HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09

PH LC 1: DANH MC YU CU KIM TRA V CHNG NHN I VI

SN PHM PH!N C"P
ANN#$ 1: LIST %& C#RTI&ICATI%N AND INSP#CTI%N R#'UIR#M#NTS
&%R CLASS#D MARIN# PR%DUCTS
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
1
V() *+,- .+/ *01+ 2 T345 )6-
H-** /7)8* /8)79+8*
2.2
3&t !i4u t5m
P!ate
6 7 6 7 6 7 7 6
2.8
3&t !i4u nh h9nh
1ection
6 7 7 6 7 6 7 7 6
2.:
3&t !i4u ;c
-astin%
6 7 6 6 7 6 7 7 6
2.<
3&t !i4u r=n
>or%in%
6 7 6 6 7 6 7 7 6
:
T3+;) <= 570 >6 ?3@5A <-B?
A5?309+5A 85C /009+5A 7D-+E/75)
8.2
6?ch neo v@ cAc $B ph&n !in Cuan
'nchor chains and Dittin%
6 7 6 6 6 6 7 7 6
8.8
Neo v@ phE tFn%
'nchors and accessorG
6 7 6 6 6 6 7 7 6
8.:
-hHn I?ch
-hain stopper
6 7 6 6 6 6 J J 7
8.<
TKi neo
/ind!ass
6 7 6 6 6 6 J J 7
8.L
TKi dMG
/inch
6 7 6 6 6 6 J J 7
8.N
-Ap ,Oo v@ chPn% $uBc Q-Ap phi ,im !oRi v@ cAp
thOpS
ToTin% and moorin% ropes QDi$er rope and stee!
TireS
6 7 7 6 6 6 7 7 6
QUUS
8.V
WX tr? ,Oo sY cX
.mer%encG toTin% arran%ement
6 7 6 6 6 6 J J 7
QUS
8.Z
WX tr? im $uBc n
1in%!e point morrin% arran%ement
6 7 6 6 6 6 J J 7
QUS
F
T985A )3+;) <=
#D-+E/75) 85C 0-)G+)
:.2
N[p h\m h@n%
Hatch cover
6 7 6 6 6 6 J J 7
:.8
Thi]t $ th^G !Yc
HGdrau!ic device
6 7 6 6 6 6 J J 7
:.:
-_a h;p !" c` n[p thOpa c_a sba c_a trKi
1ide scutt!e and dead !i%hta TindoTa s,G!i%ht
6 7 7 6 6 6 7 J 7
:.< K?nh c_a sb
/indoT %!ass
J 6 7 6 6 6 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n CuA
tr9nh sn Iu5t phi tr9nh
cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
provided Dor /
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
:.L
0`c ,Oo
ToTin% hoo,
6 7 6 6 6 6 6 J 7
:.N
TKi ,Oo
ToTin% Tinch
6 7 6 6 6 6 6 J 7
:.V
Ph)n% ti4n o sMu
1oudin% insta!!ation
J 6 7 6 7 7 J J 7
QUS 7 d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS 7 TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
:.Z
-_a mgia c_a !Ai v@ c_a mRn
WoTa stern and side doors
6 7 6 7 6 6 J J 7
:.h
-_a h;p !"
1cutt!e
6 7 6 6 6 6 J J 7
:.2i
-_a ,?n n)ec
/aterti%ht door
6 7 6 7 6 6 J J 7
:.22
-_a ,?n thKi ti]t
/eatherti%ht door
6 7 6 7 6 6 J J 7
:.28
Ph)n% ti4n di Bn% phEc vE cho vi4c ti]p c&n
,im tra
Porta$!e means oD access Dor inspection
J 6 7 7 7 6 J J 7
H
T3+;) <= *I+ >6 /IJ *I+
R-CC79 85C K)779+5A A789
<.2
WAnh !Ai
+udder $!ade
6 7 6 6 6 6 7 7 7
<.8
TrEc !Ai v@ chXt
+udder stoc, and pin
6 7 6 6 7 6 7 7 6
<.:
j k
+udder $earin%
6 7 6 6 7 6 7 7 6
<.<
lmn !Ai
+udder ti!!er
6 7 6 6 7 6 7 7 6
<.L
Wu !"n% nXi !in ,]t mn !Ai
Ti!!er connectin% $o!t
6 7 6 6 7 6 7 7 6
<.N
0AG !Ai
1teerin% %ear
6 7 6 6 6 6 6 J 7
<.V
Thi]t $ chn $Ao %`c !Ai
+udder an%!e indicator 7 6 7 7 7 7 7 6 7
QUUS 7 d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS 7 TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
<.Z
Tran% thi]t $ hoa tiu
Pi!ot eCuipment 7 6 7 7 7 7 7 6 7
QUUS 7 d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS 7 TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
<.h H4 thXn% iou ,hin !Ai tY Bn% Q!Ai tY Bn%S
'uto headin% contro! sGstem Qautomatic rudderS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 8
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
L
MN/ >6 O5A
P-/EK 85C E+E+5A
L.2
3an dFn% cho h4 thXn% Xn% c5p U v@ UUa van c`
)Kn% ,?nh tp :ii mm trq !n dFn% cho h4
thXn% Xn% c5p UUUr van d\u h@n%r van an to@na
van phmn% s`n% Qvan tY Bn% mBt chiouSa van
th"n% $ina van thoAt mRn v@ van Ap su5t chMn
,h"n%S
3a!ves Dor pipin% oD -!asses U and UUa va!ves oD
:ii mm in diameter and over Dor pipin% oD
-!ass UUUr car%o oi! va!vesr saDetG va!vesa storm
va!vesa sea va!vesa out$oard va!ves and pressure
vacuum va!vesS
6 7 6 6 6 6 J 6
7
QUS
L.8
sn% c5p U v@ UU
Pipin% oD -!asses U and UU
6 7 7 6 7 6 7 7 6
L.:
sn% c5p UUU
Pipin% oD -!ass UUU
J 6 7 6 7 7 7 7 6
QUUSc d-N c"n% nh&n
CuA tr9nh sn Iu5t phi
tr9nh cFn% vei /
QUUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
3an v@ phE tFn% ,hAc vei L.2
3a!ves and Dittin%s other than those under L.2 J 6 7 7 7 7 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
L.<
Wm
Pump
6 7 6 6 J 6 7 6 7
L.La
0Xi nXi Xn% c ,h? QdFn% cho Xn% c5p UUUS
0echanica! pipe toint QDor use on pipin% oD
-!ass UUUS
J 6 J 6 6 7 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
L.L$
0Xi nXi Xn% c ,h? QdFn% cho Xn% c5p U v@ UUS
0echanica! pipe toint QDor use on pipin% oD
-!asses U and UUS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
L.N
Ph)n% ti4n `n% ,?n Xn% th"n% hi
'ir pipe c!osin% app!iance
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
P
NQ+ 3N+ >6 <R53 IE *S?
M0+*79 85C E97KK-97 >7KK7*
N.2
Ni hi
Boiler
6 7 6 6 6 6 7 7 6
N.8
Thi]t $ Xt ni hi
Woi!er $urner
6 7 6 6 7 6 6 J 7
N.:
WB ti]t ,i4m
.conomiuer
6 7 6 6 6 6 7 6
7
N.<
Thi]t $ sinh hi Qtrn ia:L0paS
1team heated steam %enerator Qover i.:L 0PaS
6 7 6 7 7 6 J 6 7
N.L Thi]t $ d\u n`n% v@ n)ec n`n% QdFn% phEc vE
h4 Bn% !YcS
Therma! oi! and therma! Tater units QDor service
oD propu!sion machinerGS
6 7 6 6 6 6 6 7 7
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 :
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
N.N
Thi]t $ tY Bn% v@ an to@n Q,im soAt Ap su5ta
,im soAt nhi4t Ba ,im soAt mvc n)ec v@ van
an to@nS cun% c5p theo tpn% t@u.
'utomatic and saDetG devices Qpressure contro!a
temperature contro!a Tater !eve! contro! and
saDetG va!veS separate!G supp!ied to ship.
