...................................................................

s a d r ` a j

Majovski Vu~eti}

5 Dunav - velika reka

Sawa Roslavcev

18 Putovawe rekom kroz vreme

^edomir Dragi{i}

27 Gradwa Hidroenergetskog i plovidbenog

sistema \erdap

Lazar Be~ejac

47 \erdapski vir

p r e d g o v o r

.
,
, 1, 16. 1972. .
30 . , ,
.
.
,

,


.



,
.

. ,

.
.

.
, ,
- ,
.
,
1.
-
.

 , .
. ,
. , ,
.

. , -
, , ,
.

. , ,
, .
, 1 , ,
, ,
, .


1
.
,
.
... , ,
. ,
7500 . ,
, , ,
,
. ,
, .
. , 1
2,
.

. .
, .
,
. , .

Dunav
veli ka reka

21
, 23
.
- .
,

.

.
( - ;
- ; - ; - ;
- ; - )
, ,
,
1.010 m, 1.125 m.

, 678 m.
,
2.857 km. 816.950 km.
,
, 3.500 km2.
: , ,
. .

Goluba~ki grad
stra`ar na ulazu u
\erdapsku klisuru

 192 20 km,
21 200 km.
,
,
, .


,

,

,
()
,
,
,
, , .

,
,
.

. ,
, .

,
.

.
, ,
, "
,
.


, , ,
.
"girdap",
. ,


.

,



,
,
260-300 m, 500 m. ,

,

,
.


,

,

,


.
,
. ,

:
,
,
,

Bilo je potrebno da pro|e 30 miliona godina da Dunav probije

Karpate i use~e \erdapsku klisuru

 , ,
.

Dunav je koristio
tektonske
poreme}aje
da bi pro{ao
kroz Karpate

(),
.
,
. ,
, V,
. 400 m,
2.000 m.
4 m
,
.
15 km.

10 km.
,

.

.

.

.
, 15 km,

:
,
. 500 .
, .
220 380 m,
,
.
, , ,
.
,
.
82 m,



.
. ,


,
,
,

,


.

15
km,

2 km.

,
. ,
.
.
,
.
19 km,
.
. ,
, .
: ,
150 170 m,
180 300 m.
71 m .
,
.

 ,
,
. 17 km
.
,
.
.

Za turiste i putnike
plovidba \erdapom
je u`ivawe,
a za la|are muka

(8,5 km)
,
.

,


.

,
.

,
,
"
- .
,
3 km.

,
.
,
, ,
. Me,

. ,
.
, ,
,
.

10

.
,
5, 2,5 km,
. ,
,
7 - 8
km. ,
,
.
,
.
,

. , ,

.

.
. :
Entwicklungsgeschichte des Eisernen Thores.
, ,
-

Tetisa,
Pratetis. K,
,
. -
,
,
. 30
. ,
- .
,
,
: -

11

. ,
,

- .
, ,
: ,
370 m ,

- ,
, 200 m
.
,
,

,
- .

;
,

.
,


,

. ,
, , ,
,
.
Prirodni most nad
Vratnom je posledica
dejstva vode
na kre~wak

12

164
- 1838,
, 43,870 m
, 44,359 m .
,
(1854. ), (1874.)

 (1898.), I
: ,
(1925.), (1933.), .
1961. -134,
. ,
68, 66
.

. ,
40-50 cm. ,
, ,

.


.

13

,
,
,
, ,
,

.
,
33 .
, ,

,
,

,

.
,
, ,

O`iqci, {to su ih na
kamenu ostavila u`ad
kojom su robovi vukli
rimske galije

, .
,

,
(, ,
),

.
,
,
.


. ,
, .

Lokomotiva je u pro{lom
veku vukla brodove
kroz Sipski kanal
Brodovi sada
bezbedno prolaze
kroz prevodnice

9. 10. ,
11. , ,

.
15. ,

,
.
,
.

14

 17. 18. ,
,
, .
,
.
,
,

(),
.
.
,
.
,
19. .

,
.



. ,



.
1856.

,

.
.
, 1856. 1948. ,
.
1817.
,
.

15

 ,

,

,
, ,
,
.

.
,
. ,

, ,

,

.

16


.
,
, ,
, 19. ,
, .
,
.
,
,

. ,
.

.

, ,
.
1950. 1960. ,
,
.

, 40
.

,
.

17

Ko ne veruje da je \erdap
najlep{a klisura u Evropi
neka pro|e wom

rekom kroz vreme

.
,
. ,

,

.

Smatra se da je
Lepenski vir prvo
urbanizovano naseqe
u istoriji

,
, ,
,
- , , .
, 1965.

.
.
2000 (6500-4500..
).
,
.
. - .
,
, ,
,
- ,

18


.
,
.
,
. , ,
.
,
- ,
( ),
.


.

. , ,


- .

.


.



.
""

,
.

,
.

.

19

Monumentalne kamene
skulpture bile su
deo ku}nog svetili{ta

Ostaci jednog od
brojnih rimskih naseqa
na podru~ju \erdapa

20

, ""
.

