Professional Documents
Culture Documents
Linux - Halozat1
Linux - Halozat1
1.0.0
A Mithrandir Kft. nyelvi elleno rzsvel
Balsai Pter
Ksa Attila
2002. jnius 19.
Szerzo
Lukcs va
Szakmai lektor
Varga Csaba Sndor guska@guska.hu
Nyelvi ellenorzs
Sri Gbor saga@tux.hu
Ksa Attila atkosa@shinwa.hu
Lovsz Krisztina
Olh Bernadett
Formzs (LATEX)
Ksa Attila atkosa@shinwa.hu
Elozmnyek
GNU/Linux hlzat belltsa
A Mithrandir Kft. nyelvi ellenorzsvel
A kiads ve: 2002.
Szerzo
Lukcs va
Szakmai lektor
Varga Csaba Sndor guska@guska.hu
Nyelvi ellenorzs
Sri Gbor saga@tux.hu
Ksa Attila atkosa@shinwa.hu
Lovsz Krisztina
Olh Bernadett
Formzs (LATEX)
Ksa Attila atkosa@shinwa.hu
Tartalomjegyzk
1. Hlzat belltsa
1.1. Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Hol s mirt hasznlhatjuk a hlzatot? . . . . . . . . .
1.3. Mit neveznk a hlzat kiterjedtsgnek? . . . . . . . .
1.4. Miben mrjk a hlzat tviteli sebessgt? . . . . . . .
1.5. Mit kell tudni mg a hlzatrl? . . . . . . . . . . . . .
1.6. Mi a TCP/IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7. Mit jelent a protokoll? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8. A TCP/IP eredete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9. Mit csinl a Transmission Control Protocol (TCP)? . . .
1.10. Az IP cm felptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.11. Hogy mi is az a hlzati cm? . . . . . . . . . . . . .
1.12. A cmek s a domain nevek . . . . . . . . . . . . . . . .
1.13. A domainnv szerkezete . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.14. Ki hatrozza meg a cmeket? . . . . . . . . . . . . . . .
1.15. Domainnevek felptse . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.16. Domain name service (DNS) . . . . . . . . . . . . . . .
1.17. A DNS mukdse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.18. Fordtott keress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.19. IP tvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.20. tjrk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.21. Hlzathoz szksges hardver . . . . . . . . . . . . . .
1.22. Protokollok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.23. A modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.24. Helyi hlzat konfigurlsa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.25. Belltsok a YaST segtsgvel . . . . . . . . . . . . . .
1.26. Hlzat belltsa a YaST nlkl . . . . . . . . . . . . .
1.27. tvonalvlaszts SuSE Linux alatt . . . . . . . . . . . .
1.28. NIS, YELLOW PAGES helyi hlzaton . . . . . . . . . .
1.29. Kapcsolds a vilghoz . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.30. Egy ISDN Internet kapcsolat belltsa . . . . . . . . . .
1.31. Kbelmodemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.32. T-DSL, T-ISDN-DSL, ADSL . . . . . . . . . . . . . . .
1.33. Masquerading (lczs) s tuzfalak bartok s bartok
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
8
9
11
12
14
14
14
15
17
17
18
18
23
24
26
27
29
30
31
31
35
36
37
41
1. fejezet
Hlzat belltsa
1.1. Bevezets
Egy hlzatot hasznl szemly, vagy potencilis megrendel o , de mg a dntst hoz,
vlemnyt nyilvnt felelos szemly szmra is fontos, hogy ltalnos ismeretekkel
rendelkezzk a szmtgp-hlzatokrl.
Korunkban a XXI. szzad elejn a civilizci olyan hatalmas informcitmeggel rendelkezik, amelynek feldolgozsa, so t, ttekintse is risi kihvs az emberisg
szmra. A gondolkod ember, hogy knnytsen munkjn, nemcsak az eszt, hanem
minden hasznos munkaeszkzt felhasznl, amivel pontosabb, megbzhatbb, gyorsabb s eredmnyesebb teheti tevkenysgt.
Az informci trolsa, rendszerezse, feldolgozsa s cserje szempontjbl risi jelentosggel br a szmtgp, mint munkaeszkz. Ahhoz, hogy az egyes szmtgpeken trolt informcikat, adatokat, feldolgoz programokat, tervez o s szakrtoi
rendszereket egyms kztt is ki tudjk cserlni, szksgess vlt (az let megkvetelte!) ezen szmtgpek s rendszerek sszektse, amelynek eredmnyeknt ltrejttek a SZMT GP-HLZATOK.
A szmtgp-hlzat nem ms, mint szmtgpek s perifriik, illetve a gpeken fut programok s trolt adatok olyan rendszere, amelyek egymssal kt- vagy
tbboldal sszekttetsben llnak. A hlzatot olyan gazdagpek csoportjaknt hatrozzuk meg, amelyek kpesek egymssal kommuniklni. Ez gyakran gy valsul
meg, hogy a hlzat szmos olyan clra rendelt gazdagp szolgltatsra tmaszkodik, amelyek a rsztvevok kztt kzvettik az adatokat. A gazdagpek leggyakrabban
szmtgpek, de nem felttlenl kell azoknak lennik. Gazdagp lehet pldul X terminl, vagy intelligens nyomtat is. A hlzatkezels tlete valsznuleg ugyanolyan
rgi, mint maga a telekommunikci. Gondoljunk csak a k o korszaki emberekre, amikor az zenetvltshoz dobokat hasznltak. A tam-tam doboktl a morze kszlkeken
t igen hossz t vezetett a mai modern szmtgpes hlzatok kialakulsig. Nhny vszzada, de mg nhny vtizeddel ezelo tt is igen korltozott mdon tudtunk
komuniklni, informldni s szervezni letnk mindennapjait. Manapsg mr rengeteg huzalt, szloptikt, mikrohullmot s egyebeket hasznl szmtgp-hlzaton
keresztl beszlhetjk meg akr a htvgi programjainkat is.
A kvetkezokben azokkal az eszkzkkel s mdszerekkel foglalkozunk, amelyekkel mindez megvalsthat.
1.6. Mi a TCP/IP?
A TCP/IP a Transmission Control Protocol/Internet Protocol (tvitel Vezrlsi Protokoll/Internet Protokoll) angol kifejezsek rvidtse. A TCP s az IP a valsgban
az a kt fo protokoll, amely az Internet alapjt kpezi. A TCP/IP protokoll a hlzat
felptsnek s mukdsnek egyik kulcsa.
5. Ha az elklds utn egy megadott ido n bell nem rkezik visszajelzs a vevo tol,
gy az ad megismtli az adatcsomag elkldst. Amennyiben a hlzat tviteli
sebessge lass, gy a TCP protokoll leheto sget biztost arra, hogy a kt egymssal kommunikl fl ne terhelje tl a kapcsolatot. Ha az tvitel befejez o dik,
akkor a kldo errol tjkoztatja a vevot, a vevo ezt tudomsul veszi, majd a kt
gp bontja a kapcsolatot.
