Semir Osmanagich

ALTERNATIVNA HISTORIJA
- I tom -


- Od masona do mentalnih projekcija -
Sadrzaj
ALTERNATIVNA HISTORIJA, TOM PRVI

- Predgoor !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
- Ma#$es%i H&'oge(m !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )
- Piramide ( *ini !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +
- Masoni,-ener Air'or$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .
- Maje !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /0
- 1s%rsnji O$o% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /)
- Tara2ic !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /3
- Igre o%o 4osne /.5+-5. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 00
- An$ar%$i%a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0)
- Podzemne 2aze,-(#ce !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!666 75
- James 4ond !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7)
- Phi#i' 8orso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 73
- E(ro'a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ")
- Nos$radam(s /... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 "+
- 9ha$ -reams Ma& 8ome !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 )5
- 9ha$ -reams Ma& 8ome II !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 )0
- 9ha$ -reams Ma& 8ome III !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ):
- 9ha$ -reams Ma& 8ome IV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 :/
- Men$a#na s'ij(naza !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 :)
- ;era#d O<-one## !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 :+
2
- O<-one## II !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 37
- PSI TE8H !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 3)
- P=S=I !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 33
- *osmic%o '($oanje !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 3+
- 8o(r$ne& 4ro>n !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 +7
- *osmic%o '($oanje II !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 +.
- NASA,Mars !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6
.7
- As$rona($i goore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .:
- *osmic%i is$raziaci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /55
- Ingo S>ann !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /5"
- ;eorge Leonard !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! //0
- L(na ? Hoag#and !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! //"
- Ro2er$ Monroe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
//:
- Van-$je#esna '($oanja !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! //+
- Ma$rica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/0"
- -a#e%a '($oanja !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /0:
- -a#e%a '($oanja II !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /75
- Mars Po#ar Lender !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /7"
- 1#$ima$ino '($oanje !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /7:
- 1#$ima$ino '($oanje II !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /7.
- 1#$ima$ino '($oanje III !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /":
3
Predgoor
@ A#$erna$ina his$orijaA je ('rao ono s$o i nas#o s(gerira B a#$erna$ia @ is$inama @ %oje se
seriraj( janos$i od s$rane medija i e#i$a %oje, iza scene i#i o$oreno, #adaj( sije$om od
'am$ije%a6 Na $a%im, ne$acnim i#i ne'o$'(nim inCormacijama, zasnoane s( his$orijs%e %njige
%ojima s( e#i$e,o#igarhije mani'(#ira#e ecinom6
@ A#$erna$ina his$orija @ je i odic %roz ma#o 'ozna$a dos$ign(ca saremenih is$razianja sjesnog i
d(senog od s$rane niza na(cnih ins$i$(cija i o2ajes$ajnih agencija ( SA-6
A se sa namjerom da 'ojedinca, sa%( #j(ds%( d(s(, 'odsje$i na znanja s%riena d(2o%o ( nama6 I
na se ono s$o $re2a da (ziamo $o%om oog zio$nog is%(s$a B osjecaj s#o2odnog iz2ora,
os#o2odjenje od s$raha, #j(2a %ao mode# 'onasanja6
4
Ma#$es%i H&'oge(m D/E
-(go s( egi'a$s%e 'iramide sma$rane najs$arijim arhi$e%$ons%im mon(men$ima6 I'a%, najraniji
neo#i$s%i hramoi na Ma#$i s( s$ariji za o%o hi#jad( godina od naodnog da$(ma izgradnje
c(enih 'iramida ( ;izi6
Ogromni %ameni 2#o%oi, $es%i dese$ine $ona, %oris$eni s( za izgradnj( hramoa6 Moderni a#a$i i
$ehni%e 2i i danas ima#e ne'remos$iih 'o$es%oca da izgrade nes$o s#icno6 *a%o s( oi $ere$i
'o%re$ani 'rije )-:6555 godina, os$aje mis$erija6
Pri hramoi, %ao na 'rimjer ;an$ija ( ;ozo-(, nis( ima#i 'ose2nih (%rasa6 Oni %asniji, recimo
Hagar Fim, 2i#i s( izgradjeni od 2#o%oa %oji s( r#o 'recizno 'ris$aja#i jedni (z dr(ge i 'ri $ome s(
2i#i 'ose2no (%raseni6 Pomenimo da ne 'os$oje arheo#os%i na#azi me$a#nih 'redme$a i#i a#a$a na
Ma#$i $og do2a6
Podzemni sis$em hramoa nazan Ha# SaC#ieni, i#i 'ozna$iji %ao H&'oge(m, je i'a% 'ose2no
(z2(d#ji6 *ada je /.506 D'onooE 'reds$a#jen sije$(, izazao je senzacij( ( arheo#os%im
%r(goima6 Hramoi i 'odzemne odaje s( 2(%a#no (rezane ( %ameni$o 'odzem#je6 T( s(
'ronadjene %os$i 're%o 36555 #j(di i s$oga se sma$ra da je H&'oge(m za'rao e#i%a gro2nica6
Si $ragoi mis$erioznih @ #j(diA %oji s( izgradi#i H&'oge(m odjedan'($ nes$aj( o%o 06555 godine
'rije noe ere6 Jedna%o c(dni s( i $ragoi %o#ica na %amenim '($eima na Ma#$i dano 'rije o$%rica
$oc%oa6
H&'oge(m je jedan od najim'resinijih o2je%a$a na 1NES8O-oj #is$i i ( o2jasnjenj( se %aze da je
rijec o @ 666 os$as$ini %(#$(re s %ojom se ne moze 'oredi$i nijedna dr(ga na Medi$eran( @ i da se
radi o @ 666jedins$enoj e'izodi ( eo#(ciji cojecans$a @6
Mega#i$s%i o2je%$i na Ma#$i s( 'ozna$i jos iz /: s$o#jeca %ada s( i$ezoi reda S$6 John 'ri '($
'osje$i#i o$o%6 Od $ada 'a ( narednih "55 godina se sma$ra#o da s( hramoi os$as$ina mi$s%e rase
gigana$a6
1 zanicnim #o%a#nim his$orijs%im %njigama 'ojae oih e#e2nih o2je%a$a se oa%o o2jasnjaaj( B
@ 666 Negdje o%o 7:556 godine 'rije nase ere nes$o 'ose2no se 'oce#o desaa$i ma#$es%im mirnim
zem#joradnicima6 Njihoa %(#$(ra 'os$aje izo#irana od 'radomoine, Sici#ije666 Od jednos$anih
zem#joradni%a, 'rahis$orijs%i Ma#$ezani se razijaj( ( iso%o%a#iCicirane gradi$e#je i inzinjere %oji
s$araj( 'rai a# mega#i$s%ih hramoa i 'ogre2nih mjes$a (zd(z o$o%a666 Neo#i$s%i o$ocani nis(
(soji#i %(#$(rne ideje sojih s(sjeda ni$i s( na njih ($jeca#i666A
I'a%, oa%a 'orsna o2jasnjenja ne mog( zadoo#ji$i io#e oz2i#jnij( 'rojer(6
Premda je H&'oge(m $o#i%o jedins$en, i'a% s( samo (#azne 'ros$orije 2i#e 'oremeno o$orene za
janos$6 Tacnije, d(gi niz godina $o%om 056 s$o#jeca 2io je za$oren za janos$ 'od iz#i%om @radoa
na %onzeriranj(@6
1 jan(ar( /...6 sam do2io 'ismo ( s%#o'( soje ho##o>ear$hGone#is$6com gr('e ( %ome nas S#a>
La> o2ajes$aa o mrezi $(ne#a i 'odzemnom sije$( 'ozna$om %ao @ H&'oge(m Ha# SaC#ieni @6
Nada#je $rdi da je za2i#jezen niz $ajans$enih nes$ana%a ( 'odzemnim #a2irin$ima $e da je %roz
his$orij( cinjeno se da se o oim o2je%$ima s$o manje zna6
-r(gi izor, @ Na$iona# ;eogra'hic Magazine @, ( 2roj( od ag(s$a /."5, donosi c#ana% Richard
9a#$er-a 'od naziom @ 9anderes A>hee# in Ma#$a @, ( %ome se $rdi da je @666Ma#$a, (zd(z i
'o'rije%o, 'ro2(sena mrezom $(ne#a i hramoa6 Mog(ce je, is'od zem#je, 'roci sa jednog na dr(gi
%raj o$o%a666 I'a%, #ada je za$ori#a se (#aze6 Naodno, raz#og je nes$ana% gr('e (ceni%a sa
nas$anicom %oji s( (s#i ( 'odzemni #a2irin$ i ni%ad se nis( ra$i#i6A
5
/..+6 njemac%i is$raziac 9erner 4e$z je 'isao soj( no( %njig( o H&'oge(m-( o %ome je dos$a
mjes$a nasao za ma#$es%e #adine 'reds$ani%e %oji s( daa#i s(mnjia o2jasnjenja, '(na
%on$radi%cija, o is$razianj( i 'ononom o$orenj( H&'oge(m-a6 Oci$o je da se nes$o %ri#o6
6
S#i%a /B H&'oge(m je ma#o 'ozna$a mreza 'odzemnih hramoa i $(ne#a na Ma#$i %oje s( Eng#ezi, a
'o$om Ma#$ezani, s$o$inama godina 2riz#jio c(a#i od ocij( janos$i6 Poremeno je o$oren samo
(#azni hram %oji do%az(je da nijedna an$ic%a %(#$(ra nije 2i#a ( s$anj( da 'od zem#jom is%#ese i
(gradi %amene 2#o%oe $es%e dese$inama $ona6 Rjesenje zagone$%e odi s('eriornijoj zema#js%oj
DA$#an$idaE i#i anzema#js%oj cii#izaciji6
7
Piramide ( *ini D0E
Ho(s$on, 056506/...6
P(%oni% Ma(rice Shehan, dire%$or T9A DTrans->or#d Air#inesE za -a#e%i Is$o%, o2jaio je
'os$ojanje gigan$s%ih 'iramida ( Shensi 'roinciji ( *ini6
Vijes$ je iz HRoc%& Mo(n$ain Ne>sH, da$irana 7/6576/."36 Pre$'os$a#ja#o se da je isina 'ojedinih
'iramida dos$r(%o 'remasia#a one ( Egi'$( Do%o 7)5 me$araE6
-a a(s$ra#ijs%a $rgoca s( /./06, ( razgoor( sa 2(dis$ic%im ses$eni%om, sazna#i da se oe
'iramide 'ri '($ 'ominj( ( 'isanim do%(men$ima s$arim 'e$ hi#jada godina i oznacaaj( %ao
Heoma s$areH6
Na'o%on, njemac%i is$raziac Har$>ig Ha(sdorC do2ija dozo#( za 'osje$( Hza2ranjenoj IoniH
/.."6 godine gdje 'ro(caa 're%o /55 'iramida, od g#ine i#i %amena, najcesce sa ma#im hramom na
rh(6
Narano, 'os$oji i %osmic%a eza %oj( Ha(sdorC nazia H%ines%im Ros>e##-omH6 Piramide s(,
naime, 'os#(zi#e %ao gro2nice za 2ica %oja s(, 'rema 'ronadjenim hijerog#iCima na grani$nim
dis%oima, ima#i H(desH 'rije /0,555 godina6
S#i%a 0B S$o$ine 'iramida ( *ini iznenada s( za%om'#icira#e 'ozna$( s#i%( sije$a6 Najeca medj(
njima, 4ije#a 'iramida, sa sojih 755 me$ara je dos$r(%o isa od *eo'soe 'iramide6 Pronadjeni
hijerog#iCi ('ozoraaj( na anzema#js%o 'orije%#o 2ica %oja s( $( sahranjena6
Masoni,-eners%i aerodrom D7E
8
036506/...6
Ho(s$on
Oz2i#jna s$(dija o masonima 'o%az(je da je rijec o %ons'iracijs%oj organizaciji jos od an$ic%og
s$ar$a sa Nimrodom i '#anom o Hsje$s%oj #adiH6
*orijeni Hs#o2odnog zidars$aH s( ( drenom 4a2i#on( i Egi'a$s%im s%o#ama mis$erija6 Pe$ hi#jada
godina %asnije jedan od najise rangiranih masona D70J s$e'enE , ;eorge 4(sh S$ariji, se moze
sres$i na njihoim sas$ancima ( Ho(s$on-(6 Americ%i *ongres ne'odije#jeno 'odrzaa sin$agm( o
HNoom sje$s%om 'ore$%(H i sa Re'(2#i%ans%og D're$ezno ($icaj Cranc(s%ih masonaE i sa
-emo%ra$s%og D2ri$ans%i masoniE %raja6
Nizerangirani c#anoi ni%ada ne do%(ce s(s$in( dje#oanja organizacije6 S$oga se s oe s$rane
'araana masoni 'reds$a#jaj( h(mani$arnim6
-neno se 'rocesi sode na %on$ro#( i (smjeraanje sih Cormi noih $ehno#ogijaK 'o%rieni s( i
sa%ra#na geome$rija, hi'er-dimenziona#na Cizi%a i#i, 'a%, NASA6
D9i##iam 8oo'er, H4eho#d a Pa#e HorseH B H666 'os$oji jana, a#i i $ajna s$rana NASE %oja je
%on$ro#isana od masona666 Viso%orangirani mason je njen dire%$or666HK $a%odje, Richard Hoag#and,
>e2 si$e HEn$er'rise MissionH, daje s'isa% as$rona($a %oji s( c#anoi masons%og reda6E
-a #i s( masons%i sim2o#i s(da o%o nasL
Piramida sa DL(ciCeroimE o%om ( sredini %oje se idiL She## Oi#, s%o#j%a i#i s(nce, %oje se (s'inje,
sa zracimaL TeMaco S$ar i#i masons%i sim2o#L EMMon sa da 'ridr(zena HMH , do(2#e cross, >e<re
do(2#e crossedL
Noi aerodrom ( -ener(6 -o janos$i nije do'r#o mnogoK jedna aCera sa gradonace#ni%om ;rada
%ojeg je 8IA 'o$'#a$i#a DNLE sa /6) mi#6 do#ara da izda se 'o$re2ne dozo#e za gradnj( D'rema
%njizi, Rodne& S$i$chB H-eCra(ding AmericaHE $e niz gro$es%nih m(ra#a na zidoima aerodroms%ih
ho#oa6 -e$a#jnijim 'reg#edom s#i%a D%oje se mog( naci naB h$$'B,,anoma#o(s-
images6com,chris$o6h$m# E moze se (oci$i s#ijedeceB
- %amen sa 'ose$om gradi$e#jima ima masons%i sim2o# na se2i i ( 'o$'is( HNe> 9or#d Air'or$
8ommissionHLN
- jedan od e#i%ih m(ra#a ima $ri %ocega sa mr$im oso2amaK ( 'rom %oceg( je americ%o-
jerejs%a djeojcica sa 2i2#ijom ( r(ci, ( dr(gom je americ%a indijan%a, a ( 'os#ednjem je crn%inja6
1 'ozadini je s'a#jen grad i s(ma, a djeojcica is'red nosi 'rorocans$o Ma&a ( r(ci %oje goori o
(nis$enj( cii#izacije6
- s#ijedeci mor2idni m(ra#i 'ri%az(j( ra$ni%a %oji macem (nis$aa grad $e djec( sije$a %oji 'redaj(
so (r(zje ( r(%e njemac%og djeca%a6 Time se, naodno, sim2o#icno 'ri%az(je da njemac%i $ajni
masons%i red s$oji iza radoa ( oom Ia'adnom 8en$r( Noog Sje$s%og Pore$%a6
Prica o aerodrom( se nas$a#ja ( mnogo #(c%as$ijim i Can$as$icnim o2jasnjenjima gradnje
aerodroma, 'odzemnog grada na "6) %adra$ne mi#je, ++6) %adra$nih mi#ja e#i%oj 'odzemnoj 2azi
d(2o%oj osam nioa, Phi# Schneider-( %oji je radio ( s('er$ajnim ojnim 'odzemnim 2azama Area
)/ i -(#ce DNe> MeMicoE, Naci sim2o#izm(, niz( ne'ris$('acnih (#aza (n($ar aerodroma Dna jednom
je neo'hodno nosenje zas$i$ne 2io#os%e (niCormeE, mis$erioznoj s(d2ini e#i%og 2roja gradjeins%ih
radni%a666
9
Jos jednom na$rag ( is$orij(6 Osniac I##(mina$a D/33:E, Adam 9eisha('$ iz 4aars%e, je a($or
Pro$o%o#a o 're(zimanj( Di#i zadrzaanj(E #as$i na P#ane$i6 Naodno s( Pro$o%o#i %asnije
H'odme$n($iH %ao jerejs%i do%(men$ Dcija se erzija moze naci naB
h$$'B,,a22c6com,'ro$oco#s,indeMen6h$m E sa zidos%om s$ra$egijom #adanja sije$om, a I##(mina$i
s( se s%ri#i (n($ar Hs#o2odnog zidars$aH6
10
S#i%a 7B Medj( masons%im @(mje$nic%imA m(ra#ima na -eners%om aerodrom( je i onaj 'osecen
2a#%ans%om %ro'ro#ic(6 Razdragana djeca nose macee i a($oma$e, zamo$ane ( naciona#ne zas$ae,
%oji s( sija#i (zas! i sire se 'rema @crnojA ACrici, ara's%om sije$( i azijs%om %on$inen$(6 -a #i je
oim 'ri%azana s$ra$egija masons%ih e#i$a za noi mi#enijL
11
Maje D"E
Ho(s$on, /"6576/...6
-ominan$na s#i%a o Majama %ao Hna'rednojH cii#izaciji, %oja, i'a%, ne iz#azi iz neo#i$s%ih o%ira
$re2a 2i$i s(s$ins%i izmjenjena6
Na(%a im 'riznaje dome$e ( ma$ema$ici, as$ronomiji i#i 'ism( %oje jos, ecim dije#om, nije (s'je#a
desiCrira$i6 A#i ih, z2og ne'oznaanja $oc%a, me$a#(rgije i#i 'agans%ih o2reda zr$oanja, ne sma$ra
oz2i#jnim 'ar$nerom danasnjem Hiso%o $ehno#os%omH sije$(6
-ije i 'o hi#jade godina (na$rag, na 'o#(o$o%( O(%a$an DMa&a2E i dz(ng#ama ;(a$ema#e, nije 2i#o
%onja da (%( 'ri%o#ice ni$i o#oa da se ('regne '#(g6 Ia o2rede adjenja srca iz jos ziih $ije#a,
%ojima je sjedocio 8or$ez ( $adasnjem Az$ec-%om cars$(, sma$ra se da (%( 'orije%#o iz
%ra#jes$a Maja6 O2jasnjenje $re2a $razi$i jos ma#o ranije6 Pri, %#asicni 'eriod Maja Ddo +75
g6n6e6E nije 'oznaao oa%a id zr$oanja6 1mjes$o srca 2ozans$ima s( se daria#e emocijeK srce,
%ao njiho sim2o#, se 'oce#o 2(%a#no 'rinosi$i na odar ( 'os$%#asicnom 'eriod( Maja6 Sa
d(honog i na(cnog s$anois$a oaj 'eriod se sma$ra inCeriornim6
Nase s%o#s$o je zasniano na mi$( o 'rogresinom $ehno#os%om razoj( i s('eriornos$i HnaseH
cii#izacije6 S$oga se 'ojae Hneo2jasnjiogH, %ao na 'rimjer 1PO, 'aranorma#na is%(s$a,
Cenomeni na Mars(, Ma#$es%i 'odzemni hramoi, izjae as$rona($a i$d, s%riaj( od janos$i6 Oni
dr(gi Cenomeni %oji s$rse, egi'a$s%e 'iramide, cro' circ#es, %amene gradjeine na 1s%rsnjim
O$ocima i s#6 se minoriziraj( i o2aijaj( '#as$om dezinCormacija6
Iz(cimo na 'orsin( osnone 'rocese na P#ane$i %ojima ('ra#ja homo sa'iens sa'iensB
ind(s$rijs%i e%ocid, 'o$rosac%i men$a#i$e$, 'o#i$ic%i e#i$izam Di na njem( zasnoane socija#ne raz#i%e i
ra$oiE6
Vracaj(ci se samo ( 2#iz( is$orij(, 'i$anje jeB da #i s(, ('oredo, zije#e in$e#igen$nije cii#izacije (
odnos( na nas(L -a #i je 'os$oja#a s('eriornija na(cna is$ina L
4ri#jan$na cii#izacija Maja je jedan $a%a 'rimjer6
S'anjo#s%i %on%is$adori s( ( som 2ez(mnom osajac%om 'ohod( na 8en$ra#n( i J(zn( Ameri%(
'rimjenjia#i is$i o2razacB (2ijanje, '#jac%a, 'a#jenje 2i2i#io$e%a, 'o%rs$aanje i s#anje dragocjenos$i
%ra#j( Pi#i'(6 Az$eci s( ima#i r#o 2oga$( os$as$in( iz 'erioda Maja %oja je (g#anom (nis$ena6 Te%
'one%a %njiga je zarsi#a na s'anjo#s%om dor(, a oda$#e, %roz rijeme, i ( ne%o#i%o ero's%ih
2i2i#io$e%a6 *oncem /.6 s$o#jeca ( -rezdens%oj 2i2i#io$eci je jedan od %njizara (s'io da 'roni%ne (
%od hijerog#iCa i 'i%$og#iCa Maja6 Na'o%on s( se $ajne 'oce#e o$%#j(caa$i6
Pos#ednjih dadese$ godina, is$razianje Majans%ih do%(mena$a i gradjeina doe#o je do
Casciniraj(cih o$%ricaB
- Lj(ds%a is$orija je, ecim dije#om, odredjena ga#a%$ic%im sno'om %roz %oji S(nce i Iem#ja 'ro#aze
sa%ih 'e$ hi#jada i djes$o godina6 Momena$ (#as%a ( s#ijedeci sno' je 0/6/0605/06 As$ronomija je
nedano i 'o$rdi#a o( $rdnj(6 Tog da$(ma, naime, S(nce sis$em (#azi ( rijeda% 'o#ozaj 'rema
M#ijecnom P($(, %oji se ja#ja $e% sa%ih ),055 godina6
- A%$inos$i $e #j(ds%a %(#$(ra na P#ane$i je odredjena Hga#a%$ic%im sezonamaH6 Njiho %od s( Maje
odredi#e ma$ema$ic%i i sim2o#ic%i6 DHPojaa homo sa'iensa 'reds$a#ja 'ose2an s$adij (
eo#(cionarnom ci%#(s( S(nceog sis$emaK nio na %om se in$egriraj( ce$iri 're$hodna 'erioda
sjesnos$i6
12
Oaj nio $raje 0:6555 godina i sas$oji se od 'e$ 'erioda od ),055 godinaH, D@The Ma&an Pac$orA,
Jose Arg(e##es, /.+3E6 -r(gim rijecima, ziimo ( %#ima%s(, $acnije receno, ( 'os#ednjih /7 godina
ci%#(sa %oji $raje 0:6555 godinaN
- Sa%a oso2a ima moc da se dire%$no s'oji - senz(a#no, c(#ima i e#e%$romagne$no - sa
energijom,inCormacijama ga#a%$ic%og sno'a %oji, o'e$, do#azi iz ga#a%$ic%og sredis$a i $o doodi do
H2(djenjaH is$ins%og, iseg misaonog s%#o'a6
- Is$a%n($o mjes$o ( sim2o#ici Maja za(zima zjezdani sis$em P#ejada Dzo( je sojom
HdomoinomA, mis$eriozni @Va#(m 8hiimAE6 S%r$a moderna as$ronoms%a znanja s( 'o$rdi#e da
Maje znaj( ras'ored zijezda DMa&an Pro'hecies, A6 ;i#2er$,M6 8o$$ere##E ( zjezdanoj %ons$e#aciji
P#ejadaK nasa as$ronomija jos (ije% nije ( mog(cnos$i da 'o$rdi 'os$ojanje i ras'ored '#ane$a (
$om sis$em(6 Neiz2jezna je asocijacija na dreni Egi'a$ i njihoo ido#o'o%#ons$( zjezdanom
sis$em( Orion, %ojega s( Egi'cani DLE $acno o'isa#i D(os$a#om 'iramide s( na'ra#jene 'o ras'ored(
$ri zijezde %oje sacinjaaj( oaj sis$emE6
- *roz n(mero#ogij(,Hharmonicni mod(#H - Tzo#%in Djednos$aan sis$em %oji izrazaa r#o
%om'#e%sne 'roceseE, Maje 'reds$a#jaj( ga#a%$ic%i %od, %oji o'e$ ('ra#ja sim inCormacijama
%oje ($ic( na Hsje$#osni ci%#(s6H Oaj ci%#(s deCinira rezonan$n( Cre%encij( radijan$ne energijeB
e#e%$rici$e$, $o'#o$(, sje$#o, radio a#oe6 -r(gim rijecima, zie i anorgans%e Cenomene ( cje#os$i6
- Tzo#%in-o sim2o#icni 'ar$ner, %ines%i Ji -jing, je sinhroniziran sa gene$s%im %odom6 -NA $a%odje
ima i2racijs%( inCras$r(%$(r( - Hsje$#osno $ije#oH - %oje %ores'ondira gore'omen($om s'e%$r(m(
radijan$ne energije %ojim ('ra#ja Tzo#%in6 -r(gim rijecima, Tzo#%in se odnosi 'rema Ji -jing-(
%ao sje$#o 'rema zio$(6
- Maje s(, narano, sa %osmic%a $ije#a sma$ra#i ziim6 Ta%o s( za S(nce $rdi#i da ima 07-o godisnji
ci%#(s disanja6 Jedanaes$ i 'o godina za (disaj i is$o $o#i%o za izdisaj6 -ije hi#jade godina %asnije
nasa na(%a @'rona#aziA da oe so#arne inha#acije $acno odgoaraj( %re$anj( 2inarnih s(nceih
'jega6
One, o'e$, izaziaj( 'oremecaje ( 2io-e#e%$romagne$nom 'o#j( Iem#je6 D*r('ne 'oremecaje,
dodajmo6 Od TV i dr(gih %om(ni%acionih signa#a, do zens%ih mens$r(a#nih ci%#(sa i na$a#i$e$a6E
S#ijedeci da#je $( #ogi%( Maje 're'os$a#jaj( da S(nce 'osjed(je in$e#igencij( - e#i%( i nesha$#ji(
( (o2icajenoj $ermino#ogiji6 Sa oim na$(%nicama 'os$aje ma#o jasnije zas$o s( oni s#ai#i
H2ozans%oH S(nce6 I ne samo oni6 -rene cii#izacije Egi'$a, Me%si%a, Per(a i Mezo'o$amije s(
oci$o 'oznaa#e s(nce sis$em 2o#je nego s$o mi mis#imo i na $ome zasnia#i $z6 ido#o'o%#ons$o
S(nc( %ao in$e#igen$nom so#arnom organizm(6
Jos jednom o zims%om so#s$icij( %oji 'ocinje 05/06 godine6 Prema Majama, %ada se oaj ci%#(s
na'o%on zarsi, ne 'reds$oji %a$a%#izmic%i %raj P#ane$e i cii#izacije6 Na Iem#ji ce, 'ro#azeci %roz
ga#a%$ic%i sno', doci do a%ce#eracije na'rednih -NA zio$nih Cormi Drecimo da i mi $( s'adamoE6
-r(gim rijecima do s(s$ins%og (na'redjenja %oji ce se og#eda$i ( H're#as%( iz $rece, ma$erija#is$ic%e
dimenzije ( ce$r$(, s'iri$(a#n( dimenzij(H6
Mozda najs'e%$a%(#arniji dogadjaj %oji se eze za Maje je njiho Hnes$ana%H +75 g6n6e6 Na rh(nc(
razoja, sa ec izgradjenim 'iramidama, hramoima i gradoima, 2ez s$raha od anjs%e o'asnos$i,
e#i%a ecina Maja ne$ragom nes$aje6 Njihoe gradjeine s( 'or(%a onima %oji do#aze iza njih6
Narano, nama je $re2a#o d(go da 'ocnemo da raz(mijeamo o cem( s( $o oni 'isa#i6 *a%o smo
siri#i #as$i$e s'oznaje $a%o smo mog#i ise da sha$imo dosege oe 2izarne cii#izacije %oja je za
se2e $rdi#a da je H'osje$ P#ane$i Iem#ji njihoa ce$r$a misijaH i H'o %om'#e$iranj( ce o$ici na
s#ijedeci zada$a%HNL
P($ %a Is$ini o 1nierz(m( jes$e d(g6 A#i, a%o se ne s$ar$a iz 'ozicije an$ro'ocen$rizma Dsje$imo se
8r%e i ;a#i#eaE ec s%romno 'rizna da smo $e% na 'oce$%(, mozda imamo sans(6 Maje s(
in$eresan$an '($o%az %oji raz2ija nase i#(zije6
13
S#i%a "B Arheo#ozi oaj o2je%a$ Maja naziaj( @'a#acomA6 4ri#jan$na cii#izacija Maja je grad
Pa#en%e 'odig#a ( sredis$( me%sic%e dj(ng#e, 2ez me$a#nih a#a$a, $oc%a i#i nama znane $ehno#ogije6
Soj( 'radomoin(, zjezdani sis$em P#ejada, Maje s( de$a#jno o'isa#e i 'ri $ome s( $rdi#e da je
@'osje$ '#ane$i Iem#ji njihoa ce$r$a misijaA6 As$ronomija je ec 'o$rdi#a njihoe $rdnje da
S(nce i Iem#ja 'ro#aze %roz ga#a%$ic%i sno' sa%ih )6055 godina i da se sa%e 07 godine %reiraj(
2inarne s(ncee 'jege D@S(nce ima dadese$$rogodisnji ci%#(s disanjaAE6
1s%rsnji O$o% D)E
Ho(s$on, s(2o$nja noc (oci 1s%rsa /...6
14
Tacno 033 godina (na$rag, /300 godine, nizozems%i admira# Ja%o2 Roggeeen, '#oeci "6555 %m
is$ocno od 8i#eans%e o2a#e, 'os$ao je 'ri Ero'#janin %oji je 'ris$ao (z ma#i (#%ans%i o$o%6
S($radan, ( nedje#j(, is%rcao se ( jedinoj 'ris$('acnoj (a#i6 Pored "6555 s$anoni%a mnogo ise s(
ga im'resionira#e s$o$ine %o#osa#nih %amenih s$a$(a iso%ih i do dadese$ 'e$ me$ara6
Moderno do2a je ( 1s%rsnjem O$o%( do2i#o no( $em( za s'e%(#acije6
/6 O$%(da na najizo#iranijem mjes$( na '#ane$i, %omadic( (#%ans%og $#a, mono#i$ne %amene g#ae
ne'ozna$og 'orije%#a, (s$o $es%e 'o ne%o#i%o dese$ina $onaL
06 *ome 'ri'isa$i a($ors$o mis$erioznih hijerog#iCa 'ronadjenih na hi#jadama %amenih '#oca %ada
na nijednom 2#izem i#i da#jem o$o%( Oceanije D2i#o Po#inezijs%im i#i j(zno'aciCic%imE nije za2i#jezen
s#(caj s#(zenja 'ismomL
-osadasnji 'o%(saji desiCriranja hijerog#iCa s#az( se da %amene '#oce goore o HS$aranj(H i
HIs$orijiH i $o do$ada ne'ozna$im, a#i Cascinan$nim 'ismom6
Ne s#az( se ( morCo#ogiji, izorima, ($icajima6 Pominj( se eze sa egi'a$s%im i Hind( hijerog#iCima,
mog(cim %ines%im, In%a i#i ($icajima sa ne%adasnje HLem(rijeH6 A($ors$o HRongorongoH 'isma
se 'ri'is(je i #o%a#nom s$anonis$( i#i, 'os#ednjih ce$rdese$a% godina, 'osje$i anzema#jaca %oji s(
#asers%im zracima is'isa#i 're %amene '#oce6
Na%on ero's%og ('#ia ( Ho$oc%e 'os#oeH scenarij 'os$aje manje-ise $i'icanB s$anonis$o se sa
"6555 ( /3006 smanj(je na /55 ( /++36 zaha#j(j(ci $rgocima ro2#jem i do$ada ne'ozna$im
2o#es$imaK od ne%o#i%o hi#jada %amenih '#oca sa hijerog#iCima os$aje ih samo 0) Dnijedna na O$o%(EK
ecina %amenih g#aa zarsi#a je ( $raiK o$o% iz s'ans%ih %o#onija#nih r(%( se#i ( ci#eans%e6
DHSan$iago S$aCCH je najd(za '#oca %oja je jos dos$('na janos$i sa 06705 s#i%onih zna%oa6
Po%(saj desiCriranja moze se 'ronaci naB h$$'B,,>>>6ne$aMs6com,Q$rance,Cischer6h$m# E
1idom ( Co$ograCije %amenih g#aa na 'os$o#jima DMoaiE $e #asers%om 'reciznosc( s %ojima s(
%ameni 2#o%oi o2radjiani666
666 os$aje 2ez odgoora 'i$anje %oja je $o cii#izacija iz d(2ina 'ros#os$i ima#a $ehno#ogij( za o2rad(,
a za$im i za 'rijeoz dese$ine $ona $es%ih %amenih 2#o%oa na dr(g( s$ran( o$o%a D05 %mEL
1zgred, domoroci,ri2ari, nis( 'oznaa#i ni me$a# Da#a$iLE ni$i $oca% D'rijeozE6 Po%(saji o2jasnjenja
(s'ona i 'ada o$oc%e cii#izacije ne(jer#jii s( i ne'o$'(ni6
15
S#i%a )B 1s%rsnji O$o% je raz2io $eze o s('eriornos$i @naseA cii#izacije6 Najizo#iranije mjes$o na
P#ane$i, %omadic (#%ans%og $#a, 'r(za ($ocis$e mono#i$nim g#aama $es%im ne%o#i%o dese$ina $ona6
Nema na(cnog o2jasnjenja za njihoe a($ore iz 'ros$og raz#oga s$o zanicna his$orija ne 'riznaje
'os$ojanje s('eriornijih cii#izacija iz d(2o%e 'ros#os$i6
16
Tara2ici D:E
Ho(s$on, /565"6/...6
*ad sam se 'rije jedanaes$ godina racao iz *rag(jeca za Sarajeo, zamo#io sam ozaca da s%rene
na s'oredni '($ i 'rodje %roz *remna6 Ia oo ma#o se#o ( Sr2iji se $rdi#o da se ne moze snimi$i iz
sa$e#i$a z2og s'eciCicnog e#e%$romagne$nog zracenja6 Pro#azeci %roz 2rez(#j%as$i %raj nisam nis$a
'ose2no idio6 Onih ne%o#i%o seos%ih %(cica ni 'o cem( nije odaja#o *remna od o%o#ine6
Par godina 'rije $oga s$am'ano je o2no#jeno Da ( s$arnos$i red(%oanoE izdanje H*remans%og
'rorocans$aH sa %omen$arima D$ada jos ziogE -ejana Ma#en%oica, 'ra-'ra (n(%a naj'ozna$ijeg
sr's%og 'roro%a, ne'ismenog se#ja%a, Mi$ra Tara2ica D/+0.-/+..E6 *oji je, o'e$, ci$a zio$ 'roeo
( *remnima imaj(ci HizijeH o 2(d(cim dogadjajima ezanim za njego H(ziH DSr2ijaE i HsiriH
DJ(gos#aijaE zaicaj6
Moj 'rimjera% %njige je nes$ao ( ihor( 2osans%og ra$a, a#i je ( 'ri'remi americ%o izdanje %oje me
je 'odsje$i#o na oog 'roro%a6
1%ra$%o, Mi$ar je soje izije 'renosio som %(m(, #o%a#nom 'o'( Iaharij( Iaharic(, %oji ih je
za'isiao6 ;#as se 'ronije#a do sr's%og dora i od $ada 'ocinje 2i$%a za DneEo2ja#jianjem
'rorocans$aa6 Ni$i O2renoici, ni *aradjordjeici, a na%on $oga ni Ti$oa, a 'ose2no Mi#oseicea
si$a nije ze#je#a da ona 'os$an( jana sojina6 I'a%, r(%o'is se 'oja#jiao ( s$am'iK
'ro %roz in$erj(e za noine ( dr(goj 'o#oici i %rajem dee$naes$og s$o#jeca, a za$im %ao %njiga (
$ri nara$a ( RR s$o#jeca Dzadnji '($ ne$om na%on Ti$oe smr$iE6
Izodi iz 'rorocans$aaB
- najaio je D$acnije, de$a#jno o'isaoE a$en$a$ na A#e%sandra O2renoica i njego( s('r(g( -rag(
/.57K
- do#aza% Pe$ra *aradjordjeica na #as$ i 'ononi ra$ sa T(rcima6 H8e$iri %rscans%e drzae ce
na'as$i T(rs%(K nasa granica ce se 'omjeri$i na rije%( LimK $ada cemo na'o%on osoji$i i ose$i$i
*osooH666 D/./06 Sr2ija je (z 'omoc ;rc%e, 4(gars%e i 8rne ;ore do2i#a 4a#%ans%i ra$ 'ro$i
T(rs%e6E
- H666 noi, Ve#i%i ra$ ce 'oce$i ( %ojem ce se mnogo %ri 'ro#i$i666 Armija, $ri '($a eca od nase ce (ci
d(2o%o ( nas( zem#j(666 S%oro cemo se 'reda$i666 a#i, onda ce 're(ze$i %omand( in$e#igen$an coje%
na crnom ranc( 666 i is$jera$i ne'rija$e#ja666 Onda ce doci jos eca armija sa sjeera i 'regazi$i
nas666Iem#ja ce 2i$i (nis$ena666 Tri '(ne godine Sr2ija ce 2i$i ( mra%(666 armija ce 2i$i an zem#je666
na o$o%(666 'omagani od 're%omors%ih 'rija$e#ja666 i %ada im rane zaras$(, ra$ice se %(ci (
2rodoima666 os#o2odice Sr2ij( i os$a#e $eri$orije gdje nasa 2raca zie666H D/./", 'oce$a% Prog
Sje$s%og ra$a, na'ad A(s$rije, ojoda Misic, do#aza% Njemac%e armije, od#aza% na *rC, osnianje
*ra#jeine J(gos#aijeEK
- 666 Reci s( $i jos jedn( s$ar oce666 osajac%a armija ce doci ( *remna i o$ici 7 godine %asnije, na
is$i dan, -an S6 L(%e666 a#i $i neces doce%a$i %raj ra$a666 zadnj( godin( ra$a ces (mrije$i666 1 o2a oa
ra$a, s T(rcima, i ( e#i%om ( %ome ce ci$a sije$ 2i$i ( ra$(, izg(2ices 'o jednog (n(%a666
DHO$acH, Iaharije Iaharic je (mro /./+6 godine, a njegoi (n(ci s( dozije#i 'roro%oan( s(d2in(,
/./06 i /./+6EK
- 666 'os#ije Prog Ve#i%og ra$a A(s$rija ce nes$a$i, a Sr2ija ce 2i$i e#i%a %ao s$arna %ra#jeina666
Ne%o rijeme cemo zije$i ( mir(666 a#i, $o nece d(go 'o$raja$i666 mrznja ce se ((ci ( #j(de666 %r je
'ro#iena666 D*ra#jeina SHS, (2is$o Radica ( S%('s$ini, ses$ojan(ars%a di%$a$(ra6E
17
- 666 *ra#j ce 2i$i (2ijen666 nas#ijedice ga rodja%666 'o%(sace da #ada 'raedno, a#i ga #j(di nece
o#je$i666 s%in(ce ga sa 'rijes$o#ja666 zio$ ce m( s'asi$i eng#es%i %ra#j i %ra#jica666 na 'razni 'rijes$o
zasjesce sin (2ijenog *ra#ja666a#i, on ce #ada$i samo ne%o#i%o dana666 ojnici ce ga odes$i 're%o
mora, jer ce nase %ra#jes$o za'osjes$i s$rana, z#a armija666
D/.7"6 ( Marse#j( je (2ijen %ra#j A#e%sandar *aradjordjeicK njego rodja% Pa#e 'os$aje
regen$omK armija ga smjenj(je i on 2jezi ( Eng#es%(K ma#odo2ni 'rinc Pe$ar 'os$aje %ra#j, a#i (2rzo
nacis$ic%a Njemac%a o%('ira J(gos#aij(, Pe$ar 2jezi ( Egi'a$ 'a ( Eng#es%(6EK
-666 1 'oce$%(, R(sija se nece (%#j(cia$i ( ra$666 a#i, %ad 2(de na'adn($a od z#ocinac%e armije,
(zra$ice na'ad666H8reniH car ce 2i$i na r(s%om $ron(666DNjemac%a na'ada na S$a#jino( R(sij( (
j(n( /."/6EK
- 666 Odje666 #j(di sa 'e$o%ra%om na ce#(666ce se 'ojai$i666 V#adace 1zicem i regionom $acno 37
dana666 onda ce, 2jezeci 'red ne'rija$e#jem, %roci$i 're%o -rine666 DH1zic%a Re'(2#i%aHEK
- 666 Sr2i se se 2ori$i i %#a$i jedan dr(gog666 Osajac%a armija ce g#eda$i na nas( mrznj( i smija$i nam
se666
- 666 8oje% 666sa ocima '#aim, na 2ije#om %onj(666 ce se 'ojai$i medj( #j(dima666 Iijezda ce sija$i
na njegoom ce#(666 Ne'rija$e#j ce ga ha$a$i sirom zem#je666 On ce o%('i$i mocn( armij( i os#o2odi$i
4eograd666 Is$jerace ne'rija$e#ja i nase %ra#jes$o ce 2i$i ece nego i % a d 666 DMi$ar daje rije$%o
#ije' o'is Ti$oe 'ojae ( is$oriji6EK
- 666 R(sija ce s%#o'i$i 'a%$ sa dr(gim 're%omors%im %ra#jes$ima666 s'a#ice %(%as$i %riz666 i
os#o2odi$i 'oro2#jene narode Ero'e666 D/.")6 i %raj ra$a ( Ero'i6EK
- 666 8oje% sa '#aim ocima i zijezdom na ce#(666 ce 're%in($i nas( d(gogodisnj( #j(2a sa
or$odo%sno %rscans%om 2racom, R(sima666 nece im 2i$i zaha#an za cinjenic( da je on na $ron(666
('rao zaha#j(j(ci $ome da s( ga oni $( 'os$ai#i666 Iz2ice e#i%a mrznja666 %r ce se 'ro#i$i666 a#i, oe
rane ce 2rzo zacije#i$i666 i 2icemo s njima 'onoo 'rija$e#ji666 a#i, ni%ad ona%o is%reno ec Corma#no666
're$araj(ci se 'red dr(gima666 %ao da ne aramo i #azemo jedni dr(ge666 D/."+, InCorm2iro, odnosi
sa SSSR-om 'os#ije S$a#jinoe smr$iEK
SSSSSSSS
Jedna digresija odje, %od onog da s( ga R(si H'os$ai#i na $ronH6 O%sanina 'o%ojna 2a%a, %oja je
d(go godina zije#a ( 4er#in(, a 'rije $oga radi#a ( J(gos#oens%oj am2asadi ( Mos%i, od(ije% je
$rdi#a da je Ti$o R(s6
Narano, nama je $o, osamdes$ih godina (g#anom z(ca#o smijesno6 Medj($im, Je#ica je $o%om
'edese$ih 2i#a %(harica najisim %om(nis$ic%im 'o#i$icarimaK ces$o je idja#a P(cara, 'a i *arde#ja,
Ti$a 'ar '($a6 1 Mos%i je, ( *rema#js%om m(zej( sre#a Hr(scoa i s njim razgoara#a6 Tamo je,
'reg#edaj(ci s#i%e iz 'rog sje$s%og ra$a idje#a i Ti$o(, %ao Hr(s%og ojni%aH, %ao s$o ona %aze6
Nasa s#(z2ena his$orija goori o njem( %ao a(s$ro(gars%om ojni%(6
Onda Je#ica 'rica da je s#(sa#a Ti$a na jednom s%('( /.""6 %ao m#ada 'ar$izan%a666 Ti$o je, 'o njoj,
zanosio na r(s%i i dos$a nasih rijeci nije znao666 Narano, oa 'rica 'o%az(je da sa%o od nas ima
soj( s#i%( sije$a6
S Je#icom sam se, /.++6 godine, nasao ( jednoj 'rodanici na 4ascarsiji6 -oje m#adih 'rodaaca
nas je 'ozdrai#o ( 'raznoj radnji6 Je#ici za'ne 'og#ed na e#i%( Ti$o( s#i%( na zid(6 H*oji $i je
ooLH, ('i$a ona6 Oi se z2(nise i odgooriseBHPa, Ti$oH6 *ad ce Je#icaBHA zna$e #i i da je Ti$o 2io
R(sLNH Oi se ( c(d( zg#edase, a ja 2rze-2o#je izedoh Je#ic( iz Cri-so'a O#im'i%-$o(rs-a6
18
Inace, Je#ica je ima#a jos jedn( in$eresan$n( $ez(6 Trdi#a je da ce J(gos#aij( 'odije#i$i Ameri%a i
R(sija6 I da je $o c(#a na njemac%om radij(6 ;odina je /.++6 Mi smo samo odmahia#i r(%ama i
goori#iBHJes$ 2a2a, $a%o je6H A Li#i%a 2i doda#aBHSamo da Sarajeo hoce 'ri'as$i AmericiNH
SSSSSSSS
- 666 Pos#ije Ve#i%og ra$a mir ce #ada$i sije$om666 mnogo noih drzaa ce nas$a$i666Medj(narodni s(d
ce 2i$i Cormiran666 i nece dozo#jaa$i zem#jama da se 2ore jedna 'ro$i( dr(ge666 Oaj S(d ce 2i$i
iznad sih %ra#jea666
!Oni %oji oo dozie 2ice ise nego sre$ni666 Pos#ije ne%og remena s#a2ice 'os$oanje za oaj
S(d666 DO1NE
Mnogi ma#i ra$oi ce 'oce$i666 hi#jade ce 2i$i (2ijeno666 a#i e#i%og ra$a 2i$i nece6 4ice i ne%o#i%o
ra$oa o%o %ra#jes$a Izrae#s%og666 a#i, 'rije i#i %asnije i $amo ce s$ici mir666Si oi ma#i ra$oi 2ice
inicirani od s$rane e#i%ih %ra#jes$aa666 oni %oji se 2ore i %o#j( cinice $o, jer s( s#ije'i i g#('i666
666 1 nasoj zem#ji rijeme mira i 'ros'eri$e$a ce $raja$i d(go remena666 mnoge generacije ce se rodi$i
i (mrije$i ( mir(666 ci$ace o ra$( samo ( %njigama i raz#ici$im c(dnim a'ara$ima666 #j(di ce jes$i samo
2ije#i %r(h666 ozice se ( %ocijama 2ez o#oa666 #e$jece ne2om666 mnoge Ca2ri%e ce se izgradi$i666 #j(di
ce na'(s$a$i zem#j( i radi$i ( njima666 Sr2ija ce 'ros'erira$i naj2o#je do% njom #ada coje% s '#aim
ocima na 2ije#om %onj(666 On ce nam donije$i ne%( no( rs$( re#igije666 za'osjesce nas $ron666 2ice
ja% i zdra666 zijece d(g zio$ 666 2#iz( s$o godina666o#ice da #oi666 jednom 'ri#i%om 'asce sa soga
2ije#og %onja, 'orijedice i izg(2i$i nog(666 od oe 'orede nece (mrije$i ec od s$aros$i666
DIz oih izoda je oci$o da je Ti$oo rijeme ima#o najmanje raz#oga da ne o2ja#j(je %njig(666
Lije'o je o'isano6 I'a%, %ad se sje$im a$mosCere sedamdese$ih, o Ti$ooj smr$i se nije mis#i#o6 4io je
dozio$ni 'redsjedni%, a ( janos$i je 2io s$oren dojam da mozda nece ni%ada ni (mrije$i6EK
- 666 Pos#ije njega, nasom zem#jom ce #ada$i ne%a%a H*omisijaH, a#i ise nece 2i$i ni%ada %ao
'rije666 DOsmoc#ano Predsjednis$o SPRJNEK
DPrije nego dodjemo do onog s$o, sa nase remens%e 'ozicije sma$ramo danasnjim i 2(d(cim
dogadjanjima, (2acic( ne%o#i%o njegoih ne($ra#nih 'redidjanja6E
- 666 *ad sije$ 'ocne da zii ( mir( na%on -r(gog Ve#i%og ra$a, se ce 2i$i samo gor%a i#(zija666 jer
ce #j(di za2orai$i 4oga666 i jeroace samo sojoj in$e#igenciji666 A #j(ds%a in$e#igencija ( 'oredjenj(
sa 4ozjom o#jom i znanjem666 nije ni$i %a'#jica ( o%ean(666 8oje% ce na'rai$i %($ij( sa ne%im
d(gmadima i s#i%ama666 a#i nece 2i$i ( s$anj( da %om(nicira sa mnom %oji c( 2i$i mr$a666 ia%o ce oe
%($ije sa d(gmadima 2i$i 2#iz( oom dr(gom sije$( 666 %ao s$o s( d#a%e na g#ai 2#iz( jedna
dr(goj666 1z 'omoc oih %($ija, coje% ce 2i$i ( s$anj( da idi se s$o se desaa ( sije$(666
- 666 Lj(di ce 2(si$i izore d(2o%o ( Iem#ji i adi$i Hz#a$o<666 %oje ce im da$i sije$#o, 2rzin( i moc 666 i
Iem#ja ce '(s$a$i gor%e s(ze666 a imace mnogo ise Hz#a$aH i Hsje$#os$iH na 'orsini nego (n($ra666
Iem#ja ce 'a$i$i z2og oih o$orenih rana666
- 6661mjes$o da rade ( 'o#jima, #j(di ce %o'a$i s(da666 na 'raim i %riim mjes$ima666 a#i s$arna si#a
ce 2i$i s(da o%o njih666 Te% na%on mnogo #je$a #j(di ce se sje$i$i oe si#e666 i sha$ice %a%o s( 2i#i
g#('i s$o s( %o'a#i one r('e$ine666 Oa si#a ce 2i$i 'ris($na i ( #j(dima samim a#i ce 'roci mnogo
remena 'rije nego je o$%rij( i 'ocn( ('o$re2#jaa$i666
- 666 1g#anom, coje% ce zije$i d(go, d(go remena 'rije nego ('ozna samog se2e666 4ice mnogo
(cenih #j(di %oji ce mis#i$i da %roz soje %njige znaj( i mog( se666Oni sami ce 2i$i najeca 're're%a
da#jem razoj( i samos'oznaji666 a#i jednom %ada s$e%n( oo znanje 666 sha$ice ( %a%oj s( za2#(di
2i#i do% s( s#(sa#i one (cene #j(de666 *ada se $o na'o%on desi 2ice im zao s$o $o nis( o$%ri#i ranije666
jer oo znanje je $a%o jednos$ano666
19
- 666 Lj(di ce cini$i mnogo g#('ih s$ari, mis#eci da znaj( i mog( se666 a#i, ( s$ari, ne znaj(ci nis$a666
M(dar coje% ce se 'ojai$i na Orijen$( i njegoa m(dros$ ce 'reci sa mora i granice666 a#i #j(di
d(go nece jeroa$i njegooj m(dros$i 666 $rdeci da je njegoa is$ina #az666 Njihoe d(se nece 2i$i
o'sjedn($e da#om, ec necim mnogo gorim666 Oni ce mis#i$i da je njihoa i#(zija s$arna is$ina 666 a#i
( njihoim g#aama is$ine nece 2i$i666
- 666 Odje %od %(ce se ce 2i$i %ao i ( sije$(666Lj(di ce 'oce$i mrzi$i cis$i zra% i o( 2ozans%(
sjezin(666 Si ce se o2#aci$i is$o666 nece se moci raz#i%oa$i m(s%o od zens%og666 Oo cemo 're(ze$i iz
inos$rans$a, a#i ce %od nas os$a$i najd(ze666 M(s%arci ce se radja$i, a nece zna$i za soje djedoe i
'radjedoe666
DI, na'o%on, ne%o#i%o 'as(sa %oji se ne moraj( hrono#os%i odigra$i %roz 2(d(cnos$6 -ogadjaji %roz
%oje 'ro#azimo i %oji s#ijedeBE
- 666 Ia%o ce #j(di ( nasem %ra#jes$( za2orai$i na mizerij( i g#ad i zije$i ( e#i%om 2oga$s$( 666
2ra$ ce 'oce$i da mrzi i mis#i z#o o 2ra$(666
- 666 Na nasim granicama i 're%o njih noa nacija ce se 'ojai$i666 ras$i ce %ao g#jie 'os#ije %ise666
2ice do2ri i 'os$eni 666 i odgoorice na nas( mrznj( sa raz#ogom666 odice rac(na jedni o dr(gima
%ao o 2raci666 A mi, ( nasoj #(dos$i, mis#icemo da mozemo radi$i s$a hocemo, i 'o%(sacemo ih
'o%rs$i$i sa nasom jerom666 a#i, za#(d666Jer, oni ce jeroa$i samo ( se2e i ni%oga ise666 Ve#i%a
neo#ja ce nas$a$i iz $oga, jer oa nacija ce 2i$i hra2ra666
- 666 mnogo #je$a ce neo#ja $raja$i, i ni%o $o nece moci za(s$ai$i666 jer ce njihoa nacija ras$i %ao
$raa666 Jedan ce se rodi$i na%on mnogo #je$a, %oji ce 2i$i 'os$en i in$e#igen$an 666 i on ce s njima
saradjia$i ( mir(666 Iijecemo ( mir( 666 oni $amo 666 mi odje i $amo666
- 666 Sr2i ce se odaja$i jedan od dr(gog i gooriceBHJa nisam Sr2in, ja nisam Sr2in666H666 necasni ce
se inCi#$rira$i ( o( nacij( 666 i %ree$ sa sr's%im zenama, maj%ama i ses$rama666 Praice $a%( djec(
da medj( Sr2ima, od 'oce$%a sije$a, nece 2i$i gorih 'o%o#jenja666 samo ce s#a2ici 2i$i rodjeni 666ni%o
nece 2i$i doo#jno ja% da rodi 'raog heroja 666 D1 'ros#om s$o#jec(, Tara2ic oci$o nije 'raio raz#i%e
medj( Sr2ima, S#oencima, Hra$ima i$d6 Si s( 2i#i H2racaH6EK
- 666 Jednom, mi cemo nes$a$i sa oih nasih 'ros$ora666 O$ici cemo na sjeer i onda cemo se,
rea#iziraj(ci %a%o smo g#('i 2i#i, ra$i$i nazad6 *ada se ra$imo, 'ro$jeracemo necasne da ih ne
idimo ise ni%ada666
- 666 8i$a sije$ ce 2i$i o2as('n($ c(dnom 2o#es$i %ojoj #ije%a nece 2i$i66 si ce mis#i$i da znaj( %a%o
da je iz#ijece, a#i ni%o nis$a nece zna$i666 a (z 4ozj( 'omoc #ije% ce 2i$i s(da o%o njih666
- 666 8oje% ce '($oa$i na dr(ge sje$oe 666 a#i, naici ce na 2ezio$ne '(s$are666 i'a%, 4og ce m(
o'ros$i$i666 jer ce coje% mis#i$i da zna 2o#je od Njega 666$amo, osim jecnog 4ozjeg mira, nece idje$i
nis$a 666 a#i ce osje$i$i sa sojim srcem i d(som cje#in( 4ozje #je'o$e i moci 666Lj(di ce se ozi$i
Mjesecom i zijezdama 666 $razice zio$ 666 a#i zio$ s#ican nasem nece naci666 Iio$ ce 2i$i $amo 666 a#i
#j(di nece 2i$i ( s$anj( da ga sha$e i ide666
- 666 S$o #j(di 2(d( ise zna#i, $o ce manje 2rin($i i o#je$i jedne dr(ge666 Mrznja ce 2i$i $a%o e#i%a
medj( njima da ce im 2i$i ise s$a#o do raz#ici$ih na'raa nego do sojih najrodjenijih666 A jeroace
$im na'raama ise nego som s(sjed(666
- 666 Medj( #j(dima nacije na da#e%om sjeer( 'ojaice se ma#i coje% %oji ce #j(de (ci$i #j(2ai i
'ozr$oanj(, a#i ce 2i$i mnogo J(da i hi'o%ri$a o%o njega 666 i'a% njegoe m(dre %njige ce os$a$i 666
i rijeci %oje je on izgoorio 666 i onda ce #j(di sha$i$i %a%o s( 2i#i ( %ri(666
- 666Oni %oji ci$aj( i 'is( raz#ici$e %njiga sa 2rojeima 666 ce mis#i$i da znaj( najise666Oi (ceni #j(di
ce '(s$i$i da njihoi zio$i 2(d( odjeni rac(nanjima 666 i radice $acno ono s$o im 2roj%e
%az(666Medj( njima ce 2i$i i do2rih i z#ih666 I#i ce radi$i z#e s$ari666 zagadice od( i zra%, rije%e i
20
zem#j(, i #j(di ce 'oce$i (mira$i666 Onda ce oi sha$i$i soj( 'ogres%( i (mjes$o $razenja m(dros$i (
2rojeima 666'ocece da je $raze ( medi$aciji666
- 666 *ada 'ocn( ise medi$ira$i 666 2ice 2#izi 4ozjoj m(dros$i666a#i 2ice %asno, jer s( z#oces$i zagadi#i
ci$a sije$ 666 i #j(di ce 'oce$i (mira$i e#i%om 2rzinom666 Mnogi ce 2jeza$i iz gradoa ( (n($rasnjos$
i $razice '#anine sa $ri %riza666 i $amo, (n($ra 666 moci ce da dis( i 'ij( od( 666Oni %oji 'o2jegn( ce se
s'asi$i i soje naj2#ize666 a#i ne zad(go 666 noa na'as$ ce doci666 4ice mnogo hrane ( gradoima i
se#ima, a#i ce 2i$i o$roana666Mnogo g#adnih ce jes$i i odmah (mira$i666oni %oji 2(d( 'os$i#i ce
'rezije$i 666 jer ce ih s'asi$i Se$i -(h 666a 2ice 2#iz( 4og(666
- 666 S(%o2ice se najmocniji666 *ada oaj s$rasni ra$ 'ocne 666 oni cije mocne armije #e$e iznad ne2a
g(2ice od onih %oji s( na %o'n( i na odi666Na(cnici ce izmis#i$i raz#ici$( i c(dn( $o'os%(
m(nicij(666 %ada one e%s'#odiraj( 666 (mjes$o (2ijanja 666 zacarace se zio 666 #j(de, armij(, s$o%( 666
(s'aace ih 666i na%on $oga ra$ice se 'ame$i 666
- 666 Mi Sr2i necemo ra$oa$i odje 666a#i dr(gi ce se 2ori$i iznad nasih g#aa666 za'a#jeni ojnici ce
'ada$i s ne2a iznad Pozege666 D*o#i%o se sjecam origina#nog $e%s$a iz %njige Tara2ic je goorio o
s(%o2( #e$je#ica %oje 'ri'adaj( Ta#ijanima i R(sima6 Narano, godina moze 2i$i oa, mozda ca% i
ne%i od narednih danaK is$o $a%o mozda se radi i o da#joj 2(d(cnos$i6E
- 666 Samo jedna zem#ja na %raj( sije$a, o%r(zena e#i%im morima, e#icine Ero'e, ce zije$i (
mir(, 2ez i%a%ih 'ro2#ema666 Iznad nje ni$i jedna $o'os%a %(g#a nece e%s'#odira$i666 Oni %oji se
2(d( sa%ri#i ( 2rdima sa $ri %riza ce naci s%#onis$e i 2ice s'aseni666 da za$im zie ( sreci i #j(2ai 666
jer ra$oa ise 2i$i nece666 DOaj 'as(s neodo#jio 'odsjeca na Nos$radam(sa i njegoe H$ri %rs$ace
goreH6 Mog(ca o2jasnjenja id( od A(s$ra#ije, %oja jes$e o%r(zena o%eanima i e#icine je Ero'e do
a$oms%ih s%#onis$a %oji na sojim ra$ima o2icno imaj( $ros$r(%( 2ra( ( o2#i%( %riza6E
Igre o%o 4osne /.5+-/.5. D3E
/065"6/...6
His$orijs%i isjeca% iz 're decenije dadese$og s$o#jeca 'o%az(je %on$in(irano i nesmanjeno
zanimanje za 2osans%o $#o, a na%on $oga domino eCe%$ na ero's%e i sje$s%e odnose6
;#ane ro#e, ( manje 'ozna$oj 4osans%oj %rizi iz /.5+-5., 'ri'adaj( minis$rima A(s$rije i R(sije6
Vanjs%e 'os#oe $ada mocne A(s$ro-1gars%e odio je a(s$rijs%i jerejin A#ois LeMa on Aehren$ha#K
njego r(s%i 'ar$ner 2io je A#eMander Izo#s%&6 O2ojica 'o#i$ic%i mo$iisani izaci ce s#om#jeni iz oe
%rize6 -oesce Ero'( na iic( ra$a /.5.6 i 'odije#i$i je na naor(zane %am'oe se do 'oce$%a
Prog sje$s%og ra$a6
Vra$imo se ( Ero'( 'rije deedese$ godina6 4osna i Hercegoina je 'od adminis$ra$inom
('raom A(s$ro-1gars%e, 'reo$e$a iz r(%( ero's%og Hs$arca na (mor(H - T(rs%e, na 4er#ins%om
*ongres( D/+3+6E6 1 T(rs%oj do#azi do reo#(cije Hm#ado$(ra%aH /.5+6 Ddje#omicnoE 'od odjs$om
21
Ener Pase6 Ne%ima je ( Ero'i $o 2io zna% da je T(rs%a 'onoo ( (s'on(6 I2og $oga je a(s$rijs%i
minis$ar od#(cio jace 'rigr#i$i 4osn( i ane%$ira$i je6
Aehren$ha# je, s$oga, za%azao sas$ana% sa sojim r(s%im %o#egom Izo#s%&-m da se osig(ra da R(si
nece 'reds$a#ja$i 're're%( ( '#anoima ane%sije 4osne6 Tajno s( se nas#i /.65.6/.5+6 ( mjes$(
4(ch#a( ( dorc( groCa on 4erch$o#d-a i s#ozi#i o%o s#ijedeceg '#anaB
/6 Izo#s%& ce ignorira$i ane%sij(, a za(zra$
06 Aehren$ha# ce 'odrza$i o$aranje -ardane#a D'ro#aza %roz T(rs%i $jesnac iz 8rnog MoraE za r(s%e
ojne 2rodoe, a is$oremeno
76 4(gars%oj ce 2i$i omog(ceno da 'rog#asi nezaisnos$ od T(rs%e, s $ime s$o ce se
"6 A(s$ro-1gars%a odreci manjih $eri$orija na 4a#%an( da (miri Sr2ij(6
Ne 2as 'raican i mora#an cin6 A#i, o2ojici 2i donio %oris$i %oje s( 'rize#j%ia#i6
Pro, A(s$rijanci 2i Hza(ije%H s$eg#i 4osn( ( som zagr#jaj( i da#jnje os#a2i#i T(rs%(6 -r(go, R(si
2i zao2is#i 4er#ins%i 1goor %oji je dao T(rcima da %on$ro#is( -ardane#e i ne dozo#jaaj( 'ro#az
ojnim 2rodoima 2i#o %oje zem#je ( i iz 8rnog Mora6 HIaha#j(j(ciH oom 1goor( R(si nis(
mog#i angazoa$i dio soje ra$ne C#o$e $o%om R(s%o-Ja'ans%og ra$a ce$iri godine ranije D( %ome s(,
(zgred receno, 'orazeniE6 Izo#s%& je ze#io oo 'romjeni$i na nacin da samo oni do2ij( 'ro#az %oji 2i
im omog(cio $rajno 'ris(s$o ( Medi$eran(6
E, sad, da 2i se oaj '#an s'roeo ( dje#o, %#j(cno je 2i#o rijeme o2ja#jianja6 Mora#o se $o (cini$i
sim(#$ano da 2i dao '(ne eCe%$e6
Medj($im, A(s$rijanac Aehren$ha# je 'red(hi$rio sog @'ar$nera ( z#ocin(A Izo#s%&-og6 Vec $receg
o%$o2ra /.5+6 o2ja#j(je da A(s$ro-1gars%a 're(zima '(n( %on$ro#( nad 4osnom i Hercegoinom
%a%o 2i Hnjeni #j(di (zia#i ( 2eneCicijama e%onoms%og razoja %ao dije#a cars%og im'erijaH6
Oa izjaa razjar(je *ra#jein( Sr2ij( %oja zah$jea r(s%( in$erencij(6
Izo#s%&-om se naa#io %(Cer na #edja6 I'a%, i on se drzi $ajnog '#ana i o2ja#j(je jednos$ran(
od#(%( o s#o2odnom 'ro#az( r(s%ih ojnih 2rodoa %roz T(rs%e mors%e $jesnace6 Rea%cija je 2i#a
neoce%ianaB si 'o$'isnici 2er#ins%og 1goora 2i#i s( 'ro$i, a 'ose2no Eng#es%a6 4ri$anci
izja#j(j( da mog( razmo$ri$i samo o$aranje -ardane#a sim ojnim 2rodoima, a ne samo r(s%im6
DOci$o je da $o Izo#s%& nije imao na (m( - 'o$encija#an do#aza% neze#jenih 2rodoa ( 8rno More6E
Njemac%a se nas#a iznenadjena, a#i s$aje na s$ran( T(rs%e6 *ajzer je, naime, ec ne%o rijeme radio
na ojacaanj( eza sa T(rs%om i sada je, sa sansom njenog o'ora%a, ze#io da os$ane na $om %(rs(6
-ogadjaji se zah(%$aaj( i dos$iz( $ac%( %#j(canja 'oce$%om noem2ra %ada Sr2ija o2ja#j(je
mo2i#izacij(6
Sada se Njemac%a mora#a izjasni$iK jasno, s$aje na snag( sog saezni%a, A(s$ro-1gars%e6 R(sija je,
'a%, ze#je#a da 'odrzi Sr2ij(, a#i jos nije 2i#a s'remna na ra$ sa Njemac%om i A(s$rijom6 I2og $oga
ods$('a6 A i z2og 'rije$nje A(s$rijanaca da ce o2jai$i de$a#je s'oraz(ma Aehren$ha#-Izo#s%&6
8injenic( da s( izda#i soj( s#aens%( 2rac( R(si nis( h$je#i o2je#odani$i6 I2og $oga s( zadrza#i
Izo#s%&-og %ao minis$ra jos $ri godine, a#i je njegoa re'($acija 2i#a $rajno (nis$ena6
R(si s( se 'o(%#i i saje$oa#i Sr2ij( da (cini is$o6 Ta%o se i desi#o6 I jedni i dr(gi s( jano o2jai#i
da ih se ane%sija 4osne ne $ice6
Ra$ je iz2jegn($ ( $ome $ren($%(6 A#i je os$aio gor%( R(sij( i za're'as$en( Sr2ij(6 R(si s( izjai#i
da se, ( s#(caj( s#icne %onCron$acije, oa%o nes$o nece 'onoi$i6
22
I ima#i s( 'ri#i%( $o do%aza$i za ne%o#i%o %ra$%ih godina6
DHPr#jai Jerej me je 'reario6 Lagao mi je, nasanj%ao me je $aj grozni Jerej6H, R(s%i minis$ar
Izo#s%& o a(s$rijs%om minis$r( Von Aehren$ha#-(, $o%om razgoora sa njemac%im %ance#arom on
4(#o>-im6E
S S S S S S S
-r(ga 'ricica se odnosi na Hra$H %oji se ne moze naci ( hrono#ogiji ra$oaB $z6 HSinjs%i ra$H
/.5:-/.//6
Nije se odio na 2ojnom 'o#j(, ec s$ra$egijom na e%onoms%om '#an(6 Vr#o je 'o(can6 I 'onoo
zadire ( odnose A(s$ro-1gars%e i Sr2ije6
8ars%i 4ec je r#o 'az#jio '#anirao e%onoms%( zaisnos$ sojih s#aens%ih s(sjeda od /+35-ih
godina6 ;odine /.576 ca% .5T izoza iz Sr2ije is#o je ( A(s$ro-1gars%(6 Vecina 'roizoda odnosi#a
se na s$ocni Cond, a 'rije sega na sinje ( Cormi garan$oanog o$%('a6 S jedne s$rane $o jes$e 2i#o
%orisno za izozni%a, a#i s dr(ge, s$ra$es%e, za'os$a#jao m( se ind(s$rijs%i razoj6
/.5:6 godine A(s$rijanci od#(c(j( da is%oris$e zaisnos$ is$ocnog s(sjeda i (ode san%cije na
cje#o%('an s$ocni Cond6 Sinjs%i ra$ je 'oceo i 'o$rajace 'e$ godina6 A#i, sa neoce%ianim rez(#$a$ima
za o2je s$rane6
Sr2ija je reagoa#a 2rzo o$araj(ci $rzis$a Egi'$a, ;rc%e, T(rs%e i Njemac%e6 -a, i Njemac%e6
Izg#eda da je Njemcima 2i#o s$a#o, 'rije sega, do 'oo#jne cijene6
Na %raj( 're godine em2arga, Sr2i s( izozi#i ise s$o%e nego i%ada6 E%onomija je 2i#a ( 'roca$(6
4ec nije mogao jeroa$i sojim ocima6 8a% se i janos$ o%ren(#a 'ro$i njih6 Madjari s( 2i#i
nezadoo#jni z2og Cinancijs%ih eCe%a$a em2arga6 Sinjs%i ra$ je 'odije#io Monarhij(6
Sinjs%i ra$ je (2rzo 're%rien e#om 'rasine, a#i je os$ao %ao in$eresan$an og#ed ( 'o#i$ici %a%o
s$ari %ren( neoce%ianim $o%om6
DHHa2s2(rs%a Monarhija nece ni%ada dozo#i$i s$aranje Ve#i%e Sr2ijeH, a(s$rijs%i minis$ar
anjs%ih 'os#oa Agenor on ;o#(cho>s%i, /.5:6E
23
An$ar%$i%a D+E
Ho(s$on, /6)6..6
*ad s( ( Ameri%( 'oce#i s$iza$i izjes$aji o s$raicnim, genocidnim a%cijama nacis$ic%e Njemac%e $o
je z(ca#o nejeroa$no da 2i 2i#o is$ini$o6 -r(gi Sje$s%i ra$ 2io je na'o%on zarsen, is$ina je
is'#ia#a na 'orsin(, a HnejerniciH s( na'o%on 'ojeroa#i666
HIs$inaH je si#a za se2e6 Moze 2i$i za$as%ana, s%#onjena, sahranjena 666a#i, 'rije i#i %asnije, nadje soj
'($, %ao sjeme, 'o$en$nija nego i%ad6
Jasno je id#jio nas$ojanje 0-7T o2razoanih i 2oga$ih da ( neznanj( drze 'reos$a#ih .3T
'o'(#acije ( 'os#ednjih ne%o#i%o hi#jada godina6
Prica %oja s#ijedi se ne na#azi ( his$orijs%im %njigama6 A#i je doo#jno sjedocans$aa da je (zmemo
%ao r#o oz2i#jn( mog(cnos$6
-r(gi Sje$s%i ra$ se 2#izio %raj( do% s( genera# Pa$on i marsa# I(%o #omi#i nacis$ic%( ra$n(
masinerij( ( src( Ero'e6 To'io se san o Hhi#jad(godisnjem Trecem Rajh(H6 D1os$a#om, Njemci s(
2i#i sjesni da ce izg(2i$i ra$ /."06 %ad se Ameri%a 'ridr(zi#a Saeznicima ( o'eracijama o%o i na
ero's%om $#(6E 4i#o je ocig#edno da se nacis$ic%o jezgro gasi6 A#i, ne i da nes$aje6 Najeci ojni i
'o#i$ic%i 'od(ha$ modernog do2a imao je HrezerniH '#anB
'ro, inCi#$rira$i se ( ojno-ind(s$rijs%i i o2ajes$ajni es$a2#ismen$ Ameri%e, %ao odece sje$s%e
si#e, i, dr(go, osig(ra$i mjes$o na P#ane$i nase#jeno cis$om Harijes%omH rasom %oje ce 'reds$a#ja$i
cen$ar H8e$r$og RajhaH6
Sa sadasnjeg s$anois$a se cini da s( o2a oa ci#ja os$a#a neos$arena6 No, da #i je $o $a%oL
/6 Nacis$ic%i S6S6 je 'rai#no za%#j(cio da je od americ%e #ade mocniji jedino m(#$i-mi#ijarders%i
%or'oracijs%i im'erij %oji je (%ao g#ane %once iza americ%e 'o#i$ic%e scene6 Vodeca dinas$ija
24
medj( njima, Roc%eCe##er Pondacija, 'os$ai#a je, izmedj( os$a#ih, ->igh$ Eisenho>er-a za
'redsjedni%a i os$aria#a je znacajni ($icaj ( medijima mani'(#iraj(ci jano mnenje ( %oris$ sojih
ci#jea6
Roc%Ce##er-i ne samo da s( Cinancijs%i 'omaga#i nacis$ic%( Njemac%(, ec je i njihoa S$andard Oi#
Ddanasnji EMMon - najeca naC$na %or'oracija na sije$(E 2(%a#no sna2djea#a goriom nacis$ic%a
osajanja Ero'e6 Ne#son Roc%Ce##er je Dsedamdese$ih (jedno i 'od'redsjedni% SA-E (2acio
inicija#ni 2roj od 7,555 njemac%ih agena$a ( Ameri%( daj(ci im noi iden$i$e$ i 'ozicije ( o%ir(
ojno-ind(s$rijs%og %om'#e%sa6 Oa s('er-$ajna o'eracija nosi#a je ime PROJE8T PAPER8LIP6
Ne%o#i%o je odecih na(cni%a, iz c(enog Peenem(nde Aerod&namics Ins$i$($e D%oji je na'raio
ra%e$e V-/ i V-0 %oje s( sija#e $eror nad Eng#es%omE, nas#o soje mjes$o ( americ%im %om'anijama6
/3.76 godine je Johann Roc%eCe##er dosao iz Njemac%e ( SA- %ao imigran$ i zaceo 'a%#en(
dinas$ij(6 Ne za$o s$o je 2io Njemac ec njemac%i rasis$ %oji je imao r#o o'asne medj(narodne
2an%ars%e o%(#$ne eze6 /./.6 godine Ado#C Hi$#er je 'ris$('io -r(s$( TH1LE DH8rno S(nceH
igra 'rominen$n( (#og( %ao sa%ra#ni arijes%i sim2o#E6 1n($rasnje jezgro -r(s$a sacinjaaj(
Hsa$anis$iH6 /.7"6 razgrana$o Roc%Ce##er-oo cars$o Cinancijs%i 'omaze no( njemac%( 'o#i$i%(
rasne s('eriornos$i ( %o#a2oraciji sa $e%sas%im 2oga$asem Presco$$ 4(sh-em Docem eM-'redsjedni%a
;eorge 4(sh-aE6
Hi$#eroa dr(ga %njiga D'ored 'ozna$e HMein *am'CHE za#a se HNoi sje$s%i 'oreda%H6 Nacis$i
jes( zace$nici ideje o s'eciCicnoj %or'oracijs%o-'o#i$ic%oj %on$ro#i nad sije$om6 O$$o S%orzen& i
Njemac%a Cami#ija *r('' 'ri'adaj( oom e#i$nom %r(g(6 DH*r(''H %or'oracija je, izmedj(
os$a#og, 'roizodi#a m(nicij( $o%om -r(gog Sje$s%og ra$aK a#i, na%on ra$a, %ao ecins%i #asni%
americ%og gigan$a I6T6T6 8or'6, Cinanciraj( $ajne 'roje%$e %on$ro#e sijes$i '($em mi%roa#oa (
4roo%haen Na$iona# La2ora$ories ( 'odzemnim 2azama is'od Mon$a(% Poin$, Long Is#andE6
Prema ne%im $rdnjama, s'isa% %or'oracija 'od HNaziH ($jecajem je iz(ze$anB
4RO9N 4ROTHER<S HARRIMAN, I6;6 PAR4EN 8HEMI8AL 8ORP6, ;ENERAL
ELE8TRI8, ;ENERAL MOTORS DJ6P6 MOR;AN 8O6E, I6T6T6 INTERNATIONAL,
STAN-AR- DERRONE OIL, 4AN* OP INTERNATIONAL SETTLEMENTS, ALAS*A OIL,
-1 PONT 8HEMI8AL 8ORPN
Na%on inicija#nih 76555 nacis$a doedenih ( Ameri%( s#ijedi#i s( dr(gi6 1mjes$o janog dje#oanja
is#i s( H(ndergro(ndH i ce%a#i soj $ren($a%6 -o% je nacis$ic%a ideo#ogija goori#a o s('eriornos$i
jedne rase, do$#e se Ci#ozoCija americ%og dr(s$a zasnia#a na (s$anoj $ezi da s( Hsi #j(di rodjeni
jedna%iH6 I2og $oga je americ%o $#e s$o$inama godina s#(zi#o %ao s%#onis$e od re'resije iz ma$icnih
zema#ja6 DNema s(mnje da se odje, iza scene, odi s(%o2 za 2(d(cnos$ cojecans$a6 A$en$a$ na
*enned&-ja je 'rimjer jedne od izg(2#jenih 2i$a%a americ%ih idea#a6E
Od Mornaric%e O2ajes$ajne Agencije, %oj( je odio Ne#son Roc%Ce##er-o rodja%, A##en -(##es,
Cormira se /."36 8en$ra#na O2ajes$ajna Agencija - 8IA6 DA##en je, inace, i r(%oodio oom
Agencijom od /.)7-:/ os$ar(j(ci 'res(dan ($jecaj ( anjs%oj 'o#i$ici6E ;o$oo 'o#oica 'oce$nog
%adra D755 agena$a, (g#anom 4aars%i masoniE regr($oana je iz %on$igen$a nacis$ic%og SS
genera#a Reinhard ;eh#en-a6 Ra$ni z#ocinac ;eh#en je, o'e$, $o%om ra$a r(%oodio o2ajes$ajnim
o'eracijama na Is$ocnom Cron$(6 To%om Hh#adnog ra$aH, (mjes$o ( N(rn2erg(, zarsio je %ao seC
%on$ra-s'ij(naze ( #adi Ia'adne Njemac%e D'od %on$ro#om 8IA-eE6
*ada je /.)/6 demo%ra$s%i iza2ran 'redsjedni% ;(a$ema#e J(an Jose Area#o 'od 'ri$is%om
na'(s$io 'o#ozaj, izjaio jeB HRoosee#$ je izg(2io ra$, s$arni 'o2jedni% je Hi$#erH6 Area#a je
nas#ijedio '(%oni% Jaco2o Ar2enz %oji je zaeo $eror ( %ome je hi#jade #j(di nes$a#o6 Ia Ar2enz-a
se $rdi#o da je 'ri'adni% $ajnog o%(#$nog reda6 D-od(se i Ar2enz-a je s%in(#a 8IA %ad je njego
$eror 'os$ao s(ise oci$ ( ci$aom sije$(6E
*o#i%o se oa%ih '(cea desaa#o ( zem#jama $receg sije$a 'os#ednjih 'edese$a% godina ( %ojima
je 're#adaao ra% naciona#,socija#is$ic%ih di%$a$(raL I da #i je s$arno HcrH nacizma nagrizao i
americ%o $%io sih oih godina isisaaj(ci mi#ijarde do#ara za soje H'roje%$eHL
25
1 4(sh-ooj zanicnoj 2iograCiji mnogo se 'aznje 'o#aze na cinjenic( da se /.""6 'rijaio %ao 'i#o$
( americ%( ojs%(6 Iagre2e #i se 'o 'orsini moze se naci 'oda$a% da je ('rao $e godine americ%a
#ada zamrz#a se C(n%cije i sreds$a njegoog oca %oji je o$oreno saradjiao sa ne'rija$e#js%im
nacis$ic%im rezimom6 -r(gim rijecima, jedini nacin da se (2#azi izdajnic%a dje#a$nos$ 2io je 'os#a$i
sina da se 2ori 'od americ%om zas$aom Da#i ne ( Ero'( nego na -a#e%i Is$o%E6 /.3:6 godine
;eorge 4(sh 'os$aje dire%$or 8IA-a D(zgred, on je i c#an o%(#$nog dr(s$a S%(## ? 4ones
osnoanog ( Njemac%ojE6 /.++, $o%om soje 'redsjednic%e %am'anje, 4(sh je znacajno 'og(ran od
;eh#en-oe organizacije, Sje$s%e An$i-*om(nis$ic%e Lige i P-0 Loze Dgo$oo za2ora#jene
masons%e #oze %oj( s( 'rije dadese$a% godina Hraz#aci#eH se sje$s%e noine z2og 'o%(saja '(ca
( I$a#ijiE6
O$%(d $o s$a#no 'ominjanje 4aars%ih o%(#$nih dr(s$aa i masonaL
Vec dije hi#jade godina na $#( 4aars%e se ja#jaj( o%(#$na i so$ons%a (dr(zenjaB 4aarian
I##(mina$i, 4aarian Th(#e Socie$&, Rosicr(cian Order oC 4aaria, 4aarian Vri## Socie$&, 4aarian
S%(## ? 4ones Socie$&, 4aarian Nazi Par$&666 Jos od Rims%e o%('acije drenog Egi'$a, 4aarija je
s#(zi#a %ao ojni cen$ar im'erija6 -(2o%o o%(#$ni 4aarci s( (soji#i so$onis$ic%e ri$(a#e od sojih
s$arijih Hegi'a$s%ih %o#egaH 'renoseci ih ( Rim i Njemac%(6
Na%on Rims%og cars$a Ero'a $one ( sredoje%oni mra% ( cijem je sredis$( HTrojna A#ijansaHB
I$a#ija, A(s$ro-1gars%a i Njemac%a6
Id( da sje$s%a ra$a Dsa 'ozna$im (#ogamaE6
Period h#adnog ra$a i deedese$e s( o2i#jezene grandioznim 'odzemnim 'roje%$ima ( Americi6 O
njima ise ( %asnijim 'ri#ozima, a sada ih samo 'ominjemB Mon$a(% DLong Is#andE, Area )/
DNeadaE, -(#ce DNe> MeMicoE i Medj(narodni aerodrom ( -ener( Dg#e Hs#(cajaH, 'a o njem( je
2i#o rijeci 'rije ne%o#i%o mjeseci %ao o %on$ro#nom cen$r( za Noi Sje$s%i Poreda% - HNe> 9or#d
OrderHE6
06 -r(gi Roc%Ce##er-o rodja%, John Pos$er -(##es DA##en-o s$ariji 2ra$E, 2io je minis$ar anjs%ih
'os#oa SA--a 'od Eisenho>er-om D/.)7-).E, 'rije $oga saje$ni% americ%e #ade na mironoj
%onCerenciji 'os#ije Prog Sje$s%og ra$a, 'ri'remao Osniac%( Poe#j( O1N, $e c#an americ%ih
de#egacija na %onCerencijama 'os#ije -r(gog Sje$s%og ra$a6
Na mironoj %onCerenciji ( decem2r( /.") D'rema njegoom memoars%om $e%s$(E, John -(##es je
'os$aio dire%$no 'i$anje JosiC( S$a#jin(B H;dje se na#azi Hi$#erLH S$a#jin je, odmahn(si r(%om,
odgoorioB HVjeroa$no ( S'aniji i#i Argen$iniHLN
-ecem2ar /.")N
A%o je ne%o 2io %a#iCi%oan da odgoori s$a se desi#o sa dr(gim An$i%ris$om, Ado#Com Hi$#erom, $o
je 2io odja soje$s%ih %om(nis$a D%oji, o'e$, nije '(no zaos$ajao 'o Hrenome(HE6 S$a#jin je dneno
2io ( %on$a%$( sa I(%oom %oji je 'rije Ameri%anaca (sao ( 4er#in i ('ao ( Hi$#ero 'odzemni
2(n%er6 *ao s$o je 'ozna$o Ci#ms%i za'is o oce%ianom $roCej(, mr$om Hi$#er(, Ei i (zoj si$i, nije
ni%ad (g#edao sije$#o dana6 Jednos$ano za$o jer Hi$#eroog $ije#a $amo nije ni 2i#o6
Pre$'os$aimo da je a($en$ican oaj razgoor -(##es-a i S$a#jina6 *oji je mog(ci dr(gi scenarij i s$a
se s$arno odigra#oL
Hi$#er os$a#ja $ije#o sog da#jeg rodja%a ( 2(n%er(K R(si na na#aze oce%iani $roCej $e za$as%aaj(
s$ar6 Ameri%anci ( 'ro rijeme nemaj( 'oda$%e, a 'os#ije ih ne o2ja#j(j(6 Hi$#er, zadnjih godina
ra$a, ec (e#i%o 2o#es$an i $ron(o, ne 'reds$a#ja o'asnos$ %ao indiid(a6 4ia 're2acen sa (zim
%r(gom 'o#i$icara, genera#a i na(cni%a na Hj(gH, na sig(rno6 Njemac%a ojna masina je ras'rsena6
Ra$ je o%oncan6 His$orija je na'isana6 Sije$ se rad(je zarse$%( ra$a ( Ero'i Da ce$iri mjeseca
26
%asnije i na -a#e%om Is$o%(E6 -o%(men$i se za$araj( i 'rasina 'ocinje da 'ada 'o njima6 1
s%o#ama se (ci ono s$o se sma$ra odgoaraj(cim6
HJ(gHN
Vra$imo se his$orijs%im Ca%$ima6
Poce$%om /+7+6 Njemci 'ocinj( s#a$i soje 're misije na An$ar%$i%, ( region F(een Ma(d6 /+376
'arni 2rod H;ron#andH, Cinanciran od s$rane ;erman Socie$& oC Po#ar Research, sa %a'e$anom
Ed(ard -a##man-om, o$%ria no( r($( za An$ar%$i%6 S#ijedi ih /./56 9i#he#m Pi#chner sa 2rodom
H-e($sch#andH i /.0)6 dr A#2er$ Merz ( 2rod( HMe$eorH6 Sa do#as%om Hi$#era na #as$ An$ar%$i%
se 'ocinje $re$ira$i %ao jedan od $eri$orija na %ojima nacis$i 'o%az(j( soj( agresinos$ i
demons$racij( Njemac%e %ao Hs('ersi#eH6
A#Cred Ri$scher 'redodi najznacajnij( 'o#arn( e%s'edicij( /.7+6 ( nosac( aiona HMS
Sch>a2en#andH6 Po do#as%( na An$ar%$i%, aioni HPassa$H i H4oreasH s( 'recizno s%enira#i :556555
%adra$nih %i#ome$ara D//6555 s#i%aE i $eri$orij 'rog#asi#i njemac%im6 Hi#jade njemac%ih zas$aica sa
sas$i%om je 2aceno na #edena 'ros$rans$a An$ar%$i%a6 8i$aa $eri$orija do2i#a je noo imeB HNe(
Sch>a2en#andH Dasociraj(ci na region na j(g( Njemac%eE6
Ono s$o 'ose2no in$rigira je da je e%s'edicija o$%ri#a e#i%e $eri$orije 2ez #eda sa jezerima i znacima
ege$acije ( sredis$( An$ar%$i%a6 ;eo#ozi %az( da je oaj Cenomen nas$aje zaha#j(j(ci $o'#im
'odzemnim izorima6 Ta%i $eri$oriji s( 'ose2no o2i#jezeni %ao nase#jii6
DVecina $eri$orija HNe( Sch>a2en#andH-a je 'romijeni#a ime s'oraz(mom iz /.)36 Na 'rimjer,
F(een Ma(d Land, Princess Mar$ha 8oas$, Princess As$rid 8oas$666 Medj($im, s$arije ma'e jos
(ije% nose njemac%a imena, a noe ma'e s( zadrza#e s(zeni $eri$orij Hnoe sa2ijeH %ao i ne%e
'#anins%e ijence6E
Od oe $ac%e ( his$oriji inCormacije 'ocinj( 'onoo da se %rij( i na 'orsin( is'#iaaj(
indiid(a#na sjedocans$a i nagadjanja6 Medj($im, ecina ('(c(je na s#ijedeceB
1oci samog 'oce$%a ra$a, $e 'rih godina ra$a, 2i#jezi se iso%a Cre%encija njemac%ih %onoja,
zas$icenih 'odmornicama, 'rema An$ar%$i%(6 4rodoi 'reoze gradjeins%( masinerij(, o'rem( i
ma$erija#6 Naodno, sa 'rim godinama ra$a, zaro2#jenici se odode na An$ar%$i% da rade na
'odzemnim 2azama6
Nacis$ic%i inzinjeri s(, narano, ima#i is%(s$a sa 'odzemnim 2azamaB Nordha(sen %om'#e%s (
Harz-( %ao i *ah#a %om'#e%s ( Th((m#ringen-(6
Sredis$e 'roje%$a na An$ar%$i%( je, 'a%, H4aza-0//H i#i Ne( 4er#in6
Iadnji dani a'ri#a /.")6 Hi$#er, Mar$in 4oorman, Ea 4ra(n i jezgro HNaziH odjs$a 2jeze na
An$ar%$i%(6
Naodno je o2ja#jena %njiga njemac%og 'i#o$a iz zadnjih dana ra$a6 -ee$naes$ogodisnja% sa
%o'i#o$om s#ijece na 2er#ins%i aerodrom da na'(ni gorio ( 'redah( izmedj( dije 2or2e6 4er#in( se
'ri2#izaaj( R(si sa is$o%a i Ameri%anci sa za'ada6 Ar$i#jerija $(ce 'o ;rad(6 Iznenada, 'i#o$ (g#eda
s%('in( #j(di %oji se %rec( 'rema 'ar%iranom aion( na 'o#e$noj 'is$i6 Jasno ras'oznaje Cirera, E(
i ne%e od iso%ih nacis$ic%ih C(n%cionera6 Njiho aion ima 'riori$e$6 12rzo od#ijec( ( 'rac(
-ans%e6 Tih dana -ans%a je jos 2i#a 'od nacis$ima6 Pre$'os$a%e %az( da s( se oda$#e Hi$#er i si$a
(%rca#i ( jedn( od 'odmornica i ('($i#i %a 4azi-0//6
-a se o'e$ ra$imo dos$('nim i 'rojer#jiim 'odacima6
Iarsna %a#%(#acija o njemac%oj 'odmornic%oj C#o$i je 'o%aza#a mis$eriozni Hmanja%H od ise od
/55 'odmornica6 Medj( njima je 2io e#i%i 2roj iso%o$ehno#os%ih 'odmornica %#ase RRII %oje s(
mog#e izdrza$i 'od odom hi#jade mi#ja6 D-a #i s( i one zarsi#e na An$ar%$i%(LE
27
-r(go, 0:6 a'ri#a /.")6 'os#ednji %onoj nacis$ic%ih 2rodoa na'(s$a njemac%e $eri$orija#ne ode i
('(c(je se %a An$ar%$i%(6 Medj( njima s( i 'odmornice 1)75 sa %a'e$anom O$$e 9ehrm($-om i
1.33 sa %a'e$anom Heinz Scha(m#CCer-om6 Pos#ednji iz(a#ni %on$a%$ sa %onojem je is$og dana
%od 8hris$ians(nd-a6 Saeznici 'o%(saaj( da za(s$ae %onoj na J(znom A$#an$i%(, a#i 2iaj(
'orazeni6
Trece, /36 ag(s$a /.")6 gore'omen($e njemac%e 'odmornice do#aze 'razne ( Argen$in( i 'redaj(
se sa ne%o#i%o c#anoa 'osade Dmozda im nije 2io odo2ren 'ris$(' ( Noom 4er#in( i#i nis( ze#je#i
os$a$iLE6 Americ%i o2ajes$ajci #e$e ( Argen$in(, is'i$(j( ih i, naodno, Njemci nis( o#jni da goore6
Ianicna je erzija da nis( zna#i da je Njemac%a %a'i$(#ira#a ( maj( Ds$o je ma#o jeroa$no, jer s(
ima#i radioE
S$ari se %om'#i%(j(6 O2ajes$ajci saznaj( s$ari %oje, oci$o, nis( za sir( janos$6 -a #i je ra$
zarsen za Ameri%(L
Vise od godin( dana na%on aCere sa 'odmornicama Ameri%a #ansira go#em( ojn( o'eracij( 'rema
an$ar%$ic%om #ed(6 *omanda je ( r(%ama #egendarnog admira#a Richard-a 4&rd-a6 O'eracija
HHighj(m'H (%#j(c(je /7 2rodoa, jedan nosac aiona, $rans'or$ere, ojn( o'rem(, "6555 ojni%a6
Jedina zanicna izjaa o srsi o'eracije je da ze#e da se H666$es$iraj( noi ma$erija#i 'od e%s$remnim
An$ar%$ic%im (s#oimaH666
Oce%iano rijeme $rajanjaB :-+ mjeseci6
036 jan(ara /."36 ojs%a se is%rcaa ( 'os$ojecoj misiji HRoss SeaH, %rece se za'adnom
an$ar%$ic%om o2a#om 'rema sjeernom dije#( i Ne( Sch>a2en#and-(6 Na%on manje od $ri sedmice
2ora%a na #edenom $#(, 4&rd se raca D'o#aciLE ( SA-6 1 janos$i se e%s'edicija 'rog#asaa
(s'jehom, admira# do2ija od#i%oanje666
DPre$'os$a#ja se da je na%on ne%o#i%o (zas$o'nih 2i$a%a ( zra%( i na #ed(, admira# (zma%n(o6E
Jedini in$erj( %oji je 4&rd dao samo dan na%on 'o#acenja argen$ins%om noinar( sadrzaao je
izja( daB H666je 2i#o neo'hodno da Ameri%a 'od(zme a%cij( 'ro$i ne'rija$e#js%ih ojnih aiona
%oji s( do#azi#i iz 'o#arnog regiona666H i da ce ( H666s#(caj( noog ra$a, Ameri%a 2i$i na'adn($a sa
aionima %oji ce #e$je$i izmedj( 'o#oa nejeroa$nom 2rzinom666H
Vec s#ijedeci dan cenz(ra je o2ai#a se izjae admira#a6 Podrgn($ je (o2icajenom ojnom
'os$('%( i do %raja zio$a se nije jano izjasnjaao o oim dogadjajima6
Naodno je 'o 'ora$%( ( 9ashing$on imao s(sre$ sa Predsjedni%om i seCom ;enera#s$a2a od %ojih
je (#$ima$ino $razio da An$ar%$i% 2(de ( dome$( $ermon(%#earnih 'roje%$i#a666
An$ar%$i% je 'os#ednjih decenija zas$icen S'oraz(mom ( %ome s( se si 'o$'isnici s#ozi#i da
iz2jegaaj( ojne o'eracije6 -o godine 05556
28
Podzemne 2aze U -(#ce D.E
Ho(s$on, .6)6..
A6 /+.+6 godine se osnia 4ech$e#, danas najeca gradjeins%a i inzenjerijs%a Cirma ( SA- i sije$(
Dne%i %az( i sire NLE
4ech$e# je ( som dije#(, %oji nije o$oren ocima janos$i, s('er$ajni medj(narodni %or'oracijs%i
o%$o'(s6 Trdi se da je on HV#ada ( sjeniH (n($ar 8IA-e6 Najazniji 'o#ozaji ( americ%oj #adi
rezerisani s( za eM-4ech$e# Hd(znosni%eH6
46 Poce$%om /."36 godine izgradjen je '($ 'ored danasnje ojne -(#ce 2aze, Ne> MeMico6 *ao
'o%rice se 'ominja#a 'i#ana i 'rerada dre$a6 Medj($im, 'reradjeno dro ni%ada nije izas#o odade6
P($ je %asnije (nis$en6
86 Americ%a aijacija je s'onzorira#a is$razianja ( izgradnji 'odzemnih %ons$r(%cija $o%om
'edese$ih '($em RAN- %or'oracije6 Medj( 'rim janim Co$ograCijama masine za izgradnj(
'odzemnih $(ne#a je ona iz /.).6 Rand Re'or$ je o2jasnjaao %a%o se se odija#i zamasni
ojno-%ons$r(%cijs%i 'roje%$i ('o$re2om oih masina6
-ese$ine 'a$ena$a je 'rija#jeno Americ%om Pa$en$nom Iaod( sezdese$ih i sedamdese$ih iz Los
A#amos DNe> MeMicoE Na$iona# La2ora$or&6 Medj( njima i oni za HTermo-n(%#earne 'odzemne
masine za $(ne#eH %oji, 'o 'rinci'( 'odzemnog cra, 2(se %amen i zem#j( os$a#jaj(ci 2e$onirane
$(ne#e i 'ros$orije iza se2e6
8ini mi se da s( A6, 46 i 86 doo#jan o%ir za 'ric( o 'odzemnim 2azama is'od americ%og $#aB $( s(
%or'oracijs%i gigan$i i #ada Dda%#e, 'are i Hnaciona#ni in$eresiHE, americ%a aijacija D%on%re$ni
ojni 'roje%$i i $ajnoi$os$E, Los A#amos Dna(%a i or(djaE666
Teze za danas s( s#ijedeceB
- Americ%o $#o je, na dese$inama i s$o$inama me$ara d(2ine, is'resijecano mrezom 'odzemnih 2aza,
$(ne#a, #a2ora$orija i 'ro#azaK
- Oaj 'roces in$enzino $raje 're%o 'edese$ godina ( noije rijeme6 Pri#i%om gradnje D2(senjaE
nai#azi#o se na 'rirodne $(ne#e, 'ecine, 'ro#aze666 A#i, 'rema ne%im $rdnjama, i na one %oji s(
na'ra#jeni ( 'ros#os$i, od s$rane dr(gih 2ica, iz da#e%e '#ane$arne his$orijeK
- Procesi %oji se odijaj( ( 'ojedinim 2azama 'reds$a#jaj( s('er$ajn( za nas %oji hodamo 'o
'orsiniK M-Ci#es i na(cna Can$as$i%a 'os$aj( na(cnim Ca%$imaK
1S Ne>s and 9or#d Re'or$ je ( 2roj( od 36+6+.6 o2jaio $ajni '#an za dje#oanje americ%e #ade (
s#(caj( %a$as$roCe6 Prema P#an( D8O; - 8on$in(i$& oC ;oernmen$E, #adina Agencija D-eCense
Mo2i#iza$ion P#anning S&s$ems Agenc&E %oja odgoara samo 'redsjedni%(, se 2rine da, ( s#(caj(
n(%#earnog na'ada i#i Armagedona, americ%i %omandni sis$em 'rezii i C(n%cionise6 8e$rdese$ ses$
odecih C(n%cionera zajedno sa 'redsjedni%om 2i 2i#i ea%(irani ( )5-a% 'odzemnih 2(n%era ( /5
raz#ici$ih regiona SA- medj(so2no 'oezanih sa$e#i$s%im i zema#js%im ezama6
I, $( nema nis$a neo2icno6 D*inezi imaj( soj( 'odzemn( mrez( is'od Pe%inga %oja eze %(ce
#idera, #ad(, cen$ra#n( 2an%( i genera#s$a26 R(si jos i ise6E
29
Pi$anja se 'ocinj( 'oja#jia$i %ada se 're$'os$ai %o#i%a je mreza is%o'anih 2aza i $(ne#a6 Pedese$
godina s( masine ne'res$ano 2(si#e is'od 'orsine6 Posada od 7) #j(di na jednoj masini $es%oj .)
$ona sa 2orerom od 're%o /55 me$araN Iza nje os$aje 2e$onirani 'ro#az i#i odaja 'romjera od /) i#i
ise me$ara6
S#ijede da sjedocans$aB
/6 Radio s$anica *VE; ( Las Vegas( ima#a je za gos$a 4o2 Lazara, a$oms%og Cizicara %oji je radio
( c(enoj ojnoj 2azi Area )/6 Emisija je is#a (zio, 4o2 Lazar je o2jasnjaao 'roje%$e ( %ojima s(
dije#oi americ%og ojnog es$a2#ismen$a saradjia#i sa anzema#jcima DNE6 Na $e#eCon se ja#ja
s#(sa#ac sa s#ijedecom 'ricomB
HMi smo gradjeins%i radnici666od nas sedmorice ( gr('i, dojica smo o#jni da damo zanicne
izjae6 Pos$oji mnogo ise od $(ne#a do#e6 Se s$o moze$e zamis#i$i je is'od zem#je666 Inam, jer sam
sam (ces$oao ( gradnji666 ins$a#iranj(666
Pored $e 2aze DArea )/E, 'os$oje s#ijedeci 'odzemni o2je%$iB -(#ce, S(ns'o$, -a$i#, 8orona, Taos
P(e2#o i A#2(V(erV(e Dsi Ne> MeMicoEK ( *o#orad( s( -e#$a, ;rand Mesa, i 8o#orado S'ringsK (
*a#iCorniji s( Need#es, Ed>ards AP4, Tehacha'i Mo(n$ains, P$6 Ir>in, Nor$on AP4 i Morongo
Va##e&K ses$ ih je ( Neadi - 4#(e -iamond, Ne##is AP4, ;room La%e, Pa'oose, F(ar$zi$e i
Tono'ah6H
06 Tihi gradic -(#ce sa samo .55 s$anoni%a i jednim ho$e#om smjes$en je na sjeer( Ne> MeMico-a6
Nema $(ris$a, a#i, 'rema se (ces$a#ijim izjaama DidiB 8osmic To' Secre$, 9i##iam Hami#$on IIIE
-(#ce nosi s%roi$( $ajn(6 Naodno, 'od zem#jom je zajednic%a 2iogene$s%a #a2ora$orija #ade i
anzema#jaca ( %ojoj se odijaj( 2izarni e%s'erimen$i na #j(dima i zio$injama6
S#ijede sjedocans$aa #j(di sa 'orsine6 Po meni, najin$eresan$nije je ono %oje do#azi od s#(z2eni%a
osig(ranja Thomas 86 %oji je 2io iso%o rangiran ( zajednic%oj hijerarhiji6 Na%on godina
'roedenih ( -(#ce i dr(gim 2azama, od#(cio je da dezer$ira i 'onese niz do%aza DCo$ograCije,
'roje%$i, 'redme$i i s#6E sa so2om6 Njegoe ideo %ase$e se mog( nar(ci$i na americ%om $rzis$(6
*oris$eci ma#( %amer(, Thomas je na'raio 're%o 75 Co$ograCija ( o%ir( ise%a$nog 'odzemnog
%om'#e%sa6 Pri%('io je do%(men$e i ideo $ra%( iz sig(rnosne %amere iz *on$ro#nog 8en$ra %oja je
snima#a hodni%e, #a2ora$orije, anzema#jce DNE, i za'os#ene6 Na'(s$io je o2je%$, na'raio 'e$ %o'ija i
sa%rio origina#e6 *ada je o$isao %(ci 'o zen( i djec( $amo je ec 2io %om2i sa #adinim agen$ima6
Sha$io je da ga je izdao *6 Lomas Djedan od %o#ega %ojem se is'ojedioE6 S o2zirom da je znao da
ce se sig(rno 'roes$i 2io#os%i e%s'erimen$i na njima, od#(cio je da se s%ria6 Oo se desaa#o 'rije
dese$a% godina6
Thomas je danas ( 'edese$im godinama6 *arijer( je za'oceo $ajnim $reningom ( Co$ograCiji (
'odzemnoj 2azi ( drzai 9es$ Virginia6 Sedam godina je radio za Americ%( aijacij(6 /.3/6 od#azi
da radi za Rand 8or'6 ( San$a Monica, 8a#iCornia, da 2i /.336 2io 're2acen ( -(#ce 2az(6
1 $o rijeme, %o#ega is$raziac, $a%odje za'os#en %ao s#(z2eni% osig(ranja ( San$e Pe-(, 'ria$no je
is$raziao 1PO Cenomene i dje#oanje Masons%ih i 9icca gr('a ( region(6 Oni s( zajedno odg#eda#i
Thomas-oe Co$ograCije, idea i do%(men$e iz -(#ce 2aze6 8r$ezi %oji s( %asnije na'ra#jeni 'o $ome
%asnije s( cir%(#irani ( 1PO zajednici 'od naziom H-(#ce Pa'ersH6
-(#ce 2aza je na'ra#jena na ne%o#i%o 'odzemnih nioa6 S$o se s'(s$a nize 'o$re2ne s( 'ose2ne
dozo#e za %re$anjeK smanj(je se 2roj #j(di %oji se mog( %re$a$i na d(2#jim nioima6 Thomas je
'osjedoao 1LTRA-3 dozo#( s$o znaci da je mogao da ide do sedmog nioa is'od zem#je6
HJa sam znao za sedam s(2-nioa, a#i ih je mozda 2i#o jos666 Vecina anzema#jaca s( na nioima ), :
i 3666 Njihoe 'ros$orije za smjes$aj s( na 'e$om nio(6 Jedini zna% na eng#es%om jezi%( na#azi se (
sa$#-s$anici na %ojem 'iseB HIa Los A#amosH DOd -(#ce 2aze do 2aze ( Los A#amos( je o%o /)5 %m6E
30
Veza ide od -(#ce 2aze do 2aze Page DArizonaE, za$im do s#ijedece 'odzemne 2aze is'od Area )/
DNeadaE6 -r(gi 'raci s( 'rema 2azamaB Taos, -a$i# i 8ar#s2ad DNe> MeMicoE, 8o#orado S'rings i
8reed D8o#oradoE6
Pos$oji 2oga$a mreza ( %ojoj o'erira 'odzemni sa$# %oji se siri ( g#o2a#ni sis$em $(ne#a i 'odzemnih
gradoa6
1 -(#ce 2azi ecina zna%oa na ra$ima i hodnicima s( na jezi%( anzema#jaca i#i na (nierza#nom
s#i%onom jezi%( %oji je raz(m#ji i #j(dima i anzema#jcima6
Na%on dr(gog nioa si 2i 2i#i izmjereni go#i, a onda 2i do2i#i (niCorm(6 Posje$ioci s( ima#i %rem
(niCorme sa rajCers#(som6 Tezina oso2e 2i 2i#a s$a#jena na %om'j($ers%( oso2n( %ar$( sa%i dan6
A%o 2i se 'rimje$i#a 'romjena ( $ezini ecoj od $ri 'a(nda Do%o /,) %gE, Cizic%i 'reg#ed i M-zracenje
2i s#ijedi#o6
Vage za $ezin( s( 'os$a#jene is'red sih de#i%a$nih o2#as$i $e s( (gradjene ( 'od is'red 'ro#aza i
%on$ro#nih 'ane#a6 Oso2a 2i 'os$ai#a soj( %om'j($ers%( %ar$( ( s#o$, (%(ca#a 2rojcan( siCr(6
Tezina i %od se moraj( 'o%#o'i$i da se ra$a o$ore6 Nes#aganje daje zna% za (z2(n(6
Ni%ome nije dozo#jeno da nes$o nosi ( osje$#jiim dije#oima 2aze6 Se s$o (#azi se 'reg#eda na $raci
'($em M-zra%a6 Is$i me$od je i %od na'(s$anja 2aze6
LiC$oi se %on$ro#iraj( magne$noK nema %a2#oa6 Magne$ni sis$em je (n($ar zidoa6 Ne 'os$oje
norma#ne e#e%$ricne %on$ro#e6 Se je %on$ro#irano na'rednom magne$nom $ehni%om, (%#j(c(j(ci
osje$#jenje6 Nema reg(#arnih sija#ica6 T(ne#i s( osje$#jeni CosCornim jedinicama6
Nio jedan sadrzi garaz( za odrzaanje 'ro#aza i 'odzemnih (#ica6 Nio 0 ima garaze za ozoe,
sa$#oe, masine za %o'anje $(ne#a i za odrzaanje dis%oa6
Na nio( " s( ( $o%( 'ro(caanja na #j(ds%oj a(ri, %ao i as'e%$i $e#e'a$ije, hi'noze i snoa6 Sazna#o
se, izmedj( os$a#og, %a%o odoji$i 2io'#azmic%o $ije#o od Cizic%og $ije#a DNLE #j(di i %a%o 'os$ai$i
ma$ric( Hanzema#js%og iden$i$e$aH ( #j(ds%o $ije#o na%on odajanja #j(ds%e d(seN
Nio : je 'ria$no nazan HHo# nocne moreH6 Sadrzi gene$ic%e #a2ora$orije gdje se odijaj( 'o%(si
na ri2ama, '$icama i miseima6 Iio$inje ne s#ice sojoj origina#noj Cormi6 1 ne%o#i%o %aeza s(
#j(di sa ise r(%( i nog( $e h(manoidi %oji na#ice na s#ije'e misee iso%i do 0 m6
Vanzema#jci s( na(ci#i #j(de mnogo o gene$iciK s$ari %oje s( %orisne i one %oje se o'asne6
;re&s Drs$a anzema#jacaE i re'$i#oidi Ddr(gi $i' anzema#jacaE s( iso%o-ana#i$ic%i i $ehno#os%i
orijen$irani6 Ima#i s( drene %onC#i%$e sa Nordijcima D$reca rs$a h(manoidnih anzema#jacaE i
mozda se odje 'ri'remaj( za ne%i 2(d(ci %onC#i%$6 In$enzino rade na %om'j($ers%im i
2io-inzinjers%im na(%amaK sa naseg s$anois$a cine neh(mane e%s'erimen$e 'rema dr(gim rs$ama6
Osnone #adine ins$i$(cije %oje s( (%#j(cene ( gene$s%a is$razianja D$z6 genom 'roje%$iE s(
'ri'adniciB Minis$ars$a za Energij( Doso2i$o Neada $es$ #o%acijaE, Naciona#ni Idras$eni Ins$i$($,
Naciona#na Na(cna Pondacija, Medicins%i Ins$i$($ Ho>ard H(ges i -(#ce Podzemna La2ora$orija
%ojom ('ra#ja -OE6 Vodja gene$s%ih 'roje%a$a za Los A#amos i -(#ce je Larr& -eaen6
1o2icajeni o2#i% re'rod(%cije je 'o#iem2rionij6 Sa%i em2rij se dije#i na : do . indiid(a#nih
jedinica (z 'omoc HCorm(#eH - %om2inacije '#azme, deo%sihemog#o2in, a#2(min, #isozim, ca$ion,
amnio$s%i C#(idi i dr6
8es$o sam, D'rica ThomasE, %rec(ci se sedmim nioom, nai#azio na %aeze sa #j(dima6 Red za redom,
hi#jade #j(di sa $ragoima gene$s%ih mani'(#acija, (%#j(c(j(ci i h(manoidne em2rije, s( drzani (
h#adnjacama6 Najcesce s( 2i#i ne'o%re$ni, a#i 'oremeno s( '#a%a#i i mo#i#i za 'omoc6
31
Nama je 2i#o receno da s( ne'ora$no 'o#(dje#i $e da s( 2i#i (%#j(ceni i iso%orizicne 'roje%$e
$es$iranja droga za #ijecenje #(di#a6 Receno nam je da ni%ada ne razgoaramo s njima6 1 'oce$%(
smo jeroa#i ( 'ric(6 Na'o%on je /.3+6 ma#a gr('a za'os#enih o$%ri#a is$in(6 Ta%o s( za'oce#i
-(#ce ra$oi6
Vanzema#jci ne ze#e nas( zem#j(, z#a$o, minera#e i#i od(6 8a% ni #j(ds%i i#i zio$injs%i zio$6 Ono s$o
oni ze#e je magne$na Dzio$naLE si#a %oja s$r(ji o%o i %roz '#ane$( Iem#j(N Vanzema#jci %oris$e o(
magicn( moc na nacin ne'ozna$ nama6
O( si#( oni sma$raj( aznijom nego 2i#o s$a na nasem g#o2(s(6H
DNaodnici, %raj Thomas-oe 'rice6E
SSSSSSSS
*a%o sari$i i#i 'ojeroa$i ( o( 'ric(L
1 'ri#og( je HMa'a 'odzemnih o2je%a$a i $(ne#aH ( j(goza'adnom dije#( Ameri%e Donom o %om je
danas 2i#o rijeciE6 -e$a#jno je 'ri%azan 'raac $(ne#a, ojne 2aze %oje s( s'ojene sa$#om i 'odzemne
#a2ora$orije6
Tz6 H#e$ece $anjireH danas nismo ni 'ominja#i jer 2i 2i#i samo de%oracija in$rigan$noj Thomas-ooj
'rici %oja ide '(no da#je6
32
S#i%a :B Re'rod(%cija mreze 'odzemnih 2aza 'oezanih 'odzemnim $(ne#ima na j(g( SA-6
@James 4ondA D/5E
Ho(s$on, 06 j(ni /...6
33
-ragi 'rija$e#j -jidji je, za sog 2ora%a ( Americi, osnoao %om'anij( HJames 4ondH6 Pi#moi sa
za'os#enim ( HS#(z2i njezinog e#icans$aH jos (ije% o2rc( 'are6 A nas 4ri$ans%a Tajna S#(z2a sa
modernim i s$arnim James 4ond-oima na $ren($a% raca na zema#js%e $eme6
-ojica 2isih 2ri$ans%ih s'ij(na izaza#i s( 2(r( ( o2ajes$ajnim %r(goima Ero'e6
S#(caj 'riB -aid Sha&#er
-aid je radio za MI) D2ri$ans%a domaca o2ajes$ajna s#(z2aE od /..)-/..36 Nezadoo#jan
neeCi%asnosc( i neza%oni$osc( rada 2jezi /..36 ( Pranc(s%(6 1 in$erj(ima je iznio dio $ajnih
'oda$a%a do %ojih je dosao radeci za s#(z2(6 4ia (ha'sen i za$oren6 Srecom, Cranc(s%i s(d od2ija
2ri$ans%i zah$je za izr(cenje gdje 2i ga ce%ao d(gogodisnji za$or6 DSire na njegoom saj$(
h$$'B,,>>>6sha&#er6com E
TrdnjeB
- MI) je redono 'ris#(s%iao c#anoe 2ri$ans%e *ra#jes%e 'orodice,
- MI: D2ri$ans%e o2ajes$ajna s#(z2a za inos$rans$oE je organizoa#a ne(s'jesni a$en$a$ na
;adaCija,
- MI) je, medj( gomi#om dosjea, odi#a 'ose2an i za John Lennon-a
S#(caj dr(giB Richard Tom#inson
Jos jedan $ridese$ogodisnja%, sa s$azom ( MI: od /../-/..)6 To%om rada je ces$o ('ozoraao na
ne'rai#nos$i ( rad( S#(z2e da 2i /..)6 2io o$'(s$en6 Rodom Nooze#andjanin, Tom#inson je, na%on
8am2ridge-a i di'#ome ( aerona($ic%om inzenjering(, regr($oan ( Tajn( S#(z2(6 Iarsaa
s'ecija#n( o2(%( za e#i$n( %omandos%( jedinic(6 Radio je ( Mos%i, 4osni i na 4#is%om Is$o%(6
Na%on na'(s$anja MI: 'ise %njig( i, narano, zarsaa ( za$or( z2og o$%rianja $ajni6 Ia2ranjen
m( je (#aza% ( Pranc(s%( De'izoda sa Cranc(s%om s#(z2om -ST %oja m( nije dozo#i#a da se 'ojai
na TVE, iz2acen je iz aiona %oji je sa Noog Ie#anda $re2ao od#e$je$i za A(s$ra#ij( Dnooze#ands%i
NISIS ga nije '(s$io na a(s$ra#ijs%( TVE, i, na %onc(, 8IA ga je ra$i#a iz Ameri%e onemog(cisi
m( in$erj( na N48-(6 Mr6 Tom#inson danas zii ( Sicars%oj6
TrdnjeB
- MI: je /..06 ima#a s#(z2eni 'rijed#og $ri nacina za a$en$a$ na Mi#oseica D'ri, o2(%a
Mi#oseiceih 'ro$ini%a ( Sr2ijiK dr(gi, s#anje %omandosa da izrse a$en$a$K $reci, izazianje a($o
nesrece ( Ienei, is'red $(ne#a, zas#je'#jianjem ozacaE - s%anda# je iz2io z2og $oga s$o se od ooga
od(s$a#oK
- MI: je 2i#a (mijesana ( smr$ 'rinceze -iane i -odi A# Pa&ed-a Da$en$a$ je izeden na o'ro2ani,
goreo'isani, nacinK Tom#inson je, $a%odje, razo$%rio seCa sig(rnos$i ( ho$e#( Ri$z $e noinars%og
'a'arazzi-ja da s( na '#a$noj #is$i Tajne S#(z2eE - jasno, 4ri$anci nis( mog#i dozo#i$i mog(cnos$ da
'o$encija#ni nas#jedni% na 2ri$ans%i 'res$o ima oca m(s#imana Ddos$a im je 2i#o 'ro2#ema sa
'romjenom jere %ad je E#iza2e$a Pra 2i#a (s$o#icena %ao 'ri 'ro$es$an$ na%on je%one
#adaine %a$o#i%aEK
- 'rije $ri sedmice, sredinom maja, Tom#inson je o2jaio, na In$erne$(, #is$( sa imenima i adresama
od 're%o s$o$in( 2ri$ans%ih s'ij(na sirom sije$a Dza're'as$eni 2ri$ans%i minis$ar Ro2in 8oo% je
jano o'$(zio Tom#inson-aE6
O2ojica 'rije$e sa da#jim o2ja#jianjem 'r#jaog esa (%o#i%o im se ne dozo#i s#o2odan (#aza% (
4ri$anij( i 'res$ana% 'racenja6
34
Phi#i' 8orso D//E
Prije ne%o#i%o mjeseci sam, na In$erne$( , medj( (darnim domacim Dameric%imE ijes$ima $og dana,
'roci$ao o2aijes$ o smr$i Phi#i' 8orso-a6 Naizg#ed nis$a c(dnoB gos'odin 8orso je 2io ( sojim
sedamdese$im godinama i #j(di $ada (mir( od Hmasinog srcanog (daraH6 -r(go, '(%oni% Phi#i'
8orso imao je zaidn( ojnic%( i 'o#i$ic%( %arijer( i Ameri%a drzi do sojih is$a%n($ih Cig(ra6
35
I'a%666Vijes$ zarijedj(je ise 'aznje6
4iograCija remesnog gos'odina 2i#a mi je do2ro 'ozna$aB od /."06 s$acioniran je %ao m#ad
%on$rao2ajes$ajac ( Ero'i D%raj ra$a doce%(je ( I$a#ijiEK 'onoo, %ao o2ajes$ajac, radi ( s$a2(
genera#a MacAr$h(r-a $o%om *orejs%og ra$a6 To%om 'edese$ih, sada ec %ao '(%oni%a, americ%i
'redsjedni% ->igh$ Eisenho>er ga drzi %ao c#ana mocnog Saje$a Naciona#ne Sig(rnos$i DNS8E6 Ia
'redsjedni%oanja *enned&-ja D/.:/, /.:06 i /.:76E 8orso 'roodi najin$eresan$nije godine soje
%arijereB r(%oodi Odje#jenjem Is$razianja i Razoja ( Americ%oj Armiji6 Na%on $oga ide (
americ%i *ongres da radi za r#o ($jecajnog sena$ora S$rom Th(rmond-a D%oji je, o'e$, 'roeo
najise remena odeci Sena$s%e Od2ore za naciona#n( sig(rnos$E $e sena$ora Richard R(sse#-a
Dc#ana 9arren-oe *omisije, %oja je is$razia#a o%o#nos$i 'od %ojima je (2ijen *enned&E6
Raz#og z2og %ojega sam 'ro(cio a($en$icnos$ 8orso-oe 2iograCije 2i#a je njegoa %njigaBHThe -a&
AC$er Ros>e##H6 Trdo-%oricno izdanje %njige je iz /..36 Dsa 'redgoorom sena$ora Th(rmond-a (
%ojem( sa 'ije$e$om goori o som saradni%(EK ( dze'nom izdanj(, /..+, 'redgoor je 'o(cen Dne
z2og ne$acnos$i ( Ca%$ima, ec z2og $oga s$o sadrzaj %njige, i'a%, Hnije 2io za sir( janos$HE6
*njiga H-an 'os#ije Roze#aH 'reds$a#ja %onacno, na Ca%$ima zasnoano, razrjesenje %on$roerzije
%oja je decenijama o%r(zia#a mis$eriozni (des Hneiden$iCi%oanog #e$eceg o2je%$aH ( Roze#(, Ne>
MeMico, /."36 godine6
Serija do%(mena$a %oja je $e% sada 'os$a#a 'ris$('acna s%idanjem e$i%e$e HS$rogo 'ojer#jioH i
HVojna $ajnaH $e #icni (dio 8orso-a ( s(d2ini 'redme$a nadjenih na i ( #e$je#ici, 2aca sasim noo
sje$#o na sje$s%i razoj ( 'os#ednjih 'edese$ godina6 Ne samo da je, 'rema 8orso-(, 1PO
'os$ojao, ec je, zaha#j(j(ci 'roces( ireerzi2i#nog inzenjeringa, americ%a ojs%a (s'je#a razi$i
%#j(cne ind(s$rijs%e 'o#(ge %aoB
- mi%ro'rocesors%a $ehno#ogija zasnoana na ci'(,
- o'$ic%a #a%na,
- #asere,
- s('er-'rood#jios$6
Na%on $oga, oe noe $ehno#ogije s( 'ros#ijedjene gigan$ima americ%e e%onomije za %omercija#n(
('o$re2(6
8orso razo$%ria so%an$n( (#og( americ%e #ade i 'ojedinih njenih segmena$a Dojnih,
o2ajes$ajnih i cii#nihE ( 'ri%rianj( inCormacija o anzema#jcima i njihooj $ehno#ogiji6 Narano i
on je 'ri'adao (s%om %r(g( %oji s( ne'osredno r(%oodi#i 'rocesom ( 'os#ednjih 'edese$ godina6
;#ana od#i%a %njige je da daje imena genera#a, na(cni%a i 'o#i$icara ('#e$enihK da$(me i mjes$a
odrzaanja sas$ana%aK de$a#jan o'is 'redme$a i $ehno#ogije i '($ %ojim s( americ%e #a2ora$orije is#e
do% nis( iz2aci#e %o'ije ( americ%oj ojsci i na %omercija#nom $rzis$(6
/6 O (des( ( Roze#(B
Pre sedmice j(#a /."3, ( '(s$inji %raj Roze#a, #e$eci dis% sa ce$oricom c#anoa 'osade, doziio je
(des6 Trojica 2ica, isine me$ar i dadese$, si%as$e 2oje %oze, g#aa ne(o2icajeno e#i%ih ( odnos(
na $ije#a, s$rada#a s( na mjes$(6 Jedan je 'reziioK %ada je ojna 'o#icija iz )5.-e zra%o'#one
2rigade s$ig#a na mjes$o (desa, jedan od 'o#icajaca je '(cao i ranio ga6
*asnije je 're2acen ( 2o#nic( i na%on ne%og remena (mro6 Prih ses$ sa$i ( #o%a#nim noinama s(
o2ja#jene ijes$i o 1PO inciden$( sa izjaama mjes$ana, 'o#icajaca, a$rogasaca, ca% i 'reds$ani%a
za s$am'( ojne 2rigade6 Na%on $oga, s$iz( iso%a ojna #ica iz Vasing$ona, se se za$as%aa6 Tije#a
;re&s-a D$o je danas (rijedjen nazi za njihE, 'redme$i $e 1PO #e$je#ica s( dje#omicno 're2aceni (
sa $ri roda americ%e ojs%eB zra%o'#os$o, mornaric( i %o'nen( ojs%(6 I#i, %on%re$nije, ( Por$
4#iss, TeMas, za$im 9righ$-Pa$$erson 2az( i Por$ Ri#e&, *ansas6
DIgrom s#(caja, 8orso je 2io ( Por$ Ri#e&-( %ao major $e godine i idio je $ije#a anzema#jaca is$e
noci %ada s( s$ig#i ojnim %onojem6E
36
06 O 'oce$%( rada ( Pen$agon(
;enera# Ar$h(r Tr(dea( ga je, 'ri dan 'o do#as%( 8orso-a ( Pen$agon, zad(zio sa ormarom '(nih
s$ari %oje s( nadjene ( Roze#( (z %omen$arB
H666njihoa rijednos$ je nemjer#jia6 Ira%o'#os$o DAir PorceE ih ze#i, jer mis#e da 'ri'ada
njima666Mornarica mis#i da mora ima$i se s$o ima i Ira%o'#os$o6 8IA ih hoce da 2i ih mog#a
'ros#ijedi$i R(sima666 Phi##, od $e2e hoc( '#an666 s$a imamo ( r(%ama666 i %a%o $o mozemo is%oris$i$i,
a da 'ri $ome ne 'adne ( 'ogresne r(%e6H
76 O #asers%om s%a#'e#(
Medj( 'rim 'redme$ima %oje je za'azio 2i#a je H666na'raa na#i% na %ra$%( 2a$erijs%( #am'(, sa
samos$a#nim izorom energije6 *ada 2i je ('eri#i 'rema zid(, na zid( se idio $an%i %r(zic crenog
sije$#a, mada sje$#osni sno' nije 'o#azio iz na'rae6
A%o 2i se 'res#o ne%im o2je%$om is'red sije$#a, on 2i 're%idao sno' i na%on ne%og remena 'oceo
2i se '(si$i6 Vremenom smo sha$i#i da je $o ne%a rs$ sjecia666 jednom 'ri#i%om, igraj(ci se sa
dimom is'red na'rae, ci$a sno' je 'oceo da do2ija o2#i%666 Ono s$o je 2i#o neid#jio 'os$a#o je
%r(zno, s('er$an%og o2#i%a666
Ne%o#i%o godina %asnije smo 'os$a#i sjesni da je oo sjecio-s%a#'e# %oris$eno ( e%s'erimen$ima
anzema#jaca na dese$inama hi#jada %raa sirom Ameri%e666 %ojima s( (%#anja#i %om'#e$ne organe
%ir(rs%om 'reciznosc( DHca$$#e m($i#a$ionsH sezdese$ih i sedamdese$ih ( drzaama j(goza'adne
SA-E6
"6 O za$as%aanj(
;enera# Roger Rame&, %omand(j(ci )5.-e zra%o'#one, naredio je major( Jesse Marce#-( da
'o(ce soj( 'ric( o H#e$ecim $anjirimaH i da 'ozira za noins%i Co$o sa os$acima 2a#ona za
remens%( 'rognoz(6 Ta%o je, dan 'os#ije Roze#a, is$ina za$as%ana6
Major Marce#, o2ajes$ajac %oji je 2io 'ris($an (des(, 'rogoorice $e% /.3/6 1 medj(remen( se
genera# Rame& 'o2rin(o da angazira %om'#e$an o2ajes$ajni i %on$rao2ajes$ajni a'ara$ (
'ri%rianj( is$ine, zasnoan na 'rije$njama i (2is$ima6 *ada je $ajnos$ osig(rana, s#(caj je 'reda$
g#ano%omand(j(cem aijacije SA-, genera#( Na$han T>ining-(6
)6 O genera#( T>ining-(
Predsjedni% Tr(man 'o$'isao je na#og genera#( T>ining-( da #icno ode ( Ne> MeMico da
is$razi is$in( o (des( i 'odnese m( dire%$an izjes$aj6 Inicija#ni izjes$aj je 'o$rdio 'os$ojanje
anzema#js%ih 'redme$a i 2ica6 Predme$i s( ana#izirani, se#e%$irani i 'riredjeni za dis$ri2(cij(
raz#ici$im ojnim (s$anoama i rodoima ojs%e6 Na 2icima je izrsena a($o'sija ( 'o$'(noj
$ajnos$i6
;enera# T>ining soj ra'or$ 'redsjedni%( 'ocinje saB 666 Le$eci $anjiri i#i 1PO nis( i#(zije666 ec
nes$o rea#no i s$arno666 a ne Ci%$ino6H DIzjes$aj je 'rije dije godine de-%#asiCiciran %ao iso%a
ojna $ajna i dos$('an je janos$i6E
:6 O sas$an%( %od Tr(mana
HMi smo ( sos( odje6 Na$e T>ining %aze da ne zna s$a je $a razja s$ar osim da ce se, a%o se
Soje$i domogn( $oga, ci$aa is$orija 'romijeni$i666H, goorio je Tr(man naj2#izim saradnicima6
HOo je %ao 'roje%a$ Manha$$an, gos'odine 'redsjedniceH, s(gerisao je admira# Hi##en%oe$$er,
dire%$or 8IA6 HOno je 2io ra$6 Nismo mog#i reci ni%ome6 I oo je ra$6 Is$a s$ar6 S%riacemo $o i od
same V#ade6H
37
H-a #i cemo i%ada reci some narod( s$a se (is$in( odigra#oLH, 'i$ao je Tr(man6
Tajac6
H9e##H, Presiden$ Tr(man said6 H-o >eLH
36 O HMajes$ic /0H
Tih #je$nih dana /."36 za'oce#o je 'ri%rianje najece ojne $ajne ( his$oriji i menidzmen$
americ%og odnosa sa anzema#jcima6 Sredinom se'$em2ra Tr(man je Cormirao s('er-$ajn( H;r('(
/0H ( %ojoj s( se na#azi#iB
Roscoe Hi##en%oe$$er, dire%$or 8IAK James Porres$a#, minis$ar od2raneK genera# Na$han T>ining,
nace#ni% AijacijeK 'roCesor -ona#d Menze#, as$ronomer sa Hararda i %ri'$ograCs%i e%s'er$K
Vannear 4(sh, seC Armijs%og Is$razianja i RazojaK 2io#og -e$#e 4ron%, 'redsjedni%
Naciona#nog Is$raziac%og Saje$aK genera# Ro2er$ Mon$ag(e, %omandan$ Por$ 4#iss-a i 9hi$e
Sands-aK ;ordon ;ra&, se%re$ar Armije i ('rai$e#j 'siho#os%og odje#a 8IAK Sidne& So(rs, dire%$or
Naciona#nog Sig(rnosnog Saje$aK genera# Ho&$ Vanden2erg, eM-dire%$or 8IA i 2(d(ci %omandan$
AijacijeK aio-inzinjer Jerome H(nsa%er, dire%$or NA8A D're$hodnica NASAEK i L#o&d 4er%ner iz
Armijs%og Od2ora za R?-6
+6 O s$ra$egiji
HI$ >o(#d hae $o 2eH, as ;enera# T>ining s(gges$ed, Ha$ $he same $ime 2o$h $he grea$es$ coer-('
and grea$es$ '(2#ic re#a$ion 'rogram eer (nder$a%en666H Pormiracemo #ad( (n($ar #ade,
samoodrzio $ije#o 2ez o2zira %oja 'o#i$ic%a 'ar$ija 2i#a na #as$i666 i zes$o%o 2rani$i $ajne, a
is$oremeno $eme#ji$o ana#izira$i sa%( no( inCormacij( o anzema#jcima666
Poremeno cemo 'ro'(s$a$i dje#ice inCormacija ( janos$, is$ini$e i#i ne, da 2i %reira#i %#im(
'riha$anja 'os$ojanja zio$a an zem#je 2ez izazianja genera#nog osjecaja 'ani%e666H
I2i#ja, Hdanaes$orica e#icans$enih< s( (s$anoi#i 'roje%a$ H4#(e 4oo%H %oji je o2radio 're%o
/06555 indiid(a#nih s#(cajea6 O%o /5T oz2i#jnih je 'ros#ijedjeno naise, a os$a#ih .5T ( %ojima
je 'os$oja#o dr(go o2jasnjenje, je '(s$eno ( janos$6 1 $im s#(cajeima s( ridi%(#izirani i izrgn($i
'odsmjeh( i,i#i 'rije$njama njihoi a($ori6 DHP#aa %njigaH je o2ja#jena %oncem sezdese$ih i ces$o
je 'ominjana na TV %ao a($en$ican Hdo%azH o ne-'os$ojanj( %on$a%$a sa dr(gim 2icima6E
.6 O c(anj( $ajni
S$ara 'rica o c(anj( $ajni ide oa%oB gr('a #j(di, %oji ze#e da sa%rij( najece $ajne od os$a$%a
sije$a, 'rona#aze $ajno mjes$o ( %ome s%riaj( $ajn(6 Pos$o, 'rije i#i %asnije, sa%o $ajno mjes$o
2(de o$%rieno, 'rije $oga oni 'ronadj( noo $ajno mjes$o gdje sa%riaj( no( $ajn(6 Ia$im, 'rije
nego s$o se o$%rije dr(go $ajno mjes$o, oni 'ronadj( $rece mjes$o za no( $ajn(6
S#ijedi ce$r$o, 'e$o i$d6 s%rois$e6 Pre%o 'edese$ godina oaj scenarij je azio, 'rema 8orso-(, za
$ajne Roze#a i %on$a%$a sa dr(gim 2icima6 Pormira#e s( se razne #adine i ne-#adine gr('e, ad hoc
%omisije, $ajna $ije#a i od2ori6 Si s( oni zna#i dje#ice is$ine, a remenom, o cje#ini, ni%o ( 'o$'(nos$i
nije znao6 Ne%o#i%o decenija %asnije, Roze# je 'os$ao samo mi$6
/56 O na(cnoj Can$as$ici
H666P#&ing sa(cers did $r(#& 2(zz oer 9ashing$on, -686, in /.)0666H i 'os$oji more Co$ograCija,
radars%ih za'isa i izjes$aja da $o 'o$rde6 HA#i mi smo $o od#(cno o'orgaa#i666 a is$oremeno
Cinancira#i 'isanje scenarija, a za$im i snimanje Ci#moa %ao THE MAN PROM PLANET R6 Ianr
na(cne Can$as$i%e nam je s#(zio da %ana#isemo 'ri$isa% %oji je 'os$ojao ( ezi #e$ecih $anjira666
38
Oo smo nazia#i %am(C#azom %roz #imi$irano '(s$anje inCormacija666 i $o je daa#o do2re rez(#$a$e6
Lj(di s( se za2a#ja#i, 'one%ad 2i#i 'res$raseni ( %inima666 I $o is$i oni %oji s( 2i#i sjedoci #e$ecih
o2je%a$a666 I $a%o s( za2ora#ja#i na ono s$o mi zais$a radimo666H
//6 O ana$omiji anzema#jaca
HPo$ograCije ( mom dosije(H666 8orso je za'ocinjao soj izjes$aj genera#( T$r(dea(, H666 'o%az(j(
2ica iso%a me$ar i dadese$6 Medicins%i izjes$aji goore da njihoi organi, %os$i i sas$a %oze jes(
dr(gaciji od nasih6 Srce i '#(ca s( eci od #j(ds%ih6 *os$i s( $anje, a#i izg#edaj( jace, jer je a$oms%i
sas$a dr(gaciji6 *oza s#(zi za zas$i$( organa od %osmic%og zracenja i#i grai$acionih si#a za %oje jos
ne znamo6 Moza% je $a%odje zna$no eci od naseg666H
H-a #i mozemo 're$'os$ai$i da oa 2ica 'reds$a#jaj( %raj 'rocesa gene$s%og inzenjeringa
dizajniranog da ih ada'$ira na d(gac%a semirs%a '($oanja ( o%r(zenj( e#e%$romagne$nih
a#oa $e 2rzina o'isanih ( Ajns$ajnooj $eoriji re#a$ii$e$aLH, za%#j(c(je soj izjes$aj 8orso6
/06 A2o($ Hhead2andsH
Americ%e genera#e i na(cni%e je 'ose2no in$rigira#a cinjenica %a%o se ('ra#ja#o #e$je#icom6 Nije 2i#o
nicega ni na#i% %on$ro#nom 'ane#(K nijednog 're%idaca, d(gme$a, zica666A#i ono s$o je nadjeno 2i#o je
na#i% $raci za g#a( doo#jno e#as$icno da s$oji na 'oe#i%oj g#ai ;re&s-a6 HIzjes$aji %oje sam
'roci$ao s( (%azia#i da s( oCiciri %oji s( 'ro2a#i s$ai$i oe $ra%e na g#a(, dozi#jaa#i in$enzine
so%oe ( rang( od manjih senzacija do g#ao2o#ja ( %ojima 2i se ja#ja#i s#i%e i e%s'#ozije ( hi#jad(
2oja666H
-(go$rajnim is$razianjima smo (s$anoi#i da je srha oih HsenzoraH 2i#a da s$im(#is( 'ojedine
o2#as$i ( mozg( i is$oremeno razmjenj(j( inCormacije sa mozgom6 HOe na'rae s( 2i#e r#o
soCis$icirani mehanizmi za 'reodjenje e#e%$ro im'(#sa iz mozga ;re&s-a ( r#o s'eciCicne
('ra#jac%e %omandeH, nas$a#ja 8orso6 HPedese$ godina 'os#ije Roze#a, erzije oih na'raa ce
een$(a#no 'os$a$i %om'onen$e naigacijs%ih %on$ro#nih sis$ema najsaremenijih armijs%ih
he#i%o'$era666 a na %omercija#nom e#e%$rons%om $rzis$( 'os$ace 'omaga#a %od $rodimenziona#nih
%om'j($ers%ih igara666H
/76 O s(d2ini 're 1PO #e$je#ice
HIz 2aze 9righ$ #e$je#ica je 'os#ana ( Nor$on Air Porce 4ase ( *a#iCorniji, gdje je americ%a
aijacija 'oce#e e%s'erimen$e na izradi re'#i%e $ehno#ogije6 *asnije s( nas$a#jeni ( Ne##is Air Porce
4ase ( Neadi gdje je S$ea#$h $ehno#ogija razijana DP-//3, neid#jii #oacE6 Armiji je 2i#o s$a#o
samo do or(zja 'ronadjenih ( #e$je#ici i %a%o 2i se ona mog#a is%oris$i$i666 Origina#na 1PO #e$je#ica
je os$a#a ( Nor$on 2azi gdje Aijacija i 8IA odrzaaj( ne%( rs$( Hanzema#js%og $ehno#os%og
m(zejaH666
E%s'erimen$i na re'#iciranj( njihoe $ehno#ogije se nas$a#jaj( do danasnjeg dana666 a njima imaj(
'ris$(' samo oda2rani iso%o rangirani oCiciri i %ongresmeni %oji g#asaj( za 'oecanje ojnog
2(dze$a666 Oni %oji ide $ajne odmah se o2aez( na njeno c(anje666
/"6 O 're#iminarnoj #is$i
Medj( os$acima 'ronadjenim ( Roze#(, na mojoj 're#iminarnoj #is$i za razoj s( 2i#i 'redidjeniB
- Image in$ensiCiers Dod %ojih s( nas$a#i Hnigh$ isionH, mas%e s %ojima se idi ( nociE,
- Pi2er o'$ics Ddanas je ec (nierza#na 'rimjena o'$ic%ih #a%anaE,
- S('er$enaci$& Ci2ers Ds('er'rood#jios$ je medj( na(cnim o$%ricima s$o#jecaE,
- #asers D#aseriE
39
- In$egra$ed circ(i$s and micro minia$(riza$ion DHse se znaH o razoj( %om'j($era 'os#ije /."36E
- Projec$ Horizon - Moon 2ase Dneos$areni 'roje%a$ osnianja americ%e 2aze na Mjesec( iz 'oce$%a
:5-ihE
- Par$ic#e 2eams Dg#ana %om'onen$a Reganoog HRa$a zijezdaHE,
- E#ec$romagne$ic 'ro'(#sion s&s$ems D2(d(cnos$ %re$anja %roz semirs%e 'ros$ore je zasnoana na
e#e%$romagne$nim 'o%re$ac%im sis$emimaE6
HIa sa%( $ac%( na mojoj #is$i, genera# Tr(dea( je iz#is$ao %adros%e dosijee sa imenima na(cni%a
%oji s( radi#i za #adine 'roje%$e i %oji 2i se mog#i (%#j(ci$i ( nase a%$inos$i666 Njima je 'ridodao
armijs%e %on$ra%$ore B 4e## La2s, I4M, Monsan$o, -o>, ;enera# E#ec$ric i H(ghes666
/)6 O namjerama ;re&s-a
H666 1 'oce$%( nismo zna#i %a%e s( njihoe namjere666 a#i ono cega smo 2i#i sjedoci, %ao na 'rimjer,
e%s'erimen$i na %raama, nadg#edanje nasih $ajnih ojnih ins$a#acija, izjes$aji o s$a#nim o$micama
#j(di $e njihoo %ons$an$no 'ris(s$o na semirs%im #e$je#icama, (jeraa#o nas je da oni nis(
'rija$e#js%i 'osje$ioci %oji ce nas 'ozdrai$i saB HIdrao, mi do#azimo ( mir(666H
/:6 O h#adnom ra$(
HTa%o je h#adni ra$ sa Soje$ima is'ao od#icna 'ri#i%a da 'odignemo nio nase od2ram2ene moci
z2og naodnog s(%o2a sa %om(nizmom, do% smo mi ( $ajnos$i 'ri'rema#i arsena#e i s$ra$egij( da se
2ranimo od na'ada anzema#jaca666 1%ra$%o, h#adni ra$ jes$e 2io rea#an i o'asan, a#i nam je 'os#(zio
%ao 'araan da razijemo '#ane$arni sis$em 'racenja i od2rane i 'rema semir(, a#i i 'rema
Soje$ima666H
H666Praa is$ina iza 'rego#emog n(%#earnog i $a%$ic%og arsena#a 2i#a je o'asnos$ od anzema#jaca666
da, a%o o%('iraj( dio '#ane$e666 imamo ojne mog(cnos$i da im na(dimo666H
/36 O is$razianj( semira
HI Soje$i i mi smo, od samog 'oce$%a semirs%ih is$razianja i #e$oa, 2i#i nadg#edani i ome$ani666
*r(zi#i 2i o%o nasih #e$je#ica, ome$a#i radio $ransmisije, izazia#i e#e%$ricne i#i mehanic%e 'ro2#eme666
Soje$s%i i americ%i %osmona($i s( nezaisno izjes$aa#i o 'ojai 1PO da je $o 'os$a#o r($ins%o i
(o2icajeno666 A(dio,ideo eza sa NASA-om 2i#a je zas$icena, a as$rona($i s( 2i#i ins$r(irani da ne
'rija#j(j( 'ojae 1PO do% se ne ra$e na zem#j(666 A onda 2i, narano, 2i#i da#je Ho2radjiani666H
@S#ijedi Izjes$aj od Ni#a Arms$ronga %oji je idio 2az( anzema#jaca 'ri#i%om s#ije$anja A'o#a //
na Mjesec!A DNLE NASA, jasno, nije nis$a 'rijai#a, jer oo s( 2i#e s$ari Hhigh na$iona# sec(ri$&H6
;enera# -o(g#as MacAr$h(r je /.))6 izjaio za Ne> Oor% TimesB HSe sje$s%e nacije ce se mora$i
(jedini$i za s#ijedeci e#i%i ra$, jer ce on 2i$i medj('#ane$arni ra$6H Janos$ nije 'rida#a naroci$og
znacaja genera#ooj izjai, a#i ona jasno odrazaa razmis#janje i D'aranoicno LE 'onasanje armijs%ih
i #adinih s$r(%$(ra $o%om )5-ih i :5-ih6
/+6 O 'rom (s'jesnom 'roje%$(
8orso se s(sreo /.:56 sa dr6 Pa(# Prederic%s-om iz Por$ 4e#oir-a i razgoara#i s( na $em( razoja
s'rae %ojom se moze idje$i ( noci6 8orso m( je dao 'redme$ nadjen ( Roze#(B
40
HNadam se da ce am oo 'omoci ( asim is$razianjima6 Sada je $o ase6 Ia'am$i$e, i oa s'raa
je, za one %oji 'i$aj(, nas$a#a odje6 Mi cemo am osig(ra$i 2(dze$ za razoj6 Vi %oris$i$e ase izore
za 'roizodnj( i 're(zmi$e se 2eneCicije %ada jednom dodje$e do %onacnog 'roizoda666 A sada,
%oja ce am 'rica 2i$i 'araanLH, 8orso ga je ('i$ao6
H1 Por$ 4e#oir-(, $imoi s( 2i#i na(ceni da soja razmis#janja drze za se2e6 A%o im %aze$e da je
oaj %omad $ehno#ogije dosao '($em nase o2ajes$ajne s#(z2e iz ne%e s$rane zem#je, i da ga mi
moramo ($o'i$i i izmjeni$i $o%om nasih is$razianja, $a%o ce i 2i$iH, odgoorio je dr6 Prederic%s6
HNo2od& as%s an& V(es$ionsLH, insis$irao je 8orso6
HNi%o ne 'os$a#ja ni%a%a 'i$anja 'od 2i#o %ojim (s#oimaH, zarsio je Prederic%s6
Proje%a$ je /.:76 2io ( Mar$in Marie$$a E#ec$ronics Ddanasnji Loc%heed Mar$inE i inicija#n(
'remijer( je doziio ( Vije$nam( i Ero'i6
/.6 O %om'j($ers%oj $ehno#ogiji
H8i$aa o2#as$ minija$(rnih %o#a je dozije#a gigan$s%i s%o% ( /."36 sa iz(mom $ranzis$ora i 'rih
%om'onen$i ( crs$om s$anj(666 -a nisam sojim ocima idio si#i%ons%a #a%na i 'redme$e 'orije%#a
iz Roze#oog (desa, da ih nisam drzao ( #as$i$im r(%ama, da nisam o njima razgoarao sa
Hermann O2er$h-om, 9erner on 4ra(n-om i#i Hans *oh#er-om, da nisam c(o izjes$aje oih
na(cni%a sa sas$ana%a sa Na$han T>ining-om, Vannear 4(sh-om DMJ-/0E i is$raziacima iz 4e##
La2ora$orija, ja 2ih mis#io da je izmis#janje $ranzis$ora - c ( d o6 A sada znam %a%o je do njega
dos#o6H DHI %no> no> ho> i$ came a2o($HE6
H4i#a je /.:/6 godina i genera# Tr(dea( je (goarao niz sas$ana%a sa %om'anijamaB S'err&-Rand,
H(ghes i 4e## La2s da ($rdim %a%o oni mog( 'rimjeni$i minija$(rna %o#a ( dizajn or(zanih
sis$ema666 Ins'iracija za mi%ro%o#a je 'a#a s ne2a ( Roze#( i o%ren(#a razoj digi$a#nih %om'j($era
( sasim noom smjer(6 Moj 'osao je 2io da 'rimjenim no( $ehno#ogij( ( razoj( noih
generacija or(zja666H
056 O #aserima
HJedno od or(zja %oje je ima#o siro% 'o$encija# 2io je #aser, na'raa %oj( je Armija nas#a ( 1PO
#e$je#ici ( Roze#(6 *asnije ce je razi$i %ao or(zje ( %oo'eraciji sa %om'anijom H(ghes AircraC$6H
H*oncem /.:/6 genera# Tr(dea( je $razio da odem ( Por$ 4e#oir i razgoaram sa dr Mar%
Johnson-om6 Mar% je 2io na(cni% iz H(ghes AircraC$-a6 Moj sas$ana% s njim 2io je %ra$a% i
dire%$an6H
HS o2zirom da i razija$e naigacione radare za he#i%o'$ere, 'ri%#j(ci$e im noo-razijene #asere za
'remjeraanje $erena i 2iranje ci#jeaH, 'red#ozio je 8orso6 Narano, mi cemo osig(ra$i razojna
sreds$a za #asers%i 'roje%a$ a%o as $im sma$ra da je ideja os$ar#jiaH6
H*ada sam ne%o#i%o mjeseci %asnije 'rojeraao s$a$(s 'roje%$a, oog '($a sam se sreo sa dr(gim
na(cni%om6 I - se je izg#eda#o %ao r($ins%i armijs%i 'roje%$6H
DNa%on oog id( jedan za dr(gim 'rimjerom %oji o2jasnjaaj( %a%o s( znanja iz(cena iz nee#i%e
1PO #e$je#ice izmjeni#a $o% $ehno#os%og i e%onoms%og razoja nase cii#izacije6 Iarsic( sa s#(cajem
s('er'rood#jios$i6E
0/6 O s('er'rood#jiim #a%nima
41
-r Richard Pe&nman je do2io No2e#o( nagrad( iz Cizi%e za soja $eorijs%a o$%rica na 'o#j(
%om'resioniranih mo#e%(#arnih s$r(%$(ra i %an$no-mehanic%og 'onasanja e#e%$rona6 D-a #i oo
ne%ome nes$o ise znaciLE
H*ao m#adi a$oms%i Cizicar, dr6 Pe&nman je 2io %o#egom mnogim 'os#ijera$nim a$oms%im
s'ecija#is$ima %oji s( radi#i za Armij( $e Aijacij( na 'rogramima odjenih 'roje%$i#a i 'rogram(
n(%#earnih is$razianja $o%om /.)5-ih6 Pe&nman je 2io ( %on$a%$( sa A#amogordo gr('om iz
Aijacije i imao je 'ris$(' inCormacijama i o$%ricima iz Roze#a Dna 'rimjer $e%s$i#na i,i#i %eramic%a
zas$i$a 1PO #e$je#iceE666 4io je s(dioni%om is$razianja na ne%o#i%o ojnih 'roje%a$a666
Tri godine 'rije do2ijanja No2e#oe nagrade, dr6 Pe&nman je odrzao $eorijs%o 'redaanje na
sas$an%( Americ%og -r(s$a Pizicara6 1 som iz#aganj( je 'o$encirao mog(cnos$ %reiranja
s('s$anci cija je mo#e%(#arna s$r(%$(ra $a%o %ondenzirana da ma$erija# 'ocinje mijenja$i sojs$a666
Njegoe %o#ege s( oci$o sma$ra#e da je oo sasim noi $eorijs%i 'ris$('6661 s$arnos$i, dr6 Pe&nman
je jendos$ano imao 'ris$(' rea#nim o2je%$ima iz Roze#a i daao je njihoo $eorijs%o
o2jasnjenje666H DI do2io No2e#o( nagrad(666 sicNE6
Nadam se da ce i as oaj $e%s$ in$rigira$i666 O$araj( se mnoga noa 'i$anja666 i do2ijaj(
neoce%iani odgoori6 Ponoo se racamo na nedo(mice ( 'og#ed( Hzanicnih is$inaH i osjecaja da
smo mani'(#isani na siro%oj s%a#i6
S#i%a 3B Americ%i '(%oni% James 8orso, 2es'rije%orne ojne, na(cne i 'o#i$ic%e 'ros#os$i, zas#(zan
je za @sijanjeA anzema#js%e $ehno#ogije 'ronadjene ( Ros>e##-(6 P($em reerzi2i#nog inzinjeringa,
$a je $ehno#ogija 'os$a#a dije#om americ%e ojne i %omercija#ne nadmoci %roz razoj %om'j($era,
#asera, s('er'rood#jios$i i o'$ic%ih #a%ana6
42
E(ro'a D/0E
A$oms%i Cizicari do2ijaj( No2e#oe nagrade, a#i ne i as$ronomi6 Mo#e%(#arni 2io#ozi do2ijaj(
No2e#oe nagrade, a#i nijedan is$raziac iz NASA-e je nije do2io666
S#(cajnoL
*ada je /.)+6 'redsjedni% Eisenho>er 'o$'isao a%$ o osnianj( Naciona#ne Semirs%e Agencije,
s$oren je ($isa% da je rijec o cii#noj i janos$i o$orenoj Agenciji6 Taj dojam nosi 'rosjecni
Ameri%anac i e#i%a ecina za'os#enih ( semirs%oj agenciji NASA6
Medj($im, iz danas dos$('nih *ongresnih do%(mena$a DP(2#ic La> +)-):+, 0.6536/.)+6E, moze se
sazna$i da se NASA sma$ra Agencijom dire%$no 'od %on$ro#om Americ%e V#ade, a dire%$or NASA-e
je hijerarhijs%i is'od minis$ra od2rane Di njem( odgooranE6 Pose2an A%$ goori o $re$iranj(
'ojer#jiih 'oda$a%a6 DPros#i '($ smo ci$ira#i 8orso-a %oji je 'omen(o 'os$ojanje $ajnog i
zas$icenog radio %ana#a izmedj( as$rona($a i *on$ro#nog 8en$ra ( Ho(s$on-( 'ri#i%om semirs%ih
#e$oa6E
Ono s$o se desaa 'os#ednjih ne%o#i%o decenija sodi se na s#ijedeceB NASA 'rog#asaa na(cnom
Can$as$i%om se ono s$o joj ne odgoara izigraaj(ci 'ri $om nezaisn(, cii#n( Agencij(6 Pos$aimo
o2rn($( $ez(B Hs%rianeH inCormacije 'os$aj( na(cnim do%azima, a ($isa% o NASA-i %ao o$orenoj
agenciji 'os$aje Ci%cija DCan$as$i%aE6
-anasnji og#ed imace ( som Co%(s( jedan od J('i$eroih mjesecaB E(ro'(6
J('i$er ima ce$iri e#i%a mjesecaB 8a##is$o, ;an&mede, Io and E(ro'a6 NASA je /.3.6 i /.+56 'os#a#a
is$raziac%( #e$je#ic( Vo&ager ( njiho( or2i$( i dos#o se do in$eresan$nih za%#j(ca%a D%oji s(
do'(njeni sa onim iz ;a#i#ea sedamnaes$ godina %asnijeEB
- na 'orsini *a#is$a i ;animeda s( de$e%$irani %om'#e%sni organs%i mo#e%(#i, s(geriraj(ci da is$i
organs%i sas$ai 'os$oje i na os$a#a da mjesecaK
- E(ro'a ima (n($rasnji izor $o'#o$e D%ao i ecina ne2es%ih $ije#aE ( som jezgr(K
- *a#is$o, ;animed i Io s( s$jenoi$a, s(ha ne2es%a $ije#aK
- E(ro'a je e#icine Iem#jinog Mjeseca i 're%riena je sa /55 %m de2e#im #edenim 'o%riacemK
- is'od E(ro'ine za#edjene 'orsine na#azi se ocean d(2ine 0)5 %m %oji o%r(z(je %amene s#ojeeK
- oaj ocean 'os$oji ( som $ecnom s$anj( od E(ro'inog 'os$an%a6
43
Na oaj nacin do#azimo do dr(gog ne2es%og $ije#a D'ored nase ma$icne P#ane$eE ( S(nceom
sis$em( %oji ima %on$in(irano 'ris(s$o ode6
Vode666, $o'#o$e666 i organs%ih mo#e%(#aN
Sa $ri sas$oj%a neo'hodna za nas$ana% organs%og zio$a6
D-od(se, '(%o 'os$ojanje 2rasna, secera i ode ne znaci da ce se rodjendans%a $or$a sama na'rai$i6
A#i, 'os$o je rerna ('a#jena, onda nije ne#ogicno da cemo se i'a% os#adi$i6E
Ono s$o do'ire ( janos$ s( s'e%(#acije iz na(cnog $a2ora da jeroa$no 'os$oji 2oga$a organs%a
j(ha d(2o%o is'od #edenog 'o%riaca E(ro'e i da $o moze 2i$i $o'#a, odena sredina za eo#(cij(
zio$a6
Ins$r(men$i #e$je#ice ;a#i#eo s( do%aza#i 'os$ojanje organs%e ma$erije ha$anjem so#arne radijacije
%oja se od2ija od 'orsine J('i$eroih mjeseca6
Va#na d(zina reC#e%sije je (ni%a$na za sa%i mo#e%(# i $a%o se do2ija s#i%a 'orsins%e %emije
is'resijecana e#e%$romagne$s%im H'o$'isimaH6 O$%rica (%#j(c(j( raz#ici$e %om2inacije %iseoni%a,
(g#ji%a, s(m'ora, hidrogena i ni$rogena i ne%o#i%o $i'oa organs%ih sas$aa6 -o%azano je i 'ris(s$o
$o#ina za %oji je ($rdjeno da je igrao %#j(cn( (#og( za razoj zio$a na Iem#ji6
Primjed2a da nema 'ris(s$a Hneo'hodnihH S(nceih zra%a na e#i%im d(2inama s$oji6 A#i,
do%azano je da S(nce nije neo'hodno za s$aranje zio$a6
Naime, na ne%o#i%o mjes$a na Iem#ji gdje ne do'ire S(ncea sje$#os$ Dis'od An$ar%$ic%og #eda,
PaciCic%i i A$#an$s%i (sjeci, %i#ome$rima d(2o%oE 'ronadjeni s( raz#ici$i zio$ni o2#ici6 Oni ne zaise
od S(nca ec od geo$erma#nih izora %oji 'o%rec( (n($rasnj( %emo-sin$ez( s(#C(rnih 2a%$erija %oje
o'e$ 'reds$a#jaj( 'o#azn( osno( ci$aog 'ododnog e%o-sis$ema6
-odamo #i $ome remens%i o%ir od ne%o#i%o mi#ijardi godina 'os$aje jasnije da s( se s$e%#i si
neo'hodni (je$i za razoj ne%og egzo$icnog $i'a zio$a6
SSSSSSSSSSSS
Vojadzer je 'rije dadese$ godina 'os#ao na$rag na Iem#ji serij( sjajnih Co$ograCija sa 'orsine
E(ro'e6 Jedan od >e2 saj$oa gdje se jasno moze idje$i is'resijecana 'orsina oog ne2es%og
$ije#a je iB h$$'B,,>>>6m(Cor6org,'ho$os,e(ro'aW#arge6j'g
4azirano na do$adasnjim inCormacijama, /.+56 godine D( caso'is( S$ar ? S%& magazine, origina#ni
$e%s$ se moze naci na saj$(B h$$'B,,>>>6en$er'risemission6com E nezaisni na(cni% Richard
Hoag#and D$o%om sezdese$ih na(cni saje$ni% za TV s$anic( 84S, za$im odja ne%o#i%o semirs%ih
'roje%a$a $o%om 'os#ednje $ri decenijeE je o2jaio no( $eorij( o 'os$ojanj( $ecnog oceana is'od
E(ro'ine 'orsine sa mog(cnosc( zio$a6 NASA nije d(go ce%a#a da o( $eorij( doce%a na noz i
ocijeni je %ao 2esmis#en(6
Medj($im, semirs%i 'ionir, iz(mi$e#j %om(ni%acionih sa$e#i$a i do2ro-'ozna$i a($or Ar$h(r 8#ar%e
je /.+06 nazao HE(ro'a %once'$H 2ri#jan$nom idejom %oj( s( r#o oz2i#jno (ze#i ( razma$ranje niz
as$ronoma666
Medj( najzescim %ri$icarima Hoag#and-a 2io je NASA is$raziac, 'roCesor SV(&res Dinace s$(den$
dr(gog e#i%ana semirs%ih is$razianja i zanra na(cne Can$as$i%e, dr 8ar# Sagan-aE6 To%om
TV-d(e#a na 84S-( izmedj( Hoag#and-a i SV(&res-a, 'o$onji je, 'rema mis#jenj( '(2#i%e izg(2io i
ne samo $oB ca% je i 'riznao da nije ni idio origina#e NASA-inih Co$ograCija cije je do%aze $a%o rado
Djeroa$no 'o na#og(E negirao6
44
Osamnaes$og j(#a /..:6 %r('ni nas#oi ( niz( noina s( 'renosi#i reo#(cionarni za%#j(ca% sa
*onCerencije za Semirs%a Is$razianja odrzaane ( 4irmingem(B HOce%(je se da ce se ( ro%( od
ne%o#i%o sedmica do%aza$i 'os$ojanje egzo$icnih anzema#js%ih zio$nih o2#i%a ( d(2inama
J('i$eroog mjeseca E(ro'eNH6
A($or izjaeB 'roCesor S$een SV(&res, is$raziac NASA-e i 'redaac na 8orne## 1nierzi$e$(, Ne>
Oor%NN
-a#je se %aze da s( oi za%#j(cci 2azirani na H#icnom 'reg#ed( /: godina s$arih Co$ograCija
VojadzeraH, da na E(ro'i 'os$oje H(sjeci d(2ine /55 %m is'(njeni sa organs%im sas$aima i
so#imaH, da je H2io#os%a a%$inos$ 'o%re$ana sa geo$erma#nom $o'#o$om iz cen$ra '#ane$aH , da
jeroa$no H'os$oje organizmi s#icni $ermoCi#iji, zema#js%oj 2a%$eriji, s%oro o$%rienoj 'ored
'ododnih (#%anaH i$d, i$d6
Ias$o se oaj na(cni '#agija$ 'ojaio /..: i zas$o je is$a ideja od2acena /.+5L
NASA ne o#i da 2i#o %o dr(gi 'o#aze 'rao na na(cne D( oom s#(caj(E semirs%e is$ine6 -r(gim
rijecima, 'os$ojanje zio$a na dr(goj '#ane$i 'o #ogici s$ari moze o2jai$i samo NASA6 DIs$orij(
'is( samo ja%i6E Time se moze o2jasni$i dio 'i$anja ezan za /.+56
Oaj dr(gi dio D/..:LE jeroa$no je 'reds$a#jao 'ro2ni 2a#on6 *a%a rea%cija se moze oce%ia$i
od janos$iL I, (os$a#om, zas$o 'onoo ne 'isa$i is$orij( na nacin %oji njima odgoara6
Rije$%e Co$ograCije i inCormacije sa Vojadzeroog '($a 'rije dije godine s( 'ros#e s$rog( se#e%cij( i
nis( donije#e nis$a Hreo#(cionarnoH noo ( janos$6 Mozda je $o 2io noi %onzera$ini zao%re$6
Prema 'rinici'ima dje#oanja oe 2oga$e i mocne AgencijeB H666 o$%rica anzema#js%e in$e#igencije
$re2a 'ri%ria$i 666 iz niza re#igijs%ih, e%onoms%ih i raz#oga socija#ne des$a2i#izacije666 ni$i $re2a
dozo#i$i %reiranje 'o#i$i%e 'ose2no des$a2i#iziraj(coj gr('i 666 gr('i na(cni%a i inzenjera666H6
45
Nos$radam(s /... D/7E
0:6 j(ni /...6
Ho(s$on
H In $he &ear /... and seen mon$hs,
Prom $he s%& >i## come $he grea$ $error %ing,
He >i## re$(rn $o #iCe $he grea$ Mongo# %ing6
4eCore and aC$er >arCare ha''i#& r(#es6
/5630H
Od sih %njiga %oje s( izas#e od /)))6 godine naoamo, samo s( dije %ons$an$no ( s$am'iB
H4i2#ijaH i H8en$(riesH6 H8en$(riesH 'reds$a#jaj( serij( od ."0 mis$eriozne ce$eros$ihne 'oeme6
A($or je, narano, Nos$radam(s6 Sma$ra se da je od /:6 s$o#jeca do danas 're%o 'o#oine njegoih
'rorocans$aa i os$areno6
Nema 'o$re2e $rosi$i rijeci na njegoa $acna 'redidjanja %ao s$o s( egze%(cija eng#es%og %ra#ja
8ar#sa Prog, e#i%i #ondons%i 'ozar, Pranc(s%a reo#(cija, (s'on i 'ad Na'o#eona i 4ri$ans%og
im'erija i#i Hi$#era i naci-Njemac%e6
1 sojim cen$(rijama Nos$radam(s samo 'e$ '($a daje s'eciCicne da$(me6 Mozda najc(enije
'rorocans$o je gore-ci$irano %oje Dnajjeroa$nijeE goori o sje$s%og reo#(ciji za'oce$oj sa $recim
DNa'o#eon, Hi$#erE An$i%ris$om - #adarem sa Is$o%a6 Poce$a% dogadjanjaB j(#i /...N
Pos$o je $o ec s#ijedeci mjesec mi se na#azimo ( rije$%oj 'ri#ici da sjedocimo o is$inos$i recenog
'redidjanja6 -a #i H$eror sa ne2aH oznacaa n(%#earne 2om2e i#i as$eroidL *o je noi Hmongo#s%i
%ra#jHL
*ra$%a inen$(ra 'os$ojecih %riznih zaris$a daje mog(cnos$ n(%#earnoj %a$a%#izmiB
- 8ernomirdin je, sedmic( dana 'rije zarse$%a 2om2ardoanja Sr2ije, izjaio da sije$ Hnije ni%ad
2io 2#izi a$oms%om ra$(LH R(s%a armija se o$ima %on$ro#iL 1 doda$%(, 're$'os$a#ja se da R(s%a
maCija 'osjed(je manji 2roj n(%#earnih 2ojeih g#aa minima#ne snageK
- 1z2e%is$an, jedna od ce$iri n(%#earne re'(2#i%e 2iseg SSSR-a, %om(nis$ic%a #adaina,
m(s#imans%a ecinaK
- Pa%is$an i Indija, $ren($no ( ogranicenom ra$(, o2je s( sa n(%#earnim 2om2ama D#imi$iranog
'o$encija#aEK
- Nema o'i'#jiih inCormacija s$a Ira% i Iran rade ( 'o$ajiK zna se da ec 05 godina o2je zem#je rade
na razoj( n(%#earnog naor(zanjaK
- *ina, nezadoo#jna americ%om (#ogom ( sije$(, 'o$encija#no zaris$e H'ri'ojenje Tajana ma$ici
zem#jiHK
46
- Sjeerna *oreja, gdje mi#ioni (mir( od g#adi, ise nema s$a da izg(2i, samo je 'i$anje %o#i%o s(
o$is#i da#e%o ( razoj( n(%#earne 2om2e i in$er%on$inen$a#nih 2a#is$ic%ih 'roje%$i#aK
Jesmo #i s$a 'ro'(s$i#iL *ojeg $eroris$(L
I'a% mi se cini da ce P#ane$a 'roci H#isoH i s#ijedeci mjesec6 *ad s( iza nas os$a#e sezdese$e i
sedamdese$e, 'roci ce i deedese$e6 A oo ce 'rorocans$o os$a$i neis'(njeno i dace mog(cnos$
$(macima Nos$radam(sa da ( 2(d(cnos$i dr(gacije 'ro$(mace oe s$ihoe6
Preg#ed dr(gih Nos$radam(soih 'rorocans$aa ezanih za /.+5-e i /..5-e, %ao i 'redidjanja
Edgar 8a&se-a i R($h Mon$gomer& 'o%az(je da se, iz ne%ih mis$erioznih raz#oga, nag#o 'oecaa
2roj neis'(njenih 'rorocans$aa6 *a$a%#izme, e#i%i zem#jo$resi, g#ad na sje$s%om nio(, s(dar
as$eroida sa Iem#jom, $reci sje$s%i ra$, %rah 2erze ( Americi666
-a #i se o%o nas digao d(honi sig(rnosni 'ojas da nas zas$i$i od nas samih i nasih g#('os$i, 2ijesa
Hmaj%e Iem#jeH i (dara iz %osmosaL
S#ijedeci mjesec je e#i%i is'i$6
-r(gi s#ijedi )6 maja 05556 za %ada je naja#jeno 'omjeranje 'o#oa (z e#i%e 'o'#ae, (r(saanje
An$ar%$i%a ( more i dese$%oanje s$anonis$a6 Tog da$(ma ce se ) '#ane$a s(nceog sis$ema naci (
is$oj #iniji sa Iem#jom i S(ncem6
47
9ha$ -reams Ma& 8ome D/"E
Ho(s$on, /+6536/...6
Prije dese$a% mjeseci, (z nee#i%( 'om'(, Ro2in 9i##iams se 'ojaio ( Ci#m( H9ha$ -reams Ma&
8omeH ( in$eresan$oj (#ozi do%$ora 8hris Nie#son-a %oji srece soj( srodn( d(s( DAnna2e#a
SciorraE, zeni je i ima doje djece6 -jeca s$radaj( ( a($omo2i#s%oj nesreci6 8e$iri godine
%asnije (mire i 8hris6 Iarsaa ( Hraj(H, 'onoo se na#azi sa djecom Di 'somE6 12rzo doznaje
da m( je s('r(ga izrsi#a samo(2ojs$o i o$'ocinje 'o$rag( za njom 'racen sojim Handje#om
c(aremH6 Na#azi je ( H'a%#(H i ris%ira Hjecnos$H da 2i je s'asio6 Na %raj( Ci#ma s( 'onoo
in%arnirani ( noim $ije#ima Ddjeca% i djeojcica na do%( americ%og e#egradaE6
Ianim#jii s( %omen$ari ( ezi Ci#ma
h$$'B,,>>>6commen$s6imd26com,8ommen$sSho>L/05++. E6 1 ras'on( s( odB H2ri#jan$anH, Hsjajni
eCe%$iH, Hreme%-dje#oH, His$ins%i roman$icanH, doB He#i%o razocarenjeH, Hizasao sam na 'o#a
'reds$aeH, Ha%o $razi$e is$ins%e odgoore 'o$razi$e ih ( 4i2#ijiH, i$d6
-ije decenije 'rije 'ojae Ci#ma, Richard Ma$heson je o2jaio is$oimen( %njig(6 Noseca 'rica je (
s(s$ini is$a Dmanje raz#i%e s( ( imenima, 2roj( djece i samom zarse$%(E6 1 'ro#og( %njige
a($or 'iseB H666Pos$o je $ema 'rezi#jaanje na%on smr$i, %#j(cno je da sha$i$e, 'rije nego s$o
'roci$a$e %njig(, da je samo jedan as'e%$ ( njoj Ci%cijaB a $o s( g#ani #i%oi i njihoi odnosi666
Se os$a#o s$o %njiga nosi '#od je oz2i#jnog is$razianja iz o2imne 2i2#iograCije %oja o2(ha$a
o2ja#jen( #i$era$(r( od 'oce$%a s$o#jeca do sredine sedamdese$ih na $em( in%arnacije i
rein%arnacije, za%ona %arme, 'rezi#jaanja na%on Cizic%e smr$i, d(honog zio$a, e$ericnog
sije$a, o'isa HrajaH, 'ara'siho#os%ih is$razianja, razgoora sa H(mr#imH i$d6
-a se i ja odredimK
- Ci#m je sjajan, /55T sam osje$io da se s$ima ( njem(, nema 'reareK i g#(ma, i iz(e#ni eCe%$i, i
#j(2ana 'rica s( na$'rosjecni, a#i $o ( oom Ci#m( ima samo $riija#n( Dmada do2rodos#(E
(#og(6 Osnono je 'or(%a Ci#ma, gdje i %ada se Ca2(#a odigraa6 Vr#o jasno i o$oreno se
goori o 2esmr$nos$i d(se i raz#ici$im dimenzijama ( %ojima 2orai6 Po meni, %omen$ari $i'a
Hho#i(ds%i DneE zarse$a%H, Hdinami%a Ci#ma je oa%a H, HCo$ograCija je ona%aH, H'rica je
(jer#jia,ne(jer#jiaH i s#6 samo 'o%az(j( da onaj %oji ih iznosi samo gre2e 'o 'orsini6
Pi#m D2i $re2ao daE daje %onzera$ino-ma$erija#is$icnim oso2ama inCorma$in( i o2razon(
ni$ %oja ce ih zago#ica$i i ma#o o$%rai$iK onim o$orenim daje s#i%( %oja (2jed#jio 'o'(njaa
njiho mozai% sha$anja sije$aK
- %njiga je jos i 2o#ja, jedna od onih %ojih $i je zao s$o se 'riode %raj(K more m(drih mis#i, #ije'ih,
'#as$icnih o'isa sije$a d(sa i njihoih s(d2ina na%on na'(s$anja oozema#js%ih Cizic%ih $ije#a6
-o2ro je i c($i s$a mis#i onaj %oji je zas#(zan da se Ci#m snimio, 'rod(cen$ S$e'hen Simon6
H6661 jan(ar( /.3:, na%on s$o sam 'roci$ao %njig( H4id $ime re$(rnH a($ora Richard Ma$heson-a,
znao sam da je moja 2(d(cnos$ ( Ci#ms%om 2iznis(6 Na%on $ri godine 'rod(cirao sam soj
'ri Ci#m HSome>here in TimeH6H
DIa one ma#o m#adje, HNegdje ( remen(H je snim#jen 'rije dadese$a% godina i 2io r#o za'azena
#j(2ana 'rica sa 8hris$o'her Reee, Jane Se&mo(r i 8hris$o'her P#(mmer-om6 RadnjaB
s$arija gos'odja ('ada na 'remijer( %aza#isnog %omada m#adog a($ora %ome se o2raca
rijecimaB H8ome 2ac% $o meH6
Pomoc( samo-hi'noze m#adi a($or se raca na 'oce$a% s$o#jeca gdje je srece %ao djeoj%( i
za#j(2#j(je se ( nj(6 -i#ema Ci#ma je moze #i on os$a$i ( remen( H%oje nije njegooH6E
48
H666Richard Ma$heson je 'os$ao moj 'az#jii men$or (odeci me ( %once'$ me$aCizi%e i sijes$i
mijenjaj(ci moje 'ers'e%$ie s$a znaci 2i$i coje%6H
H666*rajem /.3+6 'roci$ao sam H9ha$ -ream Ma& 8omeH6 4io sam od(se#jen666Osjecao sam da
sam 'rosao %roz inicijacij( mis$erija #j(2ai i zio$a %oje sam ci$a zio$ $razio666 Od#(cio sam
da snimim Ci#m o #j(2anoj 'rici %a%a do$ada nije 2i#a na'isana666H
H666Ias$o je %njiga 'os$a#a %(#$nom i 'romijeni#a zio$ $o#i%o #j(diB
- 'ro, mocna i $o$a#no origina#na #j(2ana 'rica666 Receno je da %#j(c za e#i%e #j(2ane 'rice #ezi (
're're%ama %oje #j(2anici moraj( 'res%oci$i6 Nada#je, najeci izazo ( zio$( d(se na%on
na'(s$anja Cizic%og $ije#a je 'i$anje (grozenos$i6 *a%o se moze goori$i o (grozenos$i a%o je
d(sa 2esmr$naL 1'rao oa 'rica do$ice o2a 'i$anja na jedan noi nacin666
- dr(go, jasan nacin ( %ome se %reira ci$aa %osmo#ogija zio$a 'os#ije zio$a666 i gdje se ci$aoc(
daje mog(cnos$ da is$ins%i dozii jedan ci$a noi sije$, ne samo is%re H'ro#as%a %roz $(ne#H,
nego ci$a sije$666
- i $rece, Cenomen ($icaja %njige na zio$e mnogih #j(di666Na 'rimjer, maj%a mog dragog 'rija$e#ja je
(mira#a od ra%a6 4i#a je (zasn($a od smr$i, jer do$ada ni%ad nije do#azi#a ( dodir sa
mis#jenjem da je zio$ samo 'ro#az izmedj( in%arnacije i dr(gih rea#ma sijes$i6 -ao sam
%njig( som 'rija$e#j(, njegoa maj%a j( je 'roci$a#a666 Na%on $oga se se 'romjeni#o6 S$rah
je nes$ao6 I %ada je na'o%on H'ros#a 'rije%oH ne%o#i%o dana %asnije, njen sin je osje$io %a%o
je 2i#a mirna i %a%o je njen d(h #e2dio ne%o rijeme ( so2i da ga (miri666H
HRichard Ma$heson je na'isao is$ins%i izionars%( noe#(666Osje$io je 'i$anja %oja ce se 'os$a#ja$i
o 'rirodi naseg 'os$ojanja666 ;odinama smo se nas dojica smija#i i '#a%a#i nad cinjenicom da
je njegoa %njiga $o#i%o is'red soga remena666H
SSSSSSSS
;o$oo nas(mice 2iram dija#og iz %njige6 1 ne%o#i%o jednos$anih recenica se je 'ris($noB #j(2a,
%an$na Cizi%a i is$ocna m(dros$B
HOo( Cee# so s$rong#& a2o($ each o$her 2eca(se &o(<re so(# ma$es666 9ha$ i$ means is $ha$ &o( 2o$h
'osses $he same >ae #eng$h, &o(r a(ras are i2ra$or& (nison6 Tha$<s >h& &o( Ce## in #oe >i$h
her so V(ic%#& >hen &o( me$ her on $he 2each $ha$ da&666 Oo(r so(# >as ce#e2ra$ing a re(nion
>i$h her6H
Ta%o je ( nasim zio$ima i re#acijama sa dr(gim #j(dima,d(sama6 S ne%ima, naroci$o 2#is%ima,
znamo da i2riramo na is$im a#nim d(zinama, 2ez o2zira ( %ojem zio$nom do2( ih srecemo6
I negdje, ( se2i, osjecamo da nam d(sa s#ai 'ononi s(sre$ i,i#i sjedinjenje666
9ha$ -reams Ma& 8ome II D/)E
D8hris Nie#senBE
49
HPocnimo is'oce$%aH, g#asi Craza6 I'a%, ja c( 'oce$i od %raja U zarse$%a mog zio$a na Iem#ji6
Is'ricac( $i s$a i %a%o se desaa#o 'os#ije6

SSSSSSSS
SLEEP OP -EATH
HHis >ho#e #iCe C#ashed 2eCore himH6 I $o je is$ina6 To#i%o 2rzo da nisam mogao 'ra$i$i - i $o (na$rag6
-ani 'rije nesrece, nazad %roz dogadjaje ezane za moj( djec(, moj 2ra% sa Ann, moja %njizena
%arijera6 Pa%(#$e$6 -r(gi Sje$s%i Ra$, srednja s%o#a, osnona, moje dje$injs$o i %ad sam 2io 2e2a6
Od /.3"6 do /.036, sa%a se%(nda $ih godina6 Sa%i 'o%re$, misao, emocijaK sa%a izgoorena rijec6
Se sam idio6 ;omi#( (z(r2anih s#i%a6
SSSSSSSS
HOg#eda#o je isi#o ( 2o#nic%oj so2i6 Vid mi je 2io $o#i%o 'om(cen da nisam idio soj( reC#e%sij( (
og#eda#(666Iznenada, medicins%a ses$ra je (s#a ( so2( i 'os#a 'rema meni6 Poma%n(o sam se6 No, ona
me nije ni 'og#eda#a ec se ('($i#a %a %ree$(6 Tamo je #ezao coje%, sa ( zaojima6 Ses$ra je
is$rca#a iz so2e, ic(ci666 Ja sam se 'rima%n(o %ree$( i idio coje%a %oji je jeroa$no 2io mr$a6
A#i %a%o $o da se on na#azio ( mom %ree$(L 8(dnoa$o6 Prima%n(o sam se 2#ize6 Njegoo #ice je
#ici#o na moje6 To je nejeroa$no666 Poceo sam osjeca$i h#adnoc( ( s$oma%(6 Po%(sao sam na(ci
carsa na njega, a#i nisam (s'io6 *ao da sam izg(2io c(#o dodira6 I da#je sam 'o%(saao do% nisam
'rimje$io da mi 'rs$i 'ro#aze %roz carsa6H
SSSSSSSS
H8oje% mi je 'ri#azio6 Oce%iao sam da 'rodje mimo, a#i je, na moje iznenadjenje s$ao i s$aio
soj( r(%( na moje rame6
- Inas #i s$a se desi#oL
- -esi#oL
- -a6 Ti si (mro6
- To je a's(rd6
- Is$ina je6
- -a sam (mro, ne 2ih imao moza%6 Ne 2ih mogao goori$i s $o2om6
- Ne odija se $o $a%o6
- 8oje% ( onoj so2i je mr$a, a ne ja6 Ja sam 'od anes$ezijom, ja sanjam6
- Ne, 8hris6 A%o mi ne jer(jes, 'og#edaj ( so2( za ce%anje6 Tamo s( $i djeca i zena6
- -os$a mi je $e2e i oog g#('og mjes$a6 Hoc( %(ci6
SSSSSSSS
S$ajao sam ( mag#i6 ;#edao o%o#o, a#i ni%a%ih dire%cija6 Poceo sam se %re$a$i, 'o#a%o6 Poremeno
2ih idio 'ri#i%e, %oje s( #ici#e na #j(de6 A#i, %ada 2i se zag#edao ma#o 2o#je, nes$a#i 2i6 Na'o%on, %roz
mag#(, (g#edao sam %(c(6 Nasao se ( hodni%(6 ;inger, nas njemac%i ocar, 'o$rca#a je 'rema meni6
Maha#a re'om6 Ion(o sam je imenom6 Po%(sao da 'omi#(jem6 R(%a mi je ($on(#a d(2o%o %roz
njen( g#a(6 ;inger je s%oci#a ( s$ran(, ( (zas(, (sij( s$isn($ih 'rema g#ai i sa%ri#a se ( %(hinji666
SSSSSSSS
50
Taj coje% o'e$6
- Ias$o ne nadjes soj #as$i$i sanL
- 8hris, 'o%(saj sha$i$i6 Oo nije san6 Oo je s$arnos$6 Ti si (mro6
- Hoces #i 'res$a$i s $imL
- 8hris, zar ne idisL Iena i djeca s( o2(ceni ( crno6 8r%a6 Pos#ednji is'racaj ( %a'e#i6
- To je samo (jer#ji san6
- Ne6
- P(s$i me6 Ja oo ne moram s#(sa$i6
- Podji sa mnom6 Po%azac( $i $oje $ije#o6
- S$arnoL
- Mozes idje$i %roz %oceg a%o 'o%(sas6
- A#i ja $o nec(6 Oo je samo san6
- Pa do2ro, a%o je $o san, zas$o se ne 'ro2as 'ro2(di$iL
SSSSSSSS
Ann je #eza#a ( %ree$(, do mene6 Moja Ann6 Pr(zio sam r(%( da joj dodirnem #ice, a#i s( mi 'rs$i
nes$a#i (n($ar njene g#ae6 Ona se 'ro2(di#aBH8hrisLH6 12rzo sam sha$io da ne g#eda ( mene, nego
%roz mene6 4rizn(#a je ( '#ac6
SSSSSSSS
Moj zio$ se odmo$aao is'red mene, niz ziih s#i%a6 Oaj '($ nije 2i#o %onC(zije6 ;#edao sam sa%(
e'izod( sog zio$a od Cinisa do s$ar$a6 Sa%i de$a#j je 2io (ecan666 Osje$io sam i raz(mijeao sa%i
momena$, sim(#$ano666 S(s$ina sega je saznanje da je sa%a moja misao 2i#a s$arna6 Ne samo
s$ari %oje sam re%ao i (radio6 Se ono o cem( sam mis#io, 'ozi$ino i nega$ino666
Sa%a misao je 2i#a 'reda mnom6 Nisam ih mogao iz2jeci6 Mogao sam ih samo jos jednom
'rozije$i6 Samozaaraanje nije 2i#o mog(ce666
Moji 'romasaji s( me ja%o 'ogodi#i6 S$ari %oje sam ignorirao, zanemariao6 S$a sam mogao da$i, a
nisam - 'rija$e#jima, rod2ini, rodi$e#jima, djeci, 'onajise Ann6 4o#no sam osje$io sa%i #as$i$i
'romasaj6 I one na 'os#(, %ao 'isac6 Pada#a je mas%a sa mog zio$a, samosaza#jenje je 2i#o
nemog(ce, samoo'radanje nije do#azi#o ( o2zir6 4ez2rojni 'romasaji %oji se mog( izrazi$i
C(ndamen$a#nim izazoomB S$a sam se mogao (radi$i ( zio$( i %a%o sam s$a#no os$ajao %ra$a% (
ecini sojih zio$nih e'izodaN
SSSSSSSS
Morao samo 'rozije$i sa%( soj( neis%oris$en( zio$n( ze#j( - i $o is$o ona%o %ao da s( se i desi#e6
Mas$a $o%om zio$a, 'os$aja#a je s$arnos$ sada6 4io sam sjedo%om %oji je $o$a#no o2je%$ian6 I
(ije%, is$o 'i$anje je #e2di#o 'reda mnomB S$a si $o (cinio sa sojim zio$omL
SSSSSSSS
- Tre2a #i $i moja 'omocL Mogao 2i os$a$i odje d(go, d(go6 1zmi moj( r(%(6 -a #i se mi znamoL
- To sada nije azno6
51
- Od#azi6 Ja idem sojoj s('r(zi6
AnnL Ann, gdje siL Ne mog( $e idje$i6
SSSSSSSS
DRichard, sinBE Maj%o, oo je Perr&6 O njem( sam $i goorio6
DPerr&BE Toj o$ac je odje, Richard6 Sjedi 'ored sog nadgro2nog s'omeni%a6
D8hrisBE Ti me mozes idje$iL Reci Ann da ja jos 'os$ojim6
DPerr&BE Sada nes$o goori, a#i ne raz(mijem ga jasno6
D8hrisBE Ann, jer(j m(6 Ja m( jer(jem6
DPerr&BE Ponoo goori6 O2raca se ama, Ann6
DRichardBE Maj%o, a%o Perr& %aze da je o$ac odje, ja m( jer(jem, Vec sam $i re%ao da je on666
D8hrisBE Ann, odje samN
DPerr&BE Inam %a%o se osjeca$e gos'odjo, a#i jer(j$e mi na rijec6 Vidim ga iza as6 Nosi '#ao
odije#o666
D8hrisBE Ann, mo#im $e6 Moras me 'os#(sa$i DHhear meHE666
DPerr&BE Ponoo ga c(jem6 *ao da %aze odje DHnear meE666
DAnnBE Mo#im as, nemoj$e ise oo radi$iN
DRichardBE A#i, maj%o, on 'o%(saa 'omoci6
DAnnBE Nemoj$e ise oo radi$iN
SSSSSSSS
Mag#a je 'os$aja#a g(sca 2ez o2zira ( %om 'rac( da sam se %re$ao6 Poceo sam jeca$i6 HHe#' meN
P#easeNH Pig(ra je 'ris#a odne%(da6 Ah, 'onoo $aj coje%6

Prisao sam m(6
- ;dje samL
- 1 sije$( %oji zamis#jas6
- Ne raz(mijem6
- Toje mis#e s( $e doe#e odje6 I drze $e odje6
- -a #i $( moram os$a$iL
- Ne, (o'ce, ne6 Oaj %r(g mozes 're%in($i ( sa%o do2a6
Ponoo sam 'omis#io na Ann6 Osje$io sam da je ne mog( os$ai$i sam(6
- Ponoo se racas nazad6
- A#i, ja je ne mog( os$ai$i6
- Moras, 8hris6 I#i ces %ren($i na'rijed i#i ces os$a$i odje gdje si sada6
SSSSSSSS
Na%on d(gog remena sje$io sam se s$a mi je coje% re%aoK mog( na'(s$i$i oo mjes$o
%oncen$riranjem na ono s$o je iza njega6 Ia$orio sam oci i 'o%(sao da zamis#im nes$o 2o#je6 Mjes$o
s(ncano, $o'#o, sa ze#enom $raom i drecem6 *ao ono gdje smo %am'ira#i zadnjih godina (
sjeernoj *a#iCorniji666 Po 'ri '($a od nesrece osje$io sam mirnoc( ( se2i6 I 'oce$a% znanjaK
iznenadj(j(ci 'og#ed izn($ra6
-a%#e, 'os$oji nes$o ise6
52
9ha$ -reams Ma& 8ome III D/:E
S(mmer#and - Nas$aa% na s#ijedecem nio(
HO$orio sam oci i 'og#edao gore6 Ie#eno #isce i, %roz njega, '#ao ne2o6 Ni $raga od mag#e6 Ira% je
2io cis$, osjezaaj(ci, mirisan6 Lagani 'oje$arac 're%o #ica6 -e2#o dre$a je 2i#o do mene6 I nes$o
ise - ne%a rs$ energije %oja se %re$a#a 'rema meni6
-odirn(o sam $ra(6 4rizno njegoana6 4ez %oroa6 Par #asi $rae sam 'rima%ao (snama6 Ponoo
s$r(janje energije6 Traa je 'ose2no mirisa#a6 S$aio sam je ( (s$a i za%ao %ao ne%ada %ad sam 2io
djeca%6 Ni%ada nisam o%(sio $a%(6
Primje$io sam da nema sjen%i na zem#ji6 8a% ni is'od dre$a6 Po$razio sam s(nce6 Nije ga 2i#o6
Sje$#o je 'os$oja#o 2ez s(nca666 ;#edao sam ( da#jin(6 Predini 'ejsazi6H
SSSSSSSS
53
H8hrisN
Jesi #i $o $i666 A#2er$L
Ta%o je6
Izg#edas ja%o m#ad6 Ne s$ariji od 0) godina6
O'$ima#no do2a6
In$eres(je $e moja a(ra6
-a6
Sa%o je ima6 Iar nisi 'rimje$io6
;dje je moja6
Ni%o ne idi soj(6
Ias$o $e nisam 're'oznao odmah na%on smr$iL
4io si z2(njenK 'o#(-2(dan, 'o#a ( sn(6
Ono si 2io $i ( 2o#nici %ada si mi re%ao da se ne 2orim, zar neL
Ies$o%o si se o'irao da me c(jes6 Sjecas se one neodredjene Corme %oja je s$aja#a %od $og %ree$aL
To si 2io $iL
Po%(saao sam da 'rodrem do $e2e6 -a $i 're#azni 'eriod (cinim s$o 2ez2o#nijim6
8ini mi se da $i nisam '(no 'omogao6
Nisi mogao 'o2jeci od se2e6 To je 2i#a $ra(ma za $e2e6
L
O2icno, #j(de doce%(j( odmah na%on smr$i6
Ias$o ne i meneL
Nije 2i#o nacina da dodjem do $e2e6 To#i%o si ze#io da se ra$is zeni6
Inam, ona se $a%o '#asi#a6
4i#o je $o #ije'o od $e2e, a#i $e je $o drza#o na granicnoj cr$i DH2order#andHE6
S$rasno is%(s$o6
Inam6 Mog#o je 2i$i '(no gore6 I 'o$raja$i '(no, '(no d(ze6 ;odinama, s$o#jecima, ca%6
Mis#is, da nisam zaa'io za 'omoc, os$ao 2ih zaro2#jenL
Po%(saao sam $i 'omoci, a#i si me od2ijao6
Onda je oo, rajL
Raj, dom, S(mmer#and6 Nazoi ga %a%o hoces6
Je #i oo zem#ja, drzaaL
S$anje d(haN
Nema andje#aL
Ima ih a%o jer(jes ( njih6 *ao s$o re%oh, oo je s$anje d(ha6 HOno ( s$a jer(jes 'os$aje $oj
sije$H6
*a%o znas da je $aj na$'is 2io ( mojoj %ance#arijiL
O2jasnic( $i %asnije6 Iasad samo $o#i%o da ono s$o mis#is z2i#ja 'os$aje $ojim sije$om6
L
Smr$ je re-Co%(siranje sijes$i sa Cizic%e rea#nos$i na men$a#n( U 're#aza% na isi nio i2racija6
L
Smr$ je, za'rao, samo nas$aa% na dr(gom nio(6H
SSSSSSSS
HMoj o$ac6 Toji rodi$e#ji6 1jaci i $e$%e6 Jes( #i si oni odjeL
HOdjeH je siro% 'ojam6 A#i a%o 'i$as jes( #i 'rezije#i, $o da, narano da jes(6
;dje s(L
Morac( da 'rojerim6 Inam sig(rno samo za maj%( i (ja%a Sen-a6
S$a radi SenL
S m(zi%om6
Narano6 M(zi%( je (ije% o#io6 Mog( #i ga idje$iL
Narano6 1redicemo $o cim se ma#o nai%nes6
54
S$a si mis#io s onim Hmorac( da 'rojerimHL Iar Cami#ije ne os$aj( s%('aL
Ne neo'hodno6 Iema#js%e eze imaj( manje znacaja odje6
L
Ono s$o se rac(na je 'oezanos$ mis#i, ne %rna6H
SSSSSSSS
HPra$io sam Toj zio$ 're%o dadese$ godina6 Iema#js%og remena6
Pra$ioL
Lj(di na zem#ji nis( ni%ad sami6 1ije% je ne%o $( %o 'ra$i sa%( indiid((6
Mis#is %ao andjeo c(arL
Vodic je 2o#ja rijec6 *once'$ Handje#a c(araH je iz an$ic%ih remena6
Re#igija je 'ogresno in$er're$ira#a njihoo 'ris(s$o6H
SSSSSSSS
H8i$as #i moje mis#iL
Nes$o $a%o6 Nemoj ocajaa$i z2og s#i%e sog zio$a6 Toj zio$ je s#ican mi#ionima dr(gih %oji (
s(s$ini nis( #osi #j(di6H
SSSSSSSS
HA %re$anje energije %oj( sam osje$io iz dre$a, $rae, 'rirodeL
Odje se emi$(je 2#ago$orn( energij(6H
SSSSSSSS
H-a #i si zie ( oa%o #ije'im %(cama %ao s$o je $ojaL
Oni zie is$o %ao s$o s( zije#i i na Iem#ji6 I#i 2arem ona%o %a%o 2i ze#je#i da s( zije#i6
*a%o mozemo na'rai$i oa%( %(c(L
Ne sa a#a$om6 Ja sam soj( na'raio sojim nacinom zio$a6
L
*a%i s( nam H'ros$oriH ( mis#ima, $a%i s( nam 'ros$ori ( %(cama6 Se se 'rai sa mis#j(6
Sa mis#j(L
Se s$ari 'ocinj( sa mis#j(6
A#i oe %(ce s( $a%o666 zema#js%e6
Mi nismo da#e%o od sojih (s'omena sa Iem#je i ze#je nam nis( 2i$no dr(gacije6H
SSSSSSSS
HOdje neces naci 'rasin(6 Nema ras'adanja6
Ann 2i $o o#je#a idje$i6
Ne%o je os$aio oo cijece ( azi za nas6
Hoce #i (en($i sada %ad je (2ranoL
Ne, os$ace sjeze do% ja ne izg(2im in$eres za njih6 A za$im ce nes$a$i6
L
Narano, nes$ace i %(ca (%o#i%o me ise ne 2(de in$eresira#a i odem iz nje6
;dje ce o$iciL
55
1 ma$ric(6
Ma$ric(L
Nazad ( izor da 2i 2i#a 'onoo %oris$ena6 Odje se nis$a ne g(2i, se se reci%#ira6
Pa 'os$oji #i onda rea#nos$L
Pa narano6 Samo rea#nos$ je s$anje d(ha6H
SSSSSSSS
4o#na je cinjenica da se sa%a nasa misao mora, een$(a#no, %onCron$ira$i6
Iar si i $i 'rosao %roz raj 'rocesL
Sa%o ga 'rodje6
I $oj zio$ $i se (%azao ( $ren($%( is'red $e2eL
Ne $a%o 2rzo %ao %od $e2e, a#i da6
A onaj dr(gi '($ %ad mi se $o desi#oL Pri '($ nije 2i#o #ose, a#i dr(gi666
Inam da $i je izg#eda#o r#o s$arno6
I 2o#no666
To je rijeme ciscenja6
Je #i $o ono s$o %a$o#ici zo( cis$i#is$emL
1 s(s$ini, da6 Period ( %ome se sa%a d(sa cis$i od 'ros#ih zas#(ga i nedje#a6
Ima #i anjs%e 'res(de nad namaL
Ne6 Ima #i gore 'res(de nego %ad se ne mozemo ise 're$ara$i 'red samim so2om6
-a #i je i%o sre$an sa sojim zio$nim 'reg#edomL
S(mnjam6 4ez o2zira o %ome je rijec, sa%o ce naci ne%( %rinj( ( se2i6
-a sam 2arem (cinio ise za Ann, za djec(, Cami#ij(, 'rija$e#je666
To azi go$oo za sa%oga, 8hris6 Sa%o od nas je mogao (cini$i ise6
I sad je 're%asno6
Nije se $a%o crno666Sad od#azim6 Pomis#i na mene %ad se 'ro2(dis i ja c( 2i$i $(6H
SSSSSSSS
H*ad ne%oga 'oze#is idje$i, doo#jno je na njega 'omis#i$i6
Inaci nisi se sa#ioL
4ice $( a%o oni ze#e, narano6 *ao s$o ja ze#im 2i$i s $o2om6
L
Mi smo od(ije% 2i#i na is$im a#oima, $a%ore%(c6
Toje (sne se ne 'omjeraj(6
Ni $oje6
*om(niciramo mis#ima6
Nejeroa$no6
Vidis, jezi% je ( s$arnos$i 2arijera6 Mis#ima %om(niciramo na 2i#o %om jezi%(6 8is$im mis#ima6H
SSSSSSSS
HSe '$ice %oje $i je Ann s'asi#a i njegoa#a ( som zio$(, ce%ace je ( S(mmer#and-(6
Ias$o ga zoe$e S(mmer#andL I2og 'rija$ne $em'era$(reL
Ponajise s$oga s$o on 'reds$a#ja %once'$ cis$e srece za sa%og od nas6
-a #i s$e odje i%ada zedniL
HHranimoH se dire%$no iz a$mosCere6 Sje$#o, zra%, 2oje, 2i#j%e6
Inaci nemamo s$oma%aL
Nema 'o$re2e6 Mi energij( do2ijamo dire%$no6
A s$a sa re'rod(%$inim organimaL
56
Vremenom, %ada sha$is da nemaj( smis#a, nes$aj(6
To je c(dno6
Ne, c(dno je $o da odje ne%e d(se nas$a#jaj( da zie ( i#(ziji da im je se%s neo'hodan6
L
Nis( ni%ada zadoo#jeni, ni%ada is'(njeni, ne mog( se os#o2odi$i i#(zije i njego d(honi 'rogres je
za(s$a#jen na neograniceno rijeme6H
SSSSSSSS
HJe #i 'jesacenje jedini nacin $rans'or$a odjeL
Ne, jasno da ne6 Sa%o od nas 'osjed(je me$od ra'idnog $ranzi$a6
S$a je $oL
S o2zirom da nema 'ros$ornih ogranicenja, '($oanje moze 2i$i $ren($no6
L
Se je men$a#no6 Ja sam dosao do $oje %(ce mis#eci na nj(6
-a #i si $a%o '($(j(L
Samo oni %oji $o ze#e6
Ne raz(mijem6
Oni %oji mis#e da sa moze '($oa$i samo a($om $a%o ce i '($oa$i6 Pos$oji e#i%a raz#i%a izmedj(
onoga s$o #j(di mis#e da je neo'hodno i onoga s$o s$arno jes$e6H
SSSSSSSS
HOdje ces naci dio ne2a za sa%( $eo#ogij(6
Pa %oja je onda is'ranaL
Se, i nijedna6 4(dizam, hind(, is#am, %rscans$o, jerejs%a - sa%a od njih ima is%(s$o zio$a
'os#ije zio$a6 I odrazaa njihoa #as$i$a jeroanja6 Sa s( rea#na i sa s( dio (%('ne s$arnos$i6
1'am$iB Ia se ( zio$( 'os$oji 'ara#e#a ( 'os$-zio$(6H
57
9ha$ -reams Ma& 8ome IV D/3E
D8hris i njego odic A#2er$ nas$a#jaj( 'ric(EB
H666 A#2er$ mi je o2jasnio da je Iem#ja o%r(zena sa %oncen$ricnim sCerama egzis$encija 666 %oje
ariraj( ( sirini i g(s$oci666 S(mmer#and je $reca sCera6 Pi$ao sam ga %o#i%o ih je (%('no6
Odgoorio je da nije sig(ran, a#i je c(o da ih je sedam, s $im da je najnizi s#oj $a%o
r(dimen$aran da se 'o%#a'a sa Iem#jom6
- -a #i sam $amo 2io na%on Cizic%e smr$iL
- Jesi6 Se do% se nisi 'oceo (s'inja$i 'rema Hisoj i2racijiH6
- A#i, s$a se $acno desi#o na%on moje smr$iL
- 4io si ezan za zem#j(6 To s$anje je $re2a#o zarsi$i za $ri dana6
- I %o#i%o je $raja#o ( mom s#(caj(L
- 1 zema#js%im $erminima, $raja#o je sedmicama6 Mozda ma#o ise6
- Izg#eda#o je 2es%onacno d(go6
- Sijes$ 'remin(#og je osje$#jia na emocije onih %oje os$a#ja iza se2e6Ia'rao, 'ogresno je '#a%a$i
za (mr#im, jer $o 'ro#ongira njihoo (%#a'anje ( o( dimenzij(6 Pogre2na ceremonija je
zamis#jena %ao medij mirnog ras$an%a i o$'(s$a d(se, a ne %ao ri$(a# d(2o%e za#os$i i jada6
*remiranje, ( odnos( na sahran(, 'omaze d(si da se os#o2odi $endencije zadrzaanja (
2#izini Cizic%og $ije#a6
58
- *ad 2i 2arem si na zem#ji $o zna#i666H
SSSSSSSS
D8hris nas$a#ja razgoor, oaj '($ sa LeonomBE
- HIn$rigira me a(ra6 -a #i 'os$oji ( zio$(L
- Ia one %oje je ide, da6 A(ra oznacaa 'ris(s$o e$ericnog dojni%a i s'iri$(a#nog $ije#a6 E$ericno
$ije#o egzis$ira ( o%ir( Cizic%og do smr$i6 S'iri$(a#no $ije#o se na#azi ( e$ericnom do Hdr(ge
smr$iH6 Si s( 'oezani r'com6 Vr'ca %oja eze Cizic%o i e$ericno $ije#o je najde2#jaK ona s$o
eze e$ericno sa s'iri$(a#nim je o%o 0,) cm6 Treca r'ca 'oez(je s'iri$(a#no $ije#o sa cis$im
d(hom i $anja je od 'a(%oe ni$i666 A(re d(sa s( r#o raz#ici$e6 Oni %oji nis( ( s$anj( da se
izdign( iznad ma$erija#ne s$arnos$i imaj( a(r( 2oja od crene do smedje6 S$o nizi %once'$i
sije$a $o $amnije 2oje a(re6 A(ra de'resinih d(sa emi$(je d(2o%(, de'resin( ze#en( 2oj(6
4#ijeda #j(2icas$o'#aa 2oja ('(c(je na one %oji do2ijaj( ise s'iri$(a#ne sijes$i6 4#ijedoz($a
('(c(je na oso2e %oje s( $(zne i za#e za izg(2#jenim zema#js%im zio$om666H
SSSSSSSS
H666Iena je 'ros#a mimo nas ne%a%o c(dno se %rec(ci6
- *o je onaL
- Ona je jos zia, samo njena d(sa '($(je do% s'aa6
- -a #i ona zna gdje se na#aziL
- Ne6 I jeroa$no se nece sjeca$i %ada se 'ro2(di6
- Ias$o se #j(di ne sjecaj(L
- Ia$o s$o s( memorije ( d(honom, a ne ( Cizic%om mozg(6 A#i znam da s( ne%i #j(di ima#i as$ra#no
'($oanje oamo i 2i#i s( sjesni i za rijeme '($oanja i %ada s( se 'ro2(di#i6H
SSSSSSSS
H666 Pre'oznao sam Rem2ran$o( s#i%( na d(gac%om zid( ( ga#eriji6
- Oo je 'erCe%$na re'rod(%cija6
- DLeona se nasmijesi#aE Ne, ona na zem#ji je re'rod(%cija6 Oo je origina#6
- Ne raz(mijem6
- S#i%a is'red $e2e je ono s$o je Rem2ran$ zamis#io6 PerCe%$na samo %a%o je genij moze zamis#i$i6
Ono s$o je na'raio na zem#ji da re'rod(cira oaj 'erCe%$ni men$a#ni imidz je 2i#o (je$oan
#imi$ima njegoog mozga, $ije#a i ma$erija#ima %oje je %oris$io666H
59
SSSSSSSS
D8hrisBE A#2er$oi 'rija$e#ji s( goori#i o s$arima da#e%o is'red onoga s$o sam mogao sha$i$i6
Poremeno s( goori#i o 'odr(cjima Drea#mimaE H iznadH ooga6 Nioima na %ojima
'rogresina d(sa 'os$aje jedno sa S$araocem U 2ez o2#i%a, nezaisna od remena i ma$erije,
a#i jos (ije% sjesna #as$i$og inden$i$e$a6 Nisam (ces$oao ( dis%(siji, a#i sam
'ro%omen$arisao za se2eB
H A mi smo za'rao si (mr#iH6 A#2er$ se o%ren(o 'rema meni sa smjes%omB
- Na'ro$i6 Mi smo i$e%a%o zii6
- Izinjaam se6
- Nema 'o$re2e6 Samo, zamis#iB a%o $i, %oji mozes mis#i$i odje, imas 'o$es%oca sa sha$anjem
%once'$a gdje si, %a%o $e% oni na zem#ji da sha$e zio$ 'os#ije zio$a6 Ono s$o je $amo
'o$re2no je na(%a o (miranj( %oja 2i se sas$oja#a iz Cizic%ih i men$a#nih sreds$aa %oji 2i
(2rza#i i o#a%sa#i odajanje Cizic%og i d(honog $ije#a666H
SSSSSSSS
D8hris saznaje da m( je Ann izrsi#a samo(2ojs$o6E
DA#2er$EB H I2og njenih $ra(ma iz dje$injs$a, odras#e djece, $oje smr$i666
*ada $i ne%o drag (mre do#azi do a%((ma ( zio$( $e oso2e666 S$r(ja 'sihic%e energije, %oja je
ne%ad 2i#a (smjerena 'rema dragoj oso2i, ise nema o2je%$a6
D8hrisEB A#i, zas$o mi je receno da je ona 'o ras'ored( da 'redje oamo $e% %ad joj 2(d( 30 godineL
DA#2er$EB Ia$o s$o je $a%o 2i#o 'redidjeno6 A#i sa%o 'osjed(je o#j( %ojom moze mijenja$i
dogadjaje6 Ann je odgoorna za soj( smr$, 're%rsi#a je za%on jer si je onemog(ci#a da radi
na srsi ( som zio$( 666 Samo(2ojs$o se 'ogresno $re$ira %ao 2rzi iz#az iz neo#ja666 -a#e%o
od $oga, 8hris6 Nis$a ne moze (nis$i$i d(h6 Samo(2ojs$o znaci $amniji nas$aa% is$ih (je$a
od %ojih se mis#i#o da se 2jezi6666 Samo (aj '($ jos 2o#nijih6
D8hrisEB ;dje je ona sadaL
DA#2er$EB Iais$a ne znam6 *ada se je (2i#a, ona se samo rijesi#a onog g(sceg, Cizic%og ogr$aca6 Ono
s$o je os$a#o, zem#ja je zadrza#a magne$s%i6 A#i gdjeL *oridor izmedj( Cizic%og i as$ra#nog
sije$a je 2es%onacan6
D8hrisEB *o#i%o d(go ce $amo os$a$iL
DA#2er$EB -o% njeno 'rirodno rijeme za od#aza% ne dodje6 Jos dadese$ ce$iri godine6 Njeno
e$ericno $ije#o ce 'rezije$i se do% je ( e$ericnom sije$(6
D8hrisEB To nije Cer6 Ias$o je %aznjaa$i666L
DA#2er$EB 8hris, $o nije %azna6 To je za%on6 Ni%o je nije $amo s$aio6 8injenica da je ona $amo samo
do%az(je da je na'rai#a samos$a#n( od#(%(6
SSSSSSSS
D8hris i A#2er$, ( 'o$razi za Ann, 'ro#aze nize rea#me, %oji 'o g(s$oci, zra%(, nega$inim
i2racijama se ise na#i%(j( zio$( na zem#ji6E
DA#2er$EB H666 Ne 'os$oji jedno mjes$o %oje se zoe 'a%ao6 Ono s$o #j(di zo( 'a%#om je a%((m (
%ome se nerazijene d(se nadj( 'os#ije smr$i6 Nio egzis$encije %oji ne moze is'#ia$i, jer s( oni
nes'oso2ni da mis#e a's$ra%$no, nego se zadrzaaj( samo na 'riremenim, neaznim $emama6H
SSSSSSSS
60
D1z ogroman na'or 8hris (s'ijea Hiz(ciH Ann6 Na%on Ho'ora%aH s#ijedi razgoor sa A#2er$omE
D8hrisEB H666 Ann je 'onoo na zem#jiL
DA#2er$EB 1s'je#a je zamijeni$i #as$i$i d(seni za$or sa 'ononim rodjenjem6 To je e#i%i na'reda%6
D8hrisEB ;dje jeL
DA#2er$EB 1 Indiji6
D8hrisEB IndijiL
DA#2er$EB To je 2i#o odmah na ras'o#oganj( %ao izazo za njen( d(s(6 Hendi%e' %oji ce 'reazici za
%on$ra-2a#ans nega$inom eCe%$( od samo(2ojs$a6
D8hrisEB Hendi%e'L
DA#2er$EB Tije#o %oje je iza2ra#a ce, ( %asnijim godinama, 2i$i 2o#esno sa $es%im 'oremecajima
s'aanja6 Ann se (2i#a 'i#(#ama za s'aanje, 'odsjecam6 Ia 2a#ansiranje zio$ne age imace
s(d2in( %oja joj nece dozo#i$i da s'aa norma#no6
D8hrisEB I ona je $o iza2ra#aL
DA#2er$EB A'so#($no6 Ponono rodjenje je (ije% s$ar iz2ora6
D8hrisEB Ie#im i ja na$rag6
DA#2er$EB 8hris, a%o se ne mora, 'onono rodjenje se ne 2i $re2a#o iza2ra$i se do% oso2a ne is$(dira
i (na'rijedi (m $a%o da s#ijedeci zio$ 'reds$a#ja 'o2o#jsanje ( odnos( na 're$hodni6
SSSSSSSS
H666Mi smo $rodije#na 2ica6 Sas$a#jena od d(ha, d(se i $ije#a6 1 zema#js%om zio$( $ije#o je
sas$a#jeno od Cizic%og, e$eric%og i as$ra#nog $ije#a6 1n($ar, d(sa nam sadrzi is%r( S$araoca6 Oa
is%ra odredj(je nas zio$ni 'raac, odeci d(s( %roz mnoga is%(s$a6 Sa%i '($ %ada dio d(se si#azi
( $ije#o, ono a'sor2ira is%(s$a i eo#(ira, 'os$ajeci 2oga$ije za njih6 DI#i,666 g(2eci i nazad(j(ci s
#osim is%(s$ima6E
Pos$oji cr$a %om(ni%acije izmedj( d(hone i Cizic%e Corme6 Na 'rimjer, a%o nase Cizic%o ja do2ije
ins'iracij(, ona do#azi od d(se6 Ta%ozani Hma#i, (n($arnji g#asH je znanje iz 're$hodnih zio$nih
#e%cija, %oje ('ozoraa oso2( da ne (radi ne%e a%$e, jer mog( (nazadi$i d(s(6
S$oga, $rodije#nos$ 'ro#azi %roz is%(s$a in%arnacije, dein%arnacije i rein%arnacije6 Oso2e 2i $re2a#e
2i$i d(2o%o sjesne %a%o (mira$i, jer s( $o (radi#e 2ez2roj '($a6 I'a%, sa%i '($ %ad se racaj( (
$ije#o, sa rije$%im iz(zecima, 'onono za2ora#jaj(6
-(zina 2ora%a ( ooj dimenziji arira6 Pone%ad i hi#jad( godina zna 'roci izmedj( in%arnacija6
1os$a#om, ni se d(se ne rein%arniraj( nanoo6 Pone%e s( $a%o na'redne da se %rec( %a nio(
egzis$encije %oje je iza sega onoga s$o zem#ja moze da 'on(di666H
SSSSSSSS
DNa %onc(, 'rije 'onone in%arnacije, 8hris se ( %njizi o2raca som 2ra$( %oji $ren($no zii (
Americi i %oji je i o2jaio %njig(6E
H666 Ia'am$i6 Se one s$ari %oje $i nisam o'isao 2i is'(ni#e s$o$ine %njiga6 Vjer(j mi na rijec da je
2ez2rojno mnogo arijacija 'os#ije zio$a6 To#i%o mnogo da je moj is%az zrnce 'ijes%a666 1s$o, moje
sjedocans$o je sa re#a$ino nis%og nioa s'iri$(a#ne egzis$encije6 Pos$oje rea#mi i nioi za %oje
necemo zna$i jos eonima6
666S(mmer#and za'rao i nije dr(go nego idea#izirana erzija zem#je6 A#2er$ mi je re%ao da je HrajH
samo s$anje d(ha6 I jes$e6 A#i, nije #i i zem#ja samo s$anje d(haL Ma$erija nije nis$a dr(go nego
energija %oja, 'rema #j(ds%om in$e#e%$(, izg#eda s$a$icna6 Iio$ je s$anje sijes$i %oje 'roma$ra o(
energij( %ao ma$erij(6 A smr$ je s$anje sijes$i ( %ome se $o mijenja666
61
Ias$o 2i zio$ 'os#ije zio$a izg#edao manje s$aranL Te2i ce izg#eda$i r#o s$aran6 I, mo#im $e,
2ra$e, nemoj ga se 2oja$i6 Iio$ je 'roces nas$ajanja6 Smr$ je s$e'enica ( $om 'rogres(6 Mi smo si
dio '#ana6 P#ana da nas doede na najisi mog(ci nio za %oji smo s'remni6 I, ne za2orai, '#acamo
za sa%i nas a%$ , misao i emocij(66 A#i #j(di nis( %aznjeni za soja dje#a, nego njima samima6 *ada
2i 2arem sa%i coje% znao da ce se $re2a$i s(oci$i sa %onse%encama sojih zio$a6 Sije$ 2i se
're%o noci 'romijenio666H
SSSSSSSS
DRo2er$ Nie#senEB HSe s$o mog( reci je s#ijedeceB a%o je oaj r(%o'is is$ini$, 2i#o 2i 2o#je da sa%o
od nas is'i$a %a%o je ziio6 I $o 'az#jio6H
Men$a#na s'ij(naza D/+E
0065+6/...6
Ho(s$on
*oje ce o$%rice o2i#jezi$i s#ijedece s$o#jece i mi#enij(mL
Jednos$ano 'i$anje6 A#i, s o2zirom da $e% na'(s$amo 're$hodni mi#enij(m za %oji je $es%o naci
odgoor na is$o 'i$anje, cini se da 2i 2i#o o'$imis$icno oce%ia$i da se dodje sa necim doo#jno
imagina$inim i 'riha$#jiim ( is$o rijeme6
A#i, ja c( o%(sa$i srec(6
1 narednih ne%o#i%o 'ri#oga 'ri2#izic( 'roces %oji se raz#ici$o naziaB men$a#na 'roje%cija,
%on$ro#irana as$ra#na 'roje%cija, s'ij(niranje (mom, is%(s$a an $ije#a, na(cna 'roma$ranja na
da#jin(666 I#i, ono s$o ( Americi oznacaaj( %ao @scien$iCic remo$e ie>ingA6
Rijec je o $ehni%ama %oje #j(2omorno c(aj( o2ajes$ajne s#(zne, na(cni ins$i$($i i #ade ma#og
2roja zema#ja6 Vojne i o2ajes$ajne s#(z2e $reniraj( agen$e %oji %oris$e me$ode men$a#nih
'roje%cija6 SrhaL -a 'osje$e i o'is( (da#jena ne'rija$e#js%a i ces$o 'odzemna s%#onis$a %oja se ne
mog( doseci h(manom in$e#igencijom i sa$e#i$s%im o2ajes$ajnim '($eima6 Agen$i na $eren( i
$renirani an$i-$eroris$ic%i %omandosi s( na(ceni da 'redide r#o jeroa$ne si$(acije ( 2(d(cnos$i i
da ade%a$no reag(j(6 Primjene s( 2rojneB o$%rianje $eroris$ic%ih ce#ija, %rize sa $aocima,
#a2ora$orije naor(zanja za masono (nis$aanje, 'rona#azenje mo2i#nih Sc(d 'roje%$i#nih ram'i,
#a2ora$orije za 'rocesiranje droge, i$d6
62
Nada#je, ci#jei i 'rimjene $ehni%a men$a#nih 'roje%cija odnose se i na 'o%(saj ($jecaja na
'odsjesno %od odredjenih indiid(a %oji $oga nis( sjesni6 Pojedini 'o%(saji s( 2i#i 2enigniK oni
dr(gi, sa Hz#imH namjerama (g#anom s( zarsaa#i ne(s'jesno6 Pre$'os$a#ja se da s( se isi nioi
#j(ds%og 'o#ja sijes$i (mijesa#i ( $a%im s#(cajeima Hod(zimaj(ciH s'oso2nos$ men$a#ne
'roje%cije6
SSSSSSSS
Na%on d(gogodisnjih is$razianja dos#o se do za%#j(c%a da je sa%i coje%, (z odgoaraj(ci $rening,
( s$anj( da os$ari %on$ro#iran( as$ra#n( 'roje%cij(6 I#i jednos$anije, '($ do 2i#o %oje $ac%e (
'ros$or( i remen(6 1%#j(c(j(ci '($ izan naseg Cizi%a#nog 1nierz(ma6
SSSSSSSS
InCormacije %oje s#ijede zasniaj( se na sjedocans$( za'adnoero's%og o2ajes$ajca ;era#d
O<-one##-a %oji je $o%om /.+5-ih 2io r#o a%$ino (%#j(cen ( 'rograme Men$a#ne s'ij(naze i
men$a#nih '($oanja6 Na%on isegodisnjeg is%(s$a, %rajem /.+5-ih 2io je ins$r(%$or da 2i se $o%om
/..5-ih do2roo#jno 'o(%ao iz o2ajes$ajnih a%$inos$i6
O<-one## je osniacB Academ& oC Remo$e Vie>ing $hro(gh S'ace and Time6
DNjego saj$ je na adresiB h$$'B,,'ro2a2#eC($(re6com E
Prema njegoim $rdnjama ero's%e, americ%e i ne%o#i%o dr(gih o2ajes$ajnih s#(z2i imaj( jos
(ije% o'era$ine i, %#asiCicirane %ao rh(ns%a $ajna, 'roje%$e6
- 1 Pranc(s%oj 'roje%$ima r(%oodi -;SE D-irec$ion ;enera#e de #a Sec(ri$e EM$erie(reEK
- 1 4ri$aniji, $o je SIS DSecre$ In$e##igence SericeE, 'ozna$iji %ao MI:K
- 1 Njemac%oj je 4N- D4(ndesnachrich$endiens$EK
- Izrae#ci jos (ije% drze ne%o#i%o o'era$inih jedinica ( za'adnoero's%im i is$ocnoero's%im
zem#jama6 Narano, o'eracijama r(%oodi MOSSA- DHamossad #emediin o(#e$aC%idim
me&o(hadimE
- 1 R(siji $ri s#(z2e imaj(, i#i 'onoo a%$iiraj( soje jedinice men$a#ne s'ij(nazeB ojna
o2ajes$ajna s#(z2a ;R1 D;#ano&e Tazedia$e#no&e 1'ra#eni&eE, %on$rao2ajes$ajci PS4
DPedera#na&a S#(zh2a 4eso'asnos$&E i, zamjena za *;4, SVR DS#(zh2a Vneshne& Razed%&EK
- s%orasnja o$%rica i sjedocans$a agena$a 8IA-e i dr(gih agencija ( SA-, s#(z2eno s( o2znani#a
cinjenic( da s( se ise od dadese$ godina Cinancira#i 'roje%$i men$a#ne s'ij(naze6 Narano, iz
V#adinog 2(dze$a6 To%om ranih /.35-ih, da%#e rh(nca HH#adnog ra$aH, Ameri%anci s( (#ozi#i
ogromn( energij( da dos$ign( soje$s%e 'rograme na '#an( men$a#ne s'ij(naze i %on$ro#e (ma6
O'era$ine jedinice s( 'od %on$ro#om 8IA D8en$ra# In$e##igence Agenc&E, -IA D-omes$ic
In$e##igence Agenc&E i ojni INS8OM DIn$e##igence and Sec(ri$& 8ommandE6 Proje%$i s( nosi#i
nazieB S8ANATE, S1N STREA*, ;RILL PLAME, 8ENTER LANE i, naj'ozna$iji, STAR
;ATE6 8ii#ne o2ajes$ajne agencije s( o'erira#e iz Ar#ing$on-a, Virginia, a ojne iz Por$ Mead-a,
Mar&#and6
;ro americ%ih is$raziac%ih 'roje%a$a iz o2#as$i men$a#ne s'ij(naze se odijao ( 'res$iznom Di
dr(goj 'o e#icini na(cnoj ins$i$(ciji ( SA-E S$anCord Research Ins$i$($e6 *asnije s( 're2aceni (
63
%a#iCornijs%( %or'oracij( SAI8 DScience A''#ica$ion In$erna$iona# 8or'ora$ionE, do$iran( iz ojnog
2(dze$a6 Sjedis$e je ( San -iego-(6
Pog#edajmo 1'rani Od2or -ire%$ora oe %or'oracijeB
- John -e($ch Ddos%orasnji dire%$or 8IAE,
- 4o22& Ra& Inman Dne%adasnji seC NSA - mocni Na$iona# Sec(ri$& Agenc&, 'rije $oga zamjeni%
seCa 8IAE,
- Ro2er$ ;a$es Draniji dire%$or 8IAE,
- 9i##iam Perr& Ddos%orasnji minis$ar od2rane SA-E,
- Me#in Laird Dminis$ar od2rane ( do2a 'redsjedni%a NiMon-aE,
- MaM Th(rman D(miro#jeni genera#, sojeremeno 'redodio inazij( na Panam(E,
- -ona#d *err Draniji dire%$or Los A#amos Na$iona# La2E

SSSSSSSS
SAI8 %or'oracija je ( 'osjed( Ne$>or% So#($ions, Inc DNSIE6 NSI je 'ozna$ onima %oji s( osnia#i
soje >e2 s$ranice6 Naime, is%#j(cio NSI odo2raa noe >e2 adreseN Od /..)6 DPrije njih $o je
radi#a cii#na Na$iona# Science Po(nda$ion iz 9ashing$on-aE6 Mog(cnos$ %on$ro#eL Ve#i%a6
Mog(cnos$ mani'(#acije6 Nisam sig(ran6
SSSSSSSS
Ne%o#i%o rijeci o rez(#$a$ima %oje n(di men$a#na 'roje%cija na da#jin(6
- 1z 'omoc men$a#ne 'roje%cije 'remoscaa se 'ros$or i rijeme6 S'ajaj( se 'rinici'i 'siho#ogije i
%an$ne mehani%e6
- Moze #i se '($oa$i ( 'ros#os$L Moze6 Jednos$ano se 'onoo 'ro#azi %roz is%(s$a 'ros#os$i6
V#as$i$e i#i $(dje6
- Moze #i se '($oa$i ( 2(d(cnos$6 -a6 A#i, ( jeroa$n( i#i najjeroa$nij( 2(d(cnos$6 S$o je
remens%i 2#iza s'eciCicna 'rognoza, i#i, 'a%, s$o je g#o2a#nija, $o ce 2i$i i jernija njena s#i%a6
- -a #i se a($oma$s%i 'oecaa moc in$(icije Dses$o c(#oEL -a6 1 e#i%oj mjeri6 Men$a#na 'roje%cija
(ci da se s#(sa i c(je onaj Hg#as izn($raH %oji ide an remena i 'ros$ora6 On, %oji 2rine o nama, i
%oji nas ('(c(je na 2o#ji i sig(rniji zio$ni '($6
- -a #i se (z 'omoc oih me$oda moze 'osje$i$i 2i#o %oja $ac%a na P#ane$i i#i ( semir(L -a6
Pros$orna 2arijera se #omi jer se '($(je 2rzinom ecom od sje$#osne6 -r(gim rijecima,
2es%onacnom 2rzinom se os$ar(je ins$an$na eza sa ze#jenom $ac%om ( 'ros$or(6
- -a #i se ('o$re2om oih me$oda moze s'oji$i sa mis#ima i emocijama dr(gih #j(di i idje$i ih jasnoL
Oes Dma#o za 'romjen(E6 Naime, s$a#jaj(ci se %ao in$erCejs (nierza#nog (ma, %oji s'aja se zio$ne
Corme i o2#i%e izan rea#ma #inearnog 'ros$ora i remena, nas indiid(a#ni (m moze iz(ci
inCormacije i 'rocese %oji ga in$eres(j(6 Na 'rimjer, o cem( nam razmis#ja 2racni 'ar$ner6 I#i seC na
'os#(6 S$(den$i ( razred(6 Na'o#eon 'red 2i$%( %od 9a$er#oo-a6 8#in$on 'rije sas$an%a sa
me%sic%im 'redsjedni%om Ddo% se Hre#a%siraH ( oa#noj so2iE6 Mog(cnos$i s( 2ez #imi$a6 Se do$#e
do% ne s%odimo dr(gom6
- Moze #i se ('o$re2om oih me$oda 'ogadja$i #o$o i#i o'%#ade na %onjs%im ($r%amaL I, 'onoo je
odgoor, da6 Pod r#o s$ri%$nim #a2ora$orijs%im (je$ima, ( g#anim SA- i ero's%im cen$rima,
'os$ign($a je /55T $acnos$ ( 'ogadjanjima6 Na 'rimjer, $rgoanje i 2(d(ce %re$anje na $rzis$(
sre2rom6 I#i, e%s'erimen$i sa rez(#$a$ima na %onjs%im ($r%ama6 R(se## Targ, jedan od odja
64
'roje%$a ( S$anCord Research Ins$i$($e je 'omen(o da je do2io #($rij( ( som 'rom 'o%(saj(
men$a#ne 'roje%cije6 Ta%odje, niz s$(dena$a-agena$a je 'os$igao (s'jehe ( #($riji, a 'ose2no na
'o'(#arnom H'ic%-$hree n(m2ersH D'ogodi $ri 2rojaE6 I sam ;era#d O<-one## je imao (s'jesne
e%s'erimen$e na 4(rzi i Trzis$( a%cijama6 Medj($im, on nije (s'io 'ogodi$i #o$o 2rojee6 Raz#ogL Pa
a%o se ( ne%oj oce%ianoj 2(d(cnos$i nije 'redidje#o da do2ijes #o$o, onda ga neces ni do2i$i6 Jer,
s$ari se ne desaaj( s#(cajno6 Mada $a%o 'one%ad izg#edaj(6 Oso2i$o, ( igrama na srec(6 A%o
ne%ome nije s(djeno da do2ije #o$o, nece ga ni do2i$i6 Onaj %oji je %reirao zio$n( mrez( zna zas$o6
A mi, %oji smo s(dionici ( njoj, $re2amo da 'o%(samo da 2i zna#i da #i nam je s(djeno i#i ne6
- -a #i me$ode men$a#ne 'roje%cije mog( 'oeca$i nas( s'oso2nos$ da #ijecimo dr(geL -a6
- -a #i se mozemo os#o2odi$i nega$inih nai%a Ddroga, '(senje i s#i6EL -a6
- -a #i mozemo (na'rijedi$i memorij( DHCo$ograCs%a memorijaHEL -a6
Lis$a ide (nedog#ed6 Sje$imo se 'i$anja s 'oce$%a 'ri#oga o onome s$o ce o2i#jezi$i do2a %oje je 'red
nama6 8ini se da oe me$ode n(de sa%om coje%( mog(cnos$ da os#o2odi se soje 'o$encija#e6 -a
're(zme %on$ro#( nad sojom s(d2inom6 -a 'romijeni 'riori$e$e ( som zio$(6 I da 'roni%ne (
d(2#je sha$anje raz#oga zas$o smo odje, %oja nam je misija6
;era#d O<-onne## D/.E
0765+6/...6
Ho(s$on
*ad sam 'oce$%om oog mjeseca razgoarao sa ;era#d O<-onne##-om g#as m( je 2io 2#ag, smiren6
Nename$#ji6 Osjecas da m( mozes jeroa$i6 Eng#es%i jezi% m( je $es%o odrediog a%cen$a6
Re%ao mi je da je rodjen ( Pariz(6 I da se rad(je da cemo se c($i za : sedmica6
Iz zanicno dos$('ne 2iograCije moze se sazna$i da je di'#omirao ma$ema$i%(, magis$rirao
%om'j($ers%e na(%e i da ima di'#om( hi'no$era'is$a6 To%om osamdese$ih je, %ao armijs%i
%a'e$an, r(%oodio 'rogramima men$a#ne s'ij(naze odredjenih ojnih #o%acija
is$ocnoero's%og 2#o%a6 Oe o'eracije s( odjene %ao 'andan soje$s%im 'roje%$ima 'od
%on$ro#om *;4 i ojnog ;R16
1 e%s'erimen$ima izedenim /.+06 i %asnije O<-onne## je 'os$ao sjes$an da se ('o$re2om $ehni%a
men$a#ne s'ij(naze 'ros$or 'remoscaa $ren($acno6 Time je i 'ra%$icno do%azana John 4e##-
oa $eorema ne-#o%a#i$e$a Dnon-#oca#i$& $heoremE %an$ne Cizi%e6 I ne samo $o6 Pa#a je i dr(ga
2arijera6 Vremens%a6 *re$anje i is%(s$eno osjecanje 'ros#os$i i jeroa$ne 2(d(cnos$i6
SSSSSSSS
Ia de$a#jno o2jasnjenje %a%o se odija 'roces %on$ro#iranih men$a#nih 'roje%cija 'rizoimo ('omoc
'siho#ogij( i Cizio#ogij(6 -a 2i se (s'jesno odijao 'roces 'omen($ih 'roje%cija 'o$re2no je da
indiid(a o'erira na $acno odredjenom nio( sjesnos$i6 A $o je onaj %oji 'o%az(je a%$inos$
e#e%$ricnih mozdanih a#oa od " do ) ci%#(sa ( se%(ndi6 Psiho-Cizio#ozi ga naziaj(B d(2o%i
The$a nio sjesnos$i666
65
DPojednos$aimo6 Na 'rimjer(, recimo, -enisa cemo 'roci %roz se nioe sjesnos$i6E
/6 4ETA
-enis je (sao ( doran( na Ca%(#$e$(, 'ri'rema se za 'redaanje6 O%o njega g(za, srece 'ozna$e
Cace, s#(sa raz#ici$e razgoore ( 'ro#az(, 'ozdra#ja se, more z(%oa i ($isa%a666 To je $i'ican
'rimjer %ada je ne%o 2(dan i $o$a#no a%$ian i 'rima mnos$o raz#ici$ih inCormacija
angaziraj(ci sa soja c(#a6 Mozdani a#oi o'eriraj( izmedj( /" i 75 ci%#(sa ( se%(ndi6 Oaj
nio se nazia 2e$a6
4e$a je $a%ozano sjesno s$anje (ma6 Nis%og na'ona D/5-05 mi%roo#$iE i iso%e Cre%encije D/"-75
HzE6
06 ALPHA
-enis se 'ri'rema za is'i$, %oncen$riran je na %njig( i #e%cije 'red njim6 Is%#j(cen je za anjs%e
'odrazaje Dne c(je TV ni Ni%ic( %a%o %omen$ira $ren($n( 'o#i$ic%( si$(acij(E6 -a%#e Co%(siran
je i a#oi osci#iraj( izmedj( + i /7 ci%#(sa ( se%(ndi6 1sao je ( a#'ha nio6 DNarano,
'rimjeri za oaj nio ( %ome se is%#j(c(jemo od anjs%og ma$erija#nog sije$a se namec(
sami od se2eB -jidji je na 'a(zi za r(ca% s%#o'io oci i mis#i m( #e$e %a Vanesi na dr(gom
%on$inen$(, ona dr(ga, Vanesa, do%$orica, #agano medi$ira, Igor i Sa2ina s(, sa%o ( sojoj
so2i, 'o$'(no 'oseceni igranj( igre na Nin$end( $a%o da ne osjecaj( 'ro#az remena, i$d666E
A#'ha 'reds$a#ja o2#i% 'odsjesnog s$anja (ma6
76 THETA
Sije$#a s( (gasena, ne c(je se z(% ( zagre2ac%oj noci, -enis #ezi o'(s$eno6 Po$'(no se re#a%sirao,
za$orenih ocij(, Co%(siran (n($ra6 Moza% 2i#jezi " do 3 ci%#(sa ( se%(ndi6 The$a zona6
The$a je $a%odje 'odsjesna zona o'eracija (ma6 Va#oi se 'r(zaj( (zd(z cere2ra#nog %or$e%sa
Danjs%e s%o#j%e mozgaE6
"6 -ELTA
-enis s'aa d(2o%im snom6 Mozdani a#oi s( izmedj( / i " ci%#(sa ( se%(ndi6 Sanjanja odje nema
Dsni se ja#jaj( ( The$a i A#'ha zoniE6 Ni moderna na(%a, a 2ogami ni moderna znanos$,
nemaj( odgoora na 'i$anje s$a se z2ia ( ooj mis$erioznoj zoni6 -ese$in( naseg zio$a
'roodimo na -e#$a nio(K jedino s$o se zna#o Ddo nedanoE je da je -enis 2ez sijes$i i da
jeroa$no misaoni 'roces 'res$aje6
-e#$a je 'odr(cje ne-sjesnog s$anja misaonih a%$inos$i6 Viso%e o#$aze D)5-7)5 mi%roo#$iE, najnize
Cre%encije D/-" HzE6 4io#os%i %orijeni oih a#oa s( ne'ozna$i6 Nagadja se da s( d(2o%o (
(n($rasnjim s#ojeima mozga6
SSSSSSSS
E sad ce nam nas gos'odin O<-onne## 'ri'omoci da 'ocnemo rijesaa$i zagone$%(6 A%$inos$i
%on$ro#iranih men$a#nih 'roje%cija %oje se, %a%o re%osmo, odijaj( ( The$a zoni, (s'ijeaj(
'osje$i$i s$anje -e#$a6 -e#$a je nio r#o mis$erioznog 1nierza#nog 1ma6 Nio na %ome nas
indiid(a#izirani ja DegoE 'os$aje dio (nierza#nog6 I 'ocinje o'erira$i izan #inearnog
'ros$ora i remena6 O2ajes$ajne s#(z2e s( ga naza#e Nio Jedan6
66
Vrijeme i 'ros$or se na#aze (n($ar 1nierza#nog 1ma6 *oji nije odojen od nas ni$i smo mi odojeni
od njega6 S o2zirom da je se medj(zaisno i 'oezano %roz mis#i, onda s( mis#i ona rea#nos$
%oja 'remoscaa rijeme i 'ros$or6
Sa oih ne%o#i%o recenica do#azimo do za%#j(c%a da s( o2ajes$ajci o2a 2#o%a dos#i do odgoora na
'i$anja o%o %ojih se s'ore re#igije ec mi#enij(mima6 S$oga i ne iznenadj(je $ajnoi$os$ %ojom
s( oe a%$inos$i 2i#e 're%riene6 Nema $e #ade i#i cr%ene organizacije %ojoj 2i 2i#o (
in$eres( da (2rza o2ja#jianje oih 'oda$a%a6
4ez iz(ze$%a si 'raci ( modernom %rscans$( Dod rimo%a$o#icans$a do 'raos#a#ja i njihoog
rascje'a /5)", od 'ro$es$anizma iz /)0.6 i njenih origina#nih 'raaca #($eranizma,
%a#inizma, ang#i%anizma i#i onih modernijih 2a'$is$a, me$odis$a, 'en$e%os$a#aca, da ne
'ominjemo mormone i#i jehoine s#jed2eni%eE, a (z njih i os$a#e mono$eis$ic%e re#igije od
Jer(za#ema 'rema za'ad( Dis#am i hi2r(E, %ojima mirne d(se mozemo 'ridoda$i one
'o#i$eis$ic%e iz drenih remena, o s $ a j ( n e d o r e c e n e i n e d o o # j n e6
1nierza#ni 1m je ( 'roces( s$a#nog %reiranja6 Mi smo jedan od $a%ih DH%reiranihHE Cenomena6
Nas ego, i#i osjecaj naseg Hodojenog jaH se s('ro$s$a#ja ideji 1nierza#nog 1ma6 Jer ze#i
2i$i odojen6 I ne sidja m( se ideja jednog $orca6 A#i m( se sidja mnos$o odojenih HjaH6
S$oga i s$rah od smr$i6 I ze#ja da se 'rod(zi zio$ s$o je d(ze mog(ce6 I da ono indiid(a#no,
odojeno, s$o d(ze $raje6 *a%o $o%om oe zio$ne e'izode6 Ta%o i $o%om onih 'ros#ih i#i
2(d(cih6 1%#j(cio i one ( Hzio$( 'os#ije zio$aH6 Izmedj( dije in%arnacije6
Sje$imo se H9ha$ -reams Ma& 8omeH6 I njihoih 'ojedinacnih sje$oa6 Onih gore DS(mmer#andE
i onih 2#ize ma$erija#noj rea#nos$i D'a%#eno Hg(s$ihHE6 Indiid(a#nos$ je zadrzana6
S$o je jaci ego $o je jaca ze#ja da se 2(de dr(gaciji od dr(gih i da se $o s$anje s$o d(ze zadrzi6
HSa%o ze#i da 2(de za'amcen %ao 'ose2nos$, indiid(a#nos$K ni%o ne ze#i da ga se sjeca samo %ao
dio 8je#ine, 1nierza#nogH, e#i O<-onne##6
*a%o is$ini$o6
SSSSSSSS
*ad (m o'erira na -e#$a nio( Ds'aanje, 2esjesno s$anje %od o'eracija, 'a$o#os%a s$anja %ao
e'i#e'sija i s#6E on se mijenjaB 'res$aje 2i$i indiid(a#nim i g(2i osjecaj ega, za2ora#ja ga, siri
se, 'os$aje 'oezan sa 8je#inom6 Sjesno se g(2i D're#aziE ( nesjesno6
Pora$a% ( sjesno je %ada se ra$i na nioe ( %ojima #ada indiid(a#nos$B The$a, A#'ha i 4e$a6
SSSSSSSS
Lj(ds%o srce 'o%az(je (ces$a#os$ e#e%$ro i2racija Dmjereno na E*;-(E iden$icno onoj %od
mozdanih -e#$a a#oaB izmedj( /-" ci%#(sa ( se%(ndi6 1%o#i%o srce i#i moza% 'res$ane
e#e%$ro-i2rira$i, s#ijedi smr$6
SSSSSSSS
67
Sanjanje je 'oezano sa REM Dra'id e&e moemen$E Cazom6 O2icno se ja#ja na A#'ha nio( %ad
sanjar 'ora$i egoK na njega dje#(j( inCormacije iz -e#$a nioa Dan rea#ma #inearnog 'ros$ora
i remenaE (z %om2inacij( sa memorijama iz 4e$a nioa Donog %ad se -enis %rece 'o
ho#oima Ca%saE6
DHej, -enis, (cini #i $i se da s( $i snoi 'one%ad z2r%ani, 'oma#o %onC(zni6 A o'e$, 'one%ad, cis$i, sa
jasnim s#i%ama6 Iz 'ros#ih si$(acija i#i onih iz 2(d(cnos$i6 *oje ce se $e% des$i$i i %oje onda
're'oznas6 S$a se desi#oL 4io si 'ri%#j(cen na 1nierza#no, 'rose$ao si %roz rijeme6 S#(cajno,
dod(se6 A#i, $o nam nije danasnja $ema6E
SSSSSSSS
Ma#a djeca, oso2i$o ona do 0 godine, C(n%cioniraj( 'onajise ( The$a, A#'ha i -e#$a s$anj( (ma6
S#icno %ao i zio$inje6 Mi, odras#i 'rimjerci, (g#anom o'eriramo ( 4e$a s$anj(6 Primamo
sa%oja%e 'odrazaje6 DI 'rodje zio$ ( njima6 Rije$%o %ada zas$anemo, na'raimo 2i#ans,
Co%(siramo mis#i6 S'(s$imo se ( nis%o-Cre%en$ne nioe6 Medi$iramo6 Smirimo d(s(6
Predidimo dogadjaje6E
1m ne $re2a 2io#os%i moza% da 2i 2io o'era$ian6 ;#ani raz#og da se sjedis$e i izor mis#i smjes$aj(
( moza% 2io je $o s$o s( sa c(#a $amo #ocirana6 Te% na%on s$o 2io#os%a c(#a nes$aj( Dsa
smrc(E (m se na'o%on ras%omo$i D'onoo ('(c(jem na '#as$icne o'ise iz H9ha$ dreams ma&
comeHE6
H8injenica da moza% 'o%az(je zna%e s'eciCicne a%$inos$i $o%om 'rocesa razmis#janja ne znaci da
$aj Cizic%i organ %reira misao666 S#icno %ao i smijeh i '#ac666 Oni 'reds$a#jaj( anjs%i izraz
emocija, a#i emocije ne %reiraj( smijeh i '#ac6 A%o se, na 'rimjer, %oncen$riramo na smijeh i
me$odo#os%i 'o%(samo da ga sha$imo, (2rzo ce nam $o se s%('a izg#eda$i 2esmis#eno6 Pa
a%o se na %onc( i %ise#o i#i na si#( nasmijesimo, $o ne do%az(je da je smijeh izor srece666 ideja
da je moza% sjedis$e mis#i ce (s%oro 2i$i oznacena %ad jedna od osnonih za2#(da RR
s$o#jeca6 Mozda i sih remena6H
SSSSSSSS
To%om sedamdese$ih i osamdese$ih godina mi#ioni #j(di sirom sije$a s( (zima#i casoe,$reninge iz
%on$ro#e (ma Dn'r6 HSi#a mind con$ro#HE $o%om %ojih s( o'erira#i na A#'ha nio( sjesnos$i6
R(dimen$arne men$a#ne 'roje%cije s( 2i#e ces$a 'ojaa6 Sa $og nioa %oncen$racije 2#iz( je The$a
nio iz %ojeg s( se cr'#e inCormacije6 Medj($im, 2i#o je mnogo sme$nji i Hs#i%a nije 2i#a
%ore%$naH6 Naime, inCormacije iz 4e$a nioa (zro%(j( sme$nje6
Te% ( The$a s$anj( se doo#jno 'ri2#izi -e#$a nio( i moze se 'ri%#j(ci$i na 1nierza#ni 1m6
Pos$a#ja$i 'i$anja6 -o2ija$i odgoore6 P($oa$i 'o ze#ji6
Ego-cen$ricne oso2e se '#ase o'erira$i na The$a nio( jer se njiho ego na#azi na 'rag( ras$a%anja
D'red -e#$om, 2rojem Jedan, 1nierza#nim 1mom, 8je#inomE6 Njima se najise sidja da se
na#aze na najse2icnijem nio( od sihB 4e$a6
Ne c(di da s( me$ode %on$ro#iranih men$a#nih 'roje%cija 'os$a#e 'ro2#ema$icne za 'ojedine dije#oe
ojnih organizacija6 -o2ro znamo da s( njihoe s$r(%$(re '(ne na'(hanih egoa %oje se
'ri2#izaaj( nio( ma%sima#ne se'aracijeB 'aranoji Diso%i 4e$a nioE6
68
Sad zamis#imo si$(acij( ( %ojoj ojs%a i o2ajes$ajne s#(z2e, da 2i o'erira#e i 'ra$i#e dr(g(,
'ro$inic%( s$ran(, moraj( da $raze os#onac $amo gdje nerado id(B %rea$inim, s#o2odnim
(moima6 Neo'$erecenim zema#js%im g#('os$ima, ra$nim igrac%ama, 'os$izanj( H'rednos$iH
( odnos( na Hne'rija$e#jeH, i$d6
SSSSSSSS
O<-onne##-o zada$a% je 2io da e%s$enzino is$razi nacine %a%o doci i os$a$i ( s$anj( s$o 2#ize -e#$a
nio( Dda%#e, d(2o%i The$a nioE6 A%o se, 'a%, 'redje ( -e#$a nio, a($oma$s%i se zas'e6
E%s'erimen$a#no je 2i#o do%azano da je d(2o%i The$a nio naj2o#ji za eCe%$ine men$a#ne 'roje%cije6
-(gogodisnja is$razianja doe#a s( do s$aranja $z6 s'ecija#iziranih 'ro$o%o#a
Djednos$anije receno, 'roced(raE6 Oni s( s$a2i#izira#i (m na d(2ini 2#iz( -e#$a nioa6 A#i,
is$oremeno nis( 2i#i ((ceni od s$rane -e#$e ( s$anje s'aanja6
SSSSSSSS
Pos$o sam imao 'ri#i%( da me O<-onne##-o g#as doede do s$anja The$a (%ra$%o c( ga o'isa$i6
Rijec je o s$anj( re#a%sacije ( %ojoj zanemar(jemo anjs%e senzacije6 -a%#e, o'(s$eni smo,
s#icno medi$aciji Dza'rao $o i jes$e s$anje medi$acijeE6 *roz $aj nio o'(s$enos$i mi 'ro#azimo
sa%odneno6 1 $ren(cima %ad idemo s'aa$i, (m 'ro#azi %roz The$a nio samo (2rzano6
Odje je s(s$ina da na $om nio( os$anemo d(ze i ne ($onemo ( s$anje s'aanja6 DO'e$,
'riznajem, da '($a sam se (#oio da sam zas'ao6E I da c(jemo O<-onne#-o g#as %ao jedin(
anjs%( inCormacij(6
69
70
O<-onne## II D05E
0.65+6..6
Ho(s$on
Od#azimo ( %ree$ na zas#(zeni 'ocina%6 1 momen$( %ad #ijezemo jos smo ( 4e$a s$anj(, 'oisene
c(#ne a%$inos$i6 Ia$aramo oci, (sredsredj(jemo se na s'aanje6 S'(s$amo se na A#Ca nio,
a%$inos$i nam se (s'oraaj(6 Prije nego zas'emo 'o%oja nesredjena misao i#i s#i%a 'ro#e$i
(mom6 -(2o%o smo o'(s$eni6 The$a Caza6 1 narednom momen$( se s'(s$amo ( -e#$a s$anje,
zas'a#i smo6
I $o je 'roces %oji se 'ona#ja iz noci ( noc6 *roz The$a Caz( sa%o od nas 'ro#azi ma#o 2rze i#i
s'orije6 O<-onne##-o zada$a% $o%om /.+5-ih je 2io da soje s$(den$e,agen$e-o2ajes$ajce
zadrzi s$o d(ze ( $om s$anj(6 To%om /..5-ih, %roz soj %(rs remo$e ie>ing-a, $o is$o radi sa
sirom janosc( oaj '($ sa dr(ge s$rane %ase$oCona6 The$a s$anje je s$arno #a%o dos$izno - (
2#izini si granice da zas'es6 I a%o ( $oj zoni (s'ijes da os$anes jedno rijeme onda je os$aren
'ri 'red(je$ men$a#nih 'roje%cija6
-a 2i se dos#o do se$a re#a$ino jednos$anih $ehni%a %a%o $o os$ari$i $re2a#o je 'roci %roz niz
is$razianja6 In$enzino s( s$(dirani na'redni mediji %ao jogiji, samani i mis$ici6 E%s'erimen$i
na zio$injama s( rseni da 2i se sha$i#o %a%o one o'eriraj( na The$a nio( (s'ijeaj(ci
zadrza$i oci o$orene6 To se, 'rije sega, odnosi na ne%e zijeri D'reda$oriE i domace zio$inje
D'si i mac%eE6 1 s#(caj( zio$inja njihoe men$a#ne 'roje%cije s( razijane %roz rijeme da 2i
se 'rehrani#o, 'rezije#o i#i zas$i$i#o6
1 s#(caj( #j(di, mnogi 'ro$o%o#i s( e%s'erimen$a#no is'ro2aani da 2i se 'ronasao naj2rzi nacin
s'(s$anja ( The$a nio D" do ) ci%#(sa ( se%(ndiE i zadrzaanja ( njem(6 Oda$#e s( se mog#a
'os$a#ja$i 'i$anja 1nierza#nom 1m( i do2ija$i odgoori6 S#icno 'rinci'( rada In$erne$a
D1nierza#nog izora inCormacijaE i %(cnog %om'j($era Dindiid(a#nog %orisni%aE6
S#ijedi O<-onne##-o za%#j(ca% da#e%oseznog znacajaB H666 Se o'eracije men$a#nih 'roje%cija
odjene ( raz#ici$im zem#jama666 dos#e s( do za%#j(c%a da se inCormacije do2ijaj( iz
mis$erioznog H%o#e%$inog 'odsjesnogH ( (m(666 a#i $e% s( ne%i sha$i#i da je $aj 1nierza#ni
1m (n($ar sa%e indiid(e, a ne izan666H
Jednos$anije, Is$ina je ( sa%ome od nas6 Samo se $re2a Co%(sira$i i 'o$razi$i (n($ar6 Preedeno na
re#igiozni jezi%B 4og je ( sa%om od nas, samo ga $re2a 're'ozna$i6 S$o 2#ize 1nierza#nom
1m(, 2#ize Is$ini6 S$o da#je od *rea$ora, 2#ize i#(ziji o samodoo#jnos$i, odojenos$i, #adaini
ega6
;rc%o s#oo -e#$a, s#icno %ao i an$ic%i hi2r( rodja% -e#e$h, znaci Hra$aH, (#aza% ( dr(gi rea#m6 1
sije$ 1nierza#nog i sije$ InCormacija6
*#j(cni eo#($ini s%o%oi ( na(ci i $ehno#ogiji, inencije, (mje$nic%a reme%-dje#a, od(ije% s(
do#azi#a sa -e#$a nioa6 Is$o %ao i i #j(ds%a i zio$injs%a in$(icija, Hses$o c(#oH6 *o#i%o
na'isanih Da $e% neo2ja#jenihE izjaa ma$ema$icara, Cizicara, (mje$ni%a ( %ojima s( 'ominja#i
'os$ojanje #as$i$og H(n($rasnjeg (maH i#i H(n($rasnjeg g#asaH %oji ih je Dr(%oEodio (
njihoim inencijama i %reacijama6
Preedeno na 'sihoCizio#os%i nioB 'os$ojao je ne're%in($i 'ro$o% inCormacija izmedj( -e#$a, 're%o
The$a ( 4e$a s$anje sijes$i6
SSSSSSSS
71
1 s(mi ne2odera, na rh( jednog 're'oznajemo na$'isB -enis6 Na %ro( smo6 8a% s( i o2#aci is'od
nas6 Ne c(di da se njego ego osjeca sig(rnim, mocnim i jedins$enim na ooj isini6 1djimo (
#iC$6 Pri$iscemo d(gme %oje odi 'rema do#e6 S'(s$amo se se d(2#je i se 2rze6 Pri '($
s$ajemo6 Is'red nas na$'is HA#'haH6 Vracamo se ( #iC$6 Nas$a#jamo se s'(s$a$i se nize6
Na'o%on, na dn(, iz#azimo i 're'oznajemo na$'is H-(2o%i The$a nioH6 1#azimo ( nas radni
%a2ine$6 1do2na Co$e#ja, %omo$an s$o#6 Is'red nas e%ran6 1 nasem 'ris(s$( jedan i#i ise
d(honih 2ica %oja nas inace ode i Hs$i$eH6 DA#i, njihoo 'ris(s$o nije o2aezno6E
Pocinjemo 'os$a#ja$i 'i$anja6 Sa e%rana do#aze inCormacije i,i#i s#i%e6 Oisno s$a i %a%o ze#imo
sazna$i6
I, $o je se6
1%ra$%o, $ime je o'isan 'roces men$a#nih 'roje%cija6 D-od(se, samo jedna od me$oda6E Izg#eda
jednos$ano6 *ao i se 2i$no ( zio$(6 Jednos$ano666 S ise jez2e se se Caze (2rzaaj(, s#i%e
i odgoori 'os$aj( jasniji6 Se do$#e do% ne z#o('o$re2#jaamo o( s'oso2nos$ imamo
nesag#edie mog(cnos$i saznanja6
Si odgoori na e%ran( do#aze iz oceana mis#i-energije6 Iz 1nierza#nog 1ma6 Ne iz 'ojedinacnih
indiid(a#izacija 1ma D$z6 (ci$e#ja, g(r(a, majs$ora, onih izanE6 Taj HoceanH je, %ao cje#ina,
(#$ima$ini (ci$e#j6
SSSSSSSS
Ia de$a#jan o'is me$oda ( 'o$'(nos$i 2i#o 2i mi 'o$re2no dos$a s$ranica i aseg s$r'#jenja6 Ia$o
cemo s$a$i na oome6 O<-onne##-oa saj$ adresa, %oj( sam dao ( 'rom 'ri#og( iz oe serije
DHRemo$e Vie>ingHE, je doo#jna za doda$ne inCormacije onima %oje oo s$io Di#i %(rs na
%ase$ama za s$o$inja% do#araE ise in$eres(jeB
- *a%o re-Co%(sira$i (m na mnogo d(2#ji nio (n($rasnje sjesnos$i ( %ome men$a#na 'roje%cija
'os$aje 'rirodnom s'oso2nosc(K
- *a%o, (z ('o$re2( (n($rasnje sje$#os$i, os$ari$i %on$a%$ sa s%#adis$em inCormacijaK
- *a%o se, $ren($acno, s'oji$i sa 2i#o %ojom $ac%om ( remen( i 'ros$or(K
- *a%o se s'oji$i sa 2i#o %ojim ziim en$i$e$om i do2ia$i inCormacije %oris$eci njiho c(#ni a'ara$6
SSSSSSSS
S o2zirom da sam o( serij( na'isa oznacio %ao inencij( za naredni mi#enij, ( narednih ne%o#i%o
'ri#oga cemo o2radi$i jos ce$iri dos$('na izora za me$ode i is%(s$a men$a#nih 'roje%cija6
Pri je americ%i ins$i$($ PSI, a 'reos$a#a $ri s( #egende remo$e ie>ing-a DRo2er$ Monroe
osniac Monroe Ins$i$($e, Ingo S>ann sa S$anCord Ins$i$($e i 8o(r$ne& 4ro>n osniac
Parsigh$ Ins$i$($eE sa sojim %on%re$nim men$a#nim 'roje%cijama ( 'ros$or( i remen(6
PSI Tech D0/E
7565+6/...6
Ho(s$on
72
R(senjem 2er#ins%og zida i 'res$an%om h#adnog ra$a 'oce$%om /..5-ih desi#e s( se 2rojne 'romjene
( o2ajes$ajnom rad(6 Mnoge a%$inos$i o2aijene e#om $ajne 'os$aj( %omercija#ne i
dos$('ne siroj janos$i6
Na%on 0) godina rada za rh(ns%e americ%e o2ajes$ajne s#(z2e i Agencije major Ed>ard -ames
na'(s$a Armij( i osnia #as$i$( %om'anij( PSI Tech6
*oncem /.:5-ih 2io je c#an Armijs%e O2ajes$ajne AgencijeK na%on $oga s#ijedi $ransCer ( NSA
DNa$iona# Sec(ri$& Agenc&E i s'ij(ns%i zadaci na 4#is%om Is$o%(6 -i'#omira 2ioe#e%$roni%( i
%ines%i jezi%6 Ponoo je 're2acen na o2ajes$ajni Cron$, ( Njemac%(, sa ci#jem s'ij(niranja
Soje$a i 8eha6
Poce$%om /.+5-ih 'os$aje c#an e#i$ne ojne gr('e H4#ac% 1ni$H sa ci#jem o$%rianja inCormacija
ezanih za soje$s%e 2io#os%e 'rograme naor(zanja6 1jedno, $o s( godine %ada americ%a
Armija Cinansira 'roje%$e Hmen$a#nih 'roje%cijaH na S$anCord Research Ins$i$($e-(6
Major Ed -ames 'os$aje ins$r(%$or i $rener ( som $im( ( %ome se 'ocinj( 'rimjenjia$i $ehni%e
Hremo$e ie>ingA-a6
Pora$%om ( 9ashing$on /.+"6 Ed -ames 'rimjenj(je soje s'oso2nos$i na najznacajnije
naciona#ne o2ajes$ajne 'ro2#eme D#o%acija i 2or2a 'ro$i medj(narodnog $erorizma, %rize sa
$aocima i$d6E6 O$%ria %#j(cne inCormacije ezane za soje$s%i 'rogram 2io#os%og ra$a6
Njegoi rez(#$a$i 'rezen$irani s( *ongres( i americ%om 'redsjedni%(6 Od#i%oan je sa dije
armijs%e Meda#je cas$i i meda#jom Legije cas$i6 Pose2no je 'riznanje do2io i od -IA D-eCense
In$e##igence Agenc&E za 'ene$racij( ( soje$s%i Vrhoni Saje$ Od2rane6
*oncem /.+5-ih angaziranjem 'ree#i%og 2roja #j(di ( raz#ici$im s#(z2ama i agencijama %oji s(
%oris$i#i me$ode men$a#nih 'roje%cija, do#azi do erozije 'roCesiona#izma6 Po#i$icari 're(zimaj(
%once ( soje r(%e zah$ijeaj(ci inCormacije ezane za njijhoe #as$i$e 'o#i$ic%e s(d2ine6
S$ari se ise 'ocinj( na#i%oa$i e#i%om cir%(s( i major -ames od#(c(je da se 'o(ce iz
Armije6
Na 4eer#& Hi##s-( D8a#iCorniaE osnia Cirm( PSI Tech ( %oj( regr($(je 'onaj 2o#je c#anoe sog
armijs%og $ima6 *oncem /../-e, PSI Tech je (z 'omoc niza men$a#nih 'roje%cija sojih
c#anoa 'ri2aio inCormacije o s%rois$ima 2io#os%og or(zja ( Ira%(6 NS8 DNa$iona# Sec(ri$&
8o(nci#E je 2io nar(ci#ac 'os#a, a Saddam H(ssein g#ani g(2i$ni%6 1s'jeh ( oom 'os#(
donio je medj(narodno 'riznanje -ames-ooj %om'aniji6 -anas, osam godina %asnije, PSI
Tech ima %#ijen$e sa #is$e Por$(ne )55 Dnajjace sje$s%e %om'anijeE $e odecih na(cnih,
medicins%ih i 'ranih ins$i$(cija6 Pojedini iza2rani 2iznismeni se o2(caaj( $ehni%ama
men$a#nih 'roje%cija %oje im omog(caaj( s$o'rocen$ni (s'jeh ( 'redidjanj( $rzisnih (je$a6
/55TN
*ra$%om 'osje$om saj$( PSI Tech D h$$'B,,>>>6$r-'si$ech6com,'rojec$s6h$m E omog(cen je (id (
a%$(e#ne 'roje%$e oe %om'anije6 Medj( njima s(B
- Proje%$ H&dra D%ines%o s'ij(niranje americ%e n(%#earne $ehno#ogije - 16S6 9-++E,
- Nos$radam(s Ddese$a cen$(rija i c(eni sedmi mjesec /...6 %ojeg smo 'ominja#i ranijeE,
- *ines%i s$ra$es%i sis$emi naor(zanja,
- 4io#os%o naor(zanje Sadama H(seina,
- E%s'#ozija aiona T9A +55 ,
- Nas(%aanje de#Cina iz 'rog mjeseca /..+,
- En$eroir(s 3/ - (2ica noorodjencadi, i$d6
Nije c(do da s( *inezi ( cen$r( 'ozornos$i6 -ije decenije s( s'ij(ns%im radom 'o$%rada#i
Ameri%ance ( n(%#earnoj $ehno#ogiji6 ACera je na'o%on iz2i#a oe godine dos$iz(ci ne2es%e
isine i 'ozornos$6 Nadjeno je zr$eno janje D9en Ho Lee iz #a2ora$orija ( Los A#amos(, Ne>
MeMicoE, a#i nema s(ds%ih 'rocesa6 Tes%o o2jasnjioL Mozda6 A mozda i nije6
73
1o2icajenih ma$erija#nih do%aza o s'ij(niranj( nema6 A#i se zna da s( inCormacije od#azi#e
*inezima6 *a%o se znaL
Mis#im da ce$e odgoor do%(ci$i sami6 Iz s'is%a 'roje%a$a PSI Tech6
P=S=I D00E
/6.605556
Ho(s$on
Izg#eda da je /..06 2i#a do2ra godina za 'o#acenje o2ajes$ajaca iz americ%e Armije, 'rijeremeno
'enzionisanje i onda o$aranje #as$i$og 2iznisa6
74
L&n 4(chanan je imao iso%i 'o#ozaj ( americ%oj mornarici do /..06 Radio je na ana#izi rizi%a za
(goore ezane za mornaric%e Triden$ 'roje%$i#e6 1s$o, dizajnirao je %om'j($ers%e sis$eme za -IA
D-eCense In$e##igence Agenc&E6
1 A#amogord( DNe> MeMicoE osnia %om'anij( P=S=I DPro2#ems=So#($ions=Innoa$ionsE6 1 'ro
rijeme $o je %or'oracija za %om'j($ers%( o2rad( 'oda$a%a i dizajn %om'j($ers%ih sis$ema, %oja
radi za niz #adinih minis$ars$aa i agencijaB Minis$ars$o (n($rasnjih 'os#oa, Minis$ars$o
o2razoanja i *ongresn( 4i2#io$e%(6
Pasija $reniranja s$(dena$a za men$a#ne 'roje%cije Don 'roces nazia 8RV - con$ro##ed remo$e
ie>ingE 'o#a%o 'reras$a ( g#an( a%$inos$ %om'anije PSI6 Na 'i$anje da #i je zaza#io
'reorijen$acij( na men$a#ne 'roje%cije sa cis$o %om'j($ers%og rada, odgoaraB HNe6 To je mnogo
in$rigan$nija o2#as$ i in$eresan$nija6 Od sojih s$(dena$a na(cim ise nego od %om'j($era666H
DNjego saj$ je naB h$$'B,,>>>6crie>er6com,$raining6h$m# E6
Odnedano, njegoa %or'oracija organizira jane %(rsee za indiid(e, 2ez ogranicenja6 8e$iri s(
%(rsaB osnoni, 're#azni, na'redni, 'os$di'#oms%i6 1z njih s( i doda$ni %(rsei za moni$ore,
ana#i$icare i 'roje%$ne menadzere ( 'roces( men$a#nih 'roje%cija6 Traj( 'o ce$iri danaK cijena za
jedan je hi#jad( do#ara6
S#icno %ao ec o2jasnjeni O<-onne##-o %(rs, $e me$ode Ed -ames-a, $a%o i 4(chanan-o %(rs
o2(caa %orisni%e %re$anj( %roz rijeme D'ros#os$,2(d(cnos$E i 'ros$or6 Pose2na je 'aznja
'osecena raz#i%oanj( 2i$nih 'oda$a%a od ne2i$nih,#aznih DHimaginacijaHE, s%iciranj( idjenog,
cr$anj( ma'i onih mjes$a %oja s( se 'osjecia#a, $rodimenziona#nom 'rimanj( inCormacija i$d6
SSSSSSSS
O cem( goore oe noe inCormacijeL O s$aranj( noih %as$i 'rii#egiranihL Nes(mnjio6 4arem (
'roj Cazi6 Ma#i 2roj 2iznismena moze %roci$i na %ra$%o ( 2(d(cnos$ i 'o$razi$i '($ %a noim
(goorimaK 2ro%eri, na 2(rzama, znaj( s$a 'rodaa$i a s$a %('oa$iK $rgoci nocem znaj( sig(rne
'($ee s'e%(#acijaK na(cnici ce do2ia$i jasne signa#e %ojim '($em se %re$a$i ( sojoj o2#as$i6
75
*osmic%o '($oanje D07E
)6.6..6
Ho(s$on
DSemirEB H-ario, %oje s( Caze na(cnog 'rocesaL
D-arioEB Pro2#em, h&'o$hesis, ines$iga$ion, conc#(sionNH
Ta%o je %ren(o nas razgoor j($ros6 -o2ra s$ar americ%og o2razonog sis$ema je da 'o%(saa da
(ci %rea$inom razmis#janj(6 -ese$ogodisnji djeca% odgoara da se 'ro2#em rjesaa
'os$a#janjem hi'o$eze, e%s'erimen$a#nom 'rojerom i Corm(#acijom za%#j(c%a6 A%o, 'o$om,
nezaisni $im, %oris$eci is$e 'roced(re, dodje do is$ih rez(#$a$a, do#azimo do na(cno
'rojer#jiih cinjenica6
-o%az da Iem#ja nije rana '#oca do#azio je na raz#ici$e nacine6 Ma$ema$i%om, Cizi%om,
as$ronomijom, '#oid2om6 4ez o2zira %o#i%o $aj za%#j(ca% 2io ne'riha$#ji $om do2( on je
2io 'rojer#ji6 -a%#e, mogao se do%aza$i6 Na(cno 'o$rdi$i6
SSSSSSSS
Iamis#i$e socio#oga, 'roCesora na (g#ednom %a#iCornijs%om 18LA (nierzi$e$(, sa do%$ora$om,
nizom o2ja#jenih %njiga, s$r(cnja%a ( dizajniranj( Hne-#inearnih ma$ema$ic%ih mode#a
socija#nih CenomenaH, %oji se nadje ( 'oziciji da ga is$razianja doed( do so%an$nih
za%#j(ca%a6 To#i%o raz#ici$ih od 're#adaaj(ceg na(cnog mis#jenja da njihoim
o2ja#jianjem doodi ( 'i$anje soj( 'ozicij( i %redi2i#i$e$6 *oris$enjem nedoo#jno
'ozna$ih, a#i 'rojer#jiih me$oda moze da do%aze 'os$ojanje d(se, anzema#js%ih cii#izacija i
'rezen$ira 'o$'(no dr(gacija o2jasnjenja 'ojedinih is$orijs%ih dogadjaja6
8o(r$ne& 4ro>n6 Pisac 2es$se#era H8osmic Vo&ageH D/..:E i H8osmic EM'#orersH D/...E6 Osniac i
dire%$or Parsigh$ Ins$i$($e Dod /..)6E6 A($or %oanice SRV - Scien$iCic Remo$e Vie>ing6
1 'roj %njizi, H*osmic%o '($oanjeH 'rih 'edese$ s$ranica je 'oseceno o2jasnjenj( is$orija$a
remo$e ie>ing-a Dmen$a#nih 'roje%cijaE i $ehni%aK ( dr(goj, H*osmic%i is$raziaciH, ci$aih
s$o$in( s$ranica6 Po%(saaj(ci o2jasni$i na(cnoj janos$i da se %oris$ene 'roced(re $re2aj(
sma$ra$i na(cnim6 Jer imaj( se na(cne e'i$e$e6
SSSSSSSS
InCormacije o njegoom Insi$($( mog( se naci na h$$'B,,>>>6Carsigh$6org 6 A(dio-%ase$na %o#e%cija i
%om'#e$ni SRV %(rs D/0 %ase$a, /+ sa$iE $a%odje je 'on(djena6
SSSSSSSS
8o(r$ne& 4ro>n ( (odnim 'og#a#jima samo 'o$rdj(je ec znane inCormacije o (cesc( 8IA-e i
Armijs%ih o2ajes$ajnih s#(z2i ( Cinansiranje 'roje%a$a men$a#nih 'roje%cija na S$anCord
Research Ins$i$($e Ddr6 Haro#d P($hoCCE, $e Prince$on 1niersi$& DPEAR 'roje%$, 'roC6 Ro2er$
JahnE6 Proje%$i i Cormirani $imoi ima#i s( zada$%e s'ij(niranja $ajnih ojnih 'roje%a$a
americ%ih ne'rija$e#ja6 To%om h#adnog ra$a6 Pominj( se i Ingo S>ann %oji je razio $z6 8RV
- 8oordina$e remo$e ie>ing 2aziran na ('o$re2i geograCs%ih %oordina$a6 I Monroe-o
Ins$i$($ ( Virdziniji ( %ojem s( agen$i s$ica#i 'ra an-$je#esna Do($-oC-2od&E is%(s$a6
76
DNima#o s#(cajno, ana#ize %njiga 'omen($e dojice DS>ann i MonroeE ne'osredno s#ijede na%on
4ro>n-oih6E
Na%on Iran-Ni%araga Cijas%a DO#ier Nor$hE, minis$ar od2rane ( Reganooj adminis$raciji je
(%in(o se 'roje%$e, s#(z2e i $imoe %oji nis( ima#i sir( %on$ro#( i 2i#i 'o$encija#no 'o#i$ic%i
o'asni6 Medj( njima i ecina RV 'rograma6
OCiciri o2ajes$ajnih agencija i c#anoi $imoa za s'ecija#ne o'eracije americ%e Armije 'res$aj( sa
sojim do$adasnjim zadacimaB s'ij(niranje soje$s%ih n(%#earnih si#osa i#i 'osje$e sas$ancima
(n($ar zidoa *rem#ja6 Oe gr('e 'ocinj( da is$raz(j( 1PO enigm(, i#i, jos 'reciznije,
'osje$e anzema#jaca nasoj P#ane$i6 Na%on 'roedenog $reninga, 8o(r$ne& 4ro>n im se
'ri%#j(c(je i $a%o je nas$a#a oa %njiga6
Ona 'ro(caa dr(s$a i ma$icne '#ane$e dije cii#izacijeB an$ic%e %oja je 2i#a na Mars( ( do2a do%
s( dinosa(r(si #ada#i Iem#jom i ;re&s 2ica %oja s( danas r#o a%$ino 'ris($na na nasoj
'#ane$i6
SSSSSSSS
Pri'remni 'eriod za 4ro>n-oo is$razianje #j(ds%e sijes$i sas$ojao se iz $ri CazeB
- TM - $ransceden$a#na medi$acija zasnoana na (cenjima Maharishi Mahesh Oogi-jaK
- %(rs ( Monroe Ins$($($( D('o$re2a z(%a %oja ($ice na rezonancij( raz#ici$ih Cre%encija izmedj(
desne i #ijee mozdane hemisCereK se$oi Cre%encija s( 'ronadjeni %oji omog(caaj( #j(dima
da o$%riaj( o2#as$i ne-Cizic%og zio$aEK
- RV - remo$e ie>ing $rening D$rener, odnosno moni$or m( je 2io ojni o2ajes$ajac %oji je do$ada
2io ins$r(%$or niz( americ%ih agena$aE6
SSSSSSSS
*njiga o'is(je $ridese$a% '($oanja %roz 'ros#os$ i 2(d(cnos$, na raz#ici$im mjes$ima ( semir(6 Ja
c( se 'os#(zi$i me$odom %ojeg je Igor d(hoi$o o'isao ( som e-mai#-(B HTi 'roci$as %njige, a
nama na'ises najaznije dije#oeH6
/6 MOJ PRVI POSJET MARS1
-a$eB 0.65.6/..76
P#aceB Training oCCice
-a$aB T&'e "
Targe$ coordina$esB ).+3,.00/
8o(r$ne( 4ro>nB H4rdoi$o je666 Pjescane o2#as$i666 Vidim gradjeine %oje mog( 2i$i #j(ds%e666H
Moni$orB H1 red(6 Na'rai s%ec $oga s$o si idio666 *reni %a ce$r$oj Cazi666H
84B Idem %roz ma$ric(666 S$ari s( smedje666 Vidim %(c(6 S$a oa 'iramida radi odjeL Mora da mi
se 'ricinja6
MB Ne s(di o s$arima6 Ia'isi ih i idi da#je6
84B *(ca je d(gac%a i (s%a6 Na'ra#jena od dre$a, izg#eda6 Iao mi je, a#i 'onoo oa 'iramida6
S$arno je ogromna6
MB Nas$ai za'isia$i 'oda$%e6 S$a jos idisL
77
84B Vidim i #j(de sada6 Mnogo ih je6 I zio$inje6 Piramida je ne%a rs$a 2ogomo#je6 Viso%a je6
*amena6
MB 1dji ( 'iramid(6
84B 9o>6 -a idimo6 Sjeze je, a#i ne h#adno6 1 so2i sam6 Pod, %ameni zidoi6 S$a%#eni 'redme$ je
na s$o#(666 Sad idim $(ne#e666
MB Podji ( jedan od njih6
84B Taman je6 Pr#ja6 Vodi na'o#je6 Ponoo mnogo #j(di6 Imam osjecaj da se odje radi#o o
iz(ze$nom gradjeins%om 'roje%$( i da je $re2a#o dos$a #j(ds%ih i ma$erija#nih 'o$encija#a666
Mnogi s( s$rada#i do% se oo gradi#o666 1 2#izini je grad6 I '#anina %oja ima er('cij(6 S$a se
desaaL Ja ne znam za 'iramide ( cijoj s( 2#izini (#%aniN Lici na Pom'eje, a#i znam da nema
'iramida 2#iz( Pom'eja6
DS$o mog( i ja 'o$rdi$i, jer sam $amo 'roeo medeni mjesec, /.++6E
MB Nemoj ana#izira$i6 Samo za'isi 'oda$%e6 Nas$ai6
84B Mnogo #j(di je (mr#o6 I (mire6 Mnogo je 'o%re$a6 Lj(di 2jeze6 Pre'#aseni s(6 Osjecaj 2eznadja6
Oo je s$rasnoN DPocinjem cr$a$i scen(6 V(#%an je is$ocno od grada, a #j(di (g#anom 2jeze
sjeerno6E *recem se %roz rijeme6 Prezije#i s( izgradi#i nase#je ( 2#izini6 Nema ni%oga da im
'omogne6 Ocajno je siromas$o6 Sa$ori6 S$rasno je6666 -o#aze noi #j(di da izgrade grad6 Oni
nis( odade6 Ne z(re se da 'omogn( domacim6 MB O*6 -os$a je6 Ia'isi rijeme i $ime cemo
zarsi$i o( sesij(6
84B -o2ro, reci mi, gdje si me 'os#aoL
MB Pog#edaj s#i%(6
84B Pa oo je sa$e#i$s%a s#i%a regije 8&donia na Mars(N DJasno idim 'iramid(6E Iezas meL Pos#ao
si me na MarsLN
MB Hej, 'a ja o#im s#a$i soje s$(den$e $amo6
06 1PO A4-18TION
D*oja je nasa rijec za Ha2d(c$ionHL *ada $e mimo $oje o#je oded( i rse e%s'erimen$e na $e2iL
S#icno s$o mi radimo 'o%(snim miseima6E
84B -o2ro, idim zgrad(, ograd(, nes$o s#icno 'r(znim $racnicama6 Iio$inje s( (n($ar ograde6
Ne%o#i%o #j(di6 Lj(di nes$o rade6 Oni imaj( osjecaj da soj 'osao moraj( zarsi$i6 -e$e%$iram
iso% s$('anj od#(cnos$i i in$enzi$e$a6 *ao %od 2or2e sa 2i%oima6
MB Ne in$er're$iraj6 Samo snimi 'oda$%e6
84B -o2ro, idim #j(de sa zio$injama6 Osjecaj da je ne%o is%oris$en6 Ta%odje, osjecam mnos$o
'osma$raca6 Oo mi se ne sidja6
MB -igni se 'e$ hi#jada Ci$a ( isin(6
84B Vidim sre2rne, me$a#ne s$ari odje6 -e$e%$iram 1PO 2rodoe6 S$a da radim s#ijedeceL
MB 1dji ( $rag $im 2rodoima6
84B *ao da s( #j(di ( $im 2rodoima6 Izg#edaj( %ao aioni, sjajni i me$a#ni6
MB Vra$i se na 'oce$ni 'o#ozaj, (n($ar ograde, na Iem#ji6
84B Iio$inje se osjecaj( (grozene6 *ao da se #j(di 'oigraaj( s njima6 A#i, imam jasan signa# da
#j(di (n($ar ograde ne ze#e da 'orijede zio$inje6
MB Po%(siraj se na srh( #j(ds%og odnosa sa zio$injama6
84B Oni 'o%(saaj( da %on$ro#iraj( zio$inje, da ih 'redode6 Oo je %am' za o2(%(6 Oni $reniraj(
zio$inje da rade odredjene s$ari6
MB Podji ma#o (na'rijed ( rijeme6
84B Iio$inje ise ne 'anicare6 1mjes$o $oga, do2ijaj( hran( i #j(2a od
sojih $renera6
MB 1 red(6 Iarsimo sesij(6 Oo $i je 2io ci#jB HRemo$e ie>ing 1PO a2d(c$ionsH6 D84B Moja
in$er're$acija oe sesije je da zio$inje 'reds$a#jaj( #j(de6 Lj(di (n($ar ograde s(
anzema#jci %oji rade s #j(dima sa srhom da ih $reniraj( necem(6 Lj(di ( semirs%im
2rodoima s(, jeroa$no, ga#a%$ic%i 'osma$raci6 Oo je jedina sesija ( %ojoj je signa# 2io
'romijenjen od s$rane anzema#jaca, jer s( oni 2i#i sjesni moga 'ris(s$a6E
78
76 PREIIVJELI SA MARSA
84B Lj(di666 4ije#ci666 O2(ceni666 P#anina, i je$ar6 Primam signa#e s$raha, a#i i (z2(djenja6 Mnogo
emocija6 Semirs%i 2rodoi6
MB Podji na rh '#anine6
84B Semirs%i 2rod6 Sjajan, me$a#ni, $o'ao6 Ide $acno na '#anin(6 Pro#azi %roz nj(LN S$a je ooL
MB Podji na ma$ric( ses$og nioa6
84B 4ica ( 2rod(6 Nis( si is$i6 Iidoi6 1redjaji6 -o2ijam signa#e iz (moa 2ica6 Oo je 2i#a misija
za sna2dijeanje6 R($ins%a6 Oa 2ica s( coje%o#i%a6 Tehnicari6 Si imaj( (niCorme666 Sada
sam (n($ar ne%e rs$e 'ecine i#i ogromne r('e ( '#anini666 4rod je s#e$io ( cen$ar6 Oo izg#eda
%ao hangar6 Oni ne znaj( da sam odje6 Izg#eda da 'reoze azn( $e%(cin(6 *oja ima 'ose2n(
zadac( za njih6 4io#os%(666 *recem se o%o#o6 Osjecaj da m(s%arci r(%oode o'eracijama6
Iene nis( ( $ehnic%im o2#as$ima666 Vidim djec(6 Nis( do2ro6 4o#esna s(6 Mirno sjede, a#i s(
ja%o ('#asena6
MB Ia'isi rijeme, 8o(r$ne&6 I (zmimo odmor6
DNa%on odmora6E
84B Nazad sam ( r$ic(6 Vidim %on$ejnere za 2e2e6 -jeca ne 'ricaj(6 Nes$o nije ( red(6 Vidim
odras#e6 Oni izg#edaj( zdrao6 A#i ih je ma#o6 4e2a je mnogo ise i ecina ih je 2o#esnih6
M#adji #j(di ne haj( za $aj 'ro2#em6 Pizic%o o%r(zenje je ono s$o im ne 'rija6 *ao da s( (
za$or(6 Primam osjecaj da 2i #j(di mog#i da im 'omogn(666 Aha, osjecam gene$ic%i 'ro2#em6
;ene$s%e 'romjene na njihoim $ije#ima666 Sami ne mog( rijesi$i $aj 'ro2#em6 4es'omocnos$
je s(da 'ris($na666 Njihoa o'rema i 'o$encija#i nis( doo#jni da rijese oaj 'ro2#em 2ez
'omoci izana6 Iene samo sjede oce%(j(ci od m(s%araca da nadj( rijesenje6 A oni imaj( r#o
ograniceni Co%(s rada6 Lj($i s(6 Trdog#ai6 Odje se radi o 'rezi#jaanj(6 4oze, oa 2ica s(
ocajnaN
MB 8o(r$ne&, o$%rij nes$o ise o $e%(cini6
84B Sa Marsa je666 *o zna %o s( oi #j(diL Samo 'rimam 'odrazaj njihoe ezanos$i za Mars6
MB Ne ana#iziraj6
84B -o2ro, $e%(cina izg#eda #jigao6 O%(s je 2#j($a6 A#i je za oa 2ica znacajna %ao inC(zija6
Pa%oana je ( e#i%im %anis$erima6 Ie#en%as$o je crna6
MB Podji $amo gdje je origina#no 'rae6
84B 9o>N ;dje samL *ao da sam %a$a'(#$iran negdje6 Mjes$o je creno, 'jes%oi$o6 Vidim
s$r(%$(r(6 1#azim (n($ar zgrade6 Vidim za$oren( %a'ij(6 Hoces da 'rodjem %roz ra$aL
MB Pro mi nes$o reci o o%o#ini6
84B To je '(s$inja6 Nis$a ne ras$e6 Na'(s$eno6 H#adno6 ;radjeina je me$a#na i '#as$icna6
Proizodni 'ogon6
MB Podji 'e$ %i#ome$ara is$ocno od o2je%$a 'a ces nes$o idje$i6
84B Hej, idim jedan od onih 2rodoa, o'e$6 Prai #(de 'o%re$e, zao%rece i r$i se6 Prosao je rano
%roz %ro6
MB Podji na$rag ( zgrad( i 'ra$i 2rod6 ;dje se %receL
84B Mnogo 'odzemnih 'ros$orija6 Vidim 2rod6 4ica %oja ('ra#jaj( njime ne o#e da se %rec( na
'orsini6
MB Podji ( jedn( od odaja6
84B Mjes$o je moderno6 Vidim m(s%arce, nema zena6 Nije sre$na radna a$mosCera6 S'(s$am se nize6
Oni zie odje6 ;rad6 Mnogo 'odzemnih $(ne#a i odaja6 Masine s( 'os(da6 Lj(di se osjecaj(
sig(rnim6 -e$e%$iram s$rah od na'(s$anja oog mjes$a6
MB Ias$o ga na'(s$aj(L
84B Odje 2(d(cnos$i nema za njih6 Oo je mr$o mjes$o6
MB O'isi #j(de6
84B M(s%arci6 H(manoidnog #ica, a#i nemaj( %ose6 Ne izg#edaj( 2as 'o$'(no %ao norma#ni #j(di6
*ao ne%a, recimo, dr(ga rasa6 Sije$#e %oze6 Izg#edaj( Cizic%i s#a2iji ( 'oredjenj( sa #j(dima6
MB 1 red(, zarsaamo6 -os$a je za danas6
84B Oo je 'rao 'o$raja#o6 Sad mi reci gdje si me 'os#ao6
79
MB Prezije#i sa Marsa6 P#anina San$a Pe 4a#d&, Ne> MeMicoN
SSSSSSSS
Hm, 're $ri sesije i ne%o#i%o Can$as$icnih za%#j(ca%a6 Pos$oje Marsoci i $o, i na Iem#ji, i na Mars(6
Ocajni s(6 Ne mog( zije$i na 'orsini6 Nemaj( 2(d(cnos$i na sojoj ma$icnoj P#ane$i6
1%ra$%o smo se s(sre#i i sa ;re&s-ima %oji s( men$a#ni '(no na'redniji od Marsoaca6
1 nas$a%( s#ijedi %om'#e$na s$orija o njima6
SSSSSSSS
O2icno, na%on oa%ih za'azanja, 'onoo se racamo na 'rimjenjene me$ode is$razianja6 A%o
oaj 'os$ojeci $imB 8o(r$ne& 4ro>n i moni$or, zamijenimo dr(gim $imom i 'rimjenimo is$e
'roced(re, da #i se do2ija is$i rez(#$a$L Odgoor jeB da6 -r(gi, $reci, dese$i $im6 Si oni donose
is$e inCormacije6
Promjenimo ci#j sesije6 Recimo $im iz A$#an$e 'ro(caa s$a Ni2o radi 0565+6/...6 ( jedanaes$ (j($ro6
Pri $im 'ronadje da je ( 4o#(, na 4rac(, s(nca se na '#azi sa djeoj%om6 1zmemo noi $im6
Is$o 'i$anje6 Rez(#$a$L Iden$ican6 E%s'erimen$ 'onoimo jos dese$a% '($a6 Rez(#$a$ se ne
mijenja6 HSi oni donose is$e inCormacijeH6 Hocemo #i o( me$od( onda 'rizna$i %ao na(cn( i
'rojer#ji(L
-r6 8o(r$ne& 4ro>n D0"E
)6.6/...6
Ho(s$on
*od %on$ro#iranih men$a#nih 'roje%cija iz2or ci#jea moze 2i$i raz#ici$B
ins$r(%$or Dmoni$orE i s$(den$ mog(, a#i i ne moraj( zna$i %oji je ci#j6 A%o ne znaj( daj( im se
geograCs%e %oordina$e Dza'rao niz 2rojeaE6 8o(r$ne& 4ro>n je 'oze#io da 'osje$i cii#izacij(
Marsoaca ( momen$( njihoog rh(nca6 -a%#e, iz2or nije s#(cajan6
80
"6 VRH1NA8 8IVILIIA8IJE NA MARS1
84B Pjescano je, i je$roi$o666 8(jem g#asoe, m(zi%(, razgoor6 Am2ijen$ 'odsjeca na s$ari grad
Mom2as( ( *eniji6 Vidim '($ sa zgradama na o2je s$rane6 Jedna oso2a s$oji 'o%raj %r(zne
gradjeine6 Na#i% ma#om amCi$ea$r(666
MB Idi na ce$r$i nio6
84B Vidim #j(de, dos$a njih6 M(s%arce6 Po%(siram se na #ica6 Nemaj( %ose i imaj( ece oci nego
#j(di6 *oza im je sije$#a6 Vidim %(ce6 Na'ra#jene od g#ine6 Izg#edaj( siromasni 'o zema#js%im
s$andardima, a#i sre$ni6 -os$a ode (o%o#o6 Vo#e od(6 Imaj( osnone a#a$e6 Nio me 'odsjeca na
ACri%(666
Po%(siram se na njihoe mis#i6 Imaj( ne%e $e#e'a$s%e s'oso2nos$i6 Iene s( (g#anom ( %(cama
ecin( remena6 Ne iz#aze s djecom6 MB Mozes #i de$e%$ira$i nes$o ( ezi njihoe %(#$(reL 84B Imaj(
ne%( rs$ sas$ana%a, samo m(s%arci666 1#azim ( jedn( %(c(6 Tri so2e6 *('a$i#o6 Osjecaj( se (do2no
( %(ci6 Vidim 'os(dje6 8e$oro #j(di, m(s%arci i zene6
MB Mozes #i naci ne%i sim2o#L
84B S$a se desi#oL *ao da sam dis#ociran ( remen(6 12acen ( dr(gi 'eriod6 S$ari s( dr(gacije
odje6 S$a se z2ia odjeL
MB Nemoj ana#izira$i6 Reci mi s$a idisL
84B 4(#jim ( ne%i zna%6 Po#irana 2ije#a 'orsina6 Me$a# je o%o#o, ( zra%( je sii i crni dim6 Vidim
znacajan $ehno#os%i na'reda%6 Vidim i dr(ga 2ica, sada6 Oni s( manji, nizi6 -o2ijam im'(#s da s(
radnici, %ao na ne%oj misiji6 Mo$iirani s(6 Hi$no moraj( o2a#ja$i misij(6 Oa 2ica imaj(
semirs%e 2rodoe6 Imaj( (niCorme sa zna%oima6 Ne%i od njih s( 'i#o$i6 Vise ne idim Marsoce6
MB Po%(saj ih naci6
84B 1 $ome i jes$e s$ar6 Marsoci s( nes$a#i6 ;o$oo je s njima6 Ja sam jos (ije% na Mars(, a#i $o
je na'(s$eni grad6 Samo oa nis%a, a#i na'redna 2ica 6 Oni s( izgradi#i soje moderne zgrade sa
$ehno#os%im (redjajima6
MB Po%(siraj se na srh( njihoog 2ora%a6
84B Odje s( ( 'roj Cazi ne%og eceg 'roje%$a6 Imam osjecaj da se 'a%iraj(6
DMoj ins$r(%$or je $razio da m( s%iciram sim2o# %oji sam idio6 Ima srco#i% o2#i% sa zmijom (
cen$r(6 Iica je z#a$na, 'ozadina 2ije#a, g#aa zmije je crena6E
MB -o2ro6 Idemo na nio ses$ ma$ric(6
84B Primam im'(#se od dije rs$e 2ica6 Marsoci razmis#jaj( o oim dr(gima %ao o dr(gom
'#emen(6 Ne %ao o dr(gom semirs%om narod(6 Oni $o ne raz(mij(6 4i#a je 'ani%a %ada s( oa 2ica
dos#a na Mars6 Oi nizi s( m#ijecno 2ije#e 2oje6 Oni s( 2ozans%a 2ica za Marsoce666 Marsoci %ao
da se 'a%iraj(6 Oo je c(dno6 Izg#eda da oa na'rednija 2ica '#aniraj( da na'rae Cizic%e 'romjene
%od Marsoaca i da ih zamrzn(6 Oa nis%a 2ica izg#edaj( %ao ;re&s-i6
MB O*, 8o(r$ne&6 Iarsimo odje6
DNarano, moji izodi s( %raci nego s$o $raj( s$arne sesije6 S#ijedi '(no o2jasnjenje idjenog6E
84B Na som rh(nc(, cii#izacija na Mars( je 2i#a s#icna onoj ( drenom Egi'$(6 1je$i im nis(
2i#i #a%i6 A#i, mog#i s( 'rehranjia$i soje Cami#ije, zije$i ( gradoima, 'ar$ici'ira$i ( dr(s$enom
zio$(6 Iene s( 2i#e (g#anom ( %(cama s djecom6 Njihoo dr(s$o je dozije#o e#i%( %a$as$roC(6
Mnogo ih je s$rada#o6 Ne%i s( s'aseni od s$rane ;re&s-a %oji s(
s$ig#i ( 'os#ednjem momen$(6 Ne%a%o s( (s'je#i da sac(aj(, zamrzn( Marsoce6 *#j(cno je 2i#o
sac(a$i gene$s%i ma$erija# s$anoni%a Marsa6
Oo se desaa#o 'rije ne%o#i%o mi#iona godina6
Moj ins$r(%$or i ja smo se 'i$a#i %a%o s( se Marsoci nas#i na Iem#ji i %a%o s( Hod'a%oaniH6 Si
dosadasnji 'ri%('#jeni 'odaci 'o%az(j( da je dos#o do gene$s%e mani'(#acije sa Marsocima %a%o
2i oni 2i#i 'ri#agodjeni jacoj grai$aciji i dr(gacijim (je$ima zio$a na Iem#ji6 S%orasnje
mani'(#acije jos nis( zarsene6
81
Ta%odje je ne'oznanica %a%o s( Marsoci (s'je#i dos$ici oaj $ehno#os%i nio Dmada jos (ije%
zaos$aj( za ;re&s-imaE6 Inamo da ;re&s-i imaj( $ehno#ogij( %oja im omog(caa da se %rec( i %roz
rijeme i %roz e#i%e (da#jenos$i na ga#a%$ic%oj s%a#i6 Marsoci ( $ome jos zaos$aj(6 DInace 2i se
ra$i#i na soj( P#ane$( 'rije %a$as$roCe6E Oni %oris$e na'redn( 'ro'(#zin( $ehno#ogij( 'o
zema#js%im s$andardima6 Ta%odje, mog( da mijenjaj( ma$erija#is$ic%( Caz(, jer se njihoi 2rodoi
mog( %re$a$i %roz crs$i ma$erija#6
Ne%i od za%#j(ca%aB
- Marsoci s(, zaha#j(ci ;re&s-ima, s'aseni $o$a#nog is$re2#jenja,
- Marsoci s( 'reneseni ( nase rijeme (z gene$ic%e mani'(#acije %oje nis( 2i#e sarsene,
- Marsocima je da$a $ehno#ogija %oja je o%o /)5 godina is'red Iema#js%e,
- Marsoci nemaj( dr(gog iz2ora do s%#onis$a na Iem#ji6
9o>6 Prisje$imo se da s( Marsoci s'aseni ( zadnji cas6 Inaci #i 'ris(s$o ;re&s-a da smo i mi 2#iz(
%a$a%#izme na Iem#jiL I da cemo ( $oj si$(aciji $razi$i 'omoc od 2i#o %ogaL I da 2i nam $ehno#ogija
%oj( imaj( Marsoci omog(ci#a 'rezi#jaanjeL
)6 MI-9AOERS
S#ijedi r#o in$eresan$na sesija ( %ojoj 84 'osjec(je ne-Cizic%a 2ica6 Odje je 'o$re2no 're$hodno
o2jasnjenje6 To%om /.35-ih i ranih /.+5-ih ojni RV $imoi s( 'oremeno is$razia#i ne-ojne
ci#jee6 Jednom 'ri#i%om s( %ao ci#j (ze#i 2ica %oja se s'ominj( ( %njizi HThe 1ran$ia 4oo%H6 O(
%njig( drzim 'ored (zg#a#ja ec osam mjeseci6 I $o je mozda i najc(dnija %njiga %oj( sam i%ada
ci$ao6 P#ai %ozni 'oez, 0/55 s$ranica, a($ori ne-zema#js%og 'orije%#a, s$am'ana /.))6 ( 4arce#oni6
O'is(je 8en$a#ni 1nierz(m, S('er 1nierz(me, nas Lo%a#ni 1nierz(m, His$orij( 1ran$ie D$a%o se
Iem#ja odi ( %osmic%im H%a$as$ars%imH %njigamaE, razoj zio$a ( 'os#ednjih mi#ijard( godina,
#j(ds%e zajednice se do 'oce$%a nase ere6
1g#anom, iz oe %njige, americ%i o2ajes$ajci (ze#i s( 2ica ( ne%om medj(-nio(, Hmid>a&ersH-e,
%ao ci#j sojih H'($oanjaH6 Prema HThe 1rani$a 4oo%H, oa 2ica ne (zimaj( Cizic%i o2#i%, mada je
njihoa g(s$oca 'ri2#izna nasoj6 Njihoa $ije#a s( samo ma#o izan naseg iz(e#nog ranga $a%o da ih
ne mozemo idje$i6 Mid>a&ers-i s( dodije#jeni Iem#ji da nam 'omaz( ( nasoj d(honoj eo#(ciji6
Mozemo #i zamis#i$i so% %ada se 'o%aza#o da oa d(hona 2ica 'os$ojeN I %a%o oa%o azne
inComacije 'renije$i genera#ima %oji samo razmis#jaj( o 'ro$inic%im n(%#earnim si#osimaL
Mid>a&ers-i odje rade, mada je njihoa %omandna s$r(%$(ra negdje dr(gdje6 Izg#eda da s( ona
samo jedna od niza d(honih 2ica ( semir( %oji imaj( raz#ici$e zada$%e6 Ina se da imaj( $e#e'a$s%e
s'oso2nos$i6
Pog#edajmo izode iz dozi#jaja 84-a6
84B Odje je grad666 1#ice, 2(cno je6
MB Vra$i se ( so2(6 S$a rade $a 2icaL
84B Irace osjecajem (z2(djenja, jeroa$no z2og mog do#as%a6 *ao da s( me oce%ia#i6 Izg#eda da
oni rade sa #j(dima6 4oze, receno mi je da rade sa #j(ds%im d(sama6 Oni s( na'redna 2ica6
MB S$a radeL
84B Ne rade sa Cizic%im a#a$ima6 Receno mi je da je njihoa srha da omog(caaj( d(honi
na'reda%6
MB Saznaj ise o njihoim 'roje%$ima6
84B Izg#eda da s( ih za#i andje#ima ( 'ros#os$i, a#i oni $o nis(6 Sa#j( me 'rema hodni%( i dr(gim
'ros$orijama6 I dr(ga 2ica s( odje6 A#i idim i #j(ds%a e$ericna i d(hona 2ica $a%odje6
MB S$a oni rade ( 'og#ed( 2(d(cnos$iL
82
84B Izg#eda da s( oni odje iz 'o$re2e6 *az( da ce raz#ici$e rase i 2ica 2i$i (%#j(ceni ( 'reds$ojece
'romjene6 Losa remena do#aze6 4ice 'eriod e#i%ih 2or2i6 Tehno#ogija ce se %re$a$i s'oro666 Lj(di
ce 2i$i raceni (na$rag6
MB Pi$aj ih za Marsoce6
84B Lj(di ce sres$i Marsoce ( 2#izini njihoog doma - 'odzemnog s%#onis$a ( Noom Me%si%(6
Marsoci se zasad ja%o 2oje6 Nase agresinos$i6 Oci$o, mi nismo $o#i%o cii#izirani g#edaj(ci iz
njihoe 'ers'e%$ie6 Mi $re2amo s njima 'regoara$i666 O*, receno mi je da oni ze#e Corma#ne
'regoore6
MB ;dje ce se oni odija$iL
84B 1 #j(ds%om o2je%$(6 Lj(dima ce 2i$i dozo#jeno da se 'osje$i njiho ha2i$a$ $e% %ada Marsoci
$o dozo#e, ne 'rije6 E%s'#ici$no mi je receno da nam oni nece nas%odi$i6
MB -o2ro6 Iaha#i im se6 Odje 're%idamo6 Sad mozes 'og#eda$i s$a nam je 2io ci#j6
84B HThe Mid>a&ersH6 * rag(, s$a s& mid>a&ers-iL
:6 MARS O4SERVER /..76
Na 'roj s$ranici HNe> Oor% TimesH-a, 0"65+6/..76 o2ja#jeno je da s( izg(2#jene se eze sa
sa$e#i$om NASA-e %oji se %re$ao 'rema Mars(6 HMars o2serer< je $re2ao da na'rai de$a#jne
Co$ograCije go$oo cje#o%('ne 'orsine Marsa, (%#j(c(j(ci one o2#as$i ( %ojima se 'oja#j(j(
anoma#ije, o2je%$i 'iramida#nog o2#i%a i s$r(%$(re %oje na#i%(j( #icima6 NASA nije ima#a
o2jasnjenja s$a se desi#o6 Nes$o ranije, s#icn( s(d2in( je zadesio i r(s%i sa$e#i$6 Na%on isemjesecnog
is$razianja o2ja#jeno je da je raz#og jeroa$no in$erne 'rirode6 Mozda 'ro2#em sa goriom6
84 je do2io zada$a% da o2jasni s$a se desi#o sa 'omen($im sa$e#i$om6 Ia%#j(ca%B HMars O2sererH
je (nis$en sa 'roje%$i#om is'a#jenim sa o2#iznjeg anzema#js%og semirs%og 2roda6 4rod se racao
na Mars ( hangar6 1 hangar( je 2io eci 2roj 2ica, ( s$anj( 'oisene 'ri'ranos$i6 Ne%a od njih s(
2i#i ;re&s-i6 84 je 'ra$io jednog od njih do $ren($%a rodjenja D(na$ragE i dosao je do za%#j(c%a da
je 2io rodjen ( #a2ora$oriji6 Ta #a2ora$orija je, izg#eda, na Mjesec( ( 'odzemnoj s$r(%$(ri6 Ne%a
rs$ 2aze6
SSSSSSSS
D-a re%a'i$(#iramoB Marsoci na Mars( 'rije ne%o#i%o mi#iona godina a danas na Iem#ji, ;re&s-i
na Mars(, Iem#ji i Mjesec(, '(cnji na nase sa$e#i$e, d(hona 2ica neid#jia nasem o%(, a nis(
andje#i666 A $e% smo dos#i do $recine %njige6 S$a #i jos 'reds$ojiLE
SSSSSSSS
36 ;ALA*TI8*A PE-ERA8IJA
84B -os$a sje$#os$i666 Na 'orsini '#ane$e sam6 Ogroman $oranj666 1n($ra s( 2ica, 2ez %ose6 Nose
2ije#e H$(ni%eH6 Me%ana %oza, 2ije#i s(6 Oo je azno mjes$o6 H(manoidi s(6 *oris$e $e#e'a$s%( i
er2a#n( %om(ni%acij(6 Ne%a rs$ Saje$a666 Inaj( da sam odje6 *az( da ( oom $ren($%( 'ocinje
zema#js%o 'ris(s$o na Saje$(6 O2raca mi se 2ice %oje r(%oodi sas$an%om666 Ni%a%a o'asnos$ mi
ne 'rije$i6 Na'ro$i, %ao, osjecaj da si 'red s'iri$(a#nim gos'odarem, 4(dom, recimo6 Pozdra#ja
me6 I 'ozia da (djem ( njego (m, jer je $o eCi%asniji nacin %om(ni%acije6 S$a da radimL
MB 1dji6
84B Promijeni#i smo mjes$o6 Sad sam izan M#ijecnog P($a6 ;a#a%sija je 'odije#jena,iscr$%ana
%adran$ima6 Oni nas $re2aj(6 1 ga#a%$ic%om smis#(6 To#i%o s( mocniji od nas, a $re2aj( nas(
'omoc6 Nema smis#a6 Lider osjeca moj o$'or6 Pre(smjeraa me na '#ane$(6 Vidim Iem#j(6 *aze mi
83
da ce 2i$i 'rese#jenje #j(di sa Iem#je ( 2(d(cnos$i6 -ire%$no mi %aze da s( Iem#jani $ren($acno
nasi#ni i 'ro2#ema$icni6 Po$re2no je da se doed( ( red6 Moraj( 'roci %roz 'romjen( 'rije
'rese#jenja6
MB Pi$aj ga ima #i 'ra%$icnih ('($a6
84B Receno mi je da moram zarsi$i 'roje%a$ 'isanja oe %njige6 Os$a#i ce (radi$i soj dio 'os#a6
Mnogo ih je %oji s( (%#j(ceni6 Mnogo 2ica, 'reds$ani%a, gr('a6
MB Pi$aj s %im $re2a da %om(niciramo %oris$eci $ehni%e men$a#nih 'roje%cija6
84B Samo s Marsocima6 *aze mi da ce nasa %om(ni%acija sa anzem#janima zasad 2i$i #imi$irana6
MB Pi$aj ga ima #i nes$o s$o $re2a da znamo, a da $oga nismo sjesni sada6
84B *aze mi da mnogi 'ro2#emi do#aze6 P#ane$arne %a$as$roCe, 'o#i$ic%i %aos6 Oa%i %a%i smo,
nismo ( s$anj( da se 2orimo sa izazoima 'red nama6 A%o ze#imo na'redoa$i, onda sijes$ i
d(honos$ mora 2i$i sredisnji Co%(s6
MB Iaha#i m( se6 Reci da moramo ici6
84B On je $o ec osje$io6
MB 8i#j je 2ioB H;a#a%$ic%a CederacijaH6
D84B 8#anoi Cederacije s( na iso%om d(honom nio(6 Oci$o da nas 'ri'remaj( da, remenom,
're(zmemo '(no c#ans$o ( ga#a%$ic%om zio$(6E
+6 ;REOS-I
84B Vidim jednog ;re&-a6 1#azim (n($ar njegoog (ma6
MB 8i$as #i osjecaj s('eriornos$iL
84B 1m je s('erioran6 *o#e%$ian men$a#i$e$6 *o#e%$ini (m je %on$ro#or6 Nema indiid(a#nog (ma6
Si gre&s-i s( od jednog (ma6 Oni s( jedan i si ( is$o rijeme6
MB Ima #i osjecaj srhoi$os$iL
84B Prezi#jaanje i eo#(cija6 Oni s( jedan %o#e%$ini organizam6 -eCini$ino nedos$aje raz#i%a
izmedj( indiid(a666 Primam signa#e da oni imaj( ocajn( 'o$re2( da na'(s$e oa Cizic%a $ije#a6 To je
njiho a'so#($ni 'riori$e$666 ;re&s-i rade sa #j(dima i dr(gima na %o#e%$inom 2ijeg(6 To je %ao
2ijeg iz 2oce i#i iz 2roda %oji $one6
MB *oje je njihoo idea#no o%r(zenjeL
84B Imace soj( Cizic%( '#ane$(6 Ne Iem#j(6 Oni nas nece o$jera$i odade6 1nierz(m je s(ise
e#i%i za $a%o nes$o6
MB S$a je s njihoim odnosom sa ;a#a%$ic%om PederacijomL
84B Oni s( do2ros$ojeci c#anoi Pederacije6 Rade ( mnogim 'roje%$ima i na mnogo semirs%ih
2rodoa6 Ponosni s( na $( soj( (#og(6
MB Pro2aj 'onoo sa idea#nim o%r(zenjem6
84B Idea#no o%r(zenje je noi se$ indiid(a#nih $ije#a6 Oni s( ( 'roces( radjanja6 Pri'remaj( se da
na'(s$e %o#e%$ini iden$i$e$ i 'os$an( 'oezane indiid(e6
.6 S1N8EV SISTEM PLEJA-A, PLANETA *LASE M, 4INARNI SISTEM, ;O-INA 0555
1 r#o s%oroj 2(d(cnos$i, jedan 2roj #j(di ce 2i$i $rans'or$oan sa Iem#je6 Od s$rane ;re&s-a6 Na
'#ane$( sa da s(nca6 1 'oce$%( #j(di ne znaj( gdje s(, %onC(zni s(, ('#aseni6 Raz#og za njihoo
're2acianje je 'o$re2a da se sac(a #j(ds%i gene$ic%i s$o%6 Odredjene gene$ic%e mani'(#acije ce
2i$i neo'hodne ( 2(d(cnos$i %a%o 2i se %origira#e nase $ren($ne des$r(%$ine $endencije6 *oje, o'e$,
ode g#o2a#n( 'o'(#acij( %a e%o#os%oj i %#ima$s%oj %a$as$roCi 'a#en$arnih razmjera6
-a%#e, manji 2roj #j(di ce 2i$i s'asen da 2i se oc(a#a rs$a6
/56 PROVJERA
84
84B 666Izg#eda mi %ao %ance#arija6 Lj(di hodaj( (o%o#o6 Imaj( odjec(, odije#a6 M(s%arci i zene6 1
so2i je s$o#6 Ia s$o#om sjedi coje%6 Vr#o azan coje%6
MB Nas$ai6
84B Pa is'red mene je 'redsjedni% *#in$on6 ;#edam ga rano ( #ice do% sjedi za s$o#om6
MB Ia(s$ai sesij(6 8i#j je 2ioB HOa#ni oCis, 4ije#a *(ca, Vasing$on6
84B To#i%o o osig(ranj( naciona#nih $ajni6
MB Mogao sam $e 'os#a$i ( njego (m, a#i $o 2i 2i#o s('ro$no 'ria$nos$i6
1os$a#om, ci#j je os$aren6
Oci$o je da se 'oremeno mora na'rai$i 'rojera sa ne%im #a%o 'rojer#jiim ci#jem ( sadasnjos$i6
-a 2i se 2i#o sig(rno da se 'os$(j( 'roced(re6
Medj($im, oa sesija o$ara mnoga 'i$anja6 Na 'rimjer, id#jio je da s('eriornije cii#izacije o
nama mog( zna$i se - nema $ajni6 -r(go, si sig(rnosni sis$emi 'adaj( 'red me$odama men$a#nih
'roje%cija6 Nema 2arijera6
//6 TREN1TA8NI PROJE*TI PE-ERA8IJE NA IEMLJI
Pos#ednje $ri decenije americ%o $rzis$e je zasiceno hi#jadama izjes$aja i %njiga o2ja#jenih na $em(
#j(ds%ih o2d(%cija6 Lj(di sih godis$a se odode, 'ro$ino sojoj o#ji, ( 'odzemne #a2ora$orije i#i
na semirs%e 2rodoe i $amo se medicins%i e%s'erimen$ira na njima6 Na%on $oga se racaj( na is$o
mjes$o i, (g#anom, se nicega ne sjecaj(6 Na%on $era'ija sa hi'nozom ja#ja se sjecanje o
izg(2#jenom remen(6 Posma$ranje jedne o2d(%cije je 'redme$ s#ijedece sesije6
84B Ien( 'odiz( %roz 'rozor %(ce6 1 e#i%om je 1PO 2rod(6
MB 1dji ( (m zene6
84B Vise je nioa njenog raz(mijeanja si$(acije6 Na 'orsini, ona je (s'aana6 Nio is'od $oga,
ona je 'res$rasena6 Jos nize, na d(2o%om 'odsjesnom nio(, ona je sre$na, r#o zadoo#jna6
MB *oji je %ri$erij(m 2io da nj( iza2er(L
84B Ona se iza2ra#a6 Vo#on$ira#a je666 Vidim ($er(s zene6 ;re&s-i iz#ace Ce$(s6 S$a#jaj( ga (
$e%(cin( ( cis$om %anis$er(6
MB O$%ad oe a%$inos$i $raj(L
84B *az( da je $e% s%oro od#(ceno da se #j(dima 'o%aze ci$a 'roje%$6 Mozemo s#o2odno
'osma$ra$i o2d(%cij( 2ez sme$nji6 Oni $o sma$raj( e#i%om %oncesijom6 Ie#e %oo'erira$i sa
#j(dima666 Oci$o da je oa od#(%a di%$irana sa iseg nioa6 ;a#a%$ic%e Pederacije6
D84B Oso2e %oje s( o2d(cirane 2i $re2a#e zna$i da s( se sojeremeno s#ozi#e da (ces$(j( ( oom
'rogram(6 Prije Cizic%og rodjenja6 Na nio( d(sa6E
85
*osmic%o '($oanje II D0)E
/.65.6/...6
Ho(s$on
Na %oricama %njige 8o(r$ne& 4ro>n-a H*osmic%o '($oanjeH je 'odnas#oB
HNa(cno o$%rice anzema#jaca %oji 'osjec(j( Iem#j(H6 *ao s$o s( dosadasnja 'og#a#ja 'o%aza#a,
'os$a#o je oci$o da s( im'#i%acije o$%rica za ci$ao cojecans$o neizmjerno znacajna6 S$oga se a($or
od#(cio da 'rosiri #is$( ci#jea sa ne%o#i%o noih6
Oi noi ci#jei 'reds$a#jaj( oso2e %oje s( odi#e cojecans$o ( 'ojedinim Cazama razi$%a6
1ci$e#ji %ojima s( mnogi do#azi#i za saje$6 Jedan od $a%ih ci#jea 2io je Is(s6 DNarano, redos#ijed
oih oso2a-ci#jea nije 2io 'ozna$ 84-( do% je radio men$a#ne 'roje%cije6E
/6 IS1S
-ije sesije s( 2i#e 'osecene oom ci#j(6 1 'roj 84 do2ija 'erce'cije 'ro2#ema sa %ojima se
s(srece cojecans$oB g#ad, 2o#es$i, noe Corme 2a%$erija, noi ir(si, m($acije (zro%oane
radijacijom6 Nema $ehno#os%og rjesenja za 'os$ojece 'ro2#eme6 InCormacije i s#i%e m( do#aze od
Hsje$#osneH oso2e6 Nosi ogr$ac, %osa %ao da m( je od sje$#os$i6 Lj(2a je 'rojicirana 'rema 84-(
$o%om oe sesije6
Ia%#j(ca%B '($em men$a#nih 'roje%cija mog(ce je %om(nicira$i sa oso2ama %oje s( ne%ad 2i#e (
Cizic%om o2#i%(6
To%om dr(ge sesije 84 se na#azi ( ne%oj rs$i %on$ro#ne odaje ( %ojoj je 'e$ oso2a ( ogr$acima6
Na%on 're'oznaanja Is(soog #ica 'ocinje do2ija$i noe inCormacijeB HNema 2ica sa %ojima ce se
coje% s(sre$a$i a da ( njhoom %reiranj( ja nisam (ces$oao6 Vi mora$e 'omaga$i mojoj djeci 2ez
o2zira ( %om o2#i%( am oni dodj(666 Vi ima$e s#o2odn( o#j( i mog(cnos$ iz2ora %a%o 'ris$('i$i
;re&s-ima6 Vas iz2or ce odredi$i as( 2(d(cnos$666
666 Pos$oji 2ez2roj '($ea %ojima se d(h moze odi$i %a Izor(6 DOo je reC#e%sija na 'ojedine
re#igije i nacine medi$acije6E
86
666 Poh#e'a je (2ica #icnos$i6 I nije %om'a$i2i#na sa 'reos$a#im ziim sije$om6 *ao (#je i odaB #j(2a
i 'oh#e'a se ne mog( mijesa$i6 D84 nije imao ($isa% da Is(s mora#izira ec da, jednos$ano, izrice,
zio$ne Ca%$e6E
666 Srha zio$a je da 'roizede eo#(cij(666
666 4ica %oja sacinjaaj( ;a#a%$ic%( Pederacij( s( na isem nio( eo#(cije nego cojecans$o6 DOni
ne rade Hza meneH ec da (na'rijede soj( eo#(cij(6E
666 Nijedna oso2a ne moze na'redoa$i a%o ne 'omogne onima %oji zaos$aj(6 I, $o je za%on eo#(cije,
s('ro$nos$ se2icnos$i i 'oh#e'i6 Ne smije 2i$i #imi$a ( #j(ds%oj ze#ji da 'omogne dr(gima Doo je
%omen$ar na saradnj( sa ;re&s-ima i Marsocima6E
06 IVJEI-ANE STAIE
84-ije moni$or je od#(cio da jedan od ci#jea 2(de serija HIjezdane s$azeH DS$ar Tre%E %oja se,
eo ec $ri decenije r$i na americ%oj $e#eiziji6 A%o o( serij( 'osma$ramo %ao dio Ho2razonog
'rogramaH sa najsirom a(dijencijom, oso2i$o medj( m#adjim #j(dima, onda nema s(mnje da je
dos#o do 'ozi$ine 'romjene 'rema mog(cnos$i 2oga$og i %om'#e%snog zio$a ( %osmos(6
Sa%a%o, azniji raz#og da se dije sesije 'ose$e ooj seriji s( ranija moni$oroa saznanja od
ne%o#i%o ojnih e%s'era$a %oji s( ima#i men$a#ne 'roje%cije na o( $em(6
84 $o%om sesije 'osjec(je Los Ange#es, %on%re$nije Ho##(>ood, s'aac( so2( ( %ojoj #ezi oso2a,
2ije#acK (#azi ( njego (m, de$e%$ira (gradjeni (redjaj ( mozg( %ojeg s( dano im'#an$ira#i ;re&s-iK
(redjaj redono 'rima signa#e, najcesce $o%om noci 'ri#i%om s'aanjaK oso2a ( %oj( je (gradjen
(redjaj nije sjesna 'os$ojanja is$ogK is$raz(j(ci da#je, 84 'rona#azi da signa# do#azi iz Iem#jine
or2i$e, %oji je mehanic%og 'orije%#a Dre#ejE, a#i neid#ji #j(ds%om o%(K id(ci jos da#je, %a izor(
signa#a, do#azi na '#ane$( gdje ecin( sacinjaaj( ;re&s-i6 Na$rag ( s'aac( so2(B j($ro je, nas
a($or se 2(di, ( g#ai m( more Hnoih, %rea$inihH ideja za s#ijedece nas$a%e HIjezdanih s$azaHN
D9o>NE
Ia%#j(ca%B namece se sam6 Vanzema#jci o2#i%(j( mis#jenje siro%e janos$i h$je#i mi $o i#i ne6 1 oom
s#(caj(, jeroa$no, ( 'ozi$nom smjer(6 -a nam 'o%az( da je rijeme da 'res$anemo nado2(dno
mis#i$i da smo sami ( %osmos(6
76 A-AM I EVA
84 nije zao2isao HThe 1ran$ia 4oo%H D*njiga o Iem#jiE6 I %ao s$o s( ojni e%s'er$i 'o%aza#i
'os$ojanje d(honih 2ica HMid>a&ersH-a $a%o je i 84 'o%(sao da 'rojeri ($eme#jenos$ jedne od
'ricaB o 2i2#ijs%im H'rim #j(dimaH, Adam( i Ei6 H1ran$iaH, medj($im, oaj 'ar o'is(je %ao
gene$s%e inzenjere 'os#ane na 'ose2an zada$a% 'rije ")56555 godina6
84 se, $o%om sesije, na#azi na semirs%om 2rod(6 Vidi coje%o#i%a 2ica6 Imaj( (niCorme6 Na
osma$rac%oj s( misijiK izjes$aaj( Pederacij( o rez(#$a$ima6 Po izg#ed( s( na'redni, nes$o
na'redniji od modernih #j(di6 1 2rod( im je hrana6 Vege$arijanci s(6 Posma$raj( Iem#j( %roz ja%o
d(gaca% remens%i 'eriod6 Imaj( a%$ian gene$s%o-inzinjerijs%i 'rogram6 Pra$e rez(#$a$e6 Oaj
%on%re$an 'ar nije 2io naroci$o is%(san %ad je %ren(o sa 'roje%$om6 O%o#ina ( %ojoj rade na#i%(je
na is$ocni Medi$eran6 O%r(zeni s( sa dije rs$e #j(diB jedni s( sije$#e '($i, dr(gi $amne 2oje %oze6
84 de$e%$(je 'os$ojanje n(%#earnog rea%$ora6 T( s( i razni %omadi masinerije, %ameni 2#o%oi,
o2je%$i6 Vecina s$anoni%a zii ( mir(K nema osjecaja %rize6
1 2#izini regiona 'rima im'(#se 2ica iz dr(ge, d(hone dimenzije6 Osjeca 'ris(s$o ojnog #idera6
Se'aracija je ( zra%(6 Ra$6 Lj(di se dije#e6 -(hona dimenzija (zro%(je 'ro2#eme ( ma$erija#noj6
87
Na$rag na Adama i E(6 Njihoa (#oga 2i#a je ed(%a$ina6 1ce #j(de raz#ici$im jes$inama, o2raz(j(
ih, a#i najise remena 'osec(j( 'roces( re'rod(%cije6 Ne%oj rs$i se#e%$ine re'rod(%cije
Dinzinjering noe, na'rednije raseLE6 12rzaaj( 'rirodni 'roces eo#(cije6 Medj($im, ideja da se
(2rza eo#(cija jes$e 2i#a 'ogresna6 -o#azi do %rize %o#e%$ine sijes$i oih 2ica6 Adam i Ea se
srs$aaj( na ma#o2rojnij( s$ran( na'rednijih 2ica6
Ia%#j(ca%B Adam i Ea nis( 2i#i go#aci %oji s( $rc%ara#i 'o s(mi ec 'roje%$ni menadjeri %ojima je
zada$a% 2io da (na'rijede #j(ds%( ras(6 *roz rijeme se s$orio mi$ o njima %ao o zace$nicima #j(di6
D1 cem( ima is$ine 'os$o s( jeroa$no mani'(#ira#i h(mani gene$ic%im %odom6E
84 nada#je $rdi da s( H666Adam i Ea i danas zii i ( Cizic%om i d(honom smis#(6 Is$ina, ne ($ic(
na rad dr(gih 2ica na Iem#ji, a#i 'o%az(j( zna$an in$eres za ono s$o #j(ds%a cii#izacija s$ara i
smjer %ojim se %rece gene$s%a $raje%$orija6H
"6 ;1R1 -EV
;(r( -e je 2io (ci$e#j naj'os$oanijeg g(r(a ( 'os#ednjih /55 godinaB
Maharishi Mahesh Oogi-ja6 84 je imao %ra$a% razgoor s njim na $em( %osmic%e di'#omacije6 ;(r(
-e je 'o$rdio da nasa cii#izacija mora 2i$i r#o 'az#jia ( iz2or( 'reds$ani%a za Pederacij(K
ne%og is%(snog i na'rednog ( d(honom smis#( %oji ce zas$('a$i Iem#jane6 On je 'riznao da me$od
men$a#nih 'roj%ecija DHscien$iCic remo$e ie>ingHE nije o'$ima#an, a#i je ( ooj Cazi jedini mog(c za
%om(ni%acij( s njima6
)6 4O;
Ideja 4oga je $a%o %om'#e%sna da se nasem (m( moze 'renije$i samo '($em me$aCora i 'rimjera6
*ada je 84 sa sojim moni$orom ci#jao oaj nas#o do2io je ne%o#i%o s#i%aB
'ro, rane ;re&s-e, Cizic%i nis%e sa geni$a#ijama, nesre$ne i 2eznadezne, socija#na organizacija
zasnoana na %#anoima i gr('ama, '#ane$arni e%osis$em 2#iz( samo(nis$enja, ne%a rs$ 2io#os%ih
ra$oa je ( $o%(666 -r(ga s#i%a nosi ;re&s-e na'rijed ( rijeme, sa (nis$enom 'orsinom '#ane$e,
zie ( 'odzemnim 'ros$orijama, ra$oi s( za(s$a#jeni, (morni s(, 'ocinj( da is'i$(j( i modiCiciraj(
#as$i$( gene$ic%( s$r(%$(r(666 Treca s#i%a ( remen( o'is(je ;re&s-e %oji 2jeze iz sog do$adasnjeg
Cizic%og s$anja, d(honi 'rogres (zima maha, ecina Cizic%ih organa a$roCira, 'onoo s( na
s$ran'($ici, nes$o im Ca#i, znaj( da se ne ze#e ra$i$i na 'ro$no s$anje sa '(no emocija, oo je Caza (
%ojoj ode 'roje%a$ %oji (%#j(c(je gene$s%e e%s'erimen$e sa i na #j(dima666 Noi s%o% ( remen(,
dina 2ica, s('er-na'redni ;re&s-i, $e#e'a$s%e s'oso2nos$i, na(ci#i s( da o#e, 'onoo imaj(
se%s(a#nos$, r#o s( zdrai6 Nag#asa% je na #j(2ai do %oje ih je doeo njiho gene$ic%i 'roje%$6
Ia%#j(ca% D84EB Ideja o se'ris($nom 4og(, 2ic( %oje osjeca zadoo#js$o ( %reiranj( ma$erije i
zio$a iz #as$i$e s(2s$ance da 2i ih onda 'rozi#jaa#o %roz is%(s$a dr(gih 2icaK ( 'oce$%( 2ica nis(
sjesna da s( inicija#no s$orena iz H2ozjeH s('s$anceK $e% %ada 'os$an( $oga sjesna dominan$na
$ema egzis$encije je #j(2a6 Prema se2i i dr(gima6 Lj(2a je $ema 4ozja, ona s('s$anca %oja drzi,
%ao #je'i#o, semir6 I ne dozo#jaa m( da
se ras'adne6 A#i samo 2ica d(hono na'redna mog( da ( 'o$'(nos$i s'oznaj( o( is$in(6
Lj(ds%i %once'$ #j(2ai je jos r#o 'rimi$ian6 Mozda z2og $oga i nedos$aj( 'rae rijeci da o'is(
oo s$anje, oaj 'roces, oaj odnos 'rema o%o#ini6
I'a%, ne%e od oih s#i%a ('(c(j( da eo#($ini 'roces mozda i nema %raja6 A i zas$o 2iL A%o je se
o%o nas maniCes$acija 4oga, zas$o 2i on DonaLE za(s$aio #as$i$( e%s'anzij( i egzis$encij(L Vjecnos$
$e% do2ia smisao sa 2es%rajnim eo#($inim 'rocesom %oji je is'(nja6
88
I, %ao s$o 84 %aze, dosadasnja njegoa is$razianja ('(c(j( da 4og nema namjer( da za$ara
radnj( i doede do %o#a'sa sega 'os$ojeceg6 Na'ro$i6 S(da gdje 'og#eda D'($(jeE idi 2ica %oja
se 2ore da (na'rijede, da 'ronadj( smisao egzis$encije6
:6 ROS9ELL
Prisje$imo se '(%oni%a 8orso-a i njegoog o'isa dogadjaja ( Ros>e##-( /."36 godine6 Narano, $a
$ema nije mog#a 2i$i zao2idjena ni %od 84-oog 'roje%$a6
1%ra$%o6 8e$iri 2ica, s$rasno 're'#asena, nes$o se 'o%ari#o, masinerija ne radi, oo s( ;re&s-i,
#e$eci $anjir g(2i %on$ro#(, ne mog( 2i$i s'aseni666
S#ijedeca s#i%a je $ac%a oda%#e je dosao 1POK 84 je na Mjesec(, Iem#ja se idi na ne2(6 Srha
misijeB izaza$i (des #e$eceg $anjira na zem#ji i nagna$i #j(de da is$raz(j( 'i$anje anzema#jacaK
'ro, 'o%aza$i Iem#janima da s( anzema#jci ( Cizic%om o2#i%(K dr(go, da s( ranjiiK $rece, da nis(
'(no raz#ici$i od #j(di, i ce$r$o, da mog( grijes$i$i6 Ponoo 'ora$a% ( Ros>e##B ide se ojnici,
#j(di, (s'aniceniK %('e se 'redme$e i 'a%(j( ih ( %($ije i %eseK se se s%ria, 'redsjedni% SA- se
er2a#no inCormira s$a se dogadja6
36 0.5 ;O-INA 1 41-18NOST
Los Ange#es, miris smr$i na 'orsini6 Se je zagadjeno, smrdi, iso%e $em'era$(re, nema 'ris($nog
zio$a osim666 is'od 'orsine, ( 'odzemnim, 2e$ons%im 'ros$orijama6 Vojne (niCorme, #j(di,
Marsoci i ;re&s-i, zajednic%a od2rana od 2andi sa 'orsineN
+6 41-A
D*oji #i je nas izraz za Hor$eMHL *ad ( HIjezdanim s$azamaH '#ane$arni 2rod 'ro#e$i %roz
energe$s%i %oi$#ac %rec(ci se %roz 'ros$or e#i%om 2rzinomLE
84 je, na 'oce$%( sesije, imao osjecaj %ao da je ( or$eM-(K sijes$ m( se ja%o rasiri#aK do2ija 'red
so2om imidz oso2e na#i% na 4(d( %oji m( o2jasnjaa 'roces %reacije6 Vodi ga na mjes$o gdje se
zace#a %reacija6 1#azi ( or$eM i osjeca da je 4og 'roeo jecnos$ ( $om 'ros$or( samoce i izo#acije6
S$aranje zio$a m( je donije#o rados$ Diz#aza% iz samoce, samice, Hza$oraHLE6 T( s( ga#a%sije,
ne2rojena razno#i%os$, se ( ras$(6 Ve#i%a rados$N DRados$ s$aranjaE6
Sje$imo se 'ojednos$a#jenih 2i2#ijs%ih $(macenja da smo mi Hs$oreni 'rema 2ozjoj s#iciH Doaj
#aj$-mo$i je 'ris($an %od niza an$ic%ih cii#izacijaE6 Ocig#edno, $o ne znaci da i 4og ima dije r(%e i
noge6 A#i znaci da osjeca ono s$o mi osjecamo, i#i jos $acnije, da mi osjecamo ono s$o on osjeca6
Ponoo 84B H666 Ne%ad sam se 2ojao da ce 4og 'onoo does$i do %o#a'sa666 do one $ac%e ( %ojoj je
se nas$a#o666 i da ce moja is$ins%a egzis$encija 'res$a$i da 'os$oji i zarsi$i za(ije%666 Vise ne
osjecam $aj s$rah6 4og nece does$i do 'ora$%a ( s$anje 'rije s$aranja jer 2i ga $o ra$i#o ( s$anje
samoce ( %ojoj je 'roeo jecnos$6 Ias$o 2i se ra$io ( #as$i$i 'a%ao666 Iais$a, nasa #as$i$a 2or2a
da 'reziimo je i 4ozja 2or2a da 2(de, da jes$eNH
89
NASA,Mars D0:E
/065.6..6
Ho(s$on
/6 NASA
Rimo%a$o#ic%a cr%a je 2i#a c(ar Hmen$a#nog zdra#jaH ( ero's%im drzaama Srednjeg ije%a6
HLo na jes$iceH i 'rogon noih ideja 2i#i s( ins$r(men$i njenog oc(anja dominacije nad,
(g#anom, ne'rosijecenom 'o'(#aciom6 Medj($im, name$anje #as$i$ih is$ina ne $raje jecno6
ReCorma$ors$o je 'odije#i#o cr%( na da dije#aK renesansa je donije#a H'onono rodjenjeH
(mje$nos$i indiid(a#aca 'redodjenih Leonardom Diz mjes$a VinciEK %a$o#icizam je izg(2io e#i%i dio
'osjeda i morao se modernizira$i6
Pe$ s$o$ina godina %asnije namece mi se s#icna 'ara#e#a sa NASA-om %ao c(arem Hmen$a#nog
zdra#jaH neo2aijes$enog '(cans$a6 Oaj Ho(s$on-s%i na(cni %ong#omera$ se 'onasa %ao osnoni
Ci#$er sih inCormacija ezanih za semir i zio$ ( njem(6 I samo ono s$o oni '(s$e ( janos$ $re2a
ima$i $ezin( 'o$rdjenog znanja6
Na 'rimjerB
Tim 2ri$ans%ih na(cni%a o2ja#j(je /.+.6 c#ana% ( caso'is( HNa$(reH ( %ome $rde da s( nas#i
do%aze za zio$ na Mars(6 8#anoi HO'en 1niersi$&H, 'redodjenih 'roC6 8o#in Pi##inger-om,
ne'o2i$no s( do%aza#i 'os$ojanje organs%og ma$erija#a na me$eori$( sa Marsa DsiCra EETA 3.55/E6
Sedam godina %asnije, is$i $im $rdi da zio$ 'os$oji i da#je ( 'ojedinim zas$icenim regionima na
crenom '#ane$(6 I $o na'redniji - 2(2e %oje is'(s$aj( me$an6
Adminis$ra$or NASA-e, -anie# ;o#din, je najaio (z2(d#jio o$%rice s$r(cnja%a NASA-e i S$anCord
1niersi$&6 Trdi se da s( 'rimi$ini o2#ici mi%ros%o's%og zio$a egzis$ira#i na Mars( 'rije $ri
mi#ijarde godina6 Is$razianje je zasnoano na soCis$iciranom is'i$ianj( me$eori$a %oji je 'ao na
Iem#j( 'rije /7 hi#jada godina6 Nada#je, on %azeB HIe#io 2ih da sha$i$e da odje ne goorimo o
Hma#im ze#enim #j(dimaH6 Oo s( ja%o ma#i, jednoce#ijs%i organizmi %oji 'oma#o 'odsjecaj( na
zema#js%e 2a%$erije6 Nema do%aza da s( isi zio$ni o2#ici i%ada egzis$ira#i na Mars(6H
-a$(m sao's$enjaB :6+6/..:6 Sedam godina 'os#ije 4ri$anaca6
-o'(na oog sao's$enja o2aja#jena je ( caso'is( HScienceH /:6+6/..:6 %ao na(cni c#ana% ( %ome
se 'o$rdj(je 'ris(s$o organs%ih mo#e%(#a sa za%#j(c%om da H666 %ada se se (zme ( o2zir,
za%#j(c(jemo da s( oi Cenomeni do%az za 'rimi$ini zio$ na ranom Mars(H6
Vr#o jasne mi%ros%o's%e Co$ograCije 2a%$erija mog( se naci naB
h$$'B,,>>>6m(Cor6org,mars#iCe6h$m#
SSSSSSSS
90
06 Anoma#ije na Mars(
4azirano na seriji Co$ograCija %oje je NASA '(s$i#a ( janos$ ( do2a ranog 'ro(caanja Marsa Dna
'rimjer, Vi%ing, /.3:E (domacio se 'ojam Hanoma#ija na Mars(H6 Pro je %ren(#o sa dije#om
Marsa %oji se nazia 8&donia na %ojoj se nes(mnjio ($rdi#o 'os$ojanje gradjeins%og o2je%$a
%oji 'reds$a#ja #iceK 'az#jiim 'ro(caanjem Co$ograCija 'ronadjen je niz dr(gih o2je%a$a
izgradjenih in$e#igen$nom r(%omB 'iramida, zidoa, dr(gih nadzemnih o2je%a$a i - de#CinaDNLE6
HLiceH je sa%a%o naj'ozna$ija anoma#ija6 -(gac%a je #is$a na(cni%a %oji s( 'o$rdi#i da ono nije
nas$a#o 'rirodnim '($em6 Pog#edajmo Co$ograCij( i sami se (jerimoB
S#i%a +B Necenz(rirana Co$ograCija 'redje#a Sidonije na Mars( 'os#ana je sa semirs%e #e$je#ice
Vi%ing /.3:6 godine6 *amena s$r(%$(ra @LicaA je na'adno id#jia6
Lice 'o%az(je deCini$ine zna%oe erozije (zro%oane 'rocesima 2aziranim na odi6 Iz do2a do% je
oda nesme$ano $e%#a na ooj '#ane$i6 DI do% je 'os$oja#a a$mosCera s#icna Iem#jinoj6E
1 njhoom o2jasnjenj( 'ominje se 'os$ojanje HgradaH ( region( 8&donia, H'redgradjaH,
'iramida#nih o2je%a$a i s#icno6
I, na %onc(, mozda najece iznenadjenje za mene je 2i#o o$%rice masinih s%(#'$(ra %oje
'reds$a#jaj( de#Cine6 S(deci 'o Co$ograCijama za2(ne ne moze 2i$iB
91
S#i%a .B Masine %amene s%(#'$(re na 'orsini Marsa %oje nedoj2eno 'reds$a#jaj( de#Cine6
92
As$rona($i goore D03E
0765.6/...6
Ho(s$on
J($ro sam se 'ro2(dio sa A48 ijes$ima6 1darna ijes$ do#azi iz or2i$e Marsa i g#asiB HNASA-in
'ri in$er'#ane$arni remens%i sa$e#i$ DM8OE nije (s'io da (s'os$ai %on$a%$ sa Iem#jom ( ce$r$a%
na%on s$o je $re2ao da (dje ( or2i$( o%o Marsa6 Mi666 nismo sasim sig(rni s$a se desaa, izjaio je
Richard 8oo%, menadzer na 'roje%$( ( NASA Aio 'ro'(#zinom #a2ora$orij(6H
D h$$'B,,>>>6msn2c6com,msn,7/5/+36as' E
Ono s$o je z2i#ja za2rin(#o odjs$o misije ( Ho(s$on-( je cinjenica da 'os$oji ne%o#i%o raz#ici$ih
nacina %om(niciranja sa sa$e#i$om (%o#i%o dodje do 'ro2#ema sa %om'j($erom i#i dr(gih mehanic%ih
'ro2#ema6 Odjedam'($, se eze s( se 're%in(#e6 SeN DSje$imo se men$a#ne 'roje%cije 84-ija i
e%s'#ozije ranijeg americ%og sa$e#i$a %oji se 'ri2#izaao or2i$i Marsa6E
M8O DMars 8#ima$e Or2i$erE je '($oao . mjeseci sa Iem#je 'resasi :35 mi#iona %i#ome$ara da 2i
(sao ( or2i$( o%o Marsa6 1 $ren($%( %ada je dosao na dr(g(, za%#onjen( s$ran(, nes$o se desi#o6
1zgred, zada$a% oog sa$e#i$a je da 'osma$ra godisnja do2a i dis$ri2(cij( 'odzemnih oda6 Sada je
(c($%an6 Prema Mars( ide i dr(gi sa$e#i$ zan MPL - Mars Po#ar Lander, %oji ima zadac( da se
s'(s$i 2#iz( j(znog 'o#a i is$raz(je izore 'odzemne ode6 S$o 2i Ameri%anci re%#i, Hs$a& $(neHK
idjecemo s$a se desaa6
SSSSSSSS
Oo je do2ra 'ri#i%a da 'roces#jamo dos$('ne izjae americ%ih as$rona($a o s(sre$( sa
anzema#js%im6
/6 P(%oni% ;ordon 8oo'er
Jedan od as$rona($a iz 'rograma Merc(r& i 'os#ednji Ameri%anac %oji je #e$io sam ( semir(6
Pe$anaes$og maja /.:7 na#azio se ( %a's(#i Mer%(rija ( or2i$i o%o Iem#je6 To%om 'os#ednjeg %r(ga
jaio se s$anici ( M(chea D%raj Per$a ( A(s$ra#ijiE da H666 idi sije$#eci, ze#en%as$i o2je%a$ is'red
se2e %oji 2rzo 'ri#azi njegooj %a's(#i6 1PO je 2io s$aran i ma$erija#an, jer ga je (ha$io zema#js%i
radar6H h$$'B,,>>>6anoma#o(s -images6com,as$ro(Co6h$m# 6
8oo'er-o %omen$ar je (hacen na N48-( %oji je 'o%riao #e$K medj($im, na%on s$o je as$rona($
s#e$io na Iem#j( re'or$erima je receno da im nece 2i$i dozo#jeno da ga 'i$aj( o 1PO #e$je#ici6
P(%oni% 8oo'er je, $a%odje, sjedocio 'red 1jedinjenim NacijamaB
HVjer(jem da oe anzema#js%e #e$je#ice i njihoe 'osade 'osjec(j( nas( '#ane$( sa dr(gih
'#ane$a666 Vecina as$rona($a je eoma (zdrzana da %omen$arise 1PO 'ojae666 Imao sam 'ri#i%(
/.)/6 da da dana zaredom 'osma$ram e#i%i 2roj njihoih #e$oa sa is$o%a na za'ad Ero'e666 -(gi
niz godina ziio sam sa $om $ajnom %oja azi za se s'ecija#is$e ( as$rona($ici6 -anas mog( o$%ri$i
da sa%i dan ( SA-, nasi radars%i ins$r(men$i ha$aj( o2je%$e %oji s( 'o 'orije%#( nama ne'ozna$i6
I da 'os$oje hi#jade sjedo%a i izjes$aja i gomi#e do%(mena$a da oo do%az(, a#i se ne dozo#jaa
njihoo o2ja#jianje666
06 As$rona($i Ed 9hi$e D'ri Ameri%anac %oji je hodao ( semir(E i James Mc -ii$$
93
J(na /.:)6 semirs%i 2rod ;emini je nad#ije$ao Haaje6 O2a as$rona$(a s( idje#i c(dni me$a#ni
o2je%$6 1PO je imao d(gac%e an$ene6 Mc-ii$$ je snimio Co$ograCije %oje nis( ni%ada '(2#i%oane Da
%oje moze$e 'og#eda$i na gornjem saj$(E6
76 As$rona($i James Loe## i Pran% 4orman
1 decem2r( /.:)6 as$rona($i ;emini-ja s(, $a%odje, idje#i 1PO #e$je#ic( $o%om njihoog re%ordnog
/"-o dnenog #e$a6 Na%on s$o s( $o 'rijai#i *on$or#i #e$a odgooreno im je da ide dio #as$i$e Ti$an
ra%e$e6 4orman je 'o$rdio da ide dio ra%e$e, a#i H666 da moze da is$oremeno idi i nes$o sasim
dr(gacije6H
"6 As$rona($i Nei# Arms$rong i Ed>in A#drin
T%o se ne sjeca his$orijs%og 'rog s'(s$anja na Mjesec ( j(#( /.:.L DOni %oji nis( g#eda#i
#egendarni 'renos 0/6 j(#a /.:., narano6E 1g#anom, njegoe 're rijeci 'o s$('anj( na mjeseceo
$#e 2i#e s( HMa#i %ora% za coje%a, a#i e#i%i za cojecans$oH D(na'rijed 'ri'rem#jene 'rije #e$aE6
Ma#o ne(o2icajena je 2i#a s#i%a americ%e zas$ae 'o2odene ( zem#j( %oja je #e'rsa#a, %ao na je$r(
Dje$ar 'os$oji $amo gdje ima a$mosCereNE6 I jedan (zdah A#drin-a %oji %ao da je 'rimje$io sije$#o (
o2#iznjem %ra$er(6
P(no dire%$niji je 2io Nei# Arms$rong ne%o#i%o godina %asnije6 On $rdiBHVanzema#jci imaj( 2az( na
Mjesec( i ne(ijeno s( nam re%#i da se g(2imo i drzimo 'oda#je od MjesecaH6
Prema naodima 2iseg s$r(cnja%a NASA-e, O$$o 4inder-a, VHP radio 'rijem %oji je zao2isao
sig(rnosni sis$em NASA-e (ha$io je s#ijedec( %om(ni%acij(B
NASAB S$a idi$eL
A'o##o //B Oe H2e2eH s( ogromne6 Nejeroa$no e#i%eN O, 4ozeN Ne 2is$e jeroa#iN *azem
am, odje je jos jedan semirs%i 2rod na dr(gom %raj( %ra$eraN Oni s( na Mjesec( i 'osma$raj(
nasN
-r(gom 'ri#i%om, na sim'ozij( NASA-e, Arms$rong je $rdi da s( 2i#i H('ozoreni da se ne
racaj(H6 HNe mog( ici ( de$a#je, a#i njihoi 2rodoi s( da#e%o s('eriorniji ( odnos( na nase (
'og#ed( e#icine i $ehno#ogije6 Nema s(mnje da imaj( semirs%( s$anic(6 Mi smo d(d(se ima#i jos
ne%o#i%o misija, jer smo ima#i zacr$ane 'roje%$e i 2(dze$6 A#i $e misije s( 2i#e %ra$%e i (s'($ne6H DOni
%oji 2o#je 'oznaj( Program mog( da se sje$e da s( zadnja $ri #e$a o$%azana mada s( semirs%e
#e$je#ice ec 2i#e na'ra#jene a as$rona($i o2(ceni i s'remni za #e$6E
To%om 2ora%a na Mjesec( Arms$rong je o'isao dije #e$je#ice %oje je idio6 Te izjae janos$ nije
c(#a jer s( 2i#e cenz(irane od s$rane NASA-e6 A#drin je snimio %o#or Ci#m iz A'o#a, a#i je 'o do#as%(
na Iem#j( 're2acen ( 'osjed 8IA-e6
)6 As$rona($i -ona#d S#a&$on DMerc(r&E, major Ro2er$ 9hi$e, NASA 'i#o$ Jose'h 9a#%er, si oni s(
ima#i s(sre$ sa 1PO #e$je#icama6 9a#%er ih je da '($a snimio6 To%om -r(ge *onCerencije o mirnom
%oris$enj( semirs%ih is$razianja ( Sea$$#e-( izjaio jeB HNe ze#im s'e%(#ira$i o 1PO #e$je#icama6
Se s$o znam na#azi se na Ci#m( %oji je razijen na%on #e$aH6
Tre2a #i reci da oi Ci#moi ni%ada nis( (g#eda#i sje$#os$ danaL
:6 *omandan$ E(gene 8ernan
*omandan$ A'o#a /3, izjaio je za Los Ange#es Times D/.376 godineE s#ijedeceB
HPi$a#i s( me za 1PO #e$je#ice ranije i ec sam jano izja#jiao da oni 'ri'adaj( ne%oj dr(goj
cii#izaciji666H
94
36 Ma(rice 8ha$e#ain
-ire%$or NASA-inog *om(ni%acionog sis$ema je 'o$rdio da je Arms$rong idio dije 1PO #e$je#ice
na iici %ra$era6 Oi s(sre$i s( (o2icajena s$ar za NASA-(, a#i ni%o o $ome ne goori6 H666Si #e$oi
A'o#a i -jeminija s( 2i#i 'raceni, ne%ad sa dis$ance, a ne%ad iz e#i%e 2#izine od s$rane #e$je#ica
anzema#js%og 'orije%#a, zoi$e ih 1PO a%o hoce$e6 Sa%i '($ %ad 2i se 'ojai#i, as$rona($i 2i
inCormira#i *on$ro#( #e$a, %oja 2i im naredi#a a'so#($n( $isin(6H
+6 As$rona($i 9a#$er Schirra DMerc(r& +E i James Loe## DA'o##o +E (e#i s( siCr( H-jed mrazH za
1PO #eje#ice6 HP#ease, 2e inCormed $ha$ $here is a San$a 8#a(sH, si s( c(#i Loe##-a /.:+6 iz A'o#a +6
.6 -r Edgar Mi$che##, as$rona($ A'o##o /"
4io je ses$i coje% %oji je %rocio na Mjesec i jedan od onih %oji je znao zas$o je Nei# Arms$rong
izjaio, na is$om mjes$(BHOh, m& ;od, >ha$ is $ha$LH
HO, da, zio$ 'os$oji izan Iem#je6 A#i, anzema#jci s( dano 'ros#i $ac%( razoja na %ojoj smo mi
sada6 Iie ( %o-o'era$inijem i raciona#nijem sije$(, za raz#i%( od naseg, agresinog6H
h$$'B,,grooe6'aragon6co6(%,Cea$(res,Paranorma#WC$,edgarCea$6h$m#
Narano, o2seracije as$rona($a s( do2rodos#e i %orisne6 A($en$icnos$ njihoih sjedocans$aa je
2i$na da 1PO 'ro2#ema$i%( 'os$ai na oz2i#jnije osnoe6 Mi smo, dod(se, o$is#i ne%o#i%o %ora%a
da#je gooreci o 'orije%#( i namjerama dije anzema#js%e cii#izacije6 A#i, danasnja digresija ima
mjes$a D2arem za nejerne TomeE6
95
S#i%a /5B P(%oni% ;ordon 8oo'er, as$rona($ na 'roje%$ima ;emini i Merc(r&, mason 77 s$e'ena
Ve#i%e S%o$s%e Loze, iznenadio je sje$s%( janos$ is$('om na goornici 1jedinjenih Nacija, $rdeci
da se dneno 2i#jezi dese$ine 're#e$a anzema#js%ih #e$je#ica i da se si do%azi c(aj( %ao najs$rozija
$ajna6
*osmic%i is$raziaci D0+E
96
0)65.6/...6
Ho(s$on
*njiga dr6 8o(r$ne& 4ro>n-a, H*osmic%o '($oanjeH D/..:E, znaci#a je 're%re$nic( ( 'riznaanj(
'os$ojanja dij( anzema#js%ih cii#izacija6 I njihoe is're'#e$enos$i sa nasom s(d2inom6 *njiga je
'os$a#a 2es$se#er sa mi#ions%im $irazom6 4ro>n-oe me$ode men$a#nih 'roje%cija, $z6 SRV
DScien$iCic Remo$e Vie>ingE, 'ra%$i%oane ( Parsigh$ Ins$i$($e, donije#e s( niz noih 'roje%a$a6
Americ%a Armija je d(go godina %oris$i#a me$ode men$a#nih 'roje%cija za s'ij(niranje 'o$encija#nih
i a%$(a#nih ne'rija$e#ja6 -r6 4ro>n (na'redj(je 'os$ojece $ehni%e6 I 'os$aje r#o azan izor
'rojer#jiih inCormacija o mis$erijama %oje nas o%r(z(j(6
O$%rio je do%aze o 'os$ojanj( rase sa Marsa %oja se 2ori da 'rezii na #as$i$oj, e%o#os%i (nis$enoj
P#ane$i6 I %oji ima da Hdze'aH na Iem#ji6 Jedan ( '#anins%im za2i$ima Per(a6 A dr(gi is'od
%amene 'orsine '#anine San$a Pe 4a#d& ( Noom Me%si%(6 Oa cii#izacija je ( 'osjed(
$ehno#ogije %oja je o%o /)5 godina is'red nase D'ro#aza% #e$je#ica H%rozH '#anin(E6 Sma$raj(ci se
gos$ima na Iem#ji ne ze#e 'ri da s$('e ( %on$a%$ s nama 2ojeci se agresine 'rirode Iem#jana6
-r(ga rasa s( ;re&s-i, iso%o eo#(irana h(manoidna rasa, cija moderna is$orija na Iem#ji 'ocinje
sa inciden$om %od Ros>e##-a6 1 'os#ednjih 'edese$a% godina se in$enzino 2ae gene$ic%im
is$razianjima %a%o 2i s$ori#i na'redniji Cizic%i organizam6 *oji ce im o'e$ omog(ci$i '(nije
d(hono is%(s$o i da#ji eo#($ini na'reda%6 ;re&s-i nemaj( 'ro2#eme 'ro#as%a %roz rijeme i
'ros$or6 Ni$i imaj( agresinih namjera 'rema cojecans$(, a#i %oris$e dio nasih res(rsa Dgene$ic%i
ma$erija# %roz o2d(%cije #j(di i s$ocni CondE 'one%ad 2ezo2zirno6 DRaz#ogB ne-'osjedoanje emocija,
%oje s( ( da#e%oj 'ros#os$i gene$ic%i Hiz2risa#iH, na%on s$o s( se nas#i na r(2( samo(nis$enja6E
Ne c(di da je najnoija %njiga 84-ija, H*osmic%i is$raziaciH D8osmic EM'#orers, J(#& /...6E,
doce%ana nes$r'#jio6 DJa sam je 'rog($ao za da dana6E I2i#ja, 84 ide ( sojim is$razianjima
%ri$ic%i %ora% na'rijed6 O$%ria 'os$ojanje $rece, do$ada ne'ozna$e anzema#js%e cii#izacije6
Ra$nic%e rase %oja ima soj, nama zas$ras(j(ci, ci#j6 P#ane$( Iem#j(N
*roz de$a#jne izjes$aje sa sojih sesija, 84 daje s#icice (n($rasnje s$r(%$(re i %(#$(re oe agresine
rase6 Re'$i#ijanaca6 O'is(je njiho( s$r(%$(r(, '#ane$( sa %oje 'o$ic(6
Ta%odje, d(2#je (#azi i ( $ajne 're$hodne dije cii#izacije, odgoaraj(ci na 'i$anja %oja s( os$a#a
o$orena 'rom %njigom6 Njihoa is%(s$a nam moraj( s#(zi$i %ao '($o%az ( nasim izazoimaB ne
'os$ojanje '#ane$arne od2rane i#i e%o#os%og samo(nis$enja6
Ton 're %njige na#i%oao je is%(s$( dje$e$a %oje $e% o$%ria sije$ Drecimo, ma#om Adij( Pasic(,
ciji rodjendan danas s#aimo ( 'ar%(, a%o ne 2(de %iseE6 Se je 2i#o in$eresan$no, (z2(dj(j(ce6
Pro#az %roz 'ros#os$, s(sre$i sa d(honim #iderima, ca% i anzema#jci s( 2i#i ne%a%o 'i$omi6 Ton
dr(ge %njige je ('ozoraaj(ci, zas$ras(j(ci6
SSSSSSSS
84B H666 Na%on zarse$%a H*osmic%og '($oanjaH imao sam dojam da je semir is'(njen sa
do2rim anzema#jcima666 Te% na%on mnogo mjeseci sam sha$io %a%o je $o 2i#a ne%om'#e$na 'rica6
*ada danas 'og#edam na ne2o iz sog doris$a, ne idim ne2es%i raj, ec ga#a%sij( %onC#i%$a, ras$a i
mis$erija666 Pos$oje do2ri anzema#jci %oji ze#e naj2o#je cojecans$(, a#i i ne'rija$e#ji nase s(d2ine666
1 $o%( je ra$ ( semir(6 Oaj ra$ je dos$igao nase granice6 Nije ( 'i$anj( 2(djenje (sn(#og
cojecans$a %oje ze#i da zadrzi soj( g#a( za%o'anom ( 'ijesa%666 ec 2(d(cnos$ nase djece %oja
ce 2i$i os#o2odjena od s$raha, za$ora i mog(ceg gene$ic%og ro's$a a%o ne i genocida6 1#azimo (
97
no( Caz( d(ge 2i$%e ( %ojoj se moramo 2ori$i za '(%o 'rezi#jaanje nase rs$e6 Iiimo ( do2(
%oje $razi hra2ros$ iznad sega6 A%o sreca 'ra$i hra2re, $o mora 2i$i nasa s(d2ina6H
/6 R1S*I SATELIT HMARS .:H
R(si s( /..:6 #ansira#i sa$e#i$ HMars .:H s namjerom da ga (2ace ( or2i$( o%o Marsa6 Medj($im,
ned(go na%on #ansiranja, na iz#as%( iz zem#jine a$mosCere, sa$e#i$ je (nis$en6 Ianicna erzija %aze
da je dos#o do %ara i da je 'ao na$rag ( a$mosCer( i sagorio6

84-ije $im je 'o%(saao da is$razi s$a se s$arno desi#o6 Na%on ne%o#i%o sesija dos#i s( do
za%#j(c%a da je sa$e#i$ 2io zr$a jednog sireg %onC#i%$a %oji se odija izmedj( ;re&s-a i
Re'$i#ijanaca6 ;re&s-i s( oni %oji s( na HnasojH s$rani, a agresini Re'$i#ijanci 'o%(saaj( da
os$are dominacij(6
Pri $ome s( in$eresan$ne dije cinjenice6
Pro, Hra$H se go$oo ( 'o$'(nos$i odija an oe dimenzije6 1 jednoj dr(goj, d(honoj, rea#nos$i6
4or2a za d(se6
-r(go, o2je s$rane, 'o%(saaj( da drze ( $ajnos$i soje 'os$ojanje6 I (jedno ne ze#e da #j(di saznaj(
i za 'os$ojanje one $rece, Marsos%e, cii#izacije6 Sa%a iz sojih raz#oga, oni #j(de drze ( mra%(, ne
ze#eci da se njihoe a%$inos$i i 'os$ojanje o2je#odani6
Sma%n(ca HMarsa .:H 2i#a je sjesna manja ojna jedinica %oja je ( H%o#a2oraciji sa
Re'$i#ijancimaH i %oja je $o 'osma$ra#a na radars%im ins$r(men$ima6
D12acimo o( sjez( ijes$ od j(cer i 're%j(cer6 1 zadnjem 'ri#og( sam 'omen(o da s( 0765.6
izg(2#jene se eze sa americ%im sa$e#i$om %oji je (sao ( or2i$( o%o Marsa6 Sa one dr(ge, nama
neid#jie, s$rane6 NASA se ne%o#i%o sa$i (za#(dno nada#a da ce se eze ne%im c(om o2noi$i6
S#ijedeceg dana, 0"65.6/...6 s$ig#o je i zanicno o2jasnjenje da je sa$e#i$ s$radao6
Mog( se 'os$ai$i 'i$anja zas$o je onda dozo#jeno HVi%ingH-( da s#i%a Mars /.336 godine i#i
HPa$hCinderH-( da se 'rooza 'orsinom crene '#ane$e 'rije dije godine6 Mozda za$o s$o ce se
s#a$i samo se#e%$ine inCormacije6 I#i ce se %on$ro#ira$i njihoa o2jaa6 Narano, oa razmis#janja s(
( s%#ad( sa $onom oe %njige6 Pod 're$'os$a%om da 84 daje ne-mani'(#irane 'oda$%e6E
06 REPTILIJANS*E A*TIVNOSTI NA IEMLJI
Rez(#$a$i sesije sa oim nas#oom nis( nis$a manje so%an$ni6 Naime, is'od '#anine 8he&enne
Mo(n$ain 'os$oji zajednic%a ojna 2aza NORA--a Djedinica za 'racenje 2a#is$ic%ih 'roje%$i#a
americ%e ArmijeE i Re'$i#ijanaca6 84 je na2asao na da $i'a re'$i#ijanaca6 Pri, norma#ni, %ojima
odgoara zagasi$a sje$#os$ i a$mosCera6 I dr(gi $i', hi2ridni, '#od %rizanja #j(di i Re'$i#ijanaca,
%ojima odgoara ise sje$#os$i i %oji imaj( ne%e #j(ds%e Cizic%e %ara%$eris$i%e6
Iz#azeci iznad 'orsine Iem#je, 84 je regis$rirao semirs%( s$anic( Di#i e#i%i ma$icni 2rodE oih
2ica6 Lo%acija je izmedj( Iem#je i Mjeseca6 4rod je neid#ji Cre%enciji #j(ds%og o%a i #j(ds%im
ins$r(men$ima6 8ini se da (s%a s%('ina #j(di s(radj(je sa oim 2icima mis#eci da do2ijaj( iso%(
$ehno#ogij( i or(zje od njih6 Nis( sjesni da ona nece 2i$i eCe%$ina6
76 MATI8NA PLANETA REPTILIJANA8A
84 je %#asiCicirao oa 2ica na $ri, socio#os%i jasno 're'ozna$#jie gr('e6 Se $ri gr('e s( sjesne
soje Cizic%e i d(hone dimenzije6
98
Pra gr('a je dominan$na nad ci$aim dr(s$omK %om(ni%acija je $e#e'a$s%a6 -(hona dimenzija je
'rimarna ( odnos( na Cizic%(6 ;r('a je ne-agresina, 'os$(je cen$ra#ni a($ori$e$ Dodj(E, sjesno ga
'rihacaj(ci6
-r(ga gr('a je e#i%a 'o'(#acija sa manjim Cizic%im raz#i%ama (n($ar6 Medj(so2no s(radj(j(,
na'red(j(, $a%mice se6 H666Oo dr(s$o je na(ci#o %a%o razrijesaa$i soje (n($rasnje %onC#i%$e6H
Treca gr('a je o$'adnic%a, e#i%a 'o 2roj(, raz#ici$a 'o Cizic%im %ara%$eris$i%ama6 Organizacija
gr('e je iso%o 'o#i$izirana6 Pos$oji zajednic%i osjecaj da se mora 2ori$i sa dr(gim gr('ama za
're#as$, 'rezi#jaanje i na'reda%6 Nag#asa% je na d(honoj dimenzijiK e%s$enzina je ('o$re2a
$e#e'a$ije6 Mo$i razoja je %on%(rencija i zais$6 Ne 'os$oji harmonija izmedj( oe gr('e i 're
gr('e ( 'og#ed( a($ori$e$a6
1 za%#j(c%(, 84 nam neo#j%o 'riznaje da je oa $reca gr('a, %oja ima znanje o '($oanj( %roz
'ros$or i rijeme, ona %oja se rzma o%o nas6 H666mi (is$in( imamo oz2i#jan 'ro2#em6 A%o sire
Re'$i#ijans%o dr(s$o ne moze os$ari$i %on$ro#( nad oom gr('om, %a%o da mi $o (cinimoL 666 Nece
2i$i mog(ce s(radjia$i sa njima o$oreno i 'rod(%$ino i 2i#o 2i g#('o $o i 'o%(sa$i666 Tre2acemo
'omoc izana6H
SSSSSSSS
1 s#ijedecim sesijama se s(srecemo sa ne-ese#im s#i%amaB
- Dneid#jiomE ($jecaj( Re'$i#ijanaca na americ%( Armij(, V#ad( i *#in$ona,
- 'o$encija#n( 2(d(cnos$ Iem#jana %ao 2an%e generic%og ma$erija#a,
- indi%acij( ;a#a%$ic%e Pederacije da ne in$erenira ec da nas 'osma$ra %a%o se 2orimo sa sojim
s#a2os$ima i %a%o $re2a da na(cimo da %on$ro#iramo #as$i$( s(d2in(, 'os$anemo zre#a rasa %oja ce
do'rinos$i razoj( semira,
- (s'ona 8ii#izacije, njezin 'ad, 'eriod s'aanja, 2(djenja i, na'o%on, na'(s$anja P#ane$e6 Od#as%a
i 'oce$%a zio$a sasim noim nacinom i na nooj #o%aciji6
84 nije 'ri %oji goori da cemo, ( 2(d(cnos$i, na'(s$i$i o( P#ane$(6 I Nos$radam(s i Tara2ic s(
$o remens%i smjes$i#i iza 75556 godine6 -reni za'isi DHse$e %njigeHE s( $o najai#e jos 'rije dije
i#i ce$iri hi#jade godina6 Izg#eda da mi necemo 2i$i HIem#janiH za(ije%6 Lj(di da, a#i zas$o 2i ima#i
granica ( iz2or( naseg '#ane$arnog gnijezdaL
Logicno je da i dr(ge semirs%e cii#izacije ne ide soj( s(d2in( ezan( za samo jedn( '#ane$(6
A%o je njihoa %o#e%$ina s(d2ina 2i#a da 'os$an( cii#iacijom medj( zijezdama, is$i '($ se namece
i nama6
DA%o (s'jesno 're2rodimo djecje 2o#es$i sa %ojima se s(srecemo6E
99
Ingo S>ann D0.E
0:65.6/...6
Ho(s$on
-i'#oma 2io#oga i (mje$ni%a6 Ne%o#i%o godina ( americ%oj Armiji6 S#(z2oanje ( 1jedinjenim
Nacijama6 -ecenije rada za SRI DS$anCord Research Ins$i$($eE6 E%s$enzino o2ja#jianje %njiga i
(cesce na %onCerencijama6 Ingo S>ann6 Ia 'odr(cje 'ara'shi#os%ih is$razianja i men$a#nih
'roje%cija Dremo$e ie>ing-aE nezao2i#azna i #egendarna Cig(ra6
8IA D8en$ra# In$e##igence Agenc&E je /.306 'oce#a Cinansira$i jedan 'ara'siho#os%i 'roje%a$ na
SRI-j( ( %ome je Ingo S>ann (zeo (cesca6
100
Podsje$imo6 -a najeca na(cna %ong#omera$a ( Americi s( Rand 8or'ora$ion i SRI6 S$anCord je
smjes$en na o2od( Si#icijs%e do#ine i j(znom %raj( San Prancis%a6 Ne%o#i%o hi#jada na(cni%a radi na
najznacajnijim 'roje%$ima za americ%( na(%(, ojs%( i 'rired(6 O'is(j(ci adminis$racij( SRI-ja
Ingo S>ann je ('oredio sa onom iz zgrade 1N-a ( %ojoj je $a%odje 'roeo ne%o#i%o godina6
1g#anom, %ad je 2io mojih godina, Ingo S>ann 'ocinje radi$i za $im %oji 'redodi Cizicar dr6 H6E6
P($hoCC6
DNjego saj$ zajedno sa noom, %om'#e$nom, %njigom o his$orija$( remo$e ie>ing-a na#azi se naB
h$$'B,,>>>62iominds('er'o>ers6com,Pages,9e#come6h$m# 6E
Ameri%anci nas$oje 'arira$i rez(#$a$ima do %ojih s( Soje$i dos#i ( o2#as$i 'ara'siho#os%ih
is$razianja6 1 a'ri#( /.37, Ingo S>ann 'red#aze da se (da#je od dnenih, 'oces$o dosadnih
re'e$i$inih $es$oa i da (rade nes$o ( cem( ce (zia$i6 J('i$er6 -a#e%a '#ane$a6 Ingo im je 'red#ozio
da $es$iraj( njegoe s'oso2nos$i ( men$a#nom 'roje%$oanj(6 -a on H'osje$iH J('i$er i 'rezen$(je
'oda$%e %oji ce, %asnije, 2i$i 'rojer#jii6
Raz#i%a ( 'osje$i J('i$er( i onim dnenim Hs'ij(niranjimaH s(sjedne 'ros$orije 2i#a je ( dis$anci6
Projer#jios$L
NASA je ranije #ansira#a Pioneer /5 i // %oji ce ( se'$em2r( $e godine Dses$ mjeseci %asnijeE 'os#a$i
're $ehnic%e izjes$aje6
DSad ec za#azim ( $e%s$ noe S>ann-oe %njigeB Pene$ra$ion, The F(es$ion oC EM$ra$erres$ria# and
H(man Te#e'a$h&H, /..+6E
-a 2i oa%a sesija 2i#a (s'jesna, Ingo je morao doci sa za%#j(ccima %oji 2i 2i#i noi za na(cn(
janos$6 Ne $re2a 'ose2no nag#asaa$i da je ideja oa%og e%s'erimen$a (g#anom nais#a na
'odsmjes#jie %omen$are ( Si#icijs%oj -o#ini6
-a ne d(#jim6 S#ijedi $rinaes$ na#aza Da'ri# /.376E i da$(mi %ada s( i zanicno 'o$rdjeniB
/6 Pos$ojanje hidrogens%og omo$aca6 Po$rdjeno ( se'$em2r( /.37 i 'onoo /.3)6
06 O#(je i je$roi6 Po$rdjeno /.3:6
76 Tornada6 Po$rdjena /.3: %ao ja%i ro$iraj(ci ci%#oni6
"6 Ja%a inCracrena zracenja6 Po$rdjena /.3"6
)6 Tem'era$(rne inerzije6 Po$rdjene /.3)6
:6 *onCig(racija i 2oja o2#a%a6 Po$rdjeni /.3.6
36 -ominan$na narandzas$a 2oja na P#ane$i6 Po$rdjena /.3.6
+6 *ris$a#i ode i #eda ( a$mosCeri6 Po$rdjeni /.3)6
.6 ReC#e%sija radio-a#oa od s$rane %ris$a#nih 'ojasea6 Po$rdjeno /.3)6
/56 Magne$na i e#e%$romagne$na a(rora Dd(gaE6 Po$rdjeno /.3)6
//6 P#ane$arni 'rs$en (n($ar a$mosCere6 Po$rdjen /.3.6
/06 Tecna %om'ozicija6 Po$rdjena /.37 i /.3: %ao hidrogen ( $ecnoj Cormi6
/76 P#anine i 'orsina ( crs$om s$anj(6 Jos nedo%azano, a#i 'os$ojanje indicija od /../6
Vrijednos$ oih na#aza nije 2i#a samo ( $ome s$o s( 're$'os$a%e na(cne janos$i $og do2a 2i#e
s('ro$ne ( odnos( na rez(#$a$e do %ojih je Ingo S>ann dosao6 Necemo 're$jera$i a%o (s$rdimo da
je ( a'ri#( /.376 rodjeno do2a in$er'#ane$arnog 'osma$ranja Ds'ij(niranjaE6
SSSSSSSS
1 HPene$racijiH Ingo S>ann o$%ria d(go c(ane $ajne6 Serija is%(s$aa sa #adinom Agencijom
%oja radi ( najecoj $ajnos$i ( o%o#ini 9ashing$on -686-a6 Na cem(L Rade na 'i$anj( 1PO i
101
anzema#jaca na Mjesec( DNLE6 4rin( se za njihoe na'redne $e#e'a$s%e moci i os$arianj( %on$ro#e
nad (mom Iem#jana6
Agencija je 2i#a $a%o $ajna da nije ima#a ni%a%ih 'a'irnih $ragoa ni$i (goora6 Samo er2a#ne6 1
Ingo-om s#(caj( $aj dogoor je is$e%ao 'rije ne%o#i%o godina $a%o da je oom do2( H1PO
g#asnos$iH od#(cio i o $ome 'rogoori$i6 ;oori o sas$ancima ( 'odzemnim o2je%$ima, 'osje$i
(da#jenom jezer( ( 2#izini Ar%$i%a i sjedocenj( do#as%a ogromne 1PO #e$je#ice6
*njiga goori i o nerazijenoj #j(ds%oj $e#e'a$iji6 1 odnos( na 'os$ojanje 'o$'(no razijenih Cormi
$e#e'a$ije anzema#jaca %oja se ja#ja ( raz#ici$im Cormama6 Ne zao2i#azi ni cinjenic( da o
z2ianjima na Mjesec( znamo mnogo ise nego s$o se $o jano 'riznaje6 O njegoom 'orije%#( DLE,
as$mosCeri DLE, s$anonicima DLE i dr(gim neo2icnim %ara%$eris$i%ama6
SSSSSSSS
/6 O REMOTE VIE9IN;-1
Mr6 AMe#rodB HIs'ricaj mi o remo$e ie>ing-(6
Ingo S>annB Soje 're e%s'erimen$e sam radio za Americ%o -r(s$o Psiho#os%ih Is$razianja (
Ne> Oor%-(6 Na%on ne%og remena mi je dosadi#o da iden$iCi%(jem 'redme$e za$orene ( %($ije i#i (
s(sjednim 'ros$orijama6 Saznao sam da mog( men$a#no Hidje$iH #j(de na (#ici666 Onda sam
'red#ozio ece 'roje%$e6 Projer#jie6 Na 'rimjer, %a%o je rijeme ( najecim americ%im
gradoima6 Pos$o s( oi gradoi (da#jeni DHremo$eHE od Ne> Oor%-a od#(ci#i smo da o( rs$
e%s'erimena$a nazoemo remo$e ie>ing6 To je 2i#o (
decem2r( /.3/6 Ta%o je se 'oce#o666H
06 O 8RV-1
AMe#B H*a%o si razio %oordinirani sis$em remo$e ie>ing-a D8RVEL
IngoB Naci#ja$i gradoe samo 'o njihoim imenima 2i#o je ne'recizno666 Jedno 'o'odne sam #ezao na
d(se%( ( 2azen( i g#edao ( ne2o6 Odjedan'($ sam idio ma'( sa %oordina$ama666 $o#i%o s$('njea
na Is$o%, a ono#i%o na Sjeer6 Ne%a rs$ H(n($arnjeg g#asaH mi je re%#aB Pro2aj %oordina$e666
AMe#B Ias$o 2i %oordina$e 2i#e 2o#ji nacin za o2i#jezaanje ci#jaL
IngoB Ni$%o 'o(zdano ne zna666 Moje o2jasnjenje je da, a%o #j(di mog( naci soj '($ s#(zeci se
%oordina$ama, zas$o ih ne 2i %oris$i#i na sojim men$a#nim '($oanjima666H
76 O *OLE*TIVNOM 1M1
IngoB HNas (ce da mis#i nas$aj( ( (m( 'ojedinca666 A#i, 'os$oje ne%e s$ari %oje dire%$no dije#i
gr('a, zajednica6
AMe#B Na 'rimjerL
IngoB Sje$imo se 'rimjera %o#e%$ine, gr('ne sijes$i Di#i, r(#jeE /.75-ih godina6 His$erija i#i #j($nja
s( 'os$aja#e sreds$o %om(ni%acije, a ne #ogi%a6 *ao da je dos#o do gr('ne $e#e'a$ije6 S#icni 'rimjeri
se mog( naci ( sredoje%ono do2a666 A%o 'os$oji gr('ni (m, onda moze da 'os$oji i *o#e%$ini 1m,
zajednic%i za se zie o2#i%e666 %oji ce ima$i %o#e%$in( memorij(666 a na %oj( se 'ojedinac moze
'ri%#j(ci$i666 Mozda na -NA mo#e%(#arnom nio(6 I a%o 'ojedinac ima adres( D%oordina$(E za
odredjen( inCormacij(, moze je 'o$raza$i ( *o#e%$inom 1m(6 Na %osmic%om nio(6H
102
"6 O -R1;OJ STRANI MJESE8A
AMe#B H-a #i si men$a#no isao na MjesecL
IngoB Ne6 O Mjesec( se 'reise zna6 Lj(di 2i mis#i#i da sam 're$hodno nes$o na(cio i#i g#edao %roz
$e#es%o'6
AMe#B A dr(ga s$rana MjesecaL Ona se ni%ad ne idi sa Iem#je6 Ni%o $e ne 2i mogao o'$(zi$i da si je
mogao iz(e#no idje$i6
IngoB A#i NASA je %r(zi#a o%o#o i sig(rno imaj( more Co$ograCija6
AMe#B Dsa smijehomE Mi hocemo da $amo odes za nas i da nam o'ises s$a si idio6 Imam
'ri'rem#jenih dese$a% mjeseceih %oordina$a6 -a #i je $o '(noLH
)6 O PRVOM POSJET1 MJESE81
IngoB H6661 2#izini sam #i$ice6 Vidim sje$#(c%as$ 'ijesa%, sa 'rai#nim o2#icima6 *ao ma#e 'jescane
dine6*ao da ih je je$ar na'raio666 A#i, na Mjesec( ne 2i $re2a#o 2i$i je$ra, zar neL Ni a$mosCereL
I'a%, osjecam nes$o %ao a$mosCer(666
AMe#B Idemo na s#ijedec( %oordina$(6
IngoB Iao mi je, a#i cini mi se da sam se ra$io na Iem#j(6
AMe#B S$a si idioL
IngoB Sije$#aN Ie#ena6 Vidim da reda sije$a#a6 *ao reC#e%$ore na nogome$nom s$adion(6 Na
$ornj(666 Morac( $i se izini$i6 Vjeroa$no je $o signa# negdje sa Iem#je6
AMe#B Jesi #i sig(ran da si idio sije$#aL
IngoB Narano6 A#i, %a%o mog( 2i$i sije$#a na Mjesec(LH
:6 O -R1;OJ POSJETI MJESE8EVOJ HTAMNOJH STRANI
IngoB HSije$#a s( zagasi$a, %ao da je mag#oi$o6 Ne, $o je 'rasina6 PrasinaN Le2di ( zra%(6 A#i na
Mjesec( ne 2i $re2a#o 2i$i zra%a6 8(je se 2(%a6 Sad mog( idje$i 2o#je jedan od sije$#ecih $ornjea6
AMe#B *o#i%o je iso%L
IngoB -a idimo666 odje s( $ragoi $ra%$ora6 A%o s( oni siro%i jedn( s$o'(, onda 2i $oranj mogao
2i$i666
AMe#B -aL
IngoB Ve#i%6 Recimo %ao zgrada Se%re$arija$a 1jedinjenih Nacija6
AMe#B Ds$is%aj(ci (sneE Inaci, mozes je idje$iL D%ao da je 'os$a#jao 'i$anje se2i, a ne meniE
IngoB Iar NASA i#i Soje$i imaj( s'oso2nos$ da 'odign( oa%e gradjeine6 Mis#io sam da im je
'ro2#em s#a$i 'ar as$rona($a i#i 'se ( or2i$(6 *o#i%o ja znam mi 2i gore $re2a#i ima$i samo zas$a( (
%ra$er(666 8e%aj, ce%aj, mis#is #i da oo nije zema#js%og 'orije%#aL
AMe#B Iznenadjenje, aL
103
IngoB Mi nismo sami, a ne%a (#$ra-$ajna #adina agencija je $o do2ro zna#aN SranjeN
AMe#B Vidis, ni%o nije znao s$a cini$i, a 'ri $ome je mnogo gresa%a na'ra#jeno6
IngoB -a, da, i $o se ( ime 'rii#egiranih inCormacija za iza2ran( gr('ic( genera#a i na(cni%aL
AMe#B I da i ne6 Pro2#ema je mnogo ise nego s$o mozes zamis#i$i666H
36 O SPIJ1NIRANJ1 ET-A
IngoB HIas$o s( am 2i#e 'o$re2ne moje (s#(geL S$o nis$e 'os#a#i dr(g( misij( na Mjesec %oja ce
do2ro 'reg#eda$i s$a je $amo666 1%o#i%o666 ne mog( jeroa$i666 1%o#i%o am nis( re%#i da se drzi$e
'oda#je i 'ri $ome am za'rije$i#iNL
AMe#B Doaj '($ ni $rga smijes%a na njegoom #ic(E
IngoB -o djao#a6 Oni nis( 'rija$e#js%i, zar neL Ia$o am $re2a 'ara'siho#og, da ih s'ij(niraN
AMe#B -a s( raz#oga6 1 'ra( si za 'ri6 -r(gi je jednos$aniji6 Toji na#azi 2i $re2a#i 2i$i 'rojera
za Co$ograCs%e i dr(ge do%aze %oje smo dosada 'ri%('i#i666 Ne%a rs$ nezaisne 'rojere6
IngoB Smijesno6 Jedini nacin da s'ij(nira$e one gore je da %oris$i$e #j(de %oji imaj( s'oso2nos$
men$a#nih 'roje%cija6 A za $o rijeme osnoni $o% na(%e cini se da dis%redi$(je oa%( rs$
is$razianja6 Pre$'os$a#jam da s( se Soje$i o%ren(#i sojim 'ara'siho#ozima6
AMe#B D'onoo ona s$oic%a CacaE
IngoB O'e$ sam $e nasao, je#< $a%oL Vi zna$e da ih R(si %oris$e i 're'a#i s$e se da ce oni sazna$i ise
od as6H
+6 O H1MANOI-IMA NA MJESE81
IngoB H Vidim $ornjee6 Masinerij(6 Sije$#a raz#ici$ih 2oja6 Igrade c(dnog izg#eda6 Mos$oe cij(
C(n%cij( ne mog( odredi$i6 Jedan se 'odize i666 zarsaa ( zra%(6 Mnogo %('o#a, raz#ici$ih e#icina6
Le$je#ica sa ma#im 'rozorima6 T(ne#i ( %ra$erima6 Mreze o2je%a$a, zgrada, 're%o %ra$era6 1 njima
ne%o ocig#edno zii666 1 jednoj od njih idim h(manoidna 2ica ( 'os#(6 Mjes$o je $amno6 Ira% je
is'(njen Cinom 'rasinom6 Osije$#jenje je zadim#jeno6 Ne%o#icina oih 2ica s( se o%ren(#a ( mom
'rac(6 Nes$o ges$i%(#iraj(666 8ini s( da s( me idje#i, AMe#6 *a%o mog(L Osim a%o nemaj( ne%e
$e#e'a$s%e s'oso2nos$i6
AMe#B Mo#im $e na'(s$i odmah $o mjes$o6
IngoB Pa $i znas za njihoe s'oso2nos$i6
AMe#B Dd(2o%o (zdahEH6
.6 O *OLE*TIVNOJ AMNEIIJI
IngoB HVidi$e, 'oceo sam da s(mnjam da smo mi Iem#jani, %ao cje#ina, (haceni ( ne%( rs$
%o#e%$ine amnezije666 D*ao iz onih 'rih SP-Ci#moa ( %ojima se daj( hi'no$ic%e %omandeB
Ia2orai, za2orai666E -adese$ godina 'os#ije mog is%(s$a sa AMe#rod-om ise se nisam sjecao
sojih sesija6 Te% ne%o#i%o noih c#ana%a i %njiga isc('a#o je $a sjecanja iz moje memorije6 I od#(cio
sam da ih o2jaim6H
104
/56 O *RAJ1 *OLONIIA8IJE MJESE8A
DI2og ma#o m#adjih ci$a$e#ja oaj 'as(s nec( 'oce$i sa onim, sjeca$e #i se %ad s( Soje$i #ansira#i
S'($ni% /, ( o%$o2r( /.)36 godine6 1 $o do2a Ingo je 2io 07-o godisnja%, a ecina nas se nije rodi#a6
I'a%, za h#adnora$os%i sije$ $aj dogadjaj je 2io iz(ze$an6 Samar ( #ice americ%oj adminis$raciji6
Predsjedni% *enned& je /.:/ zacr$ao %ao ci#j s#ije$anje Ameri%anaca na Mjesec6 Americ%a ojs%a
je '($em 'roje%a$a %ao HHorizon$H '#anira#a izgradnj( ojnih 2aza na i semirs%ih s$anica ( or2i$i
Mjeseca6 Se je 'ocia#o na mo$iaciji da ona s('eresi#a %oja 'ra %o#onizira Mjesec moze da
%on$ro#ira Iem#j(6
S#ijedi#i s( ojni i 'o%oji cii#ni sa$e#i$B soje$s%i L(na 'rogram, americ%i Pioneer, Ranger i
S(re&or6E
IngoB H1 ag(s$( /.:: americ%i L(nar Or2i$er je s#i%ao o2je s$rane Mjeseca %ao i Iem#j( iz
mjesecee or2i$e666*rajnji ci#j je 2io 'os#a$i coje%a na Mjesec6 -adese$ misija A'o##o-a s(
'#anirane da se os$ari oaj ci#j666 1 j(#( /.:.6 A'o##o // je s#e$io sa 'rim #j(dima na Mjesec666 1
j(#( /.3/6 A'o##o je %oris$io L(nar roer666 1 decem2r( /.30 A'o##o /3 je imao
'os#ednjeg Ameri%anca na Mjesec(6 Od $og momen$a, 'osje$e Mjesec( s( neoce%iano 're%in($e iz
raz#oga %oji nis( ni%ada o2jasnjeni janos$i6 Preos$a#e $ri A'o##o-e #e$je#ice, %oje s( 2i#e izgradjene
(z ogromni $rosa%, os$a#jene s( da $r(n(666
Ta%o je oa e#i%a i s%('a $r%a dije zema#js%e s('ersi#e da %o#oniziraj( Mjesec dos#a do sog
neoce%ianog %raja - iz sasim, za janos$, ne'ozna$ih raz#oga666
1mjes$o izgradnje odojenih ojnih 2aza na Mjesec(, Soje$i i Ameri%anci s( od#(ci#i D(sred
H#adnog ra$aE da zajednic%i izgrade S%&#a26 1 zem#jinoj or2i$i6H
//6 O MJESE8EVIM ANOMALIJAMA
D@Anoma#ijaA - ireg(#arnos$, deijacija, i#i jos 'reciznije, nes$o s$o ne 2i $re2a#o 'os$oja$i, a#i i'a%
'os$ojiK nemog(ce, a#i 'os$o se negdje na#azi, da%#e mog(ceE6
Pre%o ce$rdese$ godina na%on 'oce$%a is$razianja Mjeseca, s#(z2eni o'is oog ne2es%og $ije#a os$ao
je is$iB mr$i sa$e#i$, 2ez zra%a, sa iso%im '#aninama i %ra$erima, 'rasnjai, %ameni '#a$oi nazani
mora DMaresE, s$aros$ o%o "6) mi#ijarde godina D%ao i S(nce sis$emE6
IngoB HIaha#j(j(ci na(cnim 'omacima, s$aros$ s$ijena se moze odredi$i is'i$ianjem $ragoa
%osmic%ih zra%a6 Oom $ehni%om je ($rdjeno da najs$arije zem#jane s$ijene dosez( 76) mi#ijarde
godina6 Misije sa Mjeseca s( se ra$i#e sa 're%o "55 %g s$ijena6 /.37 godine je o2ja#jen 'oda$a% da
najs$arije s$ijene dosez( )67 mi#ijarde godinaN -a%#e 0 mi#ijarde godina dis%re'ancije ( odnos( na
Iem#j(, i jedn( mi#ijard( godina ( odnos( na nas S(nce sis$em6
Pi$anjeB ;dje je Mjesec 2io 'rije no s$o je Cormiran nas #j(2#jeni s(nce sis$emL I dr(go, %a%o je
Mjesec (2acen ( $a%o %omCorn( or2i$( o%o Iem#jeL
Nada#je, da s( Iem#ja i Mjesec Cormirane ( is$o rijeme, onda 2i i ma$erija#ni sas$a $#a 2io s#ican6
I'a%, ze#jezo je ( izo2i#j( na Iem#ji, a#i r#o rije$%o na Mjesec(6
;(s$oca Mjeseca je 767" grama 'o %(2nom cen$ime$r(6 Iem#jinaL Pe$ i 'o grama 'o %(2nom
cen$ime$r(6 -a s( oa ne2es%a $ije#a 2i#a Cormirana ( is$o rijeme i od re#a$ino s#icnih ma$erija#a,
onda 2i im i g(s$oce 2i#e s#icne6
Nada#je, raz#i%a ( g(s$oci ('(c(je da Mjesec nema crs$e %ore %ao Iem#ja i da je njena ods($nos$
(zro%om manje g(s$oce6 Logican za%#j(ca% 2i 2io da je Mjesec s('a#j6
As$ronomi znaj( da 'rirodni sa$e#i$ ne moze 2i$i s('a#j o2je%$6 Odnosno, s('a#j sa$e#i$ ne moze 2i$i
'rirodni sa$e#i$6 A#i, s('a#j sa$e#i$ moze 2i$i jes$ac%i sa$e#i$6
105
-r6 Sean So#omon sa MIT-a DMassas(che$s Ins$i$($e oC Techno#og&E je o2jaio DAs$rona($ics,
Ce2r(ar /.:0E da s( inCormacije sa L(nar Or2i$er-a (na'rijedi#i nase znanje o mjeseceom
grai$acionom 'o#j(666 ('(c(j(ci na zas$ras(j(c( mog(cnos$ da je Mjesec s('a#j666
Ve#i%i as$ronom 8ar# Sagan je $o 'onoio ( sojoj %njizi HIn$e##igen$ LiCe in $he 1nierseH D/.::E6
Posada A'o##o-a /0 se ( Noem2r( /.:. diza#a sa mjesecee 'orsine6 Jedan mod(# se, na%on
#ansiranja, odojio od ra%e$e i 2acen je na$rag na 'orsin( Mjeseca6 1darac o $#e je doeo do
jes$ac%og zem#jo$resa Dodnosno, mjeseco$resaE6 1#$rasenzi$ina seizmic%a o'rema, ins$a#irana na
mjeseceoj 'orsini, za2i#jezi#a je da je Mjesec i2rirao %ao zono '(ni sa$N
Na ('i$, na(cnici s( odgoara#iBHNe 2ismo $o sada in$er're$ira#iH6
Na%on $oga, 'od(ze$ je niz dr(gih e%s'erimena$a da do%aze da #i je Mjesec s('a#j i#i ne6
Sim'$oma$icno je da oni nis( (g#eda#i sije$#o dana6H
/06 O VO-I I ATMOSPERI
IngoB H1 'ro#jece /..+6 na(cnici s( o2jai#i iznenadj(j(ce o$%rice o 'os$ojanj( ode na Mjesec(666
Jasno, oo Ho$%riceH je samo 'riznanje cinjenica %oje s( se zna#e ec de%adama6
As$ronomer M6* Jess(', %oji je 'redaao as$ronomij( i ma$ema$i%( na 1niersi$& oC Michigan, je
o2jaio %njig(B HThe EM'anding 8ase Cor $he 1POH6 Poda$%e za %njig( 2azirao je na rez(#$a$ima
is$razianja #as$i$im $e#es%o'om, jednim od najecih ( j(znoj hemisCeri6 ;odina izdanja %njigeB
/.)3N
E%s'er$ za Mjesec, V6A6 PirsoCC je /.).6 o2jaio %njig(B HS$range 9or#d oC $he MoonH6
O2je oe %njige s( 'r(zi#e do%aze o 'os$ojanj( mjesecee a$mosCere i regiona#nog 'ris(s$a ode i
ege$acije6 Naza#os$ jedini rez(#$a$ %oji s( 'o#(ci#e je da s( (2rzo 'o(cene iz s$am'e i sa 'o#ica6
8a% i danas se ne mog( naci6
Pos$oji i jednos$aniji me$od ($rdjianja a$mosCere6 A%o Mjesec ne 2i imao a$mosCer( onda 2i,
g#edano sa Iem#je, on jednos$ano za%#onio zijezde %oje s( iza njega6 A#i, a%o ima a$mosCer(,
'#ins%i omo$ac, onda zijezde 'ocinj( sje$#(ca$i 'rije nego 2(d( za%#onjene666 ;enera#ni je
za%#j(ca% da je a$mosCera Mjeseca de2#jine o%o $ri mi#je6 ;(sca 2#ize 'orsini6
*ada se 'ra misija DA'o##o //E s'(s$i#a na Mjesec, as$rona($i s( $rij(mCa#no 'o2o#i americ%(
zas$a(6 Tren($a% %asnije, do% je %amera jos snima#a, na#e$ je$ra je za#e'rsao zas$a(6
9i##iam 4rian, a($or %njigeBHMoonga$eBS(''ressed Pindings oC $he 1S S'ace ProgramH D/.+0E, je
dosao ( 'osjed %o'ije Ci#ma6 Ia%#j(cio je da s( as$rona($i 2i#i (da#jeni od zas$ae %ada je 'oce#a
#e'rsa$i6 Pos$o s( 2i#i ( 2#izini %amere 'o%(sa#i s( je za%#oni$i sa ramenima i r(%ama6
Oaj, %ao i niz dr(gih incidena$a, s( za2ora#jeni6 A#i, 2ez o2zira na 'ro$o% remena je$r( je
'o$re2no 'ris(s$o a$mosCere da 2i mogao zanjiha$i zas$a(666
Pris(s$o a$mosCere dozo#jaa s$arn( 'oja( mag#e i o2#a%a6 A %ada je Hs#a2a, #(narna
a$mosCeraH na'o%on zanicno Ho$%rienaH /..36 'ri2#izi#i smo se jos jedan %ora% 'os$ojanj(
ege$acije6H
D1 do2a do% je Ingo 'isao %njig(, 'ros#e godine, o2ja#jeni s( 'odaci o 'rocjeni ode na Mjesec(B
ses$ mi#ijardi me$ric%ih $onaN -r(gim rijecima, /55,555 %o#onis$a 2i mog#o zije$i s$o$in( godina
%oris$eci od( za se 'o$re2e, (%#j(c(j(ci i %ao izor goria - %isi% i hidrogen za mjesecee 2aze i
semirs%a '($oanja6E
106
/76 O TELEPATIJI PL1S
IngoB HMr6 AMe#rod je znao da Oni 'os$oje, da se ne%i od Njih na#aze na Iem#ji i da s( Oni (
'osjed( $e#e'a$ije '#(s6
Odje 2ih re%ao da je $e#e'a$ija sojs$ena sima nama, ne samo iza2ranima6 S$o se $ice $e#e'a$ije
'#(s, o njoj nisam imao ne%( 'reds$a( de do /.+.6 %ada sam 'oceo 'ro(caa$i 8hi ;ong6 To mi je
'omog#o da s$e%nem 'redodz2( od cega se $e#e'a$ija '#(s sas$oji6 I $o je 2i#o (zro%om zas$o sam
'oceo 'isa$i o( %njig(6
Te#e'a$ija je e#emen$ #j(ds%e sijes$i %oji je najise za2ranjian6 ;#ani $o% na(%e ce radije
'riha$i$i i rein%arnacij(, i 'os$ojanje d(se, i zio$ 'os#ije zio$a - samo da ne mroaj( 'riha$a$i
mog(cnos$ $e#e'a$ije6 Ias$o je $o $a%o - dio je rha #edene san$e6
Priznanje 'os$ojanja $e#e'a$ije nao'ac%e 2i o%ren(#o 'os$ojece ins$i$(cije na Iem#ji6 Tacnije, redom
2i ih (%in(#o6 I dr(go, ne 2i ise 2i#o $ajni6 Jer, $e#e'a$ija, 'odraz(mijea 'ene$racij( dr(gog (ma6
V#adine Agencije %oje s( s'onzorira#e $ajna is$razianja ( remo$e ie>ing-( s( (ije% insis$ira#a da
se 'osma$raj( samo s$ari, o2je%$i, 'ros$ori6 Ni%ad men$a#na 'ene$racija6H
SSSSSSSS
Narano, oaj #imi$ je nemog(ce odrza$i6 Vojna 'ame$ 'ocinje i zarsaa sa ojnim ci#jeima6
HNe'rija$e#jimaH6 Is$ins%a #j(ds%a 'riroda nema $ih granica6 Na'ro$i6 Te% '(na o$orenos$,
ne-'os$ojanje $ajni, omog(caa s#o2odni razi$a% #j(ds%e indiid(e i dr(s$a %ao cje#ine6 Te%
'adanje e#i$nih gr('a, ojnih, 'o#i$ic%ih i %or'oracijs%ih, omog(caa #j(ds%oj zajednici da 'rodise i
da se ma%ne iz oog danasnjeg $a#oga6
*ao s$o je ;era#d O<-onne# #ije'o 'o%azao, a%o 'o%(saas da z#o('o$rije2is 'roces men$a#nih
'roje%cija i#i remo$e ie>ing-a, onda g(2is $( moc6 1nierza#ni 1m ne dozo#jaa z#o('o$re2( na
siro%oj s%a#i6
Ono s$o Ingo S>ann s(gerira je da osim s$o 'reds$a#jamo 'rije$nj( sami se2i 'os$oji i Ca%$or
anzema#jaca6 Onih %oji s( o#ada#i na'rednijim men$a#nim $ehni%ama i %oji, najjeroa$nije,
os$ar(j( odredjeni s$('anj %on$ro#e nad nama6
To me ne 2i c(di#o6 Ias$o smo, %ao ecina, za$oreni za noa znanjaL Ias$o 'ojedine do%aze
od2ac(jemo sa $rdnjom da, jeroa$no, 'os$oji i ne%o dr(go, Hraciona#noH o2jasnjenje6 Ias$o
z2og ne%o#icine namjes$enih s#(cajea Drecimo #aznih Co$ograCija 1PO i s#6E ne 'riznajemo hi#jade
dr(gih a($en$icnih do%aza6 Izjaa6 *njiga6 I zas$o ih za2ora#jamo momena$ na%on s$o smo ih
'roci$a#iL -a #i je z2i#ja nemog(ce da nam se, %ao cje#ini, nad g#aom na#azi men$a#ni s$i$ %oji nam
onemog(caa s$arni d(honi na'reda% i %oris$enje $ehni%a men$a#nih 'roje%cijaL
A %ao srha zi#jenja nam se n(de ma$erija#ne 2#agode$i, noiji mode# a($a, '(n $r2(h i '#aceni
rac(ni6
107
;eorge Leonard D75E
0+65.6/...6
Ho(s$on
Naizg#ed nio$%(da, zijezda se 'ojai, 'ro'ara ne2om i - onda nes$ane6 S(d2in( oa%og
$ren($acnog 2#jes%a imao je ;eorge Leonard, %oji je /.3) o2jaio %njig( HSome2od& E#se Is On
The MoonH DNe> Oor%, Poc%e$ 4oo%sE6
Ni 'rije, a ni 'os#ije, nisam mogao (ci ( $rag njegooj janoj dje#a$nos$i6 Medj($im, i %njiga je
doo#jna da ga (zmemo oz2i#jno6 Leonard je dosao ( 'osjed NASA-inih Co$ograCija Mjeseca i na%on
'omne ana#ize (s$rdioBHS#(z2ene Co$ograCije NASA-e i %ase$e as$rona($a iz 'roje%$a A'o##o
do%az(j( da je r#o na'redna cii#izacija a%$ina na 'orsini Mjeseca6 Oni
se 2ae 'roizodnjom, %o'anjem, izgradnjom o2je%a$a i %om(ni%acija6H
Njegoa %njiga je 're'(na 'rojer#jiih 'oda$a%a, zanicnih Co$ograCija, cr$eza s$r(%$(ra i s#6 Na
'rimjer, jedna od Co$ograCija %oja je na'ra#jena 'ri#i%om misije A'o##o /0, 'ri%az(je HS('er Rig
/.3/H DCo$ograCija NASA-e 3/-H3+/E - $acnije, $oranj iso% 're%o jedne mi#je6 Posada A'o##o-a /"
oce%iaj(ci da idi 2ezio$ni H$oranjH 'ri#i%om 're#e$a, %omen$iraB HToranj je iso% 're%o mi#j(6
Hej, jesi #i idio TOL Sje$#a do#aze iz $amnog 'odnozja %ra$era, $acno is'od $ornja6 O, nadam se da
nas %amere nece sad iznejeri$iNH
DSije$#aL Tornjei 're%o mi#j( iso%iLE
NASA je, na%on #e$a L(nar Or2i$er III, '(s$i#a ( janos$ Co$ograCije da o2je%$a %oja se diz( iz
regiona Sin(s Medii6 Pri je nazan HThe ShardH, isine mi#j( i 'o6 -r(ga s$r(%$(ra je iso%a 'e$
mi#ja i 'ozna$a je %ao HThe To>erH6 Ne%o#i%o %oc%as$ih o2#i%a se na#azi 'ri rh( $ornja $a%o da
Cormiraj( o2#i% g#jie sa radij(som od 're%o jedne mi#je6 Nezaisni geo#ozi s(, 'ro(caaj(ci oe
Co$ograCije, (s$rdi#i da ne 'os$oji 'rirodan 'roces %oji moze o2jasni$i nas$ana% oa%ih s$r(%$(ra6
-adese$ godina 'os#ije o2ja#jianja oih Co$ograCija one se jos (ije% mog( do2i$i od NASA-e6
Samo, $ornjei se ne ide6 Re$(sirani s( D$( 2i nam sa o2jasnjenjem Mase mogao 'omoci, jer je on
(#je'saao soje Co$ograCije %od razijanja i izos$a#jao gr(2e cr$e #icaE6
SSSSSSSS
Americ%i caso'is HPa$eH, %oji o2ja#j(je $e%s$oe o ne(o2icajenim 'ojaama, o2jaio je ( 2roj( od
jan(ara /../ c#ana% Pe#iM 4ach-a 'od nas#oom H8an Moon I##(sions MoeLH
4ach o2jasnjaa %a%o je, 'osma$raj(ci Mjesec sa sojim $e#es%o'om, (ocio da do#azi do a%$inos$i
na 'orsini6 Trdi da re#a$ino 'ris$('acan $e#es%o' Drezo#(cija od )55M, 'roizodjac 8e#es$ronE
moze omog(ci$i sa%ome da idi de$a#je e#icine nogome$nog s$adiona na Mjesec( Dhej, nisam re%ao
da oni s$arno i imaj( nogome$ni s$adionE6 4ach ima nes$o jaci $e#es%o' D:55M, SP8-+ incaE %oji m(
108
omog(caa da idiB H666 mnoge $ornjee, mreze %oje se 'oja#j(j( i nes$aj(, r(dars%( o'rem(,
%a2#oe i sodoe6H 4ach $rdi da se H666s$r(%$(re 'ojae 'a nes$aj( iz neo2jasnjiih raz#ogaH6
SSSSSSSS
Narano, sjedocenja coje%a DLeonardE sa 2#is%im ezama ( NASA-i i jednog
as$ronomera-en$(zijas$e ne 2i $re2a#a 2i$i doo#jna da izricanje da#e%oseznih za%#j(ca%a6 Medj($im,
oni s( in$eresan$ni jer daj( 'rojer#jie inCormacije6 A#i, da se ne 2i iz#aga#i $ros%( na2a%e
$e#es%o'a %a%o 2i sami 'rojeri#i gornje $rdnje, mozda ce nam s#ijedeca #is$a 'omoci i s%ra$i$i '($6
Na saj$(B h$$'B,,>>>6m(Cor6org,$#',#(nar6h$m# na#azi se %rono#os%i %a$a#og za2i#jezenih dogadjaja na
Mjesec(6 H-ogadjajiH s( za'rao neoce%iani Cenomeni, anoma#ije, %oje s( 2i#jezene 'ro$e%#ih ")5
godinaN S$ariji izjes$aji sez( ( /)"5 godin(6 Pos$oje 'ri#icno d(ge $a2e#e za sa%i deseogodisnji
'eriod6 Sa%i dogadjaj nosi $acan da$(m, %ra$a% o'is, ime 'osma$raca, #o% acij( i reCerenc(6
O$'ri#i%e oa%oB
-a$(mB /"6 mar$ /.:)6
VrijemeB 53 h, "5 min6
Lo%acijaB J(gois$ocno od Ross -
O'isB *ra$er dje#omicno zamracen6 Vid#jia osije$#jena
o2#as$6
Posma$racB 8ross
ReCerencaB Harris, /.:3
i oa%oB
-a$(mB 06 a'ri# /.::6
VrijemeB 07 h, 75 min6
Lo%acijaB Aris$arch(s
TrajanjeB 05 min($a
O'isB 8en$ra#ni rh r#o sije$ao
Posma$racB M6 4ro>n
ReCerencaB 46A6A6 L(nar Sec6 8irc6 /.::, /, No6 3
Redaj( se o'isiB crene $ac%e na j(znom o2od( %ra$era, Aris$arch(s ja%o sije$ao da se sije$#os$
moze idje$i go#im o%om, osije$#jena o2#as$ se %rece 2rzinom od +5 %m,h 'rema j(go-j(gois$o%(,
cren%as$a 2oja na j(goza'adnom i sjeeroza'adnom o2od( %ra$era ;assendi, 2#ijedo
'#ao-#j(2icas$o zracenje sa is$ocnog zida Aris$arch(s-a, i$d i$d6
Samo ( 'e$ogodisnjem 'eriod( /.:)-/.:. 're%o +5 za2i#jezenih anoma#ija6 Pos#ednjih )55 godinaB
hi#jade i hi#jade6
Oo je sad nes$o dr(go6 Nije rijec da do%aza nema6 Rijec je da ih nema 'red ocima janos$i6
109
L(na ? Hoag#and D7/E
7565.6/...6
Ho(s$on
Podci%#(s o anoma#ijama na Mjesec( D( o%ir( ci%#(sa o men$a#nim 'roje%cijamaE zarsimo sa
Richard Hoag#and-om6
As$ronom, Hoag#and je za'oceo %arijer( ( S'ringCie#d M(se(m oC Science, Massach(se$$s6 Radio je
za TV-mreze, 2io %ons(#$an$ ( NASA-i, o2ja#jiao ( na(cnim caso'isima6 -o% je 2io ( M(zej(
ces$o je %ao gos$e imao NASA-ine na(cni%e iz ;emeni i A'o##o 'rograma6 Iaha#j(j(ci $im
%on$a%$ima 9a#$er 8ron%i$e ga je 'ozao da radi %ao na(cni saje$ni% za $e#eizijs%( mrez( 84S6 1
ag(s$( /.:.6 2io je ( Los Ange#es(-( %ada ga je 'rod(cen$ 84S Morning Sho>-a 'ro2(dio da da
soj %omen$ar o sa$e#i$ima Mariner : i 3 %oji s( se %re$a#i %a Mars(6 Hoag#and-( je $o 2i#o 'ro
naciona#no TV 'reds$a#janje666 Imao je 07 godine6
Naredne $ri decenije %rs$ari Ameri%om %ao is$rajan 2orac za s#o2od( inCormacija ( o2#as$i
semirs%ih is$razianja6
-adese$ $receg mar$a /..:6 Richard Hoag#and je za%azao 'res %onCerencij( ( Na$iona# Press 8#(2
( 9ashing$on -686-(6 Najaio je 'rezen$acij( eceg 2roja noih, iznenadj(j(cih Co$ograCija
NASA-e, do %ojih se dos#o $o%om A'o##o L(nar Mission6 A %oje s( 'ri%azia#e as$rona($e medj(
ja%o erodiranim, masinim, an$ic%im, anzema#js%im s$a%#enim s$r(%$(ramaN
Americ%i mediji s( ( 'o$'(nos$i 2oj%o$ira#i %onCerencij( za s$am'(6 Mada 'ozani, nije 2i#o
8NN-a, N48-a, A48-a i#i 8-SPAN-a6 Ia 'os#(zianje ne%o#i%o %aa, Hoag#and-( s( na'#a$i#i .55
do#ara ( Press %#(2(6 Iain$eresiranima je, do% s( nazia#i *#(2 da 2i 'rojeri#i $ermin 'redaanja,
odgoarano da ni%a%a 'res %onCerencija nije za%aziana6 I$d6 i$d6 1g#anom, 2oj%o$ zanicnih
s$r(%$(ra i medija6
Jedini %ore%$an izjes$aj da#a je Sarah Mc8#endons Dh$$'B,,>>>6m(Cor6org,rch36h$m E6 Eo
ne%o#i%o in$eresan$nih izodaB
H666Richard Hoag#and jer(je da na Mjesec( 'os$oje zio$ne a%$inos$i ec hi#jadama godina6 On
mis#i da 2i SA- $re2a#e da is'i$aj( %a%o s( izgradjene s$a%#ene s$r(%$(re na mjeseceoj 'orsini666
Na%on danaes$ godina 'ro(caanja Hoag#and je so%iran cinjenicom da V#ada drzi $a%e
inCormacije ( $ajnos$i od #as$i$og naroda666 Hoag#and jer(je da je 'redsjedni% *enned& 'o%ren(o
'rogram s#anja #j(di na Mjesec da 2i se 'roCi$ira#o od $a%og znanja6 To je i r(%oodi#o 'o%ojn(
JacV(e#&n *enned& da %aze ( sojim memoarima da je ('rao osajanje Mjeseca najznacajniji
do'rinos njenog m(za $o%om ci$ae %arijere666
666-r(gi raz#ozi za 'os$ojanje $ajni se %rec( od 2ojazni za s(d2in( 4erze, 'ro$es$ re#igioznih #idera,
so% #j(di, a%o 2i sazna#i da 'os$oji zio$ na dr(gim '#ane$ama666
Na sramo$( danasnjeg z(rna#izma Hoag#and je ridi%(#iziran666 8a% je i 'roje%$or %oji je %oris$io
$o%om 'rezen$acije %ons$an$no 're%idao sa radom666H
SSSSSSSS
Preg#edaj(ci Co$ograCije, najin$eresan$nija mi se (cini#a ona snim#jena za misije A'o##o /0, %oja
'ri%az(je as$rona($a A#an 4ean-a na 'orsini Mjeseca6 -o njega je #(narni mod(# HIn$re'idH6 1
110
'ozadini, as$rona($ je (o%iren sa %('o#om %oja je 'rai#nog geome$rijs%og o2#i%a6 Ma$erija# 2i,
'rema $rdnjama Hoag#and-a, mogao da 2(de od ne%e rs$e s$a%#a6 Po$ograCija je id#jia naB
h$$'B,,>>>6m(Cor6org,moon,as$ro#a6j'g 6
Hoag#and $rdi da je ( 'osjed( dese$a% Co$ograCija snim#jenih za rijeme misije A'o##o /5 %oje
NASA %a$a#os%i odi %ao AS-/5-70-"+006 1 erziji za janos$ oaj niz Co$ograCija je re$(siran6
Origina#i, naime, 'o%az(j( HreC#e%sij( s(ncee sje$#os$i od mi#je siro%og s$a%#enog sodaHN
Dh$$'B,,>>>6m(Cor6org,moon76h$m E6
As$rona($ Pe$e 8onrad je id#ji ( izir( as$rona($a A#an 4ean-a za se$nje Mjesecom6 Medj($im,
'ar me$ara iznad 8onrad-a je i Hgeome$rijs%i o2je%$H %oji #e2di ( zra%( i cija je sjen%a id#jia Doa
Co$ograCija je $a%odje na gornjoj adresiE6
Soje$s%a #e$je#ica Iond 7 D056536/.:)6E je snimi#a s$a%#en( DLE s$r(%$(r( %oja se dize /5 mi#ja iznad
'orsine Mjeseca na njegooj mracnoj s$rani Dh$$'B,,m(Cor6org,moon06h$m E6
SSSSSSSS
MaseB H8i$ao sam $i ona da zadnja 'ri#oga i, 'rao da $i %azem, nec( o $ome da razmis#jam6 A%o
'ocnem mis#i$i onda 'os$ajem sjes$an soje 2eznacajnos$i ( semir(666
SemirB A#i $o i'a% nije raz#og da ne $razimo odgoore na 'i$anja666
MaseB Pa i na Iem#ji, medj( 'e$ mi#ijardi #j(di, sam 2eznacajan666
SemirB Pa nije 2as $a%o, sa%i coje% ima soj( indiid(a#nos$, rijednos$666
MaseB Nego, h$io sam da $e 'i$am ( ezi %('oine %(ce i %redi$a666H
Ro2er$ Monroe D70E
111
76/56..6
Ho(s$on
*ao s$o sam i najaio na 'oce$%( ci%#(sa o men$a#nim 'roje%cijama, 'os#ednje 'ri#oge cemo
'ose$i$i Ro2er$ Monroe-(6
Ja se nadam da je smje#a $rdnja da ce H'roces i $ehni%e men$a#nih 'roje%cija o2i#jezi$i nado#azeci
mi#enij(mH 'o%aza#a smis#a ( 'ro$e%#im 'ri#ozimaB O<-onne##-oom 'reg#ed( o2ajes$ajnih
a%$inos$i 'ro$e%#e dije decenije, $he$a s$anj( i 1nierza#nom 1m( (n($ar sa%e indiid(eK major(
Ed -ames-( i njegooj %or'oraciji PSI Tech i rez(#$a$ima rada za americ%( #ad( i s'ij(niranja
Ira%aK L&n 4(chanan-oom P=S=I-( i %on$ro#iranom remo$e ie>ing-(K (z2(d#jiim na#azima
8o(r$ne& 4ro>n-a %roz H*osmic%o '($oanjeH i H*osmic%e is$raziaceH, anoma#ijama na Mars(,
;re&s-ima, cii#izaciji sa Marsa, ;a#a%$ic%oj Pederaciji i Re'$i#ijancimaK necenz(iranim
is'oijes$ima as$rona($aK is%(s$( Ingo S>ann-a, anoma#ija na Mjesec( i $e#e'a$iji '#(s, 'ri#ozima
;eorge Leonard-a i Richard Hoag#and-a6
Ana#iza %njiga Ro2er$ Monroe-a DHJo(rne&s O($ oC $he 4od&H, /.3/K HPar Jo(rne&sH, /.+)K
H1#$ima$e Jo(rne&H, /.." - jos na ci$anj(E, njegoe saradnice Rosa#ind Mc*nigh$ DH8osmic
Jo(rne&sH, /... - $a%odje jos (ije% 'ored mog (zg#a#jaE i 'reg#ed rada The Monroe Ins$i$($e-a,
s#ijede narednih 'ar sedmica6 Pose$i$e #i se rez(#$a$ima njegoih is$razianja 2arem dje#omicno
nadam se da ce$e se s#ozi$i sa enormnim znacajem rez(#$a$a Monroe-og rada6
Pos#ednje ce$iri decenije cii#izacija modernog coje%a je sazna#a o d(si, rein%arnaciji i 2oga$s$(
zio$a ( %osmos( ise nego od njezinog nas$an%a 'rije 36555 godina6
Te% ce 2(d(cnos$ 'o%aza$i e'oha#nos$ Monroe-og do'rinosa6
*ao ce$rdese$ogodisnja%, sa di'#omama inzinjera i noinara, 'osjedoao je radio s$anice ( dije
drzaeB Virginia i Nor$h 8aro#ina6 1 njihoom je o%ir( /.)+6 osnoao manje is$raziac%o
odje#jenje %oje se 2ai#o razojem me$oda %oje ce (2rza$i (cenje 'ri#i%om s'aanja, a (z %oris$enje
z(cnih signa#a6
-ese$ godina %asnije, (s'jesi s( nadmasi#i oce%ianja6 Pro2i$ni ci#j je os$arenB (z 'omoc z(%a (m
je os$ajao 2(dan i %oncen$riran6 A#i, ono s$o je dos#o e%s$ra 2i#o je s#ijedeceB (z 'omoc z(%a
mog(ce je (s'aa$i (m6 Taj rez(#$a$ 'romijenio je $o% is$razianjaB izjesni z(%oni mode#i i#i
o2rasci mog( izazia$i raz#ici$a s$anja sijesnos$iN I $o ona %oja nis( (o2icajena,sa%odnena za
#j(ds%i (m6
Tri godine is$razianja ( $om 'rac( doe#e s( do osnianja The Monroe Ins$i$($e-a /.3/6 godine6
Ro2er$ Monroe nije 2io jedan od onih c(da%a %oji zie samo za na(%( i izg#edaj( 2izarno sojoj
o%o#ini6 Na'ro$i6 4iznismen, na(cni%, jani radni%, s('r(g i o$ac doje djece, ziio je '(nim i
norma#nim zio$om6
Njego Ins$i$($ ( Virdjiniji o2razoao je %roz soje %(rsee 2#iz( dese$ hi#jada na(cni%a i
is$raziaca sih s'ecija#nos$iB 'siho#oga, 'sihija$ara, do%$ora medicins%e s$r(%e ( siro%om
dija'azon(, 2iznismena, #adinih 2iro%ra$a, 2oga$asa666 Pose2no 'og#a#je se odnosi na saradnj( sa
americ%im o2ajes$ajnim s#(z2amaB Ins$i$($ je 2io 'o#azna s$anica za americ%e Di inos$raneE agen$e,
a 'ose2no one %oji s( radi#i na me$odama men$a#nih 'roje%cija6 4ez i%a%og og#asaanja, Ins$i$($ je
'rodao 're%o 0 mi#iona a(dio %ase$a sa raz#ici$im %(rseima6 A($ori$e$ oe ins$i$(cije je neos'oran
ec $ri decenije6
Ro2er$ Monroe je soj zio$ 'ose$io is$razianj( 'o$encija#a #j(ds%e sijes$i, 'ose2no %roz
('o$re2( Hemi-S&nc me$ode6 Rijec je o a(dio-a#nom sis$em( %oji 'omaze H(s'os$a#janj(
sin%ronizacije e#e%$ricnih mozdanih a#oa izmedj( dije hemisCere #j(ds%og mozga D#ijee i desneE6
112
S'eciCicni z(%oni o2rasci - 'a$erni 'omaz( s#(saoc( da dos$ize,(s'os$a#ja raz#ici$a, ze#jena s$anja
sijes$i6H
*a%o rece njegoa %cer%a La(rie Monroe, danasnja 'redsjednica Ins$i$($a H666Mr6 Monroe made his
$ransi$ion on March /3, /..)6H No, 'rije nego s$o je izrsio H$ranzicij(H ( dr(g( dimenzij( (
sojim d(2o%im sedamdese$im godinama, os$aio nam je more (z2(d#jiog ma$erija#a6
Van-$je#esna '($oanja D77E
//6/56..
Ho(s$on
Pros#e sedmice sam 2io ( 'osje$i jednoj masins%oj radionici ( Ho(s$on-(6 V#asni% je ))-o godisnji
Hj(s$onijan %ome je 2iznis 'rije 'ar godina 2io ( '(nom (s'on(6 Vrijednos$ r#o modernih masina
je o%o 'o#a mi#iona do#ara6 S%oro je saznao da je o2o#io od ra%a6 Naza#os$, $o s( sazna#e i njegoe
113
m(s$erije6 Nar(dz2e s( 'res(si#e, a nas John Johnson $re2a da raca %redi$e 2an%ama i '#aca rezije6
Radnici s( ga na'(s$i#i Da do nedano je imao $ri smjeneE6 -o% sam se 'ozdra#jao s njime s$isn(o
mi je sa%( snazno6 *ao da ze#i 'o%aza$i da jos ima snage6 John-( s( )) godina6
*azeBHPrem#ad za 'enzij(, a 'res$ar da ga ne$%o za'os#iH6 1 'og#ed( m( se 're'oznaje 2eznadezna
si$(acija %oja je 'ojacana saznanjem o 2rzom Cizic%om nes$an%(6 Nisam od njega nis$a %('io, a#i
sam m( 'ri iz#as%( 're'or(cio 'os#ednj( %njig( Monroe-aB HThe 1#$ima$e Jo(rne&H6 Paz#jio je
za'isao nas#o i a($ora i 666 znao sam da ce je na2ai$i6 Ne%o#i%o se%(ndi ( zra%( je #e2dje#o
iznenada s$eceno 'ojerenje izmedj( nas6 Ameri%anci, ( 'rosje%(, ma#o ci$aj( %njige, a#i za$o 'am$e
'roci$ano6
Moj 'ri s(sre$ s Ro2er$ Monroe-om 2io je 'rije 'e$naes$a% godina6 Te% oogodisnje 'onono
ci$anje njegoe 're dije %njige 'odsje$i#o me je da s( $e s#i%e negdje 'ohranjene ( mojoj
memoriji6 Tada s( mi izg#eda#e a's$ra%$ne i $ajnoi$e6 -anas sam im se mogao oz2i#jno i d(2o%o
'ose$i$i ( jednom dr(gom %on$e%s$(6
Ro2er$ Monroe je 2io 'ionir ( is$razianj( an$je#esnih is%(s$aa6 HJo(rne&s O($ oC $he 4od&H
D/.3/, /.33E je njegoa 'ra %njiga %oja je 'os$a#a %#asicnom ( sojoj o2#as$i6 1 njoj, a($or 2i#jezi
soja is%(s$a ( 'eriod( od /7 godina D/.)+-/.3/E6
Te, /.)+6 godine, "5-o godisnji Monroe je 'ri '($ doziio da m( d(sa #e2di iznad Cizic%og $ije#a6 To
se nije desaa#o 'ri#i%om sna i#i medi$acije6 Imao je '(n( sijes$ $og 'o'odnea %ada je se 'oce#o6
Na%on #je%ars%ih 'reg#eda na %ojima m( nis( nis$a %riog 'ronas#i $e s( se e'izode 'oce#e ma#o
cesce ja#ja$i6 Pro2i$ni s$rah je zamijeni#a radozna#os$6 A onda ze#ja za da#jnjim is$razianjem6 I
(sarsaanjem me$oda za %re$anje i '($oanjem Ne'ozna$im i Neis$razenim 'odr(cjima #j(ds%om
(m(6
Monroe je $orac Ddanas ecE na(cne %oanice O4E Do($-oC- $he-2od&E is%(s$a6 1%ra$%o rijec je o
odojenos$i Cizic%og $ije#a od sijes$i6 1da#jenos$ moze iznosi$i 'e$ cen$ime$ara i#i 'e$ hi#jada
%i#ome$ara, sejedno6 1 'rim Cazama O4E Dan-$je#esnihE is%(s$aa zadrzaa se o2#i% Cizic%og
$ije#a - g#aa, ramena, noge i$d6 Medj($im, s$o se 'os$aje is%(sniji $o se (idja da sijes$,d(sa g(2i
$aj h(manoidni o2#i%6 Tacnije, nema ise 'o$re2e za njim6 S#icno ze#a$in( %oji se izadi iz %a#('a6 1
'rom momen$( jos (ije% ima o2#i% %a#('a6 A#i, za$im se $o'i i 'os$aje 2ezo2#icnom $e%(cinom6
*ada se oo desi ( an-$je#esnom is%(s$(, 'o$re2an je samo $ren($a% da se ra$i$e ( 'ro2i$ni,
h(manoidni o2#i%6 Medj($im, ono s$o je zais$a azno je da H$i os$ajes $iH6 To se ne mijenja6 Osim
saznanja da smo mnogo ise nego s$o smo mis#i#i6
Nema #imi$a gdje ici i s$a radi$i61 an-$je#esnom s$anj( ise nismo ograniceni 'ros$orom-remenom6
Osjecamo se Dnase ne-$je#esno jaE r#o %omo$no ( dr(gim energe$s%im sis$emima6 Pris($an je e#i%i
osjecaj s#o2ode6 I'a%, nismo do %raja s#o2odni6 Na#i%(jemo 2a#on( i#i zmaj( ( %ojima smo jednom
ni$i 'oezani sa - Cizic%im $ije#om6
Van-$je#esna is%(s$a se desaaj( dneno6 Ne%ad za rijeme sna6 I#i do% smo 'od anes$ezijom na
o'eracionom s$o#(6 I#i ( onih ne%o#i%o $ren($a%a 2esjesnog s$anja $o%om nesrece6 -adese$ 'e$
'os$o Ameri%anaca $rdi da je ima#o oa%e dozi#jaje ( %ojima im je d(sa idje#a ono s$o je U
Cizic%i 2i#o nemog(ce6
*on$ro#irano an-$je#esno is%(s$o je r#o eCe%$an nacin da sa%o se2i do%aze da smo mnogo ise od
Cizic%og $ije#a6 1jedno, $o je i nacin do%azianja da d(sa 'rezi#jaa na%on Cizic%e smr$i6 HTo
'rezi#jaanje je 'rirodan i a($oma$s%i 'rocesH, %aze Monroe6
HMozes se %re$a$i 2i#o gdje ( remen(K ( 'ros#os$, sadasnjos$ i#i 2(d(cnos$6 Mozes 'osje$i$i 2i#o %oji
%($a% Iem#je, 'ro#azi$i %roz Nj( i#i %r(zi$i o%o Nje6
Mozes se igra$i o%o Mjeseca i S(nceog sis$ema6 -ian je $o dozi#jaj i ins'ira$ianK dod(se, na%on
ne%og remena moze 'os$a$i mono$on6 Posje$i#i smo dr(g( s$ran( Mjeseca 'rije nego j( je NASA
s#i%a#a6 S#icno je 2i#o i sa Marsom, gdje smo 'ro(caa#i o2je%$e i s$r(%$(re %oji mog( (%aza$i na
Corme in$e#igen$nog zio$a6 Ne%i od nas s( is#i i izan S(nceog sis$ema i izg(2i#i se U ( smis#( da,
114
na%on 'ora$%a, nis( mog#i o'isa$i gdje s( $acno 2i#i6 A#i, sa%i '($ smo se ra$i#i ( soje $ije#o6 4i#o
je doo#jno Co%(sira$i se na njega6H
Monroe an-$je#esna is%(s$a %a$egorizira na s#ijedeci nacinB
/6 Lo%a#i$e$ PriB is%(s$a Odje-Sada, da%#e rijeme sadasnje, 'ros$ori 're'ozna$#jii6
06 Lo%a#i$e$ -r(giB #imi$ rijeme-'ros$or ne 'os$oji, o2#as$ za is$razianje je 2es%onacna6
76 Lo%a#i$e$ TreciB 'ros$or an$i-sije$a, an$i-ma$erije, an$i-cii#izacije6
SSSSSSSS
LO*ALITET I B Odje,sada
/5,5.,)+, 'o'odne
H666 Ponono, #e2dio sam naise, sa ze#jom da 'osje$im dr6 4radsha> i njego( s('r(g(6 S o2zirom
da je 2io 'reh#adjen i #ezao ( so2i ( %ojoj ni%ad nisam 2io, mis#io sam da je $o do2ra 'ri#i%a da
'osje$im njego( s'aac( so2( i %asnije je o'isem666 Neo2icna s$ar mi se desi#a6 *ao da je me je
ne%o is'od 'az(ha 'odigao i 'renio do %(ce dr 4radsha>-a666 Oni s( 2i#i izan %(ce666 Nije mi 2i#o
jasno jer je on $re2ao 2i$i ( %ree$(6 Imao je o2(cen #agani sa%o i sesir, a njegoa s('r(ga $amni
%om'#e$666 Pros#i s( 'ored mene666 Mahao sam im, a#i na mene nis( o2raca#i 'aznj(666 Vra$io sam se (
%ance#arij(, ro$irao ( $ije#o i o$orio oci6 Se je 2i#o %ao s$o sam os$aio666 To ece sam $e#eConirao
dr 4radsha>-(6 Re%ao mi je da je $o 'o'odne izasao do 'os$e mis#eci da ce m( sjezi zra%
'omoci666H
/),5+,:7
H666 Po%(sao sam da H'osje$imH 'rija$e#jic( R696 %oja je 2i#a na odmor( 're%o i%enda negdje na
o2a#i Ne> Jerse&-a6 Legao sam ( s'aac( so2( o%o $ri 'o'odne, re#a%sirao se, osje$io $o'#o$( i
i2racije, i onda Co%(sirano mis#i o na R696 Na%on 'ro#as%a %roz '#a%as$o zamag#jen( o2#as$ nasao
sam se ( %(hinji6 R696 je sjedi#a ( s$o#ici ( dr(s$( dije sedamnaes$ogodisnje djeoj%e666 1'i$ao
sam R696 da #i zna da sam odje6 Men$a#no je odgoori#a da zna, 2(d(ci da je ora#no jos (ije%
razgoara#a sa 'rija$e#jicama6
Ponoio sam joj 'i$anje, a#i je onda odgoori#a da ce se sig(rno sje$i$i moje 'osje$e6 Ia sa%i s#(caj
od#(cio sam da je #agano (s$inem iznad 2edra6 Ja(%n(#a je666 1 'onedje#ja%, %ad sam je 'onoo sreo
na 'os#( 'i$ao sam je da #i se iceg sjeca6 Odgoori#a je nega$ino666 Nes$r'#jio sam je ('i$ao da #i se
sjeca da je ne%o (s$in(o6 Ia're'as$eno se o%ren(#a666 i re%#a da je ne%o z2i#ja (s$in(o $a%o ja%o da je
'os%oci#a 2arem 75 cm6 Podig#a je majic( i 'o%aza#a mi '#ao-smedje $ragoe is'od re2ara666H
LO*ALITET II B 4es%onacno,2es%rajno
HLo%a#i$e$ II je nas$anjen sa 2icima raz#ici$og nioa in$e#igencije sa %ojima je %om(ni%acija
mog(ca6 Vrijeme je, sa as'e%$a naseg Cizi%a#nog sije$a, ne-'os$ojece6 Ono s$o 'os$oji s( s#i%e
dogadjaja, 'ros#ih i 2(d(cih, %oji nis( odojeni i si se s$a'aj( ( s a d a6 Lo%a#i$e$ II je 'rirodni
am2ijen$ d(se6
O2#as$i ( Lo%a#i$e$( II %oji s( naj2#izi Cizi%a#nom sije$( Dodnosno Cre%encijiE s( nas$anjeni sa
d(sama D/E oso2a %oje s( zie a#i (s'aane, drogirane i#i ( %omi, i D0E d(sama s%oro 'remin(#ih %oji
115
s( jos (ije% r#o emo$ino ezane za Cizi%a#ni sije$6H DOi o'isi nam se cine 'ozna$i i '(no '($a
izreceni6E
H666 *oncen$rirao sam se da odem $amo gdje s( iso%o in$e#igen$na 2ica66612rzano sam se %re$ao
naise %roz 2es%rajno nis$ai#o6 Na'o%on sam s$ao6 4io sam ( (s%oj do#ini gdje sam idjeo gr('(
m(s%araca i zena ( ogr$acima6 Prisao sam gr('i zena i ('i$ao ih da #i me 'oznaj(6 Lj(2azno s( mi
odgoori#i nega$ino6 O%ren(o sam se i is$o 'i$anje 'os$aio coje%( cija se ses$enic%a odora cini#a
ne%a%o 'ozna$a6 Odgoorio je da me zna6 Osje$io sam raz(mijeanje i 'rija$e#js$o ( njegoom
o2racanj(6 Pi$ao sam ga da #i (is$in( zna %o sam6 Posma$rao me je %ao ne%oga %o je sreo s$arog
'rija$e#ja %oji ima amnezij(6 Re%ao mi je da c( $o sam sazna$i6 Insis$irao sam6 Trazio sam da mi
%aze %o sam 2io ( 'os#ednjem zio$(6 Rece da sam 2io ses$eni% ( Pensi#aniji, ( mjes$(
8oshoc$on666 1s%oro sam se ra$io ( Cizic%o $ije#o6
Ma#o sam 'ro(caao %ar$( SA-6 To mjes$o i manas$ir nisam (s'io naci6 Te% %asnije sam 're%o
'rija$e#ja saznao da s( %a$o#ici z2i#ja ima#i ma#i manas$ir ( 2#izini na%adasnjeg gradica
8oshoc$on-a666H
H 666 Taman %ad sam se s'remao da 'rodjem naise osje$io sam da mi se za ne-Cizic%o $ije#o %ace
ne%a%a ma#a 2ica6 -(zine 05-75 cm #ici#a s( na ri2e i ha$a#i s( se %ao 'arazi$i za mene6 S%idao sam
ih i odg(riao, a#i 2i se 'onoo raca#i666 Pos$oji ci$a s#oj ( %ome se oni na#aze6 Ne%ada 'ro#azim
%roz $aj s#oj, a ne%ada ne6 Oaj '($ sam zas$ao ( njegoom sredis$(6 Smirio sam se, ce%ao6 4ica s(
izg(2i#a in$eres za mene6 *ad sam se 'o%ren(o 'onoo s( mi 'oce#i 'ri#azi$i6 Ponoo sam s$ao6
Na'os#je$%(, #agano sam se %ren(o i nisam 'ri(%ao mnogo 'aznje6 Na'(s$io sam $aj ocean sa
'arazi$ima666H
.,.,:5, noc
H666 Odjednom sam osje$io r#o mocne zra%e666 2io sam 'o$'(no 2es'omocan, 2ez soje o#je666 Vr#o
ja%a si#a666 Ima#a je in$e#igencij( an moga domasaja i sha$anja666 %ao da se (s$remi#a dire%$no (
moj (m666 da 're$raz(je sa%( moj( misao i memorij(666Nisam osje$io ni%a%e emocije666
ne-'ersona#ni H'reg#edH moga (ma6 Na%on ne%o#i%o momena$a je nes$ao666 H
/:,.,:5, noc
H666 Ponoo is$a si#a666 oaj '($ 'rimam ($isa% da sam ne'ora$no ezan za nj(666 'odanic%i za is(
in$e#igencij(666i da je $o $a%o od(ije%666 i da imam 'osao na Iem#ji6 Mozda ga i ne o#im, a#i mi je $o
o2aeza666 S#ijede asocijacije Hs$anice za is'(m'aanjeH666 'r#jai, sa%odneni 'osao %oji je moj666 i
moram ga odradi$i, a nis$a mi ne moze 'romijeni$i si$(acij(6 Ve#i%e cijei, nes$o %ao (#je 'ro#azi %roz
njih6 Mnogo je rijednije nego naC$a i#i s#icno, i$a#no je 'o$re2no i rijedno s(da, ne samo na ooj
P#ane$i6 Oo se odija eonima ec666 T( s( i dr(ge gr('e %oje se $a%mice, a Denerge$s%iLE ma$erija# se
mijenja za nes$o r#o rijedno za oa 2ica666 %oja s( iznad moje moci 'oimanja666H
LO*ALITET III B 8ii#izacija an$i-ma$erije
Lo%a#i$e$ III izg#eda s%oro iden$ican nasem, e#i Monroe6 HPrirodni o%o#is je s#ican6 T( je drece,
gradoi, #j(di, o2je%$i, %(ce, Cami#ije, 2iznisi, '($ei666 1 'ri mah mi se (cini#o da je rijec o dije#(
naseg sije$a %oji mi je ne'ozna$6 I'a%, na%on 'az#jiog 'ro(caanja i (ces$a#ih 'osje$a za%#j(cio
sam da on ne 'ri'ada nasem Cizi%a#nom sije$(6
E#e%$ricnih (redjaja nema6 E#e%$rici$e$, e#e%$romagne$izam, sije$#a, $e#eConi, radio i TV - se je $o
ne'os$ojece6 Mo$ori sa (n($rasnjim sagorijeanjem, 2enzin i#i naC$a s( ne'ozna$i6 A($omo2i#i s( od
dre$a, #o%omo$ia od me$a#a, dr(gacijeg dizajna sa 'arnom 'ogonom6 *oji nije ni (ga#j, ni dro
116
nego ne%i e#i%i %on$ejneri sa radijacijom (n($ar6 Toc%oi se %oris$e, a#i 2ez g(ma6 Sao2racaj nije
g(s$6 O2icaji s( dr(gaciji6
His$orijs%i dogadjaji s( ima#i dr(gi $o% nego nasi6 A#i eo#($ini nio izg#eda r#o s#ican, go$oo
iden$ican6 Oci$o je da s( 'ojedini $ehnic%i i socija#ni eo#($ini momen$i 2i#i dr(gaciji666H
1 nas$a%(, Monroe o'is(je soje 'osje$e oom Lo%a#i$e$(6 *roz serij( od ne%o#i%o dese$ina
e%s'erimena$a, Monroe 2i se nasao ( $ije#( jednog $ridese$ogodisnja%a6 HRadi#o se o (sam#jenom
coje%(6 Nije 2io naroci$o (s'jesan ( sojoj o2#as$i %ao arhi$e%$a6 Pri'adao je nize '#acenoj %#asi6
Radio je o2ican 'osao ( e#i%om grad(6 Iio je na dr(gom %a$( 'ros$rane %(ce6 Imao je ma#o
'rija$e#ja6 Osjecao se s$rancem ( $oj sredini6H
Soj 'ri 'osje$ som Han$i-jaH Monroe je imao ( $ren($%( %ada oaj na'(s$a a($o2(s6
HVozac a($o2(sa me je 'osma$rao s(mnjicao do% sam 'o%(saao da '#a$im oznj(6 Izg#eda#o je da
se ni%ome ne na'#ac(je666H
S#ijedeci '($ Monroe je sjedo%om emociona#ne %rizeB
H666Sreo je Le(, 2oga$( m#ad( zen( sa doje djece, o2oje m#adjim od ce$iri godine6 Lea je 2i#a $(zna,
a#i r#o za(ze$a oso2a %oja je 'ros#a %roz e#i%( $ragedij( ( som zio$(6 An$i-ja j( je sreo s#(cajno,
a#i ga je o$ada ja%o 'ri#aci#a666 Ona je 2i#a samo dje#omicno zain$eresoana na 'oce$%(6 Sidje#a joj
se da ga djeca o#e666H
I za$imB
H666 Lea i An$i-ja s( najai#i 'rija$e#jima da se (zimaj(666 1zr(janos$ je 2i#a e#i%a666 na%on samo 75
dana od 'oznans$a666H
Onda je ('rs%ao s$ar %ad s( o$ori#i soj 2iznisB
H666 Lea je (s#a ( %ance#arij( i o2ra$i#a mi seB Radnici ze#e 'os(di$i ne%e a#a$e6 An$i-ja je g#edao
z2(njeno6 Nije znao s$a reci6 *oji radnici, za(s$i6 Lea je odgoori#aB Pa, oni na '($(, narano6 A#i na
'($( nema ni%oga, rece An$i-ja6 Lea ga je g#eda#a s(mnjicao6H
Izg#eda da je oa 'osje$a znaci#a o%re$anje %o#a niz2rdo za An$i-ja6 *ad god 2i Monroe (sao ( $ije#o
naseg nesre$nog $ridese$ogodisnja%a dos#o 2i do z2(nj(j(cih si$(acija6 *oje nis( 2i#e do2rodos#e (
oom dr(s$(6
1g#anom, remenom Lea na'(s$a An$i-ja6 On je s$a#no na nj( mis#io6 Jednom %asnije j( je sreo,
ona m( je da#a no( adres(, %oj( je oaj izg(2io6 Od srama je od(s$ao da je $razi6 Inao je da ce
ona mis#i$i da je neorganiziran6 I $a%o je Monroe os$aio oog Cr(s$riranog m#adog coje%a da se
sam 'e$#ja da#je6
Oe me 'rice dos$a 'odsjecaj( na americ%e romane iz 'edese$ih i sezdese$ih godina ( %ojima je
o2radjiana $ema$i%a an$i-ma$erije i an$i-cii#izacije6 Lj(di iz oog remena, romani e#e, imaj(
soje cii#izacijs%e dojni%e sa dr(ge s$rane og#eda#a6
SSSSSSSS
-os$a de$a#jno Monroe na %raj( %njige o'is(je 'roces se'aracije d(honog od Cizic%og organizma6
1%ra$%o, 'roces %a$egorizira na s#ijedeci nacinB
/6 Re#a%sacija %roz dije mog(ce me$odeB a($o-hi'noza i granicno 'odr(cje 'rije sna D%oje smo
ima#i 'ri#i%( de$a#jno o'isa$i %od O<-onne##-aEK
117
06 S$anje i2racijeB sjeer-j(g 'o#ozaj, g#aa 'rema sjeer(, 2ez i%a%og (znemiraanja,
'ona#janje odredjenog $e%s$a s#icno %od medi$a$inih s$anja, %oncen$riranje na $amni 'ros$or
is'red se2e 'ro me$ar onda da, o%re$anje .5 s$('njea naise, Ci%siranje na #inij( 'ara#e#n( sa
$ije#om, osjecaj i2racije na nooj #o%acijiK
76 *on$ro#a i2racijeB a%#ima$izacija na no( si$(acij(, e#iminacija s$raha, men$a#no ('(cianje
i2racija ( o2#i%( %r(goa gore-do#e 'o $ije#(K
"6 Proces se'aracijeB o$'(s$anje e%s$remi$e$a, me$oda Hdizanja naiseH i Hro$aciona $ehni%a - /+5
s$('njeaHK
)6 Lo%a#ni e%s'erimen$iB %on$ro#irano na'(s$anje organizma ( 'ozna$oj srediniK
:6 Jasno, s#ijedeci %ora% je %re$anje %roz se Lo%a#i$e$e
36 Pora$ni signa#B 2ez o2zira gdje se na#azi$e, 'omis#i$e na soje Cizic%o $ije#o6 Rez(#$a$ je ins$an$anB
d(sa se 'onoo nadje ( 'o#aznoj $ac%i6
Oaj %ra$a% 'reg#ed njegoe me$odo#ogije daje idej( %ojim '($em je Monroe 'ro#azio6 Iasnoano
na #as$i$im is%(s$ima, 'roces se razijao da#je do'(njian 'roced(rama njegoih saradni%a6 1
do2a %ad je o2jaio %njig( D/.3/E on je ec imao osnoan na(cni ins$i$($ %oji je 'oceo radi$i sa
hi#jadama s$(dena$a i na(cni%a sa s$rogo ($rdjenim $ehni%ama6 To je $ema njegoe naredne %njige
ciji 'reg#ed (s%oro s#ijedi6
O2ja#jianje Monroe-e %njige 2i#o je za ne%e Hnajin$rigan$nije is%(s$o 2i#o %oje oso2e, mozda sa
iz(ze$%om 8ar#os-a 8as$anede6H
1 sa%om s#(caj( rijec je o coje%( %oji im'oniraB 2iznismen, $iha 'orodicna 'riroda, %oji 'o%(saa
o'isa$i ne%o#i%o s$o$ina sojih an-$je#esnih is%(s$aa6 Ona%o %a%o ih je doziio6 4ez ego-cen$rizma6
118
Ma$rica D7"E
0)6/56..6
Ho(s$on
Tome ce 2rzo i dadese$ godina6 Srcan je sa 'rija$e#jem ( sojoj so2i, ra$a s( im o$orena6
-is%($(j(6 Ja iz#azim ( hodni% i c(jem dje#ic razgooraB
OnB H666 $a%o ( me$aCizici666
SrcanB Me$aCizi%aL S$a je $o me$aCizi%aL HIza Cizi%eHL Nedos$('no c(#imaL Ne'os$ojeceNL Ne sidja
mi se $aj $ermin6 Ni$i mis#im da me$aCizi%a 'os$oji %ao oz2i#jna disci'#ina666H
Nisam sig(ran da ce se moj 2ra$ sje$i$i $ih rijeci6 Meni s( os$a#e (rezane ( 'amcenj(6 *ao
'odsjecanje da se c(amo ja%ih rijeci i#i 2arem onih ( cije znacenje nismo sig(rni6
Prije dije hi#jade godina, Androni%(s sa Rodosa je edi$irao dje#a Aris$o$e#a6 1%('no ce$rnaes$
%njiga iz serija#a nazanog HPra Pi#ozoCijaH 2i#o je smjes$eno iza %njiga o Cizici6 1 s%#ad( s $ime
nazane s( Hme$aCizi%aH Diza Cizi%eE6 Aris$o$e# ( njima o2radj(je C(ndamen$a#ne %once'$eB rea#i$e$,
egzis$encij(, s(s$in(, %a(za#nos$, i$d6 Ia odgoore na 'omen($a 'i$anja i sha$anje (#$ima$ine
rea#nos$i $re2a#o je ici iza onoga s$o mi do2ijamo '($em c(#nog is%(s$a6 Tre2a#o je, z2i#ja, o$ici iza
Cizi%e6
119
Od $radiciona#nog is$raziac%og rada P#a$ona do %raja oog mi#enij(ma e'is$emo#ogija D$eorija o
znanj(E se Co%(sira#a na 'i$anjeB HPo cem( znamo da nes$o 'os$ojiLH
-a 'ojednos$aimo6 *a%o 2i$i sig(ran ( ono s$o nam nasih 'e$ c(#a seriraj(L
In$eresan$ni odgoori mog( se naci ( da oogodisnja Ci#maB HMa$ricaH i HTrinaes$i %a$H6 *oji se,
o'e$, na c(dan nacin, nas$a#jaj( na is%(s$a Monroe-a6
-a 'odsje$im6 Monroe ( HVan$je#esnim '($oanjimaH 'iseB
/:65.6:56
H666 4io sam ne'ora$no ezan #oja#nosc( za o( in$e#igen$n( si#(666 $a%o je od(ije% 2i#o i 2ice666 a na
Iem#ji sam 2io zad(zen da o2aim 'osao666 Imao sam dojam ogromnih cijeooda, od an$ic%ih
remena666 Nes$o na#i% naC$i je 'ro#azi#o %roz njih, a#i je 2i#o mnogo znacajnije i i$a#no
( %osmos(666 Oaj 'roces se ec odija eonima666 2i#e s( i dr(ge gr('e s('eriornih 2ica666 i
medj(so2no se $a%mici#e666H
Tridese$ godina %asnije do#azi is%(s$o sa HMa$ricomH %ao r#o 'ods$icajno6 Pi#m je imao soj (z#e$
oog 'ro#jeca %ada je jedn( sedmic( 2io odeci %omercija#ni Ci#m ( americ%im %inima6
HThe Ma$riMH, (#oge *ean( Reees, La(rence Pish2(rne, sadrzaj D'remaB
h$$'B,,moies6eMci$e6com,LmoieWidX0"37"+?zi' X EB
H1 2#is%oj 2(d(cnos$i, %om'j($ers%i ha%er Neo o$%ria da cje#o%('an zio$ na Iem#ji mozda nije
nis$a ise nego Casada %reirana od s$rane z#onamjerne c&2er-in$e#igencije6 SrhaB Hzamaza$iH nam
oci do% oni iz nas cr'e nas( zio$n( s('s$anc(6 Njome oni hrane %am'anj( HMa$riceH da o#ada
s$arnim sije$om6 Neo se 'ridr(z(je is$omis#jenicima-ra$nicima %oji se 2ore da z2ace HMa$ric(H6H
1 Ci#m( se, dod(se, %ao s('eriorni organizam 'oja#j(je 'rod(%$ jes$ac%e in$e#igencije, $z6
HMa$ricaH6 Podraz(mijea se da je jes$ac%( in$e#igencij( %reirao coje% %oja se onda o%ren(#a
'ro$i s$araoca6
Iamijenimo #i (#oge zema#js%e Ma$rice sa anzema#js%om Hin$e#igen$nom si#omH do2ijamo iden$ican
%once'$ %ao Monroe6
Mjes$o me$aCizi%e ( sem( oomeL
120
O*6 1 Ci#m( se de$a#jno o2jasnjaa 'rinci' 'o %ome nasa c(#a rade6 Nerni zarseci sa#j(
e#e%$ro-im'(#se mozg( %oji ih 'rocesira6 To je ono s$o naziamo s$arnosc(6
I Aris$o$e# i P#a$on i more dr(gih mis#ioca 'os$a#jaj( 'i$anje %a%o 'rojeri$i $( s#i%( s$arnos$i6
HMa$ricaH nas ('ozoraa da se jes$im Ca#siCi%a$om e#e%$ro-im'(#sa moza% moze zaara$i6 A%o nam
'rogramirani im'(#si Hdaj(H inCormacij( da, na 'rimjer, 'ijemo naj2o#je ino, moza% ce, o2radom
%riog in'($a, doci do 'ogresnog za%#j(c%a6 *oji g#asiB mi z2i#ja 'ijemo naj2o#je ino6
Ono s$o Ci#m HMa$ricaH i Monroe s(geriraj( je 'os$ojanje s('eriornije in$e#igencije %oji imaj(
nacina da nas 'rogramiraj( na nacin %oji im najise odgoara6 I da nas (jer#jio zaaraj(6
1os$a#om, ne radimo #i i mi is$( s$ar sa%odnenoL Samo sa 2icima ( odnos( na %oje smo mi
s('eriorniji6 *o%ama nosi#jama s%rac(jemo dan d('#o Digrom sa jes$ac%im sije$#omE da 2i
donosi#e da '($a ise jaja6 DPrimjera je, narano, 2ez2roj6E
1 manje za'azenom Ci#m( HThe Thir$een$h P#oorH D8raig 4ier%o, ;re$chen Mo#, Armin
M(e##er-S$ah#E $a%odje se is'i$(je s$arnos$6 Tri#er is$raz(je 2ez2roj mog(cnos$i %om'j($ers%i
sim(#iranih (nierz(ma, ( %ojima #j(di samo jer(j( da s$arno 'os$oje6
Dh$$'B,,>>>6s'e6son&6com,moies,/7$hC#oor,#o22&,main6h$m E6
*om'j($ers%i iz -o(g#as Ha##, zajedno sa sojim seCom, %reira Los Ange#es iz /.736 godine na
%om'j($ers%om ci'(6 *ada m( je seC (2ijen, Ha## 'os$aje g#ani os(mnjiceni6 Od#(c(je da, 're%o
/76 %a$a Dna %ome s( si %om'j($eri i 'rogrami i gdje se na#azi 'ro#az ( remen(E, %rene ( 'o$rag(
za is$inom6
Is$ina, na %raj(, 2ia s(roa6 O2a sije$a, i onaj iz /.736 i onaj iz /...6 s( samo jes$e %reacije6
*rea$or 'os$aje %reirani6 Ha## s$rada, da 2i se na %raj( Ci#ma 'ro2(dio ( noom remen(, $ridese$
godina is'red oog sadasnjeg6
-a#e%a '($oanja D7)E
756/56..6
Ho(s$on
Pra se'$em2ars%a %isa ( 4o#( znaci %raj #je$a6 Iah#adi6 T(ris$i od(6 S%o#a 'ocne6 Iz godine (
godin( smo se 'oce$%om se'$em2ra raca#i za Sarajeo 're$hodno se 'ozdra#jaj(ci sa nonom i
121
nono$om6 Tih godina $raje%$ne i a($o2(s%e eze za S'#i$ s( 2i#e ( ce$iri i#i 'e$ (j($ro6 Prije od#as%a
2i (s#i ( njiho( s'aac( so2(, 'o#j(2i#i ih6 Nono je 2ez z(2ne 'ro$eze sa za#izanom z(c%as$o
sijedom %osom izg#edao sic(sniji nego o2icno6 Ras$anci 2i m( $es%o 'ada#i6 Redono nam je goorio
da ne zna da #i cemo se idje$i dogodine6 I jednom, ( njegooj osamdese$ 'e$oj godini, mar$os%e
noci, Tanja nam je jai#a da je nono666 (mro6 Vec s#ijedeceg dana 2i#i smo ( 4o#(6 1sao sam (
njiho( s'aac( so2(, oaj '($ 2ez namjes$aja6 O$oreni %oceg je 2io na sredini so2e6 Prisao sam
m(6 S$aio r(%( na #edeno ce#o6 Pozna$o na2orano #ice 2i#o je ne%a%o dr(gacije6 Nos eci6 Oci
ne'ora$no za%#o'#jene6 Osjecao sam da m( je d(sa $(, ( so2i6 Osr$ao sam se o%o se2e666 Pogre2 je
2io dos$ojans$en6 -(gac%a %o#ona is#a je s'oro 're%o %amenih (#ica6 Ponis$re s( 2i#e za$orene6
Is'od s%(ra crne marame6 8r%ena zona s( se i'a% D'ro2oracNE c(#a6 Pos#ednji 'ro#az %roz #(%(,
'ored 2rodoa i mirnog mora666 Tanja mi je 'rica#a da je dije noci 'rije $ranzicije D$ransCormacije,
na'(s$anja oog Cizic%og $ije#aE nono 2io sa njom6 Lezao je na %ree$(6 Ia'i$ao j( jeB
- Tanja, idis #i mam( na %ree$(L
- Mama je ( %(hinji, 'a'e6
- Ma ne, moj( mam(6
- A, ne idim, 'a'e6
- *a%o ne idis, sidi na %ree$(, 'ored mojih nog(6
S#icna scena se 'onoi#a i s($radan6 Maj%a je doce%ia#a sina6 DTanja je $o 'ro$(maci#a da m( se
'riidja6 Mada nije 2i#a 2as sig(rna, jer $o nije 2io (sam#jen s#(caj za %oji je zna#a6E
8es$ je s#(caj da se do2rim, oozema#js%im d(sama, ja#jaj( njihoi naj2#izi
( $ren(cima 're#as%a iz jedne ( dr(g( dimenzij(6 -a im o#a%saj( 're#az6
SSSSSSSSS
-(gooce%iana dr(ga %njiga Ro2er$ Monroe-a HPar Jo(rne&sH o2ja#jena je /.+)6 'o%riaj(ci
'eriod od /.3/-/.+)6 E#iza2e$ *(2#er Ross je na'isa#aB H-a#e%a '($oanjaH je dina %njiga6
O'is(je, 'o 'ri '($, ( #a%o sha$#jioj Cormi, ci%#(s #j(ds%e egzis$encije %roz zio$ i smr$6H
I#i, dr6 8har#es Tar$, 'siho#og sa 18LA, %oji $rdi da je oa %njiga H666 iz(ze$an do'rinos
raz(mijeanj( #j(ds%e d(se6H
Monroe Ins$i$($ je soje 're godine rada 2azirao na Hemi-S&nc me$odi6 Rijec je o 'os$('%(
sin%ronizacije mozdanih hemisCera Pozna$o je, naime, da je moza% 'odije#jen na #ije( i desn(
hemisCer(6 One izrsaaj( $o$a#no raz#ici$e i odojene C(n%cije6 Pri $ome, go$oo ( '($'(nos$i, #ijea
hemisCera ima 'reag(6 Mi smo cii#izacija %ojom #ada #ijea 'o#oina mozga6 Na 'rimjerB goor,
'isanje, ma$ema$i%a, rezoniranje, sjecanje de$a#ja, mjerenje remena6 -a%#e, #ogicno, raciona#no
mis#jenje6 -esna 'o#oina generira ideje, osjecaje, in$(icij(, emocije, m(zi%(6 Pa ca% i %ada se desna
'o#oina o%(razi da nes$o name$ne, (2rzo #ijea hemisCera 're(zima s$ar ( soje r(%e, ana#izira,
%#asiCicira, $razi #ogicno mjes$o6
Hemi-S&nc me$oda %oris$i z(% da sim(#$ano %reira iden$icn( Cre%encij( ( o2je mozdane
hemisCere6
*ada nase (ho c(je odredjeni z(% Dsigna#E, ( mozg( se s$ara imi$acija Cre%encije $ih
signa#aDe#e%$ro signa#iE6 Raz#ici$i e#e%$ro-mozdani signa#i s( indi%a$ori raz#ici$ih s$anja sijes$i6 *ada
smo 2(dni moza% ima r#o s'eciCicn( rezonancij(6 *ada s'aamo, ne%( dr(g(6
Pomen($i Ins$i$($ je 'ro 'ro(cio %oja je Cre%encija %ara%$eris$icna za 'ojedina s$anja sijes$i6
12rzo s(, emi$iranjem raz#ici$ih z(%onih 'a$erna, 2i#i ( s$anj( da s#(saoca 'osa#j( ( ze#jeno s$anje
sijes$i6

122
S#ijedeci %ora% je dosao sa raz#ici$im Cre%encijama za dije mozdane 'o#oine6 1 #ije( s$rane 2i
emi$ira#i z(%oni signa# od, recimo /55, a ( desn( od /0)6 Signa# %oji 2i moza% generirao 2io 2i 0)6
Taj e#e%$ro signa# 2i 'rod(cirao odredjeno s$anje sijes$i6
Pojedina s$anje sijes$i, o'e$, mog( donije$i niz 2eneCicija6 Recimo, Ins$i$($ je 'ronasao %oja
Cre%encija je naj'ogodnija za $z6 H(cenje ( sn(H6 I#i %oja Cre%encija odgoara 'sihija$rima da
najeCi%asnije ($ic( na 'acijen$e6 I#i %a%o naj2o#je 'omoci sizoCrenicarima i o$%#oni$i mnoge sim'$ome
2o#es$i666
Nama je i'a% najin$eresan$iji $z6 ;a$e>a& Program %oji se o'is(je ( %njizi6 To%om osam godina,
$ri hi#jade s(2je%a$a je 'ar$ici'ira#o ( 're%o :5,555 e%s'erimena$a,$es$oa6 Taj 2roj daje so#idn(
osno( za na(cne za%#j(c%e6 Tridese$ 'os$o s( 2i#i 'roCesiona#ciB 'siho#ozi, 'sihija$ri, 'roCesori,
na(cnici, inzinjeri, i$d6
Ne%o#i%o izodaB
H/:"" - 86M6
666 Nas$aio sam do 0:6 nioa gdje sam 'rimio 'or(%e za dr(ge (cesni%e ( Program(6 *asnije sam
se 'omjerio ( 036 gdje sam ranije nasao sog oca6 Osje$io sam da je za(ze$ 'a sam nas$aio ( jos
neis$razeno 'odr(cje666 Mnogo je #j(di Dd(saE mi#i#o o%o#o6 Izg#eda#i s( %ao ho#ogrami, a#i s(
os$a#ja#i ($isa% da s( zii6 Ne%i s( me ignorira#i, ne%i s( mi se s%#anja#i, a#i ne%o#icina me je radosno
'ozdrai#a666 Pos#ije sam osje$io da s( mis#i#i da c( ih 'oes$i na$rag666Ne%i s( mi re%#i da ce%aj( da
im $ije#o (mre da 2i mog#i 2i$i s#o2odni D( za%#j(c%( 86M6 $rdi da je rijec o d(sama %oma$oznih
#j(di %oji ege$iraj( ( zdras$enim ins$i$(cijama i %oje medicina nije ( s$anj( da reanimira6E6H
H07/0 - 86P6
666 I do% sam 're#azio na s#ijedec( %ase$(, ( se2i sam 'ona#jao misao da 2ih ze#io da osje$im da sam
dio (nierza#ne #j(2ai ( %osmos(666 Neoce%iano sam 2io ((cen od s$rane mocne si#e ( jedn( od
'ros$orija6 Vidio sam m#adog 'siho#oga iz Programa s %ojim nisam '(no %om(nicirao666 8ini#o se da
#e2dim iznad njega, da s( moje i2racije i njegoe i2racije6 -o2io sam ze#j( da se s'ojim i
'os$anem dio njega, da 'os$anemo jedno666 -os#o je do izanredno ja%og energe$s%og s'oja %oji je
e%s'#odirao ( nama666 is%(s$o %oje se ne moze o'isa$i rijecima, $o$a#no i a'so#($no, %oje nas je
drza#o jace nego 2i#o s$a zema#js%a misao moze se2i 'reds$ai$i6 S$o sam ise daao ise sam
'rimao666 *ao dije energe$s%e #o'$e %oje 'os$aj( jedna, 'erCe%$na energija Dsjecam se mis#i %a%o
Cizic%i se%s 2#ijedi ( 'oredjenj( sa oim dozi#jajemE666 Sjecanja iz 'ros#ih zio$a s( naira#a %ao
sje$#osni 2#ijesci666
Na%on 2(djenja s(sre#i smo se ( %onCerencijs%oj dorani666 ('oredi#i smo 'rice, is%(s$a, da 2i 2i#i
sig(rni da ne 're$jer(jemo6 Nase 'rice s( odgoara#e jedna dr(goj %ao '(z#e, izanredno se s#az(ci i
do'(njaaj(ci666H
HT686 DCizicarE Y770
666 Ima#a sam da s(sre$a6 Pri sa ne-id#jiom in$e#igencijom6 Nije 2io 'ric#ji ni zain$eresiran da
%om(nicira sa mnom6 -r(gi je s#(caj mnogo in$eresan$niji6 Nije $o 2i#a samo in$e#igencija6 -o2i#a
sam %om'#e$n( s#i%(6
Iens%o, ( %asnim $ridese$im, 2i#o joj je drago %om(nicira$i sa mnom, 'on(di#a se da mi 'o%aze
o%o#o666 Po%azia#a mi je ne%i zid i doja ra$a, nis$a naroci$o6 A#i njoj se $o cini#o 'ose2nim, %ao
ne%i zna%oi i#i ireg(#arnos$i666 Pi$a#a sam je da #i joj je 'ozna$a egzis$encija Cizic%e ma$erije6 Trazi#a
mi je da joj $o 'o2#ize o2jasnim6 Nisam ima#a 'ojma %a%o da joj 'reds$aim Cizic%( ma$erij(666
Pozdrai#a sam je666
DMoni$orEB -o2ro6 Na 'ora$%(, nas$oj da za'am$is i raz(mijes $i' energije s %ojim se s(sreces6
123
D$ri min($e %asnijeE666 Ponoo sam (s'os$ai#a %on$a%$ sa is$om zens%om oso2om6 Iznenadi#a se mom
'ora$%(6 Pi$a#a sam se %a%o ona s$arno izg#eda6 -a #i mi samo zamis#jamo h(manoidn( Corm( jer
nam $a%o ise odgoaraL 1 razgoor( s njom sam za%#j(ci#a da i ona s$ara imidz mene ona%o %a%o
joj je 'riha$#jiije666 Re%#a sam joj da je moje Cizic%o $ije#o na dr(gom mjes$(666 To joj je z(ca#o
nejeroa$no6 Mis#im da mi nije jeroa#a6 Pi$a#a sam je za njen sije$6 Ode#a me je do m(s%e
oso2e666 %oja je $e#e'a$s%i nes$o cr$a#a6 Mog#a sam za%#j(ci$i da se nasi sije$oi (mnogome
'od(daraj(666 S $im da oni nis( ima#i mog(cnos$ da na'(s$aj( soje $ije#o %ao ja666 Ne%e od njegoih
s#i%a nisam mog#a raz(mje$i, $a%o da smo od(s$a#i od da#jnjeg o2jasnjaanja6 8ini se da ne%a
2azicna Cizi%a #ada sije$om njihoe rea#nos$i6 Nisam 're'ozna#a mnoge s$r(%$(re i na'rae666H
HJ686A6 Dsocija#ni radni%E
666 Razgoaram sa sojim ze#enim coje%om i idim da ima ze#eni ogr$ac6 *aze da m( $o ne $re2a,
a#i ga nosi da 2i meni 2i#o (godnije6 Ina da jos imam s$rahoe %ad iz#azim iz Cizic%og $ije#a i
'o%(saa da mi o#a%sa $o is%(s$o6 Rece da me, na ne%i nacin, nadg#eda6 On je odgooran za moj
razoj i d(honi na'reda%666 Oci$o da je 2io %roz mnogo zio$a i raz#ici$ih remens%ih 'erioda666H
H46O6 D%om'j($ers%i dizajnerE
666 Ponoo sam %on$a%$irao izor i 'i$ao ga da #i m( je 'ozna$a nasa '#ane$a6 Odgoorio je da je $o
Hnjegoa $eri$orijaH6 Osje$io sam da je ( Cazi %ada m( je zada$a% da radi s nama i da nam 'omogne
da ma%simiziramo nase is%(s$o na Iem#ji666 Ne da ga samo 'rodjemo i odradimo, nego da
iz(cemo najeci eCe%a$ od naseg 2ora%a odje666H
HS6H6 DHenergijaH ( $ije#( socija#nog radni%aE, /+ min($a, Y 7::
666 *ao s$o sam $i re%ao ranije, 2i#j%e egzis$iraj( od 'rog do sedmog nioa6 To je njihoa
Cre%encija6 Iio$inje s( od osmog do ce$rnaes$og666 Od 'e$naes$og do dadese$ 'rog je ono s$o i
zoe$e #j(ds%im zio$om na Iem#ji6 *ada oso2a dos'ije do dadese$ 'rog nioa onda ima
mog(cnos$ izo2raB os$a$i $( ( #j(ds%oj Cormi i#i na'redoa$i i odreci se #j(ds%og
o2#i%a6
DMoni$orEB Odreci se #j(ds%og o2#i%aL
1 asem s#(caj( mos$ je izmedj( dadese$ dr(gog i dadese$ osmog nioa6 To s( nioi ( %oji
dos'ijea$e na%on Cizic%e smr$i6 Ti si sada na dadese$om nio( i (s%oro ces ima$i mog(cnos$ iz2ora
rea#ma izan Cizic%og zio$a6 A#i $amo ne mozes os$a$i (%o#i%o se ne odre%nes #j(ds%e Corme6 -a #i je
sada jasnijeL
666I onda %ada oso2a i#i sijes$, mi za'rao goorimo o sijes$i, dos'ije na dadese$ osmi nio, mos$
je 'redjen6 Od $e $ac%e, (%o#i%o sijes$ ze#i da#ji na'reda%, mora se odreci 2i#o %a%e mog(cnos$i
'ora$%a ( h(mani nio6 Nema ise #j(ds%ih in%arnacija6 -r(gih zio$nih o2#i%a ( semir( - da, a#i
ne ise #j(ds%ih666
666Mozda #a%se mog( o2jasni$i '($em s#i%e sedam %r(goa sa sedam nioa ( sa%om D(%('no ".
nioaE6 Iamis#i 'ra $ri %r(ga %ao nioe ase Cizic%e ma$erijeB 2i#j%e, zio$inje i #j(de6 8e$r$i %r(g
je mos$ o %ojem sam goorio6 T( asa sijes$ od#(c(je hoce #i ici na'rijed i#i se ra$i$i (na$rag6
Moram reci da se mnogo njih raca na$rag na nize nioe ( Cizic%o o2#icje6 ;ornja $ri %r(ga s(
$a%ozani s'iri$(a#ni rea#mi666 Jednom %ada dos$ignes ce$rdese$ dee$i nio, onda na'(s$as oaj
rea#m egzis$encije6 To narano ne znaci da si dos$igao najisi d(honi nio6 To jednos$ano znaci da
si zarsio Da'so#iraoE sa %om'#e%som od sedam %r(goa i ". nioa666
E sada zamis#i da je oaj %om'#e%s samo dio jednog eceg %r(ga6 *oji je o'e$ 'oce$ni %r(g ( niom
ci%#(s( od ". nioa6 I na%on njega s#ijedi noi ci%#(s od sedam jos ecih i %om'#e%snijih
%r(goa666Ta%o mozes do2i$i idej( s$a je $o 2es%onacnos$ is%(s$aa ( %osmos(6 *raja nema6
124
DMoni$orEB Moram 'rizna$i da oo $es%o 'ada mojoj jadnoj sijes$i zag#i2#jenoj ( Cizic%om sije$(6
666 Raz(mijem6 Ja sam r#o 2#iz( %om'#e$iranj( 'os#ednjeg nioa, a o'e$, 'one%ad, 2(dem sjes$an
%o#i%i je '($ 'reda mnom666 Moj nio sijes$i je nio #j(2ai6 Os$a#jam $e ( #j(2ai6 Prija$an dan6H
-a#e%a '($oanja II D7:E
/36//6..
Ho(s$on
Pri2#izaao mi se dese$i rodjendan6 O se2i sam mis#io da sam 'rosao %roz mnos$o dogadjaja6 I onih
na jai6 I ( sn(6 Pose2no s( ('eca$#jii 2i#i snoi ( %ojima 'adam, sa #i$ice i#i odne%(d sa isine6
Momena$ 'rije 'ada 2ih se 2(dio666 Tridese$ godina %asnije razgoaram sa -ariom6 O snoima6 I on
se sjeca ne%o#i%o ( %ojima 2i se 2(dio 'rije 'ada6
SSSSSSSS
Ro2er$ Monroe ( %njizi H-a#e%a '($oanjaH s(mira na#aze iz is$razianja Ins$i$($a do /.+"B
/6 Si #j(di se na#aze ( an-$je#esnom s$anj( $o%om s'aanja6 *re$anje i 'adanje je jednos$ano
'roces iz#as%a iz Caze Cizic%og remena-'ros$ora6 -(2o%o s'aanje i#i Hde#$aH s'aanje 'reds$a#ja
$ac%( ( %ojoj je sijes$ %om'#e$no odojena od Cizi%a#ne s$arnos$i, a Cizic%o $ije#o o'erira
a($oma$s%i6 Pri $ome je 're-'rogramirano a#armom da 'rizoe sijes$ ( s#(caj( 'o$re2e6
06 Porma dinamic%e energije je 'ris($na ( som organs%om zio$(6 Oa Corma energije (#azi (
Cizic%o $ije#o 'rije rodjenja i na'(s$a ga na%on smr$i 'os$aj(ci 'ri $ome 2oga$ija za noo is%(s$o6
125
Raz#i%a izmedj( #j(ds%og is%(s$a i is%(s$a 2i#ja%a i zio$inja je ( s$('nj( %om'#e%snos$i 'ojedinog
organizma6
76 Lj(ds%a sijes$ je samo maniCes$acija sis$ema s$orenog od s$rane Dgore 'omen($eE Corme
energije6
"6 Lj(ds%i i os$a#i o2#ici sijes$i s( 'o sojoj 'rirodi ne-Cizic%i6 *ao $a%i oni ne zaise od 'ros$ora i
remena6 Jednom, %ada zarse sa zema#js%im is%(s$om, oni se %rec( da#je ( s%#ad( sa sojom
energe$s%om ma$ricom6 DJednos$anije receno, s$o 2oga$ije is%(s$o, %om'#e%snija 2(d(cnos$ nas
ce%a6E Vo#je#i mi $o i#i ne, oa Corma sijes$i nas$a#ja sa 'os$ojanjem i na%on zarse$%a sa Cizic%im
is%(s$om D$acnije i na%on hi#jada Cizic%ih in%arnacijaE6 Nema odmora6 Ni za %oga6
To%om niza e%s'erimena$a,is%(s$aa ( Ins$i$($( 'ose2no in$rigiraj( ona o Henerge$s%im 2icimaH6
Ta%o, na 'rimjerB
SS, Y 7:3, /5B/5 min
H666Rade na mojim nogama, sada6 -ojica na %raj( 666 sa%i od njih (zima 'o jedn( i666 masiraj( me6
Oni s( energe$s%a sje$#osna 2ica6 Vr#o s( njezni i rade na dr(gacijem nio( nego s$o je moja Cizic%a
noga6 Rade na mom Hdr(gom $ije#(H6 Mom energe$s%om $ije#(6 -odir(j( mi nozne 'rs$e6 Osjecam
dos$a energije izmedj( njihoog dodira i moga energe$s%og $ije#a6 Izg#eda do2ro666 %ao da me
go#ica666 H
Na osnoi ne%o#i%o s$o$ina s#icnih is%(s$aa s#ijede oa%i za%#j(cci o $ehno#ogiji sa %ojima
ras'o#az(B
- s'oso2nos$ da se (%#oni energe$s%a s('s$anca iz #j(ds%og Cizic%og $ije#a 2ez 're%ida 2io#os%ih
C(n%cijaK oa $ehno#ogija se 'rimjenj(je r($ins%i, %ao da je izoodjena mnogo '($a do sada666
- s'oso2nos$ da se (dje ( $a%o Hs#o2odnoH Cizic%o $ije#o i o'erira s njime 2ez 're%ida norma#nih
zio$nih C(n%cija666
- $o$a#ni 'ris$(' (s%#adis$enim inCormacijama - memoriji 'ojedinca666
- s'oso2nos$ da se 'renosi iz(cena #j(ds%a esencija Denerge$s%a s('s$ancaE ( dr(ge 'ros$ore i
rea#me, i za$im raca na$rag, 'od 'o$'(nom %on$ro#om i sig(rnosc(666
- oa $ehno#ogija moze 'roizes$i energe$s%i sno', %oji se 'ro 'reodi %ao sije$#os$K %roz njega
#j(ds%a esencija moze da '($(je, inCormacije da se %rec(, a o'era$or na $oj $ehno#ogiji da (#azi (
zema#js%i Cizi%a#ni sije$6
Na%on s$o$ine 'osma$ranih an-$je#esnih is%(s$aa, za%#j(ca% je da se na(ci#o ma#o o necem( $a%o
grandioznom6 Narano, #imi$iranos$ indiid(a i njiho 'o%(saj da $o 'reed( na zema#js%e $ermine i
is%(s$a je do'rinio $ome666 1s$o, i sama energe$s%a 2ica s( #j(2azno ('ozoraa#a da #j(ds%i 'a$ern
razmis#janja ne moze da sha$i,'re'ozna s$a m( se dogadja i s cime se s(srece6
H*o s( 2ica %oja %oris$e o( $ehno#ogij(LH, 'i$a Monroe i odgoaraB HNe%a s( 'rizna#a da nis(
ni%ada 2i#a ( #j(ds%om o2#icj( ( Cizi%a#nom zio$(K ne%i jes(, a#i 'rije ne%o#i%o hi#jada godinaK ne%i
s(, o'e$, 2i#i ( Cizic%im $ije#ima, a#i na dr(gom %raj( semira6H
Jos da za'azanjaB
HPrimjena oe $ehno#ogije je $o$a#no 2enigna6 A#i, 'os$oje 'rai#a i res$ri%cije ('o$re2e666H
HSa dr(ga in$e#igen$na 2ica, 2i#o ( oom Cizi%a#nom semir( i#i ( dr(gim energe$s%im sis$emima,
%oris$e Corm( %om(ni%acije %oja je $o$a#na i ne-er2a#na Dnazoimo je $ro-dimenziona#no
$e#e'a$s%omE6H
126
SSSSSSSS
Pri dio %njige je s(ma is%(s$aa odi$e#ja Ins$i$($a i (cesni%a ( 'rogramima6 -r(gi dio %njige s(
're'ricani razgoori a($ora %njige sa raz#ici$im energe$s%im 2icima6 More in$eresan$nih '($oanja i
odgoora6 A#i, $o je 'ojedinacno is%(s$o i ne moramo ga dozii$i Hna(cnoH6
I'a%, jedn( od 'or(%a c( 'renije$iB
HIa one, %oji ce da (mr(, 'os$oji zio$6
Ia one %oji 2i sanja#i, 'os$oji rea#nos$6
Ia one %oji se nadaj(, 'os$oji znanje6
Ia oni %oji 2i da se razijaj(, 'os$oji 2es%onacnos$6H
I, jos jedn(B
H666 4i#i smo ( 'ros$or( izmedj( Iem#je i Mjeseca6 4i#o je r#o jasno, ne %ao 'rije666 O%ren(o sam se
'rema Mjesec(666 Is'red mene je 2io ogroman, me$a#no-sii o2je%a$, d(gaca%, sa %('o#om na
najsirem %raj(6
- Semirs%i 2rodL
- Tojom $ermino#ogijom receno, da6 To nije '#od #j(ds%e r(%e6 Mnogo ih je o%o Iem#je ( oom
$ren($%(6 Njihoo 'orije%#o jes$e iz aseg Cizic%og (nierz(ma, a#i ne iz aseg remena666 Oni s(
Co%(sirani na as( '#ane$(666 is$o %ao s$o i i 'osma$ra$e dr(ga 2ica666 srha je 'o$'(no is$a666H
SSSSSSSS
E'i#og %njige sadrzi ec do2ro 'ozna$( Monroe-o( %#asiCi%acij( 'rs$enoa o%o Iem#je6
Pri 'rs$enB *om'#e$no Co%(siran na dogadjanja ( #j(ds%om Cizic%om s$anj(6 -(se (mr#ih nis(
sjesne da 'os$oji ijedan dr(gi sije$ osim Cizic%og i 2ez(s'jesno 'o%(saaj( da (s'os$ae %on$a%$
sa Cizic%im zio$omK mnogo2rojni6
-r(gi 'rs$enB S'aaci - oa gr('a je jos (ije% 'ri%o'cana na Cizic%a $ije#a negdje (
'ros$or(-remen(6
Treci 'rs$enBHIa%#j(caniH - Cizic%i mr$i, a da $oga nis( sjesni6
Po%(saaj( nas$ai$i Cizic%( egzis$encij(6
8e$r$i 'rs$enB H-i#jiH - nis( sjesni da nemaj( Cizic%a $ije#aK i'a% znaj( da s( ne%a%o dr(gacijiK
nemaj( ze#je za (cenjemK re'#iciraj( Cizic%( rea#nos$, ces$o ( 2izarnim o2#icimaK mog( 2i$i z#oces$iK
ma#o2rojni6
Odje zarsaaj( (n($rasnji 'rs$enoi6
S#ijedi ne $o#i%o g(s$ omo$acB
Pe$i 'rs$enB 4ica s( sjesna da ise ne egzis$iraj( ( #j(ds%oj Cormi, a#i nemaj( memorije o
dr(gacijim mog(cnos$ima6 Nis( mnogo2rojni6
Ses$i 'rs$enB Najeci 'rs$en od sihK 'osjed(je neodredjeno e#i%i 2roj 'od-'rs$enoaK sa 2ica
znaj( da nemaj( ise Cizic%( egzis$encij(K ( sredis$( oog 'rs$ena je dominan$na si#a HLj(ds%e
'ros$orno-remens%e i#(zijeHK na anjs%om omo$ac( 'rs$ena, 'a%, je dominan$na si#a
HNe-Cizi%a#nog rea#i$e$aH6
127
S#ijedi 'os#ednji omo$ac, sa samo jednim 'rs$enomB
Sedmi 'rs$enB HSenioriH - HLas$-TimersH, oni %oji se 'ri'remaj( za njihoo zarsno h(mano
is%s($oK izg(2i#i s( soj si%as$i izg#ed i izg#edaj( go$oo 'o$'(no 2ije#iK %om(niciraj( samo medj(
so2omK $es%o je 'ra$i$i njiho 'os#ednji (#aza% ( #j(ds%o o2#icje - s(ise je 2rz i ins$an$anK njiho
iz#aza% iz zarsnog ci%#(sa na#i%(je sije$#osnom 2#jes%(K %rec( se r#o 2rzo %roz donje 'rs$enoe i
omo$aceK ( momen$( 'ro#as%a %roz Cina#ni 'rs$en, iznenada nes$aj( sa idi%a, ne os$a#jaj(ci
ni%a%a $raga za so2om6
-r(gaciji nacin za o'is oog 'rocesa6
Energe$s%a jedinica Dja, $i, ono origina#no jaE se %rece %roz oaj Cizic%i (nierz(m6 1 $ren($%(
'ro#as%a 'ored Iem#je 2ia 'ri(cena h(manim energe$s%im 'o#jem6 Jedinica od#(c(je da 'rodje
2#iz( radi 'ri%('#janja doda$nih inCormacija6 S$o 2#ize 'ri#azi zema#js%om omo$ac( smanj(je se
o$'ornos$ Jedinice6 Na %onc(, 2ia ((cena ( energe$s%o 'o#je6 Pro#azi %roz raz#ici$e s#ojee se do%
i sama ne 'os$ane dio $og energe$s%og 'o#ja6
Ia$im do#azi 'ro zema#js%o is%(s$o6 Pa dr(go, $rece666 Sa sa%im noim 2ora%om, se se ise
ez(je za dogadjaje i dr(ga 2ica666 I 'o iz#as%( iz Cizic%og o2#icja se na#azi ( se nizim 'rs$enoima666
Pos$aje siom6 Na%on 2ez2rojnih in%arnacija razija i s%#adis$i energij( sa %ojom se %rece %a
anjs%im 'rs$enoima666 se do% ne s%('i $a%( energe$s%( mas( %oja je eca nego s$o je 2i#a (
$ren($%( %ada se Jedinica %re$a#a 'rema zema#js%om omo$ac(666 a%(m(#acija is%(s$aa i inCormacija,
'ro#aza% %roz #j(ds%( egzis$encij(, 'roces (cenja, 'oecana energija, se $o s$ara 'red(s#o za
na'(s$anje oog energe$s%og 'o#ja666
I %re$anje %a jos i ecim neis$razenim o2#as$ima666
Iarsna rijec o H(#as%( ( Cizic%oH6
Rijec je o in$enzinoj, a#i neo2icnoj s%o#i6 1je$i za (#aza% ( Cizic%o o2#icje s( dos$a s$ri%$ni6 S#icno
de$a#jnim (goorima6
Pro, energe$s%a jedinica se mora s#ozi$i da dimenzija 'ros$or-rijeme s$arno 'os$ojiK
-r(go, mora 'riha$i$i da 'os$oji rijeme i remens%i o%ir, %ao na 'rimjer, cinjenica da je sada
/...K
Trece, mora se s#ozi$i da je '#ane$a Iem#ja z2i#ja dizajnirana i %reirana ( Cormi ( %ojoj jes$eK
8e$r$o, mora 'riha$i$i da sijes$, %oja se ja#ja %od coje%a, ima odredjene %ara%$eris$i%e i #imi$eK
Pe$o, za$amnj(j( se, 2ris(, memorije iz ranijih is%(s$aa da ne 2i do#azi#o do sme$nji $o%om
%on%re$nog zio$nog is%(s$a6
*ada se H(goorH ($anaci i iza2ere H(#azna $ac%aH, do#azi do rea#izacije6 HRadjanja zio$aH6
128
Mars Po#ar Lender D73E
)6/06/...6
Ho(s$on
Sami %reiramo s#i%e onoga s$o zoemo Hs$arnos$H6
*o#i%o '($a se iznenadimo %ada sha$imo da nasa s$arnos$ ne odgoara s#ici naseg s(goorni%a6
Mis#imo da imamo is$e (#azne inCormacije, 'o(zdamo se da je njego misaoni 'roces Hnorma#an,
s$andardan, oce%ianH6 A#i, %ao o($'($, do2ije se ne%a 2izarna s#i%a %oja ne odgoara nasoj6
I $a%o (ije% iznoa6
DSrecom, ima i dr(ga s$rana6 Sre$nemo oso2( s %ojom imamo zajednic%e mis#i6 I - znamo da nam je
2#is%a6E
SSSSSSS
8i$aj(ci Ro2er$ Monroe-a ('ada ( oci jedan de$a#j iz njegoe 2iograCijeB (s'jesan 2iznismen,
is$raziac d(honog, h(manis$a6 Njego zio$ je ('eca$#ji 'rimjer6
SSSSSSS
1 ag(s$( i se'$em2r( sam da '($a 'ominjao NASA-ina s%orasnja is%(s$a sa Marsom Dnas#oi
'ri#ogaB HNASA,MarsH i HAs$rona($i gooreHE6 8o(r$ne& 4ro>n je 'ominjao Mars ( Do2radjenimE
%njigamaB H*osmic%i is$raziaciH i H*osmic%o '($oanjeH6 Sjeca$e se se'$em2ars%og (nis$enja
americ%og sa$e#i$a %ada se 'ri2#izio Mars(6 I, na'o%on, 'rije $ri mjeseca smo najai#i noi,
decem2ars%i sa$e#i$6 MisijaB na 'o#( is$razi$i na#azis$a ode is'od crs$e 'orsine6
Is'red mene je isjeca% noina iz s(2o$njeg D"6 decem2ar /...6E izdanja HHo(s$on 8hronic#eH-a,
odeceg #o%a#nog #is$a6 Pra s$ranica, (darni nas#oB HMars Lander, $e#eConiraj %(ciH6 Pa da#je6
HS(d2ina NASA-inog semirs%og 2roda HMars Po#ar LenderH i da 'ri'adaj(ca sa$e#i$a, %oji s( (
'e$a% (s#i ( Marso( a$mosCer(, je ne'ozna$a666 4rod 'ez 'osade, o'rem#jen da is%o'aa $ragoe
129
zamrzn($e ode, nije %on$a%$irao Iem#j( na%on oce%ianog s'(s$anja na 'orsin( Marsa6 Se
%om(ni%acije s( za(s$a#jene na%on s$o je #e$je#ica (s#a ( +5-mi#ja siro%( a$mosCer( Marsa666
Ta%odje je ne'ozna$a s(d2ina dije ma#e #e$je#ice nazane H-ee' S'ace 0H %oje s( nezaisno $re2a#e
da (dj( ( Marso( a$mosCer(666
Ne '#aniramo da od(s$anemo, izjaio je o'era$ini menadjer NASA-inog 'rograma, Richard 8oo%6
-ogadjaji od 'e$%a 'odsjecaj( na g(2i$a% #e$je#ice HMars 8#ima$e Or2i$erH od 076 se'$em2ra /...6
Na%on s$o s( %om(ni%acije sa Iem#jom izg(2#jene, 're$'os$a#ja se da je #e$je#ica 'roh(ja#a 'ored
'#ane$arne a$mosCere z2og naigacionih gresa%a6H
SicN Prisje$imo se se'$em2ars%ih izjes$aja %ada je receno da se #e$je#ica s'(s$a na 'orsin( Marsa6
A#i, ne mozemo %rii$i #j(de %oji nes$o moraj( na'isa$i za janos$6 I#i, 'a%, da ih %riimoL
Onda je is#a ne2(#ozna 'rica o gres%ama ( naigaciji z2og mijesanja me$ric%og i eng#es%og sis$ema
mjera6
E, sad6 Odje imamo ijes$ o2ja#jen( na nas#onoj s$rani jedinog dnenog #is$a ( 'e$omi#ions%om
americ%om grad(6 Is$a ijes$ se r$i sirom sije$a6 Lj(di %ao dr 8o(r$ne& 4ro>n de$a#jno
o2jasnjaaj( s$e se za'rao desaa#o sa ne%o#i%o #e$je#ica ('(cenih %a Mars( od sredine
osamdese$ih godina do danas6
E$o i ja sam dao mog(cnos$ da sa%o od nas z2roji jedan i jedan6
Rez(#$a$ je ono s$o zoemo s#i%om s$arnos$i6 A ona je sa%om dr(gacija6 Jer s( 'riori$e$i dr(gaciji6
SSSSSSSS
Po%az(jem nas#o iz noina O%sani6 Ona se 'risje$i mojih 'ri#oga 'rije 'ar mjeseci6 Poeze6 HS$a
%azesH, 'i$am6 HTa%o jeH, odgoori Ds $onom, 'a 2ar je $o jasnoE6 I nas$a#ja6 HHoces #i o'e$ reci
Ton%i da me o#is %ad dodje ( Ho(s$onLH6
1 'ra( je moja zena6 Lj(2a 'rije i iznad sega6 1 sa%oj od nasih s#i%a6
130
1#$ima$ino '($oanje D7+E
/.6/06..6
Ho(s$on
Sada se, na'o%on, ra$imo Ro2er$ Monroe-( i njegooj $recoj i Cina#noj %niziBH1#$ima$e Jo(rne&H
%oj( dr E#isa2e$h *(2#er-Ross sma$ra H666$he 2es$ oC Ro2er$ Monroe<s 2oo%sH6
Prisje$imo se6 Njegoa 'ra %njiga, HVan-$je#esna '($oanjaH je izdana /.3/6 Prema dr 8har#es
Tar$-(, odecem e%s'er$( ( o2#as$i sijes$i i #j(ds%og 'o$encija#a, H666e#i%i 2roj #j(di je 'ronasao
smiraj i 'omoc ( saznanj( da nis( sami ni$i #(di samo za$o s$o s( ima#i an-$je#esna is%(s$aH6 1 $oj
i narednoj %njizi, H-a#e%a '($oanjaH, Monroe 2i#jezi an-$je#esna is%(s$a ( remens%om
razdo2#j( od 're%o 75 godina i (s$ano#jaa re'($acij( 'ionira ( 'oniranj( ( #j(ds%( sijes$6
Na'o%on, ( $recoj %njizi, H1#$ima$ino '($oanjeH, is$razianje ide %ora% da#je6 O2jasnjaa %a%o je
'ronasao noi 'raac, 'ro'($oasi ga i o$%risi srh( soje e%s'edicije6 Jos aznije, on o'is(je i
is%(s$a ne%o#i%o 2#is%ih saradni%a Ins$i$($a $e s$(dena$a %oji s( 'onoi#i is$o is%(s$o6
Radeci na sojoj $recoj %njizi, dos#o je do neoce%ianih i $(znih dogadjaja, %ada je njegoa zena
Nanc& o2o#i#a od ra%a6 *raj %njige %oincidira sa njenim od#as%om iz Cizic%e rea#nos$i6 Ned(go na%on
o2ja#jianja D/.."6E Monroe se 'ridr(z(je sojoj o#jenoj s('r(zi6
Monroe Ins$i$($om danas r(%oodi njegoa %ci La(rie Monroe, a in$erne$ adresa jeB
>>>6monroe-ins$6com
SSSSSSSS
8es$i s( s(sre$i Monroe-a sa energe$s%om Cormom %oj( on nazia INSPE8 DIn$e##igen$ S'eciesE i
%oja Dodnosno %ojiE je d(hono s('eriorniji ( odnos( na njega6 INSPE8 ces$o s#(zi %ao odic
Monroe-(6 DIoimo ih, odsada HMH i HIH6E
HNase (o2icajeno mjes$o sas$an%a je 2i#a $ac%a %ad se 'rodje HH 'ojasH6 To je rh(nac
ne-%on$ro#isanih mis#i %oje izir( iz sih ziih Cormi na Iem#ji, a oso2i$o #j(di6 Rijec je o
ne-organiziranoj, %a%oConicnoj masi nesredjene energije6 Am'#i$(da sa%og segmen$a je odredjena
emocijama %oje s( sadrzane ( mis#ima666 Oaj 'ojas sadrzi ne samo sadasnje, ec se mis#i %oje s(
i%ada 'os$oja#e6 One s( %on$in(irane i sim(#$ane666s$arije radijacije s( nas#agane, $a%o da 'osma$rac
sa s$rane (g#anom ha$a one $e%(ce, danasnje inCormacije666
4rzi 'ro#aza% %roz oaj 'ojas je 're'or(c#ji666 *ao da se 'ro#azi %roz 2(cn( i (zr(jan( gomi#( #j(di
- na $o na#i%(je z(% %oji c(je$e, sa mnogos$r(%im odzanjanjima raz#ici$ih a%cena$a i jezi%a666
MB Pi$am se da #i HIH zna %a%o je ja%o njegoo sije$#o6 Mozda je on anzema#jacL
IB Naici ces se na sije$#o6 Toja radijacija je is$a i nama666 a mi nismo anzema#jci ona%o %a%o ih $i
shacas6
131
MB Ti ci$as moje mis#iL
IB Is$ina je6 *ao s$o $i mozes ci$a$i moje6
MB Mog(L
IB I sada $o dje#omicno radis, a#i samo 'o 'orsini6
MB -a, ( 'ra( si6 To nis( rijeci i#i z(%oi666 nema zra%a da i2rira666 a#i jednos$ano ( mis#ima666
da6
IB Ono s$o nazias H(n($rasnjim jaH, se sjeca6
MB Inas, ja se s$arno sjecam666 sjecam se $e2e666 osjecaja $e2e666
IB -o2ro je s$o ne is%az(jes s$rah6 Mozemo mnogo (radi$i %ada je $a 2arijera (%#onjena6
MB Oh, ja imam jos dos$a s$rahoa666
IB A#i, oni ne ($ic( na $oj( 'erce'cij(6 Na 'rimjer, zas$o se sada ne 2ojisL
MB Ne znam6 A#i se ne 2ojim6 To je is$ina6 Oaj momena$ sam odje, razgoaram s $o2om na
raciona#an nacin666 s $o2om, s ne%im %o je meni 'ozna$666 sije$#a Cig(ra %oj( 2i ne%i #j(di naza#i
4ogom, i#i andje#om, i#i 2arem ne%im anzema#jcem6 1mjes$o $oga, mi odje razgoaramo %ao
doje o2icnih #j(di666 osim s$o ne %oris$imo rijeci6
IB Raz#i%a je s$o nema s$raha6
MB T%o si $iL
IB Iasad je $o an $oje mog(cnos$i sha$anja6 A#i ces na $o nadoci, i $o r#o s%oro6
MB Hocemo #i se 'onoo sres$iL
IB Tre2a samo da za$razis 'omoc6
MB Mis#is da mo#imL I#i medi$iramL
IB Rijeci i ri$(a#i s( 2esmis#eni6 Radi se o mis#ima666 emocijama666 $o je signa#6 A%o je odgoaraj(ci
signa# da$, onda smo ( mog(cnos$i da 'omognemo6
MB -a 2(dem sig(ran6 Nisi 4og666 a#i mozda ne%o sa dr(ge '#ane$eL
IB Ne, ne sa dr(ge '#ane$e6
MB -a #i si jedan od onih %oji je s$arao nas 666 i Iem#j(L
IB Ne6 Iao mi je s$o c( $e razocara$i6 A#i $i mozemo da$i s$o imamo ( ezi 'rocesa %reacije6 Ie#is #i
$oL
MB -a, da6 -aN
IB Eo s$o imamo666
132
4io sam is'(njen, go$oo 're'(njen, sa do$o%om ogromne energije, mocnom i2racijom r#o iso%e
Cre%encije6 Oo mi je 2i#o 'ozna$o %ao ROTE DRe#a$ed Organized Tho(gh$ Energ&E, #o'$a
%ondenziranih mis#i i ideja6
MB Oo je $a%o mnogo6 Ne mog( se sha$i$i odjednom666
IB Moci ces, %ada $o ( mir( ana#iziras6
SSSSSSSS
IB S$a $i sma$ras sojim ci#jemL
MB Pa666 a#jda666 da s#(zim cojecans$o6
IB To je cas$an ci#j6 Od(ije% 'ris($na ze#ja $og h(manog dije#a da dos$ignes 'erCe%cij(6 A#i, %ada
ise nisi coje%, ze#je se o%rec( ( dr(gom smjer(6 Pos$oje i dr(gi ci#jei6
MB Ie#ja dr(gacija od #j(ds%og is%(s$aL
IB Ta%o je6
MB 8es$o sam se 'i$ao o $ome6
IB Naci ces odgoore666 Sad, 're$'os$a#jam, $re2a da se ra$is ( soje Cizic%o $ije#o6
MB Ti s$arno ci$as moje mis#iN Ne znam s$a je, a#i znam da moram na$rag6 *a%o cemo se 'onoo
sres$iL
IB Prisje$i se oog momen$a i666 ja c( 2i$i $amo6
MB Ha#a6
Pora$a% ( Cizic%o 2io je nezanim#ji6 Signa# nije 2io izazan $ime, %ao o2icno, da sam se naz(#jao666
ec od moje mac%e, %oja se ((%#a ( so2( 'rije sesije, i sada je #eza#a na jas$(%( 'ored moje g#ae6H
SSSSSSSS
HS$a god (radio, na'isao, re%ao, imace ma#o eCe%$a na s(d2in( cojecans$a6 -o2ro je 2i$i ( s#(z2i
o%o#ine, a#i, ( s($ini, $o nije ise od zaha#nos$i i#i e#icanja ega6 -ije generacije %asnije, se ce 2i$i
za2ora#jeno, $ragoi ( 'ijes%( is'rani sa a#oima remena6 INSPE8 je 2io ( 'ra(6 Moraj(
'os$oja$i dr(gi, siri ci#jei6H
1#$ima$ino '($oanje II D7.E
133
006/06..
Ho(s$on
*once'$ domoine, %(cnog ognjis$a, 'ri'adnos$i H%orijenimaH - emo$ini je o%ir %oji ez(je i
'o%rece 'ojedinca i gr('( DH'#emenaH i HzajedniceHE zadnjih mi#enij(ma na ooj P#ane$i6
Ro2er$ Monroe ( sojim razmis#janjima 'osec(je dos$a 'aznje Hdom(H, a#i ne ona%o %a%o ga
ecina shaca6 *osmic%om, anremens%om 'ra-dom(6
SSSSSSSS
HINSPE8 je 2io ( 'ra(6 Moraj( 2i$i dr(gi, siri ci#jei6 Nos$a#gija, na 'rimjer, ze#ja za domom6
Mog#o 2i 2i$i Cizic%o mjes$o gdje si rodjen i odras$ao, %(ca ( %ojoj si ziio, grad666 Ins$in%$ za
domom 'ris($an %od sih ziih 2ica666 Moj noi ci#j je 'os$ao da odem i 'osje$im ono s$o sam ja
nazao HdomomH D'ri $ome mis#i na zaicajn( '#ane$(E6 -a '($a sam ga 'osje$io, na %ra$%o, 'rije
mnogo godina6 Tada sam saznao da ce, se ono s$o na(cim ( #j(ds%om o2#icj(, 2i$i od anredne
aznos$i %ada se ra$im sojim %osmic%im %orijenima666
*asno jedne noci, 'oze#io sam da se 'onoo sas$anem sa INSPE8-om6 Na'(s$aj(ci $ije#o %ren(o
sam %a nasem (o2icajenom sas$aja#is$( iza H-'ojasa6 Sje$#osna Cig(ra je ce%a#a na %on$a%$nom
mjes$(6 Inao je moje mis#i ins$an$no6
IB Ie#is da se ra$is %(ci6 -a, $o je dr(gaciji ci#j6
MB Pos#ije oog zio$a, os$ac( H%(ciH i ra$i$i se da 2(dem coje% jos jedan, zadnji '($, mozda
hi#jad( godina ( 2(d(cnos$i6 Na%on $oga os$ajem H%(ciH za(ije%6
IB -o2ro je da raz(mijes raz#i%( izmedj( $e2e %oji 'osjec(je H%(c(H i $e2e %oji se raca ( #j(ds%o
o2#icje, %a%o ga $i zoes6
MB -a6 Mada nisam 'ose sig(ran6 Ono %ada nisam ( h(manom o2#icj(6
IB S$o se ise 2(des sjecao, 'os$ajace$i jasnije6Ti si h(man se do$#e do% $oj C(ndamen$a#ni Co%(s
os$aje %oncen$riran na $a%e %once'$e %ao s$o je sijes$6 *ada 'romijenis oaj Co%(s, ise nisi na
h(manom nio(6
MB Aha66 Ja sam coje%om, 2(dan i#i ( sn(, ( i#i an $ije#a, Cizic%i zi i#i mr$a, se do$#e do% je moja
reCera#na $ac%a DCo%(sEB h(man6
IB Ta%o je6
MB A#i ja zadrzaam s( moj( h(man( memorij( i is%(s$o 2ez o2zira na s$anje i o2#i% %oji
(zimam6
IB -a6 Vidim da si dos$a na(cio6 Is%(s$o je jedna od aznih rijednos$i i za ne-h(mano s$anje6 To je
jedna od osnonih srsi $oga '($oanja na Iem#ji6 H-i'#omira$iH h(mano, #j(ds%o is%(s$o je r#o
'rizna$o na dr(gim mjes$ima6
MB -a #i $o znaci da %ada se ra$im H%(ciH, ise nec( 2i$i coje%omL
IB 4ices ono s$o si 2io 'rije, a#i ce $i h(mano is%(s$o 2i$i dodano6
MB Se se sodi na $o da hocemo da 2(demo na $o'#im i 'ozna$im mjes$ima gdje s$arno
'ri'adamo6
134
IB Toja ze#ja je r#o ja%a6
MB -a6
IB -a #i 2i ze#io da se ra$isL
MB Pone%ad me emocije (%(6 A#i znam da nisam %om'#e$irao oaj ci%#(s jos6 -oci ce i $o,
remenom6
IB *ao s$o znas, rijeme ne 'os$oji6
MB Mis#is #i da 2ih mogao 'oci H%(ciH, na %ra$%( 'osje$(6 *ao ne%ada, dano6
IB A%o $o ze#is, zas$o ne6
MB 1 'osje$(, daN
IB Na(cices dos$a, %ao rez(#$a$6 Jesi #i s'remanL
MB JesamN
IB *oncen$riraj misao na ono s$o znas da $i je 2io HdomH6 Na'(s$i o( $ac%( i naci ces se $amo6 Ja
c( nadg#eda$i i asis$ira$i a%o je 'o$re2no6
MB DMis#io sam na HdomH s$o sam jace mogao666 senzacija %re$anja666 z(% %ao je$ar o%o mene6
Is'red, i o%o mene666 scena se 'ojai#a 666 mnos$o $ornjea od o2#a%a, %ao s$o sam se sjecao
o$'rije666 samo $o nis( o2#aci666 %oji se %rec( i mijenjaj( mnos$o 2oja666 se 2oje %oje sam znao 666 i
ne%e %ojih sam se sjecao, a#i ih nisam znao rijecima o'isa$i666 zas$ac( ( o2#a%( i 'osma$ra$i,
osjeca$i666 ne g#eda$i, nego osjeca$i666
666 $amo je i m(zi%a666 hi#jade ins$r(mena$a, hi#jade g#asoa666 me#odija za me#odijom666 'erCe%$na
harmonija, %oja mi je $a%o 'ozna$a666 m(zi%a je s(da o%o i ( meni666 hi#jade godina s( samo
$ren($a%666 re#a%siraj(ci i a2sor2iraj(ci, 2as ona%o %a%o sam i za'am$io6 *a%o ce 2i$i do2ro %ada se
odje ra$im i os$anem za(ije%666
666 nes$o nije ( red(666 Ne, $o nije signa# da se ra$im ( $ije#o6 S$a #i jeL S$a nije ( red( sa o2#acimaL
Posma$raj 'az#jio666 $amo, e#i%i sije$#o '#ai, 'racen sa da manja, z($a666 Pozna$ mi jeN I os$a#i s(
mi 'ozna$i $a%odjeN S$aL Pa $o je is$i o%ir, 'onoo6 I dr(gi o2#aci, si s( is$iN Pona#jaj( se666 Vr$e
se ( %r(gN
6668e%aj da 'rojerim m(zi%(666 ne moze 2i$i666 a#i i'a% jes$e666 i m(zi%a se 'ona#ja6 Is$a %ao ona
%oj( sam osje$io 'rije sa$ i#i eon666 iden$icna6 -a 'o%(sam ne%o dr(go mjes$o, dr(g( 'ers'e%$i(666
da se ma%nem na dr(gi dio H%(ceH666
666 jos (ije% is$o666 nema raz#i%eN Is$i 'a$ern666
666 gomi#a energe$s%ih o2#a%a, igra igre666 1nao%o#o, gore-do#e, (n($ra i ani666 4es%onacni %r(g666
-os$a je, dos$a mi je6666
I gdje c( sadaL ;dje666L To je se s$o oo mjes$o 'r(za6 Nis$a ise6 Meni se ne os$aj( ( is$om
energe$s%om o2#a%( za(ije%, sa is$om m(zi%om666 Ne ze#im igra$i o( igr( (ije% nanoo666
Nema nis$a odje za mene666 Sada se sjecam666 oo mi se desi#o i ranije6 Ia$o sam i na'(s$io oo
mjes$o666 i za$o se ne mog( i nec( ra$i$i odje6 4o#je da odem666 Sada znam666
135
Osjecaj %re$anja, je$ar o%o mene666 za$im $isina666 (#aza% ( Cizic%o $ije#o6 O$orio sam oci666 i g#edao
%roz s(ze6 Nis$a se nije 'romijeni#o ( mojoj s'aacoj so2i6 Osim meneN Nisam mogao zas'a$i jos
ne%o#i%o sa$i666EH
SSSSSSSS
HPros#o je dos$a remena da se 'ri#agodim ideji da se ise nec( ra$i$i H%(ciH6 Ne%ada sam mis#io
da ce moj 'ora$a% 2i$i herojs%i, ( %ome je donosim rijedne inCormacije HodadeH da 2ih
'romijenio i (na'rijedio ono H$amoH6 A#i, 2io sam ( %ri(666 Ponoo sam se nasao sa sojim
'rija$ejem6
IB Taj energe$s%i 'a$ern666 $o nisi na(cio ( h(manom o2#icj(6
MB Ne6 Ia$o sam i na'(s$io HdomH, z2og $og #imi$iraj(ceg Ca%$ora H'ona#janjaH6 Nije 2i#o ras$a,
noih is%(s$aa6 Ia raz#i%( od $oga, na Iem#ji se s$a#no (ci6 A#i cinjenica da ne mog( nazad nije
jednos$ana za mene6
IB Naici ces se6 Is$o $a%o %ao s$o ces se naici da si dos$igao $ac%( ( %ojoj ise nema 'o$re2e da
'ro#azis %roz #j(ds%o is%(s$o6 Jednos$ano ces 'reras$i ono s$o nazias H#j(ds%im %a'($om i
r(%aicamaH6
MB To ce se desi$iL -a ne ze#im ise 2i$i coje%omL *a%o c( se sa $im nosi$iL
IB *ada dodje do $oga, 2ice mnogo #a%se nego s$o mozes sada zamis#i$i6
MB A%o $i %azes6
IB Ti ces $o zna$i, (mjes$o Hjeroa$iH6
SSSSSSSS
HIra% je 2io $o$a#no cis$6 O%ren(o sam se 'rema INSPE8-(6
MB Nema %(ca, ni zgradaL ;dje s( #j(diL *o#i%o ih jeL
IB O%o da mi#iona6
MB Oo je '#ane$a Iem#ja, zar neL
IB Ta%o je6
MB Nec( $e ni 'i$a$i s$a se desi#o sa mi#ijardama #j(di666 -a%#e, oo je nasa 2(d(cnos$L
IB Razmis#jas %rio, 'rija$e#j(6 Oo je mjes$o 'ros#os$i, s$o 2i i re%#i6
MB Pros#os$N Ne sjecam se nicega iz nase is$orije s$o na#ici na oo6
IB Oo je da#e%a 'ros#os$6 S%oro mi#ion asih godina6
MB S$anonici666 da #i s( #j(diL *ao jaL
IB Samo ma#o dr(gaciji, a#i deCini$ino #j(di6
136
MB Mozemo #i %om(nicira$i s njimaL
IB 4ez 'ro2#ema6 I izrazice nam do2rodos#ic(6
8e$oro #j(di s( se %re$a#i 'rema nama6 Me$ar i 'o iso%i, raz#ici$ih 2oja %ose i %oze6 Priz(ra s#icnih,
ma#o is'od (ha6 Tija#a i #ica s( odaa#a a$#e$s%i gradjene $ridese$ogodisnja%e, a#i 2ez na'(hanih
misica6 -a m(s%arca i dije zene, 2ez odjece6
IB Oni nemaj( 'o$re2e za odjecom6
MB A s$a sa zas$i$om od remenaL
IB Sa%i od njih ima indiid(a#ni %on$ro#ni sis$em za $( srh(6
MB Ja ge ne 'rimjec(jem6
IB Se je ( mis#ima, %a%o 2i $i re%ao6
MANB -a, idimo $e Ro2er$e6 I %om(ni%acija je jednos$ana6 *oris$icemo $oj eng#es%i, O*L
MB *a%o zna$e americ%i s#angL
MANB Iz#acimo iz $og (ma6 Nemamo s $im 'ro2#ema6
MB Oo je dino mjes$o6
MANB Vrijeme je r#o 'rija$no6 Sa%o 'o'odne 'riredimo o#(j( da 'o%('i #isce i nahrani 2i#j%e6
MB A je$ar666 %on$ro#ise$e #i i je$ar, $a%odjeL
MANB Vje$arL Tre2a #i $i jaciL
MB Ne, ne6 1 red( je6
MANB Pi$as se s$a jedemoL
MB Si izg#eda$e $a%o zdrai6
MANB IdraiL
MB 4ez 2o#es$i i 'oreda6
MANB Ocig#edno do#azis iz c(dnog sije$a6 Iar i s$arno ima$e 'ro2#ema sa odrzaanjem aseg
Cizic%og $ije#aL
MB To nam je osnoni 'ro2#em6
MANB T(zno6
SSSSSSSS
MANB Mi smo is%(si#i sa%( emocij( %oje se mozes sje$i$i6 Mi ih s%#adis$imo, a#i nas one
%on$ro#iraj( samo %ada im $o do'(s$imo6
137
MB Oo je is%(s$o z2i#ja dragocjeno6 Nema$e %onC#i%$a, #j($nje, $a%micenja i s('arnis$a666
MANB Ta%micenje 'os$oji6 A#i ni%ada ne za2ora#jamo da je oo samo igra6
MB Ne 'i$am as za #j(2a6 Radijacija %oj( osjecam od as ce$oro mi je doo#jan do%az6 Is$o $a%o
osjecam nado#azece (z2(djenje6
MANB Toja 'osje$a je dos#a ( 'rao rijeme6 1s%oro na'(s$amo Iem#j(6 Tre2amo se naici da
ziimo 2ez oe do#ine6
MB Ias$o od#azi$eL
MANB Primi#i smo signa# 'rije s%oro s$o$in( godina6 8e%a#i smo na njega hi#jadama godina i
na'o%on je s$igao6
MB Ne raz(mijem6
MANB Radije, $i se ne sjecas6 A#i hoces6 *ada dodje rijeme za $e2e i $oje6 Mi smo is%(si#i se
'a$erne 'romjena ( nasem dije#( Cizic%og (nierz(ma6 *recemo se do zijezda i na$rag, 2as %ao i $i6
MB A#i, da #i 2as si od#azi$eL
MANB Ias$o 2i i%oga os$a#ja#iL
MB ;dje $acno ide$eL
MANB Signa# ce nas odi$i6
MB Mozes #i ga o'isa$iL
MANB On je $( s'oraz(mno6
MB S %imL I#i cimL
MANB S jednim od nasih %oji je o$isao na'rijed6 S#ozi#i s( se da 'osa#j( 'ose2an signa# %ada dodje
nase rijeme da s#ijedimo6 I, na%on $o#i%o godina, 'rimi#i smo signa#6
MB HJedan od asihH je 2io, %ao is$raziac, ( 'o$razi za noim sije$oima da ih osoji$eL
MANB Ne da ih osojimo, Ro2er$e6 Nego da 2(demo $amo i da ih raz(mijemo6
666
MB -rago mi je da smo se idje#i6 Ne%a%o, cini mi se da cemo se o'e$ sres$i6
MANB I hocemo6 Mogao 2ih $i reci i ise666 a#i 2i $o, %ao s$o $i %azes, 'o%ari#o za2a(6
666
IB 4i#i s( $i in$eresan$ni, zar neL
MB Na#i%oa#i s( mi na #j(de iz 2(d(cnos$i %oje smo ranije sre#i6 Samo s$o s( oni zije#i izan
Iem#je, ne na njoj6 A sada, mozemo #i ici negdje dr(gdjeL
IB ;dje 2i $iL
MB Negdje gdje s( ne-h(mana 2ica6 A#i in$e#igen$na6 I ne-Cizic%a6
IB Mnogo je iz2ora, a%o oni dozo#e6
138
MB -ozo#eL To mi se ne cini 'rija$nimL
IB Vidis, ne%a 2ica 2i na $e2e g#eda#a %ao na ir(s, zagadjiaca, 2(2(666
MB A#i $i si mi re%ao da sam ne(nis$i6 I da mi ni%o ne moze nas%odi$i6
IB To je $acno6
SSSSSSSS
MB Nisi sreo 2ica %ao jaL
Odgoor je 2io nega$ian6
MB -a #i $e in$eres(je %o i s$a sam jaL
Nega$ino, o'e$6
MB A#i me raz(mijesL
Oaj '($ 'ozi$ino, a%o sam do2ro in$er're$irao6
MB A#i ja $e2e ne mog( raz(mje$i6 Samo HdaH i HneH6
Nega$ino6
MB Ie#is #i $i mene da raz(mijesL
Nega$ino6
MB Onda od#azim iz $oje energije6
SSSSSSSS
IB Ti si ('rao %om(nicirao sa ma#im dije#om cje#ine6
MB Mis#is %ao sa H'rs$omH6
IB -o2ro si $o 'reds$aio6
MB Nema '(no oso2nos$i ( 'rs$(6
IB A#i 'os$oje 2ica %oja %om(niciraj( sa $a%im en$i$e$ima6
MB Pi$am se da #i c( ja i%ada 2i$i ( s$anj(6
666
MB Reci mi, imaj( #i ne%a Cizic%a ne-#j(ds%a 2ica s %ojima mog( %om(nicira$iL
IB -a%#e, $i 're$'os$a#jas da ja nisam Cizic%o 2ice, a#i da jesam h(manoL
MB Ne%a%o mi se cini da si ne%ada imao Cizic%o $ije#o, a#i ne sada6 S(ise si s#o2odan6 Mada mi
ni%ada nisi re%ao da si 2io ( #j(ds%om o2#icj(, ja jer(jem da jesi6 Prije sega, imas smisao za
h(mor6 Sa$irican, a#i 'os$oji6 A $o je i$e%a%o h(mana od#i%a6
Pa(za6
139
IB 8ini mi se da $re2a da se ra$is ( Cizic%o, sada6
MB S#azem se6 Ha#a na $(ri6H
SSSSSSSSS
Rijeci666 *o#i%o se 'ojedine rijeci %oje danas %oris$imo raz#i%(j( od onih iz 2a#%ans%e
sa%odnenice6 HNeh(manoH, Hs#o2odanH Hne-Cizic%oH, Hasi, nasiH, H%om(ni%acijaH, HdomH666
140
1#$ima$ino '($oanje III D"5E
036/06..6
Ho(s$on
HSa%a 'rica ima soj %rajH, %az(, s 'raom6
1 sa%oj 'rici 'os$oje, 'o meni, dije rs$e j(na%a6 Onih, %oji najedam'($ sha$e da je %raj 2#iz(,
osrc( se iza se2e i 'i$aj( %a%o je se 2rzo 'ro#e$i#o i s$a s( os$ai#i iza se2e, i ( s$a s( ($rosi#i
oaj Hzio$ni %redi$H6 I oni, ma#o2rojniji, %oji s( (ije% na#azi#i remena da 'ro(caaj( i
ana#iziraj(, ci$aj( i 'i$aj(, 'rona#aze odgoore ( 'ros#os$i i 2(d(cnos$i666 I %oji se, 'red %raj
'($a, 'o$r(de da os$ae nes$o %ao zio$no is%(s$o, '($o%az, o2razac666
SSSSSSSS
Na%on ce$iri decenije is$razianja #j(ds%e sijes$i i d(senog, Ro2er$ Monroe ( H1#$ima$inom
'($oanj(H o'is(je %a%o je #as$i$o is%(s$o sazeo ( 'ra%$icno i 'riha$#jio6 Na srec(, imao
je res(rse Monroe Ins$i$($-a, %oji je $o%om niza godina H666'o%azao da je mog(ce does$i
indiid(e do $ranzi$ne $ac%e izmedj( Cizic%og zio$a i smr$i i omog(ci$i im da zaire iza666 Pri
$ome s( 'roced(re 2i#e sig(rne i omog(caa#e s( (cesnicima da 'roCi$iraj( ( sa%om
'og#ed(6H
S#ijedi me$odo#os%o iz#aganje oog %#asi%a moderne me$a-Cizi%e6
HLijea s$rana mozga goori#a mi je da s( dije s$ari 'o$re2neB
Pro, is$razianje Cre%encija mozdanih a#oa %oje se 'reode ( z(%oe6 One ce omog(ci$i
sjesno '($oanje ( o2#as$i iza $ranzi$ne $ac%e i sig(ran 'ora$a% nazad, na%on os$arenog
zada$%a6
-r(go, (s$ano#jaanje 'rograma %oji ce 2i$i 'riha$#ji siro%oj #e'ezi #j(di zain$eresiranih da
s#(ze,'omogn( onima %oji ise nis( ( Cizic%oj egzis$enciji6
Ta%o sam sa sojim %o#egama 'oceo rad6 Nas#i smo ime 'rogram(B HIio$ni '($H DLiCe#ineE6
Pri 'rogram je za'oceo ( Ins$i$($(, 0065:6./6 1 s#ijedecih /" mjeseci o%o dije s$o$ine #j(di je
(ces$oa#o ( in$enzinom ses$odnenom 'roces( (cenja6 Medj( njima s( 2i#i #ijecnici,
'siho#ozi, inzinjeri, is$raziaci, 2izinismeni, 'sihija$ri, 'isci, ado%a$i, 'roCesori, $era'e($i,
m(zicari i (mje$nici6 Preds$a#ja#i s( r#o raz#ici$e in$erese i zio$ne s$i#oe6 A#i sima s( im,
na%on zarse$%a 'rograma, 2i#e zajednic%e dije s$ariB 'ro, da s( si 2i#i ( mog(cnos$i
'osje$i$i HPrijani cen$ar - Par%H Do njem( %asnijeE, i, dr(go, si s( zna#i, zasig(rno, da ce
'rezije$i 'roces Cizic%e smr$i6
Program HIio$nog '($aH je dizajniran $a%o da 2(de eCi%asan 2ez o2zira na indiid(a#na
jeroanja i da 'r(zi mog(cnos$ (cenja iz dire%$nog is%(s$a6
8i#jei 'rogramaB
- da se indiid(a os#o2odi sih s$rahoa ezanih za 'roces Cizic%og nes$an%a - smr$iK
- 'os$a$i Cami#ijaran sa raz#ici$im s$anjima sijes$i se do$#e do% ona ne 'os$an( o2#as$i H'ozna$ogH
(mjes$o re#igijs%og HjeroanjaHK
- da s$im(#ira o2os$ran( %om(ni%acij( i eze sa dr(gim #j(ds%im sijes$ima ( dr(gim dimenzijamaK
141
- da se (%#j(ce $a znanja, i sijesno i nesjesno, ( sa%odnene mis#i, C(n%cije i a%$inos$iK
- osig(ra$i da, na%on 'res$an%a Cizic%e egzis$encije, dodje do nesme$anog 're#as%a ( dr(ge Corme
egzis$encije6
Sreds$a %ojima s( os$areni oi ci#jei razijana s( decenijama ( Ins$i$($(6 Jedan od nosecih
s$('oa 2io je HPo%(sirani nioH %ojim se iden$iCicira#o s$anje sijes$i6
Medj( $im Co%(sima,s$anjima s( i s#ijedecaB
Po%(s 7 - 1mno,mozdana sin%ronizacijaK
Po%(s /5 - 1m je 2(dan, $ije#o s'aaK
Po%(s /0 - S$anje 'oecane 2(dnos$iK
Po%(s /) - S$anje ( %ojem( ne 'os$oji rijeme Dne-remens%oEK
Po%(s 0/ - ;ranica remena-'ros$ora, ( %ojem( je mog(ce %on$a%$ira$i dr(ge energe$s%e sis$emeK
Po%(s 00 - Lj(ds%a 2ica %oja s( jos (ije% ( Cizic%oj egzis$enciji, a#i imaj( samo dje#omicn( sijes$6
Primjer %oma$oznih 'acijena$a, onih ( de#irij(m(, zaisnih od %emi%a#ija i#i a#%oho#izma6
Is%(s$a ( oom Co%(s( s( ( sjecanj( %ao snoi #i ha#(cinacije6
Po%(s 07 - Nio nas$anjen s onima %oji s( s%oro na'(s$i#i Cizic%( egzis$encij(, a#i nis( ( s$anj( da
're'oznaj( i#i 'riha$e odojenos$ od Cizic%og zio$a6
Po%(s 0"-0: - Oi nioi 'o%riaj( HTeri$orij( raz#ici$ih sis$ema jeroanjaH, %oje o%('iraj( ne-
Cizic%e h(mane Corme iz sih 'erioda6 Oni s( 'riha$i#i raz#ici$e %once'$e, %oji (%#j(c(j(
re#igijs%e i Ci#ozoCs%e 'os$(#a$e, a 'riha$aj( ne%( Corm( 'os$-Cizic%e egzis$encije6
Po%(s 03 - Mjes$o %oje se moze naza$i HPrijani cen$ar - Par%H6 Oo je (mje$na sin$eza %reirana
#j(ds%im (mom, zamis#jen %ao (s'($na s$anica da o#a%sa $ra(m( i so% %oji nas$aje $ranzicijom
iz Cizi%a#ne rea#nos$i6 HPar%H ima ci$a niz raz#ici$ih zema#js%ih HsredinaH da 2i 2io 'riha$#ji
d(sama %oje do#aze iz raz#ici$ih %rajea6
Po%(s 0+ - Izan, ne samo 'ros$ora-remena, nego i #j(ds%e mis#i6 Residen$i ( oom i isim nioima,
se ise ne racaj( ( Cizic%o, h(mano $ije#o6
Oni %oji s( 'ros#i $rening ( HLiCe#ineH-(, 'os$a#i s( 'risni sa oim raz#ici$im Co%(sima,s$anjima6
Sa%i 'ojedinac je mogao da %reira #as$i$o i 'ose2no mjes$o (n($ar Po%(sa 036 I $amo 2i se
racao %ad 2i zaze#io6
Sa is%(s$om, 'ojedinci s( se 'oce#i %re$a$i %roz raz#ici$e nioe6 Pose2no s( in$eresan$na racanja (
Po%(s 07, ne%ada sa odicem, a ne%ada 2ez njega6 Nerije$%o 2i njihoa 'omoc i#i asis$encija
2i#a neo'hodna da se ne%ome 'omogne6 Na 'rimjer, onome %o od2ija da 'riha$i cinjenic( da
je Cizic%i mr$aK i#i %oji ze#i da se ('#ice ( Cizic%i zio$6 1cesnici ( 'rogram( s( %om(nicira#i sa
indiidama ohra2r(j(ci ih da %ren( na'rijed6 A%o 2i oa%a %om(ni%acija 2i#a (s'jesna,
dije d(se 2i zajedno 'os#e %a Po%(s( 036 Pone%ad 2i, na $om '($(, d(se 'remin(#ih is%#izn(#e
na Teri$orij( Po%(sa 0"-0:, gdje 2i ih doce%ia#i njihoi is$omis#jenici i#i 'ri'adnici is$ih
Dre#igijs%ihE jeroanja6 Os$a#i 2i nas$ai#i do Po%(sa 03 gdje 2i im do2rodos#ic( 'oze#je#i
njihoi o#jeni %oji ise nis( Cizic%i zii6 I gdje 2i ih saje$oa#i o njihoom s#ijedecem %ora%(
%ojeg ce (cini$i na '($( d(honog razoja6
1 'og#ed( Hs#ijedeceg %ora%aH, ne%o#i%o o'cija je na ras'o#aganj( 'ridos#icamaB
142
/6 S'ajanje sa o#jenima %oji s( ranije izrsi#i $ranzicij(K
06 *om(ni%acija sa onima %oji s( jos zii ( Cizic%om o2#icj(K
76 O2noa %on$a%$a i 'ora$a% ( Origina#no-Ja Dodje moram ('as$i i o2jasni$i da je rijec o
%om'#e%snom sha$anj( nase d(se,sjesnos$i,Ja %oje je s#ozeno od s$o$ine en$i$e$a %oji s(
zije#i ( ranijim i 2(d(cim zio$ima, i sa%i od njih ($ice na a%$inos$i cje#ineEK
"6 Pora$a% ( zema#js%i, Cizic%i o2#i% Dnoa in%arnacijaEK
)6 Sas$anci i dis%(sije sa onima %oji 'ri'adaj( is$om jeroanj( s$o o2icno zarsaa od#as%om (
njiho( Teri$orij( VjeroanjaK
:6 Ponono 're(zimanje a%$inos$i Cizic%og zio$a, a#i ( dr(goj, ne-h(manoj Cormi, na dr(gom
mjes$( ( 1nierz(m(K
36 1ces$oanje ( s$(dijama i is$razianj( dr(gih Caza *on$in((ma Sijes$i6
*ada se od#(%a donese, indiid(a je s#o2odna da se %rece d(z iza2ranog '($a,o'cije6
Pomenimo jos jedan e#emena$6 1cesnici ( 'rogram( Ins$i$($a s( ohra2riani da donose s$o je
mog(ce ise inCormacija sa oih H'($oanjaH6 Persona#nih de$a#ja, %ao na 'rimjer imena,
godina, adresa, da$(ma i (zro%a smr$i, zanimanja, 2o#es$i, 'rirodnih %a$as$roCa i dr(gih
re#ean$nih inCormacija6 *om(ni%acije s( 2i#e ne-er2a#ne i najcesce '($em ROTE U
energe$s%ih misaonih #o'$i6
Te inCormacije s( 'ros#ijedjiane Is$raziac%om Odje#jenj( Programa %oji je 'ris$('ao da#joj
eriCi%aciji6 I mada je ecina (cesni%a sma$ra#a ne'o$re2nim oa%( rs$ 'rojera Djer s(
a'so#($no 2i#i (jereni ( rea#nos$ 'rocesaE, Ins$i$($ je sma$rao za aznim da ih odradi6
Na%on $ridese$a% (s'jesnih 'rojera, ise nije 2i#o 'o$re2e $rosi$i rijeme i noac na doda$ne
eriCi%acije6
Sas$a (n($ar Po%(sa 07 je razno#i% %ao i samo cojecans$o6 Ne%i s( $amo ec ne%o#i%o s$o#jeca na
Hce%anj(H, a#i ih je ecina ods%ora6 Pris$ig#i ( 'os#ednjih 05-75 godina6 Mnogi s( zr$e
nesreca, 'rirodnih i#i #j(ds%i (zro%oanih, ( %ojima je nas$('a#a iznenadna smr$666 Ne%o#icina
djece s$rada#a ( 'rome$noj nesreci, ce$rdese$'e$ogodisnja% %oji s( (daio 'ri#i%om je#a,
'ijanis$ iz Praga %oji je (mro na o'era$inom s$o#( od %om'#i%acija (zro%oanih AI-S-om,
maj%a sa doje djece iz *am2odje %oja je nas$rada#a od mine, eci 2roj djece iz Nigerijs%e
'roincije 4iaCra %oji s( (mr#i od g#adi, ojni% (2ijen ( Ia#jes%om ra$(, noorodjena 2e2a iz
Mi#>a(%ee-a, $inejdjer%a %oja je s$rada#a od 're%omjerne doze 'i#(#a666 Iena, rodjena
006576/.00, (mr#a ( Ogden-(, 1$ah, /)6576/.30, %oja je da#a soje, m(zo#jeo i imena $roje
djece666 1zgred, 'ras%i 'ijanis$ je imao 0+ godina, ziio je sa rodi$e#jima, s$(dirao na
%onzera$orij( ( Pariz(, i (mro je ( 2o#nici666
Po%(s 03, 'a%, %ao osnon( i jedin( emocij( ima - #j(2a6H
SSSSSSSS
DIza2erimo 'rimjer jednog od (cesni%a ProgramaBE
143
HPo%('io sam sog odica ( Po%(s( 03 i 'os#i smo ( Po%(s 07666 Taman %ad sam mis#io da nec(
ni%oga sres$i, si$na Irs%a gos'odja me je 'og#eda#a i re%#aB 8e%aj666ce%ajN Ne racaj se 2ez
meneN Pri#j(2i#a se (z mene i 'rica#a je se do Po%(sa 036 *ada smo s$ig#i i sis#i ( HPar%H
re%#a mi je da se zoe E#iza2e$h Mc8o>an6 4i#a je sjesna da je njen Cizic%i zio$ zarsen i
re%#a mi je da je ce%a#a na m(za i %cer666 Oni s( ec 2i#i ( Po%(s( 03 i ce%a#i na nj(6 Re%#a je
da je iz 8o(n$& 8or%, i is'rai#a me je %ad sam $o 'onoio %ao 8or% 8o(n$&6 Smr$ je
nas$('i#a /./.666 S('r(g joj je 2io Richard i $rinaes$ogodisnja %cer Am&666Prije nego sam
mogao o$%ri$i ise nes$a#i s(666
Razmis#jao sam s$a da#je %ada mi se 'ojaio o$ac6 To je 2i#o r#o neoce%iano i ja%o emociona#no za
mene, 2(d(ci da smo ima#i niz nerazrjesenih 'i$anja %ada je (mro /.+)6 Pos#ednjih osam
godina zio$a 'roeo je 'ij(ci, na%on smr$i moje maj%e6 Po%(saao sam da ga 'omazem s$o
sam naj2o#je mogao '(nih 'e$ godina, a#i sam osjecao da me (nis$aa6 Iadnje $ri godine
zio$a nisam imao %on$a%$a s njime6
*ada se 'ojaio, 'rosao sam %roz ci$a( #e'ez( emocija, od #j(2ai, osjecaja %riice do $(ge s$o ne
mog( os$a$i s njim6 I'a%, daroao mi je 'o%#on6 *ada sam ga ('i$ao da #i mozemo os$a$i
zajedno, odgoorio jeB Vo#im $e, a#i se moras sje$i$i zas$o si dosao odje, i ni%ada nemoj
za2orai$i soj Co%(s666
O$isao sam sa 'omjesanim emocijama, a#i sam %asnije sha$io da mi je o$ac dao o'ros$aj, s#o2od( i
#j(2a6
S$a 2ih mogao ise $razi$iLH
SSSSSSSS
DPos#ednja e'izoda iz %njige (jedno je i o'is zadnjih momena$a Monroe-e s('r(ge Nanc&6E
H4o#es$ moje s('r(ge Nanc& izg#eda#a je 'od %on$ro#om, za $ren($a%6 1z nj( sam 'oceo sha$a$i
eCe%$e najjaceg ($icaja na nase zema#js%e zio$e - $ranzicij( iz Cizic%og zio$a ( dr(ge
energe$s%e sis$eme6 T( $ranzicij( mi oznacaamo %ao smr$6H
D1 ranijim #as$i$im, i is%(s$ima dr(gih, Monroe je dosao do, moram 'rizna$i, e'oha#nih
za%#j(ca%a6 Lj(ds%o Origina#no-Ja je sas$a#jeno od hi#jade is%(s$aa na ooj P#ane$i, i jos od
2ez2roj dr(gih ( dr(gim energe$s%im sis$emima i dimenzijama6 -a%#e, Me$a-Cizic%a
o2jasnjenja *an$no-Cizic%ih $eorija6 Sam Monroe je, 'osjec(j(ci Po%(s 07, imao s(sre$e sa
#as$i$im Ja iz dr(gih, 'ros#ih, a#i i 2(d(cih remena6 INSPE8, njego H'rija$e#jH iz 'ros#og
'ri#oga, je jedan od njih6 En$i$e$, 'rijasnje is%(s$o, %oje odi, 'omaze, asis$ira6 1n($rasnji
g#as6 Tacnije, jedan od (n($rasnjih g#asoa6 S('erioran ( odnos( na dr(ge6 Medj( $im
Hdr(gimaH ima onih %oji odano #($aj( Po%(som 07 Dna 'rimjer ra$ni%a iz 'ros#ih remena
%oji ne 'rimjec(j( da s( s$rada#i ( 2or2i i %oji se jos 2ore sa zamis#jenim 'ro$inicimaE6
Monroe je, %ora% 'o %ora%, o$%riao %a%o da o2jedini #as$i$( cje#in(6 I za ne%o#i%o odecih,
s('eriornih g#asoa, on je 2io 'redodni% %oji je $re2ao o$ori$i ra$a iz#as%( iz
oozema#js%og is%(s$a6 1 is$o rijeme, %onacan od#aza% sa i o%o oe P#ane$e, (s#ijedice (
momen$( %ada se d(se $o$a#no 'rodj( %roz zema#js%o, h(mano is%(s$o6 I onda ce, niz od
hi#jada i hi#jada Origina#nih-Ja, jedno (z dr(go, %ao energe$s%i o2#aci s$isn($i (z dr(ge, is$orsne
energe$s%e o2#a%e, na'(s$i$i P#ane$(6 Pre$hodno, jedan od $ih energe$s%ih o2#a%a $re2a da
'osa#je signa#6 Signa# %oji ce ih - nas - odi$i %a narednom is%(s$( i 'ri#ici za da#ji d(honi
razoj6E
SSSSSSSS
4#izio se %raj sa$i za izi$e ( 2o#nici6 Sagn(o sam se i 'o#j(2io joj ce#oB
MB Jesi #i 'os'anaL
144
NB Mmmmm6
MB Izg#edas 2o#je eceras6
NB 1 red( sam6
MB Ie#is #i da se nadjemo ( 03L
NB Mmmm, da6
MB Vidimo se %asnije6
NB Vo#im $e6
MB I ja $e2eN
Na%on osam, $e eceri, 'rimio sam hi$an 'ozi iz 2o#nice666 Njena ramena i r(%e s( 2i#e h#adne,
(zdasi %ra$%i sa d(gim 'a(zama666 A#i 'og#ed na njene ne-$re'$aj(ci oci, mi je se re%ao6
Nanc& ise nije 2i#a $(6 Pe$naes$ min($a na%on 'onoci njeno $ije#o je na'o%on 'res$a#o disa$i6
*asnije, $im iz HLiCe#ineH-a mi je 'o$rdio da je 2i#a odedena dire%$no ( Po%(s 03, o%o osam sa$i
naecer6 4i#a je na sig(rnom i doce%ana do2rodos#icom6 To je 2i#o rijeme %oje s( mi ( 2o#nici
o'isa#i %ao 'oce$a% H%onacnog, $ermina#nog disanjaH6 Is$o ono %ojeg se sjecam %ada je onaj
s$arac (mirao ( S$6 Lo(is 2o#nici do% sam 2io $inejdjer6 Is$o ono %ojeg se sjecam %ada je moja
mac%a P(s2& (mira#a od #e(%emije ( mome nar(cj(, $ri dana 'rije od#as%a Nanc&6
-ije noci na%on njene $ranzicije, od#(cio sam da je 'osje$im6 S$o sam i (cinio6 Rez(#$a$ je 2io
emociona#na e%s'#ozija %oja je (%#j(cia#a se ono iz cega se sas$oji d(2o%a #j(2a 2ez #imi$a
remena, 'ros$ora i ma$erije6 Tre2a#o mi je dos$a na'ora da se ra$im6 I $raja#o je danima
do% se nisam o'oraio6
Naredni 'o%(saj donio je is$i rez(#$a$6 Jednos$ano, $o je 2i#o 'reise za mene6 -o% ne na(cim ise,
morao sam da 're%inem sa ne-Cizic%im is%(s$ima666
-a #i mog( da ziim ( da sije$a is$oremenoL Sa Nanc& ( Po%(s( 03, a sa sojih sedam maca%a i
da 'sa (sam#jen ( sojoj %(ciL
Ne znam6H
SSSSSSSS
H-r(gi g#as iz moga Origina#nog-Ja je insis$iraoB
*ada dodje do $ranzicije, samo ono %oji s( iznimno zaisni od Cizic%og zio$a, os$aj( 2#is%i $om
nio(6 Ve#i%a ecina os$a#ih 'o#a%o iscezaa iz Cizi%a#nih nioa6 Sa $oja is$razianja $o
'o$rdj(j(, (z rije$%e iz(ze$%e - 'ojae Hd(hoaH666
*o#i%o d(go ce $oja Sre2rna *ra#jica os$a$i ( Po%(s( 03L Ne znas ni $i, a ni mi6 *ao i si os$a#i,
iz#ozena je a$ra%$inim iz2orima - s#o2odi, 'rije sih6 A#i $i ne mozes sada o$ici odade6 Jos
nije $oje rijemeK imas jos dos$a 'os#a 'red so2om666
I, ne za2oraiB na samom %raj(, $i do2ro znas da ce $oja Sre2rna *ra#jica, $oja Nanc&, 2i$i s
$o2om %od Cina#nog od#as%a %ada na'o%on na'(s$imo P#ane$( ( 7)6 s$o#jec(6
145
S$a $i ise $re2aNH
SSSSSSSSS
Se je ($ihn(#o6 -(2o%a noc6 Sa%i od nasih zio$a i is%(s$aa, ne%ada $a%o jednos$ani, a ne%ada
2es%rajno s#ozeni, odijaj( se jedan (z dr(gi666
Inanje se 're%#a'a sa neznanjem, 'ozna$e $eri$orije sa ne'ozna$im6 Mis#i o2#ijec( A$#an$i%, #i%oi
'rija$e#ja i rod2ine sa 2#agim, dosmjernim zracenjem666 Na is$om '($( i zada$%(666 -a
asis$iramo jedni dr(gima666
Nadjemo se ( Po%(s( 03666 i idemo da#je666
Biljeska o autoru
Semir Osmanagich (1960.) i!i u "ouston-u# S$%. &redsjednik je
manje proi!odne korporacije. 'ormalno o(rao!anje a!rsio je u
Saraje!u sticuci tri diplome) magistarsku i medjunarodne
ekonomije# te *konomskog i 'akulteta &olitickih nauka.
+enadjerska iskust!a i ,-IS-a te !lastitih (inisa u Saraje!u#
Splitu i "ouston-u idu uporedo sa istrai!ackim i o(ja!lji!ackim
radom poslednjih .0-ak godina.
146
$m(icioni !isetomski ciklus /$lternati!ne historije0 nudi
alternati!u o1icijelnim istinama seuci du(oko u proslost i
o(jasnja!ajuci sadasnji trenutak i perspekti!e ljudske ci!iliacije.
$utora se moe kontaktirati na e-mail) osmanagic@msn.com
147