM E'M JGYX#
3VHMRYP IWXI, VITIX 1IM JV W-#M WGLMQFI ZSGIE GXY#M HI TY'MR, W
XI TYM PE HMWTS^M'ME YRYM ,E[OI]I GEVI VWTYRHI PE MRHMGEXMZYP 7XSVQFVMRKIV.
&M-EQ HEX GSSVHSREXIPI, E#E G TVSFPIQE EWXE RY Q QEM MRXIVIWIE^ HI
EGYQ RGSPS, +ISVKI! 8IVQMREX!
'I TEWXIPI Q-WMM#! 7I QMV +ISVKI #M-M JGY WIQR XVERWQMWMSRMWXYPYM
W-P GEYXI TI 7XSVQFVMRKIV.
8MTYP FEPIMI WGEPE RGSEGI #M RGSPS TI GSSVHSREXIPI TVMQMXI HI PE XYQYP
HI GSRXVSP, HEV RY HIWGSTIVM RMQMG.
4EVG EV 3 QSV'M GY XS'MM, EGSPS WYW!
-E ZI^M R VEHEVI! 7I VWYGM +ISVKI GXVI TEVXIE HMR WTEXI E
GSGOTMXYPYM. 9RHI REMFE TSEXI W 3I 7XSVQFVMRKIV WXE#
R PSG HI VWTYRW RY TVMQM HIGX YR VMHMGEX HMR YQIVM.
2Y WYRX! :VIEY W ^MG G RY WI E4 PE RP'MQIE PE GEVI EV XVIFYM W WI
E4I YR ,E[OI]I
'EYX-P QEM NSW EXYRGM! 4SEXI WI TVFY#I#XI HVEGYPYM #M RSM YQFPQ
TI-EMGM GE SVFI'MM
'YXEVIE RY HYV QYPX. (IWGSTIVMV YR WMRKYV WTSX, GEVI EZIE
WIQRXYVE VEHEV E YRYM ,E[OI]I, RYQEM G ^FYVE JSEVXI NSW, PE YR TPEJSR HI
TEXVY QMM HI TMGMSEVI.
%WXE W 3I# 7I RXVIF +ISVKI. 'I REMFE GEYX E#E HI NSW# 0E
RGIEVG W QEM HEM S HEX HI IP! M SVHSR XVERWQMWMSRMWXYPYM. "M ZI^M! 2Y
YMXE W-M HEM MRHMGEXMZYP RSWXVY!
%Q W RGIVG! >MWI WIVKIRXYP #M TYJRM R VW: 0MPPMTYX GLIEQ
7XSVQFVMRKIV! 0MPPMTYX GLIEQ 7XSVQFVMRKIV!
:SGIE GEVI M VWTYRWI TVY W TPIWRIEWG QIQFVERE HMJY^SEVIPSV, MEV
XVERWQMWMSRMWXYP #M WQYPWI G#XMPI HI TI YVIGLM. 'YZMRXIPI WI EY^IEY EXX HI
TYXIVRMG, RGX TVIEY W EGSTIVI LYVYMXYP TEPIPSV IPMGSTXIVYPYM:
7XSVQFVMRKIV GXVI 0MPPMTYX! 'I-E'M T^MX EXXE# : EQ R VEHEVI HI
GXIZE QMRYXI. 2-E'M TVMQMX RG SVHMRIPI#
8VERWQMWMSRMWXYP VWYGM TSXIR'MSQIXVYP #M #M TYWI G#XMPI TI YVIGLM:
7TYRI 7XSVQFVMRKIV! %GYQ XI EYH TIVJIGX! %Q EZYX TVSFPIQI TR
EQ HEX HI XMRI. 2Y RI E#XITXEQ W
7IVKIRXYP WI RXVIVYTWI HMR ZSVFMX, MEV S3'IVYP IPIGXVSRMWX GEVI HIWIVZIE
VEHEVIPI RXVIF:
'I WI RXQTP, (MGO#
7IVKIRXYP GPXMR HMR GET, HI TEVG RY M-EV 3 ZIRMX W GVIEH.
R ZME'E QIE R-EQ QEM EY^MX TI GMRIZE W ZSVFIEWG PE JIP HI YVX GE
XMTYP WXE! ) TVMQE SEV GRH EYH EWIQIRIE RNYVXYVM! (SEQRI, GX HI WXMPEX
I! ) RIFYR! ) RIFYR!
-E H-P QEM XEVI GE W EY^MQ #M RSM! 7I EQY^ +ISVKI, HEV
XVERWQMWMSRMWXYP HINE RY P QEM EWGYPXE. )VE TVISGYTEX W RSXI^I SVHMRIPI
TVMQMXI HI PE 7XSVQFVMRKIV.
) ZSVFE HI YR WYFQEVMR. 7I E4 RXV-YR GEVIY WMXYEX PE GXIZE QMPI
ZIWX HI MRWYPE &EG 0SRK :M. -EX GSSVHSREXIPI!
+ISVKI EVYRG YR SGLM EWYTVE HEXIPSV RWGVMWI HI XVERWQMWMSRMWX #M WY4
RXV-S TEVXI:
7PEZ (SQRYPYM G I ZSVFE HI ETI MRXIVRE'MSREPI! 4YWI HIKIXYP TI YR
TYRGX QEVGEX GY S GVYGI VS#MI. %MGM EY IWXMQEX IM G WI E4 TMIWE#
%MGM M-EY PSGEPM^EX ERXIRE. % GSQYRMGEX GY ,ERSM, ZVIQI HI GXIZE
QMRYXI FYRI. 7XSVQFVMRKIV ^MGI G WYRXIQ RM#XI XQTM'M ' HEG RI-EQ 3
E4EX EGSPS HI GRH RI-E GLIQEX IP, EGYQ RI-EQ 3 HYW GY XS'MM EGEW, W
XVEKIQ YR TYM HI WSQR #M G RM W-EV 3 GSRXEFMPM^EX S MI#MVI #M G RI-EQ 3 EPIW
#M GY RMWGEMZE EZERWVM #M QIHEPMM (SEQRI, HE GYQ QEM RNYV!
'ET PE 40 HI KVEHI, SVHSR +ISVKI TI JSRME MRXIVIPMGSTXIVI, HYT
GEVI RXVIF: (E GYQ QEQE REMFMM RNYVE PE, (MGO#
)\XVIQ HI GSQTPMGEX! 3 PYE HI PE 3 PYE HI PE
3 WIGYRH! P STVM +ISVKI #M SVHSR GE RXVIEKE JSVQE'MI W GSFSEVI
PE VEWYP ZEPYVMPSV. -E ^M-M XY PY #QIGLIVY WXE HI 7XVSQFVMRKIV W RI EGSTIVI
VEHEV GYQWIGEHI, G RSM '#RMQ!
(MGO WI I\IGYX, R XMQT GI JSVQE'ME HI ETEVEXI E PYM +ISVKI WI
ETVSTMEWI PE QEM TY'MR HI ^IGI TMGMSEVI HI WYTVEJE'E QVMM. :M^MFMPMXEXIE IVE
I\XVIQ HI WG^YX, MEV YRHIZE, GXVI IWX, WI ZIHIE YR YVME# RSV GIRY#MY GEVI
EHYGIE TPSEME.
R GX XMQT ENYRKIQ R GEHVERYP HI GIVGIXEVI# 7I MRXIVIW +ISVKI,
QEM QYPX GE W WI E4I R XVIEF.
)8% I 25 HI QMRYXI.
"M ME HI PE WIVZMGMYP QIXIS GI-EY ^MW#
' TI PE 11 RGITI W XSEVRI GY KPIEXE
%ME I! 7I VIWIQR +ISVKI. RWIEQR G W-E ^MW GY EREPM^SVYP RSWXVY
HI KE^I. *M\ QER#E ETEVEXYPYM #M #M ETVMRWI S 'MKEV, HYT GEVI WI RXSEVWI
GXVI (MGO: ,EM, HSQRYPI, WTYRI-RI #M RSY GYQ RNYVE HI#XITXY WXE HI
7XSVQFVMRKIV!
0Y WYVTVMRWIWI GSQYRMGEVIE PYM 7GIHVMR GXVI ,ERSM. /SQWSQSP WI E4E
PE 48 HI QMPI WYH HI MRWYPE &EG 0SRK :M, PE 20 HI KVEHI #M 43 HI QMRYXI
PEXMXYHMRI RSVHMG #M PE 108 KVEHI #M 3 QMRYXI PSRKMXYHMRI IWXMG. (MWTS^MXMZYP
HI TI GIPI XVIM EIVSTSVXYVM XVIFYME TYW R EPIVX VS#MI.
,ERSMYP RXVIFEWI GRH IWXMQE 7GIHVMR G ZE RGITI STIVE'MYRIE, RW
EGIWXE VITPMGEWI G 2MOMXMR E#XITXE MRWXVYG'MYRM HI PE 0IRMRKVEH #M G RY TYXIE
W WTYR RMQMG QEM QYPX. 0I GIVIE W 3I KEXE, TIRXVY G IP PI ZE QEM
XVERWQMXI YR QIWEN GY GIP TY'MR GMRGM QMRYXI REMRXI HI PERWEVI.
0Y #M ETVMRWI S 'MKEV #M WI VMHMG HI TI WGEYR. -I#M TI FEPGSR #M WI YMX
WTVI VEHE TSVXYPYM. 4I WXVEH, G'MZE XVIGXSVM WI KVFIEY W TVMRH YR
EYXSFY^ HMR GEVI EXVREY EVMTMPI ZSTWMXI R KEPFIR. 7I RXVIFEWI XSXHIEYRE
GYQ REMFE HI QEM VI^MWXEY QE#MRMPI EWXIE HI XVERWTSVX R GSQYR, VQEWI PE
,EMTLSRK HI TI ZVIQIE JVERGI^MPSV. (MR TYRGXYP WXE HI ZIHIVI, 'VMPI JV'I#XM
RY-M ENYXEWIV HIPSG.
&EVIPI HI TVSXIG'MI EPI GEQMSERIPSV #M EPI EYXSFY^IPSV IVEY TVMRWI GY
WJSVM, TEVFVM^IPI RY QEM JYWIWIV RPSGYMXI HI ERM HI ^MPI, MEV GEYGMYGYVMPI IVEY
TIXMGMXI R ^IGM HI PSGYVM, PMTMXYVMPI 3MRH GIP QEM EHIWIE JGYXI GY TEWXE GI
GYVKIE HMR GSTEGMM HI GEYGMYG. 'EYGMYGYP MRHYWXVMEP IVE HIWXMREX R RXVIKMQI
JVSRXYPYM.
-QIHMEX GI XIVQMR 'MKEVE, 0Y WI RXSEVWI R GEQIV #M WIPIGX JVIGZIR'E
TVMR GEVI GSQYRMGE GY 'PEVO, PE 7EMKSR. )VE GYVMSEW W E4I HEG, HYT GI ZSV
XIVQMRE EGIEWX QMWMYRI R GSQYR, 'PEVO ZE QEM TYXIE 3 GSRXEGXEX TI EGIIE#M
PYRKMQI HI YRH.
8VERWQMWI GSSVHSREXIPI TI GEVI PI IQMWIWI 7GIHVMR #M #M VWTYRWI PE
RXVIFEVI: 'PEVO RY IVE TVSWX W VIRYR'I PE GEREPYP GY IE. "M RMGM IE R-EZIE HI
KRH W-S JEG. (I YRHI EPXYRHIZE EV QEM 3 TYXYX SF'MRI YR [LMWO] PE JIP HI
FYR GE GIP QERYJEGXYVEX PE JIVQE 7LIRERHSEL HMR %PPIKLER]#
&^MXYP ETEVEXYPYM M RXVIVYTWI #MVYP KRHYVMPSV. R TVMQE GPMT, #M
MQEKMR G GIP GEVI S GLIEQ IWXI XSX 7GIHVMR, HEV TVMZMRH WGEPE ETEVEXYPYM
Z^Y G VQWIWI 3\EX TI PYRKMQIE HI YRH E PYM 'PEVO. 4YWI G#XMPI PE
YVIGLM.
)#XM WMKYV HI GSSVHSREXI# 7I EY^M TVMRXVI TVMXYVM ZSGIE PYM
4IVWSRRI.
%FWSPYX WMKYV.
RGIEVG W ZIVM3GM! %TEVEXIPI RSEWXVI EY HITMWXEX S ERXIR WGSEW
HI /SQWSQSP HMR MQIVWMI. %VI GY XSXYP EPXI GSSVHSREXI. 1YPX QEM PE ZIWX.
2-EQ GYQ W ZIVM3G. 7GIHVMR I FPSGEX EGSPS, TI WYFQEVMR. (EV ZE
XVIFYM W WGSEX ERXIRE RG S HEX. 8VIFYMI W 3I GSRXEGXE'M HI 0IRMRKVEH,
HMR QSQIRX R QSQIRX.
R VIKYP, 0Y! :I^M GI JEGM! (EG E4M GIZE, RI ERYR'M MQIHMEX! (EG
WMQ'M G WI WXVRKI GIVGYP R NYVYP XY, RI JEGM WIQR #M ZIRMQ W XI WPXQ!
'Y IPMGSTXIVIPI# 'E TI QMPMXEVMM 1-%# 6WI IE #M HHY W RGLMH, HEV
WI V^KRHM R YPXMQYP QSQIRX. 'EVI WYRX GSSVHSREXIPI TI GEVI PI EZI'M ZSM#
7I MRXIVIW IE.
4IVWSRRI M PI VIGMX, MEV IE PI RSX TI S LVXMI HI SVI^ WQYPW HMR
GEVRI'IP, HYT GEVI WGLMQF TI PYRKMQIE HI YRH TI GEVI M-S PWEWI 7GIHVMR.
7I VMHMG HI TI WGEYR #M WI ETVSTMI HI LEVXE :MIXREQYPYM, PMTMX TI YRYP
HMRXVI TIVI'M. 'YX GIPI HSY TYRGXI R GEVI EV 3 XVIFYMX W WI E4I
WYFQEVMRYP #M WGYXYV HMR GET. )VEY HIWTV'MXI HI TIWXI S WYX HI QMPI
QEVMRI.
'EVI IVE TS^M'ME GSVIGX# &MRRH GSRX HI JETXYP G 7GIHVMR EZIE XSEXI
HEXIPI TVSFPIQIM #M G IP IVE GIP GEVI HMVMNE VEMHYP EIVMER, WI TYXIE W 3
JYVRM^EX HEXI JEPWI, PE GIVIVIE I\TVIW E GSQERHERXYPYM 2MOMXMR.
%XYRGM 0Y #M HHY WIEQE HI KVI#IEPE GSTMPVIEWG TI GEVI S JGYWI: RY
WXEFMPMWI GY 7GIHVMR YR GSH TVMR GEVI W TSEX XVERWQMXI HEG IWXI WMPMX W HIE
HEXI JEPWI. (EV RMGM RY-#M MQEKMREWI G WYFQEVMRM#XMM EV 3 TYXYX 3 EXX HI
WYWTMGMS#M RGX W-P SFPMKI TI GEQEVEHYP PSV HI EVQI W PERWI^I R IXIV
GSSVHSREXI JEPWI.
)L# 9RHI QIVKIQ EGYQ# R TYRGXYP HI PE ZIWX HI &EG WEY R GIP HI
PE WYH#
'SQERHSVYP 8MQSXL] WI WTVMNMRMWI HI LEVXE XVEWEX TI WXMGP #M WI YMXE PE
WYFSVHSRE'MM WM. (EV RY TVMQM RMGM YR VWTYRW. P TVMZM EXYRGM TI (SYKLIVX].
'I TVIVI EM, KIRIVEPI#
2Y WYRX GSQERHERX HI WYFQEVMR. 2Y #XMY GYQ KRHI#XI YR EWXJIP HI
MRHMZMH
2MGM RY XVIFYMI, VITPMG 8MQSXL] #M #M XVIGY TEPQE TIWXI GLIPME
YQIH. )Y WYRX GSQERHERX HI WYFQEVMR #M EQRHSY ZEVMERXIPI QM WI TEV
ZIVSWMQMPI. 2MGM S TS^M'MI RY I QEM FYR HIGX GIEPEPX, HMR TYRGXYP HI ZIHIVI
EP YRYM WYFQEVMRMWX.
4SEXI G EV XVIFYM W 'MRIQ GSRX HI TS^M'ME ERXIRIM HITMWXEXI HI
SEQIRMM RS#XVM HMR ,E[OI]I. 4S^M'ME YRIM ERXIRI RY TSEXI 3 GSRXVEJGYX,
VIQEVG 1EVX.
8MQSXL] P TVMZM WXVQF.
(MR GXI PSGYVM ZVIM W IQMX QIWENI R YVQXSEVIPI XVIM SVI,
PSGSXIRIRXI# :VIM W-'M XVMQMX EGIPE#M QIWEN, R EGIPE#M QSQIRX, HMR HSY
TYRGXI E4EXI PE, W ^MGIQ, GMRGM^IGM HI QMPI HITVXEVI# *MKYVE EWXE RY I WGVMW
RMGM QGEV R QERYEPIPI RSEWXVI, HEVQMXI R EPI ZSEWXVI
R VIKYP. R'IPIK. 4VSFPIQE I G RY EZIQ QEM QYPX HI GXIZE SVI PE
HMWTS^M'MI. RGSXVS EM HI KRH W-S MIM# RXVIF (SYKLIVX].
QM ZMRI W HEY GY FERYP, ^MWI 8MQSXL] #M WI E#I^ R GIP QEM ETVSTMEX
WGEYR.
(MR TYRXIE HI HIHIWYFX WI EY^MV QYVQYVI. 8MQSXL] IVE YR GSQERHERX
RSRGSRJSVQMWX, EWXE IVE WMKYV, HEV #M YR GSQERHERX GEVI #M GYRS#XIE SEQIRMM
TIVJIGX. 2Y IVE RIZSMI W-M ZEH TI GIM GEVI ZSGMJIVEY GE W-#M HIE WIEQE G
IVEY WYFSVHSRE'MM PYM (SYKLIVX].
%Q MQTVIWME G JSGMPI XEPI ZSV W ^MG GIZE, KIRIVEPI
(SYKLIVX] MI#M HMR TYRXIE HI GSQERH #M TVMZM R NSW, WTVI TY'YP GI WI
HIWGLMHIE TI TYRXIE HSVQMXSEVIPSV.
,IM! %VI GEVIZE ZVIS MHII#
4SX W YVG# 7I EY^M ZSGIE TPRKVIE' E PYM 7MQQW.
-E ^M, XMTYPI, GI ZVIM# P GLIQ 8MQSXL].
R GXIZE WIGYRHI, 7MQQW WI R3MR'EWI TI TYRXIE HI GSQERH #M WI
GLMSVE RGSEGI #M RGSPS HYT ETEVEXIPI HI XVERWQMWMYRM.
4YXIQ W E4Q PYRKMQIE HI YRH TI GEVI EY IQMW VY#MM, RY-M E#E#
8MQSXL] VSWXM VEV, TVMZMRH 'MRX PE 7MQQW:
8MTYP WXE ZVIE W #XMI TI GI PYRKMQI HI YRH E IQMW /SQWSQSP
(MRWTVI FPSGYP ETEVEXIPSV HI IQMWMI-VIGIT'MI WI EY^M S JSVJSX, HSM
WYFS3'IVM RGITYV W FEPIMI^I WGEPE, #STXMV GIZE R QMGVSJSERI, HYT GEVI,
YRYP HMRXVI IM WI ETVSTMI HI GSQERHSV.
4SJXM'M!
'I-QM HEM QMI EWXE# (-M-S PYM! )P #XMI GI ZVIE W JEG GY IE!
7YFS3'IVYP WI ETVSTMI HI 7MQQW #M-M RXMRWI FMPI'IPYP. 7MQQW JGY SGLMM
GX GITIPI #M WI ETVSTMI HI ETEVEXIPI HI XVERWQMWMYRM.
'EVI I YPXMQE TS^M'MI E ERXIRIM# 'IE QEVGEX HI ,E[OI]I#
'IPPEPX XVERWQMWMSRMWX M E^ZVPM YR GEVRI'IP. "XM'M, GSRXMRY 7MQQW, E#
ZVIE W 3Y #M IY GY YVIGLIE TI IM GRH IQMX. 'VIH G E# TYXIE W Z WTYR
HEG WYRX EGSPS YRHI ^MG G WYRX WEY R EPX TEVXI. %Q R'IPIW G XVIFYMI W
QEM GSQYRMGI S HEX GY 0IRMRKVEHYP, GE W TVMQIEWG GSSVHSREXIPI 'MRXIPSV.
%WXE S W HYVI^I HIWXYP HI QYPX. (EG PI HI^ZPYM TS^M'ME TVMIXIRMPSV QIM GY
GEVI GSRZIVWI^ GRH R-EQ GI JEGI PE 5YERK 2KEM, IM TSX W WGERI^I RXVIEKE
WGEP #M W PI WYVTVMRH IQMWME R VYW #M ETSM W-QM TEWI^I QMI PYRKMQIE HI
YRH TVMR GEVI GSQYRMG WYFQEVMRYP, GE W-M EWGYPX #M IY, PE VRHYP QIY.
7MQQW WI YMX HI PE 8MQSXL] PE (SYKLIVX] #M ^QFM, R E#XITXEVIE
VWTYRWYPYM.
7I TSEXI JEGI GI ^MGI XMTYP WXE# P RXVIF GSQERHSVYP TI YRYP HMRXVI
XVERWQMWMSRM#XMM WM.
0I TSEXI HITMWXE IQMWME #M TSEXI W-S EWGYPXI, EWXE HE 2Y #XMY HEG
WI TSEXI HIXIVQMRE HMWXER'E HMRXVI ERXIR #M IQM'XSVYP TVSTVMY-^MW, RW 2-
EQ QEM EY^MX TR EGYQ.
8Y EM ZVIS MHII QEM FYR#
2Y, VWTYRWI WYFS3'IVYP MQIHMEX.
(IGX W HQ GY FERYP, QEM FMRI W QIVKIQ TI QRE PYM (I YRHI
WTYRIEM G I#XM, FMIXI#
7EPXTPEXI. 1MWWMWWMTTM, ^MWI 7MQQW #M #M TYWI MQIHMEX G#XMPI TI YVIGLM.
RGITY W JSVJSXIEWG GY HIKIXIPI TVMRXVI FYXSERIPI ETEVEXYPYM. (YT GXIZE
WIGYRHI ZSVFIE HINE RXV-YR EVKSY HI RIYVQVMX GY GSPIKMM PYM HI TI GSEWXE
:MIXREQYPYM HI 7YH.
7 RY TMIVHIQ XMQTYP, ^MWI 8MQSXL]. 4YRIQ GET GSQTEW TI TYRGXYP
HI PE NYQXEXIE HMWXER'IM HMRXVI GIPI HSY GSSVHSREXI.
2Y #XMY HEG SQYP WXE EP XY EVI HVITXEXI, WI YMX IP PE (SYKLIVX], IY
YRYP R-S W 3Y WMKYV HIGX GRH HIVFIHIMM ME HI PE GIVGIXEVIE EIVMER SV W-
QM HITMWXI^I WYFQEVMRYP 7YRX RM#XI TVSJIWMSRM#XM "M GVIH G-P #XMY TI #IJYP
HI IWGEHVMP. (YT MRHMGEXMZ #M HYT FE^E HI PE GEVI E TPIGEX, WYRX #ERWI QEVM
W 3I YRY +ISVKI 1EWXIVW ) YR QKEV! 1-E XVM#EX PE TSGLIV HI GXIZE SVM PE
7EMKSR, HE R-EQ VIY#MX W-QM HEY WIEQE RMGM TR EGYQ GYQ JEGI.
(I GI RY MIM PIKXYVE GY IP# 4SEXI G EVI ZVIS MHII, ^MWI KIRIVEPYP. )P
YRHI WI ETYG W GEYXI#
9RHI W GEYX# 6GRM +ISVKI. %Q GMRGM ETEVEXI, HIGM TSX W GEYX #M
GSPS #M GSPS! >M-M G IY YRYP S W WXEY TI YRHIZE TI PE NYQXEXIE HMWXER'IM
HMRXVI GIPI HSY GSSVHSREXI #M G S W HMVMNI^ WGSXSGMVIE.
8VERWQMWMSRMWXYP TYJRM #M XVERWQMWI VWTYRWYP. %TSM WTYWI:
'SQERHSVYP 8MQSXL] 'M XVERWQMXI WEPYXVM. >MGI G HEG QEM WXQ
QYPX TI EMGM, S W RI RXPRMQ. "M IP #M HMVMNIE^ WYFQEVMRYP XSX R ^SRE R GEVI
ZVIM W WXEM XY.
-E RXVIEF-P HEG R-EVI S TIVIGLI HI GV'M PE RHIQR. 4R Z
JEGI'M ZSM XVIEFE, TSEXI P QEM Y#YVI^ HI GIZE QEVEJI'M.
7IVKIRXYP WI I\IGYX, HYT GEVI EWGYPX VWTYRWYP, GY EXIR'MI
RGSVHEX.
)L# 'I-E WTYW# 7I MRXIVIW +ISVKI.
8I-E RNYVEX. 2Y PE JIP HI XEVI GE 7XSVQFVMRKIV, HE XI-E RNYVEX. % ^MW
G HEXE ZMMXSEVI XI XEMI!
3 XEMI TI Q-WE! 7I EQY^ +ISVKI. 1EM FMRI ZI^M HI J GI 'M-E ^MW
EQMGYP PE EP XY HI TI WYFQEVMR. 4SEXI G HQ #M RSM TIWXI IQMWME PSV GXVI
0IRMRKVEH 'EYX QY^MG WEY EPXI JVIG'MM HMR EWXIE 6Y#MM #XME WYRX GLMEV
QEM TVS#XM HIGX RSM GRH I W WI SGYTI HI QEWGEVIE XVERWQMWMYRMPSV. 7YRX
WMKYV G S W-#M XVMQMX GSSVHSREXIPI VMXQEX TI ZVIS WMQJSRMI HI-E PSV.
7MQJSRMI# *GY WIVKIRXYP.
(EE, PYRKM +ISVKI VWTYRWYP. ) YR JIP HI QY^MG, #XMM# -E RM#XI RIKVM
HMR 2I[ 3VPIERW, TYRI-M PE TSWX RIKVY JV [LMWO] ZVIS ^IGI PYRM, H-PI LEMRI
FYRI W WI QFVEGI #M HYT EME RKLIWYMI-M TI XS'M RXV-S GEQIV QEVI HI XSX,
GYQ I EME E 'SRKVIWYPYM. %M W ZI^M G SV W GRXI S GLIWXMI JSEVXI GMYHEX
GEVI WI GLIEQ WMQJSRMI 0E XMRI, R ;MWGSRWMR, RY W-E QEM EY^MX E#E GIZE
&XVRY I TVSJIWSV HI QY^MG, +ISVKI, E#E G PEW-S QEM QSEPI! P
STVM WIVKIRXYP.
1HE. 4VSJIWSV HI QY^MG, TYJRM 1EWXIVW #M VMHMG ETEVEXYP GY GXIZE
^IGM HI QIXVM QEM WYW HI PYGMYP ETIM. 9MXI GY GMRI TPIG IY W GEYX WYFQEVMRI
VYWI#XM! 'Y 3YP YRYM TVSJIWSV HI QY^MG! 7I RXSEVWI #M WI YMX GXVI
STIVEXSVYP VEHEV. 8EMG-XY GI I, .MQ#
4^I#XI YR GMQMXMV HI QE#MRM.
&YYR! %WXE I S SGYTE'MI HIQR. 8I VIWTIGX XSEX PYQIE. "M ME
GMRWXM'M #M LS'MM GEVI ZMR TI PE XMRI W JEG VSWX HI TPGY'I HI RQEXVMGYPEVI
I\TMVEXI. R SGLMM QIM, 'M-EM HIT#MX KVEHYP, .MQ. (I EMGM RGSPS I#XM PSGSXIRIRX,
GE #M QMRI, MEV XY, (MGO, S W XVIFYMEWG W-M GEQ JEGM FSGERGMM HI EGYQ RGSPS,
G I WYTIVMSVYP XY.
RXVIK GSGOTMXYP WI YQTPY HI VWIXIPI PSV, MEV QMXVEPMSVYP HMR GSEHE
ETEVEXYPYM WPSFS^M S WEPZ HI XVEWSEVI, E#E, GE W QEVGLI^I QSQIRXYP. 2YQEM
MRXIPMKIR'MM GVG EZIEY KVMN HI IGLMTEQIRXYP IPIGXVSRMG HI HITMWXEVI E
WYFQEVMRIPSV XGYV, HEV E#E IVEY IM: 3VM WYFXMPI, GEVI RY WI EQIWXIGEY GY
QYVMXSVMM HI VRH. +ISVKI VIHIZIRMWI RW WIVMSW. 7I YMX RXV-S TEVXI #M R EPXE,
I\EQMR RSVYP HI PE IWX, HYT GEVI M ERYR':
RXV-S NYQE HI SV R-S W QEM 3Q R WXEVI W JSPSWMQ EREPM^SEVIPI HI
KE^I HEG RI VI^YQQ W GYXQ RYQEM PE IWX. ,EM W PI HQ #M RSM S QR
HI ENYXSV PYM (EZMIW #M 1SVX! ,IM, XY, WXE GYPXY! %RYR' TI XSEX PYQIE G RI
HYGIQ WTVI IWX.
)PMGSTXIVYP TVY G WI TVZPI#XI HMR REPX, RYQEM TIRXVY GE +ISVKI W
GETIXI ZMXI^ #M W WI VITIEH GXVI RSVYP HI JYVXYR GEVI WI ETVSTME. 7I YMX
PE GIEW. R GIP QYPX ^IGI QMRYXI EZIE W ENYRK R GEVIYP HI GYXEVI TI GEVI
M-P EXVMFYMWI 7XSVQFVMRKIV REMRXI W-M TEVZMR QIWENYP PYM 1IM, HI PE ,YI, GEVI
P ERYR'EWI G EVI GY QYPX QEM QYPX HI GYXEX.
RGIVG W WI XVERWTYR R TMIPIE GSQERHERXYPYM VYW. 'I EV 3 JGYX IP GE
W WGETI HI YVQVMXSVM# 'MXMWI RW WY3GMIRX HI QYPX HIWTVI GSQERHER'MM HI
WYFQEVMRI, RZ'EWI #M QEM QYPX PE %GEHIQMI #M, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER',
NYGEWI TSGLIV GY XS'M WYFQEVMRM#XMM TI GEVI M GYRSWGYWI.
'SRGPY^MMPI PYM 1EWXIVW IVEY GX WI TSEXI HI GPEVI. 9R WYFQEVMRMWX EZIE
VIEG'MM TEVEHS\EPI. (I RITVIZ^YX. 4SEXI G WIPIG'MSREY, HVEGYPYM, WTIGMEP XMTM
HMR #XME GY QMR'MPI TYWI TI FMKYHMYVM!
0E YR QSQIRX HEX, TVMQMV YR QIWEN HI PE (EZMIW:
(EG XSX ZMM RGSE, +ISVKI, GI-EV 3 W RGITM W MIM TVSFIPI HI EIV# %M
ENYRW HINE R J#ME TI GEVI RI-EM EXVMFYMX-S!
3/!
+ISVKI STVM IPMGSTXIVYP R EIV #M SVHSR IWGEQSXEVIE #M GSFSVVIE
EREPM^SEVIPSV HI EIV. 8S'M TYJEVI^MM GEVI TR EGYQ XGYWIV QPG RGITYV W
^YQ^MI GE YR WXYT HI EPFMRI RIVZSEWI #M W WI EKMXI R NYVYP IGVERIPSV PSV.
+ISVKI M I\EQMR, QMVEX, GE HI 3IGEVI HEX GRH M ZIHIE R EG'MYRI.
7GSXSGMXSVMM IVEY FMI'M HI KE#G, RMQMG HI ^MW, HEV #M R QMWMYRM, GE #M TI YWGEX,
WMQ'IEY RIZSME W WI EHYRI RYQEM RXVI IM, GE #M GYQ V^FSMYP WXE RY M-EV 3
TVMZMX. )VEY YR JIP HI #SEVIGM HI FMFPMSXIG, HYT TVIVIE PYM 1EWXIVW, GEVI WI
TVMGITIEY W YQFPI TVMR WGYPIPI EPIE EPI PSV QMXMXIPI #M, R TPYW, TYVXEY GY XS'MM
SGLIPEVM, MEV PE JIXI RY QIVKIEY HIGX HYT GI WI EWMKYVEY G QIHMGYP
VIKMQIRXYPYM PI HHYWI TVI^IVZEXMZI IXER#I.
'MRI REMFE M EHYWIWI TI IM R :MIXREQ# "M GMRI REMFE S W-M TVMQIEWG
TI IM GRH WI ZSV RXSEVGI EGEW# 3 W-M RXVIFI: GYQ E JSWX R V^FSM# -EV IM
ZSV VWTYRHI: 3LL, EQ EY^MX G W-E XVEW EP REMFMM HI XEVI #M G E QYVMX QYPX
PYQI #XME IVEY TYJEVI^MM PYM +ISVKI.
1SQIRXER, #M JGIEY HEXSVME JE' HI 'EV. %REPM^SVYP HI KE^I +ISVKI
P YVQVIE GY I\XVIQ HI QYPX EXIR'MI WI E4E PE QEM TY'MR HI HSY TMGMSEVI
HIEWYTVE QVMM #M TVIPIZE TVSFI RXV-S GEHIR' HI GMRGM TI WIGYRH. %IVYP RY
WI YQI^MWI RG WY3GMIRX HI QYPX #M RMGM ZRXYP RY FXIE TVIE XEVI. +E^IPI
EWXIE RY JGIEY HSM FERM HEG VY#MM RY REZMKEWIV PE WYTVEJE' WEY QGEV PE
EHRGMQIE HI WGLRSVGLIP ETEVEXYP RY JGIE EPXGIZE HIGX W QWSEVI
GSRGIRXVE'ME HI FMS\MH HI GEVFSR %IVYP I\TMVEX HI WYFQEVMR.
+ISVKI RGITYWI W EZERWI^I RGIXM#SV, YMXRHY-WI GRH #M GRH PE
SGLIPEVMWXYP GEVI GMXIE TVSFIPI HMR EREPM^SV. 8MTYP TVIE MRIVX, MEV +ISVKI #XME
JSEVXI FMRI G IZIRXYEPE HIWGSTIVMVI E ZVIYRIM TVSFI QEM MRXIVIWERXI R-S W-
M WQYPK RMGM QGEV YR WXVMKX HI WEXMWJEG'MI. 3 W EMF IP KVMN HI IM #M-S W-M
YVQVIEWG EXYRGM GRH SV W QIEVK PE GYVZI! 3EVI GY IPI GYQ JGIEY#
4I HI EPX TEVXI, FMT-YVMPI GSRXSEVIPSV HI TEVXMGYPI VEHMSEGXMZI WYREY PE
JIP HI IKEP, HI TEVG RMGMSHEX, RMGM YR WYFQEVMR EXSQMG RY REZMKEWI TVMR
^SR. +ISVKI QEM EVYRG YR SGLM EWYTVE LV'MM, I\EQMRRH J#ME IPMTWSMHEP
TI GEVI M-S QEVGEWI REZMKEXSVYP: TPENE HI MXMRIVEVI E WYFQEVMRYPYM
,EM G EQ ENYRW PE GETX! M ^MWI REZMKEXSVYP, GY SGLMM 'MRX R IGVERYP
WEXIPMX.
&YR! *EGIQ S XVIGIVI RETSM. 'SFSV'M LMHVSPSGEXSEVIPI!
%P'M TYJEVI^M WI EKMXEV R GSGOTMX #M XMNIPI PYRKM #M VMKMHI EPI
LMHVSPSGEXSEVIPSV WI M'MV HMR GSVTYP IPMGSTXIVYPYM, TVIGYQ TMGMSEVIPI 3RI EPI
YRYM 4EQMRKS. 7I GYJYRHEV R ET #M PWEV YR WMEN EVKMRXMY, EFME ZM^MFMP.
(EZMIW! :SM E'M KWMX GIZE#
2MQMG, RMQMG, RMQMG! :IRM VWTYRWYP, TPMGXMWMX.
7 ZI^M XY HEG-S 3 QGEV WQR' HI WYFQEVMR TVMR ^SR! 7TYWI
+ISVKI #M WI YMX PE REZMKEXSV GRH, FVYWG, (MGO RGITY W YVPI GX P 'MRIE
KYVE, ETWRH HMJY^SEVIPI HI YVIGLI:
%P REMFMM W 3Y, +ISVKI! (E HI YRHI #XMEM XY G VY#MM #XME SV W JEG
3KYVE GY QY^MGE# M EQ R G#XM! )QMX GLMEV EGYQ!
(-M GSSVHSREXIPI QEM VITIHI EQMGYPYM HMR WYFQEVMRYP RSWXVY #M QMV-
XI QEM XV^MY!
(MGO RGITY W ZSVFIEWG TVIGYQ S QMXVEPMIV, PERWRH R IXIV PYRKMQIE
HI YRH TVMR GEVI /SQWSQSP GSQYRMGE GY 0IRMRKVEHYP.
)#XM WMKYV G IM WYRX# 7I QEM MRXIVIW +ISVKI S HEX.
7XSVQFVMRKIV QM-E HEX GSSVHSREXIPI ERXIRIM! 7XMY #M IY S, GYQ WI
YVQVI#XI S TMWX VEHMS, +ISVKI, GI TEWXIPI Q-WMM!
3/, 3/, RY XI #MJSRE!
7MQQW! 6GRIE (MGO R QMGVSJSERI. 9MXI-M! &M-M HEY TI XEZ! )QMX TI
23,87 OMPSLIVX^M! :I^M W RY XI ME GY EQI'IEP GRH S W-M EWGYP'M GYQ GRX
(MGO RGITY W VH: %Y^M GI ^MGI 7MQQW! 'MG RY TSE W GRXI #XME QEM
EMYVIE HIGX YR GSPIK HI-EP PSV, YRY +SPH! 'MG T-PE EV XVIFYM W-P EY^MQ GY
XS'MM!
