patineNkIzkkaNakku nUlkaL:

aintiNai aimpatu (mARan poRaiyanAr) , aintiNai ezupatu (mUvAthiyAr)

tiNaimozi aimpatu (kaNNan cEntanAr & innilai (poikaiyAr)
(in tamil script, TSCII format, v.1.7)

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û :

³ó¾¢¨½ ³õÀÐ (Á¡Èý ¦À¡¨ÈÂÉ¡÷ ) - 50
³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ (ãÅ¡¾¢Â¡÷ ) - 70
¾¢¨½ ¦Á¡Æ¢ ³õÀÐ (¸ñ½ý §ºó¾É¡÷) - 50
þýÉ¢¨Ä (¦À¡ö¨¸Â¡÷) - 45

Etext & PDF file prepaation: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û :

³ó¾¢¨½ ³õÀÐ
Á¡Èý ¦À¡¨ÈÂÉ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ
(¸¡Äõ - ¸¢. À¢. ¿¡ý¸¡õ áüÈ¡ñÎ)
À¡Â¢Ãõ

ÀñÒûÇ¢ ¿¢ýÈ ¦Àâ¡÷ ÀÂý¦¾Ã¢Â

ÅñÒûÇ¢ Á¡Èý ¦À¡¨ÈÂý Ò½÷ò¾¢Â¡ò¾
³ó¾¢¨½ ³õÀÐõ ¬÷Åò¾¢ý µ¾¡¾¡÷
¦ºó¾Á¢ú §ºÃ¡ ¾Å÷.

1. Óø¨Ä
þ¼õ - ¸¡Îõ ¸¡Î §º÷ó¾ þ¼Óõ
´Øì¸õ - ¬üÈ¢ þÕò¾Öõ þÕò¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ.

ÁøÄ÷ì ¸¼ó¾¡ý ¿¢Èõ§À¡ø ¾¢Ãñ¦¼ØóÐ

¦ºøÅì ¸¼õÀÁ¡÷ó¾¡ý §ÅøÁ¢ýÉ¢ - ¿øÄ¡ö
þÂí¦¸Â¢ø ±ö¾ÅÉ ¾¡÷âôÀ ®§¾¡
ÁÂí¸¢ ÅħÉÕí ¸¡÷. 1

«½¢¿¢È Á層 «¸Å þÃí¸¢

Á½¢¿¢È Á¡Á¨Ä§Áø ¾¡úóÐ - À½¢¦Á¡Æ¢ !
¸¡÷¿£÷¨Á ¦¸¡ñ¼ ¸Ä¢Å¡Éõ ¸¡ñ¦¾¡Úõ
À£÷¿£÷¨Á ¦¸¡ñ¼É §¾¡û. 2

Á¢ýÛõ ÓÆìÌõ þÊÔõÁü È¢ýÉ

¦¸¡¨ÄôÀ¨¼ º¡Äô ÀÃôÀ¢Â Óø¨Ä
Ó¨¸¦ÅýÈ ÀøĢɡö! þø¨Ä§Â¡? ÁüÚ
¿Á÷¦ºýÈ ¿¡ðÎûþì ¸¡÷. 3

¯ûÇ¡÷¦¸¡ø ¸¡¾Ä÷ ´ñ¦¼¡Ê ¿õ¾¢Èõ

ÅûÅ¡÷ Óú¢ý ÌÃø§À¡ø þÊòÐÃÈ¢
¿øÄ¡÷ ÁÉí¸ÅÃò §¾¡ýÈ¢ô À½¢¦Á¡Æ¢¨Âì
¦¸¡øÅ¡íÌì Ü÷ó¾(Ð)þì ¸¡÷. 4

§¸¡ÎÂ÷ §¾¡üÈõ Á¨Ä§Áø þÕí¦¸¡ñãì

ÜÊ ¿¢ÃóÐ ¾¨ÄÀ¢½í¸¢ - µÊ
ÅÇ¢¸ÄóÐ ÅóШÈìÌõ Å¡Éõ¸¡ñ §¾¡Úõ
ÐÇ¢¸ÄóРţú¾Õí ¸ñ. 5

Óø¨Ä ¿ÚÁÄ÷ °¾¢ þÕóÐõÀ¢

¦ºøº¡÷ ר¼Â¡÷ì ¸¢É¢ÂÅ¡ö - ¿øÄ¡öÁü(Ú)
¡Õõþø ¦¿ïº¢§Éõ ¬¸¢ ԨȧŨÁ
®Õõ þÕûÁ¡¨Ä ÅóÐ. 6

§¾§Ã¡ý Á¨ÄÁ¨Èó¾ ¦ºì¸÷¦¸¡û ÒýÁ¡¨Ä

 3

¬÷¬ÉÀ¢ý ¬Âý ¯ÅóàÐõ - º£÷º¡ø

º¢ÚÌÆÄ µ¨º ¦ºÈ¢¦¾¡Ê! §Åø¦¸¡ñ(Î)
±È¢ÅÐ §À¡Öõ ±ÉìÌ. 7

À¢Ã¢ó¾Å÷ §ÁÉ¢§À¡ø Òø¦ÄýÈ ÅûÇ¢

¦À¡Õó¾¢É÷ §ÁÉ¢§À¡ø ¦À¡üÀò - ¾¢Õó¾¢Æ¡Â
Å¡Éõ ¦À¡Æ¢Â×õ šá÷¦¸¡ø þýÉ¡
¸¡Éõ ¸¼óЦºý È¡÷. 8

ÅÕÅ÷ ÅÂí¸¢Æ¡ö Å¡û´ñ¸ñ ¿£÷¦¸¡ñ(Î)

¯Õ¸¢ Ô¼ýÈƢ §Åñ¼¡ - ¦¾Ã¢¾¢§Âø
¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä «Å¢ú«Õõ(Ò) ®ýÈÉ
ÅõÀ Á¨ÈÔÈì §¸ðÎ. 9

áø¿¢ýÈ À¡¸! §¾÷ ¦¿¡ùÅ¢¾¡î ¦ºýÈ£¸

§¾ý¿Å¢ýÈ ¸¡ÉòÐ ±Æ¢ø§¿¡ì¸¢ò - ¾¡ý¿Å¢ýÈ
¸üÒò¾¡ú Å£úòÐì ¸×ñÁ¢¨ºì ¨¸äýÈ¢
¿¢üÀ¡û ¿¢¨ÄÔ½÷¸õ ¡õ. 10

2. ÌȢﺢ
þ¼õ - Á¨ÄÔõ Á¨Ä º¡÷ó¾ þ¼Óõ
´Øì¸õ - Ò½÷¾Öõ Ò½÷¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ

¦À¡ýÉ¢½÷ §Åí¨¸ ºÅ¢É¢Â âõ¦À¡Æ¢Öû

¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý ¿ÄõҨɠ-¦ÁýӨġö
§À¡Â¢É º¢ýÉ¡û ÒÉòÐ Á¨È¢ɡø
²Â¢É¡÷ þýÈ¢ þÉ¢Ð. 11

Á¡ÄŨà ¦ÅüÀ! ŽíÌ ÌÃø²Éø

¸¡Åø þÂü¨¸ ´Æ¢ó§¾õ±õ - à«ÕÅ¢
âì¸ñ ¸è¯õ ÒÈÅ¢üÈ¡öô ¦À¡ýÅ¢¨ÇÔõ
À¡ì¸õ þбõ þ¼õ. 12

¸¡É¸ ¿¡¼ý ¸ÄÅ¡ý±ý §¾¡¦ÇýÚ

Á¡ÉÁ÷ ¸ñ½¡ö! ÁÂí¸ø¿£ - ¿¡Éõ
¸Äó¾¢Æ¢Ôõ ¿ýÁ¨Ä§Áø Å¡ÄÕÅ¢ ¡¼ô
ÒÄõÒõ «¸ýÚ¿¢ø Ä¡. 13

Ò¨Éâó ¾¨ÆÂøÌø ¦À¡ýÉýÉ¡ö! º¡Ãø

¾¢¨É¸¡ò ¾¢Õõ§¾õ¡õ ¬¸ - Å¢¨ÉÅ¡öòÐ
Á¡Å¢É× Å¡÷§À¡Ä Åó¾Å÷ ¿õÁ¡ðÎò
¾¡õÅ¢ÉÅ ÖüȦ¾¡ý ÚñÎ. 14

§Åí¨¸ ¿ÚÁÄ÷ ¦ÅüÀ¢¨¼ Â¡í¦¸¡öÐ

Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ Å¢Â÷ôÀÁü(Ú) - ¬í(Ì) ±¨ÉòÐõ
À¡öó¾ÕÅ¢ ¬Ê§É Á¡¸ô À½¢¦Á¡Æ¢ìÌî
§ºó¾ÉÅ¡õ §ºÂâì¸ñ ¾¡õ. 15

¦¸¡ÎÅâ §Åí¨¸ À¢¨ÆòÐì §¸¡ð ÀðÎ

ÁʦºÅ¢ §ÅÆõ þãþ - «Ê§Â¡¨º
 4

«ïº¢ ´ÐíÌõ «¾ÕûÇ¢ ¬Ã¢Õû

Ðﺡ ͼ÷ò¦¾¡Ê ¸ñ. 16

ÁﺢÅ÷ §º¡¨Ä ÅÇÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼ !

±ïº¡Ð ¿£ÅÕ¾¢ ¦Âý¦Èñ½¢ - «ïº¢ò
¾¢Õ´ÎíÌõ ¦Áýº¡Âø §¾í§¸¡¨¾ Á¡¾÷
¯Õ´ÎíÌõ ¯ûÙÕ¸¢ ¿¢ýÚ. 17

±È¢ó¦¾Á÷ ¾¡õ¯Ø¾ ®÷íÌÃø ²Éø

ÁÈóÐõ ¸¢Ç¢ÂÉÓõ šá - ¸Èí¸ÕÅ¢
Á¡Á¨Ä ¿¡¼! Á¼¦Á¡Æ¢ ¾ý§¸ñ¨Á
¿£ÁÈÅø ¦¿ïºòÐì ¦¸¡ñÎ. 18

¦¿ÎÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼! ¿£û§Åø Ш½Â¡¸

¸ÎÅ¢¨º Å¡ÄÕÅ¢ ¿£ó¾¢ - ¿ÎþÕû
þýÉ¡ «¾÷Åà ®÷í§¸¡¨¾ Á¡¾Ã¡û
±ýÉ¡Å¡û ±ýÛõ±ý ¦¿ïÍ. 19

¦ÅÈ¢¸Áú ¦ÅüÀý±ý ¦Áöó¿£÷¨Á ¦¸¡ñ¼(Ð)

«È¢Â¡ýÁü(Ú) «ý§É¡! «½í(Ì) «½í¸¢ü(Ú) ±ýÚ
ÁÈ¢®÷ò(Ð) ¯¾¢Ãõàö §ÅÄý ¾Ã£þ
¦ÅÈ¢§Â¡(Î) «ÄõÅÕõ ¡ö. 20

3. ÁÕ¾õ
þ¼õ - ÅÂÖõ ÅÂø º¡÷ó¾ þ¼Óõ
´Øì¸õ - °¼Öõ °¼ø ¿¢Á¢ò¾Óõ

¦¸¡ñÎÆ¢ô Àñ¼õ Å¢¨Ä¦Â¡Ã£þì ¦¸¡ø§ºÃ¢

ÑñШÇò Ðýë Å¢üÀ¡Ã¢ý - ´ýÈ¡Ûõ
§ÅÈø¨Ä À¡½! Å¢ÂæÃý Å¡ö¦Á¡Æ¢¨Âò
§¾È ±Áį̀ÃôÀ¡ö ¿£. 21

§À¡¾¡÷Åñ(Î) °Ðõ ÒÉøÅÂø °ÃüÌò

ྡöò ¾¢Ã¢¾Õõ À¡ñÁ¸§É - ¿£¾¡ý
«È¢(×)«Â÷ó(Ð) ±õþøÖû ±ý¦ºö Åó¾¡ö
¦¿È¢«Ð¸¡ñ ±í¨¸Â÷ þüÌ. 22

¡½÷ «¸øÅÂø °Ãý «ÕÙ¾ø

À¡½! ÀâóШÃì¸ §ÅñΧÁ¡ - Á¡½
«È¢Å(Ð) «È¢Ôõ «È¢Å¢É¡÷ §¸ñ¨Á
¦¿È¢§Â ¯¨Ã¡§¾¡ ÁüÚ. 23

§¸¡Äî ºÚÌÕ¸¢ý Ìò(Ð)«ïº¢ ®÷Å¡¨Ç

¿£ÄòÐô Ò즸¡Ç¢ìÌõ °ÃüÌ - §Áø±Ä¡õ
º¡÷¾üÌî ºó¾Éó(Ð) ¬Â¢§Éõ þôÀÕÅõ
¸¡Ãò¾¢ý ¦Åö±õ §¾¡û. 24

