1

2





































3






TARTALOM


Ksznetnyilvnts.7
A szerz elszava.9
1 fejezet - A. szndkmezk .13
2. fejezet - Shambhala szlt..37
.3. fejezet -Az energia gyaraptsa.61
4. fejezet - Tudatos figyelem..81
5. fejezet -A tudatossg raglyos105
6. fejezet -Az tjr.123
7. fejezet- Ismerkeds Shainbhalval..139
8. fejezet- Az letfolyamat...159
9. fejezet- A gonosz energija.177
10. fejezet - Elismerni a fnyt.197
11. fejezet- Shambhala titka.213









4



James Redfield
SHAMBHALA
TITKA

A Tizenegyedik Felismers
nyomban







magyar knyvklub
5



A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
James Redfield: The Secret of Shambhala
Warner Books. 1999
1999 by James Redfield
This edition published by arrangement with Warner
Books, Inc., New York,
New York, U.S.A.
Ali rights reserved



Hungarian translation Rvbr Tams. 2000











Magyar Knyvklub, Budapest, 2001
Felels kiad Rvai Gbor, a Magyar Knyvklub igazgatja
Irodalmi vezet Ambrus va
M#szaki vezet Szilassy Jnos
A bortt terveztc Csszr Andrs
M#szaki szerkeszt Csszr Andrs
Szedte a Jvor cs Tsi Bi.
Nyomta az Alfldi Nyomda Rt., Debrecen
Felels vezet Gyrgy Gza vezrigazgat
Megjelent 13,05 (A/5) v terjedelemben
ISBN 963 547 241 2
6






Ajnlom Megan s Kelly szmra:
az nemzedkknek mr tudatosan kell fejldnie.





























7




Ksznetnyilvnts

A spiritulis tudatossg kibontakozsban sokan jtszanak fszerepet.
Kln ksznet illeti meg Larry Dosseyt. aki ttrknt tevkenykedett az
ima s a szndk valsgforml hatst illet tudomnyos kutatsok
npszer#stsben. Ugyangy ksznetre mlt Marilyn Schlitz, aki az
Institute of Noetic Sciences megbzsbl fradhatatlanul vgzi az emberi
akaratra vonatkoz kutatsait. A tpllkozs tmakrben elismerst
rdemel Theodore A. Baroody s Robert Young a savassg-lgossg
kutatsrt,
Szemlyes ksznettel tartozom Albert Gauldennek. John Winthrop
Austinnak, John Diamondnak s Claire Zionnak, akik sok segtsget
nyjtottak ehhez a munkmhoz. Legelssorban pedig Salle Merrill
Redfieldnek mondok ksznetet, akinek intucija s ers hite lland em-
lkeztet az lei rejtelmessgre.


















8





































9

A szerz elszava

A mennyei prfcia s A Tizedik Felismers cm# knyvem
megrsakor szilrd meggyzdsem volt, hogy az emberi kul-
tra az letet s a spiritualitst illet felismersek sorozata llal
fejldik, valamint hogy ezek megfogalmazhatk, do-
kumentlhatk. Mindaz, ami azta trtnt, csak megerstette
ezt a meggyzdsemet.
Tkletesen tudatra brednk az let sznfalai mgtt munkl,
magasabb spiritulis erknek, magunk mgtt hagyjuk a
materialista vilgszemlletei, amely egyenlsgjelet tesz az let
s a fennmarads kz, amely a hitet a vasrnapi
templomltogalssal azonostja, amely jtkszerek s
szrakozs ltal igyekszik elterelni a figyelmei az let
borzongat nagyszer#sgrl.
Nem erre van szksgnk, hanem csods s titokzatos v-
letlenekkel teli letre, vratlan intucikra, amelyek kijellik
szemlyes utunkat a ltezsben - mintha valamifle elre
meghatrozott vgzet akarna rvnyrejutni. Az ilyen let olyan,
mint egy nmagunkrl szl kalandregny, amelyben a nyomok
egyik felismersti vezetnek a msikig.
Felfedezzk, hogy a bennnk lak Isten megtapasztalsa vr
renk, s ha megtalljuk ezt a kapcsolatot, letnk mg tbb.
mg vilgosabb intucival gazdagodik. Ltomsok alakjban
megmutatkozik elttnk a sorsunk, a kldetsnk, amelyet
megvalsthatunk, ha felszmoljuk zavar szoksainkat, ha a
tbbi embert egy bizonyosfajta etika szerint kezeljk, s ha
hven kvetjk szvnk sugallatait.
A Tizedik felismerssel ez a tvlat mg szlesebbre tgul,
felleli a trtnelem s a kultra teljes egszt. Bizonyos szinten
valamennyien tudatban vagyunk annak, hogy
10

egy msik, mennyei dimenzibl rkeztnk ide a fldi vilgba,
hogy mindnyjan ugyanannak a clnak elrsben
segdkezznk: hogy lassanknt, nemzedkrl nemzedkre
teljesen spiritulis kultrt teremtsnk ezen a bolygn.
s mikzben kezdjk felfogni ezt a lelkest, energit ad
felismerst, mr rkezik a kvetkez, a Tizenegyedik.
Gondolataink, hiteink hozzjrulnak lmaink megvalsulshoz.
Voltakppen, azt hiszem, mostanban kezdjk vgre megrteni,
hogy szndkaink, imink, mg eltitkolt nzeteink s
fltevseink is hatst gyakorolnak letnk sikeressgre, st
msok letnek sikerre is.
Sajt tapasztalataim s a krlttnk vgbemen folyamatok
alapjn rtam ezt a knyvet, a tudatossg kvetkez
lpcsfoknak illusztrcijaknt. Hitem szerint mr ez a
felismers is kibontakozban van, ott gomolyog a sok ezer, ks
jszakba nyl spiritulis beszlgetsben, ott rejlik a korunkra
mg mindig jellemz gy#llet, s flelem vkony felszni rtege
alatt. A mi felelssgnk, mini eddig, most is az, hogy letnket
ehhez igaztsuk, azutn pedig embertrsaink irnt megnylva
tovbbadjuk a tudst.


James Redfield 1999 nyarn









11





































12

Akkor Nabukodonozor kirly megijedt
s sietve felkele, szla s monda az tan-
csosainak; Nem hrom frfit vetnk-
a t#z kzepbe megktzve?...


Im, ngy frfit ltok szabadon, jrni
a t#z kzepben, s semmi srelem
sincs bennk, s a negyediknek brzata
olyan, mint -valami istenek-fi...

ldott ezeknek Istene, a Sidrk, Misk
s Abedng Istene, a ki kldtte az
angyalt s kiszabadtotta az szolgit, a
kik benne bztak.
{Dniel knyve)















13


1
A SZNDKMEZ%K



Megszlalt a telefon, de ppen csak rpillantottam. Semmi
szksgem sem volt arra, hogy valami elterelje figyelmemet.
Megprbltam a csrgst kizrni tudatombl, az ablakon t a fkat s
a vadvirgokat nztem, remlve, hogy elmerlhetek a hzam krli
erd szi sznpompjban.
A telefon jra megszlalt, s lelki szemeim eltt elmosdott. de
nyugtalant kp jelent meg valakirl, akinek fontos az, hogy
beszljen velem. Gyorsan a kagylrt nyltam s flvettem.
- Hall!
-Itt Bill - mondta egy ismers hang. Bill agronnius volt. aki segteni
szokott a kertszkedsben. Pr szz mterrel alattam lakott a
hegyoldalban.
Figyelj, Bill, visszahvhatlak ksbb? - krdeztem. -Hatridm van.
Ugye mg nem ismered a lnyomat, Natalie-t?
- Tessk?
Csend.
-Bill!
-Figyelj - szlalt meg vgre -, a lnyom beszlni akar veled. Azt
hiszem, fontos lehet. Nem tudom, honnan, de ismeri a munkidat.
Azt mondja, informcija van egy helyrl, ami rdekelni fog.
Valahol Tibet szaki rszn vagy hol. Azt mondja, az ottani emberek
fontos tudst birtokolnak.
- Hny ves a lnyod? - krdeztem.
Bili kuncogott a vonal tls vgn. - Mg csak tizenngy, de az
utbbi idben nagyon rdekes dolgokat mond. Azt mondja, ma
dlutn szeretne veled beszlni, mieltt elmegy focizni. Lehetsges
ez?

14

Le akartam rzni, de a korbbi kp jra megjelent tudatomban, s
ezttal tisztbban rajzoldott ki. Lttam, hogy a Bill hza fltt
ered, bviz# forrs mellett beszlgetek egy fiatal lnnyal.
-Ht j - mondtam. - Dlutn kettkor megfelel?
-Tkletes-felelte Bill.
Mikzben lestltam hozzjuk, egy jonnan plt hzra figyeltem fel
az szaki gerincen. Ezzel egytt mr nincs sok hja a negyvennek,
gondoltam. s mind az utbbi kt vben. Tudtam, hogy egyre
szlesebb krben terjed a vlgy szpsgnek hre, de igazn nem
aggdtam amiatt, hogy tlzsfoltt vlik a krnyk, vagy hogy az
emberek tnkreteszik a csodlatos tjat. Egy vdett erd
tszomszdsgban laktunk, a legkzelebbi vrostl huszont
kilomterre, ami a legtbb ember szmra mr tlsgosan nagy tvol-
sg. L.gy tudtam: a csald, amely az egsz krnyket birtokolta, s a
peremn idnknt eladott egy-egy hzhelyet, kvetkezetesen
ragaszkodik ahhoz, hogy megvja a hely bkjt. Minden hzat
alacsonyra kellett pteni, hogy belesimuljon a hegygerinc fenyk s
tupelfk ltal kirajzolt krvonalaiba.
Inkbb az foglalkoztatott, hogy szomszdaim az elszigeteltsget
kerestk. Amennyire tudtam, a legtbben ugyanabbl a fajtbl valk
voltak: a legklnbzbb szakmkban jutottak olyan kivltsgos
helyzetbe, hogy tancsadknt, ktetlen munkaidben dolgozhattak,
sajt idbeosztsuk szerint kzlekedtek - ennyi szabadsgra szksge
is van annak, aki ilyen messze kint lakik a vadonban.
Mindannyiunkat a kitart idealizmus kapcsolt ssze, valamint az a
bels szksglet, hogy ki-ki a maga foglalkozsban a Tizedik
Felismers szellemben rvnyre juttassa a spiritulis ltomst.
Csakhogy a vlgyben szinte mindenki magnak val letet lt, az
emberek a maguk dolgaival trdtek, kzssg ltrehozsval vagy
kzs ltoms, kzs cl kialaktsval nem foglalkoztak.
Klnskppen igaz volt ez a klnfle vallsok hveire. Valami
okbl a vlgyben sokfle felekezet tagjai telepedtek meg: a
buddhizmus, a judaizmus, a keresztnysg katolikus s protestns
ga s
15

az iszlm hvi egyarnt jelen voltak. Az egyes vallsi csoportok
kztt nem mutatkozott ellensgessg, de vonzds sem.
Engem aggodalommal tlttt el a kzssg hinya, mert az itt l
gyermekek krben ugyanazok a problmk kezdtek mutatkozni,
mint a peremvrosi krzetekben: tl sokat voltak magukra hagyva,
tl sokat bmultk a videt, tl nagy jelentsget tulajdontottak az
iskolai viszontagsgoknak, nehzsgeknek. Aggodalmam abbl
fakadt, hogy ezeknek a gyerekeknek az letben nem volt elg ers a
csald s a kzssg rzse, ami segthetett volna a kortrsaikkal
kapcsolatos problmik helyes megtlsben, feldolgozsban.
Elttem sszesz#klt a gyalogt, kt hatalmas sziklaszirt kztt
kellett tmennem, amelyek egy j hatvan mter mly szakadk
peremn magasodtak. Ezeken tljutva mr hallani lehetett a Phillips-
forrs csobogst; a forrs az egyik legels prmvadszrl kapta
nevt, aki a tizenhetedik szzad vge fel tbort ttt itt. A vz tbb
lpcsn t zuhogott le a sziklafalon, s odalent nyugodt viz#, hrom
mter szles, eredetileg emberkz ltal ltrehozott tavacskban gy#lt
ssze. Az egymst kvet nemzedkek mind hozztettk a magukt a
krnyezethez: a forrs krnykre almafkat ltettek, a tavacskt
kimlytettk, a falat cementhabarccsal megkttt kvekkel
erstettk meg. Odalptem, hogy tenyerembl csszt formlva
megkstoljam a vizet. Elrehajolva egy kill gra tmaszkodtam, de
az kicsszott markombl, s lehullott a mlybe.
- Inkbb szomjas maradok - mondtam ki hangosan, htralptem, s
reztem, hogy homlokomon vertkpatak fut vgig. A vadonban val
letnek ma is megvannak a veszlyei, br bizonyra nem olyanok,
mint amilyenekkel az reg Phillipsnek kelleti farkasszemet nznie
annak idejn, amikor az svnyen brmikor szembe tallhatta magt
egy klykei vdelmez pumval, vagy ami mg rosszabb, egy
arasznyi agyar vadkannal, amely knnyedn kpes felhastani a
lbszradat, ha nem sikerl idejben felmeneklnd egy fra.
Klnsen balszerencss napon egy dhs cseroki vagy megtvedt
szeminol indin is szembejhetett,

16

aki mr nagyon unta, hogy minduntalan j telepesek bukkannak fel a
kedvenc vadszterletn, s azt a meggyzdst tpllta, hogy ha egy
nagy darabot elfogyaszt a szvedbl, azzal vgleg megllthatja az
eurpaiak beznlst. Nem, aki akkoriban lt, lett lgyen amerikai
slak vagy eurpai bevndorl, ugyanazokkal a veszlyekkel nzett
szembe, ugyangy prbra kellett lennie btorsgt s rtermettsgt.
A mi nemzedknknek lthatlag msfajta nehzsgekkel kell
megbirkznia: olyanokkal, amelyek inkbb az lethez val
viszonyulsunkkal fggnek ssze: az optimizmus s a csggeds
kztt dl, szntelen hborval. Mostanban mindenfell pusztulst
hirdet hangok hallatszanak, tnyszer# bizonytkok trulnak elnk
arra nzve, hogy a modern nyugati letforma nem tarthat tbb,
hogy a lgkr melegszik, a terroristk egyre nagyobb fegyvertrral
rendelkeznek, az erdk pusztulnak, a technika pedig vad iramban
rohan egy virtulis vilgba, amelyben gyermekeink eszket vesztik,
s amely egyre tvolabb sodor bennnket a valsgtl, a cltalan
szrrealizmus fel.
Ezzel az llsponttal szemben termszetesen ott llnak az optimistk,
akik azt lltjk, hogy trtnelmnk sorn mindig jelen voltak a
huhogk, a balvgzetet hirdetk, s hogy problmink megoldst
ugyanaz a technikai fejlds fogja megoldani, amely a
veszlyhelyzetet ellltotta - hogy az emberisg mg csak most kezd
rbredni nnn lehetsgeire.
Meglltam, ismt lenztem a vlgyre. Tudtam, hogy a Mennyei
Ltoms valahol e kt vglet kzlt helyezkedik el. Benne foglaltatik
a fenntarthat nvekedsbe s a humn technikba vetett hit, de csak
akkor, ha intuitv mdon tisztelni kezdjk azt, ami szent, s
optimizmusunkat a vilg fejldsi irnynak spiritulis ltomsra
alapozzuk.
Egyvalamit biztosan tudtam. Ha azok, akik hisznek a ltoms
erejben, kpesek vltoztatni a vilgon, akkor e folyamatnak most
kell megkezddnie: most, amikor az j vezred rejtelmes
hatrvonalhoz rkeztnk. Ez a meggyzds mgis nmi flelmet
bresztett bennem. Mivel rde-
17

meltk ki a szerencst, hogy pp mi rjk meg ezt a kort, amikor
nemcsak egy vszzad fordul t a kvetkezbe, hanem egy ezerves
idszak is lezrul? Mirt ppen mi? Mirt ez a nemzedk? Az az
rzsem tmadt, hogy a legfontosabb krdsekre adand vlaszok
mg elttem llnak.
Egy percig a forrs krnykt kmleltem, arra szmtva, hogy ott
tallom Natalie-t, mert az intuitv ltoms hatrozottan erre utalt.
Natalie itt volt a forrsnl, viszont az volt a benyomsom, mintha egy
ablakon t lttam volna. Nem rtettem.
Amikor a hzukhoz rtem, gy lttam, senki sincs otthon. Flmentem
az A alak, sttbarna fahz torncra, s hangosan bekopogtam az
ajtn. Semmi vlasz. Ekkor, ahogy a hz bal oldala fel pillantottam,
valami flkeltette figyelmemet. Kves gyalogt hzdott ott, elhaladt
Bill hatalmas konyhakertje mellett, a gerincen elterl rt fel.
Megvltozott volna a vilgts?
Az gre nztem, megprbltam rjnni, mi trtnt. Olyan vltozs
llt be a fnyviszonyokban, mintha a nap hirtelen kikukucsklt volna
egy tlh mgl, s fnye pp arra a terletre ragyogott volna.
Csakhogy az gen nem volt felh. Felstltam a rtre, s ott talltam
a lnyt, a f#ben ldglt. Sudr termet#, stt haj teremts volt, kk
futballistadressz volt rajta. Ahogy a kzelbe rtem, sszerezzent.
- Nem akartalak megijeszteni - mentegetztem.
Egy pillanatra sld lnyok mdjra zavartan elfordtotta fejt, ezrt
mell guggoltam s bemutatkoztam.
Rm nzett; tekintete sokkal idsebb volt, mint amire szmtottam.
- Nem a Felismersek szerint lnk - szlalt meg. Meghkkentem. -
Tessk?
- Nem kvetjk a Felismersek szellemt - mondta. Szigoran nzett
rm. - gy rtem, nem rtettk meg ket elgg. Mg tbbet kell
tudnunk.
- Ht, az bizony nem knny#...
Elhallgattam. Alig akartam hinni, hogy egy tizenngy ves kamasz
lny magyarzkodsra ksztet. Egy pillanatra mg meg is
haragudtam. De akkor Natalie elmosolyodott -
18

nem volt ez szles mosoly, pp csak a szja szgletben jelent meg,
s klns bjt klcsnztt az arcnak. Megenyhltem. leltem mell
a f#be.
- n is hiszek a Felismersek igazsgban - mondtam. -
De nem knny# valra vltani ket. Id kell hozz.
Natalie nem engedett. - Ma is lteznek olyanok, akik meglik a
Felismerseket. Felkaptam a fejem. - Hol?
- Kzp-zsiban. A Kunlun hegysgben. Megkerestem
a trkpen. - Hangja izgatott vlt. - El kell menned oda.
Nagyon fontos. Valami megvltozik. Most kell odamenned,
hogy lsd.
E szavak kzben teljesen rett volt az arca, olyan hatrozott, mint egy
negyvenves. Csak pislogtam, alig akartam hinni a szememnek.
- Oda kell menned - ismtelte.
-Natalie - feleltem -, azt sem tudom, mifle hely az, amirl beszlsz.
Hol van pontosan?
Elfordtotta a fejt.
-Azt mondod, megtalltad a trkpen. Megmutatnd?
Szrakozottan elengedte fle mellett a krdst. - Mennyi... mennyi az
id? - krdezte lassan, bizonytalanul.
- Negyed hrom.
- Mennem kell.
-Vrj, Natalie, ez a hely, amirl beszltl...
-Vr a csapat - mondta. - El fogok ksni.
Gyorsan lpkedett, igyekeznem kellett, hogy lpst tartsak vele. - Mi
ez az zsiai hely? Tudod, hogy pontosan mi a neve?
A vlla fltt rm nzett: egy tizenngy ves bakfis tekintett lttam:
egy olyan kamasz lnyt, akinek csak a focin jr az esze.
Hazarve teljesen tancstalannak reztem magam. Mi volt ez az
egsz? Az rasztalomat bmultam, kptelen voltam sszpontostani.
Ksbb hossz stt tettem, s sztam egyet a patakban, vgl
elhatroztam, hogy reggel felhvom Bilit, s vgre jrok a
rejtlynek. Korn lefekdtem.

19

jjel hrom krl valami felbresztett. A szobban stt volt, csak a
zsalugterek alatt szivrgott be nmi fny. Fleltem, de semmit sem
hallottam, csak az jszaka megszokott hangjait: a tcskk lktet
krust, a patakparti bkk vartyogst, egy-egy tvoli kutyaugatst.
Az jutott eszembe, hogy flkelek, s bezrom az ajtt, amit szinte
sohasem tettem. Aztn elhessentettem a gondolatot, s gy
dntttem, hogy inkbb elalszom jra. lomba is merltem volna, de
mg egyszer krlnztem a szobban, s szrevettem, hogy az ablak
krl valami ms, mint lenni szokott. Odakint vilgosabb volt, mint
korbban. Felltem, jobban megnztem. Hatrozottan tbb fny
sz#rdtt be a zsalugterek krl. Nadrgot hztam, az ablakhoz
lptem, s kitrtam a fatblkat. Minden olyannak t#nt, mint mindig.
Honnan jhet az a fny?
Hirtelen knny# koppanst hallottam a htam mgtt. Volt valaki a
hzban. - Ki van ott? - krdeztem nkntelenl.
Semmi vlasz.
Kimentem a hlbl az elszobba, ahonnan a nappali nylik; arra
gondoltam, hogy a faliszekrnybl elveszem a kgylv puskt.
m eszembe jutott, hogy a szekrny kulcsa az gy melletti
szekrnyke fikjban van. vatosan tovbbmentem.
Vratlanul egy kezet reztem a vllamon.
- Csss... n vagyok az, Wil.
Felismertem a hangjt; blintottam. Villanyt akartam gyjtani, de
Wil nem engedte; a tloldali ablakhoz ment s kinzett.
Megfigyeltem, hogy megvltozott azta, amikor legutbb lttam.
Mozgsa kevsb volt knnyed, vonsai is htkznapinak t#ntek,
nem ragyogtak annyira, mint akkor.
- Mit keresel? - krdeztem. - Mi folyik itt? Majdnem a
szvbajt hoztad rm.
Ismt mellm lpett. - Muszj volt tallkoznom veled. Minden
megvltozott. Ott tartok, ahonnan elindultam.
- Hogy rted ezt?
Rm mosolygott. - Azt hiszem, nem ok nlkl trtnik, de kptelen
vagyok tudatilag tlpni a tbbi dimenziba,
20

ahogy azeltt. Bizonyos mrtkig meg tudom nvelni az energimat,
de stabilan itt rekedtem, ebben a vilgban. -Egy pillanatra elfordtotta
tekintett. - Majdnem olyan, mintha mindaz, amit a Tizedik
Felismerssel kapcsolatban megrtettnk, csupn zelt lett volna,
affle elzetes bepillants a jvbe, mint a hall kzeli lmnyek, s
mostanra vget rt volna. Akrmit kell tennnk mostantl, azt itt a
fldn kell megtennnk.
- n azta sem voltam kpes tlpni - mondtam.
Wil a szemembe nzett. - Tudod, sok mindent megtudtunk az ember
evolcijval, az intucira s az tmutat vletlenekre fordtand
figyelemmel kapcsolatban. Mindannyian rszesltnk az j
ltomsbl. Csak ppen nem m#kdtetjk azon a szinten, ahol pedig
kpesek volnnk m#kdtetni. Valami mg hinyzik a tudsunkbl.
Elhallgatott, majd hozztette: - Mg nem tudom, mirt, de el kell
mennnk zsiba... Valahova Tibet krnykre. Trtnik ott valami.
Valami, amirl tudnunk kell.
Meghkkentem. A kis Natalie ugyanezt mondta.
Wil visszament az ablakhoz, megint kinzett.
- Mirt lesed llandan az ablakot? - krdeztem. - s mirt lopztl
be a hzba? Mirt nem kopogtl? Mi folyik itt?
- Lehet, hogy semmi - felelte. - De ma az az rzsem tmadt. mintha
kvetnnek. Nem tudtam megbizonyosodni felle.
Visszajtt mellm. - Most nem magyarzhatom el. Mg n sem
tudom pontosan, mi trtnik. De zsiban van egy hely, amelyet
meg kell tallnunk. Tallkozhatunk tizenhatodikn Katmanduban, a
Himalja Szllban?
-Vlj egy kicsit! Wil, nekem itt van dolgom. Meggrtem, hogy...
Olyan arckifejezssel nzett rm, amilyet soha senki msnak az arcn
nem lttam: a kalandvgy s az elszntsg fele-fele arnyban
elegyedett benne. - Rendben - mondta -, ha tizenhatodikn nem vagy
ott, akkor nem vagy. De ha eljssz, nagyon beren figyelj. Valami
trtnni fog.
Komolyan beszlt, de kzben szles mosoly lt az arcn.

21

Elfordtottam tekintetemet, s nem volt kedvem mosolyogni. Nem
volt kedvem ehhez az egszhez.
Msnap reggel eldntttem: csak Charlene-nak mondom meg, hogy
elutazom, senki msnak. % viszont klfldi kikldetsben volt ppen;
kzvetlenl nem tudtam elrni, csak egy e-mailt hagyhattam neki.
A komputerhez ltem, elkldtem a levelet, s kzben azon trtem a
fejem, vajon mennyire biztonsgos az internet. A kalzok a
legjobban rztt vllalati s kormnyzati rendszerekbe is kpesek
behatolni. Ugyan mennyire lehet nehz beleolvasni egy e-mail
zenetbe... plne ha meggondoljuk, hogy eredetileg az egsz
internetet a vdelmi minisztrium hozta ltre, hogy kapcsolatot
tarthasson a klnfle egyetemeknl m#kd megbzottjaival? Vajon
az egsz internet megfigyels alatt ll? Elhessentettem a gondolatot,
s oda lyukadtam ki, hogy ostobasgokon jr az eszem.
Tbb tzmilli zenet kzl az egyik az enym.
Ki figyelne r oda?
Ha mr a szmtgpnl ltem, elintztem az utazs megszervezst
is: megrkezs Nepl fvrosba, Katmanduba tizenhatodikn,
szlls a Himalja Szllban. Kt nap mlva indulnom kell,
gondoltam, ez ppen csak elg az elkszletekre.
Megcsvltam a fejem. Egy rszemet felvillanyozta a tibeti utazs
gondolata. Tudtam, hogy az a vidk a vilg legszebb,
legtitokzatosabb tjai kz tartozik. Csakhogy az orszgot az
elnyom knai kormnyzat tartja megszlls alatt - tudtam, hogy
veszlyes lehet. gy terveztem, hogy csak addig megyek bele a
kalandba, ameddig biztonsgosnak rzem. Nem engedem, hogy
tcsapjon a fejem fltt, nehogy valami olyasmibe keveredjem, amit
mr nem tudok kezelni.
Wil ugyanolyan gyorsan tvozott, mint ahogy rkezett, tbbet mr
nem is mondott, gy aztn agyamban egymst #ztk a krdsek. Mit
tud errl a Tibet krnykn fekv helyrl? s mirt mondta az a
bakfis, hogy menjek el oda? Wil nagyon vatosan viselkedett. Mirt?
A lbamat sem fogom kitenni Katmandubl, amg ezt ki nem
dertem.
22

Amikor eljtt az utazs napja, a Frankfurton s jdelhin
keresztlvezet, hossz replton nagyon nyitva tartottam a
szemem, de semmi emltsre mlt nem trtnt. Sajt nevemen
jelentkeztem be a Himaljba, poggyszomat elhelyeztem a
szobban, s elindultam, hogy krlnzzek. Vgl a fldszinti
kvzban ktttem ki. Ott ldglve minden percben vrtam Wil
felbukkanst, de mindhiba. Egy ra mlva eszembe jutott, hogy
lemegyek a medenchez: odaintettem egy kldnct, s megtudtam
tle, hogy az uszoda odakint van az plet mgtt. Az id kiss
h#vs volt, de ragyogan sttt a nap, s tudtam, hogy a friss leveg
segt majd hozzszokni a tengerszint feletti magassghoz.
Kistltam az L alak plet kt szrnya ltal kzrefogod
medenchez. Tbben tartzkodtak ott, mint gondoltam, br kevesen
beszlgettek egymssal. Leltem az egyik asztal mell, s
megfigyeltem, hogy a krlttem helyet foglal emberek - fknt
zsiaiak, csak itt-ott lttam egy-kt eurpait - agyonhajszoltnak
ltszanak, vagy szemltomst a honvgy knozza ket. Rosszkedv#en
mregettk egymst, mogorva arccal rendeltek italt, jsgot a
szlloda alkalmazottaitl, s knosan gyeltek arra, nehogy tekintetk
msokval tallkozzk. Lassanknt az n hangulatom is kezdett
lekonyulni. Mr megint itt lk, gondoltam, egy szllodban, a vilg
tls feln, s egy bartsgos arcot sem ltok sehol. Mly llegzetet
vettem, s emlkezetembe idztem Wil intelmt, hogy legyek ber.
Arra figyelmeztetett, hogy figyeljem a szinkronicits apr jeleit:
mindazokat a rejtlyes vletleneket, amelyek egy pillanat alatt
elllhatnak, s j mederbe terelhetik az ember lett.*

* Carl Gustav Jung svjci pszicholgus komoly figyelmet fordtott az
gynevezett jelents vletlenekre amelyekre James Redfield A
mennyei prfcia cm# regnye s tovbbi m#vei, a Gyakorlati t-
mutat. A Tizedik Felismers s A Mennyei Ltoms is s#r#n utalnak.
Jung szinkronicitsnak nevezte a vletlen egybeessek jelensgt, s
a valsg ugyanolyan termszetes szervezd elvnek tartotta, mint az
ok-okozati sszefggst. A ford.
23

Tudtam: az igazi spiritualits kzponti lmnye e titokzatos
folyamatok rzkelse: ez a kzvetlen tanbizonysga annak, hogy
az emberi drmk dszletei mgtt mlyebb igazsg hzdik meg. A
gond mindig az, hogy ez az rzkels csak szrvnyosan fordul el;
egy idre megjelenik, izgalomba hoz, s aztn ugyanolyan gyorsan
elt#nik. Mikzben nzeldtem, tekintetem megakadt egy fekete haj,
magas frfin, aki a szlloda pletbl kilpve egyenesen felm
tartott. Barna pantallt s finom, fehr pulvert viselt, hna alatt
jsg lapult sszehajtogatva. Vgigstlt az emberek kztt, s a
szomszdos asztalhoz telepedett a jobb oldalamon. Elvette az
jsgot, krlnzett, s sugrz mosollyal blintott felm. Majd
odaintett egy pincrt, s svnyvizet rendelt. zsiai vonsai voltak,
de folykony angolsggal beszlt, mindenfajta akcentus nlkl.
Kihoztk a vizet, alrta a szmlt, s olvasni kezdett. Azonnal
megreztem, hogy valami vonz ehhez az emberhez, de nem tudtam
megllaptani, hogy pontosan mi az. Kellemes hangulat s energia
sugrzott belle, idnknt flemelte tekintett az jsgbl, s szles
mosollyal krlnzett. Egyszer sikerlt elkapnia a velem szemben
l, begubzott r pillantst.
Arra szmtottam, hogy a komor frfi gyorsan flrenz, de ehelyett
visszamosolygott a stt hajra, knnyed beszlgetsbe elegyedett
vele, gy hallottam, nepli nyelven. Egyszer mg hangosan fl is
nevettek. A beszlgets a kzeli asztaloknl lk figyelmt is
flkeltette, nhnyan elmosolyodtak, s egyikk mondott valamit,
amitl ismt felcsendlt a nevets.
rdekldssel figyeltem a jelenetet. Itt valami trtnik -gondoltam.
Megvltozott a lgkr krlttem.
- Istenem - dadogta a stt haj, s hozzm intzte szavait. - Ltta
mr ezt?
Krlnztem. Mindenki visszatemetkezett az olvasnivaljba,
szomszdom viszont kzelebb hzta szkt, s valamit mutatott az
jsgban.
- Nyilvnossgra hoztk egy jabb imaksrlet eredmnyeit -
folytatta. - Roppant rdekes.
24

- Mire jutottak? - krdeztem.
-A ksrlet sorn az imdsgnak a betegekre gyakorolt hatst
vizsgltk, s azt llaptottk meg, hogy azok a pciensek, akikrt
rendszeresen imdkoztak, gyorsabban s kevesebb komplikcival
gygyultak, mg akkor is, ha nem tudtak arrl, hogy imdkoznak
rtk. Ktsgbevonhatatlan bizonytk ez az ima haterejre. De ms
is kiderlt. Bebizonyosodott, hogy az ima akkor a leghatkonyabb,
ha nem krs, hanem llts formjban fogalmazdik meg.
- Nem biztos, hogy rtem, mit jelent ez - mondtam.
Kristlykk szemvel rm nzett. - A ksrletsorozatban ktfle
tpus imt vizsgltak. Az els tpus egyszer#en megkri Istent, hogy
segtsen a betegen. A msik kijelenti, mghozz hittel jelenti ki. hogy
Isten segt rajta. rti a klnbsget? -Nem biztos.
-Az az ima, amelyik kri Isten segtsgt, arra az alapra pl, hogy
Isten kpes segteni, de ezt csak akkor teszi, ha gy dnt, hogy
mltnyolja krsnket. Az ima msik tpusa azon az alapon ll.
hogy Isten mindig ksz segteni. s akar is segteni - m az emberi lt
trvnyeit gy szabta meg, hogy a krs teljeslse bizonyos
mrtkig fgg attl. mennyire hisszk, hogy ez megtrtnik.
Iminkban teht ennek a hitnek kell megfogalmazdnia. A
ksrletben az ilyen tpus ima bizonyult a leghatkonyabbnak.
Blintottam. Kezdett sszellni a kp. A frfi elfordult, mintha a fejt
trn valamin, azutn folytatta. - A Bibliban a nagy imdsgok nem
krst, hanem kijelentst tartalmaznak. Gondoljon csak az r imj-
ra.* gy szl: legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, gv a
fldn is. A mi mindennapi kenyernket add meg nknk ma. s
bocssd meg a mi vtkeinket... Nem azt mondja, hogv kaphatnnk-
e ennivalt, krem, nem azt mondja, hogy lgy szves, bocsss
meg. Egyszer#en kijelenti: ezek a dolgok mris kszen llnak arra,
hogy meg-

* A regny rtelemszer#en a Biblia angol fordtsra tmaszkodik,
ezrt az imdsgra vonaikoz megllaptsok az ismert magyar
bibliaszvegekrc alkalmazva nem mindig rvnyesek. A ford.
25

trtnjenek, s ha hven bzunk abban, hogy gy lesz, akkor be is
kvetkeznek.
Elhallgatott, mintha arra vrt volna, hogy kzbekrdezzek, s
mosolygott.
nkntelenl flnevettem, olyan raglyos volt a jkedve.
- Egyes tudsok olyan elmleteket lltanak fel - folytatta -, amelyek
szerint ezek a felfedezsek valami msra is utalnak, valami mlyebb
dologra, ami risi jelentsggel br minden l ember szmra. Azt
hangoztatjk, hogy ha az imt valban a remnyeink, a hittel tlt
vrakozsaink teszik hatkonny, akkor mindannyian imaenergit
sugrzunk magunkbl a vilgba szakadatlanul, akr van errl
tudomsunk, akr nincs. rti ennek az igazsgt?
Nem vrta meg vlaszomat, folytatta. - Ha az ima a vrakozsainkon
alapul kijelents, akkor minden vrakozsunknak megvan az
imhoz hasonl hatsa. Voltakppen llandan imdkozunk
valamilyen jvrt nmagunk s msok szmra, csak ppen nem
mindig tudunk rla.
Ugy nzett rm, mintha bombt robbantott volna, s lesne a hatst.
-El tudja kpzelni? - folytatta. - A tudomny igazolja azt, amit az
sszes valls sszes tantja mindig is hirdetett. Mindegyik azt
lltotta, hogy szellemi-spiritulis befolyst gyakorolunk arra, ami
trtnik velnk az letnkben. Jusson eszbe, mit mond a Szentrs:
akkorcska hit, mint egy mustrmag, hegyeket kpes megmozdtani.
Mi van akkor, ha voltakppen ez a kpessg a sikeres let titka? Mi
van, ha ez a kulcsa az igazi kzssg ltrehozsnak? - A szeme
csillogott; azt a benyomst keltette, hogy tbbet tud, mint amennyit
elmond. - Mindenkinek meg kell tudnia, hogy ez miknt m#kdik. Itt
az ideje.
Visszamosolyogtam r. Izgalmasnak talltam, amit ez az ember
mondott, s mg mindig multam azon, milyen szembet#n vltozst
tudott ellltani a medence krnyknek kzhangulatban.
sztnsen oldalt pillantottam, ahogy az ember olyankor szokott, ha
megrzi, hogy figyelik. Az egyik szllodai alkalmazott llt a bejrati
ajt mel-
26

lett, s engem nzett. Amikor tekintetnk tallkozott, gyorsan
elfordult, s elindult a liftek Fel.
- Bocsnat, uram - szlalt meg egy hang a htam mgtt.
Egy pincr llt mellettem.
- Hozhatok egy italt? - krdezte.
- Ksznm, nem - feleltem. - Mg vrok.
Visszafordultam a bejrat fel; a msik frfi mr elt#nt.
Egy darabig kerestem tekintetemmel, majd. amikor a jobb oldalamon
l stt haj frfihoz fordultam volna, mr sem volt sehol.
Fellltam, s megkrdeztem az elttem l frfit, ltta-e, merre ment
az ember az jsggal. Kurtn megrzta a fejt, s elfordult.
A szobmban tltttem a dlutnt. A medence mellett trtntek nem
hagytak nyugodni. Ki ez az ember, aki az imdsgrl beszlt?
Volt-e vajon szinkronisztikus jelentsge ennek az esemnynek?
Mirt figyelt az az ember az ajtban? s hol lehet Wil?
Napszlltakor egy kiads alvs utn megint kimentem. gy
terveztem, hogy elstlok egy szabadtri vendglhz. amelyrl az
egyik szllvendget hallottam beszlni.
- Nagyon kzel van - mondta a szemveges ports, amikor
megkrdeztem, hogyan juthatok oda.
- Teljesen biztonsgos. Semmi gond.
Kilptem a szrkletbe, tekintetemmel Wilt kerestem. Az utcn
rengeteg ember nyzsgtt, nyomakodnom kellett kzttk.
A vendglben egy kis sarokasztalhoz ltem, a msfl mter magas
kovcsoltvas rcs mellett, amely az asztalokat a jrdtl elvlasztotta.
Knyelmesen megvacsorztam, utna egy angol nyelni jsgot
olvasgattam. Tbb mint egy rt tltttem a vendglben.
Egy id utn knyelmetlen rzs vett ert rajtam. Mintha megint
figyelnnek - de ezttal nem lttam senkit.
Krlnztem a tbbi asztalnl, de a vendgek a legcseklyebb
mrtkben sem hedertettek rm.
Fellltam, hogy visszainduljak a szllodba, s kzben a rcson t
vgignztem a

27

jrkelkn. Semmi. Igyekeztem elhessenteni magamtl a klns
rzst, kifizettem a szmlt, s visszamentem a szllodba.
A bejrat kzelben figyelmes lettem egy frfira, aki tlem balra,
hat-ht mternyi tvolsgban llt a nyrott bokrok eltt. Pillantsunk
sszetallkozott; az ismeretlen egy lpst tett felm. Elfordtottam
tekintetem, s el akartam menni mellette, de hirtelen rjttem: ez
ugyanaz a szllodai alkalmazott, akit mr a medencnl is
rajtakaptam, hogy engem figyel. Most szandlt, farmernadrgot s
egyszn# kk inget viselt. Harmincves lehetett, a tekintete nagyon
komoly. Sietve folytattam utamat.
- Bocsnat, uram - szlt utnam. Tovbbmentem.
- Krem - folytatta. - Beszlnem kell nnel.
Tettem mg nhny lpst, hogy az ajtnll s a hordrok ltterbe
kerljek, aztn megfordultam. - Mit hajt?
Kzelebb lpett, kiss meghajolt. - Azt hiszem, n az, akivel
beszlnem kell. Ismeri Wilson James urat?
-Wilt? Hogyne. Hol van?
- Nem tudott eljnni. Engem krt meg, hogy tallkozzam
nnel.
- Kezet nyjtott, kelletlenl elfogadtam s bemutatkoztam.
-A nevem Yin Doloe - mondta viszonzsknt.
- Itt dolgozik a szllodban? - krdeztem.
-Sajnos nem. Egy bartom dolgozik itt. Tle krtem klcsn a
kabtjt, hogy krlnzhessek odabent. Tudnom kellett, hogy n
megrkezett-e mr.
Jl megnztem magamnak ezt az embert. sztneim azt sgtk, hogy
igazat mond. De minek ez a titkolzs? Mirt nem jtt oda hozzm
egyszer#en a medencnl, megtudakolni, hogy ki vagyok?
- Mirt nem jtt el Wil? - krdeztem.
- Nem tudom biztosan. Engem krt meg, hogy fogadjam nt, s
ksrjem el Lhszba. Szerintem ott akar tallkozni velnk.
Elfordtottam a tekintetem. A dolgok kezdtek fenyegetv vlni.
Ismt rnztem, s gy szltam: - Nem biztos,

28

hogy kedvem van ehhez. Mirt nem Wil hvott oda szemlyesen?
- Biztos, hogy erre nyoms oka van - felek Yin, s egy
jabb lpst telt felm. - Wil a lelkemre kttte, hogy vigyem nt el
hozz. Szksge van nre.
Knyrg tekintettel nzett rm.
- Elindulhatnnk holnap?
- Mondok valamit - vetettem fel.
-Jjjn velem a szllodba, ljnk le egv kv mellett, s beszljk
meg ezt a dolgot.
gy pillantott krbe, mint aki fl valamitl.
- Krem. holnap reggel nyolcra idejvk. Wil mr elintzte a rep-
ljegyet s a vzumot. - Mosolygott s elinalt, mieltt tiltakozhattam
volna.
Nyolc ra eltt t perccel mentem le az elcsarnokba; csak egy
tarisznya volt nlam. A szlloda vllalta, hogv megrzi poggyszom
tbbi rszt. gy terveztem, hogy egy htig leszek tvol - hacsak
nem trtnik valami klns dolog, miutn Yin trsasgban tnak
indultam. Abban az esetben ugyanis azonnal visszafordulok.
Yin percre pontosan grdlt be egy reg Toyotval; elindultunk a
repltr fel. tkzben bartsgos volt, de tovbbra is azt lltotta,
hogy semmit sem tud Wilrl. Eszembe jutott, hogy elmeslem, amit
Natalie mondott arrl a bels-zsiai helyrl, meg amit ugyanaznap
jjel Wiltl tudtam meg a hlszobmban. Kvncsi lettem volna, mit
szl hozz Yin. de aztn mgsem mondtam el. Arra gondoltam:
inkbb alapos megfigyels trgyv teszem Yint, a repltren pedig
megrzseimre hagyatkozom,
A jegykezel pultnl kiderlt, hogy valban le van foglalva egy hely
a nevemre, a Lhszai jratra. Krlpillantottam, hogy megllaptsam,
milyen rzst kelt bennem a helyzet. Minden rendben lvnek
ltszott. Yin mosolygn, lthatlag j hangulatban volt. A jegykezel
sajnos pp ellenkezleg. Nagyon gyengn beszlt angolul, viszont
szerfltt nagyigny# volt.
Amikor elkrte az tlevelemet, magam is

29

bosszs lettem, s les szavakra ragadtattam magam.
Erre abbahagyta a munkt, s gy nzett rm, mintha most mr nem
is akarn odaadni a jegyemet.
Yin sietve kzbelpett, s csillapt szavakat mondott nepli nyelven.
A n viselkedse nhny perc alatt megvltozott. Egyszer sem nzett
rm, de szvlyesen trsalgott Yinnel, mg nevetett is azon, amit a
frfi mondott. Percek mlva keznkben volt a repljegy s a
beszllkrtya; a kapu kzelben, egy kvz asztalkja mellett
telepedtnk le. Mindent tjrt a cigarettafst szaga.
- Sok nben a harag - mondta Yin. - s nem valami jl hasznlja az
energijt. Meghkkentem. - Mirl beszl?
Kedvesen rm nzett. - gy rtem: nem sokat enyhtett annak a pult
mgtt l nnek a rosszkedvn.
Azonnal tudtam, hov akar kilyukadni. A perui Nyolcadik Felismers
ler egy mdszert, amely msok energiaszintjnek felemelsi teszi
lehetv azltal, hogy az ember egy meghatrozott mdon az arcukra
sszpontost.
- Ismeri a Felismerseket? - krdeztem.
Yin blintott, s tekintett az arcomra fggesztette. - Ismerem -
felelte. - De tbb is ltezik.
- Nem knny# szben tartani, hogy mindig kldjnk energit -
mentegetztem.
Yin nagyon hatrozottan vlaszolt. - Vegye figyelembe, hogy az
energijval mindenkppen hatst gyakorolt arra az asszonyra, akr
tudott errl, akr nem. Az a lnyeg, hogy milyenre lltja a... a... -
Yin a megfelel angol kifejezst kereste - a szndkmezt - bkte ki
vgl. - Az imamezt.
Felkaptam a fejem. Yin ugyangy beszlt az imrl, mint elz nap a
fekete haj frfi.
- Pontosan mit jelent ez? - tudakoltam.
-Taln tapasztalt mr olyat, hogy egy helyisgben tbben
tartzkodnak, s az ltalnos energiaszint igen alacsony, de egyszer
csak belp valaki, s a puszta jelenltvel megemeli mindenkinek az
energiaszintjt. Az illet energiamezbe eltte jrva elri a tbbieket.
30

-Aha - feleltem -, rtem, mire gondol.
that volt a pillantsa. - Ha meg akarja tallni Shambhalt, meg kell
tanulnia, hogy ezt tudatosan irnytsa.
-Shambhalt? Mirl beszl?
Yin elspadt, arcn zavar tkrzdtt. Megcsvlta fejt, mintha id
eltt elszlta volna magt.
-Nem rdekes - mondta halkan. - Ez nem az n dolgom. Majd Wil
elmagyarzza. - Az utasok sorba lltak a kapunl, Yin a
beszllkrtykat szed utasksr fel lpett.
Sebesen jrt az agyam, igyekeztem elhelyezni a Shambhala" szt.
Vgl eszembe jutott. Shambhala a tibeti buddhizmus
hagyomnyaiban elfordul mitikus kzssg; egyes trtnetekben
Shangri-La nven szerepel.
Kikaptam Yin pillantst. Az a hely csak a legendkban ltezik...
vagy taln nem?
Yin tadta a beszllkrtyt, s elindult az lsek kztti tjrn.
A Lhszig tart replton Yin meg n tvol ltnk egymstl, gy
volt idm gondolkodni. Csak annyit tudtam, hogy Shambhalnak
risi a jelentsge a tibeti buddhistk szmra, akiknek si iratai
arannyal-gymnttal kes, szent vrosnak rtk le, ahol beavatottak s
lmk lnek; maga a hely valahol szak-Tibet vagy Kna ember nem
jrta hegyei kztt rejtzik. Az utbbi idben a buddhistk tbbsge
csupn jelkpesen hasznlja; a Shambhala sz ma mr nem valsgos
helyei, hanem inkbb spiritulis lelki belltottsgot jelent.
Az elttem lv ls tmljnak zsebbl kihztam egv Tibetrl
szl tjkoztat fzetkt; remltem, hogy felfrissthetem a vidk
fldrajzrl rztt ismereteimet. Tibetet szakrl Kna, dlrl India
s Nepl hatrolja; a terlet lnyegben egy hatalmas fennsk, nem
sok olyan zugot tallni itt, amely alacsonyabban fekszik ktezer
mternl. Dli halrn a Himalja magasodik a Mount Everesttel,
szakon pedig a hatalmas, knai Kunlun hegysg. A kett kztt
mly szakadkok, vad sodrs folyk s sok szz ngy-
zetkilomternyi kves tundravidk tallhat. A trkpen

31

Tibet keleti rsze ltszott a legtermkenyebbnek, a lakossg is itt volt
a legs#r#bb, az szaki s nyugati terletek hegyvidkt gyren lakjk,
arrafel utak is alig vannak, szilrd burkolat t egyltaln nincs.
Nyugat-Tibetbe a trkp szerint csak kt ft vezet: az szakit fknt
teherautk hasznljk; a dlin, amely a Himalja lbnl halad,
zarndokok jrnak, akik az Everest, a Manaszarovr t s a Kailsza
hegysg szent tjait keresik fel. vagy a titokzatos Kunlun fel
tartanak.
Flnztem a fzetbl. Tzezer mter magassgban repltnk,
megreztem, hogy odakint vltozik a hmrsklet s az energiaszint.
Alattam a Himalja havas, szikls brcei trtek a magasba, az gbolt
tiszta kken ragyogott felettnk. Majdnem pontosan a Mount.
Everest cscsa fltt lptnk be Tibet lgterbe, az rk h
birodalmba, a vilg tetejre. Ez a fld a keresk, a bels utakon
jrk otthona; ahogy a magasbl lenztem a hegyekkel koszorzott
zldell vlgyekre s kves sksgokra, nkntelenl is hatsa al
kertett a vidken uralkod titokzatossg. Sajnos most egy zsarnoki
kormnyzat rmuralma alatt l ez a terlet. Megfordult a fejemben:
ugyan mit keresek n itt?
Htrafordultam; Yin ngy sorral mgttem lt. Ingerelt a titkolzsa.
jfent elhatroztam, hogy nagyon elvigyzatos leszek. Egy lpst
sem teszek Lhszbl, amg teljes magyarzatot nem kapok.
A repltren Yin elhrtotta Shambhalra vonatkoz krdseimet.
Csak azt ismtelgette, hogy nemsokra tallkozunk Willel, s akkor
majd mindent megtudok. Taxit fogtunk, s a vros kzpontjban ll
szllodba mentnk, ahol grete szerint Wil vrt renk.
szrevettem, hogy Yin az arcomat szemlli.
- Mit nz rajtam? - krdeztem.
-Csak azt, hogy mennyire brja a magassgot - magyarzta Yin. -
Lhsza tbb mint hrom s fl ezer mterrel a tengerszint fltt
fekszik. Egy darabig ne erltesse meg magt.
Blintottam, mltnyoltam, hogy trdik az egszsgemmel, de mr
rgen hozzszoktam a nagy magassgok-

32

hoz. Ezt Yinnel is kzlni akartam, de akkor egy hatalmas, erdszer#
ptmnyt pillantottam meg a tvolban.
-Az a Potala palota - mondta Yin. - Meg is akartam mutatni nnek.
Ez volt a dalai lma tli rezidencija, mieltt szm#zetsbe vonult
volna. Ez az plet jelkpezi ma a tibeti np harct a knai megszlls
ellen.
Elfordult, s nem is mondott tbbet, mg a taxi meg nem llt - de nem
a szlloda eltt, hanem vagy harminc-mternyire a bejrattl.
-Wilnek mr itt kell lennie - mondta Yin, s kinyitotta az ajtt. -
Vrjon a kocsiban. Megyek, megnzem.
% sem szllt ki azonban, hanem frksz tekintettel megnzte a
bejratot. Kvettem a pillantst. Az utcn tibeti jrkelk sokasga
nyzsgtt, itt-ott nhny turistt is ltni lehetett, de semmi klnset
nem vettem szre. Aztn egyszer csak megakadt a szemem egy
alacsony knai frfin, aki az plet sarknl lldoglt. Kezben
jsgol tartott. de az utca forgalmt kmlelte,
Yin az utca tloldaln parkol autkat vette szemgyre. Egy reg,
barna kocsiban tbb. ltnys frfi lt.
Yin mondott valamit a taxisofrnek, aki idegesen rnk nzett a
visszapillant tkrben, s elindult a kvetkez keresztezds fel.
Yin kzben elrehajolt, hogy a barna kocsiban lk meg ne lssk.
- Mi folyik itt? - krdeztem.
Yin nem felelt, a sofrt utastotta, hogy kanyarodjon balra, s hajtson
tovbb a vroskzpont fel. Megragadtam a karjt. - Yin, mondja
mr meg, mi folyik itt! Kik voltak ezek a kocsiban?
- Nem tudom - felelte -, de Wil nem lehet ott. Azt hiszem, tudom,
hov ment. Figyeljen, hogy nem kvetnek-e.
Htranztem, mikzben Yin a sofrt irnytotta. Tbb autjtt
mgttnk, de idvel mindegyik elkanyarodott. A barna kocsit sehol
sem lttam.
-Jnnek utnunk? - fordult htra Yin.
- Nem hiszem - feleltem.
Faggatni akartam Yint, hogy rulja el, mi ez az egsz. de
szrevettem, hogy remeg a keze. Az arca spadt volt, s
33

vertkben szott. Rjttem, hogy ez az ember retteg. Ettl aztn n
is egsz testemben vgigborzongtam.
Mieltt brmit is mondhattam volna, Yin egy parkolhelyet mutatn
a sofrnek, aztn tarisznystul kirntott a taxibl, s betuszkolt egy
mellkutcba, majd onnan egy sz#k siktorba. Vagy tven mtert
mehettnk, aztn egy hz falnak tmaszkodva meglltunk, s
perceken t vltunk, figyeltk a siktor bejratt, ahol az imnt
befordultunk. Egyiknk sem szlt.
gy ltszott, senki sem kvetett. Yin a kvetkez hz ajtajhoz ment,
s nhnyat koppantott. Vlasz nem hangzott, de az ajt mintegy
varzstsre magrl kinylt.
- Itt vljon - mondta Yin. - Mindjrt visszajvk.
Csndesen besurrant a hzba, s becsukta az ajtt. Amikor hallottam
a zr kattanst, a rmlet hullma bortott el. Mi lesz most? -
gondoltam. Yin hallosan meg van rmlve. Mi van, ha vgleg itt
hagyott? A forgalmas tkeresztezds fel nztem. Bekvetkezett,
amitl a legjobban tartottam. Yint valszn#leg keresik, s lehet,
hogy Wilt is. Fogalmam sem volt rla, hogy mibe keveredtem.
Taln az lenne a legjobb, ha Yin tnyleg elt#nne - gondoltam. Akkor
visszafuthatnk az utcra, elvegylhetnk a tmegben, s
visszamennk a repltrre. Mi mst tehetnk ebben a helyzetben
azonkvl, hogy hazamegyek? Fel lennk mentve minden felelssg
all, sem Wilt, sem senki mst nem kellene felkutatnom,
kiszllhatnk az egsz kalamajkbl.
Hirtelen kinylt az ajt. Yin osont ki rajta, a nyls gyorsan bezrult
mgtte.
- Wil zenetet hagyott - mondta Yin. -Jjjn.
Tovbbmentnk a siktorban, majd elrejtztnk kt nagy
szemttrol kztt. Yin feltpett egy bortkot, s egy levelet hzott
el. Figyeltem, mikzben olvasta: az arca mg spadtabb vlt. A
vgre rve felm nyjtotta a paprt.
- Mi ll benne? - krdeztem, mikzben tvettem. Felismertem Wil
kzrst.

34

Yin, biztos vagyok benne, hogy beengednek bennnket Shambhalba.
De nekem elre kell mennem. Rendkvl fontos, hogy ameddig csak
tudod, ksrd el amerikai bartunkat. Tudod, hogy a dakinik segteni
fognak.
Wil

Yinre nztem, egy pillanatra visszanzett, aztn elfordult.
- Mit jelent az, hogy beengednek bennnket Shambhalba?
Gondolom, ezt kpletesen kell rteni. Ugye Wil sem hiszi azt, hogy
ltezik ilyen nev# hely? Yin a fldet bmulta. - Wil termszetesen
hisz abban, hogy Shambhala valsgos hely - suttogta.
-Ht maga?
Flrenzett, s mlyet shajtott, mintha a vilg minden terhe az
vllt nyomn. - n is,., n is - felelte -. br a legtbb ember
elkpzelni sem tudja ezt a helyet, nemhogy eljutni oda. n s n ter-
mszetesen sohasem... - Elhallgatott.
-Yin -jelentettem ki hatrozottan -, el kell rulnia, mi folyik itt. Mit
m#vel Wil? Kik voltak azok az emberek a szllodnl?
Yin egy pillanatig hallgatott, aztn kibkte: - Azt hiszem, a knai
titkosrendrsg emberei.
- Micsoda?
- Nem tudom, mit kerestek. Valszn#, hogy mr hallottak a
Shambhalval kapcsolatos mozgoldsrl, szbeszdrl. Az itteni
lmk kzl sokan azon a vlemnyen vannak, hogy valami
vltozban van a szent helyen. Nagyon sok tallgats kapott
szrnyra.
- Mifle vltozsrl van sz? Meslje el.
Yin mly llegzetet vett. - Remltem, hogy ezt majd Wil magyarzza
el... de gy ltom, most mr meg kell prblkoznom vele. Meg kell
rtenie, hogy Shambhala micsoda. Az ott lk normlis emberi
lnvek. akik arra a szent hely-re szlettek, de az evolci magasabb
fokn llnak. %k az egsz vilg szmra rzik az energit s a
ltomst. Eszembe jutott a Tizedik Felismers. - Valamifle spiri-
tulis vezetik lennnek? - krdeztem.
35

- Nem olyan rtelemben, ahogyan gondolja - felelte Yin.
- Nem olyanok, mint a tlvilgon tartzkod elhunyt csaldtagok
vagy egyb lelkek, akik abbl a dimenzibl segtenek bennnket.
%k emberi lnyek, itt, a Fldn lnek.
Shambhalban klnleges, magasabb szintre fejldtt kzssg
m#kdik.
Azt jelenti meg, hogy milyen lesz vgl a vilg tbbi rsze is.
- Hol ez a hely?
- Nem tudom.
- Tallkozott mr olyannal, aki jrt ott?
- Nem. Gyerekkoromban egy nagy lma volt a tantm; egy napon
kijelentette, hogy Shambhalba megy. Tbbnapi nnepsg utn el is
tvozott.
- s eljutott oda?
- Azt nem tudni. Elt#nt, Tibetben soha tbb senki sem ltta.
- Teht senki sem tudja, hogy Shambhala ltezik-e vagy sem.
Yin egy percig hallgatott, aztn gy felelt; - Ismerjk a legendkat...
- Kirl beszl? Kik ismerik?
Rm meredt. Lttam, hogy valamifle hallgatsi fogadalomnak tesz
eleget. - Ezt nem rulhatom el. Csak a szektnk feje, Rigden lma
dnthet gy, hogy elmondja nnek.
- s hogy szlnak a legendk?
- Csak annyit mondhatok: a legendk azoktl szrmaznak, akik a
mltban elindultak Shambhala felkutatsra. Sok szz vesek.
Mg folytatta volna, de ekkor zajt hallottunk az utca fell. Odakaptuk
tekintetnket, de senkit sem lttunk.
- Vrjon itt - mondta Yin.
Ismt bekopogott az ajtn, s elt#nt a hz belsejben.
Ezttal nagyon hamar elkerlt, s odament egy reg, ttt-kopott,
vszontetej# terepjrhoz. Kinyitotta s intett, hogy szlljak be.
- Gyorsan! - srgetett. - Igyekeznnk kell.