6 7 7 7 7 7 7 J 7
QUS
N.V
0@n% an to@n
1aDetG mem$rane
7 6 7 7 7 7 7 7 6
QUUS
N.Z
3an an to@n
1aDetG va!ve
6 7 6 6 7 6 7 J 7
QUS
N.h
W9nh chu Ap !Yc P3c2a P3c8
Pressure vesse!s P3c2a P3c8
6 7 6 6 6 6 7 7 6
N.2i
W9nh chu Ap !Yc P3c:
Pressure vesse!s P3c:
J 6 6 6 7 7 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n CuA
tr9nh sn Iu5t phi tr9nh
cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
T
MIJ
M8?3+579J
V.2
Tua $in ,h?
das tur$ine
6 7 6 6 6 6 7 6 7
V.8
Tua $in hi
1team tur$ine
6 7 6 6 6 6 7 6 7
V.:a
lBn% c diese! Qtheo !"S
Diese! en%ine Qin $atchesS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
ng knh xylanh
ng c di 320
mm
ngine! o" a
cylinder diame#er
o" $elo% 320 mm
.2
ThMn mAG
.nta$!ature
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.8
TrEc ,huwu
-ran,shaDt
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.:
6G!anh
-G!inder case
6 7 7 6 6 6 7 7 6
&h' () d*ng + cho
chi #i,# ch- #.o
$/ng #h0)
+ a))lica$le only #o
#ho!e made o" !#ee#
.<
W\u hMm
Heater eIchan%er
6 7 6 6 6 6 7 6 7
.L
Thanh truGon
-onnectin% rod
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.N
sn% d\u cao Ap
>ue! intection pipe
J 6 6 6 6 7 7 6 7
1,# c23 h4n y53
c63 ki-m #ra N789
d-N DuG4t Kiu phi
)fc tr9nh cFn% /
:elding !#r3c#3re
!3$;ec# #o N789
8y)e <))ro=al
cer#i>ca#e #o $e
)ro=ided "or :
.V
Tur$ochar%er
Tua$in txn% Ap 6 7 6 6 6 6 6 J 7
.V.:$ lBn% c diese! Qn chi]cS
Diese! en%ine Qsin%!e unitS
6 7 6 6 6 6 6 J 7
ng c c? ng
knh xy lanh #@ 320
mm #rA l5n
ngine! o" a
cylinder diame#er
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 <
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
o" 320 mm and
o=er
.2
W4 mAG
Wedp!ate
6 7 7 6 6 6 7 7 6
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
.8
ThMn mAG
.nta$!ature
6 7 7 7 6 7 7 7 6
.:
Thi]t $ I nb trn c_a cAc te
-ran,case door eIp!osion re!ieD device J 6 6 6 7 7 J 6 7
d-N -"n% nh&n ,iu
phi )fc tr9nh cFn% /
TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
.<
-G!inder case
6G !anh
6 7 7 6 6 6 7 7 6
&h' () d*ng + cho
chi #i,# ch- #.o
$/ng #h0)
+ a))lica$le only #o
#ho!e made o" !#ee#
.L
TrEc ,huwu
-ran,shaDt
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.N
Thanh truGon
-onnectin% rod
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.V
l\u chy th&p
-rosshead
6 7 7 6 6 6 7 7 6
lBn% c c` IG !anh trn
<ii mm
.n%ines oD a cG!inder
diameter oD over <ii
mm
.Z
N[p IG !anh
-G!inder cover
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.h
du d"n% !in ,]t thMn $4 mAG
Tie rod
6 7 6 7 6 6 7 7 6
.2i
Wu !"n% trnd)ei thanh truGon
-onnectin% rod upper!oTer $o!ts
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.22
Wu !"n% b k ch?nh
0ain $earin% $o!t
6 7 6 7 6 6 7 7 6
.28
Wu !"n% n[p IG !anh
-G!inder cover $o!t
6 7 7 6 6 6 7 7 6
.2:
1inh h@n ,h"n% ,h?
'ir coo!er
6 7 6 6 6 6 7 6 7
.2<
sn% d\u cao Ap
>ue! intection pipe
J 6 6 6 6 6 7 6 7
1,# c23 h4n y53
c63 ki-m #ra N789
d-N DuG4t Kiu phi
)fc tr9nh cFn% /
:elding !#r3c#3re
!3$;ec# #o N789
8y)e <))ro=al
cer#i>ca#e #o $e
)ro=ided "or :
.2L
3mi phun
>ue! intector
J 6 7 7 7 7 J J 7
.2N
Wm d\u cao Ap
Hi%h pressure Due! pump
J 7 7 6 7 6 J 6 7
.2V
Tua $in txn% Ap
Tur$ochar%er
6 7 6 6 6 6 6 J 7
.2Z
-m $i]n hi d\u
Ji! mist detector
J 6 7 7 7 7 7 6 7
.2h Piston 6 7 7 6 6 6 7 7 6
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 L
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Piston
V.<a
HBp sX Qtp 2ii ,/ trq !nS
dear$oI Q2ii ,/ and overS
6 7 6 6 6 6 J 6 7
V.<$
HBp sX Qd)ei 2ii ,/S
dear$oI Q$e!oT 2ii ,/S
6 7 7 7 7 6 J J 7
QUS
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
V.L
W\u hMm
Heat eIchan%er
6 7 6 6 7 6 6 J 7
QUS
V.N
zuRt %i`
W!oTer
6 7 6 6 7 6 6 J 7
QUS
V.V
0AG nOn ,h?
'ir compressor
6 7 6 6 7 6 6 J 7
V.Z
Thi]t $ phMn !G d\u
Ji! separator
6 7 6 6 7 6 6 J 7
V.h
1tern tu$e enc!osure Qzl UUc222.h.28.2ia
1J('1 2hV<S
Thi]t $ !@m ,?n Xn% $ao trEc Q-hapter UU72a
+e%u!ation 22.h 28.2i oD 1J('1 2hV<S
J 6 7 6 7 7 J 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
V.2i
Thi]t $ !@m !Rnh { VaL,/ Qs_ dEn% cho t@u chq
h@n% "n% !RnhS
+eDri%eratin% p!ant { V.L,/ QDor reDri%erated
car%o carriersS
6 7 6 6 6 6 6 J 7
U
T3+;) <= V+,5 >6 )S VB5A
#*7?)9+?8* 7D-+E/75) 85C 8-)0/8)+05
Z.2
Tb hfp mAG phAt QLi ,3' v@ !en hnS
deneratin% sets QLi ,3' and overS
6 7 6 6 7 6 7 J 7
Z.8
0AG phAt QLi ,3' v@ !en hnS
denerators QLi ,3' and overS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
Z.:
Tb hfp mAG phAt i4n sY cX QLi ,3' v@ !en
hnS
.mer%encG %eneratin% sets QLi ,3' and overS
6 7 6 6 7 6
7
J 7
Z.<
Wn% i4n sY cX
.mer%encG sTitch$oard
6 7 6 7 7 6 7 7 7
Z.L
Wn% i4n ch?nh
0ain sTitch$oard
6 7 6 7 7 6 7 7 7
Z.N
W@n iou ,hin t&p trun% $un% mAG
.n%ine room centra! operatin% conso!e
6 7 6 7 7 6 7 7 7
QUS
Z.V
W@n iou ,hin t&p trun% $un% !Ai
Wrid%e centra! operatin% conso!e
6 7 6 7 7 6 7 7 7
Z.Z
Wi]n Ap QL ,3' v@ !en hnS
TransDormers QL ,3' and overS
6 7 6 6 7 6 J 6 7
Z.h
|c CuG
WatterG
J 6 6 6 7 6 7 6 J
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2ia
-"n% t[c phmn% nb
.Ip!osioncprooD sTitch J 6 6 6 7 6 7 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2i$
l=n phmn% nb
.Ip!osioncprooD !i%ht
J 6 6 6 7 6 7 6 7
QUS
Z.22
N%un c5pa h4 iou ,hin v@ cAp i4n
PoTera contro! and communication ca$!es and
6 7 6 6 7 6 7 7 6 QUS
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 N
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Tires
Z.28a
lBn% c QLi ,/ v@ !en hnS
0otors QLi ,/ and overS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
QUS lBn% c n%oRi ck v@
Bn% c dFn% cho mEc
?ch Hc $i4t s} )fc
Iem IOt rin%QUS
Jversiue motors and
specia! purpose motors
to $e considered
otherTise
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
Z.28$
lBn% c Qd)ei Li ,/S
0otors Q$e!oT Li ,/S
7 6 6 6 6 6 7 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2:
lBn% c phmn% nb
.Ip!osion7prooD motor
6 7 6 6 6 6 7 6 7
QUS
Z.2<
.!ectrica! contro! $oI Qassociated Tith essentia!