«Æø«Å¢ú ¾¡Á¨Ã ¬öÅ æÃý

Å¢¨Æ¾Õ Á¡÷Àõ ¯Ú§¿¡ö - Å¢¨Æ¢ý
ÌÆÖõ ÌÎÁ¢±ý À¡Ä¸ý ÜÚõ
 5

ÁƨÄÅ¡ö ¸ðΨà ¡ø. 25

¦ÀöŨÇì ¨¸Â¡ö! ¦ÀÕ¿¨¸ ¬¸¢ýÈ

¦ºöÅ æÃý ÅШŠŢÆ(×)þÂõÀì
¨¸Ò¨É §¾§ÃÈ¢î ¦ºøÅ¡¨Éî ¦ºýÈ¢Åý
±ö¾¢ þ¼ÕüÈ Å¡Ú. 26

¾½ÅÂø °Ãý ÒÄìÌõ ¾¨¸Â§Á¡

ÑñÏÈø §À¡Ä Ñ½í¸¢Â ³íÜó¾ø
¦ÅñÁÃø §À¡Ä ¿¢Èó¾¢Ã¢óÐ §ÅÈ¡Â
Åñ½õ ¯¨¼§ÂõÁü(Ú) ¡õ. 27

´ø¦Äý(Ú) ´Ä¢ìÌõ ´Ä¢ÒÉø °ÃüÌ

Åø¦Äý(Ú) ±ý¦¿ïºõ Å¡ð¸ñ½¡ö - ¿¢ø¦ÄýÉ¡(Ð)
²ì¸üÈ¡í(Ì) ±ýÁ¸ý ¾¡ý¿¢üÀ ±ýÉ¡Ûõ
§¿¡ì¸¡ý§¾÷ °÷óÐ ¸ñÎ. 28

´ø¦Äý ´Ä¢ÒÉø °Ãý Å¢ÂýÁ¡÷Àõ

Òø§Äý¡ý ±ý§Àý Ҩɢ¨Æ¡ö! - Òø§Äý
±É째¡÷ ÌÈ¢ôÒõ ¯¨¼Â§É¡ °Ãý
¾Éì(Ì)²Åø ¦ºö¦¾¡ØÌ §Åý. 29

ÌÇ¢Õõ ÀÕÅò§¾ ¡¢Ûõ ¦¾ýÈø

ÅÇ¢¦ÂȢ¢ý ¦Áö¢ü(Ì) þÉ¢¾¡õ - ´Ç¢Â¢Æ¡ö !
°Ê ¢ÕôÀ¢Ûõ °Ãý ¿Ú§ÁÉ¢
ܼø þÉ¢¾¡õ ±ÉìÌ. 30

4. À¡¨Ä
þ¼õ - ÌȢﺢÔõ Óø¨ÄÔõ ¾¢Ãó¾ Á½ø ¦ÅÇ¢ (¿£÷ÅüȢ þ¼õ)
´Øì¸õ - À¢Ã¢¾Öõ À¢Ã¢¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ

¯¾¢Ãõ ÐÅâ §Åí¨¸ ¯¸¢÷§À¡ø

±¾¢Ã¢ ÓÕì¸ÕõÀ Å£÷ó¾ñ¸¡÷ ¿£í¸ - ±¾¢Õ¿÷ì(Ì)
þýÀõ ÀÂó¾ þǧÅÉ¢ø ¸¡ñ¦¾¡Úõ
ÐýÀõ ¸Äó¾Æ¢Ôõ ¦¿ïÍ. 31

Å¢Äí¸ø Å¢Çí¸¢Æ¡ö! ¦ºøÄ¡§Ã¡ ÅøÄ÷

«ÆüÀð(Î) «¨ºó¾ À¢Ê¨Â - ±Æ¢ü¸Ç¢Ú
¸üͨÉî §ºüÈ¢¨¼î º¢ýÉ£¨Ãì ¨¸Â¡ü¦¸¡ñ(Î)
¯îº¢ ´Øì¸ï ÍÃõ. 32

À¡¨ÅÔõ ÀóÐõ ÀÅÇÅ¡öô ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ

¬ÂÓõ ´ýÚõ þ¨Å¿¢¨É¡û - À¡ø§À¡Öõ
¬öó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡û ¦ºøÖí¦¸¡ø ¸¡¾ÄýÀ¢ý
¸¡öóÐ ¸¾¢÷¦¾ê¯í ¸¡Î. 33

§¸¡ð¼¨Á ÅøÄ¢ø ¦¸¡¨ÄÀ¢Ã¢Â¡ Åý¸ñ½÷

¬ðÊÅ¢ð(Î) ¬È¨ÄìÌõ «ò¾õ ÀÄ¿£ó¾¢
§Åð¼ Ó¨ÉÅ¢ý §ºÈ£§Ã¡ ³Â! ¿£÷
Å¡û¾¼í¸ñ Á¡¾¨Ã ¿£òÐ. 34
 6

¦¸¡ÎÅ¢ø ±Â¢É÷¾õ ¦¸¡øÀ¨¼Â¡ø Å£úó¾

¾Ê¿¢½õ Á¡ó¾¢Â §À±ö - ¿Î¸ø
Ţâ¿¢Æø ¸ñÀÎìÌõ ¦Åí¸¡Éõ ±ýÀ÷
¦À¡ÕûÒâó¾¡÷ §À¡Â ÍÃõ. 35

¸Ê(Ð)µÎõ ¦Åñ§¾¨Ã ¿£Ã¡õ±ý(Ú) ±ñ½¢ô

À¢Ê§Â¡(Î) ´Õí§¸¡Êò ¾¡ûÀ¢½í¸¢ Å£Øõ
¦Åʧ¡Îõ ¦Åí¸¡Éõ §º÷Å¡÷¦¸¡ø ¿øÄ¡ö
¦¾¡Ê§Â¡Ê Å£Æò ÐÈóÐ. 36

§¾¡Æ¢Â÷ ÝÆò ШÈÓýÈ¢ø ¬Îí¸¡ø

Å£úÀÅû §À¡Äò ¾ÇÕí¸¡ø - ¾¡Æ¡Ð
¸øľ÷ «ò¾ò¨¾ì ¸¡¾Äý À¢ý§À¡¾ø
Åøħš Á¡¾÷ ¿¨¼. 37

ͨÉÅ¡öî º¢Ú¿£¨Ã ±ö¾¡¦¾ý ¦Èñ½¢ô

À¢¨½Á¡ý þÉ¢Ðñ½ §ÅñÊì - ¸¨ÄÁ¡ò¾ý
¸ûÇò¾¢ý °îÍõ ÍæÁýÀ÷ ¸¡¾Ä÷
¯ûÇõ À¼÷ó¾ ¦¿È¢. 38

Á¼¨Å¸¡ñ ¿ý¦¿ï§º Á¡ñ¦À¡Õû Á¡ð§¼¡¼ô

Ò¨¼¦ÀÂ÷ §À¡ú¾òÐ Á¡üÈ¡û - À¼÷Ü÷óÐ
Å¢õÁ¢ Ô¢÷ìÌõ Å¢Çí¸¢¨Æ¡û ¬üÚ§Á¡
¿õÁ¢ø À¢Ã¢ó¾ þ¼òÐ. 39

þý(Ú)«ø¸ø ®÷õÒ¨¼Ôû ®÷í§¸¡¨¾ §¾¡ûШ½Â¡

¿ýÌ Å¾¢ó¾¨É ¿ý¦É狀! - ¿¡¨Ç¿¡õ
ÌýȾ÷ «ò¾õ þÈóÐ ¾Á¢ÂÁ¡ö
±ý¦¸¡§Ä §ºìÌõ þ¼õ. 40

5. ¦¿ö¾ø
þ¼õ - ¸¼Öõ ¸¼ø º¡÷ó¾ þ¼Óõ
´Øì¸õ - þÃí¸Öõ þÃí¸ø ¿¢Á¢ò¾Óõ.

¦¾ñ¸¼ü §º÷ôÀý À¢Ã¢Âô ÒÄõ(Ò) «¨¼ó(Ð)

´û¾¼í¸ñ Ðïºü¸ ´ûǢơö - ¿ñÀ¨¼ó¾
§ºÅÖõ ¾ý«Õ¸¢ø §ºìÌÁ¡ø ±ý¦¸¡§Ä¡
âó¾¨Ä «ýÈ¢ø ÒÄõÒ. 41

¦¸¡Îó¾¡û «ÄÅ! ̨È¡õ þÃô§Àõ

´Îí¸¡ ´Ä¢¸¼ø §º÷ôÀý - ¦¿Îó§¾÷
¸¼ó¾ ÅÆ¢¨Â±õ ¸ñ½¡Ãì ¸¡½
¿¼óÐ º¢¨¾Â¡¾¢ ¿£. 42

¦À¡Ã¢ôÒÈô ÀøÄ¢î º¢¨É£ýÈ Òý¨É

ÅâôÒÈ Å¡÷Á½ø§Áø ²È¢ò - ¦¾Ã¢ôÒÈò
¾¡ú¸¼ü ¾ñ§º÷ôÀý ¾¡÷«¸Äõ ¿ø̧Áø
¬Æ¢Â¡ø ¸¡½¡§Á¡ ¡õ. 43
 7

¦¸¡ñ¸ý À¢Ã¢ó¾ ÌÇ¢÷âõ ¦À¡Æ¢ø§¿¡ì¸¢

¯ñ¸ñ º¢ÅôÀ «Ø§¾ý ´Ç¢Ó¸õ
¸ñ¼ý¨É ±ùÅõ¡ ¦¾ýÉì ¸¼øÅó¦¾ý
Åñ¼ø º¢¨¾ò¾¦¾ý §Èý. 44

®÷ó¾ñ ¦À¡Æ¢Öû þÕí¸Æ¢ò ¾ñ§º÷ôÀý

§º÷ó¦¾ý ¦ºÈ¢Å¨Çò§¾¡û ÀüÈ¢ò ¦¾Ç¢ò¾¨Á
Á¡ó¾Ç¢÷ §Áɢ¡ö ! ÁýÈ Å¢ÎÅɧš
âó¾ñ ¦À¡Æ¢Öû ÌÕÌ. 45

µ¾õ ¦¾¡Ìò¾ ´Ä¢¸¼ø ¾ñÓò¾õ

§À¨¾ Á¼Å¡÷¾õ Åñ¼ø Å¢Çì¸ÂÕõ
¸¡ÉÄõ §º÷ôÀ! ¾Ìŧ¾¡ ±ý§¾¡Æ¢
§¾¡û¿Äõ §¾¡üÀ¢ò¾ø ¿£. 46

¦ÀÕí¸¼ø ¯û¸Äí¸ ÑñÅ¨Ä Å£º¢

´Õí̼ý ¾ý¨ÉÁ¡÷ ¾ó¾ ¦¸¡ØÁ£ý
¯½í¸øÒû ´ôÒõ ´Ç¢Â¢¨Æ Á¡¾÷
«½í¸¡Ìõ ¬üÈ ±ÁìÌ. 47

±ì¸÷ þÎÁ½ø§Áø µ¾õ ¾ÃÅó¾

¿¢ò¾¢Äõ ¿¢ýÈ¢¨ÁìÌõ ¿£û¸Æ¢ò ¾ñ§º÷ôÀ
Á¢ì¸ Á¢ÌÒ¸ú ¾¡íÌÀ§Å¡ ¾ü§º÷ó¾¡÷
´ü¸õ ¸¨¼ôÀ¢Ê¡ ¾¡÷. 48

¦¸¡ÎÓû Á¼ø¾¡¨Æì ÜõÀÅ¢úó¾ ´ñâ

þ¨¼Ôû þئ¾¡ôÀò §¾¡ýÈ¢ô -Ò¨¼¦ÂÄ¡õ
¦¾öÅõ ¸ÁØõ ¦¾Ç¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀý
¦ºö¾¡ý ¦¾Ç¢Â¡ì ÌÈ¢. 49

«½¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀý §¾÷ôÀâÁ¡ô âñ¼

Á½¢«ÃÅõ ±ý¦ÈØóÐ §À¡ó§¾ý - ¸É¢Å¢ÕõÒõ
ÒûÇÃÅõ §¸ðÎô ¦ÀÂ÷ó§¾ý ´Ç¢Â¢Æ¡ö
¯ûÙÕÌ ¦¿ïº¢§Éý ¬ö. 50.

