hd7810 70 Dfu Pol

HD7812, HD7811, HD7810, HD8705
HD7811
HD7812, HD7810
HD7812, HD7811, HD7810, HD7805
English 6
etina 19
Magyar 32
Polski 45
59
73
English
Introduction
With SENSEO, you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious
crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so youre
always sure of a pure and round taste. SENSEO combines a unique
brewing method from Philips with convenient coffee pods from Douwe
Egberts, available in different blends of fine roast and ground coffee.
Together they make sure you only get the very best in flavour and aroma
from the coffee.
The Douwe Egberts coffee in convenient SENSEO coffee pods and
Philips unique new SENSEO brewingsystem are perfectly matched to
ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee.
To optimise the taste of the coffee,keep the following aspects in mind:
Fresh water
Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for
three days, you have to flush it with fresh water before you use it again
(see section Flushing in chapter Cleaning).
Fresh coffee pods
Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by
Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full, round
taste.Douwe Egberts SENSEO coffee podsstay fresh longer if you close
the package with the keep-fresh seal after use or if you store them in a
storage container.
A clean machine
Clean and descale the Philips SENSEO coffee machine regularly (see
chapters Cleaning and Descaling). Remove used coffee pods after brewing.
If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used
the machine for some time, flush the machine before you use it again (see
section Flushing in chapter Cleaning).
This machine is intended for household use only and not for professional
use.
General description(Fig.1)
A Water reservoir
B Lid of water reservoir
C 1-cup pod holder
D 2-cup pod holder
E Coffee spout
F Cover of coffee spout
G Drip tray
H Cup tray
I Water distribution disc
J Sealing ring
K Outflow valve
L Indicator light
Important
Read this user manual carefully before you usethe machine and save itfor
future reference.
English
Danger
-- Never immerse the machine in water or any other liquid.
Warning
-- Check if the voltage indicated on the bottom of the machine
corresponds to the local mains voltage before you connect the
machine.
-- This machine is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the machine by a person responsible for
their safety.
-- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
machine.
-- Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine
itself is damaged.
-- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Caution
-- Always return the machine to a service centre authorised by Philips for
examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself,
otherwise your guaranteebecomes invalid.
-- Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO
machine, as thiscauses it to become blocked.
-- Do not use the machine in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
-- Always put the machine on a flat and stable surface.
-- Never let the machine operate unattended.
-- Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above
sea level.
-- The machine does not work at temperatures below 10C.
-- Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the
first time (seechapter Preparing the machine for use). Thiscauses
the boiler to fill with water, which is essential for the machine to work
properly.
-- Do not use the SENSEO machine in combination with water
softeners based on sodium exchange.
-- Philips strongly advises you to descale this SENSEO machine every
3 months. If the machine is not descaled in time and according to the
procedure described in chapter Descaling, this may lead to technical
failures.
-- Never interrupt the descaling process.
-- Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric
acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar).
These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine.
-Never turn your SENSEO machine on its side. Always keep it in
upright position, also during transport.
Electromagnetic fields (EMF)
Thismachine complies with all standards regarding electromagnetic fields
(EMF). If handled properly andaccording to the instructions in this user
English
manual, the machine is safe to use based on scientific evidence available
today.
Preparing the machine for use
You cannot brew coffee if you have not flushed the SENSEO coffee
machine first!
The flushing cycle causes the boiler tofill with water. After this, the coffee
machine is ready for use.
Flush the machine in the following way:
1 Remove the water reservoir.
2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication
and put it back onto the machine.
3 Move the lever upwards to release the lid.
4 Open the lid.
5 Put the 1-cup pod holder or the 2-cup pod holder in the
machine without pod(s).
English
6 Close the lid and lock the lever.
K
CLIC
Note: Make sure you lock the lever properly.Push it down until it snaps home
with a click.
Note: Never flush the machine with the lid open.The lid must be properly
locked.
7 Put the plug in an earthed wall socket.
8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee

spout to collect the water.
9 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button
and the 2-cup button briefly at the same time.
,, The boiler fills itself with water from the water reservoir. Thistakes
some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off
automatically when theflushing cycle ends. During theflushing cycle,
the machine produces more noise than during a regular brewing
cycle.
Note: Before you use the machine for the first time, clean the coffee spout
and the pod holders with hot water and some washing-up liquid or in the
dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot water, if necessary with
some washing-up liquid.
Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use.
Brewing coffee
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water
reservoir.
-- MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of
SENSEO coffee.
-- MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of
SENSEO coffee.
-- A full reservoir allows you to make SENSEO coffee a number of
times (up to 5 cups (HD7810, HD7812) or up to 10 cups (HD7811).
This makes it unnecessary to fill the water reservoir each time you
want to make a cup of coffee.
10
English
2 Press theon/off button I.
The indicator light flashes while the water heats up. Heating up takes
approx. 90 seconds.
,, The coffee machine is ready for use when the indicator light lights up
continuously.
3 Move the lever upwards to release the lid.

4 Open the lid.
5 Place the appropriate pod holder in the machine.
Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not
clogged, e.g. with loose coffee grounds.
,, If you want to make one cup of SENSEO coffee, use 1 coffee pod in
combination with the 1-cup pod holder and the 1-cup button .
,, If you want to make two cups of SENSEO coffee, use 2 coffee pods
in combination with the deeper 2-cup pod holder and the 2cup button .
6 Place the SENSEO coffee pod(s) properly in the centre of the pod
holder, with the convex side pointing downwards.
Note: Use SENSEO coffee pods from Douwe Egberts specially designed for
your SENSEO coffee machine for a full and round taste.
,, Place 1 SENSEO coffee pod in the 1-cup pod holder .
English
11
,, Place 2 SENSEO coffee pods in the 2-cup pod holder .
Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the
pod(s) lightly into the pod holder.
Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the
SENSEOmachine, as thiscauses it to become blocked.
K
CLIC
7 Close the lid and lock the lever.

Always make sure the lid is properly locked. Push the leverdown until it
snaps home with a click.
Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed.
8 Place one cup or two cups under the spout openings.

The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use
cups that are too large, as theycause the coffee to get cold more quickly.
9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO

coffee you want to brew.
-- for one cup
-- for two cups
,, The SENSEO coffee machine starts brewing.
-- The machine automatically supplies the optimal amount of water.
-- You can interrupt the brewing process at any time by pressing the
on/off button I. If you switch the machine back on after you have
interrupted the brewing process, the machine does not complete the
interrupted brewing cycle.
Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as
thiscauses the machine to draw in air. When this happens, the next cup
will only be partly filled.
Note: If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the
machine, you have not flushed the machine properly before first use. As a
result, the boiler is not or not completely filled. Flush the machine properly
(see chapter Preparing the machine for use) before you brew another cup of
coffee.
10 After use, lift the pod holder out of the machine and remove the
coffee pod(s).
12
English
Be careful when you do this, for there may still be some water/coffee on
the coffee pod(s).
Tips
,, Rinse the pod holders and the coffee spout regularly to make sure
that the coffee always tastes optimally.
,, The SENSEO coffeetastes best if you stir it before you drink it.
,, If you intend to make another cup of SENSEO coffee later, just leave
the coffee machine switched on. The machineautomatically switches
itself off after 1 hour.
Cleaning
Never immerse the SENSEO coffee machine in water.
Never clean the machine by flushing it with the lid open.
1 Always unplug the machine before you clean it.
2 Clean the outside of the machine with a moist cloth.
3 Remove the coffee spout.
,, You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning.
4 Clean the coffee spout, the pod holders and the drip tray in hot
water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher.
5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water, if
necessary with some washing-up liquid.
You can also clean the cup tray in the dishwasher.
To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might
prove sharp when it is handled incorrectly. Always handle it carefully.
English
13
6 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washingup liquid, or in the dishwasher.
Make sure the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the
sieve is clogged,unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
7 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some

washing-up liquid.
Note:You can remove the cover of the water reservoir toclean the inside
thoroughly.
Note: If youuse a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the
bottom of the water reservoir.
8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back
into the machine.
9 Clean the water distribution disc with a moist cloth.
Be careful when you do this. Make sure that the rubber sealing ring does
not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the
coffee machinestarts to leak!
Flushing
If you have not used the coffee machine for three days, flush it with fresh
water before you use it again.
Flush the machine in the following way:
2 Put the 1-cup pod holder or the 2-cup pod holder in the
machine without pod(s).
English
14
3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee

spout to collect the water.
4 Press theon/off button I and subsequently press the 1-cup button

and the 2-cup button briefly at the same time.
The machinefills itself with water from the water reservoir. This takes some
time and you will probably not notice that thishappens. After a while, the
machinestarts to flush andswitches itself off after the flushing cycle.
Descaling
When to descale
Descale the SENSEO coffee machine frequently! Preferably descale 4 to
6 times a year, but at least once every 3 months. Descaling takes about 1
hour. Do not interrupt the descaling process.
Why to descale
Scale builds up inside the appliance during use. It is essential to descale the
SENSEO coffee machine at least every 3 months. Your reasons to descale:
-- It prolongs the life of your SENSEO coffee machine
-- It ensures maximum cup volume
-- It ensures maximum coffee temperature
-- The machine produces less sound during brewing
-- It prevents malfunctioning
If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains
behind in the machine. This causes scale to build up more quickly and may
cause permanent and irreparable damage to the machine.
Use the correct descaling agent
Only citric acid-based descalers are suitable for descaling the SENSEO
machine. This type of descaler descales the appliance without damaging
it. For the correct amount, see under Descaling procedure below. Each
descaling mixture can be used only once. After use, the descaling mixture is
no longer active.
We advise you to use the special SENSEO Descaler (HD7006). Read the
instructions on the package of the descaling agent.
Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric
acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These
descaling agents may damage your SENSEO coffee machine.
English
15
Descaling procedure
1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug.
Stir until the powder is completely dissolved.
2 Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler
mixture. Then put the water reservoir back into the coffee machine.
Note: Not all SENSEO machine types have a water reservoir with a capacity
of 1 litre. If you have a SENSEO machine with a smaller water reservoir,
repeat steps 2 to 6 with the remainder of the mixture without filling the water
reservoir up to the MAX indication.
3 Press on/off button I.
The machine is ready for use when the indicator light lights up continuously.
4 Place the 1-cup holder with a used coffee pod in it in the coffee
machine. Close the lid and make sure it is properly locked.
Note: Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the
machine.This pod serves as a filter to prevent the sieve or hole in the pod
holder from getting clogged with scale residue.
5 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to
collect the descaling mixture.
6 Press the 2-cup button and let the machine operate. Repeat
this until the water reservoir is empty.
Never interrupt the descaling process!
7 Repeat steps 1 to 6. Replace the used pod with another used pod to
filter out the scale residue.
Note:To descale properly, you have to use 2 litres of descaling mixture.
Never descale the SENSEO coffee machine with the lid open. Make
sure the lid is properly locked.
8 Rinse the water reservoir with tap water. Fill the water reservoir up
to the MAX indication with tap water and repeat steps 3 to 6.
Note: Do not refill the water reservoir with used hot water or the used
descaling mixture.
9 Fill the water reservoir with fresh tap water up to the MAX
indication again and repeat steps 3 to 6 once more.
Note: Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs.
10 Remove the used pad and clean the pod holder after descaling to
prevent the sieve or hole in the centre from getting clogged.
16
English
Frost-free storage
If the coffee machine has already been used and therefore has been
flushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place to
prevent it from becoming damaged.
Replacement
You can order all removable partsfrom your Philips dealer or a Philips
service centre.
Environment
,, Do not throw away the machine with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this, youhelp to preserve the environment.
Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (youfind its phone number in the worldwide
guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust
any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their
patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these
patents.
Troubleshooting
If you have a problem, you may find the solution in the table below. If
the table does not provide the solution to your problem or if you have a
question, see the chapter Guarantee & service.
Problem
Solution
The indicator light

continues to flash slowly.
You have not yet flushed the coffee machine (see chapter Preparing the
machine for use.
You have used the SENSEOcoffee machine at an altitude higher than
2200 metres above sea level. This has caused the water in the machine to
start boiling before it has reached the required temperature. This prevents
the machine from functioning properly. Switch off the machineand no
longer use it at altitudes higher than2200 metres above sea level.
The SENSEO coffee

machine does not produce
coffee when it is switched
onfor the first time.
You have not yet flushed the coffee machine. When you use the machine
for the first time, you have to flush it before youcan start brewing coffee
(see chapter Preparing the machine for use).
English
Problem
Solution
The indicator light

continues to flash rapidly.
Make sure that:
17
you have placed the water reservoirproperly;

there is enough water in the water reservoir (i.e. above the MIN level
if you want to brew 1 cup);
the ambient temperature is not lower than 10C. If it is, the machine does
not function properly.
Water leaks from the
coffee machine.
Make sure that:

you have closed the lidproperly (the lever must be properly locked);
you have not filled the water reservoirbeyond the MAX level;
the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve
is clogged,unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary,use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve;
you have put thecoffee podproperly in the centre of the pod holder;
the sealing ring is notstuck under the edge of the water distribution disc;
the water drops on the worktop are not the result of placing or removing
the water reservoir or removing used coffee pods;
you donot remove the water reservoir when the coffee machine is
heating up. Thismay causewater that normally ends up in the water
reservoir to leak out of the machine.
In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your
country.
The lid cannot be opened.
A vacuum may have temporarily formed under the lid.