eCuipmentS
T^ i4n iou ,hin Qcho cAc thi]t $ thi]t G]uS
6 7 6 6 7 6 7 7 7
QUS
Z.2L
Wn% nRp v@ ph`n% Q!en hn L,3'S
-har%in% and dischar%in% $oards Qover L,3'S
6 7 6 6 7 6 7 7 7
QUS
Z.2N
H4 thXn% iou ,hin tp Ia mAG ch?nh Q, c cAc
cm $i]nS
0ain en%ine remote contro! sGstem Qinc!udin%
sensorsS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
Z.2Va
H4 thXn% an to@n Q, c cAc cm $i]nS
1aDetG sGstem Qinc!udin% sensorsS
J 7 6 6 7 6 7 6 7
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2V$
0onitorin% and a!arm sGstem
H4 thXn% theo d~i v@ $Ao Bn%
J 7 6 6 7 6 7 6 7
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2Z
TaG chu"n% truGon !4nh
.n%ine te!e%raph
7 6 6 6 7 6 7 6 J
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.2h
H4 thXn% o mvc Q, c cAc cm $i]nS
(eve! measurin% sGstem Qinc!udin% sensorsS
7 6 6 6 7 6 7 6 J
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.8i
H4 thXn% ,im soAt nhi4t B Q, c cAc cm
$i]nS
Temperature monitorin% sGstem Qinc!udin%
sensorsS
7 6 6 6 7 6 7 6 J
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.82
Thi]t $ o i4n
.!ectric meter
J 6 7 7 7 7 7 6 7
QUUS cd-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.88a
Thi]t $ n%[t Qcho mRch ch?nhS
-ircuit $rea,er QDor main sTitchesS
6 7 7 6 7 6 7 6 7
QUS
Z.88$
-ircuit $rea,er QDor $ranch sTitchesS
Thi]t $ n%[t Qcho mRch nhAnhS
7 6 7 6 7 6 7 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.8:
N%un cun% c5p i4n !in tEc
#ninterrrupted poTer supp!G Q#1PS
J 6 6 6 7 6 6 J 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 V
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Z.8<
N%un i4n sv cb $b sun%
'dditiona! emer%encG poTer supp!G
6 7 6 6 7 6 6 J 7
QUS
Z.8L
Thi]t $ $o v4 CuA ti mAG phAt
denerator over!oad protective device
7 6 6 6 7 6 6 J 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
Z.8N
H4 thXn% hma n% $B tY Bn% hoRt Bn% tb
mAG phAt
'utomatic para!!e! operation arran%ement oD
%eneratin% sets
7 6 6 6 7 6 6 J 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.8V
Wn% i4n phE
Distri$ution $oI
6 7 7 7 7 6 7 7 7
QUS
Z.8Z
-\u dao phMn oRn
Uso!atin% sTitch
7 6 6 6 7 6 6 7 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.8h
WAo Bn% n)ec IMm nh&p v@o h\m h@n% Q%m
cm $i]nS
'!arm Dor Tater in%ress into ho!d Qinc!udin%
sensorsS
6 7 6 6 7 6 6 J 7
QUS
Z.:i
-"n% t[c i4n tp
-ontactor
7 6 7 7 7 7 6 J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:2
Thi]t $ ,im soAt cAch i4n
Unsu!ation monitor
7 6 6 6 7 6 6 J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:8
-hu"n% %i s Cuan mAG
.n%ineers ca!! $e!!
6 7 6 6 7 6 6 J 7
QUUS
Z.::
Thi]t $ n% $B mom
1oDt actuator
7 6 6 6 6 6 J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:<
Thi]t $ chn $Ao vmn% CuaG chMn vt
Prope!!er speed indicator
7 6 7 7 7 7 J 7 7
QUUS
Z.:L
-\u ch9
>use
J 6 7 6 7 7 6 J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:N
Thi]t $ chi]u sAn%
(i%htin% Dittin%
7 6 7 7 7 7 J J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:V
Wn% Qt^S $Ao Bn% Mm thanh v@ Anh sAn%
-om$ined visua! and audi$!e a!arm pane! Q$oIS
6 7 6 6 7 6 7 7 7
QUUS
Z.:Z
H4 thXn% =n chn $Ao )Kn% dn thoAt him
th5p
(oT !ocation !i%htin%
J 6 7 6 7 7 6 J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
Z.:h
H4 iou ,hin trun% tMm
0aster contro!!er
6 7 6 6 7 6 7 7 7
QUUS
Z.<i
+ !e v@ phE ,i4n
+e!aG and accessories
J 6 7 7 7 7 J J 7
QUUS
Z.<2
H4 thXn% cX nh phAt hi4n v@ $Ao Bn% ,h?
J 6 7 7 7 7 6 7 7
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 Z
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
chAG
>iIed D!amma$!e %as detection amd a!arm
sGstem
QUUS c d-N -"n% nh&n
thi]t ,] phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c Desi%n 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
Z.<8
Thi]t $ phAt hi4n ,h? c` hRi
HarmDu! %as detection eCuipment J 6 7 7 7 7 6 7 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
thi]t ,] phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c Desi%n 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
W
T9X? >6 )3+;) <= VYJ
S38G)+5A 85C )39-K)79
h.2
TrEc G
Thrust shaDt
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.8
TrEc trun% %ian v@ b k
Untermediate shaDt and Wearin%
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.:
TrEc Xn% $aoa trEc chMn vt
Tu$e shaDta prope!!er shaDt
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.<
sn% $ao trEc
1tern tu$e
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.L
j k Xn% $ao
1tern tu$e $earin%
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.N
-hMn vt
Prope!!er
6 7 6 6 6 6 7 7 6
h.V
H4 G ,iu r H4 G ,iu phEt
propu!sion arran%ementr Tater tet propu!sion
arran%ement
6 7 6 6 6 6 J J 7
h.Za
Khep nXi cvn%
Nonce!astic coup!in%
6 7 7 7 6 6 7 7 7
h.Z$
Khep ni mom
.!astic coup!in%
6 7 6 6 6 6 J J 7
h.h
Wu !"n% nXi trEc
1haDtin% connectin% $o!t
6 7 6 7 6 6 7 7 6
h.2i
H4 G ,hAc
Jther thrusters
6 7 6 7 6 6 J J 7
h.22
-hMn vt c` $)ec iou ,hin )fc
'dtusta$!e pitch prope!!er
6 7 6 6 6 6 J J 7
1Z
V() *+,- 365
[7*C+5A ?05K-/8<*7K
2i.2
zue h@n
.!ectrode
J 6 7 6 7 7 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n CuA
tr9nh sn Iu5t phi tr9nh
cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
2i.8
DMG h@n
/ire
J 6 7 6 7 7 7 7 6
2i.:
ThuXc h@n
>!uI
J 6 7 6 7 7 7 7 6
11
P3\N5A )+,5 ?3O5A ]5 /^5
C0990K+05 97K+K)85) /785K
22.2
1n
Paint
J 6 7 6 7 7 7 7 6
d-N c"n% nh&n CuA
tr9nh sn Iu5t phi tr9nh
cFn% vei /
/or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
22.8
(ep !`t chXn% h@
'ntiDou!in% primer
J 6 7 6 7 7 7 7 6
22.:
(ep !`t \u
1hop primer
J 6 7 6 7 7 7 7 6
22.<
1n $o v4 a nXt
'nodic shie!din% paint
J 6 7 6 7 7 7 7 6
22.L
H4 thXn% $o v4 i4n h`a Qv? dE mAG phAt dmn%S
-athodic protection sGstem Qe.%. impressed
current %eneratorS
6 7 6 6 6 6 J J 7
22.N
K}m chXn% xn mmn
1acriDicia! anode
6 7 7 6 7 7 7 7 7
1:
N05/7)8**+? /8)79+8*K
V() *+,- E3+ .+/
28.2
NhYa v@ sfi dFn% cho nhYa cXt sfi
+esin and Di$er Dor Di$er7reinDorced p!astics
J 6 7 6 7 7 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n CuA
tr9nh sn Iu5t phi tr9nh
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 h
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
28.8
sn% nhYa
P!astic pipe
J 6 7 6 7 7 7 7 6
28.:
NhYa
+esin
J 6 7 6 7 7 7 7 6
28.<
-ao su
+u$$er
J 6 7 6 7 7 7 7 6
28.L
3&t !i4u tbn% hfp Qb k trEcS
1Gnthetic Q$earin%S materia!
