ZcY

e[ZZY dZ
{\fPe

. . :

ZcY
e[ZZY dZ
{\fPe


. .

. . :

||nef
: f
. 

. .  .  .  -

:Z,{f
. .ZcYcZYcYWM|v

cZ f
ZcYcYZ,e[ZZYY|^f{ 
fW

ZcY|efa||v 
{\fZee[ZZYWZfZY|^RZ 

Y{b
 -

Za

Z|ZndZZ]xY{YYnf{YZbYmm|Y|y
Z  Y t ,Zm d{] Z  |vf ZZ m Z
.{Y{ZZamYZZ|qd^]dZYfY{Z
ZZe|]Y|Zu[NfmO{ZfZYYmd{
Ze { Y  Z Ya s , Y Y|Y ]   ] ,Zu {
Zb Z] .dY {Y{ Y y Z f{ {  ZY  Z Z] Z
cZY|YaZeZ[NfmZY{Z{|]dZuYY]
Ym d]eZZZZfY{]ee{i
 Y ZZ  |f ZZY , c|u ,Y u YY{ {YY ]Zj ]
ZcY .dYdYZu|YZy,{Y{Y^eu{|
,{Y{ d{  ZfZY Z ZZ] dm {  eYZf]Y  Zu ZfY {
YZe,|Y{Y{\fZee[Z ZYdZ
Y|YZa{{\ZmY|ZY\eZ{\f{^{^
|uYe[Z|ee]ZfZYYmd{
.{Y{b],|Z] |MZuZ|Z]Ym
ZZmcZfZ]{YYed]e,||me[Z|
,ZY|Y{YZeMYfvZfY{{]YY]ZZ
,|ZZM Y{Z{Md{Z]YZM|ZdeMY{ZYmZYm
Z]n,d{{,d|,|fZZ|Z]ZZYm .|Z]
YxYZ],{ZuZMZ|edaZYZ]|MZ]Z
ZfZY fyZ  ] ZM .|{ |f ,|M Z ]  f^j  ||m cve
 cZZY Y dZ] ,Ze  Z cve ]  , Zm {ZnY 
u,f|,{]ZMMdZfc|u,t,]u,ZY
eYZdY{Y|z{YZqZ|emZ]Z^,dZv
.|{Y{yM
dR,||me[Z^e{Z]neZ] {,|ZY
,ZdzZY|Y{|]Y{YaM
y |Z cY{Za  cZ WYY Z] ,Y{ Ze  Z  Y|Y{
.|ZZ{\f{^]Pe{YZZR
Z],,,Y|Y{)|efvZZZZYZr
YZcY,\f_Zq{ (ZY|vfcZYY]ZYY{YZm
.fYZb,|Y{{ZZ
Z]Zf u { fv Y|a  Y{Z ,Y Z , Y{Z Ze Y|Y
.|Z{ZrY{
{Z
ZfZYYmZ













()







































 - -
()
-

 -




 -




() -

















  . 
  .
 
   .
 
 

.
  
 . 
  
 
.
 () 
  .  
  
 
 
   
:
 


 

 
  
 
 
. .
.  - -

 .
 
 
 
 
.
 
 
  
     
   .

.


  
    .
.


 

    



 

 
 
 
 
   
 

 
.


.dqkZfuY -1
.|Ye{qY{ycZmZfuYZZY -2
.dY|qZZYcZmZfuY -3
:]mY -4
{ll{]Z
{Z{Y]ZmdM{
.|ZZ]Z{]Y{y{hv]aZ{
.|ZeY{ZfY -5
.||YZ{YcZY| {ZfY -6
.|Z]q{ZfYZY -7


: 

() -1
.

() -2
.

() -3

. 

() -4
.  

-1
)  
. (

  
:
 
 
 . ()
   ( ) 
  .
 

   (
 )
(
 )  

 .
  
. 

 ()
  : 
.

-2

 .
 
 . 
 

 . 
 
 
  
.

 -3
 (
 ) 
: 
. 
.


   (
.
  (
()

 ( ) (
.
   (
 
.