:
3
, 4 .
,
""
. ,
, ,
,
.
,
.


-
, .

,


.




,

 .


" "
.
.
,

.
, ,
,
- .
5. ,
.
,
,
, -
.
,


. ,
,
.
,
. ,
.
, 3. .,
.


. ,
Singidunum i
Viminacium...
,
,
-

Trajanov put
kroz \erdap
delom je use~en u stene

21

, .
, , ,
, -

(98-117...).

Trajanova tabla,
sa mesta gde se nekad
nalazila, podignuta je
za vi{e od 50 metara,
da ne bi bila poplavqena

- limes.
,
.
: Lederata -,
Cuppae-, Novae -, Saldum- ,
Smorna- ,Campsa- , Taliata-
, a
, Transdierna- ,
Diana- Pontes-.
,
,
,
, .

,

( 3.
4.),

(
5.),

(525-565. ).
, 6. ,
.
,
, ,
.
,

22

. ,
.
, , .
,
. 100.. ..
.
,
. ,

.
, 101.
. "


".

,
, .
,
, .


.

,

.
,
.
, 3
.
" ",
.
, ,
Classis Flavia Moesica.
.
.
2, 1987. ,

23

Reqef mosta
preko Dunava
na Trajanovom
stubu u Rimu

 ,
.
, ,
,
.
. ,
- , .
,
.
.

- Pontes.
.
, .
1000 , 20
.
-
.

.
.
,
- ,
.

, .

- , - .

. 1337. .
,
. 9 ,
, .
, ,
.
14. ,
.

24


, , , .
,
.
,
. , ,
. 19. ,
, "
", , , .
, ,
. , ,
. .
.
.
1833.
" ".
"
, ".
25
Maketa Trajanovog
mosta u muzeju,
u Turn Severinu

Ostaci stuba
Trajanovog mosta
kod sela Kostol

Za armaturu betonske
brane upotrebqeno
je 48 hiqada tona
~eli~ne `ice

26

Gradwa
Hidroenergetskog i plovidbenog
sistema \erdap

27

" 1"
.

.
,

16.000 m3 .

. ,

,

Na gradili{tu je,
u punom zamahu
poslova, bilo ~ak osam
hiqada radnika

: , , ,
, ...

,
,
-

.


,

,



,

,


,
,

.
.

.
"" , "" .
, ,
. .
, , , ,
...
, ,
.

""
28

 ,
,

. (St. Lawrence
, Kanada Kariba - ).


.

,

" 2",


" 3".






,


, 1956.
.

.

,
(""

- )
.
,
- (),
, ,

29

Na jugoslovenskoj strani
gradili{ta potro{eno
je 250 hiqada kvadratnih
metara ~eli~ne oplate


, :
, 943.
, 69,5 m
11,3 kWh
;
853. km ,
- , 864. km
41 m 2.5
kWh .

.

Za izgradwu elektrane
upotrebqeno je 950 hiqada
kubika betona

30

:
" 1"
, ,

 , ,

,





.

1963. ,

.


:
" 1".
440.000.000 68 m
.
95.000.000
,
40.000.000 .

,
- 7
14 .
.

31


1964. .
. ,
,
,
,
8.500 ,
.
.
3,7 kWh .

Prelivna poqa
gra|ena su etapno

" 1"
). , "
" ,

.

,
, . ,

32

, .
. ,
, ,
, , , ...

, '' 1''.

.

,


.
,
,
. ,
, .
,
.
.

33

.
,
,
. , " ".

,
.

.
7.
1964. .
,


,


.

Pregra|ivawe Dunava
bilo je dinami~no
i dramati~no


.
'' , ,
.
,
, ,
.
".

Let tetrapoda,
te{kog 25 tona,
do matice Dunava,
koju treba da zaustavi

. ,
,

.
, ,

.
,
. ,


.
,

,
9
( 20),


.

. .
, ,
,
.
15. 1966. .

34

,
,
.

.
.
,
.
1968. , .
, .
, .

950.000
, 48.000 t 270. 000
m2 . ,
.
, 15 t,
25 t, ,
, .

, 22. ,
"" 10 m. ""

,
.

3. 1969. .
, . ,
"" "",
,

. -
.

35


. ,
.

. .
, , , ...
:
" ,
,
,
,
, ."
,
.
1970.
,
350 t.

400 MVA,
180 t. ,
6. .
.
.
400 KV,

.
.
, 21. ,

.

.

.
,
. ,
.
,
36

 . .
1.
,
,
.
, 16.
, 1971. , .
. 15. , 25. ,
.
.
29. 1970.
. -
"" ,
. .
,

,

,


,
,


, -. , ,
,
.
1972. .
, ,
. .
,
, ,
,

.
16. .

37

Panta Jakovqevi},
direktor HEPS \erdap,
prima ~estitke
rumunskog kolege

Pre~nik Kaplanove
turbine na \erdapu
iznosi 9,5 metara

" 1"
.

. , 1.278 m,
.
,

.