Switch off the machine. Pull the lever up as far as itgoes and wait 24
hours before you open the lid. You may need to use quite some force.
Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If
the sieve is clogged,unclog it by rinsing the pod holder under a running
tap. If necessary,use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
Make sure you do not move the SENSEO machine. Moving the machine,
placing it outdoors or in a cool or cold environment does not accelerate
the unlocking of the lid.
Do NOT put the SENSEO machine in the fridge or freezer, as this does
not accelerate the unlocking of the lid.
If problems continue to occur, contact the Philips Consumer Care Centre
in your country.
The coffee machine

produces less coffee than
before.
Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If the sieve
is clogged,unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
Descale the machine (see chapter Descaling).
18
English
Problem
Solution
The SENSEO coffee

machine brews only a small
quantity of coffee or no
coffee at all when it is used
for the first time.
You have not flushed the machine properly before first use. As a result,
the boiler is not or not completely filled. Flush the machine properly (see
chapter Preparing the machine for use) before you brew another cup of
coffee.
The lid cannot be closed

properly.
Perhaps a used coffee pod is sticking to the water distribution disc. If this is
the case, remove the used pod.
The machine has been

stored in a room that was
not frost-free.
Contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
The SENSEO coffee is

not strong enough.
Make sure that:

you have used the correct number of pods and have pressed the right
button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder and the
1-cup button . Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder
and the 2-cup button ;
you have placed the coffee pod(s)properly in the centre of the pod
holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod(s).
When youuse two coffee pods on top of each other, make sure that the
convex sides of both podspoint downwards and press the pods lightly
into the pod holder;
you have not used the same pod twice by accident;
the coffee in the pod is evenly distributed;
If you prefer a more robust flavour, SENSEO coffee pods with a stronger
blend are available.
The SENSEO coffee is

too strong.
If you prefer a milder flavour, SENSEO coffee pods with a milder blend
are available.
The coffee is not hot

enough.
Do not use cups that are too large, as theycause the coffee to get cold
more quickly. When you usecups, make sure they have a capacity of
150ml. When you use a mug, make sure it has a capacity of 280ml.
Water and steam have

leaked from the bottom of
the appliance in a fast way.
Your SENSEO machine has a technical malfunction and has drained all
water for safety reasons. The machine is blocked and does not function
anymore. For assistance, please visit our website www.senseo.com or take
the machine to a Philips service centre.
etina
19
vod
Dky pstroji SENSEO si mete vychutnat lek chutn kvy slahodnou
vrstvou krmov pny, kdykoli na ni dostanete chu. Kad lek je erstv
pipraven, proto si mete bt vdy jist dokonalou a plnou chut kvy.
Pstroj SENSEO kombinuje jedinenou metodu ppravy kvy na pstroji
znaky Philips spraktickmi sky kvy spolenosti Douwe Egberts, kter
jsou kdispozici vrznch smsch jemn praen a mlet kvy. Spolen
zajiuj kvu t nejlep chuti a vn.
Kva Douwe Egberts vpraktickch scch SENSEO a jedinen nov
systm SENSEO spolenosti Philips pro ppravu kvy jsou dokonale
sladny, aby zajiovaly nejlep chu a aroma kvy.
Chcete-li zajistit optimln chu kvy, mli byste dbt na nsledujc
skutenosti:
erstv voda
Kad den pouvejte erstvou vodu. Pokud jste kvovar nepouvali vce
ne ti dny, je teba jej ped dalm pouitm vyplchnout proudem erstv
vody (viz st Vyplchnut vkapitole itn).
erstv sky kvy
Pouvejte sky kvy SENSEO vytvoen spolenost Douwe Egberts
speciln pro kvovar SENSEO jen tak doshnete pln a dokonal chuti
kvy. Sky kvy Douwe Egberts SENSEO zstanou dle erstv, pokud
balek skvou zavrte pomoc uzvru, kter udr kvu erstvou, nebo
pokud kvu uchovvte vdze na kvu.
ist pstroj
Kvovar Philips SENSEO pravideln istte a zbavujte vodnho kamene
(Viz kapitoly itn a Odstrann vodnho kamene). Po uvaen
vyjmte pouit sky skvou. Pokud vkvovaru zstal njak pouit
sek a njakou dobu jste jej nepouvali, ped dalm pouitm pstroj
vyplchnte (viz st Vyplachovn vkapitole itn).
Tento pstroj je uren pouze pro pouit vdomcnosti, nikoli pro
profesionln pouit.
Veobecn popis(Obr.1)
A Zsobnk na vodu
B Vko zsobnku na vodu
C Drk sk pro jeden lek
D Drk sk pro dva lky
E Vstup kvy
F Kryt vstupu kvy
G Tcek na odkapvn
H Tcek na lky
I Destika pro rozvod vody
J Tsnc krouek
K Ventil vstupu
L Kontrolka
20
etina
Dleit
Ped pouitm pstroje si peliv pette tuto uivatelskou pruku a
uschovejte ji pro budouc pouit.
Nebezpe
-- Nikdy neponoujte pstroj do vody ani do jin kapaliny.
Vstraha
-- Zkontrolujte, zda napt uveden na spodn sti pstroje odpovd
napt st. Teprve pak pipojte pstroj knapjen.
-- Osoby (vetn dt) somezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo
duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost by
nemly spstrojem manipulovat, pokud nebyly o pouvn pstroje
pedem poueny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovdn za
jejich bezpenost.
-- Dohldnte na to, aby si spstrojem nehrly dti.
-- Pokud byste zjistili zvadu na zstrce, na sov e nebo na pstroji,
dle jej nepouvejte.
-- Pokud by byla pokozena sov ra, mus jej vmnu provst
spolenost Philips, autorizovan servis spolenosti Philips nebo
obdobn kvalifikovan pracovnci, aby se pedelo monmu nebezpe.
Upozornn
-- Kontrolu nebo opravu pstroje svte vdy servisu spolenosti Philips.
Nepokouejte se pstroj opravit sami, zruka by pozbyla platnosti.
-- Do pstroje SENSEO nikdy nedvejte bnou mletou kvu ani
nepouvejte roztrhan sky skvou, aby nedolo kjeho ucpn.
-- Nepouvejte pstroj vkombinaci stransformtorem mohlo by to
pivodit nebezpen situace.
-- Pstroj vdy umstte na rovnou stabiln podloku.
-- Nikdy nenechte pstroj vchodu bez dozoru.
-- Pstroj nepouvejte vnadmoskch vkch nad 2200 metr.
-- Pstroj nefunguje pi teplotch nich ne 10C.
-- Ped prvnm pouitm vyplchnte kvovar erstvou vodou (viz kapitola
Pprava pstroje kpouit). Ndrka se napln vodou, co je nezbytn
pro sprvn fungovn pstroje.
-- Vpstroji SENSEO nepouvejte zmkovae vody zaloen na
principu vmny sodku.
-- Spolenost Philips vm drazn doporuuje odstraovat vodn kmen
vpstroji SENSEO kad 3msce. Pokud nedojde kvasnmu
odstrann vodnho kamene podle pokyn uvedench vkapitole
Odstraovn vodnho kamene, me dojt ktechnick porue.
-- Proces odstraovn vodnho kamene nikdy neperuujte.
-- Nikdy nepouvejte prostedek na odstrann vodnho kamene
zaloen na minerlnch kyselinch, jako jsou kyselina srov,
chlorovodkov, sulfaminov a octov (nap. ocet). Tyto prostedky pro
odstrann vodnho kamene mohou kvovar SENSEO pokodit.
-Nikdy nepokldejte pstroj SENSEO na bon stranu. Nechte jej
vdy ve vertikln poloze, i bhem penen.
Elektromagnetick pole (EMP)
Tento pstroj spolenosti Philips odpovd vem normm tkajcm se
elektromagnetickch pol (EMP). Pokud je sprvn pouvn vsouladu
etina
21
spokyny uvedenmi vtto uivatelsk pruce, je jeho pouit podle dosud

dostupnch vdeckch poznatk bezpen.
Pprava pstroje kpouit
Nepipravujte kvu bez pedchozho vyplchnut kvovaru SENSEO!
Cyklus vyplchnut zajist naplnn ndrky vodou. Pot je pstroj pipraven
kpouit.
Pstroj vyplchnte nsledujcm zpsobem:
1 Vyjmte zsobnk na vodu.
2 Naplte zsobnk na vodu studenou vodou a po znaku MAX a

nasate jej zpt na pstroj.
3 Pohybem pky smrem nahoru uvolnte vko.
4 Otevete vko.
5 Vlote drk sk pro jeden nebo pro dva lky do

pstroje bez sk kvy.
etina
22
6 Zavete vko a dejte pku do polohy uzamknut.
K
CLIC
Poznmka: Pku dn uzamknte. Zatlate ji dol, dokud nezaklapne na

msto.
Poznmka: Nikdy pstroj nevyplachujte sotevenm vkem.Vko mus bt dn
uzamknut.
7 Zasute sovou zstrku do uzemnn zsuvky ve zdi.
8 Vlote misku (skapacitou nejmn 1500ml) pod msto vstupu

kvy, aby se zachytila voda.
9 Stisknte tlatko pro zapnut /vypnut pstroje I a pot krtce

stisknte tlatko pro jeden lek a dva lky zrove.
,, Ndrka se njak as pln vodou ze zsobnku na vodu (asi 90 a
150sekund). Po skonen cyklu vyplchnut se pstroj automaticky
vypne. Bhem cyklu vyplchnut je pstroj hlunj ne bhem
bnho varnho cyklu.
Poznmka: Ped prvnm pouitm pstroje vyistte jednotku vstupu kvy a
drky sk kvy horkou vodou a ppravkem na myt ndob, ppadn je
umyjte vmyce. Zsobnk na vodu dkladn vyistte horkou vodou; vppad
poteby pouijte ppravek na myt ndob.
Kvovar Philips SENSEO je nyn pipraven kpouit.
Vaen kvy
Do zsobnku na vodu nikdy nelijte mlko, kvu, horkou vodu ani
sycenou vodu.
-- MIN: minimln mnostv vody nutn pro ppravu 1 lku kvy
SENSEO.
-- MIN: minimln mnostv vody nutn pro ppravu 2 lk kvy
SENSEO.
-- Pln zsobnk umon ppravu nkolika lk kvy SENSEO (a 5
lk (HD7810, HD7812) nebo 10 lk (HD7811)). Proto nen nutn
plnit zsobnk na vodu pokad, kdy chcete uvait kvu.
etina
23
2 Stisknte tlatko pro zapnut/vypnut pstroje I.

Bhem zahvn vody blik kontrolka. Zahvn trv asi 90sekund.
,, Kvovar lze zat pouvat, jakmile kontrolka trvale svt.
3 Pohybem pky smrem nahoru uvolnte vko.

4 Otevete vko.
5 Nejprve do pstroje vlote pslun drk sk kvy.
Poznmka: Ujistte se, e je drk ist a stko uprosted nen ucpan
napklad uvolnnmi stekami kvy.
,, Chcete-li pipravit jeden lek kvy SENSEO, pouijte jeden sek

kvy vkombinaci sdrkem sk pro jeden lek a tlatkem pro
jeden lek .
,, Chcete-li pipravit dva lky kvy SENSEO, pouijte dva sky kvy
vkombinaci shlubm drkem sk pro dva lky a tlatkem
pro dva lky.
6 Potom sprvnm zpsobem vlote sky kvy SENSEO do stedu
drku sk tak, aby jejich vypoukl strana smovala dol.
Poznmka: Pouvejte sky kvy SENSEO spolenosti Douwe Egberts
speciln vyvinut pro kvovar SENSEO - jen tak doshnete pln a dokonal
chuti kvy.
,, Vlote 1 sek kvy SENSEO do drku sk pro jeden lek .
24
etina
,, Vlote 2 sky kvy SENSEO do drku sk pro dva lky .
Poznmka: Zajistte, aby kva vscch byla rovnomrn rozprosten a sky

jemn zatlate do drku.
Poznmka: Do pstroje SENSEO nikdy nedvejte bnou mletou kvu ani

nepouvejte roztrhan sky skvou, aby nedolo kjeho ucpn.
K
CLIC
7 Zavete vko a dejte pku do polohy uzamknut.

Vdy se ujistte, e vko je dn zaven. Pku zatlate dol, dokud
nezaklapne na msto.
Nikdy nezanejte pipravovat kvu, kdy je vko oteven.Vko mus bt
dn zaven.
8 Pod vstup kvy vlote jeden nebo dva lky.

lky by mly mt kapacitu nejmn 150ml. Nepouvejte pli velk lky,
kva by mohla rychleji vychladnout.
9 Stisknte tlatko oznaujc poet lk kvy SENSEO, kter chcete

pipravit.
-- pro jeden lek
-- pro dva lky
,, Kvovar SENSEO zane pipravovat kvu.
-- Pstroj automaticky odm optimln mnostv vody.
-- Proces ppravy kvy mete kdykoli peruit stisknutm tlatka pro
zapnut/vypnut I. Pokud pstroj po peruen procesu ppravy kvy
znovu zapnete, nebude peruen cyklus ppravy kvy dokonen.
Bhem cyklu ppravy kvy nevyjmejte zsobnk vody - pstroj by
nasval vzduch. Pokud tato situace nastane, bude dal lek naplnn
pouze sten.
Poznmka: Pokud zpstroje vytee pouze mal nebo dn mnostv kvy,
pak jste jej ped prvnm pouitm dn nevyplchli. Proto ndrka nen zcela
nebo vbec naplnna vodou. Ped ppravou dalho lku kvy pstroj dn
vyplchnte (viz kapitola Pprava pstroje kpouit).
10 Po pouit vythnte drk sk zpstroje a vyjmte sky kvy.
Bute pitom opatrn, protoe vscch mohla zstat voda nebo kva.
Tipy
,, Drky sk a vstup kvy pravideln oplachujte, aby kva vdy mla
optimln chu.
etina
25
,, Kva SENSEO chutn nejlpe, pokud ji ped vypitm zamchte.