.|ZZ],dY|{ez]|q]{ZfY -1
.|Z]Y{Z^eY{a ,dqYcZ^ {Z^e -2
.|{cZci ()fY{{ -3
.||]cZ (Z|Z) (Z|Z)Z]{ -4
.|Zte ,|Y{eLm|q]YcY|Zdqe -5

-4
 
 
 .

   :
  ()
. 

 .

  : 
. 
  
  
 
  :  
.


( ) 
. .

 -
 -
 .   
 
 . 
  
 .  

 
.
)
   ( 

    
. ()
 
  .
.
:  

-
   
    .
  :
  .
   .
.
.  (
.  (
 (
.
 : (
 :  
 
 
 
 .
.

 :  (
  
  
  
  .
 .
) 
  .(

 . 
 
.
 :  (


 :
  ) 
.  ( 

 
 (
  
.
 : (
 }

 .

 
 . 
.

-

   .  
 
 .  

 
 
 . 
 
.



 
  :
 .
 () 
 .  
 . 
 .
 
. 


.
.
. 
.
.
.
.
.
. 

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9


. 

 -1
:

.

 -2
.

-3
.

 -4
  
.
. -5

  -6
. 
. -7
. -8

 :  
 
.

 

.


.

 -

 .
 
 
  .
 
  ) .
.(

:
.  -
 -
.


 .
 
.

 (

 (
 
   
 
  
. 
   (

.

 

 
   



.


. 
 -
 (
 : 
.

 (
 :  
. 

  -
 (
 : 
.

 (
.
.


 .
. 



 .
.

 (
 :  
   .
.

 : 
.


. 
  -1
 () 
.

 -2
.
 () 
 
.

 -3
 
 .( ) 
 
.


 
 () 
 
 
 

 
( )

.

() -4
 ()
  
)  
. (
  -
.

 
.
  
 
. .
:

 () 
.

. .

 .
. ( )
 .
 .
. 
 :
.


.||{|eYZqq]ZZZ{ -1
|q {{-|MZ] ,qq{Z{Ynf{Z -2
,|]
YMZZ,dY]q|q]]dY -3
.|]
.{c Y|{dq ^dY -4
.|]ZYM|Z,Ze|YY -5
. {fZ ,dZ q ] {ZfYZY -6
.|Z]Y[yh^fd -7


.
 
 
.

 









 



 
.
  
 

 
 () 
  . (
 ) 
( ) 
 . 
) :  
 (
 

  
.
.
    -
.
  -
.



:

 -1
 
R  
.

 -2
()
 

. 

 -3
  
   
.

 -4
 

 

: 

  (
 

.
 )   (
)  ( 
: (
. -1
. -2
  -3
.
.  -4


 .
 
 ( ) 
  
.
 
 ()
 .
. 
 .
  

 .
 .
 ) 
.(

 
 .
.


  : 

- .  
 
.

:
 -
 -
: (
. -
   -
.

  -
 .
.
: (
. -

.
 
  -
.
 : 

. () 

.


: 
. -1
. -2
. -3
. -4


.
. 
  
.
:

.



 : 
  
 




. 

 -
 
: ()
. -
. -
.  -

 -

  : (
 ) 

.


 

 
. 



 
.




.

. 
 
:
  

  
. 


.


   
:

  -1
.

   . -2
.
 :
 -3
 

 
.
 -4
 :
  
.

-   -5
)  
.(

  -6
 

.


   -1
 

 


  (
 ) 
.
 -2
.  

  -3

  
.
 -4
.


.|eYcZne
.{Y{|Y cZnedae{Zqq
.dY |qeZneh^e
.|]ZYeZneZd
.dYd]ZqZd]Z
.|]Yd]ZcY|Y
.|ZYY{ZveY
.|{te0Yfz YM{ ,dqZvY

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8


  
 
. ()

:
 -
 -
  : 
 .
  .
 
 .

  )
  (

.



 : 


 .
. () 

 :

. 
. 
  .
.
) :
  
 ( 
) 
  .
 (
 
  :


.
.



 
 

  . :
 :  
    ()
. 
   
 

 .

.

  
 () 
 () 
.  ()


 () 
 .
 
.

 : ( )  


 
.