7YRXI'M HSM HI#XIT'M XY #M GY 7MQQW! 7I EQFEP +ISVKI. -E J-QM XY
PIKXYVE GY IPMGSTXIVIPI HI PE ZIWX HI &EG 0SRK! (MGO RGYZMMR', R XMQT GI
+ISVKI WI VWXM PE QSVQSPSGMM ME GEVI WI ^KMEY R WGYPIPI HI HITMWXEVI E
WYFQEVMRIPSV: 'I EZI'M# 7GSXSGM'M QEM HITEVXI HYT TMIW! 'VIHI'M G KEXE, W-
E XIVQMREX#
2Y XI IRIVZE, +ISVKI! >MWI GY ZSGI XVKREX YRYP HMRXVI MRKMRIVMM
ME HI#XIT'M. (E WYRX WMKYV G TI EMGM R-E XVIGYX RMGM QGEV YQFVE ZVIYRYM
WYFQEVMR
,EM W-'M WTYR S GLIWXMI! P RXVIVYTWI +ISVKI. (EG XY 'M MQEKMRI^M G
EM HI-E JEGI GY RM#XI 4I'M, XI R#IPM EQEVRMG! )Y YRYP LEFEV R-EQ HI WGYPIPI
XEPI #M RMGM RY Q MRXIVIWIE^ W #XMY GYQ PYGVIE^ IPI, GX ZVIQI EQ RM#XI
STIVEXSVM EXX HI #QIGLIVM TVIGYQ WYRXI'M ZSM! QM ENYRKI W #XMY G IPI TSX
HITMWXE YR WYFQEVMR TI S VE^ HI S WYX HI QMPI QEVMRI, GY GSRHM'ME GE XMTMM
W RY WI FEKI WYF WXVEXYP XIVQMG HI VI4I\MI. 9R WYFQEVMR EXSQMG RW TSEXI
W WXIE ^MPI RXVIKM JV W ME EIV, QIVKI JV ^KSQSX HI GSPS-GSPS, MEV
EHRGMQIE QVMM R TYRGXYP R GEVI RI E4Q I HI TIWXI SCTX^IGM HI QIXVM. 2Y-
'M XVIFYMI HIGX TY'MR FYRZSMR'! 8VIEFE XE I W XI YM'M R IGVERIPI EPIE
TR 'M WTYR IY W MIM TEY^! (I VIWXYP, Q SGYT IY!
%M IPMGSTXIVIPI HI PE ZIWX R G#XM, +ISVKI! M STVM (MGO XMVEHE.
3/! 7XIZI# 1 EY^M#
8I EYH, +ISVKI! "M TI XMRI #M TI VY#M! 7YRX I\EGX EGSPS YRHI RI-E WTYW
7XSVQFVMRKIV G WI E4
7YFQEVMRYP# :VIM W WTYM G
2Y ZSVFIWG HIWTVI WYFQEVMR, +ISVKI! 'LEMV EGYQ Q YMX PE ERXIRE
PSV, Q R'IPIKM# 0E QMRI I WSEVI #M QEVIE I PMRM#XMX, IY TPYXIWG PE XVIM QIXVM
HIEWYTVE ETIM, MEV FMI'MM QIM WI YMX GY SGLMYP PMFIV PE ERXIR! ) S GLIWXMI
HVKY' #M PYGMSEW GEVI IQMXI XSX WSMYP HI JVIG'MM R IXIV!
7XIZI! ) ZVIYR WYFQEVMR TVMR TVIENQ#
%Q GSFSVX LMHVSPSGEXSEVIPI #M QEKRIXSQIXVIPI PE TIWXI GMRGM^IGM HI
QIXVM WYF QEVI, +ISVKI, HEV R-EQ GTXEX RMGM YR WIQREP! %Q QXYVEX XSEX
^SRE HI QM-EY MI#MX SGLMM HMR GET #M R-EQ HEX TIWXI RMGM S YVQ 7YRX WMKYV G
XMTMM WYRX HMRGSPS, PE XMRI %RXIRE EWXE XVIFYMI W 3I PIKEX GY YR GEFPY
I\XVIQ HI PYRK HI REZE TI GEVI S GYXQ
&MRI, 7XIZI! 6QM TI VIGIT'MI G ZVIEY W-M-GIV RM#XI MRWXVYG'MYRM PYM
1IM!
6MHMG FVYWG ETEVEXYP, JV W-M QEM ERYR'I TI FMI'MM HI PE PSGEXSEVI #M
WI RHVITX GY XSEX ZMXI^E GXVI IWX. 9RHI TYXIEY W 3I VY#MM #XME
RIRSVSGM'M# 4SEXI G RY WI E4EY RMGM R GEVIYP PYM HI GYXEVI 4SEXI G IVEY
R GY XSXYP EPX PSG. :^Y TVMR TGP ETEVEXYP PYM (EZMIW, GEVI GSRXMRYE W WI
TPMQFI TI HIEWYTVE QVMM. 4VMZM WTVI RSVH: MRWYPE &EG 0SRK :M RY WI ZIHIE HMR
GEY^E RIFYPS^MX'MM, HEV IVE WMKYV G XMTMM HI EGSPS IVEY GY TPRMMPI TI IM, HEG
RY GYQZE WI RXQTPE W PI TVIKXIEWG #M S RGVGXYV TI GEVI W-S
PERWI^I
7MQQW! 7XVMK (MGO HISHEX #M RGITY W WEPXI R WGEYR HI TEVG P
ETYGEWIV RFHMPI. 7MQQW ^MGI G, HYT IP, ERXIRE I XEVI HITEVXI HI
WYFQEVMR 2Y-# GYQ HVEGY JEGI (E TVIVIE PYM I G WI EYH TVIE QYPXI
JWMXYVM ) WMKYV G WYFQEVMRYP I XEVI HITEVXI HI ERXIR %P REMFMM!
7MQQW WXE I YR ZVNMXSV, 3/! (E ^M-M W RY WI QEM YQ4I R TIRI, G
RSM RI-EQ TVMRW HI GLIWXME EWXE REMRXIE PYM! "M J-QM SHEX PIKXYVE GY 1IM!
P EM R G#XM!
&MRI +ISVKI GSFSV MEV#M IPMGSTXIVYP PE VEWYP ETIM #M PI JGY WIQR
HI#XIT'MPSV HI PE PSGEXSEVI. -E! :IHI'M GI I #M TI EMGM!
'EVI I XVIEFE, +ISVKI# %Q EY^MX G 7XIZI WI YMX PE S ERXIR
)\EGX! 'I JEG GY ERXIRE# 4EVG E# VEHI-S
3 WIGYRH )#XM WMKYV G WYFQEVMRYP RY WI E4 R ^SRE ERXIRIM#
+ISVKI VQEWI TI KRHYVM. *MV-EV EP HVEGYPYM W 3I! 2Y WI TYXIE E4E R
HSY PSGYVM HISHEX! %ZIE QYPX RGVIHIVI R #QIGLIVMM #XME GY PSGEXSEVIPI
PSV #M EZIE #M QEM QYPX RGVIHIVI R 7XIZI: HEG M WTYWIWI G WYFQEVMRYP RY
IVE EGSPS, IVEY TIWXI 90% #ERWI W EMF HVITXEXI. 2YQEM G +ISVKI EV 3 ZVYX
W 3I WMKYV. -EV IP RY IVE WMKYV HIGX GRH WI E4E TI ^SR 'E #M GYQ MRXYM'ME
EV 3 JSWX GIE GEVI P JGIE, R YPXMQ MRWXER', W ME S HIGM^MI.
1IM! 7YFQEVMRYP PE RY WI E4 R TVIENQE ERXIRIM WI LSXV IP R
GIPI HMR YVQ.
&MR W XI ERYR', 0MPPMTYX, G EGIEWX GSRZSVFMVI IWXI RVIKMWXVEX! -'M
EWYQM VIWTSRWEFMPMXEXIE MRXIKVEP TIRXVY E3VQE'ME TI GEVI EM JGYX-S#
+ISVKI WI YMX HI NYV-QTVINYV TIWXI WYTVEJE'E EVKMRXMI E QVMM. 'EPQ
TPEX. 8VEWI GY SGLMYP PE PSGEXSVM. "IJYP PSV M WYW'MRY TVMZMVIE #M JGY WIQR G RY:
IM RY HITMWXEY RMQMG. RG. 8SXYP WXXIE TI YQIVMM PYM.
7YFQEVMRYP PE RY WI E4 PRK ERXIR, 1IM!
3/! 7-E QEVGEX! 7I EY^M ZSGIE PYM 1IM GEVI ZSVFIE R #SETX RXV-YR
XIPIJSR, HYT GEVI G#XMPI VWYREV HI ZSGIE PYM: +ISVKI! 6EHI-PI ERXIRE!
3 VEH, 3V-EV IE E HVEGYPYM W 3I! 6WTYRWI IP #M GSQYX TI JSRME
MRXIVIPMGSTXIVI. 7XIZI! 6GRM IP. *-PI NYGVME 'RHVM!
8VERWQMWMSRMWXYP WI YMX HI PE 2MOMXMR PE 7GIHVMR #M VMHMG HMR YQIVM:
7-E XIVQMREX! 0W SWXIRXEXMZ QEKRIXSJSRYP W QIEVK, GE W
RVIKMWXVI^I PMRM#XIE GEVI WI E#XIVRYWI R IXIV. 4VIVIE QIE I G RI-EY
HITMWXEX ERXIRE #M G RI-EY HMWXVYW-S
4SEXI G 0IRMRKVEHYP XVMQMXI YR QIWEN R IZERXEM, WYKIV 7GIHVMR.
%FME HEG EY XVERWQMW TVMQIPI GSSVHSREXI.
2Y I YR QIWEN R IZERXEM, WYW'MRY +LIREHM. 2-EQ TVMQMX GSHYVMPI
TIRXVY E#E GIZE. ) YR QIWEN GEVI TYV #M WMQTPY W-E RXVIVYTX
&YR! 7XEFMPM 2MOMXMR. 8VIGIQ TI GIE HI-E HSYE ERXIR PWEX R YVQ
7GIHVMR WI YMX PE FPSGYP HI HEXI RWGVMW TI IGVERIPI GEPGYPEXSVYPYM. (MR
GXI R'IPIWIWI TR EGYQ, /Y^RI'SZ RY EZYWIWI G#XMK HI GEY^: #I3M
HSVIEY GY SVMGI TVI' W RHVITXI S PSZMXYV XEGXMG WTVI :MIXREQYP HI 7YH, MEV
R GI TVMZI#XI GSSVHSREXIPI, RY MRHMGEY 'MRXIPI. R VIWX, STIVE'MYRIE PI
ETEV'MRIE GIPSV HI EMGM: TPER, SVEV, QEWGEVI #M XSEXI GIPIPEPXI.
+LIREHM HIVYP YRYP HMRXVI QEKRIXSJSERI #M RVIKMWXV YPXMQE TEVXI E
QIWENYPYM: GIE GEVI TVIQIVWIWI RXVIVYTIVIE PIKXYVMM, ETSM WI ETYG WI IQMX
R 1SVWI, VIXVERWQM'RH #M QIWENYP XMEX.
7I RXVIVYTWI FVYWG.
'I W-E RXQTPEX# 7I MRXIVIW GSQERHERXYP.
7GLMQFQ PYRKMQIE HI YRH.
7GIHVMR RGITY W RIXI^IEWG GSEPE HI LVXMI TI GEVI WI ETYGEWI W
RSXI^I QIWENYP HI PE 0IRMRKVEH. )VE HMR GI R GI QEM RIVZSW. 'I REMFE JGIEY
EQIVMGERMM ME# (I GI QEM EGGITXEWIV W-#M TYR TMIPIE PE FXEMI, HEG RY
IVEY R WXEVI W QTMIHMGI STIVE'MYRIE#
-- TVMZM TI &SVMW. 4VIE MRIVX. 7I KRHM G HEG XVYTE EME HI #SG R-S W
EXEGI PE XMQT, QEM EZIE GYQ W G#XMKI GXIZE SVI GE W PI HIE QEM QYPXI
TSWMFMPMX'M HI E-M HITMWXE: ZE GSQYRMGE GY FE^IPI EIVMIRI #M ZE TVIXI\XE S
WGLMQFEVI HI TPER 'IZE PIKEX HI TVSKRS^E QIXIS, GEVI, RVYX'MRHY-WI, P
SFPMKE PE QSHM3GVM HI YPXMQ SV.
1IWENYP HI PE 0IRMRKVEH WI VIPY. 7GIHVMR VIGYRSWGY YPXMQIPI WIGZIR'I
1SVWI, HYT GEVI, HEXIPI RGITYV W GYVK, JGRHY-M TI XS'M W EWGYPXI
RGSVHE'M. 8VERWQMWMSRMWXYP VIGMXE, SEVIGYQ MRYXMP, TIRXVY G XS'M GIM HMR NYV
R'IPIKIEY 1SVWI:
7IHMYP 7XEXYPYM 1ENSV 7EMKSR 9VQEY GSSVHSREXIPI TVIGMWI. 7IHMYP
'-%, 7EMKSR %IVSHVSQYP HI PE 0SRK 7YMIR &E^E HI HMWXVYKXSEVI HI PE *EO
6ERK -RWXEPE'MMPI TSVXYEVI HI PE (E 2ERK 'SQTPI\YP MRHYWXVMEP HI PE 0SG
2YR
0MWXE 'MRXIPSV TVIE W RY WI QEM XIVQMRI. 7GIHVMR #M 2MOMXMR WI TVMZMV
PYRK. (YT TVMQIPI 12 'MRXI, YVQEV RG 12 #M RG 12 #M RG 12. %TSM
XVERWQMWME WI RGLIME. )GLMTENYP TVMQIE YVVMPI HI WYGGIW EPI 7XEXYPYM 1ENSV HI
PE 0IRMRKVEH #M RGVIHMR'VMPI 'SRWMPMYPYM 1MPMXEV 7YTIVMSV 4'97 G STIVE'MYRIE
ZE 3 YR WYGGIW, MEV R 3REP YVQEY VIGSQERHVMPI XILRMGI TIRXVY GSQYRMGVMPI
YPXIVMSEVI.
4EXVY WEPZI 4EXVY WEPZI 6ITIXE 2MOMXMR, RIRGVI^XSV. %#XITX
RGLIMIVIE QIWENYPYM #M WI YMX PE WIQREXEVYP SVHMRYPYM: %QMVEPYP 0. 9.
/Y^RI'SZ. &SVMW! P TVMZM TI PSGSXIRIRX. 1 RXVIF HEG GIM HI PE 0IRMRKVEH #XMY
GY EHIZVEX GI WI RXQTP EMGM
%QMVEPYP #XMI, VWTYRWI &SVMW. (EV #XM'M GYQ I
"XMY GYQ I. 'I TVIVI EZI'M, 7GIHVMR#
)Y JGYWIQ YR TPER TIRXVY S WEPZ. )VE HM3GMP, HEV S TYXIEQ QEWGE
TVMR VEMHYVM EIVMIRI GSRGSQMXIRXI. 7YRX GX WI TSEXI HI WMKYV RW G TEXVY
WEPZI ZSV 3 MQTSWMFMP HI QEWGEX. %QIVMGERMM #M ZSV HE WIEQE G WYRX VEGLIXI
XVMQMWI HI TI WYFQEVMR #M ZSV EZIE XMQT W VMTSWXI^I. (I GX XMQT I RIZSMI GE
W PERWE'M WEPZIPI#
RXVI 25 #M 30 HI QMRYXI.
0E GI HMWXER' HI RSM IVE ERXIRE TI GEVI RI-EY HMWXVYW-S#
0E ETVS\MQEXMZ STX^IGM HI QMPI.
'X XMQT GVIHI'M G S W PI ME GE W RI HITMWXI^I#
2MOMXMR RGLMWI SGLMM #M ^QFM EGVY. 4I QSQIRX, #M PYEWI XSEXI QWYVMPI
HI TVIGEY'MI. 7I E#I^EWI TI JYRHYP QVMM, PE TIWXI RSY^IGM HI QIXVM
EHRGMQI, RXVI HSY WXRGM HI KVERMX #M STVMWI XSEXI QSXSEVIPI. )VE QEWGEX
EYHMS, VIEGXSVYP RYGPIEV XVIGYWI TI VIKMQ HI VITEYW, MEV WXVEXYP XIVQMG EP QVMM
IVE S YQFVIP FYR QTSXVMZE WGSXSGMVMM TVMR LMHVSPSGE'MI EGXMZ. (EV GRH ZE
XVIFYM W XVEK, GLMEV HEG RY ZE MI#M HMR MQIVWMYRI, S W 3I RIGIWEV W MEW PE
S EHRGMQI HI QMRMQYQ #EMWTVI^IGI QIXVM. "ERWIPI IPMGSTXIVIPSV ZRXSEVI
HI WYFQEVMRI HI E-P HITMWXE ZSV GVI#XI WMQ'MXSV.
R TPYW, QEM IVEY ERXIRIPI. 'IPI TVMR GEVI 7GIHVMR ZE XVIFYM W GSQYRMGI
GY YWGEXYP.
'X XMQT S W Z ME, P RXVIF IP, W PYE'M PIKXYVE GY EIVSHVSQYVMPI#
8VIFYMI W QSHM3G TPERYP #M W EVYRG QEM QYPXI ZEPYVM HI ETEVEXI,
GLMEV HEG EQIVMGERMM WI ZSV TVMRHI &EVIQ W VIY#IWG S FYR HMWTIVWEVI E
EXIR'MIM PSV 'X W G#XMKQ QEM QYPX XMQT. 1EM QYPX HI XVIM, TEXVY QMRYXI
R-S W-QM ME, GSRGLMWI IP.
2MOMXMR VQEWI TI KRHYVM.
7-EV TYXIE W EZIQ RSVSG (E, HE! 7-EV TYXIE W EZIQ RSVSG! 'Y
GSRHM'ME W STIVQ GX QEM ETVSETI HI &EG 0SRK :M. (EG EZIQ WTVMNMR HI
EVXMPIVMI QTSXVMZE ETEVEXIPSV HI WGSXSGMVI, TSEXI G ZSQ VIY#M W RI
WXVIGYVQ TVMRXVI GYXXSEVIPI PSV #M W MI#MQ R 1EVIE +EPFIR TVMR
WXVQXSEVIE ,EMRER R JIPYP WXE, EQ WGTE %WGYPX! 7I RXSEVWI IP WTVI
+LIREHM. -E PIKXYVE GY &EG 0SRK #M ZI^M HEG EY ZVIYR TYRGX HI YRHI W
TYXIQ STIVE!
8VERWQMWMSRMWXYP HHY HMR GET #M GYX JVIGZIR'IPI MRWYPIM R GEMIXYP WY.
(YT QEM TY'MR HI YR QMRYX, HHY VWTYRWYP:
%Q ZSVFMX GY GSQERHERXYP MRWYPIM, QEMSVYP <Y]IR &MRL. )VE PE GYVIRX
GY S IZIRXYEP GSQYRMGEVI HMR TEVXIE RSEWXV. 1M-E HEX GSSVHSREXIPI YRYM
TYRGX RXVMX, HIWGLMW, WMXYEX PE WYH HI MRWYP. 1M-E WTYW G TSEXI W EWMKYVI
EVME TIRXVY GXIZE ^MPI, RY TIRXVY GXIZE ^IGM HI QMRYXI.
7 ZH! 7I VITI^M 2MOMXMR #M WI GLMSV TI LEVX.
(HY HMR GET. 0SGYP IVE TIVJIGX. (YT XVEKIVI, EV 3 TYXYX W TSVRIEWG
R SVMGI TYRGX GEVHMREP EV 3 HSVMX. )VEY WY3GMIRXI FEVMIVI REXYVEPI R NYVYP
PSGYPYM VIWTIGXMZ PER'YVM HI WXRG, QEM EPIW, HEV #M GSVMHSEVI HI QMRI HI
XSEXI JIPYVMPI TI GEVI RMGM YR WYFQIVWMFMP RY PI-EV 3 TYXYX WXVFEXI HEG RY PI-
EV 3 #XMYX HMREMRXI EQTPEWEQIRXYP.
R VIKYP! 2I HITPEWQ WTVI &EG 0SRK! 7XEFMPM 2MOMXMR.
'YQ ^MGI'M, JGY 7GIHVMR #M WI YMX PE &SVMW: 8SZEV#I PSGSXIRIRX! 3 W
XVIFYMEWG W RI ETYGQ HI PYGVY. ,EFEV R-EQ GI S W MEW HMR XSEX
EJEGIVIE EWXE, HEV HEG WSGVYP HYQRIEZSEWXV GSRWMHIV G TYXIQ HE
PSZMXYVE R XMQT GI KMRIVIPI WY WI E4 TI EGIWX WYFQEVMR, FRYMIWG G EGSPS,
PE 0IRMRKVEH, WYRXIQ GVIHMXE'M GY GIZE #ERWI
+ISVKI W-E WXVRW GY XSEXI ETEVEXIPI PE WYH HI &EG 0SRK, M ERYR'
XVERWQMWMSRMWXYP TI (SYKLIVX] #M TI 8MQSXL]. )WXI EFWSPYX WMKYV G WYFQEVMRYP
XVIFYMI W 3I TI YRHIZE TVMR ^SRE WMXYEX PE WYH HI MRWYP.
"M IY ^MG PE JIP, WYFPMRMI 7MQQW.
(I GXIZE QMRYXI, WTYWI GSQERHSVYP, XS'M ^MGIQ PE JIP 1EM GMXI#XI-
QM GSSVHSREXIPI S HEX. 8VERWQMWMSRMWXYP WI I\IGYX, MEV 8MQSXL] P TVMZM
RXVIFXSV TI 7MQQW, GEVI HHY HMR GET E RIKE'MI:
'IE HI-E HSYE ERXIR WI E4 QYPX QEM WTVI RSVH.
1YPX QEM WTVI RSVH (E. -- TVMZM TI (SYKLIVX] #M WTYWI: P GYRSWG
FMRM#SV TI +ISVKI WXE. *EGI IP GEGIEPQEPI, HE RYQE GRH I WMKYV G
VQRI GY GV'MPI R QR! (EG #M-E TYW XSEXI ETEVEXIPI R GEVIYP HI PE WYH
HI &EG 0SRK, RWIEQR G WI FE^IE^ IP TI GIZE. 4SEXI G SEQIRMM PYM EY
TVMRW ZVIS YVQ HI-E VY#MPSV 'IZE QEM QYPX FMS\MH HI GEVFSR R EIV :VIYR
GSRXSV RIYXVMRMG HI TI IPMGSTXIV S 3 TMYMX QEM XEVI "XMY IY#
'Y EPXI GYZMRXI, I#XM HIGMW W QIVKIQ #M RSM PE WYH HI &EG 0SRK.
(E. 'YQ M-EQ WTYW #M PYM 7MQQW R YPXMQ MRWXER', GSQERHERXYP
VYW WI TSEXI FE^E TI EVXMPIVME HI TI MRWYP GE W EPYRKI GYXXSEVIPI. 3VMGYQ,
HEG WXQ TI PSG, RY SF'MRIQ RMQMG. &EVIQ W ENYRKIQ GX QEM ETVSETI HI
TYRGXYP TI GEVI P #XMQ
) TYRGXYP HIWTVI GEVI GVIHIQ G P #XMQ, WYFPMRMI (SYKLIVX].
4VSFPIQE I: TSX SEQIRMM QIM W EG'MSRI^I EWYTVE VY#MPSV R QEVI PMFIV#
(I GI Q RXVIFM TI QMRI# 3 W ZIHIQ HYT GI PI HITMWXQ WGYPE
>MWI 8MQSXL] #M HHY SVHMRIPI GEVI RHVITXEY (IRZIV PE WYH HI MRWYPE &EG
0SRK :M.
7TYRI'M-QM, HSQRYPI GSQERHSV, WI FK 1EVX HISHEX. 'X HI
EHRG I QEVIE PE WYH HI &EG 0SRK#
%HRGMQIE I ZEVMEFMP. RXVI S WYX #M #ETXI^IGM HI QIXVM.
0E EHRGMQIE EGIIE, S W 3I JSEVXI KVIY W EG'MSRQ.
'SQERHSVYP VWI.
7TIVER'E QIE I GE VY#MM W RY 3 ZIRMX EMGM HIKIEFE. 4SEXI G EY
XSXY#M S QMWMYRI HI I\IGYXEX. R EGIWX GE^, XVIFYMI QGEV W WI ETVSTMI HI
WYTVEJE'. "M EXYRGM, S W-M TYXI'M TPIWRM. 4SVRMQ GXVI GEVIYP HI PE WYH HI &EG
0SRK! 3VHSR IP.
33'IVMM HI TYRXI RGITYV W WXVMKI R QMGVSJSERI, MEV TIVI'MM HI S'IP EM
WYFQIVWMFMPYPYM MRXVEV R ZMFVE'MI. 0YQMRMPI HMR XEZER V RGITYV W XVIQYVI,
MEV GEVRI'IPYP TI GEVI (SYKLIVX] #M RSXEWI GIZE R GYVWYP HMWGY'MIM RGITY W
EPYRIGI GXVI QEVKMRIE FMVSYPYM.
R 30 HI QMRYXI ENYRKIQ R ^SR! >MWI 8MQSXL].
) GE YR JGYX! 'SQIRX WIGYRHYP PYM. *EGIQ GI JEGIQ #M RI XSX 'MRIQ
HI GSEHE PYM +ISVKI!
)L, HEG IP Q-E FXYX PE TSGLIV, TSEXI G S W M-S MEY REMRXI PE
XVIEFE EWXE GY VY#MM
<Y]IR Z^YWI RIRYQVEXI 3PQI WSZMIXMGI R GEVI, PE YR QSQIRX HEX, YR
S3'IV EP %VQEXIM 6S#MM WI XVI^IE TI RITYW QEW JE' R JE' GY RIQ'MM,
TVMQMRH HI PE WYTIVMSVMM WM PMFIVXEXIE XSXEP HI QERIZV TIRXVY VI^SPZEVIE
WMXYE'MIM. )P GVI^YWI G XSEXI SVHMRIPI VWTMGEXI GI RGITIEY W GYVK HMR EGIP
QSQIRX, TVIGYQ #M 3'IPI HMR JE'E SKPMR^MPSV, GRH S3'IVMM #M TSXVMZIEY 'MRYXE
WEY GRH WI TYRIEY TI I\EQMREX QTVINYVMQMPI GY EXIR'MI I\EKIVEX, HYT
GYQ GVI^YWI JGIEY TEVXI HMR VIGY^MXE VIKM^SVEP.
9R EHIZVEX S3'IV R-EZIE HI GI W WI TSEVXI QEM EPXJIP GRH E'E WI
WXVRKIE R NYVYP WY.
<Y]IR XVIFYM W VIGYRSEWG RW G, HI GRH JYWIWI GSRXEGXEX HI
GSQERHERXYP 2MOMXMR, WI TYVXE #M IP PE JIP GE IVSMM HMR 3PQI. 1SQIRXER, WI
HYWIWI TI TPEXJSVQE HMR JE'E GE^IQEXIM #M, R XMQT GI WYFSVHSRE'MM WM XVKIEY
RG S TPEW HI GEQY4EN TI HIEWYTVE IM, <Y]IR RGIVGE W TIVJSVI^I TGPE HI
HIEWYTVE QVMM GY YR FMRSGPY IWX-KIVQER. 2Y XVIGYWIV QEM QYPX HI ^IGI
QMRYXI HI GRH GSQTEVXMQIRXYP VEHEVIPSV WIQREPEWI TVI^IR'E E XVIM TYRGXI
PE TEXVY^IGM #M HSY HI QMPI WYH HI MRWYP. 'Y RYQEM YR QMRYX R YVQ, <Y]IR
JYWIWI EZIVXM^EX G RYQVYP WTSXYVMPSV HMR VEHEVI WI QVMWI PE GMRGM: EPXI HSY
TYRGXI WI ETVSTMEWIV, ZIRMRH HMRWTVI ZIWX. (MR GSQYRMGE'MMPI VEHMS, WYVTVMRWI
HI TYRGXYP HI VEHMSIQMWMI EQTPEWEX YRHIZE R GIRXVYP MRWYPIM, WTEX R
WXRG, WYFSVHSRE'MM PYM <Y]IR M VETSVXEWIV EGIWXYME G GIPI GMRGM TYRGXI
XVIFYME W 3I IPMGSTXIVI ERXMWYFQEVMR FE^EXI PE (SRK ,E.
%GYQ, XSEXI GMRGM WI ETVSTMEY GY PIRXSEVI HI MRWYP, GE RM#XI QSVQSPSGM
EQSV'M'M HI JVMK. 9RYP HMRXVI S3'IVMM HI PIKXYV WI ETVSTMI HI <Y]IR R JYK #M-
M WTYWI G TI VEHEV ETVYWI RG YR TYRGX GIP QEM TVSFEFMP, YR EZMSR HI
WYTVEZIKLIVI VEHEV. 7I E4E HIWXYP HI HITEVXI HI &EG 0SRK, PE QEM FMRI HI
#EM^IGM HI QMPI, RYQEM G ^FYVE QYPX TVIE NSW.
2MGM G WI TYXIE EPXJIP, ^MWI QEMSVYP, WMQ'MRH GYQ YR EIV GMYHEX M MRXV
R TPQRM. 2Y QEM TEVXMGMTEWI HMVIGX PE S PYTX HI QEM FMRI HI 14 ERM, GRH
JYWIWI WIVZERX HI XYR. 9MXEWI GYQ IWXI W WMQ'M G EHVIREPMRE 'M GYVKI HI-E
PYRKYP RIVZMPSV.
:VIEY W ERYR'Q EIVSHVSQYP HI PE ,EMTLSRK. 7TYRI-PI G EQ PYEX
PIKXYVE GY TVMIXIRMM RS#XVM #M G EY RIZSMI HI EGSTIVMVI VEHEV GSQTPIX.
%TEVEXYP HI WYTVEZIKLIVI VEHEV XVIFYMI HSFSVX. 'X QEM VITIHI.
'XIZE QMRYXI XVIGYV REMRXI GE VWTYRWYP GIPSV HI TI 'VQ W
WSWIEWG, GX WI TSEXI HI WIG:
%TEVEXIPI WYRX GSRWIQREXI PE WSP TR PE TVMQMVIE YRYM SVHMR HI PE
1EVIPI 7XEX 1ENSV HI PE ,ERSM.
'RH EVYRG 'MKEVE TI NSW, <Y]IR #M HHY WIEQE G, JV W ZVIE,
VITVSHYWIWI EXMXYHMRIE TPMR HI HVEGM E PYM 8MLSRSZ HMR RY #XMY GI 3PQ. 7I
VITI^M PE TYRGXYP HI GSQERH #M-M GIVY XIPIKVE3WXYPYM:
*-QM PIKXYVE GY EIVSHVSQYP ,EMTLSRK. 9VKIRX!
2Y HYV QEM QYPX HI GMRGM WIGYRHI. 6EHMWXYP WGLMQF GXIZE GYZMRXI GY
GSPIKYP WY, HYT GEVI M RXMRWI VIGITXSVYP PYM <Y]IR.
+IRIVEPYP 1] PE ETEVEX!
<Y]IR P GYRS#XIE FMRI TI 1]. )VE YR WGYRHEG GY TVYP EPF, GY JE'E
QIVIY VS#MI, YR GLI4MY RIQEMTSQIRMX GEVI JGIE GMVG HI 3IGEVI HEX GRH
ENYRKIE TI &EG 0SRK. +YVMPI VIPI WTYRIEY G RIZEWX-WE, S XLEMPERHI^ WYTP,
GY 15 ERM QEM XRV, P 'MRIE TVIE HMR WGYVX #M G HMR GEY^E EWXE WI HHIE
KIRIVEPYP R WTIGXEGSP GRH TPIGE HI EGEW.
<Y]IR #XMYWI W-M SJIVI PYGVYVMPI HI GEVI EZIE RIZSMI: I\MWXE S GWY'
QMRYWGYP PE GETXYP TPENIM, TMIVHYX TVMR YRMGYP TPG HI TEPQMIVM HI TI MRWYP.
%GSPS SFM#RYME QEMSVYP <Y]IR W-#M XVEXI^I R QSH HISWIFMX SEWTI'MM HI
QEVG. 4IRXVY 1], EWXE RWIQRE S JEX HSGMP HMR WEXYP HI TIWGEVM #M S WXMGP
HI GSRMEG JVER'Y^IWG, &MWUYMX.
7 XVM'M, XSZEV#I KIRIVEP! 7YRX <Y]IR &MRL, GSQERHERXYP MRWYPIM
,IM! P RXVIVYTWI ZSGIE ZIWIP E KIRIVEPYPYM. 'I REMFE, <Y]IR# 0EW
3KYVMPI EWXIE GY QMRI. 'I HSVI#XM#
%Q XVERWQMW EGYQ GXIZE QMRYXI S MRJSVQE'MI GXVI EIVSHVSQYP
HYQRIEZSEWXV. 9R EZMSR-VEHEV EQIVMGER WYVZSPIE^ QEVIE PE WYH HI
,EMTLSRK. (I QMRI WI ETVSTMI S REZ TVMIXIR HI MQTSVXER' WXVEXIKMG, GEVI
RY XVIFYMI HITMWXEX. 'Y EPXI GYZMRXI, ETEVEXYP XVIFYMI HSFSVX HI YVKIR'.
(EV EQ JSWX MRJSVQEX G ETEVEXIPI HYQRIEZSEWXV RY TSX TVWM EIVSTSVXYP
%M JSWX MRJSVQEX GSVIGX, HVEKYP QIY, WTYWI 1], PE JIP HI ZIWIP.
%TEVEXYP EGIPE XVIFYMI HSFSVX, XSZEV#I KIRIVEP. 2EZE HI GEVI
ZSVFIWG ZE WXE'MSRE R TIVMQIXVYP MRWYPIM QIPI GIP TY'MR S SV
7XMY EWXE. (EV R-EQ GI W JEG. 3VHMRIPI QIPI WYRX WXVMGXI. $
%Q GIVYX GSR3VQEVI #M HYT GI M-EQ EZIVXM^EX R PIKXYV GY TVSFPIQE
REZIM. 1M-EY WTYW E#E: W TWXVI^ EZMSERIPI TIRXVY S STIVE'MYRI PIKEX HI
EGIIE#M REZ. 'MG EY TEWEX TVSFPIQE GSQERHEQIRXYPYM HI EVXMPIVMI VIEGXMZ.
%#E G, RY I RMGM TVSFPIQE XE, RMGM TVSFPIQE QIE, WXEFMPM 1], V^RH.
R'IPIK! *GY <Y]IR, QMVEX. 1EM WYRX GMRGM IPMGSTXIVI GEVI WI ETVSTMI
#M IPI HI
<Y]IR! (I EPIE TS'M W XI SGYTM PMRM#XMX, ^MWI 1] #M VWI R LSLSXI, GE
#M GYQ MHIIE P-EV 3 EQY^EX I\XVIQ HI QYPX. 'MRWXMX W 3Y, ^MWI IP, ^Y HEG-QM
GSRZMRI G MIM #M XY TEVXI PE GLIWXME EWXE! (EG MIWI XVFSM TVIE QEVI, S W XI
XVI^I#XM TI GET GY YR VEMH EIVMER GEVI S W XVERWJSVQI R TVEJ #M TYPFIVI
JEGMPMX'MPI EPIE GEVI-QM TPGIEY QMI. "M, GVIHI-Q, EZIEQ GLIJ W-'M JEG S
ZM^MX PE WJV#MXYP WTXQRMM
1 HIWGYVG IY GYQZE, XSZE
,EM, PEW-Q, <Y]IR! 7TYWI 1] #M WI TVIKXM W RGLMH. (EG ETEVI
GIZE, XI 'MR IY PE GYVIRX! 2-S W XI PEW HI M^FIPM#XI XSGQEM IY! )#XM XMTYP GEVI
QM RGEVG FEXIVMMPI, <Y]IR! >MWI KIRIVEPYP, GLMGSXM #M RGLMWI.
1EMSVYP VQEWI TI KRHYVM. 4VMZMVMPI GIPSVPEP'M IVEY E'MRXMXI EWYTVE PYM.
2Y R'IPIKIEY. 9R WYFQEVMR WSZMIXMG WI ETVSTME HI MRWYPE PSV, HI YRHI EZIE
HI KRH W HIGPER#I^I S STIVE'MYRI GI EZIE W HYVI^I QMRMQYQ S SV.
7YFQEVMRYP IVE HINE YVQVMX HI GMRGM IPMGSTXIVI 'LSGXE[ ERXMWYFQEVMR #M HI
YR ,E[OI]I, GEVI TYXIE W QEM XVMQMX TI MRWYP S RXVIEK IWGEHV HI
EZME'MI #M YR WRST HI HMWXVYKXSEVI. 'Y XSEXI EWXIE, GSQERHEQIRXYP EZME'MIM
RY IVE HI EGSVH GY RHVITXEVIE ETEVEXIPSV GXVI ,E[OI]I, QSXMZRH G
XVIFYME W ME TEVXI PE STIVE'MYRIE PERWEX HI WYFQEVMR.
'Y GI ZM WI TEVI G WIEQR GLIWXME EWXE# #M MRXIVSK <Y]IR
WYFSVHSRE'MM, FVYWG.
'VIH G EQ MRXVEX R VELEX, ^MWI #IJYP KIRM#XMPSV. (I XVIM ERM, R-EQ
Z^YX HIGX R VEHEVI EZMSERI #M REZI MREQMGI. "M EWXE WI RXQTPE HMR GRH R
GRH. %GYQ GVIH G S W ZIHIQ GY SGLMYP PMFIV XSEXI ETEVEXIPI REZEPI #M
EIVMIRI EPI MREQMGYPYM.
1HE, JGY <Y]IR #M GYX YR WGEYR HMR SGLM. 2Y #XMY GI EY VY#MM HI
KRH, HEV #XMY G IPMGSTXIVIPI EPIE, HEG SV W-M HITMWXI^I, SV W TYR XSEX
4SXE EIVMER TI YVQIPI WYFQEVMRYPYM. 1EMSVYP JGY S TEY^ #M WI YMX, I^MXRH,
RXV-S TEVXI #M R EPXE. :VIEY W ZH GYQ IPMGSTXIVIPI EPIE GEH >MWI GY S ZSGI
GEVI P WYVTVMRWI GLMEV #M TI IP #M WI YMX PE PSGSXIRIRXYP 'LMRL.
'LMRL TVMZM R IGVERIPI VEHEVIPSV. >QFM:
(MWXER'E I RG TVIE QEVI. (EV EQ W-M TSX PSZM. 7 ENYRK PE XVIM^IGM
#M #EWI HI QMPI #M M HSFSV!
*-S! 7GV#RM <Y]IR.
'LMRL RGYZMMR' #M WI VMHMG HI TI WGEYR. 7EPYX #M HMWTVY EJEV HMR
GE^IQEX. 4E#MM PYM WI QEM EY^MV TVI' HI GXIZE WIGYRHI, FSGRMRH TI
FIXSRYP TPEXJSVQIM, HYT GEVI TMIVMV GY XSXYP, EGSTIVM'M HI TEPIPI HI ZRX GI
M^FIEY WXRGMPI MRWYPIM, HI YRHIZE HMRWTVI IWX.
:VIEY W ZH KIRM#XMM PE TSWXYVM! 7 EWMKYVI MRXVEVIE WYFQEVMRYPYM,
VIPY <Y]IR. %VXMPIVME HI GSEWX #M %% W *MI TVIKXMXI. 7 WXE'M GY YVIGLMPI
PMTMXI HI VEHMSYVM #M W E#XITXE'M SVHMRYP QIY. "XM'M TVIE FMRI HI GI WYRXI'M R
WXEVI. "M QEM #XM'M G XSZEV#MM HI TI YWGEX GVIH HIWTVI RSM G WYRXIQ S
EHYRXYV HI 4I'M 3 W PI EVXQ RSM GYQ WXEY PYGVYVMPI! 0E GXI QMPI WYRX
IPMGSTXIVIPI# 7I MRXIVIW IP FVYWG.
0E XVIM^IGM #M RSY HI QMPI.