J 6 7 6 7 7 7 7 6
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
1F
S_5 E3Y/ .3I?
M+K?7**8570-K
2:.2
WX tr? chPn% $uBc container
1ecurin% arran%ements oD containers
6 7 6 7 6 6 6 J 7
2:.8
0AG t?nh I]p ti
(oadin% computer
J 6 7 7 7 7 J 7 7
1B hiC3D
EF < BGn =H d3yC# $Ai IJK + IL# liC3 cMa !Gn )hNm )hGi Oc ki-m #raK P 1i-m #ra $Ai Qng ki-m =i5n IJ #.i c
!A ch, #.oK 8 #hR ki-3 hoSc #hR mT3 63 #i5n hoSc ki-m #ra ki-39 n,3 #hnh hO)U
2F & Vi2y chWng nhLn !Gn )hNm do IJ c2)K Vi2y chWng nhLn #ng ng XY ! #ng ngFK : Y ! cMa
nh4 !Gn x32#K
3F Z [) d*ngK \ 1h]ng $^# $3cU
_F 7< ` &]ng nhLn #hi,# k,K 8< ` &]ng nhLn ki-3K +< ` &]ng nhLn c !A !Gn x32#
1Gm$o!s
2S ' 7 DraTin% approva! $G 3+r 0 7 0ateria!s oD product are to $e inspectedr 1 7 Unspection $G 3+ 1urveGor at the manuDacturers premisesr T 7
TGpe or prototGpe test or tGpe eIaminationa as appropriate.
8S - 7 0arine Products -ertiDicater . 7 .CuGva!ent documentr / 7 0anuDacturers documentr
:S 6 7 'pp!ica$!er J 7 Jptiona!.
<S D' 7 Desi%n approva!r T' c TGpe approva!r 0' 7 0anuDacturer approva!.
Vhi chaD
XbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F cMa #c chWc Oc IJ c]ng nhLn =4 c2) gi2y
chWng nhLn !Gn )hNm X&F !a3 khi ki-m #ra hoSc #hR !Gn )hNmU
XbbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F =4 gi2y chWng nhLn !Gn )hNm X&F
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2i
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
PH LC :: DANH MC YU CU KIM TRA V CHNG NHN I VI
SN PHM TH#% LUT
ANN#$ :: LIST %& C#RTI&ICATI%N AND INSP#CTI%N R#'UIR#M#NTS
&%R STATUT%RY MARIN# PR%DUCTS
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
1
&+97297K+K)+5A /8)79+8* 85C 7D-+E/75)
V() *+,- >6 )3+;) <= ?3O5A ?3IJ
2.2
3&t !i4u chXn% chAG
>ireprooD materia!
6 7 6 6 6 6 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n
CuA tr9nh sn Iu5t phi
tr9nh cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
2.8
-_a ra v@o hoHc c_a sb chXn% chAG
>ire door or TindoT
6 7 6 6 7 6 7 6 7
2.:
T5m hoHc cAnh chHn !_a
>ire damper or strip
6 7 6 6 7 6 7 6 7
2.<
Dec, coverin%
3&t !i4u ph^ s@n
J 6 7 6 7 7 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n
CuA tr9nh sn Iu5t phi
tr9nh cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
2.L
WX tr? IuGn $oon% hoHc vAch
Penetration on dec, or $u!,head
J 6 7 6 7 7 7 7 6
2.N
3&t !i4u c` t?nh !an chAG th5p
(oT D!ame spread materia!
J 6 7 6 7 7 7 7 6
2.V
-h5t nhi cAp
-a$!e stuDDin%
J 6 7 6 7 7 7 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
2.Z
Woon% c5p '
-!ass ' dec,
6 7 7 6 7 7 7 7 6
2.h
3Ach c5p '
-!ass ' $u!,head
6 7 7 6 7 7 7 7 6
2.2i
3Ach c5p W
-!ass W $u!,head
6 7 6 6 7 6 7 7 6
QUS
2.22
Tr\n c5p W
-!ass W cei!in%
6 7 6 6 7 6 7 7 6
QUS
:
T985A )3+;) <= >6 3, )3O5A C(E ?3IJ
&+9727`)+5A-+K3+5A KJK)7/ 85C 7D-+E/75)
8.2
H4 thXn% chya chAG cX nh
>iIed DireceItin%uishin% arran%ement
6 7 6 6 6 6 J 6 7
8.8
-h5t chya chya chAG Q$tS
>ire7eItin%uishin% medium QDoamS J 6 7 6 7 6 7 7 6
QUS c d-N c"n% nh&n
CuA tr9nh sn Iu5t phi
tr9nh cFn% vei /
QUS c /or,s 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
8.:
W9nh chya chAG QdFn% $ta $Bta ,h? hoHc ch5t
,hAcS
>ire eItin%uishers Qusin% Doama drG poTdera
%as or other mediaS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
8.<
>ire hoses Qusin% Doam or drG poTderS
sn% cvu ha QdFn% $t hoHc $BtS
J 6 6 6 7 6 7 6 7
8.L
l\u phuna thi]t $ phuna thi]t $ phun $t IAch
taGa thi]t $ phun $t cX nha thi]t $ phun $Bt
IAch taG v@ phun $Bt cX nh
Nouu!ea monitora Doam app!icatora Doam
monitora drG poTder app!icator and drG
poTder monitor
6 7 6 6 7 6 7 6 7
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 22
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
8.N
>ireman s outDit
WB tran% $ cho n%)Ki chya chAG
7 7 7 7 6 7 6 7
XbbF d53 c63 V&N
#@ng $ )hLn
XbbF &er#i>ca#e o"
com)onen#! #o $e
)ro=ided
.2
Thi]t $ thq
Wreathin% apparatus
6 7 6 6 7 6 7 6 7
XbbF
.8
Protective c!othin%
zu\n Ao $o v4
6 7 6 6 7 6 7 6 7
XbF
.:
DMG an to@n c^a $B tran% $ cho n%)Ki chya
chAG
>ireprooD !iDe!ine
J 6 7 6 7 7 7 6 7
QUS 7 d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS 7 TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
8.V
Thi]t $ thq thoAt him sY cX
.mer%encG escape $reathin% device
6 7 6 6 7 6 7 6 7
8.Z
1praGin% nouu!es Qinc!udin% open and c!osed
tGpesS
3mi phun Q%m ,iu mq v@ ,iu `n%S
J 6 6 6 7 7 7 6 7
QUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
8.h
H4 thXn% d&p chAG cEc $B $Pn% n)ec cX nh
>iIed !oca! Tater7$ased Dire7eItin%uishin%
arran%ement
6 7 6 6 6 6 7 6 7
8.2i
Thi]t $ tRo $t IAch taG
Porta$!e Doam app!icator
6 7 6 6 6 6 7 6 7
8.22
Wm cvu haa $m cvu ha sY cX
>ire pumpa emer%encG Dire pump
6 7 6 6 6 6 7 6 7
8.28
H4 thXn% ,h? tr
Unert %as sGstem
6 7 6 6 6 6 7 6 7
.2
0AG tRo ,h? tr
Unert %as %enerator
6 6 6 7 6 7 6
.8
zuRt %i`
W!oTer
6 7 6 6 7 6 6 J 7
8.2:
3an th"n% %i` tXc B cao
Hi%h speed ventin% 3a!ve
6 6 6 7 6 7 6
F
H, )3O5A <I0 VB5A >6 E3I) 3+,5 ?3IJ
&+97 C7)7?)09 85C 8*89/ KJK)7/
:.2
-m $i]n chAG
>ire detector
J 6 6 6 7 6 7 6 7
QUUS
:.8
>ire detection and a!arm device
Thi]t $ phAt hi4n v@ $Ao Bn% chAG
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUUS
:.:
l=n chn $Ao !Xi thoAt him
(i%ht si%na! oD escape route
J 6 7 7 7 7 7 6 7
QUUS
:.<
-hn $Ao phn Cuan%
+eD!ectin% si%n 7 6 7 7 7 7 7 6
QUUS
:.L
H4 thXn% $Ao Bn% I ch5t d&p chAG
'!arm sGstem Dor re!ease oD eItin%uishin% media
6 7 6 6 7 6 6 7 7
QUS
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 28
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
H
T985A )3+;) <= ?a- K+53
L+G72K8>+5A 8EE*+85?7K 85C 89985A7/75)K
<.2
6un% cvu sinh
(iDe$oats
6 7 6 6 6 6 7 6 7
<.8
6un% c5p cvu Q%m c Iun% c5p cvu tXc B
caoS
+escue $oats Qinc!udin% Dast rescue $oatsS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
<.:
(iDe raDts Qinc!udin% ri%id and inD!ata$!e onesS
W= cvu sinh Q%m $= cvn% v@ tY $m hiS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
<.<
Thi]t $ hR Q%m c\n hRa tKia pu!Ga c c5u nh v@
dMGS
(aunchin% arran%ement Qinc!udin% !aunchin%
rac,a Tincha pu!!eGa re!ease %ear and Da!!S
6 7 6 6 6 6 7 6 7
<.L
- c5u nbi tY do