 ) 
 .  (
 



 .

.



()   :  


 
 .
 :
 
.  .
   :
  
  
.   (
 )
  
.



 
 
   
 (  ) 

 
 
  
:  < 
 
 .
   

  .  ()
   ()
    
.


 .
  
 
 .
 

 .

 


   
 
 

.
 
 
 
 
)  

 . (
.

 
:
   
  
 


.  
 .
 
 . 
 . 
) () ()
 
 (.
  

.


   
. 


d/YZ/MdZ{YY{ZZuPe{Y{YYcZ^]
ZnYYYZd .dZe^fyY{a|]{
Z/Y|d]Z] Y mZe
 :0j -({f]d) ||
|/Z{Y{Y/ YZ/ZZY]a|]{ ]dZ]{y
/]d/{]]Yg{YuY iY {deZneZZ
{Z/eZ/ne Y/{ZM0ZY .|Z]{YZyZ
d ({ [M { Z{] ,{{{) yY{ Z|Z
.|Z^MddyY{a]]

/|Y{ZMM]{ZZmY{{Y{{ZYY
,MY/ eZneYY,e,,,dv]mY
.dYZ{|Ze{|Z]YY{YfzZYd,Z
Z/Z,[/,j,^g{Yu]Y]{] :
 Zj]
/Z/ .|Y{YMdp{]ZfuYM
Ze Y]Y^ZZYZc]Y { ,|]
|/Z/d/yY{a,|f//]/Z |{|]
.|Y{y]Y{Y||{|ZM{yZ
:v]
YZ/ZY],|Zv]Y{yPd{Z
d/ve/f{ZZyZ {ZM ,]Z{{fZm|ZY
/YdZYY|Z^Zm,|YZYnZ
.|Z]{]d{
.{mYM]|Z]{Y{ceY]]]Y{ :u


.|ZZ],|YZY|ZZeYmY -1
.dY]qq]ZZe|ZneY
.|Z]fzYZZeZ
.|{cZ0YfzZmZy{Y{{
.|eY]
.|]ZY]ZY

-2
-3
-4
-5
-6

a
.|Z^YZ{Z^eYdqa

:
.Y]m]m {Z^ejfc] -
Y|/ZmY|Z]|Z{Z^YyZmY|Yz{
/]YZ//Y :0j -|Y{ZZmYZ]|]Z{|{dZ{
|/Z]fY{cZ]|]Z]Yz|Z]|Z]fY{ce
.|{Z^edZ {eZ]YZ|Z]Zu
YZ]{Z^e (a)  Y]{Z^ejfc ] -
.{f
Y|//q|/Z]f/Y{c/dZ{|Z]{Y
/Y/]/{Z^e{dY{Y|{mZZfnY]Z
/e/f//]Y]YZ//Y{/{|Y yeYZ :0j -|
l/a]ZY qZaf{|YyZy e{
|/Y|/a/ed/Z//e ff^Y .{Y{YZY{
/c//Y/Y]a .{{Y{Z^eYc
,cZ/Yu {Z/^e/ Y|/f]Y{) .|/M{m ] (a) dYYZ]{Z^e
,//j/fcY/MY|/]{ ,,q,|,Z^e ,
(.|{ZfY
 {Z^e Yhu ]ayZ]{]ea,
/Y/{Y{ZdYYmY{Y{Z^ec{a}
,|/Y{/^YY// (/a) /Y ]Y{yZfZ{ZY|Z{
/] .|/z|/Z]f/Y{Z/ /]/q (a) YMZ]|
Y|/yZ/|/Z]f/Yy/Y|/Y/d]aYY

/|/Z^~/Zc/Z/cZc ]aY ,|Z

.{|^|f{Y{Y] YM{


-]Z{ :0j -|Z^ YZ{Z^eYdqa
/{/]/{Z^e/Y/ce,,{M,|,Z,fZ
{Z/nYZ/]0Y|/]/{/]|//^Z/Y{ YnY]Z
//Y/{/fae{Y~ZccZ
Z/Y/d/YeidYM{]ZciYcZ^|
M /]Z/] .|/Yf{Y{Z/fY YM fZMYYkZfuY|
:dYqa
. -1
. -2
. -3
. -4