R VIKYP! 1IVKI'M! 0I SVHSR <Y]IR WYFEPXIVRMPSV WM #M WI VWYGM
GXVI &YM. 'I-EV 3 W FIQ YR GIEM TR GI 'LMRL PERWIE^ TVMQE WEPZ#
7I EY^M YR 'MYMX WGYVX, MEV YRYP HMRXVI STIVEXSVMM HI LMHVSPSGE'MI #M HVIWI
KPEWYP:
(SQRYPI 1EWXIVW! 7TYWI IP PMRM#XMX.
'EVI I XVIEFE# 7I MRXIVIW +ISVKI.
%Q YR WIQREP WPEF R G#XM.
+ISVKI 3\ ETEVEXYP TI PSG #M WXVMK R QMGVSJSR:
(EZMIW! %ZIQ YR WIQREP TI LMHVSPSGEXSV! 4YRI-XI #M XY RXV-S TS^M'MI
PE 45 HI KVEHI JE' HI QMRI, PE ZVIS HSY WYXI HI MEV^M (HY HMR GET #M-P
TVMZM TI STIVEXSV: 1EM EM WIQREPYP#
P EQ. (EV I JSEVXI WPEF. ) HMWXSVWMSREX HI TXYVE XIVQMG HI VI4I\MI
E ETIM
&MRI. 7 E#XITXQ W EY^MQ GI WTYRI (EZMIW
8VIGYV GXIZE QMRYXI. 2EZMKEXSVYP WI GLMSVE R VEHEVI, MEV (MGO WI
WXVHYME W ME PIKXYVE GY 7XSVQFVMRKIV. 0E YR QSQIRX HEX, XVIWVM: QEM QYPX
GE WMKYV G XVERWQMWMSRMWXYP HI TI ,E[OI]I WI PERWEWI MEV#M RXV-S WYMX HI
RNYVXYVM.
%ZIQ YR WIQREP WPEF PE
7I YMX R IGVERIPI VEHEV PE XVIM^IGM #M STX HI QMPI WYH HI &EG 0SRK.
1 EY^M# (I HEXE EWXE, (MGO ETVSETI G WI TVZPM HI TI WGEYR: -WYYWI! (EV
XMTYP WXE
2Y ETYG W XIVQMRI JVE^E. (EZMIW WI E#I^EWI YRHI M SVHSREWI +ISVKI
#M XVERWQMXIE TVMR JSRME MRXIVIPMGSTXIVI G EZIE #M IP WIQREPYP WYFQEVMRYPYM.
(YT TVIVIE PYM, WI HITPEWE GXVI MRWYP, RHITVXRHY-WI HI IM.
4VSFEFMP G WI E4 GY ZVIS QMP #M GIZE REMRXIE RSEWXV.
3/! *GY +ISVKI. 1SVX! 7XVMK IP. 8VIGM PE 0 KVEHI R JE'E QIE, PE S
QMP
:SGIE RE^EPM^EX E PYM 1SVX WI TMIVHY R TEVE^M'M, HEV ETEVEXYP PYM TVY W
EPYRIGI TI HIEWYTVE VSXSVYPYM PYM +ISVKI, RTYWXMRHY-WI GXVI RSVH, HI TEVG
EV 3 TSVRMX PE EWEPX. (MWTVY RHVXYP YRYM RSV, HYT GEVI VIETVY YRHIZE PE
VEWYP ETIM, YRHI GSFSV XMNE YRYM LMHVSPSGEXSV.
8Y QEM EM WIQREPYP# 7I MRXIVIW +ISVKI PE STIVEXSVYP PYM.
(MR GI R GI QEM WPEF. "M IY GVIH G WI RHITVXIE^ HI RSM.
3/! (MGO! >M-M PYM 7XSVQFVMRKIV G EZIQ RSYX'M TIRXVY IP.
(MGO VITIX QIWENYP R QMGVSJSERI, HYT GEVI RKLI'. % XVIFYMX W
XVIEG QEM FMRI HI ^IGI WIGYRHI TR GI W PI TSEX WTYRI:
7XSVQFVMRKIV RI RXVIEF HEG R-EZIQ ZVIYR TVI^IVZEXMZ WY3GMIRX HI
QEVI G W PI TYRIQ VY#MPSV FSXRM' (E, Q VSK, IP E ^MW-S EPXJIP 8Y
R'IPIKM GIZE HMR GLIWXME EWXE, +ISVKI#
2Y. (EV EFME E#XITX W-P GYRSWG TI 7XSVQFVMRKIV WXE R GEVRI #M
SEWI, WI EQY^ IP #M TYJRM R VW. %WGYPX, (MGO! 'RH REMFE SV W-'M XVIEG 'MI
WTEMQIPI EWXIE# 'I REMFE, RY TS'M W RNYVM #M XY GE PYQIE#
+ISVKI# )VE 1SVX, XSX TI JSRME MRXIVIPMGSTXIVI. %Q #M IY WIQREPYP.
7Y3GMIRX HI TYXIVRMG. 7I RHVIETX GXVI &EG 0SRK. 'I JEGIQ#
+ISVKI TVY W WVYXI QMGVSJSRYP:
0-E'M EY^MX TI 1SVX! :VIEY W RI HMWTYRIQ RXV-YR : HIWGLMW GXVI &EG
0SRK, GY 1SVX R ZVJYP PYM! 1-E'M R'IPIW#
%TEVEXIPI WI YVRMV HMR TS^M'MMPI PSV #M WI WXVIGYVEV WTVI RSVH, VE^ERX GY
ETE PMRM#XMX E QVMM. 2SVYP GIRY#MY GEVI ZIRIE HMRWTVI IWX TVIE W-M RZPYMI
HI XSX, MEV (MGO SFWIVZ G R WGYVX XMQT SV W WI QEM ZEH YRMM TI EP'MM HSEV R
IGVERIPI VEHEV.
R QEM TY'MR HI GMRGM QMRYXI, HMWTS^MXMZYP IPMGSTXIVIPSV 'LSGXE[ PYEWI
JSVQE HSVMX HI +ISVKI: YR : HIWGLMW GXVI MRWYP. #M GYJYRHEV
LMHVSPSGEXSEVIPI R QEVI #M R'ITIRMV R RSYE TS^M'MI. R WGYVX XMQT, STIVEXSVMM
HI LMHVSPSGE'MI RGITYV W HMWGYXI R #SETX TR GI, HMR GI R GI QEM WMKYVM
TI IM, WGLMQFEV TVMQIPI IWXMQVM TI JSRME MRXIVIPMGSTXIVI. )GVERIPI WSREVIPSV,
MRIVXI TR EGYQ. RVIKMWXVEV TVMQYP WTSX, GI TVIE W WI GPEXMRI Y#SV.
P EQ! >MWI STIVEXSVYP PYM +ISVKI #M WI VMHMG HI TI WGEYRYP WY,
ETVSTMMRHY-WI HI TMPSX. RXMRWI QRE YRHIZE R JE', GXVI QEVI. %# 3 XIRXEX
W-'M WTYR G NYGVME WI E4 TI EGSPS TI YRHIZE, YRHI WI ZH GVI'YVMPI EPIE HI
WTYQ. 1IVKI WTVI RSVH, GY #EWI RSHYVM. 7I E4 PE S EHRGMQI RY QEM QEVI
HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI QIXVM.
7IQRI^M TIRXVY GI-QM WTYM EGYQ# 7I MRXIVIW +ISVKI.
2Y WYRX RIFYR! (EV HEG QEM JEGIQ YR HMWTS^MXMZ, S W-P TVMRHIQ PE
3\!
4VMGIT! &MI'M! 7XVMK MEV#M +ISVKI. 2I ETVSTMIQ HI &EG 0SRK GY
HSY QMPI #M RI HMWTYRIQ RXV-YR EVG HI GIVG HIWGLMW GXVI WYH TI 60 HI
KVEHI. :VIEY W 3Y WMKYV G #XMQ YRHI I WYFQEVMRYP WXE RIRSVSGMX REMRXI W
XFVQ GY KVIREHIPI EWYTVE PYM
7I HITPEWEV R QEVI ZMXI^ GXVI RSVH. 9RHIZE RXVI IM WI HIWGVG YR
JYPKIV, MEV TVMQIPI TIVHIPI HI TPSEMI WI WGYXYVEV HMR RSVYP GIRY#MY. 4EPI HI
ZRX PI WXRNIRIEY ^FSVYP HMR GI R GI, MEV PE YR QSQIRX HEX, (MGO M ERYR' G
TMIVHIEY PIKXYVE GY 7XSVQFVMRKIV.
0YM +ISVKI RW RY-M QEM TWE HI 7XSVQFVMRKIV. %ZIE WYFQEVMRYP WYF
SGLM #M WI TYXIE HIWGYVGE HI YRYP WMRKYV. 2Y XVIGYWIV QEM QYPX HI GXIZE
QMRYXI HI GRH WI HMWTYWIWIV R RSYE JSVQE'MI, GRH (MGO M ERYR' G WXE'ME
HI EWGYPXEVI HI PE 3OMRE[E M GSRXEGXE TI YR GMVGYMX WIGYRHEV.
3OMRE[E# 7I QMV +ISVKI. 'I ZSV#
%Y HIGVMTXEX YR QIWEN IQMW HI PE 0IRMRKVEH XSGQEM EMGM, R KSPJYP
WXE. 7YFQEVMRYP TI GEVI P YVQVMQ RSM IWXI YR EXSQMG GY HITPEWEQIRXYP HI
9 500 HI XSRI. &MRI HI 4SXE WSZMIXMG HI RSVH. 8VIFYMI W PERWI^I YR EXEG
XEGXMG HMR TEXVY WEPZI E GXI 12 VEGLIXI E#E GXVI 48 HI 'MRXI HI-EPI RSEWXVI.
7EMKSR, (E 2ERK, 5YERK 2KEM #M E#E QEM HITEVXI
*-QM PIKXYVE GY 1IM! 7XVMK +ISVKI RIVZSW #M WI VWYGM W-P
'MRXYMEWG TI STIVEXSV GY TVMZMVIE: 2Y Q MRXIVIWIE^ GYQ S W JEGM, HEV ZVIEY
GE WYFQEVMRYP WXE W RY-'M QEM WGETI HMR SGLM
2MGM RY QEM EVI GYQ, +ISVKI! >MWI STIVEXSVYP PMRM#XMX. P ZH GX WI
TSEXI HI FMRI HI EGYQ.
P EM TI 1IM! %RYR' (MGO.
+ISVKI XVEWI EIV EHRG R TMITX #M HHY W WI PERWI^I RXV-YR QMG
HMWGYVW VEHMS, HEV GLMEV EXYRGM, YR XYRIX ^KP'M ETEVEXIPI, MEV +ISVKI #M HHY
WIEQE G TMIVHIE EPXMXYHMRI. (SEV GXIZE WIGYRHI #M JY^IPENYP S W EXMRK
ETE. %QFEP VSXSEVIPI #M ETEVEXYP WI G'V GXIZE TMGMSEVI, HEV YR JYPKIV
TVY W WI R3K R QEVI GLMEV PRK IM.
%P REMFMM W 3Y, +ISVKI, HEG WXE RY W-E HYW W WI R3K GLMEV R
WYFQEVMR! 8MTMM WYRX WYF RSM, +ISVKI, TVMGITM# 7YF RSM!
M EM R WSREV, HE#
M EQ!
&MRI! 7I ETVSTMI HI QMGVSJSERI #M 'MT GX P 'MRIE KYVE: %WGYPX, 1IM!
0E ZVIS GMRGM^IGM HI QIXVM WYF QMRI WI E4 YR VYW HI 9 500 HI XSRI GEVI WI
TVIKXI#XI W 'M-S XVEK!
0E RGITYX, RY EY^M HIGX ZSGM TVIGMTMXEXI R G#XM, HYT GEVI, ZSGIE PYM
1IM M^FYGRM, PE JIP HI RIVZSEW:
%M XVERWQMW VIPIZQIRXYP VYWYPYM TI (IRZIVP
'VIH G RY Q-EM R'IPIW FMRI, 1IM. 6YWYP WI E4 GLMEV WYF QMRI
9MXI 1 HITPEWI^ GY #EWI QMPI PE VEWYP ETIM, MEV WTSXYP PYM HI TI PSGEXSEVIPI
QIPI VQRI RIWGLMQFEX. *GY S TEY^ #M M^FYGRM: 'I QEQE REMFMM, 1IM# (I
GI RY QM-EM WTYW G I ZSVFE HI YR WYFQEVMR EXSQMG# (I GI RY QM-EM WTYW G I
ZSVFE GE XMTMM #XME W RI-S XVEK GY 48 HI E#E HISHEX#
4IRXVY G EGYQ EQ E4EX #M IY HI GLIWXME EWXE, TVMGITM#
R VIKYP, 1IM! )Y #XMY GYQ WYR VIKYPEQIRXIPI TIRXVY JE^I HMR
EWXIE! 8VIFYMI GSRXEGXEX 7XEXYP 1ENSV HI PE 7EMKSR #M EPXI JVIG'MM (EV IY R-EQ
XMQT HI EMYVIPM! P WGYJYRH GLMEV EGYQ!
2Y 3 MHMSX, +ISVKI! %M WYF XMRI 9 500 HI XSRI QTMRWI HI YR QSXSV
EXSQMG, RY HI
RGLMH, 1IM! 7I YMX WTVI (MGO #M-M JGY WIQR W RXVIVYT PIKXYVE,
HYT GEVI SVHSR: 6IKPE'M KVIREHIPI TIRXVY TEXVY^IGM #M GMRGM HI QIXVM
EHRGMQI!
%#XITX GIPI XVIM^IGM HI WIGYRHI VIKYPEQIRXEVI, TPYXMRH ERIZSMSW PE XVIM
QIXVM HIEWYTVE QVMM. 6EJEPIPI ZRXYPYM IVEY HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI #M
QTMRKIEY ETEVEXYP HMRXV-S TEVXI R EPXE.
+VIREHI VIKPEXI TIRXVY TEXVY^IGM #M GMRGM HI QIXVM.
0ERWE'M!
)PMGSTXIVYP TVY G XVIWEVI. 9R GMSVGLMRI HI JYWYVM WI VSWXSKSPM HMR GEPIPI
WEPI #M TPIWRM WYTVEJE'E QVMM. +ISVKI WXVMK R QMGVSJSR:
%Q WYFQEVMRYP WYF QMRI! :IRM'M #M ZSM W RGITIQ NSEGE! ) PE S
EHRGMQI HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI QIXVM #M WI HITPEWIE^ GY #EWI RSHYVM GXVI
&EG 0SRK -- EZI'M R WSREVI#
-- EQ! 6ITIXEV YRYP HYT GIPPEPX TMPS'MM.
%XYRGM, GI QEM E#XITXE'M#
'IPIPEPXI IPMGSTXIVI TVWMV EVGYP HI GIVG R GEVI WI HMWTYWIWIV #M
ZIRMV W WI E#I^I R #MV R WTEXIPI PYM +ISVKI.
%XEGE'M! 3VHSR +ISVKI #M R'ITIRM ETEVEXYP.
(EZMIW JY TVMQYP GEVI TSQM. 7I WXVIGYV R ZMXI^ TI HIEWYTVE PYM
+ISVKI, GSFSV MEV#M PE XVIM QIXVM RP'MQI #M PERW YR WRST HI KVIREHI. P
YVQ 1SVX. %TSM GIMPEP'M. 4I S HMWXER' HI ETVSETI NYQXEXI HI QMP, QEVIE WI
GYXVIQYVE R XYRIXI WYVHI GI WI EQIWXIGEY GY JYPKIVIPI JYVXYRMM.
% XGYX! 6IQEVG STIVEXSVYP PYM +ISVKI #M FXY GY HIKIXYP R IGVERYP
WSREVYPYM.
% XGYX HI XSX, WEY ZVIE W WI NSEGI #M IP
2Y #XMY. %V XVIFYM W RI YMXQ TI QEVI #M W GSFSVQ GSRXSEVIPI
+IMKIV
(EZMIW JGY YR XYV RGSEGI #M RGSPS. 3TIVEXSVMM GSFSVV GSRXSEVIPI
+IMKIV. (EV RY WI RVIKMWXVE RMGM YR WIQR G WYFQEVMRYP EV 3 JSWX PSZMX.
1HE. 3 W GSRXMRYQ TRHE, WXEFMPM +ISVKI. %WGYPX, (MGO! 'Y
#QIGLIVYP PE HI 8MQSXL] EM PYEX PIKXYVE# )P GI REMFE T^I#XI#
7GIHVMR IVE GX TI-EGM W PSZIEWG GY GETYP R FMVSYP PYM &SVMW. 9PXMQYP #MV
HI I\TPS^MM ^KP'MWI WYFQEVMRYP FMRI HI XSX. -PYQMREXYP XVIGYWI TIRXVY GXIZE
WIGYRHI TI GMVGYMXYP HI EZEVMI, GXIZE KEVRMXYVM HI WYW'MRIVI E EKVIKEXIPSV
QIGERMGI WI HIWGPIMEV, RW PYGVYVMPI #M VIZIRMWIV VETMH.
7XST QE#MRE! 3VHSR 2MOMXMR, MEV WYFQEVMRYP WI GYJYRH MQIHMEX RXV-
S PMRM#XI ETWXSEVI.
7GIHVMR HHY W WI VMHMGI #M, HMR RIFKEVI HI WIEQ, EXMRWI GY QRE YR
ZVEJ HI HSWEVI QIXEPMGI GEVI WI TVZPMV TI TSHIE GY YR ^KSQSX MRJIVREP.
7 EMF GMRIZE KVMN HI GSPSRIPYP 7GIHVMR. 2-EVI HI YRHI W #XMI GI I
EME YR GEQY4EN JSRMG XSXEP 7TYWI 2MOMXMR R #SETX.
7YRX EMGM, PRK IP, ERYR' &SVMW.
R VIKYP. 2MOMXMR WI YMX HYT XVERWQMWMSRM#XM. :VIEY W PYQ HMR RSY
PIKXYVE GY &EG 0SRK. 0E GI HMWXER' WYRXIQ HI 'VQ#
2EZMKEXSVYP EVYRG YR SGLM R VEHEVI:
8VIM^IGM #M #EWI HI QMPI. *M\ XVIM^IGM #M #EWI HI QMPI, WYFPMRMI IP.
R VIKYP. :VIEY W ZSVFIWG GY QEMSVYP PE 2Y-M TSX TVSRYR'E
RYQIPI.
<Y]IR &MRL, XSZEV#I GSQERHERX! M EQMRXM +LIREHM.
)L, Q HIWGYVG IY GYQZE.
8VIGYV GXIZE WIGYRHI HI PMRM#XI. %TSM XVERWQMWMSRMWXYP RXMRWI
QMGVSJSERIPI GXVI 2MOMXMR:
7YRX GSQERHERXYP 2MOMXMR!
(MR HMJY^SEVI WI VMHMG S ZSGI WYF'MVI, RKMQRH GIZE R VYW.
1M-E'M TVSQMW RM#XI VEGLIXI, XSZEV#I QEMSV! % XVIFYMX W Q STVIWG,
TIRXVY G EQ JSWX WYTYW YRYM FSQFEVHEQIRX RIRSVSGMX. 2-EQ GYQ W Q
QM#G, GX ZVIQI #XME QM HEY VSEX.
:SGIE EWGY'MX WI PERWEWI RXV-S GEWGEH HI WGY^I. 4VSQMXIE G ZE JEGI
XSX TSWMFMPYP. (MR TGEXI, RY WI TYXIE FE^E TI WTVMNMR EIVMER. 8SEXI ETEVEXIPI
IVEY GSRWIQREXI PE WSP #M E#XITXEY HSEV YR SVHMR HI PE ,ERSM, GE W WTVMNMRI
STIVE'MYRIE. (EV RY TYXIEY EXEGE EGYQ.
'YQ E'M WTYW, XSZEV#I QEMSV! 6IPY 2MOMXMR, I\XVIQ HI GEPQ. 0ERWE'M
VEGLIXIPI EPIE SHEX GE W TSX W Q QM#G #M IY!
RGLMWI. 7I E#I^ TI WGEYRYP WY #M JGY WIQR WTVI YRYP HMRXVI FYGXEVM.
%GIWXE HMWTVY GY TE#M RIEY^M'M TI YR GYPSEV. 6IZIRM HYT QEM TY'MR HI YR
QMRYX, GY S GIE#G EFYVMRH.
'I ZVIQI I EJEV# 7I MRXIVIW 2MOMXMR.
*YVXYR.
%WXE RY RI ENYX GY RMQMG, WI WXVQF GSQERHERXYP.
(MR GSRXV! 6IQEVG &SVMW. 6EGLIXIPI PERWEXI HI ZMIXREQI^M W-EV
TYXIE W HIE KVI#
1HE. %'M EY^MX, XSZEV#I 7GIHVMR# 2MGM YR ETEVEX RY TSEXI HIGSPE GE
W RI ZMR R ENYXSV.
1 XIQ G I ZMRE QIE. ) RIZSMI HI EFWSPYX XSEXI GE W RI QEWGLI^I
WEPZE.
7 RI QEWGLI^I WEPZE *GY 2MOMXMR WGVFMX. 'I# 'VIHI'M G
EQIVMGERMM RY #XMY GI RZVXMQ RSM TI EMGM#
(I #XMYX, #XMY IM. (EV SVHMRIPI WTYR GPEV: RY XVIFYMI W EMF HSZI^M. 'I
I R GETYP PSV, EWXE I S GLIWXMI HI GEVI WI ZSV SGYTE HMTPSQE'MM
8MTMM GE :SVSFMSZ, RY# 4YJRM 2MOMXMR. 1 VSK. 1 RXVIF RW GYQ S W
PERWI^ IY WEPZIPI HI VEGLIXI, HEG RY TSX WGTE HI XMTMM #XME GEVI Q
KVIREHIE^#
:VI'M W MI#MQ PE WYTVEJE' #M W ERKENQ YR WGLMQF HI JSGYVM GY IM#
RXVIF S3'IVYP GY EVXMPIVME. %Q TYXIE W-M PYQ TVMR WYVTVMRHIVI
2Y #XMQ G'M WYRX. 2Y #XMQ GYQ WYRX HMWTY#M. R TPYW, RI-EQ HIQEWGE.
7 ZIHIQ 4SEXI VIY#I#XI GIZE QEMSVYP WXE ZMIXREQI^
+ISVKI! 7I EY^M ZSGIE RJVMKYVEX E PYM (MGO. 3OMRE[E ZVIE W MRXVI R
PIKXYV HMVIGX GY XMRI
'Y QMRI#! 7I QMV +ISVKI.
%Y MRWMWXEX W ZSVFIEWG GY XMRI. >MG G I GIZE YVKIRX.
1EWXIVW #M TYWI G#XMPI TI YVIGLM #M VGRM R QMGVSJSR:
0SGSXIRIRX +ISVKI 1EWXIVW! 'Y GMRI#
0EW XI\XIPI, +ISVKI #M XEM-S HI EGSPS GX QEM VITIHI! %Q WYVTVMRW
HSY GSQYRMGE'MM GY &EG 0SRK :M R GEVI IVE ZSVFE HIWTVI XMRI!
,IM! 8Y GMRI REMFE I#XM GE W#
+ISVKI! 8EM-S HI EGSPS GX QEM VITIHI! ) TI 'VQ YR KIRIVEP HI
EZME'MI, 1] P GLIEQ! % SVHSREX W WI XVEK GY VEGLIXI EWYTVE ZSEWXV! %ZI'M
EGSTIVMVI ERXMVEHEV#
(I YRHI REMFE W EZIQ EGSTIVMVI ERXMVEHEV# 2SM EQ TPIGEX W
WGSXSGMQ HYT YR WYFQEVMR TVTHMX! (I YRHI W #XMQ G#
4MIV^M XMQTYP, +ISVKI! 4MIV^M XMQTYP #M R-EM RMGM S #ERW! 7YFQEVMRYP E
GIVYX #M IP ENYXSV QTSXVMZE XE #M HMR GEY^E EWXE RI-EQ YMXEX #M RSM R XEFIPIPI
RSEWXVI &EG 0SRK :M XI TSEXI TPIWRM W-'M WEV SGLMM, +ISVKI!
%WGYPX! %Q YR WYFQEVMR WYF QMRI #M
0EW-P REMFMM #M TPIEG! 2Y XI-E ERYR'EX RMQIRM G QEM EM HSEV GXIZE
QMRYXI HI XVMX HEG VQM TI PSG#
'MRI EV 3 TYXYX W-S JEG#
8MTYP HI PE GIPPEPX GETX TYJRM RIVZSW #M RXVIF:
+ISVKI# %M PYEX-S HMR PSG# (EG QEM WXQ E#E HI ZSVF, WI EPIKI
TVEJYP HI FYRIPI QIPI MRXIR'MM! 3 W VMWG 'YVXIE QEV'MEP HIKIEFE, TIRXVY G
XY XSX S W GVTM
+ISVKI WI WXVQF #M WI YMX PE WYFSVHSRE'MM WM.
:VIEY W QEVGQ PSGYP WXE.
+EXE HI QEVGEVI, +ISVKI! 7I EY^MV KVIREHMIVMM.
0EVKE'M! 'SQYX ETSM TI JSRME MRXIVIPMGSTXIVI #M SVHSR: 4SVRMQ R
JSVQE'MI WTVI (SRK ,E. *GY S TEY^ #M VIPY PIKXYVE GY 3OMRE[E. %Q
QEVGEX PSGYP #M EQ TSVRMX WTVI (SRK ,E. 8Y GMRI I#XM#
'I MQTSVXER' EVI# 7YRX YRYP GEVI R-EZIE GLIJ W ZEH GYQ HMWTEV
RM#XI WTSXYVM HMR VEHEVI HSEV E#E, GE W-#M XIVQMRI IM NSGYVMPI EGSPS, PE 7XEXYP
1ENSV
7TSXYVMPI HMR VEHEV#! ,IM! 4I GMRI TGPI#XM XY# (SEV RY ZVIM W WTYM
G Q ZI^M RXV-YR VEHEV TI 3OMRE[E#
:SGIE HMR G#XM VWI:
(SEV RY ZVIM W WTYM G Q-EM GVI^YX G WYRX HMR 3OMRE[E#
RGLMWI. %TEVEXIPI WI RTYWXIEY HINE GY ZMXI^ QE\MQ, PE QEM TY'MR HI
HSM QIXVM HI XEPE^YVMPI RWTYQEXI. 7XVSTMM HI TPSEMI EQIWXIGE'M GY TMGXYVM HI
ET ^FYVXGMXI HI ZRX HMR GVIWXIPI ZEPYVMPSV PM WI PMTIEY HI TEVFVM^I. +ISVKI
XVIFYME W WI GLMRYMI HMR GI R GI QEM QYPX GE W QIR'MR ETEVEXYP TI PMRMI.
(ISHEX, RXVIF:
%Y^M, (MGO# 'LMEV 'M WI TEVI G 7XSVQFVMRKIV ZSVFIE E#E HI YVX#
6WTYRWYP RXV^ME. %TSM, (MGO ^MWI, GLMGSXMRH:
%P REMFMM W 3Y IY, +ISVKI, HEG-EQ EY^MX TI GMRIZE W ZSVFIEWG QEM
YVX HIGX 7XSVQFVMRKIV! (E I FMEX FYR
"M RG GYQ, ^MWI +ISVKI, GLMEV GRH WXVMKXYP RWTMQRXEX EP PYM
(EZMIW WI EY^M HMR G#XM:
7YRX R GSEHE RSEWXV, +ISVKI! 'MRGM FYG'M!
-WYWI! *GY +ISVKI #M, TVMQYP PYM KRH E JSWX W WI RTYWXIEWG GY
IPMGSTXIVYP R QEVI. (EZMIW! :VIEY W
3 I\TPS^MI MPYQMR TVMR TIVHIPIPI HI RSVM. >KSQSXYP IM LYVYMXSV #M YRHE
HI #SG TVYV W M^FIEWG R EGIPE#M XMQT ETEVEXYP PYM +ISVKI, RZVXMRHY-P GE
TI YR XMXMVI^. 8I TSQIRI#XM G 7XSVQFVMRKIV M ERYR'EWI TVIE XV^MY#
0-EY XIVQMREX TI (EZMIW, +ISVKI! 6GRM 1SVX TI JSRME MRXIVIPMGSTXIVI.
0-EY EVW, 3V-EV EM HVEGYPYM HI GLMRI^SM!
8EGM SHEX, 1SVX #M RGIEVG W XI WGS'M HMR VELEX! (MGO# 7XVMK
+ISVKI. )#XM WMKYV G EM XVERWQMW GSSVHSREXIPI QTY'MXYPYM PE TI (IRZIVP
0I-EQ XVMQMW, +ISVKI!
3 E HSY I\TPS^MI ^KP'M ETEVEXYP #M +ISVKI WMQ'M GYQ TMIPIE HI TI
WTMREVI M WI EGSTIV GY FVSFSERI HI WYHSEVI. 1SVX S RGEWEWI #M IP. 'Y GSEHE
SGLMYPYM, +ISVKI SFWIVZ G YR STIVEXSV HI PSGE'MI WI VMHMGEWI R TMGMSEVI,
EFME 'MRRHY-#M IGLMPMFVYP, YMXRHY-WI GXVI QEVIE RWTYQEX GEVI EPIVKE TI
WYF IM.
7I KRHIE GSVIGX, RIRSVSGMXYP! 3 VEGLIX WSP-EIV GEVI PYE YR IPMGSTXIV
R GSPMQEXSV RY QEM EZIE GYQ W-P TMEVH. )PMGSTXIVYP RY IVE PE JIP HI VETMH GE
YR EZMSR HI ZRXSEVI #M, TR EGYQ, RMQIRM RY HIWGSTIVMWI ZVIS QIXSH
TVMR GEVI IPMGSTXIVYP W WGETI FEWQE GYVEX HYT S EWXJIP HI RXPRMVI.
+ISVKI! P ERYR' GX WI TSEXI HI GEPQ YRYP HMRXVI PSGEXSVM. 1EM ZMRI
YR WRST HI GMRGM VEGLIXI R YVQE WXSVE
1YPX QEM XV^MY, 1EWXIVW EZIE W WTYR G RMGM RY-#M HHYWI WIEQE
GRH VGRMWI R QMGVSJSERIPI HMR FSVH W PEVKLI^I FVGMPI HI WEPZEVI #M W WI
EVYRGI GY XS'MM EJEV HMR IPMGSTXIVI. )GLMTENYP PYM 7XIZI R-E QEM ETYGEX W-S
JEG HIGX TI WJIVX. 7IVZER'MM QMXVEPMIVIPSV TPSRNEWIV HINE R QEVI GRH
FYFYMXYVE E VWYREX HIEWYTVE GETIXIPSV PSV, WJVXIGRHY-M TI TMPS'M, REZMKEXSV,
XVERWQMWMSRMWX #M STIVEXSVM.
'IMPEP'M RW EY VIY#MX W WEV REMRXI GE ETEVEXIPI PSV W RGEWI^I
PSZMXYVMPI HIZEWXEXSEVI. 0YM 1EWXIVW M W-E TVYX G ETEVEXYP WY M^FMX HI
VEGLIX WIEQR GY S GVM^ERXIQ TSVXSGEPMI, HMR GI R GI QEM ZSPYQMRSEW,
HMR GEVI IPMGIE ^FYV VSXMRHY-WI, RMQIVMRH GLMEV TIWXI FEVGE TRIYQEXMG
YQ4EX HI IGLMTENYP YPXMQYPYM IPMGSTXIV. 2MGMYRYP HMRXVI GIM 18 SGYTER'M RY E
WGTEX GY ZME', MEV FEVGE W-E WGYJYRHEX, WJVXIGEX, VWTRHMRH HI NYV-
QTVINYV ZSPYXI HI ET RWRKIVEX.
4IVWSRRI WI YMXE TI LEVXE HIWJ#YVEX TI QEW. M IVE HMR GI R GI QEM
GPEV G RMGM IPMGSTXIVIPI, RMGM EZMSERIPI RY ZSV VIY#M W STVIEWG WYFQEVMRYP
WSZMIXMG. 'PEVO HHIE #M IP HMR GET, GSRZMRW HI EVKYQIRXIPI JVERGI^YPYM. %ZIEY
GSSVHSREXIPI TVIGMWI EPI WYFQEVMRYPYM PE EGIP QSQIRX, #XMEY G EZME'ME
ZMIXREQI^ RY-P ZE WTVMNMRM, HEV EWXE RY-M ENYXE GY RMQMG. ,E[OI]I VETSVXEWI
G HI TI &EG 0SRK :M TSVRMWIV GXIZE WEPZI HI VEGLIXI WSP-EIV E'MRXMXI WTVI
GIPI GMRGM IPMGSTXIVI #M, GY HSEV YR QMRYX QEM XV^MY, 7XEXYP 1ENSV TVMQIE 737-
YP PYM 1EWXIVW, MEV WTSXYVMPI HMWTVIEY TI VRH HI TI IGVER.
7XSVQFVMRKIV PI VETSVXEWI G TVMRWIWIV S GSQYRMGE'MI RXVI 1EWXIVW #M
YR XIV', 3OMRE[E, HYT GYQ WI TVI^IRXEWI, R GEVI 1EWXIVW WTYWIWI G
QEVGEWI PSGYP HI TI QEVI YRHI KVIREHEWI WYFQEVMRYP.
4I JYVXYRE EWXE, HIKIEFE XVMQMXIQ TI EPXGMRIZE R PSGYP PYM 1EWXIVW
*YQMKIRIPI PYM SV W MRXVI R HIVMZ, MEV VY#MM SV W WI HYG YRHIZE PE EHTSWX,
GSQIRXEWI 'PEVO. 'VIH G EM EZYX HVITXEXI, .EGUYIW. 7MRKYVMM GEVI SV W-S
WGSEX PE GETX WYRX SEQIRMM XM HI PE 5YERK 2KEM.
'YQ WTYM, 'PEVO! (EG IM R-SV W VIY#IEWG W HIWGPGIEWG
TSZIWXIE EWXE, RMQIRM EPXGMRIZE R-S W-S JEG!
)#XM XEVI QRHVY HI QY#GLIXEVMM XM, P PY 'PEVO TIWXI TMGMSV.
)Y M-EQ MRZIRXEX, 'PEVO! 2YQEM IY!
#M ETVMRWI S 'MKEV #M WI HYWI GXVI YRYP HMRXVI #I3M HI 7XEX 1ENSV EM
1EVMRIM, GEVI TVIE W WI RZVX JV VSWX, HMRXV-S TEVXI R EPXE E GEQIVIM.
'PEVO P YVQVM GY TVMZMVIE, GYVMSW. %ZIE MQTVIWME G EV 3 JSWX QEM FMRI W RY-P
3 GYRSWGYX RMGMSHEX TI .EGUYIW, RYQEM G RMQIRM RY IVE R WXEVI W-#M EPIEK
EPME'MM GEVI M GSRZIRIEY RXV-YR V^FSM. R TPYW, HEG R-EV 3 JSWX IP, XSEX
STIVE'MYRIE HI EGYQ RMGM R-EV QEM 3 EZYX PSG.
(I GI REMFE XVIFYMI GE XS'M SEQIRMM GY GEVI PYGVI^ IY W-QM 3I
ERXMTEXMGM# 7I RXVIF 'PEVO #M XVEWI GY YVIGLIE PE GI WTYRIE 4IVWSRRI.
(IRZIV E TVMQMX HEXIPI HI PE IPMGSTXIVI#
0I-EY TVMQMX. 7I RHVIETX GY XSEX ZMXI^E TI YVQIPI VYWYPYM. (I
EPXJIP, HI ZVIS GMRGM QMRYXI P EY R IGVERIPI PSV, GE W ^MG E#E.
,QQ! *GY .EGUYIW. "M HI GI RY RGIEVG W-M XVMQMX S XSVTMP#
2Y-P EY R IGVERIPI WSREVYPYM, I\TPMG EQMVEPYP. 7I 'MR HYT YVQIPI PYM
XIVQMGI. *YRHYP QVMM I JSEVXI EGGMHIRXEX TI EGSPS #M YPXVEWYRIXIPI RY JEG HSM
FERM. (EV 8MQSXL] Q-E EWMKYVEX G ZE MI#M HMR MQIVWMYRI TIRXVY WGYVX ZVIQI
#M G E#E ZE VIY#M W-P PSGEPM^I^I QEM FMRI TI /SQWSQSP
+IRIVEPYP 0MRX^, VWVMX HMR GEQIVE EPXYVEX, WI FK RXVI IM #M WTYWI
TPMGXMWMX:
3 W 3I TVIE XV^MY! 0E SVE EME, VY#MM ZSV MRXVE R EHTSWXYP HI PE &EG
0SRK
(SQRYP EMGM HI JE', JGY EQMVEPYP WIQR GXVI .EGUYIW, TVIXMRHI G
TIRXVY SEQIRMM PYM RY I\MWX PSGYVM WY3GMIRX HI FMRI EHTSWXMXI
7 HIE (SQRYP! %PXJIP, R WGYVX XMQT S W RI TVNMQ GY XS'MM HI ZMM
EMGM "XME'M G 3KYVQ #M RSM TVMRXVI 'MRXIPI EPIWI HI 0IRMRKVEH# *GY 0MRX^, GY
YR EIV HMR GI R GI QEM HMWXERX.
%V 3 JSWX GMYHEX W RY 3Q TI PMWXE PSV, RY GVIHI'M# RXVIF 4IVWSRRI.
+IRIVEPYP VQWIWI TI KRHYVM. #M JGYWI FY^IPI TYRK #M WI WGSXSGM
HYT S 'MKEV. "M-S ETVMRWI, HYT GEVI WTYWI:
'YQ TSX W RI JEG VY#MM YRE GE EWXE# 'YQ#
4IVWSRRI TVY G WI GPEXMR, EY^MRH RXVIFEVIE, HEV TVIJIV W RY
VWTYRH. )VE YR V^FSM VIGI RXVI 97% #M 9677. (EV, WI KRHM IP, EGIPE#M
V^FSM VIGI EZIE PSG #M TI ZVIQIE GVM^IM HMR 'YFE. 2SVSG GY QMPMXEVM HI JIPYP PYM
/Y^RI'SZ #M EP PYM 'PEVO! 'SRGLMWI IP #M WXEFMPM G, HMRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI, WI
TYXIE GSRWMHIVE YR EPIW EP WSV'MM.
8EVNEG XIVQMREWI W WI VEH R GET HI 3\ GMRGM QMRYXI #M XSGQEM #M
WTYRIE 'IEWXE GRH WI EY^M R QIKEJSERI SVHMRYP PYM (SYKLIVX].
*SGMPI #M ZSV PYE RXVIK IGLMTEQIRXYP #M WI ZSV TVI^IRXE PE XYFYP
PERWXSVTMPI HMR TVSZE FEFSVH!
%#E HMR WGYVX RI ME# 7I QMV *VERO. *MV-EV EP HVEGYPYM W 3I! 2Y QM-EQ
XIVQMREX RG TEGLI'IPYP!
(-P REMFMM, *VERO! >MWI 1EVX. 0E GI REMFE GVI^M XY G-'M XVIFYMI EG #M
E'# 1IVKIQ W TVNMQ YR WYFQEVMR, RY PE GLIJ!