36




























37





2
SHAMBHALA SZLT


Yin a Lhszbl kivezet tra kanyarodott. n hallgattam, a hegyeket
nztem, s azon trtein a fejem, hogy vajon mit jelenthet Wil
zenete. Mirt indult el egyedl? s kik azok a dakinik? Meg
akartam krdezni Yintl, de ppen akkor egy knai katonai teheraut
robogott el elttnk a keresztezdsben.
sszerezzentem, amikor meglttam, s gy reztem, hogy az
idegessg hullma bort el mindenestl. Mit m#velek n itt? A
szllodnl, ahol Willel kellett volna tallkoznunk, titkosrendrk
szimatoltak. Lehet, hogy bennnket kerestek.
-Vrjon egy percet, Yin - szlaltam meg. - Vissza akarok menni a
repltrre. Tlsgosan veszlyesnek t#nik ez az egsz.
Yin riadtan nzett rm. - s Wil? - vetette fel. - Olvasta a levelet.
Wilnek szksge van nre.
-Nos, mr hozzszokott az ilyesmihez. Tudom, nem vrja el tlem,
hogy mindenfle veszlynek tegyem ki magam.
- n mris veszlyben van. Ki kell jutnunk Lhszbl.
- Hov megynk? - krdeztem.
- Rigden lma kolostorba, Sigace mellett. reg este lesz, mire
odarnk.
-Van ott telefon?
- Van - felelte Yin -, azt hiszem, van... ha m#kdik.
Blintottam, Yin az utal kezdte figyelni.
Nagyszer#, gondoltam. Az semmikpp sem rt, ha elt#nnk innen,
mieltt elkezdem megszervezni hazautazsomat.
38

rkon t ztygtnk a grngys ton. teherautk s reg tragacsok
mentek el mellettnk. Az t mentn csf ipari ltestmnyek s
szemet gynyrkdtet tjak vltogattk egymst. Yin mr jval
stteds utn egy alacsony, betonelemekbl plt hz mell
kanyarodott. Jobbra tlnk szerelm#hely llt. eltte hatalmas,
bozontos kutya volt kiktve, s vadul ugatott bennnket.
- Ez lenne Rigden lma hza? - krdeztem.
- Dehogyis. De ismerem az ittenieket. Ennivalt s benzint krek
tlk, ksbb szksgnk lesz r. Mindjrt jvk.
Flment a deszkaszlakbl sszertt lpcsn, s bekopogott. Ids
tibeti asszony nyitott ajtt, s azonnal tlelte Vint. Yin felm
mutatott, mosolygott, s mondott valamit, amit nem rtettem. Intett
nekem, kiszlltam, s kvettem a hzba.
Egy pillanat mlva egy aut fkjeinek halk csikorgsa hangzott fel
odakintrl. Yin az ablakhoz ugrott, s flrehzta a fggnyt, hogy
kinzzen. Meglltam a hta mgtt. A sttben csak egy fekete
gpkocsi krvonalait lttam; vagy harmincmternyire llt a
gdrkkel tarktott t tloldaln.
- Ki lehet az? - krdeztem.
- Nem tudom - felelte Yin. - Menjen ki. s vegye maghoz a
csomagokat. Siessen.
Krd tekintettel nztem r.
- Minden rendben mondta. - Csak hozza a csomagokat, gyorsan.
Kimenteni a terepjrhoz, nem nztem a tvolabb parkol kocsi fel.
Benyltam a nyitott ablakon, kiemeltem a tarisznymat s Yin
tskjt, majd frge lptekkel visszamentem a hzba. Yin mg
mindig ott llt az ablaknl.
-A nemjjt - mondta hirtelen. - Idejnnek.
Reflektor fnye vgott be az ablakon, az aut sebesen kzeledett a
hz fel. Yin kikapta kezembl a tskjt, s a hts ajtn t kiugrott
az jszakba. Szorosan a nyomban maradtam.
- Erre kell mennnk - kiltott htra, ahogy szaladt elttem a
domboldalra vezet, kves svnyen. Visszafordultam, s rmlten
lttam, hogy civil ruhs nyomozk ugrl-
39

nak ki a kocsibl, s krlveszik a kis hzat. Megjelent egy msik
aut. azt, eddig nem is lttuk, abbl is kiszlltak nhnyan, s tlnk
jobbra futni kezeltek felfel a lejtn. Tudtam, hogy ha tartjuk az
irnyt, perceken bell a karjaikba rohanunk.
- Yin, vrjon - szltam oda fojtott hangon -. ezek pp felnk tartanak.
Megllt, arca kzvetlenl az enym mellett fehrlett a sttben.
- Menjnk balra - mondta. - Megkerljk ket.
Alig ejtette ki e szavakat, mris szrevettem, hogy nhny gynk
elindul a jelzett irnyba.
Ha arra megynk, amerre Yin javasolta, hatatlanul szrevesznek.
-Nem - mondtam sztnsen -, menjnk egyenesen flfel - s mr
indultam is.
Yin pr pillanatig elmaradt mgttem, de sietve utolrt.
Kapaszkodtunk felfel a sziklk kztt, mikzben jobb fell
veszedelmesen kzeledtek az gynkk.
Az emelked tetejre rve az egyik gynk mr nagyon kzeljrt
hozznk, amikor lekuporodtunk kt. nagy szikla fedezkben.
Krlttnk szreveheten vilgosabb volt a krnyk. A frfi alig
tzmternyire jrt tlnk, s arrafel haladt, ahonnan mr
mindenkppen meg kellett ltnia bennnket. m ahogy a halvnyan
dereng terlet peremhez rt, egyszer csak megtorpant, tett mg
nhny lpst, aztn ismt megllt, mintha ms elhatrozsra jutott
volna. Nem kzeledett tovbb, hanem sarkon fordult, s futva
elindult lefel a domboldalon.
Nhny msodperc mlva megkrdeztem Yint, hogy szerinte
szrevett-e bennnket.
- Nem hiszem - felelte. - Menjnk tovbb.
J tz percen t kapaszkodtunk felfel, majd egy sziklaprknyon
megpihenve lenztnk a hzra. Az pletet mr tbb gpkocsi vette
krl, kztk egy reg rendraut, amelynek tetejn piros lmpa
villogott. Rmlettel tlttt el a ltvny. Most mr semmi ktsg:
ezek bennnket ldznek.
Yin is aggdva gyelte a hzat, a keze remegett.

40

- Mi lesz a bartaival? - krdeztem, s elre rettegtem
attl, amit vlaszolni fog.
Yin knnyes szemmel nzett rm, tekintetben harag gett, aztn
sztlanul elindult flfel.

rkon t gyalogoltunk, utunkat a vkony holdsarl vilgtotta be.
idnknt azt is felhk takartk. Szvesen megkrtem volna Yint. hogy
mesljen az si legendkrl, de dhsen, komoran lpdelt
mellettem. A hegy tetejre rve megllt, s kijelentette, hogy
pihennnk kell. Leltem egy sziklra, Yin nhny lpssel tvolabb
ment, s ott megllt, htt mutatva felm.
- Mirt volt olyan biztos abban, hogy egyenesen fllel kell jnnnk?
- szlalt meg anlkl, hogy megfordult volna.
Mly llegzetet vettem. - Lttam valamit - hebegtem. - Valahogy
vilgosabb volt arrafel. Ltszott, hogy az a j irny.
Megfordult, mellm lpett, s lelt velem szemben a fldre. -
Tapasztalt mr ilyesmit azeltt is?
Megprbltam elhessenteni szorongsomat. A szvem dbrgtt, alig
tudtam megszlalni.
- Igen, tbbszr is - feleltem. - Az utbbi idben elg gyakran.
Flrenzett, hallgatott.
- Yin, tudja, hogy mi trtnik velnk?
-A legendk azt mondank, hogy segtenek neknk.
-Segtenek? Kicsoda?
Ismt csak flrenzett.
-Yin, mondjon el mindent, amit tud errl.
Nem felelt.
-A dakinikrl van sz. akiket Wil emlegetett a levlben?
Semmi vlasz.
Megmrgesedtem. - Yin! Mondja mr el, amit tud!
Gyorsan flllt. s rm meredt. - Vannak dolgok, amikrl nem szabad
beszlni. Nem rti? Ha az ember csak annyit vt, hogy komolytalanul
ejti ki ezeknek a lnyeknek a

41

nevt, vekre megnmulhat, vagy elvesztheti a szeme vilgt. %k
Shambhala rzi.
Egv lapos sziklhoz csrtetett, letertette kabtjt., s rheveredett.
- Aludjunk - jelentette ki. - Holnap mr tbbet fog tudni.
Egy darabig mg nztem Yim a sttben, aztn magam is lefekdtem
a kre, s mly lomba zuhantam.
A kt tvoli, havas hegycscs kztt felragyog fnysugr bresztett
fel. Krlnztem - Yin elt#nt. Felpattantam, s tkutattam a
kzvetlen krnyket. Minden porcikm sajgott. Yin nem volt sehol.
A fene egye meg. gondoltam. Fogalmam sem volt. hogy hol lehetek.
Mly szorongs hullma bortott el. Vagy harminc percig vrtam,
nztem a barns, szikls hegyeket, a keskeny, zldell vlgyekel, m
Yin nem kerlt el. jra fellltam, ekkor vettem szre, hogy j szz
mterrel alattam kves t kanyarog a hegyoldalban. Felkaptam
tarisznymat, lebotorkltam a kvek kztt az tig, s azon szak
fel fordultam. Amennyire vissza tudtam emlkezni, Lhsza abban az
irnyban lehetett.
Egy kilomtert sem tettem meg, amikor arra lettem figyelmes, hogy
alig szzlpsnyire mgttem ngyen-ten haladnak ugyanarra,
amerre n. Azonnal letrtem az trl, s behzdtam a sziklk kz,
hogy elrejtzhessek ellk, de lssam, ahogy elhaladnak. Mellm
rtek, kiderlt, hogy egy csald gyalogol az orszgton: egy
regember, egy harminc krli pr s kt tizenves fi. Nagy
zskokat cipeltek, a fiatalabbik frfi megrakott kzikocsit hzott
maga utn. Meneklteknek vltem ket.
Arra gondoltam: odamegyek, s legalbb annyit megkrdezek tlk,
hogy merre menjek, de aztn gy dntttem, hogy nem teszem. Attl
fltem: ksbb jelenthetik, hogy tallkoztak velem, gy ht hagytam
ket tovbbmenni.
Vrtam vagy hsz percet, s vatosan folytattam uramat ugyanarra,
amerre k. Az t vagy hrom kilomteren t kanyargott az alacsony,
szikls dombok kztt, s egyszer csak az egyik hegytetn egy
kolostort pillantottam meg.

42

Letrtem az trl, s felmsztam a sziklk kztt. Krlbell ktszz
mternyire leheltem az pletti, amikor meglltam. A kolostor
homokszn# tglbl plt, lapos tetejt barnra festettk. A kzponti
pletrszt kt szrnyplet fogta kzre. Semmi mozgst nem lttam;
elszr azt hittem, hogy a hz lakatlan. Aztn kinylt a kapu, kilpett
rajta egy lnkvrs kntsbe ltztt szerzetes, s dolgozni kezdett
a kertben, az plettl jobb kz fel ll, magnyos fa alatt.
Elgg rtalmatlannak t#nt, de gy dntttem, hogy nem
kockztatok. Visszamentem a kves tra, tvgtam rajta, s a
tloldaln jkora vargabet#vel kerltem meg a kolostort; amg
jcskn tl nem jutottam rajta - Innentl ismt az ton mentem
tovbb, csak annyi idre lltam meg. amg levettem az anorkomat.
A nap ersen sttt, meglepen flmelegedett a leveg.
Msfl-kt kilomter utn egy kisebb emelked gerincn keltem
volna t, amikor zajt hallottam. Elrejtztem a sziklk kztt, s
fleltem. Elszr azt hittem, hogy madarak hangjt hallom, de lassan
rjttem, hogy emberek beszlgetnek valahol. Vajon kik azok?
Nagyon vatosan feljebb msztam a sziklk kztt, hogy elrve a
kell magassgot, lenzzek az alant elterl vlgybe. A szvversem
is elllt. ppen alattam telgazs volt. amelyet hrom katonai
terepjr zrt el. Tucatnyi katona csorgott krlttk, dohnyoztak,
beszlgettek. Behztam a nyakam, s elhtrltam onnan.
Visszamentem az ton arrafel, amerrl jttem, s kt szikla kztt
talltam egy j rejtekhelyet.
Ekkor hallottam meg egy jabb hangot, amely tvolabbrl hangzott,
mint ahol az ttorlaszt lttam. Kezdetben tompa moraj volt, majd
egyre ersdlt, s surrogs, csattogs vegylt bele. Felismcrtcm a
zajt: helikopter kzeledett.
Pnikba estem. Elugrottam a szikik kzl s rohantam, ahogy csak
brtam, minl tvolabb az ttl. tugrottam egy kis patakon, de
megbotlottam, s trdig elztattam a nadrgszramat. Kiugrottam a
vzbl, s futottam volna tovbb, de a lbam megcsszott egy kvn,
s n leszn-

43

kztam a domboldalon, nadrgom elszakadt, lbszram le-
morzsoldott. lalpra kecmeregtem, s futottam tovbb, bvhelyet
keresve.
A helikopter egyre kzeledett; tbukdcsoltam egy jabb kis
emelkedn, s htranztem, amikor valaki megragadott, s lerntott
egy keskeny vzmossba. Yin volt. Mozdulatlanul fekdtnk, mg a
helikopter elzgott a fejnk felett.
- Z - kilences - mondta Yin. Arcn rmlet tkrzdtt, de azt is
lttam, hogy dhs.
- Mirt jtt el a hlhelynkrl? - krdezte szinte kiltva.
- Maga hagyott ott engem! - vgtam vissza.
-Egy ra hosszat sem voltam tvol. Meg kellett volna vrnia.
A flelem s a harag gylkony keverke szikrt fogott bennem. -
Vrni? Mirt nem szlt, hogy elmegy?
Folytattam volna, de hallottuk, hogy a helikopter megfordul a
tvolban.
- Most mit csinlunk? - szgeztem neki a krdst.
- Itt mgsem maradhatunk!
-Visszamegynk a kolostorba - felelte. - Onnan jvk.
Blintottam, aztn flemelkedtem, hogy lssam a helikoptert.
Szerencsre ekkor mr tvolabb jrt, szaknak tartott. szrevettem
ugyanakkor valami mst is: az imnt ltott szerzetes kzeledett
felnk a vzmossban.
Odarve tibeti nyelven mondott valamit Yinnek, aztn felm fordult.
-Jjjn, krem - szltott meg angolul, s hzott magval a kolostor
fel. Egy oldals ajtn lptnk be a kolostor udvarra, ahol sok tibeti
csorgott batyukkal, szegnyes ckmkjaikkal. Sokan igazn
nyomorsgos ltvnyt nyjtottak. A kolostor fplethez rve a
szerzetes kitrta a slyos fakapui, s beengedett egy terembe, ahol
tibetiek csoportjai vrakoztak. Ahogy elhaladtunk kzltk, az egyik
csoportot felismertem: ezt a csaldot lttam korbban az ton. Meleg
tekintettel nztek rem.
Yin szrevette, hogy figyelem ket, rkrdezett, mire elmondtam,
hogy korbban az ton tallkoztam velk.
44

-Azrt voltak ott, hogy nt idevezessk -jelentette ki Yin. - Magban
azonban ll ers volt a flelem, nem merte kvetni a szinkronicitst.
Szigor pillantst vetett rm, s kvette a szerzetest egy kis
dolgozszobba, ahol nhny knyvszekrny, rasztal s tbb
imamalom llt. Leltnk egy dszesen faragott asztal mell, majd a
szerzetes s Yin hosszas beszlgetst folytatott tibeti nyelven.
- Megnznm a lbt - szlalt meg egy msik szerzetes angolul a
htunk mgtt. Kis kosrkban fehr ktszert s nhny orvossgos
vegcst hozott. Yin arca felragyogott, amikor megltta.
- Ismerik egymst? - krdeztem.
- Krem - mondta a szerzetes, s kis meghajlssal a kezt nyjtotta -,
a nevem Dzsampa.
Yin kzelebb hajolt hozzm. - Dzsampa tbb mint tz ven t Rigden
lma tantvnya volt.
- Ki az a Rigden lma?
Dzsampa s Yin sszenzett, mintha nem tudnk eldnteni, mennyit
mondhatnak el. Vgl Yin vlaszolt. - Mr emltettem a legendkat.
Rigden lma tbbet tud ezekrl, mint brki emberfia. % Shambhala
els szm szakrtje.
- Meslje el, hogy pontosan mi trtnt - krte Dzsampa.
mikzben valamilyen folyadkkal ecsetelte felhorzsolt lbszramat.
Yinre nztem; intett, hogy beszlhetek.
- El kell mondanom a lmnak, hogy mi trtnt nkkel
- magyarzta Dzsampa.
Elmesltem neki az egsz trtnetet, attl kezdve, hogy
megrkeztnk Lhszba. Amikora vgre rtem, Dzsampa rm
nzett.
- s mieltt elindult volna Tibetbe? Mi trtnt akkor?
Mesltem neki a szomszdom kislnyrl, s elmond
tam Wil ltogatst is.
Dzsampa s Yin sszenzett.
- s most mi jrt a fejben? - krdezte Dzsampa.
- Az, hogy tl sok ez itt nekem - feleltem. -Vissza akarok jutni a
repltrre.
45

- Nem, nem arra gondolok - mondta Dzsampa sietve. -Ma reggel,
amikor felfedezte, hogy Yin elt#nt, milyen lelkillapotban volt?
- Meg voltam rmlve. Tudtam, hogy perceken bell a nyakamon
lesznek a knaiak. Azon trtem a fejem, hogyan juthatnk vissza
Lhszba. Dzsampa megfordult, s sszevont szemldkkel Yinre
nzett. - Nem tud az imamezkrl.
Yin a fejt csvlta.
-Beszlgettnk mr rluk - mondtam. - De nem tudom, mit szmthat
ez. Mit tud a helikopterrl? Minket keresnek?
Dzsampa csak mosolygott, s azt feielte, hogy ne aggdjak, itt
biztonsgban vagyok. Ekkor tbb szerzetes jelent meg. levest,
kenyeret s tet hoztak. Evs kzben gondolkodsom kitisztult,
kezdtem felmrni a helyzetemet. Tudni akartam mindent arrl, hogy
mi folyik itt, mgpedig azonnal.
Eltklten Dzsampra nztem, s mly; meleg tekintettel
viszonozta pillantsomat.
-Tudom, hogy sok krdse van - szlalt meg. - Elmondok annyit,
amennyit elmondhatok. Mi klnleges szektt kpviselnk Tibetben.
Nem a hagyomnyos hitet kvetjk. vszzadok ta
meggyzdsnk, hogy Shambhala a valsgban is ltezik. %rizzk a
legendkban megfogalmazott tudst, amely ugyanolyan si, mint a
klacsakra. amely minden vallsos hitet egyest magban. Lmink
kzl sokan lmukban kapcsolatban llnak Shambhalval. Az n
bartja, Wil, nhny hnappal ezeltt megjelent Rigden lma
Shambhalrl szl lmaiban. Nem sokkal ezutn Wilt elkalauzoltk
a kolostorunkba, Rigden lma fogadta t, s megtudta, hogy Wil is
szokott Shambhalrl lmodni.
-Mit mondott Wil Rigden lmnak? - szltam kzbe. - Hov ment
innen?
Dzsampa a fejt rzta. - Sajnos meg kell vrnia, hogy Rigden lma
maga tudassa nnel ezt az informcit.
Yinre nztem; mosolyogni prblt.
-s a knaiak? - faggattam tovbb Dzsampat. - Nekik mi kzk
mindehhez?
46

Dzsampa vllat vont. - Azt nem tudjuk. Lehet, hogy tudnak valamit
arrl, ami mostanban trtnik.
Blintottam.
-Van mg valami - tette hozz Dzsampa. - Ezekben az lmokban
kvetkezetesen megjelent mg valaki. Egy amerikai frfi. - Dzsampa
enyhn meghajolt felm. - A bartja, Wil nem biztos benne, de
gyantja, hogy n az a frfi.
Dzsampa rendelkezsemre bocstott egy szobt; itt megfrdtem s
tltztem, majd kimentem a hts udvarra. A konyhakertben
szerzetesek foglalatoskodtak, mintha a knai veszly nem is ltezne.
Szemgyre vettem a krnyez hegyeket, az eget kmleltem, de
nyomt sem lttam helikopternek.
-Volna kedve lelni arra a padra odafent? - szlalt meg egy hang a
htam mgtt. Megfordultam: Yin lpett ki az ajtn.
Blintottam. Felstltunk a dsznvnyekkel s zldsgflkkel
beltetett teraszok kztt, ahol egy magaslaton ll, dszes buddhista
szently mellett meditcis terletet alaktottak ki. Htunk mgtt
hatalmas hegylnc vezte a lthatrt, dli irnyban azonban tgas
panorma trult elnk. Az utakon kzikocsit vonszol emberek
kzlekedtek.
- Hol van a lma? - krdeztem.
- Nem tudom - felelte Yin. - Mg nem dnttte el, hogy Fogadja-e
nt.
- Mirt nem?
Yin a fejt rzta. - Nem tudom.
- Maga szerint a lma tudja, hol lehet Wil?
Yin erre is csak megrzta a fejt.
- Gondolja, hogy a knaiak mg mindig keresnek bennnket?
Yin vllat vont, tekintete a tvolba meredt.
-Sajnlom, hogy ilyen alacsony az energiaszintem - mentegetztt. -
Krem, ne engedje, hogy ez befolysolja nt. Csak arrl van sz,
hogy nem tudom fken tartani a haragomat. A knaiak 1954 ta
mdszeresen, eltklten

47

puszttjk a tibeti kultrt. Nzze azokat az embereket odalent. A
legtbbjk paraszt, aki a knaiak ltal bevezetett gazdasgi
intzkedsek miatt knyszerl elhagyni fldjt. Msok nomdok,
akik azrt heznek, mert a politika lehetetlenn teszi letmdjukat. -
Yin mindkt keze klbe szorult. -A knaiak ugyanazt teszik, amit
Sztlin tett Mandzsriban: ezrvel teleptik Tibetbe a nem idevalsi
embereket, a knaiakat, hogy megvltoztassk az etnikai egyenslyt,
s knai szoksokat honostsanak meg. Megkvetelik, hogy
iskolinkban csak knai nyelven folyjon az oktats.
-Azok az emberek ott a kolostor bejratnl - krdeztem -, k mirt
jttek ide?
- Rgden lma s a szerzetesek tmogatjk a szegnyeket, akik a
kultrjuk megsemmistse miatt nehz idket lnek.
A knaiak ezrt nem bntjk Rigden lmt.
Segt megoldani a gondokat, anlkl hogy lztan a npet.
gy reztem, mintha Yin kiss neheztelne a lmra: azonnal
tiltakozni kezdett.
- Nem - mondta sietve , nem akarom gy belltani, mintha a lma
kollaborns lenne. Csak ppen gy#llm azt, amit a knaiak
m#velnek. - kllel a trdre csapott. - Eleinte sokan azt remltk,
hogy a knai kormnyzat tiszteletben tartja majd a tibeti
hagyomnyokat: hogy ltezhetnk Knn bell anlkl, hogy
mindennket elvesztennk. A kormnyzat azonban eltklte, hogy
elpusztt bennnket. Ez mostanra mr vilgoss vlt; ideje, hogy el-
kezeljk megnehezteni a dolgukat.
- Szembe akarnak szllni velk? - krdeztem. - Yin, ugye tudja,
hogy ebben a harcban nem gyzhetnek.
-Tudom, tudom - felelte -, csak mindig elfog a dh, ha arra gondolok,
hogy mit m#velnek. Egy szp napon kilovagolnak majd Shambhala
harcosai, s legyzik a gonosz szrnyet.
- Tessk?
Ez egy prfcia, amelyet a npem jl ismer. - Rm nzett, s a fejt
csvlta. - Tudom, hogy le kell kzdenem a haragomat, mert az
imamezm sszeroskad miatta.
48

Vratlanul felllt s hozztette: - Megyek, megkrdeni Dzsampt,
hogy beszlt-e mr a lmval. Bocssson meg. -Kis meghajlssal
magamra hagyott.
Egy darabig a tibeti tjat bmultam, s azon gondolkodtam, vajon
mekkora krokat okozott a knai megszlls ezen a tjon. Egyszer
gy hallottam, mintha helikopter dbrgne, de olyan messzirl,
hogy nem voltam biztos benne. Tudtam, hogy Yin dhe jogos, ezrt
perceken t a tibeti politikai helyzetet elemeztem gondolatban. Aztn
eszembe jutott, hogy telefonlni akartam. Vajon milyen nehz lehet
egy nemzetkzi tvhvs lebonyoltsa?
Fel akartam kelni, hogy bemenjek a hzba, de rm trt a fradtsg-
Vettem nhny mly llegzetet, s igyekeztem a mindenfell
krlvev szpsgre sszpontostani. A hsapks hegycscsok, a tj
barni, zldjei csodlatos lessggel rajzoldtak ki, a mlykk
gboltot csak a nyugati lthatron szeglyezte nhny felh.
Bmszkodsomban szrevettem, hogy kt szerzetes, aki tbb
terasszal lejjebb munklkodott, engem nz feszlt figyelemmel.
Htranztem, hogy van-e mgttem valami rdekes, de nem lttam
semmi szokatlant. Mosolyt kldtem a kt szerzetes li.
Nhny perc mlva egyikk elindult felm a kbl rakott lpcsn,
kezben kerti szerszmokkal teli kosarat cipelt. Mellm rve
udvariasan biccentett, s gyomllni kezdte a jobb oldalamon vagy t-
hat mternyi tvolsgban pompz virggyat. Csakhamar megjelent
egy msik szerzetes is, s csatlakozott hozz. Idnknt kvncsian
rm pillantottak, olykor biccentettek felm.
Mly llegzeteket vettem, s a messzesget nztem, mikzben azon
gondolkodtam, amit Yin mondott az imamezrl. Attl tartott, hogy
a knaiak irnt rzett harag miatt sszeroskad az energiamezje. Mit
jelenthet ez?
Egyszer csak megreztem a napfny melegt, tudatosabban kezdtem
tlni a sugrzst, s olyan bkessg mlit el rajtam, amilyet
iderkezsem ta mg sohasem reztem. Lehunytam a szemem, mly
levegt vettem, s egyszer csak megreztem mg valamit: valami
szokatlanul des illatot.
49

mintha egy virgcsokor lenne a kzelemben. Els gondolatom az
volt, hogy a szerzetesek szedtek nhny szl virgot, s odatettk
mellm.
Kinyitottam a szemem - egyetlen szl virg sem volt a kzelemben.
Az sem lehet, gondoltam, hogy a szl hozta felm a virgok illatt,
hiszen a leveg mozdulatlan. Arra lettem figyelmes, hogy a
szerzetesek letettk a szerszmot, s tgra nylt szemmel, leesett llal
bmulnak rm, mintha csodt ltnnak. Megint krlnztem;
fogalmam sem volt, hogy mit nzhetnek rajtam. Amikor szrevettk,
hogy megzavartak, sebtben flkaptk kosrkjukat, s szinte futva
indultak a kolostorplet fel. Kvetlem ket tekintetemmel,
kntsk lengett-lobogott. Nagyon sietsre fogtk, de idnknt
mgis htralestek, hogy nzem-e ket.
Amikor magam is lestltam, s belptem a kolostorpletbe,
rezhet felbolyduls fogadott. A szerzetesek izgatottan srgldtek,
pusmogtak egyms kztt.
Vgigmentem a folyosn, s be a szobmba. Azt terveztem, hogy
megrdekldm Dzsampll a telefonls lehetsgt. Mr jobb volt
a hangulatom, de gy reztem, kezd cserbenhagyni az nfenntartsi
sztnm. Egyre mlyebbre sodrdom ebbe a dologba, ahelyett hogy
hazafel tartank, el innen, minl hamarabb. Ki tudja, mit tesznek ve-
lem a knaiak, ha elkapnak? Vajon a nevemet is tudjk? Lehet, hogy
replvel mr nem is tudnm elhagyni az orszgot.
ppen indultam volna, hogy megkeresem Dzsampt, amikor nagy
sebbel-lobbal berontott az ajtn.
- Rigden lma gy dnttt, hogy fogadja nt - jsgolta. - Ez risi
kitntets. Ne aggdjon, a lma tkletesen beszl angolul.
Blintottam, enyhe lmpalz fogott el. Dzsampa az ajt mellett llt s
vrt.
- Most azonnal odaksrem.
Fellltam, s kvetlem egy hatalmas, rendkvl magas terembe, majd
azon keresztl egy kisebb helyisgbe, ahol t-hat szerzetes llt,
kezben imamalommal, nyakban fe-

50

hr kendvel. Vrakozsteli pillantsuk kvette, ahogy elrementnk
s leltnk. Az tellenes sarokbl Yin intett felm.
- Ez a fogadszoba - magyarzta Dzsampa.
A faburkolat# szoba vilgoskkre volt festve. A falakat festmnyek
s mandalk dsztettek. Alig nhny percei kellett vrnunk, amikor
megjelent a lma. Magasabb termet# volt, mint a szerzetesek
tbbsge, de pontosan ugyanolyan vrs kntst viselt, mint amazok.
Nagy figyelemmel vgignzett mindenkin, aki a szobban
tartzkodott, majd intett Dzsampnak, hogy lpjen kzelebb.
Megrintettk egyms homlokt, majd a lma Dzsampa flbe sgott
valamit.
Dzsampa htrafordult, s intett a tbbieknek, hogy vele egytt
hagyjk el a szobt. Yin is elindult kifel, kzben rm nzett s
biccentett, amit gy rtelmeztem, hogy biztatst kld az elttem ll
beszlgetshez. Tbb szerzetes a kezembe nyomta fehr kendjt, s
izgatottan blogatott.
Amikor magunkra maradtunk, a lma intett, hogyjjjek kzelebb, s
foglaljak helyet a jobbjn, egy alacsony, egyenes tmlj lkn.
Kiss meghajoltam, leltem.
- Ksznm, hogy fogadott - szlaltam meg.
Mosolyogva blintott, s hosszan, alaposan vgigmrt.
- Megkrdezhetem, mit tud a bartomrl, Wilson Jamesrl? -
krdeztem vgl. -Tudja, hol lehet?
- Mit tud Shambhalrl? - krdezett vissza a lma.
-Azt hiszem, mindig gy gondoltam r, mint egy elkpzelt helyre,
amely az emberi fantzia termke. Mint amilyen Shangri-La.
Rigden lma felkapta fejt, s higgadtan gy szlt: - Shambhala
valsgos fldi hely, laki az emberisghez tartoznak.
-Akkor vajon mirt nem tallt r mostanig senki? Ks mirt beszl
Shambhalrl sok nagy buddhista gondolkod gy, mintha csupn
egy letforma, egy gondolkodsmd lenne?
- Mert Shambhala valban a ltezsnek, az letnek egy sajtos
mdja. Nem tved, aki gy emlegeti. De ezenkvl

51

egy valsgosan liez hely is, ahol az ott l, valsgos emberek
egymssal val kzssgben elsajttottk ezt az letmdot.
- n jrt mr ott?
- Nem. nem. Mg nem szltottak.
- Akkor mitl olyan biztos benne?
- Sokszor lmodtam Shambhalrl, ahogy sok ms elhivatott is a
fldkereksgen. sszehasonltottuk lmainkat. s annyira
hasonltanak, hogy egyrtelm#v vlt: csak valsgos hely lehet.
%rizzk a szent tudst, a legendkat, amelyek elmagyarzzk a szent
kzssghez f#zd kapcsolatunkat.
- s milyen ez a kapcsolat?
-A mi feladatunk megrizni a tudst, mg vrjuk, hogy Shambhala
megnylik, s minden ember eltt ismertt teszi magt.
-Yin emltette, hogy egyesek gy hiszik: megjelennek majd
Shambhala harcosai, s legyzik a knaiakat.
- Yinben sok a harag, ami veszlyt jelent szmra.
- Ezek szerint Yin tved?
- % emberi nzpontbl szl, a gyzelmet hborban, fizikai
kzdelemben vli elrhetnek. Hogy ez a jvendls vgl is miknt
teljesedik be, ma mg nem tudni. Elbb meg kell rtennk
Shambhalt. De annyit tudunk, hogy ez msfajta csata lesz.
Talnyosnak reztem ezt a kijelentst, de a lma viselkedsben,
beszdben annyi kzvetlensg volt, hogy inkbb tiszteletet reztem,
mint bizonytalansgot.
- gy hisszk - folytatta Rigden lma -. hogy nincs mr messze az
az id, amikor Shambhala megmutatkozik a vilg eltt.
- Honnan tudj ezt lma?
- Ezt is az lmainkbl. Az n bartja, Wil itt jrt, errl bizonyra n
is hallott mr. Ezt nagy jelentsg# jelnek tekintjk, mert korbban
mr lmodtunk rla. rezte az illatot, s hallotta a hvst.
Meghkkentem. - Mifle illatrl beszl?
Elmosolyodott, - Arrl, amit n is rzett az imnt,


52

sszellt a kp. Megrtettem, mirt viselkedtek #gy a szerzetesek, s
mirt dnttt #gy a lma, hogy fogad engem.
- nt is szltjk - tette hozz. - Ritkasg, hogy elkldik az illatot.
Eddig csak ktszer tapasztaltam: elszr a mesterem jelenltben,
msodszor akkor, amikor az n bartja, Wil itt jrt. Most pedig ismt
megtrtnt, ezttal nnel. Nem tudtam, hogy tallkozzam-e nnel,
vagy se. Veszlyes ezekrl a dolgokrl feleltlenl fecsegni. Hallotta
a kiltst is?
- Nem - feleltem. - Azt sem tudom, mi az.
-A kiltst is azok szoktk hallani, akiket Shambhala szlt. Egszen
klnleges hang. Ha meghallja, bizonyosan tudni fogja, mi az.
- Lma, n mg abban sem vagyok biztos, hogy brhova is el akarok
menni. gy rzem, hogy itt nagy veszlyben vagyok. A knaiak
valszn#leg tudnak mr rlam. Szeretnk a lehet leghamarabb
hazajutni az Egyeslt llamokba. Elruln, merre tallom Wilt? Itt
van valahol a kzelben?
A lma nagyon szomoran ingatta fejt. - Nem. Azt hiszem,
elhatrozta, hogy tovbbmegy.
Hallgattam. A lma egy hossz percen t meren nzett rm.
- Mg valamit tudnia kell - szlalt meg vgl. - Az lmokbl
egyrtelm#en kiderlt, hogy n nlkl Wil nem lheti tl ezt a
vllalkozst. Ahhoz, hogy sikerljn neki, nnek is vele kell lennie.
A rmlet hullma csapott t flttem. Elfordtottam tekintetemet.
Nem ezt szerettem volna hallani.
- A legendk szerint - folytatta a lma - Shambhalban minden
nemzedknek meghatrozott sorsa van, amirl mindenki tud, amit
meg is beszlnek. De igaz ez a vilg tbbi rszre vonatkoztatva is.
Gyakran nagy ert, tisztnltst merthetnk abbl, ha ttekintjk,
mik voltak az elttnk jr nemzedk cljai, szndkai.
Trtem a fejem, vajon mit akar ezzel mondani.
- l az desapja? - krdezte.
Megrztam a fejem. - Kt vvel ezeltt meghalt.
- Rszt vett a negyvenes vek nagy hborjban?
- Igen - feleltem -, katona volt.
53

-A fronton is jrt?
- Igen, szinte az egsz hbort ott tlttte.
-s elmeslte a legflelmetesebb lmnyt?
Krdse visszareptett kamaszkoromba, az apmmal val
beszlgetsek idejbe. -Taln az 1944-es normandiai partraszlls.
- Igen - felelte a lma -, tudok rla. Lttam az errl szl amerikai
filmeket. n is ltta ket?
- Igen - feleltein -, nagy hatst tettek rm.
- Ezek a filmek bemutattk a katonk flelmeit s btorsgt -
folytatta.
- gy van.
- Mit gondol, n kpes lett volna olyan cselekedetekre?
-Azt sem tudom elkpzelni, hogy k hogy voltak kpesek.
- Lehet, hogy nekik knnyebb volt, az egsz nemzedk elhivatottsga
rvn.
Bizonyos szinten valamennyien reztk ezt: azok is, akik harcoltak,
azok is, akik a fegyvereket gyrtottk, azok is, akik a tpllkrl
gondoskodtak. A legnagyobb veszedelem idejn k mentettk meg a
vilgot.
Elhallgatott, mintha arra szmtott volna, hogy kzbekrdezek. de n
figyelemmel hallgattam.
-Az n nemzedknek ms elhivatottsga van - mondta. -
Termszetesen nknek is meg kell mentenik a vilgot. De ezt most
ms mdon kell vgrehajtaniuk. Meg kell rtenik, hogy az
emberben hatalmas er lakozik, amelyet fejleszteni s hasznlni kell:
az a szellemi energia, amelyet imnak neveznek.
- Hallottam mr errl - mondtam. - De azt hiszem, mg mindig nem
tudom, miknt hasznljam.
Rigden lma erre csak elmosolyodott, felllt, s der#s tekintettel
vgigmrt.
- Egyelre mg nem -jelentette ki. - De meg fogja tanulni.
Leheveredtem a szobmban, s vgiggondoltam, amit a lmtl
hallottam. Vratlanul vetett vget a beszlgetsnek, egy legyintssel
elhrtva a tovbbi krdseket.
54

- Most menjen, pihenje ki magt - mondta, s egy ers hang
csengetty#vel beszltott nhny szerzetest. - Majd holnap folytatjuk
a beszlgetst.
Ksbb Dzsampnak s Yinnek is el kellett mondanom mindent,
amit a lmtl hallottam. Az az igazsg, hogy a beszlgets utn tbb
krds foglalkoztatott, mint eltte. Mg mindig nem tudtam, hogy
hov ment Wil, vagy hogy mit jelent az, ha Shambhala szlt valakit.
Kpzelgsnek t#nt, de egyszersmind veszedelmesnek is.
Yin s Dzsampa nem volt hajland megvitatni ezeket a krdseket.
Az este htralv rszt azzal tltttk, hogy megvacsorztunk, s a
tjat nztk, majd korn nyugovra trtnk. Sokig hevertem
lmatlanul, a mennyezetet bmulva, s kavarogtak fejemben a
gondolatok.
Tbbszr is visszaprgettem mindent, amit Tibetben tltem, mg
vgre elnyomott az lom. lmomban Lhsza utcin rohantam a
tmegben, s egy kolostorban kerestem menedket. Az ajtban ll
szerzetesek egyetlen pillantssal vgigmrtek, s becsaptk elttem
az ajtt. ldztek a katonk. Sz#k mellkutckon, stt siktorokban
rohantam remnyvesztetten, mgnem az egyik utca vgben jobbra
fordulva ugyanolyan vilgosabb terletet pillantottam meg. mint
amilyeneket korbban a valsgban is lttam. Ahogy kzelebb rtem,
a fnyessg fokozatosan cskkent, de egy kapu eltt lltam. Htam
mgtt a sarkon befordultak a katonk, berontottam a kapun, s
havas-jeges vidken talltam magam...
Felriadtam. Hol vagyok? Lassanknt megismertem a szobt,
flkeltem, az ablakhoz lptem. Keleten mr hasadt a hajnal;
igyekeztem lerzni magamrl az lom uthatst, s visszafekdtem,
de hiba. Tkletesen ber voltam.
Nadrgot, dzsekit kaptam magamra, lementem az udvarra a
konyhakertekhez, s leltem egy fmbl kszlt, dszes kerti padra.
A felkel nap fel fordulva ltem, egyszer csak mozgst hallottam a
htam mgl. Megfordultam - egy frfi kzeledett a kolostorplet
fell. Rigden lma volt.
Fellltam, pedig mlyen meghajolt.
55

- Korn felkelt - mondta. - Remlem, jl aludt.
-Jl - feleltem, s nztem, ahogy a szkkt medencjhez lpve
elesget szr a vzbe a halaknak. Pezsgett a vz, ahogy odasereglettek
az ennivalhoz.
- Mit lmodott? - krdezte a lma, de kzben nem nzett rm.
Elmondtam, hogy ldztek, s beszltem a vilgos terletrl is.
mulva emelte rm tekintett.
- ber llapotban is tapasztalt mr ilyet? - krdezte.
- Tbbszr is. csak amita itt vagyok - feleltem. - rulja el, mi
folyik itt? Elmosolyodott, s lelt a szemben lv padra. - A dakinik
segtettk nt.
- Nem rtem. Kik vagy mik azok a dakinik? Wil hagyott Yinnek egy
zenetet, abban emlegette a dakinikat, de azeltt sosem hallottam ezt
a szt.
- A dakinik a spiritulis vilgbl valk. Tbbnyire ni alakban
jelennek meg, de olyan formt ltenek, amilyet akarnak. A nyugati
vilgban angyaloknak nevezik ket, de valjban titokzatosabbak,
mint a legtbben gondoljk. Azt hiszem, csak Shambhalban ismerik
ket igazn. A legendk szerint Shambhala fnye ksri ket.
Hallgatott, mlyen a szemembe nzett. - Eldnttte, hogy mit
vlaszol a hvsra?
-Azt sem tudom, merre mehetnk tovbb - feleltem.
- Majd a legendk eligaztjk. A hagyomny szerint, ha eljn az
ideje, hogy Shambhala megmutatkozzk a vilg eltt, azt onnan lehet
majd szrevenni, hogy az emberek rteni kezdik, milyen az let
Shambhalban, felfogjk az ima energia valsgossgt. Az ima: er,
amely nemcsak akkor fejti ki hatst, ha az ember egy bizonyos
helyzetben elhatrozza, hogy imdkozni fog. Az ima termszetesen
ilyenkor is hat, de hat ms esetekben is.
- Ez gy rtend, hogy lland imamezk lteznek?
-Igen. Amit tudatosan vagy tudattalanul vrunk, amire szmtunk,
legyen br j vagy rossz, annak megvalsulsban rszt vesznk.
Imnk olyan er vagy energia, amely minden irnyban kisugrzik
bellnk. A legtbb ember-
56

ben, akik a hagyomnyos mdon gondolkodnak, ez az er gyenge s
ellentmondsos. Msokban azonban, akik sok mindent elrnek az
letben, akik nagyon kreatvak s sikeresek, ers ez az energiamez,
br ltalban az esetkben is tudattalanul m#kdik. Az e csoportba
tartozk ers mezvel rendelkeznek, mert olyan krnyezetben nt-
tek fel, ahol a siker elvrhat, st tbb-kevsb garantlt volt. Ers
szerepmodelleket lttak, akikrl mintt vehettek. A legendk azonban
azt mondjk, hogy nemsokra mindenki tudomst szerez errl az
errl, s megrti, hogy az energia felhasznlsra val kpessgnk
ersthet s bvthet. Ezt azrt mondom el nnek, hogy megrtse,
miknt vlaszolhat az ember, akit Shambhala szlt. Ahhoz, hogy ezt
a szent helyet megtallja, mdszeresen nvelnie kell energijt,
mindaddig, amg elegend kreatv energii nem sugroz magbl
ahhoz, hogy eljusson oda. A legendk ismertetik ennek vgrehajtst
is: hrom fontos lpsbl ll. Van egy negyedik lps is, de azt csak
Shambhala laki ismerik a maga teljessgben. Ezrt olyan nehz
Shambhalt megtallni. Ha valakinek sikerl is az els hrom
szakaszon keresztl folyamatosan tgtania az energiamezt,
Shambhala megtallsban akkor is segtsgre szorul. A kaput nem
nyithatja meg ms, csak a dakinik.
-A dakinikrl azt mondta: spiritulis lnyek. Ezt azt jelenti, hogy
tlvilgi lelkek, akik tmutati, vezeti szerepet jtszanak?
-Nem; a dakinik msfajta lnyek, akik felbresztik s vdelmezik az
embereket. %k maguk sosem voltak emberek, s nem is lesznek.
- Azonosak az angyalokkal?
A lma elmosolyodott. - A dakinik nmagukkal azonosak. A valsg
egy. Minden valls ms nven illeti ket, ahogyan minden valls ms
nven beszl Istenrl, s msknt fogalmazza meg, miknt kell az
embernek lnie. De az istenlmny, a szeretet energija az sszes
vallsban azonos. Minden vallsban megvan a trtnete ennek a
kapcsolatnak s annak, hogy miknt beszl rla, de isteni forrs csak
egyetlenegy ltezik. Ugyanez igaz az angyalok esetben is.


57

-n teht nem egyrtelm#en buddhista?
-A szektnk s az ltalunk rztt legendk a buddhizmusban
gykereznek, de mi az sszes valls egyestsn munklkodunk.
Hisszk, hogy mindegyikben vannak olyan igazsgok, amelyeket az
sszes tbbiben rvnyre kell juttatni. Ezt gy is el lehet rni, hogy
az embernek ne kelljen lemondania szuverenitsrl, sajt,
hagyomnyos alapigazsgairl. nmagamrl pldul azt is
elmondhatnm, hogy keresztny vagyok, vagy zsid, vagy
muzulmn. Abban hisznk, hogy Shambhalban is az sszes vallsi
hagyomny eggy olvasztsn dolgoznak: ugyanabban a szellemben,
ahogyan a dalai lma minden szinte szv# emberrel megismerteti a
klacsakra beavatst.
Csak nztem, s igyekeztem magamba szvni az elhangzottakat.
-Ne akarjon mindent azonnal megrteni - figyelmeztetett a lma. -
Csak vegye tudomsul, hogy szksg van az sszes vallsi igazsgok
egyestsre az imaenergia erejnek fokozshoz, hogy
megszntessk a veszlyt, amelyet azok tmasztanak, akik flnek. s
jegyezze meg, hogy a dakinik lteznek.
-s mirt segtenek neknk? - krdeztem.
A lma mly llegzetet vett, elgondolkodott. A krds lthatlag sok
fejtrst okozott neki. - Egsz letemben azrt fradoztam, hogy ezt
megrtsem - mondta vgl -, de be kell ismernem, hogy nem tudom.
Azt hiszem, hogy ez Shambhala nagy titka, s addig nem is fogjuk
megrteni, amg magt Shambhalt meg nem rtjk.
- s n gy gondolja - vetettem kzbe -, hogy a dakinik engem is
segtenek?
- Igen - felette hatrozottan. - s a bartjt, Wilt is.
- s Yint? % hogy kerl ebbe az egszbe?
-Yin ebben a kolostorban tallkozott Willel. Yin is lmodott nrl, de
ms sszefggsben, mint n vagy a tbbi lma. Yin Angliban
tanult, s igen jl ismeri a nyugati vilgot. lesz az n kalauza, br-
ehhez nemigen f#lik a foga, amint bizonyra n is szrevette. Ennek
csupn egy oka van: senkit sem szeretne cserbenhagyni. Ennek
ellen-
58

re kalauzolni fogja nt, s elksri egszen addig, ameddig maga
kpes eljutni.
Ismt elhallgatott, s vrakoz pillantst veteti rm.
- s a knai kormny? - krdeztem. - %k hogy kerlnek
a kpbe? Mirt rdekldnek annyira az itteni esemnyek
irnt?
A lma maga el nzett. - Azt nem tudom. Taln megreztk, hogy
Shambhala krl trtnik valami. Mindig is igyekeztek elfojtani a
tibeti spiritualitst, s most mintha a mi szektnkra is felfigyeltek
volna. n is legyen vatos. A knaiak nagyon flnek tlnk.
A tjat nztem, a knaiak flelmn gondolkoztam.
- Eldnttte teht?
- Mrmint hogy tovbbmegyek-e?
Egytt rz mosoly lt az arcra. - Igen.
- Nem tudom. Nem vagyok biztos benne, hogy van-e btorsgom
mindent kockra tenni.
A lma meren a szemembe nzett s blintott. -Az imnt a
nemzedkem elhivatottsgrl beszlt -mondtam. - Ezt mg mindig
nem rtem.
- Az elz nemzedk tagjainak - kezdte a lma - a msodik
vilghborval s a hideghborval kellett szembe nznik, ez volt
az feladatuk. A fejld technika roppant erej# fegyvereket adott az
emberek kezbe. A zsarnoki hatalmak nacionalista elvakultsgukban
le akartk igzni a demokratikus orszgokat. Ez a fenyegets a mai
napig is fennmaradt volna, ha a polgrok nem szlltak volna harc
ba, nem adtk volna letket a szabadsgrt, a demokrcia
diadalrt. Az n feladata ms, mint a szlei volt. Az n nem-
zedknek elhivatottsga alapveten klnbzik a msodik
vilghbors generci kldetstl. Nekik erszakkal, fegyverekkel
kellett felvennik a harcot a zsarnoksg ellen. nnek a hbor s az
ellensg fogalma ellen kell kzdenie. s ehhez ugyanannyi
hsiessgre van szksg. rti mr? Elkpzelhetetlen volt, hogy az n
szlei elrjk azt, amit vgl elrtek, mgis kitartottak. nnek is ez a
dolga. Az nknyuralom eri nem sz#ntek meg, csak ppen most
59

mr nem birodalmi trekvsekkel fellp nemzetek alakjban
nyilvnulnak meg. A zsarnoksg eri ma mr nemzetkziek, s
sokkal kifinomultabbak: azzal lnek vissza, hogy az embereknek
szksgk van fejlett technikra, hitelekre, hogy knyelemre
vgynak. Egy maroknyi csoport flelmben a sajt kezben
sszpontostotta a technikai fejldst, hogy gazdasgi helyzett
biztostsa, s meghatrozhassa a vilg tovbbi fejldst.
Velk erszakkal szembeszllni nem lehet. A szabadsg
evolcijnak kvetkez lpst gy kell megtenni, hogy a
demokrcia ne szenvedjen srelmet. Ltomsaink erejt vetjk latba,
remnyeink s elvrsaink szakadatlan imdsgknt sugroznak ki
bellnk. Ennek ereje hatalmasabb, mint azt ma brki kpzeli; el kell
sajttanunk s meg kell valstanunk a gyakorlati hasznlatt,
mieltt mg elksnnk vele. Bizonyos jelek arra utalnak, hogy valami
vltozik Shambhalban. Valami mozdul, valami megnylik.
A lma gymntkemny eltkltsggel nzett a szemembe.
- Shambhala szltja nt. Muszj vlaszolnia. Ez az egyetlen mdja
annak, bogy megbecslje mindazt, amit az sei mostanig
cselekedtek.
Szavai hallatn szorongs fogott el.
- Mit kell tennem legelszr? - krdeztem.
-Tegye teljess energijnak tgtst - felelte a lma. -Ez nem lesz
egyszer#, mert flelem s harag lakik nben. De ha kitart lesz, a
kapu meg fog mutatkozni.
-A kapu?
- Igen. Legendink szerint tbb tjr vezet Shambhalba: az egyik
Indiban van, a Himalja keleti rszn; a msik szakkeleten, a knai
hatr kzelben, a harmadik messze szakon, Oroszorszgban. A
jelek majd elvezetik a megfelel kapuhoz. Ha gy rzi, minden
elveszett, keresse a dakinikat.
A lma szavai kzben Yin lpett el a hzbl, kezben a
csomagjainkkal.
-Rendben - mondtam, s egyre ersdtt bennem a flelem. -
Megprblom. - El sem tudtam hinni, hogy e szavakat n ejtettem ki.
60

- Ne fljen - mondta Rigden lma. - Yin segteni fog.
Csak ne felejtse el, hogy mieltt Shambhalt megtalln.
ki kell tgtania az energiamezt, amely nbl sugrzik kifel a
vilgba. Csak akkor rhet el sikert, ha ez megvalsul.
Meg kell tanulnia, miknt irnytsa vgyainak, remnyeinek erejt.
Yin arcn flmosoly jelent meg.
- Itt az id - mondta.


























61



3
AZ ENERGIA GYARAPTSA




Kilptnk a kapun; az t mellett egy krlbell tzves, zrt tetej#,
barna Jeep terepjr vrakozott. Kzelebb rve lttam, hogy
telepakoltk h#tldkkal, szrtott lelmiszert tartalmaz
dobozokkal, hlzskokkal, meleg kbtokkal.
A kocsi htuljra tbb tartalk benzineskannt szjaztak gondos
kezek.
- Honnan van ez a sok holmi? - krdeztem.
Yin rm kacsintott. -J ideje kszlnk mr erre az utazsra.
Rigden lma kolostorbl egy darabig szak fel vette az irnyt a
terepjrval, majd a szles kves#trl lekanyarodott egy keskeny
csapsra, amely alig volt szlesebb, mim egy gyalogsvny. Hossz
idn t autztunk anlkl, hogy brmelyiknk megszlalt volna.
Az igazat megvallva nem tudtam, mit mondhatnk. Csak azrt
vllalkoztam erre az utazsra, amit a lma mondott, meg Wil
kedvrt, hiszen oly sokat tett mr rtem azeltt, mostanra azonban
egyre ersdtt bennem a szorongs a dntsem miatt. Igyekeztem
elhessegetni a flelmet, s vgiggondolni mindazt, amit Rigden
lmtl hallottam. Mit rthetett azon, hogy meg kell tanulnom,
miknt irnytsam vgyaim erejt?
Yinre nztem. Az utat bmulta mereven.
- Merre tartunk? - krdeztem.
Nem fordult felm, gy vlaszolt. - Ez a legrvidebb t a Bartsg
tig. Dlnyugat fl megynk, Tingribe. a Mount Everest lbnl.
Egsz nap ton lesznk. Egyre magasabb hegyeken jrunk.
- Biztonsgos az a krnyk?
62

Yin rm pillantott. - Nagyon vatosak lesznk. Hanh urat kell
felkeresnnk.
- % kicsoda?
- % tudja a legtbbet az imaenergia kiterjesztsnek els fokozatrl,
amit nnek el kell sajttania. Hanh r Thaifldrl szrmazik, s igen
m#velt ember. Megrztam a fejem, s a tjat nztem. - Nem biztos,
hogy rtem, mit jelent ez a kiterjeszts. Mirl van sz?
-Az emberi energiamezkrl, ugye, tud? Az imamezrl, amely
szntelenl rad az emberbl.
- Igen.
- s azt is tudja, hogy ez a mez hatst gyakorol az embert
krlvev vilgra? Tudja, hogy lehet kicsiny s gyenge, de lehet
szles s ers is?
-Azt hiszem, igen.
-Nos, vannak pontosan meghatrozott mdszerek, amelyekkel az
energiamezt tgtani, bvteni lehet, hogy az ember kreatvabb
legyen, s nagyobb hatert fejthessen ki. A legendk szerint ezt
vgl minden ember elsajttja majd. nnek azonban most kell
megtanulnia, ha el akar jutni Shambhalba, s meg akarja tallni
Wilt.
- Maga mr elsajttotta a kiterjeszts mdszereit?
Yin a homlokt rncolta. - Azt nem mondtam.
Rpillantottam. Ez remek. Hogyan tanuljam meg n, ha mg Yinnek
is nehzsgei vannak vele?
rkon t autztunk sztlanul, kzben dit ropogtattunk,
zldsgflket majszoltunk, s csak egyszer lltunk meg benzinrt
egy sofrpihennl. Jval stteds utn ltk el Tingrit.
- Itt nagyon vatosnak kell lennnk - szlalt meg Yin. -
Kzel van ide a Rongphu kolostor s az Everestre indulk
bzistbora; sok itt a knai katona, akik szemmel tartjk a turistkat
meg a hegymszkat. Viszont hihetetlen panormt ltunk majd az
Everest szaki oldalrl.
Yin tbb kanyar utn behajtott egy rgi fahzakbl ll vrosrszbe.
A fahzakon tl egy egyszer# vlyogpletet lttam.
63

Hanh hajlknak eltere makultlanul rendben tartott terlet volt;
nhny gondosan polt virggy s sziklakert dsztette. Mikor
odartnk, egy nagydarab frfi lpett ki a torncra. Kzzel hmzett.,
sznes kntst viselt; a hatvanas veiben jrhatott, de mozgsa
alapjn jval kevesebbnek gondoltam volna. Fejt teljesen simra
borotvlta.
sszehzott szemmel nzte, ki lehet az rkez. Yin intett neki;
amikor a frfi felismerte, szles mosoly lt arcra, s elnk jtt,
mikor kiszlltunk a kocsibl.
Nhny szt vltottak egymssal tibeti nyelven, aztn Yin
bemutatott: - % az amerikai bartunk.
Megmondtam Hanhnak a nevemet, kiss meghajolt, s megfogta a
kezem.
- Isten hozta - mondta. - Krem, kerljn beljebb.
Hanh elindult a hz fel; Yin a terepjrbl elvette a tskjt.
- Hozza a tarisznyjt - figyelmeztetett,
A szernyen berendezett hz falait lnk sznekben pompz tibeti
festmnyek s sznyegek dsztettk. A kis, kzponti helyisgbl,
ahov belptnk, a hz tbbi szobjnak nagy rsze is lthat volt.
Balra egy kis konyha s a hlszoba nylott, jobbra pedig egy msik
szoba, ahol a jelek szerint valamifle kezelseket vgezhettek. A
szoba kzepn masszzs- vagy vizsglasztal llott, az egyik fal
mellett szekrnykket s egy kis mosdkagylt lttam.
Yin tibeti nyelven mondott valamit Hanhnak, az egszbl csak a
nevemet rtettem, Hanh jonnan feltmadt kvncsisggal hajolt
felm, vgigmrt, s mly llegzetet vett.
- Maga nagyon fl - mondta Hanh, mikzben frksz pillantssal
mregetett. - Nem is csoda - feleltem.
Hanh kuncogott. - Ha folytatni akarja az utat, akkor tennnk kell
valamit ez ellen. Krljrt, vgigmustrlta testemet.
-Shambhala laki - kezdte - mshogyan lnek, mint az emberek
tbbsge. Ez mindig is gy volt. St, az vezredek sorn hatalmasra
tgult a szakadk az tlagemberek s Shambhala lakinak
energiaszintje kztt. A legutbbi idk-
64

ben, ahogy egyre tbb ember fejldik s tudatosodik, a tvolsg
cskkent ugyan valamelyest, de mg mindig risi.
Hanh szavai kzben Yinre pillantottam. gy lttam, ugyanannyira
izgul, mint n.
Hzigazdnk is flfigyelt erre. - Yinben ugyanannyi a flelem, mint
nben -jegyezte meg. - % azonban tudja, hogy a flelem kezelhet.
Azt hiszem, maga mg nem jtt r erre. El kell kezdenie gy
gondolkodni s gy cselekedni, ahogyan Shambhala laki.
Energijt elbb gyaraptania, majd stabilizlnia kell.
Hanh elhallgatott, figyelmt ismt testem vizsglatra
sszpontostotta, s elmosolyodott.
- Maga mr sok mindent megtapasztalt -jelentette ki.
- ppensggel ersebb is lehetne.
-Taln mg nem rtek elgg az energihoz - kockztattam meg.
-Dehogyis; nagyon jl rti - mosolygott Hanh. - Csak nem akar
vltoztatni az letmdjn. Eszmkrt akar lelkesedni s tudattalanul
lni, nagyjbl ugyangy, ahogy azeltt.
A beszlgets nem olyan irnyt vett, mint amit szerettem volna,
flelmem helybe enyhe ingerltsg lpett.
Alltam a szoba kzepn, Hanh tbbszr krljrt, s kzben
figyelmesen szemllte testemet.
- Mit nz rajtam? - tudakoltam.
-Amikor felmrem valakinek az energiaszintjt, legelszr a
testtartst figyelem - kzlte trgyszer#en. - A mag ez id szerint
nem rossz, de ugye dolgoznia kellett rajta?
Krdse j megfigyelkpessgrl rulkodott. Gyerekkoromban
egyetlen v alatt nagyon sokat nttem, s ennek az lett az eredmnye,
hogy grbn tartottam magam. A htam mindig fradt volt s fjt,
csak akkor kezdett javulni. amikor rszoktam, hogy reggelente
nhny alapszint# jgagyakorlatot vgezzek.
-.Az energia mg mindig nem ramlik elg szabadon a testben -
tette hozz Hanh.
- Ezt szabad szemmel meg tudja llaptani? - lmlkodtam.

65

- Nemcsak ltom, rzem is. Energijnak mennyisge s ereje
hatrozza meg jelenltnek erejt a szobban. Bizonyra ismeri,
milyen az, ha olyan ember lp a szobba, akinek ers a karizmja.
-Hogyne, termszetesen - feleltem, s a katmandui szllodban
megismert fekete haj frfi jutott eszembe.
-Minl tbb energija van valakinek, a tbbi ember annl jobban rzi
a jelenltt. Ez az energia gyakran az egban mutatkozik meg. gy
elbb igen ersnek t#nik, de ksbb gyorsan elszivrog. Msok
esetben viszont valdi, tarts energia, amely megbzhatan
rendelkezsre ll.
Blintottam.
- gy ltom, van egy szerencss tulajdonsga: a nyitottsg - folytatta
Hanh. - Ugye valamikor a mltban rsze volt misztikus lmnyben?
Megtapasztalta az isteni energia kiradst?
-Igen - feleltem. Eszembe jutott a perui hegycscson tlt lmny,
amely mg mindig eleven volt emlkezetemben. Bels tartalkaim
kimerlben voltak, biztosra vettem, hogy a perui katonk
nemsokra legyilkolnak, amikor hirtelen szokatlan nyugalom szllt
meg, knny#sget, emelkedettsget, valsgos eufrit ltem meg.
Ez volt az els eset, hogy meggyzdhettem arrl, mit neveznek a
klnbz vallsok misztikusai bels talakulsnak, sznevl-
tozsnak.
- Hogyan tlttte el az energia? - krdezte Hanh. - Pontosan hogy
trtnt?
- Bkessg radt szt bennem, s a flelmem elszllt.
- Hogyan szllt el?
Olyan krds volt ez, amelyre sosem kerestem a vlaszt, de azonnal
fel tudtam idzni az rzst. - Olyan volt, mintha a gerincem mentn
haladt volna felfel, s a fejem tetejn tvozott volna, kiss
megemelve a testemet. gy reztem, mintha lebegnk. Mintha egy
zsinr hzna a magasba a fejem tetejnl fogva.
Hanh egyetrten blintott, aztn a szemembe nzett.
- s mennyi ideig tartott?