,|/,/Y|/Z|/Zf/Y/ahu ]fzZY]Z{
Zf/Y//c/ /]/,,,Z{ , ,
d/{YM{/] ZY|Y|Z] aMZe {]mfY|y|
/d qZaYcZ^aZY|{
(c
 Z/]) ~/Z/a|/|edZd{ YM ZY|Y
|//|||M{M |{ZfYZ]dYf YcZ^
/ad/Y{|/YyY~/cZ/]/m|^ ]^ZY
:|Y}ZYYY{[y

 
Y{/qnu{|{ahu]fcY -1
cZ/]/ Z/r |/Yf|/ud]{]{Z
.dYZMZfY{Z^e{~Z
[}Z]{cc {|uY{yYfcY -2
Z/MY{/]cY/e .|ZMYfZZ
.||
/aYYma .|fyZcZ dm ZM] -3
.|Yf{Y|mY
|/Z / d/]ZiMd/{zee{mY -4
.|Zd]Zi0YjYad
{ .{Y{/ydY
 M ZfY|Z]{ZMY|Y
{//fZ/]MYdYfcYY|Z]
/f//Z/fd/veMY .dY{ZMY|Z
.dY

()
cY/Y/ed/]ZZ/fYd/]Znuq^huY
/ .|/Z^ /^/]Z{/YdYf]f
Z/]f]ya|Y|ad]{ZkYd{u ] f
~ZaqY .||ecY]cZ{Ze{{
M/^YZ{ .{Y|YZ{{{d
/Z\^YY MfcYc{|Z]
.|^M


kY/a{ZZ{f)f (16) {ZfYZZ
YY[/yZa ,[Yyad^Z|M{ ] YZ]{fY{Z
/]/{/|/Z[Yyf (cZ]) ~Za (|YZ]
{/|M{Y{]YZ]{dkZfuYY|YY]{Z^eYhu
Z///]Z{Y[Y/y/af/Y|{/yY/]Y[/ya
.|Z{{yaY{Y{{ycZ ,ZY|y


|/Zd/YM (d ) ZYM]Z]dYa
/d/Y YZYY{ {{ZZY{Y
/{/aY|Y|ZdZaZ] YM
//Y/]Y/aY/{Y{d/q|]d^ZYM
{Y|a{Z|Z]aYeY]] -{Yf
Z/{/yY{ZY]Y :0j -|Z^ZY{y0ZvYM
/Y/f]|y{Z]Y|  bZ dZa ,{
/,Z/{/y//Y|) dYZY|YYcZ^ZYY
ZY] Y Zu (dY{Z]Y{bZ dZa
 ,{
/ /aY Yf]|yY~ZYYf Y|
Y/f] |/yY~/Z/YYe{Z/Y|/ZY]Y {
t/) Z///YYYYffaf|]aY
Z/aZ/YYY]{ZaaY{]Z] (ZYd
.{Z]aY|Z]


/MZ/Ze/qYZYZYjaY
,|efz{Z{Z ]ZYcZne YZ]{{{
|/Yyf/]a{f^Y{ZZY{Z^Y]||Yy{Z^
d//] (ZZuaY|) Ze (a) Y {Y .d/yY{a
/{Z^ ,|/Z]|/YcZ/neYZ/]Z/|Z^cZ{M{
{/]|/YzZ/ ]{ZaM ]Z]|Z ]{]{Z
|/Yz{// ]Z|YY|y]{af^Y
.{


Z/ZeZy]|eY{{ZZj^fZ||eY|f]Y{
/^yZ/d//^ff|]rYh^f|M  ]
f/]|/e/]Y Y|///e .{/^f/]YfY|
/Y {ZYY|Y .{ee{ZfYdZM ]Z]{Y|Y
{Y{//Z/Z^uZ/|/|Yf]{Y
/ Z// .|/{]fyYYY{yZY|Z|{]
/ (YY{ Z{|Zfd{Z) |Z|Y{d]ZicY|Z
/]|z]ed0Y^nYZmY]ZZY|YZZ]Y|
.|Yf|yZff{ya


|//fZ||eZj^f|Z]ZaZdf
{{/d/{ZfY|]dZYd{{|Z
.{Y{cZneY]Zd{]Za|dY Y

|/Z/y|/Z]//{Ze/]/^nYY{ Yr
|/{]{Y{ /Zd{]|]d ]Z|{]
/{|/Zf,Z/) /jd]ZicY|ZZ^uZ |^Zu
.||d]Zi|Z ZM (YY{Z