1.10. Az IP cm felptse
Az Internet Protocol (IP) minden egyes, az Internetre csatlakoztatott interfszhez
egyedi IP cmet rendel. Ez a cmkioszts hasonl a telefonszmokhoz. A vilgon
nincsen kt egyforma telefonszm, hasonlan nincsen kt egyforma IP cm sem. Az
IP cmek ilyesfajta kiosztsaival az Internet Protocol biztostja, hogy brmely gp, brmely msik gppel kapcsolatba tud lpni, akrmekkora tvolsgra is van a kt gp
egymstl.
A pontossg kedvrt kt fontos fogalmat t kell tekintennk, miel o tt mg tovbbhaladunk az Internet Protocol lersaival:
Egyedi szm: elmletileg egy interfsznek csak egyetlen IP cm feleltethet o meg.
Ennek ellenre elrheto, hogy tbb interfsz is ugyanazt az IP cmet hasznlja.
Ezeket az eljrsokat masqueradingnak s aliasingnek nevezik.
Interfsz: figyeljk meg, hogy itt nem a gp, hanem az interfsz szt hasznlom. Ennek oka az, hogy egy szmtgp tbb interfszt is magba foglalhat.
8
A knnyebb rthetosg kedvrt felttelezzk, hogy egy gpnek csak egyetlen interfsze van, de ne felejtsk el, hogy a vals letben nem mindig van ez gy. Az IP
cm 32 bit, azaz ngy byte hossz, ennek jellse: IPv4. Az esetek tbbsgben az IP
cmet pontozott formban rjk, ahol az egyes szmokat pontok hatroljk. Pldul
a Parlament kzponti gpnek IP cme a kvetkezo : 193.224.28.3, vagy a Bks megyben tallhat Nap-szm Kft. kzponti szervernek az IP cme: 212.92.24.129. Az
IP cmben szereplo ngy szm mivel mindegyik byte nulla s 255 kztti rtkeket
tartalmaz. Nhny szm viszont specilis jelentssel br.
D osztly 224 s 239 kztti szmmal kezdo do cmek ezek, a multicasting eljrs
tmogatsra fenntartva.
E osztly 240 s 255 kztti szmmal kezdo do cmek, az Internet sajt cljaira fenntartott cmek.
vltozni, s ezzel egytt az is, ahogyan a mi Linux gpnk a hlzat tbbi rszvel
kommunikl. Addig is rengeteg olyan leheto sg ll rendelkezsnkre, amivel a jelenlegi IP cmzs hatrait kiss kijjebb tolhatjuk. Pldul egy IP cmhez tbb szmtgpet
is rendelhetnk. Ez utbbit IP masqueradingnak nevezzk.
11
14
Az InterNIC a kzponti top-level domain znk (.edu, .com stb.) karbantartst vgzi el.
Az adott top-level domainnv szervere tartalmazza azoknak a szervereknek a
nevt s IP cmt, amelyek a domainben helyezkednek el.
Minden domainnv szerver a top-level domainben tartalmazza a znjban tallhat domaineket s azok IP cmeit. Ahogyan azt mr mondtuk, egy domaint tbb gpnek kell kiszolglnia, gy zna tfedsek is lteznek. ltalban ez a szerver a gateway,
amely a tbbi gp szmra biztostja az Internet elrst. Amennyiben egy msodszintu domainben harmadszintu domainek is lteznek, gy azokat a sajt nvszerverek
szolgljk ki. A helyi szmtgp nevnek s IP cmnek azt a znt kezel o nvszervergpben regisztrlva kell lennie.
Br ez a rendszer kiss bonyolult, mgis rengeteg elo nnyel rendelkezik:
Mivel nincsen kzponti gp, brmelyik szerver lellsa nem rntja magval az
egsz Internetet, illetve nem befolysolja az Internet ltal egyszerre teljesthet o
krsek szmt.
Mivel a nevek karbantartsa az egsz Interneten keresztl trtnik, ahogyan az
Internet no, azzal azok az elrheto eroforrsok is nonek, amelyekkel az j gpek
neveit s IP cmeit lehet karbantartani. Egy gp IP cmnek megtallsa egy
hierarchikus rendszerben trtnik.
A helyi szerver csak a helyi gpekro l tartalmaz informcit. Ha egy helyi gp olyan
gpnek az IP cmre kvncsi, amely nem a helyi hlzaton van, akkor a szerver addig
halad felfel a hierarchikus rendben, amg meg nem tallja a keresett adatot. Ezen a
mdon sokkal gyorsabban s egyszerubben lehet megtallni egy adott gpet, mintha
egy kzponti gpet ostromolna minden egyes gp az Interneten.
Valjban a DNS egy risi osztott adatbzis. gynevezett nvkiszolglk valstjk meg, amelyek adott domainre vagy domainhalmazra vonatkoz informcikat
biztostanak. Mindegyik znhoz legalbb ketto , de legfeljebb csak nhny kiszolgl
van, amelyek az sszes jogosultsgi informcit gazdagpen tartjk abban a znban.
A nap-szam.hu IP cmnek megszerzshez csupn kapcsolatba kell lpnnk a .hu
zna nvkiszolgljval, amely ezutn visszaadja a kvnt adatokat.
Mindez nagy jvs-mensnek ltszik, amely egy vacak IP cm kikeresse miatt
jtt ltre, pedig valjban csak aprsg ahhoz az adatmennyisghez kpest, amelyet t
kellene kldennk, ha mg mindig a HOSTS.TXT fjlnl lennnk leragadva.
A jvobeni lekrdezsek vlaszidejnek javtsra a nvkiszolgl trolni fogja a
kapott informcit a helyi gyorsttrban. gy legkzelebb, amikor a helyi hlzatunkon valaki ki akarja keresni, nem kell jra vgigmennie az egsz folyamaton. A
nvkiszolgl termszetesen nem fogja rkre megtartani ezt az informcit, hanem
egy ido utn figyelmen kvl hagyja. Ezt az ido szakot letidonek (time to live = TTL)
nevezzk. A DNS adatbzisban lvo mindegyik dtumhoz a felelos zna rendszergazdja hozzrendel egy ilyen TTL rtket.
15
16
1.19. IP tvlaszts
Most felvetjk azt a krdst, hogyan lehet megtallni azt a gazdagpet amelyhez a
csomagok mennek az IP cm alapjn. A cm klnbzo rszeit klnbzo mdon
kezeli a rendszer; a mi feladatunk, hogy belltsuk azokat a fjlokat, amelyek jelzik,
hogyan kell kezelni az egyes rszeket.
1.19.1. IP hlzatok
Amikor levelet kldnk valakinek, ltalban teljes cmet runk a bortkra, megadva az
orszgot, megyt, irnytszmot stb. Miutn bedobtuk a postaldba, a postai szolglat eljuttatja a rendeltetsi helyre, elkldi a jelzett orszgba, amelynek az orszgos
szolglata eljuttatja a megfelelo megybe. Ennek a hierarchikus smnak az elo nye
nyilvnval: brhov postzzuk a levelet, a helyi postamester nagyjbl tudni fogja,
hogy melyik irnyba tovbbtsa azt, de arrl nem kell gondoskodnia, hogy melyik ton
utazzon a levl, ha mr elrte a rendeltetsi orszgot.