³ó¾¢¨½ ³õÀÐ ÓüÈ¢üÚ

 8

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û :

³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ
ãÅ¡¾¢Â¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ(¸¡Äõ ¸¢. À¢. ³ó¾¡õ áüÈ¡ñÎ)
¸¼×û Å¡úòÐ

±ñÏõ ¦À¡ÕǢɢ§¾ ±øÄ¡õ ÓÊò¦¾ÁìÌ

¿ñÏí ¸¨Ä¨ÉòÐõ ¿øÌÁ¡ø - ¸ñϾĢý
Óñ¼ò¾¡ý «ñ¼ò¾¡ý ãÄò¾¡ý ¿Ä狀÷
¸ñ¼ò¾¡ý ®ýÈ ¸Ç¢Ú.

ÌȢﺢ

«Å¨Ã ¦À¡Õó¾¢Â ¨ÀíÌÃø ²Éø

¸Åâ ¸¼Á¡ ¸à¯õ À¼÷º¡Ãø
¸¡É¸ ¿¡¼! ÁÈÅø ÅÂí¸¢¨Æì(Ì)
¡ɢ¨¼ ¿¢ýÈ Ò¨½. 1

ÁýÈò ÐÚ¸ø ¸Õí¸½ Óͯ¸Ùõ

ÌýÈÉ ¿¡¼ý ¦¾Ç¢ò¾ ¦¾Ç¢Å¢¨É
¿ý¦ÈýÚ §¾È¢ò ¦¾Ç¢ó§¾ý ¾¨ÄÂÇ¢
´ýÚÁü(Ú) ´ýÚõ «¨ÉòÐ.

ÁýÈô ÀÄÅ¢ý ¸¨ÇÅ¢¨Ç ¾£õÀÆõ

¯ñÎÅóÐ Áó¾¢ Ó¨ÄÅÕ¼ì - ¸ýÈÁ÷ó(Ð)
¬Á¡ ÍÃìÌõ «½¢Á¨Ä ¿¡¼¨É
¡Á¡ô À¢Ã¢Å(Ð) þÄõ. 3

º¡ýÈÅ÷ §¸ñ¨Á º¢¨¾Å¢ýÈ¡ö °ýÈ¢

ÅĢ¡¸¢ô À¢ýÛõ ÀÂìÌõ ¦ÁĢŢø
¸Â󾢸ú §º¡¨Ä Á¨Ä¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¿Â󾢸Øõ ±ýÛõ±ý ¦¿ïÍ. 4

¦À¡ýÉ¢½÷ §Åí¨¸ ¸ÁØõ ¿Ç¢§º¡¨Ä

¿ýÁ¨Ä ¿¡¼! ÁÈÅø ÅÂí¸¢¨ÆìÌ
¿¢ýÉÄ(Ð) þø¨Ä¡ø ®Â¡§Â¡ ¸ñ§½¡ð¼ò(Ð)
þýÛ¢÷ ¾¡íÌõ ÁÕóÐ. 5

¸¡öó¾£Âø «ý¨É! þŧǡ ¾ÅÈ¢Äû

µí¸¢Â ¦ºó¿£÷ þÆ¢¾Õõ ¸¡ý¡üÚû
§¾ý¸ÄóÐ Åó¾ «ÕÅ¢ Ó¨¼ó¾¡¼ò
¾¡õº¢Åô ÒüÈÉ ¸ñ. 6

¦ÅÈ¢¸Áú ¾ñͨÉò ¾ñ½£÷ ÐÙõÀì

¸È¢ÅÇ÷ §¾Á¡ ¿Úí¸½¢ Å£Øõ
¦ÅÈ¢¸Áú ¾ñ§º¡¨Ä ¿¡¼! ´ý(Ú) ¯ñ§¼¡
«È¢Å¢ý¸ñ ¿¢ýÈ Á¼õ. 7
 9

§¸Æø ¯Ø¾ ¸Ã¢ÒÉì ¦¸¡ø¨ÄÔû

Å¡¨Æ Óи¡ö ¸ÎÅý Ò¨¾ò¾ÂÕõ
¾¡ÆÕÅ¢ ¿¡¼ý ¦¾Ç¢¦¸¡Îò¾¡ý ±ý§¾¡Æ¢
§¿÷Å¨É ¦¿ï(Í) °ýÚ §¸¡ø. 8

¦ÀÕí¨¸ þÕí¸Ç¢Ú ³ÅÉõ Á¡ó¾¢ì

¸Õí¸¡ø Ááõ¦À¡Æ¢ø À¡º¨¼ò ÐïÍõ
ÍÕõ(Ò)þÁ¢÷ §º¡¨Ä Á¨Ä¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¦À¡Õó¾¢É¡÷ìÌ |²Á¡ô(Ò) ¯¨¼òÐ. 9

̨Ȧ¡ý(Ú) ¯¨¼§ÂýÁý §¾¡Æ¢ ¿¢¨È¢øÄ¡

ÁýÛ¢÷ì(Ì) ²Áõ ¦ºÂø§ÅñÎõ þý§É
«Ã¡ÅÆíÌ ¿£û§º¡¨Ä ¿¡¼¨É ¿õÁ¢ø
þášÃø ±ýÀ(Ð) ¯¨Ã. 10

À¢¨Ãºí ¦¸¡ÇÅ£úó¾ ¾£ó§¾ý þÈ¡«ø

Á¨Ã¡ý ÌÆÅ¢ ÌÇõÀ¢ø Ш¸ìÌõ
Ũø ¿¡¼! Ũáø Åâý±õ
¿¢¨Ã¦¾¡Ê Å¡ú¾ø þÅû. 11

Å¡÷ÌÃø ²Éø ŨÇÄ¡Âì ¸¢¨Ç¸ÅÕõ

¿£Ã¡ø ¦¾Ç¢¾¢¸ú ¸¡¿¡¼ý §¸ñ¨Á§Â
¬÷Åò¾¢ý ¬Ã ÓÂí¸¢§Éý §ÅÄÛõ
®Ã ÅÄ¢ò¾¡ý ÁÈ¢. 12

þ¨Ä¼÷ ¾ñÌÇÅ¢ ²öó¾ ¦À¡ÐõÀ¢ø

̨ÄÔ¨¼ì ¸¡ó¾û þÉÅñ(Î) þÁ¢Õõ
Ũø ¿¡¼Ûõ Åó¾¡ýÁü(Ú) «ý¨É
«¨ÄÔõ «¨Ä§À¡Â¢ü(Ú) þýÚ. 13

¦¸¡ø¨Äô ÒÉò¾ «¸¢øÍÁóÐ ¸øÀ¡öóÐ

Å¡É¢ý «ÕÅ¢ ¾ÐõÀì ¸Å¢É¢Â
¿¡¼ý ¿ÂÓ¨¼Âý ±ýÀ¾É¡ø ¿£ôÀ¢Ûõ
Å¡¼ø ÁÈó¾É §¾¡û. 14

Óø¨Ä

¦ºí¸¾¢÷î ¦ºøÅý º¢Éí¸Ãó¾ §À¡ú¾¢É¡ø

¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä Á½í¸ÁÆ -Åñ(Î)þÁ¢Ãì
¸¡§Ã¡(Î) «ÄÁÕõ ¸¡÷Å¡Éõ ¸¡ñ¦¾¡Úõ
¿£§Ã¡(Î) «ÄÁÕõ ¸ñ. 15

¾¼¦Áý À¨½ò§¾¡Ç¢! ¿£ò¾¡§Ã¡ šá÷

Á¼¿¨¼ Á層 «¸Åì - ¸¼øÓ¸óÐ
Á¢ý§É¡Î Åó¾(Ð) ±Æ¢øÅ¡Éõ Åó¦¾ý¨É
±ýÉ¡¾¢ ±ýÀ¡Õõ þø. 16

¾ñÏÈí §¸¡¼ø ÐÎô¦ÀÎôÀì ¸¡¦Ã¾¢Ã¢

Å¢ñÏÂ÷ Å¡Éò(Ð) ¯Õõ¯ÃüÈò - ¾¢ñ½¢¾¢ý
 10

ÒøÖ¿÷ þøÄ¡÷ ¿Îí¸î º¢ÚÁ¡¨Ä

¦¸¡øÖ¿÷ §À¡Ä ÅÕõ. 17

¸¾Ø¨È Å¡Éõ º¢¾È þ¾ú«¸òÐò

¾¡¾¢½÷ì ¦¸¡ý¨È ±Ã¢ÅÇ÷ôÀô À¡«
þÊôÀÐ §À¡Öõ ±Æ¢øÅ¡Éõ §¿¡ì¸¢ò
ÐÊôÀÐ §À¡Öõ ¯Â¢÷. 18

¬Ä¢ Å¢ÕôÒü(Ú) «¸Å¢ô ÒȦÅøÄ¡õ

À£Å¢ ÀÃôÀ¢ Á¢ø¬Äî - ÝÄ¢
ŢâÌÅÐ §À¡Öõþì ¸¡÷«¾¢Ã ¬Å¢
¯ÕÌÅÐ §À¡Öõ ±ÉìÌ. 19

þÉò¾ ÅÕí¸¨Ä ¦À¡í¸ô ÒÉò¾

¦¸¡ÊÁÂíÌ Óø¨Ä ¾Ç¢÷ôÀ þÊÁÂí¸¢
¡Ûõ «ÅÕõ ÅÕó¾î º¢ÚÁ¡¨Ä
¾¡Ûõ ÒÂÖõ ÅÕõ. 20

¸¡Ã¢¨¸ Å¡¼ò ÐÈó¾¡Õõ šáÓý

¸¡÷¦¸¡Ê Óø¨Ä ±Â¢È£Éì - ¸¡§Ã¡(Î)
¯¼ýÀðÎ Åó¾¨ÄìÌõ Á¡¨Ä째¡ ±õÁ¢ý
Á¼õÀðÎ Å¡ú¸¢üÀ¡÷ þø. 21

¦¸¡ý¨Èì ÌÆæ¾¢ì §¸¡ÅÄ÷ À¢ýÛ¨ÃòÐì

¸ýÈÁ÷ ¬Âõ Ò̾¡ - þýÚ
ÅÆí¸¢Â Åó¾ýÚ Á¡¨Ä¡õ ¸¡½
ÓÆí¸¢Å¢ø §¸¡Ä¢üÚ Å¡ý. 22

§¾¨Ãò ¾ÆíÌÌÃø ¾¡÷Á½¢ š¾¢÷ôÀ

¬÷¸Ä¢ Å¡Éõ ¦ÀÂø¦¾¡¼í¸¢ì - ¸¡÷¦¸¡Ç
þý(Ú)¬üÈ Å¡Ã¡ Å¢ÎÅ¡÷¦¸¡ø ¸¡¾Ä÷
´ýÈ¡Öõ ¿¢øÄ¡ ŨÇ. 23

¸ø§Ä÷ ÒÈÅ¢ý ¸Å¢É¢ô Ò¾ýÁ¢¨º

Óø¨Ä ¾Ç¦Å¡Î §À¡¾Å¢Æ - ±øÄ¢
«¨Ä(×)«üÚ Å¢ð¼ýÚ Å¡ÉÓõ ¯ý¸ñ
Ó¨ÄÅüÚ Å¢ð¼ýÚ ¿£÷. 24

25, 26 - þÃñÎ À¡¼ø¸û Á¨Èó¾¨Å

¸¡÷ôÒ¨¼ô À¡ñÊø ¸ÁÆô ÒȦÅøÄ¡õ

¬÷ô§À¡(Î) þÉÅñ(Î) þÁ¢÷󾡼 - ¿£÷ò¾¢ýÈ¢
´ýÈ¡(Ð) «¨ÄìÌõ º¢ÚÁ¡¨Ä Á¡ÚÆóÐ
¿¢ýÈ¡¸ ¿¢ýÈÐ ¿£÷. 27