Y // {//]cZ//neYZ//]{//a{Z//Y//|//eYcZ//^//Y
Y/aY|//Yd ]|YfZ .|Z]f]ZYcZmZfuY
/Y h/u /]MZf/Y{YZ/YcZmZfuYY] Y|Y
Z/du0ZYY|Z^e{ZydYZ ]ZY{Z^
Z//]//Z]/}|/Z]f/Y|c/|a]
/a/YY/ .d/YZdf|]iZe|ZYiZe|M
MYd/^Z{{/{Z/|/uY|/MYZ]{|]~Z
.|ZbYdaZ|MZaZ]

{/a{ZY|e|Z^Y{
/]Z/Y{Z/^eYhu]{Y|YYa ]cZneYZ]
d/|MZa|Z{iZe {{fy|Y{cM
.dYZ


Y|/YZY ]Ma|uY|YaZMZ
.dY]|Z]|e d]Zi


d//ahu ]ZfYd{ ]dYZfY
|/Z]/Z//]|^e]ZcZ]{]{YM ]

.|{Z^]Y{y|Yf]\uZr

 
/u/\uZ/{^{Z^]Z ]cZ]
/Z]) Z/d/{/|/][/ YY/|ZZe|Z]fY|
.|]Z{z]d]Zid]YdY^n (


,ZcY]) //^YZ]YYYYcZ^Z]ZfuYa
/]/ZM/a/|/Z]Zf{ZY (ZqZdnu
YZYZ]da|YYfYZ
 Z
.|Z]|^e]ZZ


/]Y/iY{//|/y|f{Y{{Z]Y
//]Z/j|Yf|{ZnYeZnecZZ
 Z]Y
.|Y}YZM||] Z ,Za

 .
Y|//~ZqZaY :|d{Y~Z  ]dY
/Y/|/~ f]ducZY]{Y{da
/] YM |/Yf|/Z]fY{c () a]~~Z |Y{
d/uY|//Y0Z{]M|]{{]f  uYy
.|ZYd^n

Z/ (//] |/ |/^e]ZZ|~Za) Y~~Za

d/YZ//ay| (||^e~Za) 0Yfz
/d/u (dYqZ) MdyZkZz~Zq
///Y/|^MY{ZY|ZqkZfuY|dY
/zedYdZY .|Z]|f{Y{Y]kZfuYYZY{ZfY
~//aYdYcY{Y]MYY|q0ZY{
ZY cZne]YyhZ]||wY|Z]{Z|uYYZ]{
.|{|Yyd{ZfY
()

//{Z{ZucY]dY~Z|
/^//]{/^ (||^e~Za)|Z|MZ ]
.|Z^]|^e]ZdYk|~Z{

.
d/u{{///Z]Zd{Yd Y~Za
|/f/~/Z /]/Z]ZdudY| Z|
|/Yy{Y{/]M |Y{]^ZY|Y~cm|^||
/||Zd||^e ~Za (ZcZ]) M ]Z] .|
/f/u/YyZ//Z]{|ZZcZe]Z]
d/Y/fM]~ ZcY|0Z]|Y|
/ZzYZ/e Z0/YM]Z]|Z^ffZcZ^Y|Y
//] YM ,|/Yz]/Z]ZYy ]|Y{d{{Y~Zc
 
/|/M|YymZZMYyYmYY~Z]ZYy|Z|^e
.dY{Z|Yz]|{YY
0jdY\ZY{]0|fyZM]q : - 1
.