Az IP hlzatok hasonl szerkezetuek. Az egsz Internet szmos megfelel o hlzatbl ll, amelyeket autonm rendszereknek neveznk. Mindegyik rendszer bels o leg
elvgzi a tag-gazdagpek tvlasztst, ily mdon egy adatgram kzbestsnek a feladata a rendeltetsi gazdagp-hlzathoz vezeto tvonal megtallsra redukldik. Ez
azt jelenti, hogy amint az adatgram az adott hlzatra kerl, a tovbbi feldolgozst
kizrlag maga a hlzat vgzi.
1.19.2. Alhlzatok
Ez a szerkezet az IP cmeknek gazdagp s hlzat rszre val felosztsban tkrz o dik, ahogy fent ismertettk. Alaprtelmezs szerint a rendeltetsi hlzat az IP cm hlzati rszbol szrmazik. gy az azonos IP hlzatszmmal rendelkez o gazdagpeket
ugyanazon a hlzaton bell kell megtallni, s az egy hlzaton belli gazdagpeknek
ugyanaz a hlzatszma. Van rtelme hasonl smt knlni a hlzaton bell is, mert
ez maga is kisebb hlzatok szzainak gyujtemnybo l llhat, ahol a legkisebb egysg
a fizikai hlzat, pldul az Ethernet.
Az IP teht lehetov teszi, hogy egy IP hlzatot tbb alhlzatra osszunk fel. Egy
alhlzat tveszi azt a feladatot, hogy adatgramokat eljuttasson egy adott IP cmtartomnyba, abbl az IP hlzatbl, amelynek az rsze. Ahogy az A, B vagy C osztlynl, ezt most az IP cmek hlzati rsze azonostja. A hlzati rsz azonban kib o vl,
hogy magba foglaljon egyes biteket a gazdagp rszbo l. Az alhlzatszmknt rtelmezett bitek szmt az gynevezett alhlzatmaszk, vagy hlzatmaszk adja meg.
Ez szintn egy 32 bites szm, amely meghatrozza az IP cm hlzati rsznek a bitmaszkjt. Semmit sem r, hogy az alhlzatozs (ahogy az alhlzatok ltrehozst
17
1.20. tjrk
Az alhlzat nemcsak szervezsi elo ny, hanem gyakran hardver-hatrok termszetes
kvetkezmnye. Egy gazdagp nzo pontja egy adott fizikai hlzaton mint pldul
az Etherneten nagyon korltozott: kizrlag azokkal a gazdagpekkel tud kzvetlenl
kommuniklni, amelyek ugyanazon a hlzaton vannak.
Az tjr egy olyan gazdagp, amely egyidejuleg kt vagy tbb fizikai hlzatra
csatlakozik, s csomagoknak a kztk val tkapcsolsra van konfigurlva. Ahhoz,
hogy az IP kpes legyen felismerni, hogy egy gazdagp rajta van-e a helyi fizikai hlzaton, a klnbzo fizikai hlzatoknak klnbzo IP hlzatokhoz kell tartozniuk.
Az tjrhoz hlzatonknt egy-egy cmet kell hozzrendelni. Ezek a cmek a megfelelo hlzati maszkkal egytt ahhoz az interfszhez vannak ktve, amelyen keresztl
el lehet o ket rni. Az egyszerre kt alhlzaton lvo gazdagpek mindkt cmkkel
szerepelnek.
ltalban elhanyagolhatjuk egy gazdagphez vagy az interfszhez val cmcsatols
kzti klnbsget. Azoknl a gazdagpeknl, amelyek csak egy hlzaton vannak rajta,
ltalban a gazdagpre hivatkozunk, amelynek ez s ez a cme, noha szigoran vve
ez az Ethernet interfsz IP cme. Ez a klnbsgttel azonban valjban akkor fontos,
amikor tjrra hivatkozunk.
1.20.1. Az tvonal-tblzat
Az IP ltal erre a clra hasznlt tvlasztsi informci alapjban vve egy tblzat,
amely a hlzatokat az o ket elro tjrkhoz kapcsolja. ltalban egy joker bejegyzst
(az alaprtelmezett tvonalat) is biztostani kell; ez a 0.0.0.0 hlzattal trstott tjr.
Egy ismeretlen hlzathoz kldtt valamennyi csomag az alaprtelmezett tvonalon
keresztl lesz elkldve.
tvonal-tblzatok klnbzo kppen pthetok. Kis helyi hlzatok szmra ltalban a legegyszerubb kzzel megszerkeszteni o ket, s rendszerbetltskor a route
parancs hasznlatval betpllni az IP-be. Nagyobb hlzatok szmra ezeket a futsi
ido alatt tvlaszt dmonok ptik s lltjk be; ezek a hlzat kzponti gazdagpein
futnak, s tvlasztsi informcit cserlnek, hogy kiszmtsk a taghlzatok kztti
optimlis tvonalat.
18
Ne fljnk helyi hlzat kiptsto l, az sokkal egyszerubb ha ismerjk az alapfogalmakat s tisztban vagyunk hardverelemek mukdsvel , mint azt kezdetben
brki is gondoln.
1.21.1. Ethernet
Az Ethernet az egyik legrgebbi hlzati megolds. Szinte a lehet o legjobb, gyors,
megbzhat s olcs. Ebben a rszben rviden bemutatjuk, hogy mi is az az Ethernet,
hogyan mukdik s milyen szoftver hasznlja ki annak lehet o sgeit.
Az Ethernet hardvere
Az Ethernet hlzat lelke egy PC-be dughat hlzati krtya. Az Ethernet krtyk
szles vlasztkot knlnak mind sebessg, tpus, mind az r szempontjbl s ezen
fell szinte minden krtya kpes az sszes tbbivel kommuniklni. (Termszetesen
lteznek kivtelek ez all.)
Most foleg nem a krtya tulajdonsgairl, hanem azok sszektsr o l beszlnk
bovebben.
Az Ethernet tbbfle vltozatban kaphat. Minden egyes vltozat ms s ms fajta
kbelt hasznl a bitek fizikai tvitelre. A kt legszlesebb krben elterjedt tpus:
vkony koax kbel: vkony koaxlis szerkezetu rnykolt kbelt hasznl az adatok tvitelre,
csavart rpras: 8 eres csavart kbelt hasznl a kapcsolatok kialaktsnl.
1. Vkony koax kbel
A vkony koax rendszerben hajlkony, vkony, koaxlis rendszeru kbelt hasznlnak a szmtgpek sszektsre. A kbel mindkt vgn 50 Ohmos lezr
ellenlls tallhat, a gpek a kbelre T dugn keresztl csatlakoznak. Ezt soha
ne felejtsk el!
