Prba Kwasu W Elektrycznej Oranadzie

1. Czarne, byszczce buty !" ..... #

$. %&cz&wy t&te' ..... 1(
). Elektryczny strj ..... $#
*. +ak ci si, -&d&ba 'j !udda. ..... )$
#. /za&wy 0 k&l&r&wy -y ne&n&wy ..... #$
1. 2ut&bus ..... 1)
3. Kwas -&za k&ntr&l ..... (4
(. 5rele dla %as ..... 64
6. 5ru- 5ri- ..... 6#
14. W&jny senne ..... 6(
11. 7iewy-&wiedziana /-rawa ..... 11$
1$. 7al&t ..... 1)*
1). 2ni&&wie Piekie 1#4
1*. Cud w siede' dni ..... 11)
1#. C8'ura ..... 133
11. /ka'ieniay ju9 band ..... 161
13. Odjazdy ..... $4$
1(. 5as'a:skie diabelstw& C&s'& ..... $4*
16. estiwal 5ri-w ..... $$$
$4. Prba kwasu w elektrycznej &ranadzie ..... $)(
$1. ;ci9any ..... $#1
$$. i<iabl&= ..... $3*
$). Czerw&na >ala ..... $36
$*. 2reszt&wanie w %eksyku ..... $6$
$#. 5ajny 29ent 7u'er& ?n& ..... $6(
$1. @ra w -&licjantw i z&dziei ..... )11
$3. %atura ..... )))
E-il&9 ..... )1(
Od 2ut&ra ..... )34
1. Czarne, byszczce buty !"
<&brze -&'yAlane, C&&l !reeze. C&&l !reeze t& k&leA z trzy0 lub czter&dni&wy' zar&ste', ktry
siedzi &b&k 'nie na 'etal&wej -&d&dze &twartej -aki >ur9&netki. P&dskakuje'y raze'.
Banurza'y si,, wynurza'y, k&ysze'y na b&ki na kie-skic8 res&rac8, jak w dce. B tyu za
>ur9&netk /an rancisc& &ddala si, w d w -&dsk&kac8. 7ie k&:czce si, szere9i wykusz&wyc8
&kien, slu'sy z wid&kie' na '&rze k&ysz si, i -yn w d. Elektryczne szyldy z -&ncy'i
ne&n&wy'i kieliszka'i 'artini 0 w /an rancisc& sy'b&l baru 0 tysice ne&n&wyc8,
kar'azyn&wyc8 kieliszkw 'artini, jeden -& dru9i', k&ysz si, i -yn w d, a -&d ni'i setki,
tysice ludzi &dwracaj si,, eby s-&jrzeC na t, nasz dziwaczn, zwari&wan >ur9&netk,, ludzi z
biay'i twarza'i wyciskany'i s-&'i,dzy kla-, jak 'i,kkie biae cukierki 0 k&ysz si, i -yn w
d 0 i !9 Awiadkie', e 'aj si, na c& 9a-iC.
<late9& A'ieszy 'nie, kiedy C&&l !reeze 'wi bardz& -&wanie, -rzekrzykujc z9iekD 0 7ie
wie', kiedy wy-uszcz Keseya, nie wie', czy b,d, '9 -&kazaC si, w %a9azynie.
0 <lacze9& nie.
0 7& wiesz, 9liny b,d si, ta' kr,ciC i -an&szyC, a ja jeste' na zw&lnieniu warunk&wy', wi,c nie
wie'.
<&brze -&'yAlane, C&&l !reeze. 7ie -r&w&kuj sukinsynw. /iedE cic8& 0 tak jak w tej c8wili. W tej
c8wili C&&l !reeze tak bardz& b&i si, wadzy, e siedzi na &czac8 tysi,cy zdziwi&nyc8 &bywateli,
ubrany w ka-elusz 9n&'a w stylu /ied'iu Krasn&ludkw z Czarne9& Fasu, cay w -irac8 i
>lu&rescencyjnyc8 >arbac8. 7a-rzeciwk& nas w >ur9&netce, te na &czac8 wszystkic8, z 9&w
&drzuc&n d& tyu i -r&'ieniejc twarz, kl,czy -krwi "ndianka Ottawa, nazwiskie' F&is
+ennin9s. 7a Ar&dku cz&a 'a byszczcy, srebrny krek, ktry na -rze'ian wybuc8a Awiate',
kiedy tra>i we: s&:ce, lub 'i9&ce t,cz dy>rakcyjnyc8 linii. 7& i jeszcze w r,ku trzy'a c&lta .*# z
du9 lu>, ale nikt ta' na ulicy nie wie, e t& tylk& zabawka na ka-isz&ny, kiedy raz -& raz strzela
->iuuu, ->iuuu d& tyc8 wyciskanyc8 biayc8 cukierk&wyc8 twarzy, jak <ebra Pa9et w... w >il'ie...
0 Kesey wyc8&dzi z 'a'ra=
Ci na ulicy 9a-i si, jeszcze na nale-k, na tylny' zderzaku GCuster u'ar za wasze 9rzec8yG i
uk&c8ane9& F&is, /tewarta !randa, c8ude9& bl&ndyna siedzce9& za kier&wnic te z byszczcy'
krkie' na cz&le i krawate' cay' z india:skic8 -aci&rkw. !ez k&szuli nat&'iast, tylk& w
krawacie z india:skic8 -aci&rkw na 9&ej skrze i w biay' rzeEnicki' kitlu, na ktry' wisz
'edale &d krla /zwecji.
Ot& -i,kny e9ze'-larz, z aktwk, niezad&w&l&n 'in, jak t& -& r&b&cie, i... w butac8 0 jak
byszcz= 0 a t& c& za c8&lerne, bitnik&wskie Awiry 0 i tra>i&ny -rzez F&is w biay cukierek &d-ywa
w d w -&dsk&kac8...
2 >ur9&netka un&si si, i nady'a, -&nie na srebrn&czerw&n&, Awieci >arba'i <ay0@l& i -&wanie
wt-i,, C&&l !reeze, czy w cay' /an rancisc& jest dziA c8&C jeden 9lina, ktry nie wie, e ten
zwari&wany we8iku t& -artyzancki -atr&l ze strasznej krainy F/<.
@liny -&a-ay si, ju w sytuacji, nawet w k&stiu'ac8, we w&sac8 w strki w stylu +ezusa
C8rystusa, w india:skic8 -aci&rkac8, india:skic8 &-askac8 na cz&&, k&ralikac8, k&Acielnyc8
dzw&nkac8, a'uletac8, 'andalac8, &czac8 &-atrzn&Aci, >&s>&ryzujcyc8 ka'izelkac8, r&9ac8
jedn&r&ca, k&szulac8 Err&la lynna d& -&jedynku 0 ale wci nie znaj si, na butac8. Headzi
znaj si, na butac8. 7aj9&rsze s czarne, byszczce, sznur&wane. Od nic8 zaczyna si, 8ierarc8ia,
c8&C waAciwie wszelkie -buty t& brak sz-anu. Od nic8 a -& buty, jakie n&sz 8eadzi, lekkie,
>antazyjne, buty an9ielskic8 '&dsw, jeAli nic le-sze9& nie 'a -&d r,k, ale le-iej c&A w stylu
'eksyka:skiej r,cznej r&b&ty z blaszany'i sz-ica'i ty-u Caliente <ud, 5ri-le 2. 2 wi,c
r&zu'iesz, !" 0 czarne 0 byszczce 0 sznur&wane 0 buty !" 0 9dy !" za-a& wreszcie Keseya 0
7a -ace >ur9&netki siedzi jeszcze jedna dziewczyna, s'a9a, dr&bna, z 9,sty'i czarny'i w&sa'i,
zwana !lack %aria. Wy9lda na %eksykank,, ale 'wi d& 'nie ze zwyky', 'i,kki'
kali>&rnijski' akcente'D
0 Kiedy s tw&je ur&dziny.
0 $ 'arca.
0 Iyby 0 'wi. 2 -&te'D 0 7i9dy nie -&wiedziaaby', e jesteA Iyb.
0 <lacze9&.
0 Wydajesz si, zbyt... s&lidny, jak na Iyb,.
Wie', e 'a na 'yAli Gci,kiG. Baczyna' czuC si, ci,k&. ? siebie w 7&wy' +&rku, -&wie' ci,
!lack %ari&, uc8&dz, nawet za sw&je9& k&lesia. 2le '&ja 9ranat&wa jedwabna 'arynarka,
szer&ki krawat w kl&wny i... -ara... byszczcyc8 czarnyc8 -butw jak&A nie budz eu>&rii w
Awiecie 8eadw z /an rancisc&. F&is raz -& raz strzela d& biayc8 cukierkw, C&&l !reeze znika
we wn,trzu swe9& 9n&'ie9& ka-elusza, !lack %aria, /k&r-i&n, bdzi -& z&diaku, /tewart !rand
wije si, -& ulicac8, cekiny eks-l&duj 0 i t& nic takie9&, n&r'alka, n&r'alka w Awiecie 8eadw z
/an rancisc&, -& -r&stu 'aa, rutyn&wa de'&lka -aczek &bywateli -& dr&dze, -& -r&stu
-syc8iczny -&kar' dla -i,knyc8 ludzi, ktrzy -&dw& jakie9&A >aceta z 7&we9& +&rku d&
%a9azynu, aby zaczekaC na W&dza, Kena Keseya, ktry wyc8&dzi z 'a'ra.
O Keseyu wiedziae' wtedy waAciwie tylk& tyle, e jest bardz& -&waany',
trzydziest&jedn&letni' -&wieAci&-isarze', w ci,kic8 tara-atac8 z -&w&du dr9w. 7a-isa F&t
nad kukuczy' 9niazde' J161$K, z ktre9& w 161) r&ku zr&bi&n& sztuk, teatraln &raz /&'eti'es
a @reat 7&ti&n J161*K. Bawsze ws-&'inan& 9& raze' z P8ili-e' I&t8e', +&se-8e' Hellere',
!ruceLMe' +aye' ried'ane' &raz -ar&'a inny'i, jak& jedne9& z '&dyc8 -isarzy, ktrzy '&9
dalek& zajAC. !y dwukr&tnie areszt&wany za -&siadanie 'ari8uany, w kwietniu 161# &raz w
styczniu 1611 r&ku, i uciek d& %eksyku z &bawy -rzed sur&wy' wyr&kie'. Wy9lda& na t&, e za
dru9i' raze' '9 d&staC a -i,C lat. Pewne9& dnia -rzy-adk&w& w-ady 'i w r,ce listy, ktre
Kesey na-isa z %eksyku d& swe9& -rzyjaciela FarryLMe9& %c%urtryLMe9&, aut&ra -&wieAci
H&rse'an, Pass !y, na -&dstawie ktrej nakr,c&n& >il' Hud. !yy szal&ne ir&niczne, w stylu
-&'i,dzy Willia'e' !urr&u98se' a @e&r9eLMe' 2deLMe', &-&wiaday & kryjwkac8,
-rzebraniac8, -aran&i, ucieczkac8 -rzed 9lina'i, -aleniu j&intw i -&szukiwaniu sat&ri w
/zczurzyc8 krainac8 %eksyku. !y taki >ra9'ent, na-isany w stylu @e&r9eLMa 2deLMa, w trzeciej
&s&bie, jak& -ar&dia te9&, c& teraz -ewnie & ni' 'yAl ta' w /tanac8, w n&r'alny' AwiecieD
GKrtk& 'wic, ten '&dy, -rzyst&jny, cieszcy si, -&w&dzenie', szcz,Aliwy ' i &jciec tr&j9a
ur&czyc8 dzieci, by &szalay' ze strac8u C-une', uciekiniere' -rzed wyr&kie' za trzy
-rzest,-stwa i !9 jeden wie ile wykr&cze:, a jedn&czeAnie -rb&wa wyrzeEbiC s&bie n&we sat&ri 0
jeszcze krcej 'wic, t& k&'-letny wariatG.
G5en, ktry kiedyA by atlet tak ceni&ny', e -&wierz&n& 'u 9&szenie sy9naw s-&za rin9u i
awans&wan& d& k&nkursw & k&r&n, kraj&wyc8 za-asw a'at&rskic8N teraz sa' nie wiedzia, czy
-&tra>iby zr&biC tuzin -&'-ek. KiedyA waAciciel >en&'enalne9& k&nta bank&we9&, sy-icy
-ieni,dz'i z kade9& r,kawaN teraz je9& biedna &na z trude' wyskr&baa &sie' d&larw, aby 9&
wes-rzeC w ucieczce d& %eksyku, Par, lat te'u -isan& & ni' w encykl&-ediac8 i -r&sz&n&, aby
-rze'awia -rzed tak szac&wny'i z9r&'adzenia'i jak Wellesley Club w <a80laN teraz nie
-&zw&l&n& by 'u nawet -rze'wiC na zebraniu K&'itetu Obc8&dw <nia Wietna'u. C&
s-rawi&, e cz&wiek tak d&brze za-&wiadajcy si,, u-ad tak nisk& w tak krtki' czasie. C,
-rzyjaciele, &d-&wiedE znaleEC '&na w jedny' krtki' s&wie, w czterec8 cz,st& uywanyc8
sylabac8D
0 7ark&tyki=
0 " c8&cia niektrzy -&'yleni zw&lennicy tyc8 c8e'ikaliw '&9 twierdziC, e nasz b&8ater znany
by= ze sk&nn&Aci d& dr9w -rzed swy' literacki' sukcese', 'usi'y -&dkreAliC, e &bjawi
literacki talent na du9& -rzed -&jawienie' si, w je9& yciu tak zwanyc8 -syc8edeli, nie zdradza
nat&'iast -rzejaww te9& lunatyczne9& 'yAlenia, ktre -&te' '&9liA'y u nie9& zauwayC=
P& czy' d&daD
0J&j tak, szu'i wiatr
dawn& te'u 0 dawn& te'u 0
b,bni kr&kiew, widz Aciany
...i s drzwi d& te9& -taka
w niebie '&dyc8 drzew s&czystyc8
dawn& te'u 0
Oj tak c8ic8&cz >ale
dawn& te'u dawn& te'u
z -&drzeczy zabityc8 kiedy
z& -rze9nan& i wszystkie
zniky drzwi d& -takw
dawn& te'u wtedyKG.
Przysz& 'i d& 9&wy, eby -&jec8aC d& %eksyku, &dnaleEC 9& i na-isaC artyku & G'&dy'
-&wieAci&-isarzu 0 uciekinierze z -rawdziwe9& zdarzeniaG. Bacze' r&z-ytywaC si,, 9dzie '9by
byC w %eksyku. Wszyscy z wtaje'nicz&ne9& t&warzystwa 7&we9& +&rku wiedzieli na -ewn&.
Wydawa& si,, e te9& lata waAnie t& wy-ada wiedzieC. +est w Puert& Oallarta. +est w 2jijic. +est w
OaPaca. +est w /an %i9uel de 2llende. +est w Para9waju. WaAnie wsiad na -ar&statek z %eksyku
d& Kanady. " wszyscy wiedzieli na -ewn&.
Wci jeszcze si, r&z-ytywae', kiedy w -aEdzierniku Kesey wAliz9n si, z -&wr&te' d& /tanw i
!" d&-ad& 9& na aut&stradzie !ays8&re na -&udnie &d /an rancisc&. Pewien a9ent 9&ni 9& w
d nasy-u, d&9&ni i Kesey siedzia teraz w wi,zieniu. P&leciae' wi,c d& /an rancisc&. ?dae'
si, -r&st& d& aresztu -&wiatu /an %ate& w Ied0w&&d City, 9dzie -&czekalnia -rzy-&'inaa raczej
wejAcie za kulisy w %usie !&P 58eatre. !ya -ena wes&e9& &czekiwania. !y ta' '&dy -syc8&l&9
+i' adi'an 0 bratanek Cli>t&na adi'ana, jak si, &kaza& 0 +i' &raz je9& &na <&r&t8y rad&Anie
wciskali trzy '&nety d& " C8in9 w 9rzbiet jakie9&A &-ase9&, taje'nicze9& t&'u z dziedziny
&rientalne9& 'istycyz'u i -r&sili 'nie, aby' -rzekaza Kesey&wi, e te '&nety si, ta' znajduj.
!ya ta' take dr&bna brunetka z &kr9 twarz & i'ieniu %arilyn, ktra &-&wiedziaa 'i, e
bya kiedyA nast&letni d&-adaczk, ktra kr,cia si, k&& zes-&u r&ck&we9& -&d nazw 58e Wild
l&wers, ale teraz bya 9wnie z !&bby' Petersene'. !&bby Petersen nie by 'uzykie'. O ile
'&9e' si, z&rient&waC, by Awi,ty'. /iedzia w areszcie w /anta @ruz, 9dzie -rb&wa walczyC z
&skarenie'. & 'ari8uan, twierdzc, e bya dla nie9& reli9ijny' sakra'ente'. 7ied&kadnie
r&zu'iae', c& w&bec te9& %arilyn r&bia w -&czekalni aresztu -&wiatu /an %ate&, jeAli nie braC
-&d uwa9,, e jak ws-&'niae', by& ta' niczy' w -&bliu sub&we9& wejAcia d& teatru, z
Keseye' w r&li 9wiazdy, ktra wci jeszcze -rzebywaa w Ar&dku.
!ya 'aa -rze-yc8anka z klawisza'i c& d& te9&, czy w&ln& 'i wejAC i 9& z&baczyC. W-uszczajc
'nie 9liny nie '&9y zyskaC nic s-ecjalne9&. <ziennikarz z 7&we9& +&rku 0 t& &znacza tylk& wi,cej
rekla'y dla te9& &sawi&ne9& bitnika. 5ak widzieli Keseya. !y &sawi&ny' bitnikie' dwukr&tnie
&skar&ny' & nark&tyki i -& c& z takie9& r&biC b&8atera. %usz, -&wiedzieC, e Kali>&rnia 'a
niezyc8 9liniarzy. Wszyscy wydaj si, '&dy'i, wys&ki'i, krtk& &strzy&ny'i bl&ndyna'i z
wy-&wiay'i niebieski'i &cza'i, jakby -rzed c8wil zeszli z -a-ier&s&wej rekla'y. "c8 areszty
nie wy9ldaj na areszty, -rzynaj'niej te cz,Aci, ktre widz &dwiedzajcy, cae s w jasny'
drewnie i jasn&braz&wy' 'etalu sza> z akta'i, &Awietl&ne jarzeniwka'i, jak sale e9za'inacyjne
dla kandydatw d& suby -a:stw&wej w n&w&czesny' budynku -&czt&wy'. Wszyscy 9liniarze
'wi z 'i,kki' kali>&rnijski' akcente', s sc8ludni i -&-rawni jak k&stka l&du. B9&dnie z
-rze-isa'i -&zw&lili 'i w k&:cu z&baczyC si, z Keseye' w 9&dzinac8 &dwiedzin. %iae' dziesi,C
'inut. /kine' na -&e9nanie %arilyn, adi'an&' &raz wes&ej 9r&'adce na -arterze i zabran&
'nie wind na trzecie -i,tr&.
Winda &tw&rzya si, na w-r&st 'alej sali &dwiedzin. !y& ta' dziwnie. /zere9 czterec8 lub -i,ciu
b&ksw -&d&bnyc8 d& kabin w dawnyc8 teleturniejac8, kady z 9rub, -ancern szyb, za ktr
siedzia skazany w r&b&czej k&szuli w k&l&rze wi,zienne9& b,kitu. Wi,Eni&wie wy9ldali jak
u&&ne na l&dzie -astu9i. Przed kad szyb by -ara-et, na ktry' sta a-arat tele>&niczny. W
ten s-&sb si, tutaj r&z'awia. Paru &dwiedzajcyc8 ju si, 9arbi& nad tele>&na'i. " wtedy
r&z-&znae' Keseya.
/ta z ra'i&na'i skrzy&wany'i na -iersi, wzr&kie' utkwi&ny' w &ddali, t& znaczy w Acianie.
%ia 9rube nad9arstki i '&cne -rzedra'i&na, ktre tak skrzy&wane wydaway si, 9i9antyczne.
Wy9lda na wysze9&, ni jest na-rawd,, '&e z -&w&du szyi. %ia '&cn szyj, z -ar 'i,Ani
szyjnyc8, ktre wystaway z wi,ziennej r&b&czej k&szuli jak -&rt&we cu'y. %ia 'asywn szcz,k,
i -&dbrdek. Przy-&'ina tr&c8, Paula 7ew'ana, tyle e by bardziej 'uskularny, 'ia 9rubsz
skr, i 9,ste bl&nd k,dzi&ry ki-ice w&k 9&wy. 7a czubku by -rawie ysy, ale jak&A -as&wa& t&
d& je9& '&cnej szyi i &9lnej bud&wy za-aAnika. P&te' lekk& si, uA'iec8n. <ziwne, ale na
twarzy nie 'ia adnyc8 z'arszczek. P& wszystkic8 tyc8 -&Aci9ac8 i tara-atac8 0 wy9lda jak -&
trzec8 ty9&dniac8 w kur&rcieN -&9&dnie, -&wiedziaby', -&te' -&dni&se' sw&j suc8awk,, a &n
-&dnis sw&j 0 a t& d&-ier& 7&w&czesn&AC. <zieli& nas ra-te' - 'etra, ale take ta>la
-ancerne9& szka 9rub&Aci ksiki tele>&nicznej. Iwnie d&brze '&9libyA'y byC na rnyc8
k&ntynentac8 i r&z'awiaC -rzez wide&>&n. 5ele>&ny trzeszczay i byy na-rawd, kie-skiej jak&Aci,
zwaszcza jeAli wziC -&d uwa9,, e czyy dwa Awiaty &dle9e & -i,Cdziesit centy'etrw.
I&zu'ia& si, sa'& -rzez si,, e -&licja -&dsuc8iwaa kad r&z'&w,. C8ciae' d&wiedzieC si,
wszystkie9& & je9& yciu uciekiniera w %eksyku. 5aki tytu 'ia wci 'j artyku, G%&dy
-&wieAci&-isarz -rzez &sie' 'iesi,cy ukrywa si, w %eksykuG. 2le -rzecie nie '9 & ty'
&-&wiadaC -rzez t& dziwaczne -&czenie, a zreszt 'iae' tylk& dziesi,C 'inut. Wyje' n&tes i
zacze' -ytaC 0 & c&k&lwiek. W jakiejA 9azecie znalaze' wz'iank, & ty', jak twierdzi, e czas,
aby ruc8 -syc8e0deliczny si,9n G-&nad kwasG, wi,c za-ytae' 9& & t&. " zacze' sten&9ra>&waC
w n&tesie jak szal&ny. Widziae', jak je9& war9i ruszay si, -i,Cdziesit centy'etrw &de 'nie.
+e9& 9&s trzeszcza w suc8awce, jakby d&c8&dzi z !risbane. Wszystk& t& by& idi&tyczne.
Wy9lda&, jakbyA'y u-rawiali jakA 9u-k&wat 9i'nastyk,.
0 %&i' zdanie' 0 -&wiedzia 0 czas -rzejAC &d te9&, c& dzia& si, d& tej -&ry, d& cze9&A n&we9&.
ala -syc8edeliczna r&zkr,cia si, jakieA szeAC, &sie' 'iesi,cy te'u, kiedy wyjedae' d&
%eksyku. Przez ten czas narastaa, ale si, nie z'ieniaa. Kiedy wrcie', wszystk& wy9lda& tak
sa'& jak wtedy, kiedy wyjedae'. P& -r&stu by& wi,ksze i tyle... 0 'wi a9&dny' 9&se' z
-r&wincj&nalny' akcen te'. 7ie'al czysty' akcente' z -r&wincji, tyle e trzeszczcy' i c8ry0
-icy' jak 'aszynka d& 'i,sa -rzez te -i,Cdziesit centy'etrw -& czenia. 0 7ie by& adnej
kreatywn&Aci, a wydaje 'i si,, e '&ja r&la -&le9a na ty', aby -&'c -&stawiC nast,-ny kr&k. 7ie
sdz,, aby -&jawi si, jakiA &dwrt &d dr9w, d&-ki nie 'a cze9&A n&we9&, d& cze9& '&na by
z'ierzaC...
" t& wszystk& ze zwyky' -r&wincj&nalny' akcente', & czy'A... c, szczerze 'wic, nie 'iae'
ziel&ne9& -&j,cia, & czy' t& wszystk& by&. Czasa'i 'wi szy>re' i a>&ryz'a'i. P&wiedziae',
e syszae', +ak&by nie za'ierza ju wi,cej -isaC. <lacze9&.
0 W&l, byC raczej -i&run&c8r&ne' ni sejs'&9ra>e' 0 &d-ar.
%wi & czy'A zwany' 2cid 5est 0 Prb Kwasu i & >&r'ac8 wyrazu, w ktryc8 nie by&by
adne9& -&dziau -&'i,dzy ni' a wid&wni. !y&by tylk& jedn& wielkie d&Awiadczenie, ze
wszystki'i z'ysa'i &twarty'i na &Acie, s&wa'i, 'uzyk, Awiate', dEwi,kie', d&tkni,cie' 0
byskawic. 0 %asz na 'yAli c&A takie9&, c& r&bi 2ndy War8&l. 0 za-ytae'.
...-auza.
0 !ez urazy, ale 7&wy +&rk jest jakieA dwa lata d& tyu.
P&wiedzia t& z wyr&zu'ia&Aci, jakA -r&wincj&naln u-rzej'&Aci, jakby... 0 7ie c8c, byC
nie'iy dla was, c8&-cy z 'iasta, ale tu dziej si, takie rzeczy, ktre nie -rzyszyby ci d& 9&wy,
bracie, nawet -rzez 'ili&n lat tw&ic8 najdzikszyc8 snw...
<ziesi,C 'inut si, sk&:czy& i ju 'nie nie by&. 7ic z te9& nie 'iae', &-rcz -ierwsze9& k&ntaktu
z dziwny' zjawiskie', z t dziwn -r&wincj&naln c8aryz', -ers&n Keseya. 7ie 'iae' nic d&
r&b&ty, jak tylk& zbijaC bki w nadziei, e Kesey jak&A wyjdzie za kaucj i e b,d, '9 z ni'
-&r&z'awiaC, uzyskaC szcze9y z ycia -&wieAci&-i0sarza ukrywajce9& si, w %eksyku.
Wydawa& si, t& wtedy bardz& 'a& -rawd&-&d&bne, jak& e Kesey by ju dwukr&tnie &skar&ny
& 'ari8uan, i ju raz uciek z kraju.
Wynaje' wi,c sa'&c8d i zacze' kr,ciC si, -& /an rancisc&. W -ewny' sensie '&je
najywsze ws-&'nienia z /an rancisc& t& jazda z 8ukie' -&d 9r, i w d rewelacyjny'
wynaj,ty' aute' Aliz9ajcy' si, -& tra'waj&wyc8 szynac8. BeAliz9ne' si, w d a d& 7&rt8
!eac8, le9endarne9& 7&rt8 !eac8, sawnej &jczyzny cy9anerii Bac8&dnie9& Wybrzea, zawsze
-enej nadzianyc8 wujkw, 9rasantw na k&szt >ir'y, du9&w&syc8 an9l&sask&0-r&testanckic8 i
yd&wskic8 laseczek dy'ajcyc8 si, z czarny'i k&lesia'i. 5eraz 7&rt8 !eac8 u'iera&. 7ie by&
ju nic, tylk& budy z 9&y'i cycka'i. W synnej 9wnej kwaterze !eat @enerati&n, ksi,9arni City
Fi98ts, siedzia /8i9 %ura&, jej ja-&:ski wadca, nac8'urz&ny, z br&d zwisajc jak wizki
-a-r&ci i ja&wca na arc8itekt&niczny' rysunku, skul&ny &b&k kasy nad t&'a'i Ka8lila @ibrana,
-&dczas 9dy dy-l&'&wani ksi,9&wi alb& dentyAci, 9&szczcy tu na zjazdac8, bdzili -&szukujc
bitnikw w -rzerwac8 -&'i,dzy -&kaza'i cyckw. Wszystk& w 7&rt8 !eac8 by& t&-less,
wsz,dzie na9uski z biusta'i -&wi,ksz&ny'i zastrzyka'i silik&n&wej e'ulsji.
Caa akcja 0 t& znaczy kliki wtaje'nicz&nyc8, ktre nadaway &ry9inalny t&n 0 caa akcja
-rzeni&sa si, d& Hai98t02s8bury. 7iedu9& ta' take -&jawi si, wszelkie &znaki cy9a:skiej
k&niunktury, -ene 9a-iw, ci9nce zderzak w zderzak sa'&c8&dy, aut&kary 0 ...a teraz, -r&sz,
-a:stwa... @niazd& Hi--iesw... & ta' jest jeden 0 i -eday, i czarne dziwki, i ksi,9arnie, i butiki.
Wszystk& kr,ci& si, w&k Hai98t02s8bury i acid 8eadw.
?'iera& nie tylk& 7&rt8 !eac8. ?'iera cay star&'&dny luzacki styl ycia 0 jazz, kawiarnie,
-rawa &bywatelskie, za-r&A czarnuc8a na &biad, Wietna' 0 wszystk& t& naraz u'iera& 0 jak si,
d&wiadywae' 0 nawet wArd studentw z !erkeley -& dru9iej str&nie Bat&ki, 9dzie bi& kiedyA
serce studenckiej rebelii. <&sz& nawet d& te9&, e czarni nie naleeli ju d& wtaje'nicz&nyc8
kr,9w, nawet jak& >i9ury z t&te'w. 5& nie d& wiary. Czarnuc8y, kwintesencja duc8a luzackie9&
wtaje'niczenia, jazzu, sa'e9& te9& j,zyka, stary i jakby, i ku'asz, i cizia, i -&-elina, i s-adaC, i
sie'a, i rewe, kwintesencja ruc8u na rzecz -raw &bywatelskic8, dy-l&'w z Ieed C&lle9e, i
'ieszkania w 7&rt8 !eac8 w &k&licac8 %as&n, i dy'ania czarnyc8 lasek 0 cae t& ws-aniae,
wyra>in&wane 9askanie, -&kle-ywanie i &twieranie duszy na czarnuc8a 0 ju k&niec, sk&:czy& si,,
nie d& wiary.
5ak wi,c zaczynae' &rient&waC si, w ty' cay' >al&waniu i k&nwulsjac8 Awiata cy9anerii /an
rancisc&. 5y'czase' jaki'A cude' trzec8 '&dyc8 -rawnikw Keseya, Pat Hallinan, !rian
I&8an i Paul I&berts&n, 'ia& wyci9nC 9& za kaucj. Ba-ewnili s,dziw w /an %ate& i /an
rancisc&, e -an Kesey n&si si, z za'iare' -ewne9& -rzedsi,wzi,cia & d&ni&sy' znaczeniu
s-&eczny'. P&wrci z wy9nania z wyraEny' za'iare' zw&ania wielkie9& wiecu 8eadw i
8i--iesw w 8ali Winterland w /an rancisc& i nakazania %&dziey, aby -rzestaa braC F/<,
-&niewa jest niebez-ieczne i '&e us'ayC i' 'z9i, itd. %iaa t& byC cere'&nia 0 Gkwas&wej
'aturyG. %ieli si,9nC G-&nad kwasG. <&'yAla' si,, e waAnie & ty' 'wi 'i Kesey. W ty'
sa'y' czasie szeAciu bliskic8 -rzyjaci Keseya z &k&lic Pa& 2lt& zebra& -&d zastaw swyc8
d&'w )# &&& d&larw na kaucj, dla sdu -&wiatu /an %ate&. Przy-uszcza', i sd zdawa s&bie
s-raw,, e tak czy &wak 'ia Keseya. @dyby teraz uciek, byby t& taki brzydki nu'er w&bec
-rzy0jaci, ktry' &debran& by d&'y, e Kesey straciby wszelk wiary9&d0n&AC jak&
nark&tyk&wy a-&st& czy kt&k&lwiek inny. +eAliby nie uciek, byby z&b&wizany wy9&siC sw&j
'&w, d& %&dziey 0 i by&by jeszcze le-iej. 5ak czy &wak, Kesey wyc8&dzi.
W Hai98t02s8bury nat&'iast scenariusz ten niezbyt si, -&d&ba. Pr,dk& -rzek&nae' si,, e
Ar&d&wisk& 8eadw w /an rancisc& by& ju tak wielkie, e -&wrt Keseya &raz je9& -lan
Gkwas&wej 'aturyG -&w&d&way -ierwszy wielki -&lityczny kryzys w ic8 Awiecie. Wszystkie &czy
zwrc&ne byy na Keseya i je9& 9ru-, zwan %erry Pranksters. 5ysice 'a&latw ci9n,& d& /an
rancisc& c8cc yC F/< i s-raw -syc8edeliczn. /-rawa t& klucz&we abstrakcyjne s&w& w
Hai98t02s80bury. %&9& &znaczaC wszystk&, 0iz'y, s-&s&by ycia, zwyczaje, tendencje, idee,
&r9any -ci&weN s-rawa i >rikN >rik &dn&si& si, d& stylw i &bsesji, jak na -rzykad G/tewart !rand
t& india:ski >rikG lub Gz&diak t& jej >rikG alb& -& -r&stu d& 8eadw w -rzebraniu. 7ie by& t&
&kreA0lenie ne9atywne. W kady' razie, ledwie -ar, ty9&dni wczeAniej 8eadzi &dbyli sw&je
-ierwsze wielkie Gbe0inG w @&lden @ate Park, u st- wz9rza -r&wadzce9& d& Hai98t02s8bury,
dla ir&niczne9& uczczenia dnia, kiedy wadze Kali>&rnii zdele9aliz&way F/<. !y t& zl&t
wszystkic8 szcze-w, wszystkic8 k&'un. Wszystkie >riki -rzyszy i r&biy sw&je. B&r9aniz&wa t&
8ead nazwiskie' %ic8ael !&wen. " zjawiy si, tysice, w k&stiu'&wej 9ali, dzw&nic dzw&nka'i,
zaw&dzc c8re', ta:czc ekstatycznie, rny'i s-&s&ba'i lasujc s&bie 'z9i i de'&nstrujc
9lin&' sw&je ulubi&ne satyryczne 9esty, wr,czajc i' kwiaty, zasy-ujc sukinsynw -atka'i
czu&Aci i 'i&Aci. O C8ryste, 5&', by& >antastycznie, s>rik&wany &dl&t, tysice 8eadw, a'at&rw
&djazdu. I&biliA'y w&d, z 'z9u 9lin&' i wszystki' inny'. estyn 'i&Aci i eu>&rii. 7awet
Kesey, ktry wtedy jeszcze si, ukrywa, &dway si, i na c8wil, w'iesza w tu'. " wszyscy byli
zjedn&czeni, nawet Kesey 0 a teraz, na9le, -r&sz,, w r,kac8 !" i innyc8 su-er9lin, najwaniejszy
cz&wiek -&d s&:ce', Kesey, za-&wiada, e czas na Gkwas&w 'atur,G. 2 t& c&, d& c8&lery, w
du-, daje, czy c&. Iuc8 na rzecz -&wstrzy'ania Keseya nabiera r&z-,du nawet w luzacki'
Awiecie.
P&djeda'y -&d %a9azyn w tej zwari&wanej >ur9&netce i 0 c, -ierwsze, c& widz,, t& e ludzie
tacy jak F&is, /tewart i !lack %aria nale d& k&nserwatywne9&, re>leksyjne9& skrzyda %erry
Pranksters. %a9azyn 'ieAci si, -rzy Harriet /treet, 'i,dzy H&ward i &ls&'. 5ak jak w -rawie
cay' /an rancisc&, take na Harriet /treet jest 'nstw& drewnianyc8 d&'w z &szkl&ny'i
wykusza'i, a wszystkie -&'al&wane na bia&. 5ylk& e Harriet /treet ley w dzielnicy slu'sw i
-&'i'& >arby wy9lda tak, jakby czterdziestu -ijaczkw wcz&9a& si, tu w cie:, u'ar& i
sczernia&, s-uc8& i wybuc8&, r&z-ryskujc si, w stru'ienie kr,tkw, ktre wkr,ciy si, w kad
desk,, w kad listw,, w kad szczelin,, w kad drzaz9,, w kady uszczcy si, -atek >arby.
%a9azyn &kazuje si, -arter&wy' 9arae' &-uszcz&ne9& 8&telu, ktre9& &statni' k&'ercyjny'
zast&s&wanie' bya >abryka za-iekanek. P&djeda'y d& te9& 9arau, a ta' -rzy wejAciu st&i
za-ark&wana ci,arwka z bud, -&'al&wan <ay0@l& na niebiesk&, t&, -&'ara:cz&w& i
czerw&n&, z wielki'i litera'i !2% na 'asce. B czarnej dziury 9arau d&c8&dz dEwi,ki -yty
!&ba <ylana z je9& rubaszn 8ar'&nijk i 9&se' Ernesta 5ubba, c8arczcy' -rzez n&s stare,
k&Alawe A-iewanki...
Wewntrz, w &9r&'ny' za9rac&ny' -&'ieszczeniu, kry c&A, c& na -ierwszy rzut &ka wy9lda
w 'r&ku na dziesi,C lub -i,tnaAcie a'eryka:skic8 >la9. Okazuje si,, e t& 9ru-a ludzi -ci &b&j9a,
w wi,ksz&Aci w wieku &k&& dwudziestu -aru lat, w biayc8 k&'binez&nac8, jakie n&si -ers&nel na
l&tniskac8, tyle e w ca&Aci &bszytyc8 kawaka'i a'eryka:skic8 >la9, -rzewanie w 9wiazdy na
niebieski' -&lu, ale take w czerw&ne -aski bie9nce -i&n&w& w d. W&k&& st&j teatralne
ruszt&wania z narzuc&ny'i k&ca'i sucy'i jak& k&tary, a cae rz,dy wyrwanyc8 teatralnyc8
>&teli -i,trz si, -&d Aciana'i raze' z wielki'i ku-a'i z&'u, sznurw i belek.
+edna k&tara z k&ca &dc8yla si, i z -lat>&r'y na wys&k&Aci &k&& trzec8 'etrw wyskakuje jakaA
dr&bna -&staC. ;wieci. +est t& k&leA & wzr&Acie 'niej wi,cej -t&ra 'etra, w 8e'ie l&tniczy' z "
w&jny Awiat&wej... Awiec uki i zw&je na'al&wane na ziel&n& i -&'ara:cz&w&. 5ake buty.
Wydaje si,, e zblia si, d& nas -&dskakujc na dwc8 >&s>&ryzujcyc8 9l&busac8. Batrzy'uje si,.
%a dr&bn, >ili9ran&w, ascetyczn twarz z wielki'i wsa'i i &9r&'ny'i &cza'i. Oczy 'u si,
zw,aj i szczerzy si, d& nas w uA'iec8u.
0 WaAnie 'iae' ta' na 9rze &A'i&letnie9& c8&-czyka 0 'wi.
0 P&te' zaczyna c8ic8&taC -rzez n&s i Awiecc &dskakuje d& kta P&'i,dzy z&'.
Wszyscy si, A'iej. Przy-uszcza', e t& jakiA >a'ilijny d&wci-. W kady' razie jeste' jedyny',
ktry r&z9lda si, -& ruszt&waniu za zw&ka'i.
0 5& Her'it. 5rzy dni -Eniej widz,, e w kcie wybud&wa s&bie jaskini,.
C&A wi,ksze9& Awieci w Ar&dku 9arau. <&strze9a' szk&lny aut&bus... ;wieci na -&'ara:cz&w&,
ziel&n&, kar'azyn&w&, lawend&we, c8l&rk&w&niebiesk&, na kady wy&braa'y >lu&rescencyjny
&dcie: -asteli w tysicac8 wz&rw, 'ayc8 i duyc8, jak skrzy&wanie ernanda Fe9era z <r.
/tran9eLMe' zderzajcyc8 si, z 8ukie' i wibrujcyc8 na-rzeciw siebie, jakby kt&A da
Hier&ni'us&wi !&sc8&wi -i,Cdziesit wiader <ay0@l& &raz szk&lny aut&bus "nternati&nal
HarQester z r&ku 16)6 i kaza r&biC sw&je. 7a -&d&dze &b&k aut&busu ley -i,ci&'etr&wy
trans-arent z na-ise' 2C"< 5E/5 @I2<?25"O7 0 %atura Kwas&wa 0 nad ktry' -racuje
-aru Fudzi0la9. !&b <ylan c8arczy -rzez n&s, ludzie kr, dzieci -acz. B b&ku st&i >acet &k&&
czterdziestki, bardz& 'uskularny, c& widaC, -&niewa nie n&si k&szuli 0 tylk& sz&rty k8aki i
wys&kie buty z czerw&nej skry 0 zbud&wany jak wszyscy diabli 0 i wy9lda, jakby by w jaki'A
kinetyczny' transie. Iaz -& raz -&drzuca w -&wietrze 'ay, k&walski '&t. Bawsze udaje 'u si,
9& za-aC za trz&nek. Cay czas wy'ac8uje r,ka'i i n&9a'i. Ia'i&na 'u wiruj, 9&wa
-&dskakuje, a wszystk& w urywany' ryt'ie tak, jakby 9dzieA +&e Cuba 9ra G!an9 !an9G, c8&C w
rzeczywist&Aci nawet !&b <ylan ju nie 9ra. B 9&Anika, 9dziek&lwiek si, znajduje, d&c8&dzi jakieA
na9ranie, na ktry' wid'&wy 9&s 'wiD
G...K&-alnia 7i9dzie... 'a'y -a-ierki &d 9u'y d& ucia...G, w tle jakaA dziwaczna 'uzyka
elektr&niczna z &rientalny'i interwaa'i, jak u +uana @ani&... GPrzewrci'y Awiat na -lecy...
ryjc w K&-alni 7i9dzie... dziA i c&dziennie...G
P&dc8&dzi jeden z Fudzi0la9.
0 Hej, %&untain @irl= 2le &dl&t=
%&untain @irl jest wys&k dziewczyn, du i -i,kn, z cie'n&brz&wy'i w&sa'i &-adajcy'i
na ra'i&na, tyle e &statnie dwie trzecie du9&Aci tyc8 &-adajcyc8 w&sw wy9lda jak -,dzel
zanurz&ny w kad'&wej ci. 5& dlate9&, e u>arb&waa je na bl&nd w %eksyku. Odwraca si, na
-i,cie i -&kazuje kr9 9wiazd na -lecac8 k&'binez&nu.
0 Ku-iliA'y je w skle-ie z 'undura'i 0 'wi. 0 Czy nie s ws-aniae= /iedzi ta' taki starszy 9&AC i
-&wiadaD GC&, c8yba nie wytniecie tyc8 >la9 i nie -&-rzerabiacie na k&stiu'y, -rawda.G Wi,c
'wi,D G7ie, bierze'y trby i idzie'y na -arad,G. 2le widzisz. 5O waAnie dlate9& je ku-iliA'y.
P&kazuje jeden z 9uzikw -rzy sw&i' k&'binez&nie. Wszyscy -&c8ylaj si,, eby -&-atrzeC. 7a
d&le, wy9rawer&wane w secesyjnyc8 zw&jac8, widnieje '&tt&D G7ie da'y si, na'ierzyCG.
7ie da'y si, na'ierzyC... najwyszy czas. +u tyle razy Prankstersi dali si, na'ierzyC 9lin&' z
/an %ate&, 9lin&' z /an rancisc&, 9lin&' z %ePicale ederale, 9lin&' z !", 9lin&', 9lin&',
9lin&'...
2 dzieci wci -acz. %&untain @irl &dwraca si, d& F&is +ennin9s.
0 C& r&bi "ndianie, eby dzieci -rzestay -akaC.
0 5rzy'aj je za n&s.
0 C&A ty.
0 W ten s-&sb si, ucz.
0 /-rbuje... t& brz'i sens&wnie... 0 %&untain @irl &dc8&dzi i bierze sw&je dzieck&,
czter&'iesi,czn dziewczynk, i'ienie' /un0 s8ine, z -rzen&Anej k&yski z rurek i siatki st&jcej za
aut&buse', i siada w jedny' z teatralnyc8 >&teli. 2le za'iast -&trakt&waC j -& indiarisku,
r&z-ina k&'binez&n i zaczyna kar'iC.
G...K&-alnia 7i9dzie... 7ic nie czu& i krzycza&, i -aka&...G, bran9 twiiiiiiiiiin9 0 G...wi,c wrcie'
d& K&-alni 7i9dzie...G
R&n9ler '&te' k&walski' &d>ruwa...
0 2 t& kt&.
0 Cassady.
5& uderza 'nie jak& c&A cud&wne9&. Pa'i,tani CassadyLMe9&. Cassady, 7eal Cassady, by
b&8atere', <eane' %&riarty' z On t8e I&ad +acka Ker&uaca, <enQer Kid, k&leA, ktry wci
-,dzi sa'&c8&de' w t, i z -&wr&te' -rzez /tany, 9&nic i -rze9aniajc GycieG. " &t& ten sa'
>acet, ju czterdziest&latek, w ty' 9arau, -&drzuca '&t k&walski, -&dry9uje w ryt' wasne9&
+&e9& Cuby i ...9ada. Cassady ni9dy nie -rzestaje 9adaC. C8&C t& nie &ddaje ist&ty rzeczy. Cassady
'&n&l&9uje i wy9lda na t&, e nie &bc8&dzi 9&, czy kt&A suc8a. P& -r&stu wcza 'n&n&l&9, sa'
dla siebie, jeAli nie 'a inne9& wyjAcia, c8&C wszyscy s 'ile widziani. Od-&wie na wszystkie
-ytania, c8&C niek&niecznie -& k&lei, -&niewa tu nie '&e'y si, zatrzy'aC, nast,-ny -arkin9 za
14 kil&'etrw, r&zu'iecie, sieje ws-&'nienia, 'eta>&ryN literackie, &rienta0lne i taje'ne aluzje,
wszystk& t& -rzedzielane wt-liwy' Gr&zu'iecie...G
$. %&cz&wy t&te'
5ak waAnie 'in,y 'i dwa lub trzy dni w 9arau, z %erry Pran0ksters, w &czekiwaniu na Keseya.
Prankstersi nie zwracali na 'nie s-ecjalnej uwa9i. +edna z Fudzi0la9, bl&ndynka, ktra
wy9ldaa jak <&ris <ay, ale znana bya jak& <&ris <elay, -&wiedziaa 'i, e -&winiene' tr&c8,...
c, ubarwniC... sw&j a-arycj,. 5& zab&la&, <&ris <elay, c8&C wie', e c8&dzi& ci tylk& &
-rzyjazn su9esti,. 7a-rawd, & t& jej c8&dzi&. Wi,c nie zdje' krawata, aby -&kazaC, e 'a'
sw&j du',. 2le wszyscy 'ieli t& 9dzieA. +a si, kr,cie', Cassady rzuca '&te', wid'&we taA'y
9ray, dzieci -akay, aut&bus Awieci, Fudzie0 la9i azili, >riki w-aday ze s&necznej Harriet
/treet. Wyc8&dzie' tylk& -rzes-aC si, -ar, 9&dzin alb& d& ubikacji.
?bikacja. 7& waAnie. W %a9azynie nie by& kanalizacji, nawet zi'nej w&dy. %&na by& iAC na
'a -ust dziak, &b&k, za -arkane' i zajC -&zycj, wArd c8'ury &-arw ludzkic8 sikw, ktre
un&siy si, z b&ta, alb& '&na by& wdra-aC si, -& drabinie -rzez za'ykany kla- &twr
-r&wadzcy d& stare9& 8&telu, 9dzie byy stare, ucz,szczane -rzez wcz,9w k&rytarze, &d
ktryc8 &dc8&dziy -&k&je wy&&ne b&azeri z 9bczaste9&, -arszywe9&, stare9& drewna, ktre
r&z-ada& si, -&d s-&jrzenie' i zaczyna& -ezaC szczurzy', wyleniay' -&dycie'. !y& t& zbyt
&brzydliwe nawet dla Prankstersw. Wi,ksz&AC z nic8 c8&dzia d& stacji /8ella na r&9u. Wi,c i ja
-&szede' d& stacji /8ella na r&9u /zstej i H&warda. Ba-ytae', 9dzie jest ubikacja, a 9&AC rzuca
'i 5& /-&jrzenie 0 t& wAcieke s-&jrzenie, e O.K., e c8&cia nie ku-ujesz benzyny, ale c8cesz
k&rzystaC z ubikacji 0 i w k&:cu wskazuje na -uszk, w biurze. Klucz d& ubikacji jest -rzywizany
a:cuc8e' d& wielkiej, -ustej -uszki -& &leju /8ella. !i&r, j i wyc8&dz, z biura na bet&n&wy
-&djazd, 9dzie Elita Kart Kredyt&wyc8 tankuje, -r&stuje n&9i i wyci9a 9acie z zastayc8,
s-&c&nyc8 >ad kr&czy, a ja tu &burcz ni&s, -uszk, -& &leju /8ella niczy' '&cz&wy t&te', za r9,
d& t&alety, i 0 w -&rzdku, c& z te9&. 2le na9le Awita 'i, e Prankstersi 'usz tak zawsze. 5ak
waAnie yj. %,czyEni, k&biety, c8&-cy, dziewcz,ta, w wi,ksz&Aci z d&'w klasy Aredniej.
%,czyEni, k&biety, c8&-cy, dziewcz,ta, dzieci i nie'&wl,ta. 5ak waAnie yj niektrzy z nic8
'iesica'i, lata'i, w -&-rzek 2'eryki i z -&wr&te', w aut&busie, d& /zczurzyc8 Krain %eksyku
i z -&wr&te', w,drujc jak Cy9anie &d jednej stacji benzyn&wej d& dru9iej, ebrzc & wst,- d&
-isuaru, r&bic uniki -rzed wAcieky'i s-&jrzenia'i. Okazuje si, nawet, e 'aj >il'y i taA'y z
-&jedynkw z kier&wnika'i stacji benzyn&wyc8 w sercu 2'eryki, br&nicy'i sw&ic8 bet&n&wyc8
ubikacji i -ustyc8 skrzynek na jedn&raz&we r,czniki -rzed Awira'i w <ay0@l&...
B -&wr&te' w %a9azynie. Wci d&bry nastrj. P&'au nabiera' c&raz dziwniejsze9& st&sunku
d& caej s-rawy. 2le t& nie tylk& kwestia k&stiu'w, taA', aut&busu i te9& wszystkie9&. %a' za
s&b -ar, weekendw z krtk& &strzy&ny'i k&leka'i z c&lle9eLMu, ktre wy9lday i brz'iay
dziwniej, a d& szale:stwa. P&czue' t&, kiedy Fu0dzie0la9i zacz,li -&dc8&dziC d& 'nie i 'wiC
rzeczy takie, jak wtedy, kiedy Cassady -&drzuca swj '&t, zanurz&ny z 9&w w k&nte'-lacji
wszec8Awiata, w abs&lutnej k&nte'-lacji i bu', t& '&t, c8ybi i wali w bet&n&w -&d&9, 9arau,
a Cz&wiek0la9a 'wiD 0 Wiesz, Wdz -&wiada, e kiedy Cassady c8ybia, t& ni9dy nie jest
-rzy-adek...
Bacznij'y &d &kreAlenia GWdzG. Prankstersi 'aj dwa &kreAlenia na Keseya. +eAli 'wi &
jakic8A -&wszednic8 s-rawac8, wtedy jest t& -& -r&stu Kesey, jak na -rzykad GKesey&wi wybili
zbG. 2le jeAli 'wi & Keseyu jak& -rzew&dniku alb& nauczycielu caej 9ru-y, wtedy staje si,
W&dze'. 7a -&cztku wydawa& 'i si, t& sztuczne. P&te' jednak zr&bi& si,... 'yst&, w 'iar, jak
w 9&wie zaczynaa 'i si, wydzielaC 9eneralna -ara 'istyczna. 5a -ara, d&s&wnie sysz, j w
9&wie, wyraEne ssssssssss, jak t&, c& syc8aC, kiedy si, weE'ie za du& c8ininy. 7ie wie', czy
inny' si, t& zdarza. 2le jeAli dzieje si, c&A wystarczajc& zaskakujce9&, nie-&k&jce9&,
-rzeraajce9&, nieznane9& lub -& -r&stu wystarczajc& dziwaczne9&, c&A, z czy' czuj,, e s&bie
nie -&radz,, t& tak, jakby wcza 'i si, alar' i zaczyna si, t& -ar&wanie...
G...kiedy Cassady c8ybia, t& ni9dy nie jest -rzy-adek. C&A &znaj'ia. C&A dzieje si, -&d ty'
dac8e', c&A nied&bre9&, jakieA ze wibracje, a &n c8ce t& r&zbiCG.
%wi t& -&wanie. Wszystk& w yciu wszystkic8 c&A... &znacza. " wszyscy s czujni, wy9ldaj
tyc8 znacze:. " tyc8 wibracji. +est ic8 niesk&:czenie wiele. +akiA czas -&te' bye' w Hai98t0
2s8bury z -ewny' k&lesie', nie Pranksterse', z innej k&'uny, ktry -rb&wa &tw&rzyC star
sekreter,, tak, w jakiej &twiera si, -ul-it d& -isania, i uszczy-n si, zawiase' w -alec. 5ylk& e
za'iast wykrzyknC, O c8&lera= czy c&A takie9&, caa ta s-rawa staje si, dla nie9& -rzy-&wieAci &
yciu, i -&wiadaD
0 5& ty-&we. Widzisz t&. 7awet biedak, ktry t& -r&jekt&wa, 9ra w ic8 9r,. Widzisz, jak t& jest
za-r&jekt&wane. Otwiera si, na zewntrz. Bawsze na zewntrz, w c&A. %usi byC na zewntrz, w
tw&je ycie, t& stare wciskanie kitu... ka-ujesz.... 7awet si, nad ty' nie zastanawiaj... ka-ujesz....
5ak si, -& -r&stu -r&jektuje, ty jesteA tu, &ni ta', i wci -c8aj si, na ciebie. Widzisz ten st. 0
Przez drzwi widaC stary kuc8enny st z e'ali&wany' blate'. 0 7& -r&sz,, t& jest ju le-iej
za-r&jekt&wane, na-rawd,, le-iej ni cay ten &zd&bny c8a', c8&dzi & t&, e ten st na-rawd,
'nie kr,ci, b& cala s-rawa... ka-ujesz.... -&le9a na ty', e 'a -rzyj'&waC, -& t& w &9le jest. +est
bierny, a zreszt, czy', d& c8&lery, jest st. reud -&wiedzia, e st t& sy'b&l k&biety, z
r&zc8yl&ny'i n&9a'i, dy'anie, w snac8... ka-ujesz.... 2 cze9& t& jest sy'b&le'. 0 Wskazuje na
sekreter,. 0 5& sy'b&lizuje &d-ie-rz si,. Od-ie-rz si,, -rawda. " tak dalej, a c8ce si, -&&yC 'u
r,k, na ra'ieniu i -&wiedzieC, k&-nij j wreszcie i ulyj s&bie.
W kady' razie du& jest takie9& 9adania. Wszyscy wya-uj najdr&bniejsze wydarzenia, jakby
byy 'eta>&ra'i cae9& ycia. Rycie wszystkic8 z 'inuty na 'inut, staje si, c&raz bardziej
niesa'&wite, bardziej ni najbardziej niesa'&wita ksika. 5& li-a, d& c8&lery... ale 'yst&... i -&
jaki'A czasie zaczyna ci, t& zaraaC, jak Awierzb, jak ryczka.
<u& si, take 9ada & 9rac8. Wy9lda na t&, e n&r'alny Awiat, ta' na zewntrz, skada si, z
'ili&nw ludzi, ktrzy bi&r udzia w 9rac8, s uwikani w 9ry, ktryc8 nie s nawet Awiad&'i.
@&AC zwany Hassler sc8&dzi ze s&neczne9& ekranu Harriet /treet i, z&&', nawet nie czeka na
'eta>&ry. +eszcze ni9dy w yciu nie wdae' si, tak szybk& w abstrakcyjn dyskusj, z zu-enie
&bcy' cz&wiekie'. Od razu za0eliA'y r&z'awiaC & 9rac8. Hassler t& '&dy >acet, -rzyst&jny, z
szer&k twarz i du9i'i w&sa'i z 9rzywk, d&kadnie tak, jak u PrinceLMa Salianta z k&'iksw,
ubrany w -l9&l> &zd&bi&ny 'etal&wy'i 9wiazdka'iK taki'i, jakie na ra'i&nac8 n&sz
9enera&wie. P&wiadaD 0 @ry tak -rzenikn,y nasz kultur,, e... 0 -le -le -le 9ry e9& wszystk&
&sdzaj, -&-ie-rz&ne -ranie 'z9u, -&wiedz'y s&bie... wci si, s-rzeciwiaC 0 tu Hassler
wy-r,a d&nie i zwiera -alce jak d& ci&su karate...
2le '&je 'yAli bdz. 5rudn& 'i si, sku-iC na ty', c& 'wi, b& >ascynuje 'nie 'ae -lastyk&we
-udek& ze szcz&teczk i -ast d& z,bw, ktre Hassler -rzytrzy'uje kciukie'. Fata 'i -rzed
&cza'i, kiedy d&nie Hasslera znacz je9& s-rzeciw... C& za dziwna banda czubkw. 5en 9&AC z
9eneralski'i 9wiazdka'i na swetrze -rawi kazanie jak na niesz-&rac8 & 9rzec8ac8 r&dzaju
ludzkie9&, a tu szcz&teczka=... ale &czywiAcie=... 'yje z,by -& kady' -&siku=... 7a-rawd,. %yje
z,by -& kady' -&siku, c8&C yj tu w ty' 9arau jak Cy9anieD bez cie-ej w&dy, bez ubikacji,
bez ek, jeAli nie liczyC -aru 'ateracw, w ktryc8 brud, kurz, wil9&C i w&sy -&czyy si,,
st&-iy z ta-icerkN c8&C le -&k&te' na ruszt&waniac8, w aut&busie, na -ace >ur9&netki, ze st,c80
lizn w n&zdrzac8.
0 ...ale wiesz c&. Fudzie zaczynaj &rient&waC si, w tyc8 wszyst kic8 9rac8. 7ie tylk& 8eadzi, ale
zwykli ludzie. P&-atrz w Kali>&rnii. Bawsze bya taka -ira'ida...
W ty' '&'encie Hassler d&:'i rysuje w -&wietrzu -ira'id,, a ja -rzy9lda' si,
za>ascyn&wany, jak -lastyk&we -udek& na szcz&teczk, d& z,bw, bysk bysk, Aliz9a si, w 9r, jej
kraw,dzi....
0 ...transcendencja -&nad ten kit 0 'wi Hassler 9&se' -rze j,ty', klar&wny' i s&dki', jak u
-ry'usa -rze'awiajce9& na wr, czeniu 'atur, jakby waAnie -&wiedzia niec8 -rzysz&r&czni
'aturzyAci za-a'i,taj nasze '&tt& 0 Gtranscendencja -&nad ten kit...G
...-lastyk adnie &dbija Awiat&, -r&sty, twardy bysk z -rzesz&Aci, skdk&lwiek -&c8&dzi Hassler. "
zn&wu t& r&bi,, &c8, t& ur&cze Awierz0bienie, waAnie wyd&bye' 'eta>&r,, kawa
transcendentne9& kitu z te9& c8&lrene9& -udeka na szcz&teczk, d& z,bw...
G... transcendencja -&nad ten kit...G
T
<& %a9azynu wc8&dzi wys&ki >acet w niebiesk&0-&'ara:cz&wy' str&ju, jak arlekin z -ant&'i'y,
i w -&'ara:cz&wej 'asce wy'al&wanej <ay0@l& tak, e niebywale -rzy-&'ina 58e /-irit, jeAli
-a'i,tacie ten k&'iks. P&d&bn& t& Ken !abbs, byy -il&t 8elik&-terw z Wietna'u. Baczyna' z
ni' r&z'&w, i -yta', jak by& w Wietna'ie, a &n 'wi bardz& -&wanieD
0 7a-rawd, c8cesz wiedzieC, jak ta' by&.
0 28a.
0 7& t& c8&dE. C&A ci -&ka,.
Pr&wadzi 'nie w 9b 9arau i -&kazuje kart&n na -&d&dze, ktry ley s&bie -&Ar&dku te9& cae9&
A'ietnika i szale:stwa.
0 5u jest wszystk&.
0 5u jest wszystk&.
0 WaAnie, waAnie, waAnie.
P&c8yla' si, nad -udekie' i wyci9a' 'aszyn&-is, czterysta lub -i,Cset str&n. Kartkuj,. 5&
-&wieAC & Wietna'ie. /-&9lda' na !abbsa. Odwdzi,cza si, -rzyjazny' uA'iec8e', a je9&
'aska 'arszczy si, i Awieci.
0 5u jest wszystk&. 0 -yta'. 0 Wi,c d&'yAla' si,, e trzeba tr&c8, czasu, eby si, w ty' -&a-aC.
0 5ak, tak, waAnie= waAnie= waAnie= 0 'wi !abbs wybuc8ajc A'iec8e', jakby' -&wiedzia
najA'ieszniejsz rzecz na Awiecie. 0 5ak= 5ak= C8a, c8a, c8a, c8a, c8a, c8a, c8a= WaAnie= WaAnie=
0 a 'aska Awieci i -&dry9uje 'u na twarzy. Odkada' -&wieAC d& -udeka i -rzez nast,-ne dni
b,d, widzia ksik, !abbsa & Wietna'ie, jak ley na -&d&dze, -&Ard te9& wszystkie9&, jakby
czekaa na t&rnad&, ktre j -&rwie i r&zrzuci -& cay' -&wiecie /an rancisc&, a !abbs b,dzie
9dzieA w -&bliu i b,dzie 'wi d& nast,-nej &tu'ani&nej duszyD 0 5ak, tak, waAnie= waAnie=
waAnie=
C&raz wi,cej %erry Pranksters zbiera& si, w &czekiwaniu na Keseya. Przyszed @e&r9e Walker.
Walker nie n&si k&stiu'u. Wy9lda jak bardz& sc8ludny bl&ndynek z c&lle9eLMu, ubrany w
tryk&t&w k&szulk, i sztruks&we s-&dnie, uA'iec8ni,ty i serdeczny, -& -r&stu ty-&wy z&ty
c8&-ak z Bac8&dnie9& Wybrzea, 9dyby nie -ar, dr&bnyc8 szcze9w jak na -rzykad je9&
wyAci9&wy l&tus, ktry st&i na zewntrz, -&'al&wany -&'ara:cz&wy' <ay0@l& tak, e & z'r&ku
zaczyna AwieciC, kiedy cztere'a k&a'i Aliz9a si, na zakr,tac8 kali>&rnijskic8 -rzed'ieAC. " Paul
&ster. &ster t& -&d&bn& jakiA szal&ny 9eniusz, 9eniusz k&'-uter&wy, na ktre9& -&luj wszystkie
te >ir'y, ktre nazywaj si, 5ec8ni>leP, <i9itr&n, /&larteP, 2ut&'at&n i wciskaj 'u -ienidze,
eby zr&bi dla ic8 t& czy ta't&... 5rudn& 'i -&wiedzieC, czy rzeczywiAcie jest 9e0niusze'. 7a
-ewn& wy9lda jak szaleniec. /kul&ny w kcie, w teatral0ny' >&telu 0 wyc8udz&na -&staC 0 w
&9r&'nej il&Aci ubra:. Wy9lda na t&, e 'a na s&bie &k&& &A'iu -ar s-&dni kl&wna, jedne na
dru9ic8, jedne brudniejsze &d dru9ic8, wszystkie czarne, w sadzy, -&darte, wyAwiec8tane,
s-arciae. %a -rawie cakie' &9&l&n 9&w, i jest taki c8udy, e wydaje si,, i na 9&wie nie 'a w
&9le ciaa, a kiedy zaciska szcz,ki, t& wy9lda jak ani'&wana -recyzyjna rycina anat&'iczna z
dr&bny'i 'i,Ania'i twarzy, -rk&wania'i, wizka'i, wizada'i, tkanka'i, w,zeka'i i
-&w&ka'i, ktryc8 istnienia nikt d&td nie -&dejrzewa, ktre zbieraj si,, wystaj, nabieraj
wyrazist&Aci w z&&nej reakcji a:cuc8&wej. 2 &n ci9le zaciska szcz,ki, sku-i&ny, z -&c8yl&n
9&w i -&ncy'i &cza'i, sku-i&ny nad rysunkie', ktry kreAli w n&tesie, niezwykle 'ay', ale,
sdzc z je9& sku-ienia, wany' rysunkie'...
!lack %aria siedzi na skadany' krzeAle i uA'iec8a si, taje'nicz&, ale nic nie 'wi. +eden z
Fudzi0la9, c8udy 9&AC, &-&wiada 'i & %eksykanac8 zakr,c&nyc8 na -unkcie sandaw
8uarac8es. <&ris <elay &-&wiada 'i...
0 Oni lec wasny' >rikie' 0 ci9nie Hassler 0 i c8&C nie wy9lda t& na nic wielkie9&, d&c8&d d&
transcendencji te9& kitu. 5& stara trjca, /ia, /tan&wisk&, WadzaN dlacze9& 'ieliby wielbiC
staryc8 b&9w i stare >&r'y wadzy...
0 Precz z !&9ie'... eee88888... Precz z !&9ie'...
5& 9&s zza k&tary z k&ca 9dzieA z b&ku. Kt&A -&dcza si, d& te9&, c& -&wiedzia Hassler.
0 Precz z !&9ie'. 7iec8 yje <iabe.
O dziw&, t& r&z'arz&ny, senny 9l&s. K&tara si, &dsania i ukazuje si, ylasty, dr&bny 9&AC,
-&d&bny d& -irata. Ba ni', z tylu za k&tar, Pi,trz si, najrniejsze kable, instru'enty,
k&ns&lety, 9&Aniki, byszczcy st&s elektr&niki i ta' waAnie 9ra taA'a... GW K&-alni 7i9dzie...G
acet -rzy-&'ina -irata, jak ws-&'niae', z czarny'i w&0sa'i Aci9ni,ty'i d& tyu w stylu
5arzana, z wsa'i i z&ty' kkie' w lewy' uc8u. I&z9lda si, sennie. 5ak na-rawd, t& HellLMs
2n9el. 7ywa si, reew8eelin9 rank. 7&si barwy HellLMs 2n9els, t& znaczy kurtk, z insy9nia'i,
kurtk, z &bci,ty'i r,kawa'i i rysunka'i czaszki w 8itler&wski' 8e'ie, skrzyde i wielu innyc8
taje'niczyc8 sy'b&li.
0 Precz z !&9ie' 0 'wi reew8eelin9 rank. 0 Precz z wszelki'i >&r'a'i... >&r'a'i... 0 a s&wa
9asn sennie, c8&C wci rusza war9a'i i tak jak&A -&c8yla 9&w, i ci,ki' kr&kie' &ddala si, w
'r&k, w str&n, aut&busu, wy'ac8ujc r,ka'i, raz jedn, raz dru9, jak Cas0sady, i ju jest na
sw&i' tri-ie, jak Cassady, n& i d&brze, t& HellLMs 2n9el... a Hassler 'yje z,by -& kady' -&siku, w
sa'y' Ar&dku ek&n&'ii &-artej na blaszanej -uszce ze stacji /8ella...
" wtedy -&jawia si, Kesey.
). Elektryczny strj
P&-rzez s&neczny -r&st&kt bra'y i w d -&djazde' w w zwari&wany 'r&k wjeda kryta
ci,arwka, a na -rzedni' siedzeniu siedzi Kesey. Wdz 0 wy-uszcz&ny za kaucj. 7a w-
s-&dziewa' si,, e cay ten c8a&tyczny karnawa wybuc8nie we >lu&ryzujce 8ura= & nie&bliczalnie
szale:czyc8 -r&-&rcjac8. 5y'czase' wszyscy zac8&wuj si, s-&k&jnie. 7ie 'a s-rawy.
Kesey wysiada z ci,arwki nie -&dn&szc wzr&ku. ?brany jest w s-&rt&w k&szul,, stare s-&dnie i
k&wb&jskie buty. Wydaje si,, e 'nie zauway, ale si, nie wita, ani Aladu, e 'nie -&znaje. <ziwi
'nie t&, ale -&te' widz,, e nie wita si, z niki'. 7ikt nic nie 'wi. 7ikt si, d& nie9& nie wyrywa,
nic takie9&. 5ak jakby... Kesey wrci i & czy' tu 9adaC.
2 wtedy %&untain @irl w&aD
0 +ak by& w -ierdlu, Kesey=
Kesey wzrusza tylk& ra'i&na'i.
0 @dzie '&ja k&szula. 0 -yta.
%&untain @irl 9rzebie w A'ieciac8 &b&k st&su >&teli teatralnyc8 i wyci9a k&szul, z brz&wej
irc8y, z dek&lte', sznur&wan czerw&ny' rze'ienie'. Kesey zdej'uje t,, ktr 'a na s&bie.
Wielkie 'i,Anie ttiss'ii d&rsi nadaj je9& -lec&' wy9ld skrzyde 'anty, 9i9antycznej tr&-ikalnej
-aszczki. 2 -&te' zakada irc8&w k&szul, i &dwraca si,.
2le za'iast c&A -&wiedzieC -rzekrzywia 9&w, i -rzec8&dzi -rzez 9ara d& 'asy kabli, 9&Anikw,
'ikr&>&nw i starannie c&A re9uluje. G..K&-alnia 7i9dzie...G +akby teraz ju wszystk& by& -&d
k&ntr&l i czas na &stateczne str&jenie.
B 9,bi 9arau 0 nie wiedziae' nawet, e ta' byli 0 wyc8&dzi k&bieta z tr&j9ie' dzieci. R&na
Keseya, aye, ic8 crka /8ann&n, lat szeAC, i dwaj c8&-cy, Bane, lat -i,C, i +ed, trzy. aye 'a
du9ie 9niad&0brz&we w&sy, anielski wy9ld i jest jedn z naj-i,kniejszyc8 k&biet, jakie w yciu
widziae'. %a -r&'ienn ur&d, Awi,tej. Kesey -&dc8&dzi d& niej i -&dn&si kade z dzieci, a -&te'
%&untain @irl -rzyn&si sw&je dzieck&, /uns8ine, i &n na c8wil, -&dn&si /uns8ine. W -&rzdku...
Kesey r&zluEnia si, i uA'iec8a, jakby d& jakiejA 'yAli. +akby d&-ier& teraz usysza -ytanie
%&untain @irl, jak by& w -ierdlu.
0 +edyne, & c& si, 'artwie', t& ten zb 0 -&wiada. Przesuwa -ytk, z -&dniebienia i j,zykie'
wy-yc8a z ust sztuczny, -rzedni zb. 0 %iae' straszne -rzeczucie, e b,d, w sdzie, alb& b,d,
r&z'awiaC z dziennikarza'i, a t& 'i wy-adnie i zaczn, bek&taC.
%wic Gzaczn, bek&taCG, bek&ce dla ilustracji.
5rzy 'iesice -Eniej 'ia wy'ieniC ten zb na n&wy, z -&'ara:cz&w 9wiazd i ziel&ny'i
-aska'i, e'ali&wany kie z >la9 Prank0stersw. Pewne9& dnia na stacji benzyn&wej kier&wnik,
biay 9&AC, zainteres&wa si, ni' i zaw&a -&'&cnika, k&l&r&we9& 9&Acia, i 'wiD
0 Hej, C8arlie, c8&dE n& tu i -&ka te'u >acet&wi swj zb. 0 Wi,c C8arlie szczerzy si,, &dsania
9rn szcz,k, i -&kazuje z&ty zb z wyci,ty' w z&cie serce' z biaej e'alii. Kesey rewanuje si,
uA'ie c8e' i &bnaa swj zb 0 k&l&r&wy 9&AC w-atruje si, -rzez c8wil, i nic nie 'wi. 7awet si,
nie uA'iec8a. P& -r&stu si, &dwraca. 5r&c8, -Eniej w dr&dze Kesey 'wi bardz& -&wanie,
bardz& s'utn&D
0 Ule -&st-ie'. 7ie -&winiene' te9& r&biC.
0 Cze9& r&biC.
0 Prze'urzynie' 9& 0 'wi Kesey.
Prze'urzyni 9&= Kesey zac8&wa -r&wincj&naliz'y, takie jak G&08idne -rzeczucieG, -rzez cay
c&lle9e, studia 'a9isterskie, dni literackiej c8way...
0 +ak t& si, sta&. 0 -yta reew8eelin9 rank, 'ajc na 'yAli zb.
0 P&bi si, z HellLMs 2n9el 0 &d-&wiada %&untain @irl.
0 C&.=... 0 reew8eelin9 rank jest szczerze zask&cz&ny.
0 5aaak= 0 'wi %&untain @irl. 0 /ukinsyn -rzy&y 'u a:cuc8e'=
0 C&=. 0 'wi rank. 0 @dzie. +ak si, nazywa=.
Kesey -&sya %&untain @irl znaczce s-&jrzenie.
0 7ieee 0 &na na t&.
0 +ak si, nazywa=. 0 -&wtarza rank. 0 +ak wy9lda=.
0 %&untain @irl r&bi ci, w k&nia 0 'wi Kesey. 0 %iae' wy-adek.
%&untain @irl wy9lda, jakby si, wstydzia. B rankie' nie artuje si, na te'at bjek HellLMs
2n9els. Kesey r&zbija... wibracje. /iada w teatralny' >&telu. %wi s-&k&jny', zwyczajny'
9&se', z -&c8yl&n 9&w, jakby r&z'awia z %&untain @irl, czy ki'A inny'.
0 5& dziwne. W wi,zieniu s >aceci, ktrzy s-,dzili ta' tyle czasu, e t& ic8 cay Awiat. Wi,zienne
>riki. 7auczyli si, s-ecjalne9& wi,zien ne9& j,zyka... 0
...wszyscy sc8&dz si, w&k, siadaj w staryc8 teatralnyc8 >&telac8 lub na -&d&dze. %istyczna
-ara zaczyna si, un&siC...
0 ...tylk& e t& nie jest ic8 j,zyk, t& j,zyk klawiszy, 9lin, -r&ku rat&rw, s,dziw. 7a wszystk& 'aj
liczby. +eden -&wiadaD GC& si, sta& z taki' t& a taki'.G 2 dru9i na t&D G+est w )*G, c& &znacza
nu'er celi. G7a'ierzyli 9& z $11G ...&kreAlaj liczba'i 'as, s-raw tak, jak syc8aC w -&licyjny'
radiu... G7a'ierzyli 9& z $11, ale '&e si, wy winC na $1) i d&staC &d trzec8 d& -i,ciu, -t&ra za
d&bre s-raw& wanieG.
0 @liny t& lubi. Czuj si, -ewniej, jeAli 9rasz w ic8 9r,. !,d Aci9aC k&lesia i d&-adn 9&, i
wyci9n na nie9& s-luwy, i 9&t&wi s r&zwaliC 'u eb, 9dy tylk& dr9nie. 2le jak ju 9& 'aj w
areszcie, jeden z nic8 -rzyc8&dzi i -yta & zdr&wie &ny, a k&leA na t& &d-&wiada, e 'a si, d&brze,
dzi,kuj,, i za-yta & dzieci ta'te9&, tak jakby teraz, kiedy ju r&ze9rali t, -arti, 9ry w -&licjantw
i z&dziei, '&9li si, nie kr,-&waC i -&lubiC. " wielu na t& idzie, b& nie znaj innej dr&9i.
0 Kiedy si, ucieka, te 9ra si, w ic8 9r,. !ye' w Hai98t02s8bury i usyszae', e c&A za 'n
uderzy& & c8&dnik. 5& z &kna wy-ad jakiA dzieciak. <u& ludzi -&dbie9&, a jakaA k&bieta -akaa
i -rb&waa 9& -&dnieAC. Wiedziae', e -&winiene' -&dejAC i kazaC jej 9& nie ruszaC, ale nie
zr&bie' te9&. !ae' si,, e kt&A 'nie r&z-&zna. 2 -&te' na tej sa'ej ulicy widziae' 9liniarza
wy-isujce9& 'andaty za -ark&wanie c8ciae' -&dejAC i kazaC 'u wezwaC karetk,. 2le i te9& nie
zr&bi0 e'. P& -r&stu -&szede' dalej. 5e9& wiecz&ru &9ldae' wiad&'&Aci w telewizji i 'wili &
dziecku, ktre wy-ad& z &kna i u'ar& w sz-italu..
" t& jest wlaAnie t&, c& r&bi z ludzi 9ra w -&licjantw i z&dziei. 5ylk& e t& ja tak 'yAl,. O9arniajc
'yAl -rzy-&wieAC r&z9lda' si, -& twarzac8, a &ni wszyscy w-atruj si, w Keseya i, nie 'a'
naj'niejszej wt-liw&Aci, e 'yAl s&bieD i t& jest wlaAnie t&, c& r&bi z ludzi 9r w -&licjantw i
z&dziei. P&'i'& sce-tycyz'u, ktry -rzyni&se' ze s&b, na9le d&Awiadcza' te9& sa'e9& c& &ni.
+este' te9& -ewien. Czuj, si, wtaje'nicz&ny w c&A, cze9& Awiat na zewntrz, Awiat, z ktre9&
-rzyszede', nie '9by -&jC, i t& jest 'eta>&ra, cala s-rawa, &dwieczna i szer&ka, szersza ni...
<wc8 >acetw wc8&dzi z blasku Harriet /treet 0 wy9ldaj na 8eadw. P&dc8&dz d& Keseya.
+eden jest '&dy, w bluzie, z india:ski'i -aci&rka'i i zawiesz&ny' na nic8 a'ulete' 0 inaczej
'wic, 'a standard&wy wy9ld acid 8eada. <ru9i nat&'iast, starszy, jest zadziwiajc& sc8ludny.
%a du9ie czarne w&sy, ale zadbane, i lekk& zakr,c&ne wsiki, jak u 'uszkietera, ale zadbane, i
jaskraw k&szul, w kwiaty, ale zadban, d&brze skr&j&n i dr&9, i czarn skrzan kurtk,, ale nie
kurtk, na '&t&r, tylk& skr&j&n raczej jak 'arynarka, i -ar, an9ielskic8 sztyb0letw, ktre
'usiay k&szt&waC $# alb& )4 d&larw. 7a -ierwszy rzut &ka wy9lda jak z -Ene9& 7&rt8 !eac8,
luzak z tysice' d&larw w ciuc8ac8. 2le wy9lda cakie' naturalnie. %a szczu- twarz &
&stryc8 rysac8 i -ar, &czu -&ncyc8 Awi,t -rawd. %wi, e nazywa si, @ary @&ld8ill i c8ce z
Keseye' zr&biC wywiad d& G58e OracleG, 9azety z Hai98t02s8bury. Pyta, kiedy by&by t& '&liwe
0 ale &d razu widaC, e 'a na sercu c&A, c& nie '&e czekaC.
0 C8&dzi & t&, Ken 0 'a an9ielski akcent, akcent klasy Aredniej, -rzyje'ny akcent ze Ar&dk&wej
2n9lii 0 c8&dzi & t&, Ken, e wielu ludzi bardz& -rzej,& si, ty', c& -&wiedziaeA, lub c& 9azety
na-isay, e -&wiedziaeA & awans&waniu -&nad kwas. <la wielu ludzi jesteA wz&re', Ken, jesteA
jedny' z b&8aterw ruc8u -syc8edeliczne9& 0 'a tak Ar&dk&w&an9ielsk 'anier, dzielenia
du9ic8 sw na sylaby) ru0c8u -sy0c8e0de0licz0ne09& 0 i c8c wiedzieC, c& 'asz na 'yAli. W
Hai98t02sbury dziej si, -i,kne s-rawy, Ken. Wielu ludzi -& raz -ierwszy &twiera drzwi sw&ic8
u'ysw, ale tacy jak ty 'usz i' -&'c. %a'y d& wyb&ru tylk& dwie dr&9i, Ken. 2lb& za'knC
si, w klaszt&rze, alb& stw&rzyC reli9i, w stylu Fea9ue >&r /-iritual <isc&Qery 0 Fi09i /tu0diw <u0
c8&0wyc8 0 zale9aliz&waC kwas i trawk, jak& sakra'enty, eby lu0 dzie nie 'usieli baC si, cay'i
dnia'i w &czekiwaniu na -ukanie d& drzwi.
0 5rakt&wanie te9& jak& sakra'ent '&e -&9&rszyC s-raw, 0 'wi Kesey.
0 7ie by& ci, -rawie r&k, Ken 0 @&ld8ill na t&. 0 %&e nie wiesz, c& dzia& si, w Hai98t02s8bury. 5&
r&Anie, Ken, tysice ludzi znalaz& c&A bardz& -i,kne9&. / bardz& &twarci i ws-aniali, ale strac8 i
-aran&ja, Ken, &czekiwanie na -ukanie d& drzwi 0 -&w&duje straszne rzeczy, Ken. P&0w&0du0je
du& zyc8 tri-w. Fudzie 'aj ze tri-y, Ken, -&niewa bi&r kwas i na9le wydaje i' si,, e w
kadej c8wili '&9 usyszeC -ukanie d& drzwi. %usi'y si, trzy'aC raze'. %usisz na' -&'c,
Ken, a nie dziaaC -rzeciwk& na'.
Kesey &dwraca wzr&k &d @&ld8illa i s-&9lda w 'r&k 9arau. P&te' 'wi a9&dny',
bezna'i,tny' 9&se', ze wzr&kie' utkwi&ny' w daliD
0 +eAli nie zdajecie s&bie s-rawy, e -&'a9a' wa' kady' wk ne' swe9& ciaa... jeAli nie
zdajecie s&bie s-rawy, e wszystk&, c& zr&bie', wszystk&, -rzez c& -rzeszede'...
...un&si si,, un&si...
0 I&zu'ie', Ken, ale te re-resje...
0 +esteA'y teraz na taki' eta-ie, jak Awi,ty Pawe i -ierwsi c8rzeA cijanie 0 'wi Kesey. 0 ;wi,ty
Pawe -&wiedzia, e jeAli -rzeAladuj was w jedny' 'ieAcie, -rzenieAcie si, d& nast,-ne9&, a jeAli i
ta' b,d was t,-iC, -rzenieAcie si, d& jeszcze inne9&...
0 I&zu'ie', Ken, ale ty kaesz ludzi&' -rzestaC braC kwas, a &ni nie -rzestan. Otw&rzyli w
sw&ic8 u'ysac8 drzwi, ktryc8 istnie nia nawet nie -&dejrzewali 0 i t& jest -i,kna s-rawa 0 a
-&te' czy taj w 9azetac8, e kt&A, kt& by dla nic8 wz&re', na9le kae i' -rze staC.
0 +est wiele rzeczy, ktryc8 nie '&9, -&wiedzieC w 9azetac8 0 'wi Kesey. Wci -atrzy w dal
-&nad @&ld8ille'. 0 Pewnej n&cy w %eksyku, w %anzanill&, wzie' kwas i rzucie' " C8in9. " "
C8in9 0 w " C8in9 ws-aniae jest t&, e ni9dy nie wysya ci 'i&snyc8 liAcikw, kiedy trzeba, daje ci
w twarz 0 -&wiedzia, e d&tarliA'y d& -ewnej 9ranicy, e dalej ju nie -jdzie'y, e czas wybraC
n&wy kierunek. Wyszede' na dwr, a ta' bya burza, byska& na&k&&, -&dni&se' r,k, ku
niebu, bysn,& i na9le s-&strze9e', e 'a' dru9 skr,, z byskawicy, z elektryczn&Aci, jak
elektryczny strj, i wiedziae', e jest w nas -&tencja, eby staC si, 8er&sa'i, e '&e'y z&staC
8er&sa'i alb& z9inC. 0 O-uszcza wzr&k. 0 7ie '&9e' -&wiedzieC te9& w 9azetac8, -rawda.
Wsadziliby 'nie nie d& wi,zienia, tylk& d& Pescader&.
...un&si si,, un&si...
0 2le wi,ksz&AC ludzi nie jest na t& 9&t&wa, Ken 0 'wi @&ld8ill. 0 <&-ier& zaczynaj &twieraC
drzwi w swyc8 u'ysac8...
0 2le 9dy ju raz -rzekr&czy& si, te drzwi, t& -& c& zn&wu -rzez nie -rzec8&dziC...
0 ...i kt&A 'usi i' -&'c -rzejAC -rzez te drzwi...
0 7ie ka 'i wyc8&dziC z lasu 0 'wi Kesey. 0 7ie zabraniaj 'i byC -i&niere', nie ka 'i wracaC i
-rze-r&wadzaC tyc8 ludzi -rzez drzwi. +eAli Feary c8ce t& r&biC, Awietnie, t& wana s-rawa i kt&A
-&winien si, ty' zajC. 2le kt&A 'usi byC -i&niere' i z&stawiaC znaki dla innyc8, ktrzy -jd za
ni'. 0 Kesey zn&wu -rzen&si wzr&k w 'r& czn dal. 0 5rzeba wierzyC w t&, c& -rbuje si, r&biC.
Vatw& jest w c&A wierzyC, d&-ki z9adza si, t& z ty', c& ju wiesz. 2le 'usicie wierzyC w nas d&
k&:ca. Kt&A taki jak @leas&n 0 @leas&n by z na'i a d&td. 0 Kesey r&zc8yli kciuk i -alec
wskazujcy na jakieA -i,C centy'etrw. 0 !y z na'i, d&-ki nasze >antazje -&kryway si, z je9&
>antazja'i. 2le 9dy tylk& -&szliA'y dalej, nie zr&zu'ia te9&, wi,c skier&wa si, -rzeciw na'.
+u... nie wierzy.
7ie wierzy= ...'9a znad zat&ki za'ienia si, w -ar,, syczy w stary' czere-ie...
WierzyC= <alej= 5& niesa'&wicie dziwne uczucie, siedzieC tu w blasku <ay0@l& -rzy n,dznej,
-arszywej Harriet /treet i na9le zdaC s&bie s-raw,, e w ty' nie-rawd&-&d&bny' 9arau byej
>abryki za-iekanek znalaze' si, -&'i,dzy 5s&n90"s8a0-a i k&'un san98iN %ani' i bla0deusze'
-rzeAlad&wany'i -rzy !ra'ieN Baratustr, %aid8y&i'a&n98 i -i,ci&'a wierny'i -rzed
Sis8ta-uN %a8&'ete', 2bu !ekre' i ucznia'i wArd >aryzejskic8 K&reis8 z %ekkiN -&'i,dzy
@auta' i braC'i na -ustyni, -&rzucajcy'i r&dziny krwi ze sw&jej -rzesz&Aci dla tej jedynej,
-rawdziwej r&dziny kr,9u wtaje'niczenia san98i 0 krtk& 'wic, w -rawdziwy' 'istyczny'
bractwie 0 tyle e w biednej, starej, -lastyk&wej 2'eryce lat szeACdziesityc8 bez jedne9& ziarenka
-ustynne9& -iasku czy skrawka -al'&we9& liAcia, czy k,sa 'anny, czy &w&cu drzewa c8leb&we9&
nad 9&w, w bractwie &dbierajcy' wibracje z taA' 2'-eP i -&drzucane9& 'i&ta k&walskie9&
Willia's F&k0HedN ykajcy' za'iast s&'y F/<0$#, "50$64, <%5, substancje stw&rz&ne z
'ate'atyczn -recyzj w lab&rat&riac8N wyruszajcy' w l&tnisk&wyc8 k&'binez&nac8 w
a'eryka:skie >la9i i w szk&lny' aut&busie "nternati&nal HarQester 0 na-rawd,= 0 -&'i,dzy 'asy
biayc8 cukierkw w czarnyc8 byszczcyc8 -butac8...
*. +ak ci si, -&d&ba 'j !udda.
Obecna >antazja... ty'czase', -Eny' wiecz&re', wi,ksz&AC Pran0kstersw wyni&sa si, z
%a9azynu. +edni eby wziC -rysznic w 'ieszkaniu @uta, bye9& HellLMs 2n9el, ktry 'a
-syc8edeliczny skle- -&d nazw G+&int OenturesG, inni tu, jeszcze inni ta'... W %a9azynie z&sta
tylk& Kesey i -aru innyc8. Kesey st&i w 'r&ku Centrali Pan&wania, z b&ku, wArd taA', -uszek z
>il'a'i &znacz&nyc8 sa'&-rzyle-ny'i -aska'i, n&tatnikw, 'ikr&>&nw, kabli, cewek,
9&Anikw, wz'acniaczy. 2rc8iwu' Prankstersw ...a taA'a brz,czy dziwaczny' 9&se', -eny'
szu'w i znieksztace:D
G...b&9ie -rzeciwuderzenie... znaczca n&wa wiad&'&AC...G
Bnaczca n&wa wiad&'&AC... &becna >antazja...
antazja t& s&w&, ktre Kesey zacz c&raz cz,Aciej st&s&waC d& wszelkie9& r&dzaju -lanw,
-rzedsi,wzi,C, -&9ldw na Awiat, a'bicji. 5& d&bre s&w&. Baraze' jest i nie jest ir&niczne.
Odn&si si, d& wszystkie9&, &d zd&bycia >ur9&netki 0 Gt& nasza >antazja na ten weekendG 0 a d&
-rzeraajcyc8 s-raw z wyszczerbi&nyc8 skrajw... jak >antazja, ktra 'a byC teraz &9&sz&na na
Kwas&wej %aturze, czyli 2cid 5est @raduati&n. 2le jak t& &9&siC. Kesey 9rzebie w -uszkac8 z
>il'a'i i rnyc8... arc8iwaliac8... 5& ni9dy nie by& '&liwe 0 -rawda 0 tak s&bie wyjAC i
za-&wiedzieC &becn >antazj,, nawet w dawnyc8 czasac8, kiedy wydawa& si, t& takie atwe. 7a
-rzykad @&ld8ill, ktry by tu -rzed c8wil z t sw&j -rawd w &czac8. 5en zbliy si, bardziej
ni inni. Kesey t& zauway. @&ld8ill by &twarty... i siedzia w kisielu. %ia wasn >antazj,, Fi9,
/tu0diw <u0c8&0wyc8, jednak nalea d& tyc8 rzadkic8 -rzy-adkw ludzi, ktrzy byliby 9&t&wi
-rzyczyC si, d& >antazji je9& i Prankstersw. <& te9& trzeba rzadkie9& -rzy-adku. P&niewa
wczeAniej czy -Eniej -rzyc8&dzi taka c8wila, kiedy ju czas -&-r&wadziC ten -ranksterski cyrk
dalej ku /kraj&wi. 2 zawsze w takic8 c8wilac8 jakieA d&bre dusze s zask&cz&neD Hej, c8wileczk,=
5ak jak Ial-8 @leas&n ze sw&j k&lu'n w GC8r&nicieG i wasn dziak luzactwa. @leas&n jest
taki' cz&wiekie'... Kesey ic8 wszystkic8 -a'i,ta, ludzi, ktrzy uwaali, e jest ws-aniay, d&-ki
je9& >antazja -&krywaa si, z ic8 >antazja'i. 2le za kady' raze', kiedy rusza dalej 0 a &n
zawsze rusza dalej 0 tracili &rientacj, i 'ieli -retensje... taA'a kr,ci si, nadalD
...b&9ie -rzeciwuderzenie... w rabunku i st&sunku... krew, ktra -la'ia 9& -&dczas st&sunku... e
&d dwudziestu lat wierzyliA'y w je9& jabk&wy -rzy'us...
5ylk& szcz,Aciarze i %erry Pranksters -&tra>i zr&zu'ieC te -&nad0dEwi,k&we trele... c8yba...
G...b&9ie -rzeciwuderzenie...G
...&becna >antazja... 7awet wtedy na Perry Fane, 9dzie wszyscy byli '&dzi, intelektualiAci i
analitycy, 9dzie wszystk&, -&d&bn&, '&9& si, zdarzyC 0 nie by& '&wy, aby rn9 -&wiedzieC
w-r&stD 0 P&dejdEcie bliej, -rzyjaciele... C& d& nie9&, 'ieli sw&j wasn >antazj,D by Gnie
&szli>&wany' dia'ente'G. C, w -&rzdku, '9 byC nie &szli>&wany' dia'ente'. 7a
/tan>&rd ?niQersity -rzyjec8a w r&ku 16#( na sty-endiu' literackie i -rzyj,li 9& na Perry Fane,
b& by taki' >antastyczny' nie &szli>&wany' dia'ente'. Perry Fane by& dzielnic stan>&rdzkiej
cy9anerii. +ak na cy9aneri,, Perry Fane by& istn 2rkadi, 2rkadi tu &b&k stan>&rdzkic8 -l
9&l>&wyc8. !y t& 9szcz dwu-&k&j&wyc8, -&krytyc8 s-&wiay' 9&nte' d&'kw w d,b&wy'
lesie, ale nie tak -& -r&stu -&'i,dzy drzewa'i i krzaka'i, tylk& wArd win&r&Ali, wsw
wici&krze0wu, wsz,dzie -ki i kieki, -nce si, wici i Awier9&t, jak w najle-szyc8 '&'entac8 z
2rt8ura Iack8a'a i Kubusia Puc8atka. 2 w d&datku 'ia& t& -rawdziwy kulturalny -resti.
%ieszka ta' 58&rstein Oeblen. +ak rwnie dwaj laureaci 7a9r&dy 7&bla, & ktryc8 wszyscy
wiedzieli, c8&C nikt nie '9 s&bie -rzy-&'nieC ic8 nazwisk. <&'ki byy d& wynaj,cia za 'arne 14
d&larw. <&staC si, na Perry Fane, t& jak z&staC -rzyj,ty' d& klubu. Kady, kt& si, ta'
w-r&wadza, zna k&9&A, kt& ju ta' 'ieszka, b& inaczej by si, ta' nie d&sta i, &czywiAcie, bardz&
blisk& -&znawa wszystkic8 innyc8, wi,c -an&wa& ta' zawsze c&A w r&dzaju at'&s>ery k&'uny0
7ikt ni9dy nie za'yka drzwi na Perry Fane, c8yba e 'ia d&AC.
!y& ur&cz&. Perry Fane t& ty-&wa cy9aneria z lat -i,Cdziesityc8 Wszyscy -rzesiadywali kr,cc
9&wa'i nad a'eryka:sk cywilizacj skrzydlatyc8 sa'&c8&dw i -&d'iejskic8 &siedli i, !&e,
ta' w Eur&-ie c& z te9&, e 'aj kie-sk kanalizacj,, sk&r& &-an&wali sztuk, ycia. CO jakiA czas
kt&A -r&-&n&wa &r9ietk, lub trzydni&w winn balan9,, ale zawsze wedu9 wz&ru @reka B&rby
&raz r&'antyz'u sandaw, -r&st&ty i -&wr&tu d& -ierwszyc8 zasad. Od czasu d& czasu wybieran&
si, z -iel, 9rzy'k 14 kil&'etrw na -n&c d& 7&rt8 !eac8, z&baczyC, jak t& si, r&bi na-rawd,.
@wny'i b&8atera'i Perry Fane by& dw&je -isarzy, I&bin W8ite ktry waAnie na-isa
wyrni&n -Eniej 7a9r&d Har-era -&wieAC Ele-8ant Hill, i @wen <aQis, kt&A w r&dzaju <awn
P&well Bac8&dnie9& Wybrzea. W kady' razie wszyscy starzy &bywatele Perry Fane -&znali si,
na Keseyu na kil&'etr.
%ia wy-isane na cz&le, e t& 2'bitny WieAniak ty-u %artina Edena +acka F&nd&na, wieAniak z
intelektualn -retensj. P&c8&dzi z Ore9&nu 0 czy syszeliAcie kiedyA, eby kt&A by z Ore9&nu. 0 i
cedziK s&wa, jak na wsi w Ore9&nie. %ia za du& 'uskuw i &dciskw na r,kac8, 'arszczy
cz&&, kiedy ci,k& 'yAla, i by cud&wny.
W8ite wzi Keseya -&d sw&je skrzyda i zd&by dla nie9& i je9& &ny aye d&'ek na Perry Fane.
5&warzystwu z Perry Fane &d razu s-&d&ba si, ten -&'ys. Bawsze '&na by& liczyC, e b,dzie
r&bi cud&wne rzeczy. 5ak jak wtedy, kiedy wszyscy siedzieli -rzy k&lacji 0 s-&r& by& ws-lne9&
biesiad&wania 0 a jakiA za-r&sz&ny 9&AC r&zw&dzi si, nad niewys&wi&n delikatn&Aci dzie +a'esa
!aldwina, Kesey zaA, nie -rzerywajc jedzenia, ale take -rbujc wcisnC swk&, -&wiedzia, n&,
bracie, czy ja wie', nie bardz& 'i t& -asuje, a ten 9&AC bardz& starannie &d&y n i widelec i
zwrci si, d& wszystkic8 ty'i s&wa'i
0 B r&zk&sz wysuc8a' wszystkie9&, c& -an Kesey 'a d& -&wiedzenia 0 9dy tylk& nauczy si, jeAC z
talerza nie -rzytrzy'ujc 'i,sa kciukie'.
Cud&wnie= Wybran& 9& Gr&kujcy' najwi,ksze nadzieje na sukces w liceu' w /-rin9>ield w
Ore9&nie i uk&:czy ?niQersity &> Ore9&n, 9dzie -rzede wszystki' zaj'&wa si, s-&rte' i
zabawa'i t&warzyski'i, jak -rzysta& na ty-&we9& a'eryka:skie9& '&dzie:ca. !y 9wiazd
za-asw w kate9&rii (3 kil&9ra'w i 9wiazd uniwersyteckic8 -rzed0stawie: teatralnyc8. P&
uk&:czeniu c&lle9eLMu -&jec8a nawet d& F&s 2n9eles i -rzez jakiA czas &bija si, -& H&llyw&&d z
za'iare' z&stania 9wiazd >il'&w. 2le za-a d& -isania, d& tw&rzenia, -rzebi si, jak&A -rzez
9Arub warstw, ci,kie9&, a'eryka:skie9& kitu, jak zadziwiajce kwiecie -&rtulaki, i zacz -isaC,
a nawet na-isa -&wieAC & u'wersytec0 kic8 atletac8, End &> 2utu'n. 7ie bya wydana i
-rawd&-&d&bnie nie 'iaa byC, ale ci9n,& 9& d& tej r&b&ty. " je9& -&c8&dzenie 0 te by&
cud&wne. 7ie wiad&'& dlacze9& za&9a z Perry Fane w-ada na -&'ys, e je9& r&dzina -&c8&dzi z
Okla8&'y i w czasac8 kryzysu wyjec8aa z <ust !&wl i dalej d& Ore9&nu, dzikie9&,
-rze'&kni,te9& Ore9&nu, 9dzie z'a9aa si, z zie'i i strzelaa d& niedEwiedzi, a rzeki byy rwce i
&s&A skaka srebre' w wezbranyc8 wi&sn w&dac8.
+e9& &na aye -&c8&dzia z -&d&bnej r&dziny, tyle e z "da8&. !yli licealn -ar w /-rin9>ield w
Ore9&nie, a na -ierwszy' r&ku c&lle9eLMu uciekli i wzi,li Alub. KiedyA za&yli si, & t&, ktre z nic8
ur&dzi& si, w tandetniejszej, n,dzniejszej budzie, &n u siebie w Fa +unta, czy &na w "da8&. !y
stu-r&cent&w& -ewny, e jeAli c8&dzi & bied,, Fa +unta jest nie d& -&bicia. <&-ki nie -rzyjec8ali
d& "da8& i nie -rzek&na si,, e ty' raze' t& &na wy9raa. aye 'wia jeszcze ciszej ni Kesey.
WaAciwie -rawie wcale nie 'wia. !ya Aliczna i niezwykle ur&cza, -rawdziwa 'ad&nna ze
wz9rz. " ten ic8 d&'ek w Perry Fane 0 c, d&'ki caej reszty byy za-uszcz&ne w wyszukany,
cy9a:ski s-&sb. Pr&st&ta, ja-&:skie kuliste -a-ier&we abaury, sur&wa bawena, jasne s&'iane
'aty, szwedzkie sztuCce z nierdzewnej stali i bawatki sterczce z r,cznie t&cz&nyc8 9linianyc8
9arnkw. "c8 d&'ek by -& -r&stu n,dzny. 7a werandzie z tyu zawsze rdzewia& c&A takie9& jak
ze-suta -ralka, a w &9rdku -ieniy si, k,-y lebi&dy, '&rszczynu, 'leczu i dzikie9& 9r&c8u. 7a
swj s-&sb by&... cud&wnie... 'ieC je9& i aye -&d r,k i -atrzeC, jak si, ucz, kiedy bywalcy z
Perry Fane r&z-rawiaj & yciu i sztuce.
Ws-aniale=... &becna >antazja... 2le jak i' t& -&wiedzieC. 0 & takic8 inty'nyc8 dr&biaz9ac8 jak
Ca-tain %arQel i 58e las8... i sa'& Ry0cie 0 i -rawdziwe /u-erszczeniaki 0 G...znaczca n&wa
wiad&'&AC... b&9ie Przeciwuderzenie...G
...sk&r& 'ieli takie wyraEniutkie wy&braenie & ni', jak& sz-&nias0sty' synu 9leby Bac8&du,
-r&st& ze /-rin9>ield w Ore9&nie. akte' jest, e je9& &jciec, red Kesey, nauczy 9& i je9&
'&dsze9& brata +&e zwane9& C8uckie', strzelaC, &wiC ryby i -ywaCj 9dy tylk& '&9li s&bie z ty'
-&radziC, jak rwnie b&ks&waC, bie9aC, si&waC si,, rzucaC si, w wiry rzek Willa'ette i %cKenzie
na tratwac8 z d,tek, 9dy cala 'asa ska, w&dy i niec8ybnej A'ierci -ienia si, -&d ni'i. 2le nie -&
t&, eby -&tra>ili &swajaC zwierz,ta, lasy, rzekiN dziki, -rzewrc&ny, wstrzsany k&nwulsja'i
Ore9&n. Iaczej -& t&, aby jeszcze le-iej -&radzili s&bie z ty', z czy' ic8 &jciec ju nieEle s&bie
radzi 0 ze zd&bywanie' wszystkie9&, c& i' si, naley, z sa'y' ty' e s ',czyzna'i na tyle
eby sa'e'u braC i t& wcale nie na dziki' -&9raniczu, zreszt... Kesey seni&r nalea d&
e'i9rantw lat czterdziestyc8 z -&udni&we9& zac8&du 0 nie wyw&dzi si, z Okla8&'y, ale z
-rzedsi,bi&rczyc8 -r&testantw, ktrzy -atrzyli na Bac8&dnie Wybrzee jak na zie'i, &biecanyc8
interesw. Wystart&wa w Willa'ette Oalley -rawie bez 9r&sza i za&y s-dzielni, 'leczarsk dla
'iejsc&wyc8 >ar'erw, Eu9ene ar'ers C&&-eratiye, ktra z czase' staa si, najwi,kszy'
-rzedsi,bi&rstwe' 'leczarski' w &k&licy, s-rzedajcy' wyr&by -&d >ir'&w nazw G<a0
ri9&ldG. Odnis jeden z najbardziej s-ektakularnyc8 sukcesw w -&w&jennej 8ist&rii Oalley 0 i
sk&:czy nie na starej >ar'ie ze Aciana'i z drewna i -i&run&c8r&na'i, ale w n&w&czesny' d&'u
na -rzed'ieAciu, -arter&wy' i -astel&wy', -rzy ulicy <ebra Fane. 5en niewiary9&dny,
-&w&jenny a'eryka:ski elektr&0-astel&wy -,d na -rzed'ieAcia= 0 zasy-a <&lin,
su-eraut&strada'i, sa'&c8&da'i ze snu, centra'i 8andl&wy'i, strzelajcy'i w 9r, na dziesi,C
'etrw elektryczny'i su-er0rzeEba'i z ederalnej abryki Bnakw i /zyldw 0 &sie' n&wyc8
wz&rw szyldw z -leksi9lasu= ala ruc8liwej sw&b&dy, sa'&c8&dw i -ieni,dzy, aby za nie
za-aciC, i czasu, aby si, ni'i cieszyC, i d&'w, w ktryc8 '&na leniuc8&waC w -astel&wy'
b&9actwie wykadziny dywa&wej lub z 8ukie' -rzelatywaC -rzez tec8n&l&9iczn krain, cudw w
'&t&r&wyc8 &dziac8, a w -rzy-adkac8 takic8 jak je9& &jca, we wasnyc8 sa'&l&tac8...
5&, c& ni std, ni z&wd, na9le, -rzy-&'ina s&bie z r&dzinne9& 'iasta... Ot&, na -rzykad, stary,
biay, drewniany d&'ek, w ktry' 'ieszkali, a za ni', tr&c8, dalej, st&i 'aszt radi&stacji KOIW z
czer0w&ny', byskajcy' Awiatekie' na szczycie 0 i wiecz&re' kl,ka, aby &d'wiC '&dlitw,, a
ta', na niebie, byska t& Awiatek& 0 i zawsze wydawa& 'u si,, e '&dli si, d& te9& czerw&ne9&
Awiateka. 2 stara dr&9a zakr,caa waAnie tu i -rawie zawsze kt&A -rzejeda &k&& trzeciej lub
czwartej nad rane', na w- senny i, widzc Awiata w 'ieAcie, ta' 9dzie waAnie si,
r&zbud&wywa&, 'yAla, e dr&9a -r&wadzi w-r&st d& tyc8 Awiate, i wy-ada z zakr,tu, a Kesey i
je9& &jciec wyc8&dzili, eby z&baczyC czy '&na -&'c 'u wyd&staC si, z r&wu 0 -&9&: za
Aw&ata'i sa'&c8&dw= 0 '&dlitwy d& czerw&ne9& Awiata &strze9aw0 cze9& KOIW= " dr&bne
ktnie w @re99LMs <riQe0"n 0 tak nazywa& si, wtedy, teraz t& /-eckLMs, -rzy ranklin !&uleQard
k&& '&stu nad rzek. 5& by taki duy driQe0in, d& ktre9& -rzyjeda& cae liceu'N z wielki'
-astel&wy', ne&n&wy' szylde' & &-yw&wyc8 ksztatac8 ze stru0'ienia'i &-yw&wyc8
su-erz9rabnyc8 na-isw kursyw 20$$N z re>lekt&ra'i, taca'i d& '&nt&wania na drzwiczkac8
sa'&c8&dw, kelnerka'i w luEnyc8 niebieskic8 s-&dniac8, uwijajcy'i si, 'i,dzy auta'iN
8a'bur9era'i -arujcy'i w -a-ierze Aniadani&wy', z -lasterka'i cebuli -rzyciskany'i d&
rusztu -rzy s'aeniu, 'usztard i keczu-e' wyciskany'i na t& wszystk& z -lastyk&wyc8 tub. 5e
s&b&tnie wiecz&ry, kiedy wszyscy kr w sa'&c8&dac8 0 jakiA >acet wjec8a d& @re99a -&d -rd,
wi,c nikt nie '9 si, ruszyC. "' bardziej wszyscy trbili, ty' bardziej r&bi si, u-arty. +akby t&
byy jakieA zaw&dy. P&dkr,ca &kna, bl&kuje drzwiczki, aby nie '&na si, by& d& nie9& d&braC, i
w-yc8a si, dalej. 5en >acet -rzeciwk& Kesey&wi. Wi,c Kesey idzie d& Ar&dka, bierze kart&>el, z
ktre9& r&bi >rytki, wraca i wsadza 9& 9&Aci&wi w rur, wydec8&w, c& -&w&duje, e silnik 'u
zdyc8a, i c&, k&leA, teraz ju ni9dzie nie jedziesz. acet wn&si -rzeciwk& Kesey&wi skar9, &
zniszczenie silnika i Kesey lduje w sdzie dla nieletnic8, 9dzie -rbuje &-&wiedzieC s,dzie'u, jak
jest w @re99LMs <riQe0"n w s&b&t, wieczrD sa'& Rycie 0 t& szcze9lne uczucie 0 sa'& Rycie 0
a'eryka:skic8 nast&latkw w driQe0inac8 na -rze&'ie lat czterdziestyc8 i -i,Cdziesityc8 by&
d&kadnie ty', & c& c8&dzi& 0 ale jak '&na & ty' &-&wiedzieC.
2le &czywiAcie= 0 t& szcze9lne uczucie 0 w 'ieAcie wiecz&re', na w&ln&Aci, silnik c8&dzi,
adrenalina buzuje, kry'y w ne&n&wej 9l&rii tej n&wej 2'eryki 0 t& istny raj byC w -ierwszej >ali
najbardziej niesa'&wityc8 dzieciakw w 8ist&rii Awiata 0 tylk& 1#, 11, 13 lat i wystr&jeni w 8aute
c&uture r&wyc8 &ks>&rdzkic8 k&szul, ele9anckic8 s-&dni, w,&watyc8 wskic8 -askw,
sz-anerskic8 butw 0 z ca '&c szeAciu alb& i &A'iu cylindrw -&d s&b, a cay' ne&n&wy'
szykie' nad s&b, c& w -ewien s-&sb wiza& si, z tec8n&l&9iczny' b&8aterstwe' &drzut&wcw,
telewizji, at&'&wyc8 &kr,tw -&dw&dnyc8, ultradEwi,kw 0 -rzed'ieAcia -&w&jennej 2'eryki 0
cud&wny Awiat= " niec8 szla9 tra>i tyc8 intelektualnyc8 &b'awiaczy a'eryka:skiej cywilizacji
skrzydlatyc8 sa'&c8&dw... ni9dy nie wiedzieli, jak t& jest, alb& ic8 z te9& wy-ran&. 5& szcze9lne
uczucie 0 byC -rawdziwy' /u-erszczeniakie'= Pierwszy' na ty' Awiecie -&k&lenie' l&buziakw
0 ktrzy czuj si, bezkarni -&nad wszelkie za9r&enie. "c8 r&dzice -a'i,tali '&z -&s-&lite9&
ycia, W&jn, i Kryzys 0 ale /u-erszcze0niaki nie znay nic -&za wybuc8e' rad&Aci z -&w&du
wielkiej wy-aty, kiedy ju nic nie by& -&s-&lite 0 sa'& Rycie= Cud&wne 'iejsce, cud&wny wiek,
s&w& daj,= Prawdziwy 7e&0n&wy Ienesans 0 i 'it&l&9ia ta'tyc8 czasw 0 nie Herkules, Or>eusz,
?lisses czy Eneasz 0 ale /u-er'an, Ca-tain %arQel, !at'an, 58e Hu'an 5&rc8, 58e /ub0%ariner,
Ca-tain 2'erica, Plastic %a:, 58e las8 0 &czywiAcie= 2 ci na Perry Fane 'yAleli, e t& c&, A'ic8y0
c8ic8y. 0 kiedy 'wi & su-er0b&8aterac8 k&'iksw, jak& -&staciac8 z -rawdziwyc8
a'eryka:skic8 'itw. 5& ju by Awiat >antazji, elektr&0-astel&wy Awiat z %a' i 5at, i
!raciszkie', i /i&strzyczk na -rzed'ieAciu. Ot& jad, r&dzinny' sa'&c8&de', biay' sedane'
P&ntiac !&nneQille 0 r&dzinny sa'&c8d= /a'& t& wielkie, szal&ne, & !&e, jakie -&t,ne,
>antastyczne stw&rzenie, )$3 k&ni 'ec8anicznyc8, w ksztacie dwudziestu sied'iu n&cy lubienej
r&z-usty w luksus&wej karecie 0 i ju ta' jesteA, w Krainie antazji, wi,c '&e rusz si, z sa'e9&
Ar&dka swej zacisznej -ik&wanej -&Acieli i wyrwij si, 0 wal A'ia& i -&wiedz t& 0 /zaza'= 0 d&daj
9azu, aby sta& si, t&, c& ju nie '&e si, d&czekaCD )$3 &&& k&ni 'ec8anicznyc8, na caej du9&Aci
su-eraut&strady, wzbija si, z rykie' ku... /kraj&wi i &stateczny' >antazj&', &becny' i
-rzyszy'... !illy !ats&n rzeki GCzary 'ary=G i za'ieni si, w Ca-taina %arQela. +ay @arrick
wdyc8a -ewien eks-ery'entalny 9az w lab&rat&riu' badawczy'...
...i zacza -&dr&waC i 'yAleC z -r,dk&Aci Awiata jak&... 58e las8... &becna >antazja. WaAnie.
antazja z Keseye' jak& nie &0szli>&wany' dia'ente' nie utrzy'aa si, zbyt du9&. +e9& zdanie'
najciekawsz &s&b na Perry Fane nie by aden z -isarzy ani aden z literackic8 intelektualistw,
ale student &statnie9& r&ku -syc8&l&9ii 0 Sic F&Qell. F&Qell -rzy-&'ina '&de9& wiede:skie9&
-syc8&analityka alb& -rzynaj'niej je9& kali>&rnijsk, uniwersyteck wersj,. /zczu-y, 'ia
r&zcz&c8rane cie'ne w&sy, by bardz& wyra>in&wany intelektualnie i jedn&czeAnie zakr,c&ny.
W-r&wadzi Keseya we >reud&wsk -syc8&0l&9i.0 Kesey ni9dy -rzedte' nie 'ia d& czynienia z
-&d&bny' syste'e' >il&z&>iczny'. F&Qell -&tra>i wyjtk&w& -rzek&nujc& -&kazaC, jak
-&s-&lite cec8y c8arakteru i dr&bne nie-&r&zu'ienia z Perry Fane 'ieszcz si, w najb&9atszej,
najbardziej z&&nej 'eta>&rze ycia, jak kiedyk&lwiek wynalezi&n&, a 'ian&wicie we
>reudyz'ie... i w &dr&binie eks-ery'entalne9& 9azu... WaAnie. F&Qell &-&wiedzia 'u & -ewnyc8
eks-ery'entac8 -r&wadz&nyc8 -rzez Oeterans H&s-ital w %enl& Park z leka'i
G-syc8&'i'etyczny'iG, czyli w-r&wadzajcy'i w -rzejAci&we stany -&d&bne d& -syc8&z. Pacili
&c8&tnik&' 3# d&larw dziennie. Kesey z9&si si, na &c8&tnika. Wszystk& by& ele9anck&
-&biel&ne i kliniczne. Kadli 9& d& ka w biaej sali i -&dawali serie -i9uek, nie 'wic c& t&
takie9&. W jednej nie by& nic, -laceb&. W innej by ditran, ktry -&w&d&wa straszne -rzeycia.
Kesey zawsze wiedzia, kiedy si, zbliay, -&niewa sierAC k&ca, -&d ktry' lea, na9le zaczynaa
wy9ldaC jak -&le &draajc& c8&ryc8 cierni, wi,c wkada -alec d& 9arda i rzy9a. !ya take
taka... -ierwsze, c& zauway, t& jak wiewirka na drzewie za &kne' u-uAcia &dE, tyle e ze
straszny' 8ukie', ktry r&zle9 si,, jakby t& nie by& na dw&rze, ale tu, w sali, &b&k nie9&. Breszt
t& wcale nie by 8uk, tylk& wielka -&wszec8na &becn&AC, widzialna, -rawie na'acalna, wielkie
uderzenie ...b,kitu... wsz,dzie na&k&&, i na9le znajd&wa si, w krainie -rzyt&'n&Aci, & ktrej
ni9dy -rzedte' nie Ani, ale nie by t& ani sen, ani deliriu', tyk& cz,AC je9& Awiad&'&Aci. /-&jrza
na su>it. /u>it zacz si, ruszaC. Panika 0 a jednak bez -aniki. /u>it si, rusza 0 nie wiruje jak
szal&ny, ale -ynie -& wasnyc8 -aszczyznac8, wasnyc8 -aszczyznac8 Awiata, cienia i
-&wierzc8ni wcale nie takiej adnej i 9adkiej, jak za'ierzy tynkarz, Pan /u-er9i-s,
ws-&'a9any niezaw&dny' bbelkie' w rurce -&zi&'nicy z ',tny' 'i&d&wy' syr&-e' Kar&,
niestety nie tak niezaw&dny', jak ci si, wydawa&, k&le9&. 5a' tr&c8, 9rudek, tu >adek, k&le9&, i
kreski, kreski jak k&lce na 9rzbietac8 >al biae9& -iasku >il'&wej -ustyni, kada z 8&l0lyw&&dzki',
cieni&wany' uj,cie' z&wieszcze9& 20raba nadci9ajce9& w daleki' -lanie zza najbliszej
wyd'y, jak& e tylk& ten -&nury /aracen zna dr&9,, i wcale nie wiedziaeA, ile ta' z&stawieA
-&drz,dnyc8 wtkw, Panie @i-s, kiedy staraeA si, wy9adziC t& d& k&:ca, d& k&:ca, sw&i'
bbelkie' w 'i&d&wej rurce -&zi&'nicy, abyA'y wszyscy tu na d&le -atrzyli w 9r, i widzieli
tylk& su>it, b& wiad&'& c& t& su>it, b& tak si, nazywa, su>it, a wi,c t& tylk& su>it 0 nie 'a 'iejsca
dla 20rabw ta' na 9rze w Krainie P&zi&'u, c&. Panie @i-s. 7a9le Kesey staje si, jak
-in9-&n9&wa -ieczka w zalewie b&dEcw z'ys&wyc8, z walcy' serce', t,tnic krwi,
zdyszany' &ddec8e', z9rzytajcy'i z,ba'i, r,k bdzc -& -erkalu -&Acieli, -& tyc8 tysicac8
dr&bniutkic8, 9ryzcyc8 wkien, jak -&ar buszu, blask s&:ca i bysk na nierdzewny' stal&wy'
-r,cie, niezy >il' 'asz ta' w ty' bysku, k&le9&, 5ec80nik&l&ry, z ktryc8 kady '&esz
wyci9nC jak ne&n&w kulk, 9u'y d& ucia c8wytan czer-akie' na wes&y' 'iasteczku,
-in9-&n9&wa -ieczka w zalewie b&dEcw z'ys&wyc8, cakie' zwyczajnyc8, ale... ujawniajcyc8
si, -& raz -ierwszy i zdarzajcyc8 si,... 5eraz... jakby -& raz -ierwszy za9,bi si, w c8wil, swe9&
ycia i d&kadnie zdawa s&bie s-raw, z te9&, c& dzieje si, z je9& z'ysa'i, teraz, w tej c8wili, i
-rzy kady' n&wy' &dkryciu jest tak, jakby za9,bi si, w ni' sa', by z ni' jedn&Aci. il'&wa
biaa -ustynia su>itu za'ienia si, w c&A b&9ate9&, &s&biste9&, wasne9&, -i,kne9& nad wyraz, jak
&r9az' -&d 9aka'i &czu, i je9& 20rab&wie 0 20rab&wie -&d -&wieka'i, kin& -&d -&wieka'i,
'iejsce dla nic8 i wielu innyc8 w str&b&sk&-&wyc8 syna-sac8 -i,ciu 'iliardw 'yAli na sekund, 0
je9& 20rabscy b&8ater&wie, -i,kne wsy z k&:skiej sierAci zawini,te w&k Orbicularis Oris ic8 ust
0
5warz= Fekarz wraca i, rewelacja, biedny nasz-an&wany du-ek, d&kt&rek. 5eraz Kesey '&e
zajrzeC d& nie9& d& Ar&dka. P& raz -ierwszy widzi, e lekarz&wi dry d&lna war9a, ale nie tylk&
widzi t& drenie, &n je r&zu'ie, widzi, jak wszystkie wkna 'i,Ani krzyuj si, Aci9ajc biedn
9alaret&wat war9, na lew& i -r&wadz jedn& -& dru9i' w 9b -&dczerw&nyc8 czeluAci ciaa,
-&-rzez wn,trzn&Aci z nerw&wyc8 s-l&tw, jak w tranzyst&r&wy' radiu, kady s-l&t w stanie
9&t&w&Aci b&j&wej, jak -,telki wewntrz te9& biedne9& 9u-ka, ktre des-erack& -rbuj us-&k&iC
wreszcie te 'ae wijce si, sukinsyny, jeste' <&kt&re', a t& c&A -rzede 'n t& e9ze'-larz
cz&wieka 0 biedny 9u-ek 'a ta' w Ar&dku wasny -ustynny >il', tyle e w ni' kady 20rab z
k&:skiej sierAci t& za9r&enie 0 9dyby tylk& je9& war9a, twarz c8ciay zac8&waC -&zi&', tak jak
za-ewnia t& 'i&d&wy bbelek Pana /u-er9i-sa 0
Cud&wnie= 7a-rawd, -&tra>i ju za9ldaC d& Ar&dka ludzi 0
7& waAnie, ta 'aa -i9uka, tak b&9& -rzeAliz9ujca si, -rzez 9ard&, t& F/<.
+u wkrtce nadszed czas, aby -jAC dalej, -rzekr&czyC k&lejn >antazj,, >antazj, kliniki %enl&
Park. P&le9aa na ty', e &c8&tnicy t& krliki d&Awiadczalne, ktre trzeba trakt&waC &biektywnie,
il&Aci&w&. Wiad&'&, e &c8&tnicy z9aszajcy si, d& eks-ery'entw z dr9a'i j tak zwykle
bywaj niezrwn&waeni. Wi,c lekarze wc8&dzili w biayc8 >artuc8ac8, z n&tesa'i, za-isywali
ciAnienie krwi i -uls, -&bierali -rbki '&czu i dawali i' d& r&zwizania -r&ste zadania l&9iczne i
'ate'atyczne, takie jak d&dawanie k&lu'n liczb &raz &cena czasu i &dle9&Aci, c8&C take kazali
i' 'wiC d& 'a9net&>&nu. Ci lekarze byli zu-enie &b&k. /a'i ni9dy nie brali F/< i abs&lutnie nie
'ieli & ni' -&j,cia, zreszt i tak nie s-&sb &-isaC te9& s&wa'i.
Czasa'i c8cia& si, t& na'al&waC 0 kiedyA F&Qell, w klinice, -& F/<, zacz rys&waC na Acianie
wielkie9& !udd,. W -ewny' sensie &bej'&wa ca&AC... wc8&dzi !iay artuc8 i nawet nie s-&jrzy,
tylk& zaczyna zadawaC te sa'e stare -ytania zan&t&wane w n&tesie, wi,c F&Qell na9le -rzerywaD
0 +ak ci si, -&d&ba 'j !udda.
!iay artuc8 -rzy9lda si, -rzez c8wil, i -&wiadaD
0 Wy9lda bardz& k&biec&. 2 teraz z&bacz'y, jak szybk& uda ci si, d&daC te liczby...
!ardz& k&biec&. Ocal nas &d k&'unaw, ktre bl&kuj u'ysy nawet tyc8 tak zwanyc8 badaczy,
jak r&zsuwane kraty w witrynie kuAnierza 0 a Kesey 'ia ten sa' -r&ble' ze sw&i'i d&kt&rka'i.
+eden z nic8 t& '&dy 9&AC z -rzylizany'i, krtk& &strzy&ny'i w&sa'i i najbardziej n&r'aln
twarz, najbardziej n&r'aln, bezbarwn, 9adk, &8idn, -&zi&' jak 'i&d&wy bbelek Pana
@i-sa twarz, jak kiedyk&lwiek stw&rz&n&N wc8&dzi i szer&k& &twiera &czy, jakby c8cia si,
u-ewniC, e ta 'uskularna k&da jeszcze nie &szalaa i wtedy -rzybiera zad&w&l&ny z siebie t&n,
ktry wy-enia sal, jak wata -rzesyc&na kred&wy' -ye' wytrze-any' ze Acierki d& tablicy w
liceu' w /-rin9>ield.
0 2 teraz -&wie' GstartG, a kiedy uznasz, e 'in,a 'inuta, -&wiedz GjuG. Br&zu'iaeA.
28a, zr&zu'ia. Kesey szyb&wa na F/< i je9& -&czucie czasu by& w strz,-ac8, a tysice 'yAli na
sekund,, na ua'ek sekundy, -rze0skakiwa& -&'i,dzy syna-sa'i, wi,c c& t& jest 'inuta, d&
c8&lery 0 a na9le jedna 'yAl zatrzy'aa si,, utkn,a... z&A0li0w&AC, s-ra0wied00li0w&AC.
Przy-&'nia s&bie, e je9& -uls, za kady' raze', kiedy 'ierzyli, bi 3# razy na 'inut,, wi,c
kiedy <&kt&r 5u'an -&wiedzia GstartG, Kesey s-rytnie -rzesun -alec na -uls, -&liczy d& 3# i
-&wiedziaD
0 +u=
<&kt&r <y' s-&jrza na swj st&-er.
0 7iesa'&wite= 0 -&wiedzia i wyszed.
Iacja, k&le9&, ale jak wielu innyc8, nawet nie 'asz blade9& -&j,cia jak bardz&.
F/<N jak '&na 0 teraz kiedy te wielkie, tuste litery krzycz z byszczcyc8 str&n w kady'
ki&sku... 2le t& dzia& si, -&d k&niec r&ku 16#6, na -&cztku 1614, na cae dwa lata, zani' %a'a,
5ata, !raciszek i /i&strzyczka usyszeli & tyc8 -rzeraajcyc8 inicjaac8 i c'&kali nad ty', e
d&kt&rzy 5i'&t8y Feary i Iic8ard 2l-ert s'ayli na ty' 'z9i c8&-cw z HarQardu. 7awet
zani' d&kt&r Hu'-8rey Os'&nd wynalaz ter'in G-syc8&delic,G ktry -&te' z'ieni&n& na
G-syc8edelicG, aby -&zbyC si, k&jarzce9& si, z wariatk&we' G-syc8&G... F/<= W-adli na niez
taje'nic,, waAciwie kawa su-ertaje'nicy 0 triu'> krlikw d&Awiadczalnyc8= W niedu9i'
czasie &n i F&Qell wy-rb&wali ca 9a', dr9w, F/<, -syl&cybin,, 'eskalin,, -ej&tl,
su-era'>eta'in, "50$64, k&sz'arny ditran i nasi&na -&w&ju. !yli na tr&-ie &dkrycia, ktre9& ci w
klinice %enl& Park ni9dy... c za ws-aniaa ir&nia l&suD !iae artuc8y 'iay niby ic8
wyk&rzystaC. 5y'czase' !iae artuc8y wr,czyy i' klucz. 2 ty nawet nie 'asz blade9& -&j,cia,
k&le9&... te dr9i &d'ieniaj -erce-cj, na tyle, e -atrzy si, -rzez zu-enie &bce Erenice. Bnaczna
cz,AC naszyc8 u'ysw jest za'kni,ta na trzy s-usty. +esteA'y &dci,ci &d Awiata. 2 wy9lda na t&,
e te dr9i t& waAnie klucz d& tyc8 za'kni,tyc8 drzwi. "lu. 0 '&e ze dwudziestu ludzi na cay'
Awiecie by& na tr&-ie tej niewiary9&dnej taje'nicy= +eden z nic8 t& 2ld&us HuPley, ktry bra
'eskalin, i -isa & ty' w 58e <&&rs &> Perce-ti&n. P&rwna 'z9 d& Gzaw&ruG. W -rzy-adku
n&r'alnej -erce-cji z'ysy wysyaj d& 'z9u -rzytaczajc 'as, in>&r'acji, ktr nast,-nie
'z9 &9ranicza d& stru'yczka, z ktry' '&e s&bie -&radziC, aby -rzeyC w Awiecie k&nkurencji.
Cz&wiek sta si, tak racj&nalny, -raktyczny, e stru'yczek ten zr&bi si, wyjtk&w& blady i cienki.
/-rzyja t& -rzeyciu, ale bl&kuje najws-anialsz cz,AC -&tencjalne9& d&Awiadczenia, a cz&wiek
nawet nie 'a & ty' -&j,cia. +esteA'y &dci,ci &d Awiata. Cz&wiek -ierw&tny w -eni d&Awiadcza
b&9atej i barwnej 'asy wrae: z'ys&wyc8. <zieci d&Awiadczaj jej -rzez kilka 'i,sie0 cy 0
d&-ki Gn&r'alneG wyc8&wanie, nauka nie za'kn drzwi &d te9& Awiata, zazwyczaj na zawsze. W
jakiA s-&sb, jak twierdzi HuPley, dr9i &twieraj &we -rastare drzwi. " -rzez nie ws-czesny
cz&wiek '&e wreszcie wyjAC i na n&w& &dkryC swe -rzyr&dz&ne b&skie -raw&...
2le t& tylk& s&wa, stary= 2 te9& nie da& si, wyraziC s&wa'i. !iae artuc8y c8ciay wyraziC t&
s&wa'i, taki'i jak 8alucynacja i zjawiska dys&cjacyjne. P&tra>iy zr&zu'ieC wizualne >ajerwerki.
@dy tra>iy na klasyczny -rzy-adek -rze'iany -&-ielniczki w kwiat 'uc8&wki, alb&
-&d-&wiek&we9& >il'u & krystalicznyc8 katedrac8, cieszyy si, &9r&'nie, KluQer, &-.cit., str. *) i n.
!yy zac8wyc&ne. 2le czy nie r&zu'iecie. 0 e>ekty wizualne t& tylk& dek&racja w -rzy-adku F/<.
W ist&cie '&na -rzejAC cae d&Awiadczenie bez adnyc8 8alucynacji. 7ajwaniejsze t&...
d&Awiadczenie... t& uczucie nie d& &-isania... 7ie d& &-isania, -&niewa s&wa '&9 tylk& -&budziC
-a'i,C, a jeAli w -a'i,ci nie 'a... <&Awiadczenie znikania bariery -&'i,dzy subiektywny' i
&biektywny', &s&bisty' i bez&s&b&wy', +a i nie0+a... t& uczucie=... 2 czy -a'i,tasz, kiedy jak&
dzieck& -& raz -ierwszy -rzy9ldaeA si,, jak kt&A -rzy&y &wek d& kartki -a-ieru, aby c&A
narys&waC... i kreska zacz,a r&snC... t& n&s= i t& nie tylk& Alady 9ra>itu na kartce -a-ieru, ale sa'
cud tw&rzenia i tw&je 'arzenia zlay si, z t 'a9iczn... r&snc... kresk i nie by t& rysunek, ale
cud... d&Awiadczenie... a teraz, kiedy &dlatujesz na F/<, zn&wu wraca t& uczucie 0 tylk& ty' raze'
tw&rzy si, cay wszec8Awiat...
5y'czase' na Perry Fane t& ju nie by ten sa' 2'bitny WieA0 niak ktre9& wszyscy znali i
k&c8ali. 7a9le Kesey 0 c, c& -rawda cic8& 'wi, ale tryska yci&w ener9i. P&w&li cae Perry
Fane zacz,& 9rawit&waC w&k Keseya. Oc8&tnik Kesey -&Awi,ca si, dla nauki w sz-italu %enl&
Park Sets 0 i w jakiA s-&sb dra9i d&staway n9 i -rzec8&dziy na Perry Fane, -rzede wszystki'
F/<, 'eskalina, "50$64. 7a Perry Fane wtaje'niczenie zawiera& teraz -ewien ele'ent, 4 ktry'
-rzedte' nik&'u nawet si, nie Ani& 0 szale:cze, &dl&t&we substancje. Fuz niektryc8 z dawnyc8
lu'inarzy Perry Fane z&sta wystawi&ny na -rb, i -&z&stawi wiele d& yczenia. I&bin W8ite 1
@wen <aQis byli -rzeciwni n&wej dr9&wej '&dzie. W -&rzdku, Kesey i tak 'ia ic8 d&AC, a '&c
bya z Keseye'. Perry Fane -&-ade w c&A w r&dzaju r&zdw&jenia jaEni, w Alad za Keseye'.
Czase' wy0 9ldal& jak akade'ik w c&lle9eLMu, wszyscy na dw&rze w 'ie, jesienne, s&b&tnie
-&-&udnie, na trawie, w c,tk&wanyc8 cieniac8 drzew i wsac8 wici&krzewu, 9raj w dwa &9nie i
k&szykwk,. @&dzin, -Eniej nat& 'iast Kesey i je9& ludzie -&ykali c&A, & czy' na cay' Awiecie
wiedzieli tylk& &ni i kilku awan9ard&wyc8 neur&>ar'ak&l&9w, leki -rzysz&Aci, z &wyc8
neur&>ar'ak&l&9w ut&-ijnej centry>u9i, nadc8&dzca era... 7& kurka siwa. " c8yba 'a'y ju
9dzieA t, ca sztuk, ycia we rancji, -rawda, c8&-aki, niec8 s&bie ab&jady za-uszczaj te sw&je
brzuszki, jak &-&wiada Henry %iller, i niec8 s&bie c8&dz s-aC w -ia'ac8 z k&nierzyka'i i
la'wka'i 0 na-iszcie n& 'i ten list i wyAlijcie d& stare9& %&rrisa w %&rris Orc8ids w Fared& w
5eksasie, c8&-aki, za'wcie tyle -ej&tl&wyc8 kaktusw, eby zasy-aC wszystkie r&zsy-ujce si,
wd&wie 9r&by w biedny' cic8y' Pa& 2lt&. WaAnie. Odkryli, e '&na na-isaC d& 'iejsca
zwane9& %&rris Orc8ids w Fared& i d&staC -ej&tl, a jedn z n&wyc8 zabaw na Perry Fane 0 e9naj
I&binie, e9naj @wen 0 by& r&zstrzy9anie kwestii, kt& -jdzie d& Iailway EP-ress na stacji
k&lej&wej i &dbierze -rzesyk,, -&niewa -&siadanie -ej&tlu, w &drnieniu &d F/<, by& ju w
Kali>&rnii niele9alne. <&stawali c8&lernie wielkie -uda te9& t&waru, 1444 -czkw i k&rzeni za 34
d&larwN sa'e -czki 0 tr&c8, dr&ej. @dyby ci, za-ali, t& byeA -rze9rany, -&niewa nie by&
adnej wy'wki. 7ie by& -&d s&:ce' adne9& inne9& -&w&du, aby zaj'&waC si, ty'i
c8&lerny'i, cuc8ncy'i r&Alina'i, jak tylk& za-rawiC si, jak Awinia. " wszyscy brali si, d& r&b&ty,
eby -&kr&iC je na -aski i wysuszyC, trwa& t& cay'i dnia'i, a -&te' trzeba by& je zetrzeC na
-r&c8 ab& r&z9&t&waC na klej i za-ak&waC d& elatyn&wyc8 ka-suek alb& -& -r&stu nawarzyC
-rzekl,tej, &brzydliwej -&lewki, tak wstr,tnej, tak niewiary9&dnie &8ydnej, e trzeba by& j
studziC na sztywn&, eby zabiC s'ak i -&AciC cay dzie:, eby 'ieC -usty &dek i utrzy'aC w ni'
CwierCkil&9ra'&w -&rcje. 2le -&te' 0 &dl&t. Perry Fane, Perry Fane.
Kil&'etry
Kil&'etry
Kil&'etry
Kil&'etry
Kil&'etry
Kil&'etry
Kil&'etry
na ws-aniaej r&Alinn&Aci z %&rris Orc8ids i wizje
5warzy
5warzy
5warzy
5warzy
5warzy
5warzy
5warzy
tak wiele twarzy -rzesuwajcyc8 si, -&d -&wieka'i, twarzy nie widzianyc8 ni9dy -rzedte', z
wid'&wy'i k&AC'i -&liczk&wy'i, za-uc8ni,ty'i &cza'i, ylasty', &bwisy' -&dbrdkie', i 0 ni
std, ni z&wd 0 Wdz /zcz&ta. 7ie wiad&'&, dlacze9& -ej&tl tak waAnie dziaa... Kesey&wi -&d
-&wieka'i zaczynaj wyAwietlaC si, twarze, cae 9alerie dziwacznyc8 twarzy -&jawiaj si, -&d
-&wieka'i, twarzy znikd. 7ic nie wie & "ndianac8, ni9dy nie -&zna adne9& "ndianina, a tu na9le
"ndianin w caej &kaza&Aci 0 Wdz /zcz&ta 0 r&zwizanie, -ie-rz&ny klucz, d& -&wieAci...
7awet nie 'ia za'iaru jej -isaC. Prac&wa nad inn, zatytu&wan B&&, & 7&rt8 !eac8. F&Qell
zasu9er&wa, eby -&szed d& -racy jak& n&cny sanitariusz na &ddziale -syc8iatryczny' w %enl&
Park. Bar&biby tr&c8,, a -&niewa na &ddziale w n&cy niewiele si, dzia&, '9by -rac&waC nad
B&&. 2le ycie &ddziau -syc8iatryczne9& -&c8&n,& 9&. Cay syste' 0 9dyby c8cieli wynaleEC
idealne 2ntylekarstw& na d&le9liw&Aci ludzi na ty' &ddziale, nie znaleEliby nic le-sze9&. 5rzy'aC
ic8 w stanie zastraszenia i ule9&Aci. Wy9rywaC sab&Aci, &d ktryc8 i' &dbi&. O9u-iaC
sukinsynw leka'i us-&k&jajcy'i, a jeAli wci -&d0skakuj, wlec d& Gwarsztatu wstrzs&we9&G
i karaC. Cud&wnie 0
Czase' c8&dzi d& -racy na >azie -& kwasie. Ba9lda d& Ar&dka ic8 twarzy. Czasa'i -isywa, a
czasa'i rys&wa -acjentw i 9dy k&:cwka du9&-isu wciskaa w -a-ier rysy ic8 twarzy, widzia...
wn,trza tyc8 ludzi, &bjawiay si, w ic8 rysac8, w r&wkac8 -& du9&-isie, by& t& niesa'&wite
uczucie, udr,ka i bl wyc8&dziy na jaw i na-yway w szczeliny ic8 twarzy i w r&wki -& du9&-isie,
te sa'e 0 jedne= 0 szczeliny teraz czarne sz-acze n&zdrza, czarne sz-acze &czy, Ale-y czarny sz-aczy
9u-k&waty krzyk kadej twarzyD G+a= +a= +a= +a= 5u jeste' 0 +a=G 0 widzia t& w nic8 jasn&. " 0 jak
t& &-&wiedzieC. -&wiedz, e sa' jesteA czubkie' 0 ale -Eniej, kiedy ju nie by na >azie, wci
-&tra>i za9ldaC d& Ar&dka ludzi.
Owa -&wieAC, F&t nad kukuczy' 9niazde', &-&wiada & w,dr&wny' r&b&tniku nazwiskie'
Iandle %c%ur-8y. 5& wielki, zdr&wy bydlak, ktry -&stan&wi sy'ul&waC c8&r&b, -syc8iczn,
eby uciec -rzed krtki' wyr&kie', jaki &dsiadywa na wi,ziennej >ar'ie, w zacisze te9&, c&
wy&braa s&bie jak& jedwabne ycie w stan&wy' sz-italu -syc8iatryczny'. Przyc8&dzi na
&ddzia, 9,ste rudaw&bl&nd k,dzi&ry wy'ykajN 'u si, s-&d cza-ki, d&wci-kuje i -rbuje tr&c8,
r&zruszaC t,-yc8 du-kw w wariatk&wie. 7ie '&9 'u si, &-rzeC. 7a9le c8c c&A r&biC Wielka
Oddzia&wa, ktra jak tyran rzdzi &ddziae', nienawidzi 9& za t&, e -&dk&-uje... jej Wadz, i
/yste'. P& jaki'A czasie wielu -acjentw 'a 'u za ze, e z'usza ic8, aby zn&wu zac8&wywali si,
jak ludzie W k&:cu Wielka Oddzia&wa z'usz&na jest za9raC sw&j atut&w kart, i zaatwiC
%c%ur-8yLMe9& wysyajc 9& na &d'denie. 2le t& ukrzy&wanie ins-iruje -ewne9& "ndianina 0
sc8iz&ida, zwane9& Wdz /zcz&ta, aby -&wsta, wyrwa si, ze sz-itala i wrci d& zdr&wiaD a
'ian&wicie uciek jak z -ieka w &twart -rzestrze:.
Wdz /zcz&ta. WaAnie &n. B -unktu widzenia warsztatu, Wdz /zcz&ta by je9& najbardziej
natc8ni&ny' -&'yse'. @dyby &-&wiedzia t, 8ist&ri, usta'i %c%ur-8yLMe9&, wysz&by na t&, e
ten kawa drania wy9asza kazania & sw&ic8 d&'&r&syc8 te&riac8 tera-ii -syc8iatrycznej
5y'czase' kaza j &-&wiedzieC "ndianin&wi. W ten s-&sb '9 -rzedstawiC sc8iz&>reni, tak, jak
j &dczuwa sc8iz&>renik, Wdz /zcz&ta, a jedn&czeAnie bardziej subtelnie zre>er&waC %et&d,
%c%ur-8yLMe9&.
%&rris Orc8ids= 7a-isa kilka >ra9'entw ksiki -&d w-ywe' -ej&tlu i F/<. 7a'wi nawet
k&9&A, eby -&taje'nie zaa-lik&wa 'u elektr&wstrzsy, aby &-isaC, jak Wdz /zcz&ta wraca z
Gwarsztatu wstrzs&we9&G. Bajadajc -ki z Fared& '9 -isaC jak szal&ny. @dy z te9& wyc8&dzi,
zdawa s&bie s-raw,, e wiele z tekstw, ktre na-isa, nadawa& si, na A'ietnik. 2le niektre
-asae 0 jak na -rzykad Wdz /zcz&ta w sw&ic8 sc8iz&>renicznyc8 '9ac8 0 t& -rawdziwe wizje,
'aa -rbka te9&, c& widaC, jeAli &tw&rzyC drzwi -erce-cji, -rzyjaciele...
7atyc8'iast -& zak&:czeniu F&tu nad kukuczy' 9niazde' Kesey wynaj swj d&'ek na Perry
Fane i raze' z aye -&wrcili d& Ore9&nu by& t& w czerwcu 1611 r&ku. /-,dzi t& lat& -racujc w
'leczarni swe9& brata C8ucka w /-rin9>ield, eby z9r&'adziC tr&c8, -ieni,dzy. P&te' &n i aye
-rze-r&wadzili si, d& 'ae9& d&'u we l&rena w Ore9&nie, &k&& &sie'dziesi,ciu kil&'etrw na
zac8d &d /-rin9>ield, w -&bliu &ceanu, w krainie drwali. Kesey zaczyna zbieraC 'ateria na
dru9 -&wieAC, /&'eti'es a @reat 7&ti&n, & r&dzinie drwali. Bacz jeEdziC cru''ies wczeAnie
ran& i -En& wiecz&re'. !yy t& ci,arwki -rzew&ce drwali d& leAnyc8 baz i z -&wr&te'.
Wiecz&ra'i kr,ci si, -& barac8 ucz,szczanyc8 -rzez drwali. %wi ic8 j,zykie' wystarczajc&
d&brze, aby si, z ni'i d&9adaC. P& &k&& czterec8 'iesicac8 ruszyli z -&wr&te' na Perry Fane,
9dzie za'ierza wziC si, za -isanie.
F&t nad kukuczy' 9niazde' z&sta wydany w luty' 161$ r&ku i natyc8'iast zyska 'u literack
saw,D
GWs-aniale &si9ni,cieG 0 %ark /c8&rer
G7&wy, wielki a'eryka:ski -isarzG 0 +ack Ker&uac
GP&t,ny realiz' -&etyckiG 0 GFi>eG
GBdu'iewajcy debiutG 0 G!&st&n 5raQelerG
GWyjtk&w& wart&Aci&wa -ierwsza -&wieACG 0 G7ew O&rk Herald 5ribuneG
+e9& narracja jest tak skuteczna, styl tak wartki, a c8arakterystyka -&staci tak -ewna, e a
-&rywa czytelnika... 5& wielki i ywy talent, &-isa wielk i yw ksik,G 0 G/aturday IeQiewG. 7a
Fane zaA 0 cay ten sukces uznan& za -&twierdzenie wszyst0kie9&, c& raze' z Keseye' r&bili. P&
-ierwsze 0 stara -aran&ja w zwiz0ku z dr9a'i 0 &bawa, e szal&ny, nie zbadany dr9&wy &djazd
b,dzie st&-ni&w&... r&zkadaC i' 'z9i. " &t& &d-&wiedE. Wdz /zcz&ta=
" %c%ur-8y... ale &czywiAcie. Obecna >antazja... by ki'A w r&dzaju %c%ur-8yLMe9&, ktry
-rb&wa z'usiC ic8, aby ruszyli si, ze swe9& zaciszne9& Ar&dka, z -uszystej 9ierki w niby0
A'iakw i niby0ycie, 9ierki intelektualistw z klasy Aredniej i -rzenieAli si, ku... /kraj&wi... 9dzie
straszy&, ale ludzie byli -rawdziwy'i ludE'i. 2 jeAli dr9i byy ty', c& &twiera te drzwi, -&zwala
t& zr&biC i zrealiz&waC cay wasny -&tencja, niec8 i tak b,dzie...
7awet na Perry Fane nie wydawa& si,, e uc8wycili sens je9& n&wej ksiki, /&'eti'es a @reat
7&ti&n. O-&wiada & 9&wie klanu drwali, Hanku /ta'-erze, ktry -rzeciwstawia si, zwizk&wi
zaw&d&0we'u a wi,c caej &k&licznej s-&eczn&Aci, nie -rzerywajc -racy -&dczas strajku. +est t&
niezwyka ksika. 5& -&wieAC, w ktrej strajkujcy s czarny'i c8araktera'i, a'istrajk zaA jest
b&8atere'. +ej styl jest eks-ery'entalny i czase' trudny. @wny' Erde' G'it&l&9icznyc8G
re>erencji jest nie /&>&kles, ani nawet /ir +a'es razer, ale... waAnie, Ca-tain %arQel. Przywdcy
zwizk&wi, strajkujcy i ludn&AC 'iasta, wszyscy byli tarantula'i, skadajcy'i rad&sn
-rzysi,9,D GBe'sta i -rzekle:stw& wszystki', ktry' nie jesteA'y rwni... a Gw&la rwn&0AciG
niec8 b,dzie &dtd i'ienie' naszej cn&tyN a krzyk nasz -&dnieA'y -rzeciw wszelkiej '&cy=G Hank
/ta'-er sta si,, zu-enie cel&w&, Ca-0taine' %arQele'. 7ie9dyA znany' jak&... ?ber'ensc8.
Obecna >antazja...
...na Perry Fane. Wiecz&re' te9& dnia, kiedy &n, aye i dzieci wrcili na Perry Fane z Ore9&nu i
-&djedali d& swe9& stare9& d&'ku, ta', w &9rdku, staa jakaA dziwna -&staC, uA'iec8aa si, i
kr,cia ra'i&na'i w t, i we w t,, -&trzsaa r,ka'i raz w t,, raz w ta't, jakby d& zu-enie
inne9& ryt'u, inne9& ryt'u, r&zu'iecie, za-rawi&na -& uszy, w 9runcie rzeczy... n& i, czeAC Ken,
tak, n& c, nie by& was,0 waAciwie, r&zu'iecie, bie9 luz bie9, bie9 luz bie9, -&wiedzieli 'i, e nie
b,dziecie 'ieli nic -rzeciw te'u, 8&jn&AC nie zna adnyc8... 8'''... waAnie, sa' 'iae' kiedyA
-&ntiaca z czterdzieste9& sid0 'e9&, trzy'a si, dr&9i jak -re8ist&ryczny -tak, r&zu'iecie... n& i
waA0 nie, w stary' d&'ku -&jawi si, 7eal Cassady, jakby waAnie wysk&czy s-&'i,dzy kartek
On t8e I&ad, i... c& dalej, W&dzu. 2c8... wiele >rik&w0 skic8 zawijasw z <ay0@l&...
W&k Perry Fane zacz,li si, 9r&'adziC najrniejsi ludzie. Praw0dziwa... -&dzie'na sensacja w
Fuzackiej Kali>&rnii. Kesey, Cassady, Farry %c%urtryN dwaj '&dzi -isarze, Ed %cClana8an i
!&b /t&neN tancerka C8l&e /c&tt, 'alarz I&y /eburn, Car" Fe8'ann0Hau-t, Sic F&Qell... i sa'
Iic8ard 2l-ert... cay czas w-adali najrniejsi ludzie, b& by& & ty' 9&An&, tak jak 'iejsc&wi
bitnicy 0 wci uywan& te9& ter'inu 0 banda k&lesi z 'ety zwanej C8ateau, kudaty k&leA nazwis0
kie' +erry @arcia &raz 5ru-&waty K&wb&j, Pa9e !r&wnin9. Wszystkic8 Aci9ay &dl&ty, & ktryc8
tyle syszeli... le9endarne c8ili z sarniny a la Fane, 9ulasz Keseya z sarniny -rzy-rawi&ny F/<,
ktry si, jad&, a -&te', wiecz&re', r&zwala& si, na 'ateracu w r&zwidleniu wielkie9& d,bu w
sa'y' Ar&dku Fane i 9ra& si, 9wiazda'i na >li-erze n&cne9& nieba... Perry Fane.
Ba9lda& wiele zdziwi&nyc8 duszyczek... zrazu byy &czar&wane. Fane by& zbyt -i,kne, aby
'&9& byC -rawdziwe. !y& jak Walden P&nd, tyle e nie -ltali si, tu adni 'izantr&-i w r&dzaju
58&reau. 5& raczej ws-ln&ta inteli9entnyc8, bardz& &twartyc8, &ut0>r&nt ludzi 0 &ut0>r&nt t&
&kreAlenie, ktre9& wszyscy zacz,li uywaC 0 ludzie &ut00>r&nt szczerze tr&szczyli si, & siebie
nawzaje', dzielili si, ze s&b... nawet na najdziwniejsze s-&s&by i zdecyd&wani byli na -ewien
r&dzaj... yci&wej -rzy9&dy. !&e, zabawne by& -atrzeC, jak -rb&wali na'acaC t& c&A, a...
-&te'... st&-ni&w& uAwiada'iali s&bie, e nie 'aj z ty' nic ws-lne9&... tak jak ta dziewczyna
ta'te9& -&-&udnia w czyi'A d&'ku, kiedy w-ad 2l-ert. Od r&ku ws--rac&wa z 5i'&t8y'
Feary'. P&znaa 2l-erta -ar, lat te'u, kiedy by stu-r&cent&w& -&wany' '&dy'
-syc8&l&9ie' kliniczny' 0 le9i&ny szczurw i k&tw w klatkac8, z rdzenia'i 'z9&wy'i, c&r-&ra
call&sa i nerwa'i &-tyczny'i -&kr&j&ny'i, -&wizany'i, -&siekany'i i za'r&&ny'i w i'i,
7auki. 5eraz siedzia na -&d&dze w Perry Fane w klasycznej cy9anerskiej -&zycji l&t&su i bardz&
-&wanie r&z-rawia & nie'&wl,ciu, ktre -& &'acku raczkuje -& -&k&ju. P& &'acku. C& t&
znaczy, -& &'acku. 5& dzieck& t& z'ys&w& bardz& wraliwe stw&rzenie... t& dzieck& widzi Awiat w
takiej -eni, ktrej 'y ju ni9dy nie zazna'y. +eszcze nie za'kni,t& je9& drzwi -erce-cji. Wci
d&Awiadcza c8wili, ktr waAnie -rzeywa. 7ieunikni&na 9wn&0-rawda jeszcze nie s-&w&d&waa
zatwardzenia rdzenia -acierz&we9&. Wci widzi Awiat taki, jaki' jest na-rawd,, -&dczas 9dy
na' z&staje tylk& ',tna 8ist&ryczna wersja s>abryk&wana dla nas ze sw i &>icjalnej 9wn&0
-rawdy, it-., itd. i 2l0-ert &dlatuje w -,tlac8 Ous-enskyLMe9& nad ty' dzieckie', -&dczas 9dy, z
te9& c& widzi ta dziewczyna, dzieciak -& -r&stu k&ysze si,, Alini, -rzec8yla i kiwa na -&d&dze...
2le cze9&A si, d&wiedziaa... e Awiat jest zdecyd&wanie -&dziel&ny na d&Awiadcz&nyc8 i
nied&Awiadcz&0nyc8 0 tyc8, c& -rzekr&czyli -r9 drzwi, i tyc8, c&...
<ziwnie czuy si, wszystkie -&czciwe duszyczki, 9dy na9le uAwiada. 'iay s&bie, e waAnie tu, w
drewnie i -&d strzec8 Perry Fane, wArd wici&krzewu, waek, 9a,zi i liAci, w tysicu dr&bnyc8
-rzeAwietl&nyc8 s&:ce' -la'ek, -&dczas 9dy tu &b&k zwyczajni, &c8waceni A'iertelni0cy z
eukali-tus&we9& tunelu /tan>&rd ?niQersity cza-ali na -&le 9&l>we na-rzeciwk& 0 trwa ten
niezwyky eks-ery'ent na Awiad&'&Aci, na -&9raniczu, & ktry' ani &ni, ani nikt inny ni9dy
-rzedte' nie sysza.
Pal& 2lt&, Kali>&rnia, $1 li-ca 161) r&ku 0 a -&te' -ewne9& dnia nast-i k&niec ery, jak lubi
-isaC 9azety. +akiA inwest&r wyku-i wiek0sz&AC Perry Fane, za'ierza zburzyC d&'ki i -&stawiC
n&w&czesne d&'y. !uld&ery byy ju na 8&ryz&ncie.
Prasa zjawia si,, aby &-isaC &statni n&c na Perry Fane, szac&wny' stary' Perry Fane, i 'iaa w
-&9&t&wiu ten stary >razes, K&niec Ery s-&dziewajc si, zastaC -&9r&nyc8 w 'yAlac8
intelektualistw ty-u 58&rsteina Oeblena skadajcyc8 dEwi,czne, 9&rzkie &Awiadczenia na te'at
z'ec8aniz&wanej cywilizacji, ktra -&era tradycj,.
5y'czase' zastaa jakic8A czubkw. Feeli na 'ateracu, na drzewie za-rawieni jak st&d&y i
cz,st&wali kade9&, wszystkic8 re-&rterw i >&t&9ra>w, czy'A w r&dzaju c8ili z sarniny, ale w ty'
wszystki' by& c&A -&dejrzane9&...
a kiedy -rzyszed czas na senty'entalne, 9&rzkie &Awiadczenia, t& za'iast te9& wielki c8&-, Kesey,
wytar9a z d&'u -ianin& i wszyscy wzi,li si, za siekiery i rbali jak wszyscy diabli, a -&te' je
s-alili nazywajc Gnajstarsz yw ist&t na Perry FaneG, tyle e z c8ic8&te' i dziki'i &krzyka'i,
za-rawieni jak st&d&y czy'A dziwny', wszyscy, szaleni -&d r&z09wied&ny' niebe', c8&lernie
trudn& by& & -rzyzw&ity artyku d& 9azety & K&:cu Ery, jeAli si, 'ia& d& czynienia tylk& z ty'
dziwaczny' 'ateriae' ty-u Olsen X +&8ns&n,
ale uda& si, wrciC z artykue', ktry s&bie wy'yAlili, K&niec Ery, >razes nietkni,ty, ty', ktrzy
-&tra>ili za9uszyC wci jeszcze dEwi,czce i' w uszac8 &krzyki c8i0li z sar0ni0ny...
..a aden i tak nic by z te9& nie zr&zu'ia, nawet 9dyby kt&A wyu'aczy i', c& jest 9rane. Kesey
ku-i ju n&wy d&' w Fa H&n0 dzie w Kali>&rnii. Pr&-&n&wa ju tuzin&wi ludzi z Fane, eby
-&jec8ali raze' z ni', -rzenieAli ca zabaw,, ca &bdart, 'aniakaln Er, ta', d&...
Wersalu, je9& &bdarte9& Wersalu, za 9ra'i, za lasa'i w Fa H&n0dzie w Kali>&rnii. 5a' 9dzie...
9dzie... w blasku DDDDDD c8way DDDDDD i ne&n&wy' -yle...
G...znaczca n&wa wiad&'&AC... b&9ie -rzeciwuderzenie...G
#. /za&wy 0 k&l&r&wy -y ne&n&wy
Karta bardz& b&&nar&dzeni&wa,
7&wy d&' Keseya k&& Fa H&ndy
C8ata z bali, 9rski stru'ie:, drewniany '&stek
<wadzieAcia -i,C kil&'etrw z Pa& 2lt& za
Ca8ill Iid9e ta' 9dzie dr&9a (* Przecina wwz w sekw&j&wy' lesie...
/ekw&j&wy las za &9rd=
Karta bardz& b&&nar&dzeni&wa.
Oraz...
/trate9iczne &ddalenie.
Radnyc8 ssiadw w -&bliu.
Fa H&nda yje -& k&wb&jsku.
Iuc8 jak w ulu,
%nstw& d&'w,
2le sc8&wanyc8 za lase'.
7ie widaC adnyc8 twarzy
B 'al&wniczej starej dr&9i (*
5ylk& dwie -rzydr&ne 9&s-&dy z <zikie9& Bac8&du, !awLMs @eneral /t&re,
58e Hillt&' %&tel, <ziki Bac8d dla 5urystw.
B brz&wy'i drewniany'i szylda'i &bci,ty'i na k&:cac8 nie rwn&,
2le starannie, r&zu'iecie,
+akby c8ciay -&wiedzieCD
Ot& Przy9&da na <ziki' Bac8&dzie, z'&t&ryz&wani -rzyjaciele.
2le z &dka&ny'i deska'i kl&zet&wy'i
Krki a'&niaku w kady' -isuarze
7aszy' cele' jest 8i9iena tw&je9& <zikie9& Bac8&du...
Kt& -&dbi Bac8d <ziki.
C8yba antyse-tyki.
Fa H&nda zawdzi,cza -&d&bn& swj k&wb&jski styl
Iew&lwer&wc&' O&un9er !r&t8ers.
/c8&wali si, w ty' 'ieAcie
" czy nie &d-acili za 9&Acinn&AC
+ak na d&bryc8 ssiadw -rzysta&.
P&stawiy wielki drewniany skad,
5e synne dranie.
2le t& tylk& O&un9er !r&t8ers
Bwykli rew&lwer&wcy.
2 ten Kesey
Be sw&i'i Wes&y'i 7u'eranta'i...
0 w DDDDDD blasku DDDDDD c8way DDDDDD
7a -&cztku r&ku 161*, jak na razie 'aa 9ru-a. P&-&udnia'i 0 aye, ta wieczna, anielska &na
-i&nierska, w d&'u, -rzy -iecu, -rzy 'aszynie d& szycia, z dzieC'i, /8ann&n i Bane, cze-iajcy'i
si, jej s-dnicy. Ob&k, w drewnianej c8atce nad stru'ykie' Kesey -&stawi biurk& i 'aszyn, d&
-isania i k&:czy waAnie -&-rawiaC /&'eti'es a @reat 7&ti&n, teraz ju -rawie )44 &&& sw. +est
z ni'i @e&r9e Walker, -rzyjaciel Keseya z Ore9&nu, dwudziest&-ar&letni bl&ndyn & ty-&wej
a'eryka:skiej ur&dzie, d&brze zbud&wany, syn b&9ate9& inwest&ra bud&wlane9&. Walker 'a tak
zwany -&9&dny s-&sb bycia i wci -&wtarza Ieeewelacja= w najbardziej entuzjastyczny ze
wszyst kic8 '&liwyc8 s-&s&bw. Oraz /andy Fe8'ann0Hau-t. /andy jest '&dszy' brate'
Carla, znaj&'e9& Keseya z Perry Fane. 5& -rzyst&jny k&leA, dwudziest&dwulatek, wys&ki,
szczu-y, nerw&wy. /andy -&zna Keseya trzy 'iesice te'u, 1* list&-ada 161) r&ku, -rzez Carla,
kiedy Kesey -rzyjec8a d& 7&we9& +&rku na -re'ier, scenicznej wersji F&tu nad kukuczy'
9niazde'. %c%ur-8yLMe9& 9ra Kirk <&u9las. /andy -&rzuci 7ew O&rk ?niQersity i -rac&wa
jak& realizat&r dEwi,ku. !y 9eniusze', jeAli c8&dzi & taA'y, na9rania, syste'y dEwi,k&we itd., ale
-rzec8&dzi ci,ki &kres. <&sz& d& te9&, e -ewne9& dnia -rb&wa si, d&staC na &ddzia
-syc8iatryczny, ale Carl 'u t& wy-erswad&wa i zabra na -re'ier, F&tu nad kukuczy'
9niazde'. 2 ta' by Iandall %c%ur0-8y... Kesey... i Carl -&-r&si 9&, aby zabra /andyLMe9& ze
s&b na zac8d, d& Fa H&ndy, eby wyrwa si, z te9& n&w&j&rskie9& ba9na, +eAli w &9le by&
jakieA 'iejsce, 9dzie '&na si, wyleczyC z 7&we9& +&rku, t& waAnie ta', za d&'e' Keseya w
blasku DDDDDDD c8way DDDDDNN altance DDDDDDD na k&:cu Acieki za d&'e', na wz9rzu w sekw&j&wy'
lesie. /andy tra>i na9le na niesa'&wit altank,, jak wielka, za'kni,ta k&-ua, jak t&, c& 'aj na
'yAli ludzie 'wic & Gs&sn&wej katedrzeG, tylk& e sekw&je s jeszcze bardziej 'ajestatyczne.
PrzeAwietl&ne -r&'ienia'i s&:ca sekw&je s-rawiay wraenie, jakby ic8 -nie i 9a,zie r&zci9ay
si, na setki 'etrw nad 9&w. Bawsze by& ta' jedn&czeAnie s&:ce i -rzyje'ny c8&dek, -rzez
cay r&k jak w -i,kny, jesienny dzie:, /&:ce -rzebija& si, -rzez -ltanin, 9a,zi i r&zbija& si, jak
na -&in0tylistyczny' &brazie. @,b&ka ziele: i -la'iste cienie, ale i jasny blask w -rzestr&nnej,
cie'n&ziel&nej su-eraltance, stay ziel&ny blask, ziel&n&0z&te -&-&udnie, bezruc8, -r&st&-ady
s-&kj, w&: drzew, -neu'atyczne e>ekty dEwi,k&we sa'&c8&dw na dr&dze (*, sziii0uuuu, jak
a9&dny wietrzyk. 7ic tylk& s-&kj bardz& k&jcy.
Od czasu d& czasu /andy, Kesey i Walker c8&dzili z siekiera'i d& lasu, aby narbaC tr&c8, drewna
d& d&'u 0 ale nie na ty' -&le9aa tu zabawa. /andy zauway, e Kesey nie by w 9runcie rzeczy
'i&Anikie' Awiee9& -&wietrza. 7ie zalea& 'u tak bardz& na dziewiczej Przyr&0dzie. Fas
trakt&wa raczej jak& >antastyczn, teatraln sceneri,... w ktre kady dzie: t& 8a--enin9, dzie&
sztuki...
7a dac8u d&'u u'ieAci k&lu'ny z 9&Anika'i, i na9le we ws-a0niay' b&y', ziel&ny' &z&nie
wybuc8a czarny 'aniak, ktry d'ie w -lastyk&wy saks&>&n, 'ian&wicie Ornette C&le'an z -yty.
7asi trzej drwale wybrali s&bie niec& dziwaczn Aciek,D zwari&wane '&bile zwisaj z d&lnyc8
9a,zi, a d& -ni -rzybit& 'nstw& szal&nyc8 'al&wide. 2 -&te' &9r&'ne drzew& z wielk dziu-l,
a w Ar&dku, w ziel&nkawy' 'r&ku -&yskuje blaszany k&:, wy9i,ty tak, e t& 9r&tesk&we
zwierztk& kl,czy -rzec8yl&ne, jakby by& w 'arny' stanie, 5eryt&riu', ktre tak na-rawde
interes&wa& Keseya, t& wn,trze d&'u. Bbud&wany by z bali, ale bardziej -rzy-&'ina duy d&'
ni c8atk,. @wny -&kj 'ia wielkie &szkl&ne drzwi, &ds&ni,te belki i wielki k&'inek z ka'ieni.
Kesey &t&czy si, najrniejszy' s-rz,te', 'a9net&>&na'i, ka'era'i i -r&jekt&ra'i >il'&wy'i,
d& ktre9& /andy d&da jeszcze wi,cej, d&AC wyraa>in&wane syste'y retrans'isyjne i inne,
-&d&bne. Cz,st& -rzyjedali ludzie z Perry Fane, c8&C na razie nikt si, tu jeszcze nie -rzenis. Ed
%cClana8an, !&b /t&ne, Sic F&Qell, C8l&e /c&tt, +ane !urt&n, I&y /eburn. Czasa'i z Ore9&nu
-rzyjedali brat Keseya C8uck z ku0zyne' <aleLMe'. Obaj -rzy-&'inali Keseya, ale byli
dr&bniejsi. C8uck by bystry', c8&C cic8y' cz&wiekie'. FuEny' i sw&jski'. <ale by '&cn&
zbud&wany i jeszcze bardziej sw&jski ni kuzyni. Kesey -rb&wa r&zwijaC rne >&r'y
s-&ntanicznej eks-resji. 7a -rzykad... wszyscy kadli si, na -&d&dze i zaczynali 9adaC ze s&b, a
Kesey wkada s&bie w r,kawy -& 'a9net&>&n&wy' 'ikr&>&nie i jak czar&dziej 'ac8a r,ka'i w
-&wietrzu nad ic8 9&wa'i, a ic8 9&sy -&jawiay si, i niky wraz z ruc8e' 'ikr&>&nw. 7ieraz
rezultaty byy cakie'...
...c, dla n&r'alnyc8 ludzkic8 uszu naj-ewniej szal&ny' szwar09&tanie'. 7at&'iast dla
wraliwe9&, standard&we9& intelektualisty, ktry sysza & 2r'&ry /8&w z r&ku 161), Eriku /atie,
Ed9ardzie Oarese i +&8nie Ca9eLMu, '&9& t& brz'ieC... jakby awan9ard&wa, r&zu'iecie. 2le w
ist&cie, jak wszystk& tutaj, wyrasta& t& z... d&Awiadczenia, z F/<. Cay, inny Awiat, na ktry F/<
&twiera u'ys, istnieje tylk& w dany' '&'encie 0 5eraz 0 i wszelkie -rby -lan&wania,
k&'-&zycji, &r0kiestracji, scenariusza &dcinay si, tylk& &d te9& '&'entu, -&z&stajc w Awiecie
tresury i szk&lenia, 9dzie 'z9 dziaa jak zawr...
W&bec te9& -rb&wali c&raz dziwniejszyc8 i'-r&wizacji... jak Fudzkie 5aA'y, wielkie r&lki
-a-ieru -ak&we9& r&zwijane na -&d&dze. !rali Awiec&we kredki w rnyc8 k&l&rac8 i kreAlili dla
siebie nawzaje' sy'b&le d& i'-r&wizacjiD dla /andyLMe9& r&we uderzenia w b,ben, wi,c
wydawa dEwi,ki takie jak czii0uunk0czank., czii0uunk0czank i tak dalej, a dla Keseya 9itara ze
strzaka'i, dzian9a dzian9a bran9 bran9, dla +ane !urt&n serie nut A-iewanyc8 scate', dla !&ba
/t&neLMa &-&wias0tki d& na&enia na t& Fudzkie9& +azzu 0 wszystk& t& na9rane na 'a9net&>&n 0 a
-&te' wszyscy &dlatywali na... na czy'.... na kwasie, -ej&tlu, nasi&nac8 -&w&ju, c8&lernie
-askudnyc8 -& -&kni,ciu, 'iliardac8 9az&-,dnyc8 ziaren -uc8ncyc8 w &dku jak wil9&tne
'lecze, z wzd,cie' 0 ale &dlatujesz= 0 czy na 110$64 lub dePedrynie, ben0zedrynie, 'et8edrynie 0
s-eedzie= 0 lub s-eedzie i trawce 0 czasa'i '&na by& zast&s&waC k&'binacj, s-eedu i trawki i
&tw&rzyC te... drzwi w u'yAle unikajc -rzec8&dzenia -rzez nie k&ntr&l&wany tu'ult -& F/<...
/andy bierze F/< i blask DDDDDD c8way DDDDDD i 'a9iczna altanka za'ienia si, w... ne&n&wy -y...
-&intylistyczne czsteczki, teraz ju na -ewn&. B&te czsteczki, jaskrawe czsteczki leAnej ziele',
kada &d0bijajca Awiat&, wszystkie byszczce i -rzelewajce si, jak elektr&niczna '&zaika,
czysty kali>&rnijski ne&n&wy -y. 7ie da si, &-isaC, jakie t& -i,kne &dkrycie, -& raz -ierwszy
d&s&wnie widzieC at'&s>er,, w ktrej y& si, &d lat, i czuC j take w Ar&dku., wy-ywajc z
serca, z -iersi, d& 'z9u, jak elektryczna >&ntanna... i... "50z9&= 0 &n i @e&r9e Walker na wielki'
drzewie -rzed d&'e', d&siedli k&naru, a &n d&Awiadcza... intersubiektywn&Aci 0 wie d&kadnie, c&
'yAli Walker. 7ie trzeba 'wiC, jak 'a wy9ldaC ca&AC, a tylk& -&dzieliC si, r&b&t.
0 5y 'aluj -aj,czyny 0 'wi /andy 0 a ja -&'aluj, liAcie nad ni'i.
0 Iewelacja= 0 'wi @e&r9e, -&niewa wie &czywiAcie, e wszys0 cy Aliz9a'y si, w t, i z -&wr&te'
w k&'binacje wzaje'nej Awiad&'&Aci, intersubiektywn&Aci. "dzie'y d& c8atki -rzy stru'yku, z
'a9net&>&na'i i zaczyna'y ra-&wanie 0 >&r', wy'iany sw&b&dnyc8 sk&jarze:, jak r&z'&wa
jazz&wa alb& nawet '&n&l&9, w ktrej wszyscy, kt&k&lwiek, c8wyta'y s&wa, sy'b&le, idee,
dEwi,ki i -rzerzuca'y si, ni'i w t, i z -&wr&te' -&nad... 'ura'i k&nwencj&nalnej l&9iki... Kt&A
znajduje 9arAC drewnianyc8 >i9ur szac8&wyc8. / rzeEbi&ne niczy' star&ytne >i9urki, kada
>i9ura t& stary rzeEbi&ny cz&wiek, tyle e kt&A z&stawi je na dw&rze i z'&ky, i -&kr,ci& je, c&
&tw&rzy& je na ic8 -rawdziwe natury. +edne'u stercz 9enitalia, c8&C ubrany jest w t&9, i dziery
wczni,...
0 WidzieliAcie '&j crk,. 5wierdzi, e r&bi, jej wstyd... 5wier0 dzi, e cay Awiat widzi, i 'a'
-iczk, na 'yAli. W '&i' wieku...
0 5ak, -anie, 'a'y tu ra-&rt. Pa:ska crka t& 'aa -uszczalska suczka, ale jak& krl nie 'a'
wyjAcia i 'usz, kazaC &bciC ci jaja...
0 Krlu, rzuC'y & nie '&net,...
0 O tw&je jaja.
0 WaAnie= 5y'i z&ty'i dekla'i, ktre ze s&b n&sisz...
WaAnie= 2 waAciwie nie d& wiary. Kady z nas 'a w r,ku szac8w >i9urke i staje si, ni i
nawija'y, jak &s&by, ktre w nic8 widzi'y, i zaczyna'y 'yAleC t& sa'& w tyc8 sa'yc8 c8wilac8.
+a rwnie widziae' z&te sa'&c8&d&we dekle w A'iesznyc8 'ayc8 krkac8 -&d r,k tej
>i9urki nie wi,kszyc8 ni 9wki -inezki... waAnie t& 'iae' -&wiedzieC...
5& najdziwniejsze uczucie w '&i' yciu 0 intersubiektywn&AC, jakby nasze Awiad&'&Aci &tw&rzyy
si, i zlay w jedn, i wystarczy teraz s-&jrzeC na dr9nienie czyic8A ust, &czu lub >i9urki, ktr
trzy'a w r,ku...
0 7ie dabyA wiary dziewczynie z cycka'i z elektrycznyc8 w,9&rzy, -rawda, Krlu.
0 5y'i sa'y'i, ktre zj&niz&way 'iecz Krla 2rtura -&d ba9ienn w&d.
0 <&kadnie ty'i sa'y'i. Wy'i&na'i z tysice' 'ale:kic8 -rzyssawek. Obawia' si,, e
c8utliwa, cycasta z niej dziewczynka. <wieAcie dwadzieAcia w&ltw r&zk&szy i -r&kurat&r na
karku, & ile zna' si, na rzeczy...
...i jak, skutkie' c8&Cby najdziwniejsze9& dziaania l&su, '&9&by -rzyjAC na' naraz d& 9&wy c&A
takie9&, jak dwieAcie dwadzieAcia w&ltw r&zk&szy i -r&kurat&r na karku...
2le s i ba9na 0 t& ju nie jest ten Iajski O9rd i ws-aniae &dkrycia starej za&9i z Perry Fane.
WaAciwie nawet tr&c8, si, sze'rze w 'a9icznej d&linie. Kesey zaczyna kier&waC naszy'i tri-a'i.
Os&biAcie r&zdaje dr9i, t& dla ciebie, a t& dla ciebie... i waAnie kiedy -&&yeA si, wy9&dnie i lecisz
sw&j Aciek, &n wtrca si, 0 H&-= H&-= Wszyscy wstaje'y= i zarzdza wycieczk, d& lasu...
+u -& wszystki' niektrzy -r&sz Keseya & tr&c8, kwasu i "50$6O, c8c je zabraC ze s&b d& Pal&
2lt&. 0 7ieeeeeeee 0 'wi Kesey i tak -rzekrzywia 9&w,, jakby way s&wa, b& t& delikatna
s-rawa. 0 ?waa', e le-iej b,dzie, jak -rzyjedziecie tu, eby t& braC...
P&te', w dr&dze -&wr&tnej, kt&A -&wiadaD GkiedyA byliA'y rwniG. 5eraz t& tri- Keseya.
Przyjeda'y d& nie9&. !ierze'y je9& kwas. I&bi'y t&, cze9& c8ce.
2le cze9& &n c8ce. /t&-ni&w&, '9liAcie zaczyna i' AwitaC, e >antazja Keseya zn&wu si,
-rzesun,a, nawet -&za ic8, stare9& Perry Fane, >antazj,. W kady' razie nikt nie 'a &c8&ty na
-lan Keseya, e -&winni wszyscy -rzenieAC si, d& nie9&, d& na'i&tw itd., trans-lantujc ca
s-raw, z Perry Fane d& Fa H&ndy. Baczynaj -atrzeC na d&' Keseya jak na 9rski Wersal, z
Keseye' jak& Krle' /&:ce, c&raz wi,kszy', z -&t,ny' szcz,katy' -r&>ile' na tle sekw&i i
9rskiic8 szczytw. 2 jednak nie r&zwin,& si, t& ni9dy w &twarty bunt czy c8&Cby r&zczar&wanie.
I&bi si, tylk& nies-&k&jni. Odn&sz wraenie, e Kesey z'ierza 9dzieA dalej, ku jakiejA >antazji, a
&ni nie wiedz, czy c8c w niej braC udzia.
? Keseya zacz,li si, -&jawiaC n&wi ludzie i w ty' tkwia cz,AC -r&ble'u. 7iektrzy z za&9i Perry
Fane niezu-enie wiedzieli, c& sdziC & Cassady'. Ot& &n w Wersalu Keseya, jak si, r&z-yc8a, bez
k&szuli, wy'ac8uje ra'i&na'i, a sk&Ane 'i,Anie brzuc8a stercz 'u na b&ki jak u ci,ar&wca...
Ka-uje'y, szanuje'y Awi,ty -ry'ityw. 2le Kesey su9eruje, e naley uczyC si, &d CassadyLMe9&, e
-rze'awia d& nas. " t& bya -rawda. Cassady szuka intelektualne9& k&ntaktu. 2le intelektualiAci
c8cieli, aby by Awi,ty' -ry'itywe', k&lesie' z <enQer, -rawdziwkie' -&'i,dzy ni'i. Czasa'i
Cassady wyczuwa, e -&d wz9l,de' intelektu nie akce-t&wali 9&, i &dc8&dzi w kt, nie
-rzerywajc 'aniakalne9& '&n&l&9u, 'a'r&czcD 0 W -&rzdku, 'a' swj tri-, -jd, wasny'
tri-e', t& 'j tri-, r&zu'iecie...
2lb& Pa9e !r&wnin9. 5ru-&waty K&wb&j take znalaz dr&9, -rzez 9ry. Wtedy na Perry Fane by
t& tylk& zwyky ty-, ktry &d czasu d& czasu w-ada -& dr&dze. 2 teraz Kesey su9eruje, e '&na
si, uczyC &d Pa9eLMa !r&wnin9a. Kesey widzi -ewn l&jaln&AC, &dwa9, i kreatywn&AC kreatywn&AC
w tej tru-iej 9,bie, jabku 2da'a i w czarnej '&t&cykl&wej kurtce niczy' -&z&sta&Aci -& jazdac8
z Hels 2n9els 0 i w je9& 9ruby' 9&sie s'&luc8a z kanau sa'&c8&d&we9& warsztatu. Ci -ier0
w&tni ludzie z kanaw... czy t& '&9& byC t&, ta &dr&bina strac8u -rzed klas r&b&tnicz, 'i,dzy
na'i luzaka'i... ele9ancika'i... intelektualis0ta'i. Odr&bina te9&, c& 2rt8ur K&estler nazywa
Odwieczny' /tra0c8e', &d dzieci:stwa 0 'ay ele9ancik z -rzed'ieAcia -&djeda r&0were' d&
stacji benzyn&wej, a ta' w kanale, 9dzie s'aruje si, sa'&0c8&dy, w kucki siedz twardziele,
&-&wiadaj kaway & du-ac8, c& jakiA czas wtrcajc kliniczne &dn&Aniki d& wy-rnienia i
kre-itacji i, !&e, -a'i,tasz ic8 r,ce &-leci&ne bazalt&wy'i ya'i jak c8irur9iczny'i rurka'i
nabrz'iay'i nied&st,-n '&c twardzieli z klas niszyc8, ktra w kadej c8wili '&e -&dnieAC
wzr&k i zauwayC nas... ele9anckie 'ae 'i,czaki. 2le Kesey uwielbia ten ele'ent. Bawsze by
9&tw -&bujaC si, z ni'i. Przyjdzie czas, kiedy b,dzie si, buja z -&tw&ra'i z sa'e9& dna
Odwieczne9& /trac8u z sa'&c8&d&wyc8 kanaw, HellLMs 2n9els we wasnyc8 &s&bac8...
WaAciwie tylk& nieliczni z n&wej Awity, ktra -rzyjedaa d& Fa H&ndy, -&c8&dzili z
nieza'&nyc8 r&dzin, ale i tak -an&waa ta' at'&s>era bardziej sw&jska ni na Perry Fane.
Bjawi si, stary -rzyjaciel Keseya, Kennet8 !abbs, -r&st& z Wietna'u, 9dzie lata 8elik&-tera'i
jak& ka-itan %arines. !abbs z wyrnienie' uk&:czy an9listyk, na %ia'i ?niQersity. W sw&i'
czasie by rwnie Awietny' s-&rt&wce'. Kesey -&zna 9& na kursie literacki' w /tan>&rd. !abbs
by wys&ki, silny, -rawdziwie rabelezja:ska -&staC. P& -&wr&cie z w&jaczki -rzyci9a uwa9, jak
wielki serdeczny niedEwiedE 9rizzly 8uczcy k&s'iczny' A'iec8e'. 7iekiedy cay'i dnia'i n&si
l&tniczy k&'binez&n, 9dziek&lwiek si, znajd&wa, -rzeleC 'nie... 2 !abbs -&tra>i na-rawd,
niesa'&wicie &dlecieC. 5& je'u k&l&nia Keseya zawdzi,czaa wiele ze swe9& n&we9& stylu...
WaAnie. 5& &n wy'yAli -ranks, nu'erasy, czyli -rzewr&tn bazenad, na wielk -ubliczn
skal,...
" -rzyjec8a %ik, Ha9en. Ha9en t& znaj&'y Keseya z Ore9&nu, -rzyst&jny, 'a&'wny, d&brze
u&&ny, z d&bre9& d&'u, d&AC b&9ate9&. +eden z tyc8, d& ktryc8 uA'iec8aj si, tatusi&wie, 9dy
zabieraj ic8 nast&letnie crki na -ierwsz randk,. 7&, n&, wyc8&wae' j jak naley, 'usz,
-rzyznaC. Radnej 8&&ty dla '&jej creczki, tylk& -rzyzw&ici c8rzeAcija:scy c8&-cy, ktrzy 'wi
tak, -r&sz, -ana, tak, -r&sz, -ani, i czesz w&sy z'&cz&ny' 9rzebienie'. W dziesi,C 'inut -&
-rzyjeEdzie d& Keseya Ha9en zbud&wa s&bie C8atk, K&-ulatk, z tyu d&'u, wiat, &bit stary'i
deska'i i wy-&sa&n w skrawki wykadziny, w 'aterac z narzut w indyjski wz&rek, Awiece,
byszczce szklane klejn&ty, k&lu'n, z 9&Anika'i 0 wszystk& t& ku rad&Aci i wy9&dzie
<ziewczynek Ha9ena. Oc8, !&e, te <ziewczynki Ha9ena i za'ieszanie, jakie -&w&d&way 0 /tark
7aked, 2n&ny'&us 0 ale & nic8 -Eniej. Ha9en by niez&Aliwy', ale natc8ni&ny', ur&czy'
-rzewalacze'. %ia s-ecjalny dar tar9&wania si,, 8andlu wy'ienne9& i k&'bin&wania. P&tra>i
zjawiC si, w sa'&c8&0dzie wyad&wany' byszczcy'i 'a9net&>&na'i, s-rz,te' >il'&wy',
'ikr&>&na'i, 9&Anika'i, wz'acniacza'i, a nawet s-rz,te' wide&, wi,c -&zi&rn tec8niki audi&0
wizualnej zacz si, -&dn&siC...
P&te', -ewne9& dnia na -rzykad, stary znaj&'y Keseya z Perry Fane, -isarz @urney 7&r'an,
-rzyjec8a na weekend z &rt Ord, bazy w&jsk&wej, i -rzywiz k&le9, z w&jska,
dwudziest&czter&letnie9& -&d0-&rucznika -iec8&ty nazwiskie' I&: !eQirt. P&cztk&w& wszyscy
&lali !eQirta, b& wy9lda t&talnie w&jsk&w&. !y 9ruby, niec8lujny, wyjt0k&w& -askudnie
&strzy&ny na w&jsk&we9& jea i by zu-eny' -r&s0takie'. Oni nat&'iast s-&d&bali si, !eQirt&wi
i zacz -rzyjedaC c& weekend i -rzyw&ziC 'nstw& jedzenia, ktry' z -rzyje'n&Aci dzieli si,
ze wszystki'i, ci9le A'ia si, i uA'iec8a, wi,c nie '&9li si, &-rzeC i w k&:cu 9& -&lubili. W
sw&i' czasie sk&:czy sub, i -rzyjec8a na d&bre. 7awet zacz c8udnC, nabieraC >&r'y, w&sy
ur&sy 'u jak PrinceLM&wi Oaliant&wi z k&'iksu, zr&bi si, z nie9& cakie' -rzyst&jny >acet i
-rze-ada za... kisiele'. W sw&i' czasie sta si, znany jak& 58e Hassler, a je9& -rawdziwe
nazwisk& z&sta& za-&'niane...
W sw&i' czasie, &czywiAcie, 'ieszka:cy Fa H&ndy, i nie tylk&, zacz,li si, zastanawiaC... c& te
czubki ta' r&bi. +ak t& -&wiedzieC. 2le nie by& jak i' -&wiedzieC & d&Awiadczeniu. !rak na t&
sw. 2 ta'ci 'ieli wci t, sa' >antazj,, znan jak& >antazja -at&l&9iczna. 5e czubki t&
-at&l&9iczne -rzy-adki. 7iekiedy bya t& >antazja -syc8&-at&l&9icz0na 0 skd &ni si, wzi,li, z
r&zbityc8 r&dzin, czy c&. Kiedy indziej, s&cj&-at&l&9iczna 0 czy &ni s wyalien&wani. Czy nasze
s-&ecze:stw& 9nije &d Ar&dka. 7ie '&9li wiedzieC & d&Awiadczeniu z F/<, -&niewa te drzwi
ni9dy si, -rzed ni'i nie &tw&rzyy. /tali na -r&9u... !&e, jak i' &-&wiedzieC & naszy' yciu.
%&dzie zawsze 'iaa tylk& trzy wyjAciaD c8&dziC d& szk&y, c8&dziC d& -racy alb& siedzieC w
d&'u. +akie t& nudne w -&rwnaniu z d&Awiadczenie'... niesk&:cz&ne9&... i ycie', ktre9&
-rzed'i&t nie jest ani sc8&lastyczny, ani biur&kratycz0ny, ale... +a i %y, nastr&jeni wArd nie0
'uzykalnyc8 tu'w czarnyQ8 byszczcyc8 butw, +a 0 ze wzr&kie' utkwi&ny' w tej nie&'al
nie0widzialnej dziurze ta' w s0s0s0sekw&j&wy' niebie...
Pewne9& wiecz&ru !&b /t&ne siedzia w d&'u w %enl& Park 0 wci studi&wa na kursie
literacki' w /tan>&rd 0 kiedy zadzw&ni !abbs &d Keseya z Fa H&ndy.
0 PrzyjedE d& nas 0 -&wiedzia 0 c&A b,dzie'y kr,ciC.
0 7ie 0 -&wiedzia /t&ne. 7ie 'ia wielkiej &c8&ty. !y tr&c8, z',cz&ny. 0 5O 9&dzina jazdy ta' i
9&dzina z -&wr&te', '&e inny' raze'.
0 7ie -rzesadzaj, !&b 0 'wi !abbs. 0 +aka 9&dzina. %&esz tu byC za trzydzieAci 'inut.
!abbs jest w Awietny' 8u'&rze, w tle syc8aC 'uzyk, i jakieA 9&sy. IzeczywiAcie c&A ta' kr,c.
0 Wie', jak t& dalek& 0 'wi /t&ne. 0 CzterdzieAci -i,C 'inut, alb& 9&dzina, w n&cy raczej 9&dzina.
0 /uc8aj= 0 'wi !abbs, A'ieje si, i -rawie krzyczy d& suc8a wki= 0 7ieustrasz&ny P&drnik
zr&bi t& w trzydzieAci 'inut= 7ieustrasz&ny P&drnik zr&bi t& z -r,dk&Aci Awiata=
!abbs syszy, jak z tyu -ar, 9&sw -&dc8wytujeD
0 7ieustrasz&ny P&drnik= 7ieustrasz&ny -&drnik=
0 7ieustrasz&ny P&drnik= 0 krzyczy !abbs. 0 7ieustrasz&ny P&drnik -& -r&stu wstaje,
wyc8&dzi i ju tu jest=
" tak dalej, a /t&ne ule9a, wsiada d& sa'&c8&du i rusza w dr&9,. PrzyjedaN -& 9&dzinie waAnie.
@dy tylk& wysiada -rzed d&'e', syszy Wielki Ia-, z 9,bi d&'u, z 9,bi lasu, jakby waliy b,bny,
ryczay trby, a Prankstersi zaw&dz i skandujD
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
Wc8&dzi -rzez &szkl&ne drzwiN szal&ne, &c8r&we, niesa'&wite Awia0ta, 9&n9i, >lety, b,bny, 9itary
uderzane jak -erkusja...
0 7ieustrasz&ny P&drnik= 0
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0 -&drnik w '9nieniu &ka=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 -r&stuje zakr,ty=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 zakr,ca -r&ste=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 -r&'ie: Awietlny=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 Awiat& -r&'ienne=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 zwiera &bwd=
0 7ieustrasz&ny P&drnik 0
0 skraca >ale=
0 7ieustrasz&ny P&drnik
0 i je9& banda %erry Pranksters=
0 7ieustrasz&ny P&drnik=
0 i je9& banda %erry Pranksters wyruszaj w -&dr na Wsc8d.
1. 2ut&bus
7ie '9by' -&wiedzieC na -ewn&, kt& z %erry Pranksters w-ad na -&'ys aut&busu, ale trci t&
!abbse'. W kady' razie by t& su-ernu'eras. Pierw&tna >antazja, wi&sn r&ku 161*, -&le9aa
na ty', e Kesey i czw&r& lub -i,ci&r& Prankstersw -&jad duy' aute' d& 7&we9& +&rku na
Wystaw, ;wiat&w. P& dr&dze '&9liby tr&c8, -&>il0'&waC, tr&c8, -&na9rywaC, tr&c8, -&>i9l&waC
na Wystawie i z&baczyC, c& si, wydarzy. !yliby take -&d r,k w 7&wy' +&rku, kiedy na -&cztku
li-ca wyjdzie dru9a -&wieAC Keseya, /&'eti'es a @reat 7&ti&n. 5ak wy9ldaa -ierw&tna
>antazja.
2 -&te' kt&A 0 !abbs. 0 zauway &9&szenie & s-rzeday szk&lne9& aut&busu "nternati&nal
HarQester r&cznik 16)6. 2ut&bus nalea d& -ewne9& >aceta z %enl& Park. acet 'ia duy d&',
'nstw& zie'i, ele9ancki 9arnitur z tweedw i >laneli &raz jedenaAci&r& dzieci. Wy-&say aut&bus
dla tyc8 dzieci. !yy w ni' -i,tr&we ka, awki, l&dwka, zlew, sza>ki i -ki &raz du& innyc8
rzeczy -rzydatnyc8 d& ycia w dr&dze. Kesey ku-i 9& za 1#44 d&larw 0 w i'ieniu
-rzedsi,bi&rstwa "ntre-id 5ri-s, "nc.
7a sy9na Keseya Prankstersi rzucili si, na aut&bus -ewne9& -&0 -&udnia. Bacz,li 9& 'al&waC,
zakadaC -rzew&dy, wycinaC dziur, w su0 >icie i urzdzaC dac8 tak, eby '&na by& na ni' usiAC
na Awiey' -&wietrzu i 'uzyk&waC, nawet na -erkusji i elektrycznyc8 9itarac8 i tak dalej, alb& -&
-r&stu s&bie jec8aC. /andy zabra si, d& r&b&ty i za0 instal&wa syste', -rzez ktry '&9li nadawaC
z wn,trza aut&busu, z taA' lub -rzez 'ikr&>&ny, na zewntrz, z 8ukie' -&t,nyc8 9&Anikw na
dac8u. Ba&y rwnie 'ikr&>&ny na zewntrz, ktre zbieray &d9&sy z dr&9i tak, aby syc8aC je
by& wewntrz. W Ar&dku aut&busu by take syste' dEwi,k&wy, ktry -&zwala -&r&zu'iewaC si,
-&nad 8ukie' silnika i jazdy. %&na by& rwnie nadawaC -rzez ka'er, -&9&s&w tak, e
'&na by& c&A -&wiedzieC, usyszeC t& w sekund, -Eniej lub z re9ul&wany' &-Enienie' i
ra-&waC z ty', jeAli si, 'ia& &c8&t, %&na by& take za&yC suc8awki i ra-&waC jedn&czeAnie z
dEwi,ka'i z zewntrz w jednej suc8awce i z wewntrz w dru9iej. %ia& nie byC ani jedne9&
c8&lerne9& dEwi,ku w caej -&dry, na zewntrz aut&busu, wewntrz aut&busu, czy wewntrz
wasnej r&zszalaej krtani, ktre9& nie da&by si, za-aC i &bra-&waC.
I&b&ty 'alarskie nat&'iast, z udziae' caej za&9i, w szale -ier0w&tnyc8 k&l&rw, ci,
-&'ara:czu, b,kitu, czerwieni, byy strasznie niec8lujne, z wyjtkie' cz,Aci -&'al&wanyc8 -rzez
I&ya /eburna, -i,knyc8 'aniakalnyc8 'andali. C, by& t& niec8lujne, ale jedn& trzeba by&
-rzyznaC, dra'atycznie wy>rik&wane. %ani>est, -rzystan,k d&cel&wy nad -rzedni szyb, 9&siD
Gurt8urG, -rzez dwa u, wbrew &rt&9ra>ii, c& znaczy& 'niej wi,cej tyle c& G<aalejG.
Wybrali si, na -rbn jazd, na -n&c Kali>&rnii i &d razu &kaza& si,, e ten dziki -&jazd z
dziki'i -asaera'i Awietnie nadaje si, d& budzenia k&nsternacji i niejasnyc8 -retensji wArd
s-&k&jnyc8 &bywateli. Prankster0si ruszyli -&'i,dzy nic8 i by& t& bardz& -&dniecajce 0 -atrzcie,
jak si, 9a-i, sukinsyny 0 Awi,ty terr&r 'ia za-an&waC nad kraje'. 2le take znajd si, ludzie,
ktrzy wyjrz ze sw&ic8 n,dznyc8 za8ar&wanyc8 yw&tw w jakic8A 'ieAcinac8, jakiA starszy
9&AC, czyjA sten&9ra>, i z&bacz aut&bus i -&czuj... zac8wyt lub -& -r&stu czyste, yczliwe
zdziwienie. +edni i drudzy, zdanie' 7ieustrasz&nyc8 P&drnikw, r&k&wali nadzieje. 7ie byli
zu-enie &b&j,tni. 2ut&bus 'ia rwnie &9r&'ny -&tencja &d'iany zwykej k&lei rzeczy. WeE'y,
na -rzykad, takic8 9liniarzy.
Pewne9& -&-&udnia, kiedy Prankstersi &dbywali -rbn jazd, w lesistej &k&licy na -n&cy,
wybuc8 -&ar lasu. B lasu zacz wy-ezaC dy' i w &9le. Wszyscy w aut&busie wzi,li kwas i byli
nieEle za-rawieni. Kwas 'ieli w s&ku -&'ara:cz&wy' w l&dwce, wy-ija& si, -a-ier&wy kubek i
&djeda&. Ba kier&wnic Cassady, 9rza -rzez -&nce lasy, kr,ci kkie' w t, i z -&wr&te' we
wasny' wewn,trzny' ryt'ie -rzez ktry -rzebija& si, zaw&dzenie syreny.
/yreny. 5& dr&9&wy -&licjant, ktry natyc8'iast wydaje si, czy'A najzabawniejszy' w dziejac8
Awiata. <y' wali z lasu, wszyscy e9luj -&-rzez liAciaste eks-l&zje na niebie, a 9lina nie 'a
innyc8 z'artwie:, tylk& ten -&kr,c&ny aut&bus. Kae zjec8aC na -&b&cze i zaczyna badanie stanu
tec8niczne9& wielkie9&, niezdarne9& -&jazdu, -&dczas 9dy z lasu wyaniaj si, c&raz wi,ksze k,by
dy'u. Cz&wieku, tablica rejestracyjna jest w zy' 'iejscu, nie 'a nad ni Awiateka, ten
kierunk&wskaz kie-sk& wy9lda, a jak z 8a'ulca'i, s-rawdE'y r,czny. Cassady, kier&wca,
wy9asza >acet&wi du9i '&n&l&9, tyle e d&rzuca 'nstw& -r&sz, -anwD 0 7& waAnie, -r&sz,
-ana, tu 'a'y zbk&wany, dwuzaw&r&wy 8a'ulec Ha''&nda, -an r&zu'ie, -r&sz, -ana,
za&yli 'i 9& na ciearwk&wy' r&0de0& w /-rin9>ield w Ore9&nie, 'usiae' c&>aC slal&'e'
-&'i,dzy butelka'i dla nie'&wlt i ty'i -ieluc8a'i, w e9zystencjalnej kul'inacji Ore9&nu,
'aj ta' 'nstw& 'i&Anikw saw&jek, -an r&zu'ie, -r&sz, -ana, t& taki -unktualny stan,
-r&sz, -ana, tak jest, -r&sz, -ana, utrzy'a 1* 444 kil&, 1* 444 kil&, niec8 -an s-&jrzy, -r&sz,
-ana, s-rawdz&ny -rzez czystej krwi 'ec8anika stacji /8ella w /-rin9>ield w Ore9&nie, zi'
szeACdziesite9& dru9ie9&, 9u'iaki w &9le 'u nie za'arzay, -an r&zu'ie, -r&sz, -ana, trzy'a
1* 444 kil&, & -r&sz, 0 i w ty' '&'encie szar-ie za r,czny 8a'ulec, jakby by -&cz&ny z czy'A, z
czy' wcale nie jest, -& -r&stu s&bie dynda, i z ca si naciska st&- n&r'alny 8a'ulec, a aut&bus
dr9a, jakby 8a'ulec r,czny ar jak wszyscy diabli, ale 9lina i tak jest ju cak&wicie sk&&wany,
b&, -& -ierwsze, '&n&l&9 CassadyLMe9& zbi 9& z tr&-u, a w &9le c&, d& c8&lery... r&bi ci ludzie.
5y'czase' b&wie' wszyscy wysiedli z aut&busu, turlaj si, w brunatnej -rzydr&nej trawie,
A'iej, c8ic8&cz, -&krzykuj, za-rawieni kwase' jak bki, -&niewa, stary, lasy -&n, cay Awiat
stan w -&'ieniac8, a '&n&l&9 CassadyLMe9& na te'at bez-iecze:stwa -&jazdw 'ec8anicznyc8
bije 'u z 9arda jak dy' z rusztu, jakby wielki b9 /-eed s'ay si, w je9& bebec8ac8, a 9lina,
-rzedstawiciel ludu Kali>&rnii, w &bliczu tej t&talnie s>rik&wanej sytuacji zawzi si, na r,czny
8a'ulec, ktry i tak w &9le nie istnieje. 7ie widzi nic, tylk& band, wariatw w
jaskraw&-&'araricz&wyc8 i zie0 l&nyc8 k&stiu'ac8, w 'askac8, c8&-cw i dziewcz,ta, ',czyzn
i k&0 biety dwanaAci&r& czy czternaAci&r&, le w trawie i wydaj &kr&-ne, szal&ne dEwi,ki 0 !&e
Wszec8'&9cy, dlacze9& t& na nie9& wy-ad&... wi,c &dwraca si, na -i,cie i -ytaD
0 2 wy kt& tacy, cyrk&wcy.
0 7& waAnie, -anie wadz& 0 'wi Kesey. 0 +esteA'y z cyr ku, ci,ka 8arwa, -r&sz, 'i wierzyC,
ci,ka 8arwa, ale t& taki in teres.
0 7& d&bra 0 'wi 9lina 0 zrbcie z ty' -&rzdek... 0 Baczyna wyc&>ywaC si, w str&n, sw&je9&
w&zu, &brzucajc tyc8 szale:cw &stat ni' s-&jrzenie'. 0 ..." eby 'i t& by& &statni raz... 0
Odjeda z szu'e'.
" & t& c8&dzi= +ak wle-iC 'andat bandzie ludzi turlajcyc8 si, w brunatnej trawie, w 'askac8 z
<ay0@l&, nie&'al z 9reckiej tra9edii, tyle e z >&s>&ryzujcy', A'ieciarski' zad,cie',
c8ic8&czcyc8, wyjcyc8, w k&stiu'ac8 i wasny' Awiecie, -&dczas 9dy b9 /-eed, jak >rytki na
s-ecjalne za'wienie, skwierczy we >lakac8 jakie9&A 9&Acia, ktry nie -rzestaje 9adaC nawet dla
zaczer-ni,cia &ddec8u. %andat. Prankstersi czuli si, jeszcze bardziej nietykalni ni kiedyk&lwiek
-rzedte'. 7ie widzieli ju -&w&dw, aby -&z&stawaC w iz&lacji, na zar&-ialyc8, jaj&watyc8 &czac8
'ieszka:cw Fa H&ndy. %&9li ruszyC w 2'eryk,, 'ciC ludzi&' w 9&wac8, ale tylk& na c8wil,,
aut&bus -&jedzie dalej, a caa ta szal&na -iana z -&wr&te' &-adnie na dn& czaszek.
5ak wi,c aut&bus Hier&ni'usa !&sc8a wyruszy z d&'u Keseya, z na-ise' G<aalejG jak& znakie'
stacji d&cel&wej z -rz&du i na-ise' G?wa9aD dziwny adunekG z tyu. IzeczywiAcie dziwny. 7a
-&kadzie -an&waa eu>&ria, 9dy A'i9ali w li-c&wy', kali>&rnijski' s&:cu, 'ieli ze s&b
wszystk&, nad czy' -rac&wali u Keseya, i jec8ali <aalej. Breszt j&inty kryy i -rzyje'nie by&
tak -rzy-rawiaC tu, na sz&sie w 2'eryce. @dy wyjedali, Cassady by za kier&wnic, a z tyu
Kesey, !abbs, Pa9e !r&wnin9, @e&r9e Walker, /andy, +ane !urt&n, %ik, Ha9en, Hassler, brat
Keseya C8uck i je9& kuzyn <ale, -ewien 9&AC zwany !raciszek +&8n i tr&je n&wyc8, ktrzy zabrali
si, na wycieczk, alb& -& -r&stu c8cieli si, d&staC d& 7&we9& +&rku.
+edny' z nic8 by '&dy, d&AC -rzyst&jny k&leA 0 wy9lda tr&c8, jak wczesny, szczu-y %ic8ael
Caine w Bulu 0 nazwiskie' /teQe Fa'brec8t. !y szwa9re' adw&kata Keseya, Paula I&berts&na, i
jec8a d& 7&we9& +&rku, z&baczyC si, ze znaj&' dziewczyn i'ienie' Kat8y. 7&&wa bya take
dziewczyna nazwiskie' Paula /undsten. !ya '&da, -ulc8na, wylewna i bardz& seks&wna. Kesey
zna j z Ore9&nu. 7&wa bya rwnie dziewczyna, ktr Ha9en z C8atki K&-ulatki -&derwa w
7&rt8 !eac8 w /an rancisc&. !ya &dwr&tn&Aci Pauli /undsten 0 szczu-a, 'iaa du9ie cie'ne
w&sy, bywaa 'ark&tna i 'ilczca w jednej c8wili, a zaraz -&te' nerw&wa i zrz,dzca. !ya adna
ur&d czar&wnicy z telewizyjne9& serialu.
@dy d&jec8ali d& /an +&se, zaledwie #4 kil&'etrw &d d&'u, at'&s>era wy-rawy bya ju z
9rubsza ustal&na. !ya n&c, wiele dusz >ruwa& w &b&kac8, a aut&bus si, ze-su. Bajec8ali d& stacji
&bsu9i i wkrtce jeden z 'ec8anikw wsadzi n&s -&d 'ask,, w silnik, -&dczas 9dy Cassady
&d-ala, a Awiata jarzeni&wyc8 latarni w&k stacji &dbijay si, &d aut&busu w dziwacznyc8
>&s>&ryzujcyc8 c8la-ni,ciac8, sz&s -rzelatyway Awiata sa'&c8&dw, Cassady d&dawa 9azu, a z
aut&busu d&bie9a& dziwne, 9&Ane zaw&dzenie, z 9&Anikw lub w-r&st -rzez &kn&. Paula /undsten
znalaza 'ikr&>&n -&dcz&ny d& ka'ery -&9&s&wej i &dkrya, e '&e wydawaC niesa'&wite,
rec8&czce &d9&sy jak z radia dla duc8w, zaw&dziC jak zwiastujca A'ierC zjawa i krzyczeCD 0 7a
sa'y' dnie0e0e0e... w /an +&se0e0e0e0 0 a re9ul&wane ec8& ka'ery a-a& t& e0e0e0e i -&wtarza&,
dwukr&tnie, czter&kr&tnie, &A'i&kr&tnie. 7iesk&:cz&ny ryk&szet ec8a 0 a -&d ni', cay czas, ten
dziwaczny, lekk& 8isteryczny A'iec8 i zdes-er&wana, -lu'kajca 'an0d&linka dziewczyny
Ha9ena, ktra leaa na awce w Ar&dku, -lu'kaa na 'and&linie i A'iaa si, 0 jak...
+akiA ty-, 'iejsc&wy, -&dszed d& aut&busu, ale k&-&t w ty', e aut&bus wcale nie r&bi na ni'
wraenia, -& -r&stu 'usi zr&biC t&, c& r&bi kady Prawdziwy 2'erykanin, kiedy k&'uA ze-suje
si, sa'&c8d 0 -&dejAC i wy9&siC sw&j dia9n&z,.
Wi,c -&wiada d& Keseya i CassadyLMe9&D
0 Wiecie, cze9& wa', '&i' zdanie', trzeba. %&i' zdanie' trzeba wa' d&bre9& 'ec8anika. C,
nie jeste' d&bry' 'ec8anikie', ale... 0 i &czywiAcie -rzyst,-uje d& wy9&szenia sw&jej dia9n&zy, a
Paula zaw&dzi, wydaje &d9&sy nie z te9& Awiata, a Cudna WiedE'a !eauty Witc8 wyje i j,czy... i...
0 ...jak 'wi,, -&trzeba wa' d&bre9& 'ec8anika, ja nie jeste' d&bry' 'ec8anikie', ale...
7& i 0 &czywiAcie= 0 7ie0ludzie. Cay ten c8&lerny Awiat by wy-eni&ny ludE'i, ktrzy k&niecznie
'usieli -&wiedzieC, e nie 'aj kwali>ikacji d& te9& czy ta'te9&, ale zdeter'in&wani byli nie
ust,-&waC i zr&biC t& 'i'& wszystk&. Kesey -&stan&wi, e b,dzie 7ie0nawi9at&re'. !abbs by
7ie0lekarze'. 2ut&bus&wa wy-rawa stawaa si, ale9&ri ycia.
Bani' skier&wali si, na wsc8d, w -&-rzek kraju, zatrzy'ali si, u !abbsa w /an +uan Ca-istran&,
na -&udnie &d F&s 2n9eles. !abbs i je9& &na 2nita 'ieli ta' d&'. Wstawili aut&bus d& 9arau i
zasiedli d& &statecznej, wielkiej narady -rzed wyruszenie' na wsc8d.
Kesey zaczyna -& sw&je'u cedziC s&wa z 'i,kki' &re9&:ski' akcente' i wszyscy cic8n.
0 Ot& c&, 'a' nadziej,, wydarzy si, na tej wy-rawie 0 'wi. 0 C&, 'a' nadziej,, b,dzie si, dalej
wydarzaC, b& ju si, zacz,&. Wszyscy zaczyna'y r&biC sw&je i tak b,dzie nadal, zu-enie &twarcie
i nikt nie b,dzie s-rzeciwia si, te'u, c& r&bi kt&A inny.
0 @wn& -rawda 0 'wi +ane !urt&n.
Keseya zatka& na c8wil,, ale s&bie -&radzi.
0 Ot& caa +ane 0 'wi. 0 " waAnie r&bi sw&je. @wn& -rawda. 5& jest jej i &na t& r&bi.
0 7ikt z nas nie b,dzie s-rzeciwiaC si, te'u, c& r&bi inni. +eAli kt&A r&bi sw&je 'wic 9wn&
-rawda, t& niec8 s&bie 'wi. +eAli kt&A lubi k&-aC w du-,, t& na tej wy-rawie b,dzie k&-a w du-,.
!,dzie t& r&bi zu-enie &twarcie i nikt nie b,dzie 'ia d& nie9& & t& -retensji. P& -r&stu -&wieD
GPrze-rasza', e k&-ne' ci, w du-,, ale nie auj,, b& jeste' &d k&-ania w du-,. 5y' si,
zaj'uj,, k&-i, ludzi w du-,G. Wszyscy b,d ty'i, ki' s na-rawd,, i, ki'k&lwiek s, nie b,d
'usieli za nic -rze-raszaC. 7a tej wy-rawie b,dzie'y ty'i, ki' jesteA'y.
Iuszyli du-y i ca reszt, -&-rzez P&udni&wy Bac8d. Wszystk& jest na >il'ie i taA'ie. F&dwka,
kuc8enka, zlew, k&je, k&ce, kwas, s-eed, trawka 0 Ha9en &bsu9uje ka'er, >il'&w, wszyscy -rzy
'ikr&>&nac8, a 'uzyka 9rz'i -&nad 8ukie' aut&busu, r&ckLMnLMr&ll, +i''y /'it8. Cassady tak
zakr,c&ny, jaki' 9& jeszcze nie widzieli, bez k&szuli, w s&'ianej wersji k&wb&jskie9& ka-elusza
na 9&wie, -&dskakuje w >&telu kier&wcy, z'ienia bie9i 0 bie9 luz bie9, bie9 luz bie9, wali w kie0
r&wnic, i dEwi9ni, z'iany bie9w, nawija d& 'ikr&>&nu u'&c&wane9& -rzy sw&i' >&telu jak
'aniakalny -rzew&dnik wycieczek, &-isuje kady -rzejedajcy sa'&c8d,
0 ...&t& >ryzjer -,dzi sz&s i strzye s&bie w&sy z -r,dk&Aci #44 kil&'etrw na 9&dzin,, -a:stw&
r&zu'iej...
0 Wi,c za-a'i,tajcie te wyrazy, &>iary, na c8wa, i na dar'&= 0 'wi !abbs.
0 Rarcie= Rarcie= Rarcie= 0 'wi Ha9en.
0 Wyci9nijcie 'aAC d& war9, sierancie= 0 krzyczy !abbs d& /teQeLMa Fa'brec8ta. 0 +edyne
lekarstw& na -rzyklejenie j&inta d& war9i t& byskawiczna 'aAC d& war9...
...i tak dalej, -&niewa /teQe 'a zawsze j&inta -rzyklej&ne9& d& ust i rzeczywiAcie, bardziej ni
kt&k&lwiek wArd yjcyc8 na ty' Awiecie za-rawia si, wszystki', c&k&lwiek w-adnie 'u w r,ce,
wi,c d&staje na tej wy-rawie i'i, Przy-rawiacza 0 B&nkera.
0 ...'aAC d& war9 dla B&nkera=
0 a -&te' !abbs -ar&diuje CassadyLMe9& 0
0 ...a &t& cadillac %arie 2nt&inette... 0
...i 9&Aniki wyj, i 'and&lina wyje, i dzikie A'iec8y wyj, i ka'era -&9&s&wa wyje0je0je0je0je0je i
kt&A 0 kt&. 0 c8&lera, wszyscy wyj,
0 ...wreszcie si, rusza'y -& trzec8 -ie-rz&nyc8 dniac8=
<ru9ie9& dnia d&tarli d& Wikieu-, starej &azy z <zikie9& Bac8&du w Ar&dku -ustyni 2riz&ny -rzy
dr&dze 14. Wsz,dzie szar&brz&wa -ustynia, s&:ce i jezi&r&, jak wielki szla'iasty, zar&Ani,ty
w&d&r&sta'i staw, ale -&wietrze by& cud&wne. /andy czu si, ws-aniale. " wtedy Kesey zw&a
dru9 &d-raw,. 5u waAnie 'ieli wziC -ierwszy kwas w tej wy-rawie i zrealiz&waC -ierwsz
-&waniejsz -r&dukcj, >il'&w. On, !abbs i ta zac8wycajca, seks&wna Paula /undsten 'ieli
wziC kwas 0 yk Wikieu-= 0 a reszta 'iaa rejestr&waC t&, c& si, wydarzy. Ha9en i Walker 'ieli
>il'&waC, /andy 'ia zajC si, dEwi,kie', a I&: !eQirt 'ia r&biC zdj,cia.
/andy czuje -ierwsze ukucie... cze9&. e niby c&... 'a byC tylk& Kwas P&d K&ntr&l. Re niby...
'aj byC -&dzieleni na artystw i r&b&li, 9wiazdy i kulisy. Re niby... s le-si i 9&rsi. 5& nie 'ia&
sensu, -&niewa Ha9en i Walker z -ewn&Aci byli bliej Keseya ni inni Prankstersi, z wyjtkie'
!abbsa, a te byli Gr&b&la'iG, ale tak t& &dbiera. C8&C nic nie 'wi. 7ie... &ut0>r&nt.
Kesey, !abbs i Paula ykaj tr&c8, s&ku -&'ara:cz&we9& z kwase' z l&dwki i czekaj na
wibracje. Paula jest w >antastyczny' 8u'&rze. +eszcze ni9dy nie braa F/<, ale wy9lda na
nieustrasz&n, &d-&rn i 9&t&w na wszystk&, wi,c bierze s-&ry yk. Czekaj na wibracje... i &t&
nadc8&dz.
!abbs trzy'a s-&ry kij, r&dzaj laski, wy'ac8uje ni' na lew& i -raw& i wszyscy tr&je, !abbs,
Kesey i Paula, ruszaj bie9ie' z zadarty'i k&lana'i i wrzaskie' w str&n, jezi&ra, Paula daje
nura 0 i wyania si, z 9&w w 'ule i wielkic8 strkac8 Aliskiej, jezi&rnej zieleni 0 i jarzy si, tak,
jakby -r&'ieni&waa -&nad lustre' jezi&ra i -ustyni. Wynurzya si, w eu>&rii 0
0 O&&&&c8= +ak Awieci=
0 r&zdziela r,ka'i du9ie strki &Aliz9yc8 w&sw, zac8wyca si, i szaleje nad ni'i 0
0 O&&&&&&c8= +ak Awieci=
0 -aci&rki w&dy na jej Aliskic8 strkac8 wydaj si, jej dia'enta'i i &d razu wszyscy a-i jej >al,,
nawet /andy 0
0 O&&&&&&&&c8= +ak Awieci=
0 wynurzya si, w eu>&rii= W eu>&rii du9ic8, tustyc8 9irland jezi&rnyc8 w&d&r&stw,
najszcz,Aliwszy &Aliz9y >rik Bac8&du 0
0 a !abbs jest take w jej eu>&rii 0
0 @retc8en etc8in OAliz9a Krl&wa= 0 krzyczy i 'ac8a w nieb& sw&j trzcin.
0 O&&&&&&&&&&&&c8= +ak Awieci=
0 @retc8en etc8in OAliz9a Krl&wa=
0 +ak Awieci=
0 @retc8en etc8in=
+est -i,knie. Wszyscy w-adaj w sza i eu>&ri,, jak w wielk ws-ln >al,, naraz jakby wszyscy
wzi,li kwas. Kesey na s-&rt&wy' &dl&cie atakuje -a-r&cie i inn &Aliz9 zielenin, w jezi&rze.
!abbs i Paula 0 @retc8en etc8in= 0 zaw&dz -&d niebi&sa. Ha9en 9&rczk&w& >il'uje t& wszystk&,
/andy r&zci9n wizk, -&wanie wy9ldajcyc8 kabli d& sa'e9& brze9u jezi&ra, a-ie dEwi,k, a
I&: !eQirt wali zdj,cia. !abbs i Paula 0 @retc8en etc8in= 0 i Kesey raz -& raz rzucaj si, w
'ulist treAC jezi&ra.
0 Wracajcie= 0 krzyczy &-erat&r Ha9en. 0 7ie a-i, was=
2le !abbs, Paula i Kesey nie sysz. Kr,c 'ynka c&raz dalej w rajski szla' 0
0 +ak Awieci=
0 @retc8en etc8in 0 OAliz9a Krl&wa=
5y'czase' Cudna WiedE'a Ha9ena, wiedzi&na c8wil, zakrada si, d& l&dwki i wzi,a tr&c8,
kwasu, wysiada z aut&busu na -ustynny -iasek, ubrana w czarn bluzk, ze wz&re' skry w,a i
czarn -eleryn,, czarne w&sy &-adaj jej na ra'i&na jak na -rera>aelicki' &brazieN z
k&s'iczny' uA'iec8e' na wiedE'&biay' &bliczu kadzie si, na -&d&dze -ustyni, -rzybiera
-&zy i dekla'uje ku-lety. 7awal&na jak st&d&a, ale nadaje wycznie ku-leta'i, dziki'i,
szale:czy'i elbieta:0ski'i ku-leta'iD
0 +ak sdz,, Panie, -&'&e trawy yk
C& zaraz si, zdarzy&
-ad na zie'i, z w,9&rzy' krzykie'
P&dbi 'e serce sw&b&dny' bykie' 0
0 i tak dalej. C, z 'iejsca -&dbia 'aniackie serce Ha9ena, ktry wyc&>uje si, z +ezi&ra OAliz9ej
Eu>&rii i zaj'uje -&zycj,, w r&zkr&ku, nad ni, z ka'er, a &na ley i dekla'uje na -&d&dze
-ustyni, w kadrze ka'ery niczy' %aria %&ntez w scenie 'i&snej 0 Cudna WiedE'a ju cakie'
&djec8aa na sw&je...
B -&wr&te' w aut&busie i w dr&9, d& P8&eniP z &Aliz9, eu>&ryczn -ewn&Aci, e &ni i ic8 >il' 0
il'= 0 liczne ale9&rie ycia 0 e teraz ju 'usi i' si, udaC. Ha9en wci >il'&wa, 9&dzina'i, w
-&dskaku0jcyc8 wn,trzn&Aciac8 aut&busu. !yy takie c8wile w Hist&rii il'u, e wszyscy
&d-adali. 7a -rzykad w P8&eniP. !y t& czas 9&rczki wyb&r0czej z 161* r&ku i r&dzinne 'iast&
!arryLMe9& @&ldwatera, wi,c -&wiesili na aut&busie trans-arentD G@&s dla !arryLMe9& t& 9&s dla
zabawyG. " &bwiesili aut&bus a'eryka:ski'i >la9a'i. Cassady jec8a tye' 9wn ulic 'iasta,
Ha9en kr,ci >il', a >la9i &-&tay d& tyu w stru'ieniu -&wietrza. Obywatele byli naleycie
zask&czeni, &burzeni, zac8wyceni, za'r&czeni, &dwracali si, ze zdziwienie' alb& starali si,
trzy'aC sz-an, s-&9ldajc z uk&sa, jakby aden taki dziwaczny kit nie r&bi na nic8 wraenia 0 a
kilku uA'iec8n,& si, tak szczerze, jakby c8cieli -&wiedzieC, jeste' z wa'i 0 &c8, 9dyby' tylk&
'9=
Wszyscy byli na >azie -& s-eedzie, trawce lub tylu ic8 'ieszankac8, e sa'i stracili rac8ub,, wi,c
wydawa& i' si,, e yj ws-aniay', taje'niczy' ycie'. !& by& t& ws-aniae, taje'nicze ycie.
Ba'r&czeni &bywatele widzieli tylk& zewn,trzne &bjawy niesa'&witej akcji, ktra dziaa si, i' w
czaszkac8. Wszyscy ju byli -&stacia'i w sw&ic8 wasnyc8 >il'ac8 alb& w Wielki' il'ie.
Przybierali n&we i'i&na i nazywali si, ni'i.
/teQe Fa'brec8t t& B&nker, Przy-rawiacz. Cassady t& /-eed Fi'it, @ranica Pr,dk&Aci. Kesey t&
/was8buckler, Pirat. !abbs t& "ntre-id 5raQeler, 7ieustrasz&ny P&drnik. Ha9en, ktry
-&dskakuje z wielk ka'er, szybuje nawet w 8uku aut&busu, t& %al0uncti&n, 2waria. I&:
!eQirt &d-&wiada za cay s-rz,t, narz,dzia, -rzew&dy, wtyki i w &9le, sta si, znany jak&
Eui-'ent Hassler, K&'binat&r /-rz,tu, a -Eniej -& -r&stu Hassler, K&'binat&r. @e&r9e Walker
by Hardly Oisible, Fedw& Wid&czny. 2 Paula /undsten z&staa... @retc8en etc8in t8e /li'e
Yueen, OAliz9 Krl&w, rzecz jasna...
Beszyt= 0 zwyky dziecinny zeszyt dla kadej n&wej -&staci w il'ie i kada -&staC w rzecz&ny'
il'ie '&e sa'a -isaC w sw&i' zeszycie alb& '&e 9& wziC kt&A inny i c&A na-isaC 0 kt& wie, c&
kt& na-isa. 0 a u @retc8en etc8in na-isan&D
P&c8&wajcie ic8 w szla'ie=
Baw&aa, 'i&tajc si, -& &9r&dzie 0
B -,dzelkie' -ietruszki AciAni,ty' w
d&niac8 0 ktry zawsze
tak dusia.
5& dziwna s-rawa,
" c&raz dziwniejsza,
P&wiedziaa, &wijajc niec& na
Palcu, b& zawsze znajdzie'y
wil9&C w jej d&ni... G7aturalnieG
P&wiedziaa. G5e k&rzenie si,9aj 9,b&k&G.
7ic w ty' dziwne9&,
ale tr&c8, j ciekawi&
a
5O
C& jest d& diaba
-& czy' zr&bi si, bardz&
niezdarny, c8ic8&ta w zau>aniu,
i -rzewrci si, & jej cie:,
c& -rzeni&s& ic8 &b&je w
krain, nie&bliczalnej -rzy9&dy
Fedw& tydzie: w dr&dze, a -i,kna, bujna, seks&wna @retc8en etc8in OAliz9a Krl&wa jest ju
wsync8&wana. Kesey, sa' Pirat we wasnej &s&bie, za9ina na ni -ar&l i na ty' -&winn& by& si,
sk&:czyC, ale &na 'a wz9l,dy dla 0 !abbsa 0 kt& -rzewrci si, & jej cie:. 0 H'''''''''.
5yle cieni i blaskw s&:ca -&udni&we9& zac8&du wskakuje -rzez &kna na -&d&9,, na awki i k&je
i wyskakuje z szal&ny' 8ukie' silnika i w tyc8 -&dsk&kac8 dwie -ary &czu @retc8 dwie -ary &czu
!abbsa cztery -ary &czu @retc8 cztery -ary &czu !abbsa &sie' -ar &czu @retc8 &sie' -ar &czu
!abbsa, A'iej si, wszystkie, wibruj, wskakuj -&'i,dzy siebie, c& -rzen&si ic8 &b&je w krain,
nie&bliczalnej -rzy9&dy, 'a si, r&zu'ieC. Kesey tr&c8, si, &brazi 0 Kesey we wasnej &s&bie 0 ale
nawet ta &braza -&dskakuje i r&z-ada si, w -&udni&w&0zac8&dnic8 byskac8 s&:ca. 0 +eEdzie'
-&lny'i dr&9a'i w ?ta8, -ly'&ut8e' z czterdzieste9& szste9&, 9rn&zaw&r&wy' 0 'wi
Cassady. <rzwi d& l&dwki j,cz, 9lu9, 9lu9, zakwasz&ny s&k -&'ara:cz&wy, -alce lizaC, Ha9en i
je9& Cudna WiedE'a ykaj -& kubku zakwasz&ne9& s&ku -&'ara:cz&we9& i s&dka buzia
Ha9ena wiruje s-iralnie jak u ur&cze9& c8rzeAcija:skie9& c8&-ca z9&dnie ze wskazwka'i ze9ara
i jak u ur&cze9& cwaniaka z C8atki K&-ulatki 0 -rzeciwnie d& wskazwek. W t, i z -&wr&te', a
&b&je znikaj, w -&dsk&kac8 -& drabinie -rzez &twr wazu na dac8 9dzie, -&d &9r&'ny',
ci,ki' s&:ce' -&udni&we9& zac8&du, stw na 9&dzin,... 7iedu9& -&te' Ha9en sc8&dzi z
-&wr&te' -& drabinie -r&st& d& l&dwki, wyc8yla nast,-ny kubek s&ku -&'ara:cz&we9& i
szczerzy si, d& wszystkic8, c8rzeAcija:ski c8&-iec i cwaniak z C8atki K&-ulatki, wiruje w t, i w
ta't 0 i zn&wu ws-ina si, na dac8, aby...
2W2I"2
@dyby' tylk& 'ia 14 d&lcw, '&9libyA'y
-&dzieliC si, z %ar9& -& -&&wie ritalin 0 +ada'
Iitalin, jak as-iryn,
2 teraz c8&dE'y czar&waC !r&&ks !r&t8ers 0
i c&, ka-cie wa' s-ady.
7&ca'i ten -rzekl,ty aut&bus wci -&dskakuje, a srebrzysty b,kit -&udni&we9& zac8&du w-ada
'&e nie w -&dsk&kac8, ale wAliz9uje si, i &suwa sn&-a'i, c8&ra s-rawa, a stru9i Awiate
sa'&c8&dw i du9ie, szal&ne cienie &d stru9 Awiate sa'&c8&dw Aliz9aj si, dziwaczny'i luka'i
-& wn,trzu aut&busu, -& k&i 'i&Aci. O ile trzy'asz sz-an, t& wczeAniej czy -Eniej wyldujesz w
k&i 'i&Aci. 7a jedny' -i,trze ley A-iwr, d& ktre9& wcz&9uje si, kady, kt& 'a &c8&t, na te
rzeczy, zrb sw&je, k&leA, i t& zu-enie &ut0>r&nt, nie kr,-uj si,, a /andy za9lda i widzi ludzk...
jak -&dry9uje w 9r, i w d w ty' A-iw&rze, -& ktry' Aliz9aj si, stru9i Awiate sa'&c8&dw, a
silnik 8uczy, ta ws-aniaa k&ja 'i&Aci, i kady 0 sync8, sync8r&nizacja 0 widzi, jak ten A-iwr
d&s&wnie wy-enia si, s-er', te 'ae cz&rty -ywaj jak szal&ne ta' w Ar&dku, w ty' 'ule,
wsikaj w ten tandetny, kudaty >ajans, ktry' nadziewa si, A-iw&ry, 'ili&ny, 'iliardy, bili&ny,
A'i9aj w&k, 'ae cwane baciki, walcz & -unkty., c& jest cakie' naturalne, i 9dyby jakaA
-atent&wana dziewica z tej -lanety wlaza d& te9& A-iw&ru na -&&biedni drze'k,, w ci9u trzec8
'inut staaby si, ci,arny' cude' natury 0 ale czy ni9dy nie sk&:czy si, t& c8&lerne
-&dskakiwanie...
+ak& e t& aut&bus szk&lny, a nie @rey8&und, res&ry i a'&rtyzat&ry s >atalne i -ie-rz&ny,
z9rzytajcy, &c8wac&ny silnik r&zn&si je w dr&bny 'ak, a -&t,ne wibracje w dys&nansie z
wszelki' ycie' z tej zie'i -&niewieraj wszystki'i na awkac8 i k&jac8. /-anie jest nie'al
nie'&liwe, dni i n&ce nast,-uj swy' wasny', c8&ry' cykle'. Cay dzie: &Ale-iajce s&:ce, a
n&ca'i dziwaczne stru9i Awiate sa'&c8&d&wyc8 i cienie, c& Aliz9aj si, c8&re i -&w&lne. " cay
czas ten 8uk. +ane !urt&n -rawie bez -rzerwy cier-i na nudn&Aci. 7ikt nie '&e s-aC, wi,c aby
s&bie jak&A radziC, bi&r c&raz wi,cej kwasu, -syc8icznyc8 sty'ulantw takic8 jak ritalin,
cze9&k&lwiek, a -&te' -al jeszcze tr&c8, trawki, eby za9&dziC tac8ykardialne &strze s-eedu, i
ykaj kwas, aby -rze'ieniC t& wszystk& w c&A jeszcze inne9&. <& te9& wszystk& zaczyna 'i&taC si,
jak wa8ad& -&'i,dzy wyka:czajcy', 9wat&wny', dziki' -,de' -& aut&stradzie 0 i
niewytu'aczalny'i s-Enienia'i, -&st&ja'i, niezn&An >rustracj na -&b&czu dr&9i, 9dzie diabe
'wi d&bran&c, 9dy ty'czase' brak snu za'ienia ciaa i czaszki w wysc8ni,te w Ar&dku wyt&ki,
a kwaAny, tusty dy', jak z -&aru slu'sw, k,bi si, w 9&wac8. %usz zajedaC na stacje
benzyn&we, eby -jAC d& ubikacji, -&zbyC si, '&czu lub kau 0 uwa9a na re9ularn&AC, k&ledzy 0
wi,c dwunastka 0 ile, czternastka. 0 czy z9ubiliA'y k&9&A, czy znaleEliA'y k&9&A. 0 wysiada z
aut&busu, ktry sa' w s&bie wy9lda dziwnie, a te cudaki, n& nie '&9, 0 kier&wnik stacji i je9&
Prawa I,ka -rzy9ldaj si, te'u 0 'urzy:ska 'uzyka wali z 9&Anikw, a ci dziwni ludzie wya,
-&&wa w k&stiu'ac8, w jaskrawyc8 k&szulac8 w czer0w&n&0biae -asy, niektrzy z dziwny'i
'alunka'i na twarzac8, jak "ndianie z k&'iksw, z wielki'i kr,9a'i -&d &cza'i, czerw&ny'i
&cza'i, n&sa'i nie niebieski'i, nawet wcale nie niebieski'i, ale z &cza'i czerw&ny'i 0 wszyscy
'aszeruj w kierunku Czystyc8 ?bikacji, ju -rawie staj w k&lejce 0
0 Bara, zara 0 'wi >acet. 0 C& t& 'a znaczyC.
0 <& -ena= 0 'wi Kesey, bardz& a9&dnie i -rzyjaEnie. 0 5ak jest, -r&sz, -ana, t& duy aut&bus,
-&trzebuje s-&r& benzyny. 5ak jest.
0 <&bra, ale ta'ci, c& &ni wy-rawiaj.
0 5a'ci. C8yba id d& ust,-u. 7& taaak, ta ku-a z&'u c8leje jak s'&k 0 cay czas kiwa na
Ha9ena, eby wyci9n ka'er, i 'ikr&>&n.
0 7&, ale wszyscy ci ludzie nie '&9 k&rzystaC z t&alety.
0 C8c tylk& -jAC d& ubikacji 0 i Kesey bierze 'ikr&>&n, a Ha0 9en zaczyna kr,ciC 0
wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 0 ale zu-enie na luzie, jakby, c, -ewnie, a wy, nie rejestrujecie
wszystkie9&, kade9& &stat nie9& kska -rzyjaznej k&n>r&ntacji, 9dy zatrzy'ujecie si, na wielkiej
a'eryka:skiej aut&stradzie, by si, &dlaC, sa'&tnie, we dwc8 czy dwu nastk.
0 2le zaraz, -&suc8aj -an= 7ie wc8&dziC 'i ta' d& ubikacji= /yszysz 'nie -an= Widzicie ta'ten
'&tel. 5e naley d& 'nie i jest tu tylk& jedn& sza'b& na jedn& i dru9ie. " nie -&zwala', ebyAcie
'i je na-enili. 7&, weE -an 'i t& &d twarzy=
Kesey -&dtyka 'ikr&>&n >acet&wi -&d n&s, jakby t& 'ia& iAC w dzienniku & szstej, a -&te' c&>a
'ikr&>&n d& siebie, tak jak w wywiadac8 telewizyjnyc8, i -&wiadaD
0 Widzi -an ten aut&bus. Ba kady' raze' jak 9& tankuje'y, 'usi'y z&stawiC k&'uA cala ku-,
sz'alu i c8cielibyA'y, eby ty' raze' by t& -an, w uznaniu -a:skiej 9&Acinn&Aci.
0 5& nie&bliczalna -rzy9&da w wydatkac8 k&nsu'-cyjnyc8 0 d& daje !abbs.
0 Babierajcie std te ka'ery i 'ikr&>&ny 0 'wi >acet. 0 Wcale si, was nie b&j,=
0 +asne, e nie 0 'wi Kesey, wci a9&dnie i sw&jsk&. 0 5yle sz'alu, ile -ije t& 'ale:stw&. iuuu=
/rrrruuuuuuuuu 0 cay czas syc8aC s-ukiwanie 'uszli, z &bu str&n i szu', i bul9&tanie wal
-rzez Aciany z -ustakw, a wydaje si,, e jak ?/2 du9ie i szer&kie nie 'a ta' nic, tylk& Czyste
?bikacje i Awiry w <ay0@l&, ka'ery i 'ikr&>&ny s-&d zie'i i >acet -& -r&stu daje za wy9ran. 7ie
'ieAci 'u si, t& w je9& >il'ie & Przyzw&ity' 2'eryka:ski' Przedsi,bi&rcy... nic a nic...
0 7& d&bra, byle szybk&, b& -&9ada'y inaczej 0 i idzie zatank&waC aut&bus 0 ten c8&lerny kraj
sc8&dzi na -sy.
2le &ni si, nie A-iesz. Walker -&szed d& aut&'atu zadzw&niC d& aye w Fa H&ndzie. !abbs
wy9u-ia si, na bet&n&wy' -&djeEdzie z @retc8en etc8in. +ane !urt&n 'a nudn&Aci 0 niby jad
d& 7&we9& +&rku, n& nie. 7awet w szk&lny' aut&busie z 16)6 r&ku '&9&by byC le-iej. 7a c&
czeka'y, czeka'y, czeka'y, czeka'y, -rzek&'arza'y si, ze z9reda'i ze stacji benzyn&wyc8.
C, 'i,dzy inny'i czeka'y na /andyLMe9&. @dzie, d& diaba, jest /andy. /andy nie A-i &d -aru
dni i czuje nie&kreAl&ny -rzy'us, eby wysiAC z aut&busu 0 ale nie eby si, -rzes-aC, tylk& eby
wysiAC 0 -& 0 c&. 0 zani' DDDDDDDDD c&. /andy -&szed ta', d& '&telu, bada ten elektr&0r&wy
kl&cek, st&jcy 9dzie diabe 'wi d&bran&c 0 wreszcie kt&A znalaz 9& i -rzy-r&wadzi z -&wr&te'.
W Wielki' il'ie nadan& 'u i'i, Berwa.
0 !,d takie '&'enty 0 -&wiada Kesey 0 kiedy nie b,dzie'y '&9li na k&9&A -&czekaC. Wi,c alb&
jesteAcie w aut&busie, alb& -&za aut&buse'. +eAli kt&A jest w aut&busie, t& jak -&jedzie'y bez
nie9&, -ewnie d&czy -Eniej. 2 jeAli i tak nie by& 9& w aut&busie... n& t& w su'ie nic si, nie sta&.
0 7ik&'u nie trzeba by& te9& tu'aczyC, wszyscy r&zu'ieli. Wszystk& stawa& si, ale9&ri,
&9arnian -rzez 9ru-&wy u'ys, szcze9lnie t&D G2lb& jesteA w aut&busie... alb& -&za aut&buse'G.
B wyjtkie' dziewczyny Ha9ena, Cudnej WiedE'y. C8yba nawet nie wysiadaa na siusiu.
/iedziaa s&bie na tylnej awce, na9a, jeAli nie liczyC k&ca na &nie, z n&9a'i wciAni,ty'i w kt, z
'ay'i, na9i'i -iersia'i, 'ilczca, wy9ldaa nadzwyczajnie wiedE'&wat&. Czy &na jest w
aut&busie, czy -&za aut&buse'. Od jakie9&A czasu nic na s&bie nie n&si &-rcz k&ca, a i ten zrzuca,
kiedy si, jej s-&d&ba. %&e t& jest waAnie jej s-rawa, r&bi sw&je i &dlatuje na ty'N aut&bus
&djeda w kierunku H&ust&n w 5eksasie, a &na z&staje /tark 7aked, Ca @& w Wielki' il'ie,
raz za-rawi&na w dy', c8&C z &twarty'i &cza'i, jakby si, za9a-ia, a za c8wil, r&zeA'iana i
k&ntakt&wa, &ywi&na Caa @&aN i wszyscy staraj si, d& te9& -rzyzwyczaiC, ale teraz -rzy9ldaj
si, jej, nie dlate9&, e jest 9&la, d& lic8a, t& nic takie9& -rzecie, ale dlate9&, e nabiera c&raz
wi,kszej '&cy wyjtk&w& niesa'&wite9& E/P, -&strze9ania -&zaz'ys&we9&. C& c8wil, -&dc8&dzi
d& k&9&A, kt& nie 'wi ani s&wa, za9lda 'u w &czy ty' wszec8&9arniajcy' s-&jrzenie'
t&talne9& kwas&we9& zr&zu'ienia, nasze u'ysy t& jeden u'ys, wi,c &dwiedzaj'y si,, ty i ja, i
-&wiadaD 0 O&&&&&&&&c8, na-rawd, tak uwaasz, wie', c& 'asz na 'yAli, ale czy tyyyyyyyyyyyyy 0
i k&:czy &dl&t&wy', wibrujcy' A'iec8e', jakby waAnie &dczytaa tw&je 'yAli i znalaza ta'
najdziwaczniejsze z dziwacznyc8 rzeczy, w tyc8 tw&ic8 'yAlac8 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
0
C2V2 @OV2
w czarny' k&cu
Wyci9ajc r,k, d& sa'ej siebie
&budzia si, -ewne9& -&ranka
i &dkrya, e jest na-ast&wana ze wszystkic8
str&n -rzez W"EFK"CH
%WRCBOB7
c& &taczaj j i 9r&
9&sa'i, &becn&Aci, sta dz
si,9ajc w 9b sa'ej siebie
c& d&tyka lubienie jej
dzy i d&-r&wadza j d& A'iec8u
i
;%"ECH?
sw wybitn
A'ieszn&Aci...
0 ale nikt ani -rzez c8wil, nie 'ia jej za ze ani tej nawal&nej -aran&i z wytrzeszcz&ny'i &cza'i,
ani te9& 'aniakalne9&, -iskliwe9& k&ntakt&wania, nikt nie 'ia jej za ze, '&9a s&bie &djedaC,
nikt nie -rb&wa studziC te9& r&z-al&ne9& 'z9u, ktry sczy si, Cay @&y w te c8&lerne,
-&dskakujce 0 d&AC te9&= 0 -rdy aut&busu -,dzce9& z 8ukie' st& na 9&dzin, w 5eksas, -&niewa
by& tak, jak za-&wiedzia sa' Kesey, wtedy w /an +uan Ca-istran& &b&wizywaa skala reakcji,
&d ne9atywnyc8 d& -&zytywnyc8, i nik&'u nie w&ln& na nic rea9&waC ne9atywnie, trzeba
trakt&waC wszystk& -&zytywnie 0 idE z -rde' 0 luz kade9& b,dzie wystawi&ny na -rb, i
krzyknC 7ie= 0 na c&k&lwiek, c& si, wydarzy 0 &znacza -&rak,. " czy Kesey -ierwszy nie
-rzeszed tej -rby. Czy !abbs nie zabra 'u @retc8en etc8in, a &n nie 'ia & t& alu d&
adne9& z nic8. " czy t& nie Walker dzw&ni d& Fa H&ndy z kadej stacji benzyn&wej 2'eryki.
Wszystk& t& -rawda, idE'y z -rde'. " -&szli z -rde', z cay' ty' -rzekl,ty' a'eryka:ski'
-rde'. 2ut&bus wtacza si, na r&9atki -atnyc8 su-eraut&strad, 'ikr&>&ny na dac8u c8wytaj
szcz,k i brzd,k, i 'a'r&tanie kasjera, -isk 8a'ulcw, z'ian, bie9w, wszystkie &d9&sy
-rawdziwej 2'eryki wsz,dzie indziej i9n&r&wane. Wszystk& t& wraca& wz'&cni&ne d& Ar&dka
aut&busu, -&dczas 9dy ka'era Ha9ena &wia twarze, twarze z P8&eniP, twarze 9liniarzy,
waAcicieli stacji benzyn&wyc8, tyc8 'aruderw i b&8aterw 2'eryki, w '&z&le ic8 >il'w, i t&
wszystk&, uc8wyc&ne i zac8&wane, -i,trzy& si, na ku-ie w aut&busie. P,dz -rzez 2'eryk,,
'ikr&>&ny c8wytaj wszystk&, cay 8uk, a tu jedne'u z 'ikr&>&nw na dac8u 9wat&wnie &dbi& i
skakkkkkkkkkkkkk sz&ruje i klek&ce & as>alt i -uk, ju 9& nie 'a, nic nie syc8aC. /-ad jak&A z
dac8u, uderzy & jezdni, i wlk si,, a cakie' si, urwa 0 a /andy nie '&e w t& uwierzyC. Wci
czeka, a kt&A kae CassadyLMe'u zatrzy'aC si,, c&>nC i zabierze ten 'ikr&>&n, -&niewa t& by&
c&A, c& /andy '&nt&wa nie szcz,dzc czasu i 'i&Aci, t& bya je9& s-rawa, je9& udzia w '&cy 0
ty'czase' wszyscy nawijaj i ciesz si, ty' dEwi,kie' 0 +ezuuuuuuuuu= /yszeliAcie.... +ezuuuuu 0
jakby wszyscy naraz zaa-ali si, na c&A niesyc8ane9&, c&A zu-enie wyjtk&we9&, &d9&s
-rzed'i&tu, 'ikr&>&nu, 9dy uderza w a'eryka:ski as>alt, na -r&stej dr&dze, z -r,dk&Aci 144
kil&'etrw 9&dzin,, e t& by& na taA'ie i b,d 'ieli t, c8wil,, ten '&'ent, edy c&A, 9dy kt&A,
wy-ada z -rdu i wali & Wielk /u-eraut&strad, -rzy stu na 9&dzin, 0 a &ni 'ieli t& na taA'ie 0 i
&dtwarzali z re9ul&wany' ec8e' skakkkkk0akkkkk0akkkk0akkkk&&&&&&&&&.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0 Caa @&a r&bi si, c&raz bardziej szal&na, trz,sie si, skul&na -&d
czarny' k&ce', -&te' idzie, -&dska kujce wid'&. +ej 'ae kar'in&we sutki -&dskakuj w
wariackic8 wib racjac8 0 w k&:cu d&jedaj d& H&ust&n i kieruj si, d& d&'u Far0 ryLMe9&
%c%urtryLMe9&. P&djedaj -&d d&' na -rzed'ieAciu, &twieraj si, drzwi i wyc8&dzi %c%urtry,
dr&bny, lekk& -&blady, 'iy, nieA'iay k&leA, idzie z 'ay' c8&-czykie', syne', a Cassady
&twiera drzwi aut&busu, eby ic8 wy-uAciC, i na9le Caa @&a wrzeszczyD
0 rankie= rankie= rankie= rankie= 0 jak& e t& i'i, jej wasne9&, strac&ne9& w r&zw&dzie synka
0 zrzuca k&c i wyskakuje z aut& busu w-r&st na -rzed'ieAcie H&ust&n w stanie 5eksas, caa 9&a,
-&d bie9a d& c8&-czyka %c%urtryLMe9&, c8wyta 9& i -rzyciska d& sw&ic8 c8udyc8 -iersi, z
-acze' i krzykie'.
0 rankie= Oc8, rankie= %j 'ay rankie= Oc8= Oc8= Oc8=
0 %c%urtry za !&9a nie wie, c& -&czC, nie-ewnie si,9a ku jej 9&y' ra'i&n&' i 'wiD
0 Pr&sz, -ani= Pr&sz, -ani= C8wileczk,, -r&sz, -ani= 0
0 a Prankstersi, ktrzy wysy-ali si, z aut&busu 0 staj jak wryci. " aut&bus st&i jak wryty. Radne9&
8uku, adnyc8 wariackic8 -&dsk&kw i wibracji, adnyc8 stru9 sa'&c8&d&wyc8 Awiate, adnyc8
na9ra:, adnyc8 'ikr&>&nw. 5ylk& Caa @&a, z cudzy' synkie' w ra'i&nac8, -&dskakuje i
wibruje.
" waAnie ta', wArd sielskic8 t&-&li w H&ust&n -rzy Yuenby I&ad, zaAwita& i' wszystki', e ta
k&bieta 0 kt& z nas waAciwie j zna. 0 d&tara d& kresu sw&jej -&dry. P&sza z -rde'. Caa
&szalaa.
3. Kwas -&za k&ntr&l
Cala @&la, Cala @&la, cisza, ale c... t&, e ta lub -ar, innyc8 w-adek, ktre -rzydarzyy si,
Pranksters&', 'iay c&k&lwiek ws-lne9& z beztr&sk zabaw w K&ks, nie -rzyc8&dzi& i'
wwczas d& 9&wy. /zale:stw& nie by& abs&lute'. Wszyscy na &c8&tnika -&dj,li wy-raw, i stan
Awiad&'&Aci wedu9 zwykyc8 kryteriw Gszal&neG. 5a wy-rawa, a waAciwie cala ta s-rawa, bya
ryzyk&wny' i brawur&wy' sk&kie' w nieznane i -& -r&stu zakadali, e c&raz wi,cej z te9&, c&
tkwi& w nic8 w Ar&dku, b,dzie si, ujawniaC i r&zwijaC, na c8wa, alb& 8a:b,. Caa @&a zr&bia
sw&je. Odleciaa z 8ukie' w -rni,, skd -&zbierali j 9liniarze, za'kn,y si, za ni drzwi
&ddziau -syc8iatryczne9& i t& by by& na tyle, b& Prankstersi ju dawn& &djec8ali.
Wy-rawa zacz,a si, jak& ws-aniay desant z leAnej twierdzy Fa H&ndy w sa' Ar&dek nie
-&dejrzewajcej nicze9& 2'eryki. ", dla /an0dyLMe9& -rzynaj'niej, t& waAnie wtedy bya
najle-sza, kiedy Prankstersi tra>iali -&'i,dzy ludzi, a &bywatele te9& kraju 9a-ili si, i starali
rea9&waC jak naley na... a c t&, na !&9a, r&bi ci wariaci. 2le dziay si, take inne rzeczy. 7a
du9ic8 &dcinkac8 a'eryka:skic8 su-eraut&strad, -&'i,dzy -rzedstawienia'i, aut&bus
-rzy-&'ina 9arnek d& 9&t&wania -&d ciAnienie', ty9iel, jak jedna z k&'r, w ktryc8 -ierwsi
>izycy at&'&wi za9,szczali ci,k w&d,, zbliali czsteczki c&raz bliej d& siebie, a wybuc8ay ic8
at&'y. W aut&busie wszelkie Alady dziwactwa, ws-zaw&dnictwa, alu, czy cze9&k&lwiek inne9&,
ule9ay nasileniu. Wszystk& zu-enie &twarcie.
+ane !urt&n, znana teraz jak& @enerally a'is8ed, O9lnie Wy9&dz&na, i /andy 0 <is0%&unt,
Ber0wa 0 wsz,dzie ta', 9dzie 'ieli kazi, tak jak w H&ust&n, zacz,li c8&dziC najadaC si, -&rzdnie.
P&0rzdnie -&d kady' wz9l,de'. /zli -r&st& d& jednej z P&rzdnyc8 2'eryka:skic8 Iestauracji
& wielkic8 &szkl&nyc8 witrynac8 z tandet0ny'i -lastyk&wy'i wiatraczka'i rekla'ujcy'i -iw&
Heinekena i z na0le-ka'i <iriers Club i 2'erican EP-ress na &szkl&nyc8 drzwiac8, wc8&dzili i
zjadali -&rzdny be>sztyk z -&rzdny'i >rytka'i, wy9&t&wan 'arc8ewk z 9r&szkie' i s&se' 20
1. +ane, wyczer-ana brakie' snu i cay czas 9&dna jak wilk, &9lnie wy9&dz&na lub cier-ica na
niestrawn&AC, zastanawiaa si,, c&, d& c8&lery, r&bili na -&udni&wy' skraju /tanw, taki kawa
dr&9i &d 7&we9& +&rku. /andyLMe9& ',czya -&dAwiad&'a c8,tka, aby wyjAC -&za aut&bus, a
jedn&czeAnie byC w aut&busie 0 w ta'ty' sensie 0 a adne z nic8 nie wiedzia&, c& 'yAleC & Keseyu 0
zawsze ten Kesey...
" ten u-a. B H&ust&n ruszyli na wsc8d, -&-rzez @,b&kie P&udnie, a @,b&kie P&udnie w li-cu
t& -& -r&stu... lawa. P&wietrze w-adajce -rzez &twarte &kna aut&busu by& 9&rce i sz&rstkie jak
niewidzialny dy', a kiedy si, zatrzy'ywali, s-ada& na nic8 jak istna lawa. Od-&czynek w
H&ust&n niewiele -&'9, -&niewa wraz z u-ae' wszystk& zacz,& si, &d n&wa, nikt nie s-a i
nawet z -&'&c s-eedu, trawki i kwasu ledw& udawa& i' si, -rzebiC -rzez t, law,.
Odetc8n,li w 7&wy' Orleanie, -&niewa wysiedli i -rzec8adzali si, -& <zielnicy rancuskiej i
-&rcie, w k&szulac8 w czerw&n&0biae -aski, -&'al&wani <ay0@l&, a ludzi&' &dbija& na ic8
wid&k. Kiedy byli na nadbrzeu, zjawili si, 9liniarze, jak k&'edi&wy antrakt, -&niewa 9liniarze
t& ju dla nic8 c8leb z 'ase'. @lin&' z 'iasta wcale nie le-iej udawa& si, &d9rywaC swj
@liniarski il' ni 9lin&' ze wsi. Hassler -rze'awia d& nic8 s&dk&, jak uniwersytecki -ry'us
na ur&czyst&Aci wr,czenia dy-l&'w, Kesey -rze'awia d& nic8 s&dk& i sw&jsk&, a Ha9en
>il'&wa t& wszystk&, jakby t& by szal&ny eks-ery'ent z cine'a Qerite, wi,c 9liny ucieky w
stadzie n&wyc8 >&rdw radi&w&zw wirujcy'i Awiata'i na dac8ac8. /ay&nara wa' wszystki'.
Wi,c -& -t&stu s-acer&wali s&bie -& 7&wy' Orleanie w -asiastyc8 k&szulac8 i sz&rtac8 i wszyscy
'&9li -&dziwiaC -&t,ne 'uskularne n&9i Keseya, jak u -ikarza, kiedy rwa d& -rz&du, jakby t&
&n by tu waAciciele', jakby t& &ni byli tu waAciciela'i, i wszystki' -&-rawiay si, 8u'&ry.
P&jec8ali nad jezi&r& P&ntc8artrain na -n&cny' skraju 7&we9& Orleanu. Wszyscy wzi,li kwas,
c8&C 'a dawk,, &k&& 3# 'ikr&9ra'w 0 wszyscy szcz,Aliwi i za-rawieni kwase', a r&ckLMnLMr&ll
9rz'i, %art8a and t8e Oandellas i /8irley Ellis, wszystkie stare -rzeb&je. +ezi&r& P&ntc8artrain
jest jak ws-aniay, wielki, -i,kny, -rzestr&nny 0 -rzestrze:= 0 -ark na w&dzie. Bajec8ali na
-arkin9, a ta' na&k&& adne drzewa i bezkresna -i,kna w&da, wi,c -rzebrali si, d& k-ieli.
Walker, -i,knie zbud&wany, wkada czerw&n&0t&0czarne k-ielwki, Kesey, -i,knie zbud&wany,
wkada k-ielwki niebiesk&0biale, a B&nker, -i,knie zbud&wany, c8&C s'uklejszy, zakada
k-ielwki -&'ara:cz&we, b,kit w&dy zaA, wy-al&na ziele: trawy &raz liAci i 0 leciutka bryza. 0
wszystk& t& -ywa -rzed ic8 zakwasz&ny'i &cza'i jak t&-niejca wid&kwka 0 w&da= 7ie wiedz
nat&'iast, e t& -laa tylk& dla %urzynw. Czarnuc8y siedziay na awkac8 i 9a-iy si, na biayc8
wariatw, jak wysiadaj z dziwaczne9& aut&busu i wal w-r&st d& n&w&&rlea:skiej, z trzydzieste9&
rwn&lenika, z @,b&kie9& P&udnia, w&dy dla %urzynw. B&nker jest ty' raze' na-rawd,
za-rawi&ny, u-a a ki-i, &k&& *4 st&-ni, wi,c daje nura, &d-ywa i wkrtce s-&strze9a, e jest
&t&cz&ny -rzez cie'n&-&'ara:cz&0wyc8 ludzi, %urzynw, ktrzy tkwi nieruc8&'& w w&dzie
w&k nie9& i Al 'u 9r&Ene s-&jrzenia. +eden 'a z -rz&du z&ty zb z wyci,t 9wiazd tak, e w
sa'y' Ar&dku te9& z&ta widaC bia 9wiazd, z e'alii, 'a z -rz&du z&ty zb z wyci,t 9wiazd,
zb ktry zaczyna rzucaC na nie9& s&neczne &dblaski 0 cziiiakkk 0 w ryt' bicia serca, c&raz
szybszy, te c8&lerne byski -&wid&kw z&ta i biaej 9wiazdy, a B&t&usty -&wiadaD
0 /trasznie du& A'ieci dziA w w&dzie, stary.
0 Iacja, stary 0 'wi dru9i.
0 Kurewsk& du& A'ieci, stary 0 'wi nast,-ny i tak dalej.
7araz B&t&usty zwraca si, w-r&st d& B&nkeraD
0 C& tu r&bi te A'ieci w tej w&dzie, c8&-ie.
B&nker jest '&cn& zak&-&tany, cz,Aci&w& dlate9&, e z -&w&du kwasu wszystk& wydaje 'u si,
-&'ara:cz&we 0 -&'ara:cz&we k-ielwki, -&'ara:cz&wa w&da, -&'ara:cz&we nieb&,
-&'ara:cz&we 9r&Ene czarnuc8y.
0 C& ty tu r&bisz, c8&-ie= 0 na9le bardz& &str& 'wi B&t&usty. P&'ara:cz&wy i wielki, z
-&'ara:cz&wy'i szer&ki'i, t,9i'i -leca'i, wielki'i jak -&'ara:cz&wa -aszczka 'anta. 0
Wiesz, c& teraz zr&bi 'y. ?tnie'y ci jajeczka. Babierze'y ci, na -la, i da'y ci -&-aliC=
0 He08e8888888888888= 0 -&z&stali buc8n,li zaw&dzcy', j,k liwy' A'iec8e'.
B jakie9&A -&w&du jednake B&nker si, uA'iec8a. Czuje, jak uA'iec8 r&zszerza 'u si, na twarzy,
jak wielki -&'ara:cz&wy -lasterek -&'ara:cz&wej 9alaretki w cukrze. 5kwi ta' zawiesz&ny w
w&dzie i szczerzy si,, -&dczas 9dy B&t&usty byska, byska i byska.
2 wtedy B&t&usty -&wiadaD
0 7&, t& jakiA niezwyky A'ieC 0 i zaczyna si, A'iaC, tyle e ty' raze' -rzyjaEnie, wszyscy si,
A'iej, a B&nker A'ieje si, i -ynie z -&wr&te' d& brze9u.
Przez ten czas w&k szal&ne9& aut&busu zebra si, wielki tu' %urzynw. B 9&Anikw wali
czujna 'uzyka, -yta +i''yLMe9& /'it8a. B&nker wsiada d& aut&busu. Wy9lda, jakby na&k&&
ta:czyy tysice %urzynw, ta:czyy r&ckLMnLMr&lla i sw&je s-r&Ane b&&9ie. Wszystk& jest
-&'ara:cz&we, s-&9lda na wijc si, 'as, %urzynw, za kady' &kne' nic, tylk& wijcy si,
%urzyni, st&czeni na&k&& aut&busu i wijcy si, i wszystk& t& zaczyna z'ieniaC si, z
-&'ara:cz&we9& na brz&we. B&nker nabiera -&czucia, e znalaz si, w Ar&dku 9i9antyczne9&
jelita wstrzsane9& -erystaltyczny'i skurcza'i. Czuje, jak cay tri- za'ienia si, w k&sz'ar.
7awet Kesey, ktry nicze9& si, nie b&i, wy9lda na zanie-&k&j&ne9&. 0 Fe-iej std s-adaj'y 0
'wi. 0 2le jak, wyciAni,ci. 0 w k&sz'arnyc8, brz&wyc8, -erystaltycznyc8 skurczac8. 7a
szcz,Acie dla B&nkera, a '&e dla wszystkic8, w ty' '&'encie zjawiaj si, biae 9liny, r&z-,dzaj
tu' i ka biay' wariat&' &djedaC, t& -laa dla %urzynw. C8&cia raz nie wyskakuj z
aut&busu i nie -rbuj -&-suC @liniarskie9& il'u. "d z -rde' @liniarskie9& il'u i zabieraj
std swj >il'.
<alej w 9b rwnin %issisi-i i 2laba'y, !il&Pi, %&bile, dr&9 ?./.64, wArd rwnin, -l i u-au,
ktry ni9dy nie -&-uszcza. Kieruj si, na l&ryd,. /andy nie A-i &d wielu dni DDDDDDD ilu DDDDDDD t& jak
t&talna bezsenn&AC i wszystk& wy9ina si, w krzywyc8, skisyc8 liniac8. /&:ce i rwniny. Przekl,ty
u-a 0 i wszystk& dzieli si, na -rzeciwne bie9uny. 5u nieruc8&'e, -&ra&ne letni' u-ae'
@,b&kie P&udnie 0 a serce /andyLMe9& nieustannie 9al&-uje, a 'z9 ucieka, jakby najwaniejsza
bya... jazda, Cassady=... ale Cassadyc8 jest dwc8. Iaz Cassady wy9lda, jakby 'ia #( lat i by
szal&ny 0 s-eed= 0 a za c8wil,, jakby 'ia $( i by cakie' s-&k&jny 0 kwas 0 i /andy -&tra>i
natyc8'iast &drniC s-&k&jne9& CassadyLMe9& &d szal&ne9&, -&niewa n&s r&bi 'u si,... du9i,
9adki i -rawie -atrycjusz&wski, -&dczas 9dy dziki Cassady wy9lda, jakby ycie da& 'u si, we
znaki. 2 Kesey 0 zawsze ten Kesey= /andy -atrzy... a Kesey jest stary, wyn,dzniay i z k&Alaw
twarz... a -&te' -atrzy i Kesey jest '&dy, -&9&dny, z twarz bez z'arszczek, &kr9 i 9adk
jak u dziecka, ktre siedzi 9&dzina'i nad lektur k&'iksw, -&9r&ne w 9,b&kiej -ur-urze <r.
/tran9eLMa wystr&j&ne9& w -eleryny i Awiat&cie: /teQeLMa <itk&. <r /tran9e -&wiadaD 0 /kd '&9li
wiedzieC, e ten klejn&t t& -rzyrzd d& -rzekraczania WO%"2IZW= 5& s-&sb, aby z nasze9&
Awiata wkr&czyC d& -rzeraajce9& P?IP?IOWE@O WO%"2I?= 0 /andy '&e s&bie bdziC...
-&za aut&buse', ale i tak wszystk& t& nadal Kesey. <r /tran9e= Bawsze widzi dwc8 Keseyw.
Keseya Prankstersa i Keseya 'ani-ulat&ra. P,dz -&-rzez &-ary -&udni&wej 2laba'y -&d
k&niec czerwca, a Kesey wzn&si si, z k&'iksu i staje si, Ca-tain la9, Ka-itane' la9. Bakada
r&w kieck, jak 'inis-dniczka, r&we skar-etki, lakierki i r&we &kulary s&neczneN &wija
9&w, a'eryka:sk >la9 niczy' wielki' turbane', -rzytrzy'uje j wbit z tyu strzaN
wyc8&dzi na dac8 aut&busu 'knce9& z 8ukie' -rzez 2laba', i zaczyna 9raC dla -rzec8&dniw
na >lecie. 2laba'a:czycy wci9ani w IZROWO WO%"2I &9ldaj si, dwa razy, eby si,
u-ewniC, i rewelacja jak 'awia @e&r9e Walker, -ie-rz&na rewelacja. Bajedaj na stacj,
benzyn&w w %&bile i -&&wa Prankstersw wyskakuje z aut&busu, ra czerw&n&0biay'i
-aska'i i jak szaleni r&zrzucaj w&k czerw&ne, 9u'&we -ieczki, jak w jaki'A 'aniakalny'
balecie na te'at sz-aner0skiej, zwiewnej dek&racji stacji, -&dczas 9dy >acet nalewa d& -ena i
-rzy9lda si, naj-ierw i', -&te' Ka-itan&wi ladze, a -&te' sa'e'u aut&bus&wi, a kiedy ju
&dbierze nalen&AC za benzyn,, -&-atrzy na Cassadye9& za kier&wnic, -&kr,ci 9&w i -&wieD
0 7ic dziwne9&, e tak k&c8acie czarnuc8w w tej Kali>&rnii.
OI7" 0 OI7" 0 OI7" 0 OI7" 0 OI7" 0 OI7" 0 OI7" 0 OI7", jak by& syc8aC w
Ar&dku aut&busu, -rzez ka'er, -&9&s&w, c& wszystkic8 r&zbawi& d& ez.
5ak t& by&, kiedy by& d&brze... rz, dalej -rzez 2laba', i na9le /andy widzi Keseya stare9&,
wyn,dzniae9& i 'ani-ulat&ra. /andy widzi 9&, jak sc8&dzi -& drabinie z dac8u aut&busu
s-&9ldajc na nie9& -&nur&, i wie 0 intersubiektywn&AC= 0 c& Kesey 'yAli. 7ie jesteA z na'i, /andy,
nie jesteA &twarty, '&esz tu s&bie siedzieC, 8uczeC i rz,ziC z na'i -rzez 2laba',, ale jesteA... -&za
aut&buse'... i -&dc8&dzi d& /andyLMe9&, z9arbi&ny -&d niski' su>ite' aut&busu, -rzy-&'ina 'u
czek&ksztatn 'a-, z -&t,ny'i, zwisajcy'i ra'i&na'i, jak "ncre0dible Hulk, 7iesa'&wity
Olbrzy', i naraz /andy -&dskakuje, -rzyj'uje 'a-i -&z, wy'ac8ujc ra'i&na'i i
-rzedrzeEniajc 9& 0 a Kesey na9le szczerzy si, w szer&ki' uA'iec8u, &bej'uje /andyLMe9& i
Aciska...
2kce-tuje= Kesey 'nie akce-tuje= Wreszcie na c&A zarea9&wae'., nie skrywae' nicze9&, nawet
jeAli t& al, zr&bie' c&A, zr&bie' sw&je 0 i -&-rzez sa'& t& dziaanie, tak jak nas uczy, ten al
znikn... i jeste' z -&wr&te' w aut&busie, -&dcz&ny d& reszty...
Bawsze ten Kesey= " w ty' -rzy-ywie eu>&rii 0 Kesey akce-tuje= 0 /andy zda s&bie s-raw,, e
Kesey jest klucze' d& wszystkie9&, c& w tej wy-rawie dzia& si, d&bre9& i wszystkie9&, c& dzia& si,
ze9& i e nikt, aden z tyc8, ktrzy -&dj,li t, wy-raw,, ktrzy znaleEli si, w ty' >il'ie, nie 'iaby
&dwa9i -&dejAC d& Keseya i &AwiadczyC kate9&rycznieD +este' -&za aut&buse'. 5& tak, jakby
-&wiedzieC, jeste' -&za t... 7iewy-&wiedzian /-raw, za ktr si, wzi,liA'y...
Pensac&la na l&rydzie. *) st&-nie w cieniu. +akiA znaj&'y !abbsa 'a 'ay d&'ek niedalek&
&ceanu, zajedaj ta', ale nad &ceane' wcale nie jest le-iej. P&wietrze >aluje w u-ale jak nad
kal&ry>ere'. Wi,ksz&AC Prankstersw jest w d&'u lub w &9r&dzie. Kilka dziewczyn s'ay 'i,s&
na r&nie k&& aut&busu. /andy siedzi sa' w aut&busie, w cieniu. 5a bezsenn&AC 9& wyka:cza.
%usi si, tr&c8, -rzes-aC alb& 9dzieA si, std ruszyC. 7ie '&e tak tu sterczeC w zawieszeniu, z
walcy' serce'. "dzie d& l&dwki i wyj'uje s&k -&'ara:cz&wy. 5en kwas w 7&wy' Orleanie,
ta'te 3# 'ikr&9ra'w, t& za 'a&. WaAciwie jeszcze si, -&rzdnie nie za-rawi w tej -&dry, nie
-rzey nic... b&9ie9&. Wi,c yka wielki 8aust Kwasu P&za K&ntr&l i r&zsiada si, wy9&dnie.
C8ciaby d&AwiadczyC cze9&A 'ie9& i s-&k&jne9&, -&9r&ny w ci0c8y' &d&s&bnieniu aut&busu.
Bakada suc8awki. Fewa suc8awka jest -&cz&na z 'ikr&>&ne' wewntrz d&'u i syc8aC, jak
kuzyn Keseya <ale 9ra na -ianinie. Wbrew wszelki' -&z&r&' -r&wincjusza, <ale wiele lat uczy
si, 'uzyki, 9ra bie9le i nuty d&bie9aj jak kr&-le cieke9& a'etystu wibrujce bez k&:ca w...
kwas&wej at'&s>erze i t& jest cakie' -rzyje'ne. Prawa suc8awka jest -&cz&na z 'ikr&>&ne'
zbierajcy' &d9&sy na zewntrz d&'u, 9wnie trzaski &9nia -&d r&ne'. 2 wi,c c&ncert& <aleLMa
i trzaski &9nia w tyc8 wielkic8 wyAcieanyc8 suc8awkac8 &taczaj je9& 9&w,... tyle e dEwi,ki
wy'ykaj si, jak&A s-&d k&ntr&li. !rak i' sync8r&nizacji. 5ak, jakby walczyy & je9& 9&w,.
I&en trzeszczy i bul9&ce, a'etyst&we zaA kr&-elki krystalizuj si, w tucz&ne szk&, a -&te' w
blac8,, blaszane -ianin&. /uc8awki wydaj si, r&snC, wielkie wyAcieane 'uszle ju -rawie
za'ykaj si, w&k je9& 9&wy, twarzy, n&sa 0 c8a&tyczne dEwi,ki d&'inuj nad ni', jakby
wszystk& 'ia& si, sk&:czyC waAnie tu, wewntrz wyAcieanej kuli 0 -anika 0 zrywa si, z awki,
ucieka -ar, kr&kw, w suc8awkac8 wci uciskajcyc8 czaszk,, -&te' zdziera je z 9&wy i
wy-ada z aut&busu 0 wsz,dzie na&k&& Prankstersi w -&-&udni&wy' s&:cu, w k&szulac8 w
czerw&n&00biae -aski. !abbs 'a '&c, reyseruje >il' i -rbuje c&A nakr,ciC 0 Kwas&wy lecista.
/andy r&z9lda si,. 7ie 'a k&'u -&wiedzieC, e wzi kwas na wasn r,k, i e 'a zy tri-, nie
'&e si, d& te9& -rzyznaC... w-ada d& d&'u, Aciany wyskakuj tak c8&lernie blisk&, a wszystkie
kraw,dzie na-r,&ne d& 9ranic, jakby 'iay -,knC. +ane !urt&n siedzi sa'a w d&'u i cier-i na
niestrawn&AC. +ane jest jedyn &s&b, ktrej '9by -&wiedzieC.
0 +ane 0 'wi 0 wzie' tr&c8, kwasu... i bardz& dziwnie si, czuj,... 2le 'wienie k&sztuje tyle
wysiku...
ale u-au twardniej w -&wietrzu jak s'u9i w szklanej dziecinnej kulce, a -ers-ektyw, cakie'
szla9 tra>i, Aciany 9wat&wnie zbliaj si,, a -&te' za-adaj dalek& w 9b, jak w sali biesiadnej
na &brazie 5ycjana. " ten u-a 0 /andy 'usi c&A zr&biC, eby si, -&zbieraC, decyduje si, na k-iel.
Bdej'uje ubranie, wc8&dzi -&d -rysznic i... dEwi,ki >letu, !abbs= <Ewi,ki >letu tryskaj z sitka, a
u-a jest w ni' w Ar&dku, '9by s-&jrzeC w d i z&baczyC, jak ta' -&nie, wi,c s-&9lda w d,
dwie 9&e n&9i, jakiA t&rs wzn&si si, ku nie'u, jakby -& raz -ierwszy je zauway. "stniej &s&bn&,
jakby naleay d& inne9& cz&wieka, takie dziwne skr,ty i kty -rzyj'uj wArd stru'ieni >letu,
wy-uk&Aci i k&A0cist&Aci, jakby nic z te9& -rzedte' nie widzia, te9& ciaa, te9& nieznaj&'e9&.
W-ada w zac8wyt 0 tylk& e t& nie jest nieznaj&'y, t& je9&... 'atka... i na9le znajduje si, z
-&wr&te' w ty' ciele, tyle e t& cia& je9& 'atki 0 a za c8wil, je9& &jca 0 sta si, sw&j 'atk i
sw&i' &jce'. 7ie 'a adnej rnicy -&'i,dzy %n i 5&b w stru9ac8 >letw na wybrzeu
l&rydy. Bakr,ca w&d,, >lety ustaj. Bn&wu jest s&b 0 uciekaC -rzed -anik 0 nie uda& si,, 'a'
ci, 0 ubiera si, i wraca d& sal&nu. +ane wci ta' siedzi. P&r&z'awiaj z ki'A, na !&9a 0 z +ane= 0
ale -&kj zn&wu zaczyna si, ruszaC, -ers-ektywa c8wieje si, dziwacznie, caa jedna str&na -&k&ju
-&djeda w-r&st d& je9& twarzy, -&te' &djeda z -&wr&te' ta', 9dzie bya 0 +ane= 0 +ane tu
-rzed &cza'i, & 'ay kr&czek, -&te' z -&wr&te' na kana-ie, -&te' zn&wu -&djeda, wszystk&
'i&ta si, w t, i z -&wr&te' w &t,-iajcy' u-ale 0 /andy= 0 kt&A szuka 9& w d&'u, Ha9en. Kt& t&.
0 -&d&bn& !abbs c8ce 9& d& >il'u. Prankstersi w czerw&n&0biae -aski -&n w s&:cu. P&d&bn&
!abbs 'a -&'ys na sekwencj, >il'u. W scenie tej !abbs jest Czar&dziejski' lecist, -&Awistuje
na >lecie, a wszystkie dzieci w czerw&n&00biae -aski 9&ni za ni' w barwny' taneczny'
k&r&w&dzie. Wr,czaj /andyLMe'u -rankstersk k&szul,, c8&C wcale jej nie c8ce. +est & du& za
dua. Wisi na ni' w luEnyc8 >adac8, jakby wysec8 na s&:cu. Wyc8&dzi na s&:ce 0 k&szula
byska 'u -rzed &cza'i wybuc8a'i -r&'ieni s&necznej czerwieni i s&necznej srebr&bieli, jakby
-&rusza si, w aurze -r&'ienne9& 9watu. !abbs daje 'u znak, wi,c rusza w szal&ny taniec wzdu
sznura d& suszenia bielizny, a ka'era terk&ce. Czuje, jak na twarzy -&jawia 'u si, szal&na 'ina,
a 9aki &czu -rzewracaj si, biaka'i d& 9ry, lekkie byski czerwieni i srebr&bieli wybuc8aj -&d
-&wieka'i... i ten &sz&&'iajcy u-a, ta:czy jak wariat w s&:cu, wirujc &ddala si, na b&k.
7a9le bardz& wane jest, eby nikt nie d&wiedzia si,, e wzi Kwas P&za K&ntr&l. +ane '&na
zau>aC... t& nie jest zbyt &ut0>r&nt, ale 'usi trzy'aC sz-an. W&k &9r&du 'aszeruje C8uck Kesey
d'c w tub,, trbic buu- buu- a buu- buu- bardz& nisk& i 9&An&, -&dc8&dzi d& /andyLMe9&,
-rzy9lda 'u si,, uA'iec8a zza ustnika i trbi bu- bu- a bu- bu- bardz& czule i cic8& i 0
intersubiektywn&AC= 0 wie i r&zu'ie 0 i t& 'il&, b& C8uck t& naj'ilszy cz&wiek -&d s&:ce' i
/andy '&e 'u zau>aC. @dyby tylk& uda& 'u si, zac8&waC sz-an...
W -&bliu aut&busu ley -uszka, a w niej CwierC kil& trawki. /andy rusza na czw&rakac8, zaczyna
'u si, -&d&baC ta zabawa w s&:cu, niec8ccy -rzewraca -uszk, i trawka r&zsy-uje si, w 'iaki
brz&wy -iasek. Wszyscy si, -rzej,li, a Ha9en sc8yla si, i -rbuje &ddzieliC trawk, &d -iasku.
/andy na czw&rakac8 ryje -alca'i w zie'i i stara si, wyk&-aC trawk,, tyle e kiedy ju zacz ryC,
zie'ia w 'iar, rycia r&bi si, c&raz bardziej brz&wa i ten brz 'u si, -&d&ba, taki brz&wy, taki
9,b&ki, taki b&9aty, a za-&'nia & trawce i k&-ie 9,biej w zie'i, a Ha9en 'wiD
0 Hej, c& si, z t&b, d& c8&lery, dzieje.
" /andy wie, e -&winien -& -r&stu &twarcie -&wiedzieC, za-rawie' si,, stary, a ten brz jest taki
>ajny, i wtedy by&by &ut0>r&nt i -& wszystki'. 2le nie '&e si, d& te9& z'usiC, nie '&e si, z'usiC
d& takie9& &twarcia. Wi,c r&bi si, jeszcze 9&rzej.
P&dc8&dzi Kesey z -ik i -uszk <ay0@l&. C8ce, eby /andy -&'al&wa j <ay0@l&, a &n, !abbs i
-aru innyc8 zabi&r j nad w&d, & z'ierzc8u i tr&c8, s&bie -&rzucaj. /andy zaczyna na ni
-ryskaC, tylk& e t& jedn& i t& sa'&, -ika i r,ka Keseya, wi,c r&z-yla >arb, -& ra'ieniu Keseya z
najwyszy' -&Awi,cenie' i uwa9, a Kesey na t&D
0 Hej, c& si, z t&b, d& c8&lery, dzieje...
" w ty' sa'y' '&'encie, kiedy t& 'wi, wie, a /andyLMe'u na9le r&bi si, bardz& nie-rzyje'nie.
0 +este'... za-rawi&ny 0 'wi /andy. 0 Wzie' tr&c8, kwasu, n& i... wzie' za du& i bardz& Ele
ze 'n.
0 C8cieliA'y z&stawiC ten kwas na dr&9, -&wr&tn 0 -&wiada Kesey. 0 C8cieliA'y 'ieC tr&c8, na
@ry /kaliste.
0 7ie wzie' a tyle 0 -rbuje si, tu'aczyC, ale z 9&Anika na aut&busie 9ra -yta !eatlesw,
s-ada 'u na 9&w, jak deszcz i9ie 0 c8&C 'arnie ze 'n.
Kesey wydaje si, ziryt&wany, ale -rbuje 9& -&cieszyC.
0 7&, c... trzy'aj si,. P&suc8aj 'uzyki...
0 P&suc8aC 'uzyki= 0 krzyczy /andy. 0 !&e= Przecie nie 'a' inne9& wyb&ru=
Kesey 'wi bardz& s-&k&jnieD
0 Wie', jak si, czujesz, /andy. /a' t& -rzeye'. P& -r&stu 'usisz si, trzy'aC 0 c& -&-rawia
/andyLMe'u 8u'&rD &n jest ze 'n. 2 wtedy Kesey -&wiadaD 0 +eAli jednak wydaje ci si,, e b,d,
tw&i' -rzew&dnikie' w ty' tri-ie, t& si, 9rub& 'ylisz 0 i idzie s&bie.
/andyLMe9& d&-ada -aran&ja. Odc8&dzi s-&d d&'u i tra>ia na jakA ziel&n leAn -&lank,. !abbs i
@retc8en etc8in le na trawie w cieniu, n& -r&stu si, wyle9uj, ale n&9i !abbsa si, un&sz, a
ra'i&na -&ruszaj i n&9i @retc8 si, un&sz, a /andy widzi !abbsa i @retc8 w stawie, jak nywaj
leniwie. Wie, e s na zie'i, a jednak s w w&dzie 0 wi,c -ytaD
0 7&, jak ta'.
0 %&kr&= 0 &d-&wiada !abbs.
...i... cud&wnie... t& bardz& -rzyje'ne... jakby !abbs d&kadnie wiedzia, & czy' &n 'yAli 0 sync8 0 i
-&dczy si,.
Wszyscy jesteA'y jedny' wielki' 'z9ie' i wszyscy jednak jesteA'y w aut&busie. " na9le ta', na
-&lance na l&rydzie, zn&wu ws-aniale jest byC Pranksterse'.
Wrci d& d&'u -& z'r&ku, wszed d& &9r&du, a ta' 'ili&ny 9wiazd na niebie, jak 'ale:kie
ne&n&we la'-ki, wy9ldaj s-&'i,dzy liAci na drzewac8, drzewa wydaj si, &bsy-ane 'ili&na'i
'ale:kic8 ne&nwek, a aut&bus za'ieni si, w rzeEb, z ne&nwek, 'ili&nw la'-ek zebranyc8 w
ksztat aut&busu, jak caa n&c ne&n&we9& -yu, a kady -yek t& ne&nwka i wszystkie wibruj jak
wielki -rzyjazny k&s'&s ne&n&wyc8 cykad.
/c8&dzi d& w&dy, 9dzie nad 'a zat&czk zebrali si, wszyscy Prankstersi, jest cie'n& i cic8&,
wc8&dzi d& w&dy i idzie, a w&da si,9a 'u -rawie d& ust, r&bi si, bardz& bez-iecznie, cie-&, b&9&,
s-&9lda na 9wiazdy, a -&te' na '&st w &ddali. B cae9& '&stu widaC tylk& Awiata, >alujce
a:cuszki Awiate, w 9r,, w 9r,, w 9r, 0 i waAnie w ty' '&'encie -&d-ywa d& nie9& C8uck
Kesey, uA'iec8ni,ty jak wielka -rzyjazna ryba. C8uck wie i t& jest bardz& -rzyje'ne 0 a Awiata
'&stu wci wzn&sz si,, w 9r,, w 9r,, a cz si, z 9wiazda'i i '&st -r&wadzi w-r&st d&
nieba.
(. 5rele dla %as
W @e&r9ii zjec8ali z sz&sy na -arkin9 k&& jezi&ra. !raciszek +&8n za&y ka-elusz I&bina H&&da,
wyA-iewa 'nstw& -ie-rznyc8 -i&senek i d&sta na9r&d, 7O5, za 7ajbardziej Obrzydliwy 5ri-.
!abbs -rzybi laleczk,0b&baska d& su-a, -&'al&wa j <ay0@l&, wbi w ni 'as, 9w&Edzi,
-&d-ali i take d&sta 7O5. P&te' sta& si, c&A, c& bardz& ucieszy& /andyLMe9&. Przysz& 'u d&
9&wy -&'al&waC s&bie r,k, <ay0@l& w rne wz&rki, wejAC d& w&dy, a -&te' wysk&czyC z niej z
r,k wyci9ni,t w str&n, ka'ery >il'&wej Ha9ena tak, e na >il'ie b,dzie widaC &9r&'n d&: w
<ay0@l& zbliajc si, w 9&rczk&wy' -ers-ektywiczny' skrcie. Wszyscy si, zac8wycili i zacz,li
9& naAlad&waC, a /andy -&czu, e teraz 'a swj udzia w '&cy. Wszyscy 'al&wali s&bie jedn
r,k, <ay0@l& i wystawiali wielkie, &twarte, wibrujce d&nie w <ay0@l& na -&czciwy Awiat
-rze-ywajcy &b&k w c8&r&bliwy' uA-ieniu...
Kesey zarzdzi nast,-n narad, i bez zb,dne9& 9adania wszyscy -&czuli, e wy-rawa stawaa si,
jakA... 'isj. Kesey -&wiedzia, e c8ce, aby wszyscy r&bili sw&je i byli Prankstersa'i, ale take,
aby byli abs&lutnie k&'-etentni. 5ak jak z czerw&ny'i 9u'&wy'i -ieczka'i, ktre r&zrzucali,
kiedy wysiadali z aut&busu. /-rawa z czerw&ny'i 9u'&wy'i -ieczka'i -&le9aa na ty', e
kady Pranksters zawsze -&winien byC 9&t&wy d& za-ania takiej -ieczki, nawet jeAli nie -atrzy w
str&n,, z ktrej d& nie9& z'ierza. Bawsze -&winni byC tak czujni, zawsze yC &becn c8wil,
zawsze 9,b&k& Awiad&'i -rzynalen&Aci d& 9ru-y i zawsze abs&lutnie k&'-etentni.
7& waAnie, abs&lutnie k&'-etentny' Pranksterse' &kaza si, Cassady. P,dzili wzdu
wsc8&dnie9& brze9u na -n&c, d& 7&we9& +&rku, i -,d by ty', & c& tu c8&dzi&. Cassady ni9dy
nie by w le-szej >&r'ie. Kady, kt& 'ia wz9l,de' CassadyLMe9& jakiek&lwiek zastrzee0nia,
zdy ju & nic8 za-&'nieC. Cassady by &-&k tej wy-rawy, &s&b, na ktrej '&na t&talnie
-&le9aC.
Kiedy wszystkic8 innyc8 -&niewiera& z',czenie, czy inne ciAnienia, na CassadyLMe9& wci '&na
by& liczyC. 5ak, jakby ni9dy nie sy-ia i wcale te9& nie -&trzeb&wa. Pr&wadzi jak szaleniec, ale
zawsze si, wyrabia, uciekajc z &-resji &statni w&ln szczelin, jakby wiedzia, e zawsze j
znajdzie, i >aktycznie zawsze znajd&wa. Kiedy aut&bus si, -su, Cassady nurk&wa w je9&
star&ytnyc8 wn,trzn&Aciac8 i na-rawia 9&. B'ienia k&a, szar-a, dEwi9a, tar9a i ry9l&wa, a
je9& >antastyczne 'uskuy -r,yy si,, -rek -& -rku, a je9& bazalt&we yy nabrz'ieway
krwi i s-eede'.
Kiedy -rzejedali -rzez @ry !,kitne, wszyscy byli za-rawieni kwase', Cassady take, i t&
waAnie wtedy -&stan&wi, e zjedzie w d najbardziej str&', najbardziej 9r&En, najbardziej
kr,t 9rsk dr&9 w dziejac8 Awiata nie uywajc 8a'ulcw. 2ut&bus wid'& zacz si, turlaC
zb&cze' @r !,kitnyc8 w Wir9inii. Kesey wlaz na dac8, eby nic z te9& nie ur&niC. /iedzia ta' i
czul, jak aut&bus -rzec8yla si, na zakr,tac8 i jak dr&9a >aluje i wije si, -rzed ni', jakby kt&A
wy'ac8iwa bicze'. Czu take t&taln sync8r&nizacj, z Cassady'. Czu, e 9dyby s-anik&wa,
s-anik&waby Cassady i -anika &9arn,aby aut&bus, jak >ala ener9ii. C8&C wcale nie -anik&wa. 5&
tylk& abstrakcyjna 'yAl. 5&talnie wierzy w CassadyLMe9&, c8&C by& t& c&A wi,cej ni tylk& wiara.
!y& tak, jakby Cassady, ta' za kier&wnic, by w stanie sat&ri, tak t&talnie &becny w tej c8wili,
5eraz, jak tylk& &becny '&e byC A'iertelnik, i -rzez t, c8wil, wszyscy dzielili z ni' t, &becn&AC.
<& 7&we9& +&rku d&tarli w -&&wie li-ca, jak k&nie na &statniej Pr&stej t&ru. Wszyscy czuli si,
Awietnie. Parad&wali Czterdziest <ru9 ?lic i w 9r, Central Park West z 8ukie' 9&Anikw i
nawet 7&wy +&rk 'usia si, zatrzy'aC i 9a-iC. Prankstersi wyci9ali -&'al&wane <ay0@l& r,ce w
ur&czysty' -&zdr&wieniu, Kesey i !abbs wleEli na dac8 w czerw&n&0bia& -asiastyc8 k&szulac8 i
tryl&wali ludzi. 5& tryl&wanie sta& si, re9ularny' nu'ere' i -&le9a& na ty', e wc8&dzi& si, na
dac8 aut&busu i 9ra& ludzi, jakby byli -artytur, biedny, uA-i&ny Awiat na zewntrz. +eAli jakiA
9rubas s-&9lda wAcieky' wzr&kie', 9ra& si, na >lecie dEwi,ki zdyc8ajce9& s&nia. +eAli jakaA
k&bieta -atrzya w 9r, z nerw&wy' z'ieszanie', 9ra& si, nerw&w& i 8isterycznie. %wi& si, i'
w-r&st, w &czy, &twarcie, a &ni ni9dy nie wiedzieli, jak si, zac8&waC. 2 7&wy +&rk 0 c t& za
a&bny la'ent. Cae 'iast& -ene by& sr&9ic8, wyk&:cz&nyc8, ziryt&wanyc8 ludzi
-rzek&-ujcyc8 si, -rzez ajn& wzdu c8&dnikw. K&-acz ajna t& 9&AC ze z'arszcz&ny'i
brwia'i i wzr&kie' wbity' w zie'i,, brnie na-rzd -&wczc n&9a'i -& bruku, jakby
k&-niaka'i t&r&wa s&bie dr&9, wArd k&:skie9& ajna 'wic, e te waAnie 'nie 'usia& si, t&
-rzydarzyC. K&-acze ajna sali i' wiele &bra&nyc8 s-&jrze: i t& by -rezent &d Prankstersw dla
k&-aczy ajna. %&9li -&-atrzeC na aut&bus i 'wiC, t& wszystk& -rzez t, 8&&t,, cae t& ajn&.
Bajec8ali na r&zle9y -&djazd -rzed G5aQern &n t8e @reenG, wielk restauracj w Central Parku, i
ta' tryl&wali ludzi. 5y' czy inny' s-&s&be' wci9ali d& swe9& >il'u t& -&kr,c&ne 'iast&, cae
'iast& na taA'ie w ka'erze Ha09ena.
C8l&e /c&tt ze starej za&9i z Perry Fane zaatwia i' na %adis&n 2Qenue -rzy <ziewi,Cdziesitej
?licy 'ieszkanie sw&ic8 -rzyjaci, ktrzy wyjec8ali na lat&. Ba-ark&wali aut&bus -rzed d&'e' i
nieEle si, zabawiali. Cassady r&z9lda si, za dawny'i k&lesia'i z czasw On t8e I&ad. <waj z
nic8 t& +ack Ker&uac i 2llen @insber9.
Wy-rawili -rywatk, w 'ieszkaniu -rzy %adis&n i <ziewi,Cdziesitej, na ktrej &becni byli
Ker&uac i @insber9. P&jawi si, take jakiA >acet 'wic, czeAC, jeste' 5erry /&ut8ern, a t& '&ja
&na Car&l. !y t& d&AC zabawny 9&AC i nawija bez -rzerwy nadzwyczaj u-rzej'ie. <&-ier& -&
ty9&dniu &dkryli, e nie by 5erry' /&ut8erne', ani nawet nie by d& nie9& -&d&bny. !y t& -&
-r&stu dziwny nu'er jakie9&A 9&Acia i zad&w&leni byli, e -&szli na ca&AC i -&dczyli si,. Kesey i
Ker&uac niewiele ze s&b r&z'awiali. 5u Ker&uac, ta' Kesey, a -&'i,dzy ni'i dw&'a Cassady,
nie9dyA %erkury Ker&uaca i cae9& !eat @enerati&n, a teraz %erkury Keseya i cae9&... cze9&....
cze9&A jeszcze dziksze9& i dziwacznie j sze9& na dr&dze. !y& t& jak -&witanie i -&e9nanie.
Ker&uac t& dawna 9wiazda. Kesey t& dzika n&wa k&'eta z Bac8&du z'ierzajca !9 jeden wie
d&kd.
?kaza& si, /&'eti'es a @reat 7&ti&n., a recenzje wa8ay si, &d bardz& d&bryc8 d& bardz& zyc8.
W dzienniku G7ew O&rk Herald 5ribuneG %aurice <&lbier na-isaD G5& sekw&ja 9rujca nad
-uszcz -&wieAciG. @ranQille Kicks stwierdziD GW swej -ierwszej ksice F&t nad kukuczy'
9niazde' Ken Kesey -&kaza, e jest -rzeb&j&wy', n&wat&rski' i a'bitny' -isarze'. Wszystk&
t& w jeszcze wyszy' st&-niu ujawnia /&'eti'es a @reat 7&ti&n. 5& >ascynujc& &-&wiedziana
>ascynujca 8ist&riaG. +&8n !ark8a' z G/aturday IeQiewG zauwayD Pisarz & niezwyky'
talencie i wy&braEni... -&t,na, burzliwa sa9a...G 5i'eG uzna, e t& wielka -&wieAC 0 ale
-rze9adana i nieudana. 7iektryc8 krytykw najwyraEniej zdenerw&waa leAna, -r&letariacka,
rubaszna sceneria i szta>a -&wieAci &raz jej niezwyky te'at k&n>r&ntacji 8er&iczne9& a'istrajka
i nikcze'nyc8 dziaaczy zwizk&wyc8. Feslie iedler na-isa w G!&&k WeekG, d&datku d& GHerald
5ribuneG, a'biwalentn recenzj,, c8&C jednak bya t& du9a recenzja na -ierwszej str&'e, -ira
cz&&we9& krytyka. G7ewsweekG stwierdzi, e ksika G&drzuca &b&wizki sztuki i dlate9&
&kazuje si, -rze9adany', -rzead&wany' szcze9a'i, -seud&e-icki', barczysty' >alsy>ikate'
yciaG. OrQille Presc&tt nazwa j w G58e 7ew O&rk 5i'esG G',czc literack katastr&>G i
&AwiadczyD G5a '&nstrualna ksika jest najbardziej niezn&Anie -retensj&naln i najbardziej
t&talnie wyczer-ujc czytelnika -&wieAci, jak -rzeczytae' &d wielu latG. Keseya &kreAli jak&
&s&b, Gty-u bitnik&wskie9&G, ktra bya -ierw&wz&re' <ana %&riartyLMe9& w On t8e I&ad
Ker&uaca, 'ylc 9& z Cassady'. Prankstersi nieEle si, z te9& uA'iali. P&kr,ci& si, staruszk&wi i...
'&e zez&Acia 9& s-rawa z aut&buse', ten wielki sztur' na 7&wy +&rkD -&wstrzy'aC tyc8 Hu0
nw...
2 zreszt, niec8 t& wszyscy diabli... Kesey r&z-rawia ju & ty', e -isarstw& t& -rzestarzaa i
sztuczna >&r'a i -&kazywa wszystki', ktrzy c8cieli -atrzeC... aut&bus. F&kalna -rasa, w ty'
kilka 'niejszyc8, bardziej &djazd&wyc8 9azetek, daa si, na'wiC, ale tak na-rawd, nikt nie
&9arnia bie9u wydarze:, za wyjtkie' te9&, e t& -rywatka. !& t& bya -rywatka, ani s&wa. 2le w
li-cu 161* r&ku nawet luzacki Awiatek 7&we9& +&rku by nie cakie' -rzy9&t&wany na >en&'en
bandy ludzi, buszujcyc8 -& a'eryka:ski' k&ntynencie w aut&busie -&kryty' wirujcy'i
'andala'i z <ay0@l&, wystawiajcyc8 ka'ery >il'&we i 'ikr&>&ny na kad -&kr,c&n rzecz w
ty' -&kr,c&ny' kraju, -&dczas 9dy 7eal Cassady zawija aut&buse' wzdu &stryc8 zakr,tw
jak /u-er Hud, a nard /tanw Bjedn&cz&nyc8 -yn -&-rzez -rzedni szyb,, jakby t& bya jakaA
-rzekl,ta -an&ra'iczna ka'era Cine'asc&-e, ktra skr,ca nerwy wzr&k&we jak 9u'&w taA',
w dzieci,cy' sa'&l&ciku, wi,c yknij'y s&bie jeszcze tr&c8, s-eedu i kwasu i za-al'y tr&c8,
trawki, jakby t& wszystk& bra& si, w-r&st z wasne9& aut&'atu z 9u' d& ucia -ranksterskie9&
b&9a C&s'&...
C&s'&=
<aalej.
6. 5ru- 5ri-
+eAli by na Awiecie kt&A, kt& '9by zr&zu'ieC, & c& c8&dzi& Pranksters&', t& by t& 5i'&t8y
Feary i je9& 9ru-a Fea9ue >&r /-iritual <isc&Qery, Fi9a /tudiw <uc8&wyc8, w %illbr&&k w stanie
7&wy +&rk. Feary i je9& 9ru-a byli -rze9aniani t& z HarQardu, t& z %eksyku, t& std, t& sta'td,
a wreszcie zad&'&wili si, w wielkiej wikt&ria:skiej willi w %illbr&&k, w -rywatnej -&siad&Aci
b&9atej n&w&j&rskiej r&dziny Hitc8c&ckw. 5ak wi,c aut&bus wyruszy d& %illbr&&k.
Iuszyli s-&dziewajc si, su-erentuzjastyczne9& -rzyj,cia. <ziA, z -ers-ektywy czasu, trudn& jest
za-ewne &-isaC, jak entuzjastyczny' je s&bie wy&braali. Prankstersi uwaali siebie i 9ru-,
FearyLMe9& za dwa wyjtk&w& taje'ne st&warzyszenia, jak& jedyne na Awiecie zaan9a&wane w
najbardziej >antastyczny ze wszystkic8 eks-ery'entw, jakie -rze-r&wadz&n& na ludzkiej
Awiad&'&Aci. Caa ta s-rawa bya abs&lutnie n&wa. 2 teraz te dwa sekretne st&warzyszenia,
-rzen&szce w -rzy-yw ener9ii z n&we9& Awiata, 'iay si, s-&tkaC.
Prankstersi wkr&czyli na kr,te, s&czyst&ziel&ne, ne&9&tyckie teryt&riu' %illbr&&k z r&zwini,ty'i
>la9a'i. 2ut&bus w a'eryka:skic8 >la9ac8, 9&Aniki 9rz'i r&ckLMnLMr&lle' -rzez kr,t, -&ln
dr&9,, -&-rzez 9szcz ziel&nyc8 zar&Ali, &b&k staww i -&lanek, jak r&zwrzeszczany cyrk na
kkac8. Kiedy znaleEli si, w -&lu widzenia wielkiej -iernik&wej willi, caej w wieac8,
wieyczkac8 i >antazyjnie -&wycinanyc8 9&ntac8, /andy Fe8'ann0Hau-t j ciskaC z dac8u
aut&busu ziel&ne 9ranaty dy'ne, ws-aniae 8uki i -,ki eks-l&d&way wzdu aut&busu jak e-i>ity,
kiedy z&wr&9& t&czy si, i trzs na zakr,tac8. Przyjec8aliA0'y= +esteA'y=
Prankstersi s-&dziewali si,, e Fearyici wysy-i si, z d&'u jak nied&bitki &bl,enia C8artu'u.
5y'czase' nawet te -ar, >i9urek z trawnika -rysn,& z -&wr&te' d& d&'u. Prankstersi
zatrzy'ali si, -rzed >r&nte', &t& ten wielki d&', r&zsiad si, 9r&b&wy, i 9&tycki 0 a &ni wyskakuj
z aut&busu, wydzieraj si, nabuz&wani jak c8&lera. W k&:cu 'aterializuje si, kilka dusz. Pe99y
Hitc8c&ck, Iic8ard 2l-ert i /uzan %etzner, &na dr. Ial-8a %etznera, jednej z cz&&wyc8 -&staci
w 9ru-ie FearyLMe9&. 2l-ert &9lda aut&bus z 9ry na d, kr,ci 9&w i -&wiadaD 00Ke0n0n0n Ke0e0
e0esey... 0 jakby c8cia -rzez t& -&wiedzieC, e '&na si, by& d&'yAlaC, kt& jest aut&re' te9&
k&le9ialne9& w-ustu. / 'ili, ale tr&c8, tu jakby... c8&dn&, -rzyjaciele. / %aynard er9us&n,
synny tr,bacz jazz&wy, z &n l&, i' aut&bus si, -&d&ba, ale inni... -anuje 9eneralna wibracja...
ty-uD Baj'uje'y si, tu s-rawa'i d&AC 9,b&ki'i i 'edytatywny'i, a wy, kali>&rnijskie cudaki,
jesteAcie jak w d& karety.
W k&:cu Pe99y Hitc8c&ck za-rasza kilk&r& z nic8 d& d&'u, wielkie9& n&w&czesne9& d&'u
zwane9& !un9al&we', z dala &d -iernik&wej -lebanii. +edny' z za-r&sz&nyc8 jest !abbs. !abbs i
Prankstersi nie -isz si, na leniwe -&-&udnie na wsi, wszystk& jedn&, 'edytatywne czy nie. 7a
Acianie w !un9al&wie !abbs natkn si, na wielk, &-rawi&n >&t&9ra>i,, ktra wy9ldaa jak
klas&we zdj,cie z Oale z r&ku 164), ku-a k&lesi siedziaa warstwa'i w rz,dac8, en>ace
w-atrz&nyc8 w &biektyw.
0 5& Cassady= 0 'wi !abbs.
0 5& Hassler=
0 5& Kesey=
0 5& /andy=
OdnaleEli c& d& jedne9& wszystkic8 >acetw z aut&busu, -&d t&lerancyjny' &kie' Fearyitw, a
!abbs w-ad na -&'ys G@niazda r&du PranksterswG.
Fearyici za'ierzyli wycieczk, -& ws-aniay' -iernik&wy' -aacu, ale &kaza& si,, e bya t&
wycieczka !abbsa. Bacz j &-r&wadzaC.
0 ?wa9a, -anie i -an&wie, wita'y na -ierwszej d&r&cznej wy -rawie szlakie' G@niazda r&du
PranksterswG. 5u &t&, '&e zec8cecie zauwayC 0 wskazuje na wielki, a&bny -&rtret &lejny, czy
c&A w ty' r&dzaju, na Acianie 0 jeden z wielkic8 antenatw Prankstersw, le9en darnej linii k&AC,
krew i sz-ik, le9endarny lew, /ir Edward rik. /ir Edward rik, niezy nu'er w sw&i' czasie.
/yszae', e jak si, na-ali, '9 za>rik&waC -ar, ulic naraz. /ir Edward rik...
...i tak dalej, Fearyici sun,li jak cienie, wy9ldali c&raz sr&ej, jakby w,szyli katastr&>,, a !abbs
jakby si, c&raz bardziej r&zkr,ca, nawija Wszystki', & r&d&wej klatce sc8&d&wej, r&d&wej
b&azerii, r&d&wy' k&'inku, &czy r&zjarzay 'u si, d& )44 w&ltw...
...a wtedy zeszli d& jedne9& z czterec8 G-unktw 'edytacjiG, 'ayc8 sanktuariw, 9dzie Fearyici
wyc&>ywali si, w celu zaw&d&wy', czyli 'edytacji nad rzecza'i wewn,trzny'i...
0 ...a teraz, na naszy' szlaku, 5ru- 5ri-... 0 Prankstersi zacz,li ra-&waC 5ru- 5ri-, a !abbs zacz
-ar&di, 5ybeta:skiej Ksi,9i ?'aryc8. 5& jeden z najbardziej -rzez Fearyitw -&waanyc8
tekstw. 0 5& tu waAnie zabiera'y naszyc8 wyznawcw, eby ic8 -r&st&waC, kiedy s na >azie 0
'wi !abbs 0 t& waAnie 5ru- 5ri-. 0 C& znaczy&, a -ie-rzyC was w ty' %illbr&&k, za wasz
-ie-rz&ny 'rz.
"nni Prankstersi bawili si, -rzy 'ay' w&d&s-adzie w lesie. Kat8y, dziewczyna B&nkera, ktr
-&derwa w 7&wy' +&rku, siedziaa -&d w&d&s-ade', a w&da -rzyklejaa d& niej bikini, stanik i
'ajteczki, czy c&k&lwiek 'iaa na s&bie, -rzyklejaa bardz& adnie d& ciaa, a Ha9en t& >il'&wa.
B&staa /ensu&us [, w Wielki' il'ie.
@dzie jest Feary. Wszyscy czekali na wielkie s-&tkanie FearyLMe9& i Keseya.
7& c, d&niesi&n&, e Feary siedzi na 9rze, zaan9a&wany w -ewien bardz& -&wany
eks-ery'ent, trzydni&wy tri-, i nie '&na 9& nie-&k&iC.
Kesey nie by zy, ale bardz& r&zczar&wany, nawet d&tkni,ty. 7iewiary9&dne 0 t& by& %illbr&&k,
-rzecie t& jedn& wielkie nad,te zatwardzenie. Prankstersi jeszcze kilka razy za'ierzyli si,, eby
ruszyC z 'iejsca s-rawy w %illbr&&k, ale wy9lda& tak, jakby kady ta' c8&wa si, d& jakie9&A
kta. W k&:cu -&jec8ali s&bie. Przedte' Kesey -&-r&si 2l-erta, czy nie '9by daC i' tr&c8,
kwasu. Od-&wiedzia, e nie, kwasu by nie '9, ale '9by nasi&n -&w&ju. 7asi&na -&w&ju.
/a'a 'yAl & b&cie z nasi&n -&w&ju w brzuc8u, jak w&rek nad9niej >as&li -&dskakujcy,
-&trzsany, skr,cajcy si, i wyc8ylajcy z aut&busu na zakr,tac8, -rzekraczaa ludzk
wytrzy'a&AC. W kady' razie dzi,kuje'y bardz& i /ay&nara wa' wszystki', Fi9& /tudiw
<uc8&wyc8.
14. W&jny senne
B -&wr&te' na zac8d wybrali dr&9, -n&cn, -rzez O8i&, "ndian,, "llin&is, Wisc&nsin,
%innes&t,, <ak&t, P&udni&w...
<ak&ta P&udni&wa= )($ kil&'etry w <ak&cie P&udni&wej...
...-& -ierwsze, c8&dniej -rzynaj'niej... W rzeczy sa'ej dr&9a -&wr&tna bya jak -syc8iczny
cadiiiac, wyA'ienita, rajc&wna 'aszynka i wkrtce &kaza& si,, e wszyscy &dlatuj na 9ru-&wej
Awiad&'&Aci. , 5eraz '&9li za-&'nieC & wszystkic8 nie-&w&dzeniac8 i -& -r&stu jec8aC s&bie
<aaalej= w aut&busie. B&nker, na -rzykad, za'ierza z&staC w 7&wy' +&rku, ale wraca z ni'i.
7ie '9 si, &dczyC &d 9ru-&wej Awiad&'&Aci na starcie, &d 7iewy-&wiedzianej /-rawy,
rn&Aci w jedn&Aci... Babra ze s&b -rzeAliczn, bl&nd, tele-atyczn k&leank, Kat8y, ktra &d
razu -&czua wyc8yl&ny, senny na jawie, -ynny w A'ietance ryt' aut&busu i &d razu brawur&w&,
zaraEliwie i utra0in>ra0seks&wnie z&staa jedn z nic8D najbardziej >alujcy' Pranksterse' w ic8
szere9ac8. Prankstersi nazwali j /ensu&us [, B'ys&w [, -r&'ienn k&leank rez&lutnie
z'ierzajc... <aaaalej... Kesey &-ar &k& na B'ys&wy' 8&ryz&ncie 0 s-&d&ba& 'u si,= W
aut&busie. 7ast,-nie z&staje B&n0ker&w B'ys&w [ 0 straci j= W aut&busie. 7a -&cztku si,
wAciekj uzna, e t&... -rzewal= 2le -&te', dzi,ki senty'ent&wi dla -rankster0 t skic8
eks-ery'entw, zr&zu'ia, e nie 'a -&w&du d& -retensji. 7ie 'a 'iejsca na z&Aci, kiedy
wszystk& dzieje si, &twarcie, w aut&busie.
B&sta& ju bardz& 'a& F/<, wi,c jec8ali 9wnie s-eede' i trawk, szyb&wali -rzez Pn&cne
Krainy na /-eedzie. +eAli c8&dzi & /an0dyLMe9& 0 w %illbr&&k -ewien @wny @uru zabra
/andyLMe9& i +ane na b&k i wyznaD <&brze by by&, 9dybyAcie %illbr&&k tri- &dbyli sa'i... t&
znaczy, za-ewne, bez tyc8 waszyc8 nies>&rnyc8 k&'-anw, czyli -&za aut&buse', i /andy zn&wu
si,... Berwa, wrci d& %illbr&&k, z +ane, i @wny @uru -&trakt&wa 9& <%5, )40'inut&wy'
tri-e' jak na F/<, ale z nie-&8a'&wan, krasn&0szal&n intensywn&Aci 0 Czstki= /andy 'a
&bkane -&czucie, e Awiat r&z-ad 'u si, -&d -&wieka'i na sk&ru-ki witrau. Wszystk& jedn&,
&tw&rzy &czy czy za'knie, Awiat buc8a elektryczny'i drzaz9a'i, a @wny @uru -&wiadaD 0
C8ciaby' -rzeniknC d& tw&jej duszy 'eta>izycznej. 2le /andyLMe'u 0 -aran&ja= 0 wyda si,
'al&wany' l&le' na-al&ny' na /andyLMe9& &dbyt&w -ycizn,, zawzi,ty' 'i&Anikie' c8&-cw,
a tu Awiat wybuc8a i nie by& lekarstwa na t& rakiet&wanie, rakiet&wanie, rakiet&wanie,
rakiet&wanie... Wrcili d& 7&we9& +&rku i +ane zw&lnia si, z aut&busu, z&staa, ale /andy czu, e
'usi d&jec8aC w aut&busie d& k&:ca, z reszt Prankstersw, na zac8d, rakiet&wanie,
rakiet&wanie, rakiet&wanie <aalej... " teraz na ;r&dk&wy' Bac8&dzie by& tak, jakby ten tri-
<%5 w %illbr&&k by &statni' cz&ne' rakiety i caa je9& -syc8e bya teraz nastawi&na na
-r,dk&AC i ruc8, wi,c k&niecznie trzeba dalej -ruC -rzez Pn&cne Krainy. Pewne wibracje w
aut&busie -&'ieszay 'u tr&c8, w 'z9u i naraz -&wrcia sensacja z rakietujce9& tri-u <%5,
wi,c k&niecznie trzeba by& -rzyA-ieszyC i zasuwaC. 5a s&dka, -szenic i 'lekie' -ynca
2'eryka e9luje na -rze-i,knej, wiejskiej, -&>al&wanej zieleni, /andy &9lda jej -&9&dne -i,kn&...
a -&te' zdarzy& 'u si, s-&jrzeC w wielkie, wsteczne lusterk& na zewntrz aut&busu i -&la staj 0
w -&'ieniac8 DDDDD >aluj i warz si, w sterczce, &draajce, &ran&we -&'ienie DDDDD Wi,c
&dwraca 9&w, i -atrzy d& tyu tak dalek&, jak si, da i jeszcze tr&c8,, -& 8&ryz&nt, a ta' nic, tylk&
-askie, s&dkie i ziel&ne zn&wu -&9&dnie e9luje 'i'&. Patrzy w lusterk& 0 i -&'ienie zn&wu
strzelaj, szyb&wanieN kukurydza i les-edeza brz&wiej jak -al&ny k&l&r&wy >il', kiedy -r&jekt&r
na9rzeje si, zanadt& i staje w -&'ieniac8N kukurydza, -szenica, les-edeza brz&wiej w -arzc
>al,, A'iertelny ukdu-ek, krwaw brzeczk,, dziki irys, '&dry sztandar, tuste drewn&, trujc
'a'k,, '&nastyczn 'andra9&r,, ksi,0yc&we ziarn&, ziele -ass&, ziele tutu, c8a&tyczn
'usztard,, wilcz&0'lecz&-&krzyw,, k&j&ci tyt&:, &k& kraba wybuc8a -&'ienie' 0 '&rze
-&'ieni0 lustrzane &dbicie '&rza -&'ieni, 7arcyz, Ksi,yc, bliEniaki, teza i antyteza, nie'&c
ycia, tak jakby na zaw&anie 'usia zn&siC wizualne &bjawienie -ale&-syc8icznej taje'nicy 0 wi,c
/andy &drywa wzr&k i z'usza si,, aby nie -atrzeC w str&n, wsteczne9& lusterka i zn&wu jest tylk&
s&:ce i ziel&ny brzuc8 2'eryki e9luje 'i'&...
...-&9&dnie. Pewne rzeczy dziaay 9adziutk& na wszystkic8 -&zi&'ac8. 7a -rzykad t&, e le-iej
u'ieli -r&wadziC aut&bus, nawet jeAli Cassady 'usia wrciC -rzed czase' sa'&c8&de' z
Hasslere', ktry 'ia si, za'eld&waC w &rt Ord. Prankstersi z'ieniali si, za kier&wnic.
Bd&bywanie jedzenia, -&zbywanie si, uryny, kr,cenie >il'u, na9rywanie taA' 0 radzili s&bie jak
druyna. Kiedy tylk& r&zwizan& kilka dr&bnyc8 -r&ble'w &s&bistyc8 0 &twarcie 0 aut&bus
-rzekr&czy %issisi-i i byli ju kawa dr&9i na zac8d 0 wtedy wszystk& zla& si, w ;wiad&'&AC
@ru-&w i zr&bi& si, bardz& -syc8icznie...
"ntersubiektywn&AC=
.../andy we wasnej &s&bie -&suwa aut&buse' -rzez sr&9 rusk P&udni&w <ak&t,, 9dzie
c8&dne cienie &'iataj ziel&ne i z&te ki. 7ie 'a ju '&rza -&'ieni, tylk& '&rze ziel&ne i z&te,
-&9&dne, wy-ywajce ze stru'ienia sa'yc8 Pn&cnyc8 Krain 0 a sen nic nie znaczy, b& nie 'a
czasu, tylk& 5eraz, idealne d&Awiadczenie d&sk&nae9& '&'entu' d&sk&nale &d'ierzane9& st&-
na -edale 9azu 0 )($ kil&'etry, ktre -rzejec8a, wedu9 licznika. P&te' idzie na ty aut&busu,
9dzie na su>icie -rzyle-i&na jest 'a-a /tanw i 0 uwa9a= 0 na 'a-ie jest czerw&na kreska, a
wyskakuje, i t& s d&kadnie te sa'e )($ kil&'etry, ktre -rzejec8a, -&yskuj na su>icie
aut&busu. I&z9lda si,, zaczyna -ytaC, bardz& -&dekscyt&wany 0 i B'ys&wa [ 'wi, e t& &na
zr&bia t, kresk,...
0 <lacze9&=
B'ys&wa nie wie. 5u nie 'a adne9& dlacze9&. P& -r&stu 'iaa kredk, i zr&bia kresk,...
...ale nicze9& nie trzeba wyjaAniaC. 5ele-atyczna Kat8y= 5& tylk& jedna kreska, jeden -rd -yncy
-rzez cay aut&bus. @ru-&wa ;wiad&'&AC i K&s'iczne /ter&wanie, w aut&busie...
2 -&te' aut&bus skr,ci d& Kanady, d& Cal9ary, na cal9aryjskie r&de&. 7ienasyc&ny Ha9en z
C8atki K&-ulatki zasadzi si, -&dczas r&de& na jakA lask, na c8&dzie i wrci d& aut&busu ze
Aliczn dziewczynk & ustac8 tak lubienyc8, jak 8aust &ranady, w wieku c& -rawda delikat0ny',
ale nie bj si,, -jdzie na ca&AC, wi,c jest ju w aut&busie, &c8rzcz&na 2n&ny'&us, 2n&ni'&wa,
r&zebrana -& sa' stanik i 'ajtki, b& tak w&li. Kanadyjscy Krlewscy K&nni d&stali 'eldunek &
zbie9ej, czy -&rwanej, dziewczynce z I&de&, wi,c bl&kuj dr&9i i zatrzy'uj aut&bus...
0 <lacze9& nie, -r&si'y d& Ar&dka, -an&wie, r&zejrzyjcie si,...
...a Ha9en 'iele ic8 ka'er...
...a /ze> K&nny &dczytuje &bszerny rys&-is, 'etr szeACdziesit dwa, w&sy cie'ne, itd. i -&rwnuje
z wid&kie' B'ys&wej [, @retc8 i 2n&ni'&wej w &knac8...
...2n&ni'&wa czyta rys&-is -&nad ra'ienie' K&nne9&, wyc8yl&na -rzez &kn& i A'ieje si,
rad&Anie z tej A'iesznej dziewczyny 0 sa'a 'a ju ca buzi, -&'al&wan w -ranksterskie
desenie, jak rwnie -&&w, &ranad&we9& ciaka, wi,c niezu-enie -rzy-&'ina te9& adniutkie9&,
bezradne9& -&drzutka, jakie9& !abcia &-isaa K&nny', wi,c K&nni 'ac8aj, eby s&bie jec8ali, i
wy-atruj nast,-nyc8.
7ast,-nie d& !&ise w "da8& i wsz,dzie Kesey i !abbs na dac8u aut&busu, z >leta'i, bezlit&Anie
tryluj a'eryka:ski nard, ktry t&czy si, w&k aut&busu i nawet si, w ty' -&w&li wyrabia. 5&
tu, t& ta' 9ry'as na twarzy, 9dy jakaA -rzestrasz&na 'uszla z -&-ulacji ujarz'i&nej
trzeszczcy'i, czarny'i, byszczcy'i buta'i &rientuje si,, na st& -r&cent, e t& waAnie je9&
wybrali 0 &ni 9raj '&j -i&senk,, r&z-aczliw Aciek, dEwi,k&w z '&je9& >il'u 0 a Kesey i
!abbs zbieraj -unkt za -unkte', jak le9endarni ucznicy Be:, b& ju nie 9raj d& ludzi, ale w
nic8, w Ar&dku. @raj w ic8 Ar&dku, & bezlit&sny nurcie. " wiele si, w ty' nurcie wyjaAnia. /
-&nad 'as, s-&9ldaj w d z <aalszyc8 wyyn aut&busu i 'iliard &czu 2'eryki 'i&ta na nic8
byski jak elektyczne jdra, a jednak rajcuje ic8 ta szer&k&ekran&wa 2'eryka i -yn z jej nurte'
w &-&cie a'eryka:skic8 >la9 na aut&busie i -&bieraj ener9i,, jak ze s&neczne9& u-au, z jej
'ec8aniczne9& k&nia i jej ne&nu i nie 'a 9ranic ten 2'eryka:ski 5ri-. !in9&= 0 & t& c8&dzi= 0
k&-&t z Feary' i je9& 9ru- -&le9a na ty', e skr,cili d& tyu. 2le &czywiAcie= /kr,cili d& tyu w
star&ytny, n&w&j&rski intelektualiz', dali nurka z -&wr&te' w r&'antyczn -rzesz&AC, &d-adli
&d 2'eryka:skie9& 5ri-u. 7&w&j&rscy intelektualiAci zawsze szukali... inne9& kraju, &jczyzny
u'ysu, 9dzie jest le-iej i bardziej >il&z&>icznie, czyAciej, nie 'a 9adetw, jest -r&Aciej i
r&d&w&d&w&D rancja czy 2n9lia zazwyczaj 0 &c8, ta sztuka ycia we rancji, c8&0-cy. Fearyici
r&bili t& sa'&, tyle e u nic8 t&... "ndie... Wsc8d... z wszystki'i traccy'i st,c8lizn dyrdy'aa'i
z @auta'y !uddy czy z Ii9wedy, a Feary a-eluje & u-rawianie trawy0niewidy na ulicac8 7&we9&
+&rku i r&z-&rzdzaj e kady -&winien 'ieC takie 'iejsce za'ieszkania & -r&sty' i czysty'
wn,trzu, 9dzie wszyscy trwaj w kucki wArd s&'ianyc8 'at i zas&n w -aislej&wski rzucik, a sa'
@auta0'a !udda z r&ku *(# -rzed C8rystuse' '9by w-aAC i &d razu -&czuC si, jak w d&'u.
Przede wszystki' bdE cic8&, na 'iy !9, nie 8aasuj, sze-cz, j,cz, 'a'r&cz, 'edytuj i, na lit&AC
b&sk, adnyc8 9adetw 0 adnyc8 taA', wide& kaset, telewizji, >il'w, elektrycznyc8 9itar
bas&wyc8 Ha9str&'a, ka'er -&9&s&wyc8, a'eryka:skic8 >la9, adnyc8 ne&nw, buickw electr,
szal&nyc8 stacji benzyn&wyc8 & twarzac8 z ksi,yc&we9& ka'ienia i adnyc8 nawiedz&nyc8
aut&busw, na !&9a, szybujcyc8, bie90luz0bie9 bie90luz0bie9, ku najdalsze'u Bac8&dnie'u
skraj&wi...
W !&ise -rzebili si, -rzez -&9rzeb czy wesele, czy c&A takie9&, tylu wystr&j&nyc8 ludzi w s&:cu,
9a'&ni&wat& w-atrz&nyc8 w Prankstersw z9r&'adz&nyc8 -rzy jakiejA >&ntannie i
wy9u-iajcyc8 si, w s&necznyc8 -la'ac8, a jakiA c8&-ak 0 zatryl&wali je9& -i&senk,, s-&d&baa
'u si, 0 bie9nie d& aut&busu, a &ni w9ra'&lili si, i &djedaj, tu -rzed ni', bie9nie za
aut&buse', a Kesey zwalnia, a -&te' ucieka tu -rzed ni', jakieA szeAC czy &sie' -rzecznic, a
-&te' na d&bre d&daj 9azu, ale jeszcze 9& widz, jak r&z-ywa si, w tle, nki wci bie9n, jak
za-&wiedE...
...ale9&ria ycia=...
...tyc8 'as, ktre wkrtce... sa'e... zec8c d&staC si, d& aut&busu...
B -&wr&te' u Keseya w Fa H&ndzie,
P& uszy w 'r&czny', ne&n&wy' -yle
!ardziej zestr&jeni
7i kiedyk&lwiek -rzedte'
P& uszy w 7iewy-&wiedzianej /-rawie
Prankstersi, teraz ustawieni rz,de'
Wzdu 9ranicy str&'ejD
Przed aut&buse' i
P& aut&busie,
W aut&busie czy
P&za aut&buse',
/tr&'y dyluwialny -&dziaD
Czy byeA na tej E-&k&wej Przejadce
W jedn str&n, bilet d& nirwany c8wilek
5ej eks0sekw&j&wa cat8edra 7iewy-&wiedzianej /-rawy
7ajs-&k&jniejsze -&dczenie,
!&9ie bac8analia
<la wszystkic8...
...z wyjtkie' /andyLMe9&. <la /andyLMe9& aut&bus si, zatrzy'a, a &n nie. 5ak, jakby aut&bus
waln w 'ur, a &n wylecia -rzez &kn& i trwa w zawiesz&nej, niesk&:cz&nej c8wili, zani' &n
walnie... w c&. 7ie wiedzia. Wiedzia tylk&, e b,dzie kraksa, & ile Prankstersi na9le nie &dzyskaj
'&'entu' i nie zrwnaj si, z ni' tak, jak las8 we wszec8&becnyc8 u Prankstersw k&'iksac8
c8wyta -&ciski w l&cie wstrzeliwszy si, d&kadnie w ic8 -r,dk&AC, wyci9ajc r,k, i wy9arniajc je
jak jajka...
/andy kry z r&zszerz&ny'i &cza'i, zdenerw&wany, w nieustanny' wirze zaj,C, ktryc8 zrazu
nikt nie r&zu'ia. 2ut&bus -ark&wa -rzed d&'e'. W Ar&dku Kesey c&A r&bi, a /andy, -& dru9iej
str&nie drzwi, na9le wszczyna z ni' dyskusj, nad jakA ez&teryczn kwesti d&tyczc syste'u
dEwi,k&we9&. 5e na9rania Keseya, -&wiada, s -r&stackie. 7a -rzykad Kesey szeleAci cel&>ane'
-rzed 'ikr&>&ne', eby na9raC G&9ie:G it-., itd. 5yle -retensji. Wreszcie Kesey r&zkada ra'i&na
na Acianie aut&busu w 9eAcie C8rystusa na Krzyu 0 czyli r&bi d&kadnie t&, c& zwyk by r&biC
jeden z braci /andyLMe9&, kiedy /andy zaczyna narzekaC, a t& d&-r&wadza 9& d& szau 0 Pie-rz,
ci,= 0 wrzeszczy i -&kazuje Kesey&wi sterczcy Ar&dk&wy -alec. Kesey wyskakuje z aut&busu i
r&z-ina /andyLMe9& na b&cznej Acianie 0 i ju -& wszystki', natyc8'iast. /andyLMe'u za-ar& dec8
w -iersi. +eszcze nie widzia, aby Kesey uy -rzeciwk& k&'uA swej &9r&'nej siy, a t& za-iera
dec8 w -iersiac8, sa'a taka 'yAl. 2le ju jest -& wszystki'. Kesey jest ju zn&wu s-&k&jny i
za-rasza /andyLMe9& d& c8atki z tyu d&'u, nad stru'ykie'. C8ce z ni' -&r&z'awiaC.
7& i id ta' i Kesey r&z'awia z /andyLM' & je9& -&stawie. /andy wci jest Berwa, wci wysiada
z aut&busu, dlacze9&. 0 5y te9& nie r&zu'iesz 0 'wi /andy. 0 7ie r&zu'iesz 'e9& zrywania si,. 5&
jest jak 9rska ws-inaczka. Czy w&labyA si, ws-inaC na 9r,, czy eby ci, ta' &-uAcili z
8elik&-tera. 5a ci9a ws-inaczka, t& ci9e wsiadanie, rwanie si, &d n&wa, wzb&9aca
d&Awiadczenie i tak dalej. 0 Kesey kiwa 9&w w &derwany niec& s-&sb i 'wiD 0 O.K., /andy...
2 /andy -&czu -aran&j,... c& &ni na-rawd, & ni' 'yAl. C& knuj. +aki zn&wu zdradziecki
nu'er. 7ie '&e wybiC s&bie te9& z 9&wy, e &ni k&'binuj w-ust na wielk skal,, je9& k&szte'.
%&nstrualny 7u0'er... 7ie '&e s-aC, 'z9 bez -rzerwy -&'yka z szal&n -r,dk&Aci aut&busu
na sz&sie, jak na wieczny' s-eed&wy' tri-ie.
P&te' Kesey wynalaz 9r, w G%&cG. Wzi tarcz, d& strzaek, -&kry j -yt -aEdzierz&w, w
Ar&dku u'ieAci &br&t&w wskazwk,, -&dzieli tarcz, -r&'ienia'i na wycinki k&a, -& jedny'
dla kade9& Prankstersa. Kady wycinek &-atrz&ny by -ranksterski' i'ienie', 7ieustrasz&ny
P&drnik u !abbsa, 2waria u Ha9ena, @ranica Pr,dk&Aci u CassadyLMe9&, K&'binat&r u I&na
!eQirta, @retc8en etc8in u Pau0li 0 -& -rawdzie jej dawne i'i, i -ers&na cakie' &deszy w
za-&'nienie i bya teraz n&w &s&b znan jak& @retc8en etc8in alb& @retc8. /andy s-&jrza i
na sw&i' kawaku znalaz Gze0IW2VG, z ak0 cente' na Iwa, d&kadnie tak, jak wyjaAni
Kesey&wi wtedy w c8atce. O9arn,a 9& ul9a i wdzi,czn&AC. Kesey wiedzia= Kesey r&zu'ia= !y z
-&wr&te' w aut&busie.
Wszyscy 'ieli wy-isaC jakieA GzadanieG na skrawkac8 -a-ieru, ktre zebran& raze' na jedn
ku-,. W ruc8 sza wskazwka i jeAli tra>i& na ciebie, si,9aeA d& ku-y i wyci9aeA GzadanieG,
ktre -&te' 'usiaeA wyk&naC, a -&z&stali -rzyznawali ci -unkty st&s&wnie d& te9&, jak
wywizaeA si, z zadania, w skali &d jedne9& d& -i,ciu, -i,C jak& najle-sza &cena. Wiele z zada:
by& zakr,c&ne, jak na -rzykad Gw na siebie jakA cz,AC cudze9& ubraniaG. !ya tablica
wynikw i kady -rzesuwa swj wskaEnik w 9r, skali, w 'iar, jak zd&bywa -unkty. WskaEnik
kady zr&bi s&bie sa'. /andy zr&bi swj z %etal&IzeEby. I&zci9n 9& d& -aj,czyc8 r&z'iarw,
-&te' na9le Acisn we wstr,tny zwitek, b& waAnie tak si, -&czu. Wi,c Pa9e wzi t& i -rzer&bi na
z9rabn, 'a >&r',, -&d&bn d& '&stu i wszyscy uznali, e tak t& waAnie -&winn& byC zr&bi&ne 0
a /andy -&czu -&wracajc -aran&j,...
7a9r&d dla zwyci,zcy bya %&c. 5rzydzieAci 'inut '&cy abs&lutnej, kiedy kade tw&je s&w& by&
-rawe' i wszyscy 'usieli r&biC, c& i' kazaeA. !ardz& ale9&ryczna 9ra. W k&:cu !abbs wy9ra i
kaza wszystki' -rzynieAC d& due9& -&k&ju wszystk&, c& 'ieli. I&zeszli si,, wyci9ali cay swj
>ajans, z sy-ialni, na'i&tw, -rzycze- ke'-in9&0 wyc8 A-iw&rw, aut&busu i zn&sili 9& na
ac8'aniarsk 9r, ubra:, butw zabawek, -uszek >arby, szcz&teczek d& z,bw, ksiek, -udeek,
-i9uek, sc8&wanek, listw, A'ieci, z&'u. ?sy-ana -&Ar&dku -&k&ju, cud&wna /zczurza 9ra
9n&ju. 0 2 teraz 0 -&wiedzia !abbs 0 d&0 k&na'y redystrybucji dbr. 0 " wyci9a sta'td jakA
sztuk, i -ytaD 0 Kt& c8ce jedn szcz&teczk, d& z,bw @retc8en etc8in z r&ku 161*. 0 kt&A
-&dn&si r,k, i rzecz tra>iaa d& nie9&, a kt&A inny starannie wszystk& t& katal&9&wa na
kancelaryjny' -a-ierze.
P&te' wskazwka wskazaa na /andyLMe9&. F&suje zadanie na -asku -a-ieru. Ba-isany -is'e'
@retc8 &znaj'iaD G"dE na dwr i r&z-al &9nisk&G. Czyta na 9&s i nadal si, we: w-atruje. Wszyscy
-atrz na nie9&, czekaj, a wstanie, wyjdzie na dwr i u&y &9nisk&. Czuje te s-&jrzenia i naraz
ju wie... t& bardz& s-rytna intry9a, eby -&zbyC si, 9& z d&'u, wysaC 9& na dwr w 'r&k i wtedy
wyciC 'u ten %&nstrualny 7u'er...
Wi,c wszystk& i' wy9arnia. 7ie zr&bi, te9&. 7ie widzicie, jak t& jest. I&bi si, strasznie 0 nie '&9,
s-aC i wszystk& jest tak jakby.
Przykrywa -alca'i jednej d&ni -alce dru9iej ukadajc je w krat, i wy9lda -rzez ni, aby
-&kazaC, jak wszystk& ci9le si, dzieli na kawaki, cae -&le widzenia, cay czas &d te9& tri-u <%5
w %illbr&&k i t& '&rze -&'ieni, i ta -aran&ja, nieustajca -aran&ja, wy9arnia i' t& wszystk&,
wszystkie sw&je k&'-leksy, c& rakietuj 9& ku... cze'u.
7a9le w d&'u z bali r&bi si, bardz& cic8&. Wzr&k wszystkic8 Prankstersw zwrc&ny jest na
nie9&, sku-ieni, &bdarzaj 9& t&taln... ?wa9. Przeszed du9 dr&9,, ale si, &tw&rzy. /zale:czy
ruc8 ustaje i na9le &dczuwa DDDDD -&kj.
0 "le -unktw 'u da'y. 0 -yta Kesey.
" wszyscy w&k&& &d-&wiadajD
0 Pi,C= 0 Pi,C= 0 Pi,C= 0 Pi,C= 0 Pi,C=...
0 5rzy 0 -&wiada @retc8, ktra -rzecie wy-isaa t& zadanie, a /andyLMe'u dr&bny 'ikr&9ra'
-aran&i w-eza z -&wr&te' jak r&ba czek...
Prankstersi uAwiada'iaj s&bie teraz, jak 'arnie jest z /andy'. Kesey 'ia takie -&rzekad&D
GKar'iC 9&dn -szcz&,G. Wi,c Prankstersi bi&r si, za r&z-ylanie... ?wa9i na /andyLMe9&, aby
-&czu si, w sa'y' s-&k&0centru' caej s-rawy. 2le &n wci &-acznie r&zu'ie ic8 9esty.
<lacze9& si, tak 9a-i. +e9& bezsenn&AC staje si, c&raz ci,sza. Pewnej n&cy wybra si, dr&9 d&
&siedla 'ieszkalne9& Iedw&&d 5er0race, s-rb&waC -&yczyC tr&c8, s&'inePu. %ia -& -r&stu
za'iar w Ar&dku n&cy -&dejAC d& jakic8A drzwi, zastukaC i -&-r&siC & tr&c8, s&'inePu. +ak&A
-&z&sta& 'u stare wy&braenie n&w&j&rskiej ka'ie0nicy, 9dzie -rzec8&dzi si, na dru9 str&n,
k&rytarza i -&ycza kubek cukru, c8&Cby i &d nieznaj&'yc8 ludzi. Wi,c zaczyna stukaC d& drzwi i
-r&siC & s&'ineP. OczywiAcie wszyscy alb& w-adaj w -anik, i ry9luj drzwi, alb& ka 'u si,
&d-ie-rzyC. %ieszka:cy Iedw&&d 5errace sa'i 'ieli lekk -aran&j, z -&w&du Awirw, ta' u
Keseya.
Ba dnia wcale nie by& le-iej. W 'iar, jak -&9arszaa si, bezsenn&AC, widzia wszystk& jeszcze
bardziej -&kawak&wane i w k&:cu... s-&9lda na &djazd&w& -&'al&wany aut&bus i ten
k&sz'arny c8a&s wirujcyc8 k z'ienia si, w... tunel= 5unel, -rzez ktry -rzejec8ali, du9i tunel,
w ktry' d&-ada 9& 9wat&wna klaustr&>&bia i -aran&iczna -ewn&AC, e ju ni9dy nie wy&ni si,
z te9& tunelu, a teraz ten tunel -&jawia si, tu, na b&ku aut&busu, ze wszystki'i -rzeraEliwy'i
detala'i. Odwraca si,... &t& cic8a altanka w blasku Awiata, sekw&j&wa katedra, -&9&dny s-&kj...
-&w&li zwraca si, d& aut&busu DDDDDDN 5O WC"\R 5? +E/5= 5?7EF= DDDDDDD 2?5O!?/= DDDDDDD
5EI2B +2K!O PO%2FOW2V @O +2K"; %"/5IB, +2K"; 5OC+27 DDDDDD +2K";
H"EIO7"%?/ !O/CH DDDDDD +2K"; %255H"2/ @I?7EW2F< DDDDDD W 72+!2I<B"E+
PIBEI2R2+\CE /CE7O B %O+E@O ROC"2.
Bbawienie. Kesey &9asza, e z -&wr&te' wsiadaj d& aut&busu 0 zn&wu w dr&9, 0 i jad d& Esalen
"nstitute w !i9 /ur, cztery 9&dziny jazdy na -&udnie. Esalen by& tak zwan eks-ery'entaln
szk& ycia, czy'A w r&dzaju kur&rtu bez wy9d usad&wi&ny' na kli>ie )44 'etrw -&wyej
Pacy>iku. !ardz& dra'atyczny kawaek 7atury w 9uAcie dziewi,tnast&wiecznyc8 -ejzay
'&rskic8. W d&le trzaskaj >ale, w 9rze 'usuje -&wietrze i widaC - Awiata, 9ry, &cean, nieb&,
-rzedstawienie, jedny' s&we', z ktre9& synie !i9 /ur. !y ta' duy d&', basen, -as'&
'urawy a -& kraw,dE kli>u i kilka 9&rcyc8 Erde siark&wyc8 niecae st& 'etrw dalej, take na
skraju kli>u, w ktryc8 '&na si, k-aC i wy9ldaC na wieczny &cean. B tyu budynku stay rz,dy
niewiel0 kic8 c8atek i kilka 'ieszkalnyc8 -rzycze-. Czekay na klientel,. Klientela 'wic w-r&st
Esalen by& 'iejsce', 9dzie late' -rzyjedali wyksztaceni d&r&Ali z klasy Aredniej, eby
s-rb&waC wyrwaC si, z K&leiny i tr&c8, -rzewietrzyC zadek.
@wny' te&retykie' by w Esalen -ewien -syc8&l&9 ty-u @estalt nazwiskie' ritz Perls. Perls
by wielki' ',czyzn z k&zi brdk, && siede'dziesitce, c8&dzi w k&'binez&nie z b,kitne9&
>r&tte. Otaczaa 9& aura bardz& ucz&ne9&, 9&dne9& i wadcze9& b,kitne9& niedEwiedzia. Perls by
&jce' 7w 5ri-, 5ri-u 5eraz. +e9& te&ria twierdzia, e wi,ksz&AC ludzi yje w Awiecie >antazji.
Ryje cak&wicie w -rzesz&Aci alb& w kate9&riac8 te9&, cze9& s-&dziewaj si, -& -rzysz&Aci, a c&
9eneralnie bi&rc s-r&wadza si, d& l,ku. Perls stara si, nauczyC swyc8 -acjentw, uczniw i
klientw Esalen, jak dla &d'iany yC 5eraz, w czasie teraEniejszy', jak nabraC Awiad&'&Aci swe9&
ciaa i wszystkic8 in>&r'acji, ktryc8 d&starczaj z'ysy, jak &dsunC l,k i zawadnC c8wil.
Przec8&dzili -rzez G'arat&ny s-&tka:G, w ktryc8 9ru-a -&z&stawaa raze' -rzez kilka dni i
wyd&bywaa wszystk& na Awiat& dzienne, k&niec z c8&wanie' si, za &byczaj, 'wi'y t&, c&
na-rawd, czuje'y 0 wrzaski, &skarenia, uAciski, zy 0 czysta r&zk&sz, rzecz jasnaD 0 Czy c8cesz
wiedzieC, c& na-rawd, & t&bie 'yAl,.... +edny' z Cwicze: w Esalen by 5ri- 5eraz, w ktry'
katal&9&wa& si, in>&r'acje w danej c8wili d&starczane -rzez z'ysy. Wy9asza& si, seri,
szybkic8 zda: r&z-&czynajcyc8 si, &d s&wa G5erazGD 0 5eraz czuj,, jak wiatr c8&dzi -&t na
'&i' cz&le... 0 5eraz sysz,, jak -&djazde' zblia si, aut&bus na niski' bie9u... 0 5eraz sysz, -yt,
!eatlesw z 9&Anika...
2ut&bus. Pyta !eatlesw. 5&, -r&sz, 5eraz 5ri-erw, -rzyjec8ali Prankstersi. Kesey z&sta
za-r&sz&ny d& Esalen, aby -&-r&wadziC se'inariu' zatytu&wane G5ri- z Kene' Keseye'G. 7ikt
c8yba jednak nie liczy na cay ansa'bl Prankstersw w -enej 9&t&w&Aci b&j&wej. Klienci Esalen
wiele -rzeszli -rzez &statnie ty9&dnie i wielu zaczyna& wy9ldaC -&nad kraw,dE K&leiny. " c&
widz... bywa 9r&Enie w tej Krainie w&ln&Aci. Prankstersi byli 'ili, ale Awiecili w cie'n&Aci.
;wir&wali jak naj,ci w sielskic8 cie-licac8 H&t /-rin9s. !ardz& niewielu klientw za-isa& si, na
tri- z Keseye', c8&Cby tylk& w >&r'ie se'inariu'. /andy, ty'czase', 8uAta si, dzik& &d
-&czucia -aran&i, d& -&0 czucia b&skiej... %&cy. 2 tri- t& zawsze aut&bus. 7aj-ierw -&'al&wany
by w sceny w stylu Hier&ni'usa !&sc8a z je9& najtajniejsze9& Pieka. Ba c8wil, 0 t& &n rzdzi w
aut&busie. Pewnej n&cy &dkry, e -&tra>i &dbarwiC aut&bus sa'y' s-&jrzenie'. %a '&ce
-syc8&kinetyczne. +e9& wzr&k niesie '&c ycia i A'ierci. ale trzaskaj -&d esale:ski' kli>e' 0a
&n -atrzy na aut&bus i ...&dbarwia 9&. Odziera cay jeden b&k a d& &ry9inalnej, s&necznej ci
szk&lnyc8 aut&busw. Bnika cala -ranks0terska sk&ru-a. ?'ys&wa sztuczka. Odwraca wzr&k w
dal nad Pacy>ik i na 9wiazdy 0 -&te' na9le skr,ca w str&n, aut&busu DDDDD 72<2F 7"E
PO%2FOW27O DDDDD 72<2F <B"EW"CBO /BKOF7O02?05O!?/OWO RZV5O.
%a t, '&c 0 ale czy t& wystarczy d& &br&ny -rzed %&nstrualny' 7u'ere'. Prankstersi jad
aut&buse' d& %&nterey, d& kina na 7&c i9uany. ?siad z tylu, eby ic8 'ieC na &ku. @dyby ktryA
-rb&wa jakic8A sztuczek, jedny' s-&jrzenie' '&e 9&... Wc8&dz d& kina, z&staje z tyu, -&te'
siada kilka rz,dw za ni'i. Reby 'ieC &k& na... 7a ekranie kreskwka 5&' i +erry. .yszka +erry
wykiwaa k&ta 5&'a,.a k&t -rzelatuje -&nad skraje' kli>u i s-ada, r&z-aszcz&ny w eks-l&zji
9aek &czu, tysi,cy &czu. Wszyscy si, A'iej, ale /andyLMe9& 'dli &d tej niewiary9&dnej
brutaln&Aci. Brywa si,, wybie9a z kina i bdzi -& %&nterey -rzez -t&rej 9&dziny, czy c&A k&&
te9&. P&te' wlecze si, z -&wr&te' d& kina. Przed kine' st&i Ha9en.
0 @dzieA ty, d& c8&lery, by. Kesey wsz,dzie ci, szuka.
/andy bie9nie d& kina. Kesey= P&dn&si wzr&k na ekran 0 a ta' 'yszka +erry wykiwaa k&ta,
5&'a, a k&t -rzelatuje -&nad skraje' kli>u i s-ada, r&z-aszcz&ny w eks-l&zji 9aek &czu, tysi,cy
&czu... /andy zn&wu ucieka. 5y' raze' Kesey czeka na zewntrz. Bwabia /andyLMe9& d& aut&busu
i ruszaj z -&wr&te' d& Esalen.
B -&wr&te' w Esalen, w sw&i' d&'ku, /andy za-ada w... WO+7O /E77E= +e9& '&c -rzeciwk&
Kesey&wi, tak jak <r /tran9e -rzeciwk& 299a'&n&wi i jeden zabije dru9ie9& w W&jnac8
/ennyc8... /i,9a -& najwysz ener9i, -syc8iczn... &twiera &czy i d&strze9a w d&'ku jakA
'aszyneri, 0 9rzejnik. Wy9lda jak 9rzejnik, ale t& A'ierci&n&Any -rzyrzd Keseya, a w tej c8wili
ter'&stat wcza 'aszyn, i za-ala si, 'alutka czerw&na la'-ka 0 laser&wa s-luwa Keseya 0
triu'>uje, zabia 9& i /andy s-ada z ka, 'artwy, ley na -&d&dze i -&rzuca swe cia& dla
-r&jekcji astralnej i e9luje z esale:skie9& kli>u na jakieA czterdzieAci czy -i,Cdziesit 'il, wzbija
si, -&nad Pacy>ikie', a wiatr dyszy -&wiewa'i, >u>>>>>>>>>8888>>, >u>>>>>>>>>8888>>, >u>>>>>>>>>8888>>
i t& &n jest ty' wiatre', nawet nie k&'-akt&wy' duc8e' latajcy', ale ca0k&wicie
r&z-rzestrzeni&ny' istnienie', r&z-uszcz&ny' w 9rnyc8 eterac8 i widzi cay &Awietl&ny
ksi,yce' &cean i Esalen ta' z tyu, w &ddali. Wreszcie wraca d& siebie i ley na -&d&dze d&'u
ci,k& dyszc >u>>>>>>>>>8888>>, >u>>>>>>>>>8888>>, >u>>>>>>>>>8888>>.
0 /an0dy= /an0dy= /and0dy= 0 Awiat& dnia, s na zewntrz d&'ku, w&aj 9&, Prankstersi... c& za
%&nstrualny 7u'er....
W rzeczywist&Aci Kesey wydal instrukcje, aby udzieliC /andyLMe'u t&talnej ?wa9i, staraC si, 9&
s-r&wadziC, u'ieAciC 9& w centru' wszystkie9&. /andy wyc8&dzi, widzi, jak si, 9a-i, ale bierze t&
za s-&jrzenia s-&de ba i za a9resj,... 5ak czy &wak 0 d& aut&busu i jad w s&:cu -rzez !i9 /ur.
Kesey i Prankstersi -rzy9&t&wali du9i d&ku'ent -t. /andy, dwanaAcie str&n tekstu i rysunkw,
bardz& >antazyjny, jak -syc8iczny -r&t&k, c& wyd&bywa na Awiat& dzienne wszystkie &bawy
/andyLMe9& i r&z-rasza je z k&lee:sk serdeczn&Aci 0 i t& zaczyna dziaaC. 2 -&tern, kiedy t&cz
si, sz&s wzdu kli>u, Kesey bierze /andyLMe9& na dac8 aut&busu na 5ri- 5eraz. /iadaj w s&:cu i
stru'ieniac8 wiatru, a Kesey tri-uje na wz&rki na 'asce aut&busuD 0 5eraz widz, ziel&n
w,&wat >&r', -rzec8&dzc w czerwie:, a jej kraw,dzie r&z-uszczaj si, w... 0 i tak dalej, a
/andy zaa-uje si, na 5ri- 5eraz Keseya 0 Kesey= 0 5&talna ?wa9a= 0 i c8yba w k&:cu wraca,
zn&wu czuje si, w aut&busie. " wtedy -&stanawia, e teraz &n zabierze Keseya na 5ri- 5eraz,
e9lujc wzdu nadbrzenej sz&sy. 0 5eraz 0 'wi /andy 0 widz, &cean jak ta>l, l&du nac8yl&n ku
brze9&wi... 5eraz widz, trzy s&:ca... 0 na-rawd,= wibracja aut&busu wtrcia 9& w reakcj, -&
<%5. B -&w&du wibracji i wstrzsw aut&busu widzi -&trjnie, ale za'iast sku-iC si, na jedny'
ze s&:c, nadal &9lda trzy. Kesey -&dn&si wzr&k w nieb& i -&wiadaD 0 5aaaa, taaaa 0 rajcuje si,, &d
cze9& /andyLMe'u r&bi si, -rzyje'nie...
2le -&te' n&c. 0 /an0dy= /an0dy= Bn&wu -rbuj 9& wywabiC c8atki. P& 0 c&. C, %&nstrualny
7u'er, 'a si, r&zu'ieC, ale... &n 'a %&c. Oni ta' na dw&rze 0 'aj Awiece 0 znaczy Prankstersi, i
ruszaj w 'arsz -rzy blasku Awiec w d r&z-adlin, ktra -rzecina kli> a d& w&dy. P& 0 c&. C,
ten %&nst... 2le wtedy waAnie zblia si, &na Keseya, aye, bardz& cic8a, uA'iec8ni,ta i k&c8ana,
-&daje 'u Awiec, i za-ala j, a aye jest jak k&'-letna -raw&AC i 'i&AC, wi,c /andy rusza, idzie
za ni'i w d Aciek, trzy'aj Awiece, a >ale 8ucz z dna -ar&wu. <lacze9& c8cieli, eby d&czy
d& tej nawiedz&nej -r&0 . cesji. <lacze9&, dla najbardziej %&nstrualne9& 7u'eru 0 eby 9& zabiC
nad w&d, ale t& &n 'a '&c 0 Awieca -rzy9asa na wietrze, a -&te' wraca d& siebie, d& -ene9&
-&'ienia 0 ale t& nie wiatr, t& /andy 0 t& &n -&tra>i j skurczyC i Acie'niC sa'y' tylk&
s-&jrzenie', -syc8&0kineza, -&te' zn&wu r&z-aliC, sa'y' u'yse', '&e cak&wicie k&ntr&l&waC
-&'ie:, a &n je9&, b& s jedny' i ty' sa'y', !&Ee, i wlecze si, w d -ar&wu i r&bi si, c&raz
'&carniejszy 0 ale zatrzy'aa si, -rzed ni' dziewczyna i'ienie' F&la. Bblia si,, a &na tak
wywija sw&j Awiec, e w&sk ka-ie jej na -alce, kr,ci ni, e w&sk ka-ie jej na -alce, szczerzy si,
w uA'iec8u, ale jej r,ka, cala w w&sku, r&bi si, biaa i 'artwa, szkielet, a jej uA'iec8, &Awietl&ny
&d s-&du Awiec, r&bi si, w&sk&wy i wilk&aczy 0 5? B2CBO72 /"W ;%"EI] 0 i /andy zrywa si,
jak z -r&cy -&d 9r, -ar&we'...
...nie wiedzc, e caa ta -r&cesja 'iaa byC cere'&ni 'i&Aci, tri-e' 'i&Aci, dla nie9&, eby 9&
s-r&wadziC na zie'i,, ur&czyst&Aci na czeAC /andyLMe9& -rzy Awiecac8 nad w&d...
...ale je9& &d dawna ju nie 'a, bie9nie teraz kli>e' w str&n, %&nterey, bie9nie, a -&ddadz si,
-uca, -&te' idzie, -&te' -&dbie9a d& Awiate w d&'ac8 na kli>ie -&nad w&d, letnisk& w !i9 /ur,
wali w drzwi, wykrzykuje c&A bez skadu & skakaniu z kli>w, a zjawia si, -&licja. %a'y 9&= C&
jest 9u-i' arte', jak& e kiedy tylk& 'u si, s-&d&ba, '&e ic8 unicestwiC -syc8&kinetyczny'
-r&'ienie'...
Wsadzaj 9& na tylne siedzenie, 'kn dr&9 i w str&n, %&nterey, kr,c si, na zakr,tac8, c&raz
szybciej...
0 7ie -,dEcie tak= 0 'wi /andy.
0 Re c&.
0 7ie -,dEcie tak=
0 /uc8aj n& 0 'wi 9lina. 0 Bw&lni,, jeAli -rzestaniesz w-atrywaC 'i si, w ty 9&wy.
0 2c888888888.
0 Wyjrzyj -rzez &kn&, czy c&. P&dziwiaj kraj&braz. 7ie 9a- si, na ty '&jej 9&wy.
Wi,c &drywa wzr&k &d dekla 9liniarskiej czaszki. <wa w9,bienia. Ba c8wil,...
T
P&licja z %&nterey trzy'aa 9& w areszcie, d&-ki z 7&we9& +&rku nie -rzyjec8a je9& brat, C8ris.
C8ris w-ad w areszcie na Keseya
0 %usi'y 9& std wyci9nC 0 -&wiada Kesey,
0 C& t& 'a znaczyC.
0 %usi'y 9& zabraC z -&wr&te' ta', 9dzie je9& 'iejsce, d& Pranksters&w.
C8ris zabra 9& z -&wr&te' d& 7&we9& +&rku na leczenie. /-&r& czasu 'in,&, zani' C8ris
d&wiedzia si,, & czy' Kesey, d& c8&lery 9ada.
11. 7iewy-&wiedziana /-rawa
+ak t& -&wiedzieC=... &becna >antazja... 7ie syszae', aby jakiA Pranksters uy s&wa reli9ijne dla
&-isania 'entalnej at'&s>ery, ktr dzielili -& wy-rawie aut&buse' i dziwnyc8 dniac8 w !i9 /ur.
W 9runcie rzeczy unikali nazywania te9& s&wa'i. 2 jednak...
Wsiedli d& aut&busu i ruszyli z -&wr&te' d& Fa H&ndy. !y& stare, d&bre lat& w !i9 /ur, wys&k& w
l&d&waty' blasku s&:ca i nikt nie 'usia te9& 'wiCD wszyscy byli -& uszy w jaki'A dziwny'
stanie, jak w&leli t& nazywaC, aby &dczar&waC... 7iewy-&wiedzian /-raw,. I&bi& si, bardz&
-syc8icznie. 5ak jak wtedy, kiedy /andy -rzejec8a )($ kil&'etry w <ak&cie P&udni&wej, a -&te'
s-&jrza na 'a-, na su>icie aut&busu i d&kadnie te sa'e )($ kil&'etry byy zaznacz&ne na
czerw&n&... /andy DDDDD ta', w krainie Elektr&Enceal&, !iae artuc8y i za 'ili&n lat nie -&j',
skd waAnie wraca... czyli sta'td, 9dzie teraz byli &ni wszyscy, c& zwan& take %iaste' 7a
/kraju... z -&wr&te' w c8au-ie Keseya w Fa H&ndzie, wszyscy -&r&zsiadali si, wiecz&rnie w
duy' -&k&ju, na dw&rze r&bi si, c8&dn&, wi,c Pa9e !r&wnin9 'yAli s&bieD C8yba za'kn, t&
&kn& 0 a d&kadnie w tej sa'ej c8wili inny Pranksters -&dn&si si, i za'yka je za'iast nie9&,
uA'ieeeeec8a si, i nic nie 'wi... 7iewy-&wiedziana /-rawa 0 takie rzeczy zdarzaj si, raz -& raz,
cay czas. Wybrali si, na wycieczk, d& Hi98 /ierras, Cassady skr,ci z 9wnej sz&sy -&d 9r,
-&ln drk 0 z&baczy'y, d&kd -r&wadzi. <r&9a bya taka stara i &-uszcz&na, e nie 'iaa ju
-&&wy jezdni, a &ni -n si, i kr,c d&nikd, jest -rzyje'ne -&wietrze i rwn& na 9rzbiecie
wzniesienia aut&bus brykn, zakrztusi si, i zatrzy'a. P& -r&stu stan. Okazuje si,, e sk&:czy&
si, -aliw&, bardz& ele9anck&K -&niewa waAnie za-ada z'r&k, a &ni utkn,li 'niej wi,cej ni9dzie,
-ieCdziesit, a '&e siede'dziesit kil&'etrw &d najbliszej stacji benzyn&wej. 7ic tylk& wbiC si,
d& aut&busu i iAC s-aC... 8'ni'''... sk&r-i&ny w butac8, czerw&ne ka-cie d& s-ania w 5W2 w
klasie I&yal 2'basad&r w A-iw&rze na -&d&dze 'ar'ur&wej willi na -ustyni.
;W"5
Wszystkic8 budz wyraEne &d9&sy ci,kiej jazdy, z'iany bie9w, z9rzyt i rz,enie -&d 9r, &
jedn& wzniesienie niej i &t& -&nad 9rzbiete' wz9rza wyania si,
CHESIO7
cysterna z benzyn, -&twr nie tank&wiec, ktry zatrzy'uje si, -& -r&stu, jakby wszyscy si, ju
skdA znali, leje i' -een bak i bez s&wa rusza -rzed siebie w /ierr, ku abs&lutnie
7"CBE%?
!abbs 0 K&s'iczne ster&wanie, c& Hassler=
Kesey 0 <&kd &na z'ierza. 7ie sdz,, aby byy ta' ju -rzedte' jakieA ist&ty ludzkie.
P&dle9a'y ster&waniu k&s'iczne'u i t& ju &d jakie9&A czasuN za kady' raze' t& si, wz'a9a.,
jest c&raz wi,ksze i c&raz silniejsze. 2 wtedy uAwiada'ia si, s&bie... C&s'& i &dkrywa, e t& &n&
d&w&dzi...
7iewy-&wiedziana /-rawaN r&la Keseya i &9lny kierunek, jaki -rzyj,li Prankstersi 0 kady z nic8
by te9& Awiad&', ale jak 'wi,, nikt nie nazywa te9& s&wa'i. O t& c8&dzi&, eby nie nazywaC
te9& s&wa'i. /a'& w s&bie by& t& jedn z niewy-&wiedzianyc8 re9u. +eAli nazwiesz c&A ty', nie
b,dzie '&9l& byC ta'ty'... Kesey bardz& si, stara, aby je9& r&la -&z&stawaa nie s-recyz&wana.
5& nie &n 'ia aut&rytet, t& kt& innyD G!abbs -&wiada...G GPa9e -&wiada...G 7ie by -rzywdc,
by Gnie0nawi9at&re'G. 2 take nie0nauczyciele'. GBdajesz s&bie s-raw,, e jesteA tu za
nauczyciela.G Kesey 'wi tylk&D GPrzesada, -rzesadaG, i &dc8&dzi... &r'alne nauki Keseya
zawsze byy tajne, 'eta>&ryczneN -rzy-&wieAci, a>&ryz'yD G!yC w aut&busie alb& -&za
aut&buse'G. GKar'iC 9&dn -szcz&,G, G7ic nie jest wieczneG, GPatrz usza'i, suc8aj &cza'iG,
GPrzy si, ta', 9dzie b,dzie z ciebie najwi,kszy -&ytekG, GC& -&wiedzia& lusterk&. 5& tylk&
ludzieG. P&d ty' wz9l,0de' -rzy-&'ina& t& buddyz' Be: z je9& nie&d9adni&ny'i k&ana'i, w
ktryc8 n&wicjusz -yta, G+aki jest sekret Be:.G, a Hui0nen9, 'istrz, &d-&wiadaD G+ak wy9ldaa
tw&ja twarz, zani' -&czeA si, ze swyc8 r&dzicw.G 7azwaC s&wa'i, zde>ini&waC, t& &9raniczyC.
+eAli c&A jest ty', nie '&e byC ta'ty'... 2 jednak by&= Kady 'ia sw&j wasn s-raw,, ktr
si, zaj'&wa, ale wszystk& 'ieAci& si, we ws-lnej s-rawie, G7iewy-&wiedzianej /-rawieG,
-&wiedzia Pa9e !r&wnin9 i nikt nicze9& wi,cej nie s-&dziewa si, -& s&wac8.
7ie by& ta' adnej te&l&9ii, adnej >il&z&>ii, -rzynaj'niej jeAli c8&dzi & 0iz'y. 7ie by& celu w
-&staci wysze9& adu '&ralne9& na ty' Awiecie, ani wysze9& adu s-&eczne9&, ani s&wa &
zbawieniu, a ju na -ewn& & nieA'ierteln&Aci, czy yciu -&te'. P&te'= 5& d&-ier& art. +eszcze
ni9dy adna 9ru-a nie -&Awi,cia si, tak t&talnie s-rawie tu i teraz, jak Prankstersi. Pa'i,ta',
jakie 'i si, t& zda& za9adk&we. !y& ta' c&A tak... reli9ijne9& w -&wietrzu, w sa'ej at'&s>erze
-rank0sterskie9& yw&ta, a jednak -rzecieka& 'i,dzy -alca'i. B -&z&ru t& -& -r&stu ludzie,
ktryc8 czy niezwyky stan -syc8iczny, d&Awiadczenie F/<...
7& waAnie= <&Awiadczenie 0 t& by& t& s&w&=, i wszystk& zaczyna& -as&waC. W ist&cie adna z
wielkic8 reli9ii, c8rzeAcija:stw&, buddyz', isla', diniz', judaiz', zaratustryz', 8induiz',
adna z nic8 nie zacz,a si, &d zr,bw >il&z&>ii, czy nawet &d jakiejA centralnej idei. Wszystkie
zaczynay si, &d za-ierajce9& dec8 w -iersiac8 n&we9& d&Awiadczenia, ktre +&ac8i' Wac8
nazwa Gd&Awiadczenie' bstwaG, a %aP Weber, Gb&ski' nawiedzenie',G -&czucia, e jest si,
naczynie' b&ski', naczynie' Wszystk&jedne9&. Pa'i,ta', e -ierwszy raz czytajc & tyc8
s-rawac8 nie r&zu'iae' waAciwie, & c& i' c8&dzi&. P& -r&stu trzy'ae' ic8 za s&lidne
nie'ieckie s&w&. +ezus, %ani, Baratus0tra, @auta'a !udda 0 na sa'y' -&cztku -rzywdcy nie
&>er&wali kr,9&wi swyc8 zw&lennikw le-sze9& statusu -&te', czy wysze9& adu s-&eczne9&, ani
adnej na9r&dy innej ni -ewien G-syc8&l&9iczny stan tu i terazG, jak &kreAla t& Weber. 7ie
-&j'&wae', &bawia' si,, e 'ia na 'yAli >aktyczne d&Awiadczenie 'entalne, -rzez ktre &ni
wszyscy -rzec8&dzili, krtk& 'wic, ekstaz,. Wedu9 Awi,tyc8 -is' i le9end w wi,ksz&Aci
-rzy-adkw zdarza& si, t& w -rzebyskac8. %a8&'et -&Aci i 'edyt&wa w 9rzystej &k&licy
%ekki i 0 bysk= 0 ekstaza, r&zle9e &bjawienie i -&cztek isla'u. Baratustra wiz dr&9 wd.
8a&'a i 0 bysk= 0 w-ada na -&'ienne wcielenie 2rc8ani&a S&8u %an&, wysannika 28ury
%azdy, i zaczyna si, zaratustryz'. /aul z 5arsasu szed dr&9 d& <a'aszku i 0 bysk= 0 syszy 9&s
Pana i staje si, c8rzeAcijanine'. Oraz !9 jeden wie, ile dr&bniejszyc8 -&staci -rzez nast,-ne $444
lat, C8ristian I&senkreuz i je9& Gb&sk&&Awiec&neG bractw& I&krzy&wcwN E'anuel
/wedenb&r9, ktre'u u'ys G&tw&rzy si,G na9le w r&ku 13*)N %istrz Eck8art i je9& uczni&wie
/us& i 5auler, a w wieku dwudziesty' /ad8u /undar /in98 w 0 bysku= 0 wizja w wieku lat
szesnastu i wiele razy -EniejN G...cz,st&, kiedy wyc8&dz, z ekstazy, 'yAl,, e cay Awiat 'usi byC
Ale-y, sk&r& nie widzi te9&, c& ja widz,N wszystk& jest takie bliskie i klar&wne... nie 'a sw na
wyraenie te9&, c& widz, i sysz, w ty' duc8&wy' Awiecie...G 7awija jak acid 8ead. 5&, c& wszyscy
&ni d&strze9ali w... -rzebysku, t& r&zwizanie -&dstaw&we9& -redyka'entu l&su ist&ty ludzkiej,
&s&biste9& +a, %nie, sc8wytanej w -ua-k,, A'iertelnej i bezradnej w wielki', bez&s&b&wy' 5y',
Awiecie w&k. 7a9le= 0 Wszystk& w jedny'= 0 -yn raze', +a w-ada d& 5e9&, 5& d& %nie i w ty'
-rze-ywie ujawnia si, '&c, taka bliska i taka klar&wna, a cay Awiat jest na ni Ale-y. Wszystkie
ws-czesne reli9ie, a take zreszt &kultystyczne taje'nice, 'wi & "nny' ;wiecie 0 czy ta',
9dzie !ra8'a, czy ta', 9dzie latajce talerze 0 na ktry Ale-y jest nasz racj&nalny, za9&ni&ny
Awiat. 5en 0 tak zwany=, -rzyjaciele 0 racj&nalny Awiat. @dyby tylk& &ni,
%a'aX5ataX!raciszekX/i&strzyczka, nasze k&c8ane z9redy, 9dyby tylk& -&znali kair&s,
najwysz c8wil,... Hist&rycznie wizje wyjaAnian& na wiele s-&s&bw, jak& skutek e-ile-sji,
aut&8i-n&zy, z'ian w -rze'ianie 'aterii s-&w&d&wanyc8 -&ste', alb& >aktycznej interwencji
b&9w 0 lub dr9wD zaratustryz' nar&dzi si, we ws-aniaej k-ieli w w&dzie 8a&'a, czyli w ty'
sa'y', c& 8induska s&'a, ktra niewt-liwie bya dr9ie'. <&Awiadczenie=
2 w Alad za ty' d&Awiadczenie' 0 -& ty', jak -&znae' Prankstersw, wrcie' i -rzeczytae'
na-isany -rzez +&ac8i'a Wc8a w r&ku 16** -arady9'at zakadania reli9ii, ktry, zestawi&ny z
ty', c& wiedziae' & Prankstersac8, wyda 'i si, dziee' &kultystyczne9& jasn&widzeniaD
W Alad za 9,b&ki' n&wy' d&Awiadczenie', ktre d&starczy& n&we9& &Awiecenia te9& Awiata,
za&yciel, &s&ba & wielkiej c8aryz'ie, zaczyna 9r&'adziC uczniw. Bw&lennicy staj si,
nie>&r'alny', ale AciAle ze s&b -&wizany' st&warzyszenie', zjedn&cz&ny' n&wy'
d&Awiadczenie', kt0re9& natur, ujawni i zinter-ret&wa za&yciel. /t&warzyszenie t& '&na
nazywaC kr,9ie', c& wskazuje na je9& &rientacj, ku centralnej -&staci, z ktr kady ze
zw&lennikw -&z&staje w &s&bisty' k&ntakcie. Bw&len nikw '&na uwaaC za t&warzyszy
za&yciela, zwizanyc8 z ni' &s&bisty' -&Awi,cenie',, -rzyjaEni i l&jaln&Aci. I&snce -&czucie
s&lidarn&Aci zarwn& wie ic8 ze s&b, jak &drnia &d wszelkic8 innyc8 >&r' &r9anizacji
s-&ecznej. Cz&nk&stw& te9& kr,9u wy'a9a zu-ene9& zerwania ze zwyky'i s-rawa'i Awiata i
radykalnej &d'iany w st&sunkac8 s-&ecznyc8. Wi,zy r&dziny i krwi &raz rne9& r&dzaju
l&jaln&Aci ule9aj -rzynaj'niej c8wil&we'u r&zluEnieniu lub zerwaniu. 7iewy9&dy, cier-ienia i
&skarenia za9raajce ty', ktrzy zwizali swj l&s z tak 9ru-, rwn&wa&ne byly -rzez ic8
wielkie nadzieje i stan&wcze &czekiwania... i tak dalej. O sa'y' zaA za&ycieluD 'iewa Gwizje, sny,
transy, cz,ste ekstazy... niezwyk wraliw&AC i intensywne ycie uczuci&we... 9&t&wy jest
inter-ret&waC b&skie &bjawienia... jest w ni' c&A -ierwiastk&we9&, niez&'na -&stawa &raz
arc8aiczne 'aniery i '&wa... +awi si, jak& &dn&wiciel utrac&nyc8 wi,zi z ukryty'i sia'i
yci&wy'i... zwykle nie -&c8&dzi z aryst&kracji, ludzi wyksztac&nyc8 czy kulturalnyc8N cz,st&
wylania si, z -r&ste9& ludu i -&z&staje wierny swy' k&rzeni&' nawet w z'ieni&nyc8
&k&liczn&Aciac8... 'wi taje'nicz&, s&wa'i, znaka'i, 9esta'i, wiel&'a 'eta>&ra'i,
sy'b&liczny'i akta'i & rny' c8arakterze... &Awieca i inter-retuje -rzesz&AC &raz -rzewiduje
-rzysz&AC w kate9&riac8 kair&s Jnajwyszej c8wiliKG...
Kair&s 0 d&Awiadczenie
...wedu9 %aPa Webera na jeden z dwc8 s-&s&bwD jak& -r&r&k GetycznyG, tak jak +ezus i
%&jesz, ktry &kreAla re9uy ycia swyc8 zw&lennikw i &-isuje !&9a jak& su-er&s&b,, ktra
&cenia wywizywanie si, ludzi z -rzestrze9ania tyc8 re9u. Fub jak& -r&r&k Gwz&rc&wyG, jak
!uddaD dla nie9& !9 jest bez&s&b&wy, t& -ewna sia, ener9ia, jedn&czcy nurt, Wszystk&jeden.
Pr&r&k wz&rc&wy nie dyktuje re9u ycia. +ak& wzr dla zw&lennikw -rzedstawia wasne ycie.
Wszystkie takie reli9ijne kr,9i nabieraj s-jn&Aci r&zwijajc swe wasne sy'b&le, ter'in&l&9i,,
style ycia i, st&-ni&w&, -r&ste -raktyki kult&we, ryty, cz,st& w ryt' 'uzyki i sztuki, wszystkie
wyr&se z &we9& n&we9& d&Awiadczenia i dla tyc8, ktrzy 9& nie -rzeszli, dziwaczne i
niezr&zu'iae. 7a ty' eta-ie take... Gule9aj silnej -&kusie, aby nieAC t, d&br n&win, d&
wszystkic8 ludziG... wszystkic8 ludzi... Wewntrz reli9ijne9& kr,9u status by s-raw -r&st. ;wiat
by -&dziel&ny na Gwtaje'nicz&nyc8G, ktrzy d&Awiadczyli bycia b&ski' naczynie' i wielkiej
'asy Gniewtaje'nicz&nyc8G, Gnie'uzykalnyc8G, Gnie nastr&j&0 nyc8G. CzyliD jesteA alb& w
aut&busie, alb& -&za aut&buse'. Wtaje'niczeni ni9dy Awiad&'ie nie zdradzali w&bec
7iewtaje'nicz&nyc8 adne9& sn&biz'u, ale w rzeczy sa'ej wi,ksz&AC z wielkiej 'eduziej -la'y
n&r'alnyc8 dusz jawia i' si, jak& beznadziejne -rzy-adki 0 a &d dEwi,kw tw&je9& >letu z dac8u
aut&busu jeszcze bardziej sztywnieli. 2le 9ru-y takie trakt&way kade9&, kt& wykaza si,
'&liw&Acia'i, kt& by -&tencjalny' brate', z wielk&duszn tr&skliw&Aci...
...ci -&tencjalnie nastr&jeni... Pi,kni Fudzie zacz,li zjawiaC si, u Keseya w Fa H&ndzie i nik&'u nie
&d'awian& 9&Aciny. %&9li si, zatrzy'aC, za'ieszkaC, jeAli... wy9ldali na nastr&j&nyc8. %&untain
@irl, <ziewczyna B @r, czekaa -rzed d&'e' Keseya, kiedy aut&bus wy&ni si, zza &statnie9&
zakr,tu dr&9i (*, -r&st& w sekw&j&w 9ardziel. %&untain @irl t& r&sa brunetka na czarny'
'&t&cyklu, ubrana w tryk&t&w k&szulk, i drelic8&we, r&b&cze s-&dnie. %iaa tylk& &sie'naAcie
lat, ale bya dua, -&nad 'etr siede'dziesit wzr&stu, '&cnej bud&wyN 8aaAliwa i kanciasta w
ruc8ac8, jeAli & t& c8&dzi. 2le bya zabawna... 'iaa -i,kne z,by i uA'iec8, &d ktre9& r&bi& si,
cie-lej na sercu... 7azywaa si, Car&lyn 2da's, ale natyc8'iast z&staa %&untain @irl. O ile 'i
wiad&'&, nikt ju -&te' nie nazywa jej inaczej, d&-ki dziewi,C 'iesi,cy -Eniej w&bec niej i
jedenaAci&r9a innyc8 Prankstersw >&r'alnyc8 kr&kw nie -rzedsi,wzi,a -&licja...
5& Cassady zainteres&wa %&untain @irl d&'e' Keseya. Prac&waa jak& tec8nik w jaki'A
lab&rat&riu' bi&l&9iczny' w Pal& 2lt&. %iaa c8&-aka, ktry 0 c, na swj z9redziarsk&0luzacki
s-&sb uwaa si, c8yba za GbitnikaG. 5ylk& e &n ni9dy nic nie r&bi, ten jej c8&-ak. 7i9dzie nie
bywali. 7i9dzie nie c8&dzili. Wi,c -&sza s&bie sa'a. Pewnej n&cy wyld&waa w /t. %ic8aelLMs
2lley, jednej z 9rz,d cy9anerii z Pa& 2lt&, na -rzyj,ciu z &kazji ur&dzin CassadyLMe9&. Cassady
-&wiedzia, e t&, & c& c8&dzi, 'ieAci si, za 9ra'i, w sekw&j&wyc8 lasac8.
%&untain @irl &d -ierwszej c8wili bya u Prankstersw -rzeb&je'. Bawsze wydawaa si,
abs&lutnie &twarta, wcale nie trzeba jej by& na t& na'awiaC. +eden wielki adunek witaln&Aci. Ot&
nadc8&dzi %&untain @irl 0 i t& by& c&A, c&& -&dn&si& na duc8u, 9dy tylk& z&baczyeA, jak jej
buzia r&zszerza si, w &9r&'ny' uA'iec8u, a wielkie brz&we &czy &twieraj si,, &twieraj,
&twieraj, &twieraj, a nie'al eks-l&duj jak -la'y na /&:cu w-r&st -rzed tw&i' n&se' i
wiedziaeA, e ten cud&wny, A-iewny 9&s zaw&a c&A takie9&D
0 Hej= Wiecie c&. WaAnie byliA'y u !awa 0 w su-er'arkecie 0 weE'ie'y tr&c8, nasi&n i
-&sieje'y trawk, w skrzynce na &knie u !awa= %acie -&j,cie= Ba - r&ku cae 'iast& si, zaa-ie=
0 i tak dalej.
2le wyc8&dzi& na t&, e -&d ca rubaszn&Aci &kazywaa si, najinteli9entniejsz c8yba ze
wszystkic8 dziewczt w&k, '&e z wyjtkie' aye. aye niewiele 'wia, wi,c nie '&na by&
te9& r&zstrzy9nC. Okaza& si,, e %&untain @irl -&c8&dzi z wielce -&waanej r&dziny z wyszej
klasy Aredniej w P&u98kee-sie w stanie 7&wy +&rk, r&dziny unitarian. W kady' razie wszystk&
a-aa w l&t. !ya zdecyd&wana i &dwana jak 'a& kt&. 2 take c& dzie: -i,kniejsza. Wystarczy&
kilka ty9&dni ryu, 9ulaszu i niere9ularnyc8 -&sikw u Keseya, starej d&brej 'i'&w&lnej diety
'akr&bi&tycznej, a zacz,a szczu-leC i -i,knieC. 7ic z te9& nie usz& uwa9i Keseya. On by
%,czyzn B @r, a &na <ziewczyn B @r. 2kurat dla nie9&...
%&untain @irl w-r&wadzia si, d& na'i&tu na 'alej wyynce na zb&czu wz9rza za d&'e' -&d
sekw&ja'i. 5ake Pa9e !r&wnin9 'ia ta' na'i&t. +ak rwnie !abbs i @retc8. %ik, Ha9en 'ia
ta' C8atk, K&-ulatk,. 5a C8atka K&-ulatka bya klasyczn 0 2waria.1 0 -r&dukcj Ha9ena. 2ni
jedna deska nie leaa rwn& i ani jeden 9wEdE nie by wbity tak na-rawd, d& k&:ca. <eski
zdaway si, trzy'aC ku-y '&c jakie9&A ty'czas&we9& -&r&zu'ienia. Pewne9& dnia Kesey wzi
'&tek i raz -ukn w 9wEdE na czubku c8atki, a caa c8atka le9a w 9ruzac8.
0 7ic nie trwa wiecznie, Ha9en= 0 zaw&aa %&untain @irl, a jej A'iec8 9rz'ia wArd sekw&i.
2 +askinia Her'ita, -ustelnika... Pewne9& dnia aye wyjrzaa -rzez &kn& w kuc8ni, a ta' u st-
wz9rza za d&'e' stercza& jakieA niedue stw&rzenie, wy9lda& z lasu niczy' za9&dz&ne
zwierz,. !y dr&bny', c8udy' c8&-ce', 'ia ledwie -t&ra 'etra wzr&stu, ale n&si wielk
czarn br&d,, jak jakiA 90n&' z @r Ozark &d !arneya @&&9leLMa. P& -r&stu sta ta', wielki'i
&cza'i 9&d&'&ra wytrzeszcz&ny'i s-&'i,dzy dzikic8 czarnyc8 kudw -rzy9lda si, d&'&wi.
aye wysza d& nie9& z talerze' tu:czyka. Wzi bez s&wa i zjadN a -&te' z&sta na zawsze. 5en
Her'it=
5en Her'it nie'al zu-enie nic nie 'wi, ale &kaza si, abs&lutnie -iA'ienny i r&z'awia z
ludE'i, ktry' u>a, tak jak z Keseye'. %ia d&-ier& &sie'naAcie lat. %ieszka z 'atk 9dzieA
k&& Fa H&ndy. %ia 'nstw& k&-&tw w szk&le. Wsz,dzie 'ia 'nstw& k&-&tw. P&kr,t nie9&,
ekscentryk. W k&:cu uciek d& lasu i y ta' na b&saka, w tryk&t&wej k&szulce i leQisac8, jad t&,
c& u-&l&wa i z&wi &Acienie'. Od czasu d& czasu widywali 9& ludzie, a dzieciaki z liceu'
-rb&way 9& tr&-iC, de'&l&waC je9& szaasy i d&kuczaC 'u na inne s-&s&by. Wczc si, d&tar a
d& lasu za d&'e' Keseya, skrawka -uszczy &znacz&ne9& jak& G/a' %c<&nald ParkG, ni9dy
jednak nie u-&rzdk&wane9&.
Her'it zbud&wa s&bie +askini, Her'ita w ja'ie w cie'ny', ziel&ny', st,c8y', -&r&sy'
'c8e' jarze, ktry &-ada &d Acieki w las. Wy-eni j -rzed'i&ta'i, ktre 'ru9ay, 'i9&tay i
9dakay. !y take stranikie' k&'unalne9& kwasu zad&&wane9& w je9& jaskini. " 'ia jeszcze
inne sekrety, takie jak dzienniki... %e'uary Her'ita, 9dzie -rawdziwe ycie i Her'icie >antazje
bie9y ra'i, w ra'i, kr,ty'i rzeka'i 'ayc8 c8&-cw i zbkanyc8 'yAliwyc8, ktryc8 tylk&
Her'it '9 urat&waC... 7ikt nie zna je9& >aktyczne9& nazwiska, d&-ki jak ju -&wiedziae',
kilka 'iesi,cy -Eniej nie zaj,a si, ty' -&licja...
KiedyA !abbs &dkry <ay0@l&, >&s>&ryzujc >arb,, i zacz 'al&waC ni -nie sekw&i w wielkie
bryz9i zieleni, -&'arariczu, ci. <& diaba, -&'al&wa nawet liAcie i &bejAcie Keseya. Bacz,&
AwieciC w n&cy. " r&zbrz'iewaC z9iekie'. C&raz wi,cej ludzi zjawia& si, z du9 lub krtk
wizyt. Cassady s-r&wadzi -ewn bl&ndynk, w stylu skandynawski', ktra zawsze &-&wiadaa &
k&'-leksac8. Kady 'a k&'-leksy. B&staa +une t8e @&&n. 2 dziewczyna, ktra n&sia wielkie,
'i,kkie czerw&ne ka-elusze i babcine &kularki, -ierwsze, jakie kiedyk&lwiek widzian&, z&staa
%ar9e t8e !ar9e. <alej -ewien rzeEbiarz nazwiskie' I&n !&ise, c8udy >acet z 7&wej 2n9lii z
n&s&wy' akcente' jak u 5itusa %&&dyLMe9&, tylk& e t& by 5itus %&&dy, ktry -rze'awia
j,zykie' luzactwaD G/tary, jakby, ty-u, ku'aszG, itd. !&ise -rzywiz rzeEb, wisielca, wi,c s-uAcili
j na stryczku z k&naru drzewa. Bbud&wa take wielkie9& Czar0Ptaka, wielkie9& -&tw&ra z
dzi&be' w stylu 58&ra i W&tana, z bursztyn&w k&-u z tyu, d& ktrej '&na by& wejAC. W
Ar&dku byy -&t,ne druciane nitki, za ktre '&na by& -&ci9aC, a kiedy si, -&ci9a&, Czar0Ptak
skrzecza w leAnej 9ardzieli jak naj straszniejsza w dziejac8 Awiata, wibrujca, bas&wa bestia.
P&te' -rzywiz rzeEb, Ka'asutry, &9r&'ne9& blaszane9& >aceta l z twarz w blaszanej
-ac8winie blaszanej k&bitki. +ej lewa n&9a sterczaa w -&wietrze. W Ar&dku bya -usta, !abbs
-rzeci9n -rzez ni l &9r&dniczy w, -&dczy 9& d& w&dy, trysn,a stru9, wi,c z&stawili j
tak, wiecznie tryskajc. Wy9lda&, jakby 'iaa wieczny &r9az' w lewej st&-ie.
7& i... /ssss 0 ssss 0 ssss 0 !radley. !radley, czyli !radley H&d9e'an, w sw&i' czasie by 9wiazd
uniwersyteckie9& tenisa. !y^ niski, ale bardz& 'uskularny. P&jawi si,, czy raczej wyst-i 0
!radley zawsze wyst,-&wa 0 zac8&wywa si, tak dziwacznie, e ludzie zatrzy'ywali si,, aby na
nie9& -&-atrzeC, nawet u Keseya. %wi skrze-a'i sw, G-ad na 'ecie u -ijaczkw 0
nier&z-uszczalne &biekty latajce, az&tan&w&0-lis&wane zielenie z tylne9& 9anku 0 Iaya !rad0
buryLMe9& 'i,dzywiersz & sa'&tny' c8r&'&wany' n&zdrzu, r&zu'ie0ci,G 0 sun b&kie' -rzez
-&kj z nie&kreAl&ny' uA'ieszkie' i w&sa'i zaczesany'i na &czy jak u sur>era, z9arbi&ny'i
-leca'i, a -&te' -rzec8&dzi w dawi&ny A'iec8, /ssss 0 ssss 0 ssss 0 a kt&A -rzerwa 'u sekwencj,
-ytanie', jak ta' tenis, a &n wyszczerza si, jeszcze bardziej, &twiera &czy na 8&ryz&nt &
r&zle9y' znaczeniu i -&wiadaD 0 Pewne9& dnia -ukne' -ik, w -&wietrze... i ju ni9dy nie
s-adla... /ssss 0 ssss 0 ssss...
W ist&cie rzeczy we wczesnyc8 latac8 szeACdziesityc8 s-&r& by& '&dziey... tak jest, nastr&j&nej.
W 'yAlac8 nazywae' ic8 Pi,kny'i FudE'i z -&w&du listw & Pi,knyc8 Fudziac8, jakie zwykli
byli wysyaC d& r&dzicw. Kr,cili si, 9wnie -& F&s 2n9eles, /an rancisc& i 7&0wy' +&rku.
Kryli -& stay' &bw&dzie, ruc8 z 'iasta d& 'iasta by s-&ry. W wi,ksz&Aci -&c8&dzili z klasy
Aredniej, ale nie z su-erburujw, raczej z 'ayc8 burujkw, jeAli ta stara d&bra klisza wytrzy'a,
e si, jej jeszcze raz uyje, z d&'w z Kultur, ale bez -ieni,dzy alb& z -ieni,dz'i, ale bez
Kultury. Przynaj'niej tak 'i t& wy9lda&, sdzc -& Pi,knyc8 Fudziac8, ktryc8 znae'.
Kultura, Prawda i Pi,kn& byy dla nic8 wane... G/ztuka t& wyznanie wiary, a nie kunsztG, jak kt&A
-&wiedzia... %&dzi, Od-&rni= !&e, jaki'A cude' w -&wietrzu >ruwa& d&AC -ieni,dzy, e '&na
by& t& r&biC, yC raze' z inny'i dzieciaka'i... r&biC sw&je 0 w sw&jej wasnej s>erze statusu, bez
-rzy'usu c8&dzenia d& -racy i yjc na wasnyc8 warunkac8 0 %y= i ludzie w naszy' wieku= 0 t&
jest... -i,kne, t&... inne -&czucie, a n&r'alny Awiat ni9dy te9& nie zr&zu'ie, jak t& jest, kiedy 'a si,
wasn s>er, statusu i tylk& dziewi,tnaAcie, dwadzieAcia, dwadzieAcia jeden, dwadzieAcia dwa lataN
nie startuje si, bezradnie z d&u drabiny, nic a nic, d& diaba z t ca drabin 0 b& jest si, ju na
-ewny'... -&zi&'ie, ktry w-rawia n&r'alny Awiat w -&kr,c&ne zak&-&tanie^ 7&r'alny Awiat
zawsze stara si, wyk&'bin&waC, c& tu nie 9ral& 0 -&niewa &ni sa'i ni9dy nie 'ieli takie9&
-&czucia. 7&r'alny Awiat nazywa ic8 bitnika'i. /-&dziewa' si,, e Pi,kni Fudzie ut&sa'iali si,
z &ywienie' !eat @enerati&n z -Enyc8 lat -i,Cdziesityc8, ale >aktycznie ic8 szcze9lna
cy9a:ska s>era statusu 'iaa zu-enie n&wy '&tywD a 'ian&wicie dr9i -syc8edeliczne.
El... Es... <e... -&0ci0c8u... 5i'&t8y Feary, 2l-ert i kilku c8e'ikw takic8 jak 2l Hubbard i
inc&9nit& G<r /-auldin9G -&'-&wali F/< w luzacki &bwd z -rawdziwie 'esja:ski'
-rzek&nanie'. F/<, -ej&tl, 'eskalina, nasi&na -&w&ju staway si, taje'n n&w s-raw we
wtaje'nicz&ny', luzacki' yciu. %nstw& dzieciakw, ktre si, zaa-ay, zale9a& w
a'-ut&wanyc8 'ieszkaniac8, jak je nazywae'. /iedzenia, st&y, ka 0 adne z nic8 nie 'iay
n9. K&'unalne ycie na -&d&dze, '&na -&wiedzieC, c8&C nikt wtedy nie uywa ter'inw
Gk&'unaG, Gszcze-G ani adnyc8 takic8. 7ie 'ieli adnej k&nkretnej >il&z&>ii, tr&c8, 'arnyc8
resztek buddyz'u i 8induiz'u z czasw beatu, -lus te&ria HuPleya & &twieraniu drzwi u'ysu, nie
'ieli &dr,bne9& stylu ycia, z wyjtkie' bezn&9iej '&dy... !yli... n&, Pi,kny'i FudE'i=0 nie
adny'i Gstudenta'iG, Gurz,dnika'iG, Gs-rzedawczynia'iG, G-raktykanta'i dyrekt&rski'iG. 0
!&e, -& c& 'i te etykietki z 9ry w zaw&dy= jesteA'y Pi,kny'i FudE'i, un&si'y si, -&nad waszy'
LMkade' r&b&cie9& z&'u DDDD i w takiej c8wili zwykle siadali i -isali d& d&'u list & Pi,knyc8
Fudziac8. Bwykle dziewcz,ta -isay te listy d& 'atek. %atki w caej Kali>&rnii, caej 2'eryce, jak
sdz,, nauczyy si, listu & Pi,knyc8 Fudziac8 na -a'i,CD
GK&c8ana %a'&,
Ba'ierzaa' na-isaC d& Ciebie ju wczeAniej i 'a' nadziej,, e si, nie nie-&k&iaA. +este' w _/an
rancisc&, F&s 2n9eles, 7&wy' +&rku, 2riz&nie, w Iezerwacie "ndian H&-i=== w stanie 7&wy +&rk,
2jijic, /an %i9uel de 2llende, %azatlan, %eksyku===` i jest tu na0 l -rawd, -i,knie. 5& -i,kne
'iejsce. +esteA'y tu ju &d ty9&dnia. 7ie c8c, ci, zanudzaC ca t s-raw, jak t& si, sta&,
na-rawd, si, staraa', b& wiedziaa', e ty s&bie te9& yczysz, ale zwyczajnie 'i nie wysz& ze
_szk&l, c&lle9eLMe', -rac, 'n i <anny'`, n& i -rzyjec8aa' tu, a tu jest na-rawd, -i,knie. 7ie
c8c,, ebyA si, & 'nie 'artwia. /-&tkaa' P"WK7OCH F?<B" i...
...i serce' naj'niej nawet z&rient&wanej 'a'usi w cayc8 /tanac8 Bjedn. 2. P. instynkt&wnie
szar-a adrenalin&wy skurczD bitnicy, wcz,9i, czarnuc8y 0 nark&tyki.
<ni u Keseya zaczynay si,... kiedy. 7ie by& w -&bliu ze9arw, a nikt nie n&si ze9arka. Kiedy si,
budzi&, blask &-ada 'usujc -&'i,dzy sekw&ja'i. Pierwsze &d9&sy t& zwykle aye w&ajca
dzieci 0 l +ed= /8ann&n= 0 alb& zatrzaskiwana sza>ka w kuc8ni, alb& -atelnia wkadana d& zlewu.
aye, wieczna... P&te' '&e jakiA sa'&c8d -rzejedzie drewniany '&stek i za-arkuje na
-iaszczysty' -lacyku -rzed d&'e'. Czasa'i t& kt&A z re9ularnyc8, jak Ha9en, z -&wr&te'.
Bawsze d&kdA wyjeda. Czasa'i t& nieustajcy 9&Acie, !9 wie skd, znaj&'i znaj&'yc8
znaj&'yc8, -&szukiwacze -rzy9d, niektrzy z nic8 t& -&0 _ szukiwacze t&waru, niektrzy studenci
z !erkeley, ni9dy nie by& wiad&'&. Fudzie w &bejAciu waAnie zaczynali wstawaC. Wyania si,
Kesey w 9atkac8, idzie -r&st& d& stru'yka i nurkuje w sakra'enck& zi'n w&d,, eby 9&
szar-n,& i &budzi&. 7a 9anku, w sa'yc8 leQisac8 siedzi @e&r9e Walker, s-rawdza sw&je 'uskuy,
r,ce, ra'i&na i t&rs, wszystkie 'i,Anie, -alca'i, szukajc skaz, zdra-ujc stru-ki, tr&c8, tak jak
k&t, PEny' -&-&udnie' rusza >ala aktywn&Aci, ludzie -racuj nad rny'i -r&jekta'i, z
ktryc8 najbardziej, wy9lda& na t&, e niesk&:czenie, sk&'-lik&wany by il'.
Prankstersi s-,dzili wi,ksz&AC jesieni r&ku 161* &raz zi', i wczesn wi&sn, 161# na -racy nad...
il'e'. %ieli &k&& czterdziestu -i,ciu 9&dzin k&l&r&we9& >il'u z wy-rawy aut&buse' i kiedy ju
zebrali si.a eby t& -rzejrzeC, &kaza& si,, e t& -&twr. Kesey wiele &biecywa s&bie -& ty' >il'ie,
w kady' sensie. !y t& -ierwszy na Awiecie >il' kwas&wy, nakr,c&ny w warunkac8 t&talnej
s-&ntaniczn&Aci, w -,dzie -&-zez serce 2'eryki, rejestrujcy wszystk& teraz, w ty' '&'encie.
Obecna >antazja t&... cak&wity -rze&' w kate9&riac8 wyrazu... ale take c&A, c& '&e zadziwiC i
zac8wyciC wielu z 'as, >il', ktry '&e byC r&z-&wszec8niany k&'ercyjnie, rwnie d&brze jak w
ez&teryczny' Awiecie 8eadw. 2le ten il', jak 'wie', t& -&twr. /a'a -raca i nuda -rzy
'&ntau czterdziestu -i,ciu 9&dzin taA'y byy niewy&braalne. 2 -&za ty'... wiele zdj,C by&
nie&stryc8. Ha9en, jak wszyscy inni, >ruwa -rzez wi,ksz&AC czasu, a -&dskakiwanie aut&busu te
s-ecjalnie nie -&'a9& 0 ale t& by taki tri-l C8&C... P&nadt& by& ta' bardz& niewiele uj,C
&kreAlajcyc8, -&kazujcyc8, 9dzie by aut&bus, kiedy dzia& si, t& czy ta't&. 2le k&'u -&trzebny
H&llyw&&d dalekic8 -lanw, Arednic8, zblie:, starannyc8 ci,C, ruc8u w -&zi&'ie i -i&nie, urawi z
ka'er, cay ten -rzestarzay kit. C8&C... za9,bianie si, z n&yczka'i w kil&'etry
-&dskakujce9&, ryk&szetujce9&, -&nce9& ywy' blaskie' >il'u by& jak kr&k w dun9l,, 9dzie
ziel&ne -ncza r&sn -r,dzej, ni '&na je -rzed s&b wyrbaC.
il' k&szt&wa ju &szaa'iajc kw&t, 34 444 d&larw, 9wnie za wyw&anie. Kesey w&y w
"ntre-id 5ri-s "nc. wszystk&, c& d&sta za dwie -&wieAci -lus teatraln ada-tacj, F&tu nad
kukuczy' 9niazde'. +e9& brat C8uck, ktry 'ia d&br >ir', 'leczarsk w /-rin9>ield w
Ore9&nie, zainwest&wa tr&c8,. Ojciec @e&r9eLMa Walkera za&y dla nie9& >undusz -&wierniczy, z
-ewny'i warunka'i, ale i &n d&kada si,, kiedy '9. Wedu9 ksi9 aye na k&niec r&ku 161#
"ntre-id 5ri-s "nc. wyda& 14) 444 na rne -ranksterskie -rzedsi,wzi,cia. Wydatki na
utrzy'anie caej 9ru-y si,9ay w ta'ty' r&ku $4 444, niewiele, jeAli zwayC, e rzadk& -&d &-iek
bywa& 'niej ni dziesi,C &sb i zwykle dwa lub trzy -&jazdy. Wikt i &-ierunek Kesey bra na
siebie.
@arnek -ieni,dzy we >r&nt&wyc8 drzwiac8... 7a re9ale w sal&nie r&sa dziwna bibli&teczka, ksiki
science >icti&n i & innyc8 taje'niczyc8 s-rawac8, '&na by& wziC nie'al kad z nic8 i tra>iC na
na-rawd, dziwne wibracje. Wszystk& tutaj bardz& -rzy-&'ina& jedn z ksiek z -ki Keseya,
-&wieAC I&berta Heinleina /tran9er in a /tran9e Fand. 5& niesa'&wite. 5ak, jakby Heinleina i
Prankstersw czy jakiA nie0 wytu'aczalny, a-rzyczyn&wy zwizek. +est t& -&wieAC &
%arsjaninie, ktry -rzybywa na Bie'i,, -rawdziwy' /u-er8er&sie, w rzeczy sa'ej zr&dz&ny' z
zie'skic8 r&dzicw -& l&cie k&s'iczny' z Bie'i na %arsa, ale wyc8&wany' -rzez ist&ty
niesk&:czenie wysze9& rz,du, %arsjan. "st&ty na innyc8 -lanetac8 w ksikac8 science >icti&n s
zawsze niesk&:czenie wysze9& rz,du. W kady' razie w&k nie9& 9r&'adzi si, 'istyczne
bractw&, &-arte na taje'niczej cere'&nii zwanej dzielenie' si, w&d. %ieszkaj w 0 Fa H&nda= ?
Keseya= "c8 siedziba nazywa si, @niazde'. "c8 ycie transcenduje wszelkie -&t&czne zie'skie
r&z9rywki & status, seks i -ienidze. 7ikt, kt& kiedyA -&dzieli si, w&d i y w @nieEdzie, nie
-rzej'uje si, ju taki' banalny' ws-zaw&dnictwe'. We >r&nt&wyc8 drzwiac8 jest 9arnek z
-ieni,dz'i d&starczany'i -rzez /u-er8er&sa... W @nieEdzie 9ra si, w abs&lutnie &twarte karty 0
nie 'a sekretw winy, zazdr&Aci, krytyk&wania k&9&k&lwiek za c&k&lwiek G...&twarte zwizki 0
9ru-&wa te&9a'ia... 2 wi,c, c&k&lwiek si, wydarzy& 0 alb& waAnie 'ia& si, wydarzyC... by&
s-raw -rywat0na, nie -ubliczn. GCzyby by tu kt&A jeszcze &-rcz nas, b&9w.G 0 jak '&na si,
&braziC. !ac8analia, -&d'ianki bez skru-uw, ycie w k&'unie... wszystk&G.
5eraz Kesey 'ia na9&Anienie nie tylk& w aut&busie, ale take w lesie. W 9r, zb&cza, w las bie9y
-rzew&dy d& 'ikr&>&nw, ktre zbieray -rzy-adk&we &d9&sy. Wys&k& w lesie, na szczycie kli>u
-& dru9iej str&nie sz&sy, wisiay wielkie 9&Aniki d& na9aAniania kin, ktrej '&9y zalaC dEwi,kie'
ca k&tlin,. I&land Kirk i je9& - tuzina rur buja si, w staryc8, klin&idalnyc8, saks&>&n&wyc8
zat&kac8 sek0 w&j&we9& lasu.
B'ierzc8= Wielkie -aski ziel&ne9& i -&'ara:cz&we9& <ay0@l& bie9n w 9r, wzn&szc si, wraz z
lase' i Awiec w z'ierzc8u, jakby 7atura wreszcie -&wiedziaa, 2 niec8 t&, i sa'a &dleciaa. Ba
d&'e', w 9r,, wzdu -ar&wu, 'ijajc +askini, Her'ita, 'aski z <ay0@l&, -uda i 'aszynerie
&raz rzeczy, ktre Awiec, 'ru9aj, 'rucz, Awiszcz, rycz i 'ikr&>&ny slysz zwierz,ta,
-ustelnikw, wszystk& i nadaj z wierzc8&kw drzew, jak zwari&wane rezusie szwar9&tanie w tle
staryc8 d&bryc8 audycji radi&wyc8 z +un9le +i'e' z dun9li. B'ierzc8= O z'ie0rzc8u '&na
w&yC c&A takie9& jak -il&tka z " w&jny Awiat&wej, tyle e -&'al&wana krzyczcy' <ay0@l&, i z
twarz -&'al&wan w k&nstelacje <ay0@l&, 7iedEwiedzica, K&zi&r&ecN '&na jak ws-aniay <ay0
@l& 8er&s kr&czyC w r&zk&szny' 'r&ku i w leAnej 9uszy na zb&czu wz9rza wy9aszaC, tyle e
t&na'i s-ektralny'i, tak jak /8ad&w, Cz&wiek0Cie:, d&w&lne k&'unikaty, c&A jakD 5u wiea
k&ntr&lna, tu wiea k&ntr&lna, &-rniC -as start&wy nu'er jeden, nadci9aj 'ikr&by -u'y,
wszystki'i -&ra'i krwawi w antyczne szar-ie i ba9aj & wys&k&&ktan&w, uwa9a, uwa9a
wszyscy A-icy w k&szarac8 -rzy 9wny' -asie, te 9rudy w waszyc8 'ateracac8 t& 'i,s&erne
zar&dki, weneryczne '&tyle zesane -rzez K&'binat &by u&d-&rniC wasze 'z9i na '&le, -&
jedny' zestawie zaw&d&wy' w kady' 9niazdku &d Awiata. 0!l&kujcie 9niazdka &d Awiata=
%ikr&by 'iny wkraczaj jak ar'ia 'rwek... 0 d&brze wiedzieC, e kt&A, kt&k&l0wiek, '&e
&d-&wiedzieC z d&'u, alb& skdind, -rzez inny 'ikr&>&n 9rz'icy -&nad wz9rza'i Fa H&ndaD
/O/, /O/, r&zebraC 'aszty, sc8&waC si, d& skadanyc8 re9u, kalibr&waC 'z9i d& re'anentu
9w... " !&b <ylan rz,zi i -ryc8a w &ddali, w klin&idac8, alb& cz&rt wie 9dzie...
7&c zastaje Prankstersw w d&'u, kr jakieA j&inty, Alina0lina00lina0Hna0lina, caa s-rawa tak
jakby -&9raa si, jeszcze 9,biej w ty' '&'encie., a ludzie -racuj nad taA'a'i, &dtwarzaj,
zatrzy'uj, -rze0wijajj zn&wu &dtwarzaj, klik -lastyk&wej dEwi9ienki, zn&wu zatrzy'uj... i
rusza dr&bna k&lejka s-eedu 0 c za wielk&-ariski -rzy-yw ener9ii w sekw&j&wy' lesie= 0
9wnie tabletki benzedryny &raz dePed0ryny i startujesz w wir -racy i nawijania -& n&cy...
-ierwsze:stw& 'aj wszelkie eks-ery'enty, jak na -rzykad -rzy&enie k&ntakt&we9& 'ikr&>&nu
d& 9&e9& brzuc8a i suc8anie bul9&tania enzy'w. !rzuc8y wi,ksz&Aci Prankstersw r&bi 9ur9l0
9alu'>0blub i tak dalej, ale brzuc8 CassadyLMe9& r&bi -in9=0din9a-in9=0tin9= jakby nastawi&ny by
na 3( &br&tw na 'inut,, a wszyscy inni na )), czyli 'niej wi,cej tak, jak '&na si, te9&
s-&dziewaC. 2 -&te' 9raj taA', -&d -r&9ra' telewizyjny. 5& znaczy wczaj &braz w
telewiz&rze, -&wiedz'y GEd /ulliQan /8&wG, ale wyczaj dEwi,k i 9raj taA',, -&wiedz'y
!abbsa i jeszcze k&9&A, jak ra-uj d& siebie nawzaje'. Obraz GEd /ulliQan /8&wG i s&wa na
taA'ie z'uszaj u'ys d& -&szukiwania sk&jarze: -&'i,dzy ty'i dw&'a, tak rny'i tryba'i
d&Awiadczenia. 7a ekranie Ed /ulliyan w uniesieniu Aciska d&nie Elli itz9erald w sw&ic8
d&niac8, jakby t& byy -ierwsze wi&senne dr&zdy, -&rusza war9a'i, 'wi za-ewneD 0 Ellu, t& by&
cud&wne= 7a-rawd, cud&wne= Panie i -an&wie, nie szcz,dEcie braw dla tej wielkiej, wielkiej
da'y= 0 ale 9&s, ktry syc8aC, 'wi d& Elli 0 idealnie zsync8r&niz&wany. 0 5e 9rudy w waszyc8
'ateracac8 t& 'i,s&erne zar&dki, weneryczne '&tyle zesane -rzez K&'binat, aby u&d-&rniC
wasze 'z9i na '&le, -& jedny' zestawie zaw&d&wy' w kady' 9niazdku &d Awiata 0 Panie i
Pan&wie, bl&kujcie 9niaazdka &d Awiata= %ikr&by -u'y wkraczaj...
"dealnie= Prawdziwy -rzekaz= 0
...c8&C -&str&nny' kada taka dziwaczna sync8r&nizacja wydawaa si, zazwyczaj zwyky'
zbie9ie' &k&liczn&Aci alb& tylk& u'iark&wany' baze:stwe', w kady' razie czy'A
-&zbawi&ny' sensu. 7ie '&9li zr&zu'ieC, c& Prankstersw tak w ty' rajc&wa&. Ku
nieunikni&ne'u z'ieszaniu nie nastr&j&nyc8 0 jak wi,ksz&AC unikalnyc8 -raktyk Prankstersw 0 i
ta wyw&dzia si, z d&Awiadczenia F/< i bez nie9& bya niezr&zu'iaa. P& F/< t& na-rawd, si,
udawa&. E9& i 7ie0E9& zaczynay si, sta-iaC w jedn&. 7iezlicz&ne rzeczy, ktre wydaway si,
&ddzielne, rwnie zaczynay si, jedn&czyCD jakiA dEwi,k stawa si,... barw=, b,kite'... barwy
staway si, za-ac8a'i, Aciany zaczynay &ddyc8aC jak d&lna -&wierzc8nia liAcia, wasny'
&ddec8e'. +akaA zas&na stawaa si, bet&n&w k&lu'n, a jednak zaczynaa si, 'arszczyC, taka
niewiary9&dna 'asa bet&nu -&'arszcz&na w 8ar'&niczne >ale, jak '&st nad Bat&k Pu9eta -rzed
katastr&>, a ty t& czujesz, wszystkie 8ar'&niczne z wid'a wszec8Awiata, &d naj-&t,niejszyc8 d&
najdr&bniejszyc8 i najbardziej &s&bistyc8 0 -resue Qu= 0 wszystkie -yn raze' w d&kadnie ty'
'&'encie...
5en as-ekt d&Awiadczenia F/< 0-&czucie= 0 z9&dny by z te&ri sync8r&niz'u +un9a. +un9
-rb&wa wytu'aczyC wyst,-ujce w naszy' yciu znaczce zbie9i &k&liczn&Aci, ktryc8 nie
'&na wyjaAniC s-ekulacj -rzyczyn&w&0skutk&w, jak n-. zjawiska -&strze9ania -&za0
z'ys&we9& E/P. Wysun 8i-&tez,, e -&dAwiad&'&AC -&strze9a -ewne arc8ety-&we sc8e'aty,
ktre u'ykaj Awiad&'e'u u'ys&wi. /c8e'aty te, su9er&wa, jedn&cz zdarzenia subiektywne
lub -syc8iczne ze zjawiska'i &biektywny'i, E9& z 7ie0E9&, tak jak w 'edycynie
-syc8&s&'atycznej alb& w za9adnieniac8 'ikr&>izycznyc8 >izyki ws-czesnej, 9dzie &k&
&bserwat&ra staje si, inte9ralny' ele'ente' eks-ery'entu. W -rzesz&Aci t, sa' ide, -rb&wali
za-rezent&waC niezliczeni >il&z&>&wie, -r&r&cy, -ierwsi uczeni, nie ws-&'inajc & alc8e'ikac8 i
&ku0tystac8, Pl&tinus, Fa&05se, Pic& delia %irand&la, 29ry-a, Ke-ler, Feibnitz. Wedu9 tej idei
kade zjawisk& i kada &s&ba t& 'ikr&k&s'&s & -eny' sc8e'acie wszec8Awiata. 5ak jakby kady
cz&wiek by at&'e' w '&lekule -azn&kcia jakiejA 9i9antycznej ist&ty. Wi,ksz&AC ludzi trawi ycie
na -rbac8 zr&zu'ienia 'ec8aniz'w tej '&lekuy, w ktr si, wr&dzili, i wszystk&, cze9& '&9
byC -ewni, t& -rzyczyn&w&0skutk&we 'ec8aniz'y jej at&'w. Kilku Awiatyc8 ludzi &9arnia
struktur, cae9& -azn&kcia. Paru 9eniuszy, jak Einstein, '&e nawet zauwayC, e jest cz,Aci
jakie9&A swe9& r&dzaju -alca. 0 2 wi,c -rzestrze: rwna si, czas&wi, 8''''''... 5y'czase'
jednak wielu ludzi &d czasu d& czasu d&strze9a bysk inne9& -azn&kcia z inne9& -alca, alb& nawet
cay naleC, czy nawet -&wierzc8ni, twarzy 9i9antycznej ist&ty i instynkt&wnie uAwiada'ia s&bie, e
t& ele'ent sc8e'atu, w ktry wszyscy s zaan9a&wani, c8&C abs&lutnie bezradni, 9dyby trzeba
by& wyjaAniC t& na 9runcie -rzyczyn i skutkw. 2 na9le 0 jakie'uA wizj&ner&wi, jaki'A
-rzy-adkie'...
...-rzy-adkie', %a8aQir&....
...dzi,ki jakie'uA ka-rys&wi -rze'iany 'aterii, a '&e jakie'uA dr9&wi, na c8wil, &tw&rz si,
drzwi -erce-cji i nie&'al widzi 0-resue Qu= 0 ca ist&t, i -& raz -ierwszy zdaje s&bie s-raw,, e t&
jest zu-enie... inny sc8e'at... Kada c8wila je9& ycia ledwie -rzel&tnie &dn&si si, d& a:cuc8a
-rzyczyn0i0skutkw w je9& 'ay' '&lekularny' Awiecie. Kada c8wila, 9dyby tylk& -&tra>i j
-rzeanaliz&waC, &bjawia cay sc8e'at ruc8u &wej 9i9antycznej ist&ty, a je9& ycie jest z ni'
-recyzyjnie zsync8r&niz&wane...
..2 K"E<O CO/5EI72 CHEOIO7 PO<\R2 B2 2?5O!?/E% <O... 7"K\<... %OR72
<O/5IBEC 5E7 /CHE%25, PEW"E7 7OWO POB"O%... W"EFE POB"O%ZW...
Prankstersi ni9dy nie nazywali sync8r&niz'u -& i'ieniu, ale c&raz bardziej zestrajali si, z t
zasad. Wedu9 niej cz&wiek nie 'a, rzecz jasna, w&lnej w&li. 7ie 'a -&ytku z -&Awi,cenia si,
yci&we'u ws-zaw&dnictwu w celu z'iany struktury te9& 'ikr&Ar&d&wiska, w ktre9& -ua-ce
wydaje si, tkwiC. 2le '&na z&baczyC szerszy sc8e'at i ruszyC z9&dnie z ni' 0 Py: z -rde'= 0
z9&dziC si, na:, wznieAC -&nad bez-&Arednie Ar&d&wisk&, a nawet je z'ieniaC -&-rzez akce-tacj,
&we9& 9eneralne9& sc8e'atu i rajc&wanie si, ni'. 0 Przy si, ta', 9dzie b,dzie z ciebie
najwi,kszy -&ytek=
/t&-ni&w& -&stawa Prankstersw nabiera te9&, c& zawsze &dczuwali reli9ijni 'istycy, c& czy&
8induistw, buddystw, c8rzeAcijan, take te&z&>w, a nawet czcicieli latajcyc8 talerzy, a
'ian&wicie d&Awiadczania "nne9& ;wiata, wysze9& -&zi&'u rzeczywist&Aci. " -erce-cji
k&s'icznej jedn&Aci wysze9& -&zi&'u. " -&czucia bezczas&w&Aci, -&czucia, e t&, c& zna'y jak&
czas, t& tylk& skutek naiwnej wiary w -rzyczyn&w&AC 0 -rzek&nanie, e 2 w -rzesz&Aci
s-&w&d&wa& ! w teraEniejsz&Aci, ktre s-&w&duje C w -rzysz&Aci, -&dczas 9dy >aktycznie 2, ! i
C nale d& sc8e'atu, ktry na-rawd, zr&zu'ieC '&na tylk& &tw&rzywszy drzwi -erce-cji i
d&Awiadczajc 9&... w ty' '&'encie... ty' najwyszy' '&'encie... ty' kair&s...
<u9& nie '&9e' zr&zu'ieC -ewnej ulubi&nej -rzez Prankstersw &rientalnej -raktyki rzucania
'&net " C8in9. l C8in9 t& star&ytny tekst c8i:ski. 7azywa si, 9& GKsi,9 Prze'ianG. Bawiera 1*
-rze-&wiednie, wszystkie bardz& 'eta>&ryczne. Badaje si, Ksi,dze -ytanie, szeAci&kr&tnie rzuca
trzy '&nety i d&staje 8eksa9ra' &raz liczb,, ktra wskazuje na jeden z ust,-w tekstu. 5& jest
G&d-&wiedEG na -ytanie... n& takN ale b C8in9 nie wydawa& 'i si, -as&waC d& Prankstersw. 7ie
z9adza& 'i si, z zakr,c&n, -&wiewajc a'eryka:ski'i >la9a'i, wy'al&wan elektr&0
-astel&wy' <ay0@l& jazd wielk a'eryka:sk su-eraut&strad. C8&C 0 &czywiAcie= b C8in9 by&
&stateczn ksi,9 5eraz., te9& '&'entu. P&niewa, jak -&wiedzia +un9, t&, jak s-adaj '&nety,
jest nie&d0cznie zwizane z jak&Aci cae9& '&'entu, w ktry' s-adaj, z cay' sc8e'ate' i
Gskada si, na je9& cz,AC 0 cz,AC, ktra dla nas jest nieist&tna, dla u'ysu c8i:skie9& zaA 'a
znaczenie &9r&'neG... takie s-rawy
K5ZIE /VO/B\ 5OFKO /BCBW;F"WE P/O " WE/EF" PI27K/5EI/" 0 i tyle taje'nic
&we9& sync8 &d ta'tyc8 czasw... 7a -ce w duy' -&k&ju Keseya jest jeszcze jedna ksika, d&
ktrej wszyscy zdaj si, za9ldaC, 'aa ksieczka zatytu&wana P&dr na Wsc8d -ira
Her'ana Hesse9&. Hesse na-isa j w r&ku 16)$, a jed0nak... sync8=... jest t& ksika &...
d&s&wnie... & Prankstersac8= i ic8 ws-aniaej aut&bus&wej wy-rawie z r&ku 161*=
GPrzeznaczenie' 'y' by& d&czyC d& wielkie9& d&AwiadczeniaG 0 zaczyna si, ta ksika. 0 G+ak&
szcz,Aliwe'u uczestnik&wi Fi9i dany ini by udzia w jedynej w sw&i' r&dzaju -&dryG. <alej
&-&wiada & dziwacznej, &kr,nej wy-rawie -rzez Eur&-, na Wsc8d, ktr -&dj,li cz&nk&wie tej
Fi9i. I&z-&cz,a si, za-ewne jak& zwyka -&dr w celu -rzed&stania si, std ta', ale st&-ni&w&
nabieraa 9,b&kie9&, c8&C nie'&liwe9& d& sklasy>ik&wania znaczeniaD G%j stan szcz,Aliw&Aci
bra si, zaiste z te9& sa'e9& sekretu, c& szcz,Aliw&AC w snac8N ze sw&b&dy rwn&czesne9&
d&Awiadczania wszystkie9&, c& wy&braalne, atwej za'iany z zewntrz d& wewntrz, -&ruszania
Czase' i Przestrzeni jak sceneria'i w teatrze02 jak& e 'y, bracia w Fidze, -&dr&waliA'y bez
aut i statkw, jak& e sw wiar -&dbijaliA'y ten strzaskany w&jn Awiat i -rzeksztacali 9& w Iaj,
twrczy' akte' s-r&wadzaliA'y -rzesze, -rzysze i z'yAl&ne d& &becnej c8wiliG. C8wila &becna=
5eraz= Kair&s= 5ak jakby ten 9&AC sa' by na kwasie i w aut&busie.
C& -itek wiecz&re' &dbywali &d-rawy. Od-rawa t& ter'in !abbsa z wietna'skiej w&jaczki.
aye r&bi ry, >as&l,, 'i,s&, jakiA 9ulasz na k&lacj,, wszyscy id d& kuc8ni, si,9aj d& r&ndli,
nakadaj na talerze i jedz. Kry -ar, j&intw, Alina0lina0lina0lina0lina. P&te' wszyscy id d&
jedne9& z na'i&tw na wyynce, d& Pa9eLMa, t&cz si, ta', siedz jak si, da, z k&lana'i -&d
br&d, i zaczynaj rzucaC 8asa d& &'wienia. C& ciekawe, w -ewny' sensie jest tak, jak na letni'
biwaku, Iada 5urnusu s-&tyka si, w lesie -& k&lacji, wszystk& -ac8nie zw,9l&ny' drewne' i
wil9&tn &d r&sy -aatk, k&niki -&lne i cykady brz'i z &ddali, a ludzie kle-i si, -& k&stkac8 z
-&w&du k&'arw, 'uszek i w &9le. B dru9iej str&ny, ten za-ac8 dy'u ze Awie& strzy&nej
trawki i... te liczne -&zi&'y... nie wy9ldaj za bardz& na letni biwak. Bwykle czekaj, a Kesey
zacznie. Baczyna zwykle &d cze9&A k&nkretne9&, cze9&A c& widzia, c& r&bi... i z'ierza ku te'u, c&
'yAla.
Baczyna 'wiC & syste'ac8 -&9&s&wyc8, ktre -rbuje -&czyC z 'a9net&>&na'i. W sw&jej
c8atce 'a urzdzenia -&9&s&we & z'ienny' czasie &-Enienia, w ktryc8 'ikr&>&n nadaje -rzez
9&Anik, a -rzed 9&Anikie' jest dru9i 'ikr&>&n, ktry zbiera t&, c& waAnie si, nadaje, ale
tr&szeczk, -Eniej. +eAli za&yC suc8awki -&cz&ne z ty' dru9i' 9&Anikie', '&na bawiC si,
dEwi,kie' te9&, c& si, waAnie -&wiedzia&, tak jak ec8e'. 2lb& '&na r&biC rne rzeczy z
taA'a'i, -uszczaC taA', -& 9&wicac8 dwc8 'a9net&>&nw, zani' nawinie si, j na r&lk, alb&
uyC trzec8 'ikr&>&nw i trzec8 9&Anikw, czterec8 'a9net&>&nw i czterec8 9&wic itd., a
t&talnie &-anuje si, sens &-Enienia... Cz&wiek 'a w s&bie wbud&wane najrniejsze &-Enienia,
'wi Kesey, Pierwsze, -&dstaw&we, t& &-Enienie z'ys&we, rnica czasu -&'i,dzy ty', kiedy
tw&je z'ysy c&A -rzyj'uj, i ty', kiedy jesteA w stanie zarea9&waC. +eAli jesteA najczujniejszy' z
ludzi, trwa t& jedn trzydziest sekundy, a u wi,ksz&Aci &sb jest znacznie w&lniejsze. Cas0 sady, na
-rzykad, zblia si, d& 9ranicy 1b)4 sekundy. Basuwa tak -r,dk&, jak t& '&liwe u ist&ty ludzkiej,
ale nawet &n nie '&e jej -&k&naC. +est ywy' -rzykade' te9&, jak '&na si, zbliyC d& 9ranicy
a i tak nic si, na ni nie -&radzi. 7ie '&na ju -r,dzej zasuwaC. 7ie '&na -&biC &-Enienia
sa' tylk& -r,dk&Aci. Wszyscy jesteA'y skazani, aby s-,dziC ycie &9ldajc z nie9& >il' 0 zawsze
9ra'y w ty', c& waAnie -rzesta& si, dziaC. <zia& si, c& naj'niej 1b)4 sekundy te'u. Wydaje si,
na', e yje'y w czasie teraEniejszy', ale t& nie-rawda. Czas teraEniejszy, jaki zna'y, t& tylk&
>il' z -rzesz&Aci i na-rawd, ni9dy nie b,dzie'y zd&lni k&ntr&l&waC teraEniejsz&Aci zwyky'i
Ar&dka'i. 5& &-Enienie trzeba -&k&naC jak&A inaczej, dr&9 t&talne9& -rze&'u. 2 &b&k te9&
-ierwsze9& s jeszcze najrniejsze inne &-Enienia. / &-Enienia 8ist&ryczne i s-&eczne, kiedy
ludzie yj wedu9 te9&, jak -&strze9ali Awiat ic8 -rz&dk&wie alb& kt&A inny, '&9 byC dwadzieAcia
-i,C alb& -i,Cdziesit lat, a nawet cae wieki d& tyu, a nie '&na byC kreatywny', jeAli na sa'y'
wst,-ie nie -&k&na& si, tyc8 &-Enie:. 5yle '&na zdziaaC intelekte', te&ri czy studia'i nad
8ist&ri itd. i ty' s-&s&be' -rawie d&staC si, d& teraEniejsz&Aci. 7adal jednak -&z&staje jedn& z
naj9&rszyc8 &-Enie:, -syc8&l&9iczne. E'&cje s d& tyu z -&w&du wyc8&wania, wyksztacenia,
&k&liczn&Aci d&rastania, bl&kad, k&'-leksw it-. i w rezultacie u'ys cze9&A c8ce, a e'&cje nie...
Odzywa si, CassadyD 0 7iebieskie n&sy, czerw&ne &czy i tyle na ten te'at. 0 " ty' raze' na ty'
k&:czy.
2le &czywiAcie= 0 cae t& e'&cj&nalne &-Enienie 0 " Cassady, ten '&wny Krl Wulkan, na9le
za'kn wszystk& w jedny' wyraEny' wizerunku, jak -&e'at Be: alb& wczesny P&und 0 'ae,
9&rce, czerw&ne, zwierz,ce &czka e'&cji nabite w butelk, 'ayc8, zi'nyc8, niebieskic8 n&sw
k&'-leksw...
?cze: CassadyLMe9&, !radley, -&wiadaD 0 !9 jest czerw&ny 0 i nawet &n na ty' k&:czy. 5y' raze'
tra>i, sukinsyn, w sedn& 0 wszystk& zawiera si, w tyc8 trzec8 s&wac8, jeszcze krtszyc8 ni
kwestia Cas0sadyLMe9&, jakby !radley wcale nie 'usia te9& wy'yAlaC, sa'& wysz&, zabawa ze
zdanie' !9 jest 'artwy, tyle e dla nas, ktrzy zwraca'y uwa9, na anal&9ie, !9 nie jest
'artwy, !9 jest czerw&ny, !9 jest ty' czerw&ny' zwierz,cie' nabity' w butelk, w Ar&dku
kade9& z nas, cay', wszec8czuy', k&'-letny', &twarty', tylk& 'artwy' z -&w&du
wszystkic8 &-Enie:...
Kesey c8ic8&ce -&d n&se' i 'wiD 0 <zisiaj c8yba na-rawd, eA'y si, zsync8r&niz&wali...
Kt&A &-&wiada & jaki'A znaj&'y' k&lesiu, ktre9& zwizali za -&siadanie trawki, 9liny
-&wiedziay c&A d& nie9&, &n -&wiedzia c&A d& 9lin. i 9liny zacz,y 9& biC. Wszyscy lituj si, nad
biedny', wtrc&ny' d& wi,zienia k&lesie' i k&'entuj nie>&rtunn tendencj, 9lin d& bicia ludzi,
a !abbs -&wiadaD 0 5aak= 5aak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 0 ale t& jest w je9& >il'ie.
W je9& >il'ie 0 waAnie waAnie waAnie 0 i wszyscy si, ty' zac8wycaj. 2 wtedy wszystk& r&bi si,
jasne, nikt nie 'usi te9& 'wiC. Kade'u, ale t& kade'u i wsz,dzie, kr,ci si, je9& wasny >il',
wedu9 wasne9& scenariusza i kady 9ra w ty' >il'ie jak szal&ny, tyle e wi,ksz&AC ludzi nie wie,
e waAnie na t& dali si, za-aC, na sw&je 'ae scenariuszyki. Wszyscy r&z9ldaj si, -& na'i&cie i
nikt nie 'wi te9& 9&An&, -&niewa nikt nie 'usi. " tak wszyscy &d razu wiedz DDDDDD jak&A t& si,
wie, sync8r&nizuje w-r&st z ty', c& waAnie -&wiedzia Kesey & >il'&wy' ekranie naszej
-erce-cji, ktry &dcina nas &d wasnej rzeczywist&Aci DDDDD i jak&A sync8r&nizuje si, w-r&st,
rwn&czeAnie, d&kadnie w ty' '&'encie, z >aktyczny', >izycznie istniejcy' >il'e', il'e',
ty' sa'y', nad ktry' si, tak naAl,czeli, z wielki' >il'e'09rz,zawiskie', cay'i kil&'etra'i
s-irali -&ci,tej i -&klej&nej taA'y >il'&wej, c& k,bi si, w&k nic8 jeszcze cie-y'i sklejka'i tak,
jak tyle -&-rze-latanyc8 ze s&b, zsync8r&niz&wanyc8, ale wci c8a&tycznyc8 i za9anianyc8
ludzkic8 yw&tw, ic8 yw&tw, cae9& -ie-rz&ne9& Awiata 0 d&kadnie w ty' '&'encie 0 Cassady
w sw&i' >il'ie -t. /-eed Fi'it... @ranica -r,dk&Aci, jest zarwn& 8eade', ktre9& dziaka t&
s-eed, t& znaczy a'>eta'ina, &raz nie-&wtarzaln &s&b, ktra 9&ni za Pr,dk&Aci, -r,dzej, d&
c8&lery, s-iral, dr9awk, k&-ni,cie', 'i9&tanie' -rzedsi&nkw, jak najbliej 1b)4 sekundy
>il'&wej bariery z'ysw, aby d&staC si, d&... 5eraz 0
0 il' %&untain @irl n&si tytu <ua <ziewczynka, a w jej scenariuszu 9wna r&la naley d&
dziewczyny, ktra d&rastaa jak& dua, za'aszysta, silna dziewczynka w dystyn9&wany'
&t&czeniuN &c8, ten >in de siecle P&u98kee-sie w stanie 7&wy +&rkN &c8, te uczennice z Sas0saraN i
ktra nie -as&waa d& te9&, c& wy'yAl&n& dla delikatnyc8 dziewczynek w sa'&dzia&wyc8
sweterkac8 w -rki, wArd klejn&tw ze s&:ca w kr&-lac8 w&dy z -&lewaczek subtelnie
terk&ccyc8 na ziel&nyc8 trawnikac8 P&u98kee-sieN duej dziewczynki, ktra 'usi si, sta'td
wyrwaC i r&bi si, d&AC 8aaAliwa i -yskata, aby wyjAC na sw&je w nierw nyc8 zaw&dac8 0 a w
'iar, r&zw&ju intry9i -rzek&nuje si,, e jest wi,ksza na z9&a inny s-&sb, bystra i -i,kna...
...I&z9ldaj si, i widz Her'ita, skul&ne9& w kcie na'i&tu, Her'ita, ktre9& wszyscy k&c8aj,
ale dziaa i' na nerwy 0 dlacze9&. 0. i 'wi, Od-ie-rz si,, Her'it, -& czy' te9& auj, wi,c je9&
>il' n&si tytu 5wj zy tri-. <la wszystkic8 jest jak zy tri-, bierze t& na siebie, bierze na siebie
twj zy tri- za'iast ciebie, naj9&rszy z tyc8, ktryc8 si, s-&dziewaeA...
2 Pa9e, w czarnej kurtce z Relazny' Krzye', 'a >il' -&d tytue' 0 &czywiAcie 0 Be0l&ta. 5ak,
jakby wszyscy ta' wc8ajc -al&n trawk, na9le -rzy-&'nieli s&bie >il', ktry Pa9e, jak i'
-&wiedzia, Ani na -ryczy w wi,zieniu w 2riz&nie, 9dzie tra>i za, n&... r&z-r&wadzanie Obywateli
Wy'iar&wy' KIEE%O, n& c, waAnie 0 we Anie d& -ewne9& 'iasta -rzybywa ubrany na czarn&
'&dy cz&wiek i'ienie' Be0l&ta i r&z-ala w je9& 'ieszka:cac8 &c8&t, na wszelkie sekretne
szata:skie sztuczki, & ktryc8 sa'a 'yAl, e '&9liby s&bie na nie -&zw&liC, zawsze -rzeraaa ic8
najbardziej, jak na -rzykad, eby r&zwaliC &kn& w Pysznej !iuterii C&., "nc. i wy0y0y0y0y0y0
9arnC j d& czysta, eby u9aniaC si, za 'ay'i %ulatka'i & sterczcyc8 du-kac8, wszystkie
zabr&ni&ne s-rawy, &A'ieleni -rzez -&nce9&, byszczce9&, czarne9& jeEdEca, Be0l&t,, -&d je9&
w&dz, na-rzd, w 9r,... P& czy', nast,-ne9&, -askudnie zi'ne9&, niebieskie9& -&ranka, wszyscy
-atrz na siebie nawzaje' 0 kt& t& zr&bi. 0 kt& nar&bi te9& wszystkie9&, tyc8 cayc8 nark&tykw,
9rabiey i dyszl&wania. 0 c& nas, na !&9a, na-ad&. 0 c& nasz& t& 'iast&. 0 c 0 c8&lera= 0 t& nie
'y, t& &n, t& &n zakazi i r&z-ali nasze 'z9i, ten -rzekl,ty 9ad, Be0l&ta 0 i ruszaj w d ulicy,
na-rze'ian bijc si, w -iersi i w yse by, wrzeszcz & skr, Be0l&ty, wykrzykuj je9& i'i, w
najwyszej niesawie 0 a Be0l&ta &djeda niedbale w-r&st w czarne -&udnie, a &ni '&9 s&bie
tylk& -&-atrzeC na je9& czarny kark i czarny zad je9& k&nia &ddalajce si, za nast,-ne wz9rze,
dalej z krucjat... d& nast,-ne9& 'iasta...
...tak...
0 5aaa, n& t& eA'y si, dzisiaj zsync8r&niz&wali 0
0 i, rzecz jasna, wszyscy w na'i&cie s-&9ldaj na Keseya i za stanawiaj si,. O czy' jest je9&
>il'. C, na -&cztek '&na 9& zatytu&waC Iandle %c%ur-8y. %c%ur-8y, ktry -&9ania, n,ci,
-r&wadzi wszystkic8, aby zr&bili wasny >il' tr&c8, wi,kszy, eby si, zadzia&, -rzen&si akcj, z
beznadziejnie 'artwej, zacisznej zat&ki. /-&d&ba ci si, w %ieAcie 7a /kraju, k&le9&. 2le nawet
ta' si, nie zatrzy'uj...
...i wszystk& t& &d9radza nas &d teraEniejsz&Aci, 'wi Kesey, &d nasze9& wasne9& Awiata, naszej
wasnej rzeczywist&Aci i d&-ki nie d&stanie'y si, d& swe9& wasne9& Awiata, d&-ty nie b,dzie'y
'ieli nad ni' k&ntr&li. +eAli kiedyA d&k&nasz takie9& -rze&'u, r&z-&znasz 9&. !,dzie tak, jakbyA
'ia -ian&l,, ktra 9ra kil&'etr na 'inut,, klawisze c8&waj si, -rzed t&b w >antastycznyc8
ak&rdac8, a ty ni9dy -rzedte' nie syszaeA tej -ieAni, ale tak ci, t& wzi,&, e -alce sa'e bie9aj
-& klawiszac8 jak naley. Kiedy d&k&nasz te9& -rze&'u, wtedy zaczniesz 9raC na ty' -ianinie 0
0 i nieAC t, d&br n&win, d& wszystkic8 ludzi...
1$. 7al&t
/KOIO 7a t& wy9lda, e ta caa Fa H&nda i jej <zika Bac8&dnia
sawa t& zasu9a niecnyc8 braci, c& strzelali, jeAliA -aci O&un0
9er !r&t8ers.
/KOIO 5u uciekli -&9&ni, czadu dali, ale niec8 ic8 d&bry !9 br&ni,
b& &ni za 9&Acin, ssiedzk &d-acili z nawizk.
/KOIO P&stawiy rzezi'ieszki n&w&czesny skad ku-iecki O&un9er
!r&t8ers, c8&C t& tylk& zwyke zbje.
/KOIO 5eraz ten Kesey
i ci je9& 9i9anci, &b0sceneria c8&lerna, C-uny i wariaci, bitniki
ze A'ietnika, ci, c& drzewa barwi >&s>&ryzujc >arb...
/KOIO Wal z blac8y tarabany a k&leA blaszany wy-i z blac8y
-&l,dwic, i twarz blac8, zanurzy -&d blaszan s-dnic,
blaszanej %ari&li c& -&-uszcza d& w&li z lewe9& -aluc8a.
/KOIO 5y' wariat&' &dbi&, kukaj i wyj, Awiruj, a Awierzbi
d&nie, -r&wadz si, nie-rzyst&jnie, 9&rsi ni ta'te zbje.
/KOIO <&brze wie'y, c& ta' si, dzieje...
%2C"E B25E% PEV7E PI2WO DDDDDDDDD
Prankstersi nabrali ju takie9& '&'entu', e -&czuli si, &d-&rni na -ewne bardz& &czywiste
za9r&enie, 'ian&wicie na 9liny.
Obywatele Fa H&ndy c&raz bardziej zdecyd&wani byli zr&biC -&rzdek z Keseye' i
Prankstersa'i, -&d&bnie jak szery> -&wiatu /an %ate& i >ederalni a9enci nark&tyk&wi. 7ie 'ieli
-&j,cia, jak, d& c8&lery, wytu'aczyC wariactwa u Keseya, najwyraEniej wi,c uznali, e 'usi si,
ta' uywaC twardyc8 dr9w 0 8er&iny, k&kainy, '&r>iny. P&d k&niec r&ku 161* wzi,li teren
Keseya -&d &bserwacj,. Prankstersi wiedzieli & ty' i bawili si, z 9lina'i. 7ajwaniejszy'
>ederalny' a9ente' nar0k&tyk&wy' w &k&licy by C8i:czyk z /an rancisc&, a9ent Willia'
W&n9. Prankstersi zr&bili wielki trans-arent i u'ieAcili 9& na d&'uD
+E/5E;%O CBO;C", W"FF"E=
ajne byy te zabawy z 9liniarza'i. @liny cay'i n&ca'i siedziay w lesie k&& stru'yka, kiedyA
ktryA z nic8 wlaz d& w&dy, za'&czy s&bie n&9i i c&A -&wiedzia. Prankstersi a-ali t& wszystk&
'ikr&>&na'i na drzewac8, -& czy' 9&s %&untain @irl nadajcej z c8atki k-i s&bie -rzez
wz'acniacz w sekw&j&wy lasD 0 Hej= Wy, 9liniarze, c8&dEcie d& d&'u i wysuszcie s&bie n&9i=
<ajcie s-&kj tej zabawie w -&licjantw i w-adnijcie na s'aczn, 9&rc kawusi,=
@liny 9ray -& -r&stu w &dwieczn 9liniarsk 9r,. 5ylk& tyle 'yAleli & ty' Prankstersi.
Ok&& $1 kwietnia 161# r&ku Prankstersi d&stali cynk, e -&d-isan& nakaz i 9liny zr&bi nal&t.
Cud&wnie= @liny na-rawd, c8c &de9raC sw&je, a d& &-&ru. Prankstersi u'ieAcili na >r&nt&wej
bra'ie wielki na-isD
W/5WP WB!IO7"O7O. P"WC"O<7"OWE O<F"CB27"E W 5OK?
jakby wzi,li si, za najbardziej w dziejac8 Awiata zakazane, najbardziej &8ydne &r9iastyczne
-rze9inanie -ay za -&'&c nark&tykw. W rzeczywist&Aci wzi,li si, raczej za czyszczenie z nic8
&bejAcia. 7al&t nast-i trzecie9& dnia &dliczania, $) kwietnia 161# r&ku & 9&dzinie 14D#4
wiecz&re'. O !&e, nikt jeszcze nie r&ze9ra le-szej -artii 9liniarskiej 9ry. Ot& &ni, abs&lutnie
idealni 9liniarze d& 9ry w 9liniarzy, szery>, je9& siede'nastu ludzi, a9ent >ederalny W&n9, &sie'
-&licyjnyc8 -sw, sa'&c8&dy, >ur9&netki, s-luwy, &c8&tnicy, liny, walkie0talkies, 'e9a>&ny 0
C&s'&= cay -ie-rz&ny nal&t jak si, -atrzy 0 i a d& k&:ca Prankstersi 9rali w ty', c& widzieli, a
'ian&wicie w &dl&t&wej >arsie, &-erze bu>>&. @liny twierdziy, e za-ay Keseya na -rbie
s-ukania 'ari8uany w sedesie. Kesey utrzy'ywa, e tylk& 'al&wa kwiaty na %uszli, Vazienka i
tak bya jak jeden wielki k&la >&t&9ra>ii, wycinkw z 9azet, >reskw, 'andali, wszystkie9&
cudaczne9& na ty' Awiecie, jak ic8 aut&bus w 'iniaturze i -&d dac8e', 9liny si, wa'ay i a9ent
W&n9 c8wyci Keseya &d tyu. Kesey z&sta -Eniej &skar&ny 'i,dzy inny'i 4 s-rzeciwianie si,
areszt&waniu, na c& &d-&wiedzia, e by w azience, a tu zjawi si, jakiA nie zidenty>ik&wany
&s&bnik -ci ',skiej i &bj 9& &d tyu, wi,c -rzy&y 'u, rzecz jasna. ;'iec8u by& c& nie'iara.
O-r Keseya, jak twierdzi a9ent W&n9, -&zbawi 9& rwn&wa9i i wtrci d& wanny w-r&st na
Pa9eLMa !r&wnin9a, ktry waAnie si, k-a. !r&w nin9a take areszt&wali za s-rzeciwianie si,
areszt&waniu. 5& bya -rzesada.
7awet kiedy 9liniarze 'ieli ju wszystkic8, trzynaAcie &sb, ustawi&nyc8 -&d Aciana'i i szukali u
nic8 nark&tykw, bya t& najbardziej wariacka 9ra w -&licjantw, w jak kiedyk&lwiek 9ray
jakiek&lwiek 9liny. +eden z nic8 si,9n d& kieszeni Ha9ena i kiedy wyci9a r,k,, trzy'a w niej
>i&lk, z jaki'A -rzezr&czysty' -yne', na c& wszyscy Prankstersi zacz,li w&aCD 0 Hej= @rajcie
czyst&= 7ie >aulujcie= Bac8&wujcie si, jak -rzyzw&ite 9liny= @rajcie &str&, ale czyst&= 0 i tak dalej.
O tej >i&lce, czy'k&lwiek bya, czy te 'iaa byC, suc8 za9in. W skrzynce z na0rz,dzia'i na
dw&rze najeEdEcy znaleEli strzykawk, -en jakie9&A -ynu 0 ktry &kaza si, Oleje' 5rzy0W0
+edny' d& &liwienia 'aszynerii 'a9net&>&nw 0 Kesey zaA i dwanaAci&r& innyc8, wArd nic8
!abbs, @retc8, Ha9en, Walker, %&untain @irl, Pa9e, Cassady i Her'it, z&stali s-isani i -&stawi&n&
i' wiele zarzutw, w ty' -&siadanie 'ari8uany i nark&'a:skic8 akces&riw Jt& ta strzykawkaK,
s-rzeciwianie si, aresz t&waniu &raz de-raw&wanie nieletnic8 J%&untain @irl i Her'itK. 7awet
wtedy caa s-rawa bya tylk& zwyk 9r w 9liny0areszt0s,dzie9& i adw&kata, z tak e>ekt&wny'i
e-iz&da'i jak ten, kiedy wszyscy, wy ku-ieni za kaucj, wy&nili si, z 'a'ra w /an %ate& i
-&jawia si, 'atka Her'ita. Her'it, jak &dkryli w -&licyjny' rejestrze, nazywa si, 2nt8&ny
<ean Wells. 7ikt ni9dy nie -yta Her'ita & nazwisk&. 2le i tak je9& 'atka s-&liczk&waa Keseya
e9ze'-larze' F&tu nad kuku czy' 9niazde' w wydaniu kiesz&nk&wy' i wrzeszczaaD 0 Wracaj
d& sw&jej kukuczej 'eliny= P&winieneA z&staC w sw&i' 9nieEdzie, za'iast z nie9& wylatywaC, ty
kuku&=
7& c, t& wszystk& bya -rzesada. Kiedy 9liny ic8 s-isyway, !abbs -&da jak& swj zawd
G-r&ducent >il'&wyG, a %&untain @irl -&wie0dziaa, e jest >il'&wy' tec8nikie'. Wi,c w l&kalnej
-rasie !abbs wyst-i ur&czyAcie jak& wielki -r&ducent >il'&wy, w rezultacie nal&tu -rzya-any
raze' z wielki' -isarze' Keseye'. 5& by& c&A. /-raw yw& zainteres&way si, 9azety z /an
rancisc&, wysay ludzi na wywiady z Keseye' w +askini 7ark&'anw i -& raz -ierwszy, c8&C
tylk& -&Aredni&, wieAci & -ranksterski' stylu ycia d&tary d& -ubliczn&Aci.
7ie '&9li 'ieC le-szej rekla'y, -rzynaj'niej jeAli c8&dzi & kr,9i wtaje'nicz&nyc8
intelektualistw, wArd ktryc8 '&9li liczyC na bez-&Aredni rez&nans. OskaryC k&9&A & -&siadanie
'ari8uany, t& jakby -&wiedzieC & ni'D Gwidziae' 9&, jak -&ci9a z kieliszkaG. Keseya nazywan&
ki'A w r&dzaju Gluzackie9& C8rystusaG, Gws-czesne9& 'istykaG, na ksztat +acka Ker&uaca i
Willia'a !urr&u98sa. +ak '&na by& zwyczajnie -rzeczytaC w -rasie, Kessey -&szed jeszcze
dalej. Izuci -isanie. 2ktualnie -rac&wa nad wielki' eks-ery'entalny' >il'e' zatytu&wany',
jak z na'aszczenie' d&n&siy 9azety 0 G7ieustrasz&ny P&drnik i je9& Weseli Prankstersi udaj
si, na -&szukiwanie s-&k&jnej &k&licyG. 0 Pisarze 0 -&wiedzia -ewne'u re-&rter&wi 0 s
wi,Enia'i sztucznyc8 re9u. +esteA'y wi,Enia'i skadni. +esteA'y -&d-&rzdk&wani
wyi'a9in&wane'u nauczyciel&wi z czerw&ny' du9&-ise', ktry stawia dwje za najlejsze
nawet naruszenie tyc8 re9u. 7awet F&t nad kukuczy' 9niazde' wy9lda jak wyszukane
&9&szenie rekla'&we.
F/< nie ws-&'nian& ani s&we'. Kesey wyszed na wizj&nera, ktry -&niec8a b&9actwa i sawy
-isarza, aby z9,biaC n&we >&r'y wyrazu. W -rasie kali>&rnijskiej awans&wa ze zwyczajne9&
znane9& literata na znak&'it&AC. +eAli nal&t 'ia na celu wykurzyC nark&'anw, trudn& s&bie
wy&braziC bardziej &dwr&tny skutek.
P& wy-uszczeniu Keseya i Prankstersw za kaucj r&z9rywki -rawne ci9n,y si, bez k&:ca 0 ale
wszyscy -&z&stawali na w&ln&Aci. /-raw zaj'&wa si, zes- a9resywnyc8, bystryc8, '&dyc8
-rawnikw Keseya, szwa9ier B&nkera Paul I&berts&n z /an +&se &raz Pat Hallinan i !rian I&8an
z /an rancisc&. Hallinan jest syne' adw&kata Oincenta Hal0linana, synne9& b&8aterskie9&
&br&:cy uciAni&nyc8. /t&-ni&w& &dst,-&wan& &d zarzutw w&bec wszystkic8 z wyjtkie' Keseya i
Pa9eLMa !r&wnin9a, a nawet &ni sk&:czyli z jedny' tylk& &skarenie' & -&siadanie 'ari8uany.
Wedu9 rac8unkw I&8ana, w ci9u &statnic8 &A'iu 'ieesi,cy 161# r&ku -i,tnaAcie razy
wy-rawiali si, d& Iedw&&d City, st&licy -&wiatu /an %ate&. Ci9n,& si, t& bez k&:ca, ale wszyscy
-&z&stawali na w&ln&Aci...
5ak jest= 2 8eadzi, '&dzie, &sz&&'y, najrniejsi u'ys&wi turyAci zacz,li Aci9aC d& Keseya d&
Fa H&ndy.
P&wrci nawet /andy Fe8'ann0Hau-t. %in -rawie r&k, by ju zn&wu O.K. i -rzylecia d& /an
rancisc&. Kesey i czterec8 czy -i,ciu innyc8 Prankstersw wyjec8a& -rzywitaC 9& na l&tnisku. W
dr&dze d& Fa H&ndy /andy rad&Anie zda zwi,zy ra-&rt z te9&, c& dzia& si, z ni' w !i9 /ur,
zani' si, zerwa.
0 ...a wtedy zacz,y 'i si, AniC w&jny senne z... 0 -&wiedzia /andy. 7ie c8cia 'wiC z ki'.
0 5aaak, wie' 0 &d-ar Kesey 0 ze 'n.
Wiedzia=
" '9a 'yst& zn&wu zacz,a na-ywaC znad zat&ki...
7&r'an Hartwe9 i je9& -rzyjaciel EQan En9ber -rzyjec8ali d& Fa H&ndy z F&s 2n9eles z
za'iare' s-,dzenia -aru ty9&dni na s-rawac8 tybeta:skic8 i s-rawdzeniu, & c& w nic8 c8&dzi. 5&
dziwny -&'ys, zaj'&waC si, s-rawa'i tybeta:ski'i u Keseya. 7ie'niej jednak taki waAnie by
-&'ys 7&r'ana. 7&r'an by dwudziest&sied'i&letni' dra'atur9ie' z 2nn 2rb&r w %ic8i9an.
!y c8udy, 'ierzy 'etr szeACdziesit &sie' centy'etrw wzr&stu, 'ia szczu- twarz, &stre rysy i
br&d,. Oraz lekk& zadarty n&s, ktry nadawa 'u c8&-i,cy wy9ld. B trude' wiza k&niec z
k&:ce' -isujc >eliet&ny d& Gree PressG, ty9&dnika wydawane9& w F&s 2n9eles jak& 'iejsc&wy
ekwiwalent GOilla9e O&iceG, r&bic awan9ard&we >il'y i 'ieszkajc w -&k&ju -&&&ny' -&d
-arkiete' -ewnej dysk&teki na /unset /tri-. W-ad 9dzieA na -rzyjacik, Keseya /usan
!rust'an, a -&te' na sa'e9& Keseya, ktry za-r&si 9& d& Fa H&ndy, aby -&'&nt&wa il' i...
-&y tr&c8, raze' z ni'i... 7ie wiad&'& dlacze9& 7&r'an wy&braa s&bie, e ludzie u Keseya
b,d -&d&bni d&, n& wiecie, jakic8A 'nic8w w n&wicjacieN du& 'edytacji ze skrzy&wany'i
n&9a'i, c8ralne 'el&re0cytacje, d& jedzenia ry, -rzeywanie wibracji, subtelne -rzec8adzki -&
lesie i -&wane a'bicje. !& niby dlacze9& 'ieliby siedzieC 9dzieA w lesie, 9dzie diabe 'wi
d&bran&c.
7& i 7&r'an -rzyjec8a z F.2. z EQane' En9bere', reysere' teatralny' &d czasu d& czasu, a
-Eniej cz&nkie' G<r. WestLMs +u9 !andG &raz, -rawd, 'wic, ',e' akt&rki >il'&wej OQette
%i'ieuP. +ec8ali sz&s wzdu wybrzea, kali>&rnijsk dr&9 1, w /an @re9&ri& skr,cili na dr&9,
(* i dalej w 9b sekw&j&wyc8 laswN zakr,t i s u Keseya. 2le, !&e, t& jak&A nie wy9lda zbyt
tybeta:sk&. 7awet nie c8&dzi & wisielca na drzewie ani & -&s9 >aceta, ktry si, w9ryza. <& diaba,
5ybetariczycy te yj na ty' Awiecie. C8&dzi raczej & jakiA dziwny szcze9 tu czy ta'. /krzynka
-&czt&wa Keseya na -rzykad, czerw&n&0bia&0niebieska, w @wiazdy i Paski. " wielki &-rawi&ny w
ra'y szyld na szczycie d&'uD WIO!"F" 72/. " >r&nt&wa bra'a -& dru9iej str&nie drewniane9&
'&stu. Br&bi&na z wielkic8 brzeszcz&tw -i d& Acinania drzew, z tru-i czaszk i wielki', du9i'
na -rawie -i,C 'etrw na-ise'D %erry Pranksters witaj HellLMs 2ri9els. B 9&Anikw na dac8u
d&'u wali 'uzyka, jakaA -yta !eatlesw 0 Hel-, l ne0e0e0ed s&'eb&dy...
" w tej c8wili, waAnie w tej c8wili, En9ber czuje bl -rzeszywajcy 'u lewe ra'i,.
0 7ie wie', c& si, dzieje, 7&r'an 0 -&wiada 0 ale ledw& yj,. Przejedaj -rzez '&st, wysiadaj i
wc8&dz d& d&'u w -&szu0kiwaniu Keseya. !runatne -sy zrywaj si, z c8'ar -c8e -rzed
d&'e', kaszlc &w&c&wy'i 'uszka'i. En9ber a-ie si, za ra'i,. W Ar&dku jaskrawe ziel&n&0
z&te stru9i Awiata w-adaj -rzez &szkl&ne drzwi w-r&st w niesa'&wit ru-ieciarni,. W duy'
-&k&ju ze str&-&wej belki zwisaj wielkie rury, cay rzd, niczy' &9r&'ny -i&n&wy ksyl&>&n. "
lalki, z kr&kwi zwisaj lalki, lalki -rze'&nt&wane, lalki z 9&w sterczc ze stawu bi&dr&we9&, z
n&9 wystajc z szyi, ra'ienie' z dru9ie9& bi&dra, n&9 z &-atki itd. i -,-kie' -&'al&wany'
<ay0@l&.
" bal&ny &raz butelki -& c8ianti -&wtykane w belki -&d dziwaczny'i kta'i, jakby na9le za'ary
w trakcie s-adania na -&d&9,. 2 na -&d &dze, na krzesac8, na st&ac8, na kana-ie wsz,dzie
zabawki i 'a9net& >&ny i cz,Aci 'a9net&>&nw i cz,Aci cz,Aci 'a9net&>&nw i s-rz,t >il'& wy i
cz,Aci cz,Aci s-rz,tu >il'&we9&, taA'y dEwi,k&we i >il'&we -&nie wieraj si, -& cay' d&'u,
-&u-yc8ane -&'i,dzy -rzew&da'i i 9niaz dka'i, wszystk& t& w &9r&'nyc8 s-iralnyc8 zw&jac8,
wielkic8 celul&id&wyc8 bawanac8, a d& Aciany kt&A -rzyle-i wielki kawa 9azety z na9wkie'D
CHW2V2 W/BEFK"% /KI2+7O;C"O%...
WArd te9& wszystkie9& siedzi s&bie z b&czku tyk&wata dziewczyna wy9lda bardz& -&
skandynawskiu, brzdka na 9itarze, na ktrej nie u'ie 9raC, -&dn&si wzr&k na 7&r'ana i 'wiD
0 Wszyscy 'a'y jakieA k&'-leksy... i 'usi'y si, ic8 -&zbyC.
5aaak... taaak... C8yba tak. Ot& -& dru9iej str&nie dr&bna -&staC z &9r&'n czarn br&d. 5en
'ay 90n&' s-&9lda na 7&r'ana. Oczy 'u si, zw,aj i -&-ada w szer&ki, niewytu'aczalny
uA'iec8, -atrzy -r&st& na nie9&, a -&te' na En9bera, a wreszcie cz'yc8a drzwia'i 'a'r&cc
-&d n&se' i c8ic8&cc d& sa'e9& siebie. 5aaak... taak... C8yba tak, 'nie te si, tak wydaje.
0 7ie wie', c& 'i si,, d& c8&lery, sta& 0 'wi En9ber 0 Aciskajc si, za ra'i, 0 ale jest c&raz 9&rzej.
7&r'an nadal kry -& d&'u, a tra>ia d& azienki. 5yle e t& d&' wariatw, a nie azienka.
;ciany, su>ity, wszystk& t& jeden wielki k&la, niesa'&wite -la'y czerwieni i &ranu, niesa'&wite
&9&szenia i niesa'&wite k&l&r&we >&t&sy z -is', kawaki -lastyku, tkaniny, -a-ieru, s'u9i >arby
<ay0@l& &raz z su>itu w d jednej ze Acian dzika, uk&Ana swaw&la n&s&r&cw, jakby tysic
'alutkic8 n&s&r&cw 9&ni& si, nawzaje' -& 7iesa'&wicie Bwari&wanej Krainie. P&wyej
9rnej cz,Aci lustra nad u'ywalni widnieje -&'al&wana <ay0@l& 'aa tru-ia czaszka. Czaszka
wisi na zawiasac8, 7&r'an -&dn&si j, a -&d s-&de' d& lustra -rzyle-i&na jest wy-isana na
'aszynie wiad&'&ACD
G5eraz, sk&r& ju zwrcia' na siebie 5w&j uwa9,...G
7&r'an i En9ber wyc8&dz z d&'u i ruszaj Aciek -&d 9r, d& lasu, -&szukaC Keseya.
Przec8&dz &b&k -ni drzew krzyczcyc8 <ay0@l&, jakic8A na'i&tw tu i ta' i cze9&A w r&dzaju
dziwacznej -ieczary w Acianie jaru z jaki'iA &biekta'i jarzcy'i si, <ay0@l& u wejAcia, -&te'
s&czyAcie ziel&ny'i -rzecinka'i id w -r&'ieniac8 Awiata sczcyc8 si, -&-rzez sekw&je 0 i wci
tra>iaj na dziwaczne -rzed'i&ty. 7a9le k&'-letne k&, star&'&dna, elazna ra'a, 'aterac,
narzuta, ale wszystk& byszczy szal&ny'i s'u9a'i i wira'i -&'ara:cz&we9&, czerw&ne9&,
ziel&ne9& <ay0@l&. P&te' zwari&wany k&nik0zabawka -rzytwierdz&ny d& -nia drzewa. <alej
tele>&n 0 tele>&n 0 na szczycie -niaka, Awieci w 9,b&kiej zieleni rn&k&l&r&wy'i, sterczcy'i
kabla'i. 2 -&te' telewiz&r, tyle e z szal&ny'i desenia'i wy'al&wany'i <ay0@l& na ekranie.
P&te' -&lanka, bysk s&:ca, a zb&cze' sc8&dEi Kesey. Wy9lda na dwa razy wi,ksze9& ni wtedy,
kiedy 7&r'an widzia 9& w F.20 ?brany jest w biae leQisy i bia tryk&t&w k&szulk,. "dzie
wy-r&st&wany jak strzaa, sw&b&dnie wy'ac8uje -&t,ny'i, 'uskular0ny'i ra'i&na'i. /ekw&je
-n si, w&k.
7&r'an 'wiD
0 CzeAC...
2le Kesey ledwie kiwa 9&w i uA'iec8a si, blad&, jakby c8cia -&wiedzieC, 'wiliAcie, e
-rzyjedziecie, n& i jesteAcie. Kesey r&z9lda si, w&k, a -&te' w d zb&cza, ku wyynk&' z
na'i&ta'i, ku d&'&wi &raz sz&sie i -&wiadaD
0 <ziaa'y tu na wielu -&zi&'ac8.
En9ber Aciska si, za ra'i, i 'wiD
0 7ie wie', c& t& jest, 7&r'an, ale nie wyrabia'. %usz, wracaC d& F.2.
0 C, d&brze, EQan...
0 Wrc,, kiedy 'i -rzejdzie.
7&r'an tak jakby wiedzia, e EQan nie wrci i nie wrci, ale sa' c8cia si, tu tr&c8, -&kr,ciC.
7& d&brze, Panie %&ntayst& il'&wy, Pisarzu 2rtykuw, ?czestniczcy Obserwat&rze,
-rzyjec8aeA. <& dziea z ty' tw&i'... '&nt&wanie', -isanie', &bserw&wanie'. 2le 7&r'an
jak&A nie zaczyna '&nt&waC >il'u ani -isaC sw&ic8 >eliet&nw. 7ie'al natyc8'iast &9arn,a 9&
&wa dziwna at'&s>era te9& 'iejsca. +est t& at'&s>era 0 jak by t& &-isaC. 0 wszyscy si, tu czy'A
zaj'uje'y, alb& bierze'y w czy'A udzia, ale nikt nie c8ce ci te9& &-isaC s&wa'i. O-isaC s&wa'i
0 -r&ble' -&le9a ju na ty', e bardz& trudn& jest tu, w ty' d&'u w lesie, nawizaC r&z'&w,.
Wszyscy s bardz& -rzyjaEni, -rzewanie &twarci. 2le wszyscy 'wi & 0 jak by t& &-isaC. 0 &...
yciu, & ty', c& dzieje si, w&k nic8, & ty', czy' si, zaj'uj 0 alb& & rzeczac8 z natury tak
abstrakcyjnyc8 i 'eta>&rycznyc8, e ic8 te nie '&na &9arnC. P&te' uAwiada'ia s&bie, e
na-rawd, c8&dzi & t&, i &ni nie s zainteres&wani adny' z -&dstaw&wyc8 artykuw u'ys&wej
wy0'iany, z ktryc8 skadaj r&z'&wy intelektualiAci w '&dny' Awiatku F.2., adny' ze
standard&wyc8 te'atw, ksiek, >il'w, n&wyc8 tendencji -&litycznyc8... Cay'i lata'i &n i je9&
znaj&'i r&z'awiali wycznie & -r&duktac8 u'ysu, ideac8, k&'binacjac8, ak&ciac8 dla 'z9u,
cieniac8 ycia, jak & na'iastce sa'e9& yciaN tak jest. 5u si, nawet nie uywa zwyke9&
intelektualne9& s&wnictwa, tu si, 9wnie -& -r&stu 'wi s-rawa.
/-rawa CassadyLMe9& t& 0 !&e Wszec8'&9cy, sa' Cassady 0. i t& CasaadyLMe'u zawdzi,cza
-ierwsze wraenie c&dziennej ale9&rii tu u Keseya, ale9&ryczne9& ycia, de'&nstr&wania lekcji
ycia w kady' dziaaniu 0 tak jak w -rzy-adku /zk&y +azdy @estalt CassadyLMe9& 0 ale t& ju
tw&ja nazwa... Kiedy trzeba 9dzieA -&jec8aC sa'&c8&de', -r&wadzi Cassady. 5& s-rawa
CassadyLMe9&, -rzynaj'niej na -ewny' -&zi&'ie. +ad -&d 9r,, a d& /kyl&ndy, na szczyt
9rzbietu Ca8ill, jad -& c&A. W dr&dze -&wr&tnej, w d, 7&r'an siedzi z tyu, dw&je czy tr&je
innyc8 siedzi z -rz&du i z tyu, Cassady -r&wadzi. 5&cz si, z 9ry c&raz szybciej, drzewa 'i9aj
jak na -rzejadce w wes&y' i 'iasteczku, tyle e Cassady nie -atrzy na dr&9,. 2ni nie trzy'a
kierw0 i nicy. Praw r,k -rzelatuje stacje 9ak radi&&dbi&rnika. Przebija si, jakiA r&ckLMnLMr&i&
wy nu'er 0 "LM' nurdin9 ut n&&n8 er0lati&n 0 -&te' jakiA inny, & tu na skali 0 Qr&nnn8 ba0bee
suck&& -&n0-&n 0 cay czas, Cassady lew d&ni wali w ryt' w k&& kier&wnicy i wydaje si,, e
cay sa'&c8d -rzec8&dz &d te9& ciarki 0 9&w, &dwrci cakie' d& tyu, -atrzy 7&r'an&wi
-r&st& w &czy i szczerzy si,, jakby -r&wadzi z ni' najsy'-atyczniejsz, naj r&zk&szniejsz
k&nwersacj,, tyle e '&w, trzy'a wycznie &n, jak niewiary9&dne &ralne, s&wne 'i9&tanie
-rzedsi&nkw, wariacka n&stal9ia 0 -ly'&ut8 z czterdzieste9& szste9&, r&zu'iesz, bie9i wc8&dz
jak w wzku 'leczarza, st&i'y rwn& z c8rys0lere' z czterdzieste9& sid'e9&, a ten 'ay
nerwusik, biay, 'i,kki cukiereczek, 'ia ta' aut&'atyczn skrzyni, bie9w, c8cia zasz-an&0
waCj r&zu'iesz 0 w-r&st d& 7&r'ana z najrad&Aniejszy' -&d s&:ce' uA'iec8e'...
Ci,arwka 0 ty idi&t& 0
0 d&s&wnie w &statniej c8wili Cassady za'ac8n jak&A &9&ne' sa'&c8&du i wcisn 9& w zakr,t,
a ci,arwka -rzeleciaa &b&k czysty' ci&se' jak wielka, 14&0t&n&wa, r&z-,dz&na za s'&y 0
Cassady wci 9ada, wisi na kier&wnicy, ryt' wybija i nawija, 7&r'an -rzera&nyi 7&r'an
-rzy9lda si, reszcie, czy &ni... ale wszyscy siedz s&bie -&dczas tej 'aniackiej jazdy, jakby nie
dzia& si, nic nadzwyczajne9&.
2 '&e t& waAnie & t& c8&dzi... -& raz -ierwszy d&-ada 9& H&rr&r, -aran&ja... '&e t& waAnie t&,
'&e dal si, zwabiC w -ua-k, bandzie za-rawi&nyc8 szale:cw, ktrzy dla jakic8A nieznanyc8
-&w&dw zr&bili s&bie z nie9& zabawk,...
B -&wr&te' w d&'u -&stanawia wcieliC si, w r&l, <ziennikarza Ie-&rtera Obserwat&ra.
Przynaj'niej zaj'ie si, czy'A i b,dzie na zewntrz, zdr&wy, na dystans. Baczyna wy-ytywaC & t& i
&w&, & Cas0sadyLMe9&, & !abbsa, & te s-rawy niewy'&wne, & t& dlacze9&...
7araz wybuc8a %&untain @irl.
0 <lacze9&= <lacze9&= <lacze9&= <lacze9&= <lacze9&= <lacze9&= <lacze9&= 0 'wi, wy'ac8ujc
r,ka'i i -&trzsajc 9&w z tak stan&wcz&Aci i -rzek&nanie', e 7&r'an wy'ieka.
PEniej zjawia si, Kesey i -&wiada -rzy jakiejA &kazjiN 0 Cassady nie 'usi ju 'yAleC 0 i &dc8&dzi.
5ak, jakby z jakic8A wz9l,dw d&starcza 7&r'an&wi brakujcy kawaek ukadanki.
Kesey stale r&bi takie rzeczy. +akby ster&wany radare' 'aterializuje si, w krytyczny' '&'encie,
w c8atce, -rzed d&'e', za d&'e', w lesie. Kryzys '&e d&tyczyC k&9&A &s&biAcie alb& caej 9ru-y
0 ni std, ni z&wd wyskakuje Kesey jak Ca-tain /8&t&Qer w sztuce /8awa Hearst0breake H&use,
wy-&wiada jakA kwesti, 0 zwykle c&A taje'ne9&, ale9&ryczne9& czy banalnie &-is&we9&, ni9dy
&Awiadczenie czy &sd. 7ajcz,Aciej cytuje 'aksy', jakie9&A 'iejsc&we9& ',drca 0 Pa9e -&wiada,
Cassady -&wiada, !abbs -&wiada 0 !abbs -&wiada, jeAli nie wiecie, jaka b,dzie nast,-na s-rawa,
nie -&z&staje wa' nic inne9&, tylk&... i tak sa'& ni std, ni z&wd ju 9& nie 'a.
7a -rzykad 0 n& c, wy9lda tak, jakby ni9dy nie by& tu adnyc8 rnic zda:, adnyc8
k&n>liktw, -&'i'& wszystkic8 rnyc8, a w niektryc8 -rzy-adkac8 dziwacznyc8, &s&b&w&Aci
ryk&szetujcyc8 w&k, r&z9adanyc8, r&z-,dz&nyc8. 2 jednak t& tylk& iluzja. 5& tylk& t&, e nie
'usz zaatwiaC te9& ze s&b sa'i. "d z ty' d& Keseya, wszyscy wiecznie czekaj na Keseya,
kr w&k nie9&.
+eden '&dzieniec zwany Panc8& Pill&w na&9&w& -su 8u'&ry wszystki' w&k. P& -r&stu r&bi
si, niezn&Any, w d&w&lny s-&sb, jaki 'u tylk& -rzyszed d& 9&wy, -& czy' ty -&winieneA 9&
-&9&niC, -& czy' &n '9 -&czuC si, skrzywdz&ny i 'ieC -retensj, d& ciebie &... wszystk&. 5aki by
je9& >il'. Pewne9& wiecz&ru Panc8& siedzi w d&'u z ksik na te'at &rientalnyc8 dywanw,
-en -rze-i,knyc8 barwnyc8 ilustracji i w kk& nawija & tyc8 dywanac8...
0 ...tak jakby, stary, ci 9&Acie &djec8ali ju dziesi,C wiekw te'u, t&talnie, r&bili takie 'andale, e
w -ale si, nie 'ieAci 0 nie. 0 -&-atrz n&, stary, &d-adniesz, n& -&-atrz, tylk& raz...
...i -&dtyka t, ksik, -&d jakiA -ranksterski n&s... a ta' -i,kna k&l&r&wa >&t&9ra>ia
is>a8ariskie9& k&bierca, jaskrawe czerwienie, -&'ara:cze, z&t& i wibrujce linie w ksztacie
9wiazdy, -r&'ieniujce &d 'edali&nu w sa'y' Ar&dku...
0 7ie, dzi,ki, Panc8&. +u t& widziae'.
0 <aj s-&kj, stary= I&zu'iesz, ja jakby 'usz, -&dzieliC si, t s-raw, 'usisz t& &bejrzeC, nie
'&9, trzy'aC te9& wszystkie9& tylk& dla siebie= 5ak jakby, n& wiesz, c8&dzi & t&, e ja c8c,
-&dzieliC si, ty' z t&b 0 ka-ujesz. 0 n& t& -&-atrz na t& tutaj...
" tak dalej wciska t, c8&lern ksik, wszystki', czeka, a kt&A -&wie 'u, eby si, &d-ie-rzy, a
wtedy b,dzie '9 &ddaliC si, ur&czyAcie, s-eni&ny.
7akar'iC 9&dn -szcz&, 0 ale jak !&9a k&c8a', taka 'enda t& jednak -rzesada. Wi,c wszyscy
Prankstersi bi&r na -rzeczekanie, czekaj na jedn&, czekaj, a -&jawi si, Kesey. Ba jakiA czas
&twieraj si, drzwi i t& waAnie Kesey.
0 /uc8aj, stary= 0 w&a Panc8& i A-ieszy ku nie'u. 0 %usisz -&-atrzeC na t&, c& tu znalaze'=
%usz, ci, ty' zatri-iC, stary= P&wa9a, na-rawd, 'usz,, z&baczysz, &d-adniesz= 0 i -&dtyka
Kesey&wi ksik, -&d n&s.
Kesey s-&9lda na >&t&9ra>i, is>a8anu czy s8irazu, bak8tiari, czy c&k&lwiek t& jest, jak 9dyby
badawcz&. 2 -&te' 'wi, cic8&, -& &re9&:0sku cedzc s&waD
0 <lacze9& 'iaby' si, w-uszczaC w twj zy tri-.
...nie -&dn&szc wzr&ku, tak jakby t&, c& 'wi, 'ia& jakiA zwizek z ty' r&'b&idalny'
'edali&ne' na zdj,ciu alb& z ty' szlaczkie' z wi i -al'...
0 By tri-= 0 wrzeszczy Panc8&. 0 O c& ci c8&dzi, dlacze9& zy tri-= 0 i ciska ksik, na -&d&9,, ale
Kesey znikn ju w 9,bi d&'u. " Panc8& uAwiada'ia s&bie, e caa ta s-rawa t& w 9runcie rzeczy
wcale nie jest dzielenie si, -i,kne' dywanw, ale -& -r&stu zy' tri-e' i &ni wszyscy wiedz, & c&
tu c8&dzi, i &n wie, e &ni wiedz, wi,c zabawa sk&:cz&na, bywaj zdrw, Panc8& Pill&w.
T
2 jednak 7&r'an zaczyna 'yAleC, e nawet Panc8& bardziej nalea d& 9ru-y ni &n. Czu si,
nie-&trzebny. 7i9dy nie zabra si, za '&nta >il'u. Kesey i !abbs na'awiali 7&r'ana, eby 9&
tr&c8, -&-rzykrawa. 2le &n c8cia naj-ierw z&baczyC cay >il', -rzejrzeC cay 'ateria, eby
z&baczyC, w ktr str&n, t& z'ierza. 5ak sa'& by& z 9ru-. C8cia j ca. -rze-uAciC &d -&cztku
-rzez sw 'aszynk, d& '&ntau i z&baczyC, jak -rzedstawia si, jej -eny &braz, jej cel. Cay czas
wy9lda&, jakby 9& s-rawdzali, s-rawdzali, s-rawdzali, szukali sabyc8 -unktw. !radley, e te
waAnie &n, na-ad 9& -ewne9& -&ranka, nawrzuca 'u, c& tyk& -rzysz& 'u d& 9&wy,
najwyraEniej aby 9& s-r&w&k&waC. 7&r'an czyta waAnie -&dr,cznik sanskrytu, -rbujc uczyC
si, al>abetu. <&szed d& wni&sku, e rwnie d&brze '&e si, zajC ty', sk&r& nie 'a nic inne9& d&
r&b&ty. 2 take -ali -a-ier&sa. !radley startuje.
0 Ba kady' raze', kiedy czytasz ksik, alb& -alisz -a-ier&0sa 0 krzyczy 0 tra>ia 'nie szla9.
/-jrz na Panc8a. Panc8& -racuje. Panc8& cay czas -isze wiersze i c&dziennie -rzyn&si 'i jakiA
-&e'at...
...c& jest A'iec8u warte, wiersze Panc8a s takie 'arne. 5& w ist&cie taka bzdura, e sa' !radley
A'ieje si, z te9&. 5ak czy &wak, zarzut -ad. Re 7&r'an si, leni, e jest G&s&bistyG. Czytanie
d&starcza -rzyje'n&Aci wycznie czytajce'u. @ru-a nic z te9& nie 'a. 5ake -alenie -a-ier&sw
0 jest t& c&A, c& nie suy nik&'u -&za -alcy'. Wi,c &n wytyka 7&r'an&wi, e jest leniwy i e si,
nie -rzyczynia. 5& -rawda. %a racj,. 2le &n c8ce si, & t& -&kciC, czy c&A takie9&, c& wydaje si,
7&r'an&wi zabawne, wi,c A'ieje si, z !radleya 0 !radleya 0 i c8&C t& tylk& !radley, wszystk&
wskazuje, e t& -rbka te9&, c& czuje reszta. W -rzeciwny' razie !radley -rawd&-&d&bnie
siedziaby cic8&. 7&r'an c&raz bardziej za'yka si, w s&bie, 'ilknie. " c8yba si, z nie9& A'iej...
0 7ie z ciebie, a d& ciebie 0 wci -&wtarza 'u Kesey, -rbujc arte' wy'anewr&waC 9& s-&d
je9& 8akw i k&'-leksw nisz&Aci. 2le na-rawd, -&'&9& d&-ier& t&, e -&jawi si, Paul &ster.
&ster t& wys&ki, k,dzierzawy >acet, wwczas -&d trzydziestk,, ktry &kr&-nie si, jka. +est
'ate'atykie' i -rac&wa w Pa& 2lt& jak& -r&9ra'ista k&'-uter&wy, najwyraEniej zarabiajc
ku-, -ieni,dzy. P&0 te' zacz si, kr,ciC z 'uzyka'i i t& dzi,ki ni' zetkn si, z kilk&'a...
Ar&dka'i -&szerzania Awiad&'&Aci. Odtd ycie &stera wydawa& si, -&dziel&ne na &kresy
stare9&, -&czciwe9& -r&9ra'&wania k&'-uter&0we9&, kiedy t& n&si krawat &raz &-alizujcy,
ziel&ny jak cyraneczka 9arnitur z cyrk&n&-&liesteretylenu i by -&wany' 9&Acie' w n&r'al0ny'
Awiecie, &raz na &kresy ycia na... /-eedzie, Wielki' !&9u Wir0niku, kiedy zakada swj Paszcz
Wan&Aci. !ya t& kurtka, ktr za0'ieni w k&la. Caa -&kryta liczny'i warstwa'i wstek,
9uzikw ze sl&9ana'i i inny'i bysk&tka'i, s-i,trz&ny'i jedne na dru9ic8 i trze0-&ccy'i na
wietrze tak, e w k&:cu wy9ldaa jak ka>tan z bu>iasty'i r,kawa'i -r&st& z dw&ru Fudwika [S.
W-r&wadzi si, na drzew&. /andy zbud&wa d&' na drzewie, -lat>&r',, na ktrej r&zbi na'i&t.
5r&c8, niej Paul wybud&wa dru9 takN O.K., -i,tr&wy d&'ek na drzewie. Paul &ster -rzyby z
niesa'&wit il&Aci d&bytku, wszelkie9& d&bra. /-r&wadzi wszystk& i za&y na drzewie d&'&we
9&s-&darstw&. Ba&y na drzewie &kn&, drzwi wejAci&we i -ki na ksiki. %ia dziwne ksiki.
+akA encykl&-edi,, tyle e z 1(6) r&ku i ksiki w najdziwniej0szyc8 j,zykac8, w ta9al&9u, w urdu
i najwyraEniej 'ia & tyc8 j,zykac8 jakieA -&j,cie... i c&raz wi,cej >ajansu. %ia wielki wr
9adetw, ktry n&si ze s&b, -een najdziwniejszyc8 rzeczy, -&yskujcyc8 szkieek i blaszek,
&budw tranzyst&r&wyc8 &dbi&rnikw radi&wyc8, ale tylk& &budw, 9w&Edzi i Arubek, -&krywek i
tubek, a w Ar&dku te9& w&ra z dziwaczny' >ajanse' 'ieAci si, 'ay w&rek, 'iniatura due9&
w&ra, ktry zawiera dr&bny dziwaczny >ajans... i '&na by& s&bie wy&braziC, e 9dzieA ta' w
Ar&dku 'ieAci bardz& 'ay w&reczek, ktry zawiera bardz& dr&bny dziwaczny >ajans i tak dalej
w niesk&:cz&n&AC... %ia take 'nstw& du9&-isw, k&l&r&we 'azaki z >ilc&w k&:cwk.
/iadywa w d&'ku na drzewie, stary, niez'&rd&wany Wir0ryjnik, d&bry b&ek /-eed, zeskr&bywa
kala'bury, kala'bury, kala'bury, kala'bury ze Acian 'z9u i wy'yAla znaki, takie jak ten,
ktry u'ieAci -rzy wjeEdzie d& d&'u ta', 9dzie -&djazd skr,ca &d dr&9i (* na '&stek, znak z
na-ise'D G7ie za-rawi&ny' skr,t w lew& wzbr&ni&nyG. P&te' zjawiali si, jacyA ludzie i zabawia
ic8 w swy' d&'ku na drzewie, ktry n&ca'i Awieci jak szal&ny, -&yskiwa s'u9a'i <ay0@l&, a
&n siedzia ta' i rys&wa, rys&wa, rys&wa, rys&wa alb& -rac&wa nad sw&i' &9r&'ny',
szal&ny' albu'e' wycinkw z 9azet...
7&r'an i Paul &ster 'ieli wiele ws-lne9&. Obaj byli niezy'i artysta'i, &baj dys-&n&wali
-ewny' zas&be' erudycji, erudycji, erudycji. &ster, ktry jka si, strasznie, ceni s&bie &dr&bin,
-rywatn&Aci C-&Ard te9& wszystkie9&, tak sa'& jak 7&r'an. OczywiAcie &ster s-rawdzi si, jak&
Pranksters & wiele -r,dzej ni 7&r'an. 5& by& d&AC dziwne. 7ie by& adnyc8 re9u. 7ie by&
adne9& &>icjalne9& &kresu -rbne9&, adne9& 9&s&wania, czy &n alb& &na jest, czy te nie jest,
jedny' z nas, adnej -r&'&cji, adne9& -as&wania uderzenie' w ra'i,. 2 jednak by czas na
s-rawdzenie si,, wszyscy & ty' wiedzieli i nikt ni9dy nie 'wi na ten te'at ani s&we'. W
kady' razie 7&r'an '9 s&bie -&9adaC z &stere' i wszystk& si, &d te9& &d'ieni&. 7ie czu si,
ju tak -rzeraEliwie sa'&tny. Bauway te naraz, e t& nie tylk& & nie9& c8&dzi& 0 Prankstersi
-&ddawali -rbie wszystkic8, skaniali d& ujawnienia k&'-leksw a tak &twarcie, eby '&na
by& zac8&wywaC si, t&talnie szczerze, yC c8wil, s-&ntanicznie, a jeAli trzeba by& wbiC ci -ar,
sz-ilek, abyA -rzeby ca t, dr&9,...
&ster waAnie -er&ruje w d&'u, &-&wiada sw&je zwari&wane za9adki l&9iczne, tylk& k&sz'arnie
si, jkaD
0 Przy0-u0-u0-u0-u0AC'y, e wszystk&, c& -&0-&strze9a'y, t& tylk&... 0 jakaA du9a, sk&'-lik&wana
s-rawa. Wcina si, %&untain @irlD
0 20a0a0ale P0P0P0P0Paul, nie a-i, se0se0se0sensu caej tej -er0 0-er0-er0-er0-er0ce-cji. /tara' si,,
a0a0a0ale t0t0t0t& tylk& s0s0s0s0s&wa. %9byA t& -&0-&0-&0-&0-&wtrzyC=
&ster &cz&' i usz&' nie wierzy. Ba'ar, st&i i tylk& wytrzeszcza &czy, wytrzeszcza, wytrzeszcza,
wytrzeszcza, a wybuc8aD
0 " t& 'ia& byC A'ieszne= 5y 'asz 9&rsze k&'-leksy, ni jkanie si,, %&untain @irl= %asz
niewy-arz&n 9,b, i nie u'iesz si, ni -& su9iwaC= /z-et&ta 0 t& jest twj tri-, sz-etny tri-= C,
wie' tylk& tyle...
0 7& widzisz= 0 w&a %&untain @irl. /zczerzy si, w tryu'>alny' uA'iec8u, A'ieje si, nie'al i
klaszcze w d&nie, taka jest urad&wana ty', c& wyw&aa. 0 7ie jkasz si,, kiedy si, wkurzysz=
&ster zn&wu za'iera. 7ie s-uszcza z niej wzr&ku. P&te' &dwraca si, na -i,cie i znika za
drzwia'i bez s&wa.
7ajA'ieszniejsze, e &na 'iaa racj,.
T
C& t& by&.... c&A takie9& jak... n& tak= tera-ia 9ru-&wa, jak s-&t0kani&wy 'arat&n w tera-ii
9ru-&wej, kiedy wszyscy s raze' cay'i dnia'i, wszyscy wystawiaj na -rb, sw&je sab&Aci,
wystawiaj wszys0tk& na Awiat& dzienne, zu-ene &twarcie. 5yle e t& bya tera-ia 9ru-&wa nie dla
ludzi w Aredni' wieku, s-&niewieranyc8 ycie'., ale dla %&0dyc8= i Od-&rnyc8= 0 nie jak atanie
wrakw, ale jak ekwi-&wanie ywyc8 na jakiA niewiary9&dny -rze&' -&nad katastr&>. Bawsze
d&td naj-&waniejsze ludzkie &bawy d&tyczyy jakiejA katastr&>y, c8&r&by, w&jny, n,dzy,
zniew&lenia, zawsze ci jeEdEcy 2-&kali-sy, 2le c& -&czC w tej -rzeraajcej -ustce -&nad
katastr&>, 9dzie wszystk& -&d&bn& 'a byC '&liwe. 7&r'an natkn si, na nast,-n z dziwnyc8,
-r&r&czyc8 ksiek na -ce Keseya, C8ild8&&dLMs End 2rt8ura ClarkeLMa, w ktrej... na Bie'i
r&dzi si, -&k&lenie 5&talne9& Prze&'u i ju w nie'&wl,ctwie dzieci te znacznie 9ruj intelekte'
nad r&dzica'i. /a'e zakadaj k&l&ni,, jednake nie jak& jedn&stki, ale jak& jedna wielka
k&l&nialna ist&ta, w bi&l&9iczny' sensie k&l&nialne9& zwierz,cia, a w k&:cu Bie'ia, wy-eniwszy
sw 'isj,, w k&nwulsjac8 r&z-ada si, na kawaki, a &ne, te dzieci, 'wiD GC&A zaczyna si, dziaC.
@wiazdy cie'niej. +akby -&dn&sia si, wielka c8'ura, bardz& -r,dk&, wsz,dzie na cay' niebie.
2le t& nie jest c8'ura. Wydaje si, 'ieC swe9& r&dzaju struktur, 0 '&na d&strzec niewyraEn sieC
linii i -as' & stale z'ieniajcyc8 si, -&zycjac8. Prawie tak, jakby 9wiazdy uwi,zy w sieci jakie9&A
u-i&rne9& -ajka. /ieC zaczyna AwieciC, -uls&waC Awiate', d&kadnie tak, jakby bya ywa...
P&nad zac8&dni 8&ryz&nt si,9a wielka k&lu'na -&'ieni, jak drzew& &9nia. +est dalek& std,
d&kadnie -& dru9iej str&nie Awiata. Wie', skd bijeD t& &ni staj si, wreszcie cz,Aci
P&nadAwiad&'&Aci. Bak&:czy si, &kres ic8 -rbyD -&rzucaj &statnie szcztki 'aterii... Cala
&k&lica st&i w &9niu 0 jest jaAniej ni w dzie: 0 -& niebie 9&ni si, czerwienie, z&cist&Aci i zielenie 0
&c8, brak 'i sw, t& c8yba nie jest w -&rzdku, e tylk& ja jeden t& widz, 0 nie sdzie' ni9dy, e
takie k&l&ry...G
Krtk& 'wic, za-rawieni, e si, w naszyc8 najuk&c8a:szyc8 dy:kac8 nie 'ieAci, stary, i w
dr&dze d&... %iasta na /kraju, abs&lutnie i na-rawd, eA'y si, dziA zsync8r&niz&wali.
0 ale adne9& 'i tu lania w&dy, c8erubinw z 2cade'ie rancaise i dzieci, ktre r&sn na
drzewac8N ani adnyc8 Awit&bliwyc8, trze-&0czcyc8 -tne' t9 Orientali @auta'y !uddy
tc8ncyc8 w&ni stare9& r&cue>&rtu duc8&wej se-aracji. Oni b&wie' s-rbuj sa'y' Ar&dkie'
9wnej aut&stradyN &sie' -as' ruc8u, cza-l&szyje la'-y uk&we wzn&sz si, d& 9ranic wzr&kuN a
&ni nadaj na wszystkic8 >alac8, -&wiewaj a'eryka:ski'i >la9a'iN w blasku <ay0@l& i ne&nw
elektr&0-astel&wej 2'eryki lat szeACdziesityc8N s-rbuj &kabl&wany' i na9&Ani&ny' -,dz&ny'
)$3 444 k&ni 'ec8anicznyc8 aut&buse' 'arze: z >il'u science >icti&nN za-raszaj na -&kad
wszystkic8, wszystk& jedn& jak niewiary9&dnie n,dznyc8 czy &brzydliwyc8...
1). 2ni&&wie Piekie
Wt-i,, czy -&za Keseye' kt&k&lwiek z Prankstersw na-rawd, r&zu'ia %&untain @irl. Bawsze
bya tak stu-r&cent&w& &twarta, tak wyszczekana &raz tak bez-&Arednia i szczera jak ci,arwka
%ack, e nik&'u nie -rzyc8&dzi& d& 9&wy, i '&e 'ieC jakieA ukryte &blicze. 7ik&'u z
wyjtkie' Keseya, jak -&wiedziae'. Czasa'i Kesey i %&untain @irl znikali w d&'ku z tyu
d&'u, leeli na 'ateracac8 i r&z'awiali, Kesey &-&wiada, c& 'yAla & najrniejszyc8 s-rawac8,
& yciu, & l&sie, 4 5eraz... 9dy ty'czase' %&untain @irl... t&r&waa dr&9, -ewnej 'yAli -&-rzez
cic8y -&t&k sw Keseya ta', na 'ateracu... n& tak, c... i &-&wiedziaa 'u tak szczerze, jak tylk&
-&tra>ia, 8ist&ri, &statnic8 czterec8 czy -i,ciu lat swe9& ycia, Kesey nic z te9& nie zr&zu'ia. 2
d&kadniej nie zr&zu'ia te9&, e czasa'i bywaa sa'&tna jak wszyscy diabli.
/a'&tna. <lacze9&, na 'i&AC b&sk. %&untain @irl, ktra w kadej sytuacji wyrabiaa si, na
luzie jak na lianie, jak /8eena, Krl&wa <un9li. /taa ju wys&k& w -ranksterskiej 8ierarc8ii.
7ikt, cz,st& wydawa& si,, e nawet aye, nie by bliej Keseya. 2le tak t& waAnie by&N Kesey...
Kesey by klucze' d& sensu cae9& ycia %&untain @irl wArd Prankstersw. !ez nie9& i bez
Hasslera 9r, '&9aby wziC -&raajca sa'&tn&AC... +edyn -&za Keseye' &s&b, z ktr '&9a
r&z'awiaC, by Hassler. !ez Hasslera... 2le w takiej k&'unie -&tra>i byC 9,st& -&d s-&de', na
-ewny' -&zi&'ie jest -i,knie, ale czasa'i trzeba si, tr&szk, -rzy&yC, eby tak -&z&sta&.
5& na-rawd, zabawne. 5e9& -&-&udnia na trawnikac8 P&u980kee-sie terk&tay s-ryskiwacze cae
w kr&-elkac8 i w -retensjac8. /ier-ni&we s&:ce wy-ala brz&we -la'y ta', 9dzie nie -ada cie:
drzew, wiecie Pa:stw&. Breszt, niewane. 5ak si, skada. <&kt&rze, e nasze r&zwizanie nazywa
si, Kesey. 2 ten dEwi,k, <&kt&rze, ktry -rzebija si, -&nad t& terk&tanie, -rzy-rawiby za-ewne
-a:skie biedne, nitk&wate serduszk& & -al-itacje. <Ewi,k jak l&k&'&tywa wArd sekw&j&wyc8
lasw na zakr,tac8 dr&9i (* ze /kyl&ndy. 5& 2ni&&wie Piekie, HellLMs 2n9els w szyku b&j&wy',
d&kadniej zaA dziesitki -&tw&rw na 8ar0leyac80daQids&nac8 3*. Panna Car&lyn 2da's z
P&u98kee-sie w stanie 7&wy +&rk 'a waAnie stanC twarz w twarz z -ierw&tny'
niebez-iecze:stwe' i warczeC li-ne k&'endy d& HellLMs 2n9els, a &ni b,d suc8aC, -&niewa
byski s&:ca jej &czu b,d eks-l&d&waC na ic8 &czac8 i &Ale-iaC ic8 -&tw&ry. 5a ener9ia -ynie &d
Keseya, <&kt&rze, i nic nie jest w stanie za9r&ziC s-&k&j&wi -a:skie9& serduszka.
Kesey -&zna HellLMs 2n9els -ewne9& -&-&udnia w /an rancisc& -rzez Huntera 58&'-s&na,
ktry -isa waAnie & nic8 ksik,. 7awiase' 'wic &kazaa si, znak&'it ksik, -&d tytue'
HellLMs 2n9els, a /tran9e and 5errible /a9a. W kady' razie Kesey i 58&'-s&n wy-ili -& -ar, -iw,
58&'-s&n -&wiedzia, e 'usi iAC d& warsztatu zwane9& !&P /8&- z&baczyC si, z -ar&'a
2ni&a'i, a Kesey zdecyd&wa si, 'u t&warzyszyC. 7ad swy'i '&t&ra'i -rac&wali HellLMs 2n9el
i'ienie' renc8y i jeszcze czterec8 czy -i,ciu innyc8. Kesey &d razu si, i' s-&d&ba. !y taki'
sa'y' twardziele' jak &ni. WaAnie d&rwan& 9& za 'ari8uan,, c& w &czac8 2ni&w uc8&dzi& za
certy>ikat /w&ic8 Fudzi. OAwiadczyli 'u, e nie '&na wierzyC cz&wiek&wi, ktry nie siedzia, a
&n by waAnie na najle-szej dr&dze d& &dsiadki. Kesey -&wiedzia -Eniej, e s-rawa z 'ari8uan
zr&bia na nic8 wraenie, nat&'iast zu-enie ic8 nie wzruszy&, e jest -isarze'. 2le i & ty'
wiedzieli, wi,c by sawny' cz&wiekie', yczliwy' i zainteres&wany', c8&C -rzecie nie ci&t,
re-&rtere' ani adny' z -rzy'ilnyc8 -azw, ktre kr,ciy si, w&k nic8 te9& lata.
2 te9& lata r&ku 161# kr,ci& si, ic8 s-&r&. HellLMs 2n9els byli niesawny'i b&8atera'i
kali>&rnijskie9& sez&nu letnie9&. ?stan&wili swj rek&rd wszec8czasw zej sawy. /eria
incydentw, -& ktryc8 nast-i niewiary9&dny cykl artykuw w 9azetac8 i 'a9azynac8, w ty' w
GFi>eG i G/aturday EQenin9 P&stG, s-rawia, e ludzie na <aleki' Bac8&dzie wy&braali s&bie
kady weekend w yciu 2ni&w jak& in0wazj, Hunw 9waccyc8 'ae dzieci. "ntelektualiAci z
/an rancisc& szcze9lnie na ?niQersity &> Cali>&rnia w !erkeley, zaczynali ule9aC ic8
r&'antyczne'u ur&k&wi w kate9&riac8 GalienacjiG, Gzbunt&wane9& -&k&leniaG it-. C&raz cz,Aciej
k&ntakt&wan& si, z 58&'-s&ne' z -r&Ab & zaaran&wanie s-&tkania z 2ni&a'i 0 ale nie z ca
band, Hunter, '&e z jedny' lub dw&rna na -&cztek. Kesey nie -&trzeb&wa adne9& jedne9&
lub dwc8 na -&cztek. /ztac8n si, z c8&-ca'i -ar, razy j&inte' i HellLMs 2n9els byli ju w
aut&busie.
7ast,-ne, c& d&tar& d& 'ieszka:cw Fa H&ndy, t& wielki trans-arent na d&'u Keseya, du9i na
cztery i - 'etra, wys&ki na 'etr, czerw&n&0niebiesk&0biay.
%EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ HEFFLM/ 27@EF/
/&b&ta 3 sier-nia 161# r&ku bya na b&y' Awiecie Fa H&ndy w Kali>&rnii jasny', czysty',
-r&'ienny', s&neczny' letni' dnie'. %iejsc&wa ludn&AC szyk&waa si, na: zabijajc
9w&Edzia'i drzwi sw&ic8 d&'&stw. @liny szyk&way si, 9rzejc silniki w bry9adzie dziesi,ciu
w&zw -atr&l&wyc8 wy-&sa&nyc8 w byskajce Awiata i &str a'unicj,. Prankstersi szyk&wali si,
a-ic >az,. /iedzieli w sw&jej ziel&nej czeluAci, w c8atce i w&k&& niej, u st- sekw&i i -rzy-rawiali,
e si, i' w dy:kac8 nie 'ieAci&. !ia i' take -&wanie z aski b&ej adrenalina. 7ikt te9& 9&An&
nie 'wi, ale tak si, skada&, e nadci9ali naj-rawdziwsi 2ni&&wie, &k&& czterdziestu, na w
-eni -r&>esj&naln Gakcj,G, czyli tak wycieczk,, na jakic8 2ni&&wie r&bi sw&je, wszystkie sw&je
niec&dzienne s-rawy, nadci9ali w caej swej Awierzbicej, &brzydliwej, r&zwalajcej by, sikajcej
w &9ie:, zawadiackiej 'asie. B tej &kazji Prankstersi 'ieli 'nstw& 9&Aci. !yli -rawie jak
-ubliczn&AC &czekujca na -&jawienie si, 9wnyc8 akt&rw. Bjawi& si, s-&r& ludzi ze starej za&9i
z Perry Fane, Sic F&Qell, Ed %cClana8an i inni. !y 2llen @insber9, jak rwnie Iic8ard 2l-ert i
wielu intelektualistw z /an rancisc& i !erkeley. 5ac8ykardia wa' wszystki' 0 ale Kesey by
s-&k&jny, nawet tr&c8, si, A'ia, wy9lda na silne9& jak tur w irc8&wej k&szuli, Cz&wiek B @r,
s-rawia, e wszystk& wydawa& si, n&r'alne i nieunikni&ne, nieunikni&na >aza -rzel&tu,
d&kadnie w ty' '&'encie. <& diaba, jeAli s-&ecze:stw& -&wiatu /an %ate& w Kali>&rnii -&0
stan&wi& uznaC ic8 za wyrzutki z -&w&du cze9&A tak niewinne9& jak 'ari8uana, t& '&9li z
-&w&dzenie' -jAC z -rde' i -&kazaC s-&ecze:stwu, c& t& na-rawd, s Wyrzutki. 2ni&&wie
nadali ws-lny ryt' wielu s-raw&'. Wyrzutki /-&ecze:stwa t& z de>inicji ludzie, ktrzy -&rzucili
'artwy Ar&dek i wynieAli si, d& jakie9&A %iasta na /kraju. Pi,kne by&, e 2ni&&wie zr&bili t&, tak
jak Prankstersi, z wasnej w&li. 7aj-ierw z&stali wyrzutka'i 0 w celac8 badawczyc8, sukinsynu 0 a
-&te' zacz,t& ic8 za t& Aci9aC. 5ri- 2ni&w t& '&t&cykl, a tri- Prankstersw t& F/<, ale i jedni, i
drudzy -rzekraczali niesa'&wity -r9 &r9az'icz0ne9& '&'entu, teraz, i nie 'inie czterdzieAci
&sie' 9&dzin, a take j 2ni&&wie zabi&r kwas ze s&b na -&kad. Prankstersi -&znaj, c& t&...
H&rr&r, &dwieczny strac8 c8&-cw z klasy Aredniej -rzed HellLMs 2n9els, HellLMs 2n9els we
wasnyc8, -lu9awyc8 &s&bac8N a jeAli uda&by si, i' s-r&wadziC t, 'r&czn, 9runt&wn s-raw, na
sw&j &rbit,...
Kesey= C&, d& c8&lery... tac8ykardia wa' wszystki'...
@&s !&ba <ylana s'uci i rz,zi stary'i, kulawy'i A-iewanka'i z 9&Anikw wielkiej '&cy na
szczytac8 sekw&i a -& -iaszczysty kli> -& dru9iej str&nie sz&sy 0 He0e0e0ey %is0ter 5a'0b&u0rine
%an 0 w ra'ac8 -r&9ra'u 7ie0/tacji K/F< /andyLMe9& Fe8'anna0Hau-ta, nie-&k&nane9& disc0
>rik0d&keja F&rda !yr&na /tyr&-iana we wasnej &s&bie. /andy -rze'awia -rzez 'ikr&>&n z
c8atki i nadaje 0 Cassady -&dkr,ci si, tak &str& jak r&z-,dz&ny, ludzki 'ec8aniz' za-adk&wy 0
%&untain @irl 9&t&wa 0 Hej, Kesey= 0 Her'it szczerzy z,by w uA'iec8u 0 Pa9e w &9niu 0
',czyEni, k&biety, dzieci, -&'al&wani i w k&stiu'ac8 0 ryk&szetuj -& -rzeAwietl&nej s&:ce'
leAnej d&linie 0 2r99999988888 0 usyszeli &k&& trzeciej -& -&udniu.
Hucza& jak l&k&'&tywa z &dle9&Aci 'niej wi,cej -i,tnastu kil&'etrw. 5& HellLMs 2n9els na
8arleyac80daQids&nac8 3* w Gszyku b&j&wy'G zbliaj si, zza wz9rz. 2ni&&wie byli 9dzieA ta',
kluczyli zakr,ta'i dr&9i (*, reduk&wali bie9i 0 tra999999998 0 i -&djedali -&d 9r,, a 8uk
l&k&'&tywy nasila si,, a nie syc8aC ju by& r&z'&wy ani c8ark&tu !&ba <ylana i 0 tra99999998
0 &t& bi&r &statni zakr,t, HellLMs 2n9els, na '&t&rac8, br&daci, du9&w&si, w dins&wyc8 kurtkac8
bez r,kaww z insy9nia'i A'ierci i w &9le w -eni du'nej i -lu9awej 9ali, jeden za dru9i'
A'i9ali drewniany' '&stkie' a -&d d&', zatrzy'ywali si, z -&Aliz9ie' w tu'anac8 kurzu, jak
na jaki'A >il'ie 0 kady ze zbirw -&dskakiwa i 9rz'ia na '&stku z ra'i&na'i r&z-i,ty'i
'&cny' lukie' nad kier&wnic, a -&te' 8a'&wa zarzucajc tylny' k&te', jeden -& dru9i',
jeden -& dru9i'.
2ni&&wie ze swej str&ny nie wiedzieli, cze9& si, s-&dziewaC. +eszcze nikt ic8 ni9dzie nie za-r&si,
-rzynaj'niej nie jak& ca 9ru-,. 7ie >i9ur&wali na zbyt wielu listac8 9&Aci. Wy&braali s&bie, e
si, r&zejrz, c& tu jest 9rane i & c& waAciwie c8&dzi, a -&te', zani' si, wszystk& sk&:czy, wdadz
si, za-ewne w bjk, jak wszyscy diabli, z 9w -&leje si, krew, b& -rzecie taka jest zwyka k&lej
rzeczy. 2ni&&wie zawsze wkraczali w nieznane sytuacje 9niewni i -&dejrzliwi, w,szc wr&9a, ale w
ty' 'iejscu nicze9& takie9& nawet nie -&czuli. 5ylu ludzi by& tu -& czy'A na >azie, e -raktycznie
wy'i,ka& si, z 'iejsca. Wy9lda& na t&, e Prankstersi 'ieli z 'ili&n dziaek ulubi&ne9& dr9u
2ni&w 0 -iwa 0 i F/< dla wszystkic8, ktrzy c8cieli s-rb&waC. Piw& bardz& ucieszy& 2ni&w, a
F/< dziwnie ic8 -acy>ik&wa&, czasa'i d& kata0t&nii wcznie, w -rzeciwie:stwie d& Prankstersw
i innyc8 kr,ccyc8 si, w&k intelektualistw, ktrzy na ni' &dlatywali.
+une @&&n dala HellLMs 2n9el&wi i'ienie' reew8eelin9 rank tr&c8, F/<, ktre uzna za jakiA
ras&wany s-eed, czy c&A takie9& 0 i -rzey najbardziej zdu'iewajce d&Awiadczenie swe9& ycia.
O z'r&0ku wdra-a si, na sekw&j, i za9nieEdzi &-arty & 9&Anik -&d-alajc si, dEwi,ka'i i
wibracja'i 58e /ubterranean H&'esick !lues !&ba <ylana.
Pete, kier&wca wyAci9&wy, HellLMs 2n9el z /an rancisc&, uA'iec80n si, szer&k& 9rzebic w
wannie z -iwe' i -&wiedziaD 0 /tary, tu jest -& -r&stu ws-aniale. Kiedy tu jec8aliA'y, nie
wiedzieliA'y, cze9& si, s-&dziewaC, ale wszystk& Awietnie si, uda&. 5y' raze' jest c8a00c8a0c8a, a
nie u-0u-0u-. Wkrtce d&linka 8uczaa ty' szcze9lny' A'iec8e', jaki z 9,bi brzuc8w
wydaj r&zbawieni, &-ici -iwe' 2ni&&wie, c&A jakD Hau= 0 Hau= 0 Hau= 0 Hau= 0 Hau= 0 Hau=
/andy Fe8'ann0Hau-t, F&rd !yr&n /tyr&-ian, d&rwa si, d& 'ikr&>&nu i je9& disc0>rik0
d&kejskie teksty 9rz'iay z sekw&j&we9& lasu a na dru9 str&n, sz&syD 0 5u 7ie0/tacja KF/<,
(44 'ikr&09ra'w -&d su>ite', stacja, ktra 'a za'iar -rze9iC wa' -ay i r&zwizaC wa'
sznurwki, -r&st& z czubkw sekw&i tu na Wenus= 0 2 -&te' -&dj du9ie blues&we -arland& &
HellLMs 2n9els, &k&& -i,Cdziesi,ciu zwr&tek, niektre t& ',tna kwas&wa 9adka, niektre 0
niesa'&wite le9endy & wiac8 'iad&nyc8 na sz&sie, takie zakr,c&ne kawaki, a kada zwr&tka
k&:czya si, re>rene'D
Oc8, ale 2ni&e' byC jest ws-aniale,
" ni9dy nie 'yC si, wcale=
2 t& c&, d& c8&lery 0 jakiA k&leA & cudaczny' wy9ldzie 'a &dwa9, nadawaC na wszystkie
aut&strady Kali>&rnii, e 2ni&&wie ni9dy si, nie 'yj 0 ale jak te'u, d& c8&lery, nie ulec, t& takie
-&kr,c&ne i takie szal&ne 0 i -& c8wili 2ni&&wie i caa reszta -&czyli si, w c8rD
Oc8, ale 2ni&e' byC jest ws-aniale,
" ni9dy nie 'yC si, wcale=
2 -&te' -rzed 'ikr&>&n tra>i 2llen @insber9 z 'iniatur&wy'i czynela'i w d&niac8, ta:czy
w&k z br&d -& -as i recyt&wa d& 'ikr&>&nu 8induskie zakl,cia r&zn&szce si, -& cay'
Bjedn&cz&ny' /tanie Kali>&rniaD
Hare Kris8na 8are Kris8na 8are
8are Kris8na 8are 8are
0 c& t&, d& c8&lery, takie9& ta 8are Kris8na 0 i c& t& za kudaty >rik 0 ale nic na t& nie -&radzisz,
wbrew s&bie sa'e'u 'usisz Awir&waC z ty' 9&Acie'. @insber9 na-rawd, zbi 2ni&w z
-antayku. %ia wiele z te9&, cze9& nie zn&sili, by Ryde', intelektualist, n&w&j&rczykie', ale w
-ale si, nie 'ieAci, by najwi,kszy', najn&r'alniejszy' z nien&r'alnyc8 9&Aci, jakic8
kiedyk&lwiek s-&tkali.
" ni9dy nie 'yC si, wcale=
5e Awi:skie Awiry 0 & z'r&ku 9liny ustawiy si, wzdu sz&sy, w sznur sa'&c8&dw tu za
stru'ienie' -& dru9iej str&nie bra'y, zastanawiajc si,, & c& tu, d& ci,kiej c8&lery, c8&dzi.
7a-rawd, r&bi& si, c&raz dziwaczniej. Prankstersi uruc8&'ili cay swj elektr&niczny arsena,
r&ckLMnLMr&ll 9rz'ia -&Ard szczytw drzew, d&link, -rzecinay stru9i Awiate re>lekt&rw, stacja
KF/< 8uczaa i ryczaa nad 9&wa'i 9lin, ludzie w dystynkcjac8 z <ay0@l& byskali i zataczali si,
w 'r&ku, 2ni&&wie -&8ukiwali Hau 0 Hau 0 Hau 0 Hau, Cassady w sa'ej tylk& zabjczej
'uskulaturze, tylk& t&, te je9& 'uskuy jak wszyscy diabli, 'ac8a ra'i&na'i i terk&ce na&k&& w
Awietle re>lekt&ra na 9anku -lebanii z drewnianyc8 bali, jedn r,k -&trzsa butelk -iwa jak
ce-e', dru9 wy'ac8uje w str&n, 9linD
0 Wy -&dst,-ne sukinsyny= C& wa' jest, d& c8&lery= C8&dEcie n& tu i sa'i z&baczcie, c& was
czeka... a zreszt, niec8 szla9 tra>i wasze zasrane dusze= 0 A'ieje si,, -&dry9uje i terk&ce. 0
Od-ie-rzcie si, &de 'nie, syn&wie 9wn&jadw. C8&dEcie n& tu. <&staniecie d&kadnie t&, c& si,
wa' naley.
Izecz w ty', -an&wie, e na naszyc8 &czac8 zerwaa si, i bryka -&t,na, nie-rzyzw&ita ku-a
de9radacji, de-rawacji i &brazy -rawa, d& te9& ci HellLMs 2n9els, a 'y nic nie '&e'y zr&biC, tylk&
si, -rzy9ldaC. B -raktyczne9& -unktu widzenia '&9liby wtar9nC z -&w&du &bnaenia si,
CassadyLMe9&, czy cze9&A w ty' r&dzaju, ale nie za'an& adnyc8 >aktycznyc8 -raw, za wyjtkie'
wszelkic8 -raw b&skic8 i ludzkic8 0 wi,c 'i'& wszystk& wydawa& si,, e najle-iej b,dzie tylk& si,
-rzy9ldaC. 7atarcie na tyc8 czubkw si dziesi,ciu w&zw -enyc8 uzbr&j&nyc8 9lin z -&w&du
wykr&czenia tak ba8e9&, jak nie-rzyzw&ite &bnaenie si, 0 t& zbyt 9r&tesk&we, nie d& -&'yAlenia.
Wi,c wir&way Awiata na wieyczkac8 9liniarskic8 sa'&c8&dw i 'i&tay na -iaszczysty kli>
byski jak czerw&ny str&b&sk&-, a &twarte na &Acie radi&stacje czce ic8 auta z 9wn kwater
trzeszczay w 9&s 9r&Eny'i, k&lczasty'i, $$4 w&lt&w&0elektryczny'i baryt&na'i i syka'i
zakce: 0 He0e0e0e0ey %is0ter 5a'0b&u0rine %an 0 dla d&-enienia t&talnie de0liryczne9& &brazu
d&liny Fa H&nda.
5y'czase' 2ni&&wie &dkrywali c&A na-rawd, niesa'&wite9&. Bwykle wsz,dzie, 9dzie udawali si,
na wy-rawy, -&ddawali -rbie zi'n krew &becnyc8 ta' ludzi. 2 ty na c& si, tak 9a-isz, -alancie.
@dy tylk& zauwaali nie-&kj alb& na9i strac8, byli szcz,Aliwi. 2 jeAli nie -&jawia si, nie-&kj ani
strac8, kt&A nat&'iast -rb&wa A'ia& si, &d9ryEC, wtedy by czas r&zwalania 9w i wyrywania
wszystki' -& n&wej dziurze w zadku. 2le ci -ie-rzeni Prankstersi byli &d-&rni na t, -rb,.
2ni&&wie nie wiedzieli, c& t& takie9& t&lerancja, d&-ki nie tra>ili na Keseya i je9& "dE z -rde'=
7ajwi,kszy', naj9r&Eniejszy', najtwardszy' i najstraszniejszy' z wy9ldu ze wszystkic8 HellLMs
2n9els by wielki -&twr i'ienie' 5iny. <ru9i' z k&lei najwi,kszy', naj9r&Eniejszy',
najtwardszy' i najstraszniejszy' z wy9ldu HellLMs 2n9el by k&Acisty k&leA zwany !uzzard,
%ysz&w, s'a9y, cie'n&w&sy i cie'n&br&dy, cay kudaty i zar&Ani,ty brude', z n&se'
sterczcy' jak dzib i jabkie' 2da'a zwisajcy' & st&-,, -& -r&stu jak &9r&'ny 'ysz&w.
5iny i !uzzard 'ieli zwyczaj -&dc8&dziC d& siebie, kiedy byli wArd nie02ni&w, wywalaC j,zyki i
lizaC je s&bie nawzaje', wielkie, '&kre c8li-u0c8la-, &t tak, eby zatka& z9redw, b& t& na-rawd,
sz&k&wa& 0 wi,c -&deszli w-r&st d& wys&kiej dziwki Keseya, %&untain @irl, c8li-u0c8la-... i nie
'&9li uwierzyC wasny' &cz&'. Ona -& -r&stu s-&jrzaa -r&st& na nic8, wyszczerzya z,by w
uA'iec8u, z &czu buc8n,y jej s&neczne byski i zacz,a si, z nic8 A'iaC, Hau 0 Hau 0 Hau, jakby
'wia i' -r&st& w &czyD 2 t& d&-ier& bzdura. 5& -& -r&stu niesa'&wite. P&te' kt&A -uAci w k&&
j&inta, &ni -&dali 9& jej, &na za8uczaaD
0 7ie, d& c8&lery. 2 wa' c& &dbi&, eby wsadzaC te9& czyste9& j&inta d& waszyc8 brudnyc8
-aszczy= 5& czysty j&int, a wy wsadzacie 9& d& sw&ic8 brudnyc8 -aszczy= 0 7ikt, jak du9& yj,, nie
&d'wi 'ac8a z j&inta -&dane9& -rzez 2ni&a, -rzynaj'niej nie ze wz9l,dw 8i9ienicznyc8, nikt
z wyjtkie' tej szal&nej dziewuc8y, ktra wciskaa i' kit w ywe &czy, a &ni byli zac8wyceni.
<&sz& nawet d& te9&, e %&untain @irl zauwaya, jak 5iny z -ar&'a -uszka'i -iwa z'ierza d&
zwari&wanej azienki, tak jakby c8cia si, ta' sc8&waC i wy-iC te -ar, -uszek w s-&k&ju, ale t&
jest azienka, ktrej uywaj wszystkie 'iejsc&we dziewczyny, wi,c %&untain @irl wrzeszczy d&
/&nnyLMe9& !ar9era, najwysze9& sze>a wszystkic8 HellLMs 2n9els 0 Hej, /&nny= P&wiedz tej wielkiej
ku-ie 9n&ju, eby trzy'a si, z daleka &d naszej czystej azienki= 0 bajerancki' t&ne', rzecz jasna
0 a /&nny -&dc8wytujeD 0 5aaak, ty wielka ku-& 9n&ju= Precz &d tej czystej azienki= 7ie c8c ci,
tarn= 0 i 5iny wyn&si si, c8ykie' na dwr, te -& bajerancku, ale si, wyn&si...
7& waAnie= /ta& si,. HellLMs 2n9els s w naszy' >il'ie, za-aliA'y ic8. %&untain @irl i wielu
Prankstersw w-adli na k&'binacj, idealn d& trakt&wania 2ni&w. !yli i' -rzyjaEni, byC '&e
bardziej ni kt&k&lwiek w ic8 yciu, ale si, ic8 nie bali i nie dawali s&bie wciskaC kitu. 5& bya
waAnie idealna k&'binacja, ale Prankstersi nawet nie 'usieli 'yAleC & ty' jak & k&'binacji. P&
-r&stu r&bili sw&je i na t& waAnie wyc8&dzi&. Wszystkie re9uy, nad ktry'i -rac&wali i ktre
&'awiali w iz&lacji Fa H&ndy, cakie' nieEle si, s-rawdzay.
Py: z -rde' 0 jaki' -rde' 0 ci k&lesie, ci Prankstersi 0 na takic8 wielkic8 i'-rezac8 2ni&&wie
cz,st& bawili si, w inn 9r, zatytu&wan K&9& by tu wydy'aC. 0 ale zani' d& te9& d&sz&, jakaA
nieznaj&'a bl&ndyna, kt&A z 9&Aci z daleka, -& -r&stu jeden wielki 'i,ciutki, s&dziutki,
8&r'&nalny k&ktajl, niedwuznacznie daa d& zr&zu'ienia trze' 2ni&&', e jest 9&t&wa d& jazdy,
wi,c &ddalili si, d& d&'ku z tyu za d&'e' i &dbyli rad&sn rundk,. <&AC -r,dk& wszyscy
2ni&&wie d&wiedzieli si, & Gn&wej 'a'uAceG z tyu za d&'e' i wielu z nic8 si, ta' t&czy&,
-&ci9ali -iw&, A'iali si,, czekali na sw&j k&lejk,, dzielili si, najrniejszy'i k&'entarza'i.
<ziewczyna 'iaa czerw&n&0bia sukienk, zadart -&d szyj,, a dwc8 czy trzec8 siedzia& na niej
naraz, 'i,dzy n&9a'i, na twarzy, w c8&ry', &c8r&wy' -'r&ku d&'ku, wArd c8lu-&tu,
s-&jrze: z uk&sa, bul9&tania i c8rzka0ni, w jan&wcac8 jej &n&we9& &w&sienia, -&dczas 9dy -&t i
nasienie -&yskiway na wzniesieniac8 jej brzuc8a i ud, a &na 'i&taa si, i j,czaa, nie w -r&teAcie
wszake, a raczej w jaki'A -ijany' widzie !9 jeden wie cze9&, a w&k&& stali ',czyEni bez
s-&dni, art&wali s&bie, -rzek&'arzali si,, czekali na sw&j k&lejk,, na sw&j dru9 k&lejk,, alb&
na trzeci, a -&sun,li j w rne 'iejsca c& naj'niej z -i,Cdziesit razy. +acyA 2ni&&wie -&szli i
-rzy-r&wadzili jej bye9& ',a. Kluczy i bka si, w&k, za-rawi&ny, -rzy-r&wadzili 9& ta' w
byski s-&jrze: z uk&sa i -i'& c8uci, c& za-iera& dec8 w ty' szaasie rui, i kazali 'u braC si, d&
dziea. Wszyscy za'ilkli 0 c8&lera, t& c8yba -rzesada 0 ale dziewczyna -&dn&si si, &sz&&'i&na i
-r&si, aby j -&ca&wa, c& czyni, -&yskujc sekrecja'i, a -&te' -&c8yla si,, d&siada jej i wciska
si, w ni, a 2ni&&wie rec8&cz Hau Hau...
...b& t& jej >il', na-rawd,, wi,c -&szliA'y z -rde'.
5yle -iwa... ktre dla Prankstersw jest d&AC e9z&tyczn 8ulank, -iw&. %&untain @irl i Kesey s
na 9rze, w -rzeAwietl&nej altance, a ksi,yc w -eni Awieci -&-rzez sylwetki czubkw drzew.
@aw,dzili s&bie w blasku ksi,yca, a zabka si, ta' /andy i usiad z ni'i, za-rawi&ny kwase',
s-&9lda w d, a leAna -&d&9a 'arszczy si, w Awietle ksi,yca, zie'ia iskrzy si, i t&czy jak
stru'ie: w 'a9iczny' buduarze, a &ni siedz s&bie -& -r&stu... jakiA 'ysz&w= Bb&cze' ci9nie
ku ni' !uzzard i w blasku ksi,yca w 'r&ku w tej 'a9icznej altanki &n... jest 'ysz&&we',
najwi,kszy', jaki kiedyk&lwiek si, nar&dzi, ten dzib, ta A'iertelna czer:, ta &bwisa 9ardziel, ten
&-ancerz&ny ku-er i zwisajce skrzyda, te wkniste, 9uzek&wate a-y 0 Kaaawwwwwww= 0
Kesey -&dskakuje i zaczyna wy'ac8iwaC na nie9& ra'i&na'i, tak jak -rze9ania si, 'ysz&&wy i
-&wiadaD 0 2aaaa98= %ysz&w= Hej= Wyn&A si,, ty 'ysz&&wie= Babierzcie std te9& 'ysz&&wa=
OczywiAcie jest t& 9est na niby 0 a !uzzard0'ysz&w A'ieje si, 0 Hau= Hau= Hau= 0 t& nie-rawda,
ale t&... -rawda, -rawdziwy 'ysz&w, '&na wszystk& t& z&baczyC na dwa s-&s&by 0 Kaw
Kaaawww 0 !uzzard -&dskakuje i wac8luje ra'i&na'i 0 a cay w... zwizek, w sync8 -&'i,dzy
ty' -rzyd&'kie', ty' cz&wiekie' i ty' -takie' wie si, waAnie w tej c8wili i wszystk& jedn&,
czy &n jest 'ysz&&we' czy cz&wiekie', -&niewa wszystk& t& -&czy& si, raze' i wszyscy t&
widz...
Wszyscy tak wiele widz. !uzzard &dc8&dzi i /andy &dc8&dzi, a Kesey i %&untain @irl z&staj w
>alujcej ksi,yc&wej altance. P&w&li 0 9dzie. 0 Kesey i %&untain @irl 0 i tyle s-ywa ze Awiate i z
deliriu' i ze Awiszczcyc8 zakce: ta' w d&le, tyle jest jasne9&, tyle -ynie jak naley, tej n&cy,
-rzy -eny' ksi,ycu, -&nad ce-a'i i wrzaska'i ta' w d&le...
Babawa z HellLMs 2n9els -rzeci9n,a si, na dwa dni, a 9liny nie wkr&czyy. Wszyscy, 2ni&&wie i
Prankstersi, d&brze si, bawili i nik&'u nie r&zbit& 9&wy. !y& jedn& za&9&we bzykanie, ale
dziewczyna bya &c8&tniczk. 5& by jej >il'. W ist&cie -rzez nast,-ne szeAC lub siede' ty9&dni
trwaa jedna wielka balan9a z 2ni&a'i. P&9&ski r&zeszy si, w intelektualne0luzackic8 kr,9ac8
&k&lic /an rancisc& i !erkeley jak le9enda. W kr,9ac8 tyc8, w kady' razie, le9enda ta raz na
zawsze wyni&sa Keseya i Prankstersw -&nad kate9&ri, jeszcze jednej 9ru-y cudacznyc8
intelektualistw. Przea'ali naj9&rszy znany intelektualist&' k&'-leks 0 k&'-leks -rawdziwe9&
ycia. "ntelektualistw zawsze -rzeAlad&wa& -&czucie, e nie bi&r si, za bary z -rawdziwy'
ycie'. Prawdziwe ycie nalea& d& wszystkic8 cwanyc8 czarnuc8w, zaw&d&0wyc8 -i,Aciarzy,
-&9r&'cw bykw, d&kerw, zbieraczy win&9r&n i nie0le9alnyc8 i'i9rantw z %eksyku. 7&stal9ie
de la b&ue. C, HellLMs 2n9els t& -rawdziwe ycie. 5rudn& & c&A bardziej -rawdziwe9& i Kessey
s&bie -&radzi. Fudzie z /an rancisc& i !erkeley zacz,li Aci9aC d& Fa H&ndy tu'niej ni
kiedyk&lwiek -rzedte'. /taa si, nie&'al intelektualn atrakcj turystyczn. Kesey &-&wiada &
2ni&ac8.
0 Ba-ytae' /&nnyLMe9& !ar9era, jak wybiera n&wyc8 cz&nkw, n&wyc8 2ni&w, a &n &d-arD
G%y ic8 nie wybiera'y. %y ic8 r&z-&znaje'yG.
l wszyscy si, zac8wycali.
OczywiAcie zastawali ta' take HellLMs 2n9els. 2ni&&wie d&-isali F/< d& b&9atej listy sw&ic8
ulubi&nyc8 -rzel&tw, takic8 jak -iw& win&, 'ari8uana, benzedryna, sec&nal, a'ytal, ne'butal,
tuinal. 7ie0ktrzy 'iewali &kr&-nie ze tri-y 0 bu''ers. !u''er t& &kreAlenie 2ni&w na
nieudan wy-raw, '&t&cykl&w i bardz& -r,dk& r&z-&wszec8ni& si, w Awiatku wtaje'nicz&nyc8
jak& nazwa ze9& tri-u -& F/<. +edyny -rzykry '&'ent w d&'u Keseya 'ia 'iejsce -ewne9&
dnia, kiedy jakie'uA 2ni&&wi &dbi& -& -ierwszej, 9wat&wnej >ali &sz&&'ienia i na st&-niac8
>r&nt&we9& 9anku -rb&wa udusiC sw&j k&biet,. 2le by ju wtedy zbyt wyczer-any, aby jej
na-rawd, zr&biC c&A ze9&.
5ak wi,c by t& cud&wny i niebyway, diabelski alians, Prankstersi i HellLMs 2n9els, i & kadej -&rze
dnia i n&cy '&na by& usyszeC HellLMs 2n9els, jak redukuj bie9i i klucz dr&9 (* d& d&'u
Keseya, a &bywatele Fa H&ndy czuli si, tak, jakby s-ada na nic8 -la9a i nic nie '&na by& na t&
-&radziC. 5ake niejeden z Prankstersw 'ia sw&je zastrzeenia. 2ni&&wie byli jak b&'ba
ze9ar&wa. 7a razie jest ws-aniale 0 -ewne9& dnia nawet -&za'iatali i wys-rztali cae &bejAcie 0
ale w kadej c8wili byli w stanie -rzyst-iC d& rzezi. 5& Aciska& 9arda adrenalin&wy' skurcze'.
Ba9r&enie by& cakie' realne, -&niewa, -rawd, 'wic, niewielu Prankstersw -&tra>i&
d&9adaC si, z 2ni&a'i 0 9wnie Kesey i %&untain @irl. Bwaszcza Kesey. Kesey by ty'
'a9nese' i t si, cz&wiekie' z &bu Awiatw. 2ni&&wie -&waali 9& i nie 'ieli za'iaru wycinaC
'u adnyc8 nu'erw. !y jedny' z najbardziej &-an&wanyc8 ludzi, na jakic8 kiedyk&lwiek
tra>ili. Wreszcie -ewne9& dnia i je9& zi'n krew wystawili na -rb, i by t& dziwny '&'ent.
Kesey, Prankstersi i 2ni&&wie zwykli c8adzaC na dwr za d&', siadaC wielki' kr,9ie' i &ddawaC
si, -ranksterski' zaj,ci&', nawijaC w t, i we w t, &raz A-iewaC, za-rawieni trawk, i ni9dy nie
by& wiad&'&, w ktr -jdzie t& str&n,. Bwykle wyc8&dzi& ws-aniale. 2ni&&wie &d razu -&lubili
-ranksterskie s-rawy. Wy9lda& na t&, e natyc8'iast, intuicyjnie c8wytali kierunek, w jaki'
r&zwija si, akcja. Pewne9& razu Kesey zacz 9raC na zwykej 9itarze, a !abbs na czter&strunnej,
wz'&cni&nej 9itarze bas&wej i Kesey zaint&n&wa -ieA:, w-r&st z ka-elusza, & Gwibracjac8G,
blus&w -ieA:, a 2ni&&wie -rzyczyli si, i -rzez c8wil, zr&bi& si, wr,cz reli9ijnie, kiedy wszyscy
A-iewali GOc8, te wibracje... &c8, te wibracje...G
2 -&te' Kesey, kilku Prankstersw i 'nstw& 2ni&w, wArd njc8 /&nny !ar9er z Oddziau
Oakland, najwyszy wdz wszystkic8 2ni&w, r&zsiedli si, za d&'e', -&dawali s&bie j&inty i
9aw,dzili. 5e'ate' byli Gludzie bez sensuG.
Pewni ludzie s bez sensu i zawsze '&na ic8 r&z-&znaC, -&wiada Kesey, a 2ni&&wie -&takiwali
kiwajc 9&wa'i, e &wsze', e t& Awi,ta -rawda.
0 WeE'y takie9& 00000 0 -&wiedzia Kesey, ws-&'inajc jedne9& z nie&becnyc8 2ni&w. 0 5en >acet
jest bez sensu.
!ez sensu... a t& d&-ier&, stary...
0 /uc8aj, Kesey 0 'wi !ar9er, stu-r&cent&wy HellLMs 2n9el 0 00000 t& 2ni& i nikt, ale t& nikt, nie
b,dzie 'wi & 2niele, e t& cz&wiek bez sensu.
0 r,kawica z&staa -&dj,ta. Czas jakby stan w 'iejscu, wszyscy wbili wzr&k w twarz Keseya i
sysz, jak krew strzyka i' w yac8. 2 Kesey nie 'ru9n nawet -&wiek i 9&s nie dr9n 'u
nawet & - t&nu, dalej cedzi jak w stary', d&bry' Ore9&nieD
0 2le ja 9& zna', /&nny. @dyby' 9& nie zna, nie 'wiby', e jest bez sensu.
7&&&&... taaaaak 0 wszyscy, i 2ni&&wie, i Prankstersi 0 sk&r& Kesey 9& zna 0 nie -&z&staje nic
inne9&, jak zac8wyciC si, ty' &Awiadczenie', wi,c wszyscy siedz, nie ruszaj si,, staraj si,
zac8wyciC i -& ekundzie ta c8wila, kiedy r&zwala si, 9&wy i sika na &9ie:, 'ija... 7&0&0&0&0&... ta0
ak...
P& dwc8 czy trzec8 dniac8 d& -aru Prankstersw d&ciera, e nadal nie wiedz, & c&, d& c8&lery,
te'u Kesey&wi c8&dzi&, kiedy t& -&wiedzia. Re zna te9& >aceta. 5& nie 'a sensu. 5& k&nce-t bez
dna... ale c& z te9&= W c8wili kiedy t& 'wi, t& by& idealne, jedyne, c& '9 -&wiedzieC. Kesey by
tak t&talnie w tej c8wili, e '9 wysk&czyC z czy'A taki', e uda& 'u si, -rzerwaC t,
8ist&ryczn sekwencj, &k& za &k&, n& i c& n& i nic, i natyc8'iast by& -& wszystki', c8&C zadki
byy ju w -&9&t&wiu.
ali9ndcenteraT
Prankstersi zbliyli si, bardz& z kilk&'a z 2ni&w z &s&bna. /zcz9e09lnie z @ute', rankie'
reew8eelin9ie' i 5erry' 5ra'-e'. C& jakiA czas kt&A zabiera jakie9&A 2ni&a na 9r, d& c8atki
na drzewie i udziela 'u -rawdziwej -syc8edelicznej inicjacji. %ieli s-&ry za-as <%5. +ak kt&A
kiedyA -&wiedzia, F/< t& tak jakby wyruszyC na du9, dziwn wy-raw,N <%5 t& jak wystrzeliC
si, z ar'aty. W d&'ku ns drzewie, -&Ard 'i9&ccyc8 sz-ejw, dawali 2ni&&' <%5, a %&un0
tain @irl widziaa -aru z nic8, jak n-. ranka reew8eelin9a, kiedy ju zeszli na d. C8&dzili
w&k bez celu, w lekki' -rzec8yle, wytrzeszczali szer&k& &twarte, szklane &czy.
0!yli tacy na9usie:cy, e ju bardziej &bnayC 2ni&a si, nie da 0 -&wiedziaa Kesey&wi.
1*. Cud w siede' dni
Oc8, te wibracje...
Oc8, ci unitarianie...
2-&staci se'inarzyAci...
Patrzcie, jacy >ajni
Prankstersi i 2ni&&wie Piekie...
+acy 2ni&&wie. 0
/kd ta k&nsternacja.
P&wsta:cie -rzed-&t&-&wcy,
Iuszcie si, z
Prankstersa'i i 2ni&a'i Piekie...
Cel -&dry 7&e9&
5& ta', 9dzieD
<ziA w -r&9ra'ie w %&unt 2rarat
2-is !yk w 2-res le delu9e,
ajny >il', '&'entw tysicD
+acy 2ni&&wie. 0
HellLMs 2n9els...
<&bry !&e, -rzy9&tuj si, d& &d-alenia
W 2nielski b,kit.
Oc8, te wibracje...
WArd tyc8, ktryc8 zaciekawiy taje'nice Fa H&ndy
!yli -ewni unitaria:scy duc8&wni znani jak& %&dzi @niewniN !&b Ki'ball, <ick West&n i Paul
/awyer -&wiedzieli, wy-nij'y si, na nasze u'ys&we klaszt&ry i
Wynurz'y si,= B&bacz'y, jak dziaa ta rzek&'& -rze-al&na trawk kesej&wa 'a9ia.
%&dy' @niewny' wydawa& si,, e unitarianie staj si, duc8&wy'i se'inarzysta'i,
Wysusz&ny'i Kantyjczyka'i &dci,ty'i &d Wczesne9& C8rzeAcija:stwa.
Oc8, jakieA st& lat te'u byliA'y w awan9ardzie, 9r&'iliA'y -r&stackic8 nikcze'nikw
unda'entaliz'u 0 a dziA. 0 %&dzie siewa na nasz 9u-&t,.
Oc8, te wibracje...
Oc8, ci unitarianie...
2-&staci se'inarzyAci...
Patrzcie, jacy >ajni
Prankstersi i 2ni&&wie Piekie...
+acy 2ni&&wie. 0
/awyer znalaz naszyc8 8er&sw <ay0@l& na -lay w Pescader&
Pewne9& s&neczne9& -&-&udnia z 2llene' @insber9ie' w je9& najle-szej br&datej >&r'ie.
Ki-ia& &d ener9ii, a jednak -an&waa ta' jakaA dziwna -&9&da
7awet kiedy zjawili si, HellLMs 2n9els, &rdynarni, ale najszczerzej serdeczni.
/awyer by ta' ze sw&j nast&letni crk, ktra &bawiaa si,, e c&A '&9&by si, wydarzyC, c&A...
ze9&.
Kiedy Kesey zarzdzi, <& aut&busu=, &na -&wiedziaaD 0 5atusiu, ja... nie c8c, ty' jec8aC.
Wi,c crka z&staa, ale /awyer zdecyd&wany by &dkryC
Zw sekret tej r&zedr9anej ws-ln&tyD 2nielskiej Czerni z Pranksterski' <ay0@l&.
Oc8, te wibracje...
Oc8, ci unitarianie...
2-&staci se'inarzyAci...
Patrzcie, jacy >ajni
Prankstersi i 2ni&&wie Piekie...
+acy 2ni&&wie. 0
<& aut&busu= i by& tak 'i&, z 2ni&a'i dzbana'i sczcy'i win&
Bac8wycaC si, byszczcy' w s&:cu &ceane', jak eu>&ryczni wyznawcy 7atury
P&-alaC j&inty i Hau= 0 Hau= 0 Hau= 0 HauczeC= -rzekrzykujc ic8 &c8ry-y 9war 0
Od dawna znana z Wczesnej K&Acielnej @n&zy s-rawaD Ekstatyczny P&kj=
Kesey d&brze wie, cze9& c8ce= 5& nie adna bitnik&wska -&-ijawa na '&t&cyklac8.
2le tri- waniejszy ni caa kant&wska -a-lanina te9& Awiata.
Osi9n nie&si9alne= ?czy i uczy si, nienauczalne9&=
%&dzi @niewni winni byli swe'u K&Aci&&wi t&, eby za-uAciC -ran0ksterski tri-.
Oc8, te wibracje...
Oc8, ci unitarianie...
2-&staci se'inarzyAci...
Patrzcie, jacy >ajni
Prankstersi i 2ni&&wie Piekie...
+acy 2ni&&wie. 0
/kd ta k&nsternacja.
P&wsta:cie -rzed-&t&-&wcy,
Iuszcie si, z
Prankstersa'i i 2ni&a'i Piekie...
Cel -&dry 7&e9&
5& ta', 9dzieD
<ziA w -r&9ra'ie w %&unt 2rarat
2-is !yk w 2-res le delu9e,
ajny >il', '&'entw tysicD
+acy 2ni&&wie. 0
HellLMs 2n9els.,.
<&bry !&e, -rzy9&tuj si, d& &d-alenia
W 2nielski b,kit.
Oc8, te wibracje...
" tak Kesey z&sta za-r&sz&ny d& udziau w d&r&cznej k&n>erencji Kali>&rnijskie9& K&Aci&a
?nitaria:skie9& w 2sil&'arze, -i,kny' nad0'&rski' -arku kraj&braz&wy' w %&nterey.
5e9&r&czny' te'ate' byyD GWstrzsy u -&dstawG.
akt, e Kesey by niedawn& zatrzy'any -&d zarzute' -&siadania nark&tykw, nie 'ia
naj'niejsze9& znaczenia dla zebranyc8 nad '&rze', na ziel&nyc8 -&lankac8 2sil&'aru unitarian,
nawet dla tyc8 starszyc8. ?nitarianie 'ieli du9 tradycj, liberaliz'u w takic8 s-rawac8 i w
ist&cie w Kali>&rnii byli w awan9ardzie ruc8u na rzecz -raw &bywatelskic8. W zwizku z ty' 'ieli
d&Awiadczenie w cywilny' bierny' &-&rze i -rze-yc8ankac8 z -&licjN tak jest, -r&sz, -a:stwa.
2le c&A takie9&...
...takie9&... ?nitarianie zebrali si, w 'asac8 "ntelektualne0/-&r0t&w&0K&szul&wyc8, inteli9enci na
biwaku, r&zu'iecie, w s-&rt&wyc8 k&szulac8 z krtki'i r,kawa'i i w niez&b&wizujcyc8
s-&dniac8 z elas0tilu z -rzestr&nny'i siedzenia'i i tali 9dzieA w &k&licy eber, -&ci9ajc,
niez&b&wizujc&, z >ajek. 2 tu wkracza Kesey. " t&, tak si, skada, wcale nie sa'. Przyjec8a
aut&buse', cay' u-aCkany' w wiry z <ay0@l&, z Prankstersa'i w -enej k&stiu'&wej 9ali,
-&wiewajcy'i z kadej dziury. 7a twarzy wszystkic8 unitarian w Aredni' wieku, ktrzy ubijali
sw&je >ajki na 'iy tydzie: /-&rt&wyc8 K&szul w sw&b&dnej at'&s>erze, rys&waa si,
k&nsternacja, kiedy &bserw&wali, jak dziwaczny -&jazd wbija si, i 'iks&wa na ke'-in9u.
/-rawy si,... sk&'-lik&way &d -ierwszej c8wili, kiedy ta' d&tarli.
5& c8yba c&A w r&dzaju -rby &9ni&wej, 'yAla Kesey. Ci unitarianie s za -rawe' d& &d'iennyc8
-&9ldw, n&nk&n>&r'iz'u i 'nstwe' innyc8 d&bryc8 rzeczy, n& t& ic8 wy-rbuje'y, 'y 0
banda -rzy-rawia0czy, -aru -& wyr&kac8, jeden 8&'&seksualista, ',czyEni i k&biety k&czujcy w
aut&busie...
2le unitaria:ska... %&dzie, te nast&latki, wcale nie byy sk&nstern&wane. /t&czyy si, w&k
aut&busu, 9dy tylk& si, ta' -&jawi. C&, rzecz jasna, -rzys-arza& jeszcze k&nsternacji ic8
r&dzic&'. O z'r&ku K&Aci ?nitariariski w Kali>&rnii -&dziel&ny by na dwa &b&zyD tyc8 w
aut&busie i tyc8 -&za aut&buse'.
Pierwsze -&jawienie si, Keseya na 'wnicy tak sk&n>und&wa& trzy czwarte /-&rt&wyc8 K&szul,
e k&n>erencja &'al si, nie r&zleciaa. @wne i'-rezy &dbyway si, na ke'-in9u, w rustykalny'
budynku w r&dzaju teatru letnie9&. Kesey wkr&czy na -&diu' w Awieccej kurtce +in0+an9. !ya
t& 'ienica si, kurtka z wielki' sy'b&le' +in0+an9 wyrnal&wany' na -lecac8 na czerw&n&, bia&
i niebiesk&.
0 Ba'ierza'y s-,dziC tu siede' dni 0 -&wiedzia Kesey 0 wi,c w te siede' dni s-rbuje'y
d&k&naC cudu...
...i t& nie 9adajc & ni', staruszku, ale r&bic 9&, wszyscy raze', a take bynaj'niej nie tak, e ja
b,d, 'wi d& was, ale wszyscy b,dzie'y r&biC sw&je, &twarcie i &djazd&w&.
Wiele -a: z k&n>erencji zacz,& -rzy9ldaC si,, urzecz&nyc8, te'u sz&rstkie'u, ',skie'u
cz&wiek&wi czynu, ktry waAnie zaj'&wa 'iejsce za -ul-ite'. /-&rt&we K&szule take nie
&'ieszkay zauwayC -rzebysku &czar&wania na ic8 ryjkac8.
/iedzcy w -ierwszy' rz,dzie Paul /awyer zdawa s&bie s-raw, z narastajce9& na-i,ciaN ale na
razie wszystk& by& w -&rzdku. Hase' k&n>erencji byy GWstrzsy u -&dstawG, n& t& waAnie s.
/awyer siedzia &b&k %&untain @irl. C t& za zadziwiajce stw&rzenie= 0 siedzi tu k&& nie9& w
sutej >i&let&wej szacie. 7iezwyky' zbie9ie' &k&liczn&Aci 0 zbie9ie' &k&liczn&Aci. 0 &na sa'a
wyc8&waa si, jak& unitarianka i naleaa kiedyA d& &r9anizacji b,dcej wielk nadziej te9&
K&Aci&a, d& Fiberalnej %&dziey Ieli9ijnej. 2 teraz... ale czy na-rawd, dalek& zb&czya &d te9&,
czy' -&winna byC Fiberalna %&dzie Ieli9ijna. 5& rzecz d& dyskusji...
7a scenie Kesey, nie -rze'awia w &>icjalny s-&sb, raczej 9ra, u-rawia 'a9i, 0 &-&wiada, jakic8
uywa'y sy'b&li, w jakic8 uczestniczy'y r&z9rywkac8 i jak nie '&na na-rawd, -&znaC
adne9& uczucia, d&-ki nie d&Awiadczy si, 9& z &bu str&n, -& czy' c8wyta ze sceny wielk
a'eryka:sk >la9, i de-ce -& niej, -&niewiera j & -&d&9,...
...-&t,ny j,k d&bie9a z wid&wni -enej nast&letniej '&dziey...
/awyer czuje ju s-raw, i widzi, c& -rbuje r&biC Kesey 0 nie tyle &-isywaC jakieA uczucie, ale je
budziC, -&-rzez 'ani-ulacj, sy'b&le' s-rawiaC, aby 9& d&Awiadczyli, jak& e czasa'i 'usi'y
d&c8&dziC d& Awiad&'&Aci kuc8enny'i sc8&da'i. /awyer syszy szl&c8y, &dwraca si, na krzeAle,
widzi za s&b 9ru-, nast&latkw z /alt Fak, City, za9lda i' w &czy, d&strze9a -rze-eniajce ic8
-rzeraenie. 0 5& la9a= 0 i czuje 'aniakaln ener9i, z te9& zwari&wane9& cze9&A, c& ju w ty'
wieku za-ak&wan& ty' dzieci&', wibracj, jak ec8& inne9& wy'iaru czasu, 8isteri, -&l&wania na
czar&wnice w /ale', -ierw&tny zew @i:, 7iewierny= 0 i -rzecie nie '&e ic8 tak z&stawiC. Wi,c
wstaje, &dwraca si, twarz d& wid&wni i -&wiadaD
0 C8wileczk,, c8wileczk,. 5a >la9a t& sy'b&l, z ktry' wize'y nasze uczucia, ale sa'a nie jest
uczucie', nie jest ty', na czy' na' na-rawd, zaley. Czasa'i nawet nie uAwiada'ia'y s&bie, na
czy' zaley na' na-rawd,, tak bardz& an9auj nas sy'b&le. Pa'i,ta', e kiedy c8&dzie' d&
szk&y, A-iewaliA'y O -i,kna 2'eryk&, a jeden z uczniw 'aszer&wa naw auli ni&sc >la9,.
Bawsze c8ciae' nieAC t, >la9,, ale ni9dy 'i si, nie uda&. 7& i c& takie9& na-rawd, czue'.
Patri&tyz'. Czy '&e...
2le nie dane 'u by& d&k&:czyC. +akiA 9&s krzyczyD
0 Brb t& teraz=
...c& takie9&.
0 Brb t& teraz= 0 5& %&untain @irl -r&'ienieje ku nie'u z >ad >i&letu, zac8wyc&na taki'
&br&te' wydarze:.
Bani' zda s&bie z te9& s-raw,, -&drywa ic8 wszystkic8 d& A-iewu. 4 -i,kna 2'eryk& i O -i,kne
twe -rzestr&nne nieb& 9rz'i w sali, a &n wiernie dziery w d&niac8 >la9, i 'aszeruje w 9r, nawy,
a -&te' w d nawy, na znak... cze9&. Wszystk& jedn&= 2le waAnie tak= 7ie wyjaAniaj= Brb t&
teraz=
5ak jak wi,ksz&AC k&n>erencji i ta 'iaa starannie -rzy9&t&wany 1 wydruk&wany r&zkad
-&sikw, dyskusji, se'inariw, zaj,C w 9ru-ac8. Prankstersi nar&bili w ty' nieze9& bi9&su. Oni
nie 'ieli r&zkadu zaj,C i dawali d& zr&zu'ienia, e nikt inny take nie -&winien 9& 'ieC.
/-&rt&we K&szule za-lan&way wielkie se'inariu' w celu zawadni,cia wy&braEni %&dziey 0
c&A jak G!unt studencki w erze -rzeci,tn&AciD Wyzwanie i &d-&wiedzialn&ACG 0 tyle e &
wyznacz&nej 9&dzinie %& dzie, zbunt&wani studenci w erze -rzeci,tn&Aci, byli na -lay w&k
-rzekl,te9& aut&busu, 9dzie swj wasny -r&9ra' realiz&wali Prankste rsi, bez adne9& r&zkadu,
-rzyjaciele i ssiedzi, wszystk& wydarza si, & 9&dzinie 5eraz i wszyscy '&9 -rzyczyC si, d&
zabawy w %&c DDD
Kt&A zd&bywa %&c i zarzdza 'ecz -iki n&nej na -lay z ty' tylk&, e -ik 'a byC Her'it. 2
wi,c caa 9ru-a, Prankstersi, duc8&wni, uczestnicy k&n>erencji, c8wytaj c8ic8&czce9& Her'ita i
-&daj jak ras&we cuarterbacki, wydzieraj s&bie jak -ik, i tak dalej. 2le zaraz d&-ada ic8
a&sna re>leksja 0 ale9&ria= 0 jak t& ludzka ist&ta z&staje et&ne' w 9rze & %&c, zawsze
najsabsza... 2c8888= +eden z duc8&wnyc8, %&dy @niewny, 'a teraz %&c i r&zkazuje, aby
wszyscy zeszli nad brze9 Pacy>iku i u'yli s&bie nawzaje' n&9i. Iytua -&k&ry, ale9&ria ycia, ale
nie trzeba ani s&wa wyjaAnienia i wszyscy siadaj -& -r&stu na brze9u i 'yj s&bie nawzaje'
st&-y, Her'it&wi najskru-ulatniej, a -rankstersw rajcuje t& szczerze. ?waaj, e t& ws-aniale. 2
dzieciaki -atrz teraz na %&de9& @niewne9&, ktry t& wy'yAli, inny' wzr&kie'. ?da& 'u si,.
/-&d&ba si, Pranksters&'=
%&dzi @niewni s-,dzaj c&raz wi,cej czasu z Prankstersa'i, -En& w n&cy, kiedy w aut&busie 9ra
'uzyka, a Prankstersi -rzynieAli z &ceanu wielkie -as'a w&d&r&stw, wy'ac8uj ni'i i wal w
b&ki aut&busu, jak w wielki b,ben, 9raj w %&c, bawi si, w 5ri- 5eraz, w nie9ry yci&we i
nawijaj, nawijaj, c8&C t& c&A wi,cej ni nawijanie, t& bycie, bycie ywy' 0 %&dzi @niewni
na-rawd, byli w aut&busie. Od niewys-ania, &d te9& ryt'u i dziwaczne9& wstrzsania
-&dstawa'i, zaczynaj najd&9,bniej &dczuwaC &w& 'yst&.
Pewne9& ranka & sid'ej Paul /awyer szed waAnie d& ka -& caej n&cy s-,dz&nej z
Prankstersa'i, kiedy wysza 'u na-rzeciw dele9acja k&n>erencyjnyc8 &>icjeli. %ieli ju d&AC.
C8cieli -&-r&siC Keseya Prankstersw, eby si, wynieAli. Kesey '&e jest szczery, 'wili, a '&e
nie. 2le w kady' razie zakca -rzebie9 k&n>erencji i -&w&duje c8iz', wArd jej uczestnikw
&raz stan&wi skandaliczny -rzykad dla '&dziey. Wy9lda& na t&, e dr 00000, jeden z
najwybitniejszyc8 liberaw w ic8 K&Aciele i -rzywdca ruc8u na rzecz -raw &bywatelskic8,
&-uAci ju k&n>erencj, na znak -r&testu i zabra ze s&b -aru duc8&wnyc8.
0 Baraz, zaraz 0 'wi /awyer. 0 Bw&aliA'y t, k&n>erencj,, aby wstrzsnC -&dstawa'i. 7& i
waAnie zaczynaj si, trzAC i czas s-rawdziC, czy 'a'y &dwa9, na 'iar, naszyc8 -rzek&na:.
0 7& tak, Paul, ale &ni r&bi takie rzeczy, a i wadze -arku s d&AC zanie-&k&j&ne. Przede
wszystki' zac8&dzi -&wane -&dejrzenie, e &ni uywaj 'ari8uany. W&k te9& aut&busu un&si
si, bardz& szcze9lny s'rd. 2le z&staw'y t& na b&ku. W kady' razie, ten aut&bus t&
rzeczywiste za9r&enie dla zdr&wia, tylu ludzi 'ieszka ra0ze' tu nad w&d. 5& wbrew zasad&'
8i9ieny. 2le i t& z&staw'y na b&ku. +est jeszcze incydent w natryskac8. Pers&nel -arku -rzya-a
dw&je... Prankstersw raze' -&d -rysznice', ',czyzn, i k&biet, w ',ski' natrysku. C, 'y
'&9libyA'y -rzy'knC &k& na takie s-rawy, ale jaki t& -rzykad dla '&dyc8 ludzi. 2 ta, ktr
nazywaj %&untain @irl. Ba kady' raze', kiedy widzi dr. @e&r9eLMa Was8in90t&na HenryLMe9&,
ktry jest -rzecie jedny' z naszyc8 najwybitniejszyc8 'urzy:skic8 duc8&wnyc8, wrzeszczyN 0
Water'el&n Henry=
0 Water'el&n Henry.
0 Owsze', c8&dzi c8yba & t&, e widziaa 9& ktre9&A dnia, je dzce9& arbuza i Gs'ak&wa& 'uG,
jak utrzy'uje z u-&re', wi,c teraz, za kady' raze', kiedy 9& widzi, wyA-iewuje na 9&s
GWater'el&n Henry=G 2 wiesz -rzecie, jaki &na 'a 9&s. <&'yAla' si,, e t& jest &w& Gr&bienie
wszystkie9& &twarcieG, czy jak &ni t& nazywaj... ale na-rawd, 0 Water'el&n Henry...
K&niec k&:cw c8c ic8 wszystkic8 wyrzuciC. 2le /awyer si, nie daje i 'wi, e jeAli Kesey i
Prankstersi z&stan wydaleni, &n take wyjeda. 5& 9r&zi niebez-iecze:stwe' wyc&>ania si,
%&dyc8 @niewnyc8, c& '&e s-&w&d&waC jeszcze 9&rsz sc8iz',. Wi,c starszyzna z9adza si,
jak&A z ty' wytrzy'aC.
0 ?waa'y, e r&bisz bd, Paul. Kesey 'ani-uluje t k&n>erencj.
Kesey by teraz rzeczywiAcie &9r&'nie zainteres&wany cay' zjawiskie'... Pan&wania. Odkry, e
Prankstersi byli w stanie -an&waC nad -rzebie9ie' k&n>erencji nie -&-rzez jakiA 'akiaweliczny
-lan, ale wci9ajc j -& -r&stu d& swe9& >il'u. K&n>erencja &dbywaa si, z9&dnie z r&zkade',
ale Prankstersi zawsze -rzybywali... 5eraz i natyc8'iast wszyscy stawali si, akt&ra'i w ic8 >il'ie.
Kesey zacz &dbywaC c&dzienne &d-rawy z Prankstersa'i.
0 Od tej c8wili 0 -&wiada 0 'usi'y c&dziennie trzy'aC si, tyc8 sa'yc8 k&stiu'w. Kady
Pranksters 'usi 'ieC wyraEn dla kade9& tutaj t&sa'&AC tak, aby wsz,dzie ta', 9dzie idzie i
widz 9&, byi jak na scenie, t& -&'&e i' zaa-aC si, na wasze s-rawy, na t&, c& r&bicie.
Kesey n&si kurtk, +in0+an9. %&untain @irl n&si >i&let&w szat,. !abbs n&si niebywae s-&dnie z
wiel&k&l&r&wyc8 -askw uszyte -rzez @retc8. " tak dalej.
%&untain @irl si, s-rzeciwia.
0 ?waa', e -&winniA'y &laC te t&sa'&Aci i te k&stiu'y i -& -r&stu r&biC sw&je i uwaaC, eby
si, nie &9raniczaC d& jakiejA jednej s-rawy.
0 5ak jest, ale nie b,dzie z te9& adne9& -&ytku, jeAli &ni nie b,d 'ieli klar&wne9& -&j,cia, c& t&
jest t& Gtw&jeG.
Wi,c trzy'aj si, sw&ic8 k&stiu'w i t& -rzyn&si skutek. @&dzina -& 9&dzinie stawa& si, jasne, e
Prankstersi s na tr&-ie sekretu... -an&wania nad kad sytuacj.
Kesey 'ia idealne wyczucie czasu. <& -itku s-&r& -rze'awia ze sceny, s-&za sceny, k&&
aut&busu i d&sz& d& te9&, e ludzie '&9liby zaczC sze'raC, n& tak, jak na >aceta, ktry twierdzi,
e 'wienie' nic si, nie wskra, strasznie du& si, na9ada. 5e9& -&-&udnia Kesey wynurzy si, z
aut&busu z wielki' kawakie' sa'&-rzyle-nej taA'y na ustac8. Cay dzie: tak c8&dzi, 'ilczcy,
zaklej&ny, jakby c8cia -&wiedzieC, waAnie sk&:czye' z 'wienie'.
Wszystkie dzieciaki w 2sil&'arze uznay, e t& take jest ws-aniae. C&raz ic8 wi,cej kr,ci& si,
w&k aut&busu, -&dczas 9dy Prankstersi na wszystkie str&ny wy'ac8iwali w&d&r&sta'i i sa'i
bawili si, jak dzieci. Ba-ada n&c, a jedna z dziewczt na-rawd, -&czua bluesa i nicze9& na Awiecie
nie c8ce bardziej, jak tylk& &dlecieC z Prankstersa'i na kwasie. 7i9dy -rzedte' 9& nie braa. Wi,c
daj jej tr&c8, i kilk&r& z nic8 te bierze, k&& aut&busu, nad &ceane' i, !&e, jej &dbija= Baczyna
wyC. 5ylk& te9& brak&wa&. 5& jedn& '&e zrujn&waC wszystk&, c& d&td zr&bili. Wi,c Kesey
natyc8'iast kae udzieliC jej t&talnej ?wa9i. @r&'adz si, w&k niej, wszyscy Prankstersi, i
k-i j w 'i&Aci i ?wadze, a &na -rzebija si, -&-rzez swj &dl&t, -rzec8&dzi na dru9 str&n,,
zaczyna j rajc&waC i jest -i,knie. 5ak jakby wszystkie te&rie i wierzenia Prankstersw
wystawi&n& na -rb, w zewn,trzny' Awiecie, z dala &d Fa H&ndy, i &kaza& si,, e dziaaj, a &ni...
Panuj.
Ostatnie9& dnia, w niedziel,, dzieciaki z k&n>erencji wystawiaj -rzedstawienie, c& najwyraEniej
jest tradycj tyc8 s-&tka:. 2le ty' raze' cae -rzedstawienie jest & Prankstersac8. 7ie'al kady
Pranksters 'a sw&je dzieci,ce wcielenie. 7ajbardziej uda si, i' Her'it, -rze'y0kajcy si,
c8ykie', z c8ic8&te'. 2le by take Kesey, !abbs i kilku innyc8. Wielki' >inae' by nu'er
'uzyczny Kel- " 7eed /&'eb&dy= Jdla uczczenia sk&nn&Aci Prankstersw d& kel-, w&d&r&stwK,
A-iewany na 'el&di, Hel- !eatlesw.
/-&rt&we K&szule -atrzyy i trzy'ay. +ak&A wytrzy'ay i -rzynaj0'niej unikn,y sc8iz'y. 5ylk&
czy na -ewn&. H'''''....
Paul /awyer -atrzy na Keseya... i widzia -r&r&cz -&staC. On nie naucza i nie wy9asza kaza:.
Kre&wa raczej... d&Awiadczenia, -rze0byski Awiad&'&Aci, ktre si,9ay 9,biej ni
-&dAwiad&'&AC. 7a swj s-&sb nawizywa d& tradycji wielkic8 -r&r&kw. Ws-czesny Awiat
zna -r&r&kw tylk& ze sztywnyc8, -enyc8 szacunku tekstw i ucz&nyc8 &-isw w rnyc8
reli9iac8. Kesey zaA wytw&rzy -r&>etyczn aur,,, a dzi,ki Pranksters&' wielu uczestnikw
k&n>erencji nie tylk& by& Awiadka'i 'istyczne9& braterstwa, ale d&Awiadczy& 9&, nawet jeAli by&
takie dziwaczne... cud w siede' dni.
7ast,-ne9& r&ku &dbyy si, dwie k&n>erencje K&Aci&a ?nitaria:0skie9&. +edna jak zwykle w
2sil&'arze. " jak zwykle zebray si, ta' /-&rt&we K&szule. <ru9a w Hi98 /ierras. W Hi98
/ierras, wys&k&, w r&zrzedz&ny' -&wietrzu, sw&j wasn k&n>erencj, zw&ali %&dzi @niewni. 2
jednak t& nie by& t&, cze9& si, s-&dziewali. !rak&wa& -syc8icznyc8 decybeli. W kady' razie
sk&:czyy si, czasy wciskania kitu. 7a d&bre byli w aut&busie. 7ast,-ne9& r&ku /awyer na 'iesic
za'ieszka w Hai98t02s8bury, aby zbadaC '&liw&Aci n&we9& ty-u dusz-asterstwa dla '&dzieyN
w aut&busie, tak jakby.
Oc8, te wibracje...
5ak si, z&y&, e jedna z dele9atek na &w unitariarisk k&n>erencj, w 2sil&'arze wydruk&waa
wasne, krtkie -&dsu'&wanie i r&zesaa je -&czt. Prankstersi czytali je na 9&s w duy' -&k&ju
u KeseyaD
G2 wi,c zjawi si, -rzed na'i Pr&r&k KeseyG i zr&bi tak i tak.
G" Pr&r&k Kesey -&wiedziaG t& czy ta't&.
G" Pr&r&k Kesey zr&bi znakG &znaczajcy !9 wie c&.
G7& i c8waa Panu, jak& e Pr&r&k Kesey -&wiadaG...
...-&wtarzaa w kk& te9& Pr&r&ka Keseya i &zdabiaa biblijn ret&ryk... zu-enie seri&=
P&wanie= Oczar&wana= /zczera wyznawczyni= " -ewnie sdzia, e Pr&r&k Kesey ucieszy si,, kiedy
t& z&baczy.
Wi,c wszyscy Prankstersi -atrz na Keseya. Bwiesi 9&w, i -&wiada z 'elanc8&li w 9&sieD
0 %y nie jesteA'y na c8rystus&wy' tri-ie. 5& ju by& i si, nie s-rawdza. <&w&dzi si, sw&ic8 racji,
a -&te' -rzez $444 lat trwa w&jna, Wiad&'&, d&kd t& -r&wadzi.
7ie'niej jednak by t& szcze9lny '&'ent. K&c8ana k&bitka, -&staraa si, ubraC w tak wiele sw
r&l, Keseya i kierunek, w ktry' z'ierzali Prankstersi. Wszyscy Prankstersi... jesteA'y na
-ewny' tri-ie, !9 Awiadkie'. <la nic8 wszystkic8 bya t& reli9ia, &czywiAcie. 5ak jakby...
-ranksterska s-rawa zdaa d& swe9& r&dzaju k&nkluzji, -ewne9&... -&dniesienia, a nikt nie '9
nazwaC te9& -& i'ieniu, aby nie straciC &-inii zdr&we9& na u'yAle. +akiA wielki su- &9nia
si,9ajcy -&nad zac8&dni 8&ryz&nt, byC '&e....
/a' Kesey by jak nawiedz&ny. Od te9&, c& ta' si, wy-rawia&, '&na by& d&staC szau. P&r&bi&
si, jak w cyrku, zjawiay si, >riki z caej Kali>&rnii, 8eadzi, wcz,9i, studenci, &bdarte -anienki w
-&szukiwaniu '&cnyc8 wrae:, w -&szukiwaniu kwas&wyc8 &dl&tw, czy !9 jeden wie -& c&.
5ra>iay si, nawet czarnuc8y, jak HeaQy, ktry wyrs w Ar&dku n&cy -&'i,dzy na'i&ta'i,
rec8&cc jak abaD 7ie 'a s-rawy, nie 'a strac8u, &t& HeaQy -alacz 8aszu...
7awet !abbs zacz 'ieC d&AC tej bazeriskiej zbieraniny.
0 5& jakieA z&&= 0 'wi d& Keseya. 0 Ot&, d& cze9& -r&wadzi zawracanie 9&wy 'i&Aci=
2le Kesey &d-&wiadaD
0 Kiedy 'a si, c&A takie9&, jak t&, c& 'a'y 'y, nie '&na s&bie na ty' &t tak, siedzieC. 5rzeba si,
ruszyC. 7ie '&na siedzieC s&bie i cieszyC si,, e si, t& 'a, trzeba si, ruszyC i ud&st,-niC t& inny'.
5& dziaa tylk& wtedy, kiedy w-r&wadziC w t& innyc8 ludzi.
Wi,c kady, kt& c8cia, Pranksters nie Pranksters, '9 z&staC 0 i' ic8 wi,cej, ty' le-iej, k&'u t&
szk&dzi. <& te9& Kesey 'usia stawiaC si, -rzed sde' i stawiaC cz&& tak wielu ka'stw&',
d&n&s&', >in9&wany' &skareni&', -&lityczny' za9rywk&' ze str&ny strw -rawa, e a
trudn& w t& uwierzyC 0 wy9lda, jakby -&starza si, & dziesi,C lat w ci9u trzec8 'iesi,cy. !y
teraz w jaki'A nie&kreAl&ny' wieku -&'i,dzy trzydziestk a czterdziestk. !ra 'nstw& s-eedu i
-ali 'nstw& trawki. Wy9lda na wy'izer&wane9&, a kiedy tak wy9lda, wydawa& si,, e twarz
'u si, wykrzywia. Pewne9& razu wyszed -&tykajc si, z tylne9& 9anku i /andy widzia, jak
jedny' &kie' s-&9lda w jedn str&n,, a dru9i' w dru9, jakby 9& c&A &kr&-nie -&kr,ci&... c8&C
i /andyLMe9& zn&wu zaczynay d&-adaC je9& k&sz'ary...
7ie 'a &dwr&tu, stary= +esteA'y w statku k&s'iczny', leci'y na... Pan&waniu... i ?wadze...
idzie'y z -rde' i nie '&e'y unikaC dziwacznyc8 nu'erw, wszystk& jedn&, jak byyby
dziwaczne. Kesey yka kwas jak naj,ty, bra #44,1444,1#44 'ikr&9ra'w za'iast zwyk0yc8 144
czy $#4. Bawsze d&td by te'u -rzeciwny. Wszystki' kwas&wy' rek&rdzist&', >&k&', ktrzy
-rzeAci9ali si, w ty', kt& weE'ie wi,cej kwasu 0 wy9lda& na t&, e caej tej rasie 0 w k&:cu
'ci& si, w 9&wac8. 2le teraz by& tak, jakby nie '&na by& uc8yliC si, &d adne9&
eks-ery'entu. Pewne9& wiecz&ru Kesey wzi &k&& 1#44 'ikr&9ra'w, a kilku Prankstersw
'niejsze dawki, -&&yli si, na -&d&dze i uruc8&'ili Iadi& Hu'an&idalne. Bacz,li -a-laC,
-rb&wali ec8&laliw, -&8ukiwa:, wszelkic8 -&zawerbalnyc8 Ar&dkw wyrazu, 'wili jak 9dyby
nieznany'i j,zyka'i. "dea -&le9aa na -rbie wbicia si, w ten stru'ie: i ten tryb, ktry
u'&liwiby -&r&zu'iewanie si, z ist&ta'i na innyc8 -lanetac8, w innyc8 9alaktykac8...
OczywiAcie wszyscy byli na &strej >azie, ale jedna 'yAl -rzenikaa ten 'aniakalny, dendryt&wy
'&w&t&k jak -&dAwiad&'a le9endaD C& b,dzie jeAli 0 i ni9dy si, nie d&wiesz, d&-ki te9& nie
zr&bisz, jeAli 'asz...
%&c= /iedz w&k &kr9e9& st&u w duy' -&k&ju u Keseya. +est t& wielki drewniany st, teraz
cay -&ci,ty inicjaa'i i inskry-cja'i HellLMs 2n9els, GIal-8 z OaklandG itd., 9raj w %&c.
Wy9rywa Pa9e !r&wnin9 i zarzdzaD 5eraz wszyscy weE'ie'y <%5 i siedzc k&e' -rzy st&le
c8wyci'y si, za r,ce.
" juuuuuuu, >antastyczne ne&n&we bbelki -,dz z serca -r&st& w ludzkie wyt&ki i wybuc8aj
w... zwierciadac8 czaszki= w-r&st z ni-0-&:skie9& kalejd&sk&-u -rzez drzwi ze s&'k&wej '&zaiki
za-isuj si, w wyci,tyc8 w st&le inskry-cjac8 HellLMs 2n9els w&bra&nyc8 d& il'u -&niewa teraz
H&nd& tu w k&s'iczny' -&jeEdzie '&esz 'ieC d& czynienia z kady' wciel si, tak t&talnie w t,
c8wil, e 9dziek&lwiek ruszysz caa c8wila ruszy wraz z t&b nicze9& nie -&w&dujc k&lek& -&
-r&stu -ync... Py: z -rde'... Py:
72 BEW7\5IB
Kesey syszy jakiA 9&s, ktry kae 'u wstaC &d st&u, wi,c wstaje, a -a9e i inni Prankstersi,
za-rawieni -& dziurki w n&sie, trzy'aj si, za r,ce i... zaw&dz, z za'kni,ty'i &cza'i, b& -&
<%5 nic si, nie z'ieni, jeAli &tw&rzyC &czy, te -&d-&wiek&we >il'y wci wylewaj si, na -&kj, a
Kesey wyc8&dzi na zewntrz, w 'r&k i c8d sekw&j&wej d&liny i teraz...
+2 +E/5E% 2/E%, 2 2OE 5O CBEIWO72 KIZFOW2
V?!?<?.
&dzywa si, ra-te' w cie'n&Aci b&jler z tyu d&'u 0 c& znaczy e 0 jeAli uczyni 9est, t& b&jler
WO!?CH7"E
czyni 9est i b&jler wybuc8a, r&zlatuje si, na kawaki, t& d&-ier& wybuc8 0 a 9&s -&wiada
WO+<U 72 /BO/W
wi,c idzie drewniany' '&stkie' na dr&9, (*, -& cie'ku, ledwie widaC Awiateka z d&'u i zrywa
si, wiatr. 2 t& c& za nu'er., %aj&rze, tu ni9dy nie 'a wiatru w tej czeluAci, tyle tyc8 drzew i
wz9rz na&k&&, dziwne, e wiatr -&dn&si si, -&d -iersi&wy' -ude' i kady' wy-uky' liAcie' i
bal&nw& skle-i&n katedraln altan i terazN &nN jest
!O@"E%
5& szale:stw& i deliriu', i &dl&t, i rzeczywist&AC, jedna -&&wa Ard0'da 'wi
B2PI2W"VE;
a dru9a, 2le 'i'& wszystk&
+E/5E; !O@"E%
+akiA sa'&c8d jedzie w d z Fa H&ndy, bierze &statni zakr,t dr&9i (*, re>lekt&ry &'iataj
sekw&j&wy las
WIZ@
'ierzy w-r&st w nie9& z -r,dk&Aci (4 kil&'etrw na 9&dzin,, a &n balansuje, st&-a'i ubijajc
zie'i, na sa'y' Ar&dku sz&sy. Wszelak& nie 'a &bawy, -r&si'y nie w-adaC w niest&s&wn
-anik,. Przecie wystarczy je9& jeden
@E/5
sa'&c8d zwalnia i -rze-eza &'ijajc 9&, a &n dy9&ce na dziwaczny' wietrze, -rbuje wziC si,
w 9arAC w &bliczu
5E+ 2F"
i jest abs&lutnie -ewny, e 'a... ca %&c te9& Awiata, '&e zr&biC, c& zec8ce z Wr&9ie' we
wszelkiej je9& -&staci 0 wyrzuca ra'i, w
@E;C"E
sa'&c8d staje. Wr9 wy9lda. 5eraz '&e zr&biC wszystk&
B7"/BCBO]
/5WOIBO]
OROW"]
O<WOV2]
WO/V2]
0 wystarczy si, zdecyd&waC 0 '&c t& zbyt wielka, aby jej uyC, i zbyt niesa'&wita, aby r&ztrw&niC.
"dzie z -&wr&te' d& d&'u, wiatr cic8nie. Bwierciada czaszki... dzw&ni...
P&te' zda s&bie s-raw,, e t& by tylk& dr9. 2 jednak 0 d&kadnie w ty' sa'y' '&'encie
Walker jec8a w -&bliu /kyl&ndy i -&czu na9y -&d'uc8 wiatru i -&wiedziaD 0 2 t& c& za dziwy=
Przesada=
5ak, tak, %aj&rze, t& by dr9, r&zu'iecie 0 a jednak 0 &n cay by w na9iej Vykuudzie ta'tej
c8wili, ta' wtedy i ta' DDDD bya wtedy %&c i P&w&anie, a ten >il' jest wystarczajc& wielki, aby
-&'ieAciC cay Awiat, 'ili&n&w &bsad,, 'iliard&w -rzesad,... Wiea K&ntr&lna d& Orbitera
+eden
P27OW27"E
1#. C8'ura
P&t,ny, &9r&'niasty trans-arent na bra'ie wjazd&wejD
%EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ 5HE !E25FE/
!eatlesi 'ieli wyst-iC w C&w Paace na -rzed'ieAciac8 /an rancisc& wiecz&re' $ wrzeAnia.
@azety, radi&, 5S tylk& & ty' trbiy. P&'ys Keseya, &becna >antazja, -&le9a na ty', e -&
k&ncercie !eatlesi -rzyjad d& Fa H&ndy na niez, zakr,c&n balan9, z Wes&y'i Pran0
kstersa'i. +eAli zaA c8&dzi & t&, jak 'ia& d& te9& d&jAC...
PrzyznaC jednak trzeba, e trans-arent r&bi wraenie
%EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ 5HE !E25FE/
7a dr&dze (* %a'aX5ataX!raciszekX/i&strzyczka w c&u-e ty-u WAcieky Ocel&t *44 zwalniali,
zatrzy'ywali si, i 9a-ili. B -&w&du -&-rzednie9& na-isu, %EIIO PI27K/5EI/ W"52+\
HEFFLM/ 27@EF/, wi,ksz&AC z nic8 zaledwie zwalniaa. P&'ijajc wszystk& inne, nie by&
wiad&'&, kiedy t& nast-i. !yC '&e za )4 sekund 0 setki bestii nadci9n zza wz9rza w deszczu
kr,tkw bladyc8 i 'end, wy-luwajc sz-ik k&stny z &r9ii kanibal&09wacicieli 9dzieA ta' wczeA0
niej -& dr&dze.
C, z HellLMs 2n9els -&dziaa&. Wywiesili trans-arent %EIIO PI27K/5EI/ W"52+\
HEFFLM/ 27@EF/ i, -r&sz, bardz& HellLMs 2n9els zjawili si, bez -r&ble'u, niebywae straszyda
klasy Aredniej we wasnyc8 &s&bac8 i we wasnyc8 b&9atyc8, d&jrzayc8, cuc8ncyc8, anielskic8
&s&bac8 wzi,li udzia w -ranksterski' >il'ie. Wi,c wywiesili trans-arent %EIIO PI27K/5EI/
W"52+\ 5HE !E25FE/ i '&e !eatlesi te si, zjawi. OczywiAcie jest -ewna dr&bna rnica
Kesey zna HellLMs 2n9els. Ba-r&si ic8 &s&biAcie. Oc8, ale czas ju wystawiC na -rb, -ar, -rawd
wiary. Pan&wanie, ?wa9a, Wy&braEcie s&bie tyc8 bzikw d& nasze9& >il'u...
Kesey nawija z %&untain @irl w d&'ku z tyu. Fe na 'ateracac8 Kesey nawija w kk&, a
%&untain @irl stara si, -rzyswajaC. Od czasu 2sil&'aru Kesey -&wanie zaj si, reli9i. Cuda 0
Pan&wanie 0 5eras 0 il' 0 9ada i 9ada d& %&untain @irl ta' w d&'ku, a s t& -rze0ci, s-rawy
bardz& 9,b&kie i &ddal&ne. %&untain @irl stara si, sk&ncentr&waC, ale je9& s&wa -yn jak
-&t,ne >ale... /&wa -yn &b&k, syszy ic8 brz'ienie, ale jej k&ra 'z9&wa tak jakby nie bya
nastr&j&na na ic8 treAC. +ej 'yAli wci kr i wiruj w&k inne9& zestawu danyc8, zawsze te9&
sa'e9&. W&k &wej &dwiecznej, des-erackiej kalkulacji. Krtk& 'wic %&untain @irl jest w
ciy.
2 jednak, 'i'& krenia i wir&wania des-eracji, c&A z te9&, c& &n 'wi, -&z&staje. 5akie
niesa'&wite, a jednak takie wiary9&dne s 'arzenia Keseya. 5& tylk& s-rawa w&braenia ic8 s&bie
d& sw&je9& >il'u, 58e !eatles. 5& jakby eks-ery'ent we wszystki', cze9& d&tyc8czas si, nauczyli.
7ie '&e'y z'usiC !eatlesw, aby -rzyszli d& nas. 7ie '&e'y w zwyky' sensie s-&w&d&waC,
aby t& zr&bili. 2le '&e'y w&b0raziC ic8 s&bie d& nasze9& >il'u i wr&biC ic8 w wielki -rd
a-rzyczyn&w0nyc8 k&neksji, a wtedy stanie si, t& sa'&. %EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ 5HE
!E25FE/ i nasz >il' staje si, ic8 >il'e', %a'y i 5aty, !raciszka i /i&strzyczki, i wszystkic8
'a&latw z !erkeley, wszystkic8 8eadw i -r&t&08eadw -wys-u /an rancisc&, a nasza
>antazja stanie si, >antazj !eatlesw... Ciekawe, kiedy &ni t& -&czuj... P&'i'& krenia,
wir&wania i w &9le, %&untain @irl nie '&e nie -&dziwiaC &becnej >antazji, -&niewa, jak d&td,
tyle... dziwnyc8 rzeczy... si, s-rawdzi&. /-r&wadzenie 2ni&w, tak jak zr&bi t& Kesey, najbardziej
-rzeraajcyc8 de'&nw 2'eryki... i znalezienie wArd nic8 /w&ic8 Fudzi, takic8 jak !uzzard,
/&nny, 5iny, rank, 5erry 5ra'-, takic8, c& /i, Wyrabiaj, i Pi,knyc8 Fudzi, jak @ut... 2 te
biedne u',cz&ne intelektualne ani&ki w 2sil&'arze, &d Water'el&na Hen0ryLMe9& -& zakr,c&n
Iac8el 0 w ci9u ty9&dnia Kesey zaczar&wa, jak 9dyby zaczar&wa, i &-an&wa cay kali>&rnijski
K&Aci ?nitaria:ski +?R ni9dy nie b,d tacy jak -rzedte', i bardz& d&brze. 5& -rawdziwy Cud w
9runcie rzeczy, -&niewa tacy jak -rzedte' byli ju tak c8&lernie du9&. Pan&wanie DDDDD jake
wiary9&dnie brz'ia& t& w -ewnyc8, -& &re9&:sku cedz&nyc8 s&wac8 Keseya. 5ak niewiele ist&t
ludzkic8 'ia& d&AC tu-etu, aby -&ddaC ten -rd swej w&li, '&e nie wi,cej ni czterdzieAci naraz
na caej -lanecie. ;wiat jest -aski i -&d-arty -rzez czterdziestu, a '&e czterec8, ludzi, -& jedny'
w kady' r&9u, jak k&s'iczne wie i s&nie w 'it&l&9icznyc8 ksikac8, -&niewa nikt inny si,
na t& nie way. %&untain @irl 'a &sie'naAcie lat i jest w ciy, ale t& Kesey...
2 cuda. +eszcze nie wiesz, c& t& cuda, stary, d&-ki nie z&baczysz, jak Prankstersi wci9aj
!eatlesw d& sw&je9& >il'u.
$ wrzeAnia. Pierwsze, c& wszyscy sysz -& -rzebudzeniu, t& 'aszyna d& szycia aye. aye i @retc8
wyci9n,y wielki ku>er z k&stiu'a'i, -een najrniejsze9& teatralne9& de'&bilu, zawadiackic8
'ieczy, ka-eluszy z -irkie', k&szul Err&la lynna d& -&jedynku, butw I&bina H&&da,
k&czanw, -rze-irczyc8 'asek, ka'izelek <ay0@l& r&b&tnikw dr&9&wyc8, szar>, 'edali, sari,
sar&n9w, &kularw s&necznyc8, dzi&bw, dzw&nkw, 8utniczyc8 kaskw, -il&tek z " w&jny
Awiat&wej, -elerynek <r. /tran9eLMa, k&rdelasw, -rze-asek na bi&dra, s-ad&c8r&niarskic8
k&'binez&nw, >utb&l&wyc8 tryk&tw, >artuszkw, krawatek asc&t, -eruk, czar&dziejskic8
9rzec8&tek, bryczesw +un9le +i'a, e-&letw Ka-itana Easy, rajtuzw earless &ur 0 i
s-ecjalnyc8 -ran0ksterskic8 >arb Pa9eLMa !r&wnin9a d& 'al&wania twarzy. %erry Prank0sters
s-&s&bi si,, aby na &strej >azie ruszyC w-r&st w najwi,ksze, najbardziej -&'yl&ne zbie9&wisk& w
8ist&rii /an rancisc&, jad z&baczyC !eatlesw w C&w Paace.
+eden z -ranksterskic8, by tak rzec, satelitw, k&leA z Pa& 2lt& zwany C00000, sk&'bin&wa jak&A
trzydzieAci biletw na k&ncert !eatlesw, c8&C -&d&bn& ju ic8 nie by&. C000000 by dla Pran0
kstersw jedny' ze Erde kwasu. "nny' by starszy 9&AC, znany jak& %ad C8e'ist, /zal&ny
C8e'ik, 9enialny c8e'ik a'at&r, a take >rik br&ni -alnej. W kady' razie ten C0000 jak&A
sk&'bin&wa bilety, a take d&AC kwasu dla wszystkic8 na t, wy-raw,. Bani' Pran0kstersi, ic8
blisi i dalsi satelici &raz dzieci, wdra-ali si, d& aut&busu, wyszczerz&ny w uA'iec8u Kesey
r&zdawa kwas. !y w ka-sukac8, tak bardz& sk&ndens&wany, e ledwie -&krywa czeAC ic8
wewn,trznej -&0wierzc8ni, c& wy9lda&, jakby nic w nic8 nie by&. Prankstersi nazwali t&
kwas&wy' 9aze'. 7& wi,c wszyscy wzi,li kwas&wy 9az i wsiedli d& aut&busu, Cassady 9dzieA
wyjec8a, wi,c -r&wadzi !abbs. Kesey siedzia na dac8u i reyser&wa >il'. <&AC k&l&r&wy by t&
>il'. 2ut&bus su-eruzbr&j&ny, cay s-rz,t dEwi,k&wy, -yty i taA'y, na dac8u dwa wielkie 9&Aniki
&raz caa -ranksterska &rkiestra, b,bny @e&r9eLMa Wal0kera, baswki, 9itary i -uz&ny ) z &kien
sy-i si, -ira, byska <ay0@l&, trze-&c e-&lety, wariackie, byszczce e-&lety, z 9&Anikw
wydzieraj si, !eatlesi z -yty z >il'u Hel-=, na dac8u Kesey, /andy, %&untain @irl, Walker,
B&nker i n&wa Pranksterka, dr&bniutka dziewczyna zwana %ary %icr&9ra', 9itary i -erkusja 0
H0e0e0el- " ne0e0e0e0ed s&'eb&dy 0 -&wiewajcy, -&8ukujcy, -een karnawau aut&bus
-&dskakuje, 'i&ta -asaera'i i 'aceruje ic8 -& dr&dze -&d 9r, d& /kyl&ndy, Ca8ill Iid9e i w d
-rzez Pa& 2lt& d& aut&strady Harb&r reeway w str&n, /an rancisc&, raz jeszcze ten -rzekl,ty
cyrk na kkac8. Wszyscy niec& &dlecieli na kwasie, s-&niewierali si, w 9runcie rzeczy i zaczynali,
jedn& -& dru9i', %&untain @irl, /andy i 7&r'an, ktry siedzia w Ar&dku, nabieraC -&czucia, e
ruc8 i 8uk aut&busu &raz -uls 'uzyki i jej dEwi,k, wszystk& czy si, w t&czce si, raze' jedn&,
!abbs -r&wadzi d&kadnie w te'-ie i z -r,dk&Aci 'uzyki !eatlesw, jak& e wszyscy &ni cz si,
raze' w jedn&, za-rawieni jak -awiany, 'ijaj zakr,c&ne '&tele, ne&n&we rekla'y, Awiata0
strac8y na 'ewy w !urlin9a'e k&& l&tniska i strzelajcyc8 w 9r, i9lic su-era'eryka:skie9&
'&telu GHyatt H&useG 0 &-adajc i un&szc si,, t&czc si, i 9rz'ic d&kadnie w ryt' 'uzyki
!eatlesw, jak& Acieki dEwi,k&wej d& swe9& >il'u, r&zu'iecie 0 a -&te' z aut&strady zjazde' d&
C&w Paace i w d kr,tej 0 ne0e0e0ed s&'e0b&dy 0 -&c8y&Aci, dalej w d, wzdu st&ku, w str&n,
z'ierzc8u, z r&z9&rczk&wany'i 'ili&na'i sa'&c8&dw ciekncyc8 aut&strad na -&udnie i
s&:ce' jak b&'ba nisk& -&nad wz9rza'i, za-rawi&ny' w rzeczy sa'ej. <&z9rzytali d&
czerw&ne9& Awiata, brzd,k, 8a'ulce brz'i jak 2 -&d 9rny' C kute9& w elazie >letu 0 i w tej
waAnie c8wili, w tej sa'ej c8wili, kiedy aut&bus si, zatrzy'a 0 k&:czy si, -i&senka !eatlesw
Hel-=, d&kadnie w tej c8wili, i zaczyna si, k&cia 'uzyka z kawaka >il'u, kiedy 2rab wAliz9uje si,
za Iin9&, i w tej niesa'&witej c8wili nad aut&strad zrywa si, wiatr, a -& -rawej st&i &-uszcz&na
>abryka, z ce9ie i szyb, 9wnie z szyb, ws-aniae >abryczne &kna z lat dwudziestyc8, a wszystkie
dziwacznie kiwaj si, na wietrze i byskaj -&acia'i &9r&'ne9&, -&-&udni&we9& s&:ca jak
&9r&'ny stwr & tysicu &czu -ulsujcy eks-l&zja'i s&neczne9& blasku d&kadnie w ryt' k&ciej,
arabskiej 'uzyki... i w tej waAnie c8wili Kesey, %&untain @irl, /andy, B&nker, wszyscy 0 nawet nie
'usieli na siebie -atrzeC, b& nie tylk& wiedzieli, e widz t& wszyscy naraz, &ni czuli, czuli ten -rd
w jedny' 'z9u. 2t'an i !ra'an, wszystk&jedni w aut&busie i wszystk&jedni z wykrzywiajcy',
&9r&'ny', s&neczny' re>lekt&re', -&'arszcz&ny'i -ryz'ata'i s&necznej b&'by, z ce9a'i,
szyba'i, z ca ic8 'as, Prankstersi i !eatlesi i s&neczne b&'by byskajce arabsk 'uzyk 0 a
wtedy, w ty' waAnie '&'encie, wszyscy, wszystk&jedni, -rd jedne9& 'z9u, z&baczyli na tle
nieba -&nad ty' budynkie' zarys r&zsy-ujce9& si, na-isuD
CH%?I2
7a9le wyda& si,, e Prankstersi '&9liby wci9nC cay wszec8Awiat... d& swe9& >il'u...
2 -&te', & dziw&, w rzeczy sa'ej, na tak niesa'&witej >azie 0 %&untain @irl 'yAli s&bie, a t& c&,
d& ci,kiej c8&lery. Wy9lda na rzeEni,. IzeczywiAcie, jest t& kr&wi -aac, C&w Paace. 7ie '&e
nawet sku-iC si, na sa'y' wielki', niez9rabny' budynku z -&w&du -&tw &taczajcyc8 9&
kil&'etra'i i niezlicz&ny'i b&ksa'i, -&tw jak w rzeEni, k&lczastyc8 drutw i 'ili&na
sa'&c8&dw t&czcyc8 si, i wtaczanyc8 w c8&dny k&niuszek z'ierzc8u. O dziw&, nie -rzeraa
t& jednak %&untain @irl. IzeEnia t& rzeEnia i tyle.
2le dla innyc8 Prankstersw 0 t& &bz k&ncentracyjny. "dzie'y d& wi,zienia na reszt, ycia.
Wszyscy 9ra'&l si, z aut&busu, wszystk& wci rusza si, wraz z zie'i i -&ta'i z &b&zu
k&ncentracyjne9& kiwa0jcy'i si, w 'akabryczny' z'r&ku, a bili&ny 'a&latek cisn si, &b&k,
wLMrzeszcz i Awiruj. W d&niac8 trzy'aj bilety, jakby t& by &statni &calay r&ek zbawienia, ale
nie s w stanie nawet sukinsynw -rzeczytaC. 5acy s z'arn&wani. Fitery na biletac8 warz si, i
&dlatuj z -rde' 'a&latek. 5rzydzieAci&r& zdes-er&wanyc8 Prankstersw w -enyc8,
trze-&ccyc8 e-&letac8 i -ir&-uszac8 -atrzy, jak 'alutkie bileciki znikaj z ic8 d&ni w
k&lczastyc8 za9r&dac8 -&-rzedzajcyc8 &bz k&ncentracyjny. Baraz nas aresztuj i za'kn na
reszt, ycia. 5& wydaje si, d&AC &czywistej -rawie tak jakby, n&, jakby waAnie -& t& tu -rzyjec8ali.
5rzydzieAci&r& acid 8eadw, z niewinny'i dzieC'i -&d -ac8, w -enej -ranksterskiej 9ali,
nawaleni k&sz'arny' F/< jak st&d&y, wierc si,, saniaj w deliryczny' s&neczny' -ulsie.
Publicznie, z czaszka'i dy'icy'i F/<, nie tylk& -ublicznie, ale w ty' 8ist&ryczny',
8isteryczny' zbie9&wisku z -&w&du !eatlesw, wArd $444 9lin 9&t&wyc8 d& akcji w &br&nie
-rawa, w -enej a0niec80was0szla9 k&stiu'&wej krasie 0 zlikwid&waC te -&tw&ry 0
...ale... nikt nie kadzie na nic8 a-y, ani s&we' nie rea9uje, tysice 9lin i ani jednej zady'y...
-&niewa jesteA'y zbyt &czywiAci. 7a9le 7&r'an zdaje s&bie z te9& s-raw, z niesa'&wit
jasn&Aci. +esteA'y zbyt &czywiAci i -&r&zwalaliA'y i' -aczki. 7ie '&9 si, na nas sku-iC 0 alb& 0
wessaliA'y ic8 d& >il'u i r&z-uAcili drani 0
W Ar&dku C&w Paace -anuje istne 8aaAliwe -iek&. Kesey i !abbs -r&wadz jak&A sw&ic8 <ay0
@l& szale:cw na 'iejsca. Prankstersi siedz w wielkiej ku-ie, na szurni,tej 9rz,dzie, wys&k&, -&d
dziwny' kte', bardz& wys&k&, jakby wisieli nad estrad i 'ili&na'i r&zwrzeszczanyc8
'a&latek. 5e 'a&latki, dziesitki tysi,cy '&dyc8 dziewczt, ju w szale, -&'i'& e !eatlesi
jeszcze nie wyszli. "nne 9ru-y, -reli'inaria, -araduj jedna za dru9, 2 teraz 0 %art8a and t8e
Oandellas, a zelektry>ik&wany dreszcz i brzd,k wibruje w 9r, a&rty i czyAci k&Aci jak dEwi,k&wy
&dkurzacz, 'a&latki wrzeszcz 0 &9r&'ne Aciany wrzasku jak deszczu -&dczas nawanicy 0 i >iuuu,
>iuuu, -a', -a', -a' 0 ale cud&wnie, ale z'yAlnie, 'yAli 7&r'an. /-&nad tej 8&rdy
wrzeszczcyc8 'a&latek tu w C&w Paace -&jawia si, cud&wny i z'yAlny -&kaz Awietlny, setki
Awiate eks-l&dujcyc8 wArd re>lekt&rw wielkiej '&cy, &bijajcyc8 si, & wszystk& ryk&szeta'i,
ale cud&wnie i z'yAlnie urzdzili t& dla naszej...
0 %&untain @irl uA'iec8a si,... te niesa'&wite eks-l&dujce Awia0ta wybuc8aj na w-r&st niej, ic8
wielkie '&rze, a -&te' na jej siatkwce jak wielkie s&neczne, siatkwk&we, siark&we rakiety,
wid&ki i -&wid&ki, ktryc8 nie za-&'ni, -ki yje, -& -rawdzie 0
...dla naszej r&zrywki i u-ywa dwadzieAcia alb& trzydzieAci 'inut, zani' 7&r'an, za-rawi&ny,
uAwiad&'i s&bie, e t& la'-y bysk&we, setki, tysice 'a&latek z a-arata'i >&t&9ra>iczny'i i
la'-a'i bys0k&wy'i wy'ierz&ny'i w estrad, alb& &d-alany'i &t, tak s&bie w &-tyczny'
&r9az'ie. ;ciany wrzasku, r&ckLMnLMr&ll, bla' bla', '&rze la'- bysk&wyc8 0 k&'-letne
szale:stw&, 'a si, r&zu'ieC.
0 %&untain @irl szczerzy z,by w uA'iec8u i a-ie t& wszystk& w 0
"nni Prankstersi, za-rawieni, z w&lna trac luz wszelak&, nawet Kesey i !abbs. 5u s bardz& ze
wibracje, w -&wietrzu wisi trujce szale:stw& 0
B kad 9ru- 'uzykw sc8&dzcyc8 z estrady 8&rda 'yAli, teraz t& ju !eatlesi, ale !eatlesi nie
wyc8&dz, -&jawia si, jakaA inna 9ru-a, '&rze dziewczt r&bi si, c&raz bardziej burzliwe i
niecier-liwe, wrzaski c&raz dziksze, a w star9an ce-a'i byskw szy-uk, 'z9u 7&r'ana
wAliz9uje si, 'yAl DDD t& jest wszystk&, c& '&9 &si9nC ludzkie -uca DDD a jednak kiedy ten 9&s
'wi, 2 teraz 0 58e !eatles 0 b& c inne9& '9 -&wiedzieC. 0 i wyc8&dz na scen, 0 &ni 0 +&8n i
@e&r9e, i Iin9&, n& i ten jeszcze jeden 0 w&bec te9&, jakie t& 'ia& 'ieC znaczenie, '&9yby t&
rwnie d&brze byC cztery i'-&rt&wane winyl&we lalki 0 ten dEwi,k, & ktry' 'yAla, e nie '&e
ju byC dzikszy, -&dwaja si,, b,benki w uszac8 dzw&ni 'u &d nie9& jak t&cz&na blac8a i na9le
@888888w&&&&&&&&&wwwww, jakby t& wszystk& trzasn,& i cay >r&nt&wy sekt&r 8ali staje si,
s-az'atyczn, ki-ic 'as 'a&latek wy'ac8ujcyc8 w -&wietrzu ra'i&na'i, 'as r&wyc8
ra'i&n, tylk& tyle widaC, jak jedn& wielkie k&l&nialne zwierz, -&wiewajce tysice' r&wyc8
czukw.
...wibrujce, trujce szale:stw& wy-eniajce wszec8Awiat wydart z siebie 'a&letni a9&ni.
Kesey&wi AwitaD t& jest jedna ist&ta. Wszyscy za'ienili si, w jedn ist&t,.
%&untain @irl szczerzy si, w uA'iec8u i d&-in9uje ic8 0 wrzask nie sabnie ani na c8wil,, w
trakcie, -& czy -&'i,dzy nu'era'i, !eatlesi '&9liby udawaC, e 9raj, tak niewielkie 'a t&
znaczenie. 2le c&A inne9&... 'a... znaczenie... i Kesey t& widzi. +eden z !eatlesw, +&8n, @e&r9e,
Paul -&c8yla du9 szyj, sw&jej elektrycznej 9itary w jedn str&n,, a 'a&letnia 8&rda >aluje
d&kadnie wzdu linii ener9ii, jak wznaczy 0 a -&te' w inn str&n,, d&kadnie wzdu tej linii.
;'iej sie z te9&, +&8n, Paul, @e&r9e i Iin9&, e tak >aluj t biedn, &9r&'n, zakr,c&n,
'a&letni besti w t, i we w t, 0
Pan&wanie 0 t& abs&lutnie &czywiste 0 s-r&wadzili t, 'as, ludz0kic8 ist&t d& -unktu, w ktry' jest
jedny', -&za swy'i czaszka'i jedn -syc8e, i bezwz9l,dnie nad ni -anuj 0 ale nie wiedz, c& tu,
d& ?c8a, z ty' -an&wanie' zr&biC, nie 'aj ziel&ne9& -&j,cia i je utrac. ? Keseya ta wibracja t&
straszne -rzewidywanie trzaAni,cia 0
@888888w&&&&&&&&&wwwww, tysice 'a&letnic8 cia wali ku scenie i barierze -rzed ni, s&lidny
szere9 9liniarzy walczy, aby &de-rzeC sztur', a !eatlesi -&ruszaj ryjka'i i wierc bi&dra'i,
jakby si, zawzi,li na -ant&'i', wArd -&wszec8ne9& wrzasku. 7a >ali te9& -rzy-ywu kiedy
zdawa&by si,, e nie -rzebije si, ju aden dEwi,k wszec8Awiata, syc8aC naraz 0 trrraaac888 0
trrraaac888 0 &d9&s skadanyc8 krzese -rzewracanyc8 na -&d&9, 8ali i a'anyc8, a ic8 szcztki
ta', w d&le, wArd r&wyc8 czukw, krusz&ne na 'iaz9,, kawaeczki i drzaz9i, ktre byy kiedyA
skadany'i krzesa'i, z&' -&dawany z rk d& rk. -rze'ieszcza si, -&nad r&wy'i czuka'i,
&d jedne9& d& dru9ie9&, jak jakieA &brzydliwie c8&re, saniajce si,, '&nstrualne karaluc8y. 2
wtedy dziewcz,ta zaczynaj 'dleC, dusz&ne i trat&wane, i ta', w d&le, zaczynaj -&dawaC s&bie
ic8 ciaa, karaluszy z&' krzese i ciaa 'a&0latek eks-edi&wane wzburz&ny' '&rze' jak
z'iad&ne wszy za-ane na bestii, ktra wrzeszczy, 'dleje i zn&wu wali
@888888w&&&&&&&&&wwwwww 9liniarski -&t, -&dczas 9dy !eatlesi szczerz si, i 'izdrz w swy'
nie'y' >il'ie, zu-enie niezd&lni d& >al&wania ni'i, czy czy'k&lwiek inny', -&zbawieni resztek
-an&wania 0
I2K 0 Kesey&wi wystarczy jedn& s-&jrzenie i jest zu-enie -ewien 0 wszyscy, 'a&latki i !eatlesi,
s jedny' stw&rzenie' w stanie najczystsze9&, trujc& szal&ne9& raka. !eatlesi s 9&w.
%a&latki t& tuw. 2le 9&wa stracia -an&wanie nad tu&wie', tuw si, zbunt&wa i d&sta
a'&ku i t& jest waAnie rak. 5a wibracja bije w Prankstersw, w ku-ie, za-rawi&nyc8, e w
dynkac8 si, nie 'ieAci, -rzy-rawiajcy'i & 'd&Aci >ala'i. Kesey 0 !abbs 0 wszyscy &d razu t&
czuj 0 i 7&r'an.
0 %&untain @irl wy9lda na zask&cz&n. C8ce z&baczyC t& d& k&:ca. 2le Kesey i !abbs
-&stan&wili, e wszyscy 'usz wyjAC 0 zani' nast-i %&nstrualne 5rzaAniecie, wielka rak&wata
k&nkluzja te9& -r&cesu.
0 P&czekajcie jeszcze c8wil, 0 'wi %&untain @irl.
2le Prankstersi -&dn&sz si, w ku-ie i szeleAcie -ir&-uszy, e-&0letw i <ay0@l&, za-rawieni
kwase' d& utraty z'ysw i inni ludzie te si, -&dn&sz 0 ale jak... bet&n. "' bliej wyjAcia, ty'
bardziej czuj klaustr&>&bi, za9rd, niesk&:cz&nej serii za9rd. ;-iesz du9i'i k&ry0tarza'i,
cay'i z bet&nu, ju setki ic8 t&cz si, w tyc8 k&rytarzac8, wszyscy wy9ldaj, jakby 'ieli d&AC 0
-&niewa 0 a-i &d nic8 &w t&taln wibracj, 0 wszyscy czuj jedn& i t& sa'&D -rzy-uAC'y, e t&
wszystk& trzaAnie waAnie teraz, wybuc8nie -anika, wszyscy rzuc si, d& wyjAcia, ale tu nie 'a
wyjAcia, tylk& bet&n&we Aciany i bet&n&we su>ity, ktre wa z tysic t&n i ra'-y 0 d&nikd 0 w d
0 a -&te' -&d 9r,, jak &9r&'ny 9arb 0 -&te' w d, na zewntrz ta', 9dzie jest nieb&, ale nieb&
jest czarne, jest ju n&c i brunatn&0te latarnie i na razie tra>ili tylk& d& k&lejnej za9r&dy, jeszcze
jeden -&t z wys&kiej siatki i k&lczasty drut na&k&& r&z9&rczk&wanyc8, s-&niewieranyc8 ludzi 0
wszyscy uciekaj 0 k&tuj si, w Ar&dku jak szczury, -rbuj -rzed&staC si, d& wyjAcia, a w wyjAciu
jest k&&wrt, sterczcy -i&n&w& k&&wrt z -r,ta'i, jak Aredni&wieczna elazna -anienka d&
t&rtur, i trzeba w t& wejAC d& Ar&dka, t&talnie, -& jedny' naraz, z &bu str&n 9&rczk&wy Acisk i
nawet wtedy tra>ia si, d& jeszcze jednej za9r&dy, jakie9&A -arkin9u, z nast,-ny' siatk&wy'
-&te' i k&lczasty' drute', teraz t&cz si, tu 'a&latki i sa'&c8&dy, wszyscy staraj si,
wyd&staC, siede' czy &sie' aut naraz -rbuje -rzecisnC n&sy -rzez bra', szer&k na jeden.
Klatki, klatki, klatki i k&:ca nie widaC. 7awet na zewntrz, dalej, d&kd ucieky sa'&c8&dy, w
rz,dzie z za-al&ny'i re>lekt&ra'i 0 w -ua-ce ze wz9rz, ktre s k&lejn &9r&'n za9r&d
za'ykajc ca &k&lic, w... w... Prankstersi cali 'ilczcy i zdr,twiali z &bawy -rzed zbliajcy'
si, Wielki' Iak&wy' 5rzaAni,cie'...
...jeAli nie liczyC te9&, e %&untain @irl 'wiD 0 P&czekajcie jeszcze c8wil,...
...a B&nker, z szer&ki', eu>&ryczny', z&nkerski' uA'iec8e', jak szal&ny brata si, ze wszystki'i
wyd&stajcy'i si, na zewntrz 'a&lat0ka'i i -&wtarza wszystki', ktrzy c8c suc8aCD 0 P&te'
!eatlesi jad d& Keseya... !eatlesi jad d& Keseya... 0 a wiad&'&AC r&zc8&dzi si, w tu'ie w
najbardziej deliryczny s-&sb...
Kesey zanurza si, z -&wr&te' w -&szukiwaniu nied&bitkw. Patrzy, czy w Ar&dku nie u9rz,Eli
jacyA Prankstersi. Ieszcie kae iAC d& aut&busu i ta' z&staC, a sa' zanurza si, z -&wr&te'.
Prankstersi d&tykaj aut&0busu i duc8 w nic8 niec& &dywa. P&dkr,caj wz'acniacze i 9&Aniki,
ws-inaj si, na dac8 w zwari&wanyc8 k&stiu'ac8 i zaczynaj brzdkaC na -erkusji i
elektrycznyc8 9itarac8. 5ysice z'arn&wanyc8 dziew0, czynek wci wylewa si, na -arkin9, wci
na-al&nyc8 jak '&t&cykl, adnej ul9i i &czywiAcie widz aut&bus i dziwnyc8 ludzi w <ay0@l&.
+akaA 9ru-a '&dziey -r&testuje -rzeciw te'u, e biznes 'uzyczny t& &szustw&, ni&s
trans-arenty, wzn&sz &krzyki i wy&braaj s&bie, e Prankstersi ic8 -&-ieraj 0 Prankstersi
szczerz si, w uA'iec8ac8 i te d& nic8 'ac8aj 0 wszystki' si, wydaje, e ci dziwni ludzie w <ay0
@l& s -& ic8 str&nie. Baczynaj t&czyC si, w&k aut&busu, 'ae 'a&latki i &brzucaC 9& 9rade'
cukr&wyc8 >as&lek, tyc8 twardyc8, tyc8, ktre -rzyni&sy, aby rzucaC ni'i w !eatlesw.
Prankstersi siedz na dac8u aut&busu, >as&lki 9rzec8&c & je9& Aciany, a r&z&c8&c&ne 'a&latki
cisn si, z -iskie'. 0 Wi,c t& waAnie t& czuj !eatlesi, t, bez'yAln >al, &bkanej ener9ii walc
na nic8 -&... c&.
W k&:cu wraca Kesey z &statni, ktr trzeba by& rat&waC, %ary %icr&9ra'. Wy9lda jak
kraj&braz -& du9iej i zaciekej bitwie, i Kesey 'wi, bierz'y du-y w tr&ki. !abbs rusza i
&djedaj, z w&lna t&rujc s&bie dr&9, ku w&ln&Aci.
Iak= WidzieliA'y 9&. 5& by rak. Be wibracje, -&wiadaj wszyscy. Klatki bez k&:ca. Wszyscy
bujaj si, i k&ysz, za-rawieni kwase'.
C8&lera, 'yAli %&untain @irl, e te 'usiaa' tu -rzyjAC z band starcw, ktrzy jeszcze ni9dy nie
byli na r&ckandr&ll&wy' k&ncercie.
W -&wr&tnej dr&dze zn&wu -uszczaj taA', !eatlesw, Hel-=, ale niewiele t& -&'a9a. Banadt& i'
wszystki' sia siada. Wszystki' z wyjtkie' %&untain @irl i B&nkera. %&untain @irl 'wi, e
c8ciaa z&staC i z&baczyC k&ncert d& k&:ca. 7& c&, d& ci,kiej c8&lery. B&nker uA'iec8a si, na 'yAl
& wizycie !eatlesw. Breszt i tak -&wiedzia ju & ty' cae'u Awiatu. 2 9dzie indziej 'ieliby
std, d& lic8a, -jAC. W ist&cie &becna >antazja 0 -rzyjazd !eatlesw 0 ani i', ani nawet Kesey&wi,
nie bya w 9&wie -rzez &statni 9&dzin,. Wyn&A'y si, std, d& c8&lery= & t& 9wnie c8&dzi&.
@dzie s !eatlesi. Kt& t&, d& diaba, '&e wiedzieC. Winyl&we laleczki wyszczerzyy si, za-ewne i
wy'izdrzyy w jakiA inny wy'iar czasu... W kady' razie, nie by& ju tak strasznie -ewne, e
-rzyjad d& Fa H&ndy...
W k&:cu aut&bus ze z9rzyte' -&k&nuje &statni zakr,t na&&k&& 9ry i zajeda d& Keseya, wciska
n&s -rzez '&stek, re>lekt&ry bij w -&dwrk& 0 ktre -rzedstawia s&b wid&k 'akabryczny i
k&'iczny aaraze'. +ak su-erwersja k&sz'aru >aceta, ktry waAnie wrci d& d&'u i c8ce iAC
s-aC. Prankstersi 'aj 9&Aci. W rzeczy sa'ej 'aj trzystu lub czterystu 9&Aci. Wszyscy t&cz si,
na duy' -&dwrku -&'i,dzy 9wny' d&'e' i tylny' d&'kie', 'aj wielkie, 9&rzkie &czy jak
lizaki. 5ak, jakby wszystkie 8eady, >riki, bziki i cudaki z cae9& Bac8&du zebray si, w jedny'
'iejscu na dziki &dl&t, z -ar&'a setka'i 'a&latek na d&datek. P&&wa z nic8 siedzi w kucki, z
&cza'i jak lizaki zwrc&ny'i w 9r,, jakby kt&A wy-lu ic8 na Acian, d&'u, a &ni Aliz9aj si, w
d ku zie'i jak Ali'aki. OczywiAcie wszyscy -rzyszli na wielk balan9, z !eatlesa'i. 7a
-rzyj,cie. B&nker &dwali r&b&t, w najle-szy' -ran0ksterski' stylu. 5rans-arent wci wisi nad
bra'D
%EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ 5HE !E25FE/
Kesey nie jest w nastr&ju na adne takie i wali -r&st& d& d&'u. Caa ta 8ead&w&0bzik&w&0cudak&0
Ali'acza ciba 9a-i si, na nie9&, wszystkie te &czy jak lizaki, jakby 'ia wyci9nC !eatlesw z
r,kawa. P&te' zaczynaj sze'raC jak banda wi,Eniw, ktrzy nie d&stali jedzenia, ale nie wiedz,
czy jest ju czas na bunt w wi,zieniu czy jeszcze nie. 5& kl,ska, tyle e tak c8&lernie k&'iczna. 5en
wyraz ic8 twarzy.
5& i -&jawienie si, Owsleya.
Pewny siebie >acecik, niski, cie'n&w&sy, ubrany jak acid 8ead w n&r'alne luzackie ciuc8y, ale z
dziwny', na-al&ny' n&s&wy' 9&se', jak 8ead z talenta'i -rzedsi,bi&rcy z wes&e9& 'iasteczka
0 dr&bna -&staC 'aterializuje si, z cudak&0Ali'aczej 'asy tu -rzed Keseye' i &9aszaD
0 +este' Owsley.
Kesey nie &d-&wiada, czeAC, jeste' Kesey. P& -r&stu -atrzy na nie9&, jakby c8cia -&wiedzieC, w
-&rzdku, jesteA Owsley, st&isz tu 0 n& i c& z te9&.
Owsley wy9lda na zask&cz&ne9& 0 +este' Owsley. W ist&cie Kesey ni9dy & ni' nie sysza. 5ak,
jakby Owsley, jeAli na9le znajdzie si, 9dzieA, 9dzie nikt & ni' nie sysza, nie wiedzia, c& ze s&b
zr&biC. On i Kesey st&j wi,c wy'ieniajc s-&jrzenia, a wreszcie Owsley wyci9a swj w&reczek,
&twiera 9&, a ta' -en& ka-suek kwasu. 5& Owsley najwi,kszy >abrykant kwasu na Awiecie, c&
&kazuje si, c8yba -rawd nawet jeAli uwz9l,dniC /and&z C8e'ical C&r-&rati&n.
%&untain @irl -rzy9lda si, i uA'iec8a tylk&. C&raz weselej na ty' beatles&wski' -atr&lu= On
'a w&rek kwasu. %&untain @irl z 'iejsca widzi, e t& niezy 'drala. Kesey -atrzy na w&rek
kwasu. +edn& jest -ewne, ten 'ay 'drala 'a kwas.
7ajwi,kszy >abrykant kwasu na Awiecie, na cay' b&y' Awiecie sterczy -& cie'ku 9dzieA, 9dzie
diabe 'wi d&bran&c, -&Ard cudak&00Ali'aczyc8 'as, w cieniu sekw&j&we9& lasu.
P&w&li udaje i' si, -&zbyC wi,ksz&Aci cudak&0Ali'akw, ktrzy w cie'n&Aciac8 sun dr&9 -&d
9r, w -&szukiwaniu !9 wie cze9&, sk&r& !eatlesi jednak nie -rzyjec8ali. Kesey, Owsley i
Prankstersi zasiedli w&k &9niska k&& wielkie9& -niaka. " kt t& si, zjawia, jeAli nie /zal&ny
C8e'ik. Obwc8uj si, i -rzy9ldaj s&bie nawzaje' z Ows0leye'. 5ak, jakby 9adki, bystry,
'&dy 9eniusz neur&l&9ii z Kliniki %ay& s-&tka si, twarz w twarz ze stary', czerstwy',
sw&jski', wiejski' d&kt&re' 0 nad najbardziej za9adk&wy' i trudny' -rzy-adkie' w 8ist&rii
'edycyny. Owsley i /zal&ny C8e'ik -&dej'uj &str dyskusj, na te'at dr9w. 5& jest jak
-ubliczna debata. 7ikt z Prank0stersw, nawet Kesey, si, nie wtrca, a ci dwaj zaczynaj s&bie
-rzykadaC. Baatw te9& 'ae9& 'dral,, /zal&ny C8e'iku, 'yAli %&untain @irl i wi,ksz&AC
Prankstersw czuje -&d&bnie. 2le t& Owsley, ten 'aty 'drala, r&zn&si 9& w -r&c8 i -y. Owsley
jest '&dy, bystry i s-rytny, a /zal&ny C8e'ik... /zal&ny C8e'ik jest stary' cz&wiekie', ktry
naC-a si, w yciu za du& t&waru. P&luEnily 'u si, kle-ki. Prbuje ar9u'ent&waC, ale 'z9
c8&dzi 'u jak 'uc8a w s'&le. Owsley, 'yAl s&bie Prankstersi 0 c, sa' '&e nawet ni9dy nie
bra kwasu. 2lb& '&e wzi raz. C&A tak i' si, widzi. 2 biedny, stary /zal&ny C8e'ik, tyle si,
naC-a 0 -ieAci swe rew&lwery i yka t&war 0 -&luEniy 'u si, kle-ki i Owsley -& -r&stu r&zn&si 9&
w -r&c8 i -y. /zal&ny C8e'ik si, zaa'a. +u wi,cej nie -rzyszed, '&e tylk& z raz czy dwa,
takie t& by& u-&k&rzenie. 5ak wi,c Prankstersi 'ieli na 9&wie 'ae9& 'dral, Owsleya, czy si,
i' t& -&d&ba& czy nie. 2le &n r&bi -ierwsz&rz,dny kwas i 'ia -ienidze. 5& waAnie &ni, Owsley i
Prankstersi, 'ieli r&z-rzestrzeniC F/< na ca -&wierzc8ni, 9l&bu.
P&w&li &dkrywali dzieje Owsleya. %ia )4 lat, c8&C wy9lda 'l&0 dziej, i n&si du9ie, dEwi,czne
nazwisk&D 2u9ustus Owsley /tanley """. +e9& dziadek by senat&re' ?/2 z Kentucky. Owsley 'ia
najwyraEniej d&AC sk&'-lik&wane dzieci:stw&, z'ienia jedn -rywatn szk&, -& dru9iej, -&te'
-&szed d& -a:stw&we9& liceu', zerwa si, sta'td, ale tra>i na wydzia inynierii ?niwersytetu
Wir9inii, najwyraEniej z -&0w&du s'ykaki d& nauk Acisyc8, -&te' zerwa si, take i sta'td. W
k&:cu wyld&wa jak& student ?niwersytetu Kali>&rnii w !erkeley, 9dzie s-ikn si, ze znajc si,
na rzeczy, -rzyst&jn studentk c8e'ii i'ienie' %elissa. P&rzucili uniwersytet i Owsley za&y
sw -ierwsz >abryk, kwasu, w !erkeley -rzy Oir9inia /treet -&d nu'ere' 11*3. -r&wadzi
interes na du skal,, kiedy $1 lute9& 161# r&ku 'ia nal&t -&licji. Wywin si, jednak, -&niewa
d& -aEdziernika r&ku 1611 -raw& w Kali>&rnii nie zakazywa& -r&dukcji, brania czy -&siadania
F/<. -rzenis >ir', d& F&s 2n9eles, na Fa>ler I&ad $$4#, nazwa j !aer Iesearc8 @r&u- i
za-aci Cycle C8e'ical C&r-&rati&n $4 444 d&larw w stud&lar&wyc8 bankn&tac8 za #44 9ra'w
'&n&8ydratu kwasu lyzer09&we9&, -&dstaw&we9& 'ateriau d& -r&dukcji F/<, ktry '9
-rzer&biC na 1,# 'ili&na dawek -& 1 d& $ d&larw w 8urcie. Ku-i nast,-ne )44 9ra'w &d
"nternati&nal C8e'ical and 7uclear C&r-&rati&n. +e9& -ierwsza wi,ksza d&stawa tra>ia na rynek
)4 'arca 161# r&ku.
%ia s'ykak,, ten Owsley. P&w&li wy-r&duk&wa i s-rzeda kilka 'ili&nw dawek F/< w
ka-sukac8 i tabletkac8. 7&siy rne dziwaczne e'ble'aty &znaczajce '&c. 7ajsynniejsze
wArd 8eadw byy Owsley !lues 0 !,kity Owsleya 0 z wizerunkie' !at'ana, #44 'ikr&9ra'w
su-er8er&sa w-r&st d& dy:ki. Headzi r&z-rawiali & Owsley !lues tak sa'&, jak starsi 8eadzi &d
9&rzay 'arudzili & &wy' synny' jedn&raz&wy' wy-usku z r&dzinne9& teryt&riu' Owsleya, z
Wir9inii, air>aP C&unty !&urb&n, butelk&wany' -& 'ini'u' czterec8 latac8 leak&wania, z
9warancj jak&Aci. Owsley r&bi w -&rzdku kwas, -&wiadali 8eadzi. Os&biAcie nie start&wa w
-lebiscytac8 -&-ularn&Aci ani wArd 8eadw, ani wArd 9lin. +est tak jakby ar&9ancki, 'drala z
nie9&, ale ten ar&9ancki, 'ay 'drala r&bi w -&rzdku kwas.
W ist&cie kwas Owsleya zd&by 'i,dzynar&d&w saw,. Kiedy kwas&wa '&da -&d k&niec r&ku
1611 i w r&ku 1613 d&tara d& 2n9lii, najbardziej czujn, -&u>n wiad&'&Aci, jak '&na by&
-uAciC w &bie9, by& t&, e jest si, w -&siadaniu Gkwasu OwsleyaG. W Awiecie kwasu t& waAnie by
t&war butelk&wany, z 9warancj, z certy>ikate' i z 9rnej -ki. 5& w ty' Awiecie 8eadw...
!eatlesi -& raz -ierwszy wzi,li F/<. BaA, aby tr&c8, wy-rzedziC bie9 wydarze:, -& ty', jak
Owsley zderzy si, z Keseye' i Prankstersa'i, za&y zes- 'uzyczny zwany @rate>ul <ead.
P&-rzez d&Awiadczenia <eada z Prankstersa'i nar&dzi si, styl nazywany Gacid r&ckG. " t& waAnie
ten styl -&dc8wycili !eatlesi -& ty', jak zacz,li braC kwas i na9rali synn seri, acid0r&ck&wyc8 al,
bu'w, IeQ&lQer, Iubber /&ul i /er9ant Pe--erLMs F&nley HeartsLM Club !and. 7a -&cztku r&ku
1613 !eatlesi w-adli na >antastyczny -&'ys. Weszli w -&siadanie wielkie9&, szk&lne9& aut&busu,
wbili si, we: wraz z trzydziest&'a dziewi,ci&'a -rzyjaci'i, kluczyli i knuli -& brytyjskiej
-r&wincji, za-rawieni, e si, w dy:kac8 nie 'ieAci&. %ieli za'iar.,, nakr,ciC >il'. 7ie jakiA
zwyczajny >il', ale t&talnie s-&ntaniczny, kr,c&ny r,czny'i ka'era'i, rejestrujcy wydarzenia w
ic8 trakcie 0 -r&st& z ka-elusza= 0 d&kazujc, nawijajc, &dlatujc w &becn c8wil,, wiz0j&nerski
c8a&s 0 sen na jawie= czarna sztuka= c8a&s= /k&:czy& si, na cayc8 kil&'etrac8 taA'y >il'&wej, na
jaki'A -&tw&rze, istny' 9rz,zawisku, cay' drcy' i nie&stry' 0 b&9i Osz&&'= 0 c& uznali za
t&talny -rze&' w kate9&riac8 eks-resji, ale take za utwr k&'ercyjny 0 by e'it&wany w
brytyjskiej telewizji 0 ktry '9 znaleEC uznanie take -&za ez&teryczny' Awiate' 8eadw 0
"F%
0 -&d tytue' %a9ical %ystery 5&ur. 2... wielki trans-arent &-&ta na -ranksterskic8 wr&tac8 tej
n&cy na >alac8 i 'i,dzy 9alaktycznyc8 bawanac8 ws-aniaej, j,czcej, &wslej&wsk& elektr&0
szal&n&0c8e'icznej sync8r&niczn&Aci...
%EIIO PI27K/5EI/ W"52+\ 5HE !E25FE/
11. /ka'ieniay ju9 band
5u c8&dzi & sync8r&niczn&AC=
0 Prankstersi r&zsiedli si, wiecz&re' w duy' -&k&ju u Keseya, 9aw,dz & rnyc8 dziwnyc8
zdarzeniac8. 5akic8, jak wielki !lack&ut w 7&wy' +&rku, wielka awaria elektryczn&Aci, ktra
-&walia 'etr&, windy, Awiat&, kli'atyzacj,, telewiz&ry, ze9ary, budynki i ca reszt, >ajansu w
wielkiej rak&watej st&licy Wsc8&du. Prankstersw rajcuje ten katakliz', zac8wyca ic8. 5aka
k&nsternacja w st&licy raka= P&t,na >ala elektryczn&Aci na9le -rzet&czya si, druta'i i wywalia
d&s&wnie wszystk&. W >ir'ie ener9etycznej nie wiedzieli, c& s-&w&d&wa& t, >al,, ale 0 nie bj si, 0
zaan9a&wali eks-ertw, ktrzy t& &dkryj, i nic takie9& ni9dy si, ju nie -&wtrzy.
ala, %a8aQir&....
5y'czase' w 9azetac8 -&jawia si, &-&wiastka, ktra kr,cia Prankstersw najbardziej. P&d&bn&
jakiA dzieciak w 7&wy' +&rku zerwa si, te9& dnia na wa9ary, -&te' -&szed d& kina, &k&& 1#D1#
wyszed z kina i -&szed d& d&'u, ju z wyrzuta'i su'ienia, wyj -atyk ze A'ietnika i zacz
&kadaC ni' -ark&'etry. Kiedy d&szed d& r&9u, -rzy&y wielkie'u su-&wi ener9etyczne'u i
<OKV2<7"E W 5O% %O%E7C"E
z9asy wszystkie Awiata w 7&wy' +&rku
5EI2B
a dzieciak -&bie9 -& cie'ku d& d&'u, z -acze', wszystk& wyzna 'atce 0 5& ja, t& ja t& zr&bie',
aleja nie c8ciae'...
Keseya i Prankstersw t& rajc&wa&. 7ajA'ieszniejsze, e dzieciak 'ia racj,. 2lb& -rzynaj'niej
tyle sa'& racji c& >ir'a ener9etyczna. 7iewt-liwie b&wie' bya t& wielka >ala, -r&sz,
k&lee:stwa, ktra -rzesza -rzez te9& dzieciaka tak sa'&, jak -rzez wszystk& i wszystkic8 c&
istnia& w ty' '&'encie. 5& waAnie wtedy /eQeren <arden zd'u0c8n Awieczki na swy'
ur&dzin&wy' t&rcie, d&kadnie w ty' '&'encie 0 a ci za9ldali d& wszystkic8 trans>&r'at&rw
>ir'y C&n Edis&n w caej sieci i ni9dy nie znaleEli -rzyczyny.
CO/%O=
0 a kiedy &dkryjesz C&s'&, t& wiesz, e t& &n& tu rzdzi... 5ak jakbyA'y byli wizka'i drutu
-&-rze-latany'i w &9r&'ny' kablu ktry bie9nie -rzez jakiA &twr, Prankstersi, !eatlesi,
K&'itet <nia Wietna'skie9& 0 K&'itet <nia Wietna'skie9&. 0 bie9n -&-rzez jakiA &twr, a
wszystki'i druta'i wibruje C&s'&. Fudzie -rzewanie wi&d dwuwy'iar&we yw&ty. Widz
tylk& -aszczyzn, &tw&ru, -rze krj, wi,c druty wy9ldaj jak 'asa &s&bnyc8 'ayc8 kek, 'niej
szyc8 lub wi,kszyc8, zalenie &d te9&, z jak bliska -atrzeC. 7ie widz 0 nie '&9 widzieC, e te
GkkaG t& tylk& -rzekrj -rzez druty, ktre bie9n w -rzd i ty bez k&:ca i e -rzez cay kabel
-rzenika jakaA wielka >ala i e kady, kt& na-rawd, uAwiada'ia s&bie -en, na9 ist&t, tej
s-rawy...
W 9arnku jest strawa.
%a' zawistnyc8 t&warzyszy.
2le nie '&9 'i zaszk&dziC.
<&bry l&s.
0 " C8in9
...sk&nny jest s-rzeciwiaC si, -&lityczne'u c8a&s&wi, -&niewa c8&dzi 'u & 9,b&kie
d&Awiadczenie reli9ijne, naj9,bsze Erda ycia, bieca -&lityka nie 'a dla nie9& znaczenia.
0 +&ac8i' Wac8
5& waAnie w takiej sytuacji, a 'ian&wicie st&jc w&bec &stateczne9& i niesk&:cz&ne9&, Kesey
z&sta za-r&sz&ny -rzez &r9anizacj, -&d nazw K&'itet <nia Wietna'skie9& d& wy9&szenia
-rze'wienia na wielki' wiecu antyw&jenny' w !erkeley, na ka'-usie ?niwersytetu Kali>&rnii.
7ie wie', c& za 9eniusz t& wy'yAli, eby za-r&siC Keseya. Oni sa'i te -&te' nie wiedzieli. 2lb&
-rzynaj'niej aden z nic8 nie c8cia si, -rzyznaC, -&'i'& r&zle9e9& Aledztwa, wzaje'nyc8
&skare: i &9lne9& bicia -iany. GKt&, d& c8&lery, za-r&si te9& sukinsyna=G, taki by d&kadny
tekst. 5r&c8, si, -&-rztykali. Prawdziwy -r&ble' K&'itetu <nia Wietna'skie9& -&le9a na ty',
e nie widzieli nic -&nad ty' cud&wny' -&lityczny' 8al&, ktre u-ic8cili. Breszt, dlacze9&
'ieliby widzieC. B ic8 -unktu widzenia jesieni 161# r&ku wy9lda& na t&, e zaraz za9arn cay
kraj. !erkeley, 7&wa Fewica, Iuc8 W&ln&Aci /&wa, %ari& /aQi&, Bbunt&wane P&k&lenie,
Iew&lucja /tudencka, w ra'ac8 ktrej studenci 'ieli &-an&waC uniwersytety, tak jak w 2'eryce
Vaci:skiej, i -&d&yC tr&c8, aru -&d zakalc&wat kiszk, st&lc&w a'eryka:skie9& ycia 0 '&9eA
s&bie & ty' -&czytaC we wszystkic8 'a9azynac8. 2 jeAli nie wierzysz, t& c8&dE i -rzyjrzyj si, na',
-anie +&nes 0 itd.
+ak -&wiedziae', ni9dy nie wy9ldali -&nad t&, zreszt i tak nie by&by z te9& -&ytku. Pewnie nie
by& na Awiecie takiej siy, ktrej uda&by si, uAwiad&'iC K&'itet&wi <nia Wietna'skie9&, jak ic8
8ec, widzieli Kesey i Prankstersi. %aszeruj'y wszyscy raze' -rzeciwk& w&jnie w Wietna'ie 0 z
k&s'iczne9& -unktu strate9iczne9&, jaki zaj,li Prankstersi, widaC by& tyle -&w&dw, dla ktryc8
ta szaradka bya a&sna, e nie wiedzieliby, &d cze9& zaczC...
2 jednak za-r&sz&n& Keseya i waAnie tak zacz,a si, a>era. ?czestnicy 'arszu Aci9ali d& !erkeley
z siede'dziesi,ciu jeden 'iast i dwudziestu &A'iu stanw, c&k&lwiek znacz takie liczby 0 w
kady' razie tysica'i studentw i wykad&wcw ze wszystkic8 str&n. Cay dzie: 'iay si,
&dbywaC se'inaria, a take ca&dzienny wiec &d rana, z trzydziest&'a czy czterdziest&'a
'wca'i, ktrzy b,d -&dbijaC b,benki, a -&te' & 3D)4 wiecz&re', kiedy 9&rczka d&jdzie d&
zenitu, wszyscy rusz z ka'-usu w !erkeley i -&'aszeruj d& Oakland, zwart k&lu'n -i,tnastu
lub dwadziestu tysi,cy dusz, -&'aszeruj na Oakland 2r'y 5er'inal. 5& z Oakland 2r'y
5er'inal wysyan& ludzi i za&-atrzenie d& Wietna'u. Reby by& tr&c8, -ikantniej 0 waAnie
skradzi&n& znacz0ny za-as nitr&9liceryny i wszyscy wy&braali s&bie Oakland, !erkeley, /an
rancisc&, ca t, ku-, badziewia, jak wylatuje w -&wietrze w nit0r&9liceryn&wy' trz,sieniu
zie'i, jak rwnie 9lin, -acy>istw, >aszystw !irc8a &raz -rawd&-&d&bnie czarnuc8w,
niewinnyc8 k&biet i dzieci. 7ikt nie 'ia -&j,cia, ktra druyna ukrada nitr&9liceryn,, c8&C dzi,ki
te'u by& jeszcze weselej.
5& c8yba nitr&9liceryn&we za9r&enie natc8n,& Keseya d& te9& nu'eru. Kesey br&ni si, ty', e
ni9dy nie by -&wany, kiedy rn9 c&A -&wiedzieC k&s'iczny' arte'. antazja Keseya na t,
&k&liczn&AC -&le9aa na ty', eby najec8aC &9r&'ny antyw&jenny wiec &dl&t&wa 'ilitarn
inwazj. 5& by& -rawdziwe natc8nienie, ta >antazja. %ieli uzbr&iC aut&bus jak >&rtec, na kkac8
w sterczce dziaka, a wszyscy Prankstersi 'ieli si, ubraC -& w&jsk&we'u. 7ast,-nie 'ieli wziC
sa'&c8&dy &s&b&we i tak sa'& je wy-&sayC, na czele zaA cae9& k&nw&ju -&jad... HellLMs 2n9els
w szyku b&j&wy', &bwieszeni swastyka'i. /wastyka'i. Bu-enie i' wszystki' &dbije, a
-rzynaj'niej ic8 s-&k&0luz -&ddany z&stanie -rbie, jakiej jeszcze nie by&.
7aj-ierw -&'al&wali aut&bus na brudn&czerw&n&, waAciwie na k&l&r zasc8ej krwi. 7ajbardziej
a>eralny dese: w dziejac8 <ay0@l& -&kry& czerw&ne b&t&. 2le k&9& t& &bc8&dzi. /ztuka nie jest
wieczna. P&te' na tej zasc8ej krwi zacz,li 'al&waC sy'b&le 'ilitarne, swastyki, a'eryka:skie
&ry, Krzye Relazne, krzye wikin9w, Czerw&ne Krzye, sier-y i '&ty, czaszki i -iszczele,
c&k&lwiek, & ile wy9lda& &brzydliwie. 5ej waAnie n&cy zacz,a si, -&ra deszcz&wa i jak
-&wiedzia Wdz, sztuka nie jest wieczna. Wszystkie >arby zacz,y -uszczaC, a zr&bi si, sy> tak
s',tny, jak tylk& '&na t& s&bie wy&braziC. 2le jak&A jeszcze bardziej -as&wa. 7ast,-ne9& dnia
-&jawili si, @ut i je9& dziewczyna Fittle Pe&-le. @ut by jak 9dyby w &kresie -rzejAci&wy'
-&'i,dzy 2ni&a'i a Prankstersa'i. %ia na s&bie star dins&w kurtk, HellLMs 2n9els bez
r,kaww, ale zdj z niej insy9nia, na-isy, e'ble'at czaszki w 8e'ie, c8&C widaC by&, 9dzie t&
wszystk& by& -rzedte', b& -&d s-&de' dins by cie'niejszy. %&na t& by& nazwaC kurtk
Ge9najcie Hells 2n9els, ni9dy was nie za-&'n,G. W kady' razie @ut zadziwi Prankstersw
'alujc na aut&busie -i,kne9&, a'eryka:skie9& &ra, tr&c8, -ry'itywne9&, ale su9estywne9&.
%ia talent, ani&eczek. Wszystki' Pranksters&' -&d&ba& si, jak diabli. Czuli, e, na swj
s-&sb, t& &ni t& z nie9& wydusili. @ut d&da wszystki' czadu. Bbud&wali na aut&busie wieyczk,
artyleryjsk i uzbr&ili j w dwa wielkie, szare dziaa, ktry'i '&na by& 'anewr&waC. 7&r'an
zr&bi z drewna i tektury karabin 'aszyn&wy i -&'al&wa 9& na brunatn&0&liwk&w&. "nni zbijali
drewniane karabiny najrniejszyc8 absurdalnyc8 ty-w. urczaa 'a0szyna d& szycia aye.
Prankstersi, blisi i dalsi, zjedali si, zewszd. Fee Yuarnstr&', jeden z dalszyc8, zjawi si, z
&9r&'n d&staw w&js0k&wyc8 insy9niw, naszywek na r,kawy i na ra'i&na, dystynkcji, belek,
9wiazdek, nara'iennikw. Kesey zbr&i aut&bus w taA'y, 'ikr&>&ny, wz'acniacze, suc8awki i
elektryczne 9itary. Ha9en szyk&wa sw&je 110'ili'etr&we ka'ery i taA'y >il'&we. !&b <ylan,
!eatlesi, +&an !aez, I&land Kirk i %ississi--i +&8n Hunt buczeli i 9rz'ieli z wielkic8 9&Anikw ze
szczytu -iaszczyste9& kli>u. P&te' -&jawi si, 2llen @insber9 z !i9 /ur ze swy' k&'-ane'
Petere' Orl&Qsky' i anturae' bladyc8 Hindusw z liceu' C8estera 2. 2rt8ura. @insber9 ca
n&c A-iewa 'antry, dzw&ni dzw&neczka'i i 'iniatur&wy'i czynela'i. Cassady lecia na s-eedzie
i -rzec8&dzi sa' siebie ze st&jce9& startu, -&dskakiwa, 'i&ta si,, ta:czy 0 tak jakby -&rusza
si, w ryt' 'aszyny d& szycia na du9i' szwie. @insber9 zaw&dzi tak jakby w ryt' dinijskiej
'i&teki. Cassady w-rawia swe struny 9&s&we we wkien0k&we skurcze, c&raz szybsze i szybsze,
a, niec8 t& diabli, jeAli by je kurczy jeszcze -r,dzej, cakie' by si, r&zwibr&wa, jak -&wiada
-&czciwy C8arles &rt, i natyc8'iast &ddali w -&zytywny abs&lut. !ya t& nieza, dzika -rywatka.
7azajutrz, 11 -aEdziernika, w dzie: akcji 0 Prankstersi -rze9a-ili, rzecz jasna, -&ranek, wybici z
ryt'u rny'i wydarzenia'i ubie9ej n&cy, &-Enili wy'arsz d& !erkeley. /ztuka nie jest
wieczna, -r&sz, k&le9w. Plan -rzewidywa s-&tkanie z HellLMs 2n9els w Pa& 2lt& i jazd,
aut&strad w 8uku i szyku. Wczyli -ranksterskie taA'y, Cassady zasiad za kier&wnic. Wszyscy
wdra-ali si, d& Ar&dka, ubrani w szal&ne, 'ilitarne k&stiu'y, Hassler, Ha9en, !abbs, @retc8,
B&nker, +une @&&n, I&y /eburn, <ale Kesey i najrniejsi ludzie, nawet /zal&ny C8e'ik 0 ty'
raze' si, -&jawi 0 i, w &statniej c8wili, %ary %icr&9ra'. 2 wtedy wsiad Kesey. Kesey ubrany by
w &bszern -&'ara:cz&w kurt,, z r&dzaju tyc8, jakie n&sz r&b&tnicy dr&9&wi, eby widziay ic8
sa'&c8&dy. 7a r,kawac8 'ia dystynkcje i c&A w r&dzaju s>laczayc8 e-&letw -&wiewajcyc8 na
ra'i&nac8. 7a 9&w, w&y wielki 8e' z " w&jny Awiat&wej -&'al&wany <ay0@l& na
-&'ara:cz&w&. He' by taki wielki i tak nisk& &-ada 'u na cz&&, e &czy 'ia jak dwie
bysk&we la'-ki -&d t -&krywk. Kesey zasiad w wieyczce artyleryj0skiej i wyruszyli. Bani'
d&tarli d& Pa& 2lt&, d&kadniej bi&rc w W&&d0side zatrzy'ay ic8 9liny, cze-iay si, i szcze9&w&
ic8 -rzeszukay. Prankstersi jak zwykle wysk&czyli z ka'era'i, 'ikr&>&na'i na wy0si,9nikac8 i
'a9net&>&na'i, >il'&wali i na9rywali wszystk&, c& 'wiy 9liny, wi,c 9liny ic8 z&stawiy, ale
stracili s-&r& czasu.
0 28a 0 -&wiedzia /zal&ny C8e'ik 0 -ierwsza -&tyczka.
0 2lar' -ranksterski &9&sz&ny 0 -&wiedzia !abbs.
Cakie' susznie. 7adal byli zatrzy'ywani, cze-ian& si, ic8, szcze0, 9&w& -rzeszukiwan&, tracili
czas. <&tarli na randez0Q&us w Pal& 2l0, t& 0 a tu ani Aladu HellLMs 2n9els. Czekali i czekali na
2ni&w, a dali za wy9ran i ruszyli aut&strad d& !erkeley.
7a ka'-us w !erkeley d&tarli -rawie & z'ierzc8u, a ic8 -rzyjazd nie zr&bi zrazu wi,ksze9&
wraenia. C, z ca >alan9 HellLMs 2n9els, wy9ldajcyc8 jak skrzy&wanie 9esta-& z 5&nt&ne'
%ac&ute 0 by0aby inna s-rawa, na -ewn&. 2 take wi,cej 8aasu. 5y'czase' aut&bus wjec8a na
-arkin9 &b&k budynku ?nii /tudentw, Prankstersi r&zrabiali jak tylk& '&9li, ta0tatali z
drewnianyc8 aut&'atw d& -takw i sa'&l&tw. Wielki wiec trwa ju cay dzie:. !y& ic8 &k&&
-i,tnastu tysi,cy cy9anerki w budryswkac8 na wielki' trawniku, czy te -lacyku, na ka'-usie,
9&Aniki syste'u na9aAniajce9& wyy, 8uczay, warczay i' -&nad 9&wa'i. <la 'wcw
ustawi&n& wielkie -&diu'.
!y& ic8 &k&& czterdziestu, wszyscy wydzierali si, alb& 9rz'ieli alb& nie&d-arcie ar9u'ent&wali,
c& zawsze by& naj9&rsze. 7a takic8 i'-rezac8 c8&dzi& & t&, aby bez -rzerwy bud&waC
'&'entu', ciAnienie i 9r&z,, a wreszcie, kiedy -rzyjdzie czas na sy9na d& dziaania 0 w ty'
-rzy-adku d& wy'arszu 0 eby -&derwa wszystkic8 jak& jedn& wielkie, -&s-awane cia&
wyznawcw 9&t&wyc8 'aszer&waC, d&staC -& bie -ak i na ca reszt, atrakcji.
!yli ta' wszyscy -rz&d&wnicy -racy j,zykie', 'wcy tacy jak Paul +ac&bs i %. /. 2rn&ni, ktry
na wyst,- ubra si, w wi,zienny uni>&r', -&niewa je9& r&dzin, z9adz&n& w nie'iecki' &b&zie
k&ncentracyjny' w czasie "" w&jny Awiat&wej 0 a -rzed ni'i '&rze studentw i innej %&dziey,
cy9aneria w budryswkac8, budryswki, juc8t&we k&zaczki, -rawa &bywatelskie, -recz z w&jn w
Wietna'ie 0 ...9dyby tylk& '&9li zaw&aC was ze swyc8 9r&bw alb& z -l i rzek, nad ktry'i
r&zrzuc&n& ic8 -r&c8y, ba9aliby t& -&k&lenie 2'erykanw, aby nie 'ilcza& w &bliczu zbr&dni
lud&bjstwa -&-enianyc8 na nar&dzie Wietna'u... 0 a s&wa -yn,y -rzez 9&Aniki -eny'
kras&'wczy' 9aze'.
T
Pierwszy' z kr,9u K&'itetu <nia Wietna'skie9&, ktry zauway Keseya zbliajce9& si, d&
-&diu' dla 'wcw, by Paul Krassner, redakt&r 'a9azynu G58e IealistG. Wi,ksz&AC
Prankstersw bya jeszcze w aut&busie, wy9u-iaa si, z karabina'i 'a'ic -rzy-adk&wyc8
9a-iw. Kesey, !abbs, @retc8en etc8in i @e&r9e Walker -&deszli d& -&diu', Kesey w
-&'ara:cz&wej kurcie w <ay0@l& i 8e'ie z " w&jny. Krassner -r&wadzi swj 'a9azyn jak& w
9runcie rzeczy jedn&&s&b&we -rzedsi,bi&rstw& i wiedzia, e Kesey by je9& subskrybente'. Wi,c
nie zdziwi& 9&, e Kesey 9& zna. 5kn,& 9& nat&'iast, e &d razu zacz z ni' r&z'awiaC tak,
jakby &d dawna -r&wadzili k&nwersacj,, c&A i' -rzerwa&, a teraz d& niej wracali... 5& dziwna
s-rawa. Czuje si, c8aryz', >aceta, eby tak t& nazwaC, natyc8'iast, jak bije nawet -rzez
zwari&wane <ay0@l&, alb& '&e wsysa d& Ar&dka tak, jak kt&A kiedyA na-isa & @urdjie>>ieD G7ie
'&na si, by& &-rzeC -rzyci9aniu, nie&'al >izycz ne'u, ku nie'u... jakby ci, wsysa &9r&'ny,
duc8&wy &dkurzaczG. Krassner 'ia jednak wtedy na 'yAli las8a @&rd&na.
0 P&-atrz na t& 0 'wi Kesey, wskazujc na -&diu'.
2 ta' st&i Paul +ac&bs. +ac&bs i tak 'a kras&'wcze sk&nn&Aci, a z 'wca'i c&A dziwne9& dzieje
si, -&d w-ywe' 'ikr&>&nu i 9&Anikw. /yszysz swj 9&s -ynny i d&n&Any, -&t,ny jak u
W&tana, -&nad &ceane' nastawi&nyc8 uszu i &c8&czyc8 twarzy, stajesz si, wszec8'&cny i z
'inuty na 'inut, c&raz bardziej kwiecisty, 9rn&l&tny i -i&runuj cy. 0 B&sta& t& za-isane, ale
-&wiada' wa'... szakale 8ist&rii0rii0rn0rii... 5a' 9dzie st&j, z b&ku -&diu', -rawie nie syc8aC,
c& +ac&bs 'wi, ale syc8aC dEwi,ki, szczekliwe, 8uczce, r&zbrz'iewajce ec8e' i syc8aC, jak
tu' 8uczy w &d-&wiedzi i wyje w -&9&t&wiu i widaC +ac&bsa, 9rube9& i -rzysadziste9&,
z9arbi&ne9& nad 'ikr&>&ne', z r,ka'i e'>a0 tycznie r&zdajcy'i razy na b&ki, a wreszcie, &
zac8&dzie s&:ca, na tle ru'iane9& nieba rysuje si, ksztat je9& uc8wy sterczcej jak kantalu-a...
Kesey 'wi d& KrassneraD
0 7ie suc8aj sw, tylk& brz'ienia, i -atrz na 9estykulacj,... k&9& widzisz.
" naraz Krassner bardz& c8ce z9adnC. 5& zew dawnej c8aryz'y, C8ce -&daC -rawid&w
&d-&wiedE.
0 %uss&lini....
Kesey kiwa 9&w, waAnie, waAnie, waAnie, ale nie s-uszcza wzr&0ku wysuni,tej -aszcz,ki.
5y'czase' wi,cej Prankstersw -&desz& d& -&diu'. BnaleEli jakieA 9niazdka z -rde' i
-rzeci9n,li du9ie -rzew&dy na -&diu', d& 9itar, baswek i rur. Kesey jest -rzed&statni' 'wc.
P& ni' bedzie jeszcze jakiA >ina&wy Wali9ra i Wyrwidb 'wnicy, a -&te' 0 >ina0&wa >ala i
'arsz na Oakland.
Od -ierwszej c8wili, &d kiedy ta' wszed, Kesey by ta' dziwny' z9rzyte'. +e9& kurta Awiecia w
'r&ku, a take je9& 8e'. Ba ni' ustawi& si, jeszcze tr&c8, Awirw w <ay0@l&, ubranyc8 w
-il&tki i 9&9le, l&tnicze k&'binez&ny i w&jsk&we bluzy, !abbs, @retc8, Walker B&nker, %ary
%icr&9ra' i 'ae dzieci w <ay0@l&, c& dru9ie niesie elektryczn 9itar, alb& jakA trb,, k,bi si,
i kr,c w s'u9ac8 <ay0@l&. 7ast,-ny z9rzyt t& 9&s Keseya, jest taki nie0kras&'wczy. Baczyna
cic8&, cedzc s&wa -& &re9&risku, jakby s&bie 9aw,dzi z 1# 444 ludziD
0 Wiecie c&, nie zatrzy'acie tej w&jny ty' wiece'., 'arsza'i... 5& jest t&, c& r&bi &ni... 5& &ni
zw&uj wiece i &ni 'aszeruj... O' -r&wadz w&jny &d dziesi,ciu tysi,cy lat i nie -&wstrzy'acie
te9& w ten s-&sb... <ziesi,C tysi,cy lat, a t& jest waAnie 9ra, w ktr 9raj, aby s&bie w&j&waC...
wiece i 'arsze... i t& ta sa'a 9ra, w ktr i wy 9racie... ic8 9ra...
P& czy' si,9a d& wielkiej, Awieccej <ay0@l& kurty, wyci9a z niej &r9anki i zaczyna 9raC w-r&st
d& 'ikr&>&nu H&'e, 8&'e &n t8e ran9,... <&', d&' na -rerii, rz,-&li na ty' c8&lerny' 9racie 0
<&'... <&'... na -re0e0e0erii rz,-u0rz,-u...
5u' st&i, na9le jak wryty, wi,ksz&AC zastanawia si,, czy d&brze usyszaa, -rzekrzywiaj 9&wy i
kr,c ni'i d& siebie nawzaje'. Przede wszystki', ten ni std, ni z&wd r&z'&wny t&n, a -&te'
-rzy-adk&we nuty wy-ruwane z elektrycznyc8 9itar -rzez Awirw <ay0@l& z tyu za ni' i &9lny
sz'er z9r&'adzenia -rzed&stajcy si, d& 'ikr&>&nu 0 czy kt&A t& usysza 0
0 a ty'czase' Kesey wci st&i i rz,-&li na zakr,c&nyc8 &r9ankac8. <&', d&' na -re0e0e0e0ri 0
0 ac88888, r&zu'ie' 0 wy&braaj s&bie, e t& jakiA wykalkul&wany sceniczny 9re-s, t& 9ranie
<&', d&', na -rerii 0 -r&wadzcy d& cze9&A takie9&, jak, 7& taaak= Wie'y, c& t& za d&'= Wie'y,
c& t& za -reria= 5en z9niy d&' ?/2 i ta z9nia ?/2 -reria 0
0 ale za'iast te9& ten sa' sw&jski, &s-ay 9&s 0
WaAnie -rzy9ldae' si, 'wcy, ktry sta tu -rzede 'n...nie syszae', c& 'wi... ale syszae'
brz'ienie je9& 9&su... i syszae', jak wy brz'ieliAcie w &d-&wiedzi... i widziae' t, 9estykulacj, 0
0 i Kesey zaczyna -ar&di&waC -c8ni,cia 'ayc8 rczek Paula +ac&bsa, je9& z9arbi&n -&stur, i
je9& 0
0 i widziae', jak sterczaa 'u szcz,ka, & tak... na tle nieba... i wiecie, k&9& z&baczye'... i k&9&
usyszae'.... %uss&linie9&... z&baczye' i uyszae' %uss&linie9&, & tu, zaledwie kilka 'inut
te'u... 5aaaa... 9racie w ic8 9r,...
Bn&wu zaczyna rz,-&liC, rz,-&li i rz,-&li <&', d&' na -rerii w stary', s',tny' ryt'ie
&9nisk&we9& za-iewajy 0 a Prankstersi ws-ieraj 9& na sw&ic8 instru'entac8, !abbs, @retc8,
@e&r9e, B&nker, w-latajc si, w wielki <ay0@l& &dl&t
0 i c&, d& diaba 0 -ar, 9wizdw, ale 9wnie z'ieszanie 0 c&,na !&9a, te cudaki 0
0 Wszyscy syszeliA'y ju i widzieli t& wszystk&, ale wci t& r&bi 'y0 w zeszy' 'iesicu
wybrae' si, na k&ncert !eatlesw... " syszae', jak dwadzieAcia tysi,cy dziewczt wrzeszcza& na
nic8 c8re'... wtedy te nie syszae' te9&, c& wrzeszczay... 2le t& wcale nie jest k&nieczne... One
wrzeszczay +a= +a= +a= +a=... +a tu jeste'=... 5& jest waAnie j,k e9& i t& jest j,k te9& wiecu= +a= +a=
+a= +a=... l t& dlate9& walczy si, na w&jnac8... e9&... dlate9&, e wystarczajc& wielu ludzi&' c8ce si,
wrzeszczeC. BwrCcie uwa9, na 'nie... 5aaaa, wy 9racie w ic8 9r,...
0 i jeszcze tr&c8, rz,-urz,-urz,-urz,-u 0
0 a tu'&wi zaczyna siadaC sia. 5ak, jakby wiec, cay ten dzie:, by jedny' wielki' -&'-&wanie'
8elu d& jakie9&A bal&nu, -rzy9&t&wanie' d& startu 0 i na9le kt&A wyci9n k&rek. " nie c8&dzi & t&,
c& &n 'wi. 5& dEwi,ki i zakr,c&ny wid&k, i -rzekl,te a&bne &r9anki, i durna c8i:ska 'uzyka
>rikw, ktrzy st&j ta' za ni'. 5e9& jedne9& nie -&tra>i znieAC b&j&wy duc8 0 z9rywy,
nu'eranctwa, bzdury, 9rania na n&sie.
K&'itet <nia Wietna'skie9& ki-i na skraju -&diu'D 0 Kt&, d& c8&lery, za-r&si te9& sukinsyna= 0
5& ty 9& za-r&sieA= 0 2 niec8 t&, sdzili'y, e jak& -isarz b,dzie -rzeciwk& w&jnie= 0 Czy nie
'ieAcie d&AC 'wcw. 0 -yta Krassner. 0 Reby -rzyci9nC ludzi, -&trzeba tyle sawnyc8 nazwisk,
ile si, da zebraC. 0 7& i waAnie 'acie za sw&je, &wcy znak&'it&Aci 0 -&wiada Krassner. @dyby
'ieli tak -,tl,, jak na rewiac8 dla a'at&rw w czasac8 teatrzykw Qariete, &d razu Aci9n,liby 9&
z -&diu'. Wi,c dlacze9& kt&A -& -r&stu nie -jdzie ta' i 9& nie -rze9&ni= On wszystk& -&-suje.
2le wtedy widz tyc8 wszystkic8 szale:cw w <ay0@l&, ',czyzn, k&biety i dzieci, r&zedr9anyc8 i
-&d -rde', jak dra-i sw&je 9itary, trbi w trby, -&yskuj &bka:cz& & zac8&dzie s&:ca... "
&braz najwi,ksze9& w 8ist&rii 2'eryki wiecu antyw&jenne9& zak&:cz&ne9& burd w <ay0@l& na
'el&di, H&'e, 8&'e &n t8e ran9,...
0 na9le rz,-&lenie na zakr,c&nyc8 &r9ankac8 ustaje. Kesey -&c8yla si, d& 'ikr&>&nu 0
+est tylk& jedn& wyjAcie... tylk& z jedne9& '&e byC jakiA -&ytek... Kiedy wszyscy na t& -&-atrz,
-&-atrz na t, w&jn,, &dwrc si, -leca'i i -&wiedz... 2 ja t& -ie-rz,...
0 rze-urz,-urz,-urz,-u 0
0 <&brze t& usyszeli. <Ewi,k tej >razy 0 2 ja t& -ie-rz, 0 brz'i tak dziwacznie, tak wstrzsajc&,
nawet tu, w cytadeli W&ln&Aci /&wa, kiedy d&c8&dzi z 'e9a>&nu, 9rz'i nad 9&wa'i 1# 444
nar&du...
<&', d&' na -rerii rze-urz,-urz,-urz,-u, a Prankstersi 9rzej teraz jak szaleni na swyc8
instru'entac8 za ty'i &r9anka'i, brz'i jak +uan Carill& z &bkane9& 8&nky0t&nku, ktry
wy'yAli 61 t&nw na tylny' siedzeniu jee-a willysa, &szcz,dza 9r&siki -rzez ca w&jn,, aby t&
s&bie ku-iC, r&zu'iecie, 'iedziane 9r&siki, a 'u si, zr&biy niebieskie -arc8y za -azn&kcia'i
cytrzysty, r&zu'iecie...
0 P& -r&stu -&-atrz, &dwrc si, -leca'i i -&wiedz... 2 ja t& -ie-rz,...
0 -&wiedz... Pie-rz,...
Iz,-urz,-u-ie-rz,... dr&dzy -rzyjaciele...
7ie by& s-&s&bu, eby ud&w&dniC, e t& -rzez Keseya. 2 jednak c&A ulecia& z te9& antyw&jenne9&
wiecu. Wali9ra i Wyrwidb -rze'wi, -&te' K&'itet <nia Wietna'skie9& -&dj &statni
z'as&wan -rb, natc8nienia tu'u stary' d&bry' duc8e', dan& sy9na i wielki 'arsz na
Oakland ruszy w z'ierzc8. Pi,tnaAcie tysi,cy dusz... ra'i, w ra'i,, jak na staryc8 -lakatac8
strajk&wyc8. 7a 9ranicy Oakland0 !erkeley czekaa na nic8 u>&r'&wana w strza, >alan9a -&licji i
@wardii 7ar&d&wej. K&'itet <nia Wietna'skie9& r&z9&rczk&wan ku- 'aszer&wa na czele,
-rbujc -&djC decyzj,, czy iAC w za-arte, wybraC k&n>r&ntacj, >izyczn, -&r&zbijane 9&wy,
ba9nety 0 czy te zawrciC, kiedy i' kazan&. Wy9lda& na t&, e nikt nie 'ia d&AC deter'inacji.
Kt&A -&wiedziaD 7ie 'a'y wyb&ru, 'usi'y zawrciC 0 a kt&A inny nazwa 9& %artine'
Fut8ere' Kin9ie'. W &wy' czasie by& t& naj9&rsze, c& '&na by& -&wiedzieC & ki'A z 7&wej
Fewicy. %artin Fut8er Kin9 zawrci w krytyczny' '&'encie na '&Acie w /el'ie. 7ie '&e'y
wystawiaC czaszek naszyc8 wiernyc8 na ryzyk& -&9ruc8&tania i -&8a:bienia -rzez tyc8, ktrzy nie
c&>n si, -rzed tc8rzliwy' -&kaze' zbr&jnej siy, -&wiedzia, ci9nc 9r&b&wy' 9&se' jak
%urzyn z -&dr,cznika s&cj&l&9ii 0 wielki, ur&czysty Wuj 5&' z a'b&ny. 5aaak= ty Wuju 5&'ie
/iwe +ajka, ty sw&jski !&&kerze 5. Was8in9t&nie z 'wnicy cere'&nii wr,czania 'edali 7a9r&dy
7&bla, ty 0 Wuju 5&'ie 0 a kiedy by& -& wszystki', %artin Fut8er Kin9 z&sta dla 7&wej Fewicy
Vbe' W C8usteczce <& 7&sa B /u-eka'i z bzdurne9& 'usic08allu 0 n& i waAnie, &t& -rzezywali
si, nawzaje' %artina'i Fut8era'i Kin9a'i i inny'i niebyway'i -rzezwiska'i 0 ale nikt nie
'ia d&AC -&czciwe9&, niez&'ne9&, elazne9& za-au, eby d&-r&wadziC s-raw, d& k&:ca. 0 Oc8,
9dzie jest nasz Be0l&ta, kt& -&daj9l&wa i -&-ie-rzy na' w 9&wac8 0 i nie -&z&sta& nic inne9&,
jak -&-si&czyC na @wardi, 7ar&d&w i zawrciC, c& te zr&bili. C& na' si,, d& c8&lery, sta&. Kt&
t& zr&bi. +ak t&, -rzecie t& Cz&wiek W %asce 0
5ak wi,c wielki 'arsz zawrci i ruszy w str&n, Parku %iejskie9& w !erkeley i sta ta', jad
8a'bur9ery i suc8a 'uzyki jakie9&A ju9 bandu 0 9ru-y, ktra -Eniej znana bya jak& C&untry
+&e and t8e is8 0 i zastanawia si,, c& si,, d& c8&lery, sta&. P&te' kt&A zacz rzucaC 9az zwicy z
jakie9&A dac8u i !&b /c8eer &dwanie kaza wszystki' -&&yC si, na trawie, -&niewa 9az
zawicy un&si si, w -&wietrzu 0 ale ten ju9 band sta ta' jednak, ska'ieniay, z d&:'i na
instru'entac8 za'ary'i w tyc8 sa'yc8 -&zycjac8 c& wtedy, kiedy d&-ad ic8 9az. Bdaje si,, e
ju9 band by na jakiejA >azie i kiedy d&-ad ic8 9az, k&'binacja 9azu i te9&, na czy' ju -rzedte'
byli 0 s-arali&waa ic8 i stali w k&'-letnie zesztywniayc8 'edias res, jakby -&z&wali d& rzeEby
"w& +i'y najwi,ksze9& wiecu antyw&jenne9& w 8ist&rii nar&du a'eryka:skie9&. Cay ten wiec
wy9lda teraz jak jeden wielki -du-ek, ze ska'ieniay' ju9 bande' jak& sy'b&le' te9&, jak
dalek& zaszli.
13. Odjazdy
PIBO@O5?+C"E /"W 72 %EK/OK
" na-isa Kesey te s&wa taje'ne
na Pranksterw tablicy w d&'u z baliD
2byA'y kad 'yAl, cay' swy' -,de', na %eksyk si, 9&t&wali.
Kady' kskie' jedzenia, kad ksik czytan, kady' l&te' i kady'
d&e', kad s'u9 <ay0@l&...
C8&C nie zdradzi tej wy-rawy -rzyczyny
ani dnia jej ani 9&dziny.
%O?752"7 @"IF WI2C2 <O PO?@HKEEP/"E
%&untain @irl zaA, entuzjastka -ranksterskie9& &dl&tu
Iadi&'etr ic8 su-er-syc8iczne9& t&ku
7ikt tak bez reszty nie -&dda si, 8azard&wi -syc8edelii
2ni rwnie -r&'iennie nie byszcza w zwic8r&wanej wewn,trznej -rzestrzeni.
2le nawet sa'a "zys nie jest nieczua na kryzys
C& &dciska si, na -syc8e k&biecie, kiedy 'a -&wiC dzieci,
7ie b,dzie jej atw& -rzecie &d Keseya & trzy tysice 'ilek...
2le 'usiaa -&wiedzieC <&AC=
/-rb&waC
w 9arAC si, wziC... i -&wrciC na Wsc8d na c8wil,
/27<O WI2C2 <O 7OWE@O +OIK?
;ciek 'i,kk jak aksa'it, a jednak usysza, jak si, zblia
H&rr&r= jak wzn&si si,, cieleAnieje z '9ie je9& nab&e:stwa.
<e'&n /-eed zaczyna si, rzucaC, -&rzuca /andyLMe9& w strac8u i r&zterce ze9& tri-u,
Od n&wa &Ale-i&ne9& na w- szale:cz de'&niczn i'-l&zj <%5
C& budzi -syc8&s&'atyczne, -syc8&cydyczne syndr&'y k&r&we,
2 nawet synartretyczny -arali wzdu je9& -&ci9ej twarzy
Prbuje sa' si, leczyC, &czyAciC z -syc8iczne9& jadu,
2le bezradna jest 0 caa -ranksterska sztuka te9& r&zAwietl&ne9& 'a9i 'iejsca.
7awet " C8in9 'wi & skan&waniu 'z9u, & EE@, & wszystkic8 klinicznyc8 sztuczkac8,
C& k&sztuj -ienidze 0 Kesey= P&zwl 'i zastawiC 2'-eP,
Ba czterysta d&larw 'a9net&>&n, -rzecie t& ja 9& -rzyni&se'
5u -rzede wszystki' 0 a -&te' 0 tkwi w je9& synartretycznej k&rze
5a 'yAlD Kesey nie da 'u 2'-ePu, Awi,tej 'aszyny Prankstersw
Wraca na Wsc8d na kliniczne sztuczki, ale nie sk&:czy si, na ty',
Iycerzu /nw...
1(. 5as'a:skie diabelstw& C&s'&
0 CBO 5O PIBE+<B"E/B PIZ!W KW2/?. 0
"dzie zew
W 9akac8 -ranksterskic8 &czu rzeEbi&ny
9&tykie' Finc&lna
@dy tak la'entuje'y
7a ty' c'entarzu wArd ka'ieni
na9r&bnyc8 z ksi,yca >il&z&>ujc z w&lna
5& tw&ja rasa 0
Czy ty -rzejdziesz Prb, Kwasu.
!abbs i Kesey si, bujaj
7a Kali>&rnii c'entarzu wyj
z 9,bi czasu
7araz
F/< dali w 9az a -& skraj
str&'y swe9&
%isj&narzy l&su
Czy ty -rzejdziesz Prb, Kwasu.
Ka'ienie na9r&bne=
@r&b&wce, tru'ny i na9ie, w,9le' dat&wane k&Aci
/nw trans>uzja
B K&'unalne9& Ba-asuD
Czy ty -rzejdziesz Prb, Kwasu.
@ru-&wa Awiad&'&AC,
C& &dleciaa wys&k&, %aj&rze, ale wszystk& widzi
w ksi,yc&wy' blasku
7atc8ni&na
Cere'&ni k&nieczn w ksi,yc&wy' bysku
2by r&znis si,
%ani>est Prankstersw -& kra:ce
Bie'i. %entalne Awi,t&
w ksi,yc&wy' statku
Prba Kwasu...
...i wynurzy si, Kesey z niesa'&witej n&cy na c'entarzu z wizj -&dczenia d&s&wnie cae9&
Awiata i z niezwykle -raktyczny' s-&s&be' na t&, znany' jak&
5HE 2C"< 5E/5, czyli PIZ!2 KW2/?
!&wie', jak na-isan&D ...narasta w ni' -ilna -&trzeba d&tarcia z d&br n&win d& wszystkic8
ludzi... ksztatuje rytuay, cz,st& an9aujce 'uzyk,, taniec, litur9i, i &>iar,, aby &si9nC
z&biektywiz&wany i stere&ty-&wy wyraz &we9& &ry9inalne9&, s-&ntaniczne9& d&Awiadczenia
reli9ijne9&.
C8ryste= "le ruc8w -rzed ni'i natkn,& si, na ten sa' -r&ble'. Kada wizja, kade
wtaje'niczenie... &ry9inalne9& kr,9u -&c8&dzi zawsze z te9& n&we9& d&Awiadczenia... z &we9&
kair&s... i jake t& &-&wiedzieC= +ak -rzekazaC je 'as&' ludzi, ktrzy sa'i ni9dy 9& nie -rzeyli.
7ie '&na zawrzeC te9& w s&wac8. 5rzeba stw&rzyC &k&liczn&Aci, w ktryc8 &dczuj -ewne
-rzyblienie ta'te9& wraenia, &we9& wzni&se9& kair&s. 5rzeba w-rawiC ic8 w ekstaz,...
buddyjscy 'nisi -&9raj si, w k&s'icznej 'i&Aci -&-rzez -&st i k&nte'-lacj,N 8induiAci
&dlatuj w b8akti, czyli arliw 'i&AC w b&ski' &-,taniu, ekstatyczne zat&-ienie si, w Kris8nie,
-&-rzez seksualne &r9ie alb& bac8analie uczt&waniaN c8rzeAcijanie tra>iaj d& %iasta 7a /kraju
-&-rzez 9n&styczny &naniz' alb& /erce +ezus&we alb& <ziecitk& +ezus ze sw&j krwawic ran 0
alb& 0
PIZ!W KW2/?
" naraz Kesey s-&strze9a, e &ni, Prankstersi, 'aj ju wiedz, i 'aszyneri,, aby kre&waC stany
r&zszerz&nej Awiad&'&Aci, jakic8 Awiat nie widzia, t&talnie zakr,c&ne, -&d-al&ne, wz'&cni&ne i...
&-an&wa ne 0 'aj najskuteczniejszy z d&tyc8czas wy'yAl&nyc8 kluczy d& &twierania drzwi
u'ysu te9& AwiataD a 'ian&wicie F/< Owsleya.
Cay'i 'iesica'i Kesey -rac&wa nad... >antazj... K&-uy. %iaa t& byC wielka, z&&na z
czter&Acianw, k&-ulasta k&nstrukcja na walc&watej -&dstawie. Wy9ldaaby jak &9r&'ny 9rzyb.
Wiele -&zi&'w. Fudzie ws-inaliby si, sc8&da'i w 9r, walca 0 ku-&wali bilet. 0 n& c 0 a
k&-ua 'iaaby ws-ania -&d&9, z 9u'&wej -ianki, na ktrej '&9liby si, -&&yC. W 9u'&wej
-iance, -&niej -&zi&'u -&d&9i, u'ieszcz&n& by -r&jekt&ry >il'&we, &dtwarzacze wide&, rzutniki
Awiate. Wsz,dzie, w caej k&-ule, zainstal&wan& by 9&Aniki, 'ikr&>&ny, 'a9net&>&ny, urzdzenia
d& trans'isji na yw&, d& &dtwarzania na9ra:, re9ul&wane9& ec8a. Fudzie '&9liby braC F/<,
s-eed alb& -aliC trawk,, kaAC si, i -rzeywaC, c& dusza za-ra9nie, za'kni,ci i zanurzeni w
-lanecie Awiate i dEwi,kw, jakic8 nie zna wszec8Awiat. ;wiata, >il'y, wide&, wide& ic8 sa'yc8,
-&yskujce i wirujce -& caej k&-ule wizki re>lekt&rw bijcyc8 z -&d&9i s-&'i,dzy ic8 cia.
<Ewi,ki r&zbrz'iewajce w k&-ule jak taj>un. il'y i taA'y z -rzesz&Aci, taA'y dEwi,k&we i
wide&, trans'isje i -r&jekcje teraEniejsz&Aci, taA'y i 8u'an&idalne &d9&sy -rzysz&Aci 0 ale
wszystkie raze' w-r&wadzane teraz 0 tu i teraz 0 kair&s 0 w r&zszerz&n k&r, 'z9&w...
K&-ua bya, &czywiAcie, ins-iracj !uck'instera ullera, -r&jekcje Awietlne -rzede wszystki'
@erda /terna z 9ru-y ?/CO, c8&C I&y /eburn zr&bi ju z ni'i wiele rzeczy, a Pa9e !r&wnin9
&bjawia talent, ktry wszystkic8 zaskakiwa. 2le 'a9iczna k&-ua, n&wa -laneta, t& -&'ys
Keseya i Prankstersw. "dea si,9aa -&nad t&, c& -Eniej znane by& jak& r&zrywki 'ulti'edialne,
&becnie standard&wa -raktyka w Gdysk&tekac8 -syc8edelicznyc8G. Prankstersi 'ieli d&
dys-&zycji su-er0'ediu', czwarty wy'iar 0 kwas 0 C&s'& 0 Wszystk&jedn&AC 0 Pan&wanie 0 il' 0
2le dlacze9& k&-ua. Ot& &d-&wiedE na wszystkie -ranksterskie >antazje, -ubliczne i -rywatne,
k&'-letne r&zwizanie 0 ju je znaleEli, a 'ian&wicie -rywatka z HellLMs 2n9els. 5en dwudni&wy
raut by nie tyle -rywatk, c& s-ektakle'. 2 nawet wi,cej ni s-ektakle'. !ya t& niewiary9&dna
k&ncentracja ener9ii. 7ie tylk& Prankstersi, ale ludzie zewszd, 8eadzi, nie08eadzi, intelektualiAci,
-&szukiwacze -rzy9d, nawet 9liny, zjawili si, i -&rwaa ic8 niewiary9&dna ener9ia tej s-rawy0
BnaleEli si, w >il'ie Prankstersw. !y t& jeden s-ektakl, bez -&dziau na artystw i klientw,
ktrzy ku-uj bilety i 'wi, n& d&bra, teraz -r&sz, nas bawiC. 7a -rywatce z 2ni&a'i wszyscy
raze' -rzy-rawiali, kady r&bi sw&je i bawi wszystkic8 innyc8, 2ni&&wie jak& 2ni&&wie,
@insber9 jak& @insber9, Prankstersi jak& Prankstersi, a 9liny jak& 9liny. 7awet 9liny r&biy sw&je,
byskajc ty'i tusty'i, zy'i, wirujcy'i, czerw&ny'i Awiata'i s-&d -iaszczyste9& kli>u,
warczc, ujadajc i zacze-iajc sa'&c8&dy.
CBO
5O
PIBE+<B"E/B
PIZ!W KW2/?.
Kady '9by wziC F/< -& raz -ierwszy i -rzejAC -rzez t& bez -aran&i... Feary i 2l-ert 9&sili
zasad, Gwystr&ju i nastr&juG. Wszystk&, c& d&tyczy brania F/<, &w&cne9&, w&lne9& &d -aran&i
d&Awiadczenia, zaley &d nastr&ju i wystr&ju. P&winn& si, braC kwas we wn,trzu & -&9&dny' i
atrakcyjny' wystr&ju, w d&'u lub 'ieszkaniu urzdz&ny' -rzed'i&ta'i & rzetelnej jak&Aci, z
turk&'a:ski'i 9&belina'i, 9recki'i dywana'i z k&Elic8 skr, b,kitn cera'ik ze skle-u C&st
Plus, a9&dny' Awiate' 0 ale nie w ja-&:skic8 -a-ier&wyc8 kulac8, lecz w c8i:skic8 abaurac8 z
bawenianej surwki 0 krtk& 'wic, w wiejski' &dludziu Cy9anerii B <zielnicy Will&wej,
najle-iej taki' za 14 &&& d&larw r&cznie, z Iecuie' %&zarta sczcy' si, ze stere& z litur9iczn
-&wa9. G7astrjG t& stan u'ysu. 7aley -rzy9&t&waC si, d& te9& d&Awiadczenia 'edytujc nad
wasn k&ndycj i zastanawiajc si,, c& 'a si, nadziej, &dkryC lub &si9nC -&dczas -&dry d&
wasnej jaEni. 7aley take 'ieC -rzew&dnika, ktry bra ju F/< i &rientuje si, w rnyc8
stadiac8 te9& d&Awiadczenia, k&9&A, k&9& zna si, i darzy zau>anie'... i Pie-rzyC t& wszystk&= 5&
tylk& zatwardza t& zatwardzenie z -rzesz&Aci, &dwieczne &-Enienia cze9&A, c& -&winn& zdarzyC
si, 5eraz. 7iec8 wystrj b,dzie tak nies-&k&jny i niesa'&wity, jak jest t& '&liwe za s-raw sztuk
-ranksterskic8, niec8 twj nastrj b,dzie tylk& taki, jak t&, c& 'asz w sw&i'... 'z9u, stary, i
niec8 tw&i' -rzew&dnikie' b,dzie, niec8 ci, w zau>aniu trzy'a za rczk, i niec8 ci z'ienia
-ieluszki na 9wce, banda szale:cw w <ay0@l&, 'ajcyc8 za '&tt&D G7i9dy nie u>aj
Pranksters&wiG. Prby Kwasu b,d jak -rywatka z 2ni&a'i -lus wszystkie idee, ktre z&yy si,
na >antazje K&-uy. Wszyscy b,d brali kwas, kiedy tylk& zec8c, na szeAC 9&dzin -rzed Prb alb&
kiedy si, zjawi, w d&w&lny' -unkcie tri-u wtedy, kiedy zec8c wkr&czyC na n&w -lanet,. W
kady' razie i tak b,d na n&wej -lanecie.
2c8, te taje'nice sync8r&niczn&Aci= +akie t& dziwne... Prba Kwasu &kazaa si, w ist&cie >&r'
sztuki -rze-&wiedzian w dziwnej ksice C8ild8&&dLMs End i nazwan Gt&taln identy>ikacjGD
GWskazwk, d& dziaania &dnaleEli w 8ist&rii kine'at&9ra>ii. 7aj-ierw dEwi,k, -&te' k&l&r,
-&te' stere&sk&-ia, dalej Cinera'a c&raz bardziej u-&dabniay -&czciwe stare kin& d&
rzeczywist&Aci. @dzie jest kres te9& r&zw&ju. B -ewn&Aci w &statni' stadiu' -ubliczn&AC
za-&'nij e jest -ubliczn&Aci, i weE'ie udzia w akcji. Wy'a9aC t& b,dzie -&budzania wszystkic8
z'ysw, a '&e take 8i-n&zy... Osi9ni,cie te9& celu &znaczaC b,dzie &9r&'ne wzb&9acenie
ludzkie9& d&Awiadczenia. Cz&wiek b,dzie '9 z&staC 0 na jakiA czas -rzynaj'niej 0 d&w&ln inn
&s&b i b,dzie rn9 wziC udzia w kadej wy&braalnej -rzy9&dzie, rzeczywistej czy
wyi'a9in&wanej... 2 kiedy sk&:czy si, G-r&9ra'G, -&z&stanie ws-&'nienie tak ywe, jak
d&Awiadczenie >aktyczne9& ycia, nie d& &drnienia zaiste &d rzeczywist&Aci jak& takiejG.
7ic d&daC nic ujC=
Pierwsza Prba Kwasu sk&:czya si, raczej jak dawna kwas&wa balan9a w Fa H&ndzie, t& znaczy
jak& s-rawa -rywatna i nie'al -&zbawi&na >&r'y. %iaa byC i'-rez -ubliczn, ale Prankstersi
nie byli 'istrza'i Awiata, jeAli c8&dzi & 'ec8anik, s-raw, jak c8&Cby wynaje' sali. Pierwsza
Prba 'iaa si, &dbyC w /anta @ruz. 2le nie uda& i' si, na czas wynajC sali. %usieli j zr&biC w
d&'u !abbsa, 'iejscu znany' jak& /-read, na -rzed'ieAciac8 /anta @ruz, w dzielnicy -&d
nazw /&uel. /-read -rzy-&'ina& zrujn&wan >er', kurz. <zika wyka i -,dy kanianki z
kad c8wil zd&byway n&we tereny, -rzynaj'niej ta', 9dzie tereny nie byy wy-al&ne czy ubite
w 9liniaste b&t&. !yy ta' tuste, brunatne -sy, zrujn&wane -&jazdy, rdzewiejce 'aszyny, 9nijce
k&ryta, bienik&wane &-&ny &raz 'ay d&'ek z lin&leu' na -&d&9ac8 i te9& ty-u stary'i,
wyAwiec8tany'i, klub&wy'i >&tela'i, nad ktry'i un&sz si, c8'ury natr,tnyc8 'uc8, ktre
&dlatuj na trzy centy'etry, kiedy 'ac8nC na nie r,k. 2le byy ta' take na Acianac8 i su>itac8
kreacje !abbsa z <ay0@l&, &biekt by -rywatny i na ub&czu. W kady' razie, z&sta i' alb&
/-read, alb& nic.
Prawie caa rekla'a, jak uda& i' si, zr&biC, &9raniczya si, d& sa'e9& dnia Prby. 7&r'an
Hartwe9 wy'al&wa na kawaku tektury na-is, -rzy'&c&wa 9& d& tablicy uywanej -rzez !abbsa
jak& -lansza z instrukcja'i reyserski'i -rzy kr,ceniu >il'u i ustawi w Hi- P&cket !&&kst&re.
CBO 5O PIBE+<B"E/B PIZ!W KW2/?. Hi- P&cket !&&kst&re by& ksi,9arni ksiek
kiesz&nk&wyc8, ktr Hassler i Peter <e''a, jeden z satelitw Prankstersw, -r&wadzili w /anta
@ruz. 5e9& -&-&udnia z&stawili w skle-ie wiad&'&AC, e i'-reza &db,dzie si, u !abbsa. Paru
l&kalnyc8 luzakw z&baczy& j i -rzysz&, ale te9& wiecz&ru w /-read -&jawili si, 9wnie
Prankstersi i ic8 znaj&'i, wArd nic8 wielu ludzi z !erkeley, ktrzy -rzyjedali d& Fa H&ndy.
Plus 2llen @insber9 ze swy' anturae'.
Bacz,& si, jak -rywatka, z kawaka'i >il'u 'i9&ccy'i na Acianac8, Awiata'i, taA'a'i,
'uzyk w wyk&naniu sa'yc8 Prankstersw, eby nie ws-&'nieC & F/<. <ziwna, at&nalna,
c8i:ska 'uzyka Prankstersw a la +&8n Ca9e r&zbrz'iewaa na wszystkic8 cz,st&tliw&Aciac8. W
zasadzie bya t& -& -r&stu -rywatka w stylu Fa H&ndy 0 ale -&te', &k&& trzeciej nad rane', c&A
si, wydarzy&... 7iewtaje'niczeni, ci, ktrzy -rzyszli -& -r&stu na balan9, i nie d&Awiadczali
adne9& Kier&wnictwa, tak jak ludzie z !erkeley, wszyscy -&szli s&bie &k&& trzeciej i Prba
zaw,zia si, d& swe9& r&dzaju rdzenia... /k&:czy& si, na ty', e Kesey zaj 'iejsce w jedny'
k&:cu sal&niku !abbsa, a @insber9 w dru9i', caa reszta zaA usad&wia si, w&k tyc8 dwc8
bie9unw, jakby t& by 'a9nes, wszyscy ludzie Keseya w je9& str&n,, wszyscy ludzie @insber9a w
str&n, @insber9a 0 su-er0Bac8d i su-er0Wsc8d 0 i tak si, z&y&, e -rzed'i&te' dys-uty by
Wietna'. Kesey wy&y sw te&ri, cayc8 'as ludzi -&dajcyc8 s&bie r,ce i ku- wyc&>ujcyc8
si, z tej w&jny. @insber9 -&wiedzia, e wszystkie s-rawy, w&jny, t& rezultat nie-&r&zu'ie:. 7ikt z
walczcyc8 ni9dy nie c8cia te9& r&biC i 9dyby tylk& '&9li usiAC w -rzyjaznej at'&s>erze i
-&9adaC, d&tarliby d& sedna swyc8 nie-&r&zu'ie: i zaatwili je 0 a wtedy z k&:ca k&ntyn9entu
Keseya d&bie9 9&s jedyne9& cz&wieka w ty' -&k&ju, ktry znalaz si, w -r&'ieniu tysica
kil&'etrw &d tej w&jny, !abbsa 0 5ak, t& wszystk& jest tak bardz& &czywiste.
5& wszystk& jest tak bardz& &czywiste...
+ak 'a9iczny wyda si, w tej c8wili ten k&'entarz= W 'a9icznej s'ej 9&dzinie kwasu 0 jakie t&
teraz wszystk& by& jasne 0 @insber9 t& -&wiedzia, a !abbs, w&j&wnik, -&twierdzi, wszystk&
narasta& d& te9& stadiu' i naraz sta& si, takie... bardz&... jasne...
Prba Kwasu w /-read bya, rzecz jasna, zaledwie -rb Prby. 5ak na-rawd, nie... d&tara d&
Awiata... 2le= +u wkrtce... I&llin9 /t&nes, dru9a z naj&strzejszyc8 9ru- z 2n9lii, zjedaa *
9rudnia d& /an +&se, szeACdziesit kil&'etrw na -&udnie &d /an rancisc&, na k&ncert w CiQic
2udit&riu'. Kesey widzia t& ju -rzedte' i wie, jak b,dzie wy9ldaC teraz. Widzi na9rzane,
nawiedz&ne 'a&latki i najrniejsze 'asy ludzi wylewajce si, z C&w Paace -& k&ncercie
ta'te9& wiecz&ru, t, -&kawak&wan besti, z r&wy'i czuka'i, wylewajc si,, wci
r&zedr9an ekstaz i cukr&wy'i >as&lka'i, nabit, 9&t&w d& strzau, c8&C nie wycel&wan, bez
-rdu, ktre'u daaby si, -&nieAC... 5& tak bardz& &czywiste.
Przez trzy lub cztery dni Prankstersi -&szukiwali sali w /an +&se i nie '&9li tra>iC na adn 0
naturalnie 0 t& na-rawd, wydawa& si, naturalne i nie&'al waAciwe, e a d& &statniej 'inuty nic
nie by& wiad&'&. Pewne by& tylk& t&, e w &statniej 'inucie c&A znajd. Przynaj'niej tyle '&na
si, by& s-&dziewaC -& il'ie. 2 jeAli 'asy d& &statniej c8wili nie b,d wiedziay, 9dzie 'a si, t&
&dbyC. C, ci, c& 'ieli si, ta' znaleEC 0 ci, ktrzy tkwili w kisielu 0 ci ta' tra>i. +est si, alb& w
aut&busie, alb& -&za aut&buse' i st&suje si, t& d& cae9& Awiata, nawet d& /an +&se w stanie
Kali>&rnia, W &statniej 'inucie Kesey na'wi -rzedstawiciela l&kalnej cy9anerki znane9& jak&
!i9 7i9, aby ud&st,-ni i' sw&je wielkie, stare d&'&stw&.
Kesey s-ikn si, z zes-&e' r&ckLMnLMr&ll&wy' 58e @rate>ul <ead, ktre9& lidere' by +erry
@arcia, ten sa' -rze9rany '&dzieniec, ktry 'ieszka kiedyA w C8ateau w Pal& 2lt& z Pa9eLMe'
!r&wnin9ie' i inny'i taki'i, ktrzy wy9ldali na nic-&ni, lu'-enbitnikw, ktryc8 trzeba by&
-rze9aniaC, kiedy -rzyc8&dzili i -rb&wali nie-r&szeni wbijaC si, na -rywatki na Perry Fane.
@arcia -a'i,ta 0 jak .ta' -rzyc8&dzili i bywali wyk&-ywani G-rzez Keseya i tyc8 win&&-wG.
5e win&&-y 0 cy9aneria z klasy Aredniej z Perry Fane. Obaj, Kesey i @arcia, cay czas, c8&C z
rnyc8 str&n, z'ierzali d& kisielu, a teraz @arcia by, tak, tak, -i,kny' cz&wiekie', s-&k&jny',
za kisiele' i ws-aniay' 9itarzyst. 7a -&cztku @arcia nazwa sw 9ru-, 58e Warl&cks, c&
znaczy czar&dzieje lub 'a9icy, i ledwie wiza k&niec z k&:ce' 9rajc d& -iwa w knaj-ac8
jazz&wyc8 i ty' -&d&bnyc8 w &k&licy Pal& 2lt&. <la 58e Warl&cks 'uzyka d& -iwa, nawet jeAli
nazywan& j jazze', bya -& -r&stu z9redziarsk&0luzacka. Oni take czuli t, rnic,. @rajc dla
Keseya, '&9li 9raC, c& c8cieli, r&biC sw&je.
58e <ead 'ieli &r9anist, zwane9& Pi9 Pen, ktry 9ra na elektrycznyc8 &r9anac8 Ha''&nda,
wi,c wnieAli te &r9any d& wiek&we9& d&'u !i9 7i9a, -lus wszystkie zelektry>ik&wane 9itary i
baswki @rate>ul <ead i zelektry>ik&wane 9itary, baswki, >lety, trby, rzutniki, -r&jekt&ry
>il'&we, taA'y, 'ikr&>&ny i a-aratur, na9aAniajc Prank0stersw, ktre -i,trzyy si, w
&bkanyc8 zw&jac8 drutu, byskac8 nierdzewnej stali i 'i9&czcyc8 wskaEnikw wz'acniaczy
-rzed nied&wierzajcy'i &cza'i 7i9a. +e9& d&' jest stary i 'a instalacj, elektryczn, ktra z
trude' wytrzy'uje t&ster. Prankstersi wystr&ili si, w k&'-let -ranksterskic8 insy9niw. Paul
&ster n&si Paszcz Wan&Aci, a na 9&wie 'a teraz sz&-, k,dzi&rw i ws-aniae zakr,c&ne wsy z
wielki'i, k,dzierzawy'i b&k&br&da'i sterczcy'i z twarzy. Pa9e !r&wnin9 jest krle'
'akijau. B'ienia si, w -en&wy'iar&we9& <iaba z jaskraw&0-&'ara:cz&w twarz i &cza'i
-&Ar&dku dwc8 wielkic8 srebrnyc8 9wiazd na'al&wanyc8 na ty' -&'ara:czu, z w&sa'i
srebrny'i &d srebrne9& -r&szku i usta'i usz'ink&wany'i srebrn -&'adk. 5e9& wiecz&ru
wszyscy Prankstersi zasiedli d& -astel&wyc8 kredek &raz k&l&r&wyc8 >la'astrw i w
niesa'&wity' te'-ie -r&duk&wali ul&tki >&r'atu kartki 'aszyn&-isu z tekste' CBO 5O
PIBE+<B"E/B PIZ!W KW2/?. i adrese' !i9 7i9a. @dy nabite cukr&wy'i >as&lka'i 'asy
zaczynaj wylewaC si, z k&ncertu I&llin9 /t&nesw w CiQic 2udit&riu', Prankstersi ruszaj
-&'i,dzy nie. P&'ara:cz&w&0srebrny <iabe, dziki cz&wiek w -aszczu ze znaczkw 0
Prankstersi. Prankstersi= 0 wr,czaj ul&tki z wyzwanie', niczy' de'&ny, czar&wnicy zaiste,
ktrzy -rzyszli ukierunk&waC dzik, bezsens&wn ener9i,, ktr w Ar&dku nabuz&wali I&llin9
/t&nesi.
Przyszli, t&cz si, u !i9 7i9a i na9le wsz,dzie za-an&wa kwas i sza, elektryczne &r9any wibruj
we wszystkic8 trzewiac8 w &k&licy, dzieciaki ta:cz, bynaj'niej nie r&ck&we ta:ce i nie adne
twisty, 'a'usiu, ale ta:cz ekstaz,, skacz, derwiszuj, wyrzucaj r,ce -&nad 9&wy jak 9&rliwi,
zau>ani dw&rzanie 5atki @raceLMa 0 tak jest= 0 Awiata I&ya /eburna z'ywaj wszystkie 9&wy,
Cassady nawija, Paul &ster wr,cza ludzi&' dziwne 'ae -rzed'i&ty ze swe9& Ekscentryczne9&
W&ra, stare 9wizdki, blaszane Awierszcze, zniszcz&ne klucze, wid'&we uc8wyty z -lastyku. Oczy
jarz si, wszystki' jak arwki, wylatuj bez-ieczniki, cie'n& 0 &&&&&jjjeeejjj= 0 c&A trz,sie si,,
wibruje, zbiera si, i &dlatuje w cie'n&Aci 0 a -&te' kt&A zakada n&we bez-ieczniki i stare
d&'iszcze dy9&ce &d n&wa, -rzew&dy elektryczne wij si, i r&zlatuj na kawaki jak liniejce w,e,
&r9any zn&wu wibr&0'asuj bebec8y, bez-ieczniki wylatuj, u'ysy wrzeszcz, 9&wy eks-l&duj,
ssiedzi dzw&ni na -&licj,, dwustu, trzystu, czterystu ludzi wci9ni,tyc8 d& il'u, -rzynaj'niej
na skraj kisielu, 'asa bardziej zwarta i bardziej za-rawi&na ni jakak&lwiek inna w dziejac8, jak
si, niewt-liwie wydaje, a Kesey d&k&nuje delikatnyc8 re9ulacji, jakiA dr&bny -stryczek elekt0
ryczek, s'aruje'y Wazelin nr 1)*0) r&zrzedz&n tri, a &ni >aluj, %aj&rze, >aluj, ale z sense',
czterystu z nastr&j&nej 'asy z'ierza w str&n, kisielu, -ierwsze d&Awiadczenie kwas&we na
'as&w skal,, Awit Psyc8edelii, P&k&lenia <zieci Kwiatw i caej reszty, a !i9 7i9 c8ce na czynsz.
0 2 wy, jak na ty' wyc8&dzicie.
+ak na ty' wyc8&dzicie...
0 7& wiesz, b& t& niby jest tak, n& wiesz 0 'wi !i9 7i9 d& @arcii. 0 +a nic nie kasuj, &d Keseya za
t& 'iejsce, e niby za >rajer, r&zu'iesz. 2le ukad jest taki, e kady tu si, zrzuca, stary, na czynsz.
7a czynsz 0
0 7& waAnie, n& wiesz, jakby... 0 'wi !i9 7i9. !i9 7i9 w-at ruje si, w @arci, s-&jrzenie' z
naj9,bszej 9,bi duc8a czujne9&, czar ne9& aut&rytetu, jak s&bie tylk& '&na wy&braziC, jak
rwnie u-rzej 'y' i 9&rliwy'...
7& waAnie, n& wiesz, jakby 0 @arcia jednake ze swej str&ny nie wie, c& wybuc8nie naj-ierw,
'uzyka czy -&'ara:cz&wy A'iec8. Kcika'i &czu widzi sw&je czarne w&sy w&k twarzy 0 takie
du9ie, d& ra'i&n, stercz jak u suda:skie9& &nierza 0 a -&te' wielka, -rzej,ta, czarna twarz !i9
7i9a tu -rzed ni' zatrze-&taa i k&'icznie r&z'ya si, w -&yskujcy', urad&wany' kwase',
czerw&ny' '&rzu twarzy z tyu za ni'i &b&'a, w 9alaktycznyc8, czerw&nyc8 jezi&rac8 na
Acianac8...
0 7& waAnie, n& wiesz, jakby, na ten czynsz, stary 0 -&wiada !i9 7i9 0 wywaliliAcie ju szeAC
bez-iecznikw.
WywaliliA'y= /zeAC bez-iecznikw= @arcia wsadza r,k, w elektryczn 9itar, i wy-uszcza dEwi,ki
jak wielki -&'ara:cz&wy A'iec8, z jaki' elektryczna iskra ze wszystkic8 wywal&nyc8
bez-iecznikw -rzeskakuje k&l&r&w& -&nad -&yskujcy' '&rze' twarzy. 5& d&-ier& A'iec8 i
-. 7&wa 9wiazda si, r&dzi, jak arwka w &nie, a !i9 7i9 c8ce na czynsz 0 n&wa 9wiazda si,
r&dzi, n&wa -laneta -&wstaje, 28ura %azda jarzy si, w &nie Awiata, tu na naszyc8 &czac8 0 a !i9
7i9, ten biedny, a&sny czarnuc8, c8ce na swj czynsz.
5& niesa'&wite. Wielki, czujny czarnuc8 wy9lda a&Anie i -& z9red&wsku. Przez dwadzieAcia lat
ni9dy w luzacki' yciu %urzyni nie wy9ldali -& z9red&wsku. !yli arc8ety-a'i dusz wciel&nyc8.
2le c 'a <usza czy Czuj, Fuz czy Cizia d& te9& n&we9& Awiata ekstazy, d& te9& Wszystk&
jedne9&... d& te9& kair&s...
@dyby tylk& 'ieli d&bre 'iejsce, wystarczajc& due dla 'as i wystarczajc& iz&l&wane, aby
uniknC 9lin z ic8 9&dzina'i -&licyjny'i i wieczny'i -retensja'i. Wkrtce -&te' znaleEli takie
'iejsce, -rzez -rzy-a...
Przez -rzy-adek, %a8aQir&.
5rzecia Prba Kwasu z&staa za-lan&wana w /tins&n !eac8, $# kil&'etrw na -n&c &d /an
rancisc&. /tins&n !eac8 by& ju -unkte' zb&rny' 'iejsc&wyc8 8eadw. %&na ta' by&
'ieszkaC ca zi', w 'ayc8 d&'kac8 na -lay -rawie za dar'&. !ya ta' adna, s&lidna,
'ur&wana sala s-&rt&wa, wszystk& t& bardz& adne 0 ale w &statniej c8wili caa transakcja
zak&:czya si, >iaskie' i -rzenieAli si, d& %uir !eac8, kilka kil&'etrw na -&udnie. We
wszystkic8 alternatywnyc8 Ar&d&wiskac8 /an rancisc& r&zdali ju ul&tki, CBO 5O
PIBE+<B"E/B PIZ!W KW2/?, rekla'ujce w&dewil CassadyLMe9& X 2nn %ur-8y i
znak&'it&Aci, ktre '&9yby si, ta' znaleEC, w tej liczbie wszystkic8, ktrzy byli waAnie w 'ieAcie
alb& '&9liby d&: Aci9nC, 58e u9s, @insber9, I&land Kirk. Iet&ryk, -ranksterskic8 ul&tek
zawsze cec8&wa& ele9anckie, k&r&nk&we wyk&rzystanie trybu warunk&we9& &raz innyc8
-rzyszyc8 zalen&Aci, ale kt '9 za-rzeczyC, e kady '9by z&staC wci9ni,ty d& il'u...
5ak czy &wak, w &statniej c8wili z'ienili kierunek na %uir !eac8. 5&, e wiele &sb nie d&wie si, &
tej z'ianie, -&jedzie d& /tins&n !eac8 i zwyczajnie za'arznie w cie'n&Aciac8 ni9dy nie znalazszy
waAciwe9& 'iejsca 0 jak&A nik&9& nie 'artwi&. 7alea& d& -ewne9& dziwne9& -&rzdku
wszec8Awiata. 7&r'an Hartwe9 ykn F/< 0 te9& wiecz&ru by& w kwas&w&09az&wyc8
ka-sukac8 0 i r&z'yAla & @urdjie>>ie. @urdjie>> d& &statniej c8wili nie za-&wiedziaby takie9&
s-&tkania. Bbiera'y si, dziA wieczr. Ci, c& d&tarli, d&tarli, i t& sa'& w s&bie 'a -ewien sens.
OczywiAcie sens nast,-ujcyD jest si, alb& w aut&busie, alb& -&za aut&buse'.
Ci, c& byli w aut&busie, nawet jeAli nie byli Prankstersa'i, jak %ars8all E>r&n, -yzaty %erkury
znajcej si, na rzeczy Kali>&rnii, alb& HellLMs 2n9els... wszyscy si, jak&A znaleEli. @liny, nat&'iast,
nie. 7ajwyraEniej ul&tki ze /tins&n !eac8 zbiy ic8 z tr&-u.
W %uir !eac8 by wielki -awil&n z drewnianyc8 bali -rzeznacz&ny na ta:ce, bankiety it-. Pawil&n
by zbud&wany na -alac8 -&nad nieuytkie' zar&sy' sztywn, ba9ienn traw. Wielka, -usta
-laa zi'&wy' wiecz&re'. 5r&c8, 'ayc8 drewnianyc8 c8atek dla turystw z niebieski'i
drzwia'i -& &bu str&nac8, wszystkie -uste. Pawil&n 'ia &k&& trzydziestu 'etrw du9&Aci i trzy
due sale, cay z drewnianyc8 bali i na9ic8 belek, zwi,za k&nstrukcja z cie'ne9& drewna i
G-&l&we warunkiG. @rate>ul <ead r&z&yli si, ze sw&i' s-rz,te' i Prankstersi ze sw&i', ktry
zawiera teraz &r9any Ha''&nda dla @retc8 i ws-ania la'-, str&b&sk&-&w.
/tr&b&sk&-= Fa'-a str&b&sk&-&wa, alb& str&b&sk&-, z&staa &ry9inalnie wynalezi&na d& bada:
nad ruc8e', na -rzykad ruc8e' n9 u cz&wieka w bie9u. W zacie'ni&ny' -&'ieszczeniu na
n&9i bie9acza kieruje si, jasne Awiat& za-alajce si, i 9asnce na -rze'ian. ;wiat& t& byska
bardz& -r,dk&, '&e nawet trzykr&tnie szybciej &d n&r'alne9& bicia serca. Ba kady' raze'
kiedy si, za-ala, widaC n&we stadiu' ruc8u n9 bie9acza. 7ast,-ujce -& s&bie &brazy 'aj
tendencj, d& -&z&stawania w u'yAle, -&niewa Awiat& wycza si,, zani' d&trze d&: zwyke
zatarcie linii &brazu s-&w&d&wane ruc8e'. W Awiecie acid 8eadw str&b&sk&- 'a -ewne
'a9iczne zast&s&wania. Przy &kreAl&nyc8 -r,dk&Aciac8 la'-y str&b&sk&-&we s tak
zsync8r&niz&wane z ryt'e' >al 'z9&wyc8, e '&9 -&w&d&waC ataki u e-ile-tykw. Headzi
&dkryli, e str&b&sk&-y '&9 -rzy-rawiaC ic8 & wiele sensacji d&Awiadczanyc8 -& F/<, bez F/<.
/tr&b&sk&-=
Fudzi&' st&jcy' -&d niesa'&wity' str&b&sk&-e' wszystk& wydaje si, -&kawak&wane.
Ekstatyczni tancerze 0 d&nie &d-ywaj i' &d ra'i&n, wisz w -&wietrzu 0 r&z-adaj si, ic8
-&yskujce twa0 rze 0 byszczca eli-sa z,bw tu, -ara sterczcyc8 w &stry' Awietle k&Aci
-&liczk&wyc8 ta' 0 wszystk& uszczy si, i r&zlatuje na &brazy, jak w stary', 'ru9ajcy' kinie 0
cz&wiek w -lasterkac8= 0 caa 8ist&ria -&-rzy-inana jak '&tyle w 9abl&cieN d&Awiadczenie,
&czywiAcie. /tr&b&sk&-, -r&jekt&ry, 'ikr&>&ny, taA'y, wz'acniacze, 2'-eP z re9ul&wany'
-&9&se' 0 wszystk& t& ustawi&n& w sk,bi&nej, 'i9&ccej 'asie w -awil&nie Finc&ln F&9, w
jednej, wielkiej ku-ieN !abbs kr,ci 9aka'i, 'wi na -rb, d& 'ikr&>&nw. Baczynali Aci9aC
8eadzi. %ars8all E>r&n i 7&r'an, 7&r'an ju nieEle za-rawi&ny... 2 -&te' 9wny' wejAcie'
wkracza Kesey...
Wszyscy 9& &bserwuj. %a sku-i&n twarz, lekk& -rzekrzywi&n 9&w,. Ba'ierza c&A r&biC,
wszyscy si, -rzy9ldaj, -&niewa wydaje si, t& strasznie wane. Od razu wci9n ic8 ten
c8aryz'atyczny &dkurzacz. Kesey rusza d& a-aratury, nic d& nik&9& nie 'wi, si,9a w 9alaktyk,
9aek, d&k&nuje... jednej, dr&bnej re9ulacji... tak= jeden wycznik, dwubie9un&wy,
jedn&-&zycyjny, dwu-rzerw&wy, jak& ale9&ria Pan&wania...
+est ta' !abbs, na >azie, ale radzi s&bie z -&yskujcy'i, -&-ltany'i zw&ja'i taA', -r&jekt&rw
i ca reszt. Kady z Prankstersw, na >azie, 'a d& wyk&nania d&AC -recyzyjne zadanie. 7&r'an
9a-i si, na 9aki 0 nawet nie widzi nu'erkw, tak jest za-rawi&ny, nu'erki wierc si, jak wielkie,
Awiecce -as&yty -&d 'ikr&sk&-e' 0 ale 0 >unkcj&n&waC na kwasie. !abbs 'wiD 0 I&bi'y t&
'i,dzy inny'i -& t&, aby nauczyC si, >unkcj&n&waC na kwasie. OczywiAcie= Przy9&t&wujcie si, na
ten <zie: 0 kiedy cae 'asy, 'ili&ny, cae cywilizacje b,d na kwasie, w -&szukiwaniu sat&ri, t& ju
si, zblia, >ala si, r&zc8&dzi.
Wszyscy 8eadzi, &k&& trzystu &sb, siedz na -&d&dze. @&w w wir= 5ak jest. ? !i9 7i9a w /an
+&se wiele z dzieciakw, ktre Prankstersi z9arn,li u wyjAcia z k&ncertu I&llin9 /t&nesw, nie
bra& ta'tej n&cy F/<, c8&C by& ta' wystarczajc& wielu 8eadw za-rawi&nyc8 najrniejszy'i
substancja'i, aby wytw&rzyC t, s-&le9liw wibracj, znan jak& G>aza k&ntakt&waG. 2le ty'
raze' jest inaczej. Prawie kady, kt& &dnalaz t& 'iejsce -& z'ianie ze /tins&n !eac8, jest
wystarczajc& d&brze z&rient&wany, aby wiedzieC, c& znaczy GkwasG w Prbie Kwasu. Wielu z nic8
wzi,& kwas &k&& czterec8 9&dzin te'u, Pierwsza >ala ju -rzesza i s 9&t&wi... aby teraz tr&c8,
si, -&drajc&waC... Oba -r&jekt&ry wyAwietlaj il'. 2ut&bus i Prankstersi t&cz si, -& Acianac8
-awil&nu, !abbs i Kesey nawijaj, 2ut&bus r&Anie, wibruje, -&dskakuje w wielkic8 wirac8 9w i
k&l&rw 0 7&r'an, za-rawi&ny, siedzi na -&d&dze, na -&y -rzera&ny, na -&y w ekstazie, c8&C
9dzieA, w zaka'arkac8 u'ysu, Awita 'u, e taka jest waAnie je9& 'et&da na Prb, Kwasu,
siedzieC i -atrzeC, trzy'aC si, w 9&dzinac8 szczytu, d& jakiejA trzeciej lub czwartej nad rane', d&
'a9icznej -&ry, a -&te' ta:czyC 0 ale ten szczyt taki &9r&'ny ty' raze'= il' i 'aszyny Awietlne
I&ya /eburna r&zlewaj inter9alaktyczne, czerw&ne '&rze science >icti&n a -& najdalsze kty
-awil&nu, &lej z w&d i barwnika'i s-&ywczy'i AciAni,te -&'i,dzy -ytka'i szklany'i i
wyAwietlane w &9r&'ny' -&wi,kszeniu tak, e sa' szla' k&'rk&we9& /tw&rzenia wydaje si,
ekt&-laz'&waC w s>ery eteryczne, a wtedy wc8&dz 58e <ead z niez'ierny', -&dw&dny'
wibrate', wibrujcy' 0 dziadzian9 0 &d ska 2leutw -& 9ry>ie kli>y Bat&ki Kali>&rnijskiej. 5e
niesa'&wite dEwi,ki <eadw= 29&nia0w0ekstazie= +ak 9dyby -&dw&dne, cz,st& ',tne, strasznie
9&Ane, jakby siedzia& si, -&d w&d&s-ade', jedn&czeAnie -en& w nic8 wibracji jak z balu
wa'-irw, jakby kada struna ic8 elektrycznyc8 9itar bya du9a na - ulicy i brz,czaa w
-rzestrzeni wy-eni&nej naturalny' 9aze', eby nie ws-&'nieC & ic8 ws-aniayc8 elektrycznyc8
&r9anac8 Ha''&nda, ktre brz'i jak kin&wy Wurlitzer, 'aszyna d& diater'ii, C!0radi& i
A'ieciarka 2ut&0@rind, ktra 'iele A'ieci & czwartej nad rane', wszystk& na tej sa'ej
cz,st&tliw&Aci... 2 -&te' na9le inny >il'.
R2!%27
!abbs, @retc8 i Ha9en nakr,cili 9& w /anta @ruz, jest t& 8ist&ria !abbsa Rab'ana, ktry wy&ni
si, z Pacy>iku, &d -etw -& &wadzie 9&9le &dziany w czarny ab'ariski k&stiu' z syntetycznej,
9u'&wej -ianki i zak&c8a w Ksi,niczce @retc8, z 'nstwe' klatek skdind 0 z il'u
2ut&bus&we9&. 0 str&b&sk&-&we zblienie na Rab'ana, jak zaleca si,, zd&bywa j i traci na rzecz
P&tw&rw Pacy>iku w -&d'&rskiej -r&jekcji.
!2!!/= @IE5CH=
7&r'an ni9dy jeszcze na kwasie nie &9lda >il'u, a w ty' >il'ie -&9,bia si,, -&9,bia, -&9,bia
-ers-ektywa, najbardziej trjwy'iar&wy >il' wszec8czasw, a staj tu w-r&st -rzed ni', w
swyc8 -ian&9u'&0wyc8, baAni&wyc8 &9&nac8, a Pacy>ik tak dalek& na 8&ryz&ncie, 9aAnie -&nad
ba9na'i w&k -awil&nu w %uir !eac8, a !abbs i @retc8 znajd si, w Ar&dku, we wasnyc8
&s&bac8 w dwc8 &s&bnyc8 -unktac8, tu na '&ic8 &czac8 na tej -lay i tu, d&kadnie w tej sali,
d&kadnie w ty' -awil&nie na tej -lay, !abbs -rzy 'ikr&>&nie, a @retc8 tu &b&k -rzy n&wyc8
&r9anac8 Ha''&nda 0 c za sync8= Reby tak &-&wiadali i aran&wali wasne yw&ty, z
re9ul&wany' -&9&se', jedna warstwa -&9&su na dru9iej.
H"""""""""
kt t& -&jawia si, w sa'y' Ar&dku te9& wiru, jak nie Owsley. Owsley, wystr&j&ny w 8eadzie
ciuc8y za 144 d&larw, wynurzy si, ze swe9& -&dzie'ia sz-ie9&stwa i -aran&i, aby na wasne &czy
z&baczyC w -ranksterski eks-ery'ent i -&Ard -rzy-rawiajcej & zawrt 9&wy zarazy bierze
F/<. 7i9dy -rzedte' nie widzieli, eby bra. !ierze i
////IIIIIII????????
wir -&rywa 9& i zakr,ciwszy ni' strca w str&b&sk&-&we stere&sk&-&we -ranksterskie
-an&-ticu' z -eny' re9ul&wany' -&9&se'
52K"E KIE25?IO
HellLMs 2n9els wc8&dz c8wiejny' kr&kie', ra <ay0@l&, wal si, ku- na -&d&9, -&d
ultra>i&let&w la'-, a -&te' z b&9&Aci naja9&dniejsze9& !uddy -&daj s&bie nawzaje' rne
anielskie ez&teria, a:cuc8y, Krzye Relazne, n&e, 9uziki, 'edale, kluczyki, klucze nasadk&we,
Awiece, -&dziwiaj arkana 'ru9ajce w <ay0@l&. P&'ara:cz&w&0srebrny diabe szybuje -&'i,dzy
tancerza'i szczerzc si, zel&cki' uA'iec8e' w kad twarz, a Kesey -rzycu-n -&Ard
-&yskujcyc8 zw&jw w centru'
P27OW27"2
s-&9lda -&nad str&b&sk&-&wy' wire' 0 tancerze= 'i&taj si, i s 'i&tani= w ekstazie= kr,c si, w
k&&= lewituj= ludzie w -lasterkac8= w -in9-&n9&wyc8 -ieczkac8= w czystej, A'ietank&wej esencji
i wszystk& t& &si9a
/O7CH
jakie9& jeszcze nie widzia. Ot& 8eadzi z cae9& kwas&we9& Awiata, wszyscy wkr,caj si, w-r&st w
kisiel. 2 teraz z&bacz'y, c& t& jest
P27OW27"E
Kesey bierze za str&b&sk&- i -rzekr,ca rt,ci&w dEwi9ienk,
W @ZIW
i wszyscy -rzyA-ieszaj
5EI2B
wir, tak 9,b&k& w ty' tkwi. 5a:cz -r,dzej, w str&b&sk&-&wyc8 byskac8 d&nie lec z ra'i&n
jak k&n>etti, uszcz,Aliwi&ne twarze r&z-adaj si, i wy'ieniaj, ja b&wie' jeste' t&b, a ty 'n w
tas'ariskirn diabelstwie C&s'&. 2 teraz
W <ZV
i zwalniaj 0 czy te %y zwalnia'y 0 5& 0 C&s'& 0 zwalnia, wci w idealnej sync8r&nizacji, jeden
'z9, jedna ener9ia, -&jedynczy stru'ie: intersubiektywn&Aci. 5& jest '&liwe, ta alc8e'ia tak
wy'arz&na -rzez wszystkic8 8eadw. WaAnie dzieje si, na ic8 &czac8
P27OW27"E
Ciekawe, e -& -ierwszy' wybuc8u, na tej Prbie Kwasu zdarzay si, du9ie &kresy najd&tkliwszej
nudy. <&tkliwej, -&niewa tak nie&czekiwanej -& &9lny' szale:stwie. 7ic si, nie dzia&,
-rzynaj'niej w zwyky' sensie. Ci, c& nie byli... w aut&busie... '&9li d&jAC d& wni&sku, e nie 'a
ta' adne9& -lanu. @rate>ul <ead nie 9rali seta'i, adnyc8 &A'iu nu'erw na set, -&te'
dwadzieAcia -i,C 'inut -rzerwy i tak dalej, cztery alb& -i,C setw i d& d&'u. <ead '&9li 9raC
jakiA nu'er -rzez -i,C 'inut alb& -rzez - 9&dziny. Kt& by -iln&wa czasu. Kt& byby w stanie
-iln&waC czasu, kiedy 8ist&ri, kr&i si, na -lasterki. 58e <ead -&tra>ili si, za-rawiC tak sa'&, jak
wszyscy inni. Ci... nie0ze0str&jeni r&z9ldali si, w&k, a ta' 8eadzi najrniejszyc8 'aAci, wArd
nic8 ci, ktrzy -r&wadzili t, rewi,, Prankstersi, r&z-rysn,li si, -& Acianac8 jak kisiel. Czekaj,
c8&C nie wy9lda na t&, aby kt&A 'ia zn&wu zaczynaC. Ci, ktrzy nie 'ieli &c8&ty czekaC, &ddalali
si,, za-rawieni czy nie, i Prba krze-a w kisiel. Bes- Prankstersw -&dj sw&j dziwaczn,
c8i:sk kak&>&ni,, @retc8 zaw&dzia na n&wyc8 elektrycznyc8 &r9anac8. 7&r'an -&dnis si, d&
ta:ca, -rzysza ju na nie9& -&ra. 7awet -&wy9u-ia si, tr&c8, z wasny', niewielki' -&kaze'
Awietlny', c8&C nie uwaa, eby by& t& d&AC d&bre, ale 'a9iczne 9&dziny -&d-yway jak
elektryczny aksa'it. Kesey 'wi cic8& d& 'ikr&>&nu. !yli w &ku 8ura9anu, w kisielu.
;wit 0 c za niesa'&wite c8&dne Awiat& w ba9iennej trawie i na -lay. i&let&wy cie: nad cay'
&ceane', jak wielki, zi'ny niczy' ld, siniak. 7a9le 9wne drzwi &twieraj si, z i'-ete' i staje
w nic8 Owsley.
Owsley sania si, na n&9ac8 -& &'acku i skrzeczyD
0 Przeye'=
C& brz'i jak 9wizd -ary -rzeciskajcej si, -rzez wsk szczelin,.
0 Przeye'=
Owsley, Krl Kwasu, w 8eadzi' k&stiu'ie za 144 d&larw, brnie -& &'acku -rzez s',tny,
siniak&waty Awit, z &cza'i jak kratery -& wybuc8u, syczcD
0 Przeye'=
Wid&k Keseya najwid&czniej jednak razi 9& >al adrenaliny, -&niewa &dzyskuje 9l&s i zwraca si,
d& nie9&D
0 Kesey=
C8&dzi 'u & t&, e Kesey nie '&e ju wi,cej te9& r&biC. 5& k&niec. Prby Kwasu si, sk&:czyy.
Kesey t& 'aniak, te Prby s 'aniackie i wszystk& wali si, na 9&w,. !ranie F/< w tak
'&nstrualnej 9ru-ie uruc8a'ia zbyt wiele si, zbyt wiele &bkanej ener9ii, -&w&duje, e dziej si,
bardz& c8&re i destrukcyjne rzeczy i tak dalej. 5& je9& kwas i &n &Awiadcza, e t& k&niec. 7ikt nie
'&e d&kadnie zr&zu'ieC, c& 'wi. 5ylk& tyle, e 'u &dbi& i e t& wina Keseya.
P&w&li skadaj t& d& ku-y. 7iezy tri- 'ia Owsley na wasny' F/<. Wyc8&dzi na t&, e Owsley
wzi F/<, niez dawk, najwyraEniej, byski str&b&sk&-u i niewiary9&dne warstwy -&9&su
zacz,y ni' wstrzsaC i k&ysaC i w-,dziy 9& w inny alb& rwn&le9y wy'iar czasu. Headzi zawsze
r&z-rawiali & takic8 s-rawac8. P&tra>ili cyt&waC -&wanyc8 'yAlicieli, nawet ucz&nyc8, jak C. <.
!r&ada i je9& te&ri, dru9ie9& wy'iaru czas&we9& 0 Gzdarzenia r&zdziel&ne w czasie w jedny'
wy'iarze '&9 ssiad&waC ze s&b bez adnej -rzerwy w inny', tak sa'& jak dwa -unkty na
-&wierzc8ni zie'i, ktre rni si, du9&Aci 9e&9ra>iczn, '&9 'ieC identyczn szer&k&ACG 0
alb& +. W. <unneLMa te&ri, serializ'u czy te niesk&:cz&ne9& re9resu 0 alb& %auriceLMa
%aeterlincka. Headzi zawsze r&z-rawiali & takic8 s-rawac8, wi,c Owsley by w nie w-r&wadz&ny.
7& i za-rawi si,. P&te' w-ad w wir, zakr,ci& 'u si, w dyrice &d tyc8 wszystkic8 s-ecjalnyc8
e>ektw z -ranksterskic8 ka'er -&9&s&wyc8 0 i le9enda nast,-ujc& &-isuje je9& &stateczny tri-D
C&>n si, d& &sie'naste9& wieku, 8rabia Ca9li&str&= +u nie zwyky @iuse--e !alsa'& z Paler'&,
z Oakland %&rza ;rdzie'ne9&, ale w -&czciwy 8rabia, alc8e'ik, jasn&widz, czar&wnik, 'istrz
-r&9n&zy, -rze-&wiadacz nu'erw l&teryjnyc8, alc8e'iczny kreat&r, z -&dstaw&wyc8
ele'entw... ten brylant, najwi,kszy i najbardziej &lAniewajcy w dziejac8 0 -r&sz,, kardynale
F&uis de I&8an 0 ale= 0 &skar&ny & cud&twrstw& 0 wtrc&ny w w zawr&tny, cie'ny l&c8, d&
!astylii, nasikni,tej tru-i& blad w&d, skisly' 'c8e' i dr9ajcy'i, szczurzy'i cz&nka'i,
r&zbitej na at&'y w byskac8 Awiata brylantu, w ktry nie c8cian& wierzyC, jakieA szczurze
Ardst&-ie tu, jakieA szczurze Ardr,cze ta', szczurze z,by, szczurze &czy, szczurze &9&ny
-&dskakujce i za'ar e w -&wietrzu jak 'iejskie latarnie 0 8aas 0 jakaA zady'a na uli cac8 0 alb&
wybawienie 0 alb& 0 !astylia zaczyna si, r&z-adaC na nawil9e w&j&k&we k&stki 0
0 i tak dalej. ;wiat zacz r&zlatywaC si, na kawaki. Bacz rwaC si, na strz,-y, dzieliC na cz,Aci
skad&we, a jeszcze nie -&wrci nawet d& dwudzieste9& wieku, utkn 0 9dzie. 0 Pary w r&ku
13(1. 0 Cay Awiat wali si, w 9ruzy, '&lekua -& '&lekule, i -ywa jak &ka tuszczu w >iliance
kawy, wszystk& w&k znika& w inter9alaktyczny' szla'ie i 9azac8, nawet je9& wasne cia&.
/traci skr,, szkielet, yy -ucne 0 wyAliz9iway si, na zewntrz w szla', jak w,9&rze, je9& yy,
cuc8n,y >&s>&re', je9& nerw&we zw&je 0 r&z-ltyway si, jak 9&rce r&baki i wiy si, w d
9alaktyczne9& Acieku, caa je9& substancja r&z-uszczaa si, w 9az&w nic&AC, a wreszcie z&staa z
nie9& jedna k&'rka. +edna ludzka k&'rka, je9& k&'rkaN &t& c& -&z&sta& -& cay' znany'
na' Awiecie i jeAli straci -an&wanie nad t jedn k&'rk, nie z&stanie ju nic. Cay Awiat sk&:czy
si, tak jakby. %usi 9i9antyczny' akte' w&li &dbud&waC sa'e9& siebie i cay Awiat z tej jednej
k&'rki 0 t& zbyt -rzytaczajce. Od cze9& zaczC. Od dr&9i Kali>&rnia 1, aby '9 wy nieAC si,
std swy' sa'&c8&de'. Czy '&e &kazaC si,, e t& -& -r&stu -lu9awa Iue Sentru, 9dzie czeka
bastylski '&t&c8. Czy zaczC &d sa'&c8&du. <y>erencjau. +ak si, r&bi takie9& drania. 2 '&e
&d -lay. Od wszystkic8 s'utnyc8 ziarenek -iasku. !a9iennej trawy. Ke'-in 9&wyc8 d&'kw.
5rzeba z -&wr&te' wstawiC te wszystkie niebieskie drzwi. %&e &d &ceanu. 2lb& '&e -&z&stawiC
9& suc8y'. 7ie trzeba by by& r&biC tyc8 wszystkic8 &8ydnyc8, Ale-yc8, czarnyc8, bat&s>erycz0
nyc8 zwierzt ta' na d&le... '&e &d nieba. +ak dalek& t& si,9a. Wielka 7iedEwiedzica. ?rsa
%in&r. <el>iniu'. 2 9dyby rzeczywiAcie niesk&:cz&ne, elatyn&we wibracje -&dw&dne byy
dziee' niesk&:cz&nyc8, k&ncentrycznyc8 s>er z krysztau. <ead. Prankstersi. Kesey, z Keseye'
k&niec na d&bre, z Keseye' i bat&s>eryczny'i bestia'i... w kady' razie z nadludzki' wysikie'
bierze si, d& r&b&ty. 2le kiedy ju &d n&wa zr&bi siebie sa'e9&, -&czu, e 'a d&AC. 5& zbyt
wyczer-ujce. I&bi swj sa'&c8d. I&bi -arkin9 i -&cztek dr&9i na zewntrz. Ieszt, b,dzie
r&bi w trakcie jazdy. Olej t&= /-adaj= B&staw reszt, Awiata, niec8 s&bie radzi sa'a, ta' 9dzieA
wArd 9azw. Wsk&czy d& sa'&c8&du, &d-ali i r&zbi si, & drzew&. O drzew&, ktre9& jeszcze nie
zdy nawet -&sadziC z -&wr&te'. 2le kraksa jaki'A cude' s-rawia, e Awiat wskakuje na sw&je
'iejsce. Ot& jest, z -&wr&te' z bul9&czce9& tuszcze' szla'u. /a'&c8d r&ztrzaskany, ale &n si,
urat&wa. Przey=
PIBEROV=
" rzuca si, w str&n, -awil&nu, -&szukaC 'aniaka Keseya. 5en sukinsyn te -ewnie zask&czy z
-&wr&te'.
16. estiwal 5ri-w
Owsley &dlecia= /a'e9& Owsleya &-ad& t& jak &bsesja. "lekr&C s-rawa d&tyczya d&Awiadcze: z
F/< 0 c& w &t&czeniu Owsleya zdarza& si, bardz& cz,st& 0 -&wraca d& relacji -rzeyC z %uir
!eac8. Wy9lda& na t&, e -rzeraa 9& t& i zaraze' intry9uje 0 te c8&re, ale cud&wne szcze9y.
Wszyscy suc8aj... czy c&A takie9& jest w &9le '&liwe. W kady' razie wyc8&dzi& na t&, e
Owsley uwaa Keseya za de'&na i za'ierza -&zbawiC 9& d&staw F/<.
Iic8ard 2l-ert te nie cieszy si, z Prb Kwasu. 2l-ert, tak jak 5i'&t8y Feary, w i'i, ruc8u
-syc8edeliczne9& -&Awi,ci sw akade'ick karier, -syc8&l&9a. Pr&ste 'asy i tak nieatw& by&
ustrzec &d 8isterii w zwizku z F/<, nawet w najbardziej s-rzyjajcyc8 &k&liczn&Aciac8 0 a c&
d&-ier&, kiedy uywan& 9& d& 'aniackic8, dzikic8 &r9ii w -ublicznyc8 'iejscac8. Headzi
skaniajcy si, ku FearyLMe'u i 2l-ert&wi nie '&9li w-r&st uwierzyC, e Prankstersi kr,cili takie
nu'ery. /-&dziewali si,, e w kadej c8wili wybuc8nie jakaA a>era, jakaA 'as&wa -aran&ja, e
-rasa rzuci si, na nic8 i na zawsze -&9rzebie ruc8 -syc8e0deliczny. P&licja -rzy9ldaa si, i'
uwanie, c8&C -&za &kazj&nalny'i zatrzy'ania'i z -&w&du 'ari8uany niewiele '&9a w tej
s-rawie zr&biC, jak& e w &wy' czasie -raw& nie 'ia& nic -rzeciwk& F/<. Prankstersi
k&ntynu&wali Prby w Pal& 2lt&, P&rtland, Ore9&nie, dwie w /an rancisc&, cztery w F&s 2n9eles i
&k&licac8 &raz trzy w %eksyku 0 i nie za'an& adne9& -rawa, P&ruczniku 0 jeAli nie liczyC
wszelkic8 -raw b&skic8 i ludzkic8. 0 Krtk& 'wic, t& skandal, ale jesteA'y bezsilni 0
Prby Kwasu byy jedn z tyc8 a>er, jedny' z tyc8 skandali, ktre kre&way n&wy styl czy te
n&wy -&9ld na Awiat. Wszyscy c'&kaj, wAciekaj si,, z9rzytaj z,ba'i nad u-adkie' d&bre9&
s'aku, '&raln&Aci, nad zuc8walstwe', wul9arn&Aci, nied&jrza&Aci, lunatyz'e',
&krucie:stwe', nie&d-&wiedzialn&Aci, &szuka:stwe' i, w ist&cie, w-,dzaj si, w stan takie9&
-&dniecenia, takiej dra'y, takie9& Alin&t&ku, e nie '&9 si, &d te9& uw&lniC. /taje si, t& ic8
abs&lutn &bsesj. 2 teraz -&ka wa', jak -&winn& si, t& r&biC.
Prby Kwasu wyznaczaj ca e-&k, stylu -syc8edelii i -raktycznie wszystkie9&, c& si, na:
skada&. C8&dzi nie tylk& & t&, e Prankstersi r&bili t& jak& -ierwsi, a raczej, e wszystk& t&
-&c8&dzi w-r&st z Prb Kwasu, w -r&stej linii -r&wadzc d& estiwalu 5ri-w w styczniu r&ku
1611. "'-reza ta wy-r&wadzia ca s-raw, na Awiat& dzienne. I&zrywki G'ulti'edialneG wzi,y
si, bez-&Aredni& z k&'binacji -r&jekcji Awietlnej i >il'&wej, str&b&sk&-w, taA', r&ckLMnLMr&lla,
Awiate ultra>i&let&wyc8 r&de' z Prb Kwasu. G2cid r&ckG 0 brz'ienie albu'u !eatlesw
/er9eant Pe--er &raz &djazd&w&0wibrujce, elektr&niczne dEwi,ki +e>>ers&n 2ir-lane, %&t8ers &>
"nQenti&n i wielu innyc8 9ru- 0 za swyc8 r&dzicw 'aj @rate>ul <ead i Prby Kwasu. <ead byli
dEwi,k&wy' &d-&wiednikie' -r&jekcji Awietlnyc8 I&ya /eburna. Wiele z te9& t&, -&Aredni&,
zasu9a Owsleya. Owsley &trzsn si, z Odl&tu i zacz -&'-&waC -ienidze w @rate>ul <ead, a
zate' take i w Prby. !yC '&e uAwiad&'i s&bie, e Prby t& -ieA: -rzysz&Aci, wszystk& jedn&,
czy &n sa' &dlecia czy nie. %&e uzna, e Gacid r&ckG t& 'uzyka -rzysz&Aci, a &n '&e z&staC
ki'A w r&dzaju !riana E-steina dla @rate>ul <ead. 7ie wie'. W kady' razie zacz ku-&waC
@rate>ul <ead s-rz,t, jakie9& jeszcze ni9dy nie 'ia aden r&ckLMnLMr&ll&wy zes-, z !eatlesa'i
wcznie, wszelkie9& r&dzaju tunery, wz'acniacze, &dbi&rniki, 9&Aniki, 'ikr&>&ny, -rzystawki,
taA'y, kin&we k&lu'ny na9aAniajce, statywy, re>lekt&ry, 9ra'&>&ny, instru'enty, 'iksery,
tu'iki, aut&'atyczne wiel&barwne >iltry, wszystk&, c&k&lwiek by& na rynku. <Ewi,ki
-rzec8&dziy -rzez tyle 'ikr&>&nw, -rzeci9an& je -rzez tyle 'ikserw i ka'er -&9&s&wyc8,
-&dbija& je tyle wz'acniaczy, 'i&tay si, -& tylu 9&Anikac8, s-rz,9ay si, -rzez tyle 'ikr&>&nw,
e wszystk& t& -rzy-&'ina& ra>ineri, c8e'iczn. W brz'ieniu <ead by& c&A cak&wicie n&we9& i
delirycznie niesa'&wite9& i -rak0tycznie wszystk&, c& n&we w r&ckLMnLMr&llu i jazz0r&cku, jak si, t&
-&d&bn& nazywa, wzi,& si, sta'td.
7awet szcze9y takie, jak -syc8edeliczna 9ra>ika -lakat&wa, r&zd,te liternictw& cuasi0art
n&uQeau, wz&ry i r&zedr9ane k&l&ry, elektr&0-astele i wid'&we <ay0@l&, -&c8&dz z Prb Kwasu.
PEniej inni i'-resa0ri&wie i artyAci b,d &dtwarzaC styl Prankstersw z wyra>in&wanie', & jaki'
i' sa'y' nawet si, nie Ani&. /ztuka nie jest wieczna, k&ledzy. Plakaty stay si, dziea'i sztuki
z9&dny'i z akce-t&wan kultur&w tradycj. "nni b,d 9rali 'uzyk, <ead z wi,kszy'
-&w&dzenie', k& 'ercyjny' -rzynaj'niej, ni sa' <ead. "nni b,d u-rawiaC 'ulti0 'edla, a
stan si, czyst a'br&zj w cukierku dla 'z9u, za kady' raze' ze A'ietank&wy' nadzienie'.
7a c& Kesey b,dzie 'wiD 0 Oni wiedz, 9dzie t& jest, ale nie wiedz, c& t& takie9&.
5& /tewart !rand wy'yAli w ws-aniay 5ri-s estiQal ze stycznia 1611 r&ku. !rand i -ewien
artysta z /an rancisc& nazwiskie' Ia'&n /ender. !rand 'ia $3 lat i by eks0bi&l&9ie', ktry w
2riz&nie i 7&wy' %eksyku natkn si, na india:ski kult -ej&tlu. Ba&y &r9anizacj, -&d nazw
2'eryka P&trzebuje "ndian. 2 -&te' -ewne9& dnia wzi F/<, tu -& ty', jak satelita EP-l&rer
wyruszy, aby s>&t&9ra>&waC Bie'i,, i kiedy -&czciwe syna-sy zacz,y rzucaC 'u si, -& czaszce z
-r,dk&Aci #444 'yAli na sekund,, -&razi& 9& jedn& z tyc8 -yta:, &d ktryc8 ludzkie 'z9i staj
w -&'ieniac8D <lacze9& nie widzieliA'y jeszcze >&t&9ra>ii Caej Bie'i. " -rzejec8a -rzez ca
2'eryk, z !erkeley w Kali>&rnii na /t& /zesnast ?lic, w 7ew O&rk City s-rzedajc 9uziki z ty'
8ase' lewic&wc&', -rawic&wc&', >unda'entalist&', te&z&>&', 'alk&ntent&', wszystki'
zdr&wy' na u'yAle, z lekk -aran&j, a take -&czucie' 8u'&ru -rzy duszy...
On i je9& -rzyjaciel /ender w-adli na -&'ys, aby zjedn&czyC wszystkie n&we >&r'y eks-resji,
ktre aktualnie -&jawiay si, tu i ta' w luzacki' Awiecie i &dbyC /u-er-rb, Kwasu -rzy
cak&wicie &twartej kurtynie. WynajC sal, i zw&aC 'asy. BnaleEli dla tej s-rawy i'-resaria, !illa
@ra8a'a, n&w&j&rczyka, ktry cieszy si, wielki' -&waanie' w alternatywny' /an rancisc&
jak& cz&nek /an rancisc& %i'e 5r&u-e, 9ru-y teatralnej re9ularnie n,kanej -rzez -&licj, z
-&w&du -&litycznyc8 -ant&'i' wystawianyc8 w -arku, i te9& ty-u s-raw. estiwal 5ri-w z&sta
wyznacz&ny na -itk&wy, s&b&tni i niedzielny wieczr, $10$) stycznia, w F&n9s8&re'enLMs Hali w
/an rancisc&.
58e 5ri-s estiQal by za-&wiadany jak& wielka celebracja, ktra 'iaa wyw&aC d&Awiadczenie
F/< bez F/<, 9wnie -&-rzez zast&s&wanie e>ektw Awietlnyc8 i 'uzyki. Wieczr 9al&wy, w
s&b&t,, 'ia byC zatytu&wany G58e 2cid 5est 0 Prba Kwasu z Kene' Keseye' i %erry
Pranksters w r&lac8 9wnyc8G.
Kesey i Prankstersi -rzy9&t&wywali si, d& estiwalu. 7awet %&un0tain @irl bya -&d r,k.
P&zbya si, ta'tyc8 'yAli i bya z -&wr&te' w aut&busie. Prankstersi &dbyli waAnie Prb, Kwasu
w ill'&re 2u0dit&riu', wielkiej sali tanecznej w sa'y' Ar&dku jedne9& z wi,kszyc8 czarnyc8
slu'sw /an rancisc&, dzielnicy ill'&re. !ya t& szal&na n&c. Bjawiy si, setki 8eadw i luzakw
z caej &k&licy, za-rawi&nyc8 -& dziurki w n&sie. Paul Krassner by z -&wr&te' w 'ieAcie i
usysza, jak 'wi&n& w... !rany. Wszyscy b,d G-ak&waC kwasG &k&& -itej czy szstej -&
-&udniu, aby -rzy9&t&waC si, na Prb, Kwasu, ktra zacznie si, te9& wiecz&ru & dziewitej w
ill'&re 2udit&riu'. Krassner -rzybywa i 0 & c8&lera= 0 widziD
...sal, taneczn surrealistycznie ki-ic -ar&'a tysica'i cia za-rawi&nyc8 w t&talny dy', w
zwari&wanyc8 k&stiu'ac8 i &bsceniczny' 'akijau., z jaki'A &c8ry-y' zes-&e'
r&ckLMnLMr&ll&wy', str&b&sk&-&wy'i Awiata'i, 'aszyn d& r&bienia 9rz'&tw, bal&na'i,
8eada'i, wst,9a'i, a-aratur elektr&niczn i -leca'i jakie9&A 9&Acia &Awiadczajcy'iD Pr&sz, nie
wierzyC w 'a9i, jakiejA r&zta:cz&nej dziewczynie z dziesi,ci&centy0'etr&wy'i rz,sa'i, tak e
nawet ci c8&lerni -&rzdk&wi byli na k&ntakt&wej >azie.
Kesey za-rasza 9&, aby wzi 'ikr&>&n i -rzyczy si, d& biece9& k&'ent&wania wydarze:.
0 Wie' tylk& tyle 0 &9asza -rzekrzykujc 8aas 0 e 9dyby' by 9lin i wszed tutaj, nie
wiedziaby', &d cze9& zaczC.
C, 9liny weszy i nie wiedziay, &d cze9& zaczC. Weszy, aby za'knC Prb, & dru9iej w n&cy,
z9&dnie z 'iejsc&wy'i -rze-isa'i, a caa s-rawa &si9aa waAnie swj najbardziej szal&ny szczyt.
%&untain @irl d&rwaa si, d& 'ikr&>&nu i wykrzykiwaa d&dajc duc8a 'i&tajcy' si,
tancerz&'. !abbs 'ierzy z re>lekt&ra -unkt&we9& w bkajcyc8 sie, za-rawi&nyc8 8eadw i
-rzez dru9i 'ikr&>&n zadawa i' wid'&we PytaniaD 0 Hej, -&wiedz n&, c& ci, 9ryzie 0 czyby ci si,
u0u0r0r0w0w0a0a0a00l0 >0i0i0i0l0'= Pa9e !r&wnin9 by wyszczerz&ny' w uA'iec8u Be0l&t. @liny
zacz,y krzyczeC na nic8, eby k&:czyli, ale nie '&9li si, -rzebiC, wi,c zacz,li wyci9aC wtyczki z
'ikr&>&nw, 9&Anikw, str&b&sk&-w, wz'acniaczy 0 ale by& ta' tyle tyc8 c8&lernyc8 wtyczek,
najbardziej '&nu'entalna w,a ja'a -rzew&dw i wtyczek w 8ist&rii, e 9dy tylk& wyci9n,li
&sie' wtyczek, %&untain @irl z -&wr&te' wsadzaa dziesi,C i &statecznie sc8&waa si, z
'ikr&>&ne' 9dzieA na balk&nie, skd wykrzykiwaa instrukcje dla tancerzy i 9liniarzy 0 9&Aniej
'uzyka, jeszcze wina 0 a &ni nie '&9li jej znaleEC. W k&:cu kazali Pranksters&' zaczC &-rniaC
sal,, c& zr&bili, z wyjtkie' !abb0sa, ktry usiad na krzeAle i ani dr9n.
0 P&wiedzieliA'y ruszaC si, 0 -&wtrzyy 9liny.
0 +a nie 'usz, 0 &d-ar !abbs. 0 +a jeste' tu sze>e'. Oni -racuj za 'nie. 0 5aaaak. 0 i jeden z
9liniarzy a-ie !abbsa za Awiecc ka'izel,, ktr 'a na s&bie, ale udaje 'u si, tylk& &ddzieliC 9&
&d niej.
!abbs szczerzy si, -& 'aniacku, ale na9le r&bi si, bardz& -&wanie i nie-rzyje'nie.
0 +esteAcie areszt&wani=
0 Ba c&.
0 /-rzeciwianie si,.
0 /-rzeciwianie si, cze'u. 0 Pjdziecie s-&k&jnie, czy 'a'y was zabraC.
0 +ak s&bie yczycie 0 'wi !abbs, teraz ju szczerzy z,by w najbardziej -rzeraajcy' uA'iec8u
tak, jakby nast,-ny' kr&kie' 'ia& byC &sie' ci&sw karate w 9ardziele i -&dr&by. 7araz r&bi si,
'eksyka:ski re'is 0 &bie str&ny -i&runuj si, wzr&kie', ale na razie adna nie wy-r&wadza ci&su.
OczywiAcie t& -&wana zady'a. W &stat niej c8wili na scen, wkracza -aru -rawnikw Keseya i
wszystkic8 us-&kajaj, -erswaduj 9lin&', -erswaduj !abbs&wi i caa s-rawa r&zc8&dzi si, -&
k&Aciac8 jak& ele'ent 5&talzady'y.
Prawnicy 0 &wsze'. %ari8uan&we &skarenie Keseya z czasw wielkie9& areszt&wania w Fa
I&ndzie &d dziewi,ciu 'iesi,cy &bija si, ryk&szete' -& syste'ie sd&wy' -&wiatu /an %ate&.
Prawnicy Keseya zaatak&wali nakaz, ktry u-&wani &wyc8 wszelkiej 'aAci strw -rawa d&
nal&tu. /-rawa zacz,a si, &d -rzesuc8ania -rzed @rand +ury, c& jest rzecz jasna -r&cedur
-&u>n. Oskarenie twierdzi&, e dys-&nuje najrniejszy'i d&w&da'i Awiadczcy'i, jak&by
Kesey i Prankstersi -&dawali nark&tyki nieletni'. Prawnicy Keseya -rb&wali wywrciC ca
s-raw, na -&dstawie te9&, e &ry9inalny nakaz ta'te9& nal&tu by s>asz&wany. 5& si, nie -&wi&d&
i Kesey 'ia teraz d& wyb&ruD alb& stawiC si, -rzed sde' i na 'nstwie k&sz'arnyc8
-rzesuc8a:, alb& zrezy9n&waC z &twarte9& -r&cesu i -&zw&liC s,dzie'u r&zstrzy9nC s-raw, na
-&dstawie -r&t&k&u z -&st,-&wania -rzed @rand +ury. Ostatecznie ustal&n&, e Kesey -&dda si,
r&zstrzy9ni,ciu s,dzie9&. 7aj-rawd&-&d&bniej d&stanie a9&dny wyr&k. PEniej i tak b,dzie '9
wnieAC a-elacj, na -&dstawie te9&, e nakaz by li-ny. Caa s-rawa z s,dzi bya, -&Aredni&,
ekwiwalente' wni&sku & -&niec8anie s-&ru. 13 stycznia 1611 r&ku, na cztery dni -rzed 5ri-s
estiQal, s,dzia -rzykadnie uzna Keseya za winne9& i skaza 9& na szeAC 'iesi,cy -racy
-rzy'us&wej &raz na trzy lata d&z&ru sd&we9&. 5e9& 'niej wi,cej s-&dziewali si, je9& -rawnicy.
5& nie by& takie straszne. +ak na ir&ni, &bz 'ieAci si, tu &b&k Fa H&ndy i wi,Eni&wie znaczn
cz,AC -racy &dbywali -rzy wyr,bie skrawka lasu z tyu &bejAcia Keseya. !y& w ty' c&A bardz&
zabawne9&. /eledyn&we -&lanki dla -racujcyc8 'as. !y& w ty' jeszcze wi,cej ir&nii. %c%ur-8y
z F&tu nad kukuczy' 9niazde' zacz swe -rzy9&dy &d wyr&ku skazujce9& 9& na szeAC 'iesi,cy
w &b&zie -racy. Od czterec8 lat Kesey by %c%ur-8y' na w&ln&Aci. 5eraz '&e b,dzie
%c%ur-8y' za kratka'i, na d&bre. %&e... w kady' razie nie by t& jeszcze aden c8&lerny
k&niec Awiata. 2 wtedy zdarzya si, 9u-ia s-rawa.
Wiecz&re' 16 stycznia, na dwa dni -rzed estiwale' 5ri-w, Kesey, %&untain @irl i kilk&r&
Prankstersw wybrali si, d& d&'u /tewarta !randa w 7&rt8 !eac8 w /an rancisc&, aby naradziC
si, -rzed estiwale'. 5r&c8, -& -n&cy Kesey i %&untain @irl wyszli na dac8 budynku, r&z&yli
star, niebiesk 'at,, ktr wyj,li z czyje9&A auta, i wyci9n,li si, na niej, na-awajc, si,
s-&k&je' resztek 7&rt8 !eac8. 5& 'ia i sw&jsk& cy9a:ska &s&bliw&AC, t& 7&rt8 !eac8. /lu'sy z
wid&kie' na '&rze. W dali Awiata zat&ki, &dzie rybackie, 8&nky0t&nki i nast,-ne Awiata
ws-inajce si, na wz9rza /an rancisc&, a bliej as>alt&we kwadraty dac8w, rne -&zi&'y,
drabiny 0 -&dziwiali ten ukad, adny, -&9&dny i tr&c8, artyst&wski, ale takie jest 7&rt8 !eac8.
%&untain @irl, 'asa cie'nyc8, brz&wyc8 w&sw i wielkie brz&we &czy, ktre nadaway jej
wyraz -r&st&duszny i >i9larny 0 Kesey&wi -rzyc8&dzi na 'yAl 0 t& raczej &czy szczeni,cia
irlandzkie9& setera, ktry waAnie -rzec8&dzi &d niez9rabnyc8, beztr&skic8 >i9li d& &b&wizkw
wiern&Aci.
%&untain @irl entuzjaz'uje si, estiwale' 5ri-w.
0 B ty' wielki' n&wy' 9&Anikie' 0 'wi 0 uda na' si, na9&AniC t& 'iejsce tak, e b,dzie
syc8aC, jak -c8y -ierdz=
Od niez9rabnyc8, beztr&skic8 >i9li d& &b&wizkw 0 Kesey czuje si, star&. KiedyA &9ier & tak
ws-aniale -r,nej 'uskulaturze 0 czuje, jak twarz wyk&Alawia 'u ciAnienie... wiecznej
-rze-yc8anki, -rawniczyc8 sztuczek, usankcj&n&wanyc8 -rawe' ka'stw -& &bu str&nac8, -&li0
tyk&wania, -&dlizywania si,, wysuc8iwania -&ucze:, wykrzywiania si, w tyc8 staryc8,
dy-l&'atycznyc8 uA'iec8ac8...
0 /yc8aC, jak -c8y -ierdz=
0 7ie 'w 8&- 0 -&wiada Kesey.
0 %ajc tyle dni na ustawienie. Bawsze d&td wc8&dziliA'y d& sali te9& sa'e9& wiecz&ru i
wszystk& si, na' udawa&.
"t-., itd. 0 Kesey i %&untain @irl le na brzuc8ac8 z -&dbrdka'i w d&niac8, 9a-i si, cztery
-i,tra w d w uliczk, -&d ni'i i &d czasu d& czasu z9arniaj wir z dac8u i rzucaj w d...
...n& tak... 8'''... & 1D#) w n&cy 9liny z 16 K&'isariatu &dbieraj tele>&n &d jakiejA k&biety s-&d
1( -rzy %ar9raQe Place, stwierdzajcy, e -ijani c8uli9ani, czy kt&A taki, rzucaj w jej &kn&
ka'ienia'i. 7iedu9& -& dru9iej w uliczk, wjeda -&licyjny sa'&c8d. Wi,c Kesey i %&untain
@irl -rzy9ldaj si, r&zbawieni. 28a, -&licyjny sa'&c8d na d&le, -&licja -rzyjec8aa
sa'&c8&de'. 7a -&djeEdzie na st&ku wz9rza, & jakieA -i,Cdziesit 'etrw std, byska czerw&ne
Awiat&. !yska czerw&ne Awiat& i -&licyjny sa'&c8d turla si, uliczk. Oc8, zn&wu ten sync8,
-r&sz, k&le9w. @liny wc8&dz d& d&'u. Ciekawe -& kie9& 9rzyba. Czy ja kiedyA z'drzej,. Czy
raz jeszcze b,d, lea nawal&ny i &cz&' nie wierzy, -&dczas 9dy dwc8 9liniarzy ws-ina si, -i,C
-i,ter, eby zabraC 'nie d& d&ka... Oc8, ta l&9ika czadu i sync8u. Kesey i %&untain @irl naraz
widz t& wszystk&, teraz, tak jasn&. 5& takie &czywiste, e a >ascynujce. Widz t&, za'ilkli z
-&dziwu. 0 Wyn&Acie si,, s-adajcie, zrywajcie si,, uciekajcie, sc8&wajcie si,, zniknijcie, z'ywajcie
si,. 0 sy9na alar'&wy jest tak bardz& wyraEny, byska i byska, czerw&n&, nic, czerw&n&, nic,
czerw&n&, nic, czerw&n&, nic, ale wyn&siC si,. " dar&waC s&bie t& wszystk&. C& tak w&ln& &braca
si, w inter>er&'etryczny' sync8r&niz'ie. 5ak jak ta'ty' dziwny' raze', kiedy start&wa w
&li'-ijskic8 eli'inacjac8 w za-asac8 w r&ku 1614 w /an rancisc& Oly'-ic Club, -ierwsza runda
-rzeciwk& zwaliste'u &9ie0r&wij i wzi -ar, wita'in -rzed walk, na -&dkr,c&nyc8 &br&tac8,
-&dkr,c&nyc8 &br&tac8, nie na adny' k&ksie, &c8 'a'&Xtat&Xbra0
ciszkuXsi&strzyczk&Xdr&dzy0ale0cie'ni, wszyscy &li'-ijczycy C-aj, -rzy'us&wi -i9u&8eadzi,
-atrzcie, jak ic8 -r&wadz, cayc8 ws-aniayc8 w blasku ylastej 'uskulatury i krciutkic8
jeykw, jak ic8 -r&wadz d& st&u, a -rzy kady' nakryciu zestaw ka-suek, jak kieliszki d& wina
na wystawnej k&lacji, ka-suki z elaze', ka-suki z wa-ne', ka-suki, ktre Acisn ci &kr,nic, i
r&zluEni ci serce, ka-suki z !1$, -&t,ny' jak czysta a'>eta'ina, c& za'ieni ci naczynia
krwi&n&Ane w czarne w,e, ka-suki, abyA by zawzi,ty i brutalny w szcz,kac8, abyA by silny i
s-r,ysty w barac8, abyA 'ia szyj, szal&nej 'a-y, &stre ky, s-l&t s&neczny -anteryN rzd
krciutk& &strzy&nyc8 8&d&wlanyc8 bu8ajw, s-re-ar&wanyc8 z c8e'ikaliw wciskanyc8 d&
9arda si, c&dziennie, -rzy kady' nakryciu 0 -&dkr,c&ne &br&ty, -&dkr,c&ne &br&ty,
-&dkr,c&ne &br&ty w &czekiwaniu na s,dzie9&, aby 'ac8n r,k w -&wietrzu na znak r&z-&cz,cia
walki, 'ac8n... t& takie >ascynujce... jest jak '&t&r na -enyc8 &br&tac8 z wycz&ny'
s-rz,9e'... t& intry9ujce, wcale nie &nieA'ielajce, 9dy ws-aniay &9ier c8wyta 9& &9r&'n
d&ni -&wyej k&lana i ci9nie w d 0 Kesey jest dw&j9ie' ludzi, -&dkr,ca &br&ty tu na 'acie i
-&dkr,ca w eterze jak& cia& astralne, -rzy9lda si, 0 a t& ciekawe= 0 nie'&liwe, by kt&A by taki
silny jak ten >acet i d&k&na -rzyzie'ienia ci9nc w d za k&lan& 0 nie 'a &bawy, dr&dzy
-rzyjaciele, -& -r&stu >ascynacja 0 i w ten s-&sb >acet zd&by tr&>eu' za najszybsze zwyci,stw&
-rzez -&&enie na &-atki na ty' turnieju, -&dczas 9dy je9& '&t&r nabiera &br&tw w takt
inne9& wa8ada 0
0 >ascynujce= 0 wi,c 0
0 ze s>aty9&wane9&, artyst&wskie9& wazu na dac8 wyc8&dz dwaj 9liniarze. unkcj&nariusze red
Pardella i 58&'as OLM<&nnell z 16 K&'isariatu, jeAli c8&dzi & Acis&AC 0
5&, c& wydarzy& si, zaraz -&te', sta& si, -Eniej, -& wielu 'iesicac8 ucieczki, -rzed'i&te'
dwc8 s-raw sd&wyc8 w /an rancisc&, &bu nie r&zstrzy9ni,tyc8 na skutek niejedn&'yAln&Aci
lawy -rzysi,9yc8, w dru9iej s-rawie w st&sunku "" d& " -rzeciwk& Kesey&wi. Wedu9
>unkcj&nariuszy Pardelli i OLM<&nella, &dnaleEli &ni -&dejrzane9& Keseya, dziewczyn, 2da's i
-lastyk&wy w&reczek zawierajcy -ewn il&AC brz&wawej r&Alinn&Aci. P& czy' >unkcj&nariusz
OLM<&nell -rzyst-i d& zabez-ieczenia d&w&du, Kesey zaA -&wstrzy'a 9& &d te9& si, wyrzucajc
w&reczek na ssiedni artyst&wski, -r&st&ktny dac8, a bardz& 'a& brak&wa&, eby
>unkcj&nariusza Pardell, raze' z ni', -& czy' >unkcj&nariusz OLM<&nell wyci9n s-luw, i
areszt&wa zarwn& Keseya, jak dziewczyn,. Odzyskany nast,-nie -lastyk&wy w&reczek zawiera
),#* 9ra'a 'ari8uany.
2 t& si, d&-ier& -&r&bi&, nie 'a c&. P&n&wne &skarenie & -&siadanie 'ari8uany ni&s& ze s&b
aut&'atycznie wyr&k -i,ciu lat bez '&liw&Aci zw&lnienia warunk&we9&. W kady' razie czekay
9& teraz c& naj'niej cae trzy lata wyr&ku w -&wiecie /an %ate&, jak& e jedny' z warunkw
ta'tejsze9& s,dzie9& by& zerwanie st&sunkw z Pranks0tersa'i. %&untain @irl 9&t&wa bya wziC
na siebie ca 9adk,.
0 WaAnieA'y si, r&zstawali 0 -&wiedziaa -rasie. 0 On nie 'ia si, ju zadawaC z na'i, nies>&rny'i
lekk&duc8a'i. %ieliA'y 9& ju wi,cej nie z&baczyC. C... staraa si,. Kurat&r Keseya w sdzie
-&wiatu /an %ate& radzi 'u, eby, na 'i&AC b&sk, trzy'a si, z daleka &d estiwalu 5ri-w
alb& b,dzie -& ni', ale caa s-rawa bya ju & wiele dalej, & wiele bliej stare9& d&bre9& %iasta 7a
/kraju, w 9runcie rzeczy.
Kesey wyszed z /du %iejskie9& w /an rancisc& $4 stycznia raze' z %&untain @irl i /tewarte'
!rande', w-r&st d& aut&busu -ene9& Prankstersw, aby -rzejec8aC si, -& 'ieAcie i
zarekla'&waC 5ri-s estiQal. Wysiedli na ?ni&n /cuare. Kesey n&si biae leQisy z -&Aladka'i
&zd&bi&ny'i inskry-cja'i @OI\CO -& lewej, B"%7O -& -rawej, a 5O!E5 -&Ar&dku 0 i -ar,
niebieAciutkic8, wys&kic8 butw. Wszyscy -&bawili si, G%aszyn d& 9rz'&twG I&na !&iseLMa
wibrujc &-,tany'i dEwi,ka'i na ?ni&n /cuare, w sa'y' sercu 'iasta.
P&'ijajc wszystk& inne, dru9ie areszt&wanie Keseya by& ws-ania rekla' estiwalu 5ri-w.
5ra>i& d& wszystkic8 9azet w /an rancisc&. W luzackic8, intelektualnyc8, a nawet t&warzyskic8
kr,9ac8 'iasta wiad&'&AC & estiwalu r&zc8&dzia si, jak >ebra. 5en straszny nark&tyk F/<. 2cid
8eads. <&Awiadczenie F/< bez F/<, jak t& &9aszan& i cze'u 0 c& wi,cej 0 rzeczywiAcie dawan&
wiar,. 2le -rzede wszystki' da& si, &dczuC -&wiew n&we9& stylu ycia. Czy sdzisz, e t& jest ta 0
n&wa >ala....
" ku-uje si, bilety, & !&e 0 dla 7&r'ana Hartwe9a sa'a ta 'yAl jest absurdalna 0 i 'a'y
-r&>esj&nalne9& &r9anizat&ra 0 wszystk& t& absurd, ale tysice ludzi ci9n d& F&n9s8&re'enLMs
Hali na 5ri-s estiQal, tysice nawet -ierwsze9& wiecz&ru, 9wnie india:skie9&, na dziwactw&
wystawi&ne -rzez &r9anizacj, !randa, 2'eryka P&trzebuje "ndian, a teraz, w s&b&t, wieczr,
&9r&'na ciba wali na Prb, Kwasu. 7&r'an jest k&'-letnie za-rawi&ny F/< 0 a -rzyjrzyjcie si,
tylk& ty' bzik&', ktrzy tu -,dz. 7&r'an nie jest jedyny. G<&Awiadczenie F/< bez F/<G 0
A'iec8u warte. W rzeczywist&Aci 8eadzi Aci9aj setka'i, nawaleni, e w dy:kac8 si, nie 'ieAci,
setki 8eadw -& raz -ierwszy wyc8&dz na Awiat& dzienne, tak jak wtedy, kiedy Prankstersi
-&jec8ali na k&ncert !eatlesw w -enej k&stiu'&wej 9ali, wy9ldali tak niesa'&wicie i tak
t&talnie &ddaleni, e nikt nie '9 w t& uwierzyC. 7ikt -ublicznie nie zaryzyk&waby cze9&A
takie9&. 7& c, dzieciaki -& -r&stu -rzeywaj d&Awiadczenie F/< bez F/< i tyle, tak t& -& -r&stu
wy9lda. O9r&'ny, &szalay wir. !ardz& adnie. Ie>lekt&ry i -r&jekt&ry >il'&we &'iataj sal,,
c8&dzi -i,C -r&jekt&rw >il'&wyc8 i !9 jeden wie ile rzutnikw Awiata, inter>er&'etry, in0
ter9alaktyczne '&rza science >icti&n na wszystkic8 Acianac8, 9&Aniki, ktry'i sala nasz-ik&wana
jest wsz,dzie w&k jak -&ncy'i kandelabra'i, eks-l&duj str&b&sk&-y, la'-y ultra>i&let&we z
u'ieszcz&ny'i -&d ni'i &biekta'i w <ay0@l& i z >arb <ay0@l& d& zabawy, Awiata uliczne u
kade9& wejAcia byskaj na czerw&n& i t&, dwa zes-&y, @rate>ul <ead i !i9 !r&t8er and t8e
H&ldin9 C&'-any, stadk& dziwnyc8 dziewczyn w 9i'nastycznyc8 tryk&tac8 skacze w&k&& i
9wide w 9wizdki d& tresury -sw 0 i Prankstersi. Paul &ster &win cae buty czarn taA'
iz&lacyjn i wyej, k&stki, n&9i i bi&dra, a -& ebra, 9dzie zaczynaa si, biaa k&szula, i
zabanda&wa na bia& ca twarz i czaszk,, z&stawiajc tylk& sz-arki na &czy, na ktre za&y
cie'ne &kulary. P&nadt& c8&dzi & kuli i n&si znaczek z na-ise'D G5y naleysz d& P&k&lenia Pe-si, a
ja jeste' -ryszczaty' >rikie'=G Wirnik= 2 take 8eadzi z rnyc8 str&n, w -&nczac8 i
naszyjnikac8, z 'andala'i, w india:skic8 &-askac8 na 9&wac8 i w india:skic8 k&ralikac8, wielki
sez&n na t& wszystk&, a jeden w skrzany' ka>tanie bez r,kaww z wy-isany' szabl&ne' na
-lecac8 na-ise'D GWdz "ndian %&j& Cwana <u-aG. %&j&= Oc8 te -&kr,c&ne str&b&sk&-y, ktre
za'ieniaj kad szy-ulk, 'z9u w kala>i&r wybuc8ajcy -&'arszcz&ny'i, -in9-&n9&wy'i
-ieczka'i 0 nie wytrzy'a' 0 i jakaA dziewczyna rwie na s&bie bluzk, i ta:czy z na9 -iersi, a jej
wielkie cyce r&z-adaj si, w bezkresn stru9, czerw&nyc8 jak rubin, sterczcyc8 sutek, bijcyc8
stru'ienie' ze ws-aniae9& 'leka0z0'i&dern w str&b&sk&-&wy' Awietle. 5a:cz w ekstazie,
niezy 'akar&n -&dry9ujcyc8 biustw bez stanikw, kr,ccyc8 si, tykw jak Awiee bueczki i
zwiel&kr&tni&nyc8 ra'i&n wijcyc8 si, i wy'ac8ujcyc8 w&k. 5ysice zwykyc8 intelektualistw
i inteli9entw &raz z9red&008i--iesw w stylu 7&rt8 !eac8 9a-i si, i ucz. Przy9lda si, dr
rancis Ii9ney, Psyc8iatra !eat @enerati&n i wszyscy Wujaszk&wie, nied&bitki z &kresu !eatu,
Eric G!i9 <addyG 7&rd i 5&' G!i9 <ad0dyG <&na8ue &raz -rasa, wibruj -&d 'aszyn I&na
!&iseLMa d& r&bienia 9rz'&tw. Wielki raut trwa, sa'i r&zu'iecie.
2 -&Ar&dku sali 0 wiea centru' Pan&wania Prankstersw. <& te9& d&sz& i by& idealnie. !abbs
nadz&r&wa bud&w, wielkie9& ruszt&wania z rur i -lat>&r' w sa'y' Ar&dku sali. I&sa i r&sa ta
wiea, w 'iar, jak Prankstersi d&dawali s-rz,tu, 'ikr&>&nw, wz'acniaczy, -unktakw,
-r&jekt&rw i caej reszty, waAciwej arc8itektury Pan&wania, k&niec k&:cw. !abbs -rzy 9akac8,
Ha9en na 9rze kr,ci >il', il' trwa nadal. Kesey nat&'iast zaj jeszcze wyszy -&zi&'
Pan&wania, wys&k& na balk&nie, w srebrny' k&s'iczny' k&'binez&nie z wielki' bble'
k&s'iczne9& 8e'u. 7a -&cztku wy'yAli t& s&bie jak& -rzebranie, aby '9 byC &becny nie
naraajc sdw na zy 8u'&r i &burzenie, ale &czywiAcie natyc8'iast wszyscy r&z-&znali
K&s'&naut,, wi,c usad&wi si, wys&k& -&nad ty' wire', z rzutnikie', za -&'&c ktre9& rne
rzeczy na-isane na cel&>anie '&na wyAwietlaC w 'a'ucic8 r&z'iarac8 na Acianac8.
B&nker ta:czy w zawir&waniu czystej, niczy' nie z'c&nej r&zk&szy, na takiej >azie, na jakiej nie
by jeszcze ni9dy w yciu, c& w -rzy-adku B&nkera &znacza -&wan >az,. 7&r'an, strzaskany,
ale z 'isj07&r'an 'a kryC -&'i,dzy 'asa'i z ka'er >il'&w. 5yle e nie 'a zasilacza, wi,c
'usi wczaC ka'er, d& 9niazdek w Acianie i kryC z wielki', du9i' sznure'. Wizjer -rzycisn
d& &ka i -&w&li cay wir w-ada d& te9& jedne9& &ka, jedn&AC, ja, naczynie wszec8&bej'ujce,
2t'an i !ra8'an, niec8 wszystk& w-ywa d& Ar&dka, a 0 sat&ri 0 &si9nie stan idealny, a &n
uAwiad&'i s&bie, e jest !&9ie'. Prze'ierzy cae kil&'etry -rzez wijc si,, 'akar&n&w,
ekstatyczn 'as, i czy ka'era '&e byC wci jeszcze wcz&na d& -rdu. 0 alb& czy t& '&e 'ieC
jakieA znaczenie. deus eP 'ac8ina., a Awiat w-ywa d& jedne9& &ka. Basadnicz& wane staje si,,
aby d&trzeC d& W,za Centralne9&, Wiey -an&wania, d& wielkie9& elektryczne9& urawia
kierunk&we9& 'ikr&>&nu, ktry sterczy ze szczytu zbud&wanej z ruszt&wa: wiey i zbiera zes- 0 i
&t& jest 0 wszystk& jest w ty' '&'encie. Baczyna 9ra'&liC si, na ruszt&wanie, wci z wielk
ka'er na ra'ieniu i -rzy &ku, wszystk& w-ywa jak d& lejka, kabel i wtyczka ci9n si, za ni'
-&-rzez 'asy jak w. 2 ki'e '&9yby byC te wAcieke >&r'y. 0 -rawda, t& !abbs i Ha9en, !abbs
-&kazuje 7&r'an&wi na 'i9i, eby wyn&si si, z -lat>&r'y, tylk& tu -rzeszkadza, tu nie 'a
'iejsca, wyn&A si, std, d& c8&lery 0 k&s'iczne9& A'iec8u warte, jak& e, &czywiAcie, &ni nie zdaj
s&bie s-rawy z te9&, ki' &n jest, t& znaczy !&9ie'. 7&r'an, -&tulny, a9&dny, nie narzucajcy si,,
zza linii autu, A'ieje si, z nic8 k&s'iczny' A'iec8e' i dalej lezie. W kadej c8wili, w -eni zdaje
s&bie z te9& s-raw,, '&e s-rawiC, e znikn w... je9& &ku, t& tylk& dwa skrze-y w stru'ieniu
Awiata, !abbs i Ha9en.
0 7&r'an, jeAli si, std, d& c8&lery, nie zabierzesz, t& ci, strc,= 0 !abbs wydaje si, &9r&'ny i
nie-&skr&'i&ny w tej sa'ej -&zie, jak -rzyj w&bec 9lin w ill'&re i 'yAli 7&r'ana
r&zszcze-iaj si, niec& wzdu je9& c8iaz'y, jak usk&k /an 2ndreas, na niezniszczalny, Erd&wy
l,k -rzed strcenie' i skr,cenie' je9&, 7&r'ana, karku i na ten dru9i, K&s'iczny !&y ;'iec8 z
te9&, jak dare'na jest -&za !abbsaN wibruje delikatnie -&'i,dzy !&9ie' i nie0!&9ie', ale -&te'
w A'iec8 nadci9a >al, jak& -r&sty k&s'iczny >akt, e &n, 7&r'an, waAnie &A'iela si, rzuciC
wyzwanie, ten n&wy &n, i na-rawd, nic nie '&9 na t& -&radziC 0 !abbs w-atruje si, w
wyszczerz&n w uA'iec8u, za0-rawi&n -&staC z wielk ka'er, ktra 9ra'&li si, na ruszt&wanie.
!abbs r&zkada r,ce, -&ddaje si,, 7&r'an si, ws-ina. !9= W Wiey Pan&wania. C, jeAli jeste'
!&9ie', -&tra>i, &-an&waC t& wszystk&. w-atruje si, w wir -&d s&b. Czyni 9est 0 i staje si, ciae'=
0 &t& tu' >aluje tu, jeszcze raz, i &t& >aluje ta' 0 tak jasne jest t&, c& 'a si, staC, e &n -&tra>i t&
-rze-&wiedzieC, wielka eru-cja ekstatyczne9& ta:ca w ta'tej 9ru-ie, w Awietle str&b&sk&-w,
zaraz wybuc8nie, i wybuc8a, rzecz jasna 0 wibracja wzdu tej szczeliny, usk&ku, tu c8&dzi & syn0
c8r&niczn&AC, 'y tu s&bie artuje'y, ale &ni t& r&bi 0 zacznijcie 'uzyk,= 0 i zaczyna si, 0 sat&ri, w
W,Ele Centralny', jak z&sta& za-isane 0 ale za-rawd,, -&wiada' wa' 0 i d&kadnie w ty'
'&'encie na Acianie -&jawia si, wielki, czerw&ny na-isD
K2R<O, K5O W"E, RE +E/5 !O@"E%,
7"ECH WE+<B"E 72 /CE7W
Kady. 0 C8iaz'atyczne -&wki wibruj, !9 i nie0!9, a -&te' uAwiada'ia s&bieD t& na-isa
Kesey. Kesey, ta' na balk&nie, w k&s'iczny' k&'binez&nie, na-isa t& na rzutniku i wyAwietli na
Acianie, d&kadnie w ty' '&'encie. C& 'a' r&biC, ja 2rc8ani&, 7&r'an z nied&wierzanie'
wytrzeszcza &czy 0 z nied&wierzanie' w c&. 0 a na scen, ws-ina si, jakiA czarnuc8 z dzik
czu-ryn -rawdziwyc8 czar0nuc8&watyc8 w&sw, z &-ask zawizan u ic8 nasady tak, e
buc8aj jak wielki szary 'lecz, luEna k&szula -&wiewa w Awiatac8, t& @ayl&rd, jeden z niewielu
czarnuc8w na sali, byska blaskie' uA'iec8u na kwas&wy' -rzel&cie i -&'alutku zaczyna s&bie
Alicznie, -&b&nie ta:czyC, !9 @ayl&rd... C&, d& diaba. 7&r'an czyni 9est nad tu'e', a ten nie
>aluje. 2ni tu, ani ta'. Prze-&wiada, e ta'ta 9ru-a uniesie si, w ekstatycznej lewitacji, a &na si,
nie un&si. W ist&cie &-ada ku -&d&dze, jakby kt&A ta' na-lu, a&sne ksi,yc&we &czy s',tnie
wzn&sz si, w kwas&wy' s-&jrzeniu. /ay&nara, !&e. 2 jednak... a jednak...
Wielki, dziki karnawa trwa -rzez trzy n&ce. !ya t& wielka s-rawa, -&d kady' wz9l,de'. P&d
ty' c8&Cby, e 5ri-s estiQal w ci9u tyc8 trzec8 dni -rzynis 1$ #44 d&larw w-yww brutt&,
nie'al bez k&sztw ad'inistracyjnyc8, &raz e nar&dzi si, n&wy 9enre zabawy klub&wej i
tanecznej. <wa ty9&dnie -Eniej !ili @ra8a' &tw&rzy w ill'&re 2udit&riu' interes, urzdza
estiwale 5ri-w c& weekend i 'ia k&'-lety. <la sa'yc8 acid 8eadw 5ri-s estiQal by jak
-ierwszy kraj&wy zl&t ruc8u alternatywne9&, ktry e9zyst&wa d&td na zasadzie cic8&0sza, wasza
9ru-a nasz 9ru-,... Headzi byli zask&czeni ty', jak liczne stay si, ic8 szere9i 0 i nie -&siadali si, z
eu>&rii z -&w&du te9&, e '&9li wyjAC na Awiat& dzienne, nawaleni jak st&d&y i ani nieb&, ani
-raw& nie zwali& si, i' na karki. Prasa -&dtrzy'ywaa -rzek&nanie, e by& t& d&Awiadczenie
F/< bez F/<. 7ikt w alternatywny' Awiecie /an rancisc& nie 'ia takic8 zudze: i w ta'ten
weekend r&z-&cz,a si, era Hai98t02s8bury.
estiwal 5ri-w wiele z'ieni. 2le 9dy tylk& &-ad& zawir&wanie, Kesey by z -&wr&te' ta', skd
zacz, jeAli c8&dzi & wyszczerz&ny w k&Alawej deza-r&bacie Awiat wy'iaru s-rawiedliw&Aci
-&wiatw /an %ate& i /an rancisc&. /ukinsyny ryy ju -&d ni' wi,zienny d&ek. +u 9&
wyk&-ali z d&'u w Fa H&ndzie. Werdykt s,dzie9& de %atteisa nakazywa Kesey&wi 'i,dzy
inny'i wynieAC si, z Fa H&ndy, s-rzedaC d&' k&'uA, kt& nie 'a nic ws-lne9& ani z ni' sa'y',
ani z je9& s-rawa'i, nie -rzekraczaC 9ranic -&wiatu /an %ate&, z wyjtkie' s-&tka: z kurat&re'
sd&wy' czy -&dry tranzyt&w aut&strad Har0b&r reeway alb& sa'&l&te' nad teryt&riu'
-&wiatu &raz wyc&>aC si, &s&biAcie, a take wyc&>aC wszelkie sw&je w-ywy, z terenu rzecz&ne9&
-&wiatu. 5ak wi,c Kesey, aye i dzieci -rzenieAli si, d& /-read, d&'u !abbsa w /anta @ruz. Kiedy
skrada si, ta' $) stycznia, czeka ju na nie9& nakaz areszt&wania z -&w&du naruszenia
warunkw zawieszenia kary.
C, t& ic8 il', 5&nt&, i wszyscy wie'y, jak si, k&:czy. 5rzy lata w l&c8u /an %ateO -lus -i,C,
&sie' lub dwadzieAcia, ktre d&& 'u w /an rancisc&, aby, -ki elaz& jeszcze 9&rce, daC
nauczk, wszystki' C-un&', tri-&' i >estiwal&'. Kesey natyc8'iast zw&a &d-raw, i -a'i,tacie
t, dr&bn wz'iank, s-rzed -aru 'iesi,cy & -rzy9&t&waniac8 d& %eksyku....
Wi,c zebrali si, w /-read.
0 +eAli s-&ecze:stw& c8ce, eby' by wyj,ty' s-&d -rawa bandyt 0 'wi Kesey 0 t& b,d, bandyt
i t& jeszcze jaki'. Fudzie -&trzebuj cze9&A takie9&. Fudzie zawsze -&trzebuj bandytw.
Prankstersi zr&zu'ieli t& &d razu.
5aka jest wi,c &becna >antazjaD dziA w n&cy Kesey zrywa si, d& %eksyku. Przejedzie 9ranic, na
-ace >ur9&netki I&na !&iseLMa. !&ise by wtedy u !abbsa i 'ia >ur9&netk,, ktra suya 'u za c&A
w r&0dzaju ruc8&'ej -rac&wni. %ieAci si, ta' je9& cay s-rz,t d& s-awania, Palniki acetylen&we,
ty' -&d&bne rzeczy. Prac&wa z tyu za d&'e' na b&tnisty' -lacyku, -rzeksztacajc stare
sa'&c8&d&we b&tniki w er&tyczne -&zy z Ka'asutry. Ostatecznie -syc8edeliczny sa'&c8d I&ya
/eburna, je9& 'inibus, take ta' tra>i -&d -alnik, jak& e ze-su si, na d&bre. 7ic nie trwa
wiecznie. /ztuka nie jest wieczna. Iusz w str&n, Puert& Oallarta. WeE'ie ze s&b -raw& jazdy
inne9& Pranks0tersa, na wy-adek 9dyby -&trzeb&wa d&w&du t&sa'&Aci. 5y'czase', dla
z'ylenia -rzeciwnika, &statni wielki nu'er. 5ri- /a'&bjczy.
Kesey na-isze list sa'&bjczy. P&te' <00000, ktry z wy9ldu niezwykle 9& -rzy-&'ina, ubierze si,
tak jak &n, wsidzie w star ci,arwk,, ktra si, ta' -&niewieraa, -&jedzie wzdu wybrzea w
str&n, Ore9&nu, wybierze &d-&wiednie 'iejsce na kli>ie, r&zwali ci,arwk, & drzew&, wysidzie i
na brze9u z&stawi buty, eby wy9lda& na t&, e wsk&czy d& w&dy, -&-yn w '&rze i ju nie
wrci d& swe9& ba9na tr&sk. P&'ys -&le9a na ty', e <00000jest wystarczajc& -&d&bny d&
Keseya, zwaszcza w -ranksterski' k&stiu'ie, aby kady, kt& z&baczy 9& -& dr&dze, za-a'i,ta 9&
jak& &d-&wiadajce9& rys&-is&wi Keseya. 7iec8 s&bie t& wyjaAniaj. 7awet jeAli nie dadz si,
nabraC, '&e -rzynaj'niej zely ciAnienie. P& c& 'a'y zadawaC s&bie tyle trudu 0 '&e ten Awir
rzeczywiAcie ley s&bie na dnie &ceanu, ac8 te c8&lerne C-uny...
0 %a' nadziej,, e <00000nie da w d000000 -& wiedziaa %&untain @irl. 2le bya d&brej 'yAli. Caa ta
s-rawa 'iaa 'nstw& elan du Prank.
5e9& wiecz&ru Kesey i %&untain @irl u-alili si, traw i zacz,li ukadaC wielki sa'&bjczy list.
GOstatnia w&la. @&s dla !arryLMe9&, t& 9&s dla zabawy. +a, Ken Kesey, b,dc Jn&, n&K zdr&wy na
ciele i u'yAle, niniejszy' z&stawia' cay >ajans aye, K&r-&racj,, 9&twk, i dziea JwaAnie
wydaje 'i si,, e nikt nie ku-i te9& nu'eru i waAnie wydaje 'i si,, e t& -&d&ba 'i si, jeszcze
bardziejK...G
O c8&lera, ale jaja. W 'z9ac8 bul9&ta i' w-ust za w-uste' i wszystkie bajeranckie 'eta>&ry
-rzeznaczenia, wszystkie bajeranckie teksty, na ktre w-adby kady -rzyzw&ity -&eta bajerant,
9dyby zajrza Pani K&stusze w zadekD
0 Wietrze, wietrze, nie zsyaj 'i wszake te9& 'iejsca, dalej...
Wi,cej= Wi,cej= @&Aniej 'uzyka, jeszcze wina=
0 ...Oceanie, &ceanie, &ceanie, w k&:cu ci, -&bij,, ty' raze' ci. -&wal,. Przejd, -rzez tw&je
9&dne ebra na -i,tac8...
" tak t& sz&, jak& aktualna relacja z -rzyszej szal&nej jazdy wzdu wybrzea, -&szukiwania
ulubi&ne9& kli>u, z ktre9& '&na by sk&czyC, za-ewne, sytuacja bul9&taa 'u w 'z9u, a take w
'z9u %&untain @irl, na wytarty' dywanie w duy' -&k&ju u !abbsa. <& diaba, d&rzuC'y
tr&c8, kwasu 0 uwierz, e ten c8&lerny, nawiedz&ny C-un wzi t& straszne F/< i na d&bre skr,ci
s&bie kark 0 i, d& c8&lery, trzasn zakr,c&ny' we8ikue' w drzew&, zbryz9a krwi
wiary9&dn&Aci cale kali>&rnijskie wybrzeeD
0 ...zn&wu z9ubie' &cean. Pi,knie. +ad, setki kil&'etrw w -&szukiwaniu 'e9& jedyne9& kli>u,
w-ada' w -ua-k, kwasu tak, e nie '&9, &dnaleEC &ceanu, w k&:cu lduj, na jakiejA sekw&i...
Pi,knie. @&t&we, I&n. Wsiada d& >ur9&netki !&iseLMa i ruszaj na -&udnie w str&n, /an <ie9&,
9ranicy z %eksykie', 5ijuany i krainy wszystkic8 zaw&d&wyc8 !andytw.
$4. Prba kwasu w elektrycznej &ranadzie
5&, c& zdarzy& si, Pranksters&' -& ucieczce Keseya d& %eksyku, -rzy-&'ina& bardz& wy-adki
w Fidze z ksiki Her'ana Hesse9& P&dr na Wsc8d -& ty', jak &-uAci j Fe& 0 c, t&
niesa'&wite, ten szcze9lny sync8... d&kadnie... Prankstersi= " ic8 ws-aniaa aut&bus&wa
wy-rawa z r&ku 161*= "c8 >il'. 7ie, t& trwa& nadal. antazja Hesse9& z9adzaa si, z ic8 >antazj
c& d& j&ty. 5& trwa& nadal, c& d& j&ty... a -& ten dziwny -&dzia...
Przywdca Fi9i w P&dry na Wsc8d 'ia na i'i, Fe&. O>icjalnie ni9dy nie wyst,-&wa jak&
-rzywdca, tak jak Kesey by nie0nawi9at&0re' te9& bractwa. " na9le wyc&>a si, Gw sa'y'
Ar&dku 9r&Enej czeluAci %&rbi& "n>eri&reG, waAnie kiedy Fi9, najbardziej -&c8&n,a jej P&dr
na Wsc8d, w tej krytycznej >azie wy-rawy, 9dy na -rze'ian wy-ieran& si, jej i zac8wycan& ni.
GOd tej -&ry -ewn&AC i jedn&AC nie istniay ju w naszej ws-ln&cie, c8&C ta wielka idea wci
wizaa nas raze'. +ake d&kadnie -a'i,ta' -ierwsze dys-uty= !yy czy'A tak n&wy' i
niesyc8any' w naszej, d&tyc8czas idealnie zjedn&cz&nej Fidze. Pr&wadz&n& je z res-ekte' i
u-rzej'&Aci 0 -rzynaj'niej na -&cztku. 7a -&cztku nie wi&dy ani d& drastycznyc8 k&n>liktw,
ani d& &s&bistyc8 wyrzutw czy zniewa9 0 na -&cztku wci byliA'y nie-&dzielny',
zjedn&cz&ny' w&bec cae9& Awiata bractwe'...G /t&sunki -suy si, c&raz bardziej i narrat&r,
GH.G, wyc&>a si, -& &wy' %&rbi& "n>eri&re. 2 narrat&r Hartwe9 wyc&>a si, -&...
5& niesa'&wite, ten sync8=
P& &dejAciu Keseya -rzywdc z&sta !abbs. 7ie by& adne9& zebrania, adne9& 9&s&wania,
nawet adne9& s&wa na d& widzenia &d Keseya. !abbs z&staje -rzywdc 0 ic8... 9ru-&wa
Awiad&'&AC wiedziaa t& &d razu, bez cienia wt-liw&Aci. Ba-ak&wali wszystk& z Fa H&ndy i
zabrali d& Ore9&nu, d& d&'u r&dzicw Keseya. 2rc8iwu' z&yli w /-read, a -Eniej w d&'u
C8ucka w Ore9&nie. 5& i &w& -rzekazali, jakby w testa'encie, inny' 8ead&', jak na -rzykad
wielki, &kr9y st, -&ci,ty inskry-cja'i HellLMs 2n9els, Oddali 9& n&wej 9ru-ie -syc8edelicznej,
2n&ni'&wy' 2rtyst&' 2'eryki, z siedzib na tak zwany' Ianc8& <iabl& w /kyl&ndzie.
Wszystk&, c& '&9& -rzydaC si, d& Prb Kwasu, zabrali ze s&b.
!abbs -rzenis Prby Kwasu d& F&s 2n9eles i ta' -&tele-a si, aut&bus. +eszcze ta' nie d&tarli, a
ju zacz,y si, sze'rania 0 G-ewn&AC i jedn&AC nie istniay ju w naszej ws-ln&cie, c8&C ta wielka
idea wci wizaa nas raze'. +ake d&kadnie -a'i,tani te -ierwsze dys-uty=G !abbs za du&
r&zkazuje 0 Kesey, nie0nawi9at&r, wyraa -& -r&stu sw w&l, i -& -r&stu czeka, a ut&ruje s&bie
dr&9, w @ru-&wej ;wiad&'&Aci. !abbs rzdzi si, jak w w&jsku... jak w 8arcerstwie... W-usty
!abbsa na9le wyday si, czyst z&Aliw&Aci. +e9& taje'nicze uwa9i, je9& bez-&Aredni&AC wydaway
si, &krutne. 7iektrzy z Prankstersw zacz,li nawet sy'-atyz&waC z nieszcz,sny'i biedaka'i
taki'i jak Pan0c8& Pill&w, ten wsze' i w&bec 9n&j&ny kwas&wy &sz&&' Panc8&.
Panc8&, zawsze w s-az'ac8 sa'&bicz&wania, wci des-erack& c8cia byC w aut&busie. Wszystk&,
c& 'ia -rzy duszy, wyda, nieszcz,sny, c& d& 9r&sza na -&dr z /an rancisc& d& F&s 2n9eles i
-ewne9& dnia d&9&ni aut&bus w Fe'&n @r&Qe. Panc8& -&dszed z w&lna z szer&ki' uA'iec8e'
braterstwa na twarzy, j ws-inaC si, -& st&-niac8, a w drzwiac8 aut&busu zast-i 'u dr&9,
!abbs.
0 7ie sdz,, aby kt&k&lwiek c8cia ci, tutaj 0 -&wiedzia !abbs.
0 O c& ci c8&dzi. 0 -yta Panc8&. 0 7ie '&9, wsiAC d& aut&busu.
0 W aut&busie nie 'a nik&9&, kt& c8ciaby ci, tu widzieC.
?A'iec8 Panc8a znika rzecz jasna, &czy zaczynaj A'i9aC jak kulki w st&&wy' bilardzie -rbujc
d&strzec, kt& jest w Ar&dku w aut&busie 0 Przecie znacie 'nie wszyscy, t& ja, Panc8&=
0 C... wie', e niektry' dziaa' na nerwy 0 -&wiada Panc8& 0 ale -rzejec8ae' taki kawa
dr&9i, eby byC z wa'i, wydae' wszystkie -ienidze, eby si, tu d&staC...
0 7ic nas t& nie &bc8&dzi 0 &dzywa si, czyjA 9&s w aut&busie.
0 /uc8ajcie 0 'wi Panc8& 0 b,d, siedzia cic8&. !,d, r&bi, c& tylk& zec8cecie. C8c, -&'a9aC -rzy
Prbac8. !,d, r&bi wszystk&...
0 7ic nas t& nie &bc8&dzi 0 nast,-ny 9&s w aut&busie.
0 ...wszystkie -&lecenia, b,d, na -&syki, ta' 'usi byC tysic s-raw...
0 7ic nas t& nie &bc8&dzi.
Panc8& st&i jak wryty, '&w, 'u &dj,&, twarz -&nie 'u czerwieni.
0 /a' widzisz 0 -&wiada !abbs 0 tak jak 'wie'. 7ie sdz,, aby kt&k&lwiek c8cia ci, tutaj.
Odr,twiay Panc8& wyc&>uje si, ze st&-ni i -&wczc n&9a'i znika w Fe'&n @r&Qe.
C, nieEle si, uA'iali. 5en -&kr,c&ny Panc8& Pill&w= Klasyczny >rik zyc8 tri-w= %aksy'alny
u-ierdliwiec= Fudzki k&sz'ar DDDD ale by t& A'iec8 & 'etaliczny' -&s'aku, ten A'iec8 z nu'eru
z Panc8a DDDDDD
!abbs wyk&'bin&wa w F.2. star will, zwan /ans /&uci, ws-aniay, niebyway, r&z-adajcy si,
w -y stary d&' z kulisty' skle-ienie' i ka'ienn balustrad, nie'al w 9ruzac8, ale z klas.
Kiedy waAciciel zasta w Ar&dku band, bitnikw, &dbi& 'u, ale t& by& -&te'. W kady' razie,
-ewne9& dnia siedzieli ta' wszyscy i -ewien Prankster -&wiedzia c&A bardz& nie-ranksterskie9&.
P&wiedzia d& wszystkic8D
0 C8c, -&wiedzieC 9&An& c&A takie9&D nie '&9, znieAC %ar9ie i nie c8c, jej tutaj.
7iewiary9&dne w-r&st. %wi & %ar9e t8e !ar9e. Wi,c wszystkie &czy kieruj si, na !abbsa, na
ktre9& s-ada teraz r&la Keseya w r&zwizywaniu wszystkic8 -r&ble'w. !abbs zwraca si, d&
%ar9e t8e !ar9e i -ytaD
0 C& ty na t&.
%ar9e &d-&wiadaD
0 +a na t&, e t& jakaA bzdura 0 z tak s-&k&jny', niez&'ny' -rzek&nanie', e nikt nic nie 'wi.
<r&bna c8wilka 0 jeszcze jedna na dr&dze d& sc8iz'y, zw&lennicy !abbsa -rzeciwk& 'a'y0
!abbsa0d&AC. P&te' uAwiad&'ili s&bie, e w wielu -rzy-adkac8 -& -r&stu &bwiniali !abbsa &
taje'nicze za9ubienie sensu ic8 -rzedsi,wzi,cia. I&z9ldali si, w&k za jaki'A wytu'aczenie' i
!abbs by waAnie 5y'. 5&, c& stracili, rzecz jasna, t& 'a9iczny ce'ent c8aryz'y Keseya.
GWy9lda& na t&, e i' bardziej -ewni stawali si, te9&, e 9& utracili, ty' bardziej wydawa si,
niezb,dnyN bez Fea, je9& -rzyst&jne9& &blicza, d&bre9& 8u'&ru i -i&senek, bez je9& za-au d&
nasze9& wielkie9& -rzedsi,wzi,cia, sa'& t& -rzedsi,wzi,cie zdawa& si, w taje'niczy jakiA s-&sb
traciC na znaczeniuG.
W ist&cie rzeczy !abbs -r&wadzi Prby Kwasu w F&s 2n9eles z zadziwiajc deter'inacj.
Prankstersi byli teraz -&za r&dzi'y' teryt&riu', rej&ne' /an rancisc&, ale dziaali ze
skuteczn&Aci, & jak sarni siebie ni9dy d&td nie -&dejrzewali. 5ak jakby d& wszystkic8 d&tar&
na-&'nienie !abbsa s-rzed 'iesi,cyD 0 %usi'y nauczyC si, >unkcj&n&waC na kwasie. /a'i
&dlatywali, e si, w dy:kac8 nie 'ieAci&, ale Prby Kwasu udaway i' si, tak, jakby byy
r&z-isane na 9&sy.
!abbs by w Awietnej >&r'ie, jak 'wie', a take s-ikn si, z wybitny' 8eade' nazwiskie'
Hu98 I&'ney, -&et, akt&re', k&'ikie', ktry -rzeby ca dr&9,, zaczyna w czasac8 !eat
@enerati&n, a teraz -&Awi,ci si, F/< i G&dkry Kier&wnictw&G, jak sa' -&wiada, Ga kiedy
&dkryje si, Kier&wnictw&, nie -&z&staje ju nic, jak tylk& -rac&waC dla nie9&G. 5ak wi,c I&'ney i
je9& -rzyjacika !&nnie +ean byli teraz w aut&busie i wszyscy zaj,li si, ty', aby 0 ni 'niej, ni
wi,cej 0 -&ddaC F&s 2n9eles Kier&wnictwu... 5aaaak... Pierwsza Prba &dbya si, w k&Aciele Paula
/awyera w 7&rt8rid9e, tu -&d F&s 2n9eles, w /an ernand& Oalley... /awyer ni9dy nie straci w&li
eks-ery'ent&wania i sa' jest w aut&busie. " 9dyby /-&rt&we K&szule '&9y widzieC te... n&we
eks-ery'entalne ryty... z udziae' 'uzyki, ta:ca i &>iary 0 &>iary. 0 c... nie bya t& d&kadnie
rzecz bi&rc Prba Kwasu, a raczej G8a--enin9G, c& w kr,9ac8 Kulturalnyc8 sta& si,
nieszk&dliwy' i nie budzcy' 9r&Enyc8 sk&jarze: ter'ine', nawet w unitariarisk&0uniwer0
salistyczny' K&Aciele u /awyera w Oalley. !y t& cud&wny, n&w&czesny budynek w ksztacie
&9r&'nej cebuli ber'udzkiej, wielkiej strzelistej... K&-uy, & >antastycznej akustyce, sa' -rzez si,
jakby stw&rz&ny d& &becnej >antazji. Wi,c Prankstersi w-r&wadzili si, ta', uzbr&ili i &'&tali t&
'iejsce, na G8a--enin9G -rzybyy setki, cz,st&way si, -rankstersk 'a9i i ananas&wy' c8ili,
ktr t& k&nk&kcj, serw&wali Prankstersi, & s'aku raczej -askudny', nie'niej jednak
ananas&we c8ili, sa'& w s&bie -&'yl&ny -&'ys. Cassady za-a za 'ikr&>&n i zacz nawijaC,
I&'ney za-a za 'ikr&>&n i zacz nawijaC i by Awietny, a !abbs i Paul &ster latali z !&ski'
Wirnikie' i Paul nie jka si, ani tr&c8,... Fudzie ta:czyli w ekstazie i zaszli tak dalek& w s-rawie,
nawet -r&ste 'asy, e nawet &ni a-ali za 'ikr&>&ny i na9le nie by& ju adne9& -&dziau na
zabawiajcyc8 i zabawianyc8, nic z tej n&0t&0-rzyjrzyjcie0si,0s&bie0zask&cz&ne0z9redy
-r&tekcj&naln&Aci zwyczajnyc8 8a--enin9w. /etki wessa& d&Awiadczenie, ktre r&s& jak senny
taj>un s-&kj na 9adki' skraju na-eni&nej wirujcy' -yne' centry>u9i. Krtk& 'wic,
wszyscy byli w >il'ie, w aut&busie i by& -i,knie... !yli, jakby... 9&t&wi= Prankstersi 0 teraz 9&t&wi,
aby wci9aC d& te9& n&we9& d&Awiadczenia setki, tysice, 'ili&ny, ktre 'as&w& zjawi si, w
najbliszy' czasie DDDD
DDDDD Clair !rus8, na -rzykad. Owsze'. !ya dziewczyn &k&& dwudziestki, Aliczny' rudzielce',
-rac&waa dla 2rta Kunkina, redakt&ra Gree PressG, alternatywne9& ty9&dnika z F&s 2n9eles.
/tary -rzyjaciel <&c /tanley zadzw&ni d& niej -rzed Prb w k&Aciele /awyera i -&wiedzia, Clair,
w -ewny' k&Aciele unitaria:ski' w Oalley 'a si, &dbyC 8a--enin9, ktry na-rawd, -&winnaA
z&baczyC i tak dalej... 2le jedn& z zada: Clair we Gree PressG -&le9a& na zestawianiu kalendarza
i'-rez w alternatywnej brany, a e by t& sez&n ur&dzaju na G8a--enin9iG, zaliczya ic8 ju z
tuzin, a kady zawsze za-&wiadan& jak& -ieA: -rzysz&Aci i &czywiAcie kady by k&sz'are'. Wi,c
nie -&sza. H''''' DDDDD 7ie'niej jednak DDDD
DDDDDD ?syszawszy tyc8, ktrzy -&szli, -&stan&wia jednak wybraC si, nast,-ny' raze' DDDDD
DDDDD ktry -rzy-ada w Watts, w ur&dziny Finc&lna, 1$ lute9& 1611 r&ku. Watts= 5& sa'& Watts,
9dzie ledwie -i,C 'iesi,cy te'u wybuc8a zakr,c&na rew&lucja czarnyc8, sy'b&l wszystkie9&, c&
beznadziejne i katastr&>iczne w a'eryka:ski' yciu i c& t& za dziwny -&jazd k&s'iczny zblia si,
waAnie d& Watts, d& sa'e9& centru' I&zw&ju %&dziey 0 I&zwj %&dziey= 0 w -&dry -&nad
katastr&>, DDDD
DDDD 0 Wydaje 'i si,, e zdecyd&waa' si, 0 Clair ws-&'ina na 'j uytek 0 9dy kt&A &-isa 'i, jak
s-&ntanicznie i z jak rad&Aci w ta'ty' wiecz&rze w k&Aciele wzi udzia 2rt Kunkin. Wi,ksz&AC
&becnyc8 ludzi -&ddaa si, i'-r&wizacji, jak si, te9& -& nic8 s-&dziewan&, ale i 2rt8ur, i ja w
tu'ie czuje'y si, skr,-&wani.
0 7& tak. 5& 'iejsce w Watts 0 >aktycznie by& t& C&'-t&n, wy&dr,bni&ne 'iasteczk& na
-ery>eriac8 Watts 0 wybran& z nie zna0 nyc8 'i -&w&dw. 7ajle-szy z d&'ysw, jakie na ten
te'at syszaa', 'ia zwizek z -&lityk s-r&wadzania takic8 9ru- w &k&lice d&tkni,te &statni&
jaki'A nieszcz,Acie', na znak -rzyjaznyc8 intencjiN t& jednak d&AC zabawne 0 -arad&ksalne. 0
'iejsce na tak i'-rez,.
0 !y t& budynek 'a9azynu, nalea d& &Ar&dka I&zw&ju %& dziey, ale wci sta -usty. Oni 0
ludzie z OAr&dka 0 uywali 9&, alb& za'ierzali uyC, na warsztat rze'ieAlniczy, '&e
sa'&c8&d&wy. Przy s-&s&bienie zaw&d&we, it-. B&sta >&r'alnie wynaj,ty -rzez 9ru-, Ke seya na
$* lub *( 9&dzin, za -ienidze, i -rzez cay czas Prby Kwasu &becny by ad'inistrat&r z &Ar&dka.
0 Ba-&wiadan& t& w zwyczajny s-&sb, w kalendarzu Gree PressG i KPK it-. i -rzysz& &k&&
$44 &sb. Kiedy si, ta' zjawia', nic si, jeszcze nie zacz,&... ludzie siedzieli 'ay'i 9ru-ka'i na
'atac8 i k& cac8 -&d Aciana'i. /ala, 9wna sala, bya &9r&'na... niezbyt s&bie radz, z &cen
&dle9&Aci w 'etrac8, ale -&wiedziaaby', e 'iaa '&e jakieA *# na $4. 7a wsc8d &d niej bya
'niejsza sala, na zac8d azienki, a wzdu -&udni&wej Aciany bie9 k&rytarz z &twarty'i, nie
&szkl&ny'i &kna'i na wys&k&Aci -asa... -rzez ktre '&na by& za9ldaC d& Ar&dka.
0 Przyjec8aa' sw&i' sa'&c8&de', -&dwi&za' jakic8A dw&je ludzi, ale &d razu ic8 z&stawia'...
-&sza' -rzyczyC si, d& znaj&'yc8, ktrzy 'ieli tr&c8, wina r&s, i siedzieli na jakiejA 'acie na
-&d&dze. +ak -&wiedziaa', jeszcze si, nic nie zacz,&... ale wkrtce kt&A za-& wiedzia Jc8yba
7eal Cassady, c8&C nie znaa' 9& wtedyK, e i'-reza si, zaraz zacznie. 7a -&udni&wej Acianie
wyAwietlan& >il'y z k&'en tarze'... >il'y z <aalej, z aut&busu, z ludE'i w aut&busie... k&'entarz
by d&AC nudnawy' s-raw&zdanie' z -&dry, a sa' >il' wydawa si, raczej bez -&'ysu i sensu.
0 Pa'i,taj, e bya' n&wicjuszk. 7i9dy nie bya' Gna >azieG na GtrawceG, na adnyc8 -i9uac8
ani niczy' taki'... '&je najbardziej zaawans&wane d&Awiadczenia d&tyczyy alk&8&lu. Bnaa'
kilku G8ea dwG, ale caa s-rawa nie interes&waa 'nie zbytni&... kilka razy -r b&waa' trawki,
ale nie r&bi& t& na 'nie wraenia, jeAli nie liczyC nie-rzyje'ne9& s'aku.
0 5& '&e tu'aczyC, dlacze9& wielu ludzi&' -&d&ba si, ten >il', A'iali si,, a take dlacze9& wielu
ludzi w &9le ta' -rzysz&... +este' -ewna, e naleaa' d& 'niejsz&Aci, d& tyc8, ktrzy nie
wiedzieli, cze9& &czekiwaC. %usiay kryC jakieA -&9&ski, ale d& 'nie nie d&tary. %yAl, take, e
wielu z &becnyc8 sysza& & s-rawkac8 Keseya i d&brze wiedzia&, c& jest 9rane. 2le nie cic8a lic8a
Clair. Be 'n tak zawsze.
0 il' trwa nadal, -&kazan& jakieA slajdy kwiatw i wz&rkw, rnyc8 takic8... -&te' na Ar&dek
sali wniesi&n& wielki -lastyk&wy kube i za-r&sz&n& wszystkic8, aby si, z nie9& cz,st&wali
&ranad K&&l02id, 7ikt si, s-ecjalnie nie wyrywa... ludzie s&bie -&dc8&dzili, -&dawan& t& w
-a-ier&wyc8 kubkac8, a -&niewa K&&l02id t& n&r'alka w d&'ac8 <el Cl&se, Hu98 I&'neya i
innyc8 '&ic8 znaj&'yc8, uznaa' za cakie' naturalne, e si, je ta' -&daje... wy-ia' jeden
kubek, wy-ia' dru9i, -&azia' i -&r&z'awiaa' tr&c8,, wy-ia' jeszcze jeden...
...+ak na ir&ni,, w kady' razie dla Clair, t& by -&'ys I&'neya, &w& Electric K&&l02id,
Elektryczna Oranada, jak j nazwa. Ca... tak, tak... d&-rawili j &d serca i b&9at& F/<. P&
cz,Aci by t& w-ust, ale -rzede wszystki' naturalna kul'inacja Prb Kwasu. !y t& 9est,
bezinteres&wna szcz&dr&AC, r&zdaC kwas, -rawdziwe -&dczenie cae9& Awiata, &twarte
za-r&szenie d& udziau w -ranksterskiej ekstazie Wszys0tk&jedni... wszyscy, unis&n&, staje'y si,
b&ski'i naczynia'i, a wszystk& zawarte jest w K&&l02id i -a-ier&wy' kubku. Cassady
natyc8'iast wy-i ze cztery litry. aktycznie byy dwa wiadra. I&'ney wzi 'ikr&>&n i
-&wiedziaD 0 5& tutaj jest dla 'ayc8, a ta't& ta' dla duyc8. 5& tu dla k&tkw, ta't& ta' dla
ty9rysw 0 it-., itd. +eAli & nie9& c8&dzi, zr&bi wszystk&, brak&wa& tylk&, eby zaznaczy
za-rawi&n -&rcj, litera'i F/<. /a' I&'ney by tak -& uszy w kisielu, i nawet nie -rzysz& 'u
d& 9&wy, e jakieA bardziej naiwne duszyczki '&9y zabkaC si, na ten nie-rawd&-&d&bny
-rzystanek w Watts i zwyczajnie nie wiedzieC... alb& -&'yAleC s&bie, e je9& zaw&al&wane
instrukcje &dn&sz si, za-ewne d& 9inu, jak t& bywa z dwie'a kryszta&wy'i waza'i -&nczu na
dwc8 k&:cac8 du9ie9&, bia& nakryte9& st&u na weselny' -rzyj,ciu... alb& -& -r&stu te9& nie
usyszeC, tak jak Clair !rus8...
0 !y ta' /eQern <arden i <el Cl&se, 'a si, r&zu'ieC, znaa' ic8 z /ec&nd City w C8ica9&. /eQern
i ja staliA'y -&d la'- str&b& sk&-&w J-ierwszy raz widziaa' c&A takie9&, daje czaduK i c&A ta'
s&bie i'-r&wiz&waliA'y... &n by zazdr&sny' ',e', ja niewiern &n, c&A -r&ste9& i A'ieszne9&.
On dusi 'nie i ciska 'n na&k&& Jdelikat nie, rzecz jasnaK i na9le zacz,a' si, A'iaC... i A'iaC...
a ten A'iec8 by bardziej -ierw&tny, bardziej wykr,ca bebec8y, ni c&k&lwiek, z czy' 'iaa'
d&td d& czynienia. !ra si, skdA tak 9,b&k& w Ar&dku, e ni9dy nic takie9& nie czua'... i tak t&
trwa&... i nie da& si, te9& &-an&waC... i by& cud&wne. C&A 'nie tkn,& i uAwiad&'ia' s&bie, e
nie 'a ta' nic A'ieszne9&... nic d& A'iec8u... z cze9& wi,c si, tak A'iaa'.
0 I&zejrzaa' si, w&k, a ludzie 'ieli znieksztac&ne twarze... wsz,dzie byskay Awiata... na
ekranac8 J-rzeAcieradac8K na k&:cu sali szy trzy alb& cztery >il'y naraz, a str&b&sk&- byska
szybciej ni -rzedte'... zes-, @rate>ul <ead 9ra, ale nie syszaa' 'uzyki... ludzie ta:czyli...
kt&A -&dszed d& 'nie, za'kn,a' &czy, a &n za -&'&c jakiejA 'aszyny wyAwietla &brazy na
wewn,trznej str&nie '&ic8 -&wiek Jna-rawd, 'yAl,, e dzia& si, c&A takie9&... za-ytaa' -Eniej i
bya ta' taka 'aszynaK... nic nie trzy'a& -ers-ektywy, ani Aladu n&r'al n&Aci czy realn&Aci...
baa' si,, b& szczerze 'yAlaa', e t& wszystk& dzieje si, w '&i' u'yAle i e w k&:cu d& reszty 'i
&dbi&.
0 I&z9ldaa' si, za ki'A, k&'u u>a', zatrzy'ywaa' ludzi i -ytaa', c& si, dzieje... -rzewanie
A'iali si,, nie wierzyli, e & niczy' nie wiedziaa'. /-&tkaa' >aceta, ktre9& nie znaa' zbyt
d&brze, ale d& ktre9& &d -ierwsze9& s-&tkania -&czua' sy'-ati,. Ba-ytaa' 9&, c& jest 9rane i
czy tu c8&dzi tylk& & 'nie, a &n si, r&zeA'ia, -rzytuli 'nie i -&wiedzia, e ta &ranada bya
Gras&wanaG i e waAnie zaczyna' sw&je -ierwsze d&Awiadczenie z F/<... i e nie 'a si, cze9&
&bawiaC, ale ani te9& nie -rzyj'&waC, ani nie &drzucaC... nie za'ykaC si,, nie walczyC z ty' i nie
staraC si, te9& -&wstrzy'aC. P&trzy'a 'nie tak dusz c8wil, i staliA'y si, s&bie blisi ni t&
'&liwe 'i,dzy dw&j9ie' ludzi... nasze k&Aci zlay si, w jedn&, skra staa si, jedn skr, nie by&
takie9& 'iejsca, 9dzie '&na by nas &ddzieliC, 9dzie &n si, k&:czy, a ja zaczynaa'. 7ie '&na
&-isaC tej blisk&Aci inaczej, jak tylk& w kate9& riac8 'el&dra'atycznyc8... a jednak czua', e
-&czyliA'y si, i stali jedny' w -rawdziwy' sensie, e nic nie '&9& nas r&zdzieliC i e znaczenie
te9& -rzerasta wszystk&, c& zdarzy& si, d&tyc8czas. JBauwa, e r&k i dwa 'iesice -Eniej... trzy
'iesice... czytaa' -&te' & Gi'0 -rincieG i e '&liwe by&, e nadal b,dzie'y wiele znaczyC dla
siebie nawzaje', niezalenie &d &k&liczn&Aci... 'yAl,, e t& -rawda... &s&ba, & ktr c8&dzi,
-&z&staje ki'A szcze9lny' w '&i' yciu, a ja w je9&, c8&C nie 'a'y ze s&b k&ntaktu i rzadk&
si, widuje'y... czy nas c&A, c& -&z&stanie. <& diaba= 7ie da si, 'wiC & ty', eby nie brz'ia&
naiwnieK.
7ie baa' si, ju i zacz,a' r&z9ldaC na&k&&. <zia& si, t& w 'niejszej sali, &Awietl&nej tylk&
la'- ultra>i&let&w, ktrej Awiat& nadaje ludzi&' -i,kn barw, i >aktur,. B&baczya' jakieA
dziesi,C &sb siedzcyc8 w-r&st -&d t la'-, &s&ni,t bia Jwtedy >&s>&ryzujc& lawend&wK
-ac8t, i 'alujcyc8 c&A >&s>&ryzujc >arb na kalekic8 'anekinac8... i na s&bie nawzaje', na
sw&ic8 ubraniac8 it-. /tan,a' -&d la'-, a kr&-le >arby ka-n,y 'i na st&-, i sanda i t& by&
niesa'&wite. Cz,st& wracaa' -&d t, la'-,... by& ta' s-&k&jnie i nad wyraz -i,knie. %&ja skra
nabieraa w ty' Awietle 9,bi i >aktury... jak aksa'itny >i&let. Pa'i,ta', jak c8ciaa', eby zawsze
bya te9& k&l&ru. J7adal c8c,K.
0 Wiele dzia& si, w duej sali. Fudzie ta:czyli, zes- 9ra 0 ale ic8 nie syszaa'. 7ie -a'i,ta' ani
jednej nuty, takie intensywne byy wibracje. +este' wraliwa na 'uzyk, 0 sa'a A-iewa', 9ra' na
rnyc8 instru'entac8 it-. 0 i dlate9& wydaje 'i si, t& niezwyke. /taa' blisk& zes-&u i dawaa'
si, &9arnC ty' wibracj&'. Baczynay si, w -alcac8 st- i dr9a ni'i kady cal &s&by... &dbyway
-&dr -&-rzez 'j syste' nerw&wy J-a'i,ta', jak wy&braaa' s&bie siebie jak& jeden z tyc8
rysunkw, ktre -&kazuj sieC -&cze: nerw&wyc8 studi&wanyc8 na bi&l&9iiK, w,dr&way kady'
je9& najdr&bniejszy' skrawkie', si,9ajc w k&:cu czubka 9&wy, 9dzie wybuc8ay >antas
tyczny'i >&r'a'i barw i ksztatw... '&e tak, jak na rysunkac8 /tein0 ber9a.... Pa'i,ta'
intensywne k&l&ry, ale zawsze &bra'&wane na czar n&... niezu-enie desenie, ale & rnyc8
ksztatac8 i >akturac8.
0 /tr&b&sk&- z9as na9le... 'yAl,, e c&A w ni' ze-suli... ale -rzyni&s& t& ul9,, -&niewa ci9n,&
'nie d& nie9&, a &n n,ka t, cz,AC 'nie, ktra staraa si, trzy'aC rzeczywist&Aci... zabawa z
-&czucie' czasu, c&A, cze9& ni9dy d&td nie r&bia'... wydaa 'i si, nie&d-arcie atrakcyjna, c8&C
-rzeraajca.
0 K&&l02id -&dan& & dziesitej czy c&A k&& te9&. Prawie &d sa'e9& -&cztku w wejAciu t&czyli si,
wc8&dzcy i wyc8&dzcy ludzie i -&licja. !y& ta', -rzez cay wieczr, c& naj'niej szeAC rnyc8
9ru- -&licjantw... -&czwszy &d -&licji z C&'-t&n, -&te' dr&9wka, ludzie szery>a, F&s 2n9eles
P&lice <e-art'ent i -atr&l &byczaj&w&0nark&tycz0 ny. Pa'i,ta' c8yba, e byli w 9ru-ac8 -&
-i,ciu czy szeAciu, stawali w drzwiac8, r&z9ldali si,, czasa'i r&z'awiali z -rzec8&dzcy'i &b&k,
ale nie r&bili nie-rzyjaznyc8 9estw i nik&'u nie 9r&zili. 5eraz wydaje 'li si,, i 'usieli zdawaC
s&bie s-raw,, e c&k&lwiek ta' si, dzia& i tak nie '&na by& s&bie z ty' -&radziC... a areszt -een
1#4 ludzi na kwasie stan&wcz& nie by nik&'u -&trzebny... wi,c -rzy9ldali si,, k&'ent&wali, szli
s&bie, -rzyc8&dzili nast,-ni... i tak -rzez ca n&c.
0 Bjawili si, l&kalni dy9nitarze... C8yba &k&& -n&cy, ale kiedy dzia& si, t& wszystk&, nie 'iaa'
-&czucia czasu, a d& &k&& szstej ran&, kiedy wreszcie usiada' Jc8&dzia', ta:czya', alb&
staa' -rzez cay czas &d dziesitej wieczr, nie c8cia& 'i si, siadaC... nie 'a' -&j,cia, z jakie9&
-&w&duK. <wie alb& trzy k&biety, &k&& sied'iu ',czyzn. +eden z nic8 ubrany by w biay
9arnitur i n&si cza-k, /8rinera 0 'yAl,, e by t& Elija8 %u8a''ed, ?A'iec8ali si,, r&z 9ldali,
r&z'awiali z jaki'iA ludE'i... z&stali -rzez jakieA - 9&dziny i -&szli, yczc na' d&brej zabawy.
O tej -&rze nie by& ju Aladu -& K&&l02id, rzecz jasna... zabran& je natyc8'iast. Fudzie z
ssiedztwa byli czarni, &czywiAcie. Wy9lda& na t&, jakby nie 'ieli -&j,cia, e c8&dzi tu & c&A
inne9& ni '&dzie&wa zabawa i wydawali si, radzi -&witaC nas w tej &k&licy. Pa'i,ta', e jedna
z k&biet ni&sa dzieck& i wielu ludzi -rzystawa&, eby si, z ni' -&bawiC... c8yba dwuletni
c8&-czyk.
0 Barzdca budynku by &becny -rzez cay czas. C8yba wraca d& cz,Aci biur&wej, aby c8wil, si,
-rzes-aC alb& -& -r&stu usuwa si, z 8aasu i za'ieszania... ale c& jakiA czas s-rawdza, czy
wszystk& jest w -&rzdku. !y 'iy, cieszy si,, ale by bardz&, bardz& z'ieszany z -&w&du
dziwnyc8 akcji.
0 W zasadzie uwaa' Prb, Kwasu za 'istrz&wsk -r&dukcj,. Wszystk& by& starannie
za-lan&wane i wykalkul&wane, aby wyw&aC e>ekt F/<, tak wi,c nie 'a' -&j,cia, 9dzie k&:czya
si, -r&dukcja, a 9r, braa '&ja wasna wy&braEnia. il'y byy tak su9estywne, wize runki i
detale kwiatw i drzew, a cz,st& -& -r&stu barwne -la'y &b rys&wane czarny'i linia'i, szybk&
-rzesuwajce si, kraj&brazy, detale d&ni i takie... n&, ale staraa' si, nie -rzy9ldaC i' zbyt
u-&rczywie...
0 Fudzie stali na dw&rze... bya c8&dna, -&9&dna n&c... kt&A s-anik&wa, wsk&czy d& sa'&c8&du i
&ddali si, w s'r&dzie -al&nej /u'y... C8ciaa' wrciC d& d&'u, ale wiedziaa', e jazda
sa'&c8&de' t& szale:stw&. !&nnie Jdziewczyna Hu98 I&'neyaK staa sa'&tnie... zwaryA'y
d&nie i uA'iec8n,y si, ze zr&zu'ienie', tr&sk... <aalej sta za-ark&wany na ulicy. P&desza'
sa'a, usiada' w aut&busie, usyszaa' i z&baczya' duc8y ludzi, ktrzy w ni' 'ieszkali... 'y
Jaut&bus i jaK wyruszyliA'y w -&dr -rzez czas i -&znaa' ic8 tak d&brze... B -&wr&te' wesza'
d& Ar&dka i znalaza' ',czyzn, z twarz -&'al&wan - na - na z&t& i srebrn&, z czu-ryn
kr,c&nyc8 w&sw ktry wczeAniej wydawa si, 9r&Eny i dziwny 0
0 by t& Paul &ster 0 s-&jrzaa' na nie9& i zr&zu'iaa'. K&s tiu'y %erry Pranksters wydaway
si, dziwaczne, a teraz byy -i,kne i na 'iejscu. Przy-&'niaa' s&bie -lakat, ktry 'ieliA'y na
su>icie we Gree PressG, kiedy nasze biura 'ieAciy si, w i>t8 Estate... by t& -lakat d&
-rzedstawienia 58e !eard i wydruk&wan& na ni' G@ra8 r&&r &9rar8... lew lwica... &c8 9ra8r...G
JwaAnie takK i w ta'ty' '&'encie d&kadnie zr&zu'iaa', c& t& znaczy&.
0 /-yn na 'nie ws-aniay -rzebysk wtaje'niczenia. 5eraz ju t& za-&'niaa', ale bya taka
c8wila, kiedy wszystk& tra>i& na sw&je 'iejsce i 'ia& sens, a ja -&wiedziaa' na 9&sD G2c8,
&czywiAcie=G... dlacze9& nie widziaa' te9& d&tyc8czas, dlacze9& nie -&tra>ia' zdaC s&bie s-rawy z
te9& wszystkie9& i tak bardz& si, -rzed ty' nie br&niC. 5& nie trwa& du9& i 'in,& bez-&wr&tnie.
0 !ya ta' czar&wnica, bardz& 'ia, ktra wysyaa najle-sze serdeczne i ur&cze wibracje. ?brana
bya w czerw&ny aksa'it, starsza ju da'a, na-rawd, czar&wnica w najle-szy' 9atunku.
Cieszya' si,, e ta' bya, a &na uA'iec8aa si,, r&zu'iaa, d&brze si, bawia i 'atk&waa ty'
nieliczny', ktrzy nie czuli si, d&brze.
0 !ya taka dziewczyna, ktra wzi,a si, za bary z !&9ie'. !ya z -rzyjaci'i i c8yba -rzysza d&
siebie -& -aru 9&dzinac8. !y taki >acet, ktry k&'-letnie &djec8a... C8cia&by si, -&wiedzieC
katat&nik, b& -rb&waliA'y 9& z te9& wyci9nC, ale zu-enie nie udawa& si, nawizaC z ni'
k&ntaktu... tr&c8, 9& znaa' i -&czuwaa' si, d& &d -&wiedzialn&Aci za d&-r&wadzenie 9& z
-&wr&te' d& 'iasta... 'ia za s&b -&byt w sz-italac8 -syc8iatrycznyc8, brak k&ntaktu z
rzeczywis t&Aci it-. i kiedy zdaa' s&bie s-raw, z te9&, c& si, sta&, ba9aa' 9&, eby nie -i K&&l0
2id, ale na -rn&... t& by& bardz& 9r&Ene. 5& jedyni ludzie, & ktryc8 wie', e 'ieli ze
d&Awiadczenia, ale na -ewn& nie 'iaa' d& czynienia ze wszystki'i.
0 P&wiedziaa' ci & na9raniu na taA'ie JGK&9& t& &bc8&dzi.... %nie t& nie &bc8&dzi...GK i jak uyt&
9& -rzy nast,-nej i'-rezie /8&w biz.
0 /8&w biz 0 taaaaaak 0 i nieeeeee 0 Clair szyb&waa na F/<, zastanawiajc si,, c& si, z ni dzieje,
czy traci z'ysy i tak dalej, a tu r&zle9 si, szale:czy wrzaskD
0 K&9& t& &bc8&dzi=
2 -&te'D 0 Iay=. Ia0a0a0a0ay=... K&9& t& &bc8&dzi=
7awet takie9& 'aniackie9& wrzasku nie da&by si, usyszeC w &9lny' 8aasie i 9&rczce, jak t&
zwykle na Prbie, -&nad czade' @raterul <ead, a ju na -ewn& nie tak klar&wnie, 9dyby nie t&, e
za-a 9& 'ikr&>&n, wz'&cni&n& 9& i na9&Ani&n& -rzez -&t,ne kin&we 9&Aniki...
0 K&9& t& &bc8&dzi=
!y& t& c&A dla uszu takic8 jak Clair, Clair, ktra 'yAlaa, e t& &na d&staje szau 0 9&s k&biety,
ktrej &dbija, ktra traci Awiad&'&AC, wz'&cni&ny, jakby wyrywa si, z bebec8w i wyd&stawa
-rzez 'z9i wszystkic8 &becnyc8. Wi,c &-iekun Clair i jej i'-r&-tu -rzew&dnik zn&wu &bj j
ra'ienie' i -&wiedziaD 0 G5& taA'a, na9rali t&. 5& tylk& w-ust. 5& r&b&ta Hu98 I&'neyaG. C,
t& wydawa& si, -rawd&-&d&bne. Hu98 by akt&re', ws-aniay' satyrykie' i -ar&dyst &raz
nu'erante'... W sa'ej rzeczy, -&'i,dzy wrzaska'i syc8aC by& niewt-liwie 9&s Hu98
d&c8&dzcy -rzez 'ikr&>&nD
0 Panie i -an&wie, w ssiedniej sali jest 9liniarz, ktry r&zlecia si, na kawaki= Czy kt&A zec8ciaby
-jAC ta' i z&yC 9& z -&wr&te'=
0 Iay= Ia0a0a0a0ay=.... 5& ws-aniale, a za bardz&=
2 -&te' zn&wu 9&s I&'neyaD 0 Czy kt&A 'a jakieA Ar&dki us-&kajajce. W ssiedniej sali jest
kt&A, kt& 'a dr&bne -r&ble'y.
/siednia sala t& -rzed-&kj duej sali, &d ktrej zacz,a Clair. /iedziaa ta' na -&d&dze jakaA
dziewczyna, ktrej k&'-letnie &dbi&. 5& by& c&A dla kwas&wyc8 weteranw. 5akie rzeczy si,
zdarzaj, naley tylk&... a Prankstersi i inni 8ier&>anci kwas&we9& Awiata syszeli & tej dziewczynie,
ktra siedziaa i wrzeszczaa. K&9& t& &bc8&dzi= " Awir&waa. P&szli ta' 7&r'an Hartwe9 i
I&'ney, a ta' siedzi cakie' adna dziewczyna, 9dyby tylk& nie wykrzywiaa tak twarzy, z
c8r&' n&9 i wrzeszczyD K&9& t& &bc8&dzi= &raz Iay0a0a0a0ay. Iay, tylk& Iay, &s&biAcie, I&'ney
-atrzy na Iaya i &d razu widzi, c& si, dzieje. Iay t& -&t,ny >acet, krtk& &strzy&ny, w tryk&t&wej
k&szulce i kurtce bez r,kaww, ka'izelce, czy czy'A taki', c& nieEle de'&nstruje je9& 'us0kuy.
Wy9lda jak 'arynarz, ktry za-lta si, z band 8i--iesw i zastanawia si, teraz., c& tu, d& lic8a,
si, sta&...
0 Iay=
Ostatni >acet -&d s&:ce', aby zajC si, Pann K&9& 5& Obc8&dzi. 5& r&b&ta dla >ac8&wcw, a
waAnie ic8 tu 'a'y, -aru najwi,kszyc8 na Awiecie >ac8&wcw &d kwasu, I&'neya, 7&r'ana,
Hasslera 0 waAnie wc8&dzi 0 a &t& zblia si, !abbs 0 i wszyscy zbieraj si, w&k niej 9r&'ad 0
?wa9a= 0 -a'i,tacie Iac8el Ii98tbred= 0 wtedy jej -rzesz&= 0 i udzielaj jej instrukcji na wy-adek
&dl&tuD
0...nie walcz z ty'...
0...idE za ty'...
0...nie z9adzaj si, ani nie -r&testuj...
0...-y: z -rde'...
0...jesteA'y z t&b...
0...jesteA w r,kac8 >ac8&wcw...
0 >ac8&wcw 0 i Prankstersi nawijaj nad ni, >raza za >raz sw 0 a -&te' I&'ney zd&by tr&c8,
t8&raziny, Ar&dka us-&kajajce9&, ktry nadaje si, d& -&wstrzy'ania zyc8 tri-w na F/< i
-&wiadaD 0 Pr&sz,, weE t&...
0 weE t& 0 Panna K&9& 5& Obc8&dzi i Iay -atrz na uk&s tiu'&wane dziwad& w 9ru-ie
uk&stiu'&wanyc8 dziwade, wszyscy za-rawieni, dziwad& -rbujce wcisnC jej -i9uk, !9 wie
cze9& 0 diab&liz' 0 i Iay wyrzuca t8&razin, i Panna K&9& 5& Obc8&dzi j wyrzuca, -i9uki sy-i
si, -& -&d&dze, a Panna K&9& 5& Obc8&dzi zaczynaD
0 8arruu'''---arurn''-arrru'----arruuuuuuu'-aru'0 -au8aru'''-a 0 'a'r&ce, raz
-& jednej, raz -& dru9iej str&nie &dl&tu, c8ic8&ce ciurkie', a &ni 'wi, n& tak, wyc8&dzi z te9& i
wte dyD 0 K&9& t& &bc8&dzi=... Iay=... Ia0a0a0a0ay=... 2c8, -& c& t& wszys tk&=... /eks=... Iay= /eks=...
K&9& t& &bc8&dzi=
0 5& zdanie= 0 9rz,Enie w -a'i,ci I&'neya. 7ie '&e si, 9& -&zbyC. +ej wrzaski 9rz'i -& caej
sali, -&niewa !abbs -rzynis 'ikr&>&n, trzy'a 9& k&& niej, tu -rzed Iaye', tr&skliwie, tak,
jakby t& 'ia& zaatwiC s-raw,. Iay r&z9lda si, bez'yAlnie. !abbs c8wyta wszystk& d&
'ikr&>&nu, aby by& cz,Aci -rby 0 nie &d&s&bni&ny' zdarzenie' 0 a Wszystk& jedny',
anac8&retyczny' &dl&te' 0 K&9& t& &bc8&dzi= I&'ney s-&9lda na !abbsa i K&9& 5& Obc8&dzi= 0
c, !abbsa &bc8&dzi, jedn je9& cz,AC, ale dru9 -&Awi,ci s-rawie Prb, 2rc8iwu', &dl&t d&
2rc8iwu', &dlecia& na taA'ie d& 2rc8iwu', K&9& 5& Obc8&dzi w 2rc8iwu' Prankstersw i
krzyk niesie si, -& sali, d& kade9& 'z9u, take d& 'z9u Clair...
I&'ney nie '&e uw&lniC si, &d &bkane9& wrzasku, K&9& t& &bc8&dzi, &dtd b,dzie t& dla nie9&
Prba K&9& 5& Obc8&dzi, wraca d& 'ikr&>&nu, teraz ju &9arni,ty 'isj, skandujeD
0 /uc8ajcie, ta dziewczyna &dc8&dzi &d z'ysw= " k&9& t& &b c8&dzi. Ona si, r&zlatuje na
kawaki= " k&9& t& &bc8&dzi. I&z-ada si, na c8ru-ki= " k&9& t& &bc8&dzi. 5arza si, w -yle, 'a
9aki &czne w -lastyk&wej wykadzinie= " k&9& t& &bc8&dzi.
0 t& by& jasne. Kady, k&9& t& &bc8&dzi, zr&bi c&A, -rzynaj'niej skieruje na ni stru'ie: Ener9ii,
ut&czy dla niej Wy'iar&we9& Kree'&, jeAli na-rawd, 9& &bc8&dzi. 5& sta& si, dla I&'neya
-rb, czu t&, z9,biC, jak bardz& 9& t& &bc8&dzi...
K&9& t& &bc8&dzi= 0 wydziera si,.
+e9& &bc8&dzi= Czuje t& i czuje, jak r&Anie...
...-&dczas 9dy t& wszystk& nawija si, na taA',.
W k&:cu nawet na Prbie w Watts siada i' sia i ci, ktrzy nie s w kisielu, zaczynaj si,
wykruszaC, z&staj najbardziej zawzi,ci Prankstersi i 9arstka &dkrywcw, takic8 jak Clair !rus8 i
7&r'an -&znaje, e nadc8&dzi 'a9iczna 9&dzina, Hassler -&dn&si si, w niebieski' k&stiu'ie b&ya
i ta:czy -i,kny, -&w&lny taniec d& 'uzyki w-r&st idealnej... a Pa9e dziaa za ni' z -r&jekt&ra'i,
-r&jekt&ra'i >il'&wy'i i rzutnika'i slajdw i zestawia c&A w r&dzaju na-rawd, cud&wne9&
k&lau, ruc8&' -r&jekcj, -&nad -r&jekcj nieruc8&'... Prankstersi siedz zdu'ieni i
zac8wyceni, a &n z'ienia -&w&li abstrakcyjne wz&ry na -r&jekcj, slajdw i... wszystk& -asuje d&
siebie... wszystk&...
Ok&& szstej ran& jeszcze raz -&licja, ty' raze' nark&tyk&wcy, szeAciu w cywilu 0 a jeden z
za9&rzayc8 &dkrywcw z 9&dziny trzeciej nad rane' -&dc8&dzi d& nic8 i &znaj'ia z 'in t&talnej
szczer&Aci 'ienicej si, &d kwas&we9& nawaleniaD
0 /uc8ajcie, 'a' teraz tyle ;wiad&'&Aci, tyle... ;wiad&'&Aci w -azn&kciu 'ae9& -alca... %&ja
;wiad&'&AC jest & tyle wysza &d waszej, e... ac8... 0 a -&yskujce na je9& twarzy na-i,cie
Awiadczy d&w&dnie, e t& nie 'eta>&ra, aden czczy k&nce-t, ktry '&na uwarzyC z an9ielskie9&
j,zyka wystarczajc& niez'ierne9&, aby wyraziC d&kadnie & ile wysza, wi,c twarz za-ada 'u si,
z -&wr&te' w wyraz s&dkiej szczer&Aci, niec& ju znu&nej, i -&wiadaD 0 7ie znaleElibyAcie dla nas
kilku -a-ier&sw. 7ic na' ju nie z&sta&.
<ziwne, ale jeden z nic8 znalazby, wrci bardz& -r,dk& z kart&ne' k&&li, -uszcza je w &bie9.
Ok&& dziewitej z&staj ju tylk& Prankstersi, Clair i kilk&r& innyc8 0 &raz n&wi -&licjanci 0 i w
k&:cu 'wi !abbs&wi, e -&winien ju wszystkic8 wyrzuciC, s&:ce wsta& nad F.2., -&czciwe
czarnuc8y z Watts id d& r&b&ty... i Prankstersi ruszaj 9r&'ad w blask s&:ca F.2., <iabe z
-&'ara:cz&w twarz i srebrny'i 9wiazda'i, wys&ki, r&zcz&c8rany >acet z -&&w twarzy
srebrn, a -&l&w z&t, &sz&&'y w <ay0@l& 'aszeruj w Awiat& dnia & dziewitej ran& z -&nurej
wyl,9arni Pande'&niu'...
" Clair !rus8D 0 " t& c8yba tyle... /trasznie si, na9adaa'... Czy c&A z te9& z&sta&. Czy si,
z'ienia'. 7ie -a'i,ta'. C8yba tak, ale nie jeste' -ewna. Kiedy stan, -&d ultra>i&lete' alb&
str&b&sk&-e', t& -&wraca, takie ywe...
0 <el Cl&se -&wiedzia 'i -&te', e bdzia' w&k i wy9lda a' G>antastycznie... w ty'
znaczeniu, e bya' jak >antazjaG. 7ie '&9, s&bie wy&braziC le-sze9& &-isu.
0 Od tej -&ry braa' F/< dwukr&tnie. Ba kady' raze' by& inaczej i znacznie 'niej
dra'atycznie, bardziej &s&biAcie, a9&dniej. +edyne wyraEne -&d&bie:stw& -&le9a na e>ektac8
>izycznyc8, na ktre, jeAli & 'nie c8&dzi, skadaj si, skurcze, zu-enie jak -rzy -&r&dzie, i drenie
k&:cwek nerw&wyc8... w &czekiwaniu... -rzez dusze &kresy czasu, uczucie, jakby by& si, na
skraju &r9az'u, zu-enie bez adne9& k&ntaktu... takie s-rawy -&jawiay si, za kady' z tyc8
trzec8 razy. P&za ty' za kady' raze' by& inaczej.
0 Czy wez', zn&wu. Oc8, -ewnie kiedyA... ale nie -ali si,, naj 'niejsze9& 9watu, eby biec na r9
d& ulubi&ne9& 8andlarza. %yAl,, e najle-iej by&by wziC t& raze' z ki'A k&c8any', ale ki'A
taki', k&9& c8ce si, zatrzy'aC ywe9& w -a'i,ci -rzez du9i, du9i czas. 2 takic8 nie 'a wielu. 5&
zblienie, jakie9& nieatw& si, -&zbyC.
0 7& d&bra. Wystarczy, 'a' nadziej,.
T
Ok&& -ierwszej -& -&udniu w 'ieszkaniu I&'neya dzw&ni tele>&n, budzc 9&D
0 I&'ney, nalea&by was wszystkic8 r&zstrzelaC=... /ied'iu ludzi u czubkw=... Odbi& i'=...
2>era=
" wreszcie tele>&n z -&licji F.2.D
0 Wy jesteAcie I&'ney. /uc8ajcie, 'a'y tu takie9& dwubarwne9& k&lesia...
Oc8, t& Wy0'ia0r&0we Kree0'&... 5& -rzecie Paul &ster. Cztery, -i,C, szeAC setek ludzi -rzez ca
n&c w ty' d&'u wariatw &ddawa& si, jaki'A c8&lerny' &r9i&' 0 a 9liny nie '&9y -&&yC na
nic8 a-y. 2 wi,c 0 kiedy w ke>ir&waty' blasku s&:ca & dziewitej ran& z&baczyli wyc8ude9&
je9&'&Acia, ktry wyt&czy si, z te9& budynku niczy' <ruid, z -&&w twarzy z&t, -&&w
srebrn, t& zwizali sukinsyna za t&, e by... n&... -ijany w 'iejscu -ubliczny', czy c&A rwnie
-rawd&-&d&bne9&. 2le & -ierwszej -& -&udniu za-ra9n,li, eby kt&A, d& c8&lery, zabra ju &d
nic8 te9& dwubarwne9& k&lesia...
C8ryste, c8&-ie= 5& -rzesada, nawet dla nas= ?'ywa'y &d te9& r,ce DDDDD O8yda DDDDD
DDDDD c&... d&kadnie takie9& zr&biliA'y. " DDDDDD
DDDDDD nawet dla niektryc8 Prankstersw, dla >rakcji antybabbs&wskiej, ta Prba bya kl,sk. B
jednej str&ny -&dawali w wt-liw&AC etyczny sens za-rawienia K&&l02id kwase', z dru9iej
uwaali, e t&, c& zr&bi&n& Pannie K&9& 5& Obc8&dzi nadajc jej &dl&t -rzez 9&Aniki, by&
&krutne. Wkrtce -& -&wr&cie d& F.2. z Fa +&lli /c8iz'a wybuc8a na-rawd, i na d&bre,
&twarcie. !y& t& wielkie, 'ae, wasne %&rbi& "n>eri&re, P&dzia z %a9azynu GFi>eG.
Prba z Watts w F.2. na d&datek d& estiwalu 5ri-w w /an rancisc& s-rawia, e 9wat&wnie
wzn&szca si, >ala -syc8edelii eks-l&d&waa z alternatywne9& -&dzie'ia w s-&sb, & jaki' nikt
nawet nie 'arzy, Feary, 2l-ert i ic8 eks-ery'enty cieszyy si, s-&ry' zainteres&wanie' 'ediw,
ale wy9lda& t& na s-raw, d&AC jedn&stk&w, z -ar&'a 8arwardzki'i d&kt&rka'i u steru,
wszystk& raze' d&AC na'aszcz&ne i ez&teryczne. 5a n&wa s-rawa z /an rancisc& 0 F.2. z
szurni,ty'i dzieciaka'i i deliryczny' r&ckLMnLMr&lle' s-rawiaa wra0enie, e straszne F/<
r&z-an&szy& si, wArd '&dziey jak zakaEna c8&r&ba 0 c& w ist&cie 'ia& 'iejsce. !ardz&
niewielu zdawa& s&bie s-raw,, e wszystk& t& e'an&wa& z jedne9& ErdaD &d Keseya i %erry
Pranksters.
P&jawia si, za&9a z 'a9azynu GFi>eG -&d w&dz >&t&9ra>a FarryLMe9& /c8illera, ktry
interes&wa si, Awiatkie' F/< i >&t&9ra>&wa na Prbie w H&llyw&&d. Prze-r&wadzili wywiady z
Prankstersa'i, r&bili zdj,cia i -&wiedzieli, e za'ierzaj za'ieAciC &bszerny 'ateria na te'at
sceny kwas&wej &raz jak d&brze -jdzie, daC Prankstersw na &kadk,. /-r&wadzili wi,c aut&bus
d& wielkie9& studia >&t&9ra>iczne9& i /c8iller zw&a ic8 wszystkic8. 2 wtedy !abbs -&wiedzia, e
nie wc8&dzi d& Ar&dka. 2le reszta, 7&r'an, Ha9en, Cassady, caa 9ru-a, -&szli i /c8iller zr&bi
'as, zdj,C. 7&r'an&wi wydawa& si, t& z9red&stwe'. Przede wszystki' >acet -rac&wa na
'ateriale czarn&0biay', a s-raw najbardziej c8arakterystyczn dla Prankstersw by k&l&r,
<ay0@l&, i' jaskrawiej, ty' le-iej, i' wi,cej wibracji, ty' le-iej. P&te' /c8iller kaza i'
wszystki' usiAC w 9ru-ie na tle czarne9& 8&ryz&ntu, a CassadyLMe'u stanC w Ar&dku i 'ac8aC
ra'i&na'i w 9r, i w d, jak wr&na. &t&9ra>&wa w Awietle str&b&sk&-u, c& s-rawi&, e Cassady
wy9lda, jakby 'ia wiele ra'i&n, jak wielki b9 /ziwa. E>ekt str&b&sk&-&wy by wtedy n&w&Aci
w >&t&9ra>ii -syc8edelicznej i 'ass 'edia ni9dy nie 'iay 9& d&AC. Odtwarza d&Awiadczenie
kwas&we it-. P&te' /c8iller kaza -ewny' ludzi&' z&staC na indywidualne zdj,cia, barwny'
-&staci&' taki' jak Cassady, Paul &ster z niesa'&wity'i b&k&br&da'i i Paszcze' Wan&Aci i
7&r'an&wi, '&e dlate9&, e 'ia br&d,. 7&r'alka... Ieszta wysza na zewntrz, 9dzie czeka
!abbs. W k&:cu ci, ktrzy z&stali na indywidualne zdj,cia, te wrcili, ale kiedy wyszli na dwr,
aut&busu ju nie by&. 2ni Aladu. !abbs, %&untain @irl, B&nker, Walker i inni 0 zerwali si,.
Ha9en nie '9 uwierzyC wasny' &cz&'. 0 C&A takie9& 0 wyci,li na' nu'er= 0 -&wiedzia.
Prankstersi, nu'eranci 0 a wyci,t& i' nu'er.
/k&r& s-rawy 'iay si, tak, jak si, 'iay, nu'er ten nabra >unda'entalne9& znaczenia. Ci,
ktry' 9& wyci,t&, d&stali si, w k&:cu z -&wr&te' d& r&z-adajce9& si, /ans /&uci, ale !abbs i /0
ka zdyli si, zwinC take sta'td, z ca kas i -r&wiante'. !abbs z&stawi wiad&'&AC, e &ni,
Acisa cz&wka, wyjedaj zr&biC Prb, na wasn r,k, i -&n&wnie -&cz si, z /atelita'i na
Prbie na ?CF2 0 uniwersytecie kali>&rnijski', za-lan&wanej na 16 'arca. 0 5a wielka idea wci
wizaa nas raze' 0 wi,c 7&r'an, Cassady, Ha9en, Paul &ster, I&y /eburn, %ar9e i -aru innyc8
bez wi,ksze9& -rzek&nania -&dj,li -rzy9&t&wania d& Prby na ?CF2. 2le ?CF2 wyc&>a si, z
ukadu z -&w&du zej sawy -& Prbie w Watts i t& by ju k&niec. Wszystk& zacz,& si, sy-aC. !y
t& dziwny czas i c&A dziwne9& wisia& w -&wietrzu. 7ikt nie '9 zr&zu'ieC, dlacze9& !abbs
dy'n CassadyLMe9&, innyc8 '&e tak 0 c8&C t&, e dy'n Ha9ena, te wydawa& si, d&AC dziwne
0 ale CassadyLMe9& 0 t& niewiary9&dne.
Cassady -&wiedzia, a ja t& -ie-rz,, i ruszy d& /an rancisc&. 7&r'an i Paul &ster zatrzy'ali si,
u Hu98 I&'neya. P& jaki'A czasie 7&r'an&wi tra>ia si, &kazja, aby -&jec8aC d& 7&we9& +&rku z
%ar9e t8e !ar9e i EQane' En9bere', wi,c wyruszyli sa'&c8&de' na wsc8d.
Fedwie &-uAci nas Fe&, a ju wyczer-ay si, wiara 'i,dzy na'i i z9&daN jakby yci&dajna krew
naszej 9ru-y t&czya si, z jakiejA niewidzialnej rany.
Pewne9& dnia Paul &ster zakr,ci !&ski' Wirnikie' i zasiad d& -racy nad bardz& b&9at&
ilu'in&wan kali9ra>i. Kiedy sk&:czy, bya t& ra'ka z czarne9& &rna'entu, -&Ar&dku s&wa
"7 %E%OI"2%
w &zd&bny' star&an9ielski' 9&tyku, a -&d s-&de'D $) stycznia 1611, dzie: kiedy znikn Kesey.
7ic wi,cej, tylk& "n %e'&ria' i ta data. P&wiesi t& na Acianie.
$1. ;ci9any
!ierz du-, w tr&ki, Kesey. Iuszaj. Wyn&A si,. /-adaj zrywaj si, zwiewaj sc8&waj si, zniknij
z'ywaj si,. 7&, uciekaj.Irrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerwrewrewrewrewrewrewrew, czy '&e w&li'y
s-Eni&n 'eksyka:sk -&wtrk, z r&zrywki z dac8u w /an rancisc& i b,dzie'y siedzieC tu,
'&t&rek si, kr,ci, a 'y -rzy9lda'y si, za>ascyn&wani, -&dczas 9dy &ni, 9liny, ws-inaj si, raz
jeszcze, eby ci, d&rwaC 0
WV2;7"E O5WOIBOF" <IBW" 72 <OFE, KIWC" /"W KIWC", W"WC %2/B +E/BCBE *#
/EK?7<, B2KV2<2+\C, RE 7"E !W<\ /"W ;P"E/BO], RE !W<\ /"W /KI2<2] " RE
PEW7" /\ /WE@O
Kesey siedzi w 'ay' -&k&iku na 9rze w &statni' d&'u -rzy -lay, za (4 d&larw 'iesi,cznie,
nad rajsk&0niebiesk zat&k !andarias, w Puert& Oallarta, na zac8&dni' wybrzeu %eksyku, w
stanie +alisc&, & kr&k &d wi&tkie9&, ziel&ne9& list&wia dun9li, 9dzie -ieni si, bujne, -arne,
-awianie, c8utliwe -aran&je 0 Kesey siedzi w 'ay', r&z-adajcy' si, -&k&iku na 9rze z &kcie'
na st&le, z -rzedra'ienie' -i&n&w& -&d kte' -r&sty', a w d&ni trzy'a 'ae lusterk& tak, e
-rzedra'i, i lusterk& s jak wielka -&d-&ra wsteczne9& lustra z b&ku ci,arwki, a wi,c &n '&e
wy9ldaC -rzez &kn& i widzi ic8, &ni je9& zaA nie 0
7O CO 5O, /52IO, 5IBE!2 C" /CE72I"?/B2, RE!O /"W PIBEKO72], O CO CHO<B" W
5O% "F%"E. BO/52VO +E/BCBE *4 /EK?7<, B27"% PIBO+<\ " C"W <OP2<7\
0 jakiA Q&lkswa9en kry ju czas jakiA w 9r, i w d ulicy bez adne9& na ty' Awiecie -&w&du, z
wyjtkie' te9&, e &czywiAcie ws--racuje z li-ny'i '&ntera'i tele>&nw -& dru9iej str&nie
&kna, ktrzy -&9wizduj 0
B7OW? "<\
0 -&9wizduj jak t,-awi, brunatni, 'eksyka:scy dniwk&wi r& b&le w sandaac8, bez adne9& na
ty' Awiecie -&w&du, z wyjtkie' te9&, e &czywiAcie s w sync8u i w cynku z Q&lkswa9ene'. 2
teraz ulic nadci9a be&wy sedan 'inus tablica rejestracyjna, ale -lus biay nu'er z szabl&nu 0
zu-enie jak nu'ery w wi,zieniu 0 a w Ar&dku -&licja i dwc8 9&Aci bez 'arynarek, &baj w biayc8
k&szulac8, wi,c nie wi,Eni&wie 0
+E<E7 O<WIZC"V /"W " /PO+IB2V=
@<O!O; O@F\<2V 5O W/BO/5KO W K"7"E, W"E/B, +2K !O; B2IE2@OW2V, B
5IBEC"E@O IBW<?, B ?/52%" PEV7O%" POPCOI7?D G72 CO +E/BCBE CBEK2/B,
P2F27C"E= BIOW2+ /"W /52%5\<...G
0 2le &n waAnie ykn -i,C dePedrynek i -&czciwy '&t&rek wiruje -&A-iesznie z najwysz
-rzyje'n&Aci i eu>&rycznie za>ascyn& wany, nie