 .
~/Z /] ({Y{Z/^fYZ//a/Z]{/ ) /z/dY
//]Y/^/|fZ]Z]q  z
/jY
 |/f /Z YZ/]{q|YYY|]z
.{ZfY cZ] ]cZY

.
|/{/{Z/{yY{ZZ]zdYYuYcZ^
|/Z (c
 Y/]) .|/|]z///]Y/^ c|Y|]
/YmZeZe ] YM ] -{fZ]Z]d  (q)
{/|yycZneZ{{ (cY]) Y{{ZYf
/]/{/ZfYZ|u]mZycZne{0Zz
0Z]Z/YcY/] .|/Z/Y/]~ZaZ^ ] YM cZY
.|f (|)

Za
.|{ZnYc{Z^eZMY|,dY|q]{Z^e -1

.|ZfzYa -2
.|Z]Ya]y{{ -3
Y]{Z^e{Yq dY]ya,~ZaM{mZ] -4
.|{ZnYc
.{nqq]aY -5
.|Z]fz,dqZm ]Zyf|]|MZaiPe -6
.{Y{aZ]iPeq d qY -7

Z]
|//|f d{0Z^eZZ]|M{m ]Ya]Z{
/vZ/Z/YZZyZ{dY{{mZYYY
,/|fYz ZzY|{{fZYY|Y]
Z/{,|/Y~] d/ZYZM{{Y{y|acY,cYYm,
Z^uZ/Yd|/yY]Z{~YZY .|fY~ ,dZY
cZ/Y] .|fauYudY|Y|]{~ YY
/aYYf{y]Y{||]a]dYzY
z//]Z{ YM ZdYa{~yY
Y|/Y/aZ/{// YM Z/~YyMz{Y|{
{Y{{ZYZZ{{0Z^Z{c{{
faY{Y|qcZY] .dY~dZY YM
,|f/Y~Y/Z//Z/{ Y{yaZM Z]
Z/] .{/|edu~YY]\eeY|Z  dZY
Y/uY/r{Y|{ZfYZ]~ZYYjYM ]
//|]||]~YYf]dnu|a{Y{ ]
fYyY]YfZZYZdY|YYY^
~/f/aYZ/{/^]/YZ{YdnuM~
.dyY{a|YyY]Ydnu
/qd/Y{Y/f (/qcZ/],cY]) YZYY~dnu
/Y/]Z/] d/|/{Za]{ kZfuY|{ZcZne
Y Y{/Z]Z/Y||/// Z/] Y|/a Y ,|q
d/yY{aZ//{ZjY{ZY|Y{ Y] |fY~
/aY|YY|{eZ]{ZacZZY]Y{

Y/{Z/Z/Y]Y|Y ]Z{{Z Z ]
/|/Y~]Z]{Y{yZYa||e{|{e
/Z]Z^uZ/{/Z/YcZ/^/ZZ]ZeZY
.|Z^


:
.   -
ZmdZY[Zu (Y
d{Y~dZYZ]{a\uZYaZmdZY[Zu{
{/]aY|//Yf ( { ] YM Ze) ZcY|Y]|Yz]
Z//Z] .d/Zm{/Z/e/a Z ZeZ]Z]YdZY[Zu
.|| (t])|ZaZdZYY]Z]0Z
{ZdZY[Zu ([
|/Yf{Y~/ /{Z] dZYZ]{aZYa
M {Z/YY/]]{]aY^ Y|]dZmdZYj
/||]^yZ] ] (ZZef0Z) a|qdY^n
/Y/]Z{Z/Z]{aYMYfZa|Yz
Z0 / (([)) ((/Y)) L/m|f/{Y{ (Y)|/||ZZt]0ZdZY
.||ef]yZ{YYY{ Z]|YmYqe

|/Z]f/Y|/{|Z]{]c|]Z{|ZdYme]Z (Y)
YY{YWZ/mY /ZeYZZ]]Y{ .dYYuYd{ {
.dY

 -
/Z^cYY/m, /, (|) ^fdZf]Z ]
.{|ZZMY{Y{a{] Z{ ,


/ZzZ]cY]YuZeZnecZZ{ ]
cY/]Y/mY|/|Yf|ffY{kZfuYa]|Z^
Z/Zz/YYYcY/]/m|/aMZ/YY|/]|a~
{//mZ//Z]/]0Z//d/Y Y|Z~yY]cZ
|f//ZuZM||]ZY]ZvYY~cY]aY|
{ aY| Y|^YfqcY] m|^Y
.|eYcY]YY