ÌÕó¾¨Ä Å¡ýÀ¼¨Ä ÝÊî ÍÕõÀ¡÷ôÀ

¬Âý Ò̾Õõ §À¡ú¾¢É¡ý ¬Â¢Æ¡ö!
À¢ý¦É¡Î ¿¢ýÚ ¦ÀÂÕõ ÀÎÁ¨Æ¦¸¡Ä
±ý¦É¡Î Àð¼ Ũ¸. 28
 11

À¡¨Ä

¦À¡È¢¸¢Ç÷ §ºÅø ÅâÁÃø Ìò¾

¦¿È¢à÷ «ÕïÍÃõ¿Ãõ ¯ýÉ¢ - «È¢Å¢ð(Î)
«Ä÷¦Á¡Æ¢ ¦ºýÈ ¦¸¡Ê¸ ¿¡ð¼
ÅÄÛÂ÷óÐ §¾¡ýÚõ Á¨Ä. 29

´ø§Ä¡õ±ý(Ú) ²í¸¢ ¯Âí¸¢ þÕôÀ¡§Ç¡

¸øÄ¢Å÷ «ò¾õ «Ã¢¦Àö º¢Äõ(Ò)´Ä¢ôÀì
¦¸¡ø¸Ç¢(Ú) «ýÉ¡ýÀ¢ý ¦ºøÖí¦¸¡ø ±ý§À¨¾
¦ÁøÅ¢Ãø §ºôÀ ¿¼óÐ. 30

¦À¡Ã¢ÒÈ µ¨Áô Ò¸÷ÀÎ ¿£Æø

ÅâѸø ¡¨É À¢Ê§Â¡(Î) ¯ÈíÌõ
±Ã¢ÁÂíÌ ¸¡Éõ ¦ºÄרÃôÀ ¿¢øÄ¡
«Ã¢ÁÂíÌ ¯ñ¸ñÏû ¿£÷. 31

±ØòШ¼ì ¸ø¿¢¨Ãì¸ Å¡Â¢ø Å¢Øò¦¾¡¨¼

«õ¬(Ú) «¨ÄìÌõ Íÿ¢¨Èò(Ð) «õÁ¡
¦ÀÕó¾Õ ¾¡Ç¡ñ¨Áì(Ì) ²ü¸ «Õõ¦À¡Õû
¬Ìõ«Å÷ ¸¡¾ø «Å¡. 32

Å¢øÖØÐ ¯ñÀ¡÷ ¸Î¸¢ «¾Ã¨ÄìÌõ

¸øÝú ÀÐ쨸¡÷ «ò¾ò¾¢ø À¡Ã¡÷¦¸¡ø
¦ÁøÄ¢Âø ¸ñ§½¡ð¼õ þýÈ¢ô ¦À¡Õð(Ì)þÅ÷óÐ
¿¢øÄ¡¾ ×ûÇò ¾Å÷. 33

¿£Ãø «ÕïͨÃò(Ð) ¬Á¡ý þÉõÅÆíÌõ

¬Ã¢¨¼ «ò¾õ þÈôÀ÷¦¸¡ø ¬Â¢Æ¡ö!
¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¯Â¢§Ã¡(Î) ¯¼ý¦ºýÚ
¸¡½ô Ò½÷ôÀЦ¸¡ø ¦¿ïÍ. 34

À£Ã¢Å÷ ܨà ÁÚÁ¨Éî §º÷ó(Ð) «ø¸¢ì

ÜÕ¸¢÷ ±ñ¸¢ý þÕí¸¢¨É ¸ñÀÎìÌõ
¿£Ã¢ø «ÕïÍÃõ ¯ýÉ¢ «È¢Â¡÷¦¸¡ø
®ÃÁ¢ø ¦¿ïº¢ø «Å÷. 35

ÝÃø ÒÈÅ¢ý «½¢øÀ¢Ç¢üÚõ ÝúÀ¼ô¨À

°÷¦¸Ø §ºÅø þ¾¦Ä¡Î - §À¡÷¾¢¨ÉìÌõ
|§¾¦Ã¡Î ¸¡Éõ ¦¾ÕǢġ÷ ¦ºøÅ¡÷¦¸¡ø
°Ã¢Î ¸ù¨Å ´Æ¢òÐ. 36

¦¸¡ÎÅâ À¡Âò Ш½Â¢Æó(Ð) «ïº¢

¸Î×½íÌ À¡¨Èì ¸¼× ¦¾×ðÎ
¦¿ÎŨà «ò¾õ þÈôÀ÷¦¸¡ø §¸¡ñÁ¡ô
ÀÎÀ¨¸ À¡÷ìÌï ÍÃõ. 37

§¸¡ÇÅø ¦¸¡ÎÅâ ¿øÅ ÁÃìÌØÓõ

¾¡ûÅ£ ÀÐ쨸 ¸¡Éõ þÈó¾¡÷¦¸¡ø
 12

¬ûÅ¢¨É¢ý ¬üÈ «¸ýÈÅ¡ ¿ýڽá

Á£Ç¢¦¸¡û ¦Á¡öõÀ¢ ÉÅ÷. 38

§ÀúÅ¡ö þÕõÒÄ¢ ÌïºÃõ §¸¡ðÀ¢¨ÆòÐô

À¡è÷ô ¦À¡¾¢Â¢ø Ò¸¡ôÀ¡÷ìÌõ ¬Ã¢¨¼î
ÝÆ¡ô ¦À¡Õû¿¨ºì¸ñ ¦ºý§È¡÷ «Õû¿¢¨Éó
Å¡ú¾¢§Â¡ Áü§È¡ ¯Â¢÷. 39

ÓûÙ¨¼ ãí¸¢ø À¢½í¸¢Â ÝúÀ¼ô¨À

ÒûÇ¢ ¦ÅÕ̾ý ÌðÊì(Ì) þ¨ÃÀ¡÷ìÌõ
¸ûÇ÷ ÅÆíÌõ ÍæÁýÀ÷ ¸¡¾Ä÷
¯ûÇõ À¼÷ó¾ ¦¿È¢. 40

ÁýÈ ÓÐÁÃòÐ ¬ó¨¾ ÌÃøþÂõÀì

ÌýÈÉõ ¸ñ½¢ì ÌÚõ(Ò)þÈóÐ - ¦ºýÈÅ÷
¸ûǢ ¾ý¨ÁÂ÷ §À¡Öõ «Îò¾Îò(Ð)
´ûǢ ÐõÁø ÅÕõ. 41

âí¸½¢¼õ ¬Îõ ¸É×õ ¾¢Õó¾¢É

µí¸¢Â ÌýÈõ þÈ󾡨à ¡õ¿¢¨ÉôÀ
Å£í¸¢Â ¦Áû§¾¡û ¸Å¢É¢ô À¢¨½¾£Ãô
À¡í¸òÐô ÀøÄ¢ ÀÎõ. 42

ÁÕ¾õ

§À¨¾Â÷ ±ýÚ ¾Á¨Ãî ¦ºÚÀ§Å¡÷

§À¡ÐÈú ¾¡Á¨Ãì¸ñ °Ã¨É §¿÷§¿¡ì¸¢
Å¡öÓÊ Â¢ðÎõ þÕôÀ²÷ Á¡ñÆ¡ö!
§¿¡Å¦¾ý Á¡÷(Ò)Ô«È¢õ þýÚ. 43

´ûÇ¢¾úò ¾¡Á¨Ãô §À¡ÐÈØõ °Ã¨É

¯ûÇõ¦¸¡ñ(Î) ¯ûÇ¡¦Éý(Ú) ¡÷į̀Ã째¡ - ´ûǢơö
«îÍô À½¢¦Á¡Æ¢ ¯ñ§¼§É¡ §ÁÉ¡û µ÷
¦À¡öîÝû ±É«È¢Â¡ §¾ý. 44

¬üÈø ¯¨¼Âý «Õõ¦À¡È¢ ¿øæÃý

§ÁüÚî º¢Ú¾¡Â ¸¡öÅﺢ - §À¡üÚÕÅ¢ì
¸ð¼¸ Óò¾¢ü Ò¾øÅ¨É Á¡÷À¢ý§Áø
Àð¼ï º¢¨¾ôÀ ÅÕõ. 45

«¸ýÀ¨É äèÉò ¾¡Áõ À¢½¢ò¾(Ð)

þ¸ý¨Á ¸Õ¾¢ ¢ÕôÀý - Ó¸ý«Áá
²¾¢ý Á¸Ç¢¨Ã §¿¡Å ¦¾Åý¦¸¡§Ä¡
§À¾¨Á ¸ñ¦¼¡ØÌ Å¡÷. 46

§À¡ò¾¢ø ¸Øò¾¢ø Ò¾øÅý ¯½îº¡ýÈ¡ý

ãò§¾õ þɢ¡õ ÅÕӨġ÷ §ºÃ¢Ôû
¿£òп£÷ °ÉÅ¡öô À¡½!¿£ §À¡ö¦Á¡Æ¢
Üò¾¡Ê ¯ñ½¢Ûõ ¯ñ. 47
 13

¡½÷¿ø æÃý ¾¢Èí¸¢ÇôÀø ±ýÛ¨¼

À¡½! þÕì¸ Åи¨Ç - ¿¡Ï¨¼Â¡ý
¾ýÛüÈ ±øÄ¡õ þÕì¸ þÕõÀ¡½!
¿¢ý¯üÈ(Ð) ¯ñ§¼ø ¯¨Ã. 48

¯Æ¨Ä ÓÕ츢 ¦ºó§¿¡ì(Ì) ±Õ¨Á

ÀÆÉõ ÀÊóЦºö Á¡ó¾¢ - ¿¢Æøž¢Ôõ
¾ñÎ¨È äÃý ÁÄÃýÉ Á¡øÒÈô
¦ÀñÊ÷ì(Ì) ¯¨ÃÀ¡½! ¯öòÐ. 49

§À¨¾ Ò¸¨Ä Ò¾øÅý Ш½îº¡ý§È¡ý

µ¨¾ ÁÄ¢Á¸¢ú¿ü(Ì) ¡«õ ±Åý¦ºöÐõ
âÅ¡÷ ÌÆüÜó¾ø ¦À¡ýÉýÉ¡÷ §ºÃ¢Ôû
µÅ¡Ð ¦ºøÀ¡½! ¿£. 50

¦À¡ö¨¸¿ø æÃý ¾¢Èí¸¢Çò¾ø ±ýÛ¨¼Â

±ùÅõ ±É¢Ûõ ±Ø󾣸 - ¨Å¸ø
ÁÚÅ¢ø ¦À¡Äó¦¾¡Ê Å£Íõ «ÄüÚõ
º¢ÚÅý ¯¨¼§Âý Ш½. 51

¯ñΨÈô ¦À¡ö¨¸ Åá«ø þÉõþâÔõ

¾ñÎ¨È äÃ! ¾Õŧ¾¡? - ´ñ¦¼¡Ê¨Âô
À¡Ã¡ö Á¨ÉÐÈó(Ð) «î§ºÃ¢î ¦ºøž¨É
°Ã¡ñ¨Á Â¡ì¸¢ì ¦¸¡Çø. 52

ÅÇÅÂø °Ãý ÁÕÙ¨ÃìÌ Á¡¾÷

ŨǸ¢Â ºì¸Ãò(Ð) ¬Æ¢ - ¦¸¡¨ÇÀ¢¨Æ¡
¦ÅýÈ¢¨¼ ¢ðÎ ÅÕ§Áø¿¢ý Å¡ú¿¡ð¸û
´ýÈ¢ «¨ÉòÐõ ¯§Çý. 53

¯û¿¡ð¼õ º¡ýÈÅ÷ ¾ó¾ ¿¨ºÂ¢ü¦Èý(Ú)

±ñ½¡÷ìÌì ¸ñ§½¡ð¼õ ¾£÷ìÌÐõ±ý(Ú) - ±ñ½¢
ÅÆ¢À¡Î ¦¸¡ûÙõ ÅÂÅÂø °Ãý
ÀÆ¢À¡Î ¿¢ý§Á ÄÐ. 54