66

- Nem sokig. De azta megtanultam, hogy bellegezzem a
krnyezet szpsgt, s ezltal fleleventsem azt az lmnyt.
- A maga gyakorlatnak van egy hinyossga: miutn bellegezte az
energit, tudatosan magasabb szinten kellene tartania. Ez az els
kiterjeszts, amit be kell gyakorolnia. El kell rnie, hogy az energia
teljesen szabadon ramoljon. Ezt igen preczen kell vgrehajtani,
gyelve arra, hogy egyb cselekedetei ne koptassk el az
energiamezt. ha mr felptette.
Kis sznetet tartott. - rti? lete minden mozzanatnak a magasabb
energiaszintet kell szolglnia. Kvetkezetesen. - gy nzett rm,
mint egyik vsott gyerek a msikra. - Okosan kell lnie. Most pedig
egynk valamit.
Elt#nt a konyhban, s egy tl zldsggel trt vissza, meg valami
mrtssal. Hellyel knlt bennnket az asztal mellett, s hrom kis
tlkban kiporcizta a zldsget. Hamar kiderlt, hogy Hanh
mondanivaljnak szerves rsze az ennival.
Evs kzben folytatta a gondolatsort. -A megemelt energiaszintet
lehetetlen fenntartani, ha az ember holt anyagot vesz maghoz
tpllk gyannt.
Figyelmem kikapcsolt, elfordtottam a tekintetem.
Ha tpllkozstudomnyi kiseladst akar tartani nekem, jobb, ha el
sem kezdi.
Hanh felbszlt az rdektelensgemtl.
- Elment az esze? - frmedt rm. - Az lete fgghet ettl az
informcitl, s mg arra sem hajland, hogy ert vegyen magn,
amg megtanulja? Mit kpzel? Hogy gy lhet, ahogy kedve tartja, s
mgis kpes lesz fontos dolgokat vghezvinni?
Elcsndesedett, s oldalvst rm sandtott. reztem, hogy
felhborodsa valdi, de egyben rsze az eladsnak. Az a
benyomsom tmadt, hogy egyszerre tbb csatornn cspgteti
belm az informcit. Rnztem, s nkntelenl elmosolyodtam.
Bmulatosan szeretetremlt embernek reztem vendgltnkat.
Megveregette a vllamat, s visszamosolygott.

67

-A legtbb ember - folytatta - fiatalkoriban tele van energival s
lelkesedssel, de kzpkorv vlva tadja magt a lass
hanyatlsnak, s gy lesz, mintha ezt nem is venn szre. Hiszen a
bartai is lelassulnak, az aktivits a gyerekeire marad, gyhogy egyre
tbb idt tlt ldglssel s jz# telek fogyasztsval. Csakhamar
knz egszsgi problmi tmadnak, krnikus emsztsi zavarok,
brtnetek, amelyeket egyszer#en az regeds szmljra r, aztn
egy napon utolri egy olyan slyos betegsg, amely mr nem mlik
el. Ha szakemberhez fordul, az orvos ltalban nem hangslyozza a
betegsg megelzsnek fontossgt, hanem gygyszereket r fel,
amelyek nha hasznlnak, nha nem. Majd, ahogy mlnak az vek,
egy olyan betegsg li fel a fejet, amely fokozatosan rosszabbodik, s
az ember rbred, hogy meg fog halni. Egyetlen vigasza az marad,
hogy ami vele trtnik, az vr mindenkire - hogy ez a folyamat
elkerlhetetlen. Az a szrny# ebben az egszben, hogy az
energiamez sszeomlsa bizonyos mrtkig azokkal is megtrtnik,
akik amgy spiritulis belltottsgnak tartjk magukat. - Kzelebb
hajolt, s krlnzett a szobban, mintha azt lesne, nem hallgatzik-e
valaki. - Ez mg a legnagyobb tisztelettel vezett lmkra is
vonatkozik. Majdnem elnevettem magam ezen, de vgl nem mertem
megkockztatni.
- Ha az energia gyaraptsn szorgoskodunk, de kzben olyan
ennivalt fogyasztunk, amely elrabolja energinkat - folytatta Hanh -,
semmire sem jutunk. Szmon kell tartanunk minden energiaforrst,
amibl rutinszer#en ptjk fel energiameznket - elssorban az
ennivalkat, s a legjobbak kivtelvel mindent kerlnnk kell, ha
azt akarjuk, hogy energiameznk ers legyen.
Ismt kzelebb hajolt. - Ez a legtbb ember szmra igen nehz, mert
mindannyian ragaszkodunk megszokott teleinkhez, mrpedig azok
tbbsge rettenetesen mrgez.
Elfordtottam arcrl a tekintetemet,
-Tudom, hogy az ennivalval kapcsolatban rengeteg ellentmondsos
informci kering a vilgban - folytatta -, de ezek kztt ott van az
igazsg is. Mindenkinek vgre kell
68

hajtania a kutatst, meg kell ismernie a tgabb sszefggseket.
Spiritulis lnyek vagyunk, azrt jttnk t ebbe a vilgba, hogy
emeljk energiaszintnket. A vilg dolgainak nagy rsze azonban
pusztn az rzki rmt, a szrakozst szolglja, nagy rszk
lecsapolja az ember energijt, s a fizikai megsemmisls fel
tasztja. Ha valban hinnnk abban, hogy energibl ll lnyek
vagyunk, a ksrtsek kztt vezet keskeny svnyt kvetnnk.
Ha visszatekintnk az evolci trtnetre, azt ltjuk: a kezdet
kezdettl prba szerencse alapon ksrleteztnk az ennivalval,
hogy megllaptsuk, melyik tpll, melyik mrgez. Ha ezt a
nvnyt eszed meg, letben maradsz, ha amazt, akkor elpusztulsz.
Mra eljutottunk odig, hogy tudjuk, mi az, ami a vesztnket okozza,
de mg csak most kezdjk felismerni, milyen lelmiszerek segtenek
hossz lethez, magas energiaszinthez, s melyek azok, amelyek
hossz tvon elkoptatjk az embert.
Elhallgatott, mintha azt prbln megllaptani, hogy megrtettem-e.
- Shambhala laki ismerik a tgabb sszefggseket - folytatta.
-Tudjk, hogy kik is vagyunk mi, emberek. gy ltszik, mintha
testnk anyagbl llna, hsbl s vrbl, holott atomokbl llunk -
tiszta energibl! Ezt az nk tudomnya is bebizonytotta. Amikor
alaposabban vizsgljuk az atomokat, elbb rszecskket tallunk,
majd ezek a rszecskk is elt#nnek, s klnfle szinteken rezg
tiszta energiamintkk vlnak. Ha ilyen szempontbl vizsgljuk meg,
mi az, amit megesznk, megllapthatjuk, hogy minden, amit
tpllkknt bevisznk szervezetnkbe, befolysolja
rezgsllapotunkat. Bizonyos lelmiszerek nvelik
energiakszletnket. fokozzk rezgsllapotunkat, msok viszont
cskkentik. A lnyeg ilyen egyszer#. Minden betegsg a rezgsi
energia cskkensnek eredmnye; ha energink egy bizonyos szint
al sllyed, m#kdsbe lpnek a vilgban rvnyesl termszeti
erk, amelyek azt a clt szolgljk, hogy testnket megsemmistsk.
- gy rti: fizikailag? - krdeztem.
Persze. Tekintse jra a tgabb sszefggseket. Ha valaki vagy
valami meghal - egy kutyt elt egy aut. vagy
69

valaki hosszas betegsg utn jobbltre szenderl -. testnek sejtjei
azonnal vesztenek rezgskbl, s ersen savas kmhatsv vlnak.
A savas llapot jelzi a mikrobk, a vrusok. baktriumok s gombk
szmra a lebontsra vr, halott szvet jelenltt. A mikroorga-
nizmusoknak ez a dolguk a fizikai vilgban: visszaadjk a testet a
fldnek. Mondtam mr - folytatta , hogy amikor az elfogyasztott
ennival miatt testnk veszt energijbl, fogkonyabbak lesznk a
betegsgekre. Elmondom, mirt. Az elfogyasztott tpllkot a
szervezet megemszti, csak az emszthetetlen salakanyag marad
vissza. Ez a salak kmhatst tekintve lehet savas s lgos, attl
fggen, hogy milyen telbl maradt vissza. Ha lgos, akkor csekly
energival, gyorsan eltvolthat. Ha viszont a salakanyag savas
kmhats, akkor a vr- s nyirokrendszer nagyon nehezen tudja
eltvoltani: szilrd anyagknt felhalmozdik a szervekben, a szve-
tekben - alacsony rezgs# kristlyok formjban, amelyek
megzavarjk vagy akadlyozzk a sejtek rezgst. Minl tbb ilyen
savas mellktermk halmozdik fel, annl savasabbakk vlnak a
szvetek is, s akkor vajon mi trtnik? - Drmai hatssznetet
tartott, aztn folytatta. - Megjelenik valamilyen mikroba, megrzi a
savas kzeget, s azt mondja: Hopp, ez a test megrett a
felbomlsra. rti? Ha a szervezet elpusztul, a test hamar ersen
savass vltozik, s a mikrobk igen hamar lebontjk. Ha az l test
kerl ilyen ersen savas llapotba, tmadni kezdik a mikrobk.
Minden betegsg ilyen tmadsok kvetkezmnye.
Amit Hanh mondott, nagyon is rtelmesnek t#nt, Valamikor rgen az
interneten mr tallkoztam a test pH-rt-kvel foglalkoz rsokkal.
Radsul gy reztem, mintha mindezt sztnsen eddig is tudtam
volna. -Azt lltja, hogy amit megesznk, az kzvetlenl hajlamoss
tesz a betegsgekre? - krdeztem.
- gy van. A nem megfelel tpllk addig a szintig is
lecskkentheti az ember rezgsszintjt, ahol a termszet eri
hozzltnak, hogy visszaadjk a testet a fldnek.
- s mi a helyzet az olyan betegsgekkel, amelyeket nem mikrobk
okoznak?
70

-Minden betegsg mikroorganizmusok m#kdsnek hatsra lp fel.
Ezt mr a nyugati kutatsok is kimutattk. talltak olyan mikrobkat,
amelyeknek kzk van a szvbetegsgek kialakulshoz, s
olyanokat is, amelyek a rkos daganatok kifejldsben jtszanak
szerepet. De ne feledje: a mikrobk csak azt teszik, ami a dolguk. A
valdi ok az trend kvetkeztben kialakul savas krnyezet.
Kis sznet utn mg hozztette: - Ezt teljesen meg kell rtenie. Mi,
emberek vagy lgos, magas energiaszint# llapotban vagyunk, vagy
savas llapotban, ami jelzi a bennnk s krlltnk l
mikrobknak, hogy bomlsra ksz szervezettel van dolguk. A
betegsg voltakppen a test bizonyos rszeinek bomlsa, mert a
krlltnk lv mikrobk megkapjk a jelzst, hogy halottak
vagyunk. Szemben megint megjelent az a vsott gyerekre eml-
keztet tekintet.
- Elnzst, hogy ilyen szkimond vol t am - mondta -. de nincs sok
idnk. Rviden: szinte kizrlag a tpllk hatrozza meg, hogy a kt
llapot kzl melyikben leledznk. ltalnossgban azok az
lelmiszerek, amelyek savas mellktermkeket hagynak a
szervezetben, a nehz, tlftt, feldolgozott s des telek, pldul a
hs, a lisztek, a tsztk, az alkohol, a kv, az desebb gymlcsk.
A lgos telek zldebbek, elevenebbek, frissebbek, pldul a friss
zldsgflk s a bellk nyert levek, a zld fzelk-nvnyek, a
rgyek, valamint az olyan gymlcsk, mini az avokd. a
paradicsom, a grpfrt vagy a citrom. Ennl egyszer#bb nem is
lehetne. Spiritulis lnyek vagyunk egy energibl ll, spiritulis
vilgban. Maguknl, nyugaton abban a hitben nnek fel az emberek,
hogy a ftt hs s a feldolgozott lelmiszer egszsges. Mi azonban
tudjuk. hogy ezek az telek lass bomlsi folyamatot idznek el,
ami idvel megszedi a maga ldozatait.
Az embereket gytr, kpessgeiket csorbt betegsgek - az
relmeszeseds, az agyvrzs, az zleti gyulladsok. az AIDS s
fknt a rk - azrt lteznek, mert szennyezzk a testnket, ami olyan
rtelm# jelzsi ad a mikrobknak, hogy hamarosan elvesztjk
energinkat, s megha-
71

lunk. Mindig nagy talny volt, hogy egyes emberek, akik
ugyanazoknak a krokozknak vannak kitve, mirt nem betegednek
meg. A klnbsg a szervezet belsejnek kmhatsban rejlik.
Kedvez hr, hogy ha szervezetnk nagyon elsavasodott, s mr a
bomls is megindult, a folyamat mg mindig visszafordthat, ha
vltoztatunk tpllkozsunkon, s tvltunk a lgos, magasabb
energiaszint# llapotba.
Mindkt kezvel gesztikullt, tgra nylt szeme csillogit.
-A magas szinten rezg, energival teli emberi test kialakulsnak
ma mg csak a stt kzpkorban tartunk. Az embereknek
szztven vnl is tovbb kellene lnik. Az a md azonban,
ahogyan tpllkozunk, rgtn puszttani kezdi a testnket.
Mindenfel azt tapasztaljuk, hogy az emberek a szemnk lttra
leplnek, lebomlanak. m ennek nem kell szksgszer#en gy
trtnnie. - Elhallgatott, mly llegzetet vett. - Shambhalban
msknt van. Hanh ismt krljrt nhnyszor, s alaposan szemgy-
re vett. - Tessk, errl van sz - fejezte be. - A legendk szerint az
embereknek elszr az ennival valdi mibenltt kell elsajttaniuk:
meg kell tanulnunk, hogy mit egynk. Utna, mondjk a legendk,
teljesen megnylhatunk a bels energiaforrs eltt, amely tovbb
nveli rezgsnket. Ellkte szkt az asztaltl, s rm nzett. - Igen
jl viseli a nagy magassgot, de j lenne, ha most pihenne.
- Nem rtana - mondtam. - Holtfradt vagyok,
- Igaz - helyeselt Yin -. hossz napunk volt.
- Ne felejtsen el elvrni egy lmot magnak - tette hozz Hanh,
mikzben az egyik vendgszoba fel kalauzolt.
- Elvrni egy lmot?
Hanh htranzett. - gy van. Nagyobb a hatalmunk, mint gondolja.
Nevettem.

Hirtelen bredtem, s kinztem az ablakon. A nap mr j magasan
jrt az gen. Nem lmodtam semmit. Cipbe bjtam, s tmentem a
msik szobba.
Hanh s Yin az asztalnl lt. s beszlgetett.
72

- Hogy aludt? - krdezte Hanh.
-Jl - feleltem, s lerogytam egy szkre -
r
de nem emlkszem, hogy
lmodtam volna.
- Mert nincs elg energija - mondta Hanh, s figyelmesen
vgigmrt. Rjttem, hogy a testtartsomat figyeli.
-Mit nz rajtam?
-ltalban gy szokott felbredni? - krdezte Hanh.
Fellltam. - Mi a baj vele?
- Alvs utn az embernek fel kell bresztenie a testt, s mieltt
brmit csinlna, be kell fogadnia az energit. - Szles terpeszbe llt,
kezt cspre tette, majd kt lbt egyms mell cssztatta, s kezt a
feje fl emelte. Teste egyetlen, folyamatos mozdulattal
flemelkedett; a mozgs vgn lbujjhegyen llt, s kt tenyert
kzvetlenl a feje fltt sszeillesztette.
Csak pislogtam. Volt valami szokatlan a mozgsban, de nem tudtam
pontosan megfigyelni, hogy mi. Olyan volt, mintha nem az izmai
segtsgvel emelkedett volna fl, hanem lebegne. Csak annyit lttam
tisztn, hogy arcrl szles mosoly sugrzik. Ugyanilyen frgn s
kecsesen elindult felm. jra csak pislogni tudtam.
- A legtbb ember lassanknt bred - mondta Hanh -, reggelenknt
csak grnyedten botorklni tud, s kvval vagy teval hozza
mozgsba magt. Aztn bemegy munkahelyre, ahol tovbbra is
grnyed, vagy csupn nhny izomcsoportot hasznl. Ez idvel
beidegzdss vlik, s testben megakad az energia ramlsa. El
kell rnie, hogy teste nyitott vljon, hogy befogadja a mindentt
rendelkezsre ll energit. Ezt gy rheti el, hogy minden reggel a
kzppontbl kiindulva megmozgatja minden izmt. - Kezt a hasra
tette, nhny ujjnyival a kldke fltt. - Ha arra sszpontost, hogy
errl a terletrl indtsa a mozgst, akkor izmai a legmagasabb fok
sszerendezettsgben, a legnagyobb szabadsggal mozognak. Ez a
harc- s tncm#vszetek alapelve. Kitallhat sajt mozgsrendszert
is. E szavak ksretben sohasem ltott mozdulatok sorozatt mutatta
be. A folyamatos testslythelyezs s a forgsok a taj-csi
m#velinek mozgsra emlkeztettek, de
73

nyilvnval volt. hogy a klasszikus mozgsrendszer elemeit jakkal
kibvtve alkalmazza.
-A teste - tette hozz - tudni fogja, milyen mozgsra van szksge
ahhoz, hogy feloldja az energiaramls tjban ll akadlyokat.
Fl lbra lt, elrehajolt, s karjt meglendtette, mintha labdt dobna
vele; karja kzben majdnem a padlhoz rt. Aztn a msik lbn egy
helyben megfordult. Olyan benyomst keltett, mintha lebegne, nem is
vettem szre, mikor helyezte t a testslyt.
Megrztam a fejem, igyekeztem jobban megfigyelni, de egyszer csak
mozdulatlann merevedett, mint egy pillanatfelvtel - ez egyszetien
kptelensgnek t#nt. Azutn ugyanolyan hirtelen ismt elindult
felm.
- Hogy csinlja ezt? - krdeztem.
- Lassan kezdtem - felelte -, s sohasem feledkeztem el az
alapelvrl. Ha az ember a kzppontbl indtja a mozgst, s arra
szmt, hogy testbe beramlik az energia, akkor a mozgsa egyre
knnyedebb vlik. Ahhoz, hogy ezt tklyre fejlessze,
termszetesen meg kell nylnia a bels, isteni energia szmra.
Elhallgatott, rm pillantott. - Mennyire emlkszik a misztikus
megnyls lmnyre? -Azt hiszem, elg jl.
- Helyes - mondta. -Jjjn ki velem.
Yin mosolyogva llt fel az asztal melll, s mindketten kimentnk
Ilanh nyomban az aprcska kertbe, majd ott nhny lpcsn
fellpdelve eljutottunk egy olyan terletre, amelyet gyr, barns f#
bortott, kzte jkora, tredezett kdarabok hevertek, felletkn
tetszets, vrs s barna erek hzdtak vgig. Hanh irnytsval tz
perc alatt vgigcsinltam nhny olyan mozgst, amelyet az imnt
megmutatott, aztn intett, hogy ljek le a fldre. Yin a htunk mgtt
foglalt helyet. A kora reggeli napfny meleg, arany fnybe vonta a
tvoli hegyeket, megdbbenten szp volt a ltvny.
- A legendk szerint - kezdte Hanh - a magasabb energiallapotra
val megnyls kpessgt vgl minden ember elsajttja.
Kezdetben az az ismeret vlik ltalnoss.

74

hogy az ilyesfajta tuds lehetsges. Ezutn az emberisg tovbblp
arra a szintre, ahol a magasabb energiaszint elrsnek s
fenntartsnak minden tnyezje ismertt vlik.
Elhallgatott, s rm pillantott. - Az alapokat mr tudja, az rzkeit
mg ki kell tgtani. A legendk szerint az embernek elbb le kell
csendestenie magt, s utna vgig kell tekintenie a krnyezetn.
A legtbben nagyon ritkn nzik meg alaposabban krnyezetk
trgyait. A krnyezet pusztn dszlet, amely mindig httrbe szorul
ahhoz kpest, atni ppen foglalkoztat, amit el akarunk intzni. De
tudomsul kell vennnk, hogy a vilgegyetemben minden rsze
Istennek, mindenben ott rezeg a spiritulis energia. Tudatosan
krnnk, kvnnunk kell a bennnk lv isteni forrssal val
kapcsolatot.
Azt mr tudja, hogy az energia forrshoz f#zd kapcsolatunk
mreszkze a szpsg irnti rzk. Mindig tegye fel nmagnak a
krdst: mennyire szpnek ltom a dolgokat? Nem szmt, hogy
kezdetben milyennek t#nnek - ha megprbljuk, mindig kpesek
vagyunk tbb szpsget tallni bennk, mint eleinte. Hogy mennyi
szpsget rzkelnk az adott pillanatban, pontosan jelzi, mennyi is-
teni energit fogadunk be ppen.
Hanh felszltott, hogy egy darabig nzzem, de gy igazn nzzem a
dolgokat, amelyek a krnyezetemben tallhatk.
- Ha egyszer elkezdtk ltrehozni a kapcsolatot - mondta -, s
megtapasztaljuk a bels isteni energit, minden dolgot fokozottabban
rzkelnk. A trgyak mintegy kiugranak krnyezetkbl,
felfigyelnk egyedi formjukra, sznkre. Ha ez az rzkels ltrejn,
mg tbb energii vagyunk kpesek magunkba llegezni.
Ugye rti: az energia elssorban nem kvlrl rkezik hozznk -
jllehet egyes nvnyekbl vagy szent helyekbl kzvetlenl is
magunkba szvhatjuk. A szent energia fknt a bennnk lak isteni
forrssal val kapcsolatbl szrmazik. Krlttnk minden, a
termszetes s az emberkz alkotta dolgok egyarnt - a virgok, a
kvek, a f#, a hegyek, a m#alkotsok - magasztos szpsget
hordoznak, s ltez-
75

sk intenzvebb, mint amit a legtbb ember egyltaln rzkelni
kpes. Amikor megnyitjuk magunkat az isteni energia szmra,
csupn annyit tesznk, hogy felfokozzuk energink rezgst s ezltal
rzkelsi kpessgnket is, hogy a vilgot olyannak lssuk, mint
amilyen. rti ezt? Az emberek mris bmulatos szpsg, csodlatos
formk s sznek krnyezetben lnek. A mennyorszg itt van
krlttnk. Csak ppen nem rzkeljk, mert nem nyitottuk meg
nmagunkat a bels energia szmra.
rdekldve hallgattam. Ez az egsz rthetbb lett, mint brmikor.
- sszpontostson a szpsgre - tancsolta Hanh -, s llegezze be az
energit.
Mly llegzetet vettem.
-Most pedig, mikzben llegzik, figyelje, miknt fokozdik a szpsg
- utastott Hanh. Nztem a sziklkat, a hegyeket, s mulva ismertem
fel, hogy a tvolban magasod cscsok legmagasabbika nem ms,
mint a Mount Everest. Mostanig valami okbl nem ismertem fel
jellegzetes alakjt.
- Helyes, nzze az Everestet - mondta Hanh.
A hegyet figyelve szrevettem, hogy a hfedte hegyoldal
egyenetlensgei mintha lpeseit kpeznnek, amely a korona alak
cscs fel vezet. A ltvny kizkkentette rzkelsemet, a vilg
legmagasabb hegycscsa egyszeriben kzelinek t#nt, mintha a
rszemm vlt volna, mintha kinyjtott kezemmel meg tudtam volna
rinteni.
- Csak llegezzen folyamatosan - tancsolta Hanh. - Rezgse s
rzkelse tovbb fog fokozdni. Minden ragyogv vlik, mintha
bels fny vilgtan ki. jabb mly llegzet; egyre knnyebbnek
reztem magam, a htam egszen csekly erfeszts rn
kiegyenesedett. Flreismerhetetlenl ugyanolyan volt az rzs, mint
annak idejn a perui hegyekben.
Hanh blintott. - A szpsg rzkelsre val kpessg az isteni
energia beradsnak legfontosabb prbja. Vannak azonban ms
visszajelzsek is. Knnyebbnek fogja erezni magt - folytatta. - A
felfel raml energia emelni
76

kezdi - mintha a feje tetejhez erstett zsinrral hznk, ahogy
mondta. Mly blcsessget rez, s pontosabban rzi, hogy kicsoda,
s mi a dolga. Intuitv felismersek s lmok jelentkeznek majd,
amelyek tudatjk, mi a kvetkez lps lete svnyn.
Kihallgatott, s vgignzett rajtam. Egyenes httal ltem, minden
erfeszts nlkl. - Most rkeztnk el a lnyeghez - mondta Hanh. -
Meg kell tanulnia, miknt tegye tartss ezt az energit, hogy
folyamatosan ramoljon a testbe. Remnyeinek, elvrsainak erejt
kell hasznlnia: az ima energijt.
Mr megint ez a sz: elvrs. Mg sosem hallottam ilyen
sszefggsben.
- Azt hogy kell csinlni? - krdeztem zavartan; testem vesztett
energijbl, a formk s sznek halvnyulni kezdtek.
Hanh tgra nylt szemmel flnevetett. Tbbszr megprblta
abbahagyni, de mindhiba, a vgn mr szinte a fldn hempergett a
lekzdhetetlen nevetstl. Tbbszr sszeszedte magt, de
valahnyszor rm nzett, mindig jra kacagnia kellett. Hallottam,
hogy Yin is kuncog a htam mgtt.
Hanh vgl nhny mly llegzettel lecsillapodott.
- Bocsnat - mondta -, de az arckifejezse valami lerhatatlanul
mulatsgos volt. Ugye egyltaln nem hisz a hatalmban?
- Nem errl van sz - tiltakoztam. - Csak azt nem tudom, mit rt
azon, hogy elvrs.
Hanh mg mindig mosolygott. - Az ember bizonyos dolgokra eleve
szmt az letben, igaz? Szmt arra, hogy reggel flkel a nap.
Elvrja, hogy a vre keringjen az ereiben.
- Ht persze.
-Nos, n csak annyit krek, hogy igyekezzk tudatostani ezeket az
elvlsokat. Ez az egyetlen mdja annak. hogy fenntartsa s tgtsa a
magas energiaszintet, amelyet az imnt megtapasztalt. Meg kell
tanulnia elvrni ezt az energiaszintet. mgpedig nagyon hatrozottan
s tudatosan. Ez az egyetlen mdja az imaenergia els
kiterjesztsnek. Akarja jra megprblni?

77

Elmosolyodtam; perceken t mly lgzsekkel gyaraptottuk az
energii. Amikor a szpsg rzse visszatrt, egy blintssal jelt
adtam Hanhnak.
- Most - mondta - remlje, kvnja, st vrja el, szmtson r, hogy ez
az energia tovbbra is eltlti, s minden irnyban kirad, kisugrzik
magbl. Kpzelje el, mintha valban ltn, hogy ez megtrtnik.
Igyekeztem tartani az energiaszintet, mikzben megkrdeztem: -
Konkrtan hogyan sugrzik ki?
- Meg fogja rezni. Egyelre elg, ha elkpzeli, vizualizlja.
jabb mly llegzetet vettem, s elkpzeltem, ahogy

az energia a
testembe ramlik, majd onnan kirad szerte a klvilgba.
- Mg mindig nem tudom, hogy ez valban megtrtnik-e - bktem
ki.
Hanh kiss trelmetlenl vlaszolt. -Az energia beramlik: ezt onnan
tudhatja. hogy a sznek s a formk szpsge vltozatlan marad, s
azi: is rzi, ahogy feltlti magt, s kisugrzik.
- Milyen rzs? - krdeztem.
Hitetlenkedve nzett rm. - Maga is tudja a vlaszt.
Nztem a cscsokat, s magam el kpzeltem az energiafolyamot,
amely kirad bellem a hegyek fel. A havasok gynyr#ek voltak,
de mrhetetlen vonzst kezdtem rezni a hegykoszor fell. Aztn
egyetlen hullmmal elbortott valami hasonlthatatlanul mly rzs,
s eszembe jutott, amit Peruban ltem t.
Hanh blintott.
- Ht persze - mondtam. - Az energia kiradsnak prbja a szeretet
rzse.
Hanh szlesen mosolygott. - Igen, a szeretet az a httrben munkl
rzs, amely llandan velnk van, ameddig energink kisugrzik a
vilgba. A szeretet llapotban kell maradnunk.
-Az tlagember szmra ez tlsgosan idealistnak t#nik - jegyeztem
meg.



78

Hanh kuncogott. - Nem azt magyarzom magnak, hogy miknt lehet
tlagember. Azt magyarzom, miknt lehet az evolci lharcosainak
egyike. Azt magyarzom, miknt lehet hs. Csak mindig szmtson
az isteni energia magas szint# beznlsre s arra, hogy ki is rad
magbl, mint egy tlcsordul kehelybl. Ha elveszten a kap-
csolatot, emlkeztesse nmagt erre az rzsre: a szeretetre.
Tudatosan lessze jra ezt az llapotot.
A szeme megcsillant. - A maga kvnsgai, st elvrsai jelentik a
kulcsot ahhoz, hogy sikerl-e tartss tenni ezt az lmnyt.
Vizualizlnia kell, hogy megtrtnik, hinnie kell abban, hogy minden
lethelyzetben rendelkezsre ll. Ezt az elvrst, meggyzdst
polni kell: mindennap meg kell ersteni.
Blintottam.
- rti az sszes eljrst s folyamatot, amit elmondtam?
- krdezte Hanh.
Mg mieltt felelhettem volna, gy szlt; - Minden ott fordul meg,
hogy miknt kel fl reggelenknt. Azrt is javasoltam, hogy menjen
aludni: ltni akartam, hogyan bred. Ebben is fegyelemmel kell
eljrnia. gy bressze fel testt, gy ksztse fel az energia
beradsra, ahogy mutattam. A kzppontbl mozdulva, azonnal
rezze az energit. Szmtson r.
Csak eleven ennivalt fogyasszon, s egy id utn knnyebb lesz
bellegeznie az isteni energit. Mindennap szenteljen idt az
energival val feltltdsnek, s mozgssal bredjen. Vizualizlja,
hogy ez az energia beramlik, s kisugrzik a vilgba. Ha gy tesz,
teljesti az Els Kiterjesztst. Az energia nemcsak szrvnyosan
tlhet tapasztalat lesz: lland jelleggel magas szinten marad, s
gyarapodni fog.
Mlyen meghajolt, s minden tovbbi nlkl elindult a hz fel.
Odabent Hanh ennivalt kezdett vlogatni, s egy nagy kosrba
pakolta.
- s mi van a kapuval? - szgeztem neki a krdst.
A keze megllt, pillantst arcomra emelte. -Tbb kapu ltezik.

79

- gy rtem: tudja, hol tallhatjuk a Shambhalba vezet tjrt?
Szigor lett a tekintete. - Egyelre csak az els lpsnl tart az
imaenergia kiterjesztsben. Most azt kell megtanulnia, mit kezdjen a
testbl kirad energival. Mrpedig maga elgg nfej#, hajlamos
a flelemre s a haragra. Le kell kzdenie ezeket a hajlamokat,
mieltt Shambhala kzelbe juthat.
Hanh e szavakkal Yin fel intett a fejvel, tadta neki a kosarat, s
tment a msik szobba.


























80



































81




4
TUDATOS FIGYELEM




Kimentem a Jeephez, hihetetlenl jl reztem magam. A leveg
h#vs volt. a hegyek a lthatr krl mintha vilgtottak volna.
Beszlltunk a terepjrba, s Yin indtott.
-Tudja, hov megynk? - krdeztem.
-Annyit tudok, hogy Tibet szaknyugati vidkei fel kell tartanunk. A
legendk szerint, az ottani kapu esik hozznk a legkzelebb. De
vgl is, ahogy Rigden lma mondta, majd megmutatkozik neknk.
Yin rm pillantott. deje, hogy elmondjam az lmomat.
- Amelyikrl Rigden lma beszlt? - krdeztem. - Amelyikben n is
szerepeltem?
- Igen. Az lomban egytt utaztunk Tibeten l, az tjrt kerestk, s
nem talltuk. Nagyon messzire jutottunk, s folyton krbejrtunk, a
vgn el is tvedtnk. Aztn, a legmlyebb ktsgbeessben egyszer
csak tallkoztunk valakivel, aki tudta, merre kell mennnk.
- s utna mi trtnt? -Az lom vget rt.
- Kivel tallkoztunk? Wil volt az illet?
- Nem., azt nem hinnm.
- Maga szerint mit jelent ez az lom?
- Azt. hogy nagyon bernek kell lennnk.
Perceken t hallgattunk, aztn jabb krdst tettem fel.
- szaknyugat-Tibetben sok katona llomsozik?
-ltalban nem - felelte Yin -, kivve a hatrt s a katonai
tmaszpontokat. A kvetkez t-hatszz kilomter lesz a
legnehezebb: t kell jutnunk a Kailsza s a Manaszarovr t
krzetn. Arrafel tbb katonai ellenrz pont m#kdik.
82

Ngy rn t minden gond nlkl autztunk, tbbnyire kavicsos
utakon, olykor fllltakra kanyarodva. Simn elrtk Szaka vrost,
s, ahogy Yin mondta, a Nyugat-Tibetbe vezet dli ton haladtunk
tovbb. Megelztnk nhny nagy teherautt meg reg
szemlygpkocsikat s szekereket, melyekben tibetiek utaztak. A
teheraut-pihenkben nhol klfldi autstopposokat is lttunk.
Egy ra mlva Yin lekanyarodott a Jeeppel egy keskeny svnyre,
amelyet mintha lovasok tapostak volna ki. A terepjr csak gy
tncolt a ktykban.
- Az utat rendszerint ellenrzik - magyarzta Yin. - Elkerljk azt a
helyet.
Meredek lejtn kapaszkodtunk fel, majd, amikor a hegygerincre
rtnk, Yin meglltotta a kocsit, s egy szikla fedezkbl
megmutatta, hogy mlyen alattunk kt knai jelzs# katonai teheraut
ll az t mentn. Krlttk vagy egy tucat katona llt.
- Ez rossz jel - mondta Yin. - Ezt a pontot ltalban csak kevesen
rzik. Lehet, hogy mg mindig bennnket keresnek.
Igyekeztem elhessenteni a szorongst, hogy energiaszintem le ne
cskkenjen. gy lttam, mintha a katonk kzl tbben is felnk
nznnek, hamar lekaptam a fejem.
-Valami trtnik odalenn - suttogta Yin.
Lenztem az tra; a katonk pp egy mikrobuszt kutattak t. Az t
szln egy szke, kzpkor frfi llt, ppen kihallgattk. Valaki lt
a mikrobuszban is. Alig hallhat beszdfoszlnyok jutottak el
flnkbe; valamilyen eurpai nyelven beszlt valaki, taln hollandul.
- Mirt tartztattk tel ket? - krdeztem Yint.
- Nem tudom - felelte. - Lehet, hogy nincs megfelel ti okmnyuk,
vagy taln csak fltettek egy rossz krdst.
Tehetetlenl nztem a jelenetet, s azt kvntam, brcsak segthetnk.
- Krem - szlt rm Yin. - Indulnunk kell.
Beszlltunk a Jeepbe, Yin lassan felkaptatott a gerincre, majd a
tloldali lejtn leereszkedett. A hegy lbnl keskeny fldt
kanyarodott jobbra, szaknyugat fel, el az t-

83

ellenrz ponttl, gy nyolc: kilomteren t haladtunk rajta, ott az
svny az orszgikhoz csatlakozott. Egy Csungpa nev kisvrosba
rkeztnk, ahol tbb szlloda s nhny zlet is m#kdtt. Az utcn
jakokat s ms lbasjszgot hajtottak, s tbb terepjr is elhaladt.
- Mostantl a Kailsza tl tart zarndokok vagyunk - jelentette ki
Yin. - gy kevsb vagyunk felt#nek.
Nem nyugtatott meg. Egy kilomterrel ksbb egy knai katonai
teheraut fordult ki az tra kzvetlenl mgttnk. s engem ismt
elfogott a flelem. Yin bekanyarodott egy mellkutcba, a teheraut
tovbbment, s elt#nt a szemnk ell.
-Ersnek kell maradnia - figyelmeztetett Yin. - Ideje, hogy
megtanulja a Msodik Kiterjesztst.
jra vgigvezetett az Els Kiterjesztsen, mg ismt magam eltt
lttam az energit, amint kisugrzik bellem, s szthmplyg a
messzesgben.
- Most, hogy megint kirad az energija, gy kell belltania az
energiamezt, hogy egy meghatrozott clt rjen el vele.
- Belltani az energiamezt?
- Igen. Imameznket irnytani tudjuk, s klnfle hatsokat
vagyunk kpesek kifejteni ltala a vilgra. Ezt egyszer mr megtette,
emlkszik? Hanh megtantotta, hogy szmtson az energia
ramlsra. Most ms elvrsokra kell lltania a mezt, mghozz
nagyon fegyelmezetten. Klnben minden energija flelemben s
haragban omlik ssze.
Szomor arccal nzett rm, ilyennek mg sohasem lttam.
- Mi a baj? - krdeztem.
-Fiatalkoromban vgignztem, ahogy egy knai katona meglte az
apmat. Fltem a knaiaktl, s gy#lltem ket. Es be kell vallanom,
rszben n magam is knai vagyok. Ez volt a legrosszabb az
egszben. Ez az emlk s a b#ntudat rabolja el az energimat,
gyhogy hajlamos vagyok mindig a legrosszabbra szmtani. n is
megtanulja majd, hogy ezen a magas energiaszinten imamezink
igen gyorsan megvalstjk azt, amire szmtunk. Ha fl az ember.

84

a mez egykettre megteremti a flelem trgyt. Ha gy#ll valamit,
akkor a mez a gy#llet trgyt hozza ltre. Szerencsre amikor e
negatv elvrsok csapdjba esnk, energiameznk hamar
sszeroskad, mert elvesztjk az isteni kapcsolatot, s nem
sugrozzuk ki a szeretetet. A flelem elvrsa ennek ellenre komoly
hater lehet. Ezrt kell folyamatosan ellenrzs alatt tartania
kvnsgait s remnyeit, s ezrt kell tudatosan belltania a mezt.
Elmosolyodott, s gy folytatta: - Mivel n nem gy#lli gy a knai
katonkat, mint ahogy n, elnye van velem szemben. Msfell
viszont nben is sok a flelem, s gy nzem, ers haragra is kpes...
akrcsak n. Lehet, hogy ezrt vagyunk most egytt.
Az utat nztem a kocsi eltt, s Yin szavain gondolkodtam. Nem
akardzott elhinnem, hogy gondolatainknak ekkora ereje lehet.
Merengsembl arra riadtam, hogy Yin lelasstja a Jeepet, majd
leparkol egy poros hzsor eltt.
- Mirt llt meg? - krdeztem. - Nem lesznk gy felt#nbbek a
kelletnl?
- De igen - felelte -, de ezt a kockzatot vllalnunk kell. A
katonknak mindentt vannak kenteik, de nincs ms vlasztsunk.
Nem tancsos gy elindulni Nyugat-Tibetbe, hogy csak egyetlen
jrm#vnk van. Ott ugyanis nincs lehetsg megjavttatni, ha
elromlik. Tallnunk kell valakit, aki elksr. - s mi van, ha
fljelentenek? Yin rmlten kapta rm a tekintett, - Az nem
trtnhet meg, ha megtalljuk a megtelel embereket. Vigyzzon a
gondolataival. Mondtam, hogy pozitv mezt kell teremtennk
nmagunk krl. Ez nagyon fontos.
Fl lbbal kiszllt az autbl, de mg visszafordult. - Ebbl a
szempontbl jobban kell m#kdnie, mint amire n kpes vagyok,
klnben semmi eslynk. Amikor a mezt belltja, a rten brel
lebegjen a szeme eltt.
Elllt a szavam. - Rten brel? Az meg micsoda?
-A szinkronicits tibeti nyelven. gy lltsa be a mezt, hogy benne
maradjon a szinkronisztikus esemnyek folyamatban, s olyan
intucit, olyan vletleneket teremjen, amelyek segtsgnkre vannak.
85

Yin mg egy pillantst vetett az pletre, aztn kiszllt a
terepjrbl, egy intssel jelezve, hogy azt akarja, marad-a kocsiban.
majdnem egy rn t vrtam, figyeltem a kocsi mellett elhalad
tibetieket. Olykor egy-egy indiai vagy eurpai arc is felbukkant.
Egyszer taln mg azt a hollandot is megpillantottam, akit a
magasbl lttunk az t menti igazoltatskor.
Legalbbis gyantottam, hogy az, de ebben nem voltam biztos,
Trtem a fejem: hol lehet Yin? A legkevsb sem hinyzott, hogy
megint elszakadjunk egymstl - Kikpzeltem, hogy egy szl
magamban autzom t ezen a vroson, s fogalmam sincs, merre
menjek. Mit tehetnk akkor?
Yin vgre elbjt az pletbl. Egy pillanatig mintha habozott volna,
jobbra- balra tekingetett, mieltt odajtt volna a terepjrhoz.
-Talltam kt ismerst - jsgolta, s belt a voln mg. -Azt
hiszem, k megteszik. - Igyekezett meggyznek hangzani, de a
hangja ktelyrl rulkodott.
Indtott, mentnk tovbb. t perc mlva egy teljes egszben
horganyzott bdogbl plt vendglhz rtnk. Yin vagy tven
mterrel tvolabb lltotta le a kocsit, nhny olajoshord
fedezkben. A vros peremvidkn voltunk, az utcn szinte senki
sem jrt. Az plet egyetlen helyisgbl llt, hat rozoga asztal frt el
benne. A helyisget alacsony, fehrre meszelt fal vlasztotta el a
konyhtl, ahol tbb n dolgozott. Egyikk szrevett, s odajtt hoz-
znk.
Yin valamit mondott neki tibeti nyelven, a leves jelents# szt
felismertem. A n blintott, s rm nzett.
- Ugyanazt-mondtam Yinnek, kzben levettem anorkomat, s a szk
tmljra tertettem. - Es vizet. - Yin tolmcsolt, a n elmosolyodott,
s visszament a konyhba.
Yin komoly hangon szlalt meg. - Emlkszik arra. amit az imnt
mondtam? Most olyan mezt kell belltania, amely tbb
szinkronisztikus esemnyt teremt.
Blintottam. - Hogyan lehet olyan mezt belltani?

86

- Mindenekeltt az Els Kiterjesztsre kell alapoznia. rzkelje,
hogy az energia zdul befel, s kiramlik a klvilgba. Figyeljen a
folyamat visszajelzseire. Szmt son arra. hogy az energiaramls
folyamatos lesz. Vrja el, hogy az imamez ppen azokat a
gondolatokat s esemnyeket teremti meg, amelyek a szmunkra
legkedvezbb vgkifejlet fel segtenek. Ahhoz, hogy a mezt
bellthassa, lland bersg llapotban kell maradnia, tudatosan
figyelnie kell.
- Figyelni? Mire?
-A szinkronicitsra. Olyan llapotban kell tartania nmagt, hogy
szntelenl a kvetkez hasznos informcidarabkt keresse, amely
rejtelmes mdon a sors beteljestse fel segt bennnket. Az ilyen
szinkronicks mindenkppen bekvetkezik, akrmit csinl az ember,
de elfordulsnak gyakorisgt nvelheti, ha szntelenl szmt az
ilyesmire, s az irnamezt ekknt lltja be.
A farzsebemhez nyltam, hogy elvegyem jegyzetfzetemet.
Mostanig nemigen hasznltam, de most az az intuitv gondolatom
tmadt, hogy felrom, amit Yin mondott. Ekkor jutott eszembe, hogy
a fzet a Jeepben maradt.
- Bezrtam a kocsit - mondta Yin, s tnyjtotta a kulcsot. - Ne
kszljon el. Egyenest a terepjrhoz mentem, magamhoz vettem a
noteszt, s mr ppen indultam volna vissza, amikor meghallottam,
hogy a vendgl eltt jrm#vek fkeznek. A hordk mg rejtztem
s kilestem. Knai gyrtmny teherautk lltak a hz eltt, t-hat
civil ruhs frfi szllt ki, s belptek a vendglbe. Rejtekhelyemrl
az ablakon t jl lttam, mi zajlik odabent. A frfiak mindenkit
felsorakoztattak a fal mellett, s megmotoztk ket. Tekintetemmel
Yint kerestem, de sehol sem lttam. Megszktt volna?
Egy jabb terepjr hzott az plet mell. Egy magas, szikr knai
szllt ki tiszti egyenruhban, s az ajthoz lpett. Ltni val volt,
hogy itt a fnk. Az ajtbl egv pillanat alatt szemgyre vette a
bent tartzkodkat, majd megfordult, s tekintete mindkt irnyban
vgigkmlelte az utct, mintha keresne valamit vagy valakit. Amikor
fe-
87


lm fordult lebuktam a hordk mg, s a szvem hevesen dbrgtt.
Egy pillanat mlva megkockztattam mg egy pillantst. A knaiak
kitereltk az embereket az pletbl, s felraktk ket a teherautkra.
Yin nem volt kzttk. Az egyik jrm# elhajtott, a parancsnok
eligaztst tartott az ott maradt embereknek. Mozdulataibl
kikvetkeztettem, hogy arra utastja ket: kutassk t a krnyket.
Lehztam a tejem, s mly llegzetet vettem. Tudtam: ha ott
maradok, percek krdse, s rm tallnak. Egrutat keresve
flfedeztem egy keskeny, tburkolat nlkli siktort, amely a
szomszd utchoz vezetett. Beugrottam a kocsiba, resbe tettem a
sebessgvltt, s az enyhn lejts ton begurultam vele a siktorba,
majd a tls sarkon jobbra kanyarodtam. Itt mr a motort is
beindtottam, de sejtelmem sem volt arrl, merre tartok. Csak az jrt
a fejemben, hogy minl tvolabb kerljek a katonktl.
Nhny sarokkal odbb balra fordultam egy keskeny utcba,
amelyben alig nhny hz llott. Mg szz mter, s az volt a
benyomsom, hogy kiltem a vrosbl. Egy-kt kilomterrel
tvolabb lehzdtam az trl, s egy dombos terleten, nhny hz
nagysg szikla mgtt lelltottam a kocsit.
s most? Teljesen tancstalan voltam, a leghalvnyabb elkpzelsem
sem volt arrl, merre menjek tovbb. Dh s elkesereds vgtatott t
rajtam. Yin igazn felkszthetett volna erre az eshetsgre. Lehet,
hogy neki vannak ismersei a vrosban, de gy mr semmi mdon
nem tallhatom meg ket.
Jobb kz fel varjcsapat szllt le a domboldalra, majd megint
felrppenve a madarak hangosan krogva krzni kezdtek a terepjr
fltt. Minden irnyban krlnztem, arra gondolva, hogy valami
riogathatja a varjakat, de senkit sem lttam. Percek mlva a madarak
tbbsge elreplt nyugat fel. s kzben veszettl krogtak. Egyikk
azonban ott maradt a domb tetejn, s engem nzett nmn. Ez remek
- gondoltam -, a varj remekl bevlik rszemnek. Nyugodtan itt
maradhatok, amg eldntm, mitv legyek.

88

A kocsi hts rszben aszalt gymlcst s dit talltam, meg nmi
kekszet. Flig ntudatlanul rgcsltam el ket, idnknt idegesen
meghztam a vizeskulacsot. Tudtam, hogy valami tervet kell
kieszelnem. Arra gondoltam: tovbbmegyek az ton nyugat tl, de
elvetettem az tletet. Mostanra mr teljesen elhatalmasodott rajtam a
flelem, mr csak egy dolgot szerettem volna: elfelejteni ezt az egsz
kalandot, visszajutni Lhszba s onnan a repltrre. Az t nhny
rszletre emlkeztem, de tbbnyire csak tallomra hajthattam volna.
El sem akartam hinni, hogy sem Rigden lma kolostorban, sem
ksbb, Hanh hznl nem prbltam meg felkszlni a
vszhelyzetekre.
Trtem a fejemet, s egyszer csak a szvversem is elllt.
Meghallottam, hogy az ton jn egy aut. Be akartam indtani a
Jeepet, hogy elmenekljek, de a msik kocsi tl gyorsan kzeledett-
Felkaptam a kulacsot meg az lelmiszeres tarisznyt, a legkzelebbi
szikla mg futottam, s gy rejtztem el, hogy szemmel
kvethessem az esemnyeket, de engem ne vegyenek szre.
A kocsi lasstott. Ahogy egy vonalba rt velem, felismertem: az a
mikrobusz volt, amelyet nemrg az tellenrz pontnl lttunk. Az a
szke frfi vezette, akit a knai katonk kihallgattak, az utaslsen
pedig egy asszony lt.
A kocsi megllt, a benne lk beszlgetni kezdtek. Arra gondoltam,
hogy odamegyek, s megszltom ket, de abban a pillanatban belm
hastott a flelem. Mi lesz, ha a katonk beszltek nekik rlunk, s
megparancsoltk nekik, hogy azonnal jelentsk, ha tallkoznak
velnk? Vajon kpesek lennnek fljelenteni?
A n kinyitotta az ajtt, mintha ki akarna szllni, s kzben tovbb
beszlgetett trsval. szrevettk vajon a Jeepet? Agyamban vciul
vgtattak a gondolatok. Elhatroztam, hogy ha a n kiszll, s
kzeledni kezd, egyszer#en futsnak eredek. gy csak a terepjrra
tehetik r a kezket, n meg nmi egrutat nyerhetek, mieltt a
hatsg ider. Ez a gondolat jrt a fejemben, amikor jbl a
mikrobuszra pillantottam. Azok kelten aggodalmas arccal a hegyekei
bmultk. Aztn egymsra nztek, a n becsapta az ajtt,
89

s a kocsi folytatta tjt nyugatnak. Nztem utna, ahogy
felkapaszkodott egy dombhajlatra, s elt#nt a szemem ell.
Valahol mlyen csaldottsgot reztem. Lehet, hogy segthettek
volna nekem, gondoltam. Megfordult a fejemben, hogy beugrom a
Jeepbe; s a nyomukba eredek, de aztn elvetettem a gondolatot.
Jobb, ha nem ksrtjk a sorsot, hatroztam el. Inkbb ismt az elz
tervet fontolgattam tovbb: megprblok visszajutni Lhszba, onnan
pedig haza.
J flra mlva mentem vissza a Jeephez, s beindtottam a motort.
A varj krogott, s elreplt az #r felett arrafel, amerre a hollandok
mikrobusza ment. n az ellenkez irnyba kanyarodtam, Csungpa
fel vettem az irnyt. Igyekeztem mellkutakon haladni, hogy
elkerljem a futct s a vendglt- J nhny kilomterrel tvolabb,
egy domb tetejn lltt tani le a kocsit, mert onnan jkora
tvolsgban belthattam az orszgutat.
Megdbbent ltvny trult elm. Nemcsak hogy egy kilomternyire
tlem j tellenrzsi pontot lltottak fel, amelyet tucatnyi katona
rztt, de radsul ngy nagy teheraut s kt katonai terepjr
robogott felm, mindegyik tele emberekkel.
Szlsebesen rohantam vissza a Jeephez, s szguldottam vissza arra,
amerrl jttem, remnykedve, hogy nem vesznek szre. Tudtam:
nagy szerencse kell ahhoz, hogy elnyt szerezzek velk szemben.
gy okoskodtam, hogy nyugat fel kell tartanom, ameddig csak
lehet, aztn majd dlnek fordulok, s ksbb veszek keleti irnvt.
Taln arrafel is vannak kisebb utak, amelyeken visszajuthatok
Utszba.
Lendletesen tvgtam a vros futcjn, be a mellkutck
tvesztjbe, ismt csak dl fel. Egy kanyar utn rjttem, hogy
elhibztam: vletlenl ismt a futcra tvedtem. Megllni sem volt
alkalmam, mert alig harminc mterre tlem egy knai ellenrz pont
m#kdtt. Mindenfel katonk nyzsgtek. Az t szln meglltam,
behztam a kzifket, s lecssztam az lsben.
Mi lesz ebbl? - gondoltam. - Brtn? Mit csinlhatnak velem?
Vajon azt hiszik, kmkedni jttem?''
90

Pr perc mlva felfigyeltem r, hogy a knaiak nem vettek szre,
pedig ott parkoltam az orruk eltt. reg tragacsok, kordk,
gyalogosok, kerkprosok haladtak el mellettem, a katonk
mindenkit meglltottak s igazoltattak, volt, akit meg is motoztak.
Rm azonban gyet sem vetett senki.
Jobbra pillantottam, s rjttem, hogy pp egy kocsifelhajt eltt
parkolok, amely egy, mintegy szz mterre ll, alacsony, kbl
plt hzhoz vezet. A hz mellett balra elvadult, nyratlan f#vel
bentt terletet lttam, azon tl pedig egy utct.
Ugyanebben a pillanatban egy nagy teheraut hzott el mellettem, s
kzvetlenl elttem megllt, eltakarva ellem az ellenrz pontot.
Pillanatok mlva egy kk Toyota Land Cruiser rkezett, ezt is egy
szke frfi vezette, s megkerlte a teherautt. Knai nyelv#
szvlts, kiabls hangzott fel, a kk kocsi tolatni kezdett, mintha
vissza akarna fordulni, de a katonk krlfogtk. A teheraut
eltakarta a kiltst, de dhs kiltozst hallottam knai nyelven, ami-
be idnknt angol sz vegylt: holland akcentussal beszlt valaki,
rmlt, knyrg hangon.
- De krem, sz sincs rla - mondta a hang. - Sajnlom.
Turista vagyok. Nzze, itt az engedlyem, hogy vgighajthatok ezen
az ton.
jabb kocsi futott be. A szvem majd kiugrott helybl: azt a knai
katonatisztet lttam viszont, aki korbban a vendglnl intzkedett.
Mg elment mellettem, rng lejjebb cssztam az lsen, hogy szre
ne vegyen.
- Krem az iratait! - szltotta meg a hollandot kifogstalan
angolsggal.
Mikzben fleltem, mintha valami megmozdult volna a Jeep jobb
oldalnl. Kinztem. A hz fel vezet kocsifelhajt olyan volt,
mintha meleg fnnyel lenne kivilgtva: ugyanezt a ragyogst lttam
akkor is, amikor Yinnel Lhsza kzelben megszktnk. A dakinik.
AJeep motorjt alapjraton hagytam: csak annyit kellett tennem,
hogy lassan jobbra tekerem a kormnyt, s simn vgiggurulhattam a
felhajtn. A llegzetem is visszafojtot-
91

tam, mg a fves terleten thajtva a szomszdos utcba rkeztem, s
ott balra fordultam.
Egy-kt kilomterrel arrbb jabb bal kanyart tettem, s a vrosbl
szak fel kivezet utat cloztam meg, ugyanazon a mellkutcn
haladtam, min az elbb. Tz perc mlva megint ott voltam a
domboknl; trhettem a fejem, hogy most mit tegyek. Nyugat fel, az
t fltt varj krogott. Egy pillanat alatt elhatroztam, hogy arra
indulok -ahogy mr jval hamarabb is megtehettem volna.
Az t meredeken emelkedett, tbukott egy hgn, s egy szikls
fennskon hossz, nylegyenes szakaszban folytatdott. rkon t
hajtottam, amg a dlutn szrkletbe nem hajlott. Sem autt, sem
embert nem lttam egsz id alatt, hzakat is csak alig. Flra alatt
teljesen besttedett; arra gondoltam, hogy flrellok az t mell, s
a kocsiban tltm az jszakt, amikor egy keskeny, kavicsos t
gazott le jobb fel. Lelasstottam, hogy jobban megnzzem. Valami
hevert az t mellett. Mintha egy ruhadarab lett volna.
Meglltottam a kocsit, s az elemlmpa fnyt odairnytottam az
ablakon t. Egy anork hevert ott. Az n anorkom. Az, amelyiker a
vendgldben hagytam, mieltt a knai katonk megrkeztek volna.
Mosolyogva eltettem az elem lmpt. Csak Yin helyezhette ide ezt a
kabtot. Kiszlltam a kocsibl, flvettem, s lekapcsolt fnyszlval
elindultam a keskeny ton.
Az t majdnem egy kilomter hosszan kaptatott flfel egy enyhe
emelkedn, egy kis hzikhoz, amely mellett karm llt. Kecskk
bmultak rm a kertsen t. A hz torncn lt valaki. Amikor
odartem a Jeeppel, felllt. Mr a krvonalairl megismertem: Yin
volt. Kiszlltam a kocsibl, s odarohantam. Szorosan maghoz lelt,
mosolygott.
-rlk, hogy ltom - ksznttt. - Ltja, n megmondtam, hogy
segtik magt.
- Kis hjn elkaptak - feleltein. - Hogy meneklt meg?
Zavart arckifejezssel vlaszolt. -Az asszonyok ott a vendglben
nagyon ravaszok. szrevettk a knaiakat, s elbjtattak a
kemencben. Senki sem nzett be oda.
92

- Mit gondol, mi lesz most azokkal a nkkel?
Yin egy hossz pillanatig a szemembe nzett s nem is felelt.
- Nem tudom - felelte. -Sokan nagyon magas rat fizetnek azrt, hogy
bennnket segtenek.
Elfordult, a Jeepre mutatott. - Segtsen, hozzunk be ennivalt, egynk
valamit.
Yin tzet rakott, s kzben elmeslte, hogy miutn a katonk
elmentek, visszament a bartai hzba, k hoztk el ebbe az reg
hzba, hogy itt vrja meg, amg kertenek msik jrm#vet.
-Tudtam, hogy n esetleg pnikba esik, s megprbl visszamenni
Lhszba - tette hozz Yin. - De azt is tudtam: ha gy dnt, hogy
folytatja az utat, vgl mindenkppen szaknyugat fel fog
tovbbhaladni. Ez az egyetlen t. Ezrt tettem le ott a kabtot,
remlve, hogy maga tallja meg, nem a katonk.
- Ez elg kockzatos lps volt -jegyeztem meg.
Blintott. Egy vastag fal kondrba tbbujjnyi vizet nttt,
zldsgeket doblt bele, s egy fmkamp segtsgvel az g
jaktrgya lngjai fl akasztotta.
Most, hogy jra egytt voltam Yinnel, flelmem nagy rsze eloszlott,
s ahogy leltnk a t#z mell hzott poros, reg szkekre, gy
szltam: - Be kell vallanom, megprbltam elmeneklni. gy
reztem, ez az egyetlen eslyem az letben maradsra.
Sorra elmondtam mindent, ami trtnt - mindent, kivve a hz krl
tapasztalt fnyjelensget. Annl a rsznl, amikor a dombok kztt
megjelent a mikrobusz, Yin felkapta a fejt.
- Biztos, hogy az a kocsi volt, amelyiket az tellenrzsnl lttunk? -
krdezte nyomatkkal.
- Igen, ugyanazokat az embereket lttam.
Yin szinte kikelt magbl szavaim hallatn. - Msodszor ltta ket,
s mgsem llt szba velk? - Arcn mr-mr a dh kifejezse jelent
meg. - Elfelejtette, mit mesltem az lmomrl: hogy tallkoztunk
valakivel, aki segtett megtallni az tjrt?


93

- Nem akartam kockztatni, hogy fljelentsenek - vdekeztem.
- Micsoda? - Rm meredt, aztn kezbe temette arct.
-Pnikban voltam - magyarztam -, alig hittem, hogy ilyen helyzetbe
kerltem. Ki akartam t#nni. Csak a tlls jrt a fejemben.
- Jl figyeljen - szlalt meg Yin. - Annak, hogy simn kijusson
Tibetbl, ez id szerint nagyon kicsi az eslye. A tllsre most mr
csak akkor van lehetsg, ha tovbbmegy, s ennek rdekben ki kell
hasznlnia a szinkronicitst.
Lestttem a szemem. Tudtam - hogy valszn#leg igaza van.
-Mondja el rszletesen, mi trtnt, amikor megjelent a mikrobusz -
mondta Yin. - Minden gondolatt. Minden rszletet.
Elmondtam, hogy a mikrobusz megllt, s ezzel pontosan
egyidej#leg hatalmasodott el rajtam a flelem. Hogy a n elszr
mintha ki akart volna szllni, de aztn meggondolta magt, s a kocsi
tovbbhajtott.
Yin a feji csvlta. - Helytelenl hasznlta az imamezt, s ezzel
meglte a sznkronicitst. Kivrsait flelemmel szennyezte be. ami
mindent lelltott.
Elfordtottam tekintetem.
- Gondolja vgig, mi trtnt - folytatta Yin -, amikor meghallotta az
autt kzeledni. Kt lehetsg kzl vlaszthatott: vagy
fenyegetsnek rtkeli a kocsi felbukkanst, vagy lehetsges
segtsgnek. Termszetesen mindkettt fontolra kellett vennie.
Amikor azonban felismerte a mikrobuszt, arrl eszbe kellett volna
jutnia valaminek. Annak, hogy a kocsit mr korbban is lttuk,
jelentsge van. Klnsen akkor, ha hozzvesszk, hogy ezek az
emberek tereltk el a katonk figyelmt, az jvoltukbl mehettnk
tovbb szrevtlenl. Ha innen nzzk, egyszer mr segtettek nnek,
teht nagyon is knnyen meglehet, hogy ismt azrt jelentek meg,
mert segtsget nyjthattak volna.
Blintottam. Yinnek vitn fell igaza volt. Ezt bizony elhibztam.