,, Chcete-li pozdji pipravit dal lek kvy SENSEO, nechte kvovar
zapnut. Kvovar se automaticky vypne po jedn hodin.
itn
Kvovar SENSEO nesmte nikdy ponoit do vody.
Nikdy jej neistte vyplachovnm, kdy je oteven vko.
1 Ped itnm pstroj vdy odpojte ze st.
2 Vnj povrch vyistte navlhenm hadkem.
3 Vyjmte vstup kvy.
,, Jednotku vstupu kvy mete rozebrat, abyste doshli dokonalejho

vyitn.
4 Jednotku vstupu kvy, drky sk kvy a tcek na odkapvn

umvejte horkou vodou; vppad poteby pouijte prostedek na
myt ndob nebo myku na ndob.
5 Pi oplachovn vodou, ppadn vodou smycm prostedkem, drte

tcek na lky vruce.
Tcek na lky mete umvat i vmyce na ndob.
Pi itn tcek na lky vdy vyjmte zpstroje, protoe pi nesprvn
manipulaci me bt ostr. Drte jej vdy opatrn.
26
etina
6 Drky sk umvejte horkou vodou; pokud je to nutn, pouijte
ppravek na myt ndob nebo jej umyjte vmyce.
Ujistte se, e stko uprosted drku nen ucpan. Je-li ucpan, vyistte je
oplchnutm pod tekouc vodou. Pokud je to nutn, pouijte pro vyitn
stka kartek nebo pendlk.
7 Zsobnk na vodu umvejte horkou vodou a vppad poteby

pouijte prostedek na umvn ndob.
Poznmka: Chcete-li zsobnk na vodu vyistit dkladn, mete z nj sejmout
kryt.
Poznmka: Pokud pouvte kartek, dejte pozor, abyste nepokodili ventil
vdoln sti zsobnku na vodu.
8 Po vyitn oplchnte jednotliv dly erstvou vodou a vlote je
zpt do pstroje.
9 Destiku pro rozvod vody istte navlhenm hadkem.
Bute pitom opatrn a dbejte na to, aby gumov tsnic krouek neuvzl
pod okrajem destiky pro rozvod vody. Pokud se tak stane, zkvovaru
zane unikat voda.
Vyplachovn
Pokud kvovar nepouijete ti dny, je teba jej ped dalm pouitm
vyplchnout erstvou vodou.
Pstroj vyplchnte nsledujcm zpsobem:
2 Vlote drk sk pro jeden nebo pro dva lky do

pstroje bez sk kvy.
etina
27
3 Vlote misku (skapacitou nejmn 1500ml) pod msto vstupu

kvy, aby se zachytila voda.
4 Stisknte tlatko pro zapnut /vypnut pstroje I a pot krtce

stisknte tlatko pro jeden lek a dva lky zrove.
Pstroj se napln vodou ze zsobnku. Njak as to trv a zejm si toho
nevimnete. Po chvli se pstroj zane vyplachovat a po cyklu vyplchnut se
vypne.
Odstrann vodnho kamene

Kdy je poteba odstranit vodn kmen
Odstraujte vodn kmen zkvovaru SENSEO pravideln! Nejlpe 4 a
6krt do roka, minimln vak jednou za ti msce. Odstrann vodnho
kamene trv piblin 1hodinu. Proces odstrann vodnho kamene
neperuujte.
Pro je poteba odstranit vodn kmen
Bhem pouvn se uvnit pstroje usazuje vodn kmen. Je dleit jej
odstranit zkvovaru SENSEO alespo jednou za ti msce. Dvody pro
odstraovn vodnho kamene:
-- Prodloute tm ivotnost kvovaru SENSEO
-- Zarute tm maximln objem lku
-- Zarute tm maximln teplotu kvy
-- Pstroj vydv bhem vaen mn hluku
-- Pedchzte tak poruchm
Nedojde-li ke sprvnmu odstrann vodnho kamene, zstanou jeho
zbytky vpstroji. Tm dochz krychlejmu usazovn vodnho kamene a
me dojt ktrvalmu a neopravitelnmu pokozen pstroje.
Pouvejte sprvn prostedek na odstrann vodnho kamene
Pro odstrann vodnho kamene zpstroje SENSEO jsou vhodn pouze
prostedky zaloen na kyselin citrnov. Tento typ prostedku odstran
vodn kmen zpstroje, ani by jej pokodil. Sprvn mnostv je uvedeno
ne vkapitole Proces odstrann vodnho kamene. Sms pro odstrann
vodnho kamene je mon pout pouze jednou. Po pouit ji nen sms
inn.
Doporuujeme vm pout speciln prostedek pro odstraovn
vodnho kamene SENSEO (HD7006). Postupujte podle pokyn na obalu
prostedku pro odstrann vodnho kamene.
28
etina
Nikdy nepouvejte prostedek na odstrann vodnho kamene zaloen
na minerlnch kyselinch, jako jsou kyselina srov, chlorovodkov,
sulfaminov a octov (nap. ocet). Tyto prostedky pro odstrann
vodnho kamene mohou kvovar SENSEO pokodit.
Proces odstrann vodnho kamene
1 Vodmrce smchejte 50gram kyseliny citrnov sjednm litrem
vody. Mchejte, dokud se prek zcela nerozpust.
2 Naplte zsobnk na vodu sms pro odstrann vodnho kamene a
po znaku MAX. Pot vlote zsobnk na vodu zpt do kvovaru.
Poznmka: Ne vechny typy pstroj SENSEO disponuj zsobnkem na vodu
skapacitou 1litr. Pokud vlastnte pstroj SENSEO smenm zsobnkem na
vodu, opakujte kroky 2a6 se zbytkem smsi, ani byste naplnili zsobnk na
vodu a po znaku MAX.
3 Stisknte tlatko pro zapnut/vypnut pstroje I.
Pstroj lze zat pouvat, jakmile kontrolka trvale svt.
4 Do kvovaru vlote drk jednoho lku spouitm skem kvy.
Zavete vko a ujistte se, e je dn uzamknut.
Poznmka: Pi odstraovn vodnho kamene vdy vlote do drku sk
jeden pouit sek kvy. Bude slouit jako filtr zabraujc ucpn stka nebo
otvoru vdrku zbytky vodnho kamene.
5 Pod msto vstupu kvy vdy vlote misku skapacitou nejmn
1500ml, aby se zachytila sms na odstrann vodnho kamene.
6 Stisknte tlatko pro dva lky a nechte pstroj vchodu.

Tento proces opakujte a do vyprzdnn zsobnku.
Proces odstrann vodnho kamene nikdy neperuujte!
7 Opakujte kroky 1a6. Abyste odfiltrovali zbytky uvolnnho
vodnho kamene, zamte pouit sek za jin.
Poznmka: Abyste vodn kmen dkladn odstranili, je teba pout 2litry
smsi pro odstrann vodnho kamene.
Zkvovaru SENSEO nikdy neodstraujte vodn kmen, pokud je
oteven vko. Zajistte jeho dn uzamknut.
8 Zsobnk na vodu oplchnte vodou zvodovodu, naplte jej vodou
po znaku MAX a opakujte kroky 3a6.
Poznmka: Do zsobnku na vodu znovu nelijte pouitou horkou vodu nebo
pouitou sms pro odstrann vodnho kamene.
9 Zsobnk na vodu opt naplte erstvou vodou zvodovodu a po
znaku MAX a jet jednou opakujte kroky 3a6.
Poznmka: Pstroj vdy oplchnte tak, e jej nechte vyprzdnit dva
zsobnky na vodu.
etina
29
10 Vyjmte pouit sek a vyistte drk sk kvy, aby se neucpalo

stko vjeho prostedn sti.
Skladovn sochranou ped zamrznutm
Pokud byl ji kvovar pouvn, a proto naplnn vodou, lze jej pouvat a
skladovat pouze na mst, kde neme voda zamrznout, aby nedolo kjeho
pokozen.
Vmna
Veker nhradn dly lze objednat u dodavatele vrobk Philips nebo
vservisnm stedisku spolenosti Philips.
ivotn prosted
,, A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho
odpadu, ale odevzdejte jej do sbrny uren pro recyklaci. Pomete
tm chrnit ivotn prosted.
Zruka a servis
Pokud budete potebovat servis, informace nebo pokud dojde kpotm,
navtivte webovou strnku spolenosti Philips www.philips.com nebo
se obrate na stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips ve sv zemi
(telefonn slo na stediska najdete vletku scelosvtovou zrukou).
Pokud se ve va zemi stedisko pe o zkaznky nenachz, mete
kontaktovat mstnho dodavatele vrobk Philips.
Zakoupen kvovaru Philips SENSEO nezaruuje dn prva spolenost
Sara Lee/Douwe Egberts nebo Philips na dn jejich patenty a kupujcmu
neudluje licenci na tyto patenty.
Odstraovn problm
Pokud nastane problm, mete vyhledat jeho een vne uveden
tabulce. Jestlie potebn een problmu vtabulce nenaleznete nebo
pokud mte njak dotazy, zskte informace vkapitole Zruka a servis.
Problm
een
Kontrolka trvale pomalu

blik.
Dosud jste kvovar nevyplchli (viz kapitola Pprava pstroje kpouit).

Pouvte kvovar SENSEO ve vy nadmosk vce ne 2200metr.
To zpsobilo, e voda vpstroji zaala vt ped dosaenm poadovan
teploty a pstroj tak nefungoval sprvn. Pstroj vypnte a nepouvejte jej
vnadmoskch vkch vych ne 2200metr.
Kvovar SENSEO po
Jet jste kvovar nevyplchli. Ne zanete vait kvu, muste pstroj ped
prvnm zapnut neva kvu. prvnm pouitm vyplchnout (viz kapitola Pprava pstroje kpouit).
30
etina
Problm
een
Kontrolka trvale rychle

blik.
Ujistte se, e:
jste dn umstili zsobnk na vodu;
vzsobnku je dostatek vody (napklad nad znakou MIN, pokud
chcete pipravit jeden lek);
okoln teplota nen ni ne 10C. Pokud je teplota ni, pstroj nebude
dn fungovat.
Zkvovaru unik voda.
Ujistte se, e:
vko je dn uzaven (pka mus bt dn uzamknuta);
zsobnk na vodu nen naplnn nad znaku MAX;
stko uprosted drku nen ucpan. Je-li ucpan, vyistte je oplchnutm
pod tekouc vodou. Pokud je to nutn, pouijte pro vyitn stka kartek
nebo pendlk;
sek na kvu je dn vloen do stedu drku sk;
tsnic krouek neuvzl pod okrajem destiky pro rozvod vody;
po umstn nebo vyjmut zsobnku na vodu nebo po vyjmut pouitch
sk na kvu nezstaly na pracovn desce kapky vody.
zsobnk na vodu nevyjmte, pokud se kvovar zahv. Vtom ppad
me voda, kter normln kon vzsobnku na vodu, vytkat zpstroje.
Ve vech ostatnch ppadech se obrate na Informan stedisko
spolenosti Philips ve sv zemi.
Vko nelze otevt.
Pod vkem mohl doasn vzniknout podtlak.

Vypnte pstroj. Co nejvce zathnte pku a ped otevenm vka
vykejte 24hodin. Zejm bude zapoteb sly.
Ujistte se, e stko uprosted drku nen ucpan. Je-li ucpan, vyistte je
Dbejte na to, abyste pstroj SENSEO nepemisovali. Po pemisovn
pstroje, jeho ukldn venku nebo vchladnm nebo studenm prosted
se neurychluje oteven vka.
Nikdy NEVKLDEJTE pstroj SENSEO do lednice nebo mrazniky,
protoe to neurychl oteven vka.
Pokud problmy dle trvaj, obrate se na Informan stedisko spolenosti
Philips ve sv zemi.
Kvovar vyrb mn kvy

ne dve.
Stko uprosted drku je zejm ucpan. Je-li ucpan, vyistte je

Odstrate vodn kmen (viz odstavec Odstrann vodnho kamene).
etina
31
Problm
een
Kvovar SENSEO va pi
prvnm pouit jen mal
nebo dn mnostv kvy.
Pstroj jste ped prvnm pouitm dn nevyplchli. Proto ndrka nen

zcela nebo vbec naplnn vodou. Ped ppravou dalho lku kvy
pstroj dn vyplchnte (viz kapitola Pprava pstroje kpouit).
Vko nelze dn zavt.
Pouit sek na kvu se zejm pilepil kdestice pro rozvod vody. Vtom
ppad pouit sek vyjmte.
Pstroj byl skladovn

vmstnosti, kde nebyl
chrnn ped mrazem.
Obrate se na Informan stedisko spolenosti Philips ve sv zemi.
Kva SENSEO nen

dostaten siln.
Ujistte se, e:
jste pouili sprvn poet sk kvy a stiskli sprvn tlatko. Pouijte jeden
sek vkombinaci sdrkem sk pro jeden lek a tlatkem pro
jeden lek. Dva sky pouijte vkombinaci sdrkem sk pro dva
lky a tlatkem pro dva lky;
jste sky na kvu dn umstili do stedu drku sk, aby podl okraj
sk neunikala voda. Pouvte-li dva sky na sob, ujistte se, e jejich
vypoukl strany smuj dol a sky vdrku lehce stisknte;
nepouvte omylem stejn sek dvakrt;
kva vsku je rovnomrn rozprosten;
Dvte-li pednost silnj chuti, jsou kdispozici sky skvou SENSEO se
silnj sms.
Kva SENSEO je pli

siln
Dvte-li pednost jemnj chuti, jsou kdispozici sky kvy SENSEO

sjemnj sms.
Kva nen dostaten

hork.
Nepouvejte pli velk lky, kva by mohla rychleji vychladnout. lky

by mly mt kapacitu 150ml. Pokud pouvte vt hrnek, ml by mt
kapacitu 280ml.
Ze spodn sti pstroje