¸¡¾Ä¢ø ¾£Ãì ¸Æ¢Â ÓÂí¸øÁ¢ý

µ¾õ ÐÅýÚõ ´Ä¢ÒÉø °Ã¨Éô
§À¨¾ôÀð(Î) ²í¸øÁ¢ý ¿£Â¢Õõ ±ñ½¢Ä¡
¬¨º ´Æ¢Â רÃòÐ. 55

§¾ý¸Áú ¦À¡ö¨¸ «¸ÅÂø °Ã¨Éô

âí¸ñ Ò¾øÅý Á¢¾¢òÐÆì¸ - ®íÌò
¾Ç÷ À¡Ã¡ðÊ ±ýÛ¨¼Â À¡¨Å
ÅÇ÷Ó¨Äì ¸ñ»ÓìÌ Å¡÷. 56

¦¿ö¾ø

´ØÌ ¿¢¨Ã츨à šýÌÕ¸¢ý àÅ¢

¯Æ¢¾Õõ °¨¾ ±ÎìÌõ ШÈŨÉô
§À¨¾Â¡ý ±ýÚ½Õõ ¦¿ïÍõ þÉ¢(Ð)¯ñ¨Á
 14

°¾¢Âõ «ý§È¡ ¯Â¢÷ìÌ. 57

±ý¨É¦¸¡ø §¾¡Æ¢! «Å÷¸ñÏõ ¿ý¸¢ø¨Ä

«ý¨É Ó¸Ûõ «ÐÅ¡Ìõ - ¦À¡ýÉÄ÷
Òý¨ÉÂõ âí¸¡Éø §º÷ôÀ¨Éò ¾ì¸§¾¡
¿¢ýÉøÄ(Ð) þø¦Äý(Ú) ¯¨Ã. 58

þÎÁ½ø ±ì¸÷ «¸ý¸¡Éø §º÷ôÀý

¸ÎÁ¡ý Á½¢ÂÅÃõ ±ýÚ- ¦¸¡Îį́Æ
ÒûÇÃÅõ §¸ðÎô ¦ÀÂ÷ó¾¡û º¢ÚÌÊÂ÷
¯ûÇÃÅõ ¿¡ÏÅ÷ ±ýÚ. 59

Á½¢¿¢È ¦¿ö¾ø þÕí¸Æ¢î §º÷ôÀý

«½¢¿Äõ ¯ñ¼¸ýÈ¡ý ±ýÚ¦¸¡ø ±õ§À¡ø
¾¢½¢Á½ø ±ì¸÷§Áø µ¾õ ¦ÀÂÃò
н¢Óó¿£÷ Ðﺡ ¾Ð. 60

¸ñÏÚ ¦¿ö¾ø ¸ÁØõ ¦¸¡Îí¸Æ¢ò

¾ñ½ó ШÈŧɡ ¾ýþÄý ¬Â¢Æ¡ö!
Åñ½¨¸ô Àð¼¾¨É ¬ñ¨Á ±Éì¸Õ¾¢ô
Àñ½¨Áò §¾÷§Áø ÅÕõ. 61

±È¢ÍÈ¡ì Ìô¨À þÉí¸Äì¸ò ¾¡ìÌõ

²È¢¾¢¨Ãî §º÷ôÀý ¦¸¡Î¨Á - ÂȢ¡¦¸¡ø
¸¡É¸õ ¿ñ½¢ «Õû«ü È¢¼ì¸ñÎõ
¸¡ÉÖû Å¡Øõ ÌÕÌ. 62.

Ññ»¡ý ŨÄ¢ø ÀþÅ÷ §À¡ò¾ó¾

ÀýÁ£ý ¯½í¸ø ¸ÅÕõ ШÈŨÉì
¸ñ½¢É¡ü ¸¡½ «¨ÁÔí¦¸¡ø ±ý§¾¡Æ¢!
Åñ½ó¾¡ ±ý¸õ ¦¾¡ÎòÐ. 63

º¢ÚÁ£ý ¸×û¦¸¡ñ¼ ¦ºóàÅ¢ ¿¡Ã¡ö

þÚ¦Áý ÌÃÄ¿¢ý À¢û¨Ç¸ð§¸ ¡¸¢
¦¿È¢¿£÷ þÕí¸Æ¢î §º÷ôÀý «¸ýÈ
¦¿È¢ÂÈ¢¾¢ Á£ý¾Ò ¿£. 64

¦¾ñ½£÷ þÕí¸Æ¢ §ÅñÎõ þ¨ÃÁ¡ó¾¢ô

¦Àñ¨½§Áü §ºìÌõ Ž÷Å¡öô Ò½÷«ýÈ¢ø!
¾ñ½ó ШÈÅü(Ì) ¯¨Ã¡ö Á¼¦Á¡Æ¢
Åñ½õ¾¡ ±ýÚ ¦¾¡ÎòÐ. 65

«ÎõÀ¢Å÷ ±ì¸÷ «ÄÅý ÅÆíÌõ

¦¸¡Îí¸Æ¢î §º÷ôÀý «ÕÇ¡ý ±Éò¦¾Ç¢óÐ
¸ûÇ ÁÉò¾¡ý «Âø¦¿È¢î ¦ºøÖí¦¸¡ø
¿øÅ¨Ç §º¡Ã ¿¼óÐ. 66

¸ñ¼¾¢Ãû Óò¾õ ÀÂìÌõ þÕÓó¿£÷ô

Àñ¼í¦¸¡û ¿¡Å¡ö ÅÆíÌõ ШÈŨÉ
Óñ¼¸ì ¸¡ÉÖû ¸ñ§¼ý ±Éò¦¾Ç¢ó§¾ý
 15

¿¢ýÈ ¯½÷Ţġ §¾ý. 67

þÅ÷¾¢¨Ã ¿£ì¸¢Â¢ð(Î) ±ì¸÷ Á½ý§Áø

¸Å÷¸¡ø «ÄÅý ¾É¦À¨¼ §Â¡Î
¿¢¸Ã¢ø þÕí¸Æ¢î §º÷ôÀ! ±ý§¾¡Æ¢
À¼÷Àº¨Ä ¬Â¢ýÚ §¾¡û. 68

69, 70 þÃñÎ À¡¼ø¸Ùõ Á¨Èó¾É.

³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ ÓüÈ¢üÚ

 16

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û :

¾¢¨½ ¦Á¡Æ¢ ³õÀÐ
¬º¢Ã¢Â÷ ¸ñ½ý §ºó¾É¡÷
(¸¡Äõ ¸¢. À¢. ¿¡ý¸¡õ áüÈ¡ñÎ)
1. ÌȢﺢ

Ò¸úÁ¢Ì º¡ó¦¾È¢óÐ Òø¦Äâ äðÊô

Ò¨¸¦¸¡Îì¸ô ¦ÀüÈ Òħš÷ - иû¦À¡Æ¢Ôõ
Å¡ÛÂ÷ ¦ÅüÀ! þÃÅ¢ý ÅÃø§Åñ¼¡
¡¨É Ô¨¼Â ¸Ãõ. 1

¸½Ó¨¸ ¨¸¦ÂÉì ¸¡ó¾û ¸Å¢É

Á½Ó¨¸ ¦Âý¦Èñ½¢ Á󾢦¸¡ñ ¼¡Îõ
Å¢ÈýÁ¡¨Ä ¿¡¼! Åâ«Ã¢¾¡í ¦¸¡ø§Ä¡
ÒÉÓõ «¼í¸¢É ¸¡ôÒ. 2

µí¸ø þÚŨçÁø ¸¡ó¾û ¸Ê¸Å¢Éô

À¡õ¦ÀÉ µÊ ¯ÕõþÊôÀì ¸ñÊÃíÌõ
âíÌýÈ ¿¡¼ý Ò½÷ó¾«ó ¿¡û§À¡Ä¡
®íÌ ¦¿¸¢úó¾ ŨÇ. 3

²Éø þ¼ò¾¢ð¼ ®÷Á½¢¦¸¡ñ(Î) ±øÄ¢¨¼ì

¸¡ÉÅ÷ Áì¸û ¸É¦ÄÉì ¨¸¸¡öòÐõ
Å¡ÛÂ÷ ¦ÅüÀý ÅÕÅ¡ý¦¸¡ø ±ý§¾¡Æ¢
§ÁÉ¢ ÀºôÒì ¦¸¼. 4

Å¢¨Ã¸Áú º¡Ãø Å¢¨ÇÒÉõ ¸¡ôÀ¡÷

Ũ⨼ Å¡ÃøÁ¢ý ³Â! ¯¨Ã¸ÊÂ÷
Å¢øÄ¢É÷ §ÅÄ÷ Å¢¨ÃóЦºø «õÀ¢É÷
¸øÄ¢¨¼ Å¡ú¿÷ ±Á÷. 5

¡¨É ¯ÆÖõ Á½¢¸¢Ç÷ ¿£ûŨÃì

¸¡É¸ Å¡ú쨸ì ÌÈÅ÷ Á¸Ç¢§Ãõ
|²ÉÖû ³Â! ÅÃ×Áü(Ú) ±ý¨É¦¸¡ø
¸¡½¢Ûõ ¸¡öÅ÷ ±Á÷. 6

¡Øõ ÌÆÖõ ÓÆ×õ þ¨Âó¾É

Å£Øõ «ÕÅ¢ Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼!
Á¡¨ÆÁ¡ý §¿¡ì¸¢Ôõ ¬üÈ¡û þÃÅâý
°ÃÈ¢ ¦¸Ç¨Å ¾Õõ. 7

§Åí¨¸ ÁÄà ¦ÅÈ¢¸Áú ¾ñº¢ÄõÀ¢ý

Å¡í¸¨Á ¦Áý§¾¡û ÌÈÅ÷ Á¸Ç¢§Ãõ
§º¡÷óÐ ÌÕ¾¢ ´Ø¸Áü(Ú) þôÒÈõ
§À¡ó¾(Ð)þø ³Â! ¸Ç¢Ú. 8
 17

À¢½¢¿¢Èõ ¾£÷óÐ ¦ÀÕõÀ¨½ò§¾¡û Å£í¸

Á½¢Á¨Ä ¿¡¼ý ÅÕÅ¡ý¦¸¡ø §¾¡Æ!
¸½¢¿¢¨È §Åí¨¸ ÁÄ÷óÐÅñÎ ¬÷ìÌõ
«½¢¿¢È Á¡¨Äô ¦À¡ØÐ. 9

ÀÄÅ¢ý ÀÆõ¦ÀüÈ ¨Àí¸ð ¸ÎÅý

±Ä±ý(Ú) þ¨½À¢Õõ ²¸øÝú ¦ÅüÀý
ÒÄ×í ¦¸¡ø §¾¡Æ¢! Ò½÷ÅÈ¢ó(Ð) «ý¨É
¦ºÄ×í ¸Êó¾¡û ÒÉòÐ. 10

2, À¡¨Ä

¸Ø¿£÷ ÁÄ÷ì¸ñ½¡ö! ¦¸Ç¨Å§Â¡ ¿¢ü¸ô

¦À¡Õû¿£Ã¡÷ ¸¡¾Ä÷ ¦À¡öò¾É÷ ¿£ò¾¡÷
«Æ¢¿£÷ Å¡¸¢ «Ã¢ò¦¾ØóÐ §¾¡ýÈ¢
ÅÆ¢¿£÷ «Úò¾ ÍÃõ. 11

ÓâÀÃÄ Å¡¸¢ ÓýƢóÐ §¾¡ýÈ¢

±Ã¢ÀÃó¾ ¸¡Éõ þ¨Â¦À¡ÕðÌô §À¡Å£÷ !
«Ã¢ÀÃó¾ ×ñ¸ñ½¡û ¬üÈ¡¨Á ÑõÁ¢ý
¦¾Ã¢Å¡÷¡÷ §¾Õõ þ¼òÐ. 12

µíÌ ÌÕ󧾡(Î) «ÕõÀ£ýÚ À¡í¸÷

Áá« ÁÄ÷ó¾É §¾¡ýÈ¢ Ţá«öì
¸Äó¾É÷ ¦ºýÈ¡÷ ÅÄ󾦺¡ø ±øÄ¡õ
¦À¡Ä󦾡Ëþ ¦À¡öò¾ Ì¢ø. 13

Òý¨É ¦À¡Ã¢ÁÄÕõ âó¾ñ ¦À¡Æ¢¦ÄøÄ¡õ

¦ºí¸ñ Ì¢ø«¸ ×õ§À¡úÐ ¸ñÎõ
¦À¡Õû¿¨º ¯ûÇõ ÐÃôÀò ÐÈó¾¡÷
ÅÕ¿¨º À¡÷ìÌõ±ý ¦¿ïÍ. 14

º¢ÚÒý ÒȦšΠº¢ü¦ÈÆ¡ø º£Úõ

¦¿È¢ÂÕ ¿£ûÍÃò(Ð) «øÌÅ÷¦¸¡ø §¾¡Æ¢ !
ÓÈ¢±Æ¢ø §ÁÉ¢ ÀºôÀ «Õû´Æ¢ó(Ð)
¬÷¦À¡Õû §Å𨸠«Å÷. 15