94

Yin elnzett mellettem, gondolataiba merlt, aztn lefolytatta:
- Teljesen elvesztette az energijt, a pozitv vrakozsait.
Emlkszik, mit mondtam a vendglben? Ahhoz, hogy belltsa a
mezt a szinkronicitshoz, klnleges tudatllapotba kell kerlnie.
Intellektulis megkzeltssel knnyen elintzhet a szinkronicits:
ha nem helyezi magt ebbe a tudatllapotba, amelyben az imamez
segtsgt is ignybe veszi, nem lesz tbbre kpes, mint hogy olykor-
olykor egy pillantssal nyugtzza a vletlen bekvetkezst.
Bizonyos helyzetekben ez is elg, egy darabig gy is elrejuthat, de
vgl okvetlenl irnyt fog tveszteni. A szinkronicits ramlsnak
folyamatossgt csak gy biztosthatja, ha olyan tudati llapotban
marad, amelyben az imamez llandstja az n fel raml
szinkronisztikus esemnyek folyamatossgt. Ez az llapot a tudatos
figyelem: az bersg.
- Nem biztos, hogy tudom, hogyan juthatok ebbe az llapotba.
-Az embernek percenknt emlkeztetnie kell nmagt. hogy tartsa
magt beren. El kell kpzelnie, hogy energija kirad, s a kell
megsejtseket, a szksges esemnyeket teremti el. Ezek
bekvetkezsre minden pillanatban szmtania kell. A mezt gy
lltjuk be a szinkronicitsok elidzsre, hogy lland bersggel
figyelnk, mindig vrjuk a kvetkezjelentsgteljes vletlent.
Valahnyszor kizkken ebbl az llandan vrakoz llapotbl,
ssze kell szednie magt. Minl tovbb rzi ezt a lelkillapotot, annl
inkbb ersdik a szinkronisztikus esemnyek folyamata. Mg vgl,
ha energiaszintje elg magas, ez a tudatosan vrakoz szemllet lesz
jellemz egsz letfelfogsra. A legendk szerint az ima
kiterjesztse vgl az ember termszetv vlik. Reggelente
ugyanolyan rutinszer#en fogjuk belltani a mezt, ahogy
felltzkdnk- nnek is ide kell eljutnia: abba a tudatllapotba,
amikor llandan figyel s vrakozik.
Elhallgatott, egy pillanatra a szemembe nzett.
-Amikor meghallotta, hogy jrm# kzeledik, azonnal flelemmel
reaglt. Abbl, amit elmeslt, gy gondolom

95

az autban lknek az az intuitv rzsk tmadt, hogy lljanak meg
a domboknl, br valszn#leg fogalmuk sem volt arrl, hogy mirt.
Amikor azonban nben feltmadt a flelem, hogy ezek az emberek
ellensgek is lehetnek, a feljk rad energiamez hatst gyakorolt
az energijukra: taln az az rzsk tmadt, hogy valami nincs
rendben, valami helytelen dolgot cselekszenek, ezrt srgsen
tovbbmentek.
Fantasztikusnak hangzott, de valahogy mgis azt leztem, hogy igaz.
- Beszljen mg arrl, hogyan hat a meznk a tbbi emberre -
krtem.
Yin a fejt, ingatta. - Ne akarjon elreszaladni. A meznek a tbbi
emberre gyakorolt hatsa mr a Harmadik Kiterjeszts. Egyelre
csak koncentrljon arra, hogy a mezt a szinkronicits fogadsra
lltsa be, ne a flelembl fakad gondolatokra. Magnak megvan a
hajlama arra, hogy mindig a legrosszabbra szmtson. Jusson eszbe,
amikor Rigden lma kolostorba tartottunk, meneklkkel tall-
kozott, akik elvezethettk volna a kolostorba, ha szba ll velk.
Maga azonban attl tartott, hogy fel akarjk jelenteni, s
elszalasztott a szinkronicitst. Ez a negatv gondolkods jellemz
nre.
Csak nztem, s nagyon fradtnak reztem magam. Yin mosolygn,
s felhagyott hibim fl emlegetsvel. Tibetrl beszlgettnk,
kzben egyszer kimentnk a hz el, bmulni az eget. A mennybolt
tiszta volt, a leveg dermeszten hideg. Kjnk fltt olyan fnyesen
ragyogtak a csillagok, amilyennek mg sohasem lttam ker.
- Persze hogy nagynak ltjuk ket - mondta Yin. - Hiszen a vilg
tetejn llunk.
Msnap reggel sokig aludtam, majd Yin trsasgban vgig-
csinltam nhny taj-csi gyakorlatot. Sokig vrtuk Yin bartait, de
nem rkeztek meg. gy dntttnk, mgiscsak vllaljuk a
kockzatot, s egyet len jrm#vel megynk tovbb. Bepakoltunk a
terepjrba, s pontban dlben tnak indultunk.


96

-Valami trtnhetett - nzett rm Yin. Igyekezett ersnek mutatkozni,
de lttam rajta, hogy aggdik.
Az orszgtra kanyarodtunk; a szl s#r# port kavart, olyan volt, mint
a kd. Az egsz tjat ellepte, a hegyeket sem lehetett ltni.
-gy nem vesznek szre a knaiak -jegyezte meg Yin.
-Szerencsre - tettem hozz.
Az jutott eszembe: vajon hogy talltak rnk a knaiak a csungpai
vendglben? Megkrdeztem Yintl mi errl a vlemnye.
-Biztos, hogy az n hibm volt - felelte. - Mondtam mr, mennyi dh
s flelem l bennem irntuk. Nem vits, az imamezm megte-
remtette azt, amit krtem.
Ez azrt mgis sok, gondoltam.
- Azt akarja mondani - hitetlenkedtem -, hogy a magban l flelem
miatt a kiraml energia hozta nyakunkra a knaiakat?
- Nem, nemcsak a flelem. Bizonyos ltalnos szorongs mindany-
nyiunkban jelen van. n arrl beszlek, hogy gondolatban flelmetes
kpeket festettem arrl, mi trtnhet velnk, mit m#velhetnek a
knaiak. Rgta gyelem a tibeti m#kdsket. Ismerem a
mdszereiket. Tudom, hogyan kpesek megflemltssel sztzzni az
embert. Megengedtem magamnak, hogy gondolatban, affle
pillanatnyi ltomsban elkpzeljem, amint rtnk jnnek, s nem
tettem semmit e kp megsemmistse rdekben. Tetten rhettem
volna nmagamat, elkpzelhettem volna, hogy enyhl kztnk az
ellensgeskeds. Nem az ltalnos flelem vonzotta ket a
kzelnkbe. ntudatlanul kpet festettem a tudatomban, amelyben
rnk trnek. Ez volt a baj. Ha tlsgosan sokig rizget egy negatv
kpet, az vgl valra vlik.
Nagyszer#nek s htborzongatnak reztem ezt a gondolatot.
Lehetsges, hogy ez igaz? Rgi megfigyelsem, hogy ha valaki egy
bizonyos esemny bekvetkezstl fl - hogy pldul betrnek a
hzba, elhagyja a kedvese, vagy megkap valamilyen meghatrozott
betegsget -, akkor gyakran pp azt az esemnyt tapasztalja meg a
val letben. Vajon ez az, amirl Yin beszl?

97

Eszembe jutott az a flelem szlte kp, amely Csungp-ban merlt
fel elttem, amikor Yin magamra hagyott, hogy keressen valakit, aki
elksr. Elkpzeltem, hogy magamra maradok, elveszetten lk a
Jeepben, s cltalanul kvlygok a vrosban - s vgl pontosan ez a
helyzet llt el. Vgigfutott a hideg a htamon. Ugyanazt a hibt
kvettem el, amit Yin.
- Azt lltja, hogy minden, ami trtnik velnk, a sajt gondolataink
negatv kvetkezmnye? - krdeztem.
sszevonta szemldkt. - Sz sincs rla. Sok minden egyszer#en
csak azrt trtnik velnk, mert ez az emberek kztt val let
termszetes rendje. Az remnyeik, elvrsaik, cselekedeteik is
szerepet jtszanak. Ennek ellenre meghatroz befolysunk van a
dolgok menetre, akr hisszk, akr nem. Fl kell brednnk, s meg
kell rtennk, hogy az imaenergia szempontjbl minden elvrs
egyenrtk# - mindegy, hogy a flelem szlte, vagy a hit. Ebben az
esetben nem figyeltem nmagmra elgg. Mondtam, hogy a knaiak
irnt rzett gy#lletem okozta a bajt.
Felm fordult, tekintetnk tallkozott.
-Azt se felejtse el - tette hozz -, hogy magas energiaszinten az
imamez rendkvl gyorsan kifejti hatst. A htkznapi letben az
emberekben keverednek a flelem s a siker kpei, gy nagyjban-
egszben kioltjk egymst, s a hats arnylag gyenge. Ezen a
szinten azonban, ahol vagyunk, az eredmny nagyon gyorsan
bekvetkezik, br a flelem szlte kpeket meznk ereje vgl
megsemmisti. A lnyeg, hogy tudata mindig pozitv letutat
rajzoljon, ne flelembl fakad elvrsokat. Ezrt olyan fontos a
Msodik Kiegszts. Ha tudatos figyelemmel, beren vrjuk a
szinkronisztikus esemnyeket, tudatunk a pozitvumokra fog
sszpontostani, nem a flelemre vagy a ktelyre. rti ezt?
Blintottam, hallgattam.
Yin az utat figyelte. - Most, ebben a pillanatban is hasznlnunk kell
ezt a kpessgnket. Legyen nagyon ber. Ebben a porfelhben
nagyon knnyen elmehetnk a mikrobusz mellett, mrpedig azt nem
akarjuk. Biztos, hogy ebbe az irnyba haladtak?
98

- Igen - feleltem.
- Ha meglltak jszakra, ahogy mi is, akkor nem lehetnek nagyon
messze.
Egsz dleltt utaztunk, tartva az szaknyugati irnyi Brmennyire
igyekeztem, kptelen voltam a tudatos bersg llapotban maradni,
ahogy Yin krte. Valami nem volt rendjn. Yin fel is figyelhetett
erre, mert gyakran rm pislantott.
Vgl felm fordult, s nekem szgezte a krdst: - Biztos, hogy a
szinkronisztikus folyamat egszre sszpontost?
- Igen - feleltem. -Azt hiszem.
sszevonta szemldkt, s idnknt tovbbra is felm sandtott.
Tudtam, mire gondol. Annak idejn, Peruban, majd ksbb, az
Appalache-hegysgben is, ahol a Tizedik Felismers kapcsn jrtam,
megtapasztaltam a szinkronicitst felvezet esemnysorozatot.
Minden ember letnek brmely szakaszban meg lehet jellni egy
fontos krdst, amely pillanatnyilag foglalkoztatja, amelyet ppen
most kell megoldania - ez az gynevezett letkrds. Szmunkra az
ltszott a legfontosabbnak, hogy megtalljuk a hollandok
mikrobuszt, azutn pedig Wilt s az tjrt.
Idelis esetben, ha mr felismertk letnk legfontosabb krdst,
tmad egy vezrgondolatunk vagy intuitv sejtsnk arrl, hogy
miknt oldjuk meg. Lelki szemeinkkel ltunk egy kpet, amely azt
mutatja, hogy elmegynk valahov, tesznk valamit, vagy szba
elegyednk egy ismeretlennel. Ismt csak az idelis esetet vve
alapul, ha kvetjk ezt az intucit, sorozatos vletlenek hoznak sz-
munkra a krdst illet informcit. Ezek a vletlenek segtenek
tovbbhaladni letnk tjn, teht a kvetkez letkrds fel.
- Mit mondanak errl a legendk? - krdeztem.
-Azt - felelte Yin -, hogy az emberek vgl megtanuljk: imik
hatalma nagymrtkben befolysolja letket. Remnyeink,
kvnsgaink erejt kihasznlva gyakoribb tehetjk a
szinkronisztikus esemnyek elfordulst. De egsz id alatt beren
figyelnnk kell a kvetkez intuitv

99

sejtelem bekvetkezsei. Most pldul tudatosan elvrja az
intucit?
- Mg semmi sem jutott eszembe - mondtam.
- De szmt arra, hogy jelentkezik majd az intuci? - faggatott.
- Nem tudom. Intucira igazbl nem is gondoltam.
Yin blintott. - szben kell tartania, hogy ez rsze a mez
belltsnak, a szinkronicitsra val felkszlsnek. Tudatos
figyelemre van szksg: vrnia kell, hogy lezajlik a teljes folyamat: a
krds megfogalmazsa, az intuci, az intuci kvetse s kzben a
vletlenek figyelemmel ksrse. Emlkeztesse magt, hogy minderre
szmtania kell, az egszre nyitottnak kell maradnia, s ha eszerint jr
el, kisugrz energija n eltt jrva megteremti a folyamatot.
Rm mosolygott, hogy nmi der#t sugrozzon rm.
Vettem nhny mly llegzetet, s reztem, hogy kezd visszatrni az
energim. Yin hangulata rm is tragadt. Figyelmem kilesedett.
Visszamosolyogtam. Csak most kezdtem felmrni, ki is Yin
valjban, idnknt ugyanannyi flelem volt benne, mint bennem, s
gyakran rzketlennek mutatkozott, de szvt-lelkt beleadta ebbe az
utazsba, s mindennl jobban kvnta, hogy sikerrel jrjunk.
Mikzben ezen gondolkodtam, megjelent elttem egy kp, amelyben
Yint s magamat lttam, amint jszaka gyalogolunk egy foly ho-
mokkal, kaviccsal bortott partjn. A tvolban fnypont vilgolt, taln
tbort#z lehetett; oda akartunk eljutni. Yin mutatta az utal, n pedig
rmmel kvettem.
Oldalt pillantottam: Yin feszlten figyelte az arcomat.
Ekkor jttem r, mi trtnt.
-Azt hiszem, pp most kaptam valamit - mondtam. - Azt lttam, hogy
egytt gyalogolunk egv tbort#z fel. Gondolja, hogy ennek lehet
jelentsge?
-Azt csak n tudhatja.
- De ht n nem tudom. Honnan is tudnm?
- Ha a kp tmutatul szolgl intuci volt, akkor okvetlenl kze
van hozznk meg ahhoz, hogy a mikrobuszt keressk. Ki volt ott a
tbort#znl? Milyen volt az rzs?
100

- Nem tudom, ki volt ott. De nagyon elszntan haladtunk a t#z fel.
Van a kzelben homokos terlet?
Yin az #t szlre kormnyozta a Jeepet, s megllt. A porfelh lassan
kezdett eloszlani.
- Ktszz kilomteres krzetben mindent homok s k bort - mondta
Yin.
Vllat vontam. - s foly? Van valahol foly a kzelben?
Yin szeme felcsillant. - Igen. pp a kvetkez vros. Parjang utn,
vagy ktszztven kilomterre innen.
Szles mosoly lt az arcra. - Nagyon bernek kell lennnk - mondta
-, mert most ez az egyetlen nyom, amelyen elindulhatunk.
Jl haladtunk, napszllta krl rkeztnk Parjangba. Egyenesen
tvgtunk a vroskn, s mg vagy huszont kilomtert haladtunk,
amikor Yin lekanyarodott az orszgtrl. Mr majdnem teljesen
besttedett, de nhny szz mternyire tlnk ott csillogott a foly.
- Ellenrz pont van elttnk - magyarzta Yin. Ki kell kerlnnk.
A folyhoz kzeledve az t egyre keskenyebb lett, s szaporodtak a
ktyk.
- Mi az ott? - szlalt meg Yin, mikzben lelltotta a Jeepet, s
tolatni kezdett.
Jobbra tlnk, egy kvekkel bortott platn parkolt egy aut.
Lehztam az oldalablakot, hogy jobban lssuk.
- Ez nem mikrobusz - mondta Yin. - Egy kk Land Cruiser.
Meresztettem a szemem.
- Egy pillanat - mondtam. - Amikor elszakadtunk egy
mstl, ezt a kocsit lttam egy telzrsnl. Yin eloltotta a reflektort,
a sttsg mintha elnyelt volna bennnket.
- Menjnk kicsit kzelebb - mondta Yin, s elregurult a Jeeppel a
gdrkn t.
- Nzze csak! - mutattam. Balra tlnk, kt hatalmas szikla kztt ott
parkolt a mikrobusz. Senkit sem lttunk a krnykn.
101

Kiszlltam volna, de Yin gzt adott, s egy jl eldugott helyen, tbb
szz mterrel tvolabb lltotta le a kocsit.
-Jobb, ha elrejtjk a jrm#vet -jegyezte meg, s kiszlls utn be is
zrta az ajtkat.
Visszamentnk a mikrobuszhoz. krlnztnk.
-A lbnyomok erre vezetnek - mondta Yin, s dl fel mutatott. -
Jjjn.
A nyomban lpkedtem, bukdcsolva haladtunk a homokban, a
jkora kdarabok kztt. A harmadik negyedbenjr hold vilgtotta
meg utunkat. Tz perc mlva Yin megtorpant, rm nzet, s a
levegbe szimatolt, n is reztem: tbort#z fstjt hozta a szl.
Mg tven mtert mentnk a sttsgben, s megpillantottuk a
tbortzet. Egy frfi s egy n lt mellette sszelelkezve. Az a
holland pr volt, akiket a mikrobuszban lttam. Mellettk ott zgott a
foly,
- Mi legyen? - suttogtam.
- Meg kell ismerkednnk - felelte Yin. - Inkbb maga menjen elre,
gy kevsb ijednek meg.
-Azt sem tudjuk, kik ezek - hzdoztam.
- Menjen csak, hadd tudjk, hogy itt vagyunk.
Jobban megnztem az idegeneket. Strapabr ltzk, vastag
flaneling volt rajtuk. Tibetben kalandoz, valdi turistnak nztek ki.
-Hello! - szlaltam meg hangosan. - rlk, hogy sszefutottunk.
Yin sandn rm pillantott.
A kt idegen felpattant helyrl, s riadtan rm meredt, ahogy
ellptem a sttbl. Szles mosollyal gy folytattam: - Elkelne a
segtsgk.
Yin is megjelent, kiss meghajolt, s tvette a szt. -Elnzst a
zavarsrt, de a bartunkat keressk, Wilson Jamest. Taln tudnak
segteni.
A hollandok dbbent llapotban voltak, alig akartk elhinni, hogy
csak gy belltottunk a tborukba. Az asszony aztn lassanknt
rjtt, hogy rtalmatlanok vagyunk, s hellyel knlt a t#z mellett.

102

- Nem ismerjk Wilson jamest - mondta -, de az az ember, akivel ma
este itt van tallkoznk, ismeri. Emlkszem, emltette ezt a nevet.
A frfi blintott, s lthatlag nagyon riadt volt. - Remlem, Jacob
idetall. rk ta itt kellene lennie.
Szlni akartam, hogy a kzelben lttuk a Land Cruisert, amikor a
frfi arct eltorztotta a rmlet. Szint kv dermedt, s valahov a
htam mg nzett. Megfordultam. Arrafel, ahol a kocsit hagytuk,
megelevenedett a tj; jrm#vek kzeledtek vakt reflektorokkal,
tbbtucatnyi ember beszlt knai nyelven, s felnk tartottak.
A frfi talpra ugrott, s kioltotta a tzet. Felkapkodott nhny
csomagot, s a nvel egytt elrohant.
- Gyernk! - kiltotta Yin, s a nyomukba eredt. A hollandok percek
alatt elt#ntek a sttben. Yin vgl feladta.
Mgttnk kzeledtek a fnyszrk, gy lekuporodtunk a
folyparton.
- Azt hiszem, vissza tudok jutni a terepjrhoz-mondta Yin. - Ha
szerencsnk van, nem bukkantak r. Maga csak tartson szaknak,
flfel a foly mentn egy-kt kilomtert, s igyekezzen lerzni kt.
Ott van egy msik #t, amelyik lemegy a folypartra. Fleljen az
autra, n is odamegyek.
- Mirt nem mehetek magval?
- Mert az tl veszlyes. Egy ember taln tjuthat, de kettt mr
szrevesznek.
Vonakodva beleegyeztem, botladozva elindultam a k-s
kavicsdombok kztt a holdfnyben; az elemlmpt csak vgszksg
esetn kapcsoltam fel. gy reztem, hogy Yin terve rltsg, de ez
az egyetlen eslynk. Kzben trtem a fejemet, hogy vajon mit
tudhattunk volna meg, ha hosszabban elbeszlgetnk a hollandokkal,
vagy sikerl a msik frfival is tallkoznunk. gy tz perc elteltvel
meglltam pihenni egy kicsit. Fztam s kimerlt voltam.
Valami neszt hallottam a kzelben. Hegyeztem a flem. Lpsek
zaja, semmi ktsg. Csak a holland pr lehet, gondoltam. Lassan
elindultam elre, s utolrtem a hang forrst. Alig ktmternyire
elttem meglttam valakinek a
103

krvonalt - egy frfi volt az. Tudtam, hogy mondanom kell.valamit,
klnben elmenekl.
- n holland? - krdeztem, mert arra gondoltam, hogy lehet, akire
azok ketten vrtak.
Megdermedt, egy hang sem jtt ki a torkn, gyhogy megismeteltem
a krdst. Ostobn hangzott, de bztam benne, hogy valamifle
vlaszt azrt ki tudok csikarni vele.
- Ki van ott? - szlalt meg az idegen.
-Amerikai vagyok- feleltem. -Tallkoztam a bartaival.
Megfordult, s rm nzett, ahogy a kveken t botorklva
kzeledtem fel. Fiatal ember volt. alig huszont ves, s az arcn ott
lt a pnik. - Hol ltta a bartaimat? - krdezte remeg hangon.
Erltette a szemt, hogy jobban lsson, s n megreztem, mennyire
meg van rettenve. Rajtam is tcsapott, a flelem hullma, de
iparkodtam, hogy fenntartsam energiaszintemet.
- Lejjebb a foly mellett - feleltem. - Emltettk, hogy magra
vrnak.
-Voltak ott knaiak is? - krdezte.
- Igen, de azt hiszem, a bartainak sikerlt elszknik. Ettl mg
rmltebb lett. -Azt mondtk - tettem hozz sietve -, hogy ismeri azt
az embert, akit keresek. Wilson James a neve. Htrlni kezdett. - El
kell t#nnm innen - mondta, s htat fordtott.
- Mr lttam magt valahol - mondtam. - Csungpa futcjn
meglltottk egy ellenrzpontnl.
- gy igaz - felelte. - Maga is ott volt?
- Maga mgtt lltam a sorban. Egy knai tiszt kikrdezte.
- gy trtnt - felelte, s tekintete idegesen jrt ide-oda.
- Mit tud Wilrl? - krdeztem, s igyekeztem megrizni higgadt-
sgomat. - Wilson James. Ismeri? Mondott magnak valamit az
tjrrl?
A fiatalember nem felelt. Tekintett vegess tette a flelem.
Megfordult, s rohanni kezdett a kvek kztt flfel a part mentn.
A nyomba eredtem, s kvettem egy darabig, de a sttben hamar
elt#nt a szemem ell.
104

Vgl meglltam, s visszanztem arrafel, ahol a mikrobusz s a
Jeep parkolt. Reflektorokat lttam, fojtott hangok jutottuk a flembe.
Megfordultam, s ismt szak fel vettem az irnyt. Tisztban voltam
vele, hogy elpuskztam a lehetsget. Semmilyen informcit nem
tudtam meg a fiatalembertl. Igyekeztem tltenni magam a kudarcon.
Pontosabb volt, hogy megtalljam Yint, s magam is kijussak innen.
Vgl rbukkantam az orszgtra, s nhny perc mlva a tvolban
felhangzott a Jeep motorjnak zgsa.


























105





5

A TUDATOSSG RAGLYOS


Igyekeztem knyjtzni a telepakolt kocsiban, amennyire csak
tudtam. Teljesen kimerlt voltam, csak azon csodlkoztam, hogy
Yinnek mg mindig van ereje vezetni. gy volt, ahogy elre sejtette:
a knai katonk szervezetlenl s hanyagul vgeztk a kutatst. Csak
egyetlen rt lltottak a holland hzaspr mikrobusza mell, a tbbiek
pedig mmel-mmal hozzlttak a terep tfeslshez, a mi Jeepnket
szre sem vettk. Yinnek sikerlt nesztelenl elindulnia, s a
katonkat kikerlve simn eljutott oda, ahol vrtam r.
Yin mg mindig leoltott fnyszrkkal vezetett, s feszlt
figyelemmel nzte a stt orszgutat.
Egyszer azrt rm pillantott. -Az a holland fiatalember ugye nem
mondott semmit?
- Nem - feleltem. - Tlsgosan rmlt volt. Egyszer#en elszaladt.
Yin a fejt ingatta. - Ez az n hibm. Brcsak beszltem volna az ima
kvetkez kiteljestsrl, a Harmadikrl. Akkor biztosan sikerlt
volna megszereznie az informcit.
Meg akartam krdezni, mit jelent ez, de egy intssel elhallgattatott.
- Ismteljk t, hogy hol tart most -javasolta. - Megtapasztalta az
Els Kiterjesztst, vagyis sszekapcsoldott az energival, s
tbocstotta nmagn; vizualizlta a kirad energiamezt, amely n
eltt hmplyg, akrmerre jr. A Msodik Kiterjeszts, ezt is
elmagyarztam, gy lltja be az energiamezt, hogy az felfokozza az
letfolyamatot. Ezt gy lehet elrni, hogy az ember ber s vrakoz
lelkillapotban tartja nmagt. A Harmadik Kiterjeszts lnyege;
gy lltjuk be az imamezt, hogy msok energia- s rezgs-
106

szintjt fokozza. Ha az gy belltott imamez elri a tbbi embert,
azok spiritulis energiahullmot kapnak, megvilgosodhatnak,
intuitv felismerseik tmadhatnak, s sokkal knnyebben tadjk az
ltaluk birtokolt informcit.
Pontosan tudtam, mire akar kilyukadni. Peruban Wil s Sanchez atya
tmutatsval megtanultam, miknt kldhe-tek energit msoknak:
ez az emberek kztti kzlekeds j etikai alapja. Yin most azt
magyarzza, hogyan valsthat meg ez az eddiginl hatkonyabban.
-Tudom, mire gondol - mondtam. - Megtanultam, hogy a felsbb n
kifejezdse minden ember arcn fellelhet. Ha szavainkat ehhez az
nhez, ehhez a kifejezshez intzzk, energink segt a tbbi
embernek tudatostani sajt felsbb njt.
- gy van - felelte Yin -, de ez a hats mg fokozhat, ha az ember a
legendk tmutatsa szerint kiterjeszti az ima mezt. Arra kell
alapoznunk a msokhoz val kzeledst, hogy imameznk elttnk
jrva mr messzirl felemeli a msik ember rezgst, mg mieltt
megltnnk az arct.
Krd pillantst vetettem r.
- Prblja meg a kvetkezkppen felfogni: ha valban gyakorolja az
Els Kiterjesztst, az energia beramlik a testbe, s olyannak ltja a
vilgot, amilyen az a valsgban: sznesnek, vibrlan izgalmasnak
s gynyr#nek - olyannak, mint egy elvarzsolt erd. A Harmadik
Kiterjeszts gyakorlshoz folyamatosan el kell kpzelnie, hogy
energija sszeolvad a tbbi ember energijval, s felemeli az
rezgsket is, hogy k is a valsghoz hven lssk a vilgot. Ha ez
bekvetkezik, kpesek lesznek lelasstani, s rzkelni a
szinkronicitst. Ha a mezt erre a hatsra lltjuk be, knnyebb
szrevenni a felsbb n kifejezdst a tbbiek arcn.
Elhallgatott, s gy pillantott rm, mintha pp most jutott volna
eszbe valami.
-Arrl se feledkezzk meg - folytatta -, hogy vannak kelepck,
amelyeket el kell kerlnie, mikzben msok felemelst akarja
megvalstani. Mindenkinek az arca jellemz vonsok sszessge.
Olyan, mint... mint, mondjuk, egy tin-
107

tafolt: sok minden belekpzelhet. felfedezhet benne esetleg egy
rabtus apa dhe, egy nz anya nemtrdmsge vagy
olyasvalakinek az arca, aki egykor fenyegetst jelenlett. Rvetthetk
mltbeli rzsek, emlkek, egykori traumk, amelyek kzrejtszottak
abban, hogy ma milyen viselkedsre szmt a tbbi ember rszrl.
Ha olyasvalakivel tallkozik, aki, akr csak halvnyan is, de
emlkeztet valakire, aki bntotta nt. megeshet, hogy ettl az
emberrl is hasonlt vr el. Nagyon fontos, hogy megrtse, milyen
nehzsget jelent ez, s beren figyelnie kell r. Tl kell lpnnk a
mltbeli tapasztalatok diktlta elvrsokon. rti ezt?
Blintottam; alig vrtam, hogy folytassa.
- Gondoljon csak arra, ami Katmanduban, a szllodban trtnt.
Vizsgljuk meg a dolgot alaposabban. Ugye azt meslte, hogy bejtt
egy frfi, s amikor megjelent, mindenkinek megvltozott a
hangulata?
Ismt csak blintottam, s felidztem, hogy mi trtnt. Yin pontosan
fogalmazott. Az az ember j hangulatot csempszett a medence krl
ldglk kz, mg mieltt a szjt kinyitotta volna.
- Ez azrt lehetett gy, meri a frfi gy lltotta be energijt, hogy
sszeolvadjon a tbbi embert krlvev energiamezvel, s pozitv
lkst adjon nekik. Idzze csak fel, hogy pontosan mit rzett.
A kinti sttsgbe bmultam, s igyekeztem jra tlni azt, ami akkor
trtnt. Vgl ezt mondtam: - Kezdetben minden jelenlv ingerlt
s elgedetlen volt, de egyszer csak nyitott s beszdess vltak.
Nehz elmondani.
-Az energija megnyitotta nket, hogy- valami jat ljenek t -
folytatta Yin -, ahelyett, hogy megrekedtek volna a csggedsben, a
ktsgbeessben, ki mit rzett ppen.
Yin egy pillanatra elhallgatott, tekintete az arcomat kmlelte.
- termszetesen - folytatta - msknt is trtnhetett volna. Ha annak
az embernek az energija nem lett volna elg ers, amikor belpett, a
tbbiek alacsony energiallapota t is lenyomhatta volna az nk
szintjre. Ez trtnt nnel, amikor a holland fiatalemberrel
tallkozott.
108

% rmlt volt, s az llapota hatst gyakorolt nre. n pedig hagyta,
hogy az lelkillapota vljk uralkodv.
Ugye rti: a klvilgban minden emberi energiamez sszeolvad, s
a legersebbik lesz a meghatroz. Ez a tudattalan dinamika
hatrozza meg az emberek vilgt. Energiallapotunk. uralkod
hiteink, elvrsaink a tartalmukra val tekintet nlkl befolysoljk
mindenki ms hangulatt, szemllett. A tudatossg szintje s mind a
velejr elvrsok gy terjednek az emberek kztt, mint a fertzs.
Ez magyarzza a tmegviselkeds nagy rejtlyt: mirt fordulhat el
az, hogy rendes emberek a hatsa al kerlnek olyanoknak, akik
flnek vagy dhsek, s lincselsekben, zavargsokban s egyb,
mltatlan cselekedetekben vesznek rszt. Ez a magyarzat a hipnzis
m#kdsre is, valamint arra, hogy a filmek s a tv mirt
gyakorolhat akkora hatst azokra, akiknek tudata gyenge. A fldn
l minden ember imamezje sszeolvad mindenki msval. gy
jnnek ltre a vilgban tapasztalhat klnfle kzssgi normk,
csoportszvetsgek, nemzeti tudatok.
Yin elmosolyodott. - A kultra raglyos. Ha klfldre utazik,
tapasztalhatja, hogy az emberek nemcsak msknt gondolkodnak,
hanem hangulat s vilglts tekintetben msknt is reznek.
Mindenkinek tisztban kell lennie a valsgnak ezzel a rszvel, s
tudnia kell bnni vele. Arra van szksg, hogy tudatosan
alkalmazzuk a Harmadik Kiterjesztst. Ha olyan emberekkel
kerlnk kapcsolatba, akiknek a kzelben azt rezzk, hogy
hangulatuk, negatv elvrsaik raglyosak, akkor, kiss eltvolodva
tlk, jra fel kell tltekeznnk energival, egszen addig, mg ki
nem rad bellnk, hogy vgl teljes tudatossggal megvltoztassuk
a hangulatot. Ha ezt alkalmazta volna a holland fiatalember esetben,
taln megtudott volna valamit Wilrl. Leny#gztt az okfejtse.
Lthatlag a tmval kapcsolatos tudnival a kisujjban volt.
- Yin - mondtam -, maga igazi blcs.
Arcrl lehervadt a mosoly.
-Tudni, miknt m#kdnek a dolgok, s kpesnek lenni a
m#kdtetskre - felelte -, a kett nem ugyanaz.
109


Valszn#lcg tbb rt taludtam, mert amikor felbredtem, mr fenn
volt a nap, s a Jeep az t fltt, egy lapos terleten llt. Nyjtztam
egyet, s visszaroskadtam az lsbe. Perceken t bmultam a sziklk
alatt hzd, kavicsos orszgutat. Egy lfogat kordval kzleked
nomd bandukolt el, s utna res volt az t. Az g kristlytiszta volt,
valahol a htunk mgtt egy madr rikoltott. Mlyet llegeztem. A
tegnapi feszltsg mostanra enyhlt valamelyest.
Yin lassan megmozdult, kihzta magt a vezetlsben, s
mosolyogva rm nzett. Kiszllt a kocsibl, nyjtzott, aztn htulrl
elvett egy tbori t#zhelyet, s vizet trt fel forrni a tehoz meg a
zabkshoz. n is kiszlltam, s igyekeztem utna csinlni a
bonyolult taj-csi gyakorlatokat.
A htunk mgtt egyszer csak motorzgs hangzott lel. Egy szikla
mg bjtunk; a Land Cruiser hzott el alattunk. Egyszerre ismertk
fel mind a ketten. -Ez a fiatal holland! - mondta Yin, s a
terepjrhoz rohant. n felkaptam a t#zhelyet, a kocsi htuljba
dobtam, s a helyemre huppantam, mikzben Yin mr indtn is.
- Nagy szerencse kell, hogy ennl a sebessgnl utolrjk -jegyezte
meg Yin a hajsza kezdetn. Egy alacsony domb tetejn tbukkanva
sz#k vlgybe jutottunk, s egy id urn megpillantottuk a kk autt,
tbb szz mterrel elttnk robogott. -Az imaenergival kell
utolrnnk - mondta Yin. Mly llegzetet vettem, vizualizltam,
hogy energim kirad az tra, utolri a Land Cruisert, s hatst
gyakorol a fiatalemberre. Elkpzeltem, hogy lelasst s megll.
Amint kikldtem ezt a kpet, a msik kocsi azon nyomban gyorstani
kezdett, s elhzott ellnk. Nem rtettem. - Mit m#vel? - kiltott
rm Yin. - Az energiamezmet hasznltam, hogy meglltsam.
- Ne gy hasznlja a mezt - mondta Yin gyorsan. - Ellenkez hatst
r el vele.
rtetlenl nztem r.
- n mit tesz - krdezte Yin -, ha valaki manipulcival akarja
elrni, hogy megtegyen valamit?
- Ellenllok - feleltem.
110

- Ez az - folytatta Yin. - A holland tudattalan szinten megrezte, hogy
n r akarja venni valamire. gy rezte, hogy manipulljk, ebbl azt
sz#rte le, hogy aki kveti. az rosszat akar neki, ebbl mg tbb
flelem fakadt, s csak fokozta a meneklsi sztnt. Csak annyit
tehetnk, hogv elkpzeljk: kirad energink emeli az ltalnos
rezgsszintjt. Ez segt neki teljesen lekzdeni a flelmet, s kap-
csolatba kerlni a felsbb njtl szrmaz intucival, ami
remlhetleg cskkenti a tlnk val flelmt, s gy taln
megkockztatja, hogy szba lljon velnk. Imaenerginkkal ennyit
tudunk elrni. Ha ennl tbbre trekednnk, azzal azt fejeznnk ki,
hogy jobban tudjuk, mi lenne rszrl a helyes lps, mrpedig ezt
csak tudhatja. Lehet, hogy felsbb intucija - ha mr elg energit
kldtnk neki, azt tancsolja majd, hogy hagyjon bennnket, s
utazzk el az orszgbl. Erre is fl kell kszlnnk. Mi csak egyet
tehetnk; segtnk neki, hogy dntst a lehet legmagasabb
energiaszinten hozza meg. Amikor kirtnk a kvetkez
tkanyarulatbl, a kk Land Cruisernek mr nyoma sem volt. Yin
lelasstott. Jobb kz fel egy kis mellkt torkollott az orszgiba, s
a keresztezds mintha vilgtott volna. -Arra! - mutattam Yinnek az
irnyt. Szz mterrel arrbb. egy kis domb lbnl szles, sekly
vzgy#jt hzdott. A holland terepjrja ennek kzepn llt, a
motorja bgtt, kerekei flvertk az iszapot, de a kocsi nem mozdult.
Elakadt. A fiatalember felnk pillantott, kicsapta a kocsi ajtajt, s
futshoz kszldtt. Amikor felismert, mgis inkbb lelltotta a
motort, s kiszllt a trdig r vzbe. A kzelben lltunk meg a
Jeeppel, Yin figyelmesen nzte az arcomat; lttam rajta, hogy arra
akar emlkeztetni: hasznljam az energimat. Blintottam.
-Segthetnk magnak - szltottam meg a fiatalembert.
Pr pillanatig gyanakodva mregetett bennnket, de fokozatosan
flengedett, mert Yin meg n kiszlltunk, s nekifeszltnk a Land
Cruiser lkhrtjnak, mikzben
111

beindtotta a motort. A kerekek egy ideig egy helyben prgtek,
nadrgszramat beverlek srral, aztn a kocsi kirntotta magi a
gdrbl, s kikapaszkodott a meder tlpartjra. Mi is kvettk a
Jeeppel. A fiatalember ezalatt gy mregetett bennnket, mintha azt
fontolgatn, hogy elmenekljn-e, de aztn kiszllt s odajtt.
Bemutatkoztunk. Megtudtuk, hogy Jacob a neve.
Mikzben beszlgettnk, igyekeztem megkeresni a legblcsebb
vonsokat az arcn.
Jacob feje reszketett, mg mindig a rmlet hatsa alatt llt; perceken
t faggatzott, hogy kik vagyunk, s mit tudunk elveszett bartairl.
-Nem tudom, mirt jttem Tibetbe - bkte ki vgl. - Mindig is
tlsgosan veszlyes helynek tartottam. A bartaim ragaszkodtak
hozz, hogy tartsak velk. Sejtelmem sincs, hogy mirt egyeztem
bele. des istenem, itt mindenfel knai katonk hemzsegnek.
Honnan tudhatnak rla, hogy itt vagyunk?
- Megkrdezte az tirnyt olvasvalakitl, akit nem ismer? - vetette fl
Yin.
Jacob felkapta a fejt. - Igen. Gondolja, hogy adott fel a
katonknak?
Yin blintott, mire a fiatalemberen ismt elhatalmasodott a pnik,
izgatottan pislogott a szlrzsa minden irnyba.
-Jacob - krdeztem , tudnom kell valamit. Ltta valahol Wilson
Jamest?
Jacob kptelen volt sszpontostani. - s ha a knaiak itt is a
nyomunkban vannak?
Igyekeztem elkapni a tekintett, s vgre sikerlt is elrnem, hogy
rm nzzen. - Ez nagyon fontos, Jacob. Tallkozott valahol Willel?
Peruinak nz ki, de amerikai kiejtssel beszl.
Jacob mg mindig sztszrt volt. - Mit szmt ez? Ki kell jutnunk
innen!
Tbb tletet is elvezetett arra nzve, hogy hol hzhatnnk meg
magunkat, amg a knaiak elvonulnak a krnykrl, st azt is
flvetette, hogy esetleg egyetlen rlt rohammal tkelhetnnk a
Himaljn, egyenest Indiba.
112

Elkpzeltem, hogy energim tramlik bel, kzben az arct
frksztem, a higgadtsg, a blcsessg jeleit kutattam a vonsaiban,
elssorban a szemben. Vgl elrtem, hogy rm figyelt.
- Mirt akarja megtallni azt az embert? - krdezte.
- gy gondoljuk, szksge van a segtsgnkre. Engem krt meg,
hogy jjjek Tibetbe.
Jacob rm pillantott, ltszott, hogy igyekszik sszeszedni magt.
-Igen - felelte vgl. - tallkoztam a bartjval. Lhszban, a szlloda
halljban. Szemben ltnk egymssal, s a knai megszllsrl
kezdtnk beszlgetni. Mr rgta dhs voltam a knaiakra, s azt
hiszem, azrt jttem ide, mert tenni akartam valamit, mindegy, hogy
mit. Wil elmondta, hogy aznap mr hrom klnbz helyen ltott
engem a szllodban, s hogy ez jelent valamit. Nem rtettem, mit
akar ezzel mondani.
-Emltett egy Shambhala nev# helyet? - faggattam tovbb.
Ez a krds flkeltette kvncsisgt. - Nem pontosan gy. Mr
tvozban mondott valami olyasmit, hogy Tibet nem szabadulhat fel
addig, amg az emberek Shambhalt meg nem rtik. Vagy valami
hasonlt.
-tjrrl nem beszlt?
- Nem hiszem. Nem sokra emlkszem a beszlgetsnkbl.
Klnben is elg rvid volt.
-s mi volt az ti clja? - szlt kzbe Yin. - Mondta, hogy merre
megy tovbb?
Jacob elgondolkodott, majd gy felelt: - Mintha emltett volna egy
helyet... Mintha Dormar lett volna... Meg egy rgi kolostor romjairl
beszlt.
Yinre nztem.
- Ismerem azt a helyet - mondta. - Messze fent van szaknyugaton,
ngy-t napi jrfldre innen. Nehz t lesz... s
hideg.
A gondolattl, hogy mlyen be kell hatolnom Tibet legvadabb
vidkeire, energiaszintem ersen leapadt. -Akar velnk tartani? -
krdezte Yin Jacobot.
113

-, dehogy - feleire. - Nekem ki kell jutnom innen.
- Biztos benne? - unszolta Yin. - A knaiak most nagyon sokat
nyzsgnek.
- Nem teherem - erskdtt Jacob, s flrenzett. - Mr csak n
maradtam, hogy flvegyem a kapcsolatot a kormnyunkkal. s ha
sikerl segtsget szereznem, meg kell tallnom a bartaimat is.
Yin firkantott valamit egy cdulra, s tnyjtotta Jacob-nak.
- Keressen egy telefont, s hvja fel ezt a szmot - mondta.
- Hivatkozzon rm, s adja meg, hol tudjk visszahvni.
Ha leellenriztk, jelentkezni fognak, s megmondjk, mit tegyen. -
Yin ezutn elmagyarzta Jacobnak, hogyan juthat vissza
legknnyebben Szakba, azutn elksrtk a fiatalembert a Land
Gruiserhez.
Beszllt a kocsiba, s gy bcszott: - Sok szerencst... Remlem,
megtalljk a bartjukat. Blintottam.
- s ha gy lesz, taln az is kiderl, hogy nekem meg ezrt kellett
Tibetbe jnnm, igaz? Hogy segthessek.
Megfordult, beindtotta a kocsit, mg egyszer rnk nzett, azutn
elhajtott. Yin meg n sietve visszamentnk a Jeephez, s vissza-
hajtottunk az orszgira. Yin mosolygott.
- rti mr a Harmadik Kiterjesztst? - krdezte. - Gondolja csak
vgig, mi mindent von maga utn.
Meghnytam-vetettem magamban a krdst. gy lttam, ennek a
kiterjesztsnek az a lnyege, hogy energiameznk felerstheti
msokt, magasabb tudatllapotba juttathatja az embereket, hogy
merthessenek tmutat intucijuk forrsbl. Ez a gondolat
annyiban lpett tl mindazokon, amit Peruban tanultam, amennyiben
kimondta, hogy imameznk elttnk halad, s bellthatjuk gy,
hogy krnyezetnkben mindenkit flemeljen - mg akkor is, ha pp
nem szlunk hozzjuk, stt akr az arcukat sem ltjuk. Ezt a hatst
gy rhetjk el, ha teljes rszletessggel elkpzeljk, vizualizljuk,
hogy megtrtnik - s szmtunk r, hogy megtrtnik.
Termszetesen ezt az energit nem szabad msok manipullsra
hasznlni, mert akkor visszafel sl el - mint
114

amikor azt akartam elrni, hogy Jacob meglltsa a kocsit. A
fentieket elismteltem Yinnek is.
- Kezdi megrteni, hogy az emberi tudatllapot raglyos magya-
rzta Yin. - Bizonyos rtelemben kzs a tudatunk.
Termszetesen kpesek vagyunk r, hogy befolyst gyakoroljunk
nmagunkra, st vissza is vonulhatunk, hogy elszigeteldve,
fggetlenl gondolkodjunk. Csakhogy, mint mondtam, az uralkod
vilgnzet mindig hitek s elvrsok risi halmazbl tevdik ssze.
Az emberi fejlds kulcsa, hogy legyen elg olyan ember, aki tbb
szeretet irnti ignyt tesz hozz ehhez az emberi mezhz. Ez teszi
lehetv a tbbi ember szmra, hogy mg magasabb energia
szintet ptsen fel, s gy mindenki kzelebb kerlhet lehetsgeinek
teljes megvalstshoz.
Yin egy percre elhallgatott s mosolygott.
- Shambhala kultrja - tette hozz - arra pl, hogy a mezt gy
lltjuk be.
nkntelenl visszamosolyogtam. Kezdtem gy rezni: mgiscsak
van rtelme ennek az utazsnak, br egyelre nem tudtam pontosan
megfogalmazni, hogy mi az.
A kvetkez kt nap zavartalanul telt el, knai katonknak nyomt
sem lttuk. Mg mindig az szaknyugat fel tart dli ton jrtunk; a
Mayun-La cscsa kzelben tkeltnk egy magas hgn meg egy
folyn. Az t mindkt oldaln havas hegyormok magasodtak,
leny#gz ltvnyt nyjtott a tj. Az els jszakt Hor Qu vrosban
tltttk, egy titkos vendghzban, amelyrl Yin hallott valahol, s a
rkvetkez napon tovbbmentnk a Manaszarovr t fel.
A thoz kzeledve Yin megszlalt. - Itt megint nagyon vatosnak
kell lennnk. A t s a Kailsza hegy rengeteg zarndok ti clja, ide
nemcsak Tibetbl, hanem Indibl. Neplbl, Knbl is jrnak az
emberek. Ez minden szent hely kzl a legszentebb. Sokan vannak
errefel, s sok a knai ellenrz pont is.
Nhny kilomter megttele utn Yin lekanyarodott egy fldtra,
megkerltnk egy ellenrz pontot, s kisvrtatva megpillantottuk a
tavat. Yinre nztem, aki mosolygott.
115

Hihetetlenl szp volt a ltvny: a gyngyhzas csillogs, risi
trkiz fellet a barns olajzld, szikls tjban, s az egszet a havasok
kereteztk. A hegyek egyike, mutatta Yin, a Kailsza.
A t mentn zarndokcsoportok lltak hossz pznk krl,
melyeken tenyrnyi zszlcskk csapkodtak a szlben.
- Mik azok? - krdeztem.
- Imazszlk - felelte Yin.
- Sok vszzados tibeti hagyomny, hogy iminkat zszlkkal
jelkpezzk. Az imazszlkat meglobogtatja a szl, s a bennk
foglalt imt elviszi Istenhez.
Embereknek is kldenek gy imkat,
- Milyen imkat tartalmaznak ezek a zszlk?
-Az imk arra vonatkoznak, hogy a szeretet uralkodjk az egsz
emberisgen. Hallgattam.
- Fonk helyzet - tette hozz Yin.
- Tibet kultrja teljes egszben a spiritulis letre pl.
Feltehetleg a tibeti a legvallsosabb np az egsz vilgon.
s a legateistbb hatalom igzott le bennnket: Kna.
Erre az ellentmondsra az egsz vilgnak fel kell figyelnie.
A kt vilgnzet kzl vagy az egyik, vagy a msik lesz az uralkod.
Nem is beszltnk tbbet; tvgtunk egy jabb kisvroson, majd
megrkeztnk Darchenbe, a Kailsza hegyhez legkzelebb lekv
teleplsre, Yin felbrelt kt ismers autszerelt, hogy vizsgljk t
alaposan a Jeepet. A zarndokok kztt, a hegy kzvetlen kzelben
tttnk tbort, hogy ne keltsnk gyant. Alig tudtam levenni a
szemem a havas hegycscsokrl.
- Innen egszen olyan a Kailsza, mint egy piramis -jegyeztem meg.
Yin blintott.
- s ez vajon mit jelent?
Azt, hogy er lakozik benne.
A nap lebukott a lthatr al, s ekkor llegzetelllt ltvnyban volt
rsznk. A varzsos napnyugta rzsaszn#re festette a nyugati gbolt
felhit, s beragyogta a Kailsza oldalt: a havas lejtk kprzatos
srga s narancssznben tndkltek.
116

-Amita Tibet trtnett ismerjk - mondta Yin - a

nagy csszrok
sok ezer mrfldet utaztak lhton vagy gyaloghintn, hogy ennek a
ltvnynak szemtani legyenek. gy tartottk, hogy a nap els s
utols sugarai fiatalt hatsak, s ltnoki kpessget adnak az
embernek.
Blintottam, de szemem nem tudtam elfordtani a fensges fnyekrl.
Valban megifjodottnak, szinte mr nyugodtnak reztem magam.
Elttnk a Kailsza lbig elterl alacsony vlgyek s dombok
rnykba merltek, a visszaverd fny vilgosbarnra festette ket,
ami htborzongat kontrasztot kpezett a hegylnc napfnyben frd
magas cscsaival, amelyek mintha bellrl izzottak volna.
Valszer#tlen volt a ltvny - csak most reztem meg igazn, mirt
fordultak a tibetiek a spiritualits fel. Ennek az orszgnak a fnyei
mr nmagukban kpesek voltak magasabb tudatllapotba juttatni az
embert. Msnap korn reggel ismt tra keltnk, s t ra mlva
elrtk Ali peremvidkt. Az g bors volt, a hmrsklet sebesen
zuhant. Yin szinte jrhatatlan utckon vezette a Jeepet, hogy
kikerljk a vroska kzept.
- Ez ma mr javarszt knai krzet - mondta Yin -, a katonk
kedvrt m#kdtetett italmrsekkel s szextanykkal. szrevtlenl
kell tjutnunk.
Amikor szak fel tartva ismt elviselhet minsg# tra jutottunk, a
vros mr elmaradt mgttnk. Egy helytt felfigyeltem egy jonnan
emelt irodapletre, amely mellett tbb, jnak ltsz teheraut
parkolt. A krnykn semmi sem mozdult.
Yin ugyanakkor vette szre, amikor n; lekanyarodott az trl egy
szinte jratlan mellktra, s megllt.
- Ez egy j knai ltestmny - mondta. - Nem tudtam rla, hogy itt
van. Figyeljk egy darabig; nem rtana tudni, hogy szrevesznek-e,
ha elmegynk mellette. Ebben a percben feltmadt a szl, s s#r#
havazs kezddtt - az pletbl kptelensg lett volna megllaptani
a kiltnket. Tovbbhaladtunk; jl megnztem az ablakokat;
legtbbjk el volt fggnyzve.
- Mi lehet ez az plet? - krdeztem.
117

-Azt hiszem, olajkutat lloms. De ki tudja.
- Furcsa ez a hirtelen idjras-vltozs.
- gy ltszik, vihar lesz. Ez mg a hasznunkra lehet. -Azt hiszi, mg
itt is kereshetnek bennnket, igaz? - krdeztem.
Mly szomorsggal nzett rm, de csakhamar dz dh lt az
arcra.
- Ez az a vros, ahol apmat megltk - mondta.
Lehajtottam a fejem. - Szrny#, hogy vgig kellett nznie.
-Sok ezer tibeti ugyangy keresztlment ezen, mint n -mondta Yin.
s mereven elreszegezte tekintett.
reztem, milyen ers benne a gy#llet.
Megrzta a fejt. - Fontos, hogy ne gondoljunk erre. Kerlnnk kell
az ilyen kpeket - klnsen nnek kell kerlnie. Mr emltettem:
elfordulhat, hogy nem vagyok kpes kordban tartani a haragomat.
nnek jobban kell teljestenie ebbl a szempontbl, hogy szksg
esetn egyedl is tovbbmehessen.
- Micsoda?
-Jl figyeljen - mondta. - Pontosan meg kell rtenie, hogy hol tart.
Most tanulta meg az els hrom kiterjesztst. Sikerlt mr tartsan
megemelnie energiaszintjt, s ers mezt ltrehoznia, de n is
hajlamos a flelemre s a haragra, akrcsak n. Beszlnem kell nnek
a kirad energia rgztsrl.
- Hogy rtsem azt, hogy rgzts? - krdeztem.
- Stabilizlnia kell az ramlst, hogy az energia a krlmnyektl, a
helyzettl fggetlenl radjon ki a klvilgba. Ha gy jr el, az eddig
megtanult hrom kiterjeszts a gondolkodsa meghatrozjv,
letformv vlik.
- Ez a Negyedik Kiterjeszts? krdeztem.
gy kezddik a Negyedik. Amit most elmondok, az az Utols
morzsja mindannak, amit a kiterjesztsekrl tudunk. A Negyedik
Kiterjeszts tbbi rszt: is csak Shambhalban ismerik. Ha minden
jl megy, akkor a kiterjesztsek remekl sszem#kdnek. A bels,
isteni forrshoz f#zd kapcsolatbl imaenergia fakad, ez kiradva az
ember eltt jr,
118

kivltja a remlt szinkronisztikus esemnyeket, s flemel mindenkit,
hogy kzel kerljn felsbb njhez. Ilyesformn az elrhet
maximumig fokozza letnk rejtelmes evolcijt, fldi kldetsnk
tudatostst s beteljestst.
Utunkat sajnos olykor ktyk neheztik: olyan helyzetek, amelyek,
mint mr beszltnk rla, a flelem llapott gerjesztik, ktelyeket
tmasztanak, amitl a meznk sszeroskad. St az is elfordulhat,
hogy a flelem negatv kpe-ket, negatv elvrsokat hoz magval, s
gy magunk idzzk el mindazt, amitl flnk. Meg kell tanulnia,
hogy a magas energiaszinten horgonyozza le magt, hogy tbbet
tartzkodjon a pozitv ramlatban.
A flelemmel az a baj - folytatta Yin -, hogy igen finoman, szinte
szrevtlenl s nagyon gyorsan tud elhatalmasodni az emberen. A
flelem ltal felrajzolt kp mindig olyasvalamit mutat, aminek
bekvetkezst nem akarjuk. Flnk a kudarctl, flnk a
megszgyenlstl, flnk a szabadsgunk, szeretteink vagy letnk
elvesztstl. A baj ott kezddik, hogy amikor ilyen flelmeket
kezdnk rezni, az rzs gyakran haragg vltozik, a haragot pedig
arra hasznljuk, hogy ellene forduljunk annak, akirl azt gondoljuk,
fenyegetst jelent szmunkra.
Akr a flelem, akr a dh munkl bennnk, tudomsul kell vennnk,
hogy ezek az rzsek egyetlen forrsbl szrmaznak: letnknek
azokbl a vonatkozsaibl, amelyekhez ragaszkodunk. A legendk
szerint a flelem s a dh ugyanarrl a trl fakad: a szorongsbl,
hogy elveszthetnk valamit; ezeket az rzseket gy lehet lekzdeni,
ha eltekintnk a kvetkezmnyektl.
Jcskn kint jrtunk mr a vrosbl, s egyre s#r#bben esett a h.
Yin az tra figyelt, csak idnknt pillantott rm beszlgets kzben.
-Vegyk pldul a mi esetnket - folytatta. - Wilt s a Shambhalai
tjrt keressk. A legendk azt mondjk: amikor belltjuk a mezt,
s arra szmtunk, hogy a megfelel intucik, esemnyek megadjk
majd a kvetend irnyt, ezzel egyidej#leg teljesen el kell
tekintennk attl, hogy valamilyen konkrt kvetkezmnyt vrjunk
el. Ezrt figyel-
119

meztettem nt: ne ragaszkodjk ahhoz, hogy Jacob meglljon a
kocsival. A konkrt krlmnyektl val fggetleneds Buddha
legfontosabb tantsanak egyike, a keleti vallsok nagy ajndka az
emberisg szmra.
Ismertem ezt a gondolatot, de nemigen lttam be, hogy az adott
helyzetben milyen elnyt jelenthet.
- Yin - tiltakoztam -. hogyan tudnnk, tkletesen fggetlenedni?
Ez a felfogs gyakran olyannak t#nik szmomra, mint egy
elefntcsonttorony. Taln let-hall krdse, hogy tudunk-e segteni
Wilnek. Hogy tudnnk ettl eltekinteni?
Yin lehzdott az trl, s meglltotta a kocsit. Mostanra mr
gyakorlatilag semmit sem lehetett ltni a havazstl
- Nem azt mondtam, hogy ne trdjn semmivel - folytatta.
- Csak azt, hogy ne ragaszkodjk egy bizonyos vgkifejlethez. Az
letben gyis minden kicsit mskpp trtnik, mint ahogy vrjuk.
A fggetleneds azt jelenti, hogy az ember felismeri: mindig ltezik
egy magasabb cl, amely minden esemnyben felfedezhet.
Az rmben mindig ott az rm, a pozitvum, amire ptennk kell.
Blintottam. Ezzel a nzettel mr Peru ta tisztban voltam.
-Megrtem - szltam kzbe -, hogy ltalnossgban rdemes gy
tekinteni a dolgokat, de ht az ilyen felfogsnak megvannak a
hatrai, nem? Mi van, ha meglnek vagy megknoznak bennnket?
Attl mr nehz lenne eltekinteni vagy meglelni benne az rmt.
Yin szrsan rm nzett, - s mi van akkor, ha a megknzats mindig
annak a kvetkezmnye, hogy nem tudtunk elgg fggetlenedni a
vlsghelyzethez vezet esemnyektl? Legendink gy tartjk: ha
megtanuljuk a fggetlenedst, energiaszintnk elgg magas lesz
ahhoz, hogy mindig el tudjuk kerlni ezeket a vgletesen negatv ese-
mnyeket. Ha ersek maradunk, ha mindig a pozitv kifejletre
szmtunk, fggetlenl attl, hogy pontosan az kvetkezik-e be, amit
elre elkpzeltnk, akkor kezdenek megtrtnni a csodk.
Ezt nem tudtam elhinni. - Azt lltja, hogy minden rossz, ami trtnik
velnk, azrt trtnik meg, mert elsza-

120

lasztottunk egy szinkronisztikus lehetsget arra, hogy elkerljk?
Mosolyogva vlaszolt. - gy van. Pontosan ezt lltom.
- De ht ez rettenetes. Hiszen ezek szerint, ha valakinek hallos
betegsge van, arrl csak maga tehet, mert elszalasztotta a
gygyuls lehetsgt? Csak magt hibztathatja?
- Nem, hibztatsrl nincs sz. Mindannyian a tlnk telhet
legjobbat cselekedjk. Ennek ellenre, amit mondtam, az az igazsg,
s el kell fogadnunk, ha az imaenergia legmagasabb szintjt el
akarjuk rni. Meznk erejt a lehet legmagasabb szinten kell
tartanunk, s ennek rdekben ers hittel hinnnk kell, hogy az ilyen
nehzsgek elkerlnek bennnket.
Idnknt hinyrzetnk tmad - folytatta. - Az emberi tuds
tkletlen; lehet, hogy azrt kell knzst vagy a hallt elszenvednnk,
mert nem rendelkeztnk elg informcival. Az az igazsg azonban,
hogy ha birtokunkban volna mindaz a tuds, ami egykor az emberek
rendelkezsre ll majd, akkor mindig megkapnnk az tmutatst,
ami segt kijutnunk a veszlyes helyzetekbl. Akkor vagyunk a leg-
ersebbek, ha meggyzdssel valljuk, hogy mr ma is ez a helyzet.
gy tudunk fggetlenedni, gy lesznk rugalmasak, gy pthetnk
ers imamezt.
Kezdett sszellni a kp. Yin azt magyarzza: szmtanunk kell arra,
hogy a szinkronicits folyamata mindig elhrtja utunkbl a bajt:
hogy mindig elre tudjuk, milyen lpst tegynk, hiszen ez a
kpessg a sorsunk rsze. Ha hisznk ebben, akkor elbb-utbb
minden ember szmra valsgg vlik.
- A legnagyobb misztikus tantk szerint - folytatta Yin - az a fontos,
hogy cselekedeteinket a tkletes hit vezrelje.
Az nk nyugati Biblijban Jnos apostol pldja mutatja a hit
erejt. %t egy forr olajjal teli stbe tettk, s nem esett baja.
Msokat kiheztetett oroszlnok kz zrtak, s a hajuk szla sem
grblt meg. Ezek vajon mind csak kitallt trtnetek?
-Vajon milyen ersnek kell lennie az ember hitnek, hogy ennyire
sebezhetetlen legyen? - krdeztem.