rychle utk voda a pra.
Pstroj SENSEO m technickou poruchu a zbezpenostnch dvod

se vechna voda vypustila. Pstroj je zablokovan a nefunguje. Navtivte
nai webovou strnku www.senseo.com nebo se spstrojem obrate na
servisn stedisko spolenosti Philips.
32
Magyar
Bevezets
A SENSEO kvfzvel brmikor lvezheti a zamatos, csodlatosan
krmes kv nyjtotta kellemes rzst. A kszlk minden cssze kvt
frissen kszt el, gy tiszta s gazdag aromt biztost. A SENSEO egyesti
magban a Philips egyedlll kvfzsi technikjt s a Douwe Egberts
tbbfle prkls s rls kvt tartalmaz kvprninak knyelmes
hasznlatt. Ez a klnleges kombinci garancia a legfinomabb zre s
aromra.
A knyelmes SENSEO kvprnkba zrt Douwe Egberts kv s a
Philips egyedlllan j SENSEO kvfzsi technikja olyan tkletes
prost alkotnak, melynek segtsgvel a kv legjobb zt s aromjt sikerl
elvarzsolni.
A tkletes kv elksztshez ne feledkezzen meg a kvetkezkrl:
Friss vz
Minden nap friss vizet hasznljon. Ha hrom napon t nem hasznlta a
kvfzt, bltse t friss vzzel, s csak ezt kveten fzzn vele ismt
kvt (errl lsd a Tisztts c. fejezet blts, feltlts rszt).
Friss kvprnk
Teljes s gazdag z elrshez hasznlja a SENSEO kvprnkat, melyeket
a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO kvfzhz fejlesztett ki. A
Douwe Egberts SENSEO kvprnk tovbb megrzik frissessgket, ha
hasznlat utn lezrja a csomagot a frissentart zr segtsgvel, vagy trol
dobozban tartja ket.
Tiszta kszlk
Rendszeresen tiszttsa meg s vzkmentestse a Philips Senseo kvfzt
(lsd a Tisztts s a Vzkmentests c. rszeket). Hasznlat utn
tvoltsa el a hasznlt kvprnkat. Ha a kszlkben hagyta a hasznlt
patront s egy ideig nem hasznlta a kszlket, bltse t a kvfzt
s csak ezt kveten hasznlja ismt (lsd blts c. rszt a Tisztts
fejezetben).
A kszlket kizrlag hztartsi s nem professzionlis hasznlatra
terveztk.
ltalnos lers(bra1)
A Vztartly
B Vztartly fedele
C 1-csszs kvprna-tart
D 2-csszs kvprna-tart
E Kvkifoly
F Kvkifoly fedele
G Cseppfelfog tlca
H Pohrtlca
I Vzeloszt lap
J Tmtgyr
K Kifolyszelep
L Jelzfny
Magyar
33
Fontos!
A kszlk els hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati
tmutatt, s rizze meg ksbbi hasznlatra.
Veszly
-- Soha ne mertse a kszlket vzbe vagy ms folyadkba.
Figyelmeztets
-- Mieltt a kszlket az elektromos hlzatra csatlakoztatn, ellenrizze,
hogy a kszlk aljn feltntetett feszltsg egyezik-e a helyi hlzati
feszltsggel.
-- A kszlk mkdtetsben jratlan szemlyek, gyerekek, nem
beszmthat, szakmai tudssal vagy tapasztalattal nem rendelkez
szemlyek felgyelet nlkl soha ne hasznljk a kszlket.
-- Vigyzzon, hogy gyermekek ne jtsszanak a kszlkkel.
-- Ne hasznlja a kszlket, ha a hlzati csatlakozdug, a kbel vagy
maga a kszlk srlt.
-- Ha a hlzati kbel meghibsodott, a kockzatok elkerlse rdekben
Philips szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserlni.
Figyelem
-- A kszlket kizrlag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsglatra,
illetve javtsra. Amennyiben nem szakember prblja megjavtani a
kszlket, a garanciarvnyt veszti.
-- Ne hasznljon norml rlt kvt vagy szakadt kvprnt a SENSEO
kszlkhez, mert az annak eldugulst okozhatja.
-- Ne hasznlja a kvfzt transzformtorral egytt, mert az veszlyes
helyzeteket eredmnyezhet.
-- A kszlket minden esetben hideg, egyenes, stabil felleten helyezze el.
-- Mkds kzben soha ne hagyja felgyelet nlkl a kszlket.
-- Ne hasznlja a kszlket a tengerszint felett 2200 mternl
magasabban fekv helyen.
-- A kszlk nem mkdik 10C-nl hidegebb helyen.
-- Az els hasznlat eltt bltse t a kszlket friss vzzel (lsd a A
kszlk elksztse a hasznlathoz c. rszt). Ennek sorn a forral is
megtelik vzzel, ami elengedhetetlen a kszlk megfelel mkdshez.
-- Ne hasznlja a SENSEO kszlket ioncserl eljrs alapjn mkd
vzlgytval.
-- A SENSEO kszlk vzkmentestse hromhavonta ajnlott.
Ha a kszlk vzkmentestse nem trtnik meg idben a
Vzkmentests cm fejezetben ismertetett eljrs szerint, a kszlk
elromolhat.
-- A vzkmentestsi mveletet soha ne szaktsa meg!
-- Soha ne hasznljon olyan vzkmentest szert, amely olyan svnyi
savakat tartalmaz, mint a knsav, ssav, szulft sav vagy ecetsavat
(pl. ecet). Ezek a vzkmentestk krosthatjk az n SENSEO
kvfzjt.
-Soha ne fordtsa a SENSEO kszlket az oldalra. Mindig tartsa
ll helyzetben, mg szllts kzben is.
Elektromgneses mezk (EMF)
Ez a kszlk megfelel az elektromgneses mezkre (EMF) vonatkoz
szabvnyoknak. Amennyiben a hasznlati tmutatban foglaltaknak
34
Magyar
megfelelen zemeltetik, a tudomny mai llsa szerint a kszlk
biztonsgos.
A kszlk elksztse a hasznlathoz
Megjegyzs: A SENSEO kvfzt fel kell tlteni vzzel a kvfzshez!
Az tblts sorn a forral megtelik vzzel. Ezt kveten a kszlk
hasznlatra ksz.
A kszlk tbltst a kvetkezkppen vgezze:
1 Tvoltsa el a vztartlyt.
2 Tltse fel hideg vzzel a tartlyt egszen a MAX jelzsig, majd

helyezze vissza a kszlkre.
3 Engedje fel a kart a fedl kioldsig.
4 Nyissa fel a fedelet.
5 Helyezze az 1- vagy 2-csszskvtartt a kszlkbe,

prna(k) nlkl.
Magyar
35
6 Zrja le a fedelet s rgztse a kart.
K
CLIC
Megjegyzs: Ellenrizze, hogy megfelelen rgztette-e a kart. A kart lefel kell

nyomni addig, amg az a helyre nem ugrik, kattansig.
Megjegyzs: Nyitott fedl mellett tilos tblteni a kszlket. A fedlnek zrt
llapotban kell lennie.
7 Csatlakoztassa a hlzati dugt fldelt fali konnektorba.
8 A vz felfogshoz helyezzen egy ednyt (legalbb 1500 ml

rtartalmt) a kvkifoly nylsa al.
9 Nyomja meg a be/kikapcsol gombot I , majd rviden a 1-cssze

s a 2-cssze gombot egyszerre.
,, A forral feltltdik a vztartlyban lev vzzel. Ez egy pr percet
ignybe vehet (kb. 90-150 msodpercet). Az tblts utn a kszlk
automatikusan kikapcsol. Az tblts a norml kvfzsnl nagyobb
zajjal jr.
Megjegyzs: A kszlk els hasznlatbavtele eltt tiszttsa meg mosszeres
forr vzzel a kvkifoly egysget s a kvtartkat; akr mosogatgpben
is elmoshatja azokat.Tiszttsa meg alaposan a vztartlyt forr vzben, ha
szksges, hasznljon mosogatszert.
A Philips SENSEO kvfz ezt kveten hasznlatra ksz.
Kvfzs
Tilos tejet, kvt, forr vizet vagy sznsavas vizet a vztartlyba nteni.
-- MIN: 1 cssze SENSEO kv elksztshez szksges
vzmennyisg.
-- MIN: 2 cssze Senseo kv elksztshez szksges
vzmennyisg.
-- Tele vztartly mellett, tbbszr is lefzhet SENSEO kvt (legfeljebb
5 csszt (a HD7810 vagy a HD7812 modellel) vagy akr 10 csszt (a
HD7811 modellel). Ennek a funkcinak ksznheten nem szksges
mindig jra feltltenie a vztartlyt, amikor egy cssze kvt kvn
kszteni magnak.
36
Magyar
2 Nyomja meg a be-/kikapcsol gombot I.
A jelzlmpa villog, mikzben a vz melegszik. A melegts krlbell 90
msodpercet vesz ignybe.
,, Amikor a jelzlmpa folyamatosan vilgtani kezd, a kvfz
hasznlatra ksz.
3 Engedje fel a kart a fedl kioldsig.

4 Nyissa fel a fedelet.
5 Helyezze a megfelel kvprna-tartt a kszlkbe.
Megjegyzs: Ellenrizze, hogy a kvprna-tart tiszta-e s a kzpen lev
szr nincs-e eltmdve, azaz nem zaccos-e.
,, 1 cssze SENSEO kv elksztshez helyezzen be 1 kvprnt,

hasznlja az 1-csszs kvtartt s nyomja meg az 1-cssze
gombot.
,, 2 cssze SENSEO kv elksztshez helyezzen be 2 kvprnt,

hasznlja a mlyebb, 2-csszs kvtartt s nyomja meg a 2cssze gombot. .
6 Ezt kveten helyezze a SENSEO kvprn(ka)t a kvtart
kzepre gy, hogy a dombor oldala/oldaluk lefel mutasson.
Megjegyzs: Gazdag s teljes aroma elrshez hasznlja a Douwe
Egberts ltal specilisan a SENSEO kvfzhz kifejlesztett SENSEO
kvprnkat.
,, Helyezzen 1 SENSEO kvprnt az 1-csszs kvtartba .
Magyar
37
,, Helyezzen 2 SENSEO kvprnt a 2-csszs kvtartba .
Megjegyzs: Ellenrizze, hogy a prn(k)ban lev kv egyenletesen eloszlott-e

s nyomja bele vatosan a prn(ka)t a tartba.
Megjegyzs: Ne hasznljon norml rlt kvt vagy szakadt kvprnt a
SENSEO kszlkhez, mert az annak eldugulst okozhatja.
K
CLIC
7 Zrja le a fedelet s rgztse a kart.

gyeljen arra, hogy a kvfz tetejt megfelelen zrja le. A kart lefel kell
nyomni mindaddig, amg az a helyre ugrik, kattansig.
Nyitott fedllel tilos a kvt fzni! A fedlnek zrt llapotban kell lennie.
8 Helyezzen egy vagy kt csszt a kifolynyls al.

A csszk rtartalma legyen legalbb 150 ml. Ne hasznljon tlsgosan
nagymret csszket, mert azokban gyorsabban kihl a kv.
9 Nyomja meg a lefzni kvnt SENSEO kvk szmnak megfelel

gombot.
-- 1 cssze
-- 2 cssze
,, A SENSEO kvfz megkezdi a kv ksztst.
-- A kszlk automatikusan a megfelel mennyisg vizet adagolja.
-- A be-/kikapcsol gomb I megnyomsval brmikor megszakthatja a
fzsi mveletet. Amikor ismt bekapcsolja a kvfzt, a kszlk nem
folytatja a megszaktott kvfzst.
Ne tvoltsa el a vztartlyt fzs kzben, mert ekkor a kszlk levegt
szv be, s a kvetkez csszt csak rszben tlti meg.
Megjegyzs: Ha a kszlk csak kevs, illetve semennyi kvt nem kszt,
azt jelenti, hogy nem bltette el megfelelen a kvfzt az els hasznlat
eltt. Ennek kvetkeztben a forral nem telik meg egszen vzzel. jabb
adag kv ksztse eltt bltse el megfelelen a kvfzt (lsd A kszlk
elksztse a hasznlathoz cm fejezetet).
10 Hasznlat utn emelje ki a kvtartt a kszlkbl s vegye ki belle
a kvprn(ka)t.
Legyen ekzben vatos, mert elfordulhat, hogy maradt mg vz / kv a
prn(k)ban.
38
Magyar
Tippek:
,, Hogy a kv ze mindig optimlis legyen, rendszeresen bltse ki a
kvtartt s a kvkifolyt.
,, A SENSEO kv akkor a legfinomabb, ha fogyaszts eltt megkeveri.
,, Ha ksbb mg egy cssze SENSEO kvt kvn inni, hagyja
bekapcsolva a kszlket. 1 ra elteltvel a kvfz automatikusan
kikapcsol.
Tisztts
Tilos a SENSEO kvfzt vzbe merteni.
Tilos a kszlket nyitott fedl mellett blteni.
1 Tisztts eltt mindig hzza ki a kszlk hlzati dugjt a fali
konnektorbl.
2 A kszlk burkolatt nedves ruhval tiszttsa.
3 Vegye le a kvkifolyt.
,, Alaposabb tiszttshoz szt is szedheti a kifolyt.
4 A kvkifolyt, a kvtartkat s a csepptlct forr, ha szksges,

mosogatszeres vzben, vagy mosogatgpben tiszttsa.
5 A csszetart tlct a forr, szksg esetn mosogatszeres vzben

val tisztts kzben tartsa a kezben.
A csszetart tlct mosogatgpben is tisztthatja.
A csszetart tiszttshoz, vegye le azt a kszlkrl, mivel nem
megfelel kezels esetn les fellete srlst okozhat; vatossg
javasolt.
Magyar
39
6 A kvprna-tartkat forr, ha szksges, mosogatszeres vzben