¸Õí¸¡ø Áá«õ ѽ¡§Å¡(Î) «ÄÃ

þÕﺢ¨È ÅñÊÉõ À¡¨Ä ÓÃÄ
«ÕõÀ¢Â Óû¦Ç¢ü(Ú) «ï¦º¡ø Á¼Å¡ö
Å¢ÕõÒ¿¡õ ¦ºøÖõ þ¼õ. 16

¸øľ÷ š¢ø ¸ÕóÐÊ ¸ûÀõÒõ

Å¢øÖØÐ Å¡ú¿÷ ÌÚõÒûÙõ §À¡Å÷¦¸¡ø
±øÅ¨É ¦Áý§¾¡û ¦¿¸¢Æô ¦À¡Õû¿¨ºþ
¿ø¸¡ ÐÈó¾ ¿Á÷. 17

¸¾¢÷Í¼ì ¸ñϨ¼óÐ Óò¾õ ¦º¡Ã¢Ôõ

¦Å¾¢÷À¢½íÌõ §º¡¨Ä Å¢Âý¸¡Éõ ¦ºøÅ¡÷ì(Ì)
±¾¢÷ÅÉ §À¡øþħŠ±ùŨǧ¡ ¦¸¡ý§É
 18

¯¾¢÷ÅÉ §À¡Ä ¯Ç. 18

¸¨Ä¦Â¡Î Á¡ýþÃíÌõ ¸øľ÷ «ò¾õ

¿¢¨Ä«ïº¢ ¿£ûÍÃò(Ð) «øÌÅ÷¦¸¡ø §¾¡Æ¢!
ӨĦ¡Π§º¡÷¸¢ýÈ ¦À¡ýÅñ½õ «ý§É¡
ŨǦ¡Π§º¡Õõ±ý §¾¡û. 19

²üȢ ŢøÄ¢ý ±Â¢É÷ ¸ÎïÍÃõ

À¡üÈ¢Éõ §ºÃô Àο¢Æø ¸ñ¼ïº¢ì
Üü颃 ÅøÅ¢ø Å¢¼¨Ä§Â¡(Î) ±ýÁ¸û
¬üÚí¦¸¡ø ³Â ¿¼óÐ. 20

3. Óø¨Ä

«ïºÉì ¸¡Â¡ ÁÄÃì ÌÕ¸¢¨Ä

´ñ¦¼¡Ê ¿øÄ¡÷ ÓÚÅø ¸Å¢ý¦¸¡Çò
¾ñ¸Æü §¸¡¼ø ÐÎô(Ò)®Éì ¸¡¾Ä÷
Åó¾¡÷ ¾¢¸ú¿¢ý §¾¡û. 21

¦ÁýӨħÁø °÷ó¾ Àº¨ÄÁü(Ú) ±ýÉ¡í¦¸¡ø

¿ýÛ¾ø Á¡¾Ã¡ö! ®§¾¡ ¿Á÷ÅÕÅ÷
Àø¿¢È Óø¨Ä «ÕõÀô ÀÕÅ了ö(Ð)
þýÉ¢Èõ ¦¸¡ñ¼(Ð)þì ¸¡÷. 22

¦ºýÈ¡÷ ÅÕÅ÷ ¦ºÈ¢¦¾¡Ëþ! ¸¡Ã¢·§¾¡

¦Åïº¢É §Åó¾÷ Óú¢ý þÊòÐÃÈ¢ò
¾ñ¸¼ø ¿£ò¾õ ÀÕ¸¢ò ¾¨Äº¢ÈóÐ
þý¨È¢ø ¿¡¨Ç Á¢Ìõ. 23

¦ºïÍ½í¸¢ý ¦ÁýӨġö! §º÷Àº¨Ä ¾£÷þ·§¾¡

ÅﺢÉõ ¦º¡øÄ¢ ÅÄ¢ò¾¡÷ ÅÕÌȢ¡ø
¦ÅﺢÉõ ¦À¡í¸¢ þÊò(Ð)¯ÃÈ¢ì ¸¡÷Å¡Éõ
¾ñ¦ÀÂø ¸¡ýÈ ÒÈ×. 24

¸ÕÅ¢Âø ¸¡÷Á¨Æ ¸¡ø¸Äó(Ð) ²ò¾

¯ÕÌ Á¼Á¡ý À¢¨½§Â¡(Î) ¯¸Ùõ
¯ÕŠӨġö! ¿õ ¸¡¾Ä÷ þý§É
ÅÕÅ÷ ÅÄ¢ìÌõ §À¡Ð. 25

þÕí¸¼ø Á¡ó¾¢Â ²÷¦¸¡û ±Æ¢Ä¢

ÍÕí¦¸¡Ê Óø¨Ä ¸Å¢É ÓÆí¸¢ô
¦ÀÕõ¦ÀÂø ¾¡Æô ¦ÀÂ÷ÌÈ¢ ¦ºö¾¡÷
¦À¡Õó¾ ¿Áį̀Ãò¾ §À¡úÐ. 26

¬Â÷ þÉõ¦ÀÂ÷ò(Ð) ¬õÀø «¨¼¾¡ö

À¡Â ÓÆí¸¢ô Àθ¼Öû ¿£÷Ó¸óÐ
Á¡Â¢Õ »¡Äõ þÕûÜ÷ ÁÕñÁ¡¨Ä
¦ºÂÅ÷ ¦ºö¾ ÌÈ¢. 27

«¾¢÷ÌÃø ²§È¡(Î) «¨Ä¸¼ø Á¡ó¾¢

 19

Ó¾¢÷Á½¢ ¿¡¸õ «Ûí¸ ÓÆí¸¢ì

¸¾¢÷Á¨È Á¡¨Ä ¸¨É¦ÀÂø ¾¡Æô
À¢¾¢Õõ ӨħÁø ¸½íÌ. 28

§¸¡¼ø«õ Ü÷Ó¨¸ §¸¡Çá §¿÷¸Õ¾ì

¸¡¦¼Ä¡õ ¸¡÷¦ºöÐ Óø¨Ä «Õõ(Ò)®É
¬¦ÈÄ¡õ Ññ½Èø Å¡÷ «½¢Â¢Æ¡ö!
§À¡¾Ã¡ö ¸¡ñÀ¡õ ÒÈ×. 29

«ÕÇ¢ «¾¢Ãì ÌÕ¸¢¨Ä âôÀò

¦¾Ã¢¬ þÉõ¿¢¨È ¾£õÀ¡ø À¢Ä¢üÈ
ÅâŨÉò §¾¡Ç¢! ÅÕÅ¡÷ ¿Á÷¦¸¡ø
¦Àâ ÁÄ÷ó¾(Ð)þì ¸¡÷. 30

4. ÁÕ¾õ

ÀÆÉõ ÀÊó¾ ÀΧ¸¡ð(Î) ±Õ¨Á

¸ÆÉ¢ Å¢¨É»÷ì(Ì) ±¾¢÷ó¾ À¨È§¸ð(Î)
¯ÃɢƢó(Ð) µÎõ ´Ä¢ÒÉø °Ãý
¸¢Æ¨Á Ô¨¼Âý±ý §¾¡ðÎ. 31

¸¨½ì¸¡ø ¦¿ÎÁÕÐ ¸¡ýÈ ¿Úó¾¡(Ð)

þ¨½ì¸¡ø ¿£Äò(Ð) þ¾ú§Áø ¦º¡Ã¢Ôõ
À¨½ò¾¡û ¸¾¢÷ó¦¿ø À¡öÅÂø °Ãý
þ¨½ò¾¡ý ±Áì̧Á¡÷ §¿¡ö. 32

¸¨¼Â¡Â¡÷ ¿ð§À§À¡ø ¸¡ïº¢¿ø °Ã!

¯¨¼Â þÇ¿Äõ ¯ñ¼¡ö - ¸¨¼Â
¸¾¢÷ ¬¸òÐì ¸ñ½ýÉ¡÷ §ºÃ¢
±¾¢÷¿Äõ ²üÚ¿¢ý È¡ö. 33

¦ºó¦¿ø Å¢¨ÇÅ æÃý º¢ÄÀ¸ø

¾ýÉÄõ ±ý«Ä¡÷ì(Ì) ®Â¡ý ±ØÀ¡½!
À¡Ã¢ò¾ «øÌø À¨½ò§¾¡Ç¡÷ §ºÃ¢Ôû
šâìÌô ÒìÌ¿¢ý È¡ö. 34

§ÅÉ¢ü ÀÕÅò(Ð) ±¾¢÷ÁħÃø àÐõ

ÜÉ¢Åñ(Î) «ýÉ ÌÇ¢÷ÅÂø ¿øæÃý
Á¡½¢¨Æ ¿øÄ¡÷ þÇ¿Äõ ¯ñ¼Å÷
§ÁÉ¢ ´Æ¢Â Å¢Îõ. 35

¦ºó¾¡ Á¨ÃÄÕï ¦ºöÅÂø ¿øæÃ!

¦¿¡ó¾¡ýÁü(Ú) ¯ý¨Éî ¦ºÂôÀÎÅ(Ð) ±ýÛñ¼¡õ
¾ó¾¡Ôõ ¿£§Â ¾ÃÅó¾ ¿ýÉÄõ
¦¸¡ñ¼¡Ôõ ¿£¬Âì ¸¡ø. 36

Àø¸¡Öõ ÅóÐ À¢ýÚ¨ÃÂø À¡½! §¸û

¦¿ø§º÷ ÅÂÅÄ æÃý Ò½÷󾿡û
±øŨÇ ¦Áý§¾¡§Çõ ±í¨¸Â÷ ¾õ§À¡Ä
¿øÄ«Õû ¿¡ð¼õþ §Äõ. 37
 20

¿øÅÂø °Ãý ¿ÄÓ¨ÃòÐõ ¿£À¡½!

¦º¡øÄ¢ü À¢ýÚ¨Ãì¸ §Åñ¼¡ - ´Æ¢¾¢¿£
±øÖ¿ý Óø¨Äò¾¡÷ §º÷ó¾ þÕíÜó¾ø
¦º¡øÖÁÅ÷ Åñ½õ §º¡÷×. 38

¸Õí¸Âò(Ð) ¬í¸½ ¸ØÁ¢Â ¿£Äõ

¦ÀÕõÒÈ Å¡¨Çô ¦À¨¼¸à¯õ °Ãý
Å¢ÕõÒ¿¡û §À¡Ä¡ý Å¢ý¿Äõ ¯ñ¼¡ý
¸ÕõÀ¢ý§¸¡(Ð) ¬Â¢§Éõ ¡õ. 39

¬õÀø «½¢ò¾¨Æ ¬Ãõ ÐÂøÅÕõ

¾£õÒÉø °Ãý Á¸Ç¢Åû ¬öó¾¿Úõ
§¾ÁÄ÷ ¿£Äõ À¢¨½Âø ¦ºÈ¢ÁÄ÷ò
¾¡Á¨Ã ¾ý³Â÷ â. 40

5. ¦¿ö¾ø

¦¿ö¾ø À¼ô¨À ¿¢¨È¸Æ¢ò ¾ñ§º÷ôÀý

¨¸¨¾Ýú ¸¡ÉÖû ¸ñ¼¿¡û §À¡Ä¡É¡ý
¦ºö¾ ÌÈ¢Ôõ¦À¡ö Â¡Â¢É ¬Â¢¨Æ¡ö!
³Â¦¸¡ø ¬ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 41

Óò¾õ «ÕõÒõ Ó¼ò¾¡û ÓÐÒý¨É

¾òÐõ ¾¢¨Ã¾ÂíÌõ ¾ñ½í ¸¼ü§º÷ôÀ!
º¢ò¾¢Ãô âí¦¸¡Ê «ýÉ¡ð(Ì) «Õû®Â¡ö
Å¢ò¾¸ô ¨Àõâ½¢ý Á¡÷Ò. 42

±È¢ÍÈ¡ ¿£û¸¼ø µ¾õ ¯Ä¡Å

¦¿È¢Â¢È¡ì ¦¸¡ðÌõ ¿¢Á¢÷¸Æ¢î §º÷ôÀý
«È¢×«È¡ þý¦º¡ø «½¢Â¢¨Æ¡ö! ¿¢ýÉ¢ø
¦ºÈ¢×«È¡ ¦ºö¾ ÌÈ¢. 43

þÇÁ£ý þÕí¸Æ¢ µ¾õ ¯Ä¡Å

Á½¢¿£÷ ÀÃìÌõ ШÈÅ! ¾Ì§Á¡
̽¿£÷¨Á ÌýÈ¡ì ¦¸¡ÊÂýÉ¡û Àì¸õ
¿¢¨É¿£÷¨Á þøÄ¡ ´Æ¢×. 44

¸¼ø¦¸¡Æ¢ò(Ð) ®ð¼ ¸¾¢÷Á½¢ Óò¾õ

À¼Á½¢ «øÌø Àþ÷ Á¸Ç¢÷
¦¾¡¼¨Ä§º÷ò(Ð) ¬Îõ ШÈÅ! ±ý§¾¡Æ¢!
¯¼Öû ¯Ú§¿¡ö ¯¨ÃòÐ. 45

ÓÕ¸¢Âø ¸¡Éø «¸ý¸¨Ã ¡í¸ñ

ÌÕ¾¢Éõ ¬÷ìÌõ ¦¸¡Îí¸Æ¢î §º÷ôÀ
ÁÕÅ¢ ÅÃÖÈ §ÅñÎõ±ý §¾¡Æ¢
¯ÕÅÆ¢ ¯ý§¿¡ö ¦¸¼. 46

«½¢âí ¸Æ¢ì¸¡Éø «ü¨È¿¡û §À¡Ä¡É

Á½¢¦ÂÆ¢ø §ÁÉ¢ ÁÄ÷Àºô(Ò) °Ãò
 21

н¢¸¼ø §º÷ôÀý ÐÈó¾¡ý¦¸¡ø §¾¡Æ¢!