 -
/{ZeZ/Zm/{YY{/yZfZ (|Z) t]{m (
.fcZZ]M{
.Zy}Z|y ([
.mZyZa|y (k
.ZZ]{{dZZ ({
/,cY/,cYYm^Y) ZfZ^YZY{Z (/
.(
Y/mY (
 /f{
 //Z]) /Z/jY{YZ//YcZ/] (
.|Z


/Z] ] 9] q{ ZZe|Z]fY{{mZ]{Y
/Z]]YqzM||{yZz] YM f
z[Zu]YzYYaY|MZ]{]
.|Z{
LZ//|Z]fY{{m{Z]|qZZ]{ Z
YcZ]Z/uZ//Z]|/|Z/Z]Z ]q{yZY]
{Z/ (cZ]Z/u/e Y{YZ/ /]f{) {fyY{m
/Z/ .|eY{yd{Y{ Z {ZfmY ,{
qZ]Y (Y|) |Z]|Z]Y| {YZ]
[Z/u /Z]{ZZ]q|| (\uZ) Y{Z ]
/]/|/[ZuYY~fqaZ]|Y{a
.{ccZ]ZuecY{ .|mY{[Zu
Z/u{dY ZZ]|Z]{Z{Z]
 ZZZ
|/|Z/nYY/uMZ/]Y{Z]{yYeZ^
cZ]Z/u/yY{{Y{/Y /Z]]Y{y|f{Y{ZaY
.|eY{y


d/veYd//ZZZ]ZedZ]YcZ^Z]Y
]Z] .|Y{YYdad{Y\ufY{ f
|/Z^MZ/vY]c//Z]d/Z/Y{{d{Z]
{/^ LZ/Y]mdZeZZZ]Ze]
Y///Z]|/Z^|Yy|Zd]Z]Y YY]

||/ /f MZ/] d/{/Z]{|Zd{iYdve

.|Ze{YMZ]Z]{|Z]fY|

/d/Y^nd{YdY|uZeZ]Yd{f
,|/]Y{Ze |f{Y{qZY Y]mYY]
/} /]// |f {Y{|d{ f :0j -| Z
YcZ/^Z/Y/Y |Yf| Y{Y|Z] (ZY) {Z^eYZ
Z/c/YcZ^ZY|Zy Z Y|
cZ/{|Z]Z]{ Zdu{|Z^ (1)~Z
.|ZcZY YM{y


//n (1318)//{//d//Zd//M (//Z]Zf//ZY{)
/}Y//Z]ZfZY{ZfZZe]Z{
.dY
~/Z/a/,Z/Yw/Z/fY ,/aZmZ,awe
d/{Z/] Y{/YycZ/ ,dkZfuY]]Z (cZ])
/|/y ,Zf/ZYmZ/y yY{Y{ZZYZ
{/Z/] ,mZ/yZY|y , ,
Z/d/{/]/Z/Y ,Zf]{ZZm[ZudZY
.fY f,eZneZdZZ]]ZY ,Y{


/]/{Z^/Y|/ .{ZZMY{Z^eZZmY]Z]0Y
Zf/Y/r .{Y{e//q (/m/]/m {Z/^e) Y
/yeZ/necZ/{ ({ZY|]{Z^eY0j) cZ
. "" -

/{Z^Z/]eZ/ne|f/{Y{cZ/Z/eYYqdY M e
M/u{huYZ|Z{]c
//Y/Z] .|/Z^Zy]mY |fYduZ]]
{MZ/YcY/]/q ,cZ]]{Yc
 ]{YjY{|Z^|a{ZeZ|]{
.{/ Y/mY/Z]f{{]ZuZ ,{ZfY|aY
.{{{Z^eYZ]{y|aZ]Z
,|/Z|/eZ/ZeZ/fY |Y ]Z||eY]Z] (2)
/ ZYY]Z] .||Z^fY Z .| Z
/]Yy/f/ YYZM|Z|YyYYZj^f{y
Y/Y{/Z/]e .{|Yymd{ZfYdZ
/ Z/M{Zf/Yf{{]Yaq|Z
.{Y~ ,|Y{c