121

-Annak a szintnek a kzelbe kell eljutnunk, ahol Shambhala laki
tartanak - felelte Yin. - Ltja mr, milyen szpen sszell a kp? Ha
mindkettnk esetben folyamatosan elgg ers az imamez, akkor
mindketten bzvst szmthatunk szinkronisztikus esemnyekre, s
kldhetnk energit msoknak, hogy k is szmthassanak a
szinkronicits m#kdsre. Az energiaszint teht egyre emelkedik.
s kzben persze ott vannak a dakinik is...
Gyorsan krlnzett, mintha megijedt volna attl, hogy ezeknek a
lnyeknek a neve kicsszott a szjn.
- Mi van a dakinikkal? - krdeztem.
Yin hallgatott.
- Yin -faggattam -, rulja el, mire gondolt. Hogy kerlnek a kpbe a
dakinik?
Vgre mly llegzetet vett, s azt mondta:
- Csak azt mondhatom el, amit n magam tudok. A legendk szerint a
dakinikat csak Shambhalban rtik, s hogy neknk nagyon
vigyznunk kell. Tbbet nem mondhatok,
Felfortyantam.
- Ezek szerint ksbb, ha eljutottunk Shambhalba, mindent
megtudhatunk?
Mly szomorsggal nzett rm. - Mondtam mr, hogy tl sok
tapasztalatot szereztem a knai katonkkal kapcsolatban. A gy#llet,
a harag elkoptatja az energimat. Ha brmikor gy ltom, hogy
htrltatom nt, hogy teherr vlok. akkor tvoznom kell, s nnek
egyedl kell folytatnia.
Csak bmultam r, gondolni sem akartam erre az eshetsgre.
- Ne felejtse el - tette hozz -, mit mondtam a fggetlenedsrl.
Bznia kell abban, hogy mindig megkapja az tmutatst, ami segt
elkerlni a veszlyt.
Egy pillanatra elhallgatott, beindtotta a motort, s gurulni kezdett a
Jeeppel a hfvsban.
-Akrmibe lefogadhatja - mondta vgl -, hogy a hite prbra lesz
tve.

122



































123


6
AZ TJR



Negyven percen t autztunk szak fel; Yin ekkor egy, teherautk
ltal alaposan kikoptatott tra kanyarodott, s egy negyven-tven
kilomter tvolsgban magasod hegylnc fel vette az irnyt. A h
egyre s#r#bben esett. A motor s a szl zaja mellett dbrgs
hangzott fel, elbb halkan, majd egyre ersdve.
sszenztnk. A hang egyrtelm#en felismerhet volt.
- Helikopterek! - kiltott fel Yin, letrt a kocsival az trl, s egy
nyiladkon t behajtott a sziklk kz. A Jeep vadul bukdcsolt. -
Tudtam elre! Van valami mdszerk, amivel ilyen idben is tudnak
replni.
- Hogyhogy tudta elre?
A hangok egyre ersdtek: mintha kt helikoptert hallottam volna.
Az egyik kzvetlenl a fejnk fltt lebegett.
-Az n hibm! - Yin igyekezett tlordtani a gpek zajt. - Szlljon
ki! Most, azonnal!
- Micsoda? - ordtottam vissza. - Elment az esze? Hova mehetnk itt?
A flembe kiltotta a vlaszt. - Ne feledkezzen meg az bersgrl!
Hallja? Tartson szaknyugat fel, menjen el Dormarba! El kell jutnia
a Kunlun hegysgbe!
Egyetlen frge mozdulatfal kinyitotta a jobb oldali ajtt, s kilktt.
Talpammal rtem fldet, utna tbb bukfenc kvetkezett egy
hbnekban. Felltem, s tekintetemmel a Jeepet kerestem, de az mr
messze jrt, a hfvs elhomlyostotta ltsomat. Iszony pnik
fogott el.
Ebben a pillanatban jobb oldalamon szrevettem valamit. Egy magas
frfialak rajzoldott ki a hessben, fe-

124


kete jakbr nadrg, brnybr mellny s sapka volt rajta.
Nyugodtan llt, s engem figyelt, arcnak nagy rszt egy gyapjsl
takarta el. A szeme azonban ismersnek tetszett. Vajon honnan?
Pr msodperc mlva felnzett a helikopterre, amely jra elhzott a
fejnk felett, s tovbbment.
Vratlanul hrom vagy ngy borzalmas robbans hangzott fel abbl
az irnybl, amerre a Jeep elt#nt, kdarabok s h zporozott rm, s
a levegt fojtogat fst tlttte be. Feltpszkodtam, s tntorogva
mentem nhny lpst, mikzben tbb kisebb robbans hangzott fel
krlttem. A sebesen szguld szl megtelt valami kbt gz
szagval. Kvlyogni kezdett a fejem.
Mg mieltt teljesen magamhoz trtem volna, mr hallottam a zent.
Egy klasszikus knai zeneszerz m#ve volt, tallkoztam vele
korbban is. Egy rndulssal felbredtem, s megllaptottam, hogy
egy dszes, knai stlus hlszobban vagyok. Felltem a faragott
gyban, s ledobtam magamrl a takart. Csak egy krhzi knts
volt rajtam, valaki meg is frdetett. A szoba legalbb hatszor hat
mteres volt, s minden falat falfestmny kestett. A rsnyire nyitott
ajtn egy knai asszony kandiklt be.
Nylt az ajt, s egy szlegyenes tarts knai lpett be tiszti
egyenruhban. Ugyanaz az ember volt, akit mr tbbszr is lttam
korbban. Szvem a torkomban kezdett dobogni. Megprbltam
felemelni energiaszintemet, de a tiszt lttn minden erm odalett.
-J reggelt - mondta. - Hogy rzi magt?
- Egsz jl - feleltem -, ahhoz kpest, hogy elgzostottak.
Elmosolyodott. - Biztosthatom, hogy nincs maradand hatsa.
- Hol vagyok?
- Aliban. Az orvosok megvizsgltk, n teljesen egszsges. De fel
kell tennem nhny krdst. Mirt utazott Yin Doloe trsasgban, s
hov tartottak?
- Meg akartunk nzni nhny rgi kolostort,
-Mirt?

125

gy dntttem, hogy ennl tbbet nem mondok. -Turista vagyok-
Van vzumom. Mirt tmadtak rm? Az amerikai nagykvetsg tudja
vajon, hogy engem fogva tartanak?
Elmosolyodott, s baljs tekintettel a szemembe nzett. - Csang
ezredes vagyok. Senki sem tudja, hogy itt van. teht ha megszegte a
trvnyeinket, senki sem segthet magn. Doloe r b#nz, tagja egy
illeglis vallsi szervezetnek, amely Tibetben szlhrnoskodik.
Lgrmesebb flelmeim kezdtek valra vlni.
- Errl semmit sem tudok - mondtam. - Szeretnk telefonlni.
-Mirt keresi Yin Doloe meg a tbbi szlhmos ezt a Shambhalt?
- Fogalmam sincs, hogy mirl beszl. Kzelebb lpett. - Ki az a
Wilson James?
- % a bartom - mondtam. -Tibetben tartzkodik?
-Azt hiszem. De nem tallkoztam vele.
Csang enyhe undorral mrt vgig, aztn sz nlkl htat fordtott s
otthagyott.
Bajban vagyok, gondoltam, nagy bajban. Fel akartam kelni az
gybl, amikor visszatrt az poln, nyomban fl tucat katonval.
Egyikk klns szerkezetet tolt maga eltt; olyan volt, mint egy
vastd, csak nagyobb annl; hossz, szles terpeszts# lbakon llt,
nyilvn azrt, hogy gyon fekv ember fl lehessen gurtani.
Mieltt, egy szt is szlhattam volna, a katonk lefogtak, s flm
lltottk a m#szert. A nvr bekapcsolta, amitl halkan zmmgni
kezdett, s ers fny gyulladt ki kzvetlenl az arcom eltt. Lehunyt
szemmel is lttam, hogy a fny balrl jobbra vgigpsztzza a
fejemet, mint egy fnymsol.
Amikor a gp lellt, a katonk kiguitottk a szobbl. A nvr mg
maradt, vgignzett rajtam.
- Mi volt ez? - dadogtam.
- Csak egy encefalogrf - felelte bizonytalan angolsggal, mikzben
egy szekrnybl elvette a ruhimat. Mindegyiket kitiszttottk, s
gondosan sszehajtogattk.


126

- Mi szksg volt r? - faggattam tovbb.
-Hogy lssuk, teljesen rendben van-e.
Ebben a pillanatban nylt az ajt, Csang ezredes jtt vissza. Felkapott
egy szket a fal melll, s az gyam mell lltotta.
-Taln jobb, ha elmondom, mibe keveredett - mondta, s lelt a
szkre. Fradtnak ltszott. - Tibetben sok vallsi szekta m#kdik, s a
hveik kzl sokan elszeretettel keltik azt a benyomst a vilgban,
hogy a knaiak ltal elnyomott vallsos emberek. Be kell ismernem,
az tvenes vekben s a kulturlis forradalom alatt kvetett
politiknk nagyon kemny volt. Az utbbi vekben azonban
megvltozott ez a politika. Igyeksznk a lehet legnagyobb toleran-
cit tanstani, fenntartva termszetesen azt az alapelvet, hogy a knai
kormnyzat hivatalos vilgnzete az ateizmus. A szektknak
tudomsul kell vennik, hogy Tibet is megvltozott. Ma mr sok
knai is l itt, akik mindig is itt ltek, s sokan kzlk nem
buddhistk. Mindannyiunknak egytt kell lnnk. Nincs tbb
lehetsg arra, hogy Tibetet ismt a lmk irnytsk. rti, amit
mondok? Megvltozott a vilg. Ha vissza akarnnk adni Tibet
szabadsgt, az nem lenne tisztessges az itt l knaiakkal szemben.
Vrta, hogy mondjak valamit; arra gondoltam, hogy szembestem a
hivatalos politika gyakorlatval, amely azzal az elhatrozott cllal
teleptett knaiakat Tibetbe, hogy leihgtsa az itteni kultrt. - Azt
hiszem, k csak annyit szeretnnek, hogy bkben gyakorolhassk a
vallsukat.
- Ebben is tettnk engedmnyeket, de k folyton varilnak. Amikor
azt hisszk, hogy tudjuk, ki a vezetjk, vltozik a helyzet. Azt
hiszem, hogy az itteni buddhistk hivatalos vezetivel elgg j
kapcsolatot sikerlt kiptennk, de ott vannak az Indiban l
emigrnsok meg ez a msik csoport, amelynek Doloe r is a tagja;
amelyik valami zavaros szjhagyomny szerint jr el, s abban
lpten-nyomon szba kerl ez a Shambhala. Ez megzavarja a npet.
Nagyon sok fontos tennival van mg Tibetben. Az emberek
nagyon szegnyek. Emelni kell az letsznvonalat.

127

Rm nzett, elvigyorodott. - Vajon mirt veszik olyan komolyan ezt
a Shambhala-legendt? Olyan gyermeteg mesebeszdnek t#nik.
-A tibetiek hite szerint - vetettem kzbe - az rzkelhet fizikai
vilgon tl ltezik egy msik, spiritulis valsg, s Shambhala. br
ezen a fldgolyn tallhat, valjban a spiritulis birodalom rsze. -
El sem akartam hinni, hogy vitba bocstkozom vele.
- De ht hogyan hihetnek abban, hogy az a hely ltezik?
- folytatta az ezredes. -A levegbl s m#holdakrl vgigkutattunk
minden tenyrnyi helyet egsz Tibet terletn, s semmit sem
talltunk.
Hallgattam.
-Tudja, hogy hol tallhat az a hely? - faggatott Csang ezredes. -
Ezrt jtt ide?
- Szeretnm tudni, hogy hol az a hely - feleltem -. vagy akr csak
annyit, hogy mi az a hely. de sajnos nem tudom.
s nem akarok ujjat hzni a knai hatsgokkal.
Figyelmesen hallgatott; folytattam.
- Ami azt illeti, mr pp elgg meg vagyok rmlve, az igazat
megvallva a legszvesebben hazamennk innen.
-Ugyan mr - mondta -, mi csak azt akarjuk, hogy mondja el, mit tud
a dologrl.
Ha ltezik ez a hely. ha ltezik egy titkos kultra, akkor ismernnk
kell ezt az informcit. Ossza meg velnk, amit tud, s mi segtnk.
Lehet, hogy megllapodhatunk egymssal.
Egy pillanatig hallgattam, aztn gy szltam: - Szeretnm felvenni a
kapcsolatot az amerikai nagykvetsggel, ha lehetsges.
Csang igyekezett palstolni trelmetlensgt, de a tekintete elrulta.
Nmn nzett rm, aztn felllt, hogy kimenjen. Az ajtbl mg
visszafordult.
-Arra semmi szksg - mondta. - n szabadon tvozhat.
Nhny perc elteltvel mr Ali utcit rttam, jl felhzva anorkom
cipzrjt. A havazs elllt, de nagyon hideg volt a leveg.


128

Az polnjelenltben kellett felltznm, s utnna

ksrettel
hagytam el a hzat. Mentem, s kzben vgignztem zsebeim
tartalmt. Meglepetsemre minden megvolt egy zsebks, a trcm
meg egy kis csomag mandula.
Szdelegtem, s fradtsg telepedett rm. Vajon a szorongs okozza?
Vagy a gz hatsa? A magassg? Mindenesetre igyekeztem lerzni
magamrl.
Ali modern vros volt, az utckon knai s tibeti emberek, jrm#vek
jttek-mentek. Klns rzs volt ltni a jl karbantartott pleteket,
zleteket, tekintetbe vve, milyen cudar krlmnyek kztt, milyen
rmes utakon jutotnmk ide. Krlnztem, de senkit sem lttam,
akirl feltteleztem volna, hogy beszl angolul; nhny saroknyi
gyalogls utn szdlsem ersdtt. Le kellett lnm az t szln
egy otthagyott betonkockra. Egyre nvekv flelmem szinte
pnikk fokozdott. Mitv legyek most? Mi trtnhetett Yinnel?
Mirt engedett el az ezredes? Ennek az egsznek semmi rtelme.
Ez jrt a fejemben, amikor Yin arca bukkant fel lelki szemeim eltt,
s ez hathats emlkeztetnek bizonyult. Hagytam, hogy
lecskkenjen az energiaszintem. Elhatalmasodott rajtam a flelem, s
megfeledkeztem arrl, hogy tegyek valamit ellene. Mly llegzetet
vettem, s hozzfogtam, hogy emeljem a szintemet.
Alig nhny perc mlva mr jobban reztem magam, s tekintetem
megakadt egy nhny saroknyira ll, magas pleten. Az oldaln
knai nyelv# felirat llt, nem tudtam elolvasni, de ahogy az alakjra
koncentrltam, egyre ersdtt az a meggyzdsem, hogy ez
valamifle panzi vagy szlloda lehet. Ott alighanem van telefon, st
taln mg klfldi turistk is, akikhez csatlakozhatom.
Fellltam, elindultam az plet fel, de kzben szemmel tartottam az
utckat is. Kzel jrtam a Sing Sui vendgfogad bejrathoz,
amikor elbizonytalanodtam, s jra alaposan krlnztem. gy
lttam, senki sem kvet. Mr majdnem az ajt eltt lltam, amikor
furcsa zaj rt a flembe. Valami leesett a hba.
Az utca tloldaln, ppen velem tellenben, t-hat mterre tlem, egy
sz#k siktor sarkn n-
129

hny regember bandukolt. Megint hallottam azt a neszt. Egszen
kzelrl. Lenztem; a siktorbl egy apr kavics rppent ki, s
pontosan a lbam ele pottyant a hba.
Elindultam a tloldal fel, s a siktor sttjt kmleltem. Mg
nhny lps, szemem kezdett hozzszokni a homlyhoz.
- n vagyok - szlalt meg egy hang. Azonnal megismertem: Yin volt.
Futva rkeztem a siktorba; Yin egy tglafalnak tmaszkodott.
- Honnan tudta, hogy hol vagyok? - krdeztem.
- Nem rudtam - hangzott a vlasz. - Csak kikvetkeztettem.
- Lecsszott a fal mellett; lttam, hogy anorkjnak hta
megprkldtt. Ahogy a karjt megmozdtotta, azt is szrevettem,
hogy a vlla vrzik.
- Maga megsebeslt! - kiltottam fel. - Mi trtnt?
-Nem slyos. Repeszgrntot lttek rm, kirepltem a Jeepbl, s
sziklkra estem. Mire leszlltak, sikerlt elrejtznm. Lttam, ahogy
felemeltk nt, teherautra raktk, s elindultak visszafel- Arra
szmtottam, hogy ha visszanyeri a szabadsgt, a legnagyobb
turistaszllst fogja felkeresni. nnel mi trtnt?
Elmesltem, hogy egy knai hzban bredtem, hogy Csang ezredes
kihallgatott, aztn elengedett,
- Mirt lktt ki a Jeepbl? - krdeztem.
- Mr megmondtam -felelte Yin. - Nem vagyok kpes rr lenni a
flelembl fakad vrakozsaimon. Tlsgosan gy#llm a
knaiakat. Ezrt kpesek kvetni engem. -Elhallgatott. - nt mirt
engedtk el?
- Nem tudom - feleltem.
Yin megmozdult, s arca eltorzult a fjdalomtl - Lehet, hogy azrt,
mert Csang rzi. hogy nt is kvetheti.
A fejemet csvltam. Lehetsges ez?
- % termszetesen semmikppen sem tudja, hogyan m#kdik ez -
folytatta Yin -, de amikor az ember arra szmt, hogy ldzi
utolrik, ez az elvrs megzeni az ldz egjnak, hogy merre
induljon el. Csang taln azt gondolja, hogy klnleges kpessge van
az ldzshez.
130

A szemembe nzett. -Tanulnia kell a hibmbl. Uralnia kell a
gondolatait.
Egy pillanatig mg rajtam volt a tekintete, aztn msik kezvel a
karjt fogva elindult elttem a siktorban, a kt plet kztti sz#k
nyiladkban, majd ott belptnk egy elhagyatottnak ltsz hzba.
- Orvoshoz kell kerlnie - mondtam.
-Nem! - Yin hangja hatrozottan csattant. - Hallgasson rm, velem
minden rendben. Vannak itt olyanok, akik segtenek. De nem
tarthatok nnel a rgi kolostor romjaihoz; oda egyedl kell elmennie.
Elfordultam, feltornyosult bennem a flelem. - Nem hinnm, hogy
kpes vagyok r.
Yin ettl mintha megriadt volna. - rr kell lennie a flelmn. A
fggetleneds alapjra kell helyezkednie.
Szksg van nre Shambhala megtallshoz. Folytatnia kell.
Nehzkesen, nagy erfesztssel fellt, hogy kzelebbrl mondhassa:
- Ht nem rti, mennyit szenvedtek a tibetiek? Mgis arra vrtak,
hogy Shambhalt egyszer az egsz vilg megismeri. - Hunyorgott,
ahogy tekintete tallkozott az enymmel. - Gondolja meg, hnyan
segtettek abban, hogy idig eljussunk. Sokan mindenket kockra
tettk. Lehet kzttk olyan is, aki brtnbe kerlt, st taln olyan is,
akit agyonlttek.
Flemeltem a kezem, hogy lssa, mennyire remeg. - Nzzen rm.
Mozdulni is alig tudok.
Yin pillantsa szinte felnyrsalt. - Nem gondolja, hogy az apja is
hallra volt rmlve, amikor a msodik vilghborban Franciaor-
szgban kiszllt a hajbl, s rohanni kezdett a parton? Ugyangy,
ahogy a tbbiek? De megtette! Mi lett volna, ha nem teszi? Mi lett
volna, ha senki sem teszi meg? Elvesztettk volna a hbort.
Mindenki szmra elveszett volna a szabadsg lehetsge.
Mi, tibetiek elvesztettk szabadsgunkat, de ami mostanban
trtnik, az mr nemcsak Tibetrl szl. Nemcsak nrl meg nrlam.
Arrl szl, aminek meg kell trtnnie, hogy az elttnk jrt sok-sok
nemzedk ldozata ne legyen hibaval. A trtnelemnek ebben a
szakaszban az
131

emberisg evolcijnak kvetkez lpcsfoka Shambhala
megrtse, az imamez hasznlatnak megtanulsa. Ez a mi
nemzedknk nagy feladata. Ha kudarcot vallunk, azzal
cserbenhagyjuk eldeinket.
Yin elfintorodotr a fajdalomtl, s elfordtotta tekintett. Szemben
knnyek gy#ltek,
- Ha tehetnm, n magam mennk oda - tette hozz.
- De most mr, azt hiszem, n az egyetlen eslynk.
Nagy molorok dbrgse hangzott fel; csapatszllt jrm#vek
hztak el az ton.
-Azt sem tudom, merre menjek - mondtam.
- A rgi kolostor nincs messze innen - felelte Yin. - Egy nap alatt
oda lehet rni. Kertek valakit, aki elviszi nt.
- s ha ott leszek, mi a teendm? Azt mondta a mltkor, hogy
prbra tesznek. Hogy rtette ezt?
-Ahhoz, hogy tjusson a kapun, maradktalanul keresztl kell
ramoltatnia nmagn az isteni energit, s be kell lltania a mezt,
ahogy tanulta. Tudnia kell, hogy ez a mez kirad, s hatst gyakorol
mindenre, ami trtnik. Ami a legfontosabb: ellenrzs alatt kell
tartania a flelembl fakad kpeket, s fggetlenednie kell. n mg
mindig fll bizonyos kvetkezmnyektl. Nem akarja elveszteni az
lett.
- Persze hogy nem akarom elveszteni az letemet! -mondtam szinte
kiltva. - Sok minden van, amirt lnem kell.
- Igen. tudom - felelte szelden. - De ezek nagyon veszlyes
gondolatok. El kell felejtenie minden, a kudarcra vonatkoz
gondolatot. n nem vagyok erre kpes, de azt hiszem, n igen.
Biztosnak kell lennie benne, minden hitvel arra kell tmaszkodnia,
hogy megmenekl, s sikerrel jr.
Elhallgatott, hogy megbizonyosodjk, megrtettem, amit mondott.
- Van mg valami? - krdeztem,
- Igen - felelte. - Ha minden ktl szakad, arra a tnyre kell
tmaszkodnia, hogy Shambhala segtsget nyjt. Keresse a...
Nem mondta ki, de n jl tudtam, kikre gondol.
132

Msnap reggel egy reg, ngykerk-meghajts teheraut
vezetflkjben ltem, egy psztor s ngyves kisfia kz
prseldve. Yin pontosan tudta a dolgt. Fjdalmait hsiesen viselve
elvezetett egy tbb sarokra ll rgi tglaplethez, ahol meleg telt
s jszakai szllst kaptunk. Yin sokig fennmaradt, s tbb frfival
beszlgetett. Csak sejtettem, hogy ezek az emberek Yin titkos
csoportjnak tagjai, de nem krdezskdtem. Korn keltnk, percek
mlva befutott a gazda teherautja, s n beszlltam.
Hlepte fldton haladtunk, s egyre magasabbra kapaszkodtunk a
hegyekben. Az egyik tkanyarulatban a dcg kocsibl
megpillantottam a helyet, ahol Yin meg n elbcsztunk egymstl.
Megkrtem a vezett, hogy lasstson.
Rmletemre odalent nyzsgtek a katonai teherautk s a katonk.
- Vrjon! - mondtam a sofrnek. - Yin segtsgre szorul. Forduljunk
vissza!
Az regember a fejt rzta. - Kell menni! Kell menni!
Izgatottan vltott nhny szt tibeti nyelven a fival: nha rm
pillantottak, mintha tudnnak valamit, amit n nem tudok. A kocsi
gyorstott, majd egy hgn tkelve lefel kezdett ereszkedni a hegy
tloldaln. Gyomromban reztem a felgyleml flelmet. Tpeld-
tem, hogy mitv legyek. Mi van, ha Yinnek sikerlt megszknie, s
szksge van rm? Msrszt viszont tudtam, hogy Yin mit kvnna
tlem. Ragaszkodna hozz, hogy menjek tovbb. Igyekeztem tartani
a magas energiaszintet, de kzben azon jrt az eszem: mi lesz, ha
kiderl, hogy a Shambhalrl meg az tjrrl val szbeszd csupn
mtosz? s ha netn igaz is, mirt pp engem engednnek belpni,
nem mst, pldul Dzsampt vagy Rigden lmt -Ennek gy semmi
rtelme.
Elhessentettem ezeket a gondolatokat, igyekeztem emelni az
energiaszintet, mikzben a hfdte cscsokat bmultam. Feszltem
figyeltem, mikzben thaladtunk tbb kisebb teleplsen, kztk
Dormaron is. Vgl egy hideg levesbl s szrtott paradicsombl
ll ebd utn hossz lomba merltem. Amikor felbredtem, ks
dlutnra
133

jrt az id. s megint nagy pelyhekben hullott a h: hamarosan friss
fehr lepellel vonta be az utat. Mentnk tovbb, mind magasabbra
kapaszkodtunk a hegyek kztt; reztem, hogy a leveg egyre
ritkbb. A tvolban felt#nt egy ujabb, magas hegylnc.
Az mr a Kunlun hegysg lesz, gondoltam, amirl Yin beszlt. Egy
rszem mg mindig nem akarta elhinni, hogy ez valban megtrtnik
velem, de egy msik rszem tudta, hogy ez a valsg: hogy valban
egyedl vagyok, szemben a knai elnyom hatalommal, annak
katonival, ateista hitetlensgvel.
A htunk mgtt helikopter motorja dbrgtt. A szvem hevesebben
kezdett verni, de megriztem bersgemet.
A psztor mintha szre sem vette volna a kzeled veszlyt; vagy
harminc percen t egyenletes tempban vezetett, aztn elmosolyodott
s elremutatott. A hessben alig tudtam kivenni az egyik kzeli
gerincen ll. nagy kptmny stt krvonalait. A bal oldaln tbb
fala ledlt mr. A kolostor mgtt hfdte sziklabrcek magasodtak,
mint megannyi torony. A kolostor maga hrom-ngy emelet magas
lehetett, br a teteje mr rgen elporladt. Egy percig emberek vagy
mozgs utn kutattam szememmel, de semmit sem lttam.
Nyilvnval volt, hogy a hely mr rgta elhagyatott.
A teheraut megllt a hegy lbnl, szztven mterrel a kolostor
alatt, s a vezet a kolostor romjaira mutatott. Ttovztam, nem
akardzott kiszllnom a hfvsba. jra intett, immr srgeten,
hogy induljak.
A kocsi htuljbl magamhoz vettem a Yin ltal sszelltott
csomagot, s kapaszkodni kezdtem flfel a hegyoldalon. A leveg
hidegebb lett. de remltem, hogy a storban s a hlzskban azrt
nem fogok megfagyni. De mi lesz a katonkkal? A teheraut elment,
s akrhogy fleltem, nem hallottam semmit, csak a szl svtst.
Krlnztem, s szrevettem egy lpcssort, amely flfel vezetett a
hegyoldalon. Krlbell hatvanmteres magassgban meglltam s
visszanztem. Sehol semmi, csak fehr hegyek, ameddig a szem ellt.


134

Ahogy kzelebb rtem a kolostorhoz, kiderlt, hogy nem egy
klnll domb tetejre ptettk, hanem a mgtte tornyosul hegy
egyik prknyra. A gyalogt jobb oldalon egy tgas nylshoz
vezetett, ahol egykor hatalmas kapu volt. Hatalmas, sznes kdarabok
heveitek szanaszt a porban; elttem hossz folyos hzdott, amely
vgigfutott az plet teljes hosszban.
Elindultam a folyosn; mindkt oldalon romos cellk nyltak. Vgl
egy tgasabb helyisgbe rtem, amelybl a kolostor hts kijrata
nylt. A hts fal nagy rsze mr sszedlt, az plet alapjn kvl
risi ktmbk fekdtek, nmelyik akkora volt, mint egy asztal.
Ahogy nzeldtem, a szemem sarkbl mintha mozgst szleltem
volna a leomlott fal mellett. Megdermedtem. Mi volt ez? vatosan a
nylshoz lptem, s krlnztem odakint. Vagy harminc mter
tvolsgban a csupasz sziklafal meredezett. letnek semmi nyoma.
Ebben a pillanatban megint megmozdult valami, de ismt csak a
szemem sarkbl lttam. Ezttal tvolabb volt, kzelebb a sziklafal
lbhoz. Vgigfutott a htamon a hideg. Mi az, amit lttam? Az jutott
eszembe, hogy szedem a ckmkomat, s lerohanok a vlgybe, de
elvetettem az tletet. Hatrozottan megrettentem, de energiaszintem
magas maradt.
sszeszedtem magam, s a hessben odamentem, ahol a mozgst
szleltem. Semmit sem talltam ott. A sziklt fggleges hasadkok
szabdaltk; a legszlesebbik olyan volt, mint egy keskeny barlang
bejrata. Jobban megnzve kiderlt, hogy alig nhny mter mly,
senki sem rejtzhetett volna el benne, radsul az alja tele volt hval.
Lbnyomokat kerestem, de csak a sajtjaimat talltam.
A hess nagyon felersdtt, gyhogy visszamentem a kolostorba,
s kerestem egy olyan sarkot, ahol mg megvolt a fdm egy darabja,
itt vdelmet talltam a h s a szl ell. Gyomromba belemart az
hsg; kiraktam a kis gzt#zhelyet, s megmelegtettem egy adag
fagyasztva szrtott zldsglevest, amelyet Yin pakolt a
htizskomba, kzben elropogtattam nhny rpt.


135

A t#zhely sustorgsa mellett vgiggondoltam, mire is jutottam. Egy
ra mlva besttedik, s fogalmam sincs rla, mit keresek idelent.
Vgigkutattam a htizskot, de elem-lmpt nem talltam. Vajon Yin
mirt nem rakott be egyet? A gzpalack tartalma biztosan nem lesz
elg jszakra; muszj lesz t#zift vagy jaktrgyt tallnom valahol.
A kpzeletem mris trft #z velem, gondoltam. Mi lenne, ha az
egsz jszakt itt kellene ellltenem a vaksttben? Es ha ezeket az
don falakat lednti a szl?
Alig gondoltam erre, az plet tls sarkbl robajt hallottam.
Kilptem a folyosra, s egy hatalmas ktmb pp a szemem lttra
zuhant a fldre.
-Jzusom - mondtam hangosan -, el kell t#nnm innen!
Elzrtam a t#zhelyet,, sszeszedtem a tbbi holmit, s a hts oldalon
kirohantam a hfvsba. Hamar rjttem, hogy menedket kell
tallnom, gy visszafutottam a sziklhoz, abban remnykedve, hogy
tallok egy mlyedst vagy kiszgellst, amely alatt tbort verhetek.
Hiba kerestem reget a sziklafalon. Egyik nyiladk sem volt elgg
mly. vlttt a szl. Az egyik szikla tetejrl hatalmas htmeg
zuhant le, s pp a lbam el puffant. Felnztem a hegyoldalon
tonnaszm gyleml hra. Mi lesz, ha megindul egy lavina? Lelki
szemeimmel mr lttam is a lezdul hgrgeteget.
s jra, alig ttt szget fejembe ez a gondolat, mris dbrgst
hallottam a magasbl a jobb oldalamon. Felkaptam csomagomat, a
fldrl, s rohanni kezdtem vissza a kolostorba, mert a kvetkez
pillanatban mennydrg robaj tlttte be a levegt, s alig tizent
mterre tlem leomlott a h a hegyoldalon. Futottam, ahogy a lbam
brta, de flton a romok fel, hallos rmletben elvgdtam a h-
ban. Mirt trtnik ez velem?
Ez a krds felidzte Yin szavainak emlkt. Azt mondta az autban:
Ezen a magas energiaszinten imamezink igen gyorsan
megvalstjk azt, amire szmtunk. A hite prbra lesz tve.
Felltem. Ht persze! Ez volt a prba! Nem uraltam a kpeket,
amelyeket a flelem vettett elm. Sietve vissza-

136

mentem a kolostorba, s behzdtam egy vdett sarokba.
A hmrsklet sebesen zuhant; tudtam, hogy brmilyen kockzatos,
odabent kell maradnom. Letettem a csomagot, s perceken t
vizualizltam, hogy a falak kvei szilrdan tartanak.
Borzongs futott vgig rajtam. Tennem kell valamit a hideg ellen,
gondoltam. Elkpzeltem, amint kellemesen lobog t#z mellett lk.
Tzel. Tzelt kell tallnom.
Elindultam, hogy tkutassam a romokat. Alig lptem ki a folyosra,
fldbe gykerezett a lbam. Fstszagot reztem, g fa fstjt.
Lehetsges ez?
Lassan vgigvakodtam a folyosn, benztem minden cellba, de
semmit sem lttam. A folyos vgn az ajtnylsbl
bekukucskltam az utolsba is. A sarokban tbort#z lobogott,
mellette t#zifa llt halomban.
Belptem, krlnztem. Senkit sem lttam. Ennek a helyisgnek a
szabadba is nylt egy kijrata, s a fdmbl is jkora darab
megmaradt. Sokkal melegebb volt odabent. De ki rakta a tzet? A
msik ajtnylshoz mentem, kinztem. Lbnyomok sehol.
Megfordultam, s a folyos fel indultam, amikor a flhomlyban a
fal mellett egy magas alakra lettem figyelmes. Hiba prbltam meg
jobban megnzni, csak a ltmezm peremn t#nt fel. Rismertem:
egyszer mr lttam ezt a frfit a hban, miutn Yin kilktt a
Jeepbl. Amint megprbltam a szemem lessgt rlltani,
nyomtalanul elt#nt. Ereztem, hogy karomon felll a szr, vgigfutott
rajtam a hideg. Nem voltam kpes elhinni, hogy mi trtnik itt.
Nagy elvigyzattal kilptem a folyosra, s mindkt irnyban
vgignztem, de semmit sem lttam. Megint az jutott eszembe, hogy
elmeneklk a kolostorbl, lerohanok a hegyrl, de tudtam: a leh#ls
egyre ersdik, s valszn#leg a hallomat lelnm odakint. Egy
lehetsgem maradt: idehozom a holmimat, s a t#z mellett maradok.
Idegesen benzegetve minden sarokba, elmentem a htizskrt.
Amikor leltem, egy szlroham elfojtotta a tzet, s hamut szrt
szerteszt. Nztem, ahogy a lngok lassanknt jra fellobbannak.
Elkpzeltem a tzet, s me, megval-
137

sult- Nem voltain kpes elhinni, hogy a mezm ekkora ervel
rendelkezhet. Csak egy magyarzat maradt: valaki segtett- Az alak.
akit lttam, dakini volt.
Ksrteties gondolat, de mgis megnyugtatott, jl megraktam a tzet,
megettem a levest, majd kigngyltem a hlzskot. Egy perc mlva
mr fekdtem, s csakhamar mly lomba merltem.
Felbredtem, vad riadalommal nztem krl. A t#z mr kialudt,
odakint megjelentek a hajnal els sugarai. A h ugyangy szakadt,
mint az este.
Valami felbresztett. De mi?
Kzeled helikopterek tompa dbrgst hallottam. Talpra ugrottam,
sszeszedtem a holmimat. A helikopterek msodpercek alatt a fejem
fl rtek, a rotorjuk keltette lgramlat felerstette a tombol szelet.
A kolostor falai egyszerre inogni kezdtek, az plet fele ledlt,
tlthatatlan porvihar kavarodott fel. Tapogatzva jutottam el a hts
kijratig, s htizskomat htrahagyva kirohantam a szabadba.
Az orkn vzszintesen sodorta a havat, alig pr mternyire lttam, de
tudtam, hogy ha ebbe az irnyba futok tovbb, elrem a sziklafalat.
A szllel kszkdve eljutottam odig, ahol mr ltszott a hegy lba,
gy tizent mterre leheteti, s ekkor megreztem, hogy ebben a gyr
hajnali fnyben ebbl a tvolsgbl nem lthatnm ilyen tisztn.
Olyan volt, mintha a szikla fellete lgy, borostyansrga fnyben
frdene, klnsen az egyik szles hasadk krnykn.
A jelensg magra vonta tekintetemet, azonnal tudtam, mit jelent.
A fny fel rohantam, mikzben htam mgtt a kolostor romos falai
halomra dltek. Amikor a sziklafelhoz rtem, a helikopterek
pontosan a fejem fltt dbrgtek. A rgi kolostor legutols
maradvnyai hatalmas robajjal sszeroskadtak, hogy a fld is
beleremegett, az elttem ttong sziklarepedsben megroggyant a
szl ltal feltornyozott htmeg, s mgtte sz#k nylst vettem sz-
re. Mgis egy barlang bejrata volt.
Botladozva bebjtam a nylson, s teljes sttsgbe jutottam, csak
tapogatzva haladhattam elre. Kijutottam az

138

reg hts falhoz, s ott egy jabb, alig msfl mter magas nylst
talltam. A mgtte lv folyos jobb Fel kanyarodott, s a vgn
halvny fnypont csillant. Botorklva elindultam.
Egyszer elbotlottam egy nagyobb kdarabban, s arccal elre a fldre
zuhantam, az ott hever kveken karom s knykm csnyn le is
horzsoldott, de a helikopterek zaja egyre halkabban rt flembe, ez
hajtott elre.
Lekzdttem a fjdalmat, s mentem tovbb a fny fel.
Mr vagy szz mtert tettem meg, az apr nylst jl lttam magam
eltt, de szemernyivel sem volt kzelebb, mint amikot elszr
megpillantottam.
Majdnem egy rn t tapogatztam a barlangban a parnyi fnysugr
fel.
A nyls vgre kzeledni ltszott; amikor mr csak tlpsnyire
voltam tle, meleg lgramlat csapott meg, s az a varzsos illat,
amit mr a kolostorban is reztem. Valahonnan a tvolbl hangos,
dallamos emberi kilts hangzott fel. s ahogy vgigrezgett egsz
testemen, bels melegsg s tlrad boldogsg rzse, valsgos
eufria uralkodott el rajtam. Errl beszlt Rigden lma? Ilyen az,
amikor Shambhala szlt?
Atlpkedtem az utniban hever kdarabokon, s fejemet kidugtam a
nylson. Hihetetlen ltvny trult elm. Tgas, idilli vlgy terlt el
alattam, fltte kken ragyogott az g. A vlgy tls peremn
hatalmas, hsapks hegyek tornyosultak. A ragyog napstsben
llegzetellltan gynyr# volt minden. A leveg mrskelten h#vs
volt, s mindentt ds nvnyzet zldellt. Elttem a hegyoldal
lanksan ereszkedett a vlgybe.
Kilptem a nylson, s elindultam lefel, de kzben, mintha
megrtott volna a vlgy mrhetetlen energija, a trgyak
sszemosdtak a szemem eltt. Sznek s fnyek kavarogtak, trdre
rogytam, s tehetetlenl gurulni kezdtem a lejtn. Gurultam,
gurultam, szinte fllomban, s idrzkem teljesen cserbenhagyott.


139


7
ISMERKEDS SHAMBHALVAL



reztem, hogy valaki megrint, emberi kezek betakargattak,
flemeltek, s vittek valahova. Biztonsgrzet, st mmoros rm
volt bennem. Csakhamar jra megreztem azt az des illatot, de most
mr mindent tjrt, teljesen betlttte tudatomat.
- Prblja meg kinyitni a szemt - szlt egy ni hang.
Hunyorogva igyekeztem krlnzni; egy hatalmas termet# ni alakot
pillantottam meg. taln kt mternl is magasabb volt. Egy csszt
nyjtott felm.
-Tessk - mondta -, igya meg ezt.
Megkstoltam; meleg, zletes leves volt, paradicsombl, hagymbl
s valami klnleges, des brokkolibl fztk. Kortyoltam a levest,
s kzben rjttem, hogy zlelsem kilesedett. Minden zt kln
reztem s felismertem. A cssze tartalmnak nagy rszt
elfogyasztottam, a fejem csakhamar kitisztult, s vgre krl tudtam
nzni, hogy lssam, hov kerltem.
Egy hzban voltam, bizonyos jelek legalbbis erre utaltak. Meleg
volt, egy kkeszld textillel letertett hevern fekdtem. A talajt
sima, barna klapok bortottk, a fekhely kzelben tbb cserepes
szobanvny llt. Csakhogy fejem fltt a kk eget s hatalmas fk
kinyl gait lttam. Mintha a hznak nem lett volna teteje, st falai
sem.
- Most mr jobban rzi magt, de llegezzen mlyeket - mondta a n
folykony angolsggal.
Csak bmultam r megbabonzva. Arcvonsai keletiek voltak,
szertartsokhoz val, sznes, hmzett tibeti kntst viselt, a lbn
pedig egyszer#, puha papucsot. Mly tekintete s a hangjbl
kicsendl blcsessg alapjn negyven kr-
140

linck gondoltam, teste cs mozgsa azonban sokkal fiatalabb ember
benyomst keltette. Alakja tkletesen arnyos s szp formj, de
minden zben szokatlanul nagy volt.
- Llegezzen - ismtelte. - Tudom, hogy ismeri a mdjt, klnben
nem lenne itt.
Vgre rjttem, mire gondol; bellegeztem a krnyezet szpsgt,
reztem, hogy rad belm az energia.
- Hol vagyok? - krdeztem. - Ez itt Shambhala?
Elmosolyodott. Hihetetlenl szp volt az arca, szinte vilgtott.
- Hozz tartozik - felelte. - gy hvjuk: Shambhala gy#r#je.
Innen szakra vannak a szent templomok. Elrulta, hogy Ani a neve,
s n is bemutatkoztam. - Mondja el, hogyan kerlt ide - krte.
tabotban elmesltem neki a trtnetet; a Natalie-val s Willel
folytatott beszlgetssel kezdve; elmondtam a Felismerseket, tibeti
utazsomat, tallkozsomat Yinnel s Rigden lmval, a legendkkal
val megismerkedsemet, vgl azt, ahogy rtalltam az tjrra.
A fnyjelensgeket is megemltettem, hozztve, hogy azokat a
dakinik segtsgnek vlem.
- Tudja, mirt van itt? - krdezte.
Tancstalanul nztem r. - Csak annyit tudok, hogy Wil krte: jjjek
ide, s fontos, hogy megtalljam Shambhalt. Azt is mondtk, hogy
szksg van az itteni tudsra. Blintott, elgondolkodva maga el
nzett.
- Hol tanult meg ilyen jl angolul? - krdeztem, s ismt kezdett
elszllni az erm. Mosolygott. - Sok nyelven beszlnk itt. -
Tallkozott egy Wilson James nev# frfival?
- Nem - felelte. - De az tjrbl tbb helyen is be lehet lpni a
gy#r#be. Ez a Wilson James is itt lehet valahol. A cserepes
nvnyekhez lpett, s kzelebb hzta az egyiket. - Azt hiszem, most
egy darabig pihennie kell. Igyekezzk energit merteni ezekbl a
nvnyekbl. lltsa be gy a szndkmezt, hogy befogadja az
energijukat, s aludjon egyet.
Lehunytam a szemem, kvettem az tmutatst, s percek alatt
elnyomott az lom.
141

Ksbb szokatlan, suhog hangra bredtem. A n megint ott llt
elttem. Lelt a fekhely szlre.
- Mi volt ez a zaj? - krdeztem.
- Odakintrl jttem. -Az vegen keresztl?
- Nem valdi veg. Energiamez, amely szemre olyan, mint az veg,
de nem trik. A kinti kultrkban mg nemtalltk fel.
- Hogyan hozzk ltre? Elektronikus ton?
-Rszben, de a folyamat aktivlshoz tudati tevkenysgre is
szksg van.
Kinztem a falakon tl tjra. A szelden hullmz dombok s rtek
kztt hzak lltak, egszen a vlgy aljig. Nmelyiknek a fala
tltsz volt, mint Ani hz, Voltak fbl plt, a hagyomnyos
tibeti stlust kvet pletek is, de mindegyik szervesen belesimult a
tjba.
-Azok a hzak mirt msflk? - krdeztem.
-Azokat is ertr ltal hoztk ltre - felelte. - Ft vagy fmet mr nem
hasznlunk. A mezk ltal teremtjk meg, amire szksgnk van.
Ettl egszen izgatott lettem. - s mi a helyzet a hlzatokkal, a
vzzel meg a villanyrammal?
-Viznk van, de kzvetlenl a levegben tallhat vzprbl
nyerjk, s minden energit a mezk szolgltatnak.
Hitetlenkedve nztem ki a tjra. - -Mesljen errl a helyrl. Hnyan
lnek itt?
-Sok ezren. Shanibhala nagyon nagy.
Feltmadt rdekldssel felltem a heverem, lbam letettem a fldre,
de azonnal komoly szdls fogott el. Ltsom elhomlyosult.
Ani felllt, s jbl levessel knlt.
- Igya meg ezt, s llegezze be a nvnyek szpsgt -
javasolta.
Kvettem tancst, s energim vgl visszatrt. Minden belgzsnl
fnyesebb s szebb lett a vilg, mint azeltt, Anit is belertve. Arca
szinte vilgtott a bels ragyogstl, ugyanolyan volt, mint
amilyennek azeltt Wilt lttam.
- Istenem - mondtam s krlnztem.
142

-Itt sokkal knnyebb flemelni az energiaszintet, mint a klvilgban -
jegyezte meg Alii -, mert itt mindenki energit ad mindenki msnak,
ezrt magasabb a kulturlis szint. - A magasabb a kulturlis szint
szavakat klns nyomatkkal ejtette ki, mintha tgabb rtelmet
akarna adni neki.
Nem tudtam levenni szemem a krnyezetrl. Amit csak lttam, a
dsznvnyek formja, a padl klapjainak szne, a ds lomb, zld
fk odakint, minden fnylett bellrl.
- Hihetetlen ez az egsz - dadogtam. - gy rzem magam, mint egy
tudomnyos-fantasztikus filmben.
Ani komolyan nzett rm. - A tudomnyos-fantasztikus m#vek nagy
rsze valjban jslat. Amit itt lt, az pusztn csak fejlds. Mi is
emberek vagyunk, akrcsak n, ugyangy fejldnk, ahogy nk a
klvilgi kultrkban - ha ugyan el nem szabotljk.
Ebben a pillanatban egy tizenngy v krli fi szaladt be a szobba,
udvariasan blintott felm, s azt mondta: -Pema megint hvott.
Ani a fi fel fordult. - Igen, hallottam. Idehoznd a kabtjainkat meg
egyet a vendgnknek?
Alig tudtam a szemem levenni a firl. Viselkedse alapjn sokkal
idsebbnek vltem volna, mint a klseje alapjn, s radsul
ismersnek tetszett. Emlkeztetett valakire, de nem jutott eszembe,
hogy kire.
- Velnk tud jnni? - krdezte Ani, flrezzentve az mulatbl. -
Fontos lehet, hogy lssa ezt.
- Hov megynk? - krdeztem.
-Az egyik szomszdasszonyhoz. Meg kell vizsglnom valamit. gy
gondolja, hogy nhny nappal ezeltt teherbe esett, s azt akarja,
hogy n is ellenrizzem.
- n orvos?
Nlunk nincsenek orvosok, mert nincsenek meg a betegsgek sem,
amelyeket maguk ismernek. Megtanultuk a mdjt, hogy energink
szintje mindig magasabban legyen, mint ahol a betegsgek
keletkeznek. n segtek az embereknek az nmegfigyelsben meg
abban, hogy energijukat tartsan kiterjeszthessk.
143

- s mirt gondolja, hogy fontos lehet ltnom?
- Mert pp ebben a percben van itt. - gy nzett, rm, mintha
cskevnyes rtelm#nek tartana. -A szinkronicits folyamatrl
bizonyra hallott mr.
A fi visszajtt, bemutatkoztunk egymsnak, Tasi volt a neve. Egy
lnkkk anorkot nyomott a kezembe. Teljesen olyan volt. mint egy
kznsges anork, kivve a varrst. Ugyanis egyltaln nem volt
rajta varrs. Mintha a textildarabokat egyszer#en csak egymshoz
nyomtk volna. Meglepdtem, mert a tapintst ppolyannak
reztem, mint a pamutot, de szinte egyltaln nem volt slya.
- Hgy kszl az ilyen? - krdeztem.
- Ez is energiamez - felelte Ani, s Tasival egytt egy suttyanssal
tment a falon. Kvetni akartam ket, de gy visszapattantam,
mintha egy plexilapnak mentem volna neki. A fi odakint elnevette
magt.
Ani visszajtt mellm, is mosolygott.
-Szlnom kellett volna, hogy mi a mdja - mondta. -Bocssson meg.
El kell kpzelnie, hogy az energiamez megnylik. Csak akarnia kell.
Ktked pillantst vetettem r.
- Egyszer#en kpzelje el, hogy megnylik, s stljon keresztl rajta.
gy tettem, ahogy mondta, s elrelptem. Valban azt tapasztaltam,
hogy megnylik a mez. Olyan volt, mintha a tr grblett ltnm,
vagy mint amikor a leveg vibrl a napsttte orszgt fltt. Egy
sutlyans, s kint lltam a hz eltti gyalogjrdn. Ani is kilpett
utnam. Megrztam a lejem. Hov kerltem?
Vgigmentnk a vlgybe vezet, kanyargs gyalogton, Tasi
lpkedett ell. Visszanztem; Ani hzt szinte teljesen elrejtettk a
fk, de valami mgis megragadta figyelmemet. A hz mellett egv
ngyszgletes, fekete fmtrgy llt, krlbell akkora, mint egy
nagyobbfajta brnd.
- Az micsoda? - krdeztem Anitl.
-Az az erm#vnk - felelte. - Segt f#teni-h#teni a hzat s belltani
az energiamezket.
Zavarba jttem. - Hogy rti azt, hogy ,,segt?
144

Ani elttem haladt az ton, de lelasstott, hogy utolrjem.
-A hz energiaforrsa nmagban nem llt el semmit. Csupn
annyi a szerepe, hogy az n ltal is ismert imammezt magasabb
szintre ersti, gy kpesek vagyunk megjelenteni mindent, amire
azonnal szksgnk van.
Lapos pillantst vetettem r.
-Mirt tartja ezt annyira fantasztikusnak? - krdezte Ani mosolyogva.
- Mondtam, hogy ez csupn fejlds.
- Nem is tudom - feleltem. - Egsz id alatt, amg Shambhala fel
igyekeztem, taln egyszer sem gondoltam arra, hogy milyen lehet itt
az let. Taln gy kpzeltem, hogy olyan hely, ahol rendkvl
emelkedett szellemisg# lmk meditlnak. Pedig ez itt technikai
kultra. Egyszer#en fantasztikus...
- Nem a technika a lnyeg. Csak az szmt, hogy miknt hasznljuk
a technikt szellemi ernk fejlesztsre.
- Hogy rti ezt?
- Nem olyan elvarzsolt, elkpzelhetetlen dolog ez, mint gondolja.
Egyszer#en csak hasznostottuk a trtnelem tanulsgait.
Ha alaposan megnzi az emberisg trtnelmt, megfigyelheti, hogy
a technika fejldse mindig csak elfutra volt valaminek, amit vgl
pusztn tudati ton is meg lehetett valstani.
Gondolja vgig. Az emberek a trtnelem egsz folyamn arra
hasznltk a technikt, hogy a vilgban val letre val kpessgket
fokozzk, sajt helyzetket knyelmesebb, biztonsgosabb tegyk.
Kezdetben csak ednyeket lltottunk el, hogy azokban tartsuk
tpllkunkat, valamim szerszmokat, amelyekkel a fldet shattuk.
Ksbb bonyolultabb szerkezeteket, ptmnyeket, hzakat
eszkbltunk. Ehhez mr rcekre, svnyokra is szksgnk volt;
ezeket az anyagokat tudatunkban elre megtervezett formkk
alaktottuk. Hatkonyabban akartunk kzlekedni, ezrt feltalltuk a
kereket, azutn pedig a klnfle jrm#veket. Replni akartunk, teht
megalkottuk a replgpet, amely ezt lehetv tette. Gyorsabb,
hosszabb tv, korltlan kommunikcira vgytunk, ezrt feltalltuk
a kbeleket, a tvrt.
145

a telefont, a drtnlkli rdii, a televzit - hogy megtudjuk. mi
trtnik a fldgoly tvoli pontjain.
Kvncsian nzett rm. - rti mr a rendszert? Az emberek azrt
fejlesztettk a technikt, mert tvoli helyekre akartak eljutni, mg
tbb emberrel akartak kapcsolatot teremteni, s a szvk mlyn
tudtk, hogy ez lehetsges. A technika mindig csak ugrdeszka volt
valamihez, amit magunk is meg tudtunk oldani, amihez kezdettl
fogva megvolt a kpessgnk. A techniknak valjban az volt. a
szerepe, hogy segtsen megteremteni a hitet: hogy rjjjnk,
minderre bels ernk rvn kpesek vgjunk.
Shambhala trtnetnek kezdetn azrt kezdtk fejleszteni a
technikt, hogy az emberi tudat fejldsnek szolglatba lltsuk.
Felismertk az imamezk energijt, s gy alaktottuk t a
technikt, hogy ezeknek a mezknek az erejt fokozzuk ltala. Itt, a
gy#r# krnykn mg hasznljuk az erstberendezseket. de mr
kzel jrunk ahhoz, hogy kiiktassuk ket, s pusztn a sajt
imamezink segtsgvel lltsunk el mindent, amire szksgnk
van. A templomokban mr ezt is meg tudjk tenni.
Seregnyi krds tolult fel bennem, de az egyik tkanyarulat utn
megpillantottam egy bviz# kis folyt, amely sebesen zdult al a
hegyoldalon. A vz csobogsba messzirl visszhangz dbrgs
vegylt.
- Mi ez a hang? - krdeztem.
-Van egy vzess odafenn - felelte Ani, - gy rzi, hogy ltnia kell?
Nem rtettem, mit akar ezzel.
- Ugy rti, intuitv mdon?
- Persze hogy intuitv mdon - felelte mosolyogva - Intucikbl ll
az letnk. Tasi megllt, s htrafordult felnk.
-Szlj Pemnak, hogy mindjrt ott lesznk- krte Ani,
A fi mosolygott s elreszaladt.
Felmsztunk a tlnk jobbra tallhat, kves hegyoldalon,
kzeledtnk a folycska fel; s#r#, alacsony fk kztt
nyomakodtunk keresztl, s vgl elrtk a partot. A foly ht-nyolc
mter szles volt, s igen gyors sodrs. Balra,
146

az gak kztt lttam, hogy a vz tbukik egy sziklaprki. nyon. Ani
intett, hogy kvessem. Kvettk a vz folyst, s nhny kanyarulat
utn pp a zuhatag peremre rtnk. A vzess tizent mter
magasbl zdult al, s szles tavat vjt magnak odalent a szikla
lbnl. Mozgsra lettem figyelmes: kihajoltam a szikla peremn,
hogy lenzzek. A vzprn t lttam, hogy a t tls peremn kt
ember kzelt egyms fel; mulva lttam, hogy lgy, rzsasznes
fnyburok veszi krl mindkettt. A fny nem volt nagyon ers, de
felt#nen s#r#nek ltszott, klnsen a vllaknl s a csptjkon.
Erltettem a szemem, hogy jobban lssam ket, s rjttem, hogy
mindketten ruhtlanok.
- Ht ezrt hozott fel ide, hogy ezt lssam? jegyezte meg Ani
der#sen. Nem tudtam a szemem levenni arrl, ami odalent trtnt.
Tudtam, hogy amit ltok, az kt energiamez: a frfi meg a n.
Ahogy kzeledtek egyms fel, majd sszelelkeztek, a kt mez
egybeolvadt. Ksbb azt figyeltem meg, hogy a n testnek kzepe
tjn lassanknt jabb fnyudvar keletkezik. Nhny perc mlva
sztvltak, s a n a hasra tette kezt. A kis fnyfolt nvekedett,
azok ketten ismt megleltk egymst, s beszltek is egymshoz, de
szavaikat elnyomta a vzess robaja. Aztn egyik pillanatrl a
msikra mind a ketten elt#ntek.
Tudtam, hogy szeretkezsnek voltam szemtanja, s ettl zavarba
jttem.
- Kik voltak ezek? - krdeztem.
- Nem ismertem meg ket - felelte Ani -, de valahol a krnyken
lhetnek.
- gy lttam, mintha gyermekk fogant volna - mondtam. -
Gondolja, hogy ez szndkos volt?
Ani nevetsben trt ki. - Ez itt msknt megy, mint a klvilgi
kultrkban. Egy j lelket lehozni a fldre - az energia s intuci
itteni szintjn ez teljesen tudatos folyamat.
- s hogyan tudtak csak gy elt#nni?
-Szlltmez segtsgvel, tudati ton vettettk ide nmagukat. Ezt
is az erstberendezs teszi lehetv. Felfe-
147

deztk: ugyanaz az, elektromgneses mez, amely a televzis
kpeket hordozza, arra is felhasznlhat, hogy valsgos kapcsolatot
teremtsen a tr kt tvoli pontja kztt. Ennek eredmnyeknt ma
mr megtehetjk, hogy a vilg brmely pontjt megtekinthessk, st
felerstett imameznk segtsgvel akr oda is stlhatunk. A
klvilgi kultrkban a freglyukelmlet" kutati mr ezt a
lehetsget feszegetik, csak mg nem tudjk pontosan, hogy mindez
hov vezethet. Csak bmultam, igyekeztem magamba szvni az infor-
mcit.
- gy ltom, erre nem szmtott -jegyezte meg Ani.
Blintottam, igyekeztem mosolyogni.
-Jjjn, majd Pema hznl megmutatom.
A hz ugyanolyan volt, mint Ani, azzal a klnbsggel, hogy
hegyoldalban llt, s ms btorokkal volt berendezve. Odakint
ugyanolyan fekete dobozt figyeltem meg. s itt is az ertren
keresztl lptnk be. Tasi mr ott vri bennnket, egy asszony
trsasgban, aki Pema nven mutatkozott be.
Pema magasabb s karcsbb volt, mint Ani. Koromfekete hajt
hosszra nvesztette; hossz fehr ruht viselt, s mosolygott, de
reztem, hogy valami nincs rendjn. Ngyszemkzt akart beszlni
Anival; tmentek egy msik szobba, Tasi meg n a nappaliban
ldgltnk. Meg akartam krdezni a fit, hogy mi a baj, amikor
megreztem, hogy a htam mgtt elektromossggal tltdik fel a
leveg. Ugyanolyan vibrls volt, mint amilyet az Ani hzt
krlvev ertrben lttam, csakhogy ez a szoba kzepn jelent meg.
Pislogtam, nem rtettem, mi trtnik. A vibrl nylson, mint egy
ablakon keresztl, apr nvnyekkel beltetett trsget pillantottam
meg. Meglepetsemre egy frfi lpeti a szobba a nyiladkon
keresztl. Tasi felllt, s bemutatott bennnket egymsnak. A fr-
finak Dordzsi volt a neve. Udvariasan biccentett felm, s Pema irnt
rdekldn. lsi a hlszoba el intett.
- Mi volt ez? - krdeztem Tasit.
Mosolyogva nzett rm. - Pema frje jtt haza a gazdasgbl. A
klvilgi kultrkban ilyesmi nem fordul el?
148

Rviden elmesltem neki, milyen szbeszd jrja, a jgikkal kap -
csolatban, akik tvoli helyekre tudjk kivetteni magukat. - Eddig
sohasem lttam ilyet - tettem hozz, s igyekeztem visszanyerni
nyugalmamat. - Pontosan hogy csinljk?
-Vizualizljuk azt a helyet, ahov el akarunk jutni, s az erst
segtsgvel megteremtjk az ablakot, amely oda nylik. A nyls
mindkt irnyban m#kdik, ezrt lthattuk, honnan lpett t.
- Az erst az a fekete doboz odakint?
- Igen.
- s ezt mindannyian meg tudjk csinlni?
- Persze. A jv tja az, hogy erst nlkl is kpesek lesznk erre.
Elhallgatott, majd kibkte: - Meslne nekem arrl a kultrrl,
ahonnan rkezett? A klvilgrl?
Mieltt vlaszolhattam volna, hangot hallottunk a hlszobbl: -
Megint az trtnt.
sszenztnk Tasival.
Pr perc mlva Ani eljtt a hlszobbl Pemval meg a frjvel, s
mindannyian leltek mellnk a nappaliban.
-Annyira biztos voltam benne, hogy terhes vagyok -mondta Pema. -
Lttam az energiamezt, s egy darabig reztem is, aztn pr perc
mlva elt#nt. Ezt csak az tmenet okozhatja.
Tasi feszlt figyelemmel hallgatta.
- Mit gondolnak, mi trtnhetett? - krdeztem.
- Az az intuitv benyomsunk - felelte Ani -, hogy prhuzamos
terhessg llt fenn, s a gyermek mshov kerlt.
Dordzsi s Pema egy hossz percig egyms szembe nzett. - jra
megprbljuk -jelentette ki Dordzsi. - Szinte sohasem trtnik meg
ktszer ugyanabban a csaldban.
- Mennnk kell - llt fel Ani, s tlelte a prt. Ani utn
Tasi meg n is kilptnk az ertren keresztl.
Alig gyztem feldolgozni az j benyomsokat. Az itteni kultra sok
szempontbl teljesen htkznapinak t#nt, ms szempontbl meg
tkletesen fantasztikusnak. Mg mindig ezzel voltam elfoglalva,
amikor Ani nhny lpsnyi t-
149

volsgba, egy csodlatos, tgas, zldell vlgy fel kinyl
sziklaprknyra vezetett,
- Hogy lehel Tibetben ekkora mrskelt ghajlat terlet? -
krdeztem.
Ani mosolygn. Az idjrst is a mezvel szablyozzuk; azok
szmra, akiknek alacsony az energiaszintjk, lthatatlanok vagyunk.
Habr a legendk szerint az tmenet kzeledtvel ez is megvltozik.
Meghkkentem.
- Hallott a legendkrl? - krdeztem.
Ani blintott. - Ht persze. Eredetileg Shambhala volt a legendk
rzje, mint a trtnelem folyamn annyi ms prfci is. Segtnk
elterjeszteni a spiritulis tudst a klvilg kultriban. Azt is tudtuk,
hogy csak id krdse, s rnk fognak tallni.
- Konkrtan nrlam is tudtak? - hledeztem.
- Nem, csak arra szmtottunk, hogy lesznek olyanok, akik tjutnak a
klvilgbl. Tudtuk: energiaszintjk emelkedse, tudatossguk
fokozdsa oda vezet majd, hogy elkezdik komolyan venni a
Shambhalval kapcsolatos mtoszokat, s nhnyan kpesek lesznek
arra is, hogy eljussanak ide. Ezt mondtk a legendk is. Shambhala
kvetkez korszakban, az tmenet idejn emberek rkeznek majd a
klvilgi kultrkbl. s nemcsak a keleti beavatottak, akik kisebb-
nagyobb rendszeressggel eddig is rnk talltak, hanem nyugatiak is,
akik segtsget kapnak majd ahhoz, hogy eljussanak hozznk.
- Azt mondja: a legendk valamifle tmenetrl beszlnek. Az
micsoda?
- A legendk szerint azzal prhuzamosan, hogy a nyugati kultrk
kezdik felismerni az emberi imamezk kiterjesztsnek lpcsfokait -
hogy rkapcsoldjanak az isteni energira, engedjk a szeretettel
tramlani nmagukon, a mezt a szinkronisztikus folyamat
elsegtsre lltsk be, felemeljk egymst, s ezt a magasabb
energiaszintet a fggetleneds ltal rgztsk -, ezzel a folyamattal
egyidej#leg ismertt vlik az is, hogy mivel foglalkozunk mi itt,
Shambhalban.