¾½¢Ôõ±û ¦Áý§¾¡û ŨÇ. 47

¸ÈíÌ Á½¢¦¿Îó§¾÷ ¸ñÅ¡û «ÚôÀô

À¢ÈíÌ Á½ø§Áø «ÄÅý ÀÃôÀ
ÅÈíÜ÷ ¸Îí¸¾¢÷ ÅøÅ¢¨ÃóÐ ¿£í¸
¿¢ÈíÜÕõ Á¡¨Ä ÅÕõ. 48

Á¢ø¦¸¡ø Á¼Å¡û¦¸¡ø Á¡¿£÷ò ¾¢¨ÃÔû

À¢øŧ¾¡÷ ¦¾öÅõ¦¸¡ø §¸Ç£÷! Ì¢øÀ¢Õõ
¸ýÉ¢ þÇ»¡Æø âõ¦À¡Æ¢ø §¿¡ì¸¢Â
¸ñ½¢ý ÅÕóÐõ±ý ¦¿ïÍ. 49

ÀÅÇÓõ ÓòÐõ ÀÇ¢íÌõ Å¢¨Ãþô

Ò¸Æì ¦¸¡½÷óÐ ÒÈ(×) «ÎìÌõ ÓýÈ¢ø
¾Åú¾¢¨Ãî §º÷ôÀý ÅÕÅ¡ý¦¸¡ø §¾¡Æ¢
¾¢¸Øõ ¾¢Õ«Á÷ Á¡÷Ò. 50

¾¢¨½ ¦Á¡Æ¢ ³õÀÐ ÓüÈ¢üÚ

 22

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û :

þýÉ¢¨Ä
¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¡ö¨¸Â¡÷

¸¼×û Å¡úòÐ

§ÅÄý ¾Ã£þ Ţ⺨¼ô ¦ÀõÁ¡ý

Å¡Ä¢¨Æ À¡¸ò ¾Áâ ¦¸¡Ø§Åø
ÜüÈí ¸¾úó ¦¾È¢ ¦¸¡ý¨ÈÂý
Ü𼡠¯Ä¸í ¦¸Æ£þ ¦ÁÄ¢ó§¾.
- À¡Ã¾õ À¡Ê ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷

1. «ÈôÀ¡ø

«ýÈÁâø ¦º¡üÈ «ÈרÃÅ£ú ¾£ì¸ØÐ

ÁýÚÂ÷óÐ §À¡ó¾ Ũ¸§¾÷Á¢ý - ¦À¡ýÈ¡
«ÈÁȢ󧾡ý ¸ñ¼ «Èõ¦À¡Õû§¸ð(Î) «øÄý
ÁȦÁ¡Úì¸ Å¡öò¾ ÅÆìÌ. 1

¦À¡ÕûÅ¢¨Æ¡÷ §À¡üÈ¡÷ ¯¼ø¿Äý ¿õ¨Á

«ÕûÅ¢¨Æ¡÷ «·§¾ ÓرùÅõ À¡ö¿£ø
þÕûþ¨Æ¡÷ Å£úÅ¡÷§Áø À¡Ä¬ì¸¡÷ ¬õ¬(Ú)
«Õûþ¨Æ¡÷ ¾¡Óõ «Ð. 2

§¸¡Äô ÒÈÅ¢ý ÌÃøÜÅ¢ô Òûº¢Á¢ú󧾡ý

¸¡Ä¢ø ¾¨ÇÀÃôÀî º£÷´Ä¢ìÌõ - Á¡Ä¢ý
Åâ¿¢Æø ¾¡õ±ö¾¡÷ ¾£ôÀØÅò(Ð) ¯öôÀ÷
¯Ã¢¨Á þÅñ´Ã¡ ¾¡÷. 3

¸Æ¢Å¢Ãì¸í ¦¸¡ûÇ¡÷ ¸¾úÅ¡Ç¡÷ §Å÷òÐô

ÀÆ¢ÓÚ¸ì §¸¡¼¡÷ ÀÂý§À÷ò(Ð) - «Æ¢Ó¾¨Ä
þøÄõ¦¸¡ñ(Î) ¬ì¸¡÷ þÎõ¨Àò ¾¨Ç¸½ôÀ¡
¿øÄ鬃 ¿¡Ç½¢¦¸¡û Å¡÷. 4

¾¢¨Ãó¾ Ţâ츢ý ¾¢¨ÃôÀ¢ý¿¡ Å¡ö§À¡ø

¯¨Ãò¾ ¯¨Ã¾¨Éì §¸ðÎõ - ¯¨Ãò¾
ÀÂý¾Å÷ ¦ºöÅ¡÷ º¢Ä§Ã¾õ ¦¿ïºò(Ð)
þÂýÈÅ¡ ¦ºöÅ¡÷ ÀÄ÷. 5

«õ¨Á þ¨Æò¾ ¾¨ÄôÀð(Î) «Æ¢Å¡Â¡

þõ¨ÁÔõ ¦¸¡ñÎÚòÐõ ®÷õ¦ÀÂÄ¡õ - Óõ¨Á
¯½÷ó¾¡÷ ¾¢ÕÅò¾÷ µÃ¡÷ ¯Æñ¨¼ò
¾¨ÇôÀÎÅ÷ ¾ðÀõ ¦¾È¡÷. 6

¾¡õ®ð(Î) «ÕÅ¢¨É¸û ¾ñ¼¡ ¯¼õ(Ò)´ýÈ

¿¡õÁ£ðÎ ´Úì(Ì)´½¡ »¡í¸ÃÊò ¾£õÀ¡ø
À¢Ðì¸ô ¦ÀÂø§À¡ø À¢Èô(Ò)þÈôÒô §À¡¸¡
 23

¸Ðô§À¡(Î) þÚò¾ø ¸¼ý. 7

঺¡ø Ä¡ðÎõ н¢ÅÈ¢×õ ÐýÀí¸û

§¾¡Âì ¸Äí¸¡ò Ш½ÅÄ¢Ôõ - âÂø
ÀÎìÌõ ¾¢ÕÅò¾ É¡§Ã ÀÈ¢ôÀ÷
«ÎìÌõ ÁÊá Å¡Ú. 8

¸¼ýÓ¸óÐ ¾£õ¦À嬀 °ìÌõ ±Æ¢Ä¢

Á¼Û¨¼Â¡÷ §¸¡¾ÍüÈ¢ Á¡ñÒÚò¾ø ²Áõ
À¨¼ò¾¡ì¸ø ÀñÀȢ󧾡÷ º¡øÒ. 9
(ãýÚ «Ê¸Ç¢ø «¨Áó¾ º¢ó¾¢Âø ¦ÅñÀ¡)

þÊôÀ¦¾ý(Ú) ±ñ½¢ þ¨ÁÅ¡¨Éì ¸¡Â¡÷

ÓÊôÀ÷ ¯Â¢¦ÃÉ¢Ûõ ÓýÉ¡÷ - ¸ÊôÀì
¸ýÈÁ÷óÐ ¾£õÀ¡ø ¸ÖاÁ ¿£ñ§Á¡ò¨¾
´ýÈ ¯½Ã¡¾¡÷ °íÌ. 10

¯ñ¨Á¦Â¡Ã¡ô À¢ò¾÷ ¯¨¼¨Á ÁÂ즸ýÀ

Åñ¨ÁÔÈ °ì¸ø ´Õ¾¨Ä§Â - ¸ñ½£÷
þÕÀ¡Öõ §¾¡ýÈýÉ ®÷ì¸Ä¡÷ §À¡úÅ¡û
þÕÀ¡ø þÂí¸Ä¢§É¡(Î) ´ôÒ. 11

¯¨¼¨ÁÂÈ¡(Ð) ®ð¼ø ¯ÚШ½Â¡õ ¡ñÎõ

¯¨¼¨ÁÂÃ¡î ¦ºýÈ측ø °¦ÃøÄ¡õ ÍüÈõ
¯¨¼¨Á째¡ø þýÈíÌî ¦ºýÈ측ø ÍüÈõ
¯¨¼ÂÅÕõ §ÅÚ ÀÎõ. 12

Áñ½£÷ ¯¨¼Â¡÷ ÅÆí¸¢î º¢Ú¸¡¨Äò

¾ñ½£Ã¡÷ º¡Õõ ¿¢Äõº¡÷Å÷ - ¯ñ½£÷
«È¢Â¢ý «Õ了ŢĢ Á¡ñ¦À¡Õ§Ç ¦Åñ½£÷î
º¢È¢Â¨ÃÔõ ²÷ôÀÎòÐõ ¦ºö. 13

¦ÁöÅÄ¢Ôõ ¦ºø¿¢¨ÄÔõ Å¡ú¿¡Ùõ à´ØìÌõ

¦Áö¡ «Ç¢ìÌõ ¦ÅÚ쨸¢ġ÷ - ¨ÅÂòÐô
Àø¸¢¨ÇÔõ Å¡¼ô À¨½Â¨½§¾¡û §ºö¾¢Ãí¸
´ø(Ì)¯Â¢÷¿£ò(Ð) ¬Õõ ¿ÃÌ. 14

ÌÕð¼¡Âý ¿£û¸¡Éõ §¸¡¼ø º¢Å½ò

¦¾Õð¼¡Âõ ¸¡Äò¾¡ø §ºÃ¡ý - ¦À¡Õ𼡸¡ý
¿øÄÈÓõ §À½¡É¡õ ¿¡ÃÁ¢Å÷ò ¾¡É¡õ
¦À¡øÄ¡íÌ ¯¨ÈÅ¢¼Á¡õ Òø. 15

Óô¦À¡Õû ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¡ý «ÕﺣÄý

Óô¦À¡Õû ¯ñ¨Á ¯¨¼Â¡ý «ÕÓÉ¢Åý
Óô¦À¡Õû ¯ñ¨Á ÁÎôÀ¡ý þ¨È¬íÌ
Óô¦À¡Õû ¯ñ¨Áì(Ì) þ¨È. 16

¸¡ø¸Äò¾¡ø §º÷¦À¡ÕÙõ, ¸ñ½üÈ¡÷ §¾÷¦À¡ÕÙõ

¿¡Ä¢Ãñ¼¡ü ÜÎ ¿Äô¦À¡ÕÙõ - §¸¡ø¾¡í¸¢ì
§¸¡Îõ «Ãº¢üÌ ¯Ã¢Â¡§Á ¦¾¡øÒŢ츣ú
 24

¬Îõ ¦À¡Õ§Ç¡Î «½óÐ. 17

¬õ§À¡ý Å¢¨É¡ý «¨½×üÈ §À÷¦ÅÚ쨸

µõ(Ò)´õ(Ò) ±ÉÁ¨È ÜÈò ¾¨Äô¦ÀÂø±ý
±õ§À¡õ ±ÉŨþø ®ðΦ¿È¢ §¾Ã¡¨Á
º¡õ§À¡ú(Ð) «ÄÚõ ¾¨¸òÐ. 18