vagy mosogatgpben tiszttsa.
Ellenrizze, hogy nem tmdtt-e el a kvtart kzepn lev szr. Ha
igen, tartsa foly vz al a kvtartt s szntesse meg az eltmdst. Ha
szksges, hasznljon mosogatkeft vagy tt a szr megtiszttshoz.
7 A vztartlyt forr, ha szksges, mosogatszeres vzben vagy

mosogatgpben tiszttsa.
Megjegyzs: A vztartly belsejnek alapos tiszttshoz el is tvolthatja a
fedelet.
Megjegyzs: Mosogatkefe hasznlatakor gyeljen arra, hogy ne srtse meg a
vztartly aljban lev szelepet.
8 Tiszttst kveten, bltse le a kvfz rszeit tiszta vzzel, majd
helyezze vissza azokat a kszlkbe/-re.
9 A vzeloszt lapot nedves ruhval tiszttsa meg.
vatosan jrjon el. gyeljen arra, hogy a gumi tmtgyr ne ragadjon be
a vzeloszt lap pereme al. Ellenkez esetben a kvfz szivrogni fog!
tblts
Ha hrom napon t nem hasznlta a kvfzt, bltse t friss vzzel s csak
ezt kveten fzzn vele ismt kvt.
A kszlk tbltst a kvetkezkppen vgezze:
2 Helyezze az 1- vagy 2-csszskvtartt a kszlkbe,

prna(k) nlkl.
Magyar
40
3 A vz felfogshoz helyezzen egy ednyt (legalbb 1500 ml

rtartalmt) a kvkifoly nylsa al.
4 Nyomja meg a bekapcsol gombot I , majd rviden a 1-cssze

s a 2-cssze gombot egyszerre.
A kszlk feltlti a rendszert a vztartlyban lev vzzel. Ez nhny percet
ignybe vehet, s az is elfordulhat, hogy teljesen szrevtlenl megy vgbe.
Egy id mlva a kszlk megkezdi a rendszer feltltst, majd annak
vgeztvel kikapcsol.
Vzkmentests
A vzkzmentests idpontja
Gondoskodjon a SENSEO kvfzgp gyakori vzkmentestsrl!
A legidelisabb, ha vente 4-6 alkalommal vzkmentest, de legalbb
3 havonta egyszer. A mvelet 1 rt vesz ignybe. Ne szaktsa meg a
vzkmentestsi folyamatot.
A vzkmentests szksgessge
A vzk a kszlk belsejben alakul ki. Alapvet fontossg a SENSEO
kvfz vzkmentestse legalbb 3 havonta. A vzkmentests:
-- Meghosszabbtja az n SENSEO kvfzjnek lettartamt.
-- Biztostja a csszk maximlis trfogatt
-- Biztostja a kv maximlis hmrsklett
-- A gp halkabban mkdik, amikor vizet forral.
-- Elkerlhet a meghibsods
Ha a vzkmentestst nem megfelelen hajtja vgre, akkor a gpben lv
vzkmaradvnyok felhalmozdhatnak tarts, javthatatlan hibt okozva a
kszlkben.
Hasznljon megfelel vzkmentest szert
Csak a citromsav alap vzkmentestk alkalmasak a SENSEO kszlk
vzkmentestsre. Ezek a szerek gy mentestik a kszlket a vzktl,
hogy kzben nem krostjk azt. A megfelel mennyisg meghatrozst
lsd a Vzkmentests pontban. Minden vzkmentest adag csak egyszer
hasznlhat fel. Hasznlat utn a vzkmentest mr nem hat.
Javasoljuk, hogy hasznlja a specilis SENSEO Vzkmentestt (HD7006).
Olvassa el a vzkmentest szeren tallhat utastsokat.
Soha ne hasznljon olyan vzkmentest szert, amely olyan svnyi
savakat tartalmaz, mint a knsav, ssav, szulft sav vagy ecetsavat (pl. ecet).
Ezek a vzkmentestk krosthatjk az n SENSEO kvfzjt.
Magyar
41
Vzkmentests
1 Keverjen ssze 50 gramm citromsavat 1 liter vzzel egy
mrednyben. Keverje addig, amg a por teljesen fel nem olddik.
2 Tltse meg a vztartlyt a MAX jelzsig a vzkmentest keverkkel.
Ezutn helyezze vissza a vztartlyt a kvfzbe.
Megjegyzs: Nem minden SENSEO kszlknek van 1 literes vztartlya. Ha
az n SENSEO kszlke kisebb vztartllyal rendelkezik, akkor ismtelje
meg a 2-6 lpseket a maradk keverkkel, anlkl, hogy a vztartlyt a MAX
jelzsig tlten fel.
3 Nyomja meg a be-/kikapcsol gombot I.
Amikor a jelzlmpa folyamatosan vilgtani kezd, a kszlk hasznlatra
ksz.
4 Helyezze az 1-csszs kvtartt egy hasznlt kvprnval
a kvfzbe. Zrja be a fedelt s gyzdjn meg rla, hogy jl
lezrdott-e.
Megjegyzs: A kszlk vzkmentestshez mindig hasznlt kvprnt
hasznljon. A kvprna szrknt funkcionl s megakadlyozza, hogy a
kvtartban lv szr eltmdjn a vzkmaradkkal.
5 A tiszttkeverk felfogshoz helyezzen egy legalbb 1500 ml
rtartalm ednyt a kvkifoly nylsa al.
6 Nyomja meg a 2 cssze gombot, s vrjon, mg a kszlk

elvgzi a feladatot. Ismtelje ezt mindaddig, amg a vztartly kirl.
A vzkmentestsi mveletet soha ne szaktsa meg!
7 Ismtelje meg 1-6-ig a lpseket. Cserlje ki a hasznlt kvprnt
egy msik hasznlt prnra a vzkmaradk leszrshez.
Megjegyzs: A helyes vzkmentestshez hasznljon 2 liter vzkmentest
keverket.
Tilos nyitott fedl mellett vzkmentesteni a SENSEO kvfzt.
Ellenrizze, hogy a fedelet lezrta-e.
8 bltse ki a tartlyt csapvzzel. Tltse fel a vztartlyt a MAX jelzsig
csapvzzel majd ismtelje meg a 3-6 lpseket.
Megjegyzs: A vztartly ne a hasznlt forr vzzel vagy a vzkmentest
keverkkel tltse fel.
9 Tltse fel a vztartlyt friss csapvzzel ismt a MAX jelzsig s mg
egyszer ismtelje meg a 3-6 lpseket.
Megjegyzs: Mindig bltse t a kszlket gy, hogy kt teli vztartlyt lefolyat.
42
Magyar
10 Tvoltsa el a hasznlt kvprnt s tiszttsa ki a kvprna-tartt
a vzkmentests utn, hogy megakadlyozza a kzpen tallhat
szr vagy lyuk eltmtdst.
Fagymentes trols
A mr hasznlt, azaz vzzel mr tbltett kvfzt kizrlag fagymentes
helyen hasznlja s trolja. Ellenkez esetben a kszlk krosodhat.
Csere
A kszlk cserlhet alkatrszei megrendelhetk a Philips
mrkakereskedtl vagy szakszerviztl.
Krnyezetvdelem
,, A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend.
Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen adja le, gy hozzjrul a
krnyezet vdelmhez.
Jtlls s szerviz
Ha javtsra vagy informcira van szksge, vagy ha valamilyen problma
merlt fel, ltogasson el a Philips honlapjra www.philips.com, vagy
forduljon az adott orszg Philips vevszolglathoz (a telefonszmot
megtallja a vilgszerte rvnyes garancialevlen). Ha orszgban nem
mkdik ilyen vevszolglat, forduljon a Philips helyi szakzlethez.
A Philips SENSEO kvfz megvsrlsa nem rinti a Sara Lee/
Douwe Egberts vagy Philips jogt brmely vdjegyre, s nem ruhzza fel a
vdjegyek licencjog-hasznlatval a vsrlt.
Hibaelhrts
A felmerl problmkra a lenti tblzatban tall tmutatst s megoldst.
Ha a tblzatban nem tall megoldst a problmra vagy krdsei
merlnnek fel, lsd a Jtlls s szerviz c. fejezetet.
Problma
Megolds
A jelzfny folyamatosan,
lassan villog.
Mg nem bltette t a kszlket (lsd A kszlk elksztse a

hasznlathoz c. rszt.)
A SENSEO kvfzt 2200 mter tengerszint fltti magassg feletti
helyen hasznlta. Ezrt a vz a szksges hmrsklet elrse eltt forrt fel.
Ez akadlyozta a kszlk megfelel mkdst. Kapcsolja ki a kszlket,
s ne hasznlja azt a tengerszint fltt 2200 mternl magasabban fekv
helyeken.
Magyar
Problma
Megolds
A SENSEO kvfz
nem kszt kvt az els
bekapcsols alkalmval.
Nem bltette mg t a kvfzt. Az els hasznlat eltt t kell blteni a

kszlket (lsd A kszlk elksztse a hasznlathoz cm rszt).
A jelzfny folyamatosan,
gyorsan villog.
Ellenrizze a kvetkezket:
43
megfelelen helyezte-e el a vztartlyt;

elegend vz van-e a vztartlyban (azaz a MIN szint fltt, 1 cssze
ksztse esetn);
a krnyezeti hmrsklet nem alacsonyabb-e 10 C-nl. Ellenkez esetben a
kszlk nem mkdik megfelelen.
Vz szivrog a kvfzbl Ellenrizze a kvetkezket:
megfelelen zrta-e le a fedelet (a karnak rgztett llapotban kell lennie);
nem tlttte-e a MAX jelzsnl magasabbra a vztartlyt;
nem tmdtt-e el a kvtart kzepn lev szr. Ha igen, tartsa foly vz
al a kvtartt s szntesse meg az eltmdst. Ha szksges, hasznljon
mosogatkeft vagy tt a szr megtiszttshoz.
a kvprnt megfelelen helyezte-e el a kvtart kzepn;
a tmtgyr nem ragadt-e a vzeloszt lap pereme al;
a vzcseppek nem a vztartly be-, illetve kivtelekor, vagy az elhasznlt
kvprnk kivtelekor kerltek-e a munkalapra;
nem vette-e ki a vztartlyt a kvfz melegedse kzben. Ekkor ugyanis a
vz, amely norml esetben a vztartlyba kerlne, kiszivroghat a kszlkbl.
Minden ms esetben, forduljon az orszga Philips vevszolglathoz.
A fedelet nem lehet
kinyitni.
tmenetileg vkuum alakult ki a fedl alatt.

Kapcsolja ki a kszlket. Hzza felfel a kart, amennyire csak lehet s vrjon
24 rt a fedl kinyitsa eltt. Elfordulhat, hogy nagy ert kell alkalmaznia.
Ellenrizze, hogy nem tmdtt-e el a kvtart kzepn lev szr. Ha
igen, tartsa foly vz al a kvtartt s szntesse meg az eltmdst. Ha
gyeljen arra, hogy ne mozgassa a SENSEO kszlket. A kszlk
mozgatsa, szabadba val kihelyezse vagy hvs, hideg krnyezetbe val
thelyezse nem gyorstja a fedl kioldst.
NE helyezze a SENSEO kszlket a htszekrnybe vagy a mlyhtbe,
mivel az nem gyorstja a fedl kioldst.
Ha a problma tbbszr is felmerl, forduljon a Philips gyflszolglathoz.
A kvfz kevesebb
kvt fz, mint korbban.
Lehet, hogy a kvtart kzepn lev szr eltmdtt. Ebben az esetben

tartsa foly vz al a kvtartt s szntesse meg az eltmdst. Ha
Vzkmentestse a kszlket (lsd a Vzkmentests c. rszt).
44
Magyar
Problma
Megolds
A SENSEO kvfz az
els hasznlat alkalmval
nem, vagy csak kevs
kvt kszt.
Nem bltette t a kvfzt az els hasznlat eltt, a forral ezrt nincs

feltltve. bltse t a kvfzt (lsd errl A kszlk elksztse a
hasznlathoz c. rszt) a kvfzs megkezdse eltt.
A fedl nem zr
megfelelen.
Lehet, hogy egy hasznlt kvprna tapadt a vzeloszt laphoz. Ebben az

esetben tvoltsa el az odatapadt kvprnt.
A kszlket nem
fagymentes helyisgben
trolta.
Forduljon az orszga Philips vevszolglathoz.
A SENSEO kv nem
elg ers.
Ellenrizze a kvetkezket:
elegend kvprnt hasznlt-e, s a megfelel gombot nyomta-e meg. 1
prnhoz hasznlja az 1-csszs kvtartt s nyomja meg az 1cssze gombot. 2 kvprnhoz hasznlja a 2-csszs kvtartt s
nyomja meg a 2 cssze gombot ;
a kvprn(ka)t megfelelen, a kvtart kzepn helyezte-e el, hogy
gy megakadlyozza a vz kiszivrgst a kvprna szleinl. Amikor
kt kvprnt hasznl egymsra helyezve gyeljen arra, hogy mindkt
kvprna dombor oldala lefel mutasson, majd nyomja enyhn a prnkat
a kvtartba;
nem hasznlta-e vletlenl ktszer ugyanazt a prnt;
a prnban lev kv egyenletesen oszlik-e el;
Ha igazn ers zamat kvra vgyik, hasznlja az ersebb kvfajtkat
tartalmaz SENSEO kvprnkat.
A SENSEO kv tl ers. Ha gyengbb zamat kvra vgyik, hasznlja a gyengbb kvfajtkat

tartalmaz SENSEO kvprnkat.
A kv nem elg forr.
Ne hasznljon tlsgosan nagy mret csszket, mert azokban gyorsabban