A koaxlis kbelen, a szmtgpek egy sorba vannak felfuzve, mint a karcsonyfaizzk a fenyofn. A kbel teljes hossza maximlisan 185 mter lehet. A
185 mternl hosszabb kbel esetn gynevezett repeatert (jelismtl o , jelerosto)
kell alkalmazni, amely a kt szegmens kztti jelero stst vgzi el.
Elonys tulajdonsgai:
Relatve nagy hosszsg hlzat (185 mter) alakthat ki vele.
Mivel a vkony koax kbel elektronikusan rnykolt, gy szinte teljesen
rzketlen a krnyezet elektrosztatikus jellegu zavaraira, ezrt idelis az
otthoni hlzat kialaktsra, hiszen ott gyakran kell megvdeni a rendszert
a porszv s ms elektromos eszkzk ltal keltett zavaroktl.
Olcs. Magukon a krtykon kvl csak nmi kbelre s nhny csatlakozra van szksg.
Htrnyos tulajdonsgai:
A vkony koax hlzat maximlis tvitele 10 milli bit msodpercenknt.
Ez otthonra nem tunik lassnak, de egy nagyobb hlzat esetn problmt
okozhat.
19
20
21
1.22. Protokollok
Amikor az Ethernettel foglalkoztunk ttekintettk, hogy mely protokollok lteznek az
adott eszkzkn. Az Ethernet frame-ek az Ethernet szabvnyai ltal kerltek meghatrozsra. A TCP/IP hlzati rtegben tallhat szoftver egyszeruen csak alkalmazza
az elore megadott frameszerkezetet az adatok Etherneten keresztl val kldsre.
A soros port esetben ez mskppen mukdik. Mivel az adatok egyms utn kerlnek kldsre, a TCP/IP protokollnak tovbbi feladatokat kell elvgeznie, hogy ezeket a
byte-okat frame-ekbe rendezze. Erre a gyakorlatban kt ltalnosan elterjedt protokoll
alkalmazhat:
a Serial Line Internet Protocol (SLIP) s
a Point to Point Protocol (PPP).
23
1.23. A modem
A modem sz a modultor s a demodultor kifejezsek sszevonsval keletkezett.
Rviden szlva a modem egy olyan fizikai eszkz, mely adskor digitlis adatokat
transzforml analg jelekk, melyeket gy mr telefonvonalakon keresztl is tovbbtani lehet, vtelkor pedig az rkezo analg impulzusokat visszaalaktja digitlis informciv. A modemek adattovbbtsnak sebessgt ezer (kilo) bit per msodperc
(kbps) egysgben mrjk. Ne felejtsk el, hogy a bit/s egysgben megadott rtket
mg el kell osztanunk nyolccal ahhoz, hogy a msodpercenknt tvihet o byteok szmt (byte/s) megkapjuk!
A modemek Linux rendszernk egy soros portjn keresztl mukdnek. A soros
port egy olyan n. karakteres eszkz, mely a bytesorozatot tovbbtja. Mivel a modemnk is soros porton keresztl fogja tovbbtani az adatokat, ezrt ennek paramterei
s belltsai jelentosen befolysoljk, hogy mennyire mukdik jl a kapcsolat.
A szmtgp ngy darab soros port hasznlatt tmogatja, melyekre Windows, DOS s OS/2 alatt COM1-tol COM4-ig hivatkozhatunk, a Linuxban rendre
/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, /dev/ttyS2, /dev/ttyS3.
Az elso soros port, a COM1, a ngyes megszaktsi csatornt (IRQ4) hasznlja,
COM2-hz az IRQ3 van rendelve.
Foknt trtnelmi okokbl, a COM3 s a COM4 portoknak nincs sajt standard
megszaktsvonaluk, hanem egy sajtos technika segtsgvel a COM3 ugyanazt
az IRQ-t hasznlja, mint a COM1, a COM4 pedig a COM2-vel megegyez o
megszaktson van.
A Linux nem tmogatja ezt, ezrt ha harmadik soros portot adunk a rendszerhez
pldul egy modem felhasznlsval, szksgnk van egy szabad megszaktsi csatornra, melyet az eszkzhz rendelnk a setserial parancs felhasznlsval, ami
a Linux kernellel kzli, hogy a port melyik megszaktst hasznlja. A legjobb megolds az, hogy amennyiben lehetsges, ne hasznljunk kett o nl tbb soros eszkzt.
Amennyiben belso modemet teleptettnk a gpbe, s a mr ltezo soros portok kzl
az egyik kihasznlatlan, amennyiben lehetsges, kapcsoljuk azt ki. Ezt ltalban a vezrlokrtya tjumperelsvel oldhatjuk meg. Ha ez sikerlt, a bels o modemet ennek
helyre konfigurljuk.
A modemek ktfle kiszerelsben kaphatk:
24
25
28
1.26.1. /etc/rc.config
Ez az egyik kzponti konfigurcis fjl, szinte mindent be tudunk lltani a hlzatra
vonatkozlag. Minden mdosts utn indtsuk el a SuSEconfig programot, hogy a
mdostsok belekerljenek a tbbi konfigurcis fjlba. Az sszes induls sorn (is)
lefut szkriptek paramterei bellthatk ebben a fjlban.
1.26.2. /etc/hosts
Itt rendelhetok ssze a gpnevek IP cmekkel. Ha nem hasznlunk DNS kiszolglt,
minden elrendo gpet fel kell sorolni ebben a fjlban, minden sorban egy-egy gp lersa szerepelhet. Be kell rni az IP cmet, a gp teljes nevt (FQDN), valamint a gp
belso hasznlatban elterjedt nevt (becenevt). Az IP cm elo tt nem lehet szkz vagy
tabultor, a hrom bejegyzs elvlasztsra viszont szkzt, vagy tabultort hasznljunk.
1.26.3. /etc/networks
A hlzat nevt rendeli a hlzat cmhez. Minden sorban egy hlzat lersa tallhat,
a sor elejn a hlzat neve, szkzzel vagy tabultorral elvlasztva pedig a hlzat
cme.
1.26.4. /etc/host.conf
A fjl segtsgvel adhatjuk meg a nvfelolds resolver pontos mukdst.
1.26.5. /etc/nsswitch.conf
A GNU C knyvtr 2.0 vltozatval rendelkezo SuSE Linux hasznlni tudja a Name
Service Switch (NSS) rendszert.
29
Ha a Linux kap egy nvfeloldsi krst, akkor elo szr a /etc/hosts fjlban
prblja beazonostani, ha ott nem tallja, akkor kld egy DNS krst a DNS kiszolgl fel. A /etc/nsswitch.conf fjlban megadhatjuk az ignyelt informcik
keressi sorrendjt.
1.26.6. /etc/resolv.conf
A /etc/host.conf s a /etc/resolv.conf fjlok felelnek a nvfelolds (resolver) mukdsrt. A tartomny nevt itt lehet megadni a search kulcssz utn,
utna kvetkezoleg pedig a DNS kiszolglk IP cmt lehet felsorolni a nameserver
kulcssz utn (legfeljebb 3 DNS kiszolglt adhatunk meg). Ha nem sikerl feloldani a megadott nevet, akkor a search kulcssz utni tartomnyt hozzragasztja a
feloldand nvhez s ezt prblja feloldani. A YaST a DNS belltsok adatait automatikusan beilleszti ide!