>!oat7Dree arran%ement
6 7 6 6 6 6 7 6 7
QUUS
<.N
zu\n Ao $ia $B Cu\n Ao $o v4 ,?n
Ummersion suita anti7eIposure suit
6 7 6 6 6 6 7 6 7
QUUS
<.V
o phao Q%m =n chi]u c^a Ao phaoS
(iDetac,et Qinc!udin% !iDetac,et !i%htS
6 7 6 6 6 6 7 6 7
QUUS
<.Z
Phao trmn
(iDe$uoG
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUUS
<.h
l=n tY phAt sAn% c^a phao trmn
1e!Dci%nitin% !i%ht oD !iDe$uoG
6 7 6 6 7 7 6 7
QUUS
<.2i
DEn% cE chXn% m5t nhi4t
Therma! protective aid
7 6 6 6 7 6 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
<.22
luXc c\m taG
Distress D!are
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUUS
<.28
(ine7throTin% app!iance Qinc!udin% pisto! and
protecti!eS
Thi]t $ ph`n% dMG Q%m s;n% v@ \u ph`n%S
6 7 6 6 7 7 7 6 7
QUUS
<.2:
H4 thXn% s tAn h@n% hi
0arine evacuation sGstem
6 7 6 6 6 6 7 6 7
<.2<
Than% cho n%)Ki !n IuXn% t@u
.m$ar,ation !adder
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L
T3+;) <= >6 >() *+,- ?3O5A b 53+c/
#5>+905/75)8* E90)7?)+05 7D-+E/75) 85C
/8)79+8*
L.2
Thi]t $ phMn !G d\u n)ec 2L ppm
2L ppm $i!%e oi!G Tater separator
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.8
Thi]t $ $Ao Bn% 2L ppm
2L ppm $i!%e a!arm
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.:
Thi]t $ phAt hi4n ranh %iei d\u n)ec
Ji!Tater interDace detector
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
L.<
Ji! dischar%e monitorin% and contro! sGstema
inc!udin% oi! content meter
H4 thXn% iou ,hin v@ ,im soAt I d\ua , c
o nn% B d\u
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.L
0AG r_a d\u th"
-rude oi! Tashin% 0achine
6 7 6 6 7 6 7 6 7
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2:
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
TT
No.
Tn sn phm
Product name
H s
Document
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
Kiu c"n% nh&n
'pprova! mode
()u *
+emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
L.N
H4 thXn% I_ !* n)ec thi
1eTa%e treatment p!an
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.V
Thi]t $ n%hion
-omminutor
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.Z
Thi]t $ Xt ch5t thi
Uncinerator
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.h
Thi]t $ I_ !* v@ %hi sau I
Devices Dor processin% and recordin% aDter
dischar%e
6 7 6 6 7 6 7 6 7
L.2i
PhAt thi NJI cho Bn% c diese! trn 2:i ,/
NJI emission oD diese! en%ines oD over 2:i ,/
6 7 6 6 7 6 7 6 7
d-N n%xn n%pa "
nhim ,h"n% ,h?
.UPP -ertiDicate
P
T3+;) <= 365A 3_+d )e5 3+,- >6 *+f5 *1?
C0//-5+?8)+05d 58>+A8)+05 85C K+A58*+5A
7D-+E/75)
N.2
Thi]t $ 3H> @m thoRi 8 chiou
TTocTaG 3H> radiote!ephone apparatus
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.8
Thi]t $ phAt $Ao ra a
+adar transponder
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.:
H4 thXn% truGon thanh c"n% cBn%
Pu$!ic address sGstem
6 7 6 7 7 6 7 7 7
QUS
N.<
0AG thu N'3T.6 h@n% hi
N'3T.6 receiver
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.L
TrRm th"n% tin v4 tinh UN0'+1'T
UN0'+1'T ship earth 1tation
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.N
Phao v" tuG]n nh v sY cX
.mer%encG position7indicatin% radio $eacon
Q.PU+WS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.V
Thi]t $ v" tuG]n i4n s`n% trun%s`n% n%[n
0>H> radio insta!!ation
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.Z
dP1
dP1
6 6 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.h
l=n h@nh hi v@ =n t?n hi4u Q=n m5t ch^ Bn%a
=n neo v@ =n hRn ch] hoRt Bn%S
Navi%ation and si%na!in% !i%hts QNot7under7
command !i%hta anchor !i%ht and restricted
operation !i%htS
J 6 6 6 7 6 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.2i
Thi]t $ phAt t?n hi4u Mm thanh
'udi$!e si%na! %enerator
J 6 6 6 7 6 7 6 7
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
N.2ia
-mi
/hist!e
6 J 6 6 7 6 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.22
Tran% $ v" tuG]n i4n 3H>
3H> radio insta!!ation
6 7 6 6 7 6 7 6 7
TT Tn sn phm H s Kim tra n v !" Kiu c"n% nh&n ()u *
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2<
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
No. Product name
Document #nit$atch inspection 'pprova! mode +emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
N.28
(a $@n tp Q%m vmn% n%[m ph)n% vS
0a%netic compass Qinc!udin% auimuth DinderS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.2:
(a $@n i4n Q%m vmn% n%[m ph)n% v v@ $B
!HpS
dGrocompass Qinc!udin% auimuth Dinder and
compass repeaterS
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.2<
+a a Qdm h4 thXn% theo d~i v@ %ii tY
Bn%S
+adar Qinc!udin% automatic p!ottin% and
trac,in%S
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.2L
Thi]t $ o tXc B v@ ,hon% cAch h@nh tr9nh
1peed and distance measurin% devices
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.2N
H4 thXn% thu nh&n Mm thanh
1ound reception sGstem
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.2V
l=n t?n hi4u $an n%@G
DaG!i%ht si%na!in% !amp
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.2Z
Thi]t $ o sMu
1oundin% device
6 7 6 6 7 6 7 6 7
QUS
N.2h
H4 thXn% nh&n dRn% tY Bn% Q'U1S
'utomatic UdentiDication 1Gstem Q'U1S
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.8i
Thi]t $ chn $Ao vmn% CuaG v@ chiou CuaG chMn
vt Qch] B hoRt Bn%S
Thruster speed and direction indicator
Qoperationa! modeS
J 6 7 7 7 7 7 J 7
QUS
N.82
H4 thXn% i4n thoRi trYc ti]p
1oundcpoTered te!ephone
6 J 6 6 7 7 7 6 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.88
H4 thXn% th"n% tin v@ hi i4n t_ Q.-DU1S
.!ectronic chart disp!aG and inDormation sGstem
Q.-DU1S
6 7 6 6 7 6 7 6 7
N.8:
Thi]t $ chn $Ao tXc B CuaG trq c^a t@u
+ate7oD7turn indicator
7 6 7 7 7 7 J J 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.8<
Thi]t $ %hi dy !i4u h@nh tr9nh Q3D+ 1c3D+S
3oGa%e data recorder Q3D+ 1c3D+S
6 6 6 7 6 6 J 7
N.8L
H4 thXn% $un% !Ai t?ch hfp QUW1S
Unte%rated $rid%e sGstem QUW1S
7 6 6 7 7 6 6 7 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.8N
H4 thXn% h@nh hi t?ch hfp QUN1S
Unte%rated navi%ation sGstem QUN1S
7 6 6 7 7 6 6 7 7
QUUS c d-N -"n% nh&n
,iu phi )fc tr9nh
cFn% /
QUUS c TGpe 'pprova!