kihl a kv. A csszk rtartalma legyen legalbb 150 ml. Bgrk esetben,
ez 280 ml legyen.
Vz s pra szivrog gyors

temben a kszlk
aljbl.
Az n SENSEO kszlke technikailag meghibsodott s biztonsgi

okokbl leengedte a vizet. A kszlk eltmdtt s nem mkdik.
Segtsgrt ltogassa meg honlapunkat a www.senseo.com-ot vagy vigye el
a kszlket valamelyik Philips szervizbe.
Polski
45
Wprowadzenie
Dziki SENSEO moesz delektowa si filiank doskonaej kawy z
warstw przepysznej pianki, zawsze wtedy, gdy masz na to ochot. Kada
filianka jest wieo parzona, wic smak kawy jest zawsze peny i wyrazisty.
Ekspres SENSEO czy w sobie opracowany przez firm Philips unikalny
sposb parzenia kawy i wygodne saszetki z kaw firmy Douwe Egberts,
ktra dostpna jest w wielu wariantach kawy palonej i mielonej. Poczenie
to gwarantuje, e kawa ma najlepszy smak i aromat.
Kawa firmy Douwe Egberts w wygodnych saszetkach SENSEO oraz nowa
oryginalna metoda zaparzania SENSEO firmy Philips zostay specjalnie
dobrane, aby zagwarantowa wydobycie z kawy najlepszego smaku i
aromatu.
Aby wydoby z kawy najlepszy smak, naley pamita o nastpujcych
aspektach:
wiea woda
Codziennie uywaj wieej wody. Jeli ekspres do kawy nie by uywany
duej, ni przez trzy dni, przed ponownym uyciem naley go przepuka
wie wod (patrz cz Pukanie w rozdziale Czyszczenie).
Saszetki ze wie kaw
Aby kawa miaa doskonay, peny smak, uywaj saszetek SENSEO, ktre
zostay stworzone przez firm Douwe Egberts specjalnie dla twojego
ekspresu do kawy SENSEO.Kawa w saszetkach SENSEO na duej
zachowa sw wieo, jeli zamkniesz opakowanie za pomoc specjalnego
spinacza do szczelnego zamykania lub jeli bdziesz przechowywa saszetki
w specjalnym pojemniku.
Czysty ekspres
Regularnie czy ekspres do kawy SENSEO firmy Philips i usuwaj z
niego kamie (patrz rozdziay Czyszczenie i Usuwanie kamienia). Po
zaparzeniu usuwaj wykorzystane saszetki z kaw. Jeli w ekspresie pozostaa
saszetka, a przez pewien czas nie uywano urzdzenia, przepucz je przed
ponownym uyciem (patrz cz Przygotowywanie ekspresu do uycia).
To urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku domowego.
Opis oglny(rys.1)
A Zbiornik wody
B Pokrywka zbiornika wody
C Uchwyt na 1 filiank
D Uchwyt na 2 filianki
E Kranik kawy
F Pokrywka kranika kawy
G Tacka ociekowa
H Tacka na filianki
I Pytka doprowadzajca wod
J Uszczelka
K Zawr przelewowy
L Wskanik
46
Polski
Wane
Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokadnie z niniejsz
instrukcj obsugi i zachowaj j na przyszo.
Niebezpieczestwo
-- Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie ani innym pynie.
Ostrzeenie
-- Przed podczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na
spodzie urzdzenia jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej.
-- Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub
umysowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w
uytkowaniu tego typu urzdze, chyba e bd one nadzorowane lub
zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez
opiekuna.
-- Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem.
-- Nie uywaj urzdzenia, jeli uszkodzona jest wtyczka, przewd sieciowy
lub samo urzdzenie.
-- Ze wzgldw bezpieczestwa wymian uszkodzonego przewodu
sieciowego naley zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
Uwaga
-- Konieczno przegldu lub naprawy urzdzenia zawsze zgaszaj do
autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Nie prbuj
naprawia urzdzenia samodzielnie, gdy spowoduje to uniewanienie
gwarancji.
-- W ekspresie SENSEO nigdy nie uywaj normalnie zmielonej kawy
ani naddartych saszetek z kaw, gdy moe to spowodowa zapchanie
ekspresu.
-- Ze wzgldw bezpieczestwa nie uywaj ekspresu wraz z
transformatorem.
-- Ustaw urzdzenie na paskiej i stabilnej powierzchni.
-- Nigdy nie pozostawiaj wczonego urzdzenia bez nadzoru.
-- Nie korzystaj z urzdzenia na wysokoci powyej2200 metrw nad
poziomem morza.
-- Ekspres nie dziaa w temperaturze poniej 10C.
-- Przed pierwszym uyciem naley przepuka ekspres wie wod
(patrz rozdzia Przygotowywanie do uycia). Powoduje to napenienie
bojlera wod, co jest niezbdne do prawidowej pracy urzdzenia.
-- Nie korzystaj z ekspresu SENSEO wraz ze zmikczaczami wody
dziaajcymi na bazie wymiany sodu.
-- Zalecamy usuwanie kamienia z ekspresu SENSEO co 3 miesice.
Jeli proces usuwania kamienia nie zostanie przeprowadzony na czas
i zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziale Usuwanie kamienia,
moe to doprowadzi do usterek technicznych urzdzenia.
-- Nigdy nie przerywaj procesu usuwania kamienia.
-- Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasw mineralnych tj. kwasu
siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu
octowego (np. octu). Niniejsze odkamieniacze mog uszkodzi ekspres
do kawy SENSEO.
Polski
--
Nigdy nie przechylaj ekspresu SENSEO na bok. Powinien on

znajdowa si zawsze w pozycji pionowej, rwnie podczas
transportu.
Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urzdzenie spenia wszystkie normy dotyczce pl
elektromagnetycznych. W przypadku prawidowej obsugi zgodnie
z zaleceniami zawartymi w instrukcji urzdzenie jest bezpieczne w
uytkowaniu, co potwierdzaj aktualnie dostpne badania naukowe.
Przygotowanie do uycia
Nie bdziesz mg zaparzy kawy, jeli nie przepukae wczeniej
ekspresu SENSEO!
Podczas pukania bojler napenia si wod. Ekspres do kawy jest wwczas
gotowy do uycia.
Przepucz ekspres do kawy w nastpujcy sposb:
1 Wyjmij zbiornik wody.
2 Napenij zbiornik zimn wod do poziomu oznaczonego symbolem

MAX i umie go ponownie w urzdzeniu.
3 Zwolnij pokrywk, unoszc dwigni.
4 Otwrz pokrywk.
47
Polski
48
5 Umie uchwyt na saszetki na jedn lub dwie filianki w

urzdzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kaw.
6 Zamknij pokrywk i zablokuj dwigni.

K
CLIC
Uwaga: Sprawd, czy dwignia jest prawidowo zablokowana.Nacinij j, a

usyszysz charakterystyczne kliknicie.
Uwaga: Nigdy nie przepukuj ekspresu z otwart pokrywk. Pokrywka musi
by prawidowo zamknita.
7 W wtyczk do uziemionego gniazdka elektrycznego.
8 Umie misk (o pojemnoci co najmniej 1500ml) pod kranikiem
kawy w celu zebrania wypywajcej wody.
9 Nacinij przycisk wycznika I, a nastpnie na krtko wcinij

jednoczenie przyciski i.
,, Bojler samoczynnie napeni si wod ze zbiornika. Potrwato jaki
czas (ok. 90-150 sekund). Urzdzenie wyczy si automatycznie po
zakoczeniu pukania zbiornika. Podczas pukania ekspres pracuje
goniej ni podczas parzenia kawy.
Uwaga: Przed pierwszym uyciem naley oczyci kranik kawy oraz uchwyty
na saszetki z kaw gorc wod z dodatkiem pynu do mycia naczy lub w
zmywarce.Wymyj dokadnie zbiornik wody w gorcej wodzie, w razie potrzeby
z dodatkiem pynu do mycia naczy.
Teraz ekspres do kawy Philips SENSEO jest gotowy do uycia.
Polski
49
Parzenie kawy
Do zbiornika wody nie wolno wlewa mleka, kawy, gorcej wody ani
wody gazowanej.
-- MIN: minimalna ilo wody potrzebna do zaparzenia 1 filianki kawy
SENSEO.
-- MIN: minimalna ilo wody potrzebna do zaparzenia 2 filianek
kawy SENSEO.
-- Peen zbiornik wody ekspresu SENSEO pozwala na kilkukrotne
zaparzanie kawy (do 5 filianek HD7810, HD7812 lub do 10 filianek
HD7811). Nie ma zatem koniecznoci napeniania zbiornika wody za
kadym razem, gdy chcemy zaparzy filiank kawy.
2 Nacinij wycznik I.
Podczas podgrzewania wody miga wskanik. Podgrzewanie trwa okoo 90
sekund.
,, Ekspres do kawy jest gotowy do uycia, gdy wskanik wieci si w
sposb cigy.
3 Zwolnij pokrywk, unoszc dwigni.
4 Otwrz pokrywk.
5 Umie w ekspresie odpowiedni uchwyt na saszetki z kaw.
Uwaga: Upewnij si, e uchwyt na saszetki jest czysty, a znajdujce si w
rodku sitko nie jest zapchane, np. zmielon kaw.
,, Jeli chcesz zaparzy jedn filiank kawy SENSEO, uyj jednej

saszetki z kaw i uchwytu na jedn filiank, a nastpnie wcinij
przycisk .
,, Jeli chcesz zrobi dwie filianki kawy SENSEO, uyj dwch saszetek
z kaw i uchwytu na dwie filiankioraz wcinij przycisk .
6 Umie saszetk (saszetki) z kaw SENSEO dokadnie porodku
uchwytu na saszetki, tak aby wypuka cz skierowana bya ku
doowi.
Uwaga: Aby uzyska doskonay, peny smak kawy, uywaj saszetek z kaw
SENSEO produkcji Douwe Egberts, stworzonych specjalnie do ekspresu
SENSEO.
50
Polski
,, W uchwycie na jedn filiank umie jedn saszetk z kaw
SENSEO .
,, W uchwycie na dwie filianki umie dwie saszetki z kaw SENSEO

.
Uwaga: Upewnij si, e kawa w saszetce (saszetkach) jest rwnomiernie

rozmieszczona i lekko wcinij saszetk (saszetki) do wntrza uchwytu.
Uwaga:W ekspresie SENSEO nigdy nie uywaj normalnie zmielonej kawy ani
naddartych saszetek z kaw, gdy moe to spowodowa zapchanie ekspresu.
7 Zamknij pokrywk i zablokuj dwigni.

Zawsze upewnij si, czy pokrywka jest prawidowo zablokowana. Nacinij j,
a usyszysz charakterystyczne kliknicie.
K
CLIC
Nigdy nie zaczynaj parzenia kawy z otwart pokrywk. Pokrywka musi

by prawidowo zamknita.
8 Umie jedn lub dwie filianki pod otworami wypywowymi kranika

kawy.
Filianki powinny mie pojemno co najmniej 150ml. Nie uywaj zbyt
duych filianek, gdy wlana do nich kawa zbyt szybko ostygnie.
9 Wcinij przycisk wskazujcy liczb filianek kawy SENSEO, ktre

chcesz zaparzy.
-- dla jednej filianki
-- dla dwch filianek
,, Ekspres do kawy SENSEO rozpocznie parzenie kawy.
-- Urzdzenie automatycznie dodaje odpowiedni ilo wody.
-- W dowolnej chwili mona przerwa parzenie kawy, naciskajc przycisk
wycznika I. Jeli po przerwaniu parzenia kawy wczysz urzdzenie
ponownie, nie dokoczy ono przerwanego cyklu parzenia.
Podczas cyklu parzenia kawy nie wyjmuj zbiornika wody z urzdzenia,
gdy moe to spowodowa zassanie powietrza. Spowoduje to jedynie
czciowe wypenienie nastpnej filianki.
Polski
51
Uwaga: Jeli z ekspresu wypynie tylko niewielka ilo kawy lub nie wypynie
ona wcale, oznacza to, e urzdzenie nie zostao prawidowo przepukane
przed pierwszym uyciem.W efekcie bojler nie zosta napeniony albo
napeni si tylko czciowo. Przepucz prawidowo urzdzenie (patrz rozdzia
Przygotowywanie do uycia) przed zaparzeniem nastpnej filianki kawy.
10 Po zakoczeniu parzenia wyjmij z ekspresu uchwyt z saszetk
(saszetkami) i oprnij go.
Postpuj ostronie, gdy na saszetkach z kaw moe by jeszcze troch
wody lub kawy.
Wskazwki
,, Regularne przepukiwanie uchwytw na saszetki i kranika kawy
gwarantuje uzyskanie optymalnego smaku napoju.
,, Kawa SENSEO bdzie smakowa najlepiej, jeli zamieszasz j przed
spoyciem.
,, Jeli zamierzasz pniej zrobi jeszcze jedn filiank kawy SENSEO,
pozostaw ekspres wczony. Po godzinie ekspres wyczy si
automatycznie.
Czyszczenie
Nigdy nie zanurzaj ekspresu SENSEO w wodzie.
Nigdy nie przepukuj urzdzenia z otwart pokrywk.
1 Zanim zaczniesz czyci urzdzenie, zawsze wyjmij wtyczk z
gniazdka elektrycznego.
2 Obudow ekspresu do kawy czy wilgotn szmatk.
3 Zdejmij kranik kawy.
,, Moesz rozebra kranik kawy, aby go dokadniej wyczyci.
4 Kranik kawy, uchwyty na saszetki i tack odciekow umyj w gorcej

wodzie, w razie potrzeby z dodatkiem pynu do mycia naczy, lub
umyj je w zmywarce.
52
Polski
5 Trzymajc tack na filianki w rce, umyj j gorc wod, w razie
potrzeby z dodatkiem pynu do mycia naczy.
Tack na filianki mona rwnie my w zmywarce.
Przed czyszczeniem tacki na filianki zawsze wyjmij j z urzdzenia.
Pamitaj, e nieprawidowe obchodzenie si z ni moe by przyczyn
skaleczenia. Zawsze obchod si z ni ostronie.
6 Uchwyty na saszetki naley my w gorcej wodzie z dodatkiem pynu

do mycia naczy lub w zmywarce.
Upewnij si, czy sitko w uchwycie na saszetki z kaw nie jest zatkane. Jeli
sitko jest zatkane, oczy je, przepukujc uchwyt na saszetki pod biec
wod. W razie potrzeby do odetkania sitka mona uy szczoteczki lub
szpilki.
7 Umyj dokadnie zbiornik wody w gorcej wodzie, dodajc w razie

potrzeby pynu do mycia naczy.
Uwaga: Aby dokadnie wyczyci wntrze zbiornika wody, mona zdj jego
pokrywk.
Uwaga:W przypadku czyszczenia szczoteczk uwaaj, aby nie uszkodzi
zaworu w dnie zbiornika wody.
8 Po oczyszczeniu opucz poszczeglne czci zimn wod i zamontuj
je z powrotem w urzdzeniu.
9 Pytk doprowadzajc wod oczy wilgotn szmatk.
Zachowaj ostrono podczas wykonywania tej czynnoci. Sprawd, czy
gumowa uszczelka nie utkna pod krawdzi pytki doprowadzajcej wod.
Ekspres do kawy mgby zacz w tym miejscu przecieka!
Pukanie
Jeli ekspres do kawy nie by uywany duej ni przez trzy dni, przed
ponownym uyciem naley przepuka go wie wod.
Przepucz ekspres do kawy w nastpujcy sposb:
Polski
53