4SEXI G I XEPMWQERYP PYM! 7YKIV +SPH.
2Y I RMGM YR XEPMWQER! M RXVIVYTWI *VERO. (I EG #M E' EM RIZSMI
SVMGRH! RGLIMI IP #M '#RM R TMGMSEVI.
(INE WI QFVGEY GY XS'MM R GSQFMRI^SERIPI WYFEGZEXMGI. *SVJSXIEY
EKMXE'M, HIWGLMHIEY 3#IXIPI R GEVI HITS^MXEWIV EVQIPI, WI ZVEY TI WYF
TEXYVM W WGSEX IGLMTEQIRXYP, MEV +SPH WI RZVXIE R NYVYP QMRIPSV Y#SEVI, HI
TEXVY OMPSKVEQI, TI GEVI PI HIWGSTIVMWIV R WEQTER.
-WYWI! *GY 1IRHI^. 'YQ REMFE S W VIY#MQ RSM W MI#MQ GY XSEXI
EWXIE HMR WYFQEVMR#
2I HIWGYVGQ, JGY 7TEEX^ #M WI VITI^M TVMQYP EJEV HMR GEFMR.
P YVQEV #M GIMPEP'M, XVRH HYT IM 0&-YVMPI HI^YQ4EXI, XYFYVMPI GY
S\MKIR #M WEGMM MQTIVQIEFMPM GY IGLMTEQIRX. %NYRWIV R HVITXYP TY'YPYM GI
GSFSVE WTVI FYGXVMI #M #M HHYV HVYQYP YRYP HYT EPXYP, HYT GEVI S PYEV
R JYK TVMR GEVIYP QEVMREVMPSV GEVI PE SVE EGIIE IVE KSP. 0E MRXVEVIE R
FYGXVMI M E#XITXE (SYKLIVX].
,EM! 1EM VITIHI! 3 W EZI'M HI QIVW GIP TY'MR ^IGI QMPI. -EV GYVIRXYP
IWXI I\XVIQ HI TYXIVRMG EMGM.
"M HYT EWXIE ^IGI QMPI RSXEXI, GVIHI'M G S W QEM 3Q FYRM HI
GIZE# 7I MRXIVIW %RH].
(SYKLIVX] VWY4 EHRG:
(SQRYPI ZSR *VMIWWRIV! (SEV RY Z MQEKMRE'M G S W Z PEW W RSXE'M
TR PE &EG 0SRK. 3 W TPIGE'M GY WGYFIPI HI HSY PSGYVM. %#E G, KVFM'M-Z!
1EVMREVMM Z E#XIETX HINE EJEV GY XSVTMPIPI
7I WXVIGYVEV TVMRXVI TPMXIPI IPIGXVMGI JV W 'MR GSRX HI FYGXEVM,
HSFSVRH SEPIPI GY QRGEVI #M TEGLIXIPI GY VE'MM HIWJGYXI HI TI QIWI.
4XVYRWIV ETSM R GSQTEVXMQIRXYP XSVTMPIPSV, YRHI EGXMZMXEXIE IVE HINE
JIFVMP. ''MZE QIQFVM EM IGLMTENYPYM XVERWTSVXEY GMRGM XSVTMPI FM^EVI GXVI
GETXYP WPMM NSEWI, XVKRHY-PI HI-E PYRKYP FEVIPSV SVM^SRXEPI WYWTIRHEXI HI
TPEJSRYP QIXEPMG. 0EKVIPI HI WYWTIRWMI LYVYMEY RKVS^MXSV HI XEVI.
7GYFIPI! 0I JGY (SYKLIVX] WIQR WTVI ZILMGYPIPI GMYHEXI, R JSVQ
HI XVEFYG, GY HSY ERGS#I TI TEVXIE WYTIVMSEV #M GY YR WMQYPEGVY HI TEVFVM^
R JE'.
%NYRWIV R GSQTEVXMQIRXYP PERWXSVTMPI TVSTVMY-^MW #M Z^YV GYQ YPXMQE
HMRXVI WGYFI HMWTVIE R GMPMRHVYP GEVI, R QEM TY'MR HI GMRGM WIGYRHI, S ZE
INIGXE PE I\XIVMSV.
#M TYWIV VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR R WTMREVI #M WI GSRIGXEV PE XYFYVMPI
HI EHQMWMI. 1EVX HIGMWI GE *VERO #M %RH] W MEW TVMQMM, JV RMGM YR JIP HI
IGLMTEQIRX, MEV GIMPEP'M W-M YVQI^I QTMRKRH WEGMM REMRXIE PSV R XYFYVMPI
PERWXSVTMPI. R QSQIRXYP R GEVI EGIWXIE WI ZSV HIWGLMHI R QEVI, ZSV 3
ETYGE'M HI GIM HSM #M I\XVE#M. 1EVMREVMM HI TI WYFQEVMR ZE XVIFYM W-M PIKI HI
WGYFI, HYT GEVI EPFMRS#MM ZSV TYXIE W-#M RGIET GIPI ^IGI QMPI HI QEV#
WYFEGZEXMG GXVI &EG 0SRK.
%ZI'M HI HMWXVYW 9 500 HI XSRI HI QEXIVMEP, RGITY (SYKLIVX]. :
WTYR GE W #XM'M HI TI EGYQ: I YR WYFQEVMR EXSQMG, E#E G W RY ZIRM'M HYT
EME PE QMRI W-QM JEGI'M VITVS#YVM G R-E'M #XMYX! 7GSTYP ZSWXVY IWXI W-P
QTMIHMGE'M TVMR SVMGI QMNPSEGI W-#M WGSEX XYVIPIPI GY VEGLIXI. : VIEQMRXIWG
G R-EVI RMGM GIE QEM QMG MQTSVXER' HEG QM 'MRXYM'M WYFQEVMRYP PE TI
JYRHYP QVMM! )P #M TSEXI PERWE VEGLIXIPI #M HI PE S EHRGMQI HI #EMWTVI^IGI
QIXVM %#E G, GIP QEM TVSFEFMP, ZE 3 GE^YP W #M MRXVE'M R GYXME EME HI
GSRWIVZI R VIWX, EQRYRXIPI PI GYRSE#XI HSQRYP 7TEEX^! RG GIZE! (EG
RY ZI'M VIY#M W-P STVM'M, E4E'M G XSX GI E'M EY^MX TR EGYQ HIWTVI V^FSEMI I
NSG HI GSTMM JE' HI GI W-EV TYXIE W YVQI^I. 'Y EPXI GYZMRXI, Z GIV W
QIVKI'M TR PE GETX, MRHMJIVIRX HI GSRWIGMR'I 2SVSG!
8YFYP PERWXSVTMPI WI HIWGLMWI, MEV *VERO #M %RH] HMWTVYV RYRXVY. 9R
QEVMREV VWYGM MRIPYP HI 3\EVI E Y#MM IXER#I. 7I EY^M ^KSQSXYP ETIM PSZMRH
WEWYP QIXEPMG KVSW HI TEXVY GIRXMQIXVM, ETSM YR WYRIX GE HI ZIRXY^ HIWTVMRW
FVYWG HI TI YR KIEQ.
2MQMG RY IVE QEM RJVMGS#XSV HIGX TVWMVIWE YRYM WYFQEVMR TVMR
XYFYVMPI PERWXSVTMPI. (YT GI WEWYP WI 3\E R YVQE XE, RY QEM EZIEM RMGM S
WYVW HI PYQMR. 4VEGXMG, RY QEM ZIHIEM RMQMG. 2Y QEM WMQ'IEM HIGX TIVI'MM
VIGM #M HYVM, GEVI XI WXVMZIEY HMR XSEXI TV'MPI. 2Y I\MWXE RMGM YR SQ GEVI W RY
WI EKE'I R EGIPI QSQIRXI GY HMWTIVEVI HI XSZEV#YP PYM GY GEVI XVIFYME W
STIVI^I MI#MVIE. %GGMHIRXIPI WI TYXIEY TVSHYGI I\XVIQ HI Y#SV HMR EGIWX
QSQIRX, MEV WIR^E'ME HI WJV#MX MQMRIRX IVE EGGIRXYEX HI FI^R, HI WTE'MYP
RGLMW #M HI WIGYRHIPI GEVI TVIEY W RY WI QEM XIVQMRI TR PE HIWGLMHIVIE
WEWYPYM I\XIVMSV.
(EG RY IVEM EXIRX, VMWGEM W-'M HMWXVYKM 3I VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR, TI
GEVI PI 'MRIEM HIEWYTVE GETYPYM, 3I XYFYVMPI HI EHQMWMI. (MR EGIWX QSXMZ, GY
XSEX HSVMR'E TI GEVI S EZIEM W TVWI#XM QEM VITIHI EGIE GY#G HI S'IP,
XVIFYME W XI QM#XM GY QE\MQ PIRXSEVI #M HIPMGEXI'I. :IXIVERMM HMR 7)%0
HHIEY HVITX VIEP S TSZIWXI I\XVIQ HI RIZIVSWMQMP, HEV RY I\MWXE RMGM YR
SQ HMR EGIWXI XVYTI, WSPHEX WEY KIRIVEP, GEVI W R-S ME R WIVMSW.
R ERMM 50, R XMQTYP YRYM WXEKMY HI TVIKXMVI JVERGS-EQIVMGER PE 8SYPSR,
YRYP HMRXVI GIM QEM I\TIVMQIRXE'M 7)%0, VIGYRSWGYX TIRXVY XIVSEVIE TI GEVI
M-S MRWTMVEY MI#MVMPI HMRXV-YR WYFQEVMR R MQIVWMYRI, VIY#MWI W MEW TVMQYP HMR
XYFYP PERWXSVTMPI, HI#M MRXVEWI R YVQE GSPIKYPYM WY JVERGI^, JETX EXIWXEX HI
GIM GEVI HMVMNEWIV I\IVGM'MYP. 2MGMYRYP HMRXVI GIM HSM RY-#M TYXYWI I\TPMGE EGIWX
PYGVY GZEWMMQTSWMFMP R EGIP WTE'MY RKYWX, GEVI EFME HEG TIVQMXIE YRYM
MRHMZMH W WI QM#XI
*VERGI^YP WTYRIE G TEVXIRIVYP WY JYWIWI XIVMFMP HI EKMXEX #M G
#IVTYMWI XSX XMQTYP GX HYVEWI YQTPIVIE XYFYVMPSV GY ET, HEV XSX RY VIY#IE
W-#M HIE WIEQE R GI JIP #M TI YRHI WI WXVIGYVEWI IP HI VIY#MWI W MEW
REMRXIE WE HMR XYF
'RH *VERO #M %RH] ENYRWIV EJEV, TVMQYP PYGVY TI GEVI P SFWIVZEV
IVEY GIPI GMRGM WGYFI, GEVI TPYXIEY RXVI HSY ETI, MPYQMRRH TYXIVRMG MI#MVIE
HMR WYFQEVMR. *YRHYP QVMM IVE WXRGSW, GY S QYP'MQI HI GSP'YVM #M TVEKYVM
EWGY'MXI, HMRXVI GEVI MGM-GSPS WI VMHMGEY ZVJYVM RKYWXI HMR KVERMX RIKVY, REPXI
HI G'MZE QIXVM.
'IM HSM WI TSWXEV PE MI#MVIE HMR WYFQEVMR, R XMQT GI QEVMREVMM TVIEY
W WXVYRIEWG WGYFIPI EQIRMR'EXI HI HIVMZ. 'YVIRXYP IVE TYXIVRMG, QEM
TYXIVRMG HIGX #M MQEKMREWIV #M WI RHVITXE GYVQI^M# JE' HI MXMRIVEVYP TI
GEVI XVIFYME W-S ME. %TSM, WEWYP WI HIWGLMWI HMR RSY, MEV GIM HSM WI VITI^MV W
WQYPK WEGMM QTMR#M HMR MRXIVMSV, M HHYV QEVMREVMPSV #M #M ENYXEV GEQEVE^MM
W MEW.
8EVNEG #M +SPH. RSXEY FYMQEGM, RGSEGI #M RGSPS, TR GI YRYP HMRXVI
QEVMREVM PI JGY WIQR W-#M ME WGYFE R TVMQMVI. (INE WEGMM JYWIWIV EQEVE'M,
MEV +SPH WI VITI^M GXVI GIP QEM ZSPYQMRSW HMRXVI IM #M P TEPT GY EXIR'ME GY
GEVI YR 'VER #M GEYX KMRE HI SY: QMRIPI HI TEXVY OMPSKVEQI WI E4EY PE
PSGYP PSV.
R QEM TY'MR HI YR WJIVX HI SV MI#MWIV GY XS'MM. 1EVMREVMM PI QEM HHYV
S HEX VSEX, HYT GEVI WI RHVITXEV WTVI XYFYVMPI PERWXSVTMPI, KEXE W MRXVI PE
PSG R FYVXE HI S'IP E WYFQEVMRYPYM.
4SVRMV. 1SXSEVIPI WGYFIPSV ^YQ^MEY EPIRI. 'SPSERE IVE HIWGLMW HI
7TEEX^ #M HI 7MQQW, GEVI WI WXVIGYVEY IPIKERX TVMRXVI 'ERGYVMPI REPXI HI
WXRG. (YT YR XMQT, GIM HSM WI STVMV R HVITXYP YRYM TVEK, HMRGSPS HI GEVI
WI RXMRHIE S HITVIWMYRI R GEVI EPKIPI EFYRHIRXI, ZIV^M #M GEJIRMM, TVIEY S
NYRKP Z^YX HMR IPMGSTXIV.
7TEEX^ PI JGY WIQR WTVI FYWSPE WE. %GYP M HERWE GE XSEXI EPIE #M, HMR
GXI #M HHYV WIEQE, RY QEM MRHMGE RSVHYP HI QYPX ZVIQI. #M I\EQMR
3IGEVI FYWSPE. 8SEXI JGIEY PE JIP, MEV +SPH PI EVX TMIXVIPI RGSRNYVXSEVI:
RIKVI #M PYGMSEWI, XVIFYMI G EZIEY YR GSR'MRYX VMHMGEX R QIXEPI JIVSEWI. R
EXEVI GSRHM'MM, IVE MQTSWMFMP W XI WPYNI#XM GYQ XVIFYMI HI FYWSP
1EVX M GLIQ PRK IP TI 8EVNEG #M TI 0IRRS\. (MR XSEX KVYTE IVEY
VIGYRSWGY'M GE 3MRH GIM GEVI WI SVMIRXEY GIP QEM FMRI R XIVIR. ,SXVV W-M
PEWI TI IM R JE', 3IGEVI R WGYFE WE, MEV VIWXYP W-M YVQI^I.
%#E #M JGYV, TSVRMRH TI HIEWYTVE EJKIPSV. (INE ENYRWIWIV RXV-YR PSG
R GEVI TYRGXIPI HI VITIV IVEY GY QYPX QEM VEVI. *YRHYP QVMM IVE EGSTIVMX GY
RMWMT, MEV GYVIRXYP TYXIVRMG #M JYVXYRE GEVI EKMXE ETE PE WYTVEJE' RY EVERNEY
PYGVYVMPI EFWSPYX HIPSG: ZM^MFMPMXEXIE WGHIE HMR GEY^E RMWMTYPYM WXVRMX HI
ZEPYVM #M GYVIR'M.
0E YR QSQIRX HEX, GIPI HSY WGYFI HMR JVYRXI S PYEV 3IGEVI R EPX
TEVXI. 3FWIVZEV PE XMQT RW G RY QEM IVEY WMKYVM EWYTVE MXMRIVEVYPYM #M WI
STVMV HMR RSY. *VERO WYKIV TVMR WIQRI G TSEXI EV 3 JSWX FMRI HEG TYXIEY
MI#M PE WYTVEJE'. 'IMPEP'M M JGYV WIQR W-S PEWI FEPX: GI EV 3 TYXYX W ZEH
TI S QEVI EKMXEX, R TPMR JYVXYR, PE GIZE QEM QYPX HI 8 QMPI HI MRWYP#
*VERO XVIFYM W EHQMX G S MI#MVI HMR MQIVWMYRI RY M-EV 3 ENYXEX GMRI #XMI
GI, HEV 8EVNEG RY 'MRY GSRX HI HMWTYXE PSV #M RHVITX WGYFE GXVI WYTVEJE'.
6IZIRM HYT YR QMRYX #M TSVRMV GY XS'MM R YVQE PYM, GXVI HMVIG'ME R GEVI
TVIWYTYRIE 0SYMW G IWXI RSVHYP.
*GYV XSX E#E, MI#MRH PE WYTVEJE' PE 3IGEVI NYQXEXI HI SV #M
SVMIRXRHY-WI RMQIRM R-EV 3 TYXYX WTYRI HYT GI. 4VEGXMG, QEM QYPXI SVI, R-EY
EZYX RMGM S QSHEPMXEXI HI GSRXVSP EWYTVE MXMRIVEVYPYM PSV. %TSM RW, EY VIEPM^EX
G EHRGMQIE JYRHYPYM QVMM WGEHI, MEV PE YRE HMRXVI MI#MVM, 8EVNEG VIY#M W
SFWIVZI WMENYP YRYM TIVMWGST YRHIZE PE QEM FMRI HI S QMP R JE' #M PE WXRKE
PSV.
6IMRXVEV R MQIVWMYRI #M TSVRMV GY XSEX ZMXI^E R HMVIG'ME MRHMGEX HI
8EVNEG. )VE #M QSQIRXYP, TIRXVY G RGITYWI W WI RXYRIGI. 2SVSGYP E JSWX
RW G, PE YVQXSEVIE MI#MVI, QEVIE #M ZRXYP WI QEM TSXSPMWIV, MEV PMRME
'VQYPYM WI ZIHIE WYF JSVQE YRIM HYRKM QEM RXYRIGEXI, MI#MRH HI WYF TGPE
JYVXYRMM HI WITXIQFVMI.
7I RXYRIGEWI HI XSX. 0SYMW TVIWYTYWI G TI MRWYP XVIFYME W 3I GIZE
PYQMRM ETVMRWI GEVI W PI SVMIRXI^I HVYQYP HI EGYQ RGSPS #M PI JGY WIQR
XYXYVSV W MEW PE WYTVEJE'. %FME RHVITXEWIV WGYFIPI GXVI PYGMYP ETIM GRH
YR #MV HI FYFYMXYVM RKVS^MXSEVI VWGSPM JYRHYP QVMM. 7I YMXEV YRMM PE EP'MM:
TVMQYP PSV KRH JYWIWI G VY#MM WGSWIWIV XYVIPIPI HMR WYFQEVMR #M G #M PERWEY
VEGLIXIPI TIWXI QEVI. 2YQEM G FYFYMXYVMPI GI WI VITIXEY RXV-S GEHIR' HMR
GI R GI QEM VETMH WIQREY TVIE QYPX GY GIPI EPI SVMGVIM EVXMPIVMM HI GSEWX.
7I KVFMV W ENYRK PE WYTVEJE'. 8EVNEG PI ZSVFMWI HI PYQMRM'I GEVI EV
3 TYXYX W-M SVMIRXI^I, HEV GIIE GI ZIHIEY IM EGYQ IVE YR EHIZVEX FE^EV.
RXVIK 'VQYP TVIE W 3I ETVMRW HI YR JSG TSVXSGEPMY. 'ERSREHE TVIE
W RY QEM GSRXIRIEWG, HI TEVG XS'M EVXMPIVM#XMM EV 3 HSVMX GY SVMGI TVI' W-#M
WTYPFIVI MRWYPE R QMM HI JVQI.
(SEV R-SV JEGI XSX GMVGYP WXE TIRXVY RSM! >MWI 0IRRS\.
*MM WMKYV G RY! 'SQIRX -KSV. 2-EQ QEM Z^YX E#E GIZE HI PE
TEVEHIPI HI 7 2SMIQFVMI, PE 1SWGSZE! 4VMZM IP RGRXEX WTVI 'VQ.
&YFYMXYVMPI WI RXI'IEY HMR GI R GI. 6EJEPIPI YRSV QMXVEPMIVI WI JGYV
EY^MXI #M IPI, MEV #MVYVM HI XVEWSEVI TVYV W HIE JSG Z^HYLYPYM.
'I Q-WE# 7I QMV 7MQQW.
-M VWTYRWIV GXIZE JWMXYVM TVIPYRKM, YVQEXI HI XYRIXI WIGM GI
^KYHYMV MRWYPE. 0E YR QSQIRX HEX, TVMR ZPQ#EKYP HI JSG #M JYQ, #M JGY
ETEVM'ME S JSVQE'MI HI XVIM 8LYRHIVFSPXYVM KVISEMI, GEVI PERWEV JSG HI XYR
GXVI 'VQ. %ZMSERIPI HMWTVYV R EFYVMM HI HIEWYTVE MRWYPIM, HEV EPXI ETEVEXI
GSRXMRYEY W TMWI^I TS^M'MMPI HI TI &EG 0SRK GY FSQFI #M SFY^I.
9RHI REMFE S 3 WYFQEVMRYP, R XSX LESWYP WXE# 7I RXVIF %RH].
,ESW# ' FMRI ^MGM, JVEXI! >MWI 7MQQW #M #M VMHMG ZM^SVYP TI JVYRXI. R
EGIE GPMT, R-EZIE HI YRHI W-S #XMI, HEV KIWXYP YVQE W-M WEPZI^I ZME'E. 4EVG
EY HEX HVYQY PE XSEXI QEMQY'IPI HMR MEH W NSEGI XSRXSVSMYP T MRWYPM'E
EWXE
1HE! 7I EQY^ 0SYMW. 2YQEM TI#XMM ^FYVXSVM TEV W RY 'MR GSRX HI
XSX XVFSMYP! -E YMXE'M-Z!
*MKYVE PYM 0SYMW WI EGSTIVMWI GY YR ^QFIX RHYMS#EX GRH PI EVX
GIPSVPEP'M JYPKIVVMPI PMRI, EVKMRXMM, HI HIEWYTVE ETIM. 4PMGM!
4PMGM! 7I RTYWXIEY TI HIEWYTVE QVMM, PYGMRH, GE W TIVJSVI^I YRHIPI,
HMR GI R GI QEM ETVSETI HI IM.
4I#XM ^FYVXSVM#! )\GPEQ 1IRKIPI GY ZSGI RKVS^MX. (IHIWYFX!
%WXIE WYRX XVEWSEVI HI.50. (IHIWYFX! 1EM ETYG IP W VGRIEWG.
RSXEV TI PRK WGYFI, KEXE W WI WGYJYRHI, GRH #M HHYV WIEQE G
XSX IGLMTEQIRXYP PSV WI E4E TI EQFEVGE'MYRMPI QMRYWGYPI. 7TEEX^ VIY#M W-#M
GYJYRHI TVMQYP EQFEVGE'MYRIE, HEV 7MQQW RGEW YR XVEWSV R ZM^SV. 'EYGMYGYP
GI M EGSTIVIE GETYP WI HIWTMG #M EMGM JYWIWI QEVIPI PYM RSVSG: ZM^SVYP TYW TI
JVYRXI GY GXIZE GPMTI QEM HIZVIQI HIZMEWI XVEMIGXSVME YRYM GEVXY# GEVI,
EPXJIP, M-EV 3 KYVMX 'IEWXE.
4PYXMV RXVI HSY ETI, JV W TSVRIEWG QSXSEVIPI, ZVIQI HI GXIZE
QMRYXI FYRI, HYT GEVI EY^MV QYVQYVYP HMR GI R GI QEM ETVSTMEX EP YRSV
FVGM. RXVI XMQT, FSQFEVHEQIRXYP #M GERSREHE RGIXEWIV.
-I#MV HMR RSY PE WYTVEJE', PE XMQT GE W ZEH S RXVIEK FEXIVMI %%
SVMIRXRHY-WI PE SVM^SRXEP. 4VSMIGXMPIPI HI GEPMFVY QMG, XVEWI RXV-S GEHIR'
MRJIVREP, TPIWRMV QEVIE PE QEM TY'MR HI GMRGM^IGM HI MEV^M R JE'E PSV.
7I WGYJYRHEV HMR RSY. (I HEXE EWXE TSVRMV QSXSEVIPI #M WI RHVITXEV
GXVI GETXYP IWXMG EP MRWYPIM. *SGYP HI TI 'VQ RGIXEWI HMR RSY, MEV QSXSEVIPI
FVGMPSV RY WI QEM EY^IEY. &VYWG, 0SYMW M JGY WIQR PYM +SPH W-P YVQI^I #M WI
HIWTVMRWI HI WGYFE WE. 7I GLMRYME W XVEWG RSX HYT IP YR WEG GY KVIREHI.
'IM HSM HMWTVYV MQIHMEX HMR GQTYP ZM^YEP EP GIPSVPEP'M GEVI STVMV
QSXSEVIPI EQFEVGE'MYRMPSV. (YT GXIZE QMRYXI WI EY^MV RM#XI I\TPS^MM
RJYRHEXI YVQEXI HI WXVMKXI R ZMIXREQI^ HMWXSVWMSREXI HI ET. 3 QMXVEPMIV
PXV TI 'VQ. %TSM, XSXYP RGIX.
+SPH #M 0SYMW WI RXSEVWIV. -EV#M MI#MV PE WYTVEJE', R PMRM#XI.
8VIFYMI W RI KWMQ YR EHTSWX. %ZIQ RIZSMI QGEV HI S SV GE W
RI SHMLRMQ #M W RI JEGIQ TPMRYP GY S\MKIR HMR FSQFI, WTYWI 1EVX.
"M GI RI JEGIQ HEG WYFQEVMRYP VYWIWG #M PERWIE^ VEGLIXIPI#
(EG EV JEGI-S EGYQ, EM TYXIE W-P QTMIHMGM# 'X XMQT GVI^M G QEM
TYXIQ WXE WYF ET# 8I-EM YMXEX PE GIEW# R TPYW, RY ZVIM XY, -KSV, W RI HYGM W
KWMQ WYFQEVMRYP#
6YWYP VMHMG HMR YQIVM. 7I YMX PE GIMPEP'M. )VEY GY XS'MM WPIM'M HYT NSEGE
EWXE HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE. (I YRHIZE HMR HITVXEVI WI EY^IE MEV ^KSQSXYP
YRSV EZMSERI GI WI ETVSTMEY.
0I EY^M'M# RXVIF 1EVX. 'MRIZE, PE 7EMKSR, 'MRI GY RSM. 7-EY KRHMX #M
IM G R-S W KWMQ WYFQEVMRYP GY YRE GY HSY, E#E G EGYQ P TMWIE^ GY
FSQFI. (SEV-HSEV P-SV JEGI W RXV^MI GX QEM QYPX W MEW HMR MQIVWMYRI.
&YR, ^MWI 7TEEX^. 7YRX HI EGSVH G EGYQ R-S W 3Q R WXEVI RMGM
QGEV W KWMQ WYFQEVMRYP, HEVQMXI W-P #M EVERNQ, R TPYW, XVIFYMI W
RGVGQ VI^IVZSEVIPI 9RHI RRSTXQ#
4I 'VQ, HSQRYPI 7TEEX^, TI 'VQ
4SVRMV RSX GRH TVMQIPI FSQFI GHIEY HINE EWYTVE TV'MM HI ZIWX E
MRWYPIM. 'ERSREHE VIRGITY, MEV WGLMQFYVMPI HI JSGYVM HIZIRMV R GXIZE
WIGYRHI EWYV^MXSEVI. 'IM ^IGI EPFMRS#M MI#MV R PEVK #M JGYV YR SGSP GE W
ENYRK R I\XVIQMXEXIE IWXMG E MRWYPIM.
0E YR QSQIRX HEX, 7TEEX^ VWI RJYRHEX:
7EMRX 8VSTI^ WEY XY, 0IRRS\, GVIHI'M G E'M TYXIE W RI HYGI'M RETSM
PE PSGYP R GEVI FMIXYP 7MQQW W-E EPIW JV FYRXEXI HI ZM^SV#
'IM HSM JGYV WIQR G HE GSRGSQMXIRX.
'I REMFE, HSQRYPI 7TEEX^# (SEV R-EM TMIVHYX GIZE TI EGSPS#
&E HE! *GY IP. 7YFQEVMRYP! 'YQ GVIHI'M ZSM G TYXIEQ RSM W 3Q
HITMWXE'M HI FEXIVMMPI HI GSEWX R TPMR VEMH EIVMER# )Y ^MG G GMRIZE PI-E
XVERWQMW GIPSV HI TI 'VQ MRJSVQE'MM EWYTVE TS^M'MIM RSEWXVI. 'MRI RI-EV 3
TYXYX HITMWXE R ET# 'MRI EV 3 TYXYX W ME PIKXYVE GY GIM HI TI YWGEX G W PI
WTYR TI YRHI WYRXIQ#
(SEV RY-'M MQEKMRI^M G WYFQEVMRYP E VQEW R EGIPE#M PSG#
3VMGX I IP HI WYFQEVMR, I\TPMG 7TEEX^, EVI RIZSMI HI ERYQMXI
GLIWXMM GE W-#M KWIEWG YR GYPGY#. 2Y WI TSEXI EGMYE SVMYRHI
)Y ^MG W RI FE^Q TI FMI'MM HI TI (IRZIVP M RXVIVYTWI 1EVX.
7MQQW S W ME PIKXYVE GY IM HI GYQ ENYRKIQ TI YWGEX. )M SV W RI WTYR GY
TVIGM^MI YRHI W-EY ZVX VY#MM #XME
&MI'MM HI TI (IRZIV R-EY GYQ W ZEH WYFQEVMRYP TVMRXVI XSEXI
TMIXVSEMIPI EWXIE HI TI JYRHYP QVMM
9MXI! 7I EY^M PE YR QSQIRX HEX WXVMKXYP PYM 0IRRS\, RXVIVYTRHY-M.
7I ZIHIEY HSY WXRGM, QEM HIKVEF VSXYRHI, GEVI WXVNYMEY MRXVEVIE
RXV-YR KSPJ. 7I RHVITXEV RXV-EGSPS, MEV GRH ENYRWIV PE S HMWXER' HI S WYX
HI GEFPYVM, 1EVX M XVMQMWI REMRXI TI -KSV #M TI +SPH.
(YT GMRGM QMRYXI WI RXSEVWIV.
>SRE I EWMKYVEX! 7TYWIV #M WI WXVIGYVEV GY XS'MM PE EHTSWXYP
RXYRIVMGYPYM WTVI TPEN.
(YT YR WJIVX HI SV, WTEY GY XS'MM EHTSWXYVM MRHMZMHYEPI, HI XIEQE
WGLMNIPSV GEVI PI #YMIVEY TI HIEWYTVE GETIXIPSV, ZIRMRH HMRWTVI TEVXIE PSGYMX
E MRWYPIM. )VE VRHYP PYM +SPH #M EP PYM 0SYMW GE W 'MR KEVHE. 'IMPEP'M, JVR'M, WI
PWEV W GEH R EHTSWXYVMPI WTEXI PE VITI^IEP R RMWMT #M, R QEM TY'MR HI
YR QMRYX, R GMYHE FYFYMIPMPSV GEVI ZIRIEY HMRWTVI TPENE GIE QEVI E MRWYPIM,
EHSVQMWIV GY XS'MM FY#XIER, R XMQT GI +SPH #M 0SYMW RGITYWIV W GYTPI^I
VI^IVZSEVIPI PE FSQFIPI GY S\MKIR EHYWI HI TI WYFQEVMR.
)L, GX ZVIQI GVI^M XY G ZSV TYXIE W-S 'MR GY VEMHYVMPI EWXIE# 7I
RXVIF 2MOMXMR.
%M MQTVIWME G EY GI EY GY RSM# --S RXSEVWI 7GIHVMR.
'SQERHERXYP VQEWI S GPMT TI KRHYVM. 7SVFIE GEJIE HMRXV-S GIE#G
WTIGMEP HI TSV'IPER TI GEVI #M-S PYEWI HI PE 7LERKLEM GY #EWI ERM R YVQ.
'I ZVIM W WTYM#
7GIHVMR WI RXMRWI TIWXI FMVSYP PYM &SVMW #M WI QEM YMX S HEX PE XVEWIIPI
TI GEVI PI GEPGYPEWI XRVYP PSGSXIRIRX. 2-EZIE W 3I R WXEVI RMGMSHEX W
QEWGLI^I PSZMXYVE XEGXMG GY VEGLIXIPI, MRHMJIVIRX GX HI QYPXI EZMSERI M-EV 3
TYW PE HMWTS^M'MI ,ERSMYP. 2M#XI MRHMZM^M HI PE 0IRMRKVEH EZIEY TSJX W-#M
YQ4I QY#GLMM. (EV EZIEY GLIJ W-S JEG HSEV TIRXVY WGYVX XMQT. 7IQRE GY YR
EZIVXMWQIRX, HMR GIPI GY GEVI 7GIHVMR WI SFM#RYMWI HMR 3PQIPI EQIVMGERI GY
KERKWXIVM: EQIVMGERMM #XMEY G M FSQFEVHIE^ YR WYFQEVMR RYGPIEV WSZMIXMG;
VY#MM #XMEY G EQIVMGERMM #XMEY GI M FSQFEVHIE^, HEV GY XSEXI EWXIE, PE
TVSXIWXIPI PSV MRXIVRE'MSREPI EZIEY RIZSMI HI S EGSTIVMVI QMRSV, GEVI W PI
TIVQMX W WTYR G RY, RY XVMQMWIWIV RMGM YR WYFQEVMR R ^SR, G JYWIWI YR
FEREP VEMH EIVMER, HISWIFMX HI ZEWX, GI-M HVITX, HEV XSX VEMH EIVMER WI GLIQE
G IVE
(I GI GVI^M XY G FSQFEVHIE^ EQIVMGERMM &EG 0SRK# 2Y WYRX TI
YVQIPI RSEWXVI# 6IJSVQYP 2MOMXMR RXVIFEVIE.
7GIHVMR GPXMR HMR GET #M RXVIF:
%'M QEM PYEX TEVXI TR EGYQ PE ZVIYR V^FSM EHIZVEX, 2MOMXMR#
'SQERHERXYP TYJRM R VW:
&MRIR'IPIW! 'YQ WTYRI #M ^MEVYP: 3 PYTX RI HYGI TI XS'M
7GIHVMR GPXMR MEV#M HMR GET:
)Y ZSVFIEQ HI V^FSEMI, XSZEV#I GSQERHERX! 0E GXI V^FSEMI E'M
QEM TEVXMGMTEX TR EGYQ#
0E RMGMYRYP! 6WTYRWI GSQERHERXYP VETMH, HSVMRH W E4I QEM VITIHI
GEVI IVE TVIVIE PYM 7GIHVMR.
6EMHYP WXE RY EVI QEVI PIKXYV GY RSM. %L, HEG WI RXQTP W PI
TMGQ WYF REW, ZSV XVEKI HYT WYFQEVMR, HEV RY HI EWXE EY ZIRMX TMPS'MM TR
EMGM. %ZIEY HI TPXMX S TSPM' 2MOMXMR WI RGVYRX. )\EGX. 3 TSPM'. )PMGSTXIVIPI
GEVI RI ZREY TI RSM. <Y]IR PI-E HSFSVX. 4VSFEFMP G GIPI GMRGM IGLMTENI EY
TMIVMX. %ZMEXSVMM #XME EY ZIRMX EMGM W-#M V^FYRI GEQEVE^MM!
2MOMXMR WI RGVYRX.
(SEV RY ZVIM W-QM WTYM G R EVQEXE 79% RY WI 'MRI GSRX HI SVHMRI
4M, PM W-E SVHSREX W ZMR W JEG TVEJ MRWYPE EWXE. 'SQERHER'MM GEVI
EY HEX SVHMRYP XSX EZMEXSVM WYRX! (I-EWXE Z-EQ RXVIFEX PE GXI V^FSEMI E'M QEM
PYEX TEVXI TR EGYQ! 4IRXVY G HI TI QEVKMRI, PYGVYVMPI TEV WMQTPI. %#E PM W-
EY TVYX #M GIPSV GEVI W-EY XVI^MX G EY S QMWMYRI HI RHITPMRMX R :MIXREQ. *MI
HI TEVXIE RSEWXV, 3I HI TEVXIE PSV. 6IWTIG'M QERYEPIPI, XI TSV'M GSVIGX,
EG'MSRI^M GSRJSVQ TVMRGMTMMPSV #.E.Q.H. 6^FSMYP, RI WTYRIEQ #M RSM #M IM, IWXI
S QIWIVMI GE SVMGEVI EPXE, MEV RSM WYRXIQ TVSJIWMSRM#XMM IM. %ZIQ WYGGIWI,
EZIQ I#IGYVM, Q VSK, XSX GI RM WI TYXIE RXQTPE IVE GYTVMRW R GV'M #M
QERYEPI. "M EQ GSRXMRYEX W GVIHIQ E#E #M YRMM #M EP'MM, TR GI EY RGITYX W
RI QSEV TVMQMM GEQEVE^M. R QERYEPI, GIM GEVI QSV RY-'M WYRX TVMIXIRM.
-REQMGM WEY XSZEV#M HI EVQI, WYRX GY XS'MM MRGPY#M PE GETMXSPYP TMIVHIVM TI
GQTYP HI PYTX. 2IHYVIVSEWI. 'YERXM3GEFMPI. )WXI RW GY XSXYP EPXGIZE W-'M
QSEV YR TVMIXIR WEY GLMEV #M YR XMT TI GEVI P-EM GYRSWGYX WEY TI GEVI P-EM
Z^YX RXV-S WIEV PE FEV GYQ WI KMYKMYPIE GY S JIXM#GER HMR EWXE R ES HEM
(MR EGIP QSQIRX RGITM W YM'M HI GSXIPI TI GEVI XVIFYMI W PI G#XMKM WEY HI
WXVEXIKME PE IPEFSVEVIE GVIME, IZIRXYEP, EM TEVXMGMTEX #M XY. 2Y QEM ZVIM W
SF'MM YR EZERXEN XEGXMG, GM W YGM^M. 7-P JEGM #M XY TI MREQMG W HIE TIWXI GET S
WXMGP HI ZSXG HI WYTVEVI %WXE I
2MOMXMR WI YMX PE &SVMW. 8RVYP TVIE GYJYRHEX R VIGEPGYPEVIE
XVEMIGXSVMMPSV VEGLIXIPSV.
"M HEG PSZMXYVE RSEWXV ZE VIY#M RGITY 2MOMXMR.
)L, HE! 'I WI ZE RXQTPE SEVI HEG PSZMXYVE RSEWXV XEGXMG ZE
VIY#M# 'I-S W PI XVIEG EQIVMGERMPSV TVMR GET# :^RH G 2MOMXMR RY VWTYRHI,
7GIHVMR GSRXMRY: R TVMQYP VRH ZSV HSVM W-S XIVQMRI GY RSM. 'Y WYFQEVMRYP
GEVI M-E TPIWRMX. -RHMJIVIRX HI TVI'. :-E'M KRHMX PE PYGVYP EGIWXE, XSZEV#I
GSQERHERX#
2MOMXMR VWI:
%WXE JEGI TEVXI HMR QERYEPI! 7YRX GETMXSPI RXVIKM HIWTVI GI EM HI
JGYX GE W WGETM 4R EGYQ, RI-EQ HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI
4SEXI G RSM ZSQ WGTE. (EG WYRXI'M WY3GMIRX HI XEPIRXEX #M HEG
EZIQ RSVSG, ZSQ WGTE HI IM. %XYRGM, GI ZSV JEGI EQIVMGERMM#
7GIHVMR! (EG I W Q MEY HYT EVKYQIRXIPI XEPI, EV 3 XVIFYMX GE HI
QYPX ZVIQI IM W EVYRGI FSQFI EWYTVE 1SWGSZIM #M RSM W RGIVGQ W
HIFEVGQ PE 0SW %RKIPIW!