Àð¼¡íÌò àÂ÷ ÀÆ¢îºü(Ì) ¯Ã¢Âáö

´ðÊý(Ú) ¯Âà ¯Ä¸ò§¾¡÷ - ¸ð¼¨Ç
¡õ¦ÅÚ쨸 ¢ýÈ¢ «¨Á¡áõ ¨Á¡Ţý
¬õ¦ÅÚ쨸 ¿¢ü¸ ¯¼õÒ. 19

3. þýÀô À¡ø

«Èí¸¨Ã ¿¡Å¡Éõ ¬öÁ¢ġ÷ º£÷þø

ÄÈí¸¨Ã¡ ¿¡ôÀñ «¨¼Å¡õ - ÒÈí¸¨Ã¡ò
¾¢ñ¨Á ¿¢¨Ä¢ý ¯Â÷ÒÄò¾¢ø §º÷Å¡õ®ñ(Î)
±ñ¿¢¨Äì(Ì) ¯öÅ¡ö þÐ. 20

Ш½¦ÂýÀ ¸¡Á Å¢ÕóÐöôÀ¡÷ §¾¡Á¢ø

þ¨½Å¢¨Æý Á¢ì¸¡¾¡÷ ¬¸ø - Ò¨½¾Æ£þì
ÜðÎí ¸ÎÁ¢¨¸Â¡ý ¸ðÊ¢ø ¦¸¡ñ¼üÈ¡ø
§Åð¼§À¡ú(Ð) ¬Ìõ «½¢. 21

´ôÀ¡Å¢ø §Å𧼡ý ´Õ¿¢¨ÄôÀð(Î) ¬ú󾦺Âø

¿ôÀ¢ý¨É »¡Äõ ´Õí¸È¢Â -ÐôÀ¡Ã¡öò
àÁÄâý ¦Áý¨ÁÔÚ §¾¡üÈò§¾ ¨ÅòÐöì¸
²Áì ¸¢Æò¾¢ ÂÈ¢óÐ. 22

À¡¨Ä ÅÇ÷òÐì ¸½íÌ¨Æ Á¡¨ÄÔÈø

º¡ø¦ÀýÀ ¸ñܼ¡ì ¸¡½¡ö - ¾¨Æ¸¡¾ø
Å¡ÄÈ¢Åý ¬ì¸ Ũ¸ÂÈ¢¸ ¸¡Äò¾¡ø
§¾¡¦Ä¡Î ¿¡¨Äó(Ð) «¨½óÐ. 23

«Æì̼õÒ Â¡ò¾º£÷ ¦ÁøĢ¨Š¬½õ

ÓØ측ðÊ ÁýÈ¢ýÓý ¨¸ò¾¡ì - ÌÆ£þìܼø
±ý§É ¦ºÈ¢¸¡Áõ âðÎõ þÂøÁ¡Ãý
Áɫú¡ø Á¡ñâô(Ò) ¯ÄÌ. 24.

þýÀ þÂøµÃ¡÷ ¡½÷ Å¢¨Æ¸¡Áõ

¦À¡ýÉ¢ý «½¢ÁÄâý ¦ºøÅ¢¾¡õ - ¾ý§ÁÉ¢
Óò¾ ÓÚÅø ÓÂì(Ì)´ì¸¢ý «ýÉò¾¢ý
¦ÀüÈ¢Ââý ±ý§ÀÚõ §ÀÚ. 25

àÅ¢ ¦¿Õﺢ측ö ¿£÷ÓûÇ¢ Ðõ¨ÀÂÄ÷

¸¡Å¢ÂÉ §ºø¸ñ ÌÚ󦾡Ê¡÷ - ¬Å¢ìÌ
þÉ¢Â÷ þ¨½§ºÃ¡÷ ®÷í¸ñ Á¡»¡Äò
¾É¢¨Áì(Ì) «Å§Ã¡÷ ¸Ã¢. 26

¸¡ÁõÅ£ú þýÀì ¸¼Ä¡§Á ¸¡¾Äâý

 25

²Á þÕ쨸§Â à󾢨áõ - |²Áò(Ð)®ñÎ

¬õÀÃ§Ä §¾¡ýÚõ «Ç¢ä¼ø ¬õÀÃÅ¢ø
¦¾üÈ¢ò ¦¾È¢ôÀ¡õ ´Ç¢´Ç¢À¡ö ¸ñ§½º£÷ò(Ð)
¯üÚ¸ôÀ¡öô ¦ÀüÈ Á¸×. 27

¸ÈíÌÀ¨È ¸¡½¡ ×Úç¨Éì ¸¡¾ø

À¢Èí¸¨È ¿¡Å¡Ìõ «·§¾ - ¾¢ÈõþÃí¸¢
°Ê ¯½÷Å¡§Ã ¾¡Á¢¨ºÅ¡÷ Àø¸¡Äõ
®ÊÄ §¾¡÷þýÀ Å¢ÕóÐ. 28

§¾¡üÈ¡§Ã ¦ÅøÅ÷ Ш½Á¢¨ºÅ¡÷ §¸¡ðÊ¡¨É

§ÂüÚì ¸Æø¦¾¡Ê¡÷ Á¢ì¸¡¨Ã ¡÷ŨÃÅ÷
§À¡üÈÇ¢ ܼø ¸Ã¢. 29

¸¡¾ø Ţâ¿¢Äò(Ð) ¬Ã¡ Ũ¸¸¡½¡÷

º¡¾ø¿ý ¦ÈýÀ ¾¨¸¨Á§Â¡÷ - ¸¡¾Öõ
¬ì¸¢ «Ç¢ò¾Æ¢ìÌõ ¸ó¾Æ¢Â¢ý §ÀÕÕ§Å
§¿¡ì¸¢Ä¨Ã §¿¡Å ¦¾Äý. 30

«ÇÌõ «Ç¢¿¡¨¸ô §À½ «½¢Â¡÷

«Æ¸Ã¢¨Å Å£úÓÂ쨸 «ñ½¡ò - ¾É¢Â¡Ç÷
¦ÀüÈ À¢Èò¦¾È¢óÐ Òò¾¡Â ¦ÀðÎÆÖõ
¦ÀüÈ¢Â÷ ¦Àð¼ ¸ØÐ. 3 1

4. Å£ðÎô À¡ø
4.1 þøÄ¢Âø

´ò¾ ¯Ã¢¨ÁÂÉ÷ °¼ü(Ì) þÉ¢ÂÇ¡ì

ÌüÈõ ´Õ¯í ̽ò¾Ç¡ì ÍüÈÈ¢»÷ô
§ÀÏõ ¾¨¸ÂÇ¡ì ¦¸¡ñ¸ý ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ
¿¡Ïõ ¾¨¸ÂÇ¡õ ¦Àñ. 32

Á¨É즸¡Ç¢§ºö ¿¡üÀ½¢§Â¡ý ¿¡Ãô ÒÄ측÷

Å¢Ç즸¡Ç¢Â¡õ ¸ð¸¡õ «ÉÄ¢ Ó¨Éì(Ì)«ïº¡
Å£Ã÷ ´Ç¢Â¡ Á¼§Á «Ã¢¨Å¡÷측õ
²¦Ã¡Ç¢Â¡õ þøÖ¨¼Â¡ý ÐôÒ. 33

±öôÀ¢ø¨Äô À¡¸ ÅÕš¢ø ³ó¦¾¡ý¨È

¦ÁöôÀ¢½¢ §ºöŨà Ţø ÜðÊθ - ¨¸ô¦À¡ÕûÅ¡ö
þðÊø¯ö Å¡öþÎì¸ Å£í¸ Å¢¨ÆÂü¸
Åð¼ø Á¨É츢ÆÅý Á¡ñÒ. 34

³õÒÄò§¾¡÷ ¿øÌçš÷ µõÀ¢ò ¾¨ÄôÀð¼

¦ºõÀ¡¸ ¿ýÁ¨É¨Âô §À½¢ì - ¸¼¡×öò¾
¨ÀõÒø ¿¢¨Ä§À½¢ äúôÀ ÅΫ¼¡÷
³õÒÄ÷®÷ò ¾¡Ã¢ø ¾¨Ä. 35

¯ûÇÅ¡ §ºÈø þ¨Â¦ÀÉ¢Ûõ §À¡õÅ¡Â

¦ÅûÇò(Ð) «É§ºÈø §Åñ¼ø - Á¨É츢ÆÅý
¿û«ÇÅ¢ý Á¢ì¸¡Â ¸¡ø¦¾¡Æ¢¨Ä µõÀ§Ä
 26

¦¾û«È¢»÷ ¸ñ¼ ¦¿È¢. 36

³íÌÃÅ÷ µõÀø þÉø¿£ì¸ø §º÷󧾡÷ìÌô

¨ÀíÜÎ ¸¨Ç¸½¡ô À¡÷ò¾Ç¢ò¾ø = ¨¿ÔÇò¾¡÷ì(Ì)
¯üÈ Àâ׮÷ò¾ø ±ñ½¡ý(Ì) «È¦¿È¢Â¢ø
¯ò¾ Òâ¾ø ¸¼ý. 37

¿øÄ¢Éõ º¡Ãø ¿ÂϽ÷¾ø ÀøÄ¡üÈ¡ý

¿øÄ¢Éõ µõÀø ¦À¡¨È¡Çø - ´øÖõÅ¡ö
þýÉ¡÷ì(Ì) þɢ Òâ¾ø ¦¿È¢¿¢üÈø
¿ýÉ¡ôÀñ ¯öôÀ§¾¡÷ ¬Ú. 38

Óɢ¡ý «ÈõÁÈí¸û ÓìÌüÈõ §À½¡ý

¸É¢¸¡ìÌõ ´ñ¨Á ¯¨ÈôÀÎòÐõ Àñ§À¡ø
ÀÉ¢¿¢Äò¾¢ý Å¢ò¾¡öô ¦ÀÂáý ¿Îì¸ü(Ú)
þÉ¢ÂÉ¡ Å¡ýÁü Ȣɢ. 39

4.2 ÐÈÅ¢Âø

ÓôÀ¡¨Ä Å£úÅ¡÷ Å¢Äí¸¡÷ ¦ºÚõÀ¡¨Å

ÓôÀ¡ø ÁÂì(Ì)²ú À¢ÈôÀ¡¸¢ - ±ôÀ¡Öõ
¦Áöô¦À¡Õû §¾È¡÷ ¦ÅÇ¢´Ã¡÷ ¡ñ¨¼ìÌõ
¦À¡öôÀ¡¨Ä ¯öÅ¡öô §À¡óÐ. 40

¯ñ¨ÁÁ¡ø ®÷óÐ þÕû¸ÊóÐ º¡÷³Âõ

ÒñÅ¢Äí¸î º¡÷¦À¡Õ¨Çô §À¡üÈ¢§É¡÷ - ÑñÏÉ÷¿¡ý
«ñ½¡ ¿¢¨ÄôÀÎÅ÷ ¬üÈõ Å¢ÆôÒĨÉ
´ñ¦À¡Õð(Î) °÷þ¨Äî º¡÷óÐ. 41

Á¡ì¸ø Å£Úõ ´Ç¢ÂýÉ §¿¡ýÒ¨¼Â¡÷

㺡 þÂü¨¸ ¿¢Äý¯½÷Å¡÷ - ¬÷ÍüÈ¢
þýÉø þɢš¡õ ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢Èô(Ò)þÈôÀ¢ø
ÐýÉ¡÷ «¨¼Ôõ ¿¢Äý. 42

§Àáô ¦ÀÕ¿¢Äý §ºöò§¾ ¯¼õ¦À¡ýÈ¡

§Àá ´Õ¿¢ÄÉ¡ ¿£í¸¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç
§Âá «È¢óÐöÔõ §À¡Ð. 43

¦Áöä½÷§Å ÁüȾ¨Éì ¦¸¡ûÇ Å¢Øì¸ÄÉ¡õ

¦À¡öÔ½÷Å¡ý ®ñÊ ±øÄ¡õ µÕí(Ì) «Æ¢Ôõ
³Ô½÷Å¡õ ¬ÂóÐ «Èﺡ÷À¡î º¡÷(Ò)´Úì¸
¨¿Â¡ ¿¢¨Ä§ÅñÎ Å¡÷. 44

´ñÚñ§¼ ÁüڼĢü ÀüÈ¢ Å¢¨É¢ÚìÌõ

¦À¡ýÈ¡ ¯½÷Å¡ø Å¢Äí¦¸¡Úì¸ ¨ÀõÁȢ¡ò
¾ýÀ¡ø ¦ÀÂ÷ìÌóÐ ÀüÚ¾¨Äô À𧼡÷
¿ýÀ¡ø «È¢ó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ ÅÃø¯Â÷ó¾¡÷
ÒøÀ¡Ä¡ü ÍüÈô À¼¡÷. 45

þýÉ¢¨Ä ÓüÈ¢üÚ
 27

------------------------