-ertiDicate to $e
provided Dor /
N.8V
H4 thXn% $Ao Bn% an ninh
1hip securitG a!ert 1Gstem
6 7 6 6 7 6 6 7 7
TT Tn sn phm H s Kim tra n v !" Kiu c"n% nh&n ()u *
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2L
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
No. Product name
Document #nit$atch inspection 'pprova! mode +emar,s
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
N.8Z
H4 thXn% $Ao Bn% sY cX chun%
denera! emer%encG a!arm sGstem
6 7 6 6 7 6 6 7 7
N.8h
H4 thXn% ,im soAt h)en%
Headin% contro! sGstem
6 7 6 6 7 6 6 7 7
N.:i
1pecia!cpurpose 3H> Qship communicatin% Tith
aircaDtS
3H> mEc ?ch Hc $i4t Qt@u !in !Rc vei mAG
$aGS
6 7 6 6 7 6 6 7 7
N.:2
H4 thXn% truG v@ nh&n dRn% t\m Ia
(on%cran%e identiDication and trac,in% sGstem
6 7 6 6 7 6 6 7 7
N.:8
H4 thXn% hoa tiu !n IuXn% t@u
Pi!ot transDer 'rran%ement
6 7 6 6 7 6 6 7 7
QUS
T
T3+;) <= .3I?
M+K?7**8570-K
V.2
WX tr? chPn% $uBc h@n% h`a
-ar%o securin% arran%ement
6 7 6 6 6 J 7
1B hiC3D
EF < BGn =H d3yC# $Ai IJK + IL# liC3 cMa !Gn )hNm )hGi Oc ki-m #raK P 1i-m #ra $Ai Qng ki-m =i5n IJ #.i c
!A ch, #.oK 8 #hR ki-3 hoSc #hR mT3 63 #i5n hoSc ki-m #ra ki-39 n,3 #hnh hO)U
2F & Vi2y chWng nhLn !Gn )hNm do IJ c2)K Vi2y chWng nhLn #ng ng XY ! #ng ngFK : Y ! cMa
nh4 !Gn x32#K
3F Z [) d*ngK \ 1h]ng $^# $3cU
_F 7< ` &]ng nhLn #hi,# k,K 8< ` &]ng nhLn ki-3K +< ` &]ng nhLn c !A !Gn x32#
1Gm$o!s
2S ' 7 DraTin% approva! $G 3+r 0 7 0ateria!s oD product are to $e inspectedr 1 7 Unspection $G 3+ 1urveGor at the manuDacturers premisesr T 7
TGpe or prototGpe test or tGpe eIaminationa as appropriate.
8S - 7 0arine Products -ertiDicater . 7 .CuGva!ent documentr / 7 0anuDacturers documentr
:S 6 7 'pp!ica$!er J 7 Jptiona!.
<S D' 7 Desi%n approva!r T' c TGpe approva!r 0' 7 0anuDacturer approva!.
Vhi chaD
XbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F cMa #c chWc Oc IJ c]ng nhLn =4 c2) gi2y
chWng nhLn !Gn )hNm X&F !a3 khi ki-m #ra hoSc #hR !Gn )hNmU
XbbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F =4 gi2y chWng nhLn !Gn )hNm X&F
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2N
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
PH LC F: DANH MC YU CU KIM TRA V CHNG NHN I
VI THIgT Mh N!NG
ANN#$ F: LIST %& C#RTI&ICATI%N AND INSP#CTI%N R#'UIR#M#NTS
&%R LI&TING APPLIANC#S
No.
Tn sn phm
Product name
Document
H s
Kim tra n v !"
#nit$atch inspection
'pprova! mode
Kiu duG4t
+emar,s
()u *
-. / ' T 0 1 D' T' 0'
1
L+G)+5A 8EE*+85?7K iK8G7 j09. *08C 0G 0>79
1ZZZ .Ak
T3+;) <= 545A i)_+ )9l5A *6/ >+,? 85 )065 )m
1ZZZ.A )9n *f5k
2.2
-\n trEc QcraneS
-rane
6 7 6 7 6 6 J J 7
QUS
2.8
H4 c\n trEc dMG %iPn%
Derric,
6 7 6 7 6 6 J J 7
QUS
2.:
TKi Q%m tKi h@n%a tKi nMn% c\n v@ tKi CuaG c\nS
/inch Qinc!udin% car%o Tincha !iDtin% Tinch and
rotatin% TinchS
6 7 6 7 6 6 J J 7
QUS
2.<
DMG cAp
/ire rope
6 7 7 6 6 6 7 7 6
QUS
2.L
WB ph&n chuGn Bn% Q%m c pu!G v@ m[t
IoaGS
0ovin% parts Qinc!udin% c $!oc, and shac,!e
6 7 6 6 6 6 7 7 6
QUS
2.N
0`c cu
-rane hoo,
6 7 6 6 6 6 7 7 6
QUS
1B hiC3D
EF < BGn =H d3yC# $Ai IJK + IL# liC3 cMa !Gn )hNm )hGi Oc ki-m #raK P 1i-m #ra $Ai Qng ki-m =i5n IJ #.i c
!A ch, #.oK 8 #hR ki-3 hoSc #hR mT3 63 #i5n hoSc ki-m #ra ki-39 n,3 #hnh hO)U
2F & Vi2y chWng nhLn !Gn )hNm do IJ c2)K Vi2y chWng nhLn #ng ng XY ! #ng ngFK : Y ! cMa
nh4 !Gn x32#K
3F Z [) d*ngK \ 1h]ng $^# $3cU
_F 7< ` &]ng nhLn #hi,# k,K 8< ` &]ng nhLn ki-3K +< ` &]ng nhLn c !A !Gn x32#
1Gm$o!s
2S ' 7 DraTin% approva! $G 3+r 0 7 0ateria!s oD product are to $e inspectedr 1 7 Unspection $G 3+ 1urveGor at the manuDacturers premisesr T 7
TGpe or prototGpe test or tGpe eIaminationa as appropriate.
8S - 7 0arine Products -ertiDicater . 7 .CuGva!ent documentr / 7 0anuDacturers documentr
:S 6 7 'pp!ica$!er J 7 Jptiona!.
<S D' 7 Desi%n approva!r T' c TGpe approva!r 0' 7 0anuDacturer approva!.
Vhi chaD
XbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F cMa #c chWc Oc IJ c]ng nhLn =4 c2) gi2y
chWng nhLn !Gn )hNm X&F !a3 khi ki-m #ra hoSc #hR !Gn )hNmU
XbbF IJ c? #h- xem x0# c]ng nhLn gi2y chWng nhLn c]ng nhLn ki-3 X8<F =4 gi2y chWng nhLn !Gn )hNm X&F
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2V
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
PH LC H: MoU GI"Y CHNG NHN
2 di5G chvn% nh&n sn phm c"n% n%hi4p Qmu -PS
8 di5G chvn% nh&n c"n% nh&n thi]t ,] Qmu -D'S
: di5G chvn% nh&n c"n% nh&n ,iu sn phm c"n% n%hi4p Qmu -T'S
< di5G chvn% nh&n c"n% nh&n c sq sn Iu5t Qmu -0'S
CUC NG KIM VIT NAM - 2010 2Z
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
CUC NG KIM VIT NAM
Ib8N<+ JVbP8J

CUC NG KIM VIT NAM CHNG NHN (cc) sn phm sau y c kim tra v ph hp vi
Hng dn v kim tra v chng nhn sn phm cng nghip dng cho tu bin ca Cuc ng kim
Vit Nam.
VIETNAM REGISTER CERTIFIES THAT the following products have been inspected and are found in
compliance with the Guidance for nspection and Approval of Marine Products of Vietnam Register.
ONE SET OF MAIN DIESEL ENGINE

Co s sn xut:..................................WEICHAI ENGINE Co., Qingdao City, China........................................