4SEXI G RY QEM PMTWI#XI HIGX S TMGXYV GE W ENYRKIQ EGSPS
(SEQRI, 7GIHVMR! (EV RY PERWQ HIGX RM#XI RGVGXYVM GPEWMGI!
(E. (EV S JEGIQ HI TI YR WYFQEVMR RYGPIEV. &MRXMRH TVIGMW. 0ERWRH
S GERXMXEXI HI I\TPS^MFMP YVME#, GEVI ZE JEGI TVEJ GVIMIVYP GSVTYPYM
I\TIHM'MSREV 97% HMR :MIXREQ 4VMQE PSV VMTSWX ZE 3 W XVMQMX #M IM YR
WYFQEVMR RYGPIEV R ^SR #M W WI JSPSWIEWG HI RGVGXYVM XEGXMGI. 4I GEVI
R-S W WI WXVHYMEWG W PI QEWGLI^I. %TSM, ZSQ XVMQMXI #M RSM YR EPX
WYFQEVMR. 0E YR QSQIRX HEX, RSM WEY IM ZSQ XVMQMXI YR WYFQEVMR GY
RGVGXYVM RYGPIEVI. "M EXYRGM, GLMEV G R-S W WI QEM TVISGYTI RMQIRM W
QEWGLI^I RMQMG. :SQ RGITI YR V^FSM EHIZVEX TI JE'.
7YRX GYVMSW W E4Y YR PYGVY, 7GIHVMR! 'EPGYPIPI EWXIE TI GEVI PI-EM
JGYX, GIPI VIJIVMXSEVI PE EGSTIVMVIE EIVMER E STIVE'MYRMM, EY 'MRYX GSRX #M HI
EVKYQIRXIPI TI GEVI QM PI-EM I\TYW QMI EGYQ#
2MGMHIGYQ! 2-EQ ZVYX HIGX W Z EVX GYQ JYRG'MSRIE^ QMRXIE
YRYM SQ GEVI ME TEVXI HI QEM QYPX ZVIQI PE YR V^FSM. +RHM'M-Z PE XMTMM ME
HI EJEV TI GEVI M-E'M HITMWXEX! 7-E XVEW EWYTVE PSV HYT GI, GMRI #XMI GXI
QMPI, EY RSXEX TI YVQIPI RSEWXVI 'MRI #XMI HI GX ZVIQI WI XSX YMXEY IM
HYT RSM #M, PE YR QSQIRX HEX, GRH W ENYRK ETVSETI HI 'MRX, GMRIZE GEVI
R-EVI PIKXYV GY ZRXSEVIE PSV, <Y]IR R EGIWX GE^, RGITI W XVEK HYT IM.
7 WTIVQ G M-E XIVQMREX! 4IRXVY G JYVME TI GEVI PI-E XYVREX-S <Y]IR R
WRKI S W WI VIZIVWI EGYQ EWYTVE RSEWXV
'I ZVIM W WTYM# ' RY XVIFYME W PI HIGSRWTMV TS^M'ME# ' RY XVIFYME
W-QM ETV WYFQEVMRYP#
&E HE. 8VIFYME W JEGI'M XSEXI EWXIE. 0E JIP HI FMRI RW XVIFYMI W
#XM'M PE GI W Z E#XITXE'M HI EGYQ RGSPS. 'Y EHIZVEX! 2Y PE TVIHMG'MMPI
RZ'EXI R %GEHIQMI 7GIHVMR JGY YR WIQR HI PILEQMXI #M WI ETVSTMI HI
&SVMW: )M# )#XM WMKYV TI XVEMIGXSVMMPI XEPI, FMIXI#
'X WI TSEXI HI WMKYV.
0I TYXIQ PERWE JV W RI QEM YQMQ HMR PSG#
(E. 2Y WYRXIQ HIGX PE RSY QIXVM EHRGMQI. 4VEGXMG, TYXIQ
SVKERM^E PERWEVIE GRH ZE GSRWMHIVE RIGIWEV GSQERHERXYP.
7GIHVMR P TVMZM. 7I YMX PE GIEW. )VE HINE 1.20 RSETXIE. R WYFQEVMR IVE
PMRM#XI HITPMR #M, TVSFEFMP, HEG EQIVMGERMM WI PMRM#XMWIV WEY SFSWMWIV,
EGIIE#M PMRM#XI WI E#XIQIE EGYQ EWYTVE MRWYPIM GSQERHEXI HI <Y]IR &MRL. R
WGLMQF, IXIVYP XVIFYME W ^FVRMI HI QIWENI RGVYGM#EXI, HI SVHMRI #M HI
XIRWMYRIE STIVEXSVMPSV VEHMS GEVI TRHIEY QIWENIPI GEVI EZIEY W TSVRIEWG
HI TI /SQWSQSP.
0E GI SV GVIHI'M G TYXIQ PERWE VEGLIXIPI# 7I MRXIVIW 7GIHVMR.
2MOMXMR WI ETVSTMI HI IP.
%M S EVQEX EIVMER R QR. :VIEY GE XSEXI YVIGLMPI PSV W
WGSXSGIEWG EIVYP #M W-QM WTYR GRH SV W WI PMRM#XIEWG EQIVMGERMM. 2-EQ
HI KRH W HIQEWG TS^M'ME WYFQEVMRYPYM HIGX HEG EQ PE HMWTS^M'MI GX QEM
QYPX XMQT GE W-P TYR HYT EGIIE PE EHTSWX.
4PIGE'M HI PE TVIQMWE G RY EZI'M EGIWX XMQT, P EZIVXM^ 7GIHVMR.
%Q W XI RXVIF EPXJIP. 'EVI I QSQIRXYP R GEVI, HYT I\TIVMIR'E XE
HI ZIGLM GSQFEXERX R :MIXREQ, EZME'ME EQIVMGER EVI GIPI QEM TY'MRI
ETEVEXI R EIV#
2Y I S VIKYP, HEV TI PE 4 HMQMRIE'E, WI HYG #M IM RETSM R FVPSKYVM.
%ZMSERIPI VEHEV RW TEXVYPIE^ XSX XMQTYP.
%WXE I GPEV. (EV PE 4, SVE PSGEP, FMI'MM WYRX SFSWM'M #M JV GLIJ %WXE
I VIKYPE, RY#
(E. %WXE I VIKYPE.
&MRI. &SVMW, RSXIE^! 0E SVE 4 PERWQ TVMQE WEPZ HI VEGLIXI.
8SZEV#I 7GIHVMR, WI RXSEVWI 2MOMXMR, TVSXSGSPEV, GXVI IP. *EGI'M R E#E JIP
RGX EGSTIVMVIE EIVMER W MRXVI R HMWTS^MXMZ TIRXVY SVE 4!
7GIHVMR HHY HMR GET #M WI VMHMG HI TI WGEYR. 1EM EVYRG S TVMZMVI GXVI
2MOMXMR GEVI #M WEZYVE YPXMQE KYV HI GIEM #M WI RHVITX WTVI GEFMR, GY
KRHYP W QEM TVMRH QGEV HSY SVI HI WSQR.
&VMXYP XIPIJSRYPYM P STVM R GEHVYP Y#MM. &SVMW HHY W VMHMGI VIGITXSVYP,
HEV 2MOMXMR WI QM#G QEM VITIHI.
'SQERHERX 2MOMXMR! %WGYPX GY EXIR'MI, TVI' HI GXIZE GPMTI, HYT
GEVI RGLIMI WGYVX: 4VMGIT! 7I RXSEVWI WTVI 7GIHVMR: 8MTMM ME 'IM TI GEVI M-
EQ HITMWXEX RSM TVMR WSREV
'I I GY IM#
--EY WGTEX QEMSVYPYM ZMIXREQI^! 1EM QYPX, EY EVYRGEX R EIV HSY
FVGM TI GEVI PI XVMQMWIWI HYT IM.
"M# 'I EVI HI KRH W JEG <Y]IR#
% ^MW G E XVMQMW HSY TPYXSERI W WGSXSGIEWG MRWYPE R GYXEVIE
PSV
'SQERHERXYP WI WGYP HI TI WGEYR #M HHY HMR GET, ^QFMRH HMR GSP'YP
KYVMM. &SVMW VMHMG HMR YQIVM:
'E W 3 ENYRW EMGM GY XVSXMRIXIPI EPIE, RWIEQR G M-E XVERWTSVXEX YR
WYFQEVMR TR R ETVSTMIVI.
&MRIR'IPIW, WTYWI 2MOMXMR. 'E W 3Y WMRGIV, R YPXMQIPI SVI Q-EQ XSX
RXVIFEX GRH SV W-#M JEG ETEVM'ME #M GSPIKMM RS#XVM EQIVMGERM. "M WYRX EFWSPYX
WMKYV G W-EY STVMX TI YRHIZE TI PE 10-P2 QMPI HI MRWYP, R ^SRE R GEVI
RGITIEY TVEKYVMPI. 2Y RI QEM TYXIEY YVQVM, RGITRH HI EGSPS.
R WGLMQF, VIQEVG &SVMW, RSM TYXIQ W-S JEGIQ.
)\EGX! 1IVK TI TYRXI MQIHMEX W HEY SVHMRIPI RIGIWEVI
<Y]IR EVYRG S TVMZMVI JYKEV GXVI GIM HSM PSGSXIRIR'M. R WTEXIPI PSV,
TPYXSERIPI TI GEVI PI GSRHYGIEY: 30 HI ZMIXREQI^M YQ4E'M GY TSQTE, HI
TEVG GMRIZE M-EV 3 PYEX HI QMGM HMR 'EVE EWXE #M PI-EV 3 WGLMQFEX HMIXE, WGS'RH
HMR IM RM#XI I\IQTPEVI YQERI EWMQMPEFMPI XMTMGYPYM SGGMHIRXEP. REP'M #M WSPM^M.
<Y]IR M QEM TVMZM S HEX #M WI KRHM G RY IVE HSEV S TVSFPIQ HI
HMIX. -RHMZM^MM #XME TEVG EV 3 JSWX 'MRY'M RXVI ^MHYVM SGGMHIRXEPI #M EV 3
HMWGYXEX GX I ^MYPMGE HI PYRK GY JIQIM EPFI. )VEY GIM QEM VIPE\E'M ZMIXREQI^M
TI GEVI M GYRSWGYWI <Y]IR R XSEX ZME'E PYM. 4R #M PE #IHMR'IPI HI
RZ'QRX TSPMXMG, ETVIEY #M PYEY RSXM'I GY YR GEPQ GEVI M WGSXIE TI XS'M HMR
WVMXI.
7I TYVXEY HI TEVG, #XMMRH G RY WI TSX WYWXVEKI WMWXIQYPYM, WI
LSXVWIV W-P MKRSVI TVMRXV-YR JIP HI KVIZ E PMTWIM HI GSQYRMGEVI,
WYTIVMSEV, HIXE#EX, EWXJIP RGX XS'M TVSTEKERHM#XMM WMQ'IEY RIZSME W PI
EXVEK EXIR'ME G RY WYRX TI PMRMI. 2YQEM G, R QSQIRXYP GRH WI
TVIKXIEY W-S JEG, #M HHIEY WIEQE G R-EZIEY GI W PI VITVS#I^I. 2Y
JGIEY RMQMG R EJEVE JETXYPYM G WI YMXEY QEM EPXJIP R NYV. 'E #M GYQ PYGVYVMPI
W-EV 3 RXQTPEX GYQZE R EJEVE PSV.
%Q RGLIMEX XVERWQMWME, (SER! P JGY <Y]IR EXIRX TI XVERWQMWMSRMWX.
'PEG! (SER RGLMWI WIPIGXSVYP HI JVIGZIR'I. 9RYP HMRXVI PSGSXIRIR'M WI
ETVSTMI GY TE#M VEVM HI LEVXE MRWYPIM, TVMRW GY HSY GYMI R TIVIXIPI HI
HIEWYTVE FMVSYPYM.
'Y EPXI GYZMRXI, WTYWI IP GY KPEW XVKREX, XVIFYMI W EWMKYVQ EVME
HI EMGM #M JGY YR VSXSGSP GY GVIMSRYP VS#Y R NYVYP YRYM #IREP REXYVEP R GEVI
WI VIJYKMEWI /SQWSQSP. R VIWX#
R VIWX, RY #XMQ RMQMG TVIGMW, WTYWI <Y]IR.
) XEVI TGEX G RY RI-E'M XVMQMW HI PE RGITYX TI RSM TI YVQIPI PSV
1 MRXIVIWE QEM QYPX TVSXIG'ME WYFQEVMRYPYM, WI HMWGYPT <Y]IR.
)VE'M WMRKYVMM GEVI S TYXIE'M EWMKYVE GY QE\MQYQ HI I3GEGMXEXI.
0SGSXIRIRXYP VWY4 KVISM #M WI YMX HI NYV-QTVINYV HYT S WGVYQMIV.
7GSEWI HMR FY^YREV YR TEGLIX HI 'EQIM <Y]IR RY VIY#MWI W E4I RMGMSHEX
HI YRHI JGIEY WGEJERHVMM PYM VSWX RYQEM HI 'EQIM #M-#M ETVMRWI S 'MKEV.
%QIVMGERMM, RGITY IP, EY S HSGXVMR QMPMXEV I\XVIQ HI MRXIVIWERX,
GY GEVI EQ GSRZMRKIVIE G WYRXI'M JEQMPMEVM^EX QEM FMRI HIGX QMRI <Y]IR
EFME WI EF'MRY W RY VS#IEWG, HEV RY VIY#M W-M VMTSWXI^I RMGMGYQ
PSGSXIRIRXYPYM. 'YQ P GLIQE# #M EQMRXM: (MRL 8LSRK. )M, EQIVMGERMM TVIXMRH
G EY S HSGXVMR HIJIRWMZ. 'E XSEX PYQIE, HI EPXJIP. 2YQEM G IM WTYR E#E:
GE W RI ETVQ, XVIFYMI W RI E4Q SVMYRHI I\MWX MRXIVIWI EQIVMGERI. R
GE^YP RSWXVY, EGYQ, EMGM, MRXIVIWYP YRMX'MM RSEWXVI I WXVRW PIKEX HI GIPI GMRGM
WGYFI TI GEVI PI-EY HITMWXEX VY#MM. QTSXVMZE WGYFIPSV PYTX WGEJERHVMM. 'VIH G
EV 3 XVIFYMX W 3Q TI GETYP PSV HI PE FYR RGITYX, XSZEV#I QEMSV!
7Y4 JYQYP HI 'MKEV TIWXI GETYP WYFSVHSRE'MPSV WM.
8SGQEM RGEWEQ YR EXEG EIVMER, WI ETV <Y]IR.
"M Z KRHIE'M W XVMQMXI'M WGEJERHVM QTSXVMZE EZMSERIPSV# 7I
MRXIVIW (MRL.
(SER, XIPIKVE3WXYP, EFME #M QEWG ^QFIXYP. 7MRKYVIPI TMIVHIVM HI TI
TEVGYVWYP VEMHYPYM RY JYWIWIV GEY^EXI, E#E GYQ EV 3 JSWX HI E#XITXEX, HI
RMGMYRE HMRXVI FSQFIPI EVYRGEXI HMR EZMSR. 7MRKYVIPI TMIVHIVM IVEY GIM
HSY^IGM HI QMPMXEVM QFEVGE'M TI GIPI HSY FVGM GY QSXSV. M Z^YWIV GY XS'MM
GYQ WI TVNIWG R QEM TY'MR HI ^IGI WIGYRHI, MEV KIRMWXYP YRMX'MM WTYWIWI
VWTMGEX G, HYT TVIVIE PYM, GIM HMR QEVI WI JSPSWMWIV HI YR GSGXIMP HISWIFMX
HI TSXIRX HMR GEVI RY PMTWIEY QMRIPI HI QMG KVIYXEXI #M KVIREHIPI 4.
:H G WYRXI'M JSEVXI WMKYV TI HYQRIEZSEWXV, XSZEV#I (MRL 8LSRK!
8SGQEM G RY WYRX EXX HI WMKYV. 2I-EV 3 JSWX QYPX QEM Y#SV W-M
GYPIKIQ HMR ET, GRH #XMEQ TVIGMW YRHI WI E4 #M GRH RG IVEY SFSWM'M
HYT YR QEV# RHIPYRKEX, HIGX W YQFPQ EGYQ HYT IM JV W #XMQ TI
YRHI WI E4.
P TVMZM TI GIPPEPX PSGSXIRIRX, RXVIFXSV. 9RHI W-EV 3 TYXYX HYGI S QR
HI SEQIRM SFSWM'M# 4I YWGEX YRHIZE, GE W WI VIJEG R TY'MRYP XMQT VQEW PE
HMWTS^M'MI #M W JEG YR TPER HI FXEMI, HEV YRHI#
4VEGXMG, WI TSX EWGYRHI SVMYRHI TI NYQXEXI HMR MRWYP. 1 VIJIV PE
NYQXEXIE IWXMG, FMRIR'IPIW, ^MWI GIPPEPX PSGSXIRIRX. (MRGSPS HI TSVXYP
TIWGEVMPSV.
&MRI! 7XEFMPM (MRL. 9RYP HMRXVI TPYXSERI, EP QIY, ZE JEGI YR XYV HI
MRWYP R FVGMPI RSEWXVI. 4PYXSRYP PYM 2KY]IR ZE EWMKYVE RGITRH HI EGYQ
WYFQEVMRYP. :SQ 'MRI PIKXYVE TVMR VEHMS. 'XI TPYXSERI XVMQMXI'M W
WGSXSGIEWG YWGEXYP#
4EXVY! 7I KVFM W VWTYRH <Y]IR #M #M HHY WIEQE TVIE XV^MY G
EG'MSREWI GE YR IPIZ TVMRW GY PIG'ME RIRZ'EX.
3 W WXEFMPMQ GY IM JVIGZIR'IPI HI GSRXEGX. 4I EPI RSEWXVI, JGY IP
WIQR G FVFME WTVI 2KY]IR, PI #XMQ HINE.
7XVMZM 'MKEVE RXV-S GYXMI KSEP HI GSRWIVZI #M WI TVIKXM W MEW, GRH
I\GPEQE'ME S3'IVYPYM HI PE VEHEVI P JGY W WI RXSEVG:
,IM! 7I YQTPI QEVIE HI WTSXYVM!
4VMZMV GY XS'MM GXVI IGVERYP ZIVHI, FEPIMEX HI S YRH PYQMRIWGIRX.
9RHIZE, WTVI WYH-ZIWX, S EKPSQIVEVI HI TYRGXI, TVIGYQ YR VSM XGYX HI
EPFMRI, TVIE W WI VYT HI PMRME 'VQYPYM.
2EZI! (MWXVYKXSEVI, GIP QEM TVSFEFMP.
7 WTIVQ G RY WYRX #M TSVXEZMSERI, JGY (MRL #M WI KVFM W
TVWIEWG TYRGXYP HI GSQERH.
33'IVYPYM GY VEHEVIPI HI TI (IRZIV M IVE MQTSWMFMP W WTYR GEVI HMRXVI
XSEXI WTSXYVMPI TI GEVI PI ZIHIE HI-E PYRKYP 'VQYPYM IVE WYFQEVMRYP WSZMIXMG.
'M ZMRI W IVI^M G I 'VGMYRYP! 7I EQY^ IP. 4EVG EV 3 EVXM3GMM!
'I REMFE SV 3 JGYX ZMIXREQI^MM# RXVIF GSQERHSVYP 8MQSXL]. 4EVG
EV 3 #XMYX XSX XMQTYP G ZSV ENYRKI W EHTSWXIEWG YR WYFQEVMR PRK MRWYPE
EWXE.
(SYKLIVX] WI ETVSTMI #M IP HI IGVERYP VEHEVYPYM. 7IQREPIPI RIGPEVI EPI
WGYFIPSV JYWIWIV TVMQYP EZIVXMWQIRX. (MWTVYWIV HI XSX HYT TEVGYVKIVIE
TVMQIPSV HSY QMPI. 'SQIRXEWIV, EXYRGM, G RIRSVSGM'MM HI GEVXSKVE3 EM
1EVMRIM QMPMXEVI PYEY FERMM HIKIEFE. (I GI REMFE RY 3KYVE R RMGM S LEVX
WYFQEVMR JETXYP G JYRHYP QVMM HI PE WYH HI &EG 0SRK :M IVE HI JETX YR
MQIRW ^GQRX HI 3IV#
"M GI IVE GY XSEXI EGIPI WTSXYVM GEVI ETVIEY EGYQ# )TEZI# &MRXI JEPWI#
(SYKLIVX] EFME E#XITXE W-#M ZEH SEQIRMM ENYR#M RETSM. 1EM QYPX GE WMKYV G
GIZE-GIZE ZSV ZIHIE IM TI JYRHYP QVMM, GE W PMQTI^IEWG WMXYE'ME.
4VSFPIQE IVE EGYQ RW GY XSXYP EPXE: JSGMPI IVEY HITIRHIRXI HI
MRJSVQE'MMPI HI TI (IRZIV R PIKXYV GY TS^M'MSREVIE TVIGMW E WYFQEVMRYPYM
WSZMIXMG. 2YQEM G (IRZIV RY PI TYXIE JYVRM^E RMGM YR JIP HI MRJSVQE'MI.
7I YMX PE GIEW. )VE 2.27 E.Q. (SYKLIVX] WI ETVSTMI HI XVERWQMWMSRMWX.
,EM W PYQ PIKXYVE GY 7MQQW! 7 PI WTYRIQ G QSQIRXER R-EZIQ
RMGM YR JIP HI MRJSVQE'MI HIWTVI WYFQEVMR
3/!
8VERWQMWMSRMWXYP HIWGLMWI ETEVEXYP, MEV 7MQQW M VWTYRWI ETVSETI
MRWXERXERIY. 7I E4EY YRHIZE PE EHTSWX, YRHI WI SHMLRIEY #M #M TYRIEY
IGLMTEQIRXYP R SVHMRI GE W TSVRIEWG PE EXEG. (MR TGEXI, RMGM IM RY #XMEY
RMQMG HIWTVI WYFQEVMRYP WSZMIXMG. 7-EV 3 TYXYX E4E SVMYRHI R NYVYP MRWYPIM, MEV
JYRHYP QVMM, QEM WGSFMX HIGX S EVXYV TIWXI GEVI E G^YX YR GSZSV HI
FSQFI HI S QMI HI PMZVI, HYT GYQ WTYRIE 7MQQW, R-EZIE W PI TIVQMX S
GIVGIXEVI WIVMSEW. R TPYW, ZMIXREQI^MM M VITIVEWIV HINE #M, GX HI GYVRH,
GIPI ^IGI JSGM ZE XVIFYM W TVWIEWG EHTSWXYP.
2I RXVIEF HEG #XMQ GIZE HIWTVI VEMHYVMPI EIVMIRI EWYTVE MRWYPIM
M TVMZM XVERWQMWMSRMWXYP, QMVEX. 'EVI I SVEVYP #M GEVI WYRX 'MRXIPI PSV#
(SYKLIVX] WI YMX PE GSQERHSVYP 8MQSXL].
%'M JSWX MRJSVQEX GYQZE R PIKXYV GY EGIWXI VEMHYVM#
2Y, WI RGVYRX 8MQSXL].
-HMS'MM! 7TYWI (SYKLIVX], ETWEX. 2Y RI-EY ERYR'EX RMQMG! 3EQIRMM
QIM TSX W GVETI EGSPS! &SQFIPI EPIE M TSX JEGI XIVGM S HEX GY 'MRXIPI!
3 W ZIVM3GQ! 'Y XSEXI EWXIE, Q XIQ G ZE 3 HM3GMP W JEGIQ YR
TPER R GSQYR GY EZME'ME, VIQEVG 8MQSXL].
1GEV W JIVIEWG +IRIVEPYP WI STVM #M WI ETVSTMI HI XVERWQMWMSRMWX.
*-QM PIKXYVE GY 7XEXYP 1ENSV HI PE 7EMKSR! ,EFEV R-EQ GI W PI WTYR G
XVIFYMI W JIVIEWG, HEV ZVIEY W #XMY WMKYV GI ERYQI S W-QM XIVQMRI
SEQIRMM, HEG WI ZE ENYRKI TR EGSPS! "M WTYRI-M PYM 7MQQW W WXIE GY
YVIGLMPI TI RSM!
33'IVYP HI PIKXYV HI PE 7EMKSR TEVG M-EV 3 E#XITXEX R IXIV. :SGIE PYM
TYXIVRMG, HI XI\ER SFM#RYMX W YVPI HYT ZMXI GE W PI FEKI R 'EVGYVM, TVY W
PI WTEVK YVIGLMPI:
7EMKSR! 8YR IP R HMJY^SEVI.
%WGYPX, 7EMKSR! +IRIVEPYP (SYKLIVX] EMGM! :VIEY W ZSVFIWG GY #IJYP
GEVI WI E4 GIP QEM ETVSETI HI XMRI!
(SYKLIVX], WTYRI'M# 7 ZH!
2-EM GI W ZI^M, 7EMKSR! P VITI^M KIRIVEPYP. 'LIEQ-P HVEGYPYM PE QMRI
TI XMTYP GIP QEM KEPSREX HMR RGTIVI!
7I EY^MV GXIZE #SETXI, ETSM JS#RIXYP YRSV LVXMM #M S ZSGI GEVI XY#IE
R QMGVSJSR, SEVIGYQ RGYVGEX:
;MPP# 7YRX 4IXIV 0ERWS. *SVX (M\\, TVSQS'ME 58, 'M EQMRXI#XM#
2Y-QM EQMRXIWG RMQMG, 4IXI! 'MRI QEQE HVEGYPYM HMVMNIE^
STIVE'MYRMPI EIVMIRI R WIGXSVYP R GEVI WYRX IY EGYQ#
4M, I GSQERHERXYP HI IWGEHV 4LMPMTW. 'I# &M WI TEVI TVIE QSEPI#
:VIM W-M FKQ TI FMI'M R TVM^#
:VIEY HSEV W HMWGYX GY 4LMPMTW. 4IXI! (SEV EXX!
(SEQRI, HEV GI EZI'M GY IP XS'M R RSETXIE EWXE# :SGIE PYM 0ERWS
HIZIRM FVYWG QEM WG^YX, GE #M GYQ XSGQEM P-EV 3 JGYX TI (SYKLIVX] TVXE#
PE YR WIGVIX. %Y ZIRMX HSM XMTM HYT IP. 9RYP I 'PEVO, HI PE '-%, GIPPEPX I YRYP
'IPPEPX I YRYP GY S QYWXE' WYF'MVI, P FPSG (SYKLIVX] TI 0ERWS. 'I-
M GY IM# 7TIV G-M JVIEG VMHMGLIE PYM 4LMPMTW!
2Y RYQEM PYM! --EY WXVRW TI XS'M FEVSWERMM RXV-S GEQIV EPXYVEX, HI
YRHI EY MI#MX HYT EME, TI VRH, TVMZMRH R TQRX.
&MRI PI-EY JGYX! -- ZVIEY EGYQ #M IY TI HI#XITXYP PE HI 4LMPMTW!
'YQ ^MGM XY, ;MPP! 'YQ ^MGM XY!
2Y XVIGYV QEM QYPX HI HSY QMRYXI GRH R G#XM WI JGY EY^MX S RSY
ZSGI. 4VIE W 3I E YRYM XMT TR R TEXVY^IGM HI ERM QYPX TVIE EJIGXEX
TIRXVY GE XMTYP W 3 QMVSWMX ZVISHEX TVEJYP HI TY#G.
'SQERHERX HI IWGEHV 4LMPMTW, HSQRYPI KIRIVEP!
1EM I GMRIZE PRK XMRI, 4LMPMTW#
:SGIE GIPYMPEPX QEVG S TEY^. 4VSFEFMP G EGSPS, R FMVSYVMPI PMRM#XMXI HI
PE 7EMKSR, XMTYP GWGE SGLMM #M-M JGIE WIQRI STIVEXSVYPYM HI XVERWQMWMYRM G
XSGQEM HMWGYX GY YR RIFYR.
R EJEV HI XVERWQMWMSRMWX #M HI GSPSRIPYP 0ERWS, RY QEM I RMQIRM,
HSQRYPI KIRIVEP! :VI'M W-M XVMQMX #M TI IM EJEV#
:SGIE PYM 4LMPMTW IVE TY'MR MVMXEX. 4VSFEFMP G #M 'PEVO #M 4IVWSRRI,
WGSWIWIV YRXYP HMR IP.
2Y. 'VIH G ZVIEY W EYH #M IM GI ZSVFMQ. 'I GVI^M XY G JEGM PE &EG
0SRK :M, 4LMPMTW#
4EVE^MXI^ GSQYRMGE'MMPI YRYM WYFQEVMR MREQMG. -- QTMIHMG W MEW PE
WYTVEJE'. 8SG TMIWIPI HI EVXMPIVMI ZMIXREQI^I. :VIEY W HEY GX QEM QYPXI
#ERWI IGLMTIPSV RSEWXVI GEVI STIVIE^ EGSPS.
4LMPMTW! 8Y 'M MQEKMRI^M GYQZE G RSM RI NYGQ EMGM HI-E HIFEVGEVIE
R 2SVQERH ME#
2Y, HSQRYPI KIRIVEP!
%XYRGM RWIEQR G EM HI KRH W-QM YGM^M SEQIRMM
%'M ZSVFMX GYQZE GY QEMSVYP 'PEVO HINE# 7I KVFM W RXVIFI 4LMPMTW.
2Y. (EV HEG 'PEVO 'M-E EXVEW EXIR'ME EWYTVE EGIWXYM EWTIGX,
RWIEQR G I YR XMT HI#XITX GEVI QIVMX XSEX GSRWMHIVE'ME QIE. 'MRI XI-E
TYW, 4LMPMTW, W TEVE^MXI^M GSQYRMGE'MMPI VY#MPSV#
) TVSGIHYVE Y^YEP, HSQRYPI KIRIVEP. /SQWSQSP XVIFYMI W IQMX #M
W TVMQIEWG MRWXVYG'MYRM. 6IKYPE I W-P FVYMIQ HMR XSEXI TYXIVMPI! ) YR PYGVY
GEVI RI-E VIY#MX, GSRXMRYE 4LMPMTW, HMR GI R GI QEM WMKYV TI IP, PE SVE EWXE,
/SQWSQSP IWXI TVEGXMG RGSRNYVEX HI QMRI HI HMWXSVWMYRI GEVI IQMX TEVE^M'M
)#XM YR XMT JIVMGMX, 4LMPMTW, TYJRM (SYKLIVX]. )#XM YR XMT XEVI JIVMGMX.
4VMQMM TI GEVI EM VIY#MX W-M TEVE^MXI^M WYRXIQ GLMEV RSM. 2Y QEM WYRXIQ R
WXEVI W PSGEPM^Q /SQWSQSP-Y 4LMPMTW! 3EQIRMM QIM EG'MSRIE^ WYF FSQFIPI
XEPI #M SV W PI MEW SGLMM HMR GET TR ZSV HE HI WYFQEVMR. %M JGYX S XVIEF
FYR, 4LMPMTW! 0W W XVIEG GXIZE WIGYRHI, HYT GEVI RGLIMI: (EG 'PEVO
'M-E JVIGEX VMHMGLIE, E4 G GI 'M-E JGYX IP I RMQMG TI PRK GI S W-'M JEG IY
HYT GI Q RXSVG PE 7EMKSR!
(SYKLIVX] TYWI G#XMPI TI FMVSY #M-M JGY WIQR XVERWQMWMSRMWXYPYM W XEMI
PIKXYVE. -- TVMZM TI 8MQSXL], GEVI VWI RGMYHEX:
(IGM EWXE I I\TPMGE'ME 2Y WYRX RMGM ITEZI, RMGM 'MRXI JEPWI PERWEXI HI
ZMIXREQI^M
) HSEV STIVE #I3PSV RS#XVM, 8MQSXL], E#E G RY XI EQFEPE! P ZVIEY TI
7MQQW! #M EQMRXM (SYKLIVX] FVYWG.
7EMKSRYP RI EZIVXM^IE^ G S QMWMYRI EPGXYMX HMR XVIM^IGM #M TEXVY HI
REZI Y#SEVI WI RHVIETX WTVI RSM, ^MWI XVERWQMWMSRMWXYP R XMQT GI-P GYXE TI
7MQQW R IXIV. 7YRX WTIGMEPM^EXI R GYXEVIE HI WYFQEVMRI #M
0E GI SV XVIFYMI W WSWIEWG REZIPI# 7I MRXIVIW (SYKLIVX].
0E 10 HMQMRIE'E ZSV 3 EMGM!
+IRIVEPYP WI RXSEVWI GXVI 8MQSXL]:
'M ZMRI W GVI^M, HSQRYPI GSQERHSV# 'M ZMRI W GVI^M# 4R PE SVE 10,
WYFQEVMRYP PSV XVIFYMI W RI XVEK S QEQ HI FXEMI #M W ENYRK R
WXVQXSEVIE ,EMRER! 7-EV TYXIE GE PE SVE EME RXVIK :MIXREQYP HI 7YH W 3I S
QEVI HI JSG
4EVG TS'M W #XMM GI MRXIR'MM EY GIM HI PE 7XEXYP 1ENSV# 4SEXI G EY
XVMQMW R PEVK REZIPI EWXIE HSEV GE W PI WGETI HI YVKMI.
P EZI'M TI 7MQQW R ETEVEX, HSQRYPI KIRIVEP, P JGY EXIRX
XVERWQMWMSRMWXYP.
(SYKLIVX] #M TYWI G#XMPI PE PSG TI YVIGLM #M RGITY W ZSVFIEWG R
QMGVSJSR:
,EM W-'M TSZIWXIWG GYQ WXE'M, 7MQQW! 2I IWXI MQTSWMFMP W WXEFMPMQ
TS^M'ME WYFQEVMRYPYM, TIRXVY G HI#XIT'MM HI PE 7EMKSR EY YQTPYX QEVIE GY
'MRXI JEPWI. 2I IWXI MQTSWMFMP W #XMQ GI SVEV ZSV EZIE VEMHYVMPI EIVMIRI,
TIRXVY G GIP GEVI GSRHYGI TEVXIE EIVMER E STIVE'MYRMM I YR MHMSX. 2I IWXI
MQTSWMFMP W
7MQQW M XVI^MWI RG HI GRH HMWGYXE TVMR WXE'MI GY KIRIVEPYP
(SYKLIVX]. P EY^MWIV GY XS'MM, HEV RG RY PI ZIRIE W GVIEH.
RWIEQR G R-S W V^FMQ RMGMSHEX, WXEFMPM 0SYMW #M #M XVIGY QRE
TIWXI GVI#XIXYP VEW.
0YM 1EVX RY-M ZIRIE W GVIEH.
7MQQW! 1EM WTYRI-QM S HEX G EM RS#XVM RY RI TSX HE TS^M'ME
WYFQEVMRYPYM WXYME RIRSVSGMX!
%M RS#XVM RY RI TSX HE TS^M'ME WYFQEVMRYPYM WXYME RIRSVSGMX!
-KSV 4YMIV E TEKYF #M, GE HI SFMGIM GRH P ETYGEY RIVZMM, HIWGLMWI YRE
HMRXVI TYRKMPI GY VE'MM '. (EV, S #XMEY GY XS'MM, -KSV WI TVMGITIE W RHIWI R
TYRKMPI EPIE SVMGI EPXGIZE, RYQEM VE'MM ' RY. 4VSFPIQE PYM JYRHEQIRXEP IVE W
TSEX GVE LEQFYVKIVM HYT IP SVMYRHI HEV, HI#M M WI I\TPMGEWI G HEG RY-P
QRRGM MQIHMEX, YR LEQFYVKIV WI WPIMI#XI, VYWYP GSRXMRYE W WI WXVHYMI W-
#M EWMKYVI LEQFYVKIVM R QMWMYRI.
)#YEWI #M HI HEXE EWXE. 7SWYP VS#Y WI WGYVKIE HMR TEGLIX, EQIWXIGEX GY
JVQI HI TMRI.
) QEM VY GE R %VQEXE 6S#MI, ^MWI IP.
(E, VIQEVG #M *VERO, XS'M HI#XIT'MM ME EY EZYX MHIM GEVI QEM HI GEVI
GE W RI TYR FI'I R VSEXI.
: ^MG: I QEM VY HIGX PE RSM, VITIX -KSV.
0E GXI STIVE'MYRM QMPMXEVI VYWI#XM EM TEVXMGMTEX XY, -KSV# 7I IRIVZ
1EVX. (I YRHI #XMM XY G#
0E RMGMYRE! 6WTYRWI IP EFWIRX #M E^ZVPM GX GSPS LEQFYVKIVYP GEVI
PYEWI #M ET HI QEVI R IP. 1EMG 4VIGMWX! &EVIQ PE RSM, TMRIE VI^MWX #M PE
YR FSQFEVHEQIRX EXSQMG, JGY IP WIQR GXVI TYRK. 3HEX, YR TVMIXIR HI-EP
QIY QM-E WTYW G EM RS#XVM WTIGMEP JEG TMRI E#E HI XEVI. 4S'M W SQSVM YR SQ
GY S TMRI ZIGLI HI HSY ^MPI. M GVTM GETY, TVMGITI'M# 3 TMRI H-EME TSE W
TPYXIEWG ^MPI R #MV TI S ET, G XSX TS'M W QRRGM FMRI QIVWM HMR IE! :E ^MG:
TMRIE ZSEWXV I QEM VIE GE EME HMR %VQEXE 6S#MI 7I JVQ TVIE Y#SV
%RH] #M VSXM YR HIKIX R NYVYP XQTPIM.
&YR! *GY 1EVX. ,EM W TSQMQ. 'I TVIVI EM, 7TEEX^# 'VI^M G TYXIQ
QXYVE JYRHYP QVMM EWXJIP RGX W KWMQ WYFQEVMRYP PE RIRSVSGMX# 7
RGIVGQ 3KYVE TI GEVI RI-EM JGYX-S XY PE -[S .MQE
"M-E#E R-EZIQ RMQMG QEM FYR HI JGYX.~
'VIHI'M# *GY +SPH #M WI YMX, KRHMXSV, HI PE YRYP PE EPXYP. )Y GVIH G
RI-EQ TYXIE HYGI 'MRX PE WYFQEVMRYP PE (VYQYP I GIZE QEM SGSPMX, HI JETX,
HEV HEG RI QM#GQ VITIHI
'I ZVIM W WTYM, +MYWITTI#
:VIEY W WTYR G GMRI EVI KVMN HI MRWYPE EWXE XVIFYMI W EMF KVMN #M
HI WYFQEVMR. 'E W EM KVMN HI YR EWXJIP HI WYFQEVMR, XVIFYMI W-M TYM TE^. 'E
W-M TYM TE^, XVIFYMI W #XMM YRHI WI E4 REZE, RY HI EPXE, HEV GE W EM YRHI
XVMQMXI TE^RMGMM. 8SEXI GLIWXMMPI EWXIE PI TYXIQ E4E HEG MRXVQ R TYRGXYP HI
GSQERH EP MRWYPIM
7TEEX^ WI YMX PE 1EVX #M HHY HMR GET, MQTIVGITXMFMP. *VERO #M %RH] #M
RKYWXEWIV TPISETIPI.