1.26.7. /etc/HOSTNAME
Gpnk teljes neve szerepel itt a tartomny nevvel egytt fully qualified domain name
(FQDN). A legtbb szkript ebbol a fljbl veszi az FQDN-t. Csak egy sor szerepelhet
benne, a gp s a tartomny neve. A SuSEconfig a /etc/rc.config fjlban
tallhat informcik szerint kitlti a /etc/HOSTNAME fjlt.
30
31
ISDN bellts
A norml hlzati kpessgen kvl a Linux kapcsoldni tud az Internetszolgltatnkhoz ISDN-en keresztl is. A legtbb leheto sg bellthat a YaST segtsgvel, egyszeruen s knnyen ksztheto ISDN konfigurci a SuSE Linuxszal.
Ez a bekezds foleg egy ltalnos kapcsolatra vonatkozik az Internet-szolgltatnkkal
ISDN-en keresztl. Termszetesen az isdn4Linux ennl sokkal tbbet tud.
Az ISDN egy szmottevo klnbsgben tr el a modemes kapcsolattl a hlzat egyszer lltdik be s konfigurldik, nincs szksg kiegszt o parancsokra. Ez
meghvdik kvnsgra. Pldul amint egy telnet programot indtunk, a kapcsolat
ltre fog jnni. Erre normlis helyzetben krlbell hrom msodpercre van szksg.
Ezrt, ha lehetsges, engedlyezzk a norml felhasznlknak a kapcsolat ltestst.
Bellthatjuk a holtidot. Ez az az idotartam, amely utn a kapcsolat automatikusan
trlodni fog, ha az sszes processz, amely a kapcsolatot hasznlja, resjratban fut.
Mikzben belltjuk az ISDN rendszert, ajnlatos hogy tartsuk szemmel az zeneteket
a /var/log/messages fjlban. Ehhez indtsunk egy msik xterm ablakot, vagy
lpjnk be egy msik konzolra s rjuk be:
janos@janos1:~ > less +F /var/log/messages.
A +F opci ltal a kpernyon megjelenik minden j sor loben, bers kzben; ezt
az zemmdot a Ctrl+C billentyukombinci lenyomsval hagyhatjuk el. Egy msik
opcival megjelenthetjk az ISDN forgalmat grafikusan, az xisdnload program segtsgvel. Azonnal ltni fogunk minden egyes sort, amely a /var/log/messages
fjlhoz addik.
ISDN bellts lpsrol lpsre
A kvetkezo bekezds tartalmaz egy lpsro l lpsre trtno tmutatt az Internetre
kapcsoldshoz.
1. Mint root felhasznl indtsuk el a YaST programot, ha a KDE-ben vagyunk:
nyomjuk meg az Alt+F2 billentyukombincit, azutn rjuk be xterm. A YaST
j ablakban fog indulni.
2. Menjnk a Rendszeradminisztrci, Hardver integrlsa a rendszerbe majd az
ISDN hardver konfigurlsa menbe.
3. Tltsk ki a mezoket! Ha nem vagyunk biztosak a berandkban, dokumentcit
tallunk a /usr/share/doc/packages/i4l fjlban.
4. Ezutn vlasszuk az Indul gombot az ablakban.
5. Ha ez sikerlt (egy pozitv zenet jelenik meg a kpernyo n), akkor vlasszuk az
ISDN-Paramter gombot.
6. Szintn tltsk ki a mezot.
7. Ezutn vlasszuk az Indul gombot az ablakban.
8. Ha ez mukdik (msik pozitv zenet jelenik meg), akkor vlasszuk a Ments
pontot.
9. Menjnk a Hlzat konfigurlsa menbe, Hlzat alap konfigurls ponthoz!
32
10. Ksztsnk egy j eszkzt (az F5 gombbal) ISDN SyncPPP. Nyomjuk meg a
RETURN gombot az Adja meg a hlzat cmt men elrshez.
11. Hagyjuk ezeket a belltsokat gy, ahogy vannak, a szmtgpnk IP cme
192.168.0.99, a Ponttl-Pontig tr IP cme 192.168.0.1, s csak a DefaultGatewayt vltoztassuk meg ugyanarra a cmre, mint a Ponttl-Pontig tr IP cme
(192.168.0.1).
12. Befejezsl vlasszuk a Folytats pontot.
13. A Hlzat vlasztsa ablakban aktivlnunk kell a krtyt az F4 billentyuvel.
14. Mentsk el ezt az F10 billentyuvel.
15. Menjnk a Nvkiszolgl konfigurci menponthoz, vlaszoljunk a krdsre
Igennel.
16. rjuk be a szolgltatnk nvkiszolgljnak (DNS) IP cmt. Ha ezt nem tudjuk, krdezzk meg a szolgltatnkat. Rendszerint megtallhat a szolgltat
weboldaln.
17. Zrjuk be a YaST-ot. rjuk be az init 1 parancsot egy terminlablakban. Ha
KDE (s X) fut, akkor ezek lellnak.
18. Indtsuk jra a hlzatot az init 2 paranccsal, ha rendszerint az X-et a
startx paranccsal indtjuk. Ha X Window alatt jelentkeznk be, akkor indtsunk az init 3 paranccsal.
19. Ha pldul Netscapeet hasznlunk, mris tudunk barangolni az Interneten. Ha
az xisdnload programot is elindtjuk, megtekinthetjk a kapcsolat llapott.
20. . Nhny szolgltat ignyli, hogy adjuk meg a szolgltatnk proxy szervert a
Netscapenek: menjnk az Edit, Preferences, Advanced, Proxies, Manual Proxy
Configuration ponthoz s vlasszuk a View-t.
Most mr az ISDN elrsnek futnia kell. Az Internet kapcsolatnak automatikusan
ltre kell jnnie, amint egy Internet cmet berunk pldul a Netscapebe, s a kapcsolat
le fog zrdni, ha nincs adatforgalom tbb mint 60 msodpercen keresztl. Megfigyelhetjk a forgalmat az xisdnload segtsgvel!
ISDN hardverbellts
Sikeres kapcsolat ltestshez a SuSE Linuxbl szksgnk lesz:
1. egy ISDN kapcsolatra;
2. egy tmogatott ISDN vezrlore;
3. teleptett SuSE Linuxra;
4. egy SuSE Linux standard kernelre (a CD-ro l);
5. a i4l,n csomagra;
6. a dokumentci a i4ldoc, doc-ban tallhat (ajnlott).
33
Tudnunk kell:
1. az ISDN vezrlonek a tpust;
2. a vezrlo belltsait IRQ, port cm, stb. (tpusfggo );
3. az ISDN protokollt, amelyet hasznlunk:
1TR6: (rgi) nemzeti ISDN;
DSS1: Euro-ISDN.
Mi egy MSN/ESZ?