2 Umie uchwyt na saszetki na jedn lub dwie filianki w

urzdzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kaw.
3 Umie misk (o pojemnoci co najmniej 1500ml) pod kranikiem

kawy w celu zebrania wypywajcej wody.
4 Nacinij przycisk wycznika I, a nastpnie na krtko nacinij

jednoczenie przyciski i.
Ekspres samoczynnie napeni si wod ze zbiornika. Proces ten trwa przez
jaki czas i jest niezauwaalny. Po chwili rozpocznie si przepukiwanie
ekspresu, po ktrym urzdzenie samoczynnie si wyczy.
Usuwanie kamienia
Kiedy usuwa kamie?
Regularnie usuwaj kamie z ekspresu do kawy SENSEO! Najlepiej usuwa
kamie 4 do 6 razy w cigu roku, lecz co najmniej co 3 miesice. Usuwanie
kamienia trwa ok. 1godziny. Nie naley przerywa procesu usuwania
kamienia.
Dlaczego naley usuwa kamie?
Podczas eksploatacji kamie osadza si wewntrz urzdzenia. Istotne
jest usuwania kamienia z ekspresu do kawy SENSEO co najmniej co 3
miesice. Dlaczego warto usuwa kamie:
-- Zapewnia to duszy okres eksploatacji ekspresu do kawy SENSEO
-- Zapewnia maksymaln wydajno
54
Polski
-- Gwarantuje osiganie najwyszej temperatury parzenia kawy
-- Urzdzenie pracuje ciszej podczas parzenia
-- Zapobiega nieprawidowemu dziaaniu
Jeli proces usuwania kamienia nie zosta przeprowadzony prawidowo,
resztki kamienia pozostan w urzdzeniu. Powoduje to szybsze
osadzanie si kamienia i moe tym samym doprowadzi do cigego i
nieodwracalnego uszkodzenia urzdzenia.
Stosowanie odpowiedniego odkamieniacza
Wycznie odkamieniacze oparte na kwasie cytrynowym nadaj si do
usuwania kamienia z urzdzenia SENSEO. Tego typu odkamieniacze
usuwaj kamie, nie uszkadzajc urzdzenia. W celu zastosowania
odpowiedniej iloci zapoznaj si z ponisz czci Procedura usuwania
kamienia. Kady roztwr odkamieniacza moe by wykorzystany
jednorazowo. Po wykorzystaniu roztwr odkamieniacza nie jest ju aktywny.
Zalecamy stosowanie specjalnego odkamieniacza SENSEO Descaler
(HD7006). Przeczytaj instrukcje znajdujce si na opakowaniu
odkamieniacza.
Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasw mineralnych tj. kwasu
siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu
octowego (np. octu). Niniejsze odkamieniacze mog uszkodzi ekspres
do kawy SENSEO.
Procedura usuwania kamienia
1 Wymieszaj 50gram kwasu cytrynowego z 1litrem wody w dzbanku
z miark. Mieszaj do momentu, a proszek cakowicie si rozpuci.
2 Napenij zbiornik wody roztworem odkamieniacza do wskazania
MAX. Nastpnie ponownie umie zbiornik wody w ekspresie do
kawy.
Uwaga: Nie wszystkie typy urzdze SENSEO wyposaone s w zbiornik
wody o pojemnoci 1litra. Jeli urzdzenie SENSEO posiada mniejszy
zbiornik wody, powtrz czynnoci od 2 do 6 pozosta iloci roztworu, nie
napeniajc zbiornika wody do wskanika MAX.
3 Nacinij przycisk wycznika I.
Ekspres do kawy jest gotowy do uycia, gdy wskanik wieci w sposb
cigy.
4 W uchwycie na 1 filiank umie zuyt saszetk z kaw w
ekspresie do kawy. Zamknij pokrywk i upewnij si, e jest ona
prawidowo zablokowana.
Uwaga: Zawsze przed usuwaniem kamienia z ekspresu naley woy do
uchwytu zuyt saszetk z kaw. Saszetka ta posuy jako filtr, ktry nie
dopuci do zatkania si sitka lub otworu w uchwycie resztkami kamienia.
Polski
55
5 Umie misk o pojemnoci co najmniej 1500ml pod kranikiem w

celu zebrania wypywajcego roztworu odkamieniacza.
6 Nacinij przycisk dla dwch filianek i poczekaj na

zakoczenie penego cyklu pracy ekspresu. Powtarzaj t czynno do
cakowitego oprnienia zbiornika wody.
Nigdy nie przerywaj procesu usuwania kamienia!
7 Powtrz czynnoci od 1 do 6. Zastp zuyt saszetk inn zuyt
saszetk z kaw, aby odfiltrowa pozostaoci kamienia.
Uwaga:W celu prawidowego usunicia kamienia naley zastosowa 2litry
roztworu odkamieniacza.
Nigdy nie usuwaj kamienia z ekspresu do kawy SENSEO z otwart
pokrywk. Upewnij si, e pokrywka jest prawidowo zablokowana.
8 Przepucz zbiornik wod z kranu. Napenij go wod z kranu do
wskanika MAX i powtrz czynnoci od 3 do 6.
Uwaga: Nie napeniaj ponownie zbiornika wody uywan ciep wod lub
uywanym roztworem odkamieniacza.
9 Ponownie napenij zbiornik wody wie, biec wod do wskanika
MAX i ponownie powtrz czynnoci od 3 do 6.
Uwaga: Zawsze pucz urzdzenie, oprniajc dwa pene zbiorniki wody.
10 Usu zuyt saszetk, a po zakoczeniu usuwania kamienia oczy
uchwyt na saszetki, aby nie dopuci do zatkania umieszczonego
wewntrz niego sitka lub otworu.
Przechowywanie w miejscu zabezpieczonym przed zamarzniciem
Jeli ekspres do kawy by ju uywany, aby nie dopuci do jego uszkodzenia,

naley go przechowywa w miejscu, gdzie nie bdzie naraony na
zamarznicie.
Wymiana
Wszystkie dajce si wymontowa czci mona zamwi u sprzedawcy
produktw firmy Philips lub w centrum serwisowym firmy Philips.
56
Polski
Ochrona rodowiska
,, Zuytego urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z normalnymi
odpadami gospodarstwa domowego naley odda je do punktu
zbirki surowcw wtrnych w celu utylizacji. Stosowanie si do tego
zalecenia pomaga wochronie rodowiska.
Gwarancja i serwis
W razie koniecznoci naprawy, jakichkolwiek pyta lub problemw prosimy
odwiedzi nasz stron internetow www.philips.com lub skontaktowa
si z Centrum Obsugi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje si w
ulotce gwarancyjnej). Jeli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o
pomoc naley zwrci si do sprzedawcy produktw firmy Philips.
Nabycie ekspresu do kawy Philips SENSEO nie stanowi zrzeczenia si
jakichkolwiek praw firmy Sara Lee/Douwe Egberts oraz firmy Philips
dotyczcych patentw, ani te nie stanowi przeniesienia na nabywc licencji
w ramach tych patentw.
Rozwizywanie problemw
Jeli masz jaki problem dotyczcy urzdzenia, moesz znale jego
rozwizanie w poniszej tabeli. Jeli tabela nie zawiera rozwizania
problemu, lub jeli masz jakie pytanie, patrz rozdzia Gwarancja i serwis.
Problem
Rozwizanie
Wskanik miga powoli.
Ekspres nie zosta jeszcze przepukany (patrz rozdzia Przygotowywanie do

uycia).
Ekspres SENSEO by uywany na wysokoci powyej 2200 metrw nad
poziomem morza. Spowodowao to zagotowanie si wody w ekspresie
przed osigniciem przez ni wymaganej temperatury, co zakcio
prawidowe funkcjonowanie urzdzenia. Wycz urzdzenie i nie uywaj go
wicej na wysokoci powyej 2200 metrw nad poziomem morza.
Podczas pierwszego
uycia ekspres SENSEO
nie parzy kawy.
Ekspres nie zosta jeszcze przepukany. Jeli uywasz urzdzenia po raz

pierwszy, musisz je przepuka przed rozpoczciem parzenia kawy (patrz
rozdzia Przygotowywanie do uycia).
Wskanik miga szybko.
Sprawd, czy:
zbiornik wody zosta prawidowo umieszczony w urzdzeniu;
w zbiorniku jest wystarczajca ilo wody (tzn. powyej poziomu MIN,
jeli chcesz zaparzy jedn filiank kawy);
temperatura otoczenia nie jest nisza ni 10C. Jeli temperatura jest nisza,
urzdzenie nie bdzie dziaao prawidowo;
Z ekspresu do kawy
wycieka woda.
Sprawd, czy:
Polski
Problem
57
Rozwizanie
pokrywka jest prawidowo zamknita (dwignia musi by prawidowo
zablokowana);
zbiornik wody nie zosta napeniony powyej poziomu MAX;
nie jest zatkane sitko w uchwycie na saszetki z kaw; jeli sitko jest zatkane,
oczy je, przepukujc uchwyt na saszetki pod biec wod; w razie
potrzeby do odetkania sitka mona uy szczoteczki lub szpilki;
saszetka z kaw zostaa prawidowo umieszczona na rodku uchwytu na
saszetki;
uszczelka nie utkna pod krawdzi pytki doprowadzajcej wod;
wyciek kilku kropli wody nie jest wynikiem zakadania lub wyjmowania
zbiornika wody, albo usuwania zuytych saszetek z kaw;
nie wyjmowano zbiornika wody podczas nagrzewania si ekspresu; moe
wtedy wyciec z niego troch wody (ktra normalnie dostaaby si do
zbiornika).
We wszystkich innych przypadkach skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta
firmy Philips w swoim kraju.
Nie mona otworzy

pokrywki.
Pod pokrywk wytworzyo si podcinienie.

Wycz urzdzenie. Unie maksymalnie dwigni i odczekaj 24 godziny przed
otwarciem pokrywki. Moe to wymaga uycia siy.
Upewnij si, czy sitko w uchwycie na saszetki z kaw nie jest zatkane. Jeli
sitko jest zatkane, oczy je, przepukujc uchwyt na saszetki pod biec
wod. W razie potrzeby do odetkania sitka mona uy szczoteczki lub
szpilki.
Upewnij si, e nie ruszasz urzdzenia SENSEO. Poruszanie urzdzeniem,
umieszczenie go na zewntrz, w chodnym lub zimnym otoczeniu nie
przyspieszy odblokowania pokrywki.
NIE wkadaj urzdzenia SENSEO do lodwki lub zamraarki, gdy nie
przyspieszy to odblokowania pokrywki.
Jeli problem bdzie si powtarza, skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta
w swoim kraju.
Ekspres do kawy
wytwarza mniej kawy ni
poprzednio.
By moe zatkao si sitko w uchwycie na saszetki z kaw. Jeli sitko jest

zatkane, oczy je, przepukujc uchwyt na saszetki pod biec wod. W
razie potrzeby do odetkania sitka mona uy szczoteczki lub szpilki.
Usu kamie z urzdzenia (patrz rozdzia Usuwanie kamienia).
Przy pierwszym uyciu

ekspres do kawy
SENSEO zaparza tylko
niewielk ilo kawy lub
nie zaparza jej wcale.
Urzdzenie nie zostao prawidowo przepukane przed pierwszym uyciem.

W efekcie bojler nie zosta napeniony albo napeni si tylko czciowo.
Przepucz prawidowo urzdzenie (patrz rozdzia Przygotowywanie do
uycia) przed zaparzeniem nastpnej filianki kawy.
Nie mona prawidowo

zamkn pokrywki.
Moliwe, e do pytki doprowadzajcej wod przylgna zuyta saszetka z

kaw. W takim przypadku usu zuyt saszetk.
58
Polski
Problem
Rozwizanie
Urzdzenie byo
przechowywane
w pomieszczeniu
niezabezpieczonym przed
zamarzniciem.
Skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta firmy Philips w swoim kraju.
Kawa SENSEO nie jest

wystarczajco mocna.
Sprawd, czy:
uyto prawidow liczb saszetek i wcinito waciwy przycisk. Uywaj
jednej saszetki wraz z uchwytem na jedn saszetk z kaw, , wciskajc
przycisk. Dwie saszetki stosuj wraz z uchwytem na dwie saszetki z kaw
, uywajc przycisku;
saszetka (saszetki) z kaw zostaa(y) prawidowo umieszczone w rodku
uchwytu na saszetki, aby nie dopuci do wydostawania si wody wzdu
krawdzi saszetki (saszetek).Gdy uywasz dwch saszetek z kaw
umieszczonych jedna na drugiej, sprawd, czy wypuke strony obu saszetek
skierowane s w d i lekko wcinij saszetki do uchwytu;
nie uyto przypadkowo tej samej saszetki dwukrotnie;
kawa w saszetkach jest rwnomiernie rozmieszczona;
Jeli wolisz bardziej intensywny smak kawy, dostpne s saszetki SENSEO z
kaw o mocniejszym smaku.
Kawa SENSEO jest zbyt

mocna.
Jeli wolisz agodniejszy smak kawy, dostpne s saszetki SENSEO z bardziej

agodnymi mieszankami kawy.
Kawa nie jest

wystarczajco gorca.
Nie uywaj zbyt duych filianek, gdy wlana do nich kawa zbyt szybko
wystygnie. Jeli uywasz filianek, upewnij si, e maj one pojemno 150ml.
Jeli uywasz kubka, powinien on mie pojemno 280ml.
Woda i para bardzo

szybko przesikaj przez
dno urzdzenia.
Urzdzenie SENSEO dziaa nieprawidowo i spuszcza wod ze wzgldw

bezpieczestwa. Urzdzenie jest zablokowane i nie dziaa. Aby uzyska
pomoc, odwied stron internetow www.senseo.com lub dostarcz
urzdzenie do centrum serwisowego firmy Philips.
59
SENSEO
.
,
. SENSEO
Philips

Douwe Egberts.
.
Douwe Egberts, SENSEO ,
Philips SENSEO

.

:

.
,
(. ).

SENSEO,
Douwe Egberts SENSEO,
, . Douwe Egberts
SENSEO ,
,
.

Philips SENSEO
(. ).
.
,
,
(. ).

.
(.1)
A
B
C 1
D 2
E
F
G
H
I
J
K
L
60
-- .
-- ,
, ,
.
--
( )
,
,
,
,
.
--
.
-- , ,
.
-- , .
,
Philips
.
--
Philips.
,
.
--
SENSEO,
.
-- ,
.
-- .
-- .
-- 2200
.
-- 10 C.
--
(. ).
,
.
-- ,
, SENSEO.
-- Philips
SENSEO 3 .

, ,
.
61
-- .
--
, , ,
(, ).

SENSEO.
- SENSEO.
,
.
()

(). ,
,

SENSEO !
.
.
:
1 .
2 MAX
.
3 , .
62
4 .
5 1
2 .
6 .
K
CLIC
: . ,
.
: .
.
7
.
8 ( 1500
) .
9 / I and ,
1 2-
.
,, ,
. ( 90
- 150 ).
. ,
.
:

.
.
.
63
Philips SENSEO .

1 MAX
.
, ,
.
-- MIN: ,
SENSEO.
-- MIN: ,
SENSEO.
--
SENSEO ( 5 ( HD7810), 10
( HD7811)).

.
2 / I.
. 90
.
,, , .
3 , .
4 .
5
.
: ,
, , .
,, SENSEO
1
1 1 .
,, 2 SENSEO
2
2 2-
.
6 () SENSEO
.
: ,
SENSEO Douwe Egberts,
SENSEO.
64
,, 1 SENSEO
.
,, 2 SENSEO
2 .
: (-)
. () .
:
SENSEO,
.
7 .
. , ,
.
K
CLIC
.
.
8 .
150 .
: .
9 ,
SENSEO.
--
--
,, SENSEO .
-- .
-- / I
.
, .

,
.
.
65
: ,
.
.
(. )
.
10
() .
, (-)
/.

,,
.
,, SENSEO ,
.
,,
SENSEO .
.
SENSEO .
.
1
.
2 .
3 .
,,
.
4 ,
,
.
.
66
5 (
)
.
.
.
: .
6 ,
,
.
,
. , .

.
7 , ,
.
:
.
: ,
,
.
8
.
9
.
. ,
.
, !
,
.
:
67
1 MAX
.
2 1
2 .
3 ( 1500
) .
4 / I and ,
1 2-
.
,
. .
.
.
.

SENSEO !
4 - 6 ,
, 3 . .
.

.
SENSEO,
, 3 . :
-- SENSEO
68
--
--
--
--
,
.
.

SENSEO
.
,
. .
.
.
.
SENSEO
HD7006.

.

, , ,
(, ).
SENSEO.

1 50 1 .
.
2 MAX
. .
: SENSEO
1 . SENSEO
, 2 - 6,
MAX.
3 / I.
, .
4
. , ,
.
:
.

.
69
5 ( 1500
) .
6
. ,
.
!
7 1 - 6.
.
: 2
.
SENSEO
. .
8 .
MAX, 3 - 6.
:
.
9
MAX 3 - 6.
: , 2
.
10
.
.

, ,
, ,
.
Philips
Philips.
70

,,
.
.
.

- www.philips.com
Philips
( ).
,
Philips.
Philips SENSEO
- Sara Lee/Douwe Egberts Philips
,
.

,
.
, . .
(.
).
SENSEO , 2200
.
,
. .
2200 .
SENSEO

.
.
(.
).
, :
;
(,
MIN 1 );
10 C.
, .
, :
71
(
);
MAX;
.
, .
;

;

;

;
.
(

).

Philips.
.
, .
. , 24
. ,
.
,
. , .

.
, SENSEO . ,

.
SENSEO
, .
,
Philips.

, .
, .
, .

;
(. ).
72

SENSEO

.
.
.

(. ).
,
.
.
.

.
Philips.
SENSEO
.
, :

. 1
1 1
. 2
2 2-
;
() ()
(-).
,

;
;
;
,
SENSEO .
SENSEO
.
,
SENSEO .
:
. 150 ,
- 280 .
SENSEO ,
. .
www.senseo.com
Philips.
73
SENSEO
, .
,
. SENSEO
Philips Douwe Egberts
.
.
Douwe Egberts SENSEO
SENSEO Philips
, .
, :

.
,
(.
, ).

SENSEO,
Douwe Egberts
SENSEO .
Douwe Egberts SENSEO ,

.

Philips SENSEO (. ).
.
,
(.
, ).
,
.
(.1)
A
B
C 1
D 2
E
F
G
H
I
J
K
L
74

,
.
-- .
-- , , ,
, , .
-- (
)
, ,
,
.
-- , .
-- , ,
.
-- ,
, Philips,

.
--
, Philips.
, .
-- SENSEO
,
.
-- ,
.
-- .
-- .
-- 2200
.
-- 10C.
--
(.
).
, .
-- SENSEO
.
-- Philips
SENSEO 3.

, .
-- !
--
, ,
, (., ).

SENSEO.

--
75
SENSEO .
, .
()
,
().
,
,
.

, SENSEO!
.
.
:
1 .
2 MAX
.
3 , .
4 .
76
5 1 2 ,
() .
6 .
K
CLIC
: .
.
: .
.
7 .
8 ( 1500)
, .
9 ./. I
1 2 .
,,
. (. 90-150).
.
,
.
:

.
,
.
SENSEO Philips
.
77

1 MAX
.
, ,
.
-- MIN: , 1
SENSEO.
-- MIN: ,
2 SENSEO.
-- SENSEO
- 5 (HD7810, HD7812) 10
(HD7811).
, .
2 ./. I.
, .
. 90.
,, ,
.
3 , .
4 .
5 .
: , ,
, .
,, SENSEO,
1 1
1 .
,, SENSEO,
2
2
2.
6 () SENSEO
.
: SENSEO
Douwe Egberts,
SENSEO
.
78
,, 1 SENSEO
1 .
,, 2 SENSEO
2 .
: , () ,
() .
: SENSEO
,
.
7 .
, .
.
K
CLIC
.
.
8 .
, ,
150. ,
.
9 ,
SENSEO, .
--
--
,, SENSEO .
-- .
-- - ,
./. I.
,
.
-
. ,
.
79
:
,
. ,
. (.
) ,
.
10
() .
, () /
.
,, .
.
,, SENSEO ,
.
,, SENSEO
, . 1 .
.
SENSEO
.
, .
1 .
2 .
3 .
,, !
4 ,
, ,
.
80
5 ,
, .
:
, ,

. .
6 ,
, .
, .
, ,
.
.
7 ,
.
:
.
: , ,
.
8
.
9 .
,
. ,
!

, .
:
81
1 MAX
.
2 1 2 ,
() .
3 ( 1500)
, .
4 ./. I
1 2 .
. ,
, , . ,
.

SENSEO!
4-6 3.
1.
.

.
SENSEO
3. :
--
SENSEO
82
--
--
--
--

.

.

SENSEO
.
, .
.
.
. .

SENSEO (HD7006). .

, ,
, (., ).

SENSEO.

1 50 1
. , .
2
MAX. .
: SENSEO
1. SENSEO
, 2-6,
MAX.
3 ./. I.
,
.
4
.
, .
:
.

.
83
5 1500
, .
6 2
. ,
.
!
7 1-6.
.
: 2
.

SENSEO .
.
8 - .
- MAX
3-6.
:
.
9 -
MAX 3-6.
:
.
10

.

,
, .
Philips
Philips.
84

,,
,
.
.

,
, - Philips www.philips.com
Philips
( ).
,
Philips.
Philips SENSEO
Sara Lee/Douwe Egberts Philips -
,
- .

,
.
, . .
(.
).
SENSEO
2200 .
, .
.
2200 .

SENSEO

.
.
, (.
).
, :
85
(,
MIN, 1);
10C. ,
.
, :
(
);
MAX ;
. ,
, .
,
;
;
;

;
,
. , ,
.

Philips .

.
.
. 24
, . ,
.
, .
, , .
,
.
SENSEO. ,

.
SENSEO ,
.
,
Philips .
86

,
.
, .
, , .
,
.
(. ).

SENSEO

.
.
,
. (.
) ,
.
, .
.
Philips .
SENSEO
.
, :

. 1 1
1.
2 2
2;
() ,
().
, ,
,
;
;
.
,
SENSEO .
SENSEO
,
SENSEO .
,
. 150.
280.

SENSEO ,
. . .
- www.senseo.com
Philips, .
87
88
89
4222.001.9880.7

hd7810 70 Dfu Pol

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

hd7810 70 Dfu Pol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HD7812, HD7811, HD7810, HD8705

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

3 Move the lever upwards to release the lid.

4 Open the lid.

6 Close the lid and lock the lever.

8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee

3 Move the lever upwards to release the lid.

,, Place 2 SENSEO coffee pods in the 2-cup pod holder .

7 Close the lid and lock the lever.

8 Place one cup or two cups under the spout openings.

9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO

7 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some

3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee

4 Press theon/off button I and subsequently press the 1-cup button

Guarantee & service

The indicator light

The SENSEO coffee

The indicator light

Make sure that:

you have placed the water reservoirproperly;

Make sure that:

The lid cannot be opened.

A vacuum may have temporarily formed under the lid.

The coffee machine

The SENSEO coffee

The lid cannot be closed

The machine has been

Contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

The SENSEO coffee is

Make sure that:

The SENSEO coffee is

The coffee is not hot

Water and steam have

spokyny uvedenmi vtto uivatelsk pruce, je jeho pouit podle dosud

2 Naplte zsobnk na vodu studenou vodou a po znaku MAX a

3 Pohybem pky smrem nahoru uvolnte vko.

5 Vlote drk sk pro jeden nebo pro dva lky do

6 Zavete vko a dejte pku do polohy uzamknut.

Poznmka: Pku dn uzamknte. Zatlate ji dol, dokud nezaklapne na

8 Vlote misku (skapacitou nejmn 1500ml) pod msto vstupu

9 Stisknte tlatko pro zapnut /vypnut pstroje I a pot krtce

2 Stisknte tlatko pro zapnut/vypnut pstroje I.

3 Pohybem pky smrem nahoru uvolnte vko.

,, Chcete-li pipravit jeden lek kvy SENSEO, pouijte jeden sek

Poznmka: Zajistte, aby kva vscch byla rovnomrn rozprosten a sky

Poznmka: Do pstroje SENSEO nikdy nedvejte bnou mletou kvu ani

7 Zavete vko a dejte pku do polohy uzamknut.

8 Pod vstup kvy vlote jeden nebo dva lky.

9 Stisknte tlatko oznaujc poet lk kvy SENSEO, kter chcete

,, Kva SENSEO chutn nejlpe, pokud ji ped vypitm zamchte.

,, Jednotku vstupu kvy mete rozebrat, abyste doshli dokonalejho

4 Jednotku vstupu kvy, drky sk kvy a tcek na odkapvn

5 Pi oplachovn vodou, ppadn vodou smycm prostedkem, drte

7 Zsobnk na vodu umvejte horkou vodou a vppad poteby

2 Vlote drk sk pro jeden nebo pro dva lky do

3 Vlote misku (skapacitou nejmn 1500ml) pod msto vstupu

4 Stisknte tlatko pro zapnut /vypnut pstroje I a pot krtce

Odstrann vodnho kamene

6 Stisknte tlatko pro dva lky a nechte pstroj vchodu.

10 Vyjmte pouit sek a vyistte drk sk kvy, aby se neucpalo

Kontrolka trvale pomalu

Dosud jste kvovar nevyplchli (viz kapitola Pprava pstroje kpouit).