%ZI'M ZVIS TVSTYRIVI QEM FYR# 7I MRXIVIW +SPH.
2Y. %P REMFMM W 3Y HEG EZIQ EPXGIZE HI JGYX! >MWI 1EVX. 'VIHI'M G
TYXIQ W ENYRKIQ R XMQT YXMP PE TYRGXYP WXE HI GSQERH#
&MRIR'IPIW, ^MWI 8EVNEG. 8VIFYME W 3M SVF GE W RY ZI^M GE^IQEXIPI
EPIE QEM HMGLMWMXI R XMQTYP FSQFEVHEQIRXYPYM
R VIKYP. 4SQMQ MQIHMEX.
7WWX! *GY 7MQQW #M GMYPM YVIGLMPI. %YH ^KSQSX HI TE#M!
7I XVRXMV MQIHMEX R RMWMT #M-#M WGSEWIV GEVEFMRIPI PE RHIQR.
2MQIRM RY EY^IE RMQMG, RW #XMEY GY XS'MM GI EY^ 3R EZIE 7MQQW.
-WYYWI! 7I EY^M ZSGIE #STXMX E PYM 0IRRS\. +LMGM'M TI GI WXEY IY R
QSQIRXYP WXE, FMI'M!
8EGM SHEX, 0IRRS\! 8Y GLMEV RY-M EY^M T-#XME#
3 W RI EYH XSEX MRWYPE TI RSM HEG RY Q WGSEXI'M HMR VELEX GLMEV
EGYQ! 7GV#RM 0IRRS\ #M JGY WIQR PE RMWMTYP TI GEVI WI RXMRWIWI. 7XEY TI S
QMR, TVMGITI'M# 7XEY TI S QMR!
+SPH! :I^M HEG MHMSXY WXE #XMI GI ZSVFI#XI, WI IRIVZ 1EVX. 2Y WI
TSEXI W 3 ENYRW MEV#M TI S QMR!
3/! 1 HYG W ZIVM3G 'I REMFE, 0IRRS\# %M QEKRI'M R XMRI# RXVIF
+SPH #M S PY XV# GXVI 0IRRS\. 7I STVM HYT QEM TY'MR HI G'MZE MEV^M. ,IM!
)\GPEQ. %PX QMR. 7I VWYGM GY JE'E R WYW #M TVY W EHYPQIGI EIVYP. -E!
0YE'M-S 3IGEVI, Y#YVIP, GXVI 'VQ! 'X WI TSEXI HI Y#YVIP! 0I ^MWI.
+SPH! (EG EM GLIJ HI FERGYVM
%Q WTYW W-S PYE'M Y#YVIP GXVI 'VQ, 7TEEX^! "M 3M EXIRX PE VMHMGXYVE
HMR WTEXIPI XY. (EG WSEVXE XE RY XI MRXIVIWIE^, TS'M W-S MIM TI HIEWYTVE
FMRI QIVWM. (EV HEG ZVIM W RY WI TVMRH 'LEVPMI G WYRXIQ EMGM, SGSPI#XI-S!
8VIFYMI W 3I S QMR!
7TEEX^ WI GLMSVM PE VMHMGXYVE HI GEVI M WTYWIWI +SPH. 3 PY HI-
ERHVEXIPIE, SGSPMRH QMRE #M WI STVM PE JIP HI FVYWG GYQ TSVRMWI.
7XST! %Q HEX TIWXI S EPX QMR!
'I HVEGY# 7YRXIQ TI YR GQT HI QMRI# RXVIF -KSV.
)\EGX. 2I-EQ WTEX EHTSWXYVM MRHMZMHYEPI RXV-YR GQT HI QMRI.
2SVSG GLMSV! *GY 1IRHI^. 2SVSG GLMSV!
2Y I RMGM YR RSVSG! %Q ZIRMX PE QEVII QE\MQ. 0E SVE EME, QMRIPI WI
E4EY RG WYF ET. %'M Z^YX GI EFVYTX I JYRHYP QVMM EMGM. 8VIFYMI HSEV W RI
GYXQ YVQIPI GE W RI RXSEVGIQ R ET -EV XY, 0IRRS\, VQM RIQM#GEX!
7TIV G R-EM TMIVHYX ERXVIREQIRXYP HI PE -[S
*SGMPI RGITYV W GEYXI HMR SGLM YVQIPI PWEXI R RMWMT. 0SYMW PI
HIWGSTIVM GIP HMRXM #M WI WXVIGYV GY FKEVI HI WIEQ RWTVI QEVI.
'SFSVRH, ETE HIWGSTIVMWI GY XSXYP YR #MV HI TMIXVI EWGY'MXI, TVMRXVI GEVI
HSVMWIV W WI WXVIGSEVI EGYQ GXIZE QMRYXI GE W TPIGI. 2YQEM G EXYRGM
GRH ZIRMWIV, RY Z^YWIV HIGX TEVXIE HI WYW E GVIWXIPSV EWGY'MXI #M PI
SGSPMWIV TVMR WXRKE, TI S TPEXJSVQ EGSTIVMX HI TMIXVM#.
:SGMPI ZMIXREQI^MPSV WI ETVSTMEY HMR GI R GI. 6E^IPI RKYWXI EPI YRSV
PERXIVRI WI RGVYGM#EV TI HIEWYTVE GETIXIPSV PSV. -QIHMEX, HMRWTVI PEVK WI
EY^MV #M QYVQYVIPI WYVHI EPI YRSV FVGM GY QSXSV.
+SPH QEM EVYRG S TVMZMVI GXVI GEQEVE^MM WM #M PI JGY WIQR W
TSVRIEWG, HEV 1EVX M VWTYRWI G E#XIETX GMRGM QMRYXI. 3VMGYQ R-EZIEY
GYQ W TPIGI EGYQ, GRH FVGMPI GY QSXSV WI ETVSTMEY HI IM. QTMRWIV
WGYFIPI RHVXYP YRSV FSPSZERM VSXYR^M #M E#XITXEV. +VYTE HI QMPMXEVM GEVI
ZIRIE TI YWGEX ENYRWIWI GLMEV R HVITXYP PSV, MEV VE^IPI PERXIVRIPSV WI
TVIPMRKIEY TVMRXVI WXRGM, XVIGRH GLMEV TI HIEWYTVE GETIXIPSV PYM +SPH #M
0IRRS\.
8MGMI# 7I MRXIVIW +SPH. 0IRRS\ HHY HMR GET G RY. 2Y XI QEM
QM#GE, 3V-EV EP REMFMM W 3I!
+MYWITTI S PY XV# GXVI IP #M WI ETYG W EXMRK, GY FPRHI'I, RMWMTYP.
(MR GXIZE QM#GVM, RHITVX YR WXVEX KVSW HI XVIM HIKIXI HI RMWMT EQIWXIGEX
GY RQSP #M HIWGSTIVM GETEGYP QMRIM, #M XVIGY HIKIXIPI TI HIEWYTVE PYM, HYT
GEVI R'ITIRM FVYWG #M WI VWYGM GXVI GIMPEP'M. 0I JGY WIQR W 3I KEXE W
'#RIEWG R PEVK.
9MXI GEVI I. GLIWXME, 0IRRS\! )#XM I\EGX R VELEXYP R GEVI EM QEM JSWX
S HEX, PE -[S 1MRE EWXE S W HIXSRI^I R QSQIRXYP R GEVI R-S W-S QEM
ETIWI KVIYXEXIE XE WEY HEG S W JEGM S QM#GEVI FVYWG. %VI YR WIR^SV HI
. HI QSHM3GEVI E TVIWMYRMM, VIGMX 0IRRS\. 7TYRI-QM QEM FMRI GYQ
WGTQ HI EMGM!
%Q W-S HI^EQSVWI^. ) S QMR GX WI TSEXI HI WMQTP, RY GE GIE GEVI
P-E WTIVMEX TI /PEYW PE -[S 4VSFPIQE I G, R TS^M'ME R GEVI XI E4M, WMRKYVYP
PYGVY TI GEVI S W EQ XMQT W-P JEG IWXI W RXV^MM I\TPS^ME GY ^IGI-GMR#TI
WIGYRHI, RY QEM QYPX. 4R EXYRGM, S W XVIFYMEWG W RI RHITVXQ
WY3GMIRX.
8Y #XMM QEM FMRI.
+SPH #M WGSEWI #YVYFIPRM'E #M GPI#XIPI HI PE FVY. 7I EY^MV GXIZE
WGV'MXYVM, ETSM YR TSGRIX WIG. 0IRRS\ WMQ'M GYQ P XVIG XSEXI RHY#IPMPI GRH
WI TSQM YR XMGMX GEVI TVIE W WI EYH GLMEV HMR FYVXE PYM.
,EM! ) KEXE! 7I EY^M ZSGIE PYM +SPH.
4SVRMV EQRHSM, XV#, GXVI WXRGMPI R WTEXIPI GVSVE M E#XITXEY
GIMPEP'M. %ZIEY MQTVIWME G RMGMSHEX RY QEM JGYWIV ZVIYR XV# EXX HI
KVFMX EHYGIE QEM HIKVEF GY YR RSX TI HIEWYTVE RMWMTYPYM.
(I4EKVE'ME M JGY TI EQRHSM W WI RXMRH GY JE'E R RMWMTYP YQIH.
7MQ'MV GYVIRXYP HI EIV GPHY' GYQ PI TPIWRI#XI XPTMPI, MEV TQRXYP HI WYF IM
WI GYXVIQYV WGYVX.
,EM! 7XVMK 1EVX #M WI VITI^MV GY XS'MM WTVI ET, QTMRKRH WGYFIPI
REMRXIE PSV.
)\TPS^ME QMRIM MPYQMREWI RXVIEKE TPEN. +SPH #M 0IRRS\ HI-EFME
ENYRWIV R ET GRH TVMQIPI VEJEPI EPI ZMIXREQI^MPSV RGITYV W TIVJSVI^I
QEVIE R NYV.
9RHI QM-I QMXVEPMIVE# 1YKM 0IRRS\ #M WI VITI^M WTVI WGYFE TI GEVI
E#XITXE -KSV, HIWJGRH HMR QIVW WEGYP ZEWIPMREX R GEVI ZVWI QMXVEPMIVE
160.
0SYMW XVEWI #M IP S VEJEP GXVI FVGMPI GY QSXSV GEVI, VITIVRHY-M,
JGYWIV S ZSPX #M WI RHVITXEY HMVIGX GXVI IM. 7MQQW VGRM HI HYVIVI #M WI
^ZVGSPM GPEVI TI WGYFE WE. 1IRKIPI VIY#MWI W-#M QSRXI^I EVYRGXSVYP HI
VEGLIXI PE GEVEFMR #M PERW YR TVSMIGXMP RWTVI GIE QEM ETVSTMEX FEVG, HEV
PYQMRE HI PE KYVE 'IZMM RY JGY EPXGIZE HIGX W-P I\TYR #M QEM FMRI.
,EM SHEX, 0IRRS\! 6GRM 1EVX, QTMRKRH WGYFE XSX QEM R PEVK.
(YHYMXYP KVEZ EP QMXVEPMIVIM KVIPI EGSTIVM XSEXI GIPIPEPXI JSGYVM HI EVQ,
HEV XMTMM HMR FVGM TEVG WI E#XITXEWIV PE GLIWXME EWXE #M GIPI HSY
EQFEVGE'MYRM VQEWI ZMVEV FVYWG, QTVS#GRH JSGMPI GY YR WRST HI KPSER'I
GI WGSEWI WGRXIM HMR WXRGM.
(IHIWYFX! 3VHSR 1EVX #M HMWTVY R YRHIPI RIKVI EPI QVMM.
1EVIE WI EHRGIE VETMH, HEV GIM ^IGI TVIEY W R-EMF WY3GMIRX XMQT W
ENYRK PE S EHRGMQI GSRZIREFMP, GGM FVGMPI WI ETVSTMEY VETMH HI IM.
(ISHEX, TIWXI ^KSQSXYP QSXSEVIPSV WI WYTVETYWI YR #MV HI FYJRIXI TI GEVI
JSGMPI PI VIGYRSWGYV MQIHMEX: ^KSQSXYP XMTMG EP YRSV GSVTYVM WVMRH R ET.
%TSM, S WYMX HI I\TPS^MM RJYRHEXI VWGSPM QEVIE #M GMSGERI HI ET M M^FMV HMR
XSEXI TV'MPI.
RGIVGEV W WI YMXI HI NYV-QTVINYV. +VIREHIPI EVYRGEXI HMR FVGM
WXVRMWIV RMWMTYP HI TI JYRH. 4VMRXVI TIVHIPIPI HI RIKYV PMGLMH Z^YV
GXIZE WMPYIXI GI EZERWEY YRHYMXSV. 6IGYRSWGYV JV RMGM YR JIP HI TVSFPIQI
VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR HI TI WTEXIPI MREQMGMPSV.
8VENEG VIEG'MSR GIP HMRXM. (I^PMTM HI TI FSVHYP WGYFIM LEVTSRYP TVMRW GY
FERH EHI^MZ #M 'MRXM R GIE QEM ETVSTMEX WMPYIX. 7KIEXE JYPKIV TVMR FI^R
#M WI R3TWI R XVYTYP EXEGEXSVYPYM GY YR WYRIX GMYHEX, GE #M GRH GMRIZE EV 3
HIWGLMW S GYXMI GY FIVI.
3 GSPSER HI FYPI HI EIV TVY W M^FYGRIEWG HMR KYVE GIPYM PSZMX. -KSV
XVEWI #M IP, RMQIVMRHY-P TI GIP QEM ETVSTMEX HY#QER. 'IMPEP'M ZMIXGSRKM I^MXEV
GXIZE WIGYRHI, RSXRH ETVSETI PMTM'M HI JYRHYP QVMM.
2-E JSWX HIGX S MQTVIWMI, TIRXVY G ZMIXGSRKMM WI VITI^MV MEV#M PE EXEG.
%PXI XVIM RGVGXYVM GY FMS\MH HI GEVFSR #M EXMRWIV 'MRXE, R XMQT GI -KSV,
1IRHI^ #M *VERO #M WGSWIWIV GY'MXIPI #M XVIGYWIV PE PYTXE GSVT PE GSVT.
:MIXGSRKMM IVEY, SVMGYQ, R MRJIVMSVMXEXI RYQIVMG. "M RY JGYV JE' EWEPXYPYM
HI^PR'YMX EP GIPSV ^IGI JSGM. (YT QEM TY'MR HI NYQXEXI HI QMRYX, PYTXE
RGIXEWI. (I PE WYTVEJE' WI EY^IEY QSXSEVIPI FVGMPSV GEVI GSRXMRYEY W HIE
XYVI HIEWYTVE PSGYPYM YRHI WI HIWJ#YVEWI GSRJVYRXEVIE.
REMRXI W WI YVGI TI WGYF, +SPH #M HIWGLMWI WEGYP GY QMRI, KEXE-KEXE
W-P ME TI 8EVNEG #M W QEM TPIGI RXV-S TPMQFEVI PE WYTVEJE'E ETIM, HEV 7TEEX^ M
JGY WIQR W WXIE TI PSG. M EVX GIEWYP, HYT GEVI M SVHSR PYM 0SYMW W
XVIEG R JVYRXIE JSVQE'MIM.
)VE 3 3\ GRH +LIREHM XIVQMREWI HI VIGIT'MSREX QIWENYP HI TI 'VQ.
1EMSVYP <Y]IR RI ERYR' G XVIM^IGM #M TEXVY HI REZI Y#SEVI WI
RHVIETX HMRWTVI (E 2ERK GXVI &EG 0SRK, M WTYWI IP PYM 2MOMXMR.
'I )8% RI H#
3VE 10 HMQMRIE', 11 R GIP QEM VY GE^.
R'IPIK. %WXE I ZIWXIE GIE VIE, WYVWI GSQERHERXYP. 'EVI I ZIWXIE
GIE FYR#
:IWXIE GIE FYR IWXI G YR TPYXSR HI WGEJERHVM RI EWMKYV TE^E HI
QEM FMRI HI S NYQXEXI HI SV.
7YRX RM#XI SEQIRM RSVSGS#M, VIQEVG 2MOMXMR. :SV EWMWXE R HMVIGX PE S
PERWEVI HI VEGLIXI HMR MQIVWMYRI. 8VI^M'M-P TI 7GIHVMR, GSRXMRY IP HYT GI QEM
GSRWYPX S HEX GIEWYP. 8Y I#XM KEXE, &SVMW#
7YRX KEXE.
4M, W RI TVIKXMQ EXYRGM, WTYWI 2MOMXMR TPMGXMWMX #M WI E#I^ R
WGEYRYP WY REPX, EQTPEWEX YRHIZE R TEVXIE HMR WTEXI E TYR'MM HI GSQERH,
TVIKXMRHY-WI W WYTVEZIKLI^I STIVE'MYRIE, RGITIQ PERWEVIE PE SVE 4 E.Q.
TYRGX, PI VIEQMRXM IP.
&SVMW HIWGLMWI IGVERIPI GSQTYXIVIPSV #M EVQ XYVIPIPI. 7I ETPIG WTVI
QMGVSJSRYP WY #M SVHSR:
:VIEY W IJIGXYE'M GSRXVSPYP TMIWIPSV QIGERMGI. %ZI'M PE HMWTS^M'MI YR
WJIVX HI SV.
2MOMXMR RY WI TYXY QTMIHMGE W RY VIQEVGI ZSGIE QYPX TVIE PMRM#XMX GY
GEVI SFM#RYME W HIE SVHMRI &SVMW. :SVFIE HI TEVG W-EV 3 E4EX PE VIWXEYVERXYP
1IXVSTSP HMR 0IRMRKVEH #M R-EV 3 JSWX WMKYV GI XVIFYME W GSQERHI: MGVI HI
1ERGMYVME, WEY 3PI HI WSQSR#
'MRIZE XY#M R HVIETXE PYM 2MOMXMR, WQYPKRHY-P HMR VI4I\MMPI WEPI. )VE
7GIHVMR, RWS'MX HI S3'IVYP '-.
1 FYGYV W Z VIZH, XSZEV#I GSPSRIP! 7I TVSWXM 2MOMXMR #M-M JGY
WIQR WTVI &SVMW. 2I TVIKXMQ HI PERWEVI.
'X I GIEWYP# 7I MRXIVIW 7GIHVMR #M WI YMX TI GEHVERYP E3#EX
HIEWYTVE LV'MM. 2MOMXMR RGIVG W HIWGSTIVI S GYX GX HI QMG TI YRMJSVQE
EPFEWXV E PYM 7GIHVMR, HEV RY VIY#M. 'YQ REMFE JGIE 7GIHVMR WXE W EVEXI
QIVIY GE WGSW HMR GYXMI# 2MGM QGEV TVYP RY-M WXXIE R HI^SVHMRI HI#M, HI PE
TPIGEVIE HMR VEHE ,EMTLSRKYPYM, 2MOMXMR MRWXMXYMWI YR VIKMQ WIZIV HI GSRWYQ
EP ETIM, RI#XMMRH GX ZVIQI EZIE W HYVI^I MQIVWMYRIE.
1EM EZIQ I\EGX 57 HI QMRYXI TR PE TVMQE WEPZ.
R VIKYP, ^MWI 7GIHVMR #M HHY W WI ETVSTMI HI XVERWQMWMSRMWX.
%ZRH R ZIHIVI G WYRXI'M TEVXI RIQMNPSGMX PE GSRHYGIVIE EGIWXIM
STIVE'MYRM, Z-EQ JGYX VSWX HI YR WGEYR GLMEV PE TYTMXVYP HI GSQERH.
: QYP'YQIWG, WTYWI 7GIHVMR #M WI E#I^. -M JGY GY SGLMYP PYM &SVMW,
HYT GEVI WI EHVIW PYM +LIREHM: :VIEY W-QM JEGM PIKXYVE GY ,ERSMYP
R YVQXSEVIPI QMRYXI, 7GIHVMR PERW SVHMR HYT SVHMR. 3VIPI HI TPIGEVI
E ZEPYVMPSV WYGGIWMZI HI FSQFEVHMIVI. -XMRIVEVIPI, RGVGXYVMPI. %GSTIVMVIE
VEHEV. 0ERWEVIE YRSV JEPWI 'MRXI R IXIV.
7I TEVI G ZVIQIE I XEVI YVX TI EJEV, ^MWI IP HYT GI XIVQMR #M
WI YMX MEV#M GXVI &SVMW.
8VIFYMI W 3I JYVXYRE GEVI E XVIGYX TI HIEWYTVE RSEWXV, VIQEVG
2MOMXMR. 'I-EY ^MW SEQIRMM HYQRIEZSEWXV#
'I W WTYR# 4YJRM 7GIHVMR, XVMWX #M WI YMX PE S3'IVYP '-.
2I-EY YVEX WYGGIW, EHYK IP HYT S TEY^.
3 W JEGIQ I\EGX GE #M GYQ EQ WTEVKI S FERG, RGITY 1EVX GRH
MRXVEV GY GIPI GMRGM WGYFI TI WYF S EVGEH HI TMEXV, RXV-YR KSPJ RKYWX,.
RGSRNYVEX HI WXRGM REPXI. 0SYMW, 0IRRS\, 7MQQW, +SPH #M HSQRYP 7TEEX^ W
RI E#XITXI EMGM, PE EHTSWX. 'IMPEP'M S W MRXVQ R TSWXYP HI GSQERH. (EG
VIY#MQ, ZSM RI E#XITXE'M EMGM GY QSXSEVIPI WGYFIPSV TSVRMXI #M RI WGSEXI'M GY
QE\MQYQ HI ZMXI^ HMR ^SR
3/, WI EY^M VWTYRWYP #STXMX EP PYM +SPH.
(EG WYRXIQ TVMR#M, EQ W PERWI^ HSY VEGLIXI ZIV^M GE W RY RI QEM
E#XITXE'M HIKIEFE, RGLIMI IP VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI TI GMPMRHVYP HI QIXEP #M
WI ETYG HI S GVTXYV R WXRG.
RGITY W WI GE'IVI, YVQEX TI VRH HI -KSV, *VERO, %RH] #M 1IRHI^, GEVI
RGLIME GSPSERE. 2Y EZIEY PE IM HIGX GXI GMRGM KVIREHI, GEVEFMRIPI #M
GY'MXIPI. R TPYW, 1EVX EZIE #M TMWXSPYP GY VEGLIXI.
(YT GXIZE QMRYXI, WI WXVIGYVEY HINE TI WYF VI'IPIPI HI WVQ
KLMQTEX GEVI RGSRNYVEY S FEXIVMI HI EVXMPIVMI %%. 8IVIRYP IVE I\XVIQ HI
TMIXVSW, EGSTIVMX GY S Q^K 3R, EPYRIGSEW HMR GEY^E TPSMM GEVI G^YWI
VIGIRX. 0E YR QSQIRX HEX ENYRWIV TI YR HVYQ HI FIXSR GEVI YVQE PMRME
'VQYPYM. (I GIEPEPX TEVXI E HVYQYPYM WI EY^IEY VWIXI. 1IRHI^ EHYPQIG
EIVYP.
*YQIE^. +ERNE. 2-EQ W-M R'IPIK RMGMSHEX TI GSQYRM#XMM #XME )M
TVIXMRH G JEG V^FSM GY RSM HMR GEY^ G RY WYRX HI EGSVH GY SFMGIMYVMPI
RSEWXVI. (EV SVMYRHI EQ HEX HI IM, JEG I\EGX PE JIP GE RSM. 7I QFEX GE TSVGMM,
#M VIKYPIE^ WIGVIXEVIPI, ZSV W TYR QRE TI GEWI GX QEM QM#XS #M YQFP
GY PMQFE WGSEW HYT VYJI HI PY\ #M HYT TEVJYQYVM JVER'Y^I#XM
,EM, PEW-S FEPX, 1IRKIPI! P RXVIVYTWI 1EVX. -E-S REMRXI #M ZI^M HEG
GIEPEPX TEVXI E HVYQYPYM I QEM WMKYV!
1IRHI^ WI XV TI XIVEWEQIRX #M EVYRG S TVMZMVI HI PE VEWYP #SWIPIM HI
S TEVXI #M HI EPXE. 2Y Z^Y RMQMG GEVI W-M EXVEK EXIR'ME, E#E G WI VSWXSKSPM
TR PE QMNPSGYP GEVSWEFMPYPYM, HYT GEVI WI XV VETMH TR HMRGSPS #M HMWTVY.
(YT GXIZE WIGYRHI, GETYP M VIETVY TIWXI QEVKMRIE HVYQYPYM #M PI JGY
WIQR W WI ME HYT IP.
*MV-EM EP HVEGYPYM, 1IRHI^! 7GV#RM *VERO HI GYQ EXIVM^ R #ER'YP HI
GIEPEPX TEVXI E #SWIPIM. 2Y TYXIEM W RI WTYM G I FEPX#
%'M ZVYX W #XM'M HEG I S ^SR WMKYV, RMQMG EPXGIZE
3 PYEV PE JYK, RHSM'M HMR #EPI, PE EHTSWXYP XIVEWEQIRXYPYM. 0WEV R
HVIETXE KVYTYP HI ZMIXGSRKM GEVI GLIJYMEY PMRM#XM'M, ETSM ENYRWIV R HVITXYP
YRSV 'IZM HI FIXSR E^ZVPMXI EMYVIE TVMRXVI TMIXVI. 1EVX PI JGY WIQR W WI
STVIEWG. 4I XIVIRYP EGIPE ETVSETI PMTWMX HI HIRMZIPVM, 'IZMPI IVEY GIP QEM
FYR EWGYR^M# TSWMFMP.
7I EWGYRWIV RXVI IPI, HYT GEVI 1EVX WGSEWI GETYP #M TVMZM TVMR
FMRSGPYP GY MRJVEVS#MM GXVI PYQMRMPI GLMSEVI E4EXI YRHIZE R JE'E PSV. 7I WMQ'IE
QMVSW HI WSW HI WSME #M HI TI#XI 3IVX. 9RHIZE, R MRXIVMSV, WI ZIVM3GE KEVHE:
YR WIX HI TEVSPI GLMYMXI EWGY'MX WXVFXIE RXMRHIVIE TMIXVSEW E MRWYPIM.
7I EGSQSHEWIV HINE GY RXYRIVMGYP #M HIWPY#IEY QTVINYVMQMPI. R
HVIETXE HVYQYPYM, GXIZE VRHYVM HI WVQ KLMQTEX RGSRNYVEY QEM QYPXI
GPHMVM NSEWI #M HSY GE^IQEXI R JSVQ HI GYTSP. (MRGSPS HI GE^IQEXI WI
ZIHIEY TPVMMPI YRSV ERXIRI HI QEVI TYXIVI, MEV #M QEM RGSPS, S GPHMVI
GMPMRHVMG, REPX HI ETVSETI ^IGI QIXVM, WIQRRH GY YR XYVR HI ET. 2Y QEM
EZIE EGSTIVM# #M WI ZIHIEY GXIZE WMPYIXI GEVI WI EKMXEY R NYVYP PYM,
XVIFPYMRH GY PQTM HI EGIXMPIR.
R WXRKE HVYQYPYM, GXVI 'VQ, WI SFWIVZEY GXIZE FEXIVMM HI
ERXMEIVMER, WMXYEXI PE QEM FMRI HI S WYX HI QIXVM HITVXEVI. (MRGSPS HI
FEXIVMM WI E4E, TVSFEFMP, YR XVER#IY WYVQSRXEX HI YR ^MH PYRK HMR WEGM HI RMWMT
WYTVETY#M. -GM-GSPS, WEGMM TVIEY W 3 JSWX ^FYVXGM'M HI I\TPS^MMPI FSQFIPSV
HMR GYVWYP WIVMM, HEV S QYP'MQI HI ZMIXREQI^M WI RZVXIEY R NYVYP PSV,
WXVHYMRHY-WI W-M TYR PE PSG. (MRGSPS HI VRHYP HI WEGM, JSGMPI S #XMEY, YVQE
S EKPSQIVE'MI HI WXRGM, WXVFXYX HI GXIZE #MVYVM HI WVQ KLMQTEX.
R JE'E PSV WI E4EY QEM QYPXI GPHMVM NSEWI. 2Y TVIEY W 3 JSWX
GSRWXVYMXI R WGST QMPMXEV HI PE FYR RGITYX; EHYGIEY QEM HIKVEF GY GEWIPI
ZMIXREQI^I XVEHM'MSREPI HMR HIPXE 1IOSRKYPYM, RYQEM G IVEY RXVMXI GY GXI
HSY VRHYVM HI WEGM GY RMWMT. 1EVX PI RYQV. )VEY #EWI GPHMVM, HMWTYWI HI S
TEVXI #M HI EPXE E HVYQYPYM. 9RHIZE RXVI IM #M GPHMVMPI VIWTIGXMZI WI
MRXIVTYRIE YR EPX KEVH HI WVQ KLMQTEX, REPX HI YR WXEX HI SQ, T^MX HI
WERXMRIPI TSWXEXI HMR ^IGI R ^IGI QIXVM.
R MRXIVMSVYP KEVHYPYM HI WVQ KLMQTEX WI E4E S GE^IQEX, WMXYEX
GLMEV PE GETXYP HVYQYPYM. R JE'E IM WI ZIHIE S TSV'MYRI HI XIVIR TPEX, GIP QEM
TVSFEFMP S TPEXJSVQ HI FIXSR, MEV PRK IE, ETVSETI PMTMX HI ^MH, YR GEXEVK
REPX R ZVJYP GVYME 4YXYVE YR HVETIP.
(SY WERXMRIPI T^IEY MRXVEVIE R GPHMVI, R XMQT GI S E XVIME JGIE
GXI GMRGM TE#M PE HVIETXE #M PE WXRKE WXIEKYPYM.
%GSPS XVIFYMI W ENYRKIQ RSM, PI WTYWI 1EVX. 3 W SGSPMQ KEVHYP TR
GI TMGQ R WTEXIPI GE^IQEXIM. 4I WXRGE EGIIE, PI EVX IP S WMPYIX YVME#,
ETVSETI VSXYRH, GEVI HSQMRE GE^IQEXE. 1IRHI^! )#XM TSMRX QER!
1IRKIPI WI WXVIGYV EJEV HMRXVI 'IZM #M TSVRM XV# WTVI GSP'YP KEVHYPYM
HMRWTVI MRXIVMSVYP MRWYPIM. %NYRWI TR R HVITXYP YRYM TEPQMIV TMXMG #M WI STVM.
7SPHEXYP WMXYEX GIP QEM ETVSETI HI IP XSGQEM ENYRWIWI PE GETXYP XVEWIYPYM #M
WI RXSVWIWI, T#MRH EPIRI. 1IRKIPI TVY W RGVIQIRIEWG #M E#XITX GE
WERXMRIPE W WI RXSEVG. 'RH S JGY, WI VITI^M R JYK #M ENYRWI HMRGSPS HI
GETXYP KEVHYPYM, HMWTVRH HMR VE^E ZM^YEP E GIPSVPEP'M.
1EVX #M RGSVH KXYP, EWGYPXRH GY EXIR'ME RGSVHEX. 2Y WI EY^M RMQMG
WYWTIGX. 7I VITI^MV EXYRGM #M IM TI YVQIPI PYM 1IRHI^. P HIWGSTIVMV GLMEV
GRH WGSXSGIE TVMR FY^YREVIPI YRIM EPXI WERXMRIPI, TI GEVI R-S SFWIVZEWIV.
1IRKIPI P SQSVWI GY GY'MXYP TI ZMIXGSRKYP HMR WTEXIPI VI'IPIM HI WVQ
KLMQTEX #M EGYQ #M WXVIGYVEWI QMRMPI TVMRXVI 3VI, Y#YVRHY-P TI MRHMZMH HI
EVQEQIRXYP Y#SV.
-HMSXYPI! 7Y4 1EVX. 3 W XI GYVIRXI^M!
9R 1EOEVSZ! *GY 1IRHI^, XVMYQJXSV #M S PY MEV#M REMRXI.
8VIFYME W T#IEWG HMR GI R GI QEM EXIR'M: KEVHYP HI WVQ KLMQTEX
IVE RGSRNYVEX EMGM HI YR WXVEX HI TMIXVM#. %TSM 1EVX SFWIVZ S TSXIG GI TVIE
W HYG R WTEXIPI WXRGMM TI GEVI S SGLMWI GE TYRGX HI VITIV #M PI JGY WIQR
W-S ME TI EGSPS.
%FME XVIGYWIV HI WXRG #M HHYV REW R REW GY HSM ZMIXGSRKM. 9R 7)%0
WI QM#G RW HISWIFMX HI VITIHI GY GY'MXYP; QEM EPIW GRH XIEGE EGIWXYME I
TVMRW GY FIR^M EHI^MZI TI WTEXIPI GSQFMRI^SRYPYM, GLMEV WYF GIEJ.
'IM GMRGM WI QM#GEV GE KLMHE'M HI YR VIKM^SV RIZ^YX: HYWIV QMRMPI PE
GIEJ, WGSEWIV GY'MXIPI HMR XIEG #M PI E^ZVPMV ETVSETI MRWXERXERIY. 2Y WI
EY^M HIGX ^KSQSXYP PEQIPSV GI WI R3KIEY R GSVTYVMPI GIPSV HSM, TIRXVY G
1EVX #M *VERO WI #M VITI^MWIV W-M TVMRH REMRXI W EXMRK WSPYP R GHIVI.
7I YVGEV TI WXRG #M S PYEV MEV#M XV# TR GI ENYRWIV R HVITXYP
WVQIM KLMQTEXI. 7GSEWIV MEV#M GY'MXIPI HMR XIEG, PI 3\EV PE 'IEZE
GEVEFMRIPSV #M WI TVIKXMV W XEMI WVQIPI.
8I TSQIRI#XM G SV EZIE ZVIS EPEVQ GSRIGXEX >MWI 1EVX R KPYQ
GLMEV GRH PEQE GY'MXYPYM WY QY#G WVQE.
7MVIRE! &VYWG, RXVIEKE XEFV ZYM HI 'MYMXYVMPI IM WXVMHIRXI, MEV XSX GI
RWIQRE PYQMR ETVMRW WI WXMRWI GY YR TSGRIX WIG, GE #M GYQ YR WGYVXGMVGYMX
HIZSVEWI XSEXI GEFPYVMPI HI EPMQIRXEVI.
+YV WTYVGEX! &M-EQ WTYW HI RY #XMY GXI SVM W-'M 'MM KYVE, 1EVX!
7GV#RM *VERO.
(MR GXIZE QM#GVM, WVQIPI HI NSW G^YV TI TMEXV, JGYXI FYG'M, MEV
GIM GMRGM WI RTYWXMV TI WYF KEVH #M MI#MV TI EGSTIVM#YP GE^IQEXIM. R GYVXIE
MRXIVMSEV WI JGYWI S PEVQ HI RIHIWGVMW: TI PRK ZYMIXYP WMVIRIM, WI EY^IEY
EGYQ #M VGRIXIPI S3'IVMPSV GEVI EPIVKEY RGSEGI #M RGSPS, FYMQEGM, GY
PERXIVRIPI ETVMRWI. 7XVMKEY PE WERXMRIPIPI HI PE MRXVEVI, GEVI VMHMGEY HMR YQIVM,
JV W R'IPIEK GI WI TIXVIGYWI.
%RH]! 1IRHI^! 2I EGSTIVM'M! 7XVMK 1EVX #M WVM TI TPEXJSVQE HI
FIXSR HMR JE'E GE^IQEXIM.
%FME ETYG W JEG HSM TE#M, GRH ZMIXGSRKMM HI PE MRXVEVI WI TVIKXMV W
HIWGLMH JSGYP. -KSV WI #M RTYWXMWI RW EWYTVE GIPYM QEM ETVSTMEX HMRXVI IM,
MEV %RH] EVYRG GY'MXYP R TMITXYP GIPYMPEPX. 9R JSG HI 116 WI EY^M HI TI
EGSTIVM#, MEV WERXMRIPE GI JGIE HI KEVH PE HVETIP WI TVZPM, RJ#YVRHY-WI
R NYVYP GEXEVKYPYM HI S'IP TVIGYQ S GVT YQIH.
*VERO! %WMKYVM MRXVEVIE!
*VERO #M -KSV WI E#I^EWIV HI-S TEVXI #M HI EPXE E Y#MM, TI GEVI 1EVX S
M^FM GY XSEX TYXIVIE, JGRH-S ^SF. 9R WRST HI KVIREHI ^FYV TVMRXVI
FYG'MPI HI PIQR VYTX. )\TPS^ME GEVI YVQ E^ZVPM EJEV TVMRXVI J#MMPI-HI PIQR
YR RSV HI JYQ EQIWXIGEX GY TVEJ, MEV 1EVX #M -KSV WI RTYWXMV RYRXVY,
ETVMR^RH PERXIVRIPI. 'XIZE XVYTYVM VWYGMXI R TS^M'MM RI3VI#XM. (SY FMVSYVM
JGYXI FYG'M. 7XE'ME HI XVERWQMWMYRM WTYPFIVEX.
(EG FMI'MM #XME SFM#RYMIWG W-#M 'MR LV'MPI RGYMEXI R FMVSYVM, EQ
JGYX HVYQYP HIKIEFE! >MWI 1EVX #M WI YMX RXV-S TEVXI #M R EPXE.
2Y. 2Y PI 'MR R FMVSYVM! >MWI -KSV HISHEX #M WI VITI^M GXVI GIP QEM
ETVSTMEX TIVIXI. %WXE I, RY-M E#E# M JGY IP WIQR PYM 1EVX.
%WXE I! %TVSF 1EVX #M S WQYPWI KVFMX. %WXE I, 3V-EV E HVEGYPYM!
%JEV WI TSVRMWI S VIZVWEVI HI VEJEPI. *SGMPI XVKIEY JSG GY JSG. 1EVX
VIGYRS#XIE TSGRIXIPI WIGM EPI GEVEFMRIPSV 116. 9VQ YR #MV HI I\TPS^MM GEVI
XVERWJSVQEV GYVXIE RXV-YR MRJIVR. 4VMRXVI WXVMKXIPI RKVS^MXI EPI VRM'MPSV, WI
EY^M ZSGIE PYM %RH]:
-I#M'M HEG R-E'M KWMX LEVXE! 2Y QEM VI^MWXQ!
:IRMQ! 6GRM -KSV #M TYWI GEVEFMRE PE SGLM. 8VEWI TVMRXVI TIVHIPIPI HI
JYQ, R XMQT GI *VERO WI G'VE RETSM TI WXRG, EGSTIVMX HI XMVYP PYM %RH] #M
1IRHI^.
3 PYQ TI 'VQ! 4I HVYQ W-E JGYX EKPSQIVE'MI WI EY^M WXVMKXYP PYM
*VERO, YVQEX MQIHMEX HI S WYMX HI I\TPS^MM HI KVIREH.
1EVX '#RM HMR GE^IQEX, WYF YR JSG HI EGSTIVMVI RMQMGMXSV, GEVI M JGY
TI ZMIXGSRKM W WI EHTSWXIEWG. -KSV WI G'V R YVQE PYM HMR'V-YR WMRKYV
WEPX #M WI RTYWXMV GY XS'MM TI WXRGM GXVI 'VQ. 7MQ'MV S QM#GEVI R WXRKE #M
Z^YV S QMXVEPMIV HI ERXMEIVMER GYQ RGIVGE W-M TVMRH R QMV. 7I XVRXMV
TI TMIXVIPI EGSTIVMXI HI Q^K GLMEV GRH XVEWSEVIPI RGITYV W QXYVI
Z^HYLYP YQIH.
-KSV! *-M W XEG!
6YWYP #M HI^ZIPM HMR'MM #M-#M WGSXSGM GIRXYVE HYT S KVIREH. 7XRH RXMRW,
S E^ZVPM GY XSEX TYXIVIE GXVI GYMFYP HI QMXVEPMIV.
)VE EXX HI RXYRIVMG, RGX R-S TYXIEM ZIHIE. 7I EY^M FYJRIXYP WIG RW,
YVQEX HI S XVIWVMVI WGYVX E WXRGMPSV TI GEVI WXXIEY RXMR#M, MEV VEJEPIPI
KVIPI RGIXEV FVYWG.
,EM REMRXI! #XME-W TI RSM! "YMIV *VERO #M WI VITI^M TVIGYQ S #STVP
TVMRXVI TMIXVIPI PYRIGSEWI.
(MR WTEXI WI EY^IEY XVSTMXYVMPI FSGERGMPSV GEVI WI ETVSTMEY. 9R WRST
HI KPSER'I VMGS#, WGRXIMRH PE GXIZE TEPQI R WXRKE PSV. %TSM, HSY VEJEPI
HMWXMRGXI TVYV W-M RXQTMRI, SFPMKRHY-M W WI RXMRH MEV PE TQRX.
R VMXQYP WXE, RY QEM ENYRKIQ W-M ZIHIQ TI FMI'M! *GY 1EVX.
1IRHI^ E^ZVPM S KVIREH TIWXI ^MHYP HI WEGM HI RMWMT. 6EJEPIPI
ZMIXGSRKMPSV RGIXEV TIRXVY WGYVX XMQT, TIRXVY E VIRGITI, GY #M QEM QYPX
TYXIVI.
'MRI VQRI R YVQ# RXVIF 1EVX.
*VERO VITIVEWI YR GYMF HI QMXVEPMIV KVIE GEVI XVKIE VEJEPI WGYVXI, HMR
GI R GI QEM ETVSETI HI IM, R XMQT GI G'MZE MRJERXIVM#XM WVMWIV TIWXI WEGMM
HI RMWMT #M WI ETVSTMEY, XV#.
6QR IY! 7TYWI %RH]. 2YQEM PWE'M-QM HMR RGVGXSEVIPI #M
KVIREHIPI ZSEWXVI.
3 PYEV HI-E-RHVEXIPIE TR GI ENYRWIV PE QEVKMRIE 'VQYPYM,
XVKRH JSG GY JSG. %RH] WI STVM #M TVY W HMWTEV YRHIZE WYF WXRGM.
%Q HEX TIWXI YR EHTSWX QEVJ, #QIGLIVMPSV! 0I ^MWI. 8M E'M-S!
*VERO MGRM #M WI VSWXSKSPM TI S TEVXI.
*VERO! ) EXMRW PE YQV! 7TYWI 1IRHI^.
8ME'M-S! %MGM RY QEM I HI WXEX! 6ITIX %RH] #M TYWI GEVEFMRE PE SGLM.
%Q KWMX GIP QEM FYR TSWX HI SFWIVZE'MI TSWMFMP, KEKMMPSV!
1EVX M QEM EVYRG S TVMZMVI #M-P TPIWRM GY TEPQE TI WTEXI. %TSM M JGY
WIQR PYM -KSV W-P ENYXI TI *VERO #M WI VITI^MV GXVI KSPJYP R GEVI M E#XITXEY
GIMPEP'M.
(MR WTEXIPI PSV WI EY^M YR XQFPY HIQIR'MEP. %RH] RY WI RGYVGE.
4YWIWI GEVEFMRE TI JSG EYXSQEX #M EGYQ QXYVE WXRGMPI GY VEJEPI. (ISHEX,
YR KVYT HI ZMIXGSRKM VWVM R JE'E GIPSV TEXVY. 1EVX WI TVIKXIE W HIWGLMH
JSGYP, GRH, WTVI WXYTIJEG'ME PYM, M Z^Y TI ZMIXGSRKM HSFSV'M HI S VEJEP
ZIRMX HI GMRI #XMI YRHI.
1M#GE'M-Z QEM VITIHI! 7I EY^M 7TEEX^ HMRHVXYP YRSV WXRGM. +SPH!
%GSTIV-M GYQ XVIFYMI!
%TVSETI G XVIGYV TVMR KEVHYP HI WVQ KLMQTEX, YVQVM'M HI
XVEWSEVIPI YRIM QMXVEPMIVI KVIPI GI XVKIE HI YRHIZE HI HMRGSPS HI HVYQ.
%NYRWIV TI WXRGMPI GI QVKMRIEY KSPJYPI'YP #M WI EVYRGEV R ET,
G'VRHY-WI HMR QIVW TI WGYFI. 2MGM RY-#M HHYV WIEQE GRH
EQFEVGE'MYRMPI WI TYWIWIV R QM#GEVI.
9RHI-M %RH]# RXVIF HISHEX +SPH.
%RH] RI-E EGSTIVMX VIXVEKIVIE. %PXJIP, RY QEM ENYRKIEQ RSM TR EMGM,
^MWI 1EVX, HYT GEVI WI FXY TIWXI TMITX, YRHI EWGYRWIWI LEVXE. "M RMGM EWXE
R-EQ QEM 3 EZYX-S
2Y #XMY GI WI RXQTP, WTYWI XVERWQMWMSRMWXYP. 4EVG EV 3 QYVMX GY
XS'MM EGSPS, TI MRWYP.
33'IVYP '- WI ETVSTMI HI IP, EVYRG S TVMZMVI VETMH TIWXI LEVXE
XVERWTEVIRX E 1VMM 'LMRIM, TI GEVI XVEWIIPI VEGLIXIPSV WGMRXMPEY HINE R
XSRYVM TSVXSGEPMM #M ^MWI:
1EM RGIEVG!
+LIREHM VMHMG HMR YQIVM. RGIVGEWI TI XSEXI JVIGZIR'IPI WXEFMPMXI GY
SEQIRMM PYM <Y]IR, HEV RY VIY#MWI W HIWGSTIVI RMQMG. 7GEPE VEHMS IVE QYX.
7TIV G R-S W XVIFYMEWG W EQRQ, MRXIVZIRM 7GIHVMR. 2Y QEM TSX
STVM VEMHYVMPI EZMEXMGI, MEV S SGE^MI QEM FYR GE EGYQ RY QEM TVMRHIQ
&SVMW# 7I MRXIVIW 2MOMXMR. 8Y GI TVIVI EM#
0SGSXIRIRXYP WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE 7GIHVMR. %GIWXE GPMTM
MQTIVGITXMFMP SVMGYQ, RY QEM EZIEY HI EPIW. (MR TEVXIE PSV, WI JGYWIV
XSEXI IJSVXYVMPI.
)Y TSX STVM SVMGRH PERWEVIE.
8Y S TS'M STVM SVMGRH, VI4IGX GSQERHERXYP. *PSXE EGIIE, R WGLMQF,
EVX IP GXVI VSMYP HI TYRGXI GI WI ETVSTME HMRWTVI (E 2ERK, RY TSEXI 3
STVMX HI RMQIRM. -EV QMRI, PE PYQMRE ^MPIM, R-S WE QEM TYXIQ STVM RMGM
EZME'ME )\IGYXQ STIVE'MYRIE!
7I YMXEV GY XS'MM PE GIEW, VI4I\. 3.45.
>IGI QMRYXI TR PE IWGEQSXEVIE XYVIPIPSV! %RYR' &SVMW #M WXVMK R
QMGVSJSERI. : TVIKXM'M HI PERWEVI!
RGITY W XEWXI^I R QEVI ZMXI^ XVEWIIPI VEGLIXIPSV. 9RE GXI YRE, GIPI
12 PMRMM WI XVERWJSVQEV HMR TSVXSGEPMM R VS#MM.
QM XVIFYMI YR FYPIXMR QIXIS. 4IRXVY GSVIG'MMPI HI YPXMQ QSQIRX!
'IVY &SVMW.
R'IPIW!
8VERWQMWMSRMWXYP GSQYX TI JVIGZIR'IPI WEXIPM'MPSV QIXIS. R GXIZE
WIGYRHI, LEVXE E3#EX WI EGSTIVM HI GYVFIPI HITVIWMYRMPSV FEVMGI #M HI
RIFYPS^MX'M.
:RX WPEF, HMRWTVI ZIWX, HI 45 OQ TI SV, HIEWYTVE :MIXREQYPYM HI
7YH, HI PE (SRK ,E TR PE 7SO 8VERK. 4PSM WPEFI RXVI MRWYPE ,EMRER #M 8YVER,
TI HMVIG'ME WYH-ZIWX. %ZIVWI GY HIWGVGVM IPIGXVMGI RXVI 5YERK 2KEM #M (E
2ERK.
R VIKYP. %Q GEPGYPEX XVEWIIPI HYT GI EQ PYEX R GEPGYP XSEXI
EWXIE
3 WIGYRH! P RXVIVYTWI XVERWQMWMSRMWXYP. %Q TI GMRIZE TI YRE HMRXVI
JVIGZIR'IPI WXEFMPMXI GY <Y]IR!
2MOMXMR WI RHVITX R WGEYRYP WY. 33'IVYP '- TVY W WI XVI^IEWG PE
ZME'.
) YRYP HMRXVI TPYXSERIPI HI WGEJERHVM GEVI RI EWMKYV TE^E 4YRGXYP
HI GSQERH EP KEVRM^SERIM &EG 0SRK E JSWX EXEGEX #M HMWXVYW. 7XE'ME HI IQMWMI-
VIGIT'MI E JSWX EVYRGEX R EIV. )M E3VQ G LEVXE STIVEXMZ TIRXVY ^MYE HI
EWX^M E JSWX JYVEX #M G EV XVIFYM W RI TVIKXMQ TIRXVY YR IZIRXYEP EXEG
WYFEGZEXMG
)M#! )\GPEQ 2MOMXMR. )M, WGEJERHVMM, RI TYR TI RSM R KEVH#! 2Y IM
XVIFYMI W RI EWMKYVI TVSXIG'ME#
3 ZSV JEGI! 'SRXMRY XVERWQMWMSRMWXYP, RGSVHRHY-#M EXIR'ME #M
VIGMXRH VEV, R VMXQYP HI QMXVEPMIV FPFMX EP WIQREPIPSV 1SVWI. 3 ZSV JEGI,
HEV WTYR G XVIFYMI W RI PYQ QWYVM WTSVMXI HI TVSXIG'MI 8IVQMREX!
R VIKYP, WTYWI 2MOMXMR. %RGPER#E'M VSXSEVIPI ERXMWGEJERHVM! M JGY IP
WIQR WIGYRHYPYM. 2-EQ HI KRH W-M WGSX EJEV TI SEQIRMM RS#XVM! 3 W
XVIFYMEWG W TVWMQ QEVIE EWXE GX HI GYVRH, HI GYQ XIVQMRQ PERWEVIE!
'X I GIEWYP#
3.53, ZIRM VWTYRWYP.
&MRI &SVMW, HI EGYQ QIVKIQ TI QRE XE. 'Y GX ZIM XIVQMRE QEM
VITIHI, GY EXX S ZSQ #XIVKI QEM VETMH HMR KPIEXE EWXE! :VIEY W WGSEXIQ
TIVMWGSTYP #M W XVEKIQ S TERSVEQEVI R HMVIG'ME 'VQYPYM!
R'IPIW!
'SQERHERXYP GSFSV HMR WGEYR #M HIWJGY GIPI HSY QRIVI EPI
TIVMWGSTYPYM. 'PEG! #M PMTM SGLMM HI ZM^SV #M IJIGXY YR XYV HI SVM^SRX GSQTPIX,
ETSM WI STVM, TVMZMRH GXVI RSVH.
3LS! *GY IP. (IWXYP HI QEVI JSVJSXE! *PGVM TI 'VQ. *EVYVM GEVI
QXYV QEVIE. 7I TEVI G XMTMM ME M-EY FKEX R ZMXI^.
7I STVM #M VSXM SGYPEVIPI R WYW, HEV RY Z^Y HIGX GIVYP RIKYVSW, RRSVEX.
&YR! 'SFSV'M TIVMWGSTYP! >MWI IP #M RGLMWI GIPI HSY QRIVI. 7I
HYWI GY TE#M QWYVE'M WTVI WGEYRYP WY, WI E#I^ #M TVY W WI GYJYRHI R
WSQR.
1MRYXIPI XVIGIEY I\XVIQ HI RGIX. 7GIHVMR WI VMHMGEWI R TMGMSEVI,
EV^RH HI RIVFHEVI W E4I HEG EZMSERIPI TSVRMWIV R VEMHYP PSV HIZMEX TI
HIEWYTVE +SPJYPYM 8SROMR #M E 1VMM 'LMRIM. &SVMW WI XSPRMWI R WGEYRYP WY HMR
JE'E IGVERYPYM HI GEPGYPEXSV. +LIREHM FEPIME WGEPE HI JVIGZIR'I R E#XITXEVIE
ZVIYRYM QIWEN IQMW R YPXMQYP QSQIRX.
(EV RY QEM VIGIT'MSRE RMQMG. 2Y WI QEM EY^IEY HIGX QSXSEVIPI
EY\MPMEVI GEVI F^MEY RGIXM#SV GY HSY TYR'M QEM NSW. 'E PE YR WIQR, TVMZMV
GY XS'MM PE GIEWYP GI QEVGE YPXMQIPI WIGYRHI HI HMREMRXI HI 3.55.
0E YR QSQIRX HEX, &SVMW RGITY W HIE HMR GET, R VMXQ GY WIGYRHEVYP,
HYT GEVI WXVMK FVYWG R QMGVSJSR:
)WGEQSXE'M XYVIPIPI! 8IPIWGSTEVI HI TEXVY QIXVM.
7YFQEVMRYP WI GYXVIQYV HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI, MEV PYQMRMPI HMR XEZER
TPTMV HI GXIZE SVM. %TSM TSHIEYE R'ITIRM #M RY WI QEM EY^M HIGX LYVYMXYP
GVIQEPMIVIPSV GEVI VMHMGEY XYVIPIPI. 7I QEM TIVGITY YR FYFYMX WYVH, HYT GEVI
SVMGI ^KSQSX RGIX. 3.58.
(IKENE'M GSQTEVXMQIRXYP HI PERWEVI! 3VHSR &SVMW, MEV 2MOMXMR
VIQEVG WYFMXE WGLMQFEVI HI XSR HMR ZSGIE PYM. 2Y QEM WIQRE HIPSG GY
KPEWYP RIWMKYV GY GEVI HHYWI GSQIR^MPI TVIKXMXSEVI. 4EVG MRXVEWI RXV-S EPX
VIEPMXEXI. 7I GSQTSVXE GE #M GYQ GYZMRXIPI #M KIWXYVMPI TI GEVI PI JGIE EV 3
JSWX YPXMQIPI GI-M IVEY LV^MXI.
7I ETVSTMI HI QMGVSJSR, WI QEM YMX S HEX PE GIEW #M XVEWI EIV EHRG,
KEXE W SVHSRI PERWEVIE VEGLIXIPSV.
7TEEX^ VMHMGEWI TEXVY HIKIXI #M PI JGIE WIQR PYM +SPH, PYM *VERO #M PYM
8EVNEG W-P YVQI^I. (YT TPIGEVIE PSV, GIMPEP'M EZIEY W TSVRIEWG GY WGYFIPI
TI YR XVEWIY HI RXPRMVI SVMIRXEX GXVI VWVMX, MEV 7MQQW EZIE W MEW PE
WYTVEJE' #M W GLIQI WYFQEVMRYP (IRZIV GE W-M GYPIEK.
'IM TEXVY GEVI EZIEY W TPIGI WI WXVRWIV RXV-S TEVXI, MEV 7TEEX^ PI
JGY WIQR PYM 1EVX #M PYM 1IRHI^ W EWMKYVI ^SRE. 0IRRS\ JGY GXIZE HVYQYVM
RXVI WGYFE WE #M KVYTYP GIPSV TEXVY, RGVGRH WEGYP PYM +SPH GY QMRI. *VERO #M
GSRXVSPE ETEVEXYP HI WYHYV EYXSKIR, MEV 8EVNEG ZIVM3G TEGLIXIPI ,EKIRWIR.
4SVRMV R #MV MRHMER, GY 0SYMW R JVYRXI. (YT GI VIY#MWIV W TVWIEWG
KSPJYPI'YP R MQIVWMYRI, MI#MWIV PE WYTVEJE' #M WXYHMEWIV LEVXE TI GEVI 1EVX
S WGSWIWI HMR TYRGXYP HI GSQERH EP PYM <Y]IR.
/SQWSQSP WI E4E PE NYQXEXI HI QMP HI 'VQ, RXV-YR #IREP WYFEGZEXMG
REXYVEP GI WI HIWGLMHIE RWTVI IWX. 0E VRHYP WY, #IREPYP WI E4E TI S GVIEWX
WYFQEVMR HMR KVERMX, EWIQRXSEVI YRYM HIEP GY TERXE I\XVIQ HI PMR GXVI
WYH #M QVKMRMX HI YR TVEK ZIVXMGEP GXVI RSVH.
7I LSXVWIV W WI HIWTEVX R XVIM KVYTI, R HVITXYP TVEKYPYM RSVHMG.
4VMQE KVYT ZE EXEGE WYFQEVMRYP WYF GSQERHE PYM 7TEEX^, E HSYE KVYT, GIE
QEM VIWXVRW, EZIE W-M EWMKYVI TI GIM TEXVY GEVI TSVRMWIV WTVI WYFQEVMR,
TEXVYPRH R ETVSTMIVI HI WYTVEJE'E ETIM.
R 3RI, YPXMQMM XVIM ZSV TSQM GY WGYFIPI GXVI IWX, TI S HMVIG'MI HI
RXPRMVI WMXYEX HI-E PYRKYP TVEKYPYM GI EHTSWXIE #IREPYP.
(YT GYQ VIQEVGEWIV #M EXYRGM GRH WXYHMEWIV LEVXE, HVYQYP GXVI
#IREP IVE TVIWVEX GY S KVQEH HI GVIZEWI HMR GEVI WI VMHMGEY #MVEKYVM HI
FYPI 3RI HI EIV, MEV GY HSY WYXI HI QIXVM REMRXI W EXMRK QEVKMRIE
#IREPYPYM, WI E4E S EHRGMXYV QEM PEVK GI EZIE W PI WIVZIEWG HVITX TYRGX
HI VITIV.
8EVNEG JGYWI SFWIVZE'ME G HEG W-EV 3 E4EX R PSGYP WGEJERHVMPSV
ZMIXREQI^M, R-EV 3 VEXEX SGE^ME W TSWXI^I G'MZE SEQIRM R EGIE EHRGMXYV,
HI YRHI TYXIEY W I\EQMRI^I ETIPI PE EHTSWX HI SGLMM RITSJXM'M.
(MR JIVMGMVI, ZIVWERXYP HIEPYPYM WYFQEVMR IVE EGSTIVMX HI S THYVI HI
EPKI HMR GI R GI QEM HIEW. 'MVGYPE S TSZIWXI TVMRXVI 7)%0, GEVI WTYRIE G S
EWXJIP HI ZIKIXE'MI PY\YVMERX XI-EV 3 TYXYX YGMHI HEG RY IVEM EXIRX #M
VQRIEM TVMRW R EPKIPI HMWTYWI GE RXV-S VI'IE JSEVXI HIRW. (EV PYRMPI HI
TVIKXMVI HI PE 5YERK 2KEM M RZ'EWIV GYQ W WI HIWGYVGI R EWXJIP HI
WMXYE'MM. 7IGVIXYP IVE W RY XI PE#M TVEH TERMGMM WEY W RY JEGM QM#GVM FVY#XI,
GM W XI PE#M R ZSME GYVIR'MPSV HI ET, GEVI XI ZSV GPXMRE R EGIPE#M VMXQ GY
EPKIPI.
'IM TEXVY WI JSPSWMV HMR TPMR HI EGIWX JIP HI RSX, HIRYQMX TEWMZ. "XMEY
G GIP QEM FYR GEQY4EN IVEY THYVMPI HI EPKI #M EZIEY HI KRH W-P
JSPSWIEWG HMR TPMR.
0E YR QSQIRX HEX, EPKIPI WI RHIWMV. R EGIPE#M XMQT, GYVIRXYP #M
WGLMQF FVYWG HMVIG'ME, FXRH HMRWTVI ZIWX WTVI IWX, MEV 8EVNEG PI JGY WIQR
W WI STVIEWG #M RXMRWI QRE R NSW. 7I WXVRWIWIV GY XS'MM R NYVYP PYM #M
RGIVGEY W ZEH GI PI EVXE 0SYMW.
%HRGMXYVE! *YRHYP QVMM GSFSVE WYF YR YRKLM QSPGSQ, EPGXYMRH YR
#ER' EWIQRXSV YRIM EPFMM HI VY. &VYWG, ETE HIZIRMWI QEM GEPH, WIQR EP
YRSV M^ZSEVI XIVQEPI WYFQEVMRI. :IKIXE'ME IVE HMR GI R GI QEM HIEW #M
EXMRKIVIE 3IGVIM EPKI TVSZSGE S HIWGVGEVI HI FYPI QMRYWGYPI HI KE^.
8EVNEG WI GYJYRH TVMQYP, EXMRKRH JYRHYP QVMM #M RGITY W WI
WXVIGSEVI PE VEWYP EPFMIM, TVMZMRH HMR GI R GI QEM MWGSHMXSV RXV-S TEVXI #M R
EPXE. (ISHEX, THYVIE HI EPKI WI RXVIVYTWI HYT S PMRMI HVIETX, MEV ETE WI
VGM. R JE'E PSV WI RXMRHIEY TI TY'MR XVIM^IGM HI QIXVM PMFIVM, R GEVI, HEG EV
3 JSWX PYQMR, EM 3 TYXYX TVMZM GE R TEPQ.
0SYMW PI JGY MEV#M WIQR W WI STVIEWG. 7I WXVRWIV R GIVG, MEV IP PI
WIQREPM^ GY HIKIXIPI R TEPQ GEVI IVE JSVQE'ME R GEVI EZIEY W-#M
GSRXMRYI HITPEWEVIE: YR VSQF, EWIQRXSV HMWTS^MXMZYPYM HI EXEG EP
EZMSERIPSV HI ZRXSEVI-FSQFEVHEQIRX.
#M GSRXMRYEV REMRXEVIE PIRX #M ENYRWIV PE QEVKMRIE EHRGMXYVMM. 7I
STVMV #M WI JSV'EV W TVMZIEWG HI NYV-QTVINYV. 2Y WI ZIHIE RMGM S QM#GEVI.
"XMEY G HI EMGM QEM YVQEY HSEV S WYX HI QIXVM #M G ZSV HE TIWXI #IREP.
7TEEX^ M JGY WIQR PYM 0SYMW G HVYQYP IWXI EWMKYVEX. +SPH #M WPX
WEGYP GY I\TPS^MFMP TIWXI QEVKMRIE EHRGMXYVMM #M HHY W-S ME REMRXI, HEV GLMEV
EXYRGM S WKIEX JYPKIV TI PRK IP #M M^FM RMWMTYP, JGRH W MVYQT S NIVF
HI TVEJ, YVQEX MQIHMEX HI YR NIX HI FYPI HI KE^.
*VERO #M HHY HVYQYP PE EHTSWX #M WGVYX R RIKYVE ETIM. >VM YR
FSPSZER, EGSTIVMX HI YR FVHM# HIW. %FME HEG EZY XMQT W PI JEG WIQR
GIPSVPEP'M, G S RSY WKIEX TIVJSV YRHIPI, M^FMRH R VI^IVZSVYP HI S\MKIR EP
PYM +SPH. 3 RSY HIWGVGEVI HI FMS\MH HI GEVFSR #EQTERM^ PMGLMHYP. 7TEEX^ WI
XVEWI WTIVMEX RXV-S TEVXI, WMQ'MRH GYQ S YQFV WI EFXIE EWYTVE WE, MEV PYM
0SYMW M ZIRM W VH, R GMYHE WMXYE'MIM GVMXMGI: S QYVIR PIRI# #M YRHYME
XVYTYP TI HIEWYTVE PSV, JV W VIEG'MSRI^I RMGMGYQ PE GSRJVYRXEVIE GI EZIE
PSG PRK IE.
*VERO #M 0SYMW WI RTYWXMV R EGIPE#M XMQT GXVI FSPSZERYP R WTEXIPI
GVYME WI EWGYRHIE MREQMGYP. RSXEY PE VEWYP WSPYPYM, QTMRKRH WEGMM REMRXIE
PSV. 3 WKIEX WJVM MEV#M, R3KRHY-WI R WEGYP PYM 0SYMW, GEVI TVY W WI
YQ4I GE YR FEPSR, TVI' HI GXIZE WIGYRHI, REMRXI W PEWI W MEW HMR IP
#MVSEMI HI FYPI.
'LMEV EXYRGM, YRYP HMRXVI ZMIXGSRKM WI RTYWXM PE EXEG, '#RMRH TI
HIEWYTVE FSPSZERYPYM, HEV 7TEEX^ XVEWI #M IP S RGVGXYV HI FMS\MH HI
GEVFSR, GEVI P JGY TI MREQMG W WI JEG YRE GY TQRXYP. )VE I\EGX PYGVYP HI
GEVI EZIEY RIZSMI *VERO #M 0SYMW, GEVI WI RTYWXMV GY GY'MXIPI EWYTVE
XYFYVMPSV HI EPMQIRXEVI GY S\MKIR.
7I MWG S FYWGYPEH. %P'M XVIM ZMIXREQI^M MI#MWIV PE EXEG HMR WTEXIPI
WXRGMM, SFPMKRHY-M TI 7TEEX^ #M TI +SPH W WI EVYRGI #M IM R PYTX. 'Y'MXIPI
RMQIVIEY R TPMR, QMRMPI WI EQIWXIGEY, EFME HEG QEM VIY#IEY W-#M HIE
WIEQE GMRI GY GMRI WI PYTX. 0E YR QSQIRX HEX, +SPH VIXI^ GY YR KIWX WGYVX
PEFE HI GEYGMYG E YRYM MREQMG, TIRXVY GE R WIGYRHE YVQXSEVI W 3I M^FMX GY
YR TMIXVSM R ZM^SVYP GEVI WI GVT R ^IGM HI PSGYVM, QTMIHMGRHY-P W QEM
ZEH.
QTYRWI #M IP PE RXQTPEVI GY LEVTSRYP EVQEX #M WMQ'M GYXVIQYVXYVE
WIEGBXPF^IM GY FMS\MH HI GEVFSR HIWGVGRHY-WI RXV-YR XVYT. #M WQYPWI HI
TI JE' ZM^SVYP GEVI QEM QYPX P QTMIHMGE #M Z^Y GE TVMR GIE' YR XVYT GI WI
GSRXSVWMSRE EREVLMG, EMHSQE QYVIRIM GEVI GSRXMRYE W WI VSXIEWG EPIRI TI
HIEWYTVE PYTXIM. 0E YR QSQIRX HEX WI WMQ'M XVEW GXVI WXRG HI HSY FVE'I
TYXIVRMGI. (HY W WI IPMFIVI^I, HEV P VIGYRSWGY TI 8EVNEG, GEVI M HHIE S
QR HI ENYXSV.
7MQ'M GYQ P ME GY WJV#IEP #M HIWGLMWI SGLMM PEVK. %FME EXYRGM VIQEVG
ZSPYXIPI HI WRKI GI M WI VMHMGEY, PIRI#I, HMR #SPHYP HVITX. 2Y WMQ'IE RW RMGM
YR JIP HI HYVIVI. P SFWIVZ TI 7TEEX^ GYQ XVIFPYMI#XI GIZE PE IGLMTEQIRXYP
YRYME HMRXVI ZMIXGSRKMM QSV'M #M, R QEM TY'MR HI GXIZE WIGYRHI WI XVI^M GY YR
RSY ZM^SV TI JE'. 1MVSWIE E YRXYV HI TI#XI #M E YWXYVSM, MEV +SPH EZY
WIR^E'ME G S W ZIVWI #M #M WGSEWI HMR KYV QY#XMYGYP HI EPMQIRXEVI.
:SQ R EGIPE#M XMQT R GEVI WMQ'M HYVIVIE EWGY'MX HMR #SPH.
7TEEX^ WI ETVSTMI HI IM #M WI GLMSV PE VERE PYM +MYWITTI, R XMQT GI
*VERO WI YVGEWI TI WXRG, TVMZMRH HI NYV-QTVINYV.
) RIFYR, #M WTYWI +SPH GRH P Z^Y TI 0SYMW GYQ WGSXSGI#XI R
TEGLIXYP HI TVMQ ENYXSV, GYQ WGSEXI WIVMRKE HI TPEWXMG #M GYQ M-S R3KI R
YQV, TVMR GSQFMRI^SRYP HI GEYGMYG. ) RIFYR! 6ITIX. 1EM PMTWI#XI W-QM
ZSTWIEWG YR 1 EPF TI GET.
7TEEX^ M WGSWIWI HINE TERWEQIRXIPI HMR TYRKE HI TVMQ ENYXSV #M PI
ETW GY XSEX TYXIVIE TI VERE PYM +SPH, GEVI WMQ'M G-M MIW SGLMM HMR GET HI
HYVIVI. RW QSV3RE RGITIE W-#M JEG IJIGXYP. 'SRXMRYE W WMQX HYVIVIE,
HEV RY-M QEM TWE EXX HI QYPX HI IE. P Z^Y ETSM TI 7TEEX^ GYQ RHIEW
TERWEQIRXIPI JV W PI HIWJEG HIEWYTVE VRMM #M GYQ M XVIGI S VSP HI
M^SPMVFERH TI HYT QMNPSG #M HYT GSETW, 3\RH RXVIK QSVQERYP HI JI#I TI
VERE HMR #SPH.
+SPH WMQ'M G PI#MR.
4VSFEFMP G XVIGYWIV GXIZE QMRYXI FYRI GRH #M VIZIRM. (IWGLMWI
SGLMM GLMEV EWYTVE WMPYIXIM IPERWEXI E /SQWSQSP-YPYM. 'XIZE VI4IGXSEVI P
MPYQMREY WPEF, PE TVSZE #M HIEWYTVE GLMS#GYPYM. (I HEXE EWXE, YQFVIPI
WGEJERHVMPSV GEVI M EWMKYVEY TE^E WI ZIHIEY GX WI TSEXI HI FMRI. 8VIM HMRXVI
IM HHIEY VSEX GLMS#GYPYM, YRYP WI RZVXIE TI HIEWYTVE ERXIRIPSV #M E
TIVMWGSTYPYM WGSW. %P'MM TEXVYPEY PE TVSZE #M PE TYTE, MEV GIM QEM QYP'M TVIEY W
WI 3 EKPSQIVEX R NYVYP IPMGIPSV #M E GVQIPSV ZIVXMGEPI HI PE TYTE.
7TEEX^ PI EVX GMPMRHVMM WMXYE'M HI S TEVXI #M HI EPXE E GLMS#GYPYM #M FXY
TIWXI WEGYP PYM +SPH. 7I YMX RXVIFXSV HI PE YRYP PE EPXYP: TYXIEY SEVI W
ENYRK W TYR RGVGXYVMPI EGSPS#
-M HIWTV'IEY QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI MEV^M HI GLMS#G. 'Y YR QMG IJSVX, M-
EV 3 TYXYX TEVGYVKI R QEM TY'MR HI YR QMRYX, 'MRRH GSRX HI JETXYP G WEGMM GY
I\TPS^MFMPI PI ZSV RKVIYRE RSXYP. 2YQEM G, R EGIWX XMQT, ZMIXGSRKMM GEVI
EWMKYVEY WYFQEVMRYP M ZSV ZIHIE, MEV IM EFME HEG ZSV EZIE XMQT W EXE#I^I
QMRIPI HI XYVIPI. (MR EGIP QSQIRX, SVM XVIFYME W EGGITXI MHIIE G ZSV WVM R
EIV GY XSX GY RGVGXYVMPI PSV, HEG VIKPEY QMRIPI TI HIXSREVI MQIHMEX, SVM,
HEG #M EWMKYVEY XMQTYP TIRXVY S VIXVEKIVI MPY^SVMI, RWIQRE G PI ZSV HE XMQT
ZMIXGSRKMPSV W HI^EQSVWI^I RGVGXYVMPI.
7I YMXEV GY XS'MM PE 7TEEX^, R E#XITXEVIE YRIM WSPY'MM. (EV 7TEEX^ VMHMG
HMR YQIVM #M P TVMZM RXVIFXSV TI +SPH: IP YRYP R-EZIE RMGM S MHII.
7EGYP! (SVM W WTYR +SPH, EQI'MX, HEV WI STVM GRH WMQ'M GYQ WGET
QY#XMYGYP XYFYVMPSV HI EHQMWMI HMRXVI HMR'M. 0I JGY WIQR W HIWJEG WEGYP GY
I\TPS^MFMP, W WGSEX QMRIPI #M W PI E#I^I PRK IP, TI RMWMT. 7I VWYGM GY KVIY
RXV-S TEVXI #M-M JGY WIQR PYM 7TEEX^ W-P ENYXI W PI HIWJEG GETEGIPI. %FME
VIY#M W WGSEX HI PE GIRXYV #YVYFIPRM'E #M GPI#XIPI HIQEKRIXM^EX #M RGITY W
QI#XIVIEWG GIZE PE WIR^SVMM PSV EGYWXMGM. 7XVRWI QEM XEVI TMYPM'IPI #M-P FXY
TI *VERO TIWXI WEGYP PYM R GEVI 'MRIE EG #M E'.
R'IPIKM# 4VY W-P RXVIFI TI 7TEEX^, TVMZMRHY-P HMRXV-S TEVXI. 7TEEX^
GPXMR HMR GET.
+SPH WGSEWI XSEXI EGIPI TI GEVI *VERO PI TYWIWI R SVHMRI, HYT GEVI
WPFM PEQIPIPI HI S'IP GI WYW'MRIEY WIR^SVMM EGYWXMGM #M MRXVSHYWI EGIPI R
VSWXYVMPI PSV. *GY W ZMFVI^I PEQIPIPI, VRH TI VRH, RKVS^MRHY-M TI XS'M, QEM
TY'MR TI 7TEEX^ GEVI RGITYWI W R'IPIEK. +SPH M EVX ETSM PYM 7TEEX^
LEVTSRYP WY RGVGEX GY WKI'M GY HS^I HI FMS\MH HI GEVFSR #M-P JGY W
R'IPIEK G, HMR EGIWX QSQIRX, TYXIEY SVMGRH W 3\I^I QMRIPI TI GSVTYP
WYFQEVMRYPYM.
. 7I ETPIG MEV#M EWYTVE QMRIPSV #M PIK HI WIR^SVMM HI TVIWMYRI: E'I S
E' PYEX HMR EGIPE#M TEGLIX TVIKXMX HI *VERO. 8VIGY E'E TI HYT QEKRI'MM
GEVI YVQEY W EXE#I^I QMRIPI PE FSVHENYP WYFQEVMRYPYM, HYT GEVI S 3\ HI
GMVGYQJIVMR'E RGVGXYVMM. M EVX PYM 7TEEX^ G HYT GI ZSV TYRI QMRIPI,
XVIFYME W XEMI EGIE TSV'MYRI HI E' VQEW RXVI QEKRIX #M GMVGYQJIVMR',
HYT GEVI WI PW W GEH TI WTEXI. %ZIE MQTVIWME G TPYXI#XI. 4VIE G WI
HM^SPZ GY XSXYP R QEVIE EWXE HMR GI R GI QEM GEPH.
#M VIZIRM HSEV GRH M Z^Y TI /PEYW #M 0SYMW G WI TVIKXIWG HI TPIGEVI.
7TEEX^ M TYWI LEVTSRYP R QR #M P VWYGM TI FYVX, GY JE'E GXVI WYFQEVMR.
+SPH #M WGYXYV GETYP. 4EVG #M EQMRXIE G RY PI#MREWI, RY, RY 4EVG #M
EQMRXIE G WI WXVHYMWI W-P JEG TI /PEYW W R'IPIEK G IP YRYP EZIE W
VQR TI PSG, QTVIYR GY *VERO #M G ZSV E'MRXM LEVTSERIPI GXVI
RGVGXYVM. 1HE! 7MKYV RY PI#MREWI! #M EQMRXIE EGYQ GYQ WPFMWI #M WIR^SVMM
HI TVIWMYRI, TI GEVI RY-M QEM 3\EWI HIGX GY S XYV HMR JEMQSEWE E' E PYM
*VERO. %GYQ HSEV E'E PYM *VERO QEM QTMIHMGE QMRIPI W RY I\TPSHI^I #M SVMGI
QERIZV HI RHITVXEVI E RGVGXYVMPSV HI TI GSGE WYFQEVMRYPYM PI ZE
HIGPER#E MRWXERXERIY.
%Q JGYX S XVIEF FYR, M XVIGY PYM +SPH TVMR GET. 7TEEX^ JGY WIQR
GXVI ZMIXGSRKM. :SV R'IPIKI IM G QMRIPI RY ZSV I\TPSHE HIGX HEG ZSV JEGI
S QERIZV MRXIQTIWXMZ# +SPH VMHMG HMR YQIVM #M HHY W ETIWI TI FYXSRYP
PERXIVRIM GY EGYQYPEXSVM, HYT GEVI WI EVX TI IP RWY#M: 0SYMW #M 7TEEX^
XVIFYME W-M PYQMRI^I TI IP #M TI *VERO, GYQ WXEY GY LEVTSERIPI E'MRXMXI
EWYTVE QMRIPSV. 8SXYP IVE W ENYRK W EQTPEWI^I RGVGXYVMPI TI GMPMRHVMM
XYVIPIPSV. )M HSM PI ZSV EGSTIVM VIXVEKIVIE, GSRXMRYRH W-#M E'MRXIEWG
LEVTSERIPI EWYTVE QMRIPSV, HYT GEVI XVIFYME W-S XEMI GY QE\MQYQ HI ZMXI^
GXVI PMRME HI RXPRMVI. +SPH WYVWI EVXRH WEGYP PYM 0SYMW, TPMR GY RGVGXYVM
,EKIRWIR.
2Y PI QEM VQRIE HIGX W-#M ME MRMQE R HMR'M #M W TPIGI. -RXVI XMQT,
TIVMWGSTYP JYWIWI GSFSVX, MEV WGEJERHVYP GEVI WI RZVXMWI R NYVYP PYM RSXE
EGYQ GXVI TYTE.
7I WMQ'M QEM QYPX JSVJSX R NYVYP REZIM. 7GEJERHVMM TVIEY W WI
KVYTI^I R NYVYP YRSV TYRGXI TVIWXEFMPMXI, MEV GIM GEVI RSXEY R NYVYP GLMS#GYPYM
TSVRMV WTVI GSVTYP YVME# EP FEWXMQIRXYPYM. 4EGIPI GI EGSTIVIEY XYVIPIPI
KPMWEV Y#SV, MEV XYFYVMPI PERWVEGLIXI #M JGYV ETEVM'ME, EZERWRH RGIXM#SV.
%GYQ! *GY WIQR 7TEEX^ #M WI VITI^M QTVIYR GY 0SYMW REMRXI.
(HIEY HMR TMGMSEVI RXV-YR VMXQ RIFYRIWG, R XMQT GI *VERO #M +SPH MWGSHIEY
QM#GVMPI WGEJERHVMPSV ZMIXREQI^M. 9RYP HMRXVI GIM HI PE TYTE M Z^Y #M PI JGY
WIQR #M GIPSVPEP'M GSPIKM EM WM, GEVI WI VITI^MV WTVI GLMS#G, HEV EXYRGM +SPH #M
ETVMRWI PERXIVRE, MPYQMRRH HVYQYP GIPSV HSM GEQEVE^M, MEV *VERO EZY KVMN W-
P WGEPHI TI +SPH R PYQMRE TVSTVMIM WEPI PERXIVRI, HI TEVG EV 3 WGSW PE VEQT
GMRI #XMI GI WXEV HI TI &VSEH[E].
:MIXREQI^MM M Z^YV TI GIM HSM GYQ WXXIEY TI FY^E #IREPYPYM GY
LEVTSERIPI E'MRXMXI WTVI GEQEVE^MM PSV GEVI ENYRWIWIV HINE PE FSVHENYP
GLMS#GYPYM #M WGSXIEY HI EGYQ QMR HYT QMR QFVGRH TEVG GMPMRHVYP
XYVIPIM FEFSVH GY YR GSPMIV YGMKXSV. 0SYMW RGITY W WI WGPQFMI #M #M
RHVITX TVSTVMYP LEVTSR GXVI RGVGXYVM, HYT GEVI #M 4YXYV QMRMPI, GE #M
GYQ EV 3 HSVMX W-M JEG TI ZMIXREQI^M W R'IPIEK GI EV YVQE HEG EZIEY HI
KRH W QEM QM#XI.
6EGLIXIPI R'ITIRMWIV R ZVJYP XYFYVMPSV #M, EXYRGM, 7TEEX^ FXY HI
GXIZE SVM GY QRIVYP LEVTSRYPYM R FSVHEN.
&SVMW GWGEWI SGLMM PEVK, #M WGSWIWI G#XMPI HI TI YVIGLM #M WI YMXE PE
GSQERHERXYP WYFQEVMRYPYM.
3TIVEXSVYP QIY RI ERYR' G GMRIZE PSZI#XI R FSVHEN. - WI TEVI G
I GIZE R 1SVWI.
'IZE R 1SVWI# *GY S3'IVYP '- #M WI HHY PRK &SVMW, PYRHY-M
QMGVSJSRYP HMR QR: &MIXI! P WXVMK IP TI STIVEXSV. :MWI^M WEY GI HVEGY EM#
) QEM FMRI HI YR QMRYX HI GRH EYH FXMPI. %Q GVI^YX G WYRX
PIKEXI GYQZE HI ZVIS TMIW GEVI JYRG'MSRIE^ TVSWX. (EV IPI GSRXMRY. %GYQ
WYRX WMKYV. 'MRIZE FEXI R FSVHEN R EPJEFIX 1SVWI.
'I XVERWQMXI# 7I TSWSQSVM S3'IVYP.
2Y R'IPIK GI XVERWQMXI. 7YRX STIVEXSV IPIGXVSRMWX, RY XIPIKVE3WX!
:VIEY W EY^MQ #M RSM GI EY^M XY! P RKLMSRXM 2MOMXMR.
3 WIGYRH!
+LIREHM GSQYX TI HMJY^SEVIPI HI HIEWYTVE TYR'MM HI GSQERH, MEV
^KSQSXYP FXMPSV VWYR R XSEX TYRXIE. 7GIHVMR #M 2MOMXMR RGITYV W-#M
QM#XI FY^IPI.
4-P-S-^-M-I! 2-Y 4-S-V-R-M-'-M! )-\-T-P-S-^-M-I! 2-Y 4-S-V-R-M-'-M
2Y TSVRM'M! )\TPS^MI! 8VEHYWI 7GIHVMR #M WI YMX PE 2MOMXMR. 'I JEGIQ#
8VIFYMI W ZH MQIHMEX GI-M GY GLIWXME EWXE! *-QM PIKXYVE GY XMTMM HI
EJEV GY GEVI EQ QEM ZSVFMX. "M RP'E'M TIVMWGSTYP!
RG TY'MR #M EV 3 WGSW TIVMWGSTYP TVMR GSGE YRIM FVGM HI TEXVYPEVI.
4VIE G XSX GI I\MWXE GE EQFEVGE'MYRI TI MRWYPE &EG 0SRK :M WI WXVRWIWI
HIEWYTVE WYFQEVMRYPYM. (EV, VIQEVG 2MOMXMR EQEV, GIPI QEM QYPXI HMRXVI IPI
JGIEY GEPI RXSEVW GY XSEX ZMXI^E, RXV-YR QMRYX, HMR QYPXMXYHMRIE HI
EQFEVGE'MYRM GEVI TVIEY W-P T^IEWG RY QEM VQWIWIV HIGX HSY, TPMRI
GY WGEJERHVM.
%Q PIKXYVE GY YWGEXYP, XSZEV#I GSQERHERX!
7YRX GSQERHERX 2MOMXMR. 'MRIZE QM FEXI R FSVHEN R 1SVWI. >MGI W
RY TSQMQ, TIRXVY G RI TE#XI S I\TPS^MI. 'I WI RXQTP#
'I W WI RXQTPI# 4VMQM'M YR EZIVXMWQIRX. 8YVIPE FEFSVH I XETMWEX
GY QMRI. (SM XMTM Z-EY TYW EGSPS S GLIWXMI GE YR GSPMIV. C -EV EP'MM HSM EY YR
LEVTSR E'MRXMX GXVI RGVGXYVM #M RI JEG WIQR
7 RY RI ETVSTMIQ GYQZE GE W HIWTVMRHIQ QMRIPI. 'VIH G R-EZIQ HI
EPIW #M S W XVIFYMEWG W-M PWQ W TPIGI
7-M PWQ W TPIGI#! 2MOMXMR WMQ'M GYQ WI RFY#.
' M-EQ PWE W TPIGI, EV 3 YR 4IEG. 4VSFPIQE RSEWXV IWXI GYQ
HI^EQSVWQ QMRIPI EPIE GEVI EGYQ WXEY PE QEM TY'MR HI XVIM QIXVM HI #EWI
VEGLIXI KEXE HI PERWEVI#
4M, RY GVI^M G RYQEM GIM GEVI EY TYW QMRIPI EV #XM W RI WGETI HI
IPI# BB
8SGQEM HI-EWXE HSVIWG W PI HEY HVYQYP. 2-EY YRHI W TPIGI. (I NYV-
QTVINYV, QEVIE IWXI TPMR HI SEQIRMM QIM!
(EG I E#E, GYQ HI-EY VIY#MX W-QM QMRI^I WYFQEVMRYP#
:MIXREQI^YP XY#M RGYVGEX. %TSM VIPY:
%WXE I WMXYE'ME, XSZEV#I GSQERHERX! 3 W WXEFMPMQ VIWTSRWEFMPMX'MPI
HYT EGIIE %ZI'M ZVIS TVSTYRIVI QEM FYR EGYQ#
2MOMXMR WI YMX PE S3'IVYP '-, PE &SVMW, PE WIGYRHYP WY #M PE 7GIHVMR.
4VMZMVMPI XYXYVSV IVEY STEGI. 'SQERHERXYP VIEPM^ G #M IP XVIFYME W EVEXI PE
JIP HI VY GE #M IM.
2-EQ RMGM S GSRXVETVSTYRIVI, VIGYRSWGY IP.
&MRI. 7IQREPM^E'M-PI EXYRGM G TSX W TPIGI %WXE E#XIETX
&SVMW! >MWI GSQERHERXYP TI YR XSR EQEV. 8YVIPIPI WYRX EPI XEPI. 1IVKM
#M XVERWQMXI-PI R 1SVWI PSVE HI EJEV G TSX W TPIGI
8S'M ZMIXREQI^MM WI WXVRWIWIV PE TYTE WYFQEVMRYPYM #M E#XITXEY
RIQM#GE'M TI JYRHYP #IREPYPYM TPIGEVIE GIPSV TEXVY JSGM. (SM HMRXVI GEQEVE^MM
PSV VIY#MWIV RW W HMWTEV WTVI WYTVEJE' #M QEM QYPX GE WMKYV G EPIVXEWIV
HINE KVSWYP XVYTIPSV.
7TEEX^ #M 0SYMW WI YMXEV YRYP PE EPXYP: IVE HMR GI R GI QEM GPEV G
#ERWIPI PSV HI E WGTE WG^YWIV GSRWMHIVEFMP. 3 HEX ENYR#M WYW, WGEJERHVMM
EZIEY W YVGI R FVGM #M ZSV RGITI YVQVMVIE HI PE WYTVEJE'.
7I EY^MV FXMPI R FSVHENYP WYFQEVMRYPYM. 8SX R 1SVWI. 'MRIZE M
ERYR'E G VIGIT'MSREWIV QIWENYP #M G RY ZSV VMWGE W PERWI^I VEGLIXIPI. -M
RHIQRE W TPIGI #M WXYTSEVI!
0I QYP'YQIE TIRXVY WIVZMGMYP JGYX.
0SYMW WMQ'M G WI RFY#. 'I REMFE RWIQRE EWXE# 7TEEX^ IVE RW
^QFMXSV. &XY MEV#M GY XSGYP LEVTSRYPYM R FSVHEN:
1-9-0-8-9-1-)-7-'.
-- ETYG ETSM TI 0SYMW HI YQV #M-M JGY WIQR W-S ME GXVI +SPH #M *VERO.
4SVRMV RSX GXVI XSZEV#MM PSV, XVKRH GY GSEHE SGLMYPYM PE WGEJERHVMM
ZMIXREQI^M. RG RY WI GPMRXIEY, HEV MQIHMEX GYQ +SPH #M *VERO ZSV RGIXE W
E'MRXIEWG LEVTSERIPI GXVI QMRI, WI ZSV TYRI #M IM R QM#GEVI.
%NYR#M TI FY^E #IREPYPYM, 7TEEX^ PY PSGYP PYM *VERO #M M RHIQR TI
GIMPEP'M XVIM W-S ME REMRXI. +SPH TVIE HMR GI R GI QEM EQI'MX #M IVE GPEV TIRXVY
SVMGMRI G RY ZE VI^MWXE PE S YVQVMVI WYFEGZEXMG. 3 WMRKYV TVMZMVI PI JY HI
ENYRW GE W ZEH WRKIPI GEVI QFMFEWI TERWEQIRXIPI TYWI R TVMT HI
7TEEX^.
'IMPEP'M XVIM TSVRMV RSX, MEV 7TEEX^ #M TVMZM GIEWYP. 2Y QEM EZIE S\MKIR
HIGX TIRXVY GIP QYPX 20 HI QMRYXI. 7I YMX GXVI ZMIXREQI^M. %GI#XME HHIEY
HINE WIQRI HI RIVFHEVI EGSPS NSW, QEWE'M R NYVYP IPMGIM WYFQEVMRYPYM, HEV IP
#M ETVMRWI PERXIVRE #M S WXMRWI HI GXIZE SVM PE VRH #M PI EVX LEVTSRYP,
TSXSPMRHY-M. 'X HI GYVRH RW, ZE XVIFYM W TPIGI #M IP, MEV EXYRGM ZMIXGSRKMM
WI ZSV HI^PR'YM.
7I YMX MEV#M PE GIEW. 8VIGYWIV HSY QMRYXI HI PE TPIGEVIE GIPSV XVIM.
4VMZM TIWXI YQV #M RY-M QEM Z^Y, HI#M PYQMRS^MXEXIE RGITYWI W GVIEWG:
TVSFEFMP G PE WYTVEJE' WI MZIEY ^SVMPI.
%XYRGM 7TEEX^ PY WMRKYVE LSXVVI ZEPEFMP R EGIPI GSRHM'MM. 7I RXSEVWI
RSX GXVI GLMS#GYP WYFQEVMRYPYM, WI PMTM MEV#M HI FSVHENYP EGIWXYME #M FXY R
XYVIP:
(-3-6-)-7-' 7- --2-8-6-9
'SRJSVQ GSRZIR'MMPSV MRXIVRE'MSREPI, M VITIXE IP TIRXVY E XVIME SEV
PYM 7GIHVMR, GEVI M XVEHYGIE S3'IVYPYM '- WSZMIXMG, RY Z TSX JYVRM^E HIGX
RYQIPI, KVEHYP #M MRHMGEXMZYP YRMX'MM HMR GEVI JEG TEVXI. 7YRX /PEYW 7TEEX^,
WIVKIRX R YRMXEXIE 7)%0 RV. --, FE^EX PE (E 2ERK, 6ITYFPMGE :MIXREQ.
2-S W RI WTYR RMQMG R TPYW! P EZIVXM^ 7GIHVMR TI S3'IVYP '- #M WI
YMX PE 2MOMXMR, GE #M GYQ M-EV 3 WSPMGMXEX ENYXSVYP.
0EW-S FEPX, 6SHMSR! 6IGYRSWGY GSQERHERXYP NYWXI'IE
VE'MSREQIRXYPYM PYM 7GIHVMR. 7I YMX PE S3'IVYP '- #M VITIX: 0EW-S FEPX!
RXVIEF-P QEM FMRI HEG HI^EQSVWIE^ QMRIPI EPIE RIRSVSGMXI. )WXI HINE
6.30 #M ,ERSM RI-E ERYR'EX G MQTSVXERXI YRMX'M HI EZME'MI WI TVIKXIWG HI
HIGSPEVI PE (SRK ,E #M PE /IY. R GIP QYPX HSY SVI TSX ENYRKI TI RSM. -EV
QEVIE W-E PMRM#XMX. 2MGM RY QEM I RIZSMI W WI JSPSWIEWG HI LMHVSPSGE'MI WEY HI
EPXGIZE. 2I TSX ZIHIE GY SGLMYP PMFIV. 8VIFYMI W TPIGQ HI EMGM GY SVMGI TVI'.
33'IVYP '- #M WXVRWI FY^IPI TR WI EPFMV. -- MWGSHM TI 7GIHVMR, ETSM
^MWI:
%M EY^MX GI-P MRXIVIWIE^ TI GSQERHERXYP 2MOMXMR. ) HMWTYW WIVKIRXYP
WXE W GSSTIVI^I GY RSM#
7GIHVMR XVEHYWI RXVIFEVIE, MEV /PEYW M VWTYRWI GX WI TSEXI HI GEPQ:
(E. 'Y GXIZE GSRHM'MM, RW.
7GIHVMR JGYWI SGLMM QEVM, MEV S3'IVYP '- WI QFYNSV FVYWG. 2Y IVE
RIZSMI W PM WI XVEHYG YPXMQYP VWTYRW EP PYM 7TEEX^. -- R'IPIWIWIV GY XS'MM,
JV TVSFPIQI.
-RHMZMHYP WXE RHV^RI#XI W RI TYR GSRHM'MM# 7I RJYVMI 6SHMSR. )P
IWXI TVM^SRMIV, RY RSM!
"M RSM WYRXIQ TVM^SRMIVM. 7YRXIQ TVM^SRMIVMM QMRIPSV TPERXEXI HI IP.
RXVIEF-P GI ZVIE, 7GIHVMR! 8VIFYMI W WGSX /SQWSQSP-YP HI EMGM GY SVMGI TVI'.
7GIHVMR EFME HEG #M RFY#M WYVWYP #M XVEHYWI RXVIFEVIE PYM 2MOMXMR.
R'IPIK, R'IPIK, JGY 7TEEX^. -EX GSRHM'MMPI. 9RY: HSVIWG GE
ZMIXREQI^MM W RGIXI^I SVMGI YVQVMVI E GEQEVE^MPSV QIM. (SM: HSVIWG W MEY
PIKXYVE GY XVERWQMWMSRMWXYP QIY #M GY WYFQEVMRYP (IRZIV, WXE'MSREX R
ETVSTMIVI #M W-M TYR R GSRXEGX YRMM GY EP'MM, GE W WXEFMPIEWG YR PSG HMR GEVI
W 3I GYPI#M. R WGLMQF, EQ W HI^EQSVWI^ QMRIPI #M ZSM PYE PIKXYVE GY
GSRXEGXYP QIY HI PE 7EMKSR GE W WYWTIRHI SVMGI QMWMYRI HI WGSXSGMVI R
^SR. 4SX W Z TVSQMX G ZI'M WGTE XIJIVM HI EMGM. 'Y GSRHM'ME W GSSTIVE'M.
7GIHVMR XVEHYWI R #SETX GYZMRXIPI PYM /PEYW.
(SEV RY ZVIM W TVIXMR^M G YR WIVKIRX TSEXI STVM YR VEMH EIVMER
EWYTVE YRYM WYFQEVMR *GY 6SHMSR.
7TYRI-M EGIWXYM HSQR, WI KVFM /PEYW W I\TPMGI, G TIVWSREP R-EQ HI
KRH W TVWIWG EGIEWX REZ, RYQEM #M RYQEM GE W Z GSRZMRK HI FYRE
QIE GVIHMR'. :SM STVM EGIP VEMH.
2MOMXMR WI YMX PE 7GIHVMR #M PE S3'IVYP '-. %GIWXE HMR YVQ EV 3 ZVYX W
EHEYKI GIZE, HEV GSQERHERXYP XM TYWI QRE TI YQV:
0EW-S FEPX, 6SHMSR, 'M-EQ WTYW! 2Y EZIQ HI EPIW. ,EM W-P HYGIQ TI
XMTYP WXE PE WXE'ME HI XVERWQMWMYRM!
33'IVYP '- QVM R FEVF, HEV WI WYTYWI. 'IVIQSRMSW, 2MOMXMR HIWGLMWI
Y#E GEFMRIM WEPI #M P MRZMX TI /PEYW W TVWIEWG TVMQYP GEFMRE. 6QEWI S
GPMT TI KRHYVM #M-M WTYWI PYM 7GIHVMR:
%Q JSWX XSXHIEYRE I\XVIQ HI GYVMSW! 2YQIPI YRMX'MM PSV ZMRI GLMEV
HI PE JSGM# -E RXVIEF-P!
*MKYVE PYM 7GIHVMR WI P'M RXV-YR WYVW, P STVM TI 7TEEX^ #M XVEHYWI
RXVIFEVIE. 7TEEX^ ^QFM #M IP #M GPXMR HMR GET:
7TYRI-M HSQRYPYM GSQERHERX G S W-M I\TPMG HI YRHI RI ZMRI
RYQIPI HYT GI XIVQMRQ QMGYP RSWXVY EVERNEQIRX!
RGITYXYP HI SGXSQFVMI PE 5YERK 2KEM IWXI QIVIY RWSVMX, HI#M
ERSXMQTYP TPSMPSV IWXI EFME PE RGITYX. 0SGEPRMGMM EZIEY GLMEV #M S PIKIRH GEVI
I\TPMGE EGIWX TEVEHS\: SHEX, XEVI HIQYPX, VIKIPI GEVI WXTRIE ZIGLMYP
5YERK WI RHVKSWXMWI HI S TVMR'IW TI GEVI S Z^YWI RXV-S KVEZYV #M GEVI
IVE 3MGE YRYM QTVEX GEVI GVQYME YR XVQ RHITVXEX. (VEKSWXIE VIKIPYM
IVE EXX HI TYXIVRMG, RGX RXV-S FYR ^M PW XVIFYVMPI WXEXYPYM TI QMRMPI
#EQFIPERYPYM WY #M TVWM 'EVE PE FSVHYP YRYM WEQTER, R JVYRXIE YRIM XVYTI
HI ZMXINM, GE W-S VTIEWG TI EPIEWE MRMQMM WEPI.
0E GETXYP HVYQYPYM RW, E4 G GIE TI GEVI S Z^YWI R KVEZYV
XVMWI GY QYPXI KIRIVE'MM R YVQ #M G WMXYE'ME HIPMGEX R GEVI JYWIWI TYW WI
HEXSVE XPQEGMYPYM WY HI GYVXI, GEVI RY R'IPIWIWI FMRI I\TPMGE'MMPI JYVRM^EXI
HI QIWEKIVYP RHITVXEXYPYM 'MRYX.
-QTVIWMSREX RW HI XVME WIRXMQIRXIPSV VIKIPYM HMR 5YERK, QTVEXYP P
GLIQ R GEQIVIPI WEPI HI XEMR #M-M WTYWI G TVMR'IWE EP GVIM GLMT P Z^YWI
IP R KVEZYV EZIE S TSZIWXI XEVI RGYVGEX. )E HMWTVYWI, RG XRV 3MRH #M
RMQIRM RY VIY#MWI ZVISHEX W-M HIE HI YVQ. (EV I\MWXE YR ZVNMXSV ZI#RMG R
QYR'MM &MER "ER, GEVI #XME YRHI WI HYWIWI IE, HEV GEVI RY HI^ZPYMWI RMQRYM
GI WI RXQTPEWI GY JEXE.
:VNMXSVYP WXE I S TIVWSER XEVI WYGMX, M I\TPMG QTVEXYP VIKIPYM HMR
5YERK. (EG E4 G EM FXYX EXXE GEPI GE W-S ZI^M, TSEXI ZE 3 HI EGSVH W-'M
HI^ZPYMI WIGVIXYP HMWTEVM'MIM IM. "XMY FMRI G S W XI SFPMKI W RY RI WTYM
RSY, GEVI WYRXIQ HI-EM PSGYPYM, GI W-E RXQTPEX GY IE. 'Y XSEXI EWXIE 'M HEY
EGIEWX WGVMWSEVI HI VIGSQERHEVI GXVI IP, TIRXVY G HEG XY, YR EPX QYVMXSV,
ZIM E4E GI-E T'MX TVMR'IWE, RWIEQR G IE EV TYXIE ZIRM W WI EPXYVI
GIPSVPEP'M QSV'M EM JEQMPMIM RSEWXVI 1SV'MM RS#XVM #M-EV TSXSPM EWXJIP RIPMRM#XIE
TVSZSGEX HI HMWTEVM'ME IM.
6IKIPI HMR 5YERK #M VIPY HVYQYP #M, HYT GI FXY GEPI PYRK, P KWM TI
ZVNMXSV YRHIZE RXV-S TI#XIV HMR &MER "ER. )VE PE QEW. P E#XITX W XIVQMRI,
ETSM M TSZIWXM XSEX XV#IRME, MEV ZVNMXSVYP P EWGYPX JV W WGSEX S ZSVFM
(YT GI VIKIPI XIVQMR HI TSZIWXMX, ZVNMXSVYP P RXVIF: >MGIEM G I#XM HMR
5YERK# (E, VWTYRWI VIKIPI.
3, ^IM, HEV XEVI TVS#XM QEM WYRXI'M ZSM, SEQIRMM, 3I G WYRXI'M VIKM WEY
QYVMXSVM HI VRH. (Y-XI RETSM R VIKEXYP XY #M TRHI#XI TVMQE ^M GY WSEVI! 0E
VWVMX, GRH VE^IPI WEPI WI ZSV TVIPMRKI TVMRXVI RSVMM GI EGSTIV 1EVIE, ZI^M
TI GI WI ZE E#XIVRI EGIE VE^ #M H-QM HI ZIWXI!
'E W-M HIE HI ZIWXI, ZVNMXSVYP M SJIVM S SKPMRH HMR GIP QEM GYVEX EVKMRX
NETSRI^.
6IKIPI HMR 5YERK ENYRWI EGEW GLMEV PE RGITYXYP ERSXMQTYPYM TPSMPSV,
HEV HVEKSWXIE P QMWXYME EXX HI TYXIVRMG, RGX RY QEM EZY VFHEVI W XVIEG
GIPI TEXVY PYRM HI QYWSR #M WI YMX R SKPMRH, GLIQRHY-P TI ZVNMXSVYP GIP
ZI#RMG HMR &MER "ER.
'I I# % VWVMX WSEVIPI R 5YERK# P RXVIF EGIWXE.
2Y, TYXIVRMGI ZVNMXSV! 8SGQEM E RGITYX ERSXMQTYP TPSMPSV, MEV IY RY
QEM EQ VFHEVI #M ZVIEY W-S ZH TI EPIEWE MRMQMM QIPI )Y 'M-EQ WTYW G
XS'M SEQIRMM WYRX TVS#XM, HEV XY R-EM ZVYX W Q GVI^M! (I GI R-EM VFHEVI# (I
GI RY Q PE#M W-QM JEG ZVNMXSVMMPI# 4 8VIFYMI W-S ZH, ZVNMXSVYPI! 8VIFYMI
W-S ZI^M RXV-EXX HI QYPX RGX EM EGGITXE GE R WGLMQFYP EGIWXIM FYGYVMM W R-
S HSFRHI#XM RMGMSHEX# +RHI#XI-XI FMRI!
6IKIPI HMR 5YERK TVMZM PE KVEZYVE XVMQMW R HEV #M WI LSXV: 8VIFYMI W-
S ZH R GEQI #M SEWI! %PXJIP, R-EQ W QEM ETYG WJV#MXYP GIPSV TEXVY PYRM HI
TPSEMI 'YQ HSVI#XM (EV W RY GVI^M G ZIM TYXIE W-'M RJVRKM WSEVXE. %Q
W JEG EWXJIP RGX W-S ZI^M, HEV R-S ZIM JEGI RMGMSHEX VIKMRE XE.
6IKIPI HMR 5YERK WYVWI R FEVF, KRHMRHY-WI G ZE VIY#M W XVIEG IP
GYQZE TIWXI TVSJI'ME ZVNMXSVYPYM.
* GI #XMM XY, ZVNMXSVYPI, RYQEM PEW-Q W-S ZH. 1GEV S HEX! &MRI.
1MRI, WSEVIPI ZE VWVM TIWXI VIKEXYP XY, HI#M IWXI ERSXMQTYP TPSMPSV. 7 3M
EXIRX PE GI ZSV PYQMRE VE^IPI WEPI!
% HSYE ^M, XSEX PYQIE Z^Y YPYMX GYQ RSVMM HI PE VWVMX WI WTEVK #M
GYQ, S HEX GY ETEVM'ME WSEVIPYM, S VE^ TXVYRWI R TEPEXYP VIKEP.
3 Z^Y #M VIKIPI, GEVI WI VITI^M R XSEXI GEQIVIPI GE W ZEH R GEVI
HMRXVI IPI MRXVE VE^E. 2-S HIWGSTIVM HIGX R GEQIVE WPYNRMGIPSV, R GEVI
FMI#M'E WE XSGQEM HHIE RE#XIVI YRYM GSTMP HMR 4SVM, GEVI IVE GLMEV EP VIKIPYM.
6E^E HI WSEVI WI SHMLRIE R GVI#XIXYP JIXM'IM EFME RWGYXI.
4SZIWXIE WTYRI QEM HITEVXI G ZVNMXSVYP R-E GSRWMQ'MX W GIHI^I
MRWMWXIR'IPSV VIKIPYM, HEV G EGGITXEWI YR GSQTVSQMW: W EWMKYVI S
WTXQR HI WSEVI TIWXI VIKEXYP 5YERK, R TPMR WI^SR EP TPSMPSV, RYQEM #M
RYQEM TIRXVY GE VIKIPI W ZEH HEG VE^E RY EPIKIE #M TI EPXGMRIZE HMR
VIKEXYP WY.
2-E JSWX E#E. -EV TSZIWXIE WI XIVQMR JV W RI WTYR HEG VIKIPI E
XVMX WY3GMIRX HI QYPX XMQT GE W GSQMX YR MRGIWX.
(EV IY RY GVIH R EWXJIP HI 4IEGYVM, WTYWI .EGUYIW 4IVWSRRI HYT GI
XIVQMR HI WTYW TSZIWXIE.
3VMGYQ, VIKYPE ZH G WI TWXVIE^, ^MWI 'PEVO. %^M I S JVYQSEW ^M
RWSVMX HI SGXSQFVMI. 6WI. :H G VE^IPI WSEVIPYM MRXV #M R YRMXEXIE EWXE
TVTHMX E JSGMPSV. -E W ZIHIQ GI PYQMRIE^!
7I HYWIV EQRHSM WTVI JIVIEWXV. 7SEVIPI MRYRHE GY PYQMR QEKE^ME
GY EPMQIRXI, PRK GEVI WI WXVRWIWIV GIM STX 7)%0 PE VETSVX. 0E YR QSQIRX
HEX, Y#E FMVSYPYM WI HIWGLMWI, MEV KIRIVEPYP (SYKLIVX] #M JGY ETEVM'ME:
&YR HMQMRIE'E! 7YRXI'M HISWIFMX HI QEXMREPM. %'M Z^YX GI ^M
WTPIRHMH#
1HE, JGY 'PEVO. .EGUYIW XSGQEM QM-E WTYW S TSZIWXI TI XIQE EWXE.
3 PIKIRH PSGEP.
'IE GY VIKIPI GEVI RY-#M QEM KWI#XI MYFMXE# 7I MRXIVIW KIRIVEPYP.
'PEVO JGY WIQR G HE, MEV KIRIVEPYP WXEFMPM: ) WMRKYVE TSZIWXI TI GEVI S
GYRSE#XI .EGUYIW. 1M-E WTYW-S #M QMI GRH QM-EQ PYEX TSWXYP R TVMQMVI.
7I YMX PE GIEW, ETSM JGY WIQR GY FVFME WTVI TPEXSY. 6MHMG XIPIJSRYP
#M-#M GLIQ EKLMSXERXYP:
9MXI GI I, ,EVV]! (SQRMM EGI#XME HSM, M EVX IP TI .EGUYIW #M 'PEVO, EY
ZIRMX WTIGMEP HI PE 7EMKSR GE W WI RXPRIEWG GY IGLMTENYP RSWXVY HI STX TPYW
YRY. 7GSEXI-M HI PE VETSVXYP PE QMXSGRIWG HI GE^SR #M EHY-M RGSEGI! "M
TVIKXI#XI #EQTERME!
'YQ WTYRI'M, HSQRYPI KIRIVEP!
(YT GXIZE QMRYXI, WXXIEY GY XS'MM TI WGEYRIPI EHYWI HI EKLMSXERX,
R NYVYP FMVSYPYM PYM (SYKLIVX]. )P XSGQEM PI 'MRYWI YR WTIIGL I\XVIQ HI WGYVX,
PI RQREWI GXI S QIHEPMI TI GEVI EZYWIWI KVMN W PI-S ME MQIHMEX,
QTVIYR GY HMTPSQE EJIVIRX, QSXMZRH G EG'MYRIE PSV JYWIWI RZPYMX, R
GMYHE ETEVIR'IPSV, R GIP QEM HIWZV#MX WIGVIX.
4VEGXMG, R EJEV HI GIM HMR GEQIVE EWXE #M E GIPSV HI PE 0IRMRKVEH, RY
QEM #XMY HIGX JSEVXI TY'MRM SEQIRM G ^MPIPI EWXIE YR WYFQEVMR EXSQMG
XVIFYME W PERWI^I YR EXEG XEGXMG EWYTVE 6ITYFPMGMM :MIXREQ. )WXI YR WIGVIX TI
GEVI HSVIWG W-P TWXVE'M. *IXIPSV HI PE +VSXE GY %FYV PI TYXI'M TSZIWXM SVMGI
EPXGIZE HSVM'M ZSM, HEV G E'M QTMIHMGEX YR EXEG GY VEGLIXI, RY. 1-E'M R'IPIW#
'IM STX JGYV WIQR G HE. 1IHEPMMPI GSRXEY QEM TY'MR; GIP QEM
MQTSVXERX IVE G 7TEEX^ RIKSGMEWI GX WI E4EWI TI WYFQEVMRYP WSZMIXMG #M
SF'MRIVIE VQ#M'IPSV PYM %RH], G^YX PE HEXSVMI TI MRWYPE &EG 0SRK :M. +SPH
WTYRIE G IP YRYP EY^MWI G JEQMPME ZSR *VMIWWRIV EZIE S KVQEH HI FERM #M
G M-EV 3 TYXYX EWMKYVE PYM %RH] YR PSG HI ZIGM JSEVXI PY\SW R +IVQERME, HEV
TR YRE EPXE, P TYWIWIV RXV-YR WMGVMY HI ^MRG #M-P XVMQMWIWIV R 7XEXI, PE
%VPMRKXSR, W WI SHMLRIEWG EPXYVM HI XSZEV#MM WM HI EVQI.
7TEEX^ WXE 9R XMT FM^EV! 'SQIRX 1EVX. 4VEGXMG, IP RI-E WGSW GYVY
HMR VELEX 4I YRHI S 3 EGYQ#
(SYKLIVX] VWI #M WI YMX PE GIEW.
8VIFYMI W ETEV.
2MGM RY RGLMWIWI KYVE FMRI GRH Y#E WI HIWGLMWI #M /PEYW #M JGY
ETEVM'ME R YRMJSVQ 7)%0. -RWXERXERIY, M TVMZMV GY XS'MM QRIGMPI. )VE YR
WMQTPY WIVKIRX 1EVX JY TVMQYP GEVI VWI:
2I-EM XVEW GPETE, HSQRYPI 7TEEX^!
'SRXMRYEV W FIE #M W HMWGYXI HIWTVI QMWMYRIE TI GEVI S RGLIMEWIV.
(SYKLIVX] WI VMHMG HI PE FMVSY #M WI ETVSTMI HI /PEYW. -- PW W-#M XIVQMRI
JVE^E, HYT GEVI WTYWI:
7IVKIRX 7TEEX^! 6MHMG-XI!
7YVTVMRW HI XSRYP EWTVY, RISFM#RYMX PE (SYKLIVX], /PEYW WI VMHMG R
TMGMSEVI. 7I YMX HI NYV-QTVINYV, GVI^RH G JSGMPI EZIEY HI KRH W-M NSEGI S
JIWX, HEV KIRIVEPYP M WTYWI, TI GX TYXIE IP HI KVEZ:
-EX EMGM 0IKMYRIE TIRXVY 1IVMX 3 TVMQI#XM EXX TIRXVY STIVE'MYRIE HI
PE ,EMTLSRK, GX #M TIRXVY GIE HI PE &EG 0SRK :M.
/PEYW VQEWI R TMGMSEVI RI#XMMRH GI W JEG. +IRIVEPYP M EVXEWI
QIHEPME#M HMTPSQE, EZIEY RXV-EHIZV RYQIPI PYM /PEYW TI IPI, HEV EGYQ PI
E#I^E TI FMVSY GY EXIR'MI. 2IWMKYV TI IP, /PEYW HHY W WI E#I^I:
*MV-EV EP REMFMM W 3I, /PEYW! &M-EQ WTYW W WXEM R TMGMSEVI!
/PEYW VMHMG HMR YQIVM, HEV (SYKLIVX] M RXMRWI 'VYGIE 1EVMRIM, SF'MRYX
TIRXVY EG'MYRIE HI PE &EG 0SRK :M. "M HI HEXE EWXE QIHEPME IVE RWS'MX HI S
HMTPSQ GY RYQIPI HI /PEYW 7TEEX^ RWGVMW TI IE, HEV EXX QIHEPME GX #M
HMTPSQE PYEV HVYQYP TVMQIPSV HSY, TI FMVSYP PYM (SYKLIVX].
/PEYW QYP'YQM #M HHY W WI E#I^I MEV#M TI WGEYR.
'RH EQ WTYW W WXEM R TMGMSEVI, /PEYW, EXYRGM WXEM R TMGMSEVI! 8YR
(SYKLIVX]. 7TEEX^ WI RHVITX, MEV (SYKLIVX] M RXMRWI, HI EWX HEX, S WMQTP
LVXMI. ) SVHMRYP XY HI EZERWEVI PE KVEHYP HI PSGSXIRIRX. 0E I\GIT'MSREP.
7IQREX HI 4VI#IHMRXI, /PEYW. (I 0]RHSR .SLRWSR. ,VXME EWXE TS'M W-S
TWXVI^M! 3 W-'M I\TPMGI FMI'MM GEVI I XVIEFE.
/PEYW WI YMX, VS#Y PE JE', RGSEGI #M RGSPS.
)Y :VIEY W WTYR 'VIH G
7XEM NSW, PSGSXIRIRX 7TEEX^! 7XEM NSW. %M STX ^MPI TIVQMWMI, QTVIYR GY
VIWXYP FMI'MPSV #M HYT EME RG HSY GE W XI HYGM W-'M MIM GEXVEJYWIPI #M W ZMM
EMGM. 0E 7)%0
'RH EY MI#MX HMR FYRKEPSYP PYM (SYKLIVX], WI JGYWI HINE SVE 9. *SGMPI
WI KVFMV W-S XEMI GXVI HSVQMXSV GE W WI TVIKXIEWG HI MI#MVIE R SVE#, R
XMQT GI (SYKLIVX] M GSRHYGIE TI 'PEVO #M TI 4IVWSRRI GXVI MI#MVIE HMR
YRMXEXI.
1M-E JGYX S VIEP TPGIVI W PYGVQ QTVIYR, PI ^MWI KIRIVEPYP TI
GRH GIM HSM MI#IEY TI TSEVXE YRMX'MM.
"M RSY, HSQRYPI KIRIVEP, VIQEVG 'PEVO. "M RY Z RHSM'M G, HI GXI
SVM ZSQ EZIE RIZSMI, ZSQ JEGI ETIP PE HYQRIEZSEWXV.
*SEVXI FMRI, HSQRMPSV, JSEVXI FMRI. 7MRKYVE GSRHM'MI EV 3 GE HSQRYP
4IVWSRRI W QEM RZI'I GIZE TSZI#XM. 0I EHSV, HEV EQ RIZSMI HI ZEVME'MI.
%#E EQ W JEG, HSQRYPI KIRIVEP.
6I4I\, TVMZMV PE NSGYP VE^IPSV TI EWJEPX. (MR RXQTPEVI, EGIWXIE WI
STVMWIV GLMEV EWYTVE YRYM NIIT TEVGEX PRK 'LIZVSPIXYP PYM 'PEVO, GY GEVI GIM
HSM ZIRMWIV HI PE 7EMKSR.
)M# 'I TVIVI EZI'M# RXVIF (SYKLIVX] #M PI JGY WIQR GY SGLMYP.
9VQVMRHY-M TVMZMVMPI, S VIGYRSWGYV TI 0Y (ER, E#I^EX R NIIT, TI PSGYP
#SJIVYPYM.
7*6"-8