/veY/]{/{YMh^/e
0 /YY|f]YYd{ZfYZf{
/]/YY{/]cZ/^{]{ZfY]Y {M{m ]ci
YZ/Z/d/Y{Z ,ZZZ ,|  Y|y
h^/e]dY{YM{ZmZjY{ .{eY
/|Z]|ZmY]Y ]{ZfY|Z]fYy
.{ZeZm
|/|\/YY|yZY]j^f Z {ZfYZY{ZY
{//|/Y~cZ/nev/{YZY0Z]|ZfZY
YZiZedddv ,yY] {^dYc
|//fZ/{yY{Z/fYZ/Z]YZ d{.| {Y

cY{Y|/Z/ /fYZYY :0jmZycZne{{0Zy

{YMd/m/YYcZne|YZqZ{d^YYcY{Z
Z/d/{cZ/m/YY .|ZnY|Yyd d]nf{Y~]
Y|/ZdyY|yd{ZfYY{|Y|^n0Z
/]Z/]Z/{c|yY{YMYuY]Z d{{\Zm
]Z/ |Z^ZYmY ]^ndda{Z]M{
d/{ :0j-|{zen{ZfY]dZ]YZY
Zf/{kZ/z{Z/Z/ZyZ \eZ,Z|]Z,Za,Z
Y/^m~/ZceYZYY .{Y{bY dY
Z/^e/]Yd/yZ]{NZ]eYy{ZfYZY ,|Z
Y :
0 j/ -{N/{Z/fYZ]d{ Y .|Z|Yy
cZ/Z/d/ ,Z//]Z ,ZZ{ ,ZYcY|Z ,Z Z
/f/nf{ .|//a Y~/Z//cY|/Z ] cZZ
/ YZ]|/]]cZ//ne{YM{ZfYZ  Yf
Z/d/{eY {\ZmYcZ{ ZfYeZuY  
Z/d{ ,|{yZ{ZfYYZuY]Z
cZ/ /]{/f^Y .{Z/Y{Y|/{Z/fYY}ZzeYZ]Y
p/{Z/fYZ/Y{/]/f/]{e{ZZd{f
.|Z^d{d^Y}YZ
0 Zf


d/YddaYcZ^ZY|fZ{
Z/ ,/]Z ,/Zy ,Z/{ ,/^Y) ycY|Zci]ZY
YMd{ Ze{Y{b]cZYZ]d{] (Zi v ,eZne
/]d/ZYZYZY]
cZ|/ydYd]Y|~yYZYYZd{ .{Y|YZ

d/Y,dmZyYM]|YfYeduZf{cZu
Z/cY|/Z/YY{\/Ze /]|M{Zci{cZne
{//Z|Z]f|uY eY|ZY{Y|~yY Z
Z/MY|Z]{{ZY{|Yd{
|/Y{ YM |/yc|/f0ZneZYYZ
{//feZuZYYZ|uZ Zv e{Z
.{p ,{MjeZuY {YY Z
|{ZY]|Zeqd{YZ{Zedr
/ZY|YZ]dY{|du|Yfu
.|{Y|{ZfY] ZY{ZfY{{]
:u
dYYmY{Y{eZ],cZYd{
/e{zdcZmZ]{mYMYdu
.{{

.|fY~Z{Y{yZYY{{ZZ]PeY^ -1
.|Z]YMZZ]Z mY
.|ZZ],{Y{eZeqZZ]{Z]Z]
.dYZ]Y|aZfY
.|Z]Zn{Md,dYZ]qZ]ZfZY{
.|ZyY|eZneY{cZY]d{Yq
.{{~yYZYqY,dYqZ


-2
-3
-4
-5
-6
-7

|z{YZ^cY

!ZYm
dv]YZZ q|Y|
YZZ {{.{Z{YZY
!|Za{y fY{f{
{ {y] Z]d]|Z]{ZfZ]
M {YZfYZ]YyZy{|M
|ZZe