150

- A Negyedik Kiterjeszts tovbbi rszeirl beszl?
Sokatmond pillantst vetett rm. - gy van. Vgl is azrt jtt ide,
hogy megismerje. - El tudja mondani, mibl ll?
Ani megrzta a fejt. - A lpseket egyenknt kell elsajttania.
Elszr meg kell tudnia, merre tart az emberisg. Nem rtelmileg
kell beltnia: sajt szemvel, rzseivel fogja megtapasztalni.
Shambhala annak a jvnek a mintja. Blintottam, jelezve, hogy
rtem. - Ideje, hogy a vilg megtudja, mire kpes az ember, merre
visz bennnket az evolci. Ha ezt teljesen megrti, kpes lesz mg
jobban kiterjeszteni az energiamezt, mg tovbb fokozni erejt.
Fejt ingatva hozztette:
-Azt is vegye szmtsba, hogv n sem rendelkezem a Negyedik
Kiterjesztsre vonatkoz sszes informcival. A kvetkez lpsek
sorn egy darabig kpes leszek kalauzolni, de vannak dolgok,
amelyeket csak a templomoknl tudnak.
- Mik azok a templomok? - krdeztem.
-Azok Shambhala szve. Az a misztikus hely, amelyet elkpzelt
magnak. Shambhala igazi munkjt ott vgzik.
- s hol tallhatk?
Ani a vlgy szaki pereme fel mutatott, ahol nhny hegy klns,
kr alak csoportozatot alkotott.
- Ott, azokon a hegyeken tl - mondta. Mg beszlgettnk, Tasi
hallgatott, figyelt minden szra. Ani rnzett, s htrasimtotta a fi
hajt. - Az volt a sejtsem, hogy Tasit ilyen ids korban mr a
templomokba fogjk szltani... de gy ltom, t jobban rdekli az
nk vilga, az ottani let.

Vertkben szva riadtam fel. Arrl lmodtam, hogy a
templomokban stlok Tasival meg mg valakivel, s pp a hatrn
vagyok annak, hogy megrtsem a Negyedik Kiterjesztst. Kbl
plt labirintusban jrtunk, a kvek nagy rsze homokszn# volt, de
egy msik, kkes szn# templom is ltszott tvolabb. Odakint egy
tibeti sznhzi jelmezbe ltztt frfi llt. lmomban a mr tbbszr
ltott knai tiszt
151

ell menekltem. A templomok hossz sorn t ldztt, s azok
sorra romba dltek. Gy#lltem t ezrt.
Felltem, hunyorogtam. .Alig emlkeztem arra, hogyan jutottam
vissza An hzba. Most az egyik hlszobban fekdtem, reggel
volt. Tasi az gy mellett lt egy tgas karosszkben, s engem
bmult. Mly llegzetet vettem, hogy megnyugodjak.
- Mi trtnt? - krdezte.
- Csak egy rmlom - fleltem.
- Mesl nekem a klvilg kultrirl?
- Nem tudnl egyszer#en csak odaltogatni egy ilyen ablakon vagy
tjrn keresztl, vagy hogy nevezitek? A fejt rzta. - Nem, az mg
a templomokban sem lehetsges. A nagyanymnak volt olyan
intucija, hogy ez megoldhat, de senkinek sem sikerlt, akkora a
klnbsg a kt hely energiaszintje kztt. A templomokban ltjk,
hogy mi trtnik a klvilgban, de ez minden.
- desanyd, gy ltom, sokat tud a klvilgrl.
-A templomok lakitl kapjuk az informcit. Gyakran visszajrnak,
klnsen olyankor, ha megrzik, hogy valaki kszen ll csatlakozni
hozzjuk.
- Csatlakozni?
- Itt majdnem mindenki szeretne egy helyet magnak a
templomokban. Az nagyon nagy kivltsg, egyszersmind lehetsget
ad a klvilg kultrinak befolysolsra. Tasi hangja s rettsge
harmincves frfit idzett. Hiba volt jl megtermett fi, mgis
zavarba ejt rzs volt ltni a tizenngy ves arcot.
- s veled mi a helyzet? - krdeztem. - Te is a templomokba szeretnl
kerlni?
Elmosolyodott, s a msik szoba fel pillantott, mintha nem szeretn,
hogy anyja meghallja.
- Nem, n arra gondolok, hogy valamikppen kijutok a klvilgba.
Mesl nekem az ottani kultrrl? Elmondtam neki mindent, amit
flra alatt lehetett a vilghelyzetrl: arrl, hogy miknt lnek, mivel
tpllkoznak az emberek, beszltem a demokrcirt folytatott har-
cokrl a vilg klnbz rszein, a korrupt kormnyzatok-
152

rl, a krnyezeti problmkrl. Nemhogy megrettent vagy
kibrndult volna, lelkesen itta szavaimat.
Egyszer csak Ani lpett a szobba; megrezte, hogy fontos beszl-
gets zajlik ppen, s megtorpant. Egyiknk sem szlalt meg, vgl
visszahanyatlottam a prnra.
Ani vgigmrt.
- Muszj energit nteni nbe - jegyezte meg. Jjjn velem.
Felltztem, Ani addig a nappaliban vrt; a hz htuls frontjhoz
vezetett- Itt hatalmas fk dszelegtek, krlbeil tz mter tvolsgra
egymstl. Kzttk termszetes, nyrat-lan gyep nyjtzott, s
tucatnyi egyb nvny, mintha risi pfrnyok lettek volna. Ani
felszltott, hogy mozogjak, n meg igyekeztem vgrehajtani a
Yintl tanult gyakorlatokat.
- Most pedig ljn le ide - intett Ani, amikor a gyakorlatok vgre
rtem. - s gy#jtsn energit.
% is mellm lt; mlyeket llegeztem, s kzben a krlttem
megfigyelhet szpsgre sszpontostottam; elkpzeltem, hogy a
bels forrsbl rad belm az energia. A sznek s a formk most is
igen hamar felragyogtak.
Anira nztem, s arcn tisztn lttam a bels blcsessg kifejezst.
- gy mr sokkal jobb - mondta. - Tegnap, amikor Pema hznl
jrtunk, n mg nem volt egszen itt. Emlkszik, mi trtnt?
- Persze - feleltem. - A nagy rszre.
- Emlkszik, mi trtnt, amikor Pema azt hitte, hogy teherbe esett?
- Igen.
-A megfogant gyermek az egyik pillanatban mg ott volt, a
kvetkezben mr elt#nt.
- Mit gondol, mi trtnt? - krdeztem.
Senki sem tudja biztosan. Ezek az elt#nsek mr rgta zajlanak.
Valjban velem kezddtek, tizenngy vvel ezeltt. Akkoriban
biztos voltam abban, hogy ikreket hordok. egy fit s egy lnyt, aztn
egyikk egy szempillants alatt elt#nt. Tasit a vilgra hoztam, de
mindig gy reztem, hogy a hga is l valahol. Azta is rendszeresen
elfordul.
153

hogy hzasprok ugyanezt lik t. A n biztos abban, hogy
megfogant, aztn egyszer csak rjn, hogy mhe res.
Azutn mindegyikk szl jabb gyermeket, de sohasem felejti el, ami
trtnt. Ez a jelensg az utbbi tizenngy vben lpten-nyomon felti
a fejt Shambhala egsz terletn.
Egy pillanatra elhallgatott, azutn gy folytatta:
-Azt hiszem, kze lehet, az tmenethez, st taln mg a maga itt-
lthez is.
A gyepet nztem. - Nem tudom.
- nnek nincs ezzel kapcsolatos intucija?
Trtem a fejem, s akkor eszembe jutott az lmom. El akartam
meslni neki, de mivel nem tudtam, hogy mit jelenthet, inkbb
hallgattam rla.
- Intucim nemigen - mondtam -, de krdsem annl tbb.
Ani blintott, vlaszadsra kszen.
- Hogy m#kdik itt a gazdasg? Mit kezdenek az emberek az
idejkkel?
- Shambhalban nem hasznlunk pnzt - magyarzta Ani -, nem
gyrtunk, nem is ptnk, ellenttben a klvilg kultrival. Tbb
tzezer vvel ezeltt olyan kultrbl szrmaztunk ide, amelyben el
kellett kszteni mindent, amire az embernek szksge volt, ugyan-
gy, ahogy nknl. De, mint mondtam, idvel rjttnk, mi a
technika igazi feladata: az, hogy fejlessze az ember tudati s spiritu-
lis kpessgeit. Megtapogattam anorkom ujjt. - gy rti, hogy ami-
jk csak van, nem tbb, mint puszta energiamez?
- gy van.
- s mi tartja egyben?
- Ezek a mezk, ha egyszer ltrejttek, addig lteznek, amg
valamifle negatv hats vget nem vet a fennllsuknak.
- s az ennival?
Ennivalt is ugyangy ltre lehet hozni, de rjttnk, hogy az a
leghelyesebb, ha az ennivalt egynek termesztik, termszetes
folyamat, ltal. A tpllknvnyek reaglnak az emberi energira, s
viszonozzk, termszete-
154

sen nem kell sokat ennnk a rezgsnk fenntartshoz. A
templomokban a tbbsg egyltaln nem is tpllkozik.
- s mi a helyzet az elektromos rammal? Honnan kapjk az erstk
az energit?
-Az energia szabadon hozzfrhet. Nagyon rgen felfedeztnk egy
eljrst, amelyet hideg magfzinak lehetne nevezni. Ezltal egsz
kultrnk szmra gyakorlatilag ingyenes lett az energiaellts, nem
kellett tbb krostanunk a krnyezetet, s lehetv vlt a termkek
tmeggyrtsnak automatizlsa. Ettl kezdve valjban minden
idnket a spiritulis tnak, a szinkronisztikus rzkelsnek szentel-
tk, hogy j igazsgokat fedezznk fel ltezsnkkel kapcsolatban,
s az informcit a tbbiek tudomsra hozzuk.
Szavaiban azt a jvkpet ismertem fel, amellyel elszr a
Kilencedik s Tizedik Felismersben tallkoztam.
-Spiritulis fejldsnk kzben - folytatta Ani - kezdtnk rjnni,
hogy az emberisg igazi clja ezen a bolygn egy minden vonat-
kozsban tisztn spiritulis kultra kifejlesztse. Ksbb azt is
felismertk: risi er rejlik bennnk, hogy minden feladatunkat
vgrehajthassuk. Kisajttottuk az imaenergia kiterjesztst, s a
technika fejlesztsre is alkalmazsba vettk - emltettem, hogy gy
fokozzuk sajt kreatv ernket. Itt tartunk ma. Benne lnk a term-
szetben, s a technikbl csak annyi maradt, amenynyi ahhoz kell,
hogy a tudat erejvel minden szksges dolgot megteremtsnk.
- s ez az egsz evolci mind ezen a helyen zajlott le?-rdekldtem,
-Nem, dehogy - felelte. - Shambhala sokszor vndorolt - Kijelentse
megdbbentett, knytelen voltam tovbb faggatzni.
- Ht hogyne - magyarzta. - A legendink nagyon rgiek, s sokfle
forrsbl szrmaznak. Az sszes Atlantisz-mtosz meg a Meruval
kapcsolatos hindu legendk mind a mltban ltezett si
civilizciktl szrmaznak, ahol Shambhala korai fejldse lezajlott.
A technika fejlesztse volt a legnehezebb, mert ahhoz, hogy a
technikt teljesen a spiritulis fejlds szolglatba llthassuk,
mindenkinek

155

el kellett jutnia arra a szintre, ahol a spiritulis tuds mr fontosabb,
mint a pnz s a hatalom. Ez persze idbe telik, hiszen a flelem llal
fogva tartott emberek - akik gy gondoljk, hogy szemlyesen nekik,
az egjuknak kell irnytani az emberisg fejldst - gyakran
negatv clokra, msok manipullsra akarjk hasznlni a technika
vvmnyait. Sok si civilizciban a hatalom maroknyi birtokosa az
erstkszlkkel is megprblt visszalni, msok gondolatainak
ellenrzsre s befolysolsra akartk hasznlni a berendezst.
Ezek a ksrletek tbbszr hborval, tmegpuszttssal vgzdtek,
s az emberisg ellrl kezdhette az egszet. A klvilg kultri
mostanban nznek szembe ezzel a problmval. Vannak, akik arra
trekednek, hogy megfigyels, beptett mikrocsipek vagy agyhul-
lmletapogats ltal ellenrzsk al vonjanak mindenki mst.
-s hova lettek az si kultrk technikjnak trgyi maradvnyai?
Mirt nem kerlt el szinte semmi?
- A kontinensek vndorlsa s az eljegeseds semmistette meg a
nagy rszket. Ksbb pedig, amikor a kultra eljut arra a fejlettsgi
szintre, amelyen az anyagi javakat tudati ton lltjk el, baj esetn
a negativits hullma lecskkenti az energiaszintet, s a dolgok
egyszer#en elt#nnek.
Mly llegzetet vettem, s megvontam a vllam. Ani minden szava
illett a rendszerbe, s mgis tkletesen zavarba ejtnek reztem.
Semmi baj azzal a felttelezssel, hogy az emberisg egy spiritulis
jv fel fejldik. Az viszont teljesen ms dolog, ha egyszer csak
belecsppenek egy olyan kultrba, ahol mindez mr megvalsult.
Ani kzelebb hzdott. - Ne felejtse el, hogy amit mi itt vgrehaj-
tottunk, az az emberi evolci termszetes tja. nk eltt jrunk
ugyan, de mivel mi mr sikert rtnk el, a klvilgi kultrk szmra
knnyebb lesz ugyanazt az utat vgigjrni.
Elhallgatott, n csupn fanyar mosollyal reagltam a biztatsra.
- gy ltom, sokkal jobb az energiallapota jegyezte meg Ani.
-Azt hiszem, soha letemben nem voltam mg berebb.


156

Blintott. - Mondtam mr: ez a Shambhalai emberek ltalnos
energiaszintjnek a kvetkezmnye. Ez az energiaszint raglyos.
Sokan lnek itt, akik mind tisztban vannak azzal, hogyan tlthetik
fel magukat energival, s hogyan sugrozzk t a tbbiekre. A hats
hatvnyozdik, mert az emberek a msoktl kapott imaenergit
szintn tovbbsugrozzk. Akr a lncreakci. A teljes kultra
minden egyes tagjnak remnyei, vgyai, elvrsai sszeaddnak, s
egyetlen nagy imamezt alkotnak.
Minden kultra ltalnos energiaszintjt szinte kizrlag az hatrozza
meg, hogy tagjai mennyire tudatostottk magukban az imamez
ltezst, s milyen mrtkben kpesek azt tudatosan kiterjeszteni.
Amikor a kiterjeszts mindennapi gyakorlatt vlik, az energia
egszen magas szinteket r el. Ha a klvilg kultri tudnk, hogyan
kell befogadni s tovbbsugrozni az energit, ha az ima kiter-
jesztst tartank a legfontosabbnak, egy pillanat alatt elrhetnk azt
a szintet, ahol ma Shambhalban tartunk. -Pattintott az ujjval, hogy
rzkeltesse, milyen gyors lehetne ez a folyamat, majd gy folytatta: -
pp ezen dolgozunk a templomokban. Imamezink kiterjesztsvel
elsegtjk a tudatossg terjedst a klvilgban. Sok ezer ve mun-
klkodunk mr ezen.
Fontolra vettem szavait, aztn megkrtem: - Mondjon el mindent a
Negyedik Kiterjesztsrl, amit csak tud.
Ani sokig hallgatott, s nagyon komolyan a szemembe nzett.
-Tudja, hogy lpsenknt kell elsajttania - mondta vgl. - n mg
segtsget is kapott, de ahhoz, hogy eljusson ide, tisztban kellett
lennie az els hrom kiterjesztssel, st rszben a negyediket is
ismernie kellett, Most meg kell llnia, hogy pontosan megrtse,
hogyan is m#kdnek ezek a kiterjesztsek.
Amikor a kiterjeszts vgbemegy, az emberi energiamez
szlesebbre tgul s felersdik. Ennek oka az, hogy amikor az
ember a szinkronisztikus esemnyek elidzse s msok felemelse
rdekben kirasztja energijt, majd hit s fggetleneds ltal
rgzti, ezzel az isteni terv meg-

157

valsulst segti el. Mrpedig minl inkbb kpes az ember egytt
gondolkodni s cselekedni az isteni akarattal, annl ersebb lesz az
energija. rti? Affle beptett biztonsgi berendezs m#kdik, ha
nem vette volna szre. Isten csak akkor engedi az energiaszint
felemelst, ha az ember szndka egybevg az egyetemes akarattal.
Ani megrintette a vllamat. - Most mr csak azt kell vilgosan
tltnia, hogy merre tart az emberisg, hov fejldik az egyetemes
emberi kultra. Eljtt az ideje, hogy mindez vgbemenjen. Ezrt van
az, hogy n s a trsai vgre megpillantjk s megrtik Shambhalt.
Ez a Negyedik Kiterjeszts kvetkez lpcsfoka. Vilgosan meg
kel rtenie, mi az emberisg elhatrozott jvje.
Azzal mr tisztban van, hogy a technikt a bels, spiritulis fejlds
szolglatba lltottuk. Ennek megtapasztalsa az energia tovbbi
kiterjesztst eredmnyezi, mert az ember az imamez belltsakor
ezt is elvrsai kz foglalhatja.
Fontos., hogy megrtse ennek a m#kdst. Azt mr tudja, hogy
mikzben ebben a vilgban kzlekedik, az energiamez n eltt jrva
megelzi nt; azt is tudja, miknt llthatja be gy, hogy nmaga s a
tbbi ember szmra is emelje az energiaszintet, s fokozza a
szinkronisztikus esemnyek folyamatt.
Egy lpssel mg tovbbterjeszti a mezt, amikor nemcsak
vizualizlja, hogy a mez a felsbb intucik szintjre emeli a tbbi
embert, hanem ezt tkletes bizonyossggal teszi, minden hitvel
arra tmaszkodva, hogy a felsbb intuci minden embert egy idelis
spiritulis kultra megteremtse fel vezet - egy olyan vilg- fel,
amilyet itt, Shambhalban tapasztalt. Ha gy jr el, akkor segt a
tbbieknek megtallni sajt, szerepket az evolciban.
Blintottam, s mohn vrtam a tovbbi informcit.
- Ne akarjon tl gyorsan haladni - figyelmeztetett Ani.
-Mg nem ltott mindent abbl, ahogyan lnk. Nemcsak a technikt
fejlesztettk ki; egsz vilgunkat olyanra formltuk, hogy teljesen a
spiritulis evolcira hangoldjon... a ltezs rejtelmeire... vagyis az
letfolyamatra.

158




























159




8
AZ LETFOLYAMAT




Balra fordultam az Ani s Tasi hza mgtt hzd gyalogton, s
majd kt kilomtert gyalogoltam a fk s a sziklk kztt. Ani
vratlanul vetett vget beszlgetsnknek: kzlte, hogy valami
elkszleteket kell megtennie, amelyekrl majd ksbb beszlnk,
ezrt egyedl indultam stra.
Mikzben a zldell vlgy ltvnyban gynyrkdtem, krdsek
rajzottak fejemben. Ani szerint ltnom kell, miknt hangolta Sham-
bhala egsz kultrjt az letfolyamatra. Vajon mit jelenthet ez?
Ezen trtem a fejem, amikor szrevettem, hogy egy frfi jn szembe
az svnyen. Idsebb volt nlam, gy tven krljrhatott, s frgn
lpkedett. Amikor mellm rt, tekintetnk egy pillanatra sszekap-
csoldott, aztn tovbbment. A szemem sarkbl lttam, hogy htra-
fordul, s mg egyszer megnz magnak.
Utamat folytatva kiss bosszankodtam, hogy vajon mirt nem lltam
meg, mirt nem kezdemnyeztem beszlgetst ezzel az emberrel?
Megfordultam s utnamentem, remlve, hogy utolrhetem. pp
akkor fordult be egy kanyarulatnl, s elt#nt a szemem ell. Amikor
n is odartem ahhoz a kanyarhoz, mr sehol sem lttam.
Elkedvetlenedtem, de aztn, mikzben visszamentem Ani hzhoz,
nem gondoltam vele tbbet.
Ani az ajtban vrt, kezben egy farmernadrggal meg egy inggel.
- Szksge lesz erre - mondta.
Hadd talljam ki - feleltem. - A mez segtsgvel hozta ltre.
160

Blintott. - Kezdi rteni.
Leltem egy szkre, s csak nztem. Egyltaln nem voltam biztos
abban, hogy rtem.
- Megjtt Tasi apja - mondta Ani.
- Hol van? - krdeztem.
- Odabent, Tasival - intett fejvel a hlszoba fel. -Honnan jtt?
- Egy ideig a templomoknl volt. Felkaptam a fejem. Most
rkezett?
- Igen, pillanatokkal n eltt.
-Azt hiszem, tallkoztam vele a gyalogton. Ani hallgatott, majd gy
folytatta: - Azt hiszem, azrt jtt, hogy felksztsen.
- Mire?
-Az tmenetre. gy gondolja, kzel az id, amikor Shambhala ismt
kltzik. Krdezni akartam ezzel kapcsolatban, de szrevettem, hogy
Ani a tvolba mered, lthatlag mlyen elgondolkodott.
-Azt mondja, tallkozott az svnyen Tasi apjval? -krdezte.
Blintottam.
-Akkor teht az zenet, amit hozott, az n szmra is fontos. Itt,
Shambhalban igen tudatosan kell figyelnnk a folyamatokat.
Rm pillantott, vrva, hogy mit vlaszolok erre.
- Az imnt az let folyamatrl beszlt - mondtam. - Kimondan, mit
jelent ez a kifejezs itt, Shambhalban?
Blintott. - Nzzk meg, miknt fejldhet a trsadalom, ha elkezdte
emelni imaenergia-szintjt. Elszr az trtnik, hogy akik a technika
fejlesztsvel foglalkoznak, egyre hatkonyabb automatizlst
valstanak meg, gy a trsadalom anyagi javainak mind nagyobb
rszt robotok lltjk el. A klvilg ipari trsadalmaiban itt tart a
folyamat, s ez pozitv fejlds, annak ellenre, hogy komoly
veszlyt rejt magban. Tlsgosan nagy hatalmat adhat nhny sze-
mly vagy vllalat kezbe, ha nem decentralizljk.
Radsul munkahelyek megsz#nsvel jr, s sok embernek ms-
fajta meglhetsre kell szert tennie.


161

Ezeket a problmkat enyhti, hogy miutn az anyagi termels
automatizldik, a gazdasg teljes szerkezete eltoldik: az
informci s a szolgltatsok kapnak nagyobb fontossgot - a
megfelel informci a megfelel idpontban jut el azokhoz, akiknek
szksgk van r -, ehhez az embereknek tbb intucira s tudatos
figyelemre van szksgk; a szinkronisztikus rzkels letformv
vlik.
A spiritulis tuds gyarapodsnak eredmnyekppen az emberek
tudatra brednek az imamezk teremterejnek, s ez jabb lkst
ad a technika fejldsnek. Ekkor talljk fel a gondolaterst
berendezseket, hogy az emberek tudati ton kpesek legyenek
ellltani mindent, amire szksgk van.
Amikor ez bekvetkezik, a kultra egsze felszabadul. vgre a
spiritulis dolgokkal foglalkozhat, vagyis, ahogy mi mondjuk, az
letfolyamattal. Mi Shambhalban most ebben a szakaszban tartunk,
s vgl sorsszer#n ide fejldik az emberi kultra egsze. Egsz
trsadalmunk a tgabb, szellemi valsg megismersre trekszik.
Egy ponton minden kultrnak be kell ltnia, hogy spiritulis lnyek
vagyunk. a testnk csupn bizonyos rezgsszma atomok rendezd-
snek kvetkezmnye, a rezgst pedig az imaenergia nvelsvel
fokozni lehet.
Itt, Shambhalban megrtettk ezt a lnyt, s megrtettk azt is, hogy
meghatrozott cl elrse vgett rkeznk ide a tisztn spiritulis
skrl. Azrt jvnk, hogy az egsz vilgot, egyik nemzedket a
msik utn, a teljes spiritulis tudatossg llapotra bresszk. Ezrt
a kezdet kezdettl rszt vesznk ebben az letfolyamatban - ami azt
illeti, mr a szletsnk eltt is. Rm pillantott, hogy lssa, rtem-e.
azutn folytatta. A megszletend gyermek s apja-anyja kztt a
szlets eltt mindig intuitv kapcsolat ll fenn.
- Mifle kapcsolat? - krdeztem.
Ani elmosolyodott. - Shambhalban mindenki tudja, hogy a lelkek
mr a fogamzs eltt kapcsolatot ltestenek szleikkel. Tudatjk
ltezsket, elssorban az anyval. Ez is beletartozik abba a
folyamatba, amelynek sorn a meg-
162

szletni kszl llek eldnti, hogy a jvend szl megfelel-e.
Meghkkenve kaptam fel a fejem.
- Ez mr a klvilgi kultrkban is elfordul - magyarzta Ani. -
Csak ppen az emberek mostanban kezdenek beszlni rla,
fejleszteni ezt az rzkket. Krdezzen csak meg nhny anyt, s
figyelje meg, mit mondanak. Ha jobban meggondoljuk, ugyanilyen
intuci jtszik szerepei a hzassg folyamatban is. Amikor az
emberek tudatosan keresni kezdik prjukat, az els szm szempont
a szenvedly, de nem ez az egyetlen tnyez. Intuitv mdon azt
is elre tudjuk, milyen lesz egytt lni az illet szemllyel.
Tudatosan vagy tudattalanul, de mindenkppen felmrjk, hogy az az
letstlus, amit megjelent, elrelpsnek szmt-e ahhoz kpest,
amelyben felnttnk.
rti, mirl van sz? A megfelel lettrs kivlasztsa az evolci
szempontjbl is fontos. A spiritulis fejlds sorn az emberek
elbb-utbb a prjukat is tudatosan fogjk kivlasztani, hogy olyan
otthont s otthoni lgkrt alakthassanak ki, amely az elz nemze-
dk gyakorlathoz kpest igazabban jelenti meg az letmdjukat.
Intucink rvn tudjuk, hogy letnkkel gyaraptanunk kell a
blcsessgkszletet, amelyet szletsnkkor a vilgban talltunk.
rti mr a folyamatot? Ezutn, amikor az embernek intucija tmad
egy gyermekrl, aki megszletni kszl, ez mindig krdseket hoz
magval.
Mirt akar ez a gyermek ppen a mi csaldunkba megszletni?
Mi akar majd lenni, ha feln? Mennyiben fogja fejleszteni, bvteni a
tudst, amelyet nlunk tall?
- Egy pillanat - mondtam. - Szerintem nagyon kell vigyzni azzal,
hogy megllaptsuk, mi lesz a gyermeknkbl, ha feln. Mi van, ha
tvednk, s a gyermeket olyan skatulyba gymszljk, amely
nem neki val? Anym gy gondolta, hogy bellem vndorprdiktor
lesz, s nem lett igaza.
Ht persze. Ez csupn intuci, a valsg csak hozzvetleg fogja
igazolni azt, amit gondolunk. Sohasem lesz tkletesen pontos. Sok
vszzad telt el gy, hogy gyerme-
163

keik plyjt, st mg a hzassgukat is a szlk hatroztk meg.
Csakhogy ez visszals volt a valdi intucival.
Neknk mdunkban ll tanulni abbl, amit k elhibztak.
Az intuci, amit gyermekeinkkel kapcsolatban kapunk, sohasem
vgrvnyes, s nem is szabad t#zzel-vassal kiknyszerteni.
Az intuci csak intuci, ltalnos kpet kapunk arrl, hogy a
gyermekek mit kezdenek majd az letkkel - egybknt meg kell
mondanom, hogy az desanyja nem is tvedett olyan nagyon nnel
kapcsolatban. Nevettem - Aninak termszetesen igaza volt.
- Lthatja teht, hogy mindez hov vezet. Tudjuk, hogy a szlk
megsejtik, mire hasznlja, s merre fejleszti majd tovbb a gyermek a
tlk kapott tudst. A megszletsre kszl llek ezalatt ugyanezt
teszi: az gynevezett szletsi ltomsban ttekinti, mit akar megva-
lstani. Ezutn kvetkezik a fogantats folyamata.
Egy pillanatra arcomra emelte tekintett. - Emlkszik arra a prra a
vzessnl?
- Emlkszem.
- Mi a vlemnye arrl, aminek tanja volt?
- Nagyon tudatosnak t#nt az egsz.
- Ez az: tudatos volt. Ha a pr elhatrozza, hogy az intucijuk ltal
megjelentett lelket vilgra segti, a fizikai aktus sorn a kt
sszeolvad energiamez az orgazmus pillanatban megnyit egy
kaput a mennyorszg fel, s a llek belp a fldi dimenziba.
Vgiggondoltam, mi trtnt a vzessnl. A pr energija
sszeolvadt, s nvekedsnek indult egy j energiamag.
- A klvilgi kultrk materialista tudomnya - folytatta Ani - a
szexulis egyeslst pusztn biolgiai, fizikai esemnny reduklta.
Mi azonban ismerjk a dolog spiritulis energiafolyamatt.
A kt szl ltl hordozott energiamez egyesl, s az egyesls
termke a gyermek. A tudomny a fogantatst a gnek vletlenszer#
kombincijnak tekinti, s ha a kmcsben, felletesen szemllik,
valban annak is ltszik. A valsgban azonban az apa s az anya
gnjei azrt egyeslnek, hogy olyan gyermek jjjn ltre, akinek
jellemz vonsai szinkronisztikus mdon mindhrom sze-
164

mly sorsnak beteljestst szolgljk. rti ezt?
A gyermek a szletsi ltomsban megismeri elhatrozott sorst, a
gnek pedig gy kapcsoldnak ssze, hogy a gyermekben pp azok a
hajlamok s tehetsgek fejldjenek ki, amelyek ennek a ltomsnak a
beteljestst segtik el. Elbb-utbb a klvilg tudsai is felismerik
majd ezt a folyamatot.
Ezrt annyira veszlyes a gnek fizikai manipullsa. A betegsgek
lekzdse ms krds, ha azonban azrt kezdik sszerakosgatni a
gneket, hogy az intelligencit vagy a tehetsget nveljk, az az ego
rdekeit szolglja, s katasztrfa lehet a kvetkezmnye. Egyes korai
civilizcik pusztulst egyedl ez a gyakorlat okozta.
A lnyeg - fejezte be - az, hogy itt, Shambhalban nagyon komolyan
vesszk az utdnemzs folyamatt. Idelis esetben a szlk s a
gyermek intucija egyttesen kszti fel a gyermeket letclja
megvalstsra. Errl eszembe jutottak a Shambhalban megfogant,
majd megmagyarzhatatlanul elt#nt magzatok.
- Mit gondol, mi okozhatja az elt#nseket? - krdeztem.
Ani szttrta karjt, s Tasi szobjnak csukott ajtajra pillantott. -
Nem tudom, de Tasi apjtl taln megkapjuk a vlaszt.
Ujabb krds merlt fel bennem.
-Azt mg mindig nem rtem, ki kerl a templomokba. s ki marad a
gy#r# krnykn.
Ani nevetett. - Meghiszem, hogy azt nehz megrteni. Kultrnkat
kt nagy csoport alkotja: azok, akik tantanak, s azok, akiket a
templomokhoz szltanak. Nhny naponknt a templomoktl is
visszajnnek az emberek, klnsen azok, akiknek gyermekk van,
hogy a kapcsolat meg ne szakadjon. A helyzet intuitv mdon egyik
naprl a msikra is megvltozhat. A templomoktl visszajhet valaki
tantani, a tantk pedig tmehetnek a templomokhoz. Ez
szinkronisztikus mdon meghatrozott, kplkeny llapot.
Egy pillanatra elhallgatott; blintottam, hogy folytassa.
- Az letfolyamat kvetkez szakasza a gyermek ntudatra
bredsnek elsegtse. Tudja, bizonyos mrtkig mindenki elfelejti,
mirt jtt ide, mi a dolga az letvel, ezrt
165

a gyermeknek meg kell ismernie a szletse idejn fennllt trt-
nelmi krlmnyeket. Fontos, hogy a gyermek sszefggseiben
lssa az lett: tudja, mi trtnt, mieltt megrkezett, s maga hol
illik az sszkpbe. Meg kell ismernie a csald trtnett is. tbb
nemzedkre visszamenen. Ezeket a trtneteket elektronikusan
rgztve troljuk.
Tasi pldul megismerhette a csald ht nemzedknek beszmoljt
az letkrl; meghallgathatta, mik voltak az eldk vgyai, mi
valsult meg ezek kzl, mi nem; hogy mit csinltak volna msknt.
A fiatalok szmra ezek rendkvl fontos informcik. Ha az eldk
hibibl okulhatnak, tapasztalataikra tmaszkodhatnak, akkor sokkal
biztosabban hatrozhatjk meg sajt letplyjukat. Tasi sokat tanult
az seitl, kedvenc rokona mgis a nagyanyja maradt, mind a mai
napig. Nagyon tetszett a gondolat. - Nagyszer# szoks felvteleket
kszteni a rokonokrl. Nem is rtem, hogy mi ott, a klvilgban
mirt nem sznjuk r az idt.
- Azrt nem, mert mg mindig az utols pillanatig halogatjk. hogy a
hallrl beszljenek, st sokszor el is ksnek vele. A klvilgi
kultrkban tlsgosan is az anyagi valsggal foglalkoznak, nem
magval az letfolyamattal. Ez idvel megvltozik majd, ahogy a
klvilgi kultrk ltalnos rezgsszintje magasabb lesz, s
megtanuljk az ima kiterjesztst. Ma mg kznsges, vilgi
dolognak tekintik az letet, holott az titokzatos, tanulsgos folyamat.
Jelentsgteljes pillantsa jelezre, hogy ennek a mondatnak mlyebb
rtelme van.
- nnek le kell kzdenie ezt a szokst, a valdi folyamatra kell
sszpontostania. ppen az tmenet idszakban jutott el
Shambhaba. Tasi apja ppen most rkezett meg, hogy fival a
jvrl s a templomok helyzetrl beszljen. Tasi intucija
azonban nem a templomok fl irnytja t. Jobban rdekli a
klvilg, az nk vilga. s erre ennek az egsznek a kells
kzepben mg n is betoppan. Ez okvetlenl jelent valamit.
Mintha valaki nyomatkot akart volna adni Ani szavainak, tvoli
dbrgs hangzott lel, majd nemsokra elhallgatott.
166

- Mg sosem hallottam ilyet - mondta Ani zavartan.
A hideg futott vgig a htamon. - Lehet, hogy helikopter volt -
mondtam. Megint eszembe jutott, hogy elmeslem az lmomat, de
mieltt megszlalhattam volna, Ani vette t a szt.
-Sietnnk kell - mondta. - Meg kell ismerkednie velnk s a
kultrval, amelyet megteremtettnk. Beszltnk arrl, milyen
fontos, hogy a fiatal nemzedk megrtse az eltte jrkat. A
trtnelemnek ezzel a vetletvel a gy#r# laki mr igen korai
letszakaszukban megismerkednek -amint reszmlnek nnn
spiritualitsukra, s rezni kezdik, hogy mirt vannak itt.
Felemelte mutatujjt. - Mindenki tudja, hogy a vilg fejldse
nemzedkek hossz sorn t megy vgbe. Egy nemzedk meghonost
egy letformt, megold nhny feladatot, majd jn a kvetkez
nemzedk, s kibvti a fennll vilgkpet. A klvilgban sajnos
csak most kezdik komolyan venni ezt a fejldst. A legtbb szl azt
szeretn, ha a gyermekei ugyanolyanok lennnek, mint , s
mindenrl ugyanazokat a nzeteket vallanak. Ez a trekvs persze
rthet. hiszen mindannyian azt szeretnnk, ha gyermekeink igazol-
nk, hogy annak idejn helyes dntseket hoztunk.
A folyamat azonban sokszor szembenllss torzul.
A szlk nem tmogatjk a gyermekek rdekldst, a gyermekek
eltlik a szlk begyepesedett letmdjt.
Bizonyos mrtkig ez is rsze a folyamatnak. Ha a gyermek a szlei
letre tekint, azt gondolhatja: tetszik, ahogy lnek, de azrt vannak
dolgok, amelyeket mskpp csinltam volna.
Minden gyermek megrzi szlei letben a tkletlensget. Vgtre
is gy m#kdik a rendszer. Szleinket azrt vlasztjuk, hogy
rbredjnk, mi hinyzik, milyen irnyban kell tgtanunk az emberi
tudst, s ehhez az els lps az, ha megllaptjuk, mivel vagyunk
elgedetlenek a szleink ltal megteremtett letformban.
Ez azonban nem szksgszer#en eredmnyez szembenllst.
Ha egyszer megismertk az letfolyamatot, tudatosan tmogathatjuk
is. A szlk teljes nyitottsggal hallgathatjk meg a gyermekek ltal
megfogalmazott brlatot, s
167

tmogathatjk elkpzelseiket. Ehhez termszetesen a szlknek
tgtaniuk kell gondolkodsmdjukon, egytt kell fejldnik a
gyermekekkel, ami nha nem knny#.
Errl mr hallottam. Ani igyekezett az evolci folyamatt a lehet
legrthetbb tenni. Fltettem mg nhny krdst, s a kvetkez tz
perc azzal telt, hogy megismerkedtem a Shambhala gy#r#jn l
emberek letnek egynmely rszletvel. Ani elmagyarzta: miutn a
gyerekek elsajttottk a trtnelmet s a csaldtrtnetet, a kvet-
kez lps az, hogy megtanuljk kiterjeszteni kreatv imamezjket,
ahogy n is megtanultam. Utna kidertik, milyen mdon jrulhatnak
hozz a kultra fejldshez - akr gy, hogy a kls gy#r#ben
maradnak tantani, akr a templomoknl, az ima mez hasznlatval.
- Hossz tvon ez vlik a klvilg kultrinak letmdjv is - tette
hozz Ani. - Nhnyan a gyermekek tantsval foglalkoznak majd,
msok az emberi kultra sokfle intzmnynek valamelyikhez
csatlakoznak, hogy a spiritulis cl elrsben segdkezzenek.
Lett volna mg krdsem azzal kapcsolatban, hogy mivel
foglalkoznak a templomoknl, de ekkor nylt az ajt-Tasi eljtt
szobjbl, nyomban az apjval.
-Apm beszlni akar nnel - szltott meg Tasi. A frfi kiss
meghajolt, Tasi bemutatott bennnket egymsnak, majd mindannyian
leltnk az asztal krl. Az apa a tibeti psztorok hagyomnyos
brnybr nadrgjt s mellnyt viselte, csak ppen a vilgos
zbarna ltzk makultlanul tiszta volt. Alacsony zmk frfi volt,
kedves tekintettel, szinte gyermeki lelkesedssel nzett rm.
- Ugye tudja, hogy Shambhala tmeneti korszakban
van? -krdezte.
Anira nztem, majd vissza a frfira. - Csak keveset tudok errl, azt is
a legendk nyomn.
-A legendk szerint - mondta a frfi - Shambhala s a klvilg
fejldsnek egy meghatrozott pontjn nagy vltozs vrhat. Ez a
vltozs csak akkor mehet vgbe, ha a klvilgi kultra fejldse mr
elrt egy bizonyos szintet. Ha azonban megtrtnik, akkor
Shambhala elkltzik.
168

- Hov kltzik? - krdeztem. - Mr azt is tudjk?
Elmosolyodott. - Nem. Azt senki sem tudja pontosan.
Ez a kijelents valami okbl szorongssal tlttt el, enyhn meg is
szdltem. Egy pillanatig a szememet is nehezen tudtam lesre
lltani.
- A vendgnk mg nem elg ers magyarzta Ani.
Tasi apja rm nzett. - Azrt vagyok itt, mert az az intucim tmadt,
hogy az tmenet ideje alatt Tasinak a templomok krnykn kell
lennie. A legendk szerint ez a kor nagy lehetsgekkel s
egyszersmind slyos veszedelemmel jr. A templomoknl vgzett
munka egy idre megszakad. Nem lesznk kpesek annyit segteni.
A fihoz fordult. - Amikor ez bekvetkezik, a klvilgi kultrk
helyzete vlsgoss vlik. Rejtett trtnelme sorn az emberisg
tbbszr is eljutott eddig a pontig a fejldsben, de utat tvesztett, s
visszasllyedt a tudatlansgba.
Visszaltek a technikval, beavatkoztak az evolci termszetes
menetbe. Napjainkban pldul a klvilgi kultrkban egyesek
megvltoztatjk az lelmiszerek termelsnek mdjt: genetikailag
manipullt vetmagokat lltanak el, amelyeknek termszetellenes
tulajdonsgaik vannak. Elssorban azrt jrnak el gy, hogy a
vetmagot szabadalmaztassk, s a piacon rtkestsk. Ugyanez
megy a gygyszeriparban is: a vadon term, ingyenesen hozzfrhet
gygynvnyeken genetikai vltozsokat eszkzlnek, hogy rut
csinljanak belle. A test energiarendszere nagy pontossggal m#-
kdik; az effajta manipulci rettenetes hatst gyakorolhat az
emberek egszsgre. Ugyanez vonatkozik a radioaktv
besugrzssal kezelt lelmiszerre, az ivvzhez adagolt klrra s
egyb adalkokra, a szintetikus gygyszerekrl nem is beszlve.
Ezzel prhuzamosan a tmegtjkoztats is magas fejlettsgi szintet
rt el, olyannyira, hogy drmai hatsokat is kpes kivltani. Ha csak
a vllalatok s a korrupt politikusok ignyeit szolglja ki, torz s
termszetellenes valsgot teremthet. Amg a nagyvllalatok
tovbbra is egyeslnek, hogy a technika mind nagyobb rszt
tarthassk a markuk-
169

ban, s reklmtevkenysgkkel tovbbra is hamis ignyeket
keltenek, addig ez a problma csak slyosbodni fog.
Halaszthatatlanul szksges a kormnyzati felgyelet gyakorlsa,
mg a demokratikus orszgokban is. A kormnyzat a kbtszer-
kereskedk s terroristk elleni harc jegyben mris alaposan
megnyirblta a polgrok magnszfrjt. Ellenrzik a
kszpnzforgalmat, s teljes megfigyels al vontk az internetet. A
kvetkez lps a kzponti hatalom ltal irnytott, kszpnz nlkli
trsadalom lesz. A kzpontostott, llektelen kormnyzati hatalom
olyan fejlett technikj, virtulis vilgban m#kdik, amelyben az
ennival, az ivvz, az let termszetes folyamatai mr mind
eltorzultak, s ez katasztrfhoz vezet. Ha az egszsget ldozatul
vetik az egyre silnyabb tpllk kereskedelmnek, j betegsgek
tik fel fejket, amire az emberek mg tbb gygyszer, mg tbb
vegyi anyag fogyasztsval reaglnak, s az eredmny nem lehet
ms, mint a Jelensek knyvben megjvendlt Armageddon. A
trtnelem eltti korokban ez mr tbbszr bekvetkezett, s megtr-
tnhet jra, ezttal sokkal nagyobb mretekben.
Anita mosolygott. - De nem szksgszer#, hogy gy legyen.
Voltakppen csak egy kicsivel tbb tudatossgra van szksg, s be
tudjuk venni a kanyart. Ha teljesen el tudjuk fogadni, hogy spiritulis
vilgban l spiritulis lnyek vagyunk, akkor az ennival, az
egszsg, a technika, a mdia s a kormnyzat mind a maga helyre
kerl a vilg evolcijban, tkletesedsben. De ahhoz, hogy
mindez megvalsuljon, a klvilg kultriban l embereknek is meg
kell rtenik az ima kiterjesztseit. Meg kell rtenik azt, hogy mivel
foglalkozunk a templomoknl. A Shambhalai tmenet rsze ennek a
folyamatnak, de a lehetsget meg kell ragadni.
Hosszan Tasira pillantott. - Ehhez a te nemzedkednek egyetlen
imamezben egyeslnie kell a kt elz nemzedkkel, vgleg eggy
tvzve minden vallst.
Tasi rtetlen arcot vgott, apja kzelebb vonta maghoz.
- Szerte a vilgon a huszadik szzad els vtizedeiben szletett
emberek, akiket nyugati bartunk a msodik vi-
170

lghbor nemzedknek nevez, a szemlyes btorsgot s a
technikt hasznltk fel. hogy megvdelmezzk a demokrcit s a
szabadsgot a birodalmakat pt dikttorok fenyegetstl. A
technikai erflny jvoltbl gyzelmet arattak, s a technika
tovbbi fejldse a vilggazdasg fejldst eredmnyezte.
Megrkezett a fldre a kvetkez generci, amelyet Amerikban a
npessgrobbans nemzedknek neveznek; a hbor utn szletett
fiatalok intucija azt sugallta, hogy a materializmus, a technika k-
zppontba helyezse nem teljesen rendjn val. Tl nagy krokat
szenvedett a krnyezet, a vllalatok tlzottan nagy befolyst
szereztek a kormnyzati szfrban, a hrszerz szervezetek
tlsgosan kiterjesztettk az ellenrzst.
Az effle brlatok az j nemzedk sznre lpsekor termszetesek, s
intuitv mdon elreviszik a fejldst. Ezek a fiatalok a nehezen
kiharcolt anyagi jltben nttek fel, vagy ms orszgokban az anyagi
javak irnti vgyakozs hatrozta meg gondolkodsukat, s erre adott
reakciknt azt a gondolatot fogalmaztk meg, hogy az let msrl is
szl. Megreztk, hogy az emberisg trtnelmnek htterben spi-
ritulis cl hzdik meg, s ezt meg akartk rteni. Erre vezethet
vissza minden, ami a hatvanas-hetvenes vekben nyugaton trtnt: az
anyagelv# sttusrendszer elutastsa, ms vallsok feldertse, a
filozfik npszer#v vlsa, a Humn Potencil Mozgalom
gondolati forradalma. Ez a nemzedk felismersek sorozatn
keresztl megtudta, hogy az let tbb, mint amit a materialista
vilgnzet elismer belle. Hunyortott, mintha pontosan ismern a
felismersekkel kapcsolatos lmnyeimet.
-A hbor utni nemzedk intucii rendkvl fontosak voltak -
folytatta -, mert k mr tvlatbl tekintettek a technikra s az anyagi
bsgre, s intucijuk rvn megsejtettk a mly igazsgot, hogy a
technika fejldsnek olyan kultra kibontakozst kell szolglnia,
amelynek mr nem a puszta fennmarads, hanem a spiritulis
fejlds a clja ezen a bolygn.
Egy pillanatra elgondolkodott. - Most, a hetvenes-nyolcvanas vek
forduljtl kezdve rkezik mr az j generci.
171

amely meg tovbb fejleszti az emberi kultrt. Tasira nzett. - Te
s a kortrsaid vagytok ennek a nemzedknek az utols tagjai. rted,
milyen fontos kldetsetek van a vilgban?
Tasi meghnyta-vetette magban a krdst, s nekem is akadt
elgondolkodnivalm. A hbor utni nemzedk fiai-lenyai ezek
szerint gy reagltak szleik idealizmusra, a technika irnti
fenntartsaikra, hogy gyakorlatiasabbak lettek, s tbb kzk van a
technikhoz, mint brmelyik megelzd nemzedknek.
Mindenki gy nzett rm, mintha olvastak volna gondolataimban.
Tasi mg blintott is, mint aki egyeirt velem.
- Megreztk, hogy a techniknak spiritulis clja van -mondta.
- Ltni val - folytatta az idsebb tibeti -, hogy ez a hrom generci
sszeolvad egymssal. A msodik vilghbor nemzedke a
zsarnoksg ellen harcolt, s bebizonytotta; a demokrcia nemcsak
hogy letkpes a modern vilgban, hanem hatalmas trhdtsra
kpes, s a vilggazdasg sszetart erejt jelenti. Ekkor, az anyagi
bsg kzepn sznre lpett a npessgrobbans nemzedke, s
kijelentette, hogy a trhdts krl bajok vannak: pusztul a
krnyezet, az ember elveszti kapcsolatt a termszettel, a spiritulis
valsggal, amely a trtnelem vargabet#i mgtt rkkjelen van.
Most pedig hangot kapott az j generci, s ismt a gazdasgra
helyezi a hangslyt: gy akarja talaktani a techniki, hogy az
tudatosan szolglja az ember tudati s spiritulis kpessgeit; ez a
korosztly azt a folyamatot indtja el, amely itt. Shambhalban mr
lezajlott. A technika gy mr nem lehet azoknak a hitbzomnya, akik
a szabadsg korltozsra, a tbbi ember lltti hatalom megtartsra
akarjk hasznlni.
- De ht ez a nemzedk mg nem fogja fel teljesen, hogy mit tesz -
vetettem kzbe.
Nem teljesen, az igaz - felelte. - De tudatossga s megrtsi szintje
naprl napra n. Egy imamezt gy kell belltanunk, hogy ebbe az
irnyba segtsk a fiatalokat. Hatalmas, ers mezt kell ellltanunk.
Szksgnk van

172

az j generci segtsgre ahhoz, hogy sszetvzhessk a
klnbz vallsokat. Ez azrt nagyon fontos, mert mindig lesznek
olyan hatalomvgy manipultorok, akik ezt a nemzedket a technika
negatv irny hasznlatra akarjk rbrni, vagy visszalnek
elidegenedettsgkkel. Az tmenet csak a kezdet - mondta Tasi apja,
fihoz intzve szavait. - Mg sok elkszletet kell megtennnk.
Csak azt akartam megfogalmazni, hogy most mr a veled
egyvsaknak is segtenik kell az egsz emberisg elre-
haladsban. Neked szemly szerint abban van szereped, hogy
Shambhala m#kdse kiterjedjen a klvilg kultrira is. De egyedl
te dntheted el, hogy mit kell tenned.
A fiatalember a tvolba nzett.
Apja odalpett hozz, s tkarolta a vllt, majd Anit is meglelte, s
kilpett a hzbl.
Tasi kvette tekintetvel, aztn visszament a szobjba.
Anival kimentnk a kertbe; agyamban rajzottak a krdsek.
- Hov ment Tasi apja? - krdeztem.
- Folytatja az tmenetre val felkszlst - pillantott rm Ani. - Ez
alighanem elg nehz lesz. Egy idre el kell majd hagynunk ezt a
helyet. Sokan visszajnnek a templomokrl segteni.
Megcsvltam a fejem. - Mit gondol, mi trtnik majd?
- Azt senki sem tudja - felelte. -A legendk nem beszlnek
rszletekrl. Csak annyit tudunk, hogy vltozs lesz.
A bizonytalansg leapasztotta energiaszintemet; leltem egy kerti
padra. Ani mellm telepedett. -Azt viszont tudom, hogy nnek mi a
teendje. Folytatnia kell a Negyedik Kiterjeszts megismerst.
Minden ms magtl megolddik.
Ttovn blintottam.
- Koncentrljon arra, amit itt tanult. Ltta, merre kell fejldnie a
techniknak, s mr azt is kezdi rteni, hogy a mi kultrnk az
letfolyamatra sszpontost, a szlets csodjra s a tudatos
evolcira. Tudja mr, hogy ez a szemllet adja a legtbb inspircit
- s ez a legrdekesebb. A klvilgi kultrk materialista lete
elhalvnyul a minkkel
173

sszehasonltva. Spiritulis lnyek vagyunk, letnknek a csald, a
tehetsg csodja, a szemlyes kldets megtallsa krl kell
forognia, Es most mr azt is ltja, hogy milyen az a kultra, amely
gy m#kdik. A legendk szerint, ha az ember tudja, milyen fejlds
ll a kultrk eltt, az tgtja s ersti az imamezt. Amikor
megteremti a kapcsolatot a bels forrssal, s ltja a mez kiradst,
amikor cselekedeteivel a szinkronicitst s msok felemelst
igyekszik elidzni, mindezt megalapozott elvrsokkal teheti,
hiszen biztosan tudja, hogy merre visz bennnket ez a folyamat, ha
hvek maradunk hozz, ha nincs bennnk flelem, sem gy#llet,
Igazat beszlt. A kiterjesztsek lassanknt sszelltak.
- Csakhogy mg nem lttam mindent - jegyeztem meg.
Ani mlyen a szemembe nzett. - Nem bizony; a Negyedik
Kiterjeszts tovbbi rszeit mg el kell sajttania. s ez nem
minden. Az imamezjnek is ersdnie kell.
Ebben a pillanatban jra meghallottuk a helikoptereket, s a zajtl
elnttt a dh. A gpek mintha kzeledtek volna. Hogyan lehetsges
ez? Hogyan juthattak t. Shambhalba?
-tkozottak - fakadtam ki, amitol Ani lthatlag megriadt.
- Sok a harag nben - mondta.
- Nehz nem dhngeni, ha az ember ltja, mit m#velnek a knai
katonk.
-A harag rgi beidegzds nben. Bizonyra figyelmeztettk mr
erre.
Eszembe jutottak Yin szavai. - gy van, kaptam figyelmeztetst.
Mgis mindig beleesem ebbe a hibba.
Ani lthatlag aggodalomba esett.
- rr kell lennie ezen - mondta. - De ne hibztassa magt miatta. Az
is negatv imnak szmt, s egy tapodtat sem mozdul tle elbbre.
Persze az sem megolds, hogy egyszer#en nem vesz tudomst a
dhrl. szben kell tartania ezt a problmt, fenntartva a tudatoss-
got, s ugyanakkor gy kell belltania az imamezt, hogy vlozs
menjen vgbe, s szakthasson vgre a megszokott magatartsmin-
tval.
174

Tudtam, hogy igencsak keskeny svnyt jellt ki nekem. s sok
tudatos munkra lesz szksgem, hogy vgigjrhassam.
- Most mit tegyek? - krdeztem. - n mire gondol?
- Menjek el a templomokhoz?
- Ezt mondja az intucija?
jra vgiggondoltam az lmot, s vgre el is mesltem Aninak.
Tgra nylt a szeme.
-Azt lmodta, hogy Tasival egytt megy a templomokhoz?
- Igen-
- Nos - jelentette ki hatrozottan -, akkor ezt kzlnie kell vele.
Bementem a hzba, s Tasi szobjnl megrintettem a falat.
- Jjjn be - mondta a fiatalember, s egy nyls jelent meg
elttem.
Tasi az gyon nyjtzott. Amikor belptem, felknyklt, s hellyel
knlt egy szken. Leltem.
Egy percig hallgatott, mintha az egsz vilg slya az vllt
nyomn. Vgre megszlalt.
- Mg mindig nem tudom, mitv legyek.
- Mit mond az intucid? - krdeztem.
-Nem tudom. ssze vagyok zavarva.
Csak az jr a fejemben, hogy el kellene jutnom a klvilgi
kultrkba.
Anym azt mondja, a sajt utamat nekem magamnak kell
megtallnom. Brcsak itt volna a nagymamm!
- Mirt, hol van?
-Valahol a templomoknl.
Sokig sztlanul nztk egymst, aztn Tasi hozztette;
- Legalbb azt a mltkori lmomat rtenm.
Felkaptam a fejem. - Mifle lmot?
-Emberek kztt voltam. Az arcukat nem lttam, de tudtam, hogy
egyikk a hgom. - Egy pillanatra elhallgatott.
- Vizet is lttam a kzelben.
Valahogyan a klvilgi kultrk vilgba kerltem.

175

- n is lmodtam - kezdtem. - Mi ketten egytt voltunk valahol, az
egyik templom melletr... A templom kk volt.., s ott tallkoztunk
valakivel.
Mosoly suhant t Tasi arcn,
- Mit akar ezzel mondani? - krdezte. Azt, hogy a klvilgi
kultrk helyett a templomokhoz kellene mennem?
- Nem - feleltem. - Nem erre gondolok. Azt mondod, hogy a
templomoktl lehetetlen tjutni a klvilgba. De mi van, ha mgsem?
Felragyogott az arca. - Ugy rti: menjek a templomokhoz, s onnan
prbljak meg tjutni? Hallgatsom volt a vlasz.
- Ez az -jelentette ki, s felkelt az gyrl. - Lehet, hogy mgis oda
szltottak.





















176




























177


9
A GONOSZ ENERGIJA


Alig lptnk ki Tasi szobjbl, ersdni kezdett a helikopterek
tvoli motorz#gsa.
Ani bejtt a hzba, s egy ldbl hrom terjedelmes htizskot
hzott el. Megfigyeltem, hogy hagyomnyos mdszerrel, vszonbl
kszltek, varrssal. R akartam krdezni a htizskok eredetre, de
Ani sietsen kiterelt bennnket a hzbi. s a bal fel kanyarod
gyalogtra kalauzolt.
Ani Tasi mellett gyalogolt; hallottam, hogy a fi elmesli anyjnak
az jonnan szletett elhatrozst, elmegy a templomokhoz.
A helikopterek egyre kzelebb dbrgtek, s a tiszta kk gen s#r#,
stt fellegek kezdtek gylekezni.
Megkrdeztem Anit, hov megynk.
-A barlangokhoz - felelte. - nnek mg fel kell kszlnie.
Lesiettnk a sziklasvnyen, amely a csupasz sziklafalon ereszkedett
le a hegy tloldaln elterl fennskra. Ani intsre behzdtunk egy
kis vzmossba, ahol meglapultunk s fleltnk. A helikopterek sz#k
krben keringtek, a sziklk fllt, majd a mi utunkat kvetve
pontosan a fejnk fl repltek.
Ani arcra kilt a rmlet.
- Mi trtnik itt? - ordtottam.
Nem felelt, csak kimszott a vzmossbl, s intett, hogy menjnk
utna. t-hatszz mternyi futssal tvgtunk a fennskon, s ismt
hegyek kz rkeztnk, ahol meglltunk, vrtunk. A helikopterek,
akr az elbb, most is a htunk mgtt krztek, majd egyenest a
fejnk fl rkeztek.
Hideg lghullm csapott rnk, kis hjn fel is lktt bennnket.
Ugyanebben a pillanatban elt#nt rlunk minden ruha, csak a slyos
felsbabt maradt rajtunk.
178

- Gondoltam, hogy ez megtrtnhet mondta Ani, s a
htizskokbl ruhadarabokat hzkodott el. Az n bakancsom a
lbamon maradt, de Tasi s Ani megsemmislt.
Az asszony egy pr, brbl kszlt lbbelit adott t finak,
s maga is felhzott egyet. Az ltzkds vgeztvel kapaszkodni
kezdtnk a sziklk kztt felfel az emelkedn, mgnem egy lapos
terletre rkeztnk. S#r# havazs kezddtt. a hmrsklet gyorsan
zuhant. A helikopterek mintha nyomunkat vesztettk volna.
Nztem az imnt mg zldell vlgyet. Mindent h bortott odalent,
s a nvnyek mris hervadni kezdtek a hidegben.
- Ez a katonk energijnak hatsa - magyarzta Ani. -
Tnkreteszi a krnyezeti mezt.
Arra fordultam, ahonnan a helikopterek zajt hallottam, s hirtelen
hullmban elnttt a dh. A gpek azonnal irnyba fordultak, s
elindultak felnk.
- Gyernk! - adta ki az utastst Ani.
Kzelebb hzdtam az apr t#zhz, s dideregtem a reggeli fagyban.
Egy rn t gyalogoltunk a hessben, s az jszakt egy kis
barlangban tltttk. A tbb rteg meleg alsnem# ellenre
kegyetlenl tfagytam. Tasi mellettem fekdt sszegmblydve,
Ani pedig a barlang nylsbl szemllte a megdermedt vidket
odakint.

- Minden odalett - szlalt meg. - Semmi sem maradt, csak jg.
Odamentem mell, s kinztem. A hzak szzaival beptett, ds
lomb fkban bvelked vlgy helyn csak a htakar s a kopr
hegyek ltvnya trult elm. Itt-ott kivehet volt nhny derkba trt
fa csonkja, de szneket sehol sem lttam. A hzak egyszer#en
elt#ntek, s a vlgy kzepn fut foly parttl partig befagyott.
- Legalbb hsz fokot esett a hmrsklet - mondta Ani.
- Mi trtnt itt? - krdeztem.
-Amikor a knaiak rnk talltak, a hideg ghajlattal kapcsolatos
gondolataik s elvrsaik ellene dolgoztak a mez hatsnak,
amellyel mrskelt klmt lltottunk be.
179

Ezt a mezt a templomoknl lk szablyozzk, s ltalban olyan
ersre lltjk, hogy- a knaiak egyltaln nem is tudnak behatolni, de
most tudtk, hogy az talakulshoz szksg van erre.
- Micsoda? Szndkosan engedlek be ket?
- Nem volt ms lehetsg. Ha n s msok is bejuthattak, a
katonkat mr nem lehetett tvol tartani. n mg nem elg ers
ahhoz, hogy kpes legyen minden negatv gondolatot kizrni
elmjbl. A knaiak pedig nt kvettk.
- Azt mondja, hogy n tehetek az egszrl? - hebegtem.
- Semmi baj. Ez rsze a tervnek.
Nem vigasztalt meg. Visszamentem a t#z mell, s Ani is utnam
jtt, mert Tasi kzben s#r# levest fztt szrtott zldsgekbl.
- Meg kell rtenie - magyarzta An -. hogy Shambhala lakinak nem
esett bajuk. Elre szmtottunk erre.
Mindenki jl van. Sokan visszajttek a templomoktl, pp elegen
ahhoz, hogy a trablakokon keresztl mindenkit j, biztos
helyre vigyenek. A legendk jl felksztettek bennnket.
A vlgybe mutatott. - Inkbb azzal foglalkozzk, ami az n feladata.
Tasival egytt el kell jutnia a templomokhoz, anlkl hogy elfognk
a katonk. Meg kell tudnia, mit tesz Shambhala az emberisgrt.
Elhallgatott, mert egy helikopter motorz#gsa lt a flnkbe a
messzesgbl. A hang egyre halvnyult, majd elhalt.
- Mostantl sokkal jobban kell vigyznia - folytatta Ani.
-Azt hittem, tudja mr, hogy nem szabad negatv gondolatokat
beengednie az elmjbe, klnsen a gy#llet s a harag gondolatait
nem.
Tudtam, hogy igaza van, de mg mindig nem volt vilgos szmomra,
hogyan oldhat meg ez a dolog.
Ani komolyan a szemembe nzett. - Elbb-utbb el kell bnnia a
haragjval.
Krdezni akartam valamit, de a barlang nylsn t embereket
pillantottunk meg, akik a jobb oldali jeges hegyoldalon ereszkedtek
lefel.
Ani felllt, s Tasihoz fordult.
180

- Nincs tbb id - mondta. - Indulok. Segtenem kell ezeknek az
embereknek megtallni a kiutat. Apd ott fog vrni rm.
- Nem jhetnl velnk? - krdezte Tasi, s anyjhoz bjt. Szemben
knnyek csillantak.
Ani maghoz lelte, s a fagyos sziklkon botorkl embereket
nzte.
- Nem tehetem - mondta. - Ott a helyem, az tmenetnl kell
segtenem. De ne aggdj, megtalllak, akrhol leszel.
A barlang szjhoz ment. s mg egyszer visszafordult.
- Nekem nem esik bajom - mondta. - De n legyen elvigyzatos.
Ha a tudatn eluralkodik a harag, akkor nem kpes fenntartani
energiaszintjt. Nem lehetnek ellensgei.
llt mg egy darabig, aztn kimondta azt a mondatot, amit utazsom
sorn mr tbbszr hallottam.
- Mindig gondoljon arra - mosolygott - hogy segtsget kap.
Tasi mosolyogva nzett vissza rm, mikzben a mly havat tapostuk.
Egyre hidegebb lett, csak nehezen tudtam megrizni energiaszin-
temet. A templomokat rejt hegylnc elrshez le kellett ereszked-
nnk a hegyoldalon, tkelni a fagyba dermedt vlgyn, majd a
kvetkez hegycsoporton. Szz mtert tettnk meg lefel minden
nehzsg nlkl, de ott. egy sziklaprkny peremre rtnk.
Alattunk vagy tizent mteres szakadk.
- Le kell siklanunk, nincs ms lehetsg- fordult htra Tasi.
- Az tl veszlyes - tiltakoztam. - A htakar alatt sziklk
rejtzhetnek. Ha lecsszunk, irnytani sem tudjuk magunkat.
csnyn sszetrhetjk magunkat. - Energiaszintem sebesen zuhant.
Tasi idegesen mosolygott.
- Semmi baj - mondta -, az nem tesz rosszat, ha fl az ember.
Csak mindig a pozitv vgkifejletet tartsa szem eltt.
A flelem ppensggel kzelebb vonzza a dakinikat.
-Vrjunk csak - mondtam -, errl eddig nem volt sz.
- Hogy is van ez?


181

-Nem fordult mg el, hogy titokzatos, megmagyarzhatatlan mdon
kapott segtsget?
- Yin azt mondta, hogy olyankor Shambhala segt.
-s?
- Nem rtettem az sszefggst. Pedig prbltam rjnni, mitl
fgg, hogy segtenek-e a dakinik, vagy nem.
- Ezt igazn csak a templomoknl tudjk. n csak annyit. tudok,
hogy a flelem kzelebb hvja az rzket, ha sikerl megrizni a
hitnket. A gy#llet az, ami elriasztja ket.
Tasi a prkny szlre hzott, s mr hanyatt-homlok siklottunk is
lefel a laza, mly hban. Lbam beakadt egy sziklba, ettl
tfordultam, s bukfencezve hmplygtem lefel, tudtam: ha a
fejemet is betm, akkor vgem. Fltem, de valahogy mgis sikerlt
szilrdan hinnem abban, hogy psgben lerkezem.
Ezzel a gondolattal egyidej#leg sajtos rzs fogott el: kellemes
nyugalmat ltem t. A rmlet lecsillapodott. Nhny pillanat mlva
egy utols bukfenccel becsapdtam a szakadk fenekre. Tasi a
htamra huppant. Nhny pillanatig lehunyt szemmel hevertem, majd
lassan kinyitottam, s kzben eszembe jutott nhny korbbi
veszlyes lethelyzetem, amikor ugyanilyen megmagyarzhatatlan
nyugalom nttt el, mint most.
Tasi kikszldott a hbl, rmosolyogtam.
- Mi trtnt? - krdezte.
- Valaki itt volt segteni.
Tasi felllt, letgette ruhjrl a havat, s tovbbindult. - ltja,
milyen az, ha az ember fenntartja a pozitv elvrsokat? tmenetileg
a harag is adhat ert, de az semmi ehhez kpest.
Blintottam, s magamban megfogadtam, hogy errl soha tbb nem
feledkezem meg.
Kt rn t gyalogoltunk a vlgyben, tkeltnk a befagyott folyn, s
kapaszkodni kezdtnk flfel a meredek hegy lbnl. A havazs
ersdtt.
Tasi egyszer csak megtorpant.
-Valami mozgst lttam odafent - mondta.
182

- Mi lehetett az? meresztettem a szemem.
- Mintha egy ember lett volna. Menjnk tovbb. Folytattuk utunkat a
cscs fel, amely mintegy hatszz mter magasan tornyosult a fejnk
fl.
-Van valahol egy hg odafenn - mondta Tasi. - A cscsnl nem
juthatunk t.
Elttnk ropogva csszni kezdett a h, s kveket sodort magval.
sszenztnk, s nhny kill szikla vdelmbe hzdva ksztunk
tovbb. Az utols szikltl nem messze egy emberalakot
pillantottunk meg, aki ppen a hbl sta k magt. Mozdulatai
kimerltsgrl rulkodtak. Egyik trdt tvrzett kts bortotta.
Alig akartam hinni a szememnek: Wil volt az.
- Minden rendben - szltam Tasinak. - Ismerem ezt az
embert. - Fellltam s odamentem.
Wil meghallotta lpseimet, s talpra ugrott, kszen arra, hogy srlt
lbn meneklni kezdjen a keskeny svnyen.
- n vagyok! - kiltottam r.
Wil flegyenesedett, aztn ismt lerogyott a hba. Vastag, fehr
anorkot s hszigetel nadrgot viselt.
- Nem sietted el - mosolygott rm. - Azt hittem, hamarabb itt leszel.
Tasi is odasietett, hogy megvizsglja Wil srlst. Bemutattam ket
egymsnak. A lehet legtmrebben elmesltem Wilnek mindent,
ami trtnt velem: Yint, a knaiak ell val meneklst, a
kiterjesztseket, az tjr megtallst, vgl azt, amit Shambhala
gy#r#jben tapasztaltam.
- Nem tudtam, hol kereshetnlek- tettem hozz a vlgyre mutatva. -
Minden elpusztult. Ez a knaiak hatsa.
-Tudom - felelte Wil. - Mr n is sszefutottam velk.
Wil is elmeslte lmnyeit. % is kiterjesztette az imamezt,
amennyire csak tudta, gy jutott be Shambhalba. Szintn a gy#r#
vidkn tartzkodott, egy msik csald tantgatta neki a legendkat.
- A templomokba eljutni rendkvl nehz - mondta Wil. - Klnsen
most, hogy a knai katonk is a nyakunkon vannak. Semmikpp sem
szabad negatv imt engednnk a tudatunkba.
183

-Nekem ez elg gyatrn szokott sikerlni - jegyeztem meg.
Wil szrs tekintenl, gondterhelten nzett rm. - De ht pp emiatt
tltttl annyi idt Yin trsasgban. Taln nem mutatta meg, hov
vezethet ez?
- Azt hiszem, azt mr rtem, hogy a flelem szlte kpeket kerlni
kell. A knaiak irnt rzett harag az, ami rendszeresen bajba sodor.
Wil ettl mg ijedtebb lett, s mondani akart valamit, de ekkor
kzeled helikopterek dbrgse hangzott fel. Kapaszkodni kezdtnk
a hegyoldalon a sziklk s a mly hval kitlttt hasadkok kztt.
Minden bizonytalannak s ingatagnak ltszott. Hsz percen t
msztunk flfel sztlanul. A szl egyre ersdtt, arcunkat les
hkristlyok szurkltk.
Wil megllt, s trdre roskadt.
- Hallgasstok! - mondta. - Mi ez?
- Megint a helikopter - mondtam, s igyekeztem lekzdeni
ingerltsgemet.
Hallgatztunk; a helikopter ttrt az alacsonyan fgg felhkn, s
egyenest felnk tartott.
Wil sntiklva elindult felfel a jeges lejtn, n azonban nem mentem
utna, mert meghallottam valamit, ami lassan elnyomta a motorz-
gst is. Mintha egy tehervonat robogott volna a kzelben.
- Vigyzz! - ordtott fel Wil. - Lavina!
Igyekeztem elrohanni a hgrgeteg tjbl, de elkstem. A lezdul
lavina az arcomba csapdott, s letasztott a lejtn. Cssztam s
bucskztam lefel, nha a htmeg teljes slya maga al temetett,
nha flvetdtem a szguld zuhatag tetejre.
Vgl, egy rkkvalsg mlva lecsillapodott a tbolyult rohans.
A h alatt hevertem, kicsavart tagokkal, beszorulva. Mozdulni sem
tudtam. Amikor llegezni prbltam, kiderlt, hogy alig van
levegm. Tudtam, hogy meg fogok halni.
m ekkor valaki megragadta a hbl kill jobb kezemet, s
szaporn sni kezdett krltte. reztem, hogy


184

tbben is dobljk rlam a havat, csakhamar a fejem is kiszabadult.
Leveg utn kapkodva trlgettem szemembl a havat. Arra
szmtottam, hogy Wilt pillantom meg.
Nem llt mellettem, hanem egy tucatnyi knai katona; egyikk mg
mindig a karomat szorongatta. Htuk mgtt Csang ezredes
kzeledett. Sz nlkl, egyetlen intssel utastotta a katonkat, hogy
vigyenek a kzelben lebeg helikopterhez. Ledobtak egy
ktlhgcst, nhny katona frgn felmszott, leeresztettek egy
hevedert, s rm erstettk. Az ezredes kiadta a parancsot, felhztak
a helikopterre, majd az ezredes s a tbbi katona is felmszott.
Percek mlva mr messze jrtunk.
Egy tzszer tz mteres storban lltam, s a tenyrnyi ablakon
nztem kifel. Odakint legalbb ht ugyanilyen strat szmoltam
meg, valamint hrom kisebbfajta, helikopterrel is szllthat
lakkocsit. A tbor sarkban benzinmotoros ramfejleszt berregett,
s bal kz fell tbb helikopter vesztegelt. A havazs elllt, a fldet
j harminccentis htakar bortotta.
Kikukucskltam jobb fel is. A tvolban lthat hegylnc
tvolsgbl kikvetkeztettem, hogy feltehetleg a vlgy kzepn
lehetnk. Jeges szl vlttt az jszakban, ropogtak a storlap
varratai.
Leszlls utn ennem adtak, langyos vzben lezuhanyozhattam, s
meleg, blelt katonai gyakorlruht kaptam, hszigetelt alsnem#vel.
Vgre-valahra nem fztam.
Megfordultam, s a bejrat mellett l fegyveres rre nztem.
Dermeszten hideg tekintettel kvette minden mozdulatomat, a vr is
megh#lt tle ereimben. Holtfradtan odamentem a sarokban ll
tbori gyakhoz, s leltem az egyikre. Igyekeztem felmrni a
helyzetemet, de kptelen voltam gondolkodni. Tompult, rmlt s
szinte bna voltam, tudatos figyelmem sem mutatott cscsformt.
Kptelen voltam felfogni, mitl lettem ennyire tehetetlen. Ilyen fok
pnikot mg soha letemben nem ltem t.
Eszembe jutott, hogy mly llegzetvtellel energit gy#jtk, de hozz
sem tudtam kezdeni. A stor tetejrl lelg
185

csupasz villanykrte szrs, vibrl fnye baljs rnyakkal tlttte be
a zugokat. Sehol sem lttam semmit, amiben szpsgei fedezhettem
volna fel. Felcsapdott a stor bejrata, az r vigyzzba vgta magt.
Csang ezredes lpett be, ledobta vastagon blelt zubbonyt, s
blintott az rnek, majd felm fordult. Nem nztem a szembe.
-Beszlnnk kell - mondta, mikzben odahzott egy tbori szket, s
egy mternyire tlem lelt. - Most azonnal vlaszt kell kapnom a
krdseimre. - Hidegen vgigmrt.
- Mit keres itt?
Elhatroztam, hogy amennyire csak lehet, h# maradok az igazsghoz.
- A tibeti legendkat tanulmnyozom- De ht ezt mr megmondtam.
- Shambhalt keresi?
Hallgattam.
- Errl van sz? - krdezte. - Shambhala itt van, ebben
a vlgyben?
Gyomrom sszeszorult a flelemtl. Mit csinlna vajon, ha nem
felelnk?
- Ht nem tudja? - krdeztem.
Halvnyan elmosolyodott. - Gyantom, hogy maga meg a
trvnytelen szektja gy kpzeli, hogy ez itt Shambhala.
- Tancstalansg lt az arcra. - Tbb embert is lttunk errefel, de a
hban mindig sikerlt egrutat nyernik- Hol vannak most ezek az
emberek? Hov mentek?
- Nem tudom - feleltem. - Mg azt sem tudom, hogy mi hol vagyunk.
Kzelebb rntotta a szket. - Talltunk nvnyi maradvnyokat is.
Azok a nvnyek nemrg mg elevenek voltak. Hogyan lehetsges
ez? Hogyan maradhattak letben ilyen krnyezetben?
Sztlanul nztem a szembe.
Hideg mosollyal vlaszolt. - Mennyit tud valjban Shambhala
legendibl?
- Keveset - dadogtam.
n sokat tudok. Gondolta volna? Megismerkedtem minden si
rssal, s meg kell mondanom, mint megannyi m-

186

tolgiai trtnet, flttbb bjosak s rdekesek. Gondoljon bele: egy
megvilgosodott egynekbl ll, idelis kzssg, amely tudatilag
sokkal fejlettebb, mint a fldkereksg brmelyik kultrja... s
tudom a tbbit is - hogy Shambhala lakinak valamifle titkos
kpessgk van, amelyet arra hasznlnak, hogy a jsgot terjesszk
az emberisg tbbi rszben, s kedvez irnyba fordtsk az
embereket... Kedves elkpzels, nemde? Ami azt illeti, az effle si
folklrt akr mg tmogatni is lehetne -ha nem lenne annyira
flrevezet s rtalmas a tibeti np szmra. Nem gondolja, hogy ha
a valsgban ltezne egy ilyen hely, azt mr rg megtalltuk volna?
Isten, szellemek, ez az egsz csak gyermeteg kpzelgs. Vegyk
pldul a dakinikat, ezeket a mitikus lnyeket, akikrl a tibetiek azt
tartjk., hogy kapcsolatba lphetnek velnk, st segthetnek rajtunk...
- Maga miben hisz? - krdeztem, hogy oldjam kiss a helyzetet.
A homlokra bktt. - n az sz hatalmban hiszek. Ezrt kell
mindent elmondania nekem, ezrt kell segtenie. Bennnket nagyon
rdekelnek a paranormlis kpessgek, az agyhullmok tg
tartomnya meg az, hogy ezek a hullmok milyen hatst
gyakorolhatnak az elektronikra vagy a tvolban tartzkod
emberekre. De ezt ne tekintse holmi babons spiritizmusnak.
A tudat hatereje termszetes jelensg, amely tudomnyosan
kutathat s feltrkpezhet. Kirohanst dhs kzmozdulattal
zrta, amitl megint reztem gyomromban a flelmet. Tudtam, hogy
rendkvl veszlyes s irgalmat nem ismer emberrel llok szemben.
Tekintetvel fogva tartotta az enymet, de ekkor felt#nt valami a hta
mgtt a stor faln, ppen tellenben a bejrattal, amely mellett az
r llt. A ponyva egy terlete hirtelen kivilgosodott. Fejnk fltt
pislogott a villanykrte, ezrt a jelensget gondolatban azzal
magyarztam, hogy vratlanul tlfeszltsg keletkezett az
ramfejlesztnl.
Az ezredes felllt, s dhtl eltorzult arccal elm lpett. - Azt hiszi,
szvesen csatangolok itt, ebben a pusztasgban? El sem tudom
kpzelni, hogy maradhatnak itt letben az emberek. De nem
megynk el innen. Kibvtjk a tbort,
187

s mg tbb katont hozunk, amg elegen nem lesznek ahhoz, hogy
gyalogosan bejrjuk az egsz vlgyet. Akrhol bujkljanak,
megtalljuk ket. s nagyon szigoran fogunk eljrni velk szemben.
Flmosolyt erltetett arcra. -A bartainkat viszont mltkppen
megjutalmazzuk. Megrtette?
jabb flelem hullm csapott t rajtam, de ezttal ms jelleg#.
A flelemhez undor vegylt: viszolyogtam ennek az embernek a
gonoszsgtl
A hta mg pillantottam, ahol az elbb azt a fnyfoltot vltem ltni,
de most az egsz terlet rnykba borult.
A fny elt#nt, s n mrhetetlenl magnyosnak reztem magam.
- Mirt csinljk ezt? - szlaltam meg. - A tibeti npnek joga van a
sajt vallsos meggyzdshez. Maguk le akarjk rombolni az egsz
kultrjukat. Hogyan tehetnek ilyet?
- Ereztem, hogy a dhtl j erre kapok.
Szembefordulsom az ezredesre is serkent hatst gyakorolt.
-, teht mgis van vlemnye! - vetette oda gnyosan.
- Kr, hogy ennyire naiv. Azt hiszi, hogy amit tesznk, szokatlan
vagv kivteles? A maguk kormnya is ellenrzs alatt tartja a npet.
Lteznek mi mikrocsipek, amelyeket be lehet pteni a katonk vagy
a mit sem sejt devins elemek testbe! s ez mg csak a kezdet!
- Az ezredes mr majdnem kiablt. - Tudvalev, hogy a gondolkod
ember agya meg hatrozott mintj hullmokat bocst ki. Minden
kormny olyan gpek kidolgozsn fradozik, amelyekkel azonosta-
ni lehet a hullmokat, klnsen az erszakossgra vagy a
kormnyellenes rzelmekre utal gondolatok hullmait.
Kttl a kijelentstl vgigfutott htamon a hideg. Az agyhullmok
felerstsvel val visszalsrl mr Ani is ejtett szt: tbb korai
civilizcit ez sodort a vesztbe.
- Tudja, mirt foglalkoznak ezzel a maguk gynevezett demokratikus
kormnyai? - folytatta Csang ezredes. -Azrt, mert k sokkal jobban
flnek a nptl, mint mi. A mi polgraink tudjk, hogy a kormny
feladata a kormnyzs. Tudjk, hogy szksg van bizonyos
szabadsgjogok
188

korltozsra. Maguknl a np azt hiszi, hogy az ember szabadon
rendelkezhet nmaga felett. Nos, ez taln lehetsges volt a mltban,
de a mai, technikval behlzott vilgban, ahol egy brndmret#
fegyverrel egy egsz vrost el lehet puszttani, tbb mr nem
kpzelhet el. Akkora szabadsggal az emberisg nem maradhatna
fenn. A trsadalom irnyait, rtkrendszert a kzj rdekben szab-
lyozni kell. Ezrt veszlyes Shambhala legendja: mert az egyn
abszolt szabadsgra pl. Mikzben ezeket mondta, hallottam,
hogy htam mgtt megnylik a stor bejrata, de nem fordultam
meg. Teljesen lekttt az ezredes eladsa: a legrosszabb fajta
modern zsarnoksg hangjt hallottam megszlalni, s minl tbbel
beszlt, annl ersebb lett bennem az undor.
- Maga egy dolgot figyelmen kvl hagy - mondtam.
-Az emberben bels ksztets munkl arra, hogy jt cselekedjk.
Cinikusan felnevetett. - Csak nem hisz komolyan ebben? A
trtnelemben semmi sem utal arra, hogy az emberekben brmi
egyb is volna, mint nzs s kapzsisg.
- Ha volna magban spiritualits, maga is megltn bennk a jt! -
Dhmben n is megemeltem hangomat.
-Nem! - csattant fel, szinte mr kiltva. - ppen hogy a spiritualits a
problma! Amg vallsok lteznek, az emberek sohasem fognak
egyetrteni. Ht nem rti? Minden vallsi intzmny olyan, mint egy
tankcsapda a fejlds njban. Mindegyik hadban ll a tbbivel.
A keresztnyek idt s pnzt nem kmlve igyekeznek mindenkit a
maguk hitre trteni. A zsidk elszigeteldnek a kivlasztottsgrl
szl lomvilgukban. A muzulmnok szerint csak a bajtrsiassg, az
egysg ereje s a szent gy#llet szmt. Mi, keletiek pedig. mi
vagyunk a legrosszabbak. Elutastjuk a val vilgot valami
fantasztikus bels let kedvrt, amit senki sem rt igazn. Ez az
egsz metafizikai kosz oda vezet, hogy senki sem foglalkozik a
fejldssel, a szegnyek terheinek enyhtsvel vagy azzal, hogy
minden tibeti gyermek jrjon iskolba.
De sose aggdjon - folytatta -, gondoskodni fogunk arrl, hogy ez a
problma megolddjk. Maga mris seg-
189

tett ebben. Amita Wilson James Amerikban felkereste magt,
gyeljk a mozgst, ugyangy, ahogyan a holland csoportt is.
Elre tudtam, hogy ideutazik, s belekeveredik az gybe.
Meglepett arcot vghattam, mert gy folytatta:
- , ht persze, mindent tudtunk magrl. Sokkal szabadabban
m#kdnk Amerikban, mint gondolja. A maguk kormnya figyeli
az internetet. Azt hiszi, hogy mi erre nem vagyunk kpesek?
Maga meg ez a szekta sosem lesz kpes elszkni ellem. Mit gondol,
hogyan voltunk kpesek ilyen idben kvetni magt? A tudat
erejvel. Az n tudatom erejvel. Megreztem, hogy hol keressk
magt. Mg amikor eltvedtnk ebben a jeges pusztasgban, akkor is
reztem a jelenltt. Eleinte a bartja, Yin volt az, akit kpes voltam
gy kvetni. Most pedig magt- s ez nem minden. Ma mr nem kell
az sztneimre hagyatkoznom, ha ki akarom derteni a tartzkodsi
helyt. Rendelkezsnkre llnak az agyhullmfelvtelei. - Fejvel a
bejrat fel intett. -Technikusaink perceken bell fellltjk az j
megfigyelrendszert. Attl kezdve mindenkit, akirl felvtelnk van.
nyomon tudunk kvetni.
Elszr nem is tudtam, mifle felvtelrl beszl, aztn eszembe jutott
az a knai hz Ali vrosban, ahov a gztmads utn hurcoltak. A
katonk akkor egy klns gpet helyeztek az gyam fl. jfajta
flelemhullm dbrgtt t rajtam, de azon nyomban dz dhv
vltozott bennem.
- Maga rlt! - ordtottam.
- gy igaz: a maga szemszgbl rlt vagyok. De n vagyok a jv.
- Flm tornyosult, az arca vrs volt, szinte sztvetette a dh. -
Micsoda egygy#sg! Mindent el fog mondani! rti? Mindent!
Tudtam, hogy ha valaha is szabadon akarna engedni, nem hozta
volna tudomsomra mindezeket, de pillanatnyilag nem rdekelt.
Egy szrnyeteg llt elttem, s mindent elspr dh tombolt bennem.
Keresetlen szavakkal ismt cl akartam tkozni, amikor a stor tls
sarkbl megszlalt egy hang.


190

- Ne tegye! Attl csak legyengl!
Az ezredes sarkon fordult, hogy megnzze, ki merszeli;
kzbeszlni; kvettem a tekintett. Egy knai r llt ott. s mellette
Yin tmaszkodott egy asztalknak. Az r, amint a fogoly megszlalt,
azonnal a fldre lkte.
Felpattantam, s Yinhez ugrottam, az ezredes pedig knaiul mondott
valamit az rknek, s kiviharzott a storbl. Yin arct sebhelyek,
zzdsok ktelentettk.
-Yin, hogyan segthetek? - krdeztem, mikzben felsegtettem az
egyik tbori gyra. - Semmi bajom -felelte, s lehzott maga mell.
Amint n eltvozott, mris jttek rtnk. - Szeme izgatottan csil-
logott. - Mesljen, mi trtnt? Eljutott Shambhalba?
A szembe nztem, s ujjamat ajkam el tettem. - Lehel. hogy azrt
zrtak ssze bennnket, hogy megtudjk, mit beszlnk egymssal -
suttogtam. - Akrmibe lefogadhatja, hogy lehallgatnak. Nem szabad
beszlgetnnk.
- Muszj megkockztatnunk - mondta Yin. -Jjjn a hsugrzhoz,
az elg hangosan zrg. Mondja el, mi trtnt. Flra alatt
elmesltem, milyen vilgot ismertem meg Shambhalban, majd alig
hallhat suttogssal megemltettem a templomokat.
Elkerekedett a szeme. -Teht mg nem ismerte meg teljesen a
Negyedik Kiterjesztst?
- Csak a templomoknl lehet - suttogtam hangtalanul.
Beszltem Tasirl, Wilrl, s fleleventettem Ani szavait, hogy meg
kell tudnom, mivel foglalkoznak a templomoknl.
- s mit mondott mg az az asszony? - krdezte Yin.
-Azt, hogy nem lehetnek ellensgeim.
Yin elfintorodott a fjdalomtl. - De ht n ppen ezt teszi az
ezredessel. Dht s megvetst hasznlta arra, hogy ersnek rezze
magt. n ugyanezt a hibt kvettem el. Szerencsje, hogy nem lte
meg azon nyomban. Lehorgasztottam a fejem. Belttam, hogy
szabadjra engedtem rzelmeimet.
- Nem emlkszik, amikor negatv elvrsai elriasztottk
a mikrobuszos holland prt, s gy elszalasztott egy fontos
191

szinkronisztikiis lehetsget? Abban az esetben a flelem hatrozta
meg elvrsait: arra szmiott, hogy esetleg majd rtalmra lesznek.
%k rzkellek ezt az elvrst, s taln gy reztk, hogy ha
megllnak, azzal rosszat tesznek, ezrt mentek tovbb. -Igen,
emlkszem.
- Minden negatv elfeltevs vagy elvrs - folytatta Yin -, amely egy
msik emberrel kapcsolatban felmerl bennnk, ugyanolyan ima,
mint a tbbi: kirad bellnk, s az illet szemlyt valsgosan is
olyann vltoztatja. Ne feledje, hogy az emberek tudata
sszekapcsoldik - gondolataink s elvrsaink abba az irnyba
befolysoljk a tbbi embert, hogy ugyangygondolkodjanak,
ahogyan mi. Ezt tette n az ezredessel. Elvrta tle, hogy legyen a
meg testeslt gonoszsg.
-Egy pillanat - vetettem kzbe. - n olyannak ltom. amilyen.
- Vlban? s melyik rszt? Az egjt vagy a felsbb njt, a
leikt?
Yinnek igaza volt. Mostanig azt hittem, hogy ezt mr a Tizedik
Felismerssel megtanultam, de a tetteim nem ezt mutattk.
-Amikor menekltem elle - mondtam -, kvetni tudott. Azt mondta:
az intuci segtette ebben.
-s n gondolt r menekls kzben? Szmtott arra. hogy kvetni
fogja?
- Ezek szerint igen.
- Nem emlkszik? A mltkor ez trtnt velem is. Most meg maga
kveti el ugyanazt. Ezek az elvrsok hoztk ltre Csang elmjben
azokat a gondolatokat, amelyek vgl nyomra vezettk. Az ego
gondolatai voltak, de azrt tmadtak benne, mert n arra szmtott -
lnyegben azrt imdkozott , hogy megtallja nt. Nem rti?
folytatta Yin. - Sokat, beszltnk mr errl.
Imameznk szntelenl hatst gyakorol a vilgra, krasztja
elvrsainkat, s ha egy msik szemlyrl van sz, a hats szinte
azonnali. Szerencsre, mint mondtam, az ilyen negatv ima nem
olyan ers, mint a pozitv, mert ilyenkor az ember nyomban el-

192

vgja magt a felsbb n energiaforrstl, m valami hatsa azrt
mgiscsak van. Ez az aranyszably htterben lezajl folyamat.
Egy darabig rtetlenl nztem. Beletelt egy kis idbe, mire eszembe
jutott, hogy mire utal: a bibliai ttelre, amely szerint azt tegyk
msnak, amit nmagunknak kvnunk. Nem lttam t azonnal az
sszefggst, megkrtem ht Yint, hogy magyarzza el.
-A szably gy hangzik - folytatta Yin -, mintha azrt kellene
betartani, mert ez a trsadalom rdeke. Igaz? Affle etikai alapllst
fogalmaz meg. A tny azonban az, hogy valdi, spiritulis,
energetikai, karmikus okok miatt, tbb van ebben a mondatban, mint
egy szp gondolat. Azrt fontos betartani ezt a szablyt, mert
kzvetlenl visszahat rnk.
Hatssznetet tartott, aztn folytatta. - A szablyt bonyolultabban gy
lehetne megfogalmazni: Tedd azt msoknak, amit nmagadnak
kvnsz, mert ahogy velk bnsz, ahogy rluk gondolkodsz, pontosan
gy bnnak majd k is veled. Az ima, amit rzseid s tetteid ltal
kikldesz nmagadbl, pontosan azt vltja ki bellk, amire
szmtasz.
Blintottam. A gondolat kezdett formt lteni.
-A jelen esetben, amikor elhatrozta, hogy az ezredes gonosz ember,
az n imaenergija hatst gyakorolt az energiamezjre, s
befolysolta hajlamait. Ezrt aztn gy cselekszik majd, ahogy
elvrta tle: dhvel, knyrtelenl. Mivel neki nincs kapcsolata a
bels, isteni energival, egjnak energija gyenge s ingatag.
Olyan szerepet lt magra, amilyet elvrnak tle. Gondoljon bele az
emberi kultrk m#kdsbe. Mindentt ezt a jelensget tapasztalja.
Az ember hangulata tragad a tbbiekre. Olyan, mint valami jrvny.
Ha eltljk a msik embert, mert tl kvr vagy tl sovny, mert
nem vitte semmire, mert csnya, vagy rosszul ltzkdik, elkldjk
energinkat az illethz, aki maga is rosszakat kezd gondolni
nmagrl. A gonosz energijt helyezzk m#kdsbe. A negatv
ima is raglyos.
-De ht mit tehetnnk? - tiltakoztam. - Ne olyannak lssuk a
dolgokat, amilyenek?
193

- A dolgokat persze olyannak kell tekintennk, amilyenek, de
azonnal t is kell lltanunk elvrsainkat. Ne arra szmtsunk, hogy
olyan, amilyen, hanem arra, hogy olyan, amilyen lehetne. Az ezredes
esetben fel kellett volna ismernie, hogy minden spiritulis dologtl
elszaktva gonosz dolgokat cselekszik ugyan, felsbb nje mgis egy
pillanat alatt megltja a fnyt. Erre az elvrsra kell tmaszkodnia,
mert csak akkor kldi ki azt az energiamezt, amely segt felemelni
az energijt, fokozni tudatossgt. Mindig abba a tudati alap-
llsba kell visszallnia, fggetlenl attl, hogy mit tapasztal.
Ujabb hatssznet. Yin elmosolyodott, amit a mi helyzetnkben
flttbb klnsnek talltam, klnsen hogy az arca is olyan
llapotban volt, amilyenben.
- Megvertk? - krdeztem.
- Ez semmi ahhoz kpest, amit n kvntam nekik -mondta, hogy
mg jobban megvilgtsa mondandjt. -rti, milyen fontos ez? -
krdezte Yin. - Nem haladhat tovbb a kiterjesztsekben, amg meg
nem rti. A dh mindig ksrtst fog jelenteni. Kellemes rzs-
Egnk ersebbnek hiszi magt ilyenkor. nnek ennl okosabbnak
kell lennie. A kreatv energia legmagasabb szntjt csak akkor rheti
el, ha elkerl mindenfajta negatv imt. Elg gonoszsg van a
vilgban anlkl is, hogy tudattalanul szaportannk. Ez a nagy
igazsg hzdik meg a hres tibeti egyttrzs htterben.
A fldet nztem. Tudtam, hogy Yin minden szava igaz. Ismt rr
lett rajtam a rgi beidegzds: a harag. Mirt kell jra meg jra
belestlnom?
Yin elkapta a tekintetemet.
- s most jn az, ami az egsz gondolatsort megkoronzza. Ha kros
magatartsmintt tapasztal nmagban - esetnkben pldul a
haragot s az tlkezst -, letbe vgan fontos, hogy ne fogalmazzon
meg negatv imt a sajt lehetsgeivel kapcsolatban. rti ezt? Ha
nmagunkatbecsmrl kijelentseket tesznk, mint pldul gysem
leszek kpes megoldani ezt a problmt", vagy n mr csak ilyen
maradok", akkor valjban a vltozs ellenben hat imt enged
szabadjra. Holott ragaszkodnunk kell az
194

elkpzelshez, hogy magasabb energiaszintre jutunk, s elhagyjuk a
rgi beidegzdseket. Sajt imaenerginkkal nmagunkat is fl kell
emelnnk.
Htradlt a priccsen. - Ez az a lecke, amit nekem is meg kell
tanulnom. Sosem tudtam megrteni Rigden lmt: mirt olyan elnz
a megszll knai hatalom irnt? Tnkreteszik az orszgunkat, ezrt a
vesztket kvntam. Egyik knai katonhoz sem kerltem olyan
kzel, hogy a szembe nzhettem volna, hogy embernek lttam
volna, akit elkaptak a zsarnoki rendszer fogaskerekei.
Ha csak egyszer sikerlne az egjuk, a trsadalmi begyazottsguk
mg ltnom, megtanulhatnm vgre, hogy negatv
elfeltevseimmel ne gyaraptsam a gonosz energijt. Vgre
magasabb szintrl tekinthetnk rjuk s nmagmra. Most, hogy ezt
mr tudom, taln a sajt imamezmmel hozzsegthetem nt is, hogy
megtanulja.
A tbor hajnali lrmjra bredtem: valaki bdoghordkkal vagy
kannkkal csrmplt. Felugrottam, felltztem, s a stor kijrata
fel indultam. Az rket idkzben felvltottk kt jabb katonval,
akik lmos szemekkel bmultak rm. Az ablakhoz mentem. Odakint
stt volt, az g bors, vlttt a szl. Az egyik stornl mozgst
lttam, az ezredes lpett ki, s felnk indult.
Yin gyhoz lptem; hanyatt fordult, s nagy nehezen bredezett.
Arca fldagadt, hunyorogva igyekezett rm nzni.
-Visszajn az ezredes - mondtam.
-Segtek, amennyit csak tudok - mondta. - De nnek kell msfajta
imamezt kldenie Csang fel. Ez az egyetlen lehetsge.
Felcsapdott a strunk ajtaja, az rk feszes vigyzzba ugrottak.
Belpett az ezredes, s intett, hogy vljanak odakint. Egyetlen
pillantst vetett Yinre, s megllt elttem.
Vettem nhny mly llegzetet, s igyekeztem kiterjeszteni az
energiamezt, amennyire csak tudtam. Elkpzeltem, hogy tlcsordul
bennem az energia, s megprbltam, hogy az ezredesben ne a knzt
lssam, hanem egy lelket, akit a flelem #z.

195

- Tudni akarom, hol vannak a templomok - mondta fojtott hangon,
vszjslan, s levetette kabtjt.
- Csak akkor pillanthatja meg ket, ha elg magas az energiaszintje -
feleltem, kimondva, ami legelszr eszembe jutott.
Ez kszletlenl rte. - Mit akar ezzel mondani?
- Azt mondta, hogy hisz a tudat kpessgeiben. Nos, e kpessgek
egyike az energiaszint felemelse.
- Mifle energirl beszl?
- Maga mondta, hogy az agyhullmok valban lteznek, s van
olyan gp, amellyel manipullni lehet ket. Nos, az agyhullmokat
bellrl, akaratlagosan is lehet befolysolni, ersteni, felemelni az
ember energiaszintjt.
- Hogy lenne lehetsges ez? A tudomny soha mg csak hasonlt
sem lltott.
Alig akartam elhinni: gondolkodsa kezdett nyitottabb vlni. Lttam
az arcn, hogy a szavaim komolyan gondolkodba ejtettek.
- Pedig lehetsges - bizonygattam. - Az agyhullmok - vagy taln
valami msfajta hullmok azok mindenesetre flersthetk,
egszen odig, hogy kpesek befolyst gyakorolni az esemnyekre.
Ettl egszen felvillanyozdott. - Azt akarja mondani, hogy n az
agyhullmok segtsgvel el tudja idzni bizonyos esemnyek
bekvetkezst? Mikzben ezeket mondta, hta mgtt a stor faln
fnyes derengst vettem szre.
- gy van - folytattam. - De csak olyan esemnyeket, amelyek a
kijellt irnyba mozdtjk az letnket. Klnben az energia
sszeomlik.
- A kijellt irnyba? - pislogott.
A storfal egyre vilgosodott, nkntelenl is odanztem. Az ezredes
is megfordult.
- Mit bmul ott? - frmedt rm. - Mondja meg, mit rt azon, hogy a
kijellt irny! n szabadnak rzem magam, oda kormnyozom az
letemet, ahova akarom.
Persze. Ez igaz. De a sok irny kztt van egy, amelyet a legjobbnak
rez, ahol a legtbb inspircit kapja, amerre
196

a legtbb rmt tallja, nem igaz? - Az a terlet a stor-ponyvn
szinte hihetetlenl kivilgosodott, de nem mertem odanzni.
- Fogalmam sincs, mirl beszl - felelte Csang ezredes.
rtetlennek mutatta magt, de n szemlyisgnek arra a rszre
sszpontostottam, amelyik rtett s figyelt.
- Szabadok vagyunk - mondtam. - De ugyanakkor szerves rszei is
egy tervnek, amelyet felsbb nnk alkotott, s ezzel a felsbb nnel
kapcsolatot is teremthetnk. Igazi nnk hatalmasabb, mint
gondoljuk.
Az ezredes csak bmult. Ltszott, hogy valahol a tudata mlyn
derengeni kezd valami.
Beszlgetsnknek az vetett vget, hogy az rk - kopogtats helyett
- csapkodni kezdtk a stor oldalt a bejrat mellett. Rdbbentem,
hogy a szl idkzben viharos erej#v fokozdott. A tborban
trgyak borultak, repltek a levegben. Az egyik r berontott, s
knaiul kiltott valamit. Az ezredes azonnal odasietett; kzben a szl
mindenfel feltpte a strakat. Csang htranzett Yin fel s felm,
abban a pillanatban egy roppant erej# szlroham feltpte a fldrl a
strunk bal oldalt, s leszaktotta. A ponyva az ezredes s az rk
arcba vgdott, hanyatt lkte s bebortotta ket.
A ttong nylson arcunkba svtett a hfvs.
- Yin - ordtottam -, ezek a dakinik!
Yin nagy nehezen talpra llt. - Itt az alkalom! - mondta. -
Menekljn!
- Jjjn velem! - ragadtam meg a karjt. - Mind a ket
ten megszkhetnk.
Ellkte kezemet. - n nem megyek. Csak htrltatnm.
- Meg tudjuk csinlni! - unszoltam.
A tombol szlben ordtva tiltakozott. - n mr megtettem, amirt itt
vagyok. Most nnek kell megtennie! Mg mindig nem ismerjk a
Negyedik Kiterjeszts tovbbi rszt.
Blintottam, gyorsan tleltem, aztn magamra kaptam az ezredes
vastag kabtjt, s kirohantam a szabadba, a hviharba.

197


10
ELISMERNI A FNYT



szak fel futottam vagy harminc mtert, ott. meglltam, s
visszanztem a tborra. Hallottam, hogy a Szl trgyakat dobl, a
katonk vadul kiltoztak.
Elttem sz#z, fehr hmez nyjtzott, azt tapostam a hegyek fel
haladva, s flembe csengett az ezredes kiltsa.
-Meg fogom tallni! - harsogta dhsen a tombol szlben. - Ellem
gysem menekl!
Siettem tovbb, amennyire a mly hban lehetett. Negyedra alatt
alig szz mtert tettem meg. A szl szerencsre nem enyhlt; tudtam,
hogy a knaiak egyhamar nem lesznek kpesek felszllni a
helikopterekkel.
Tvoli hangot hallottam. Elszr azt hittem, hogy csak a szl, de
fokozatosan ersdtt. Lekuporodtam. Valaki a nevemet kiltozta.
Kisvrtatva megjelent valaki a hfvsban. Wil volt az.
tleltem. - Istenem, de j, hogy ltlak! Hogy talltl rm?
- Figyeltem, merre megy a helikopter - felelte -, s elindultam abba
az irnyba, mg meg nem lttam a tbort.
Egsz jjel itt rostokoltam. Ha nem lett. volna velem a tbori t#zhely,
meg is fagytam volna. pp azon trtem a fejem, hogyan
szabadthatnlak ki benneteket. Aztn a hvihar megoldotta a
problmt. Gyernk, meg kell prblnunk eljutni a templomokhoz.
Ttovztam.
- Mi a baj? - tudakolta Wil.
- Yin ott maradt - feleltem. - Radsul meg is srlt.
Wil elgondolkodott, kzben a tbort nztk. - Kerescsoportot
fognak utnad kldeni - szlalt meg. - Nem mehe-

198

tnk vissza. Ksbb kell megprblnunk segteni rajta. Ha nem
t#nnk el a krnykrl, s nem talljuk meg a templomokat, mieltt
az ezredes bukkan rjuk, minden elveszhet. -Tasival mi lett? -
krdeztem.
- Elsodrdtunk egymstl, amikor jtt a lavina felelte Wil -, de
ksbb mg lttam, hogy egyedl mszott fl a hegyoldalon.
Tbb mint kt rn t gyalogoltunk, s furcsamd, ahogy
tvolodtunk a knai katonai tbortl, gy csillapodott a szl, br
tovbbra is ersen havazott. Vndorlsunk kzben elmondtam
Wilnek mindent, amit Yintl hallottam a storban, valamint azt is,
hogy mi trtnt az ezredessel.
Vgre elrkeztnk arra a helyre, ahol elsodort a lavina, de pihen
nlkl tovbbmentnk, a hegy nyugati lejtjn kapaszkodva tovbb.
Wil ment ell; nem beszlgettnk, csak mentnk mg kt rn
keresztl. Vgre Wil megllt, s egy magas hfal menedkben
megpihent.
Egy hossz percig csak zihlva nztk egymst. Wil elmosolyodott
s megkrdezte: - rted mr, mit akart Yin elmagyarzni?
Hallgattam. Hiba lttam sajt szememmel a mdszer hatst az
ezredesen, mgis nehz volt elhinnem.
- Negatv imt fogalmaztam - feleltem vgl. - Ezrt tudott az
ezredes a nyomomban maradni.
- Addig nem juthatunk tovbb, amg mind a ketten le nem szokunk
errl - mondta Wil. - Energiaszintnknek tartsan magasnak kell
lennie, klnben nem ismerhetjk meg teljesen a Negyedik
Kiterjesztst. Az embernek nagyon vatosnak kell lennie, nehogy a
flelemben lk gonoszsgt vizualizlja. Objektven kell rjuk
tekinteni, s meg kell tenni a szksges vintzkedseket, m ha tl
sokat foglalkozunk a viselkedskkel vagy az olyan elkpzelsekkel,
hogy rthatnak neknk, ezzel energit adunk nekik, ami csak fokozza
a paranoijukat, s esetleg pp ebbl tudjk meg, mire szmtunk a
rszkrl. Ezrt olyan fontos, hogy ne vizualizljuk a rosszat, ami
megeshet velnk -

199

mert ez olyan mt fogalmaz meg, amely pontosan a rettegett
esemnyt lltja el. Csvltam a fejem. Mg mindig ellenlltam
ennek a gondolatnak. Ha ez igaz, akkor risi felelssg terht rja
mindannyiunkra. Vigyzni kell minden gondolatunkkal.
Fenntartsaimat meg is mondtam Wilnek.
Majdnem flnevetett. - Ht persze hogy vigyznunk kell minden
gondolatunkkal. Mr csak azrt is, nehogy rtkes intucikat
elszalasszunk. Radsul csak arra van szksg, hogy a tudatos
figyelem, az bersg llapotban maradjunk, s kitartan
vizualizljuk, hogy a tbbi ember tudatossga is fokozdik.
A legendk nagyon rtheten fogalmaznak. Imaaenerginkat csak
akkor tarthatjuk kiterjesztett llapotban, ha sohasem hasznljuk
negatv mdon. Addig nem juthatunk tovbb, amg tkletesen fel
nem szmoljuk ezt a problmt.
- Mennyit ismertl meg a legendkbl? - krdeztem.
Wil vlaszknt rszletesebben is elmeslte kalandjait, amire eddig
nem nylt alkalom.
-Amikor megltogattalak- kezdte -, sejtelmem sem volt, hogy hov
t#nt az energim, ha egyszer mr a Tizedik Felismers elsajttsa
krnykn olyan magas szinten volt. Egyre gyakrabban gondoltam
Tibetre, s vgl Rigden lma kolostorban ktttem ki, ahol
megismerkedtem Yinnel, s hallottam az lmokrl. Egy rva szt
sem rtettem az egszbl, de nekem is voltak ilyen lmaim. Tudtam,
hogy valami mdon neked is rszed van ebben az egszben, hogy
dolgod lesz itt. Ezrt kezdtem rszletesebben tanulmnyozni a
legendkat s elsajttani az imakiterjesztsl. gy terveztem, hogy
Katmanduban tallkozunk, de rjttem, hogy a knaiak kveinek,
ezrt krtem meg Yint, hogy menjen oda helyettem. Bznom kellett
abban, hogy vgl megtalljuk egymst.
Kihallgatott, elhzott egy fehr trikt, s j ktst rakott a trdre.
n a hfehr hegyek vgtelen lncolatt nztem. Egy pillanatra
nyiladk tmadt a felhk kztt, a dleltti nap kprzatos
fnyjtkot mutatott be a ragyog cscsokon s az rnykba
burkolz vlgyekben. Leny#g-
200

ztt a ltvny, furcsamd otthon reztem itt magam, mintha egy rsz
bennem rteni kezden ezi az orszgot. Wilre nztem, a tekintetnk
tallkozott.
-Taln - szlalt meg - jra t kellene vennnk, mit mondanak a
legendk az imamezrl. Meg kell rtennk, hogyan ll ssze az
egsz.
Blintottam.
-Az egsz ott kezddik - folytatta -, hogy rjvnk: az imaenergia
ltezik, valsgosan kirad bellnk, s kihat a vilgra. Ha ez a
felismers megtrtnt, azt is megrtjk, hogy ez a mez, illetve a
vilgra gyakorolt hatsa kiterjeszthet, s az Els Kiterjesztssel kell
kezdennk. Elsknt javtanunk kell a szervezetnkbe fizikailag
bejuttatott energia minsgt. A nehz, iparilag ellltott lelmisze-
rek savassgot teremtenek a szervezetben, cskkentik a rezgst, s
vgl betegsget okoznak. Az eleven ennivalnak lgos kmhatsa
van, fokozza a rezgst. Minl tisztbb a rezgsnk, annl knnyebb
azutn rhangoldnunk a bennnk tallhat, finomabb energik
forrsra. A legendk szerint megtanuljuk majd, hogy folyamatosan
ezt a magas szint# energit llegezzk be, s elrehaladsunk prbja
a szpsg rtkelsnek kpessge lesz. Minl magasabb az
energiaszintnk, annl tbb szpsget rzkelnk. Megtanuljuk a
vizualizcit: elkpzeljk, hogy ez a magas szint# energia kirad
bellnk a vilgba, ennek prbja pedig a szeretet rzse.
Ilyenformn bels kapcsolatban llunk egymssal - ahogy Rsiuban
megtanultuk. De most mr tudunk mg valamit: azt, hogy tartsan
megrizhetjk magas energiaszintnket, ha vizualizljuk, hogy az
energiamez kirad bellnk, s elttnk jr, amerre csak megynk.
A Msodik Kiterjeszts akkor veszi kezdett, amikor ezt a
kiterjesztett imamezt gy lltjuk be, hogy erstse letnk
szinkronisztikus folyamatait. Szntelenl a tudatos bersg s
figyelem llapotban maradunk, mindig vrva a kvetkez intucit
vagy vletlent, amely tovbblendti letnket. Ez a vrakozs, a
kszenlt mg tovbb emeli, ersti energinkat, mert szndkainkat
most mr sszehangoljuk a mindensg fejldsnek irnyval.
201

A Harmadik Kiterjesztsben egy tovbbi elvrs is szerepei jtszik:
az, hogy imameznk kirad, s megersti a tbbi embert: felemeli
ket arra a szintre, ahogy az isteni energia bels forrshoz f#zd
kapcsolat, a felsbb ntl szrmaz intuci m#kdik.
Ez termszetesen nveli annak valszn#sgt, hogy intuitv
informcit kapunk tlk, ami tovbb nveli szinkronicitsunk
szintjt. Ez a Peruban elsajttott interperszonlis etika, de most mr
azt is tudjuk, hogyan ersthetjk hatst az imamez segtsgvel.
A Negyedik Kiterjeszts akkor kezddik, amikor megtanuljuk az
energia kiradst tartstani, rgzteni, tekintet nlkl a flelmet
vagy haragot gerjeszt lethelyzetekre. Ezt gy rhetjk el, ha
fggetlentjk magunkat a bekvetkez konkrt esemnyektl, csak
azt az egy elvrst tartjuk fenn, hogy a folyamat haladjon tovbb.
Mindig a pozitvumot kell keresnnk, s mindig, de mindig arra kell
szmtanunk, hogy brmi trtnjk is, a javunkat szolglja. Az ilyen
bels hozzlls segt abban, hogy a folyamatra koncentrljunk, s ne
adjuk t magunkat a negatv rmkpeknek, hogy mi lesz velnk, ha
valami nem sikerl. ltalnossgban szlva: ha negatv kp merl fel
elmnkben, meg kell fontolnunk, hogy nem intuitv figyelmeztetssel
van-e dolgunk, s ha igen, akkor meg kell tennnk a megfelel
lpseket, de ekkor is mindig vissza kell trnnk ahhoz az
elvrshoz, hogy a felsbb szinkronicits tsegt a problmn. Ez a
gyakorlat, a hitnek nevezett, hatalmas erej# elvrs rgzti a mezt, a
kirad energit. sszefoglalva: a Negyedik Kiterjeszts arrl szl,
hogy energink mindig legyen ers. Ha ezt megvalstjuk, kpesek
lesznk elrelpni s mg tovbb tgtani energinkat.
A Negyedik Kiterjeszts kvetkez lpcsfoka akkor veszi kezdett,
amikor maradktalanul elfogadjuk, hogy az emberi vilg a Tizedik
Felismers ltal meghatrozott irnyba fejldik, s ehhez Shambhala
adja a mintt. Az energia tovbbi nvelshez, erstshez igazi
hitre van szksg. Ezrt olyan fontos, hogy megrtsk Shambhalt.
Tudjuk, hogy Shambhalban sikerlt ezt megtenni, s ez a tudat
ersti az elvrst, hogy az emberi kultra tbbi rsze is kpes r.

202

Ltni fogjuk, hogy az emberek szerte a vilgon a spiritulis fejlds
szolglatba lltjk a technikt, s figyelmket az letfolyamatra
sszpontostjk, hiszen az letfolyamatban rejlik a valdi oka annak,
hogy itt vagyunk a fldn: olyan kultrt kell teremtennk, amely
tudatosan szolglja a spiritulis evolcit, s ezt a tudst tadja a
kvetkez nemzedkeknek. Elhallgatott, s rm emelte tekintett.
- s ekkor jn a neheze - mondta. - A tovbbi kiterjesztshez nem
elg, hogy ltalban megrizzk a pozitv alapllst, s kerljk a
negatv esemnyek bekvetkezst fest kpeket. A ms emberekre
vonatkoz negatv gondolatokat is ki kell zrnunk a tudatunkbl. pp
az imnt lthattad: ha flelmnk haragg vltozik, s a legrosszabbat
kezdjk gondolni msokrl, abbl negatv ima szrmazik, amelynek
hatsra ppen gy kezdenek el viselkedni, ahogy elvrjuk tlk.
Ezrt van az, hogy ha a tanr kivl teljestmnyt vr el dikjaitl,
azok tbbnyire kpesek is r, ha pedig negatv elvrssal kzelt
hozzjuk, akkor azt kapja. A legtbben azt valljk, hogy msokrl
rosszat mondani nem szp dolog, rosszat gondolni viszont nem rt.
Mi mr tudjuk, hogy igenis rt: a gondolatoknak hatsuk van.
Mikzben ezeket mondta, eszembe jutottak az Egyeslt llamokban
mostanban elharapzott iskolai lvldzsek, s gondolatomat
hangosan ki is mondtam.
- A gyerekeknek - felelte Wil - mostanban a vilgon mindentt
nagyobb az erejk, mint valaha. Az iskolai klikkek, kikzstsek
mindig is lteztek, de a pedaggusok tbb nem hunyhatnak szemet
flttk. Ha egyes gyermekeket lenznek, kignyolnak, b#nbakot
csinlnak belle, a negatv ima ma erteljesebb hatst vlt ki, mint
eddig brmikor. Ma mr elfordul, hogy visszavgnak.
s ez nemcsak a gyermekek kztt van gy, hanem az emberi kultra
egsz terletn. Csak akkor rthetjk meg, mi trtnik, ha tisztban
vagyunk az imamezk hatsval. Egyre n az ember hatalma, s ha
elvrsainkat nem uraljuk tkletesen, komoly krokat okozhatunk
embertrsainknak. Wil elhallgatott, s felvonta szemldkt.
- Azt hiszem, ezzel el is jutottunk oda, ahol most tartunk.

203

Blintottam, s egyszerre megreztem, mennyire hinyzott nekem ez
az ember.
-A legendk szerint innen merre vezet az t? - krdeztem.
- Egy olyan tmhoz, amely mindig is rendkvli mdon rdekelt -
vlaszolta. - A legendk azt tantjk, hogy ennl tovbb csak akkor
tgthatjuk az mamezt. ha teljesen elfogadjuk a dakinik ltezst.
Sietve elmesltem szmos, idevg tibeti tapasztalatomat: a klns
alakokat meg a kivilgosodott terleteket.
- Mr Tibet eltt is voltak ilyen lmnyeid - emlkeztetett.
Igaza volt. A Tizedik Felismers felkutatsa krli idszakban
valban az volt a benyomsom, mintha furcsa kis fnypamacsok
sietnnek a segtsgemre.
- Igaz - mondtam -, amikor az Appalache-hegysgben jrtunk.
- Mr Peruban is - jegyezte meg.
Trtem a lejem, de nem jutott eszembe, hogy mire cloz.
- Meslted, hogy telgazshoz rkeztl, s nem tudtad, merre menj
tovbb - emlkeztetett. - Az egyik utat fnyesebbnek, vilgosabbnak
lttad, ezrt arra indultl.
-Tnyleg - mondtam, most mr vilgosan elttem volt az eset. -
Szerinted az is egy dakini m#ve volt?
Wil feltpszkodott, htra kanyartotta a htizskot.
- Igen - mondta. - Ez az a fnyessg, amely kalauzolni fog
bennnket.
Elkpedtem. Azt jelenten ez, hogy valahnyszor a krnyezetnl
fnyesebb trgyat ltunk, vagy olyan tvonalat, amely vilgosabbnak
vagy vonzbbnak tetszik, felhvja magra figyelmnket, az mind
ezeknek a lnyeknek a m#ve?
-Mit mondanak mg a legendk a dakinikrl? - krdeztem.
- Azt, hogy minden kultrban, minden vallsban ugyan azok,
akrhogy nevezzk is ket.
Krd tekintettel nztem r.
- Nevezhetnnk ket akr angyaloknak is - folytatta Wil
-, de akr dakini, akr angyal a nevk, k ugyanazok a lnyek... s
ugyangy m#kdnek.
204

Lett volna mg krdsem, de Wil sietve elindult a hegyoldalon,
kerlve a mly hval lepett terleteket. Kvettem, s krdsek
tucatjai kavarogtak fejemben. Nem szerettem volna, ha a beszlgets
most r vget.
Wil megllt s htrafordult. - A legendk szerint ezek a lnyek az
idk kezdete ta segtik az emberisget, s minden valls misztikus
rsai emltst tesznek rluk. A legendk szerint egyre gyakrabban s
knnyebben szlelhetjk majd ket. Ha kszek vagyunk elismerni
ltezsket, a dakinik is kszek lesznek megmutatkozni.
Az elismerni" szt oly klns nyomatkkal ejtette ki. hogy sajtos
jelentsget kapott.
- s annak mi a mdja? - krdeztem, megkerlve egy kill sziklt.
Wil megllt flttem, hogy utolrjem, csak azutn vlaszolt.
- A legendk szerint valban el kell fogadnunk a tnyt, hogy itt
vannak. A mai gondolkods szmra ez rendkvl nehz. A dakinik
vagy angyalok rdekes beszdtmt jelenthetnek, de az mr teljesen
ms dolog, hogy valsgosan rzkelhetk.
- Szerinted mit tehetnk?
- Figyeljk beren a fnyessg minden rnyalatt.
- Ha teht magas energiaszinten lnk, s elismerjk a dakinik
ltezst - folytattam -, akkor gyakrabban tapasztalhatunk ilyen
fnyjelensget?
- gy van - mondta Wil. - Nem knny# szrevenni a fny finom
vltozsait, de ha a mondottak szerint jrunk el, akkor s#r#bben
fogjuk tapasztalni.
Vgiggondoltam, amit mondott, s megllaptottam, hogy ami
elhangzott, azt rtem, de mg mindig maradt krdsem.
- s mi a helyzet az olyan esetekkel, amikor a dakinik vagy angyalok
kzvetlenl beavatkoznak az letnkbe, pedig nem hisznk bennk,
nem ismerjk el a ltezsket? Velem ez is megtrtnt.
Elmesltem a magas frfialakot, aki a kzelben llt, amikor Yin
kilktt a terepjrbl, majd ismt megjelent, amikor a kolostor
romjai kztt g tbort#zre bukkantam.

205

Wil blintott. - gy ltszik, az rangyalod megmutatkozott eltted. A
legendk szerint mindenkinek van rangyala.
Elllt a szavam, -teht igaz a monds - mondtam vgl -, hogy
mindenkire egy angyal vigyz.
Gondolataim vszes sebessggel vgtattak. Mg soha nem volt ilyen
nyilvnval, hogy ezek a lnyek igazn lteznek.
- s az vajon mirt van - krdeztem -, hogy nha segtenek, nha
pedig nem?
Wil felvonta szemldkt. - Ezt a titkot - mondta - itt kell
fldertennk. Elrtk a hegy cscst. Mgttnk a nap kezdett
ttrni a vastag felhtakarn; olyan rzsnk tmadt, mintha a leveg
is melegebb lenne valamicskt.
- Azt hallottam - szlalt meg Wil nhny lpssel a cscs eltt-, hogy
a templomok a gerinc tloldaln tallhatk.
Megllt, s rm nzett. - Lehet, hogy ez lesz a legnehezebb az
egszben. Szavai elg baljsan hangzottak.
- Mirt? - krdeztem. - Hogy rted ezt?
- Minden kiterjesztst ssze kell szednnk, s energinkat a lehet
legmagasabb szintre kell felsrfolnunk. A legendk szerint, ha
energiaszintnk nem elg magas, a templomokat meg sem
pillanthatjuk. s ebben a pillanatban helikoptereket hallottunk meg
valahonnan a tvolbl.
-Ne felejtsd el, amit most tanultl - figyelmeztetett Wil -Ha a knai
katonk gonoszsgra gondolsz, ha haragot vagy undort rzel,
figyelmedet azonnal az eltted ll katona lelkre kell irnytanod.
Vizualizld, hogy az energid kirad, belp a katona
energiamezjbe, s felemeli a flelemtl #ztt embert a bels
fnnyel val kapcsolat magassgig, hogy felismerhesse magasabb
intucijt. Ha msknt jrsz el, olyan imt engedsz szabadjra,
amely a gonoszsgnak ad energit.
Blintottam, s a fldet nztem. Eltkltem: rizni fogom a pozitv
mezt.
- De ezen is tl kell lpned: ismerd el a dakinik ltezst, s szmts a
fnyjelensgekre.
206

Az elttnk ll cscsra emeltem tekintetemet, Wil blintott s
tovbbindult. A gerincre rve az elnk trul vlgyben semmit sem
lttunk, csak hfdte hegyeket s vlgyeket. Aprlkosan
vgigvizsgltuk a tjat.
- Ott, arra! - kiltott fel Wil, s balra mutatott.
Meresztettem a szemem. A gerinc peremn mintha valami derengett
volna. Amikor egyenesen rnztem, csak azt lttam, hogy egy folt
vilgosabb a krnyezetnl. Ha azonban a szemem sarkbl lestem
oda, kiderlt, hogy maga a terlet vilgt.
- Gyernk! - adta ki a jelszt Wil. Karon ragadott, s a mly hban
elindultunk arrafel, ahol a jelensget lttuk. Kzelebb rve a
fnyessg tovbb ersdtt. Mgtte egy sor magas, szikls cscs
meredezett, melyek tvolrl gy festettek, mintha egyenes sorba
lltottk volna ket. Kzelebbrl kiderlt, hogy az egyik kilgott a
sorbl, gy keskeny tjr keletkezett, amely, balra kanyarodva, a
hegyrl lefel tart tvonalat knlt. Az tjrhoz rve kiderlt, hogy
az eleven sziklba vgott lpcssorbl ll, amely a vlgybe vezet. A
lpcsk kiss vilgtottak, s nem volt rajtuk h.
- A dakinik megmutatjk az utat - mondta Wil, s vezetett tovbb a
karomnl fogva. tbjtunk a nylson, s leereszkedtnk a
lpcskn. Ktoldalt nyolc-tz mter magas sziklafai meredezett, a
bees fny nagy rszt eltakarta. Tbb mint egy rn t mentnk le-
fel a lpcsn, s a sz#k szurdok vgl megnylt krtttnk.
Nhny mterre tlnk vzszintes lett a talaj, a lpcssor vget rt.
Egy lapos kiszgellsen lltunk, amely egszen a baloldalt
tornyosul sziklafalig hzdott.
- Arra - mutatta Wil.
Ktszz mterre tlnk egy rgi, teljesen romos kolostor llt, akr
tbb ezer ves is lehetett. Ahogy kzeledtnk hozz, a levegt egyre
melegebbnek reztk, a sziklk szinte gzlgtek. A kolostor eltt a
kiszgells fennskk szlesedett, j darabot kiharapva a
hegyoldalbl. A romokhoz rve vatosan tlpkedtnk a
falmaradvnyokon s szerteszt hever kveken, mg az egykori
plet tloldalra nem rtnk.
207

Fldbe gykerezett a lbunk. A sziklafellet, amelyen jrtunk,
laposra faragon., egyenletesen lerakott, borostynszn# klapokk
vltozott a lbunk alatt. Wilre sandtottam, de egyenesen
elrenzett: elttnk egy tkletesen p templom llott, j tizent
mter magas, ktszer olyan szles plet. A fala rozsdabarna volt, a
klapok illesztseinl szrks. A homlokzaton risi, t-hat mter
magas, ktszrny kapu. Valami megmozdult a prll flhomlyban
a templom mellett. Wilre nztem, blintott, s intett, hogy menjek
utna. Hszmternyre megkzeltettk az ptmnyt.
- Mi volt az a mozgs? - krdeztem.
Az elttnk fekv sk terlet fel biccentett a fejvel. Alig hrom
mterre tlnk valami alakzat derengett. Erltettem a szememet, s
lassanknt sikerlt kivennem egy emberi figura homlyos
krvonalait.
- A templomban l beavatottak egyike lehet mondta Wil.
- Magasabb a rezgse, mint a mink, ezrt ltjuk ilyen
kdsen. Az alak elmozdult a templomkapu irnyba, s ott elt#nt.
Wil nyomban n is odamentem a kapuhoz, amely szemre olyan volt,
mintha valamilyen kbl faragtk volna, de amikor Wil a faragott
kkilincsnl fogva meghzta, oly knnyedn fordult el, mintha
teljesen slytalan lenne. Hatalmas, kr alak terembe jutottunk,
amelynek padlja teraszosan lejtett a kzponti, sznpadhoz
hasonlatos terlet fel. Ahogy krlnztem, egy jabb alakot vettem
szre, aki a nztr kzepn llt, de t tisztn lthattuk. Szemben
volt: velnk, azonnal megismertk: Tasi volt. Wil mr indult is, hogy
dvzlje. Mieltt odartnk volna, a terem kzepe tjn megnylt
egy trablak. A kp lassan kilesedett s kivilgosodott, olyannyira
lektve figyelmnket, hogy Tasit mr nem is lttuk. A Fld kpe
trult elnk, ahogy a vilg#rbl lthat.
Gyorsan vltozott a ltvny: elbb egy nagyvros t#nt fel, valahol
Eurpban lehetett, majd egy hasonl az Egyeslt llamokbl s
vgl egy zsiai. Mindentt lttuk az embereket is, a forgalmas
utckon jr-kelket s az irodkban vagy ms munkahelyeken
dolgozkat. A kp ismt
208

vltozott, a bolyg ms vrosai, ms tjai t#ntek fel, s kzben
mindvgig megfigyelhet volt, hogy munka kzben s az egymssal
val kommunikci kzben is lassan-lassan emelkedett az
energiaszintjk. Lttuk s hallottuk, hogy intucijukat kvetve
foglalkozst vltanak, s minden ilyen dntsk tbb inspircit,
nagyobb kreativitst von maga utn, j, gyorsabb technikai
megoldsokat, hatkonyabb szolgltatst valstanak meg. s azt is
lttuk, hogy msok, akiket mg mindig a flelem igazgat, ellenllnak
a vltozsoknak, s hatalomra trnek. Most egy kutatintzetet
lttunk, annak is a konferenciatermt. Frfiak s nk csoportja heves
vitt folytatott. Csakhamar kiderlt a vita trgya is. Ajelenlevk
tbbsge tmogatott egy tervet: a legnagyobb kommunikcis s
szmtgpes vllalatok, valamint a hrszerz szolglatok nemzetkzi
szervezetnek egyestst. A hrszerzs kpviseli gy rveltek: a
terrorizmus elleni kzdelem szksgess teszi, hogy hozzfrjenek
minden telefonvonalhoz, belertve az internetkapcsolatokat is,
valamint hogy minden szmtgpbe beptsenek egy titkos eszkzt,
amelynek segtsgvel a hatsgok behatolhatnak, s ellenrizhetik a
gpeken trolt adatllomnyokat. s ez nem minden: jabb
megfigyelrendszerek kiptst szorgalmaztk. Tbben azt
fontolgattk, hogy ha a komputervrusok terjedse gy folytatdik,
akkor az egsz internet fltt ellenrzst kell gyakorolni, belertve az
zleti-kereskedelmi szfrban vilgszerte hlzatba kapcsolt sz-
mtgpeket is. A hozzfrst klnleges azonost szmmal lehetne
biztostani: elektronikus zleti tevkenysget csak ennek az
azonostnak a birtokban lehetne folytatni. Valaki flvetette, hogy
erre a clra j azonost rendszert kellene ltrehozni, pldul a szem
szivrvnyhrtyjnak mintzatra vagy a tenyr lenyomatra
alapozva, st taln az agyhullmok rendszert is alapul tehetne venni.
Ketten - egy frfi s egy n - hevesen tiltakoztak az effajta
intzkedsek ellen. Egyikk a Jelensek knyvt emltette: azt a
rszt, amelyben a fenevad blyegrl esik sz. Figyeltk a jelenetet,
s kzben szrevettem, hogy kiltok a konferenciaterem ablakn. Az
plet eltt egy aut haladt
209

el az ton, a httrben kaktuszokat s a messzesgbe hzd
sivatagot lttam. Wilre nztem.
- Ez a vita ppen most zajlik - mondta - ebben a pillanatban. gy
ltom, valahol az Egyeslt llamok dlnyugati rszn.
Az asztalnl, amely krl a csoport helyet foglalt, rdekes jelensget
figyeltem meg. A tr tgulni kezdett krlttk. Nem is tgulni:
vilgosodni.
- A dakinik! - mondtam Wilnek.
Figyeltk a megbeszlst, amelyben szrevehet vltozs llt be. Az
a kt ember, akik a tlzott ellenrzs ellen rveltek. fokozatosan
egyre nagyobb figyelmet kaptak a csoporttl. Ellenfeleik lthatan
jragondoltk a dolgot.
Valami egy csapsra elvonta figyelmnket az elnk vetl kprl:
heves rzkdst reztnk, a templom padlja s a falai is
beleremegtek. A terein tls vgben lv ajthoz futottunk, de
akkora por szllt mindenfel, hogy ltni is alig lehetett. Hallottuk,
hogy odakint ktmbk zuhannak. Tzmternyire lehettnk az
ajttl, amikor kinylt, s egy ember rohant t rajta.
- Ez Tasi lehetett! - mondta Wih mikzben az ajthoz
sietett s kinyitotta.
trohantunk az ajtnylson, s mennydrg robaj tlttte be a
levegt a htunk mgtt. sszeomlott az srgi rom, amelyet elszr
megpillantottunk, potyog kdarabok s por volt mindenfel.
Valahonnan helikopterek dbrgst hallottuk.
- gy ltszik, az ezredes kvetett bennnket - mondtam. - Pedig csak
pozitv kpeket engedtem az elmmbe, akkor meg hogy lehet ez?
Wil frksz tekintettel nzett rm, s nekem eszembe jutott Csang
ezredes megjegyzse: hogy birtokban van egy technikai eljrs,
amelynek segtsgvel mindig a nyomomra bukkanhat. Nla van az
agyhullmaim mintja.
Gyorsan elmondtam Wilnek. ami trtnt, s hozztettem: - Lehet,
hogy msfel kellene mennem, hogy elcsaljam a katonkat a
templomoktl.

210

- Nem - felelte Wil -, itt a helyed. Szksg lesz rd. Addig kell
egrutat nyernnk, amg megtalljuk Tasit.
Egy klapokkal kirakott gyalogton haladtunk, elmentnk tbb
templom mellett, majd megakadt a szemem egy bejraton az t bal
oldaln. Wil szrevette s odafordult.
- Mirt nzed azt az ajtt?
- Nem tudom. Csak gy odanztem.
Lttam rajta: hiszi is, nem is.
-Jl van - mondtam gyorsan , gyernk, dertsk ki.
Sietve belptnk az ajtn, s egy jabb, kr alak termet talltunk
mgtte, csak ez sokkal nagyobb volt, az tmrje taln szz mter is
lehetett. Ennek is trablak lebegett a kzepn. Amikor belptnk,
Tasi ott llt, tlnk alig pr lpsnyire. Oldalba bktem Wilt.
- Ltom - felelte, s a flhomlyban odament a fihoz.
Tasi megfordult, megismert, s megknnyebblten elmosolyodott,
majd visszafordult a trablakban lthat jelenet fl. Ezttal egy
szoba belsejt lttuk; berendezse s a benne lthat trgyak arra
utaltak, hogy a lakja fiatal: fnykpek, labdk, jtkok, ledoblt
ruhadarabok... A sarokban rendetlen gy, az asztal sarkn hzhoz
szlltott pizzsdoboz... Az asztal tls vgn egy tizent v krli
fi btyklt valami berendezsen, amely teli volt mindenfel tekerg
drtokkal. Egy szl sortot viselt, az arca dhs volt s elsznt.
A kp tvltott egy msik helyisgre, ahol egy msik, farmerbe s
plba ltztt tizenves fi lt az gy szln, s a telefont nzte.
Tbbszr felllt, fel-al jrklt a szobban, majd visszalt. Az volt a
benyomsom, hogy nem kpes elsznni magt egy dntsre. Vgl a
telefonrt nylt, trcszott.
Az ablak kitgult akkorra, hogy mindkt helysznt lthattuk. A
flmeztelen fi flvette a telefont. A pls mintha knyrgtt volna
neki, mire a msik csak annl dhsebb lett. Vgl lecsapta a
kagylt, visszalt az asztal mell, s tovbb dolgozott.
A msik kamasz fi dzsekit kapott magra, s kirohant a szobbl.
Az asztalnl l pr perc mlva kopogst hal-

211

lott az ajtn. Odament, kinyitotta. A msik llt a kszbn, aki az
imnt telefonlt. A flmeztelen fi hiba prblta becsapni az ajtt,
amaz benyomult a szobba, s tovbb knyrgtt. mikzben az
asztalon hever szerkezetre mutogatott.
A msik h# htralkte, egy fikbl pisztolyt kapott el, s
ltogatjra szegezte. A fi htrahklt, de tovbb knyrgtt. A
fegyveres dhrohamban trt ki, ldozatt kemnyen odanyomta a
falhoz, s a fegyver csvt a halntkhoz szortotta.
Ekkor trtnt, hogy vltozst vettem szre: vilgosodni kezdett
krlltk a szoba.
Tasira nztem, aki egy pillanatra viszonozta tekintetemet, s utna
ismt a jelenetet figyelte. Mindketten tudtuk; a dakinik m#kdsnek
vagyunk tani.
A fi tovbbra is knyrgtt, trsa pedig mg mindig a falnl tartotta,
de a pisztolyos fi kezdett lecsillapodni. Vgl leengedte a fegyvert,
s lelt az gy szlre. Trsa vele szemben lerogyott egy szkre.
Ettl kezdve hallottuk is beszlgetsket; kiderlt, hogy a fegyveres
fi azt szerette volna, ha az iskolban befogadjk az osztlytrsai, s
nem volt kpes ezt elrni. A tbbiek mindenfle iskoln kvli
tevkenysgben vettek rszt, fejlesztettk kpessgeiket., s neki nem
volt annyi nbizalma, hogy velk tartson. Gnyoltk, rk
vesztesnek blyegeztk, pedig senkinek, szinte mr lthatatlannak
rezte magt. Ebben a helyzetben egyre gy#lt benne a harag, ami
hamis hatalomrzetet gerjesztett, mg vgre elhatrozta, hogy
visszavg. Az asztalon ppen egy hzilag barkcsolt bomba hevert.
Ekkor, akrcsak az imnt, most is megrendlt a talaj a lbunk alatt,
rzkdott az egsz plet. Az ajthoz rohantunk, s ppen sikerlt
kijutnunk a szabadba, amikor a templom fele sszeomlott a htunk
mgtt.
Tasi intett, hogy kvessk. Tbb szz mtert futottunk a nyomban,
vgl egy falnl lltunk meg.
- Lttk az embereket a templomban - krdezte Tasi -, akik
imaenergit kldtek a fiuknak?
Mindketten bevallottuk. hogy nem lttuk.
212

-Tbb szzan voltak ott, az ifjsgi erszak problmjn dolgoztak.
- Pontosan mit csinltak? krdeztem.
Tasi kzelebb lpett. - Kiterjesztettk az imamezt, vizualizltk,
hogy a jelenetben ltott kt fi magasabb rezgsszintre jut, maguk
mgtt hagyva a flelmet s a dht, hogy a felsbb intuci
segtsgvel megoldst talljanak a helyzetre. Az energijuk
segtett a pls finak megtallni a legjobb, legmeggyzbb rveket.
A msik fit az energiatbblet flemelte a trsadalmi identitson tli
szintre, ahol mr meghaladta a trsai ltal kikzstett szemlyisget.
Ezen a szinten mr nem rezte gy, hogy csak akkor lehet valaki, ha
msok is elfogadjk. Dhe ettl csillapodott le.
- s a msik templomban is ezzel foglalkoztak? - krdeztem.
- Segtettk azokat, akik szemben lltak a totlis ellenrzsre
trekvkkel?
Wil rm pillantott. -A templomban lvk azrt kldtk ki az
imamezt, hogy minden rsztvev energiaszintjt megemeljk; ettl
az ellenrzst szorgalmazkban enyhlt a flelem, azok pedig, akik a
msik nzetet kpviseltk, mg ezeken a szervezeteken bell is
hallatni mertk hangjukat.
Tasi blintott. - Ez az, amit ltnunk kellett. Olyan sorsfordt
helyzeteknek voltunk tani, amelyeket a spiritulis evolci
folytatsa rdekben meg kell nyerni, ha tl akarunk lpni a
trtnelemnek ezen a kritikus pontjn.
- s a dakinik? - krdeztem. - %k mit csinlnak?
- %k is rszt vesznek az energiaszint emelsben - felelte Tasi.
-J, j - faggattam tovbb -, de mg mindig nem tudjuk, hogy
kerlnek oda, s mirt lpnek akciba. A templomokban folytatott
tevkenysgrl sem tudunk mg eleget.
Ebben a pillanatban jabb, hatalmas robaj reszkettette meg a levegt,
s htunk mgtt a templom msik fele is sszeomlott.
Tasi sszerezzent ijedtben, s sietve elindult a gyalogton.
- Siessnk! - mondta. - Meg kell tallnunk a nagyanymat.


213



11
SHAMBHALA TITKA



rkon t jrtunk a templomok kztt, Tasi nagyanyjt keresve,
igyekeztnk rizni elnynket a knai katonk eltt, s figyeltk a
templomokban vgzett munkt. Minden templomban a klvilgi
kultrk vlsgos helyzeteit figyel embereket talltunk.
Az egyik helyen a fiatalok elidegenedsvel sszefgg
problmkkal foglalkoztak: a filmeken s a videojtkokban
tapasztalt erszak elszaporodsval, ami azt a tvkpzetet kelti a
fiatalokban, hogy a dh hatsra elkvetett erszakos cselekedetek
nem jrnak visszavonhatatlan kvetkezmnyekkel - ez a hamis
valsg rejlik az iskolai lvldzsek htterben.
Ezekben az esetekben e jtkok alkotinak kldtek energit, ami
flemelte ket, hogy a magasabb intuci tvlatbl szemllve
gondoljk t, munkjuk milyen hatst gyakorol a gyermekekre. Az
rintett szlkel ugyancsak magasabb energiaszintre emeltk, hogy t
tudjk tekinteni gyermekeik viselkedsvel kapcsolatos
megrzseiket, s sznjk r az idt, hogy msfle valsgot
teremtsenek.
Egy msik templomban az orvostudomny s az alternatv, megelz
jelleg# gygyts kztt zajl vitra sszpontostottak - az utbbi
mdszerekrl bebizonyosodott, hogy j eredmnyeket hoznak a
betegsgek megelzse s az let meghosszabbtsa tern. Az
orvostudomny rei -az egyes orszgok egszsggyi szervezetei, a
hres kutatintzetek, klinikk vezeti, a nagy sszeg# juttatsokat
osztogat llami egszsggyi intzmnyek, a gygyszergyrt
vllalatok - mind egy tizennyolcadik szzadbl szrmaz paradigma
alapjn m#kdtek, amely a betegsg tnetei-
214

nek megszntetst clozza, a megelzsre kevs figyelmet fordt.
Tevkenysgk clpontjai a klnfle mikroorganizmusok, a hibs
gnek, az elszabadult daganatsejtek - a legtbben azt a vlemnyt
tplltk, hogy az ilyen problmk az regeds szksgszer#
velejri. Ez a szemllet volt az oka, hogy risi pnzek mlttek a
nagy kutatintzetekbe, amelyekben szabadalmaztathat s piacra
dobhat, a mikrobk s a rosszindulat sejtek elpuszttsra, a gnek
tprogramozsra hasznlhat szereket lltottak el.
Az immunrendszer felerstst, a betegsgek megelzst clz
kutatsokra jformn semmi sem jutott.
Az egyik megfigyelt jelenet egy konferencia volt, amelyen a
gygyts tbb terletnek kpviseli vettek rszt; egyes tudsok
kifejtettk, hogy az egsz orvostudomnynak meg kell vltoztatnia
nzpontjt, ha valaha is fel akarjuk derteni a betegsgek okt,
belertve a szvbetegsgeket, a rkos daganatokat, az zleti
megbetegedseket, a lupust s a sclerosis multiplexet is.
Ezek a kutatk azzal rveltek - gondolataik Hanh szavaibl mr
ismersek voltak -, hogy mindenfajta betegsg valdi oka a test
kzegnek elszennyezdse az elfogyasztott lelmiszerek s ms
mrgez anyagok ltal. A fiatal szervezet egszsges, vibrl, lgos
llapota idvel talakul: alacsony energiaszint#, eltompult, savas
llapotba kerl; ebben a kzegben elszaporodnak a mikrobk, s
hozzltnak a test lebontshoz. Minden kr - hangoztattk - abbl
szrmazik, hogy testnk sejtjeit lassanknt lebontjk a mik-
roorganizmusok, viszont ezek sohasem tmadnak ok nlkl. A
problmkrt a tpllk felels, amit elfogyasztunk.
Msok nem voltak hajlandk elfogadni ezeket a felfedezseket. Itt
valami nincs rendjn. Hogyan lehetne az sszes betegsgnek ilyen
egyszer# oka? Ezek az egszsgipar dolgozi voltak: nap mint nap
tapasztaltk, hogy az emberek dollrok millirdjait kltik az egyre
bonyolultabb gygyszerekre, kltsges m#ttekre. A jelen lv
egszsggyi tisztviselket meg akartk tartani abban a hitkben,
hogy mindene szksg van. Voltak, akik elktelezett hvei voltak
annak a tbb or-
215

szgban a megvalsuls kszbn ll javaslatnak, mely szerint
minden ember testbe mikrocsipet kell beltetni, amelyen
egszsggyi informcikat s gygyszerezsi adatokat lehetne
trolni. Ilyen ellenrzsi s azonostsi rendszerre a hrszerz
szervezetek is rgta svrogtak, ezrt elktelezett hvei voltak e
programnak, hiszen hatalmi helyzetk erstst szolglhatta volna, a
meglhetsk fggtt tle. Radsul nagyon ragaszkodtak
megszokott trendjkhz. Hogyan javasolhatnk, hogy az emberek
vltoztassanak tpllkozsi szoksaikon, ha nekik maguknak eszk
gban sincs megtenni? Nem, azt semmikpp sem. Az j kutatsokat
vgz orvosok vltig vdelmeztk llspontjukat, rezve, hogy itt az
id a paradigmavltsra. Az eserdk letarolsa - rveltek - azrt
folytatdik, mert a helykn marhahst termelnek a nyugati orszgok
szmra; ezt a problmt egyre tbb s tbb ember tudatostotta.
Segtett az a tny is, hogy a hbor utni nemzedk tagjai abba az
letkorba jutottak, amikor tmadni kezdenek a betegsgek, s lttk,
hogy az egszsggyi rendszer a szleik esetben kudarcot vallott.
Keresni kezdtk az j megoldsokat.
Megfigyelhettk, hogy a konferencin lassan enyhl a konfliktus.
Kezdtek odafigyelni azokra, akik az alternatv megoldsokat
javasoltk. Egy msik templomban ugyanilyen vitnak voltunk tani,
ezttal a jogi plya kpviselinek rszvtelvel. gyvdek egy
csoportja nmrskletre igyekezett rvenni a tbbieket.
Kztiszteletben ll gyvdek veken t figyeltk ttlenl
kollgikat, akik sorozatban gyrtottk a pereket, az igazsg
elkendzsre idomtottk a tankat, lgbl kapott ervekkel
kpviseltk a vdelmet, befolysoltk az eskdtszket. Most
mozgalom indult a sznvonal emelsrt. Egyes gyvdek kifejtettk,
hogy ideje vgre msknt gondolkodni tevkenysgkrl. Tudomsul
kell venni: az gyvd dolga feloldani a konfliktust, nem pedig
gerjeszteni. Tbb templomban is foglalkoztak a klnbz orsz-
gokban tapasztalhat politikai korrupcival. Lttunk vlasztott
tisztsgviselkel Washingtonban, akik zrt ajtk mgtt vitatkoztak a
kampny finanszrozs reformjrl. Az
216

a tma volt tertken, hogy a politikai prtok a klnfle
rdekcsoportoktl korltlanul fogadhatnak el anyagi tmogatst, amit
aztn az igazsgot eltoizt tvreklmok gyrtsra s sugrzsra
kltenek. A politikusok gy fgg viszonyba kerltek, a
nagyvllalatok bizonyos szvessgeket krhettek viszonzsul, s
ezzel mindenki tisztban volt.
Ezek a politikusok visszadobtk a reformprtiak rveit, miszerint a
demokrcia csak akkor teljesedhet ki, ha nem hazug tvreklmok
alapjn formldik, hanem nyilvnos vitkon, ahol a polgrok a
viselkeds, az arckifejezs lttn lemrhetik a jelltek szintesgt,
s intucijukra tmaszkodva kivlaszthatjk a jobban megfelelt.
Mikzben sorra jrtuk a templomokat, egyre vilgosabb vlt, hogy
mindegyikben az emberi let egy-egy meghatrozott szeletvel
foglalkoznak. Lttunk nhny rettegett politikai vezett, kztk a
knai kormny tagjait is, akik ugyancsak megkaptk a segtsget,
hogy csatlakozzanak a globlis kzssghez, s hajtsk vgre a
gazdasgi-trsadalmi reformokat.
s minden egyes esetben az rintett szemlyek mgtt kivilgosodott
a httr; azok, akikben a legtbb volt a flelem, akik szemlyes
hasznuk vagy hatalmuk gyaraptsa rdekben alkalmaztak
manipulcit, fokozatosan engedni kezdtek merevsgkbl.
Tasi nagymamjt keresve bejrtuk a templomok labirintust, s
kzben mindegyre ugyanazok a krdsek merltek fl bennem.
Voltakppen mi folyik itt? Mi kzk mindehhez a dakiniknak vagy
angyaloknak s az itt zajl imakiterjesztsnek? Mit tudnak ezek itt a
templomokban, amit mi nem tudunk?
Elrkeztnk egy olyan helyre, ahol kilomtereken t templomok
sokasga llott elttnk. Minden irnyban hzdtak gyalogjrdk, s a
httrben mg mindig hallottuk a helikopterek motorzgst. Ahogy
ott lltunk, egyszer csak az egyik hatalmas templom nagy robajjal
sszeomlott a htunk mgtt. - Mi lett azokkal, akik odabent voltak?
- krdeztem Tasit.


217

A romok kzl felszll porfelht nzte, gy vlaszok. -Ne
aggdjon, nekik semmi bajuk. Lthatatlanul tmehetnek mshov.
Csak az a baj, hogy kzben megszakad az ltaluk kikldtt
energiafolyam.
Rnk nzett. - Ha k nem segthetnek azokban a helyzetekben, akkor
ki fog segteni?
Wil odalpett Tasi el. - El kell dntennk, hogy hov menjnk.
Nincs sok idnk.
- Nagyanym ott van valahol - mondta Tasi. - Apm azt mondta,
hogy a kzponti templomok valamelyikben.
Nztem a kepletek labirintusai. - De ht itt nincs kzpont,
legalbbis nem ltom.
-Apm nem gy rtette - mondta Tasi. - gy rtette, hogy a
nagymama az egyik olyan templomban van, ahol az emberi evolci
kzponti, lnyegi krdseivel foglalkoznak. - A tvoli templomokra
fggesztette tekintett.
-Te jobban ltod az itteni embereket, mint mi - mondtam Tasinak. -
Nem tudnd megkrdezni tlk, hogy merre menjnk?
- Megprbltam beszlni velk - felelte -, de az energim nem elg
ers. Taln ha eltlthetnek itt egy kis idt...
Szinte mg be sem fejezte a mondatot, amikor egy jabb templom
omlott ssze, ezttal kzelebb ahhoz a helyhez, ahol lltunk.
- Nem szabad megengednnk, hogy a katonk energiaszintje
meghaladja a minket - mondta Wil.
- Egy pillanat - szlalt meg Tasi. - Azt hiszem, ltok valamit.
A templomok labirintust nzte feszlt figyelemmel. n is
vgigjrtattam tekintetemet, de semmit sem lttam. Wilre nztem, aki
vllat vont.
- Merre? - krdeztem Tasit.
Jobb fel indult a klapokon, s intett, hogy kvessk.

Hsz percig gyalogoltunk siets iramban, s vgl egy templom eltt
lltunk meg. amelynek felptse ersen hasonltott a tbbihez, csak
nagyobb volt. s barna ptkvei kkes rnyalatak voltak.
218

Tasi mozdulatlanul llt, s a slyos kkaput nzte.
- Mi az, Tasi? - krdezte Wil.
Messze mgttnk egy jabb templom omlott ssze mennydrgve.
Tasi rm nzett. Az a templom, amelyet lmban ltott, ahol
megtalltunk valakit, ugye kk szn# volt?
jra megnztem a templomot. - gy van - feleltem. -Kk volt.
Wil az ajthoz lpett, s visszafordult felnk,
Tasi blintott, mire Wil kilendtette helybl a hatalmas klapot.
A templom tele volt emberrel. Akrcsak a tbbi helyen, itt is csupn
a krvonalaikat lttam. Mintha mindenki mozgott, gylekezett volna
krlttnk, s n gy reztem, mintha az ltalnos rm hullma
sodorna el. Mindenki a terem kzepe fel tartott. Odanztem, s
megpillantottam a nyitott trablakot. Klnfle jelenetek t#ntek fel,
elbb a Kzel-Keletrl, majd a Vatiknbl, aztn zsibl lttunk
kpeket, s mindegyik a nagy intzmnyes vallsok kztti
prbeszd fejldst rzkeltette.
Egyes jelenetek azt mutattk, hogy egyre n a tolerancia. A
keresztnysgen bell mind a katolikus, mind a protestns
felekezetek megrtettk, hogy az, amit a keresztnysg megtrsnek,
a keleti vallsok, a judaizmus s az iszlm pedig megvilgosodsnak
nevez, maga az lmny valjban egy s ugyanaz. A klnbsg
csupncsak annyi, hogy az egyes vallsok az Istennel val misztikus
tallkozsrl szlva annak ms-ms vonatkozsaira tettk a
hangslyt.
A keleti vallsok a tudatra gyakorolt hatst hangslyoztk: a
knny#sg, a mindensggel val azonosuls rzst, az ego
vgyainak szertefoszlst, a felszabadulst. Az iszlm az egysg
rzst emelte ki; az lmny msokkal val megosztst, a csoport
kzs cselekvsben rejl ert. A judaizmus az isteni kapcsolatra
pl hagyomny fontossgra sszpontostott, a kivlasztottsg
lmnyre, valamint arra a krlmnyre, hogy minden l ember
szemlyesen is felels az emberi spiritualits fejldsnek
elmozdtsrt.

219

A keresztnysg azt a gondolatot hangslyozta, hogy a llek
tbbflekppen is megmutatkozik az emberben: nemcsak az Isten
rszeknt benne lv magasabb tudat alakjban, hanem a felsbb
nben is - mintha nmagunk megnvelt, tkletesebb, teljesebb
kpessgekkel felruhzott vltozatai lennnk, akiket bels blcsessg
vezrel, hogy cselekedeteink olyanok legyenek, mintha szemnkbl
Isten emberi szemlyisge, Krisztus tekintene a vilgra.
Az elttnk lejtszd jelenet a tolerancia s egysgeseds hatsait
mutatta. Egyre fontosabb vlt maga a kapcsolat lmnye,
elmosdtak a hangslyokban tkrzd klnbsgek. Egyre
ersdn az etnikai s vallsos konfliktusok feloldsnak szndka,
ersdtt a klnbz vallsok vezeti kztti kommunikci, s az
emberek rteni kezdtk, milyen hatalma lehet az imnak, ha
mindenki a vallsok egyeslsnek jegyben terjeszti ki az
imamezt.
Vgre megrtettem, mirt mondta Rigden lma s Ani a vallsok
egyeslsrl: ez lesz a jele annak, hogy Shambhala titka napvilgra
kerl.
Az ablakban vltozott a kp. Lttuk, hogy egy csoport boldogan
nnepli egy gyermek szletst. Mindenki nevetett, kzrl kzre
adtk az jszlttet. A csoport tagjai ersen klnbztek egymstl,
mindegyik ms-ms etnikumot kpviselt, st az a benyoms alakult:
ki bennem, hogy klnbz vallsokat is. A gyermek szleit is
lttam; ismersnek t#ntek. Nagyon hasonltottak Pemra s a frjre,
br tudtam, hogy nem k azok.
Meresztettem a szemem, mert reztem, hogy mrhetetlen fontossg
dolognak vagyunk szemtani. De mi lehet az?
Vltozott a kp, trpusi tjat lttunk, taln Dlkelet-zsiban vagy
Knban lehetett. Ujabb vltozs, egy hzban voltunk, ahol klsre
ersen klnbz emberek egy msik jszltt megrkezst
nnepeltk, s gratulltak a szlknek.
- rtik, hogy mit ltunk? - krdezte Tasi. - A megfogant, majd elt#nt
magzatok sorra vilgra jnnek. Csaldokhoz kerlnek, szerte a
vilgon. Valamifle kzvettsi folyamat jt-
220

szdhatott le. A gyermekek Shambhalban magasabb genetikai
energihoz jutottak, s csak azutn haladtak tovbb. Wil a fldet
bmulta, gondolkodott, aztn rnk nzett.
- Ez az tmenet! - mondta. - Errl beszltek a legendk! Nem
Shambhala kltzik mshov: az energija kltzik t egyszerre sok
helyre a fldgolyn. - Micsoda? - hledeztem.
Tasi rm nzett. - Ismeri a legendt, amely szerint Shambhala
harcosai egy napon megjelennek majd kelet fell, legyzik a sttsg
erit, s megteremtik az idelis trsadalmat. Ez nem lhton,
kardokat forgatva fog vgbemenni. A kiterjesztett energiamezk
hatsa lesz: Shambhala tudsa sztrad a vilgban. Ha minden valls
sszes hvei kzl azok, akik hisznek az isteni kapcsolatban, mind
kizrjk gondolataikbl a negatv imt, s egyttm#kdnek, akkor az
imakiterjesztsek hasznlatval az egsz emberisg veheti t
Shambhala szerept. - De ht mg korntsem tudunk mindent arrl,
ami itt trtnik! - mondtam. - Mg nem ismerjk a titok egszt!
Amikor ezt kimondtam, a trablakban ismt vltozott a kp. Hfdte
hegyek seregt lttuk, s knai katonai helikopterek ktelkt, amely
egyenesen felnk tartott. Lttuk, hogy a templomok sszedlnek a
kzeledtkre, elbb olyann vlnak, mintha srgi romok lennnek,
azutn teljesen elporlanak. A kp tvltott arra a templomra,
amelyben voltunk, majd annak belsejre. nmagunkat lttuk a
csarnokban, de nem kds, elmosdott figurk vettek krl, hanem
tisztn lthat emberalakok. Sokan a tibeti szerzetesek hagyomnyos
ltzkt viseltk, de lttam a keleti vallsok ltal elrt ruhzatot is,
csakgy, mint a hszid zsidk hagyomnyos kaftnjait; lttam
olyanokat, akik a keresztny papok palstjt, keresztjt hordtk, s
ugyanannyian voltak az iszlm mollahok is.
Az egyik n rdekes mdon emlkeztetett valakire, aki odahaza, a
vlgyben a kzelben lakott; megakadt rajta a szemem. Valamifle
ltomsom tmadt az otthonomrl. Lelki szemeimmel tisztn lttam
mindent: a hegyeket, ahogy az ablakombl lthatk, majd ugyanezt a
ltvnyt a forrs fell. A forrs viznek zre gondoltam.
Elkpzeltem nmagam, ahogy fl hajolok, s iszom belle,
221

Megint feldbrgtek a helikopterek, most mr egszen kzel, s
sszeomlott egy templom, nem messze onnan, ahol lltunk.
Tasi elfordult, s eltvolodott tlnk. A trablakban lttuk, mit
csinl: az, egyik tibeti szerzetessel beszlt.
- Ki lehel az? - krdeztem Wiltl.
- Bizonyra a nagymamja - felelte Wil.
Jl ltszott, hogy beszlgetnek, de a szavakat nem rtettem tisztn.
Vgl megleltk egymst, majd Tasi odasietett hozznk.
Mg ugyant nztem a trablakban, hanem amikor a valsgban mr
ott llt mellettem, a jelenet elt#nt. Az ablak ott maradt, de a kp
helyn csak vibrls ltszott, mint egy nem ltez csatornra hangolt
tvkszlken.
Tasi ragyogott. - Tudja, hol vagyunk? - krdezte. - Ez az a templom,
ahonnan egsz id alatt nt s Wilt ksrtk figyelemmel, mikzben
Shambhala fel igyekeztek. Az itteni emberek arra hasznltk az
imamezt, hogy nknek segtsenek. Nlklk egyiknk sem lehetne
itt. Krlnztem, s mr nem lttam az emberek kivonalait.
- Hov lellek? - kiltottam.
- El kellett mennik - felelte Tasi. s a terem kzepn lebeg res
ablakot nzte. - Most mr tlnk fgg minden.
Ebben a pillanatban risi robaj rzkdtatta meg a templomot, s
odakint hatalmas ktmbk zuhantak a fldre.
- A katonk! - kiltotta Tasi. - Idertek! - Abba az irnyba nzett,
ahol a gpek dbrgtek.
A trablak kpe vratlanul kitisztult; knai katonk ugrltak ki a
helikopterekbl a templom eltt. Csang ezredes vezette ket,
parancsokat osztogatott. Jl lttuk az arct.
- Fel kell emelnnk t a meznk segtsgvel mondta Wil.
Tasi egyetrten blintott, s az veznyletvel gyorsan
vgigcsinltuk a kiterjesztseket. Elkpzeltk, hogy energiameznk
kirad, egyesl a knai katonk mezjvel; fknt Csangval, s
flemeli ket a magasabb intuci szintjre.
Az ezredest figyeltem; egy pillanatra megtorpant s felnzett, mintha
megrezte volna az energiatbbletet.
222

Arct kmlelve kerestem a felsbb n kifejezst, s szrevettem,
hogy a tekintete megvltozott, taln mg valami mosolyfle is
megjelent az arcn. Vgignzett a katonin.
- Az arct figyeljtek! - mondtam. - Az arct!
Csang ismt megtorpant. Az egyik katonja, valszn#leg az, aki
kzvetlenl utna kvetkezett a rangsorban, odalpett hozz, s
krdseket tett fel. Csang egy darabig tudomst sem vett rla, de
alrendeltje egy id mlva felhvta magra a figyelmt, s ekkor a mi
templomunk fel kezdett mutogatni. Csang sszeszedte magt, arcn
megjelent az dz kifejezs. Intett a katonknak, hogy kvessk, s
egyenesen felnk indult.
- Nem sikerlt - mondtam,
Wil rm nzett. - Nincsenek itt a dakinik.
- El kell t#nnnk innen! - kiltotta Tasi.
- De hogyan? - krdezte Wil.
Tasi felnk fordult. - A trablakon t. Nagyanym azt mondta, hogy
az ablakon keresztl a klvilgi kultrkhoz vezet az t, de csak
akkor, ha a msik oldalrl is segtsget kapunk, hogy felemeljk az
energit.
- Mifle segtsget? - krdeztem. - Ki lenne az, aki segt?
- Azt nem tudom - trta szt a karjt Tasi.
-Akkor is meg kell prblnunk - kiltotta Wil. - Most, azonnal!
Tasi tancstalan arcot vgott.
- Hogy jutottl vissza az ablakon t a kls gy#r#be? -krdeztem.
- Otthon ott volt az erst - felelte. - Nem biztos, hogy anlkl is
meg tudom csinlni.
Megrintettem a karjt. - Ani azt lltotta: a gy#r# laki is
kzeljrnak ahhoz, hogy technikai segdeszkz nlkl is kpesek
legyenek boldogulni. Gondolkozz! Hogy csinltad?
Tasi a vllt vonogatta. - Tnyleg nem tudom. Valahogy gy magtl
trtnt. - Kis sznet. -Azt hiszem, egyszer#en csak szmtottunk r,
hogy megtrtnik, s azon nyomban meg is trtnt.
- Tedd meg, Tasi! - intett Wil az ablak fel. - Tedd meg most is!

223

Lttam, hogy Tasi minden erejvel sszpontost, aztn rm nzett. -
Tudnom kell, hov akarunk eljutni, hogy kpes legyek vizualizlni.
Milyen helyet kpzeljek el?
-Vrj csak - feleltem , hogy is volt azzal a mltkori lmoddal?
Ugye vizet lttl? Tasi elgondolkodott, majd gy felelt: - Valami
vznyer hely kzelben voltam. Taln egy kt volt, vagy...
- Egy forrs? - kiltottam. - Egy forrs, amelynek vize egy kvekkel
kiblelt medencbe mlik?
Tasi a szemembe nzett. - Azt hiszem.
Wilhez fordultam. - Tudom, hol az a hely. Annak a vlgynek az
szaki peremn, ahol lakom. Oda kell mennnk.
A templom ebben a pillanatban jra megremegett. Tudatomban
kpek merltek fel: maga al temet bennnket az plet, vagy egy
robbans spr el a fld szrirl, de gyorsan elhessentenem okt, s
inkbb azt kpzeltem el, hogy megmeneklnk. Kezdtem gy rezni
magam, mint az apm annak idejn: hborba keveredtem, s nem n
akartam, hogy gy legyen, de akkora volt a tt, hogy nem vonhattam
ki magam. Ezttal azonban nem emberek, hanem emberi tudatok
csatztak egymssal.
- Koncentrlj! - kiltottam. - Mit tegynk?
- Elszr is vizualizlnunk kell a helyet, ahov megynk felelte
Tasi. - Adjon lerst rla!
Sietve elmondtam a legfontosabb rszleteket: a hegyi gyalogsvnyt,
a fkat, a vz folysirnyt, mg azt is. hogy milyen szn#ek a
lombok ebben az vszakban. Ezutn Tasi sszpontostott, mi pedig
igyekeztnk segteni. Az ablakban lthat kp egyszer csak tvltott
az otthonom krnykre. Magt a forrst is jl lttuk.
- Ez az! - kiltottam.
Wil Tasihoz fordult. - s most? A nagymamd azt mondta, hogy
segtsgre van szksgnk a tloldalrl. Az ablakban szrevettnk
valakit a httrben, s mindannyian az elmosdott alakra kezdtnk
sszpontostani. Igyekeztem megllaptani, hogy ki lehet. Annyi
vilgos volt, hogy egszen fiatal, Tasival lehetett egykor.
Aztn a kp kitisztult, s felismertem az illett.
224

- Ez Natalie, a szomszdom lnya - kiltottam, s eszem-
bejutott a lnnyal kapcsolatos els intucim. Ez volt az a
jelenet! Tasi szlesen elmosolyodott. - Ez a lny a testvrem!
Ebben a pillanatban odakint sszeomlott a templom jabb jkora
darabja.
-A lny fog segteni! - kiltotta Wil, s az ablak fel tasztott
bennnket. - Gyernk!
Svt hang hallatszott, ahogy Tasi tvetette magt az ablakon, majd
mg egy, amikor Wil kvette. Amikor n kvetkeztem, bedlt a
templom hts fala, s a nylsban ott llt Csang ezredes.
Fel fordultam, a szembe nztem, majd a trablakhoz lptem.
Az ezredes elsznt arccal leakasztotta a derkszjn fgg
rvidhullm rdit.
- Tudom, hova mennek! - kiltotta, mikzben a templom tovbb
omladozott. - Tudom!
Amikor kilptem az ablak tloldaln, lbam ismers talajt rintett, s
arcomon langyos fuvallatot reztem. Otthon voltam.
Krlnztem. Tasi s Natalie egyms mellett llt, s lelkesen
beszlgetett. Egyms szembe nztek, arcukon az emelkedettsg
kifejezse lt, mintha most fedeztek volna fel valamit. Wil ott llt
mellettk.
A httrben pedig Bili, Natalie desapja, s tbben a krnykbeliek
kzl, kztk Brannigan atya, Sri Devo, a hindu pap, valamint Julie
Carmichael, a protestns lelkszn. Mindegyikk arcn elkpeds
tkrzdtt.
Bili odalpett hozzm. - Nem tudom, hogy kerltl ide, de hla
Istennek, hogy visszatrtl,
A papokra mutattam.
- %k hogy kerltek ide ppen most?
- Natalie krte meg ket, hogy jjjenek t. Mindenfle legendkrl
beszlt, megmutatta, hogyan teremtsnk imamezt, ilyesmivel
foglalkoztunk ppen. Az utbbi idben ilyesfle dolgok jrnak a
fejben. Azt mondta: ltja, ami veled trtnik, ugyanakkor azt is
szrevettk, hogy valaki figyeli a hzadat.
225

Kelnztem a hegyre, de mieltt vlaszolhattam volna, Bili
kzbevgott. - Natalie furcsa dolgot mondott. Azt lltotta, hogy van
egy testvre. Ki az a src. akivel beszlget?
- Majd ksbb elmagyarzom - feleltem. - Ki figyeli a hzamat?
Bili nem felelt, mert Wl s a tbbiek odajttek hozznk.
Ebben a pillanatban jrm#vek motorzgst hallottuk meg; flttnk
haladtak a hegyoldalon. Egy kk furgon kanyarodott a hzam mell.
Kt frfi szllt ki belle, szrevettk bennnket, s kimentek a
harminc mterrel flttnk kinyl kiszgellsre.
-A knai hrszerzs - mondta Wil. - Biztosan Csang riasztotta ket.
Ltre kell hoznunk egy mezt.
Arra szmtottam, hogy a papok megkrdezik majd. mi az, de
mindannyian egyetrten blintottak. Natalie vgigvezetett
bennnket a kiterjesztseken. Tasi el nem mozdult volna mellle.
- Kezdjk a teremt energijval - mondta Natalie. - Zduljon be a
testkbe, s tltse fel teljesen. radjon ki a fejk tetejn s a
szemkbl. Hmplygjn Szt a vilgban, egyetlen imamezv
olvadva, amg nem ltnak mst, csak szpsget, s nem reznek mst,
csak szeretetet. Az emelkedett bersg llapotban remljk,
kvnjk, st szmtsanak arra, hogy ez a mez elri azokat az
embereket odafent, felersd spiritulis mezjket, s a magas
intuci szintjre emeli ket.
Azok ott flttnk baljs tekintettel elindultak az svnyen lefel.
Tasi Natalie-ra nzett s blintott.
- Most pedig - kezdte Natalie - kiadhatjuk a megbzst az
angyaloknak.
Wilre nztem. - lessk?
- Elszr - folytatta Natalie - meg kell gyzdnnk arrl, hogy a
meznket az mezjkbe val behatolsra lltottuk be. Kpzeljk
el, hogy ez megtrtnik. Ezek nem az ellensgeink, csupn emberek:
lelkek, akik flelemben lnek. Utna teljesen el kell fogadnunk az
angyalokat, s vizualizlnunk kell, hogy eljnnek hozzjuk. Ezutn
minden hitnkkel kpzeljk el, hogy az angyalok felerstik ima-

226

meznket. Bzzuk meg az angyalokat, hogy adjanak energit az
idegenek felsbb njnek, tbbet, mint amennyit mi tudnnk adni, s
emeljk fel ket arra a tudati szintre, ahol mr nem ltezik
gonoszsg. Nztem a kt frfit a hegyen, kerestem a kzelkben a
vilgosabb foltokat, amelyek a dakinik jelenltre utaltak volna, de
semmit sem lttam.
- Ez nem m#kdik - mondtam Wilnek.
- Nzd! - kiltotta. - Ott, jobbra!
Kzeled fnyt vettem szre, majd az is kiderlt, hogy a fny egy
frfit vesz krl: az illet a kt kzeled idegen fel tartott. A
fnyburokba vont alak seriffhelyettesi egyenruht viselt.
- Ki az a rendr? - krdeztem Bilit. - Olyan ismers.
- Vrj - mondta Wil -, ez nem ember.
jra odanztem, a rendr a kt idegennel beszlgetett. A fnyburok
mindhrmukat krlfogta, majd azok ketten visszamentek a
furgonhoz. A rendr nem mozdult helyrl, de a fny kvette ket, s
a kocsit is krllelte. A kk furgon sebesen elhajtott.
- M#kdtt a kiterjeszts - llaptotta meg Wil.
Alig figyeltem r. Minden figyelmemet a rendr kttte le. Felnk
fordult: magas termet# volt, a haja fekete. Biztos, hogy lttam mr,
de hol?
Akkor jutott eszembe, amikor htat fordtott s elment. Ugyanezzel
az emberrel tallkoztam Katmanduban a szlloda szmedencjnl:
tle hallottam elszr az imakutatsrl, s ksbb tbbszr is
megpillantottam: t nevezte Wil az rangyalomnak.
- Szksg esetn mindig is emberi alakban mutatkoztak - mondta
Tasi, s Natalie-val egytt odalpett hozzm.
- Most teljestettk az utols kiterjesztst - tette hozz Tasi.
- Megtudtuk Shambhaia titkt. Most mr mi is vgre tudjuk
hajtani, ugyangy, ahogy Shambhalban tudjk. Figyeltk
a vilgot, a sorsfordt helyzetekre klns figyelmet fordtottak, s
beavatkoztak - de nem pusztn a sajt imamezjk erejvel, hanem
az angyali szfrk erejt is ignybevve. Ez az angyalok szerepe: az
ersts.
227


- Nem rtem - mondtam. - Mirt nem m#kdtt akkor, amikor
Csang ezredest prbltuk meglltani, kzvetlenl mieltt tlptnk
volna az ablakon? - Mert nem ismertem az utols lpst - felelte Tasi.
-Nem tudtam, voltakppen mit csinltak ott a templomban. Egszen
addig nem tudtam, amg nem beszltem Natalie -val. Felemeltk
Csang ezredest, ami szksges lps volt, de nem tudtuk, hogy az
angyali erket fel kell hatalmaznunk a kzbelpsre, az energinkhoz
val csatlakozsra. Azzal kezdjk, hogy elfogadjuk az angyalok
ltezst, s azutn, mr ezen a magas energiaszinten megbzzuk
cket a cselekvssel. Ezt teljes tudatossggal kell vgrehajtanunk. Fel
kell krnnk %ket, hogy jjjenek. Tasi elhallgatott, s elgondolkodva
a tvolba nzett, mikzben arcn szles mosoly ragyogott fel.
- Mi az, Tasi? - krdeztem.
-Ani s a tbbiek ott Shambhalban - felelte - ppen most
kapcsoldnak ssze velnk. rzem ket.
Figyelmet krt mindenkitl. - Megtehetnk mg valamit.
Megkrhetjk az angyalokat, hogy ltalnos vdelemben rszestsek
ezt a vlgyet.
Natalie vezetsvel vgigcsinltuk a folyamatot; kln mezt
hoztunk ltre, amely minden irnyban sztradt az egsz vlgyben,
egszen az erdvel bortott hegygerincekig, hogy az angyalok
vdelmezzenek bennnket.
- Kpzeljk el, hogy minden hegy mgtt egy-egy angyal ll rt -
mondta Natalie. - Shambhalt mindig vdelmeztk. Megtehetik
velnk is. Perceken t a hegyekre sszpontostottunk, majd a kt
fiatal jabb lelkes eszmecserbe bonyoldott; mi, tbbiek kvncsian
hallgatuk. Azokrl a gyerekekrl beszltek, akikShambhaln keresz-
tl rkeztek a fldre, s most, brhol ljenek is, arra vrnak, hogy
valami felbressze ket. Megtudtuk, hogy a mostanban szlet
gyerekek sokkal nagyobb kpessgekkel rendelkeznek, mint az elz
nemzedkek. Nagyobbak, ersebbek, s hatalmas kszlettel
rendelkeznek egy jfajta intelligencibl. nekelnek, tncolnak,
sokfle sportot #znek, zenlnek,
228

rnak... Sokan kzlk hamarabb kibontakoztatjk tehetsgeiket,
mint a korbbi genercik tagjai.
Csak egy a gond. Elvrsaik ereje sokkal nagyobb, de mg nem
tudjk tkletesen kordban tartani gondolataik erejt. Meg kell
tanulniuk az imamezk m#kdtetst. Ebben mi is segthetnk.
A papok elindultak Bill hza fel, a mg mindig lnk beszlgetsbe
merlt Tasi s Natalie kvette ket.
Egy pillanatra ert vett rajtam a ktely. Annak ellenre, mi mindent
lttam, mg mindig ktelkedtem abban, hogy emberek megbzst
adhatnak az angyaloknak.
-Komolyan elhiszed, hogy az angyalok a mi utastsunkra vrnak,
hogy segtsenek? - krdeztem Wiltl. -Valban ekkora hatalmunk
lenne?
- Ez nem olyan egyszer# - felelte. - Negatv szndkokkal pldul
teljesen lehetetlen. Ez az egsz csak akkor m#kdik, ha teljesen
sszekapcsoldunk a teremt energijval, s nagyon tudatosan
kirasztjuk az energit, hogy megrintsk vele a tbbi embert. Ha a
legcseklyebb mrtkben is szhoz jut ebben az ego vagy a harag,
akkor az energia sszeroskad, s az angyalok nem tudnak reaglni.
rted? Isten kldttei vagyunk ezen a fldn. Mdunkban ll
tmogatni az isteni akaratot, rizhetjk a ltomst, s ha valban,
hitelesen rhangoldunk a pozitv jvkpre, akkor ahhoz is
elegend imaenergia lesz bennnk, hogy cselekvsre szltsuk az
angyalokat. Blintottam. Tudtam, hogy igaza van.
-rted, mit jelent ez az egsz? - krdezte. - Ez az informci maga a
Tizenegyedik Felismers. Az imamezkre vonatkoz tuds mg egy
lpssel tovbb viszi az emberi kultrt. Amikor megrtettk a
Tizediket - azt, hogy az emberisg clja megrizni a ltomst s
idelis, spiritulis kultrt teremteni ezen a bolygn -, valami mg
hinyzott. Nem tudtuk, hogyan tehetjk ezt tartss. Nem tudtuk, mi-
knt hasznlhatjuk a hitet s a remnyt, az elvrsokat az energia
szempontjbl. Most mr tudjuk. Shambhala valsga, az imamezk
titka megadta neknk ezt a tudst. Most mr kpesek vagyunk rizni
a spiritulis vilg ltomst, s
229

kreatv ernk latba vetsvel meg is tudjuk valstani. Az emberi
kultra csak akkor fejldhet tovbb, ha ezt az ert tudatosan a
spiritulis evolci szolglatba lltjuk. Azt kell tennnk, amit
Shambhala templomaiban csinltak: mdszeresen be kell lltanunk
imameznket azokra a sarkalatos helyzetekre, amelyek a kultra
fejldse szmra fordulpontot jelentenek. A tjkoztats,
elssorban a televzi igazi szerepe az, hogy megmutassa ezeket a
helyzeteket. Oda kell figyelnnk minden vitra, minden tudomnyos
vlemnycserre, a sttsg s a vilgossg minden egyes ssze-
csapsra, s r kell sznnunk az idt a mez hasznlatra.
Krlnzett. - Ezt megtehetjk kisebb kzssgekben,
templomokban, barti krben, mindentt a vilgon. s mi lesz, ha
minden valls egyetlen risi, egysges imamezv egyesl? Ez a
mez ma mg tredkekre tagozdik, s a negatv imk, a
gy#llkdsek tovbb gyengtik. rt gondolataikkal a j emberek is
erstik a gonoszt, mert azt hiszik, hogy az nem szmt.
De mi lesz, ha ez megvltozik? Mi lesz, ha egy akkora mezt tudunk
teremteni, amilyet a vilg mg nem ltott? Mi lesz, ha ez a mez a
fldkereksgen vgighmplygve flemeli a rossz erit, amelyek
ma mg kzponti hatalomra trnek, s mindenkit irnytani akarnak?
Mi lesz, ha minden szakmban s foglalkozsi gban reform
csoportok alakulnak, amelyeknek tagjai tudatosan alkalmazzk
mindezt? Mi lesz, ha ilyen messzije terjed a mez?
Wil egy pillanatra elhallgatott.
- s akkor mi lesz, ha mr mindenki hisz az angyalokban - folytatta -,
s mindenki tudja, hogy szletsnk ta jogunkban, mdunkban ll
megbzsokat adni nekik. Nincs olyan helyzet, amelyre ne
gyakorolhatnnk kzvetlen befolyst. Az j vezred nagyon ms
lesz, mint ami most van. Mi lesznk Shambhala igazi harcosai, mi
fogjuk megnyerni a csatt, ezrt mi hatrozhatjuk majd meg, milyen
legyen a jv.
Komoly tekintettel nzett rnt. - Ennek a nemzedknek ez az igazi
feladata. Ha nem jrunk sikerrel, az elttnk jr genercik minden
elfesztse hibaval volt. Nem
230

hunyhatunk szemet a krnyezeti krok fltt s a vezetk csalrdsga
fltt sem.
Az a fontos - folytatta Wil -, hogy kezdjk el pteni a tudatos,
gondolati" hlzatot. Hogy a harcosok kapcsolatba kerljenek
egymssal... Mindenkinek, akinek birtokban van a tuds, tovbb kell
adnia lete mindazon szereplinek, akik tudni akarjk.
Hallgattam. Wil szavai eszembejuttattk Yint s a tbbieket, akik a
knai zsarnoksg igja alatt lnek. Vajon mi trtnhetett vele? Sosem
sikerlt volna, ha k nem segtenek. Gondolataimat Willel is
megosztottam.
- Megtallhatjuk - felelte Wil. - Tudod: a televzi csupn a tudati
lts elfutra. Keresd meg gondolatban, hogy hol van most.
Blintottam, s kirestettem tudatomat, hogy csak Yin legyen a
gondolataimban, senki ms. m ekkor lelki szemeim eltt Csang
ezredes arca jelent meg; visszahkltem. Elmondtam Wilnek, mi
trtnt.
- Emlkezz arra, milyen volt az ezredes arca, amikor egy pillanatra
mintha ntudatra bredt volna, s azt a kifejezst keresd a kpen.
Lelki szemeimmel megtalltam azt az emlkezetes arckifejezst,
mire hirtelen Yint pillantottam meg: egy brtncellban lt, amelyet
rk vettek krl.
- Lttam Yint - mondtam; kiterjesztettem imaenergimat, s
segtsgl hvtam a felsbb szfrk lakit, mg Yin krl egszen
vilgos nem lett a kp. Ekkor azt vizualizltam, hogy a vilgossg
kiterjed azokra is, akik Yint fogva tartjk.
- Kpzelj egy angyalt Yin mell -javasolta Wil - s egyet az ezredes
mell.
Blintottam, s a hres tibeti egyttrzsre gondoltam.
Wil felvonta szemldkt, s mosolygott, mikzben n ismt a
kpekre koncentrltam. Yinnek nem esik baja. Tibet egyszer szabad
lesz.
Most mr szemernyi ktely sem volt bennem.


231