38

 ,

14,
. .
, ,
-
.
, 9,5 m
800 m3 .
, 14,9 m, 640 t,
71,5 .
36,46 m, 21,60, 27 m.
190 W,
94 .
. 190 W
250.000 .
, 1.040 W,
" ",

39

10,500.000 !

Snaga generatora
iznosi
190 megavata

Monta`a
statora generatora

8 ,
" 1" ,
7.500 ,

30.000.000 .
,
17,5 kV,
380 MVA. .
, .
400 kV ,
,
.

. 30

.
6.830
, , , 84%
.
.
kWh .

40

 ,
.
176,5 kWh ,

. 21
kWh . , 13,6
, ,
.
1980.
, 7.214.583.000 kWh
. 729.500.000 kWh
1985. ,
26.120.000 kWh 27. 1982. .

1.125 ,
. ,
, 15.093 m3 , 27.
1981. , , 1.600 m3,
15. 1985. .
,
.
3.783 6.883 m3 .
""

41

Prelivna poqa su
kori{}ena u vreme
pregra|ivawa Dunava


.
,
.
,
,

. ,
.

14 ,
, 25 m.
.
,

42

 .


14 000 m3 .

,
22.000 m3 ,


10.000 .


15.900 m3 ,
, .

-


, ,
21 34 m,
.
,
.
, 310,
34 m,

, 15.000 t .
70 90 ,
.
,
.
, ,
.
,
,
,
12 - 17 m.

43

Izgradwom
HEPS \erdap
kona~no su re{eni
problemi plovidbe

,
. 10 ,

.
.

.
, .
,
,
,
.


.
,
10,5 m, 4,5 m.
- 5.000 t

44

,
5, 13,5 m.
""
.
.
, , ,
(), ,
. ,
, .
.
,
.


1.700 t
.


,




.



.

,

.
, ,
,
.
16.000.000 t , ,
.
,

45

Kroz prevodnicu
na jugoslovenskoj
strani mogu da
pro|u brodovi
~iji je gaz
pet metara


.
.
48.000.000 t ,
.
, ,
5 m,
15.000 t. ,

, 90.000.000
t . ,
, , .
46

L a z a r Be~ejac

vir

,


. ,
,

,

,
,



. , ,
, 1 9
,

.
,
1896,
, I
.

47

. ,
,
. ,
,
.
.

HE \erdap 1

, 1896. ,
,
,
,

.

.
,

. .

.

,
.

, . ,
,
,
,

. , .
. ,
,

48



,
. ,
,
. ,
,
, , .

, ,
, .
,
.
,
1956. .

,

. ,

49
HE \erdap 2

.
.

. ,
, 7. 1964. . ,
.

Skica i pozicija
RHE \erdap 3

50

1964.
,
, ,
,


.

,


.

,

.



.
.
, .
,
,
, .

 ,
(1896.)
(1963. )
67 , (1972.)
76. ,
,
.
?
1977. , ,
2.
.
, 27 ,
1985. .
2
1
, ,
. , ,
2
1963. . ,
22 .
?
, , .
30 .
, ,
. .
( )
.
. .

,
2010. .
?

() 3.
1,
3.
1 2. ,
3
. ,

51

 1
400 , .
. ,
,
, .

.
.
600 , 1200,
2400 .
,
.
,

-. , .

.

. .

.
3,

,
. ,
, .
3 ,

,

.
.

. , ,
(, ),
, ,
. ()
,
. , ,
52

 .

,
. ,
, .
.
, ,





( )

.
.

.
.


.


,
,
.
.

.
. ,
. ,
.
( ),
.
. ,

.

53

Skulptura
\erdapski vir
vajara
Frana Delale
predstavqa
pretvarawe
snage Dunava
u energiju
i svetlost


( ),
3
,
.

,
1 ,
.
.

. ,

.

1.

54

k o r i { } e n a

l i t e r a t u r a

Pavlina Mihajlovska
Geografske osnove za razvoj turizma u \erdapu
Geografski institut "Jovan Cviji}" - SANU (1970)
Radenko Lazarevi}
Fizi~ko-geografske karakteristike Dunava
SITS, Beograd (1971)
Du{an Diki}
Dunav
"Nau~ni pregled", Nau~no dru{tvo SRS, Beograd (1976)
Grupa autora
Arheolo{ko putovawe \erdapom (1998)
Simo ]irkovi}
Golubac u sredwem veku (1968)
Starinar (1970, 1989. i 1990)
Rajko ^uki}
Pri~e o graditeqima \erdapa (1985)
Neimari \erdapa (1971)
Hidroenergetski i plovidbeni sistem \erdap (1972)

HIDROELEKTRANA NA VELIKOJ RECI

Povodom tri decenije HEPS "\erdap"

Izdava~

JP ELEKTROPRIVREDA SRBIJE
Centar za odnose s javno{}u
Za izdava~a

prof. dr Qubomir Geri},

generalni direktor JP EPS
Urednik

Lazar Be~ejac
Grafi~ko ure|ewe i dizajn

Propaganda, Beograd
Tira`

2.000 primeraka
[tamparija

Grafolik, Beograd
Beograd, 2002.