Manufacturer:
Lp cho: ..........................................M/V "DIAMOND" (HuII No.: H189) .........................................................
ntended for
S chng nhn duyt: ......................xxxxx.................... S duyt thit k:........................xxxxx....................
Certificate No. of Appoval Approval No. of Drawings
S xut xng: .................................xxxxx........................................................................................................
Serial No.:
Han ch p dung:.......................................................Non...................................................................................
Restriction for application:
Tiu chun kim tra/Inspection Standards:
1. RuIes for CIassification and Construction of Sea-going SteeI Ships QCVN 21:2010/BGTVT,
Part 3, Chapter 2.
c ng du n chi v s kim tra nh sau.
For identification inspection mark and test number were stamped as follows.

Cp tai: Ha Noi, Vietnam Ngy: 1

st
January 2011
ssued at Date
CUC NG KIM VIT NAM
VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GIY CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP
CERTFCATE OF MARNE PRODUCT
S: 001/CN11
No.
CP 1/3
01/2011
2h
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
c tnh/ParticuIars:
Kiu / Type .......................
Cng sut / Output
Bnh thng / Normal .........................
Vng quay lin tuc max / M.C.R ........
S xilanh x ng knh x hnh trnh..................
.........................
No. of cylinder x bore x troke
Pmi, Pmax (Mpa) .........................
Cc dc tnh khc / Other particuIars
Truc khuu / Crank shaft
Kiu & vt liu Semi-build up type. Forged steel
Type & Material
ng knh c truc & c bin 560 mm x 560 mm
Dia. of pin & journal
Chiu dy, rng v 251 mm x 727.75 mm x 190 mm
bn knh ln chiu dy m khuu
Thickness, breadth and radial eye thickness of web
Co s ch tao & Giy chng nhn s Sasebo Heavy ndustries Co., Ltd., MA01SS-7063
Manufacturer & Certificate No.
Truc luc y / Thrust shaft
Kiu & vt liu Single coller type, Forged Steel
Type & Material
Kch thc / Size 560 mm x - mm L
Co s ch tao & Giy chng nhn s Sasebo Heavy ndustries Co., Ltd., MA01SS-7063
Manufacturer & Certificate No.
Truyn ng truc Cam Gear driving (gear, chain, etc.)
Cam shaft driving apparatus
Kiu & S lng my via Motor 2.2 kW x 1800 rpm x 1 set
Type & No. of turning gear
Kiu & S lng tuabin kh thi MET 66 SE x 1 set
Type & No. of turbo-charger
Kiu & S lng thit bj lm mt kh nap Surface cooling fin type x 2 sets (274.3 m2)
Type & No. of air cooler
Kiu & S lng iu tc NABCO Electronic Governor MG-800 x 1 set
Type of governor
Kiu bom phun nhin liu Sulzer type
Type of fuel injection pump
Phong php cn bng
Driving method of balance -
Kiu thit bj gim dao ng xon
Kind of torsional vibration damper -
Uc tnh tiu thu nhin liu 171.5 + 3 % gr / kW / h (at normal)
Estimated fuel consumption (Hu = 42700 kJ / kg)
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
CP 2/3
8i
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
01/2011
82
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Th v kim tra / Testing and nspection:
Th vt liu (gm c phu tng) / Material test (include spare parts) Good
Th thy luc (gm c phu tng) / Hydraulic test (include spare parts) Good
Kim tra khng ph hy ng hn / Non destructive inspection of welding Good
Kim tra kt cu / Construction inspection Good
*Th tai xng v / Shop trial and Overhaul Good
Th tai xng c thuc hin cng vi hp gim tc
*Shop trial was carried out with Reduction gear describe only in case when the shop trial
was carried out (VR Cert. No. 1234556) with reduction gear coupled.
Miu t c tnh trong trng hp c! h"p gi# t$c
describe the particulars in case when reduction gear was coupled.
Hp gim tc / Reduction gear:
Kiu & S lng Hydraulic Reversible Reduction Gear x 1
Type & No.
Vt liu SNC3
Material
Ti s truyn Tin o chiu
Gear ration Forward Reverse
Cp 1 /1st stage 1.449 1.347
Cp 2 / 2nd stage 1.609 1.609
Cp 3 / 3rd stage 2.331 2.167
Co s ch tao / Manufacturer Osaka Seisa Zoki K.K.
Bom lp km / Attached pump:
Bom cp nhin liu (trocoid) 0.68m3/h x 20m x 978rpm (Nippon Oil Pump)
Fuel oil supply pump
Bom lm mt vi phun (trocoid) 1.16m3/h x 20m x 978rpm (Nippon Oil Pump)
Fuel valve cooling pump
- The End -
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
01/2011
CP 3/3
88
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
CUC NG KIM VIT NAM
Ib8N<+ JVbP8J

CUC NG KIM VIT NAM CHNG NHN thit k di y c thit k bi nh thit k nu trong
giy chng nhn ny ph hp vi Hng dn v kim tra v chng nhn sn phm cng nghip dng
cho tu bin ca Cuc ng kim Vit Nam (sau y goi l "Hng dn).
VIETNAM REGISTER CERTIFIES that the following design designed by the designer statted in the
certificate are found in compliance with the Guidance for nspection and Approval of Marine Products of
Vietnam Register (hereinafter refer to as "the Guidance).
Thit k duc cng nhn/ Design Approved:
Marine Main DieseI Engine
Nh thit k/Designer:
WartsiIa SwitzerIan Ltd.
PO Box 414, CH-8401 Winterthur, SwitzerIand
Tiu chun cng nhn/ApprovaI Standards:
i. Drawing approved by VR.
2. RuIes for CIassification and Construction of Sea-going SteeI Ships QCVN 21:2010/BGTVT,
Part 3, Chapter 2.
Cp tai: Ha Noi, Vietnam Ngy: 1
st
January 2011
ssued at Date
CUC NG KIM VIT NAM
VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GIY CHNG NHN CNG NHN THIT K
CERTFCATE OF DESGN APPROVAL
S: 001/CN11
No.:
01/2011
CDA 1/2
8:
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
c tnh ca sn phm/ Product description
ng co Diesel bn ky/Four stroke diesel engine
ng knh xy lanh/Cylinder bore: 126 mm
Hnh trnh piston/Piston stroke: 155 mm
S lng xy lanh: 6 xy lanh thng hng
No. of cylinders: 6 in-line
Mean indicated pressure (bar)/p sut danh ngha: 16.54
p sut xy lanh ln nht/ Max. cylinder pressure (bar): 135
Cng sut ra lin tuc ln nht/Max. rated cont. output (kW): 275
Tong ng vi/Corresponding to (RPM): 2150
Bn v c duyt v tnh to!n thi"t #"/$pproved %ra&in's and %esi'n (a)cu)ations
Bn v c duyt s/Drawing Approval No.: VR 123456
B!o c!o th* m+u ,u ti-n .#i/u0/Prototype .type01est 2eport
Bo co th s/Test Report No.: VR123456
Ngy th/Test Report Date: 01/10/2010
Phng th nghim/Laboratory:ABC
Ph3m vi s* d4n'/$pp)ication
S dung trn tu thy
(!c i5u #in #h!c/6ther conditions
- The End -
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
CDA 2/2
01/2011
01/2011
8<
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
CUC NG KIM VIT NAM
Ib8N<+ JVbP8J

CUC NG KIM VIT NAM CHNG NHN sn phm di y c sn xut bi co s sn xut nu
trong giy chng nhn ny ph hp vi Hng dn v kim tra v chng nhn sn phm cng nghip
dng cho tu bin ca Cuc ng kim Vit Nam (sau y goi l "Hng dn).
VIETNAM REGISTER CERTIFIES THAT the following products produced by the manufacturer statted in
the certificate are found in compliance with the Guidance for nspection and Approval of Marine Products
of Vietnam Register (hereinafter refer to as "the Guidance).
Sn phn duc cng nhn/ Product Approved:
Marine Main DieseI Engine
Kiu/Type:
WD618
Co s sn xut/ manufacturer :
Weichai Power Co., Ltd.
Weifang city, Shandong Province, China
Pham vi p dng/AppIication:
The approvaI is vaIid for propuIsion, auxiIiary and emergency duty.
Rating see page 2.