Az Euro-ISDN-el kapunk egy MSNt (Multiple Subscriber Number azaz sszetett Elofizetoi Szm), amely rendszerint a telefonszmunk az elo tag nlkl. Ha ppen most
fizetnk elo az ISDN-re, akkor kapni fogunk hrom klnbzo szmot. Ezek kzl brmelyiket hasznlhatjuk az Internet-szolgltatnkkal val kapcsolathoz, ppen ezrt ha
mindig ugyanazt a szmot hasznljuk telefonszmknt, klnbsget tudunk tenni kztk a kijelzon. Alapesetben az ISDN vezrlo kzvetlenl kapcsoldik egy NTBA-hoz,
de nem j tlet egy msik S0 busszal kapcsoldni az alkzponthoz. Ha Euro-ISDN-t
hasznlunk az alkzponthoz, az MSN ltalban a mellkvonal szma (kzvetlen hvszm).
Az 1TR6-hoz kapunk egy EAZ-t. Egybknt, ezek azonosan kezelend o k. Az EAZ
egy egyszeru szm. sszeruen vlasszunk egyet az 1-to l 7-ig tartomnybl! Ne feledjk el a 0-t!
ISDN hardver belltsa a YaST segtsgvel
A meghajtprogram sajt maga gondoskodik egy betlthet o kernelmodulrl. Nem kell
a rendszernket jraindtani. A megszokott ISDN vezrlo ket tmogatja a HiSax meghajt. Nzzk t az ISDN vezrlok belltsait:
1. Lpjnk be root felhasznlknt.
2. Indtsuk el a YaST programot.
3. Most vlasszuk a Rendszeradminisztrci, Hardver integrlsa a rendszerbe s
ISDN hardver konfigurlsa pontot.
4. Ezutn rjuk be a kvetkezo paramtereket: Start I4L.
ISDN csak akkor indthat, ha a beviteli mezo aktv. gy ellen o rizhetjk ezzel,
vajon egy ISDN kapcsolat automatikusan fog-e indulni bekapcsolskor.
ISDN protokoll: itt kt lehetosg kzl vlaszthatunk, a rgi (nemzeti) Nmet
ISDN (1TR6), vagy az alaprtelmezett Euro-ISDN (EDSS1) kztt. Ne felejtsk el, hogy egy alkzponton keresztli kapcsolat gyakran mg mindig 1TR6
protokollt hasznl.
ISDN krtya tpusa: vlasszuk a HiSax ltal tmogatott tpus meghajtt. Nzzk meg a /usr/share/doc/packages/i4l/README.SuSE fjlt a PnP
vezrlokre vonatkozan. Jegyezzk meg, hogy a PCI krtyk rszre nem kell
I/O cmet s megszaktst megadni.
Vezrlo ID: ezt hagyjuk rintetlenl a HiSax szmra.
34
1.31. Kbelmodemek
Nhny eurpai orszgban, hasonlan az USA-hoz s Kanadhoz, a kbel-TV-n keresztli Internet-elrs elgg gyakori. Ebben a rszben egy lpsenknti lerst szeretnnk adni a kbel-TV-s Internet-elrs kialaktshoz. Az itt lertak ltalban alkalmazhatak a legtbb kbel-TV szolgltat hlzatnak hasznlathoz.
A kbel-TV-s Internet elofizeto a kbelszolgltattl kap egy modemet, aminek
egyik csatlakozjhoz a kzponti antenna kbele, mg a msikhoz a felhasznl szmtgpe csatlakozik hlzati krtyval, 10Base-T (csavart rpras) kbelen keresztl.
Ez a modem reprezentlja az lland kapcsolatot a szmtgp rszre, ltalban fix IP
cmmel.
A telepts menete:
1. Amennyiben a hlzati krtya mr teleptve van a szmtgpben, lsd a 8. lpst.
2. Rendszergazda, azaz root felhasznlknt el kell indtani a YaST-ot. KDEben
az Alt+F2 megnyomsa utn megjeleno ablakba be kell rni: xterm, majd az j
ablakban kell a YaST-ot indtani.
36
1.32.2. Minicom
A minicom egy egyszeruen hasznlhat terminlprogram, amely a DOSos Telixre hasonlt. Nem bevezetst kvnunk az albbiakban adni, inkbb egy rvid ttekintst
a program belltsra vonatkozan. Minden, a minicom programot hasznlni kvn felhasznl nevnek szerepelnie kell a /etc/minicom.users fjlban, amely
tartalmazza, hogy mely felhasznlk rhetik el a modemet s milyen engedlyekkel
rendelkeznek.
A minicom a kvetkezokppen llthat be (de csak root felhasznl-knt):
janos@janos1:~ > minicom -s
38
2. Nyissuk meg a fjlt egy szerkeszto vel s csak a jelszavat gpeljk be, majd mentsk el a fjlt.
3. Ellenorizzk a wvpw fjl jogosultsgait, hogy helyesen lltottuk-e be:
janos@ janos1/etc/ppp:~ > ls -l wvpw
40
bartok s
bartok
A SuSE Linux felhasznlinak nagy rsze arra hasznlja szmtgpt, hogy modemmel csatlakozzon az Internethez, avagy egy routerrel egy brelt vonalhoz. Ezekben az esetekben a helyi hlzat gpei gyakran privt IP cmeket hasznlnak, amelyekkel gy nem lehet elrni az Internetet. Ahhoz, hogy a bels o hlzat is el tudja
rni az Internetet, gynevezett lczsra (masquerading) van szksg. Hasznlathoz eloszr teleptsk fel a firewals csomagot a sec kszletbo l. Ez a csomag tartalmazza az lczshoz s a tuzfalhoz szksges szkriptet. Mind a kett o t a
/etc/rc.config.d/firewall.rc.config fjlon keresztl tudjuk belltani.
sszeru az lczssal egytt egy tuzfalat is belltani, hogy rendszernk jobban legyen
vdve a klso tmadsoktl.
1.33.2. A tuzfal
alapjai
Ha pontosak akarunk lenni, ez a csomag nem egy tuzfalat, hanem egy csomagszurot tartalmaz. Egy csomagszuro nem engedi hozzfrni az illetktelen felhasznlt
41
belltsa
A SuSE tuzfal dokumentcija a /usr/share/doc/packages/firewall fjlban tallhat meg.
Az egsz bellts a /etc/rc.config.d/firewall.rc.config fjlban
trtnik. Ha kizrlag csak lczsra van szksgnk, akkor csak azokat a sorokat
tltsk ki, amelyekhez oda van rva, hogy Masquerading. Amikor ksz, ne felejtsk el
letesztelni a tuzfalat (pldul egy kvlro l megprblt telnet segtsgvel).
42
0. ELOSZ
Jelen Licensz clja egy olyan kziknyv, tanknyv, vagy effajta rott dokumentum megalkotsa, mely a sz szoros rtelmben szabad: annak rdekben, hogy mindenkinek
biztostsa a szveg sokszorostsnak s terjesztsnek teljes szabadsgt, mdostsokkal, vagy anlkl, akr kereskedelmi, akr nem-kereskedelmi ton. Msfel o l, e
Licensz megorzi a szerzo, vagy kiad munkja elismershez fuzo do jogt, s egyttal
mentesti o t a msok ltal beiktatott mdostsok kvetkezmnyei all.
Jelen Licensz egyfajta etalonnak tekintheto , ami nem jelent mst, mint hogy a
dokumentumbl szrmaztatott munkk maguk is szabad min o stst kell, hogy kapjanak. E dokumentum egyben a GNU ltalnos Felhasznli Licensz kiegszt o jeknt
is szolgl, mely egy a szabad szoftverekre vonatkoz etalon licensz.
E Licenszet a szabad szoftverek kziknyveiben val hasznlatra alkottuk, hiszen a
szabad szoftver egyben szabad dokumentcit is ignyel: egy szabad programot olyan
kziknyvvel kell elltni, mely ugyanazon szabadsgokat biztostja, mint maga a program. Jelen Licensz, mindazonltal, nem korltozdik pusztn kziknyvekre; felttelei
tetszoleges trgykru rott dokumentumra alkalmazhatk, fggetlenl attl, hogy az
knyvformban valaha megjelent-e. Mindamellett e Licenszet f o knt olyan munkkhoz ajnljuk, melyek elsodleges clja az tmutats, vagy a tjkoztats.
1. ALKALMAZHATSG S DEFINCIK
E Licensz minden olyan kziknyvre, vagy ms jellegu munkra vonatkozik, melyen
megtallhat a szerzoi jogtulajdonos ltal feltntetett figyelmeztets, miszerint a dokumentum terjesztse jelen Licensz felttelei alapjn lehetsges. A Dokumentum
albb brmely ilyen jellegu kziknyvre, vagy egyb munkra vonatkozik. A lakossg
minden tagja potencilis licensztulajdonosnak tekintheto , s mindegyikk megszltsa egyarnt n.
43
2. SZ SZERINTI SOKSZOROST S
nnek lehetosge van a dokumentum kereskedelmi, vagy nem-kereskedelmi jellegu
sokszorostsra s terjesztsre, brmely mdiumon keresztl, feltve, hogy jelen Licensz, a szerzoi jogi figyelmeztets, tovbb a Dokumentumot jelen Licensz hatlya
44
4. MDOST S
nnek lehetosge van a Dokumentum Mdostott Vltozatnak sokszorostsra s terjesztsre a 2. s 3. szakaszok fenti rendelkezsei alapjn, feltve, hogy a Mdostott
45
Vltozatot kizrlag jelen Licensz feltteleivel sszhangban teszi kzz, ahol a Mdostott Vltozat a Dokumentum szerept tlti be, ezltal leheto sget biztostva annak
terjesztsre s mdostsra brkinek, aki csak hozzjut egy pldnyhoz. Mindezen
fell, a Mdostott Vltozat az albbi kvetelmnyeknek is meg kell, hogy feleljen:
A Cmlapon (s ha van, a bortkon) tntessen fel egy a Dokumentumtl, illetve
brmely korbbi vltozattl eltro cmet (melyeknek, ha vannak, a Dokumentum Elozmnyek szakaszban kell szerepelnik). Egy korbbi vltozat cmt
csak akkor hasznlhatja, ha annak szerzo je engedlyezte azt.
A Cmlapon szerzokknt sorolja fel a Mdostott Vltozatban elvgzett vltoztatsokrt felelos szemlyeket, vagy entitsokat, tovbb a Dokumentum f o szerzoi kzl legkevesebb tt (vagy mindet, ha nincsenek ten).
A Cmlapon a Mdostott Vltozat kzzttelrt felelo s szemlyt tntesse fel
kiadknt.
A Dokumentum sszes szerzoi jogi figyelmeztetst hagyja rintetlenl.
Sajt mdostsaira vonatkozan is tegyen kzz egy szerz o i jogi megjegyzst,
a tbbi ilyen jellegu figyelmeztets mellett.
Rgtn a szerzoi jogi figyelmeztetseket kvetoen tntessen fel egy kzlemnyt,
az albbi Fggelk mintjra, melyben engedlyezi a Mdostott Vltozat felhasznlst jelen Licensz felttelei alapjn.
A fenti kzlemnyben hagyja rintetlenl a Nem Vltoztathat Szakaszok s a
szksges Bortszvegek jelen Dokumentum licenszben el o rt teljes listjt.
Mellkelje jelen Licensz egy eredeti pldnyt.
Az Elozmnyek szakaszt, illetve annak cmt szintn hagyja rintetlenl,
emellett adjon hozz egy j elemet, amely minimlisan tartalmazza a Mdostott Vltozat cmt, kiadsi vt, tovbb az j szerzo k, illetve a kiad nevt,
a Cmlapon lthatkhoz hasonlan. Amennyiben a Dokumentum nem tartalmaz
semmifle Elozmnyek elnevezsu szakaszt, gy hozzon ltre egyet, mely tartalmazza a Dokumentum cmt, kiadsi vt, tovbb a szerz o k, illetve a kiad
nevt, a Cmlapon lthatkhoz hasonlan; majd ezt kveto en adjon hozz egy j,
a Mdostott Vltozatra vonatkoz elemet, a fentiekkel sszhangban.
Ne tegyen vltoztatsokat a Dokumentumban megadott tltsz pldny nyilvnos hlzati elrhetosgt (ha van ilyen) illetoen, vagy hasonlkpp, a Dokumentum alapjul szolgl korbbi vltozatok hlzati helyre vonatkozan. Ezek az
Elozmnyek szakaszban is szerepelhetnek. Csak abban az esetben hagyhatja el
egyes korbbi vltozatok hlzati elrheto sgt, ha azok legkevesebb ngy vvel
a Dokumentum elott kszltek, vagy ha maga az alkot engedlyezi azt.
Brmely Ksznetnyilvnts, vagy Ajnlsok szakasz cmt hagyja rintetlenl, tovbb gondoskodjon arrl, hogy azok tartalma s hangvtele az egyes
hozzjrulkat, s/vagy az ajnlsokat illeto en vltozatlan maradjon.
A Dokumentum sszes Nem Vltoztathat Szakaszt hagyja rintetlenl, gy
cmket, mint tartalmukat illetoen. A szakaszok szmozsa, vagy brmely azzal
egyenrtku jells nem tartozik a szakaszcmek kz.
46
Trljn minden Jvhagys elnevezsu szakaszt. Effajta szakaszok nem kpezhetik rszt a Mdostott Vltozatnak.
Ne nevezzen t semmilyen ltezo szakaszt Jvhagys-ra, vagy olyasmire,
mely cmben a Nem Vltoztathat Szakaszokkal tkzhet.
Ha a Mdostott Vltozat j megelozo szakaszokat tartalmaz, vagy olyan fggelkeket, melyek Msodlagos Szakasznak mino slnek, m nem tartalmaznak a Dokumentumbl szrmaz anyagot, abban az esetben, beltsa szerint, e szakaszok nmelyikt,
vagy akr az sszeset nem vltoztathatknt sorolhatja be. Ehhez nem kell mst tennie,
mint felsorolni a szban forg cmeket a Mdostott Vltozat licensznek Nem Vltoztathat Szakaszok listjban. E cmeknek hatrozottan el kell klnlnie minden egyb
szakaszcmtol.
Jvhagys elnevezsu szakaszt csak akkor adhat a Dokumentumhoz, ha az kizrlag a Mdostott Vltozatra utal megjegyzseket tartalmaz pldul msok recenziira vonatkozan, vagy hogy egy szervezet a szveget egy standard mrvad defincijaknt ismerte el.
Cmlap-szveg gyannt egy legfeljebb t szbl ll szvegrszt adhat meg, a
Htlap-szveg esetn pedig 25 szt fuzhet a Mdostott Vltozat Bortszvegeinek
vghez. Brmely entits csak s kizrlag egy Cmlap- s egy Htlap-szvegrszt
adhat (akr kzvetton keresztl) a Dokumentumhoz. Ha a dokumentum mr eleve
rendelkezik Bortszveggel, akr azrt, mert azt korbban n adta hozz, vagy mert
valaki ms nn keresztl gondoskodott erro l, abban az esetben nincs leheto sg jabb
Bortszveg hozzadsra; a rgit mindazonltal lecserlheti, abban az esetben, ha
annak kiadja egyrtelmuen engedlyezi azt.
A Dokumentum szerzoje/i s kiadja/i jelen Licensz alapjn nem teszik leheto v
nevk nyilvnos felhasznlst egyetlen Mdostott Vltozat tmogatsa, vagy tmogatottsga rdekben sem.
5. KOMBINLT DOKUMENTUMOK
nnek lehetosge van a Dokumentum egyb, e Licensz hatlya alatt kiadott dokumentumokkal val kombinlsra a 4. szakasz mdostott vltozatokra vonatkoz rendelkezsei alapjn, feltve, hogy a kombinci mdosts nlkl tartalmazza az eredeti
dokumentumok sszes Nem Vltoztathat Szakaszt, s hogy azok mind Nem Vltoztathat Szakaszknt kerlnek felsorolsra a kombinlt munka licenszben.
A kombinlt munknak jelen Licensz mindssze egy pldnyt kell tartalmaznia, az egymssal tfedsben lvo Nem Vltoztathat Szakaszok pedig kivlthatk
egy sszegzett pldnnyal. Amennyiben tbb Nem Vltoztathat Szakasz szerepelne
ugyanazon cmmel, m eltro tartalommal, gy alaktsa t minden egyes szakasz cmt
olyan mdon, hogy mgrja zrjelben az eredeti szerzo s kiad nevt (ha ismeri),
vagy egy egyedi sorszmot. Ha szksges, a Nem Vltoztathat Szakaszok cmeivel is
vgezze el a fenti mdostsokat a kombinlt munka licenszben.
A kombinlt munkban az eredeti dokumentumok sszes El o zmnyek elnevezsu szakaszt ssze kell olvasztania, miltal egy sszefgg o Elozmnyek szakasz
jn ltre; hasonlkpp kell eljrnia a Ksznetnyilvnts, illetve az Ajnlsok szakaszok tekintetben. Ugyanakkor minden Jvhagys elnevezsu szakaszt trlnie
kell.
47
6. DOKUMENTUMGYUJTEMNYEK
nnek lehetosge van a Dokumentumbl, illetve brmely egyb, e Licensz hatlya alatt
kiadott dokumentumbl gyujtemnyt ltrehozni, s az egyes dokumentumokban tallhat licenszeket egyetlen pldnnyal kivltani, feltve, hogy a gyujtemnyben szerepl o
sszes dokumentum esetn minden ms tekintetben kveti jelen Licensz feltteleit,
azok sz szerinti sokszorostsra vonatkozan.
Tetszse szerint ki is emelhet egy meghatrozott dokumentumot a gyujtemnyb o l,
tovbb terjesztheti azt jelen Licensz felttelei alapjn, feltve, hogy a szban forg dokumentumhoz mellkeli e Licensz egy pldnyt, s minden egyb tekintetben betartja
jelen Licensz elorsait a dokumentum sz szerinti sokszorostsra vonatkozan.
7. SSZEFUZS
FGGETLEN MUNKKKAL
A Dokumentum s annak szrmazkainak klnll, vagy fggetlen dokumentumokkal, illetve munkkkal val sszefuzse egy kzs trolsi, vagy terjesztsi egysgen,
egszben nem tekintheto a Dokumentum Mdostott Vltozatnak, feltve, hogy az
sszefuzs nem lesz szerzoi jogvdett. Az effajta sszefuzs eredmnyeknt sszegzs jn ltre, m jelen Licensz nem rvnyes az abban a Dokumentummal egytt
szereplo nll munkkra, hacsak azok nem a Dokumentum szrmazkai.
Amennyiben a 3. szakasz Bortszvegekre vonatkoz rendelkezsei alkalmazhatk a Dokumentum e pldnyaira, s a Dokumentum a teljes sszegzsnek kevesebb,
mint egynegyedt teszi ki, gy a Dokumentum Bortszvegeit olyan mdon is el lehet helyezni, hogy azok csak magt a Dokumentumot fogjk t. Minden ms esetben
a teljes sszegzs bortlapjain kell feltntetni a fenti szvegeket.
8. FORDT S
A fordts egyfajta mdostsnak tekintheto , gy ht a Dokumentum lefordtott pldnyai a 4. szakasz rendelkezsei alapjn terjesztheto k. A Nem Vltoztathat Szakaszok
lefordtsa kln engedlyt ignyel a szerzo i jogtulajdonostl, mindazonltal kzzteheti a lefordtott vltozatokat is abban az esetben, ha az eredeti Nem Vltoztathat
Szakaszokat is belefoglalja a munkba. E Licensz lefordtsra ugyanezek a felttelek
rvnyesek, vagyis a lefordtott vltozat csak akkor jelenhet meg, ha mellette ott van
az eredeti, angol nyelvu Licensz szvege is. Amennyiben eltrs mutatkozna az eredeti vltozat, illetve a fordts kztt, gy a Licensz angol nyelvu eredetije tekintend o
mrvadnak.
9. MEGSZUNS
A jelen Licenszben egyrtelmuen kijellt kereteken kvl tilos a Dokumentum brminemu sokszorostsa, mdostsa, allicenszelse, vagy terjesztse. Minden ezzel
szembeni sokszorostsi, mdostsi, allicenszelsi, vagy terjesztsi ksrlet a jelen Licenszben meghatrozott jogok automatikus megszunst vonja maga utn. Azok a fe-
48
49
Htlapszveg
Ezen dokumentum eredetije kszlt 2001-2002-ben a Linux-Felhasznlk
Magyarorszgi Egyeslete gondozsban a MEH IKB pnzgyi tmogatsval. A dokumentum szabadon terjesztheto s msolhat a GNU Szabad
Dokumentcs Licensz felttelei alapjn.
50