Tiu chun cng nhn/ApprovaI Standard:
1. RuIes for CIassification and Construction of Sea-going SteeI Ships QCVN 21:2010/BGTVT,
Part 3, Chapter 2.
Giy chng nhn ny c hiu luc n ngy: 25
th
November 2015
This Certificate is valid until:
vi iu kin phi c xc nhn hng nm ph hp vi Hng dn.
subject to annual endorsement in accordance with the Guidance.
Ngy n jnh nh gi hng nm: 25
th
November each year
Anniversary date:
Cp tai: Ha Noi, Vietnam Ngy: 1
st
January 2011
ssued at Date
CUC NG KIM VIT NAM
VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GIY CHNG NHN CNG NHN KIU
CERTFCATE OF TPE APPROVAL
S: 001/CN11
No.:
CTA 1/3
01/2011
8L
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Bn v v tnh ton thit k duc duyt/Approved Drawings and Design CaIcuIation:
Bn v c duyt s/Drawing approval No.: XXXXXX
Th/Tests carried out:
Th kiu c thuc hin vo 20-21/01/2010. S bo co: No. 618-B-0125
Type test carried out Januray 20
th
- 21
st
2010. Test report No. 618-B-0125
c tnh ca sn phm/Product description
ng co Diesel bn ky/Four stroke diesel engine
ng knh xy lanh/Cylinder bore: 126 mm
Hnh trnh piston/Piston stroke: 155 mm
S lng xy lanh/No. of cylinders: 6 xy lanh thng hng 6 in-line
p sut danh ngha Mean indicated pressure (bar): 16.54
p sut xy lanh ln nht/Max. cylinder pressure (bar): 135
Cng sut ra lin tuc ln nht/Max. rated cont. output (kW): 275
Tong ng vi s vng quay/Corresponding to (RPM): 2150
nh du trn sn phm/Marking of product:
Sn phm phi c nh du tn co s sn xut hoc tn thong mai v s nhn bit kiu.
The product to be marked with manufacturers name or trademark and type number identification.
Cc diu kin khc/Other conditions:
- The End -
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
CTA 2/3
01/2011
8N
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
XC NHN HNG NM LN TH NHT
FRST ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER

XC NHN HNG NM LN TH HAI
SECOND ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER
XC NHN HNG NM LN TH BA
THRD ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER

XC NHN HNG NM LN TH T
FOURTH ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GH CH - REMARKS:
Giy chng nhn ny mt hiu luc khi:
%he appro&al #ay be cancelled in cases'
Cht lng ca (cc) sn phm do co s sn xut khng theo ng quy jnh.
%he (uality o) the product(s) is in doubt .
ng kim vin nhn thy c nhng thiu st trong h thng hoat ng ca co s.
%he sur&eyor has )ound #a*or de)iciencies in the operating syste# o) the Manu)acturer.
Co s khng thng bo nhng thay i ln trong h thng hoat ng ca co s ti VR.
%he Manu)acturer )ails to in)or# o) any alteration in the syste# to +ietna# ,egister.
Co s khng thuc hin cc t nh gi theo quy jnh.
-n case the re(uired assess#ent is not carried out.

CTA 3/3
01/2011
8V
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
CUC NG KIM VIT NAM
Ib8N<+ JVbP8J
CUC NG KIM VIT NAM CHNG NHN
VETNAM REGSTER CERTFES THAT
Co s: NAKASHIMA VIETNAM CO., LTD.
Firm:
[a chi: Land PIot CN2.2B, Dinhvu IndustriaI Zone, Haian District,
Address: Haiphong City, Vietnam
c nh gi v cng nhn sn xut (cc) sn phm sau y ph hp vi Hng dn v kim
tra v chng nhn sn phm cng nghip dng cho tu bin ca Cuc ng kim Vit Nam (sau y goi
l "Hng dn).
Has been assessed and approved to manufacture the following product(s) in compliance with the
Guidance for nspection and Approval of Marine Products of Vietnam Register (hereinafter refer to as "the
Guidance).
Casting
Fixed Pitch PropeIIer - max. 2.4 m in diameter
BIades for ControIIabIe Pitch PropeIIer - max 3.5 m in diameter
MateriaI - Copper AIIoy (Ni-AI-Bronze)
Giy chng nhn ny c hiu luc n ngy: 2
5t
h November 2015
This Certificate is valid until:
vi iu kin phi c xc nhn hng nm ph hp vi Hng dn.
subject to annual endorsement in accordance with the Guidance.
Ngy n jnh nh gi hng nm: 2
5t
h November each year
Anniversary date:
Cp tai: Ha Noi, Vietnam Ngy: 1
st
January 2011
ssued at Date
CUC NG KIM VIT NAM
VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GIY CHNG NHN CNG NHN
CO S SN XUT
CERTFCATE OF MANUFACTURER APPROVAL
S: 001/CN11
No.:
CMA 1/2
01/2011
8Z
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
Pham vi p dng/AppIication:
- Nil -
Tiu chun cng nhn/ApprovaI Standard:
Rules for Classification and Construction of Sea-going Steel Ships CVN 21:2010/BGTVT, Part 3,
Chapter 7.
Bn v v tnh ton thit k duc duyt/Approved Drawings and Design CaIcuIation:
Bn v c duyt s/Drawing approval No.: XXXXXX
Th/Tests carried out:
Th kiu c thuc hin vo ngy :dd/mm/yy. S bo co: No. xxxxxx
Type test carried out dd/mm/yy. Test report No. xxxxxxx
c tnh ca sn phm/Product description
Chn vjt bc c jnh/Fixed Pitch Propeller ng knh ln nht 2,4m/ max. 2.4 m in diameter
Chn vjt bin bc/ Blades for Controllable Pitch Propeller - ng knh ln nht 3,5m/max 3.5 m in
diameter
Vt liu/Material Hp kim ng/ Copper Alloy (Ni-Al-Bronze)
nh du trn sn phm/Marking of product:
Sn phm phi c nh du tn co s sn xut hoc tn thong mai v s nhn bit kiu.
The product to be marked with manufacturers name or trademark and type number identification.
Cc diu kin khc/Other conditions:
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
01/2011
8h
HNG DN KIM TRA V CHNG NHN SN PHM CNG NGHIP DNG CHO TU BIN CN 09
XC NHN HNG NM LN TH NHT
FRST ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER

XC NHN HNG NM LN TH HAI
SECOND ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER
XC NHN HNG NM LN TH BA
THRD ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER

XC NHN HNG NM LN TH T
FOURTH ANNUAL ENDORSEMENT
Cn c vo kt qu nh gi hng nm, xc nhn tnh trang ca co s sn xut c duy tr ph hp
vi Hng dn.
Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the
Guidance.
Ngy: .......................................................... CUC NG KIM VIT NAM
Date VETNAM REGSTER
CUC NG KIM VIT NAM - 2010
GH CH - REMARKS:
Giy chng nhn ny mt hiu luc khi:
%he appro&al #ay be cancelled in cases'
1. Co s thuc hin bo dng khng ng cc yu cu hoc kt qu ghi sai.
%he ser&ice pro&ided is i#properly carried out or the results are i#properly reported.
2. ng kim vin nhn thy c nhng thiu st trong h thng hoat ng ca Co s.
%he sur&eyor has )ound #a*or de)iciencies in the operating syste# o) the ser&ice station.
3. Co s khng thng bo nhng thay i ln trong h thng hoat ng ca Co s ti Cuc ng kim Vit Nam.
%he ser&ice station )ails to in)or# o) any alteration in the syste# to +ietna# ,egister.
GH CH - REMARKS:
Giy chng nhn ny mt hiu luc khi:
%he appro&al #ay be cancelled in cases'
Cht lng ca (cc) sn phm do co s sn xut khng theo ng quy jnh.
%he (uality o) the product(s) is in doubt .
ng kim vin nhn thy c nhng thiu st trong h thng hoat ng ca co s.
%he sur&eyor has )ound #a*or de)iciencies in the operating syste# o) the Manu)acturer.
Co s khng thng bo nhng thay i ln trong h thng hoat ng ca co s ti VR.
%he Manu)acturer )ails to in)or# o) any alteration in the syste# to +ietna# ,egister.
Co s khng thuc hin cc t nh gi theo quy jnh.
-n case the re(uired assess#ent is not carried out.

CMA2/2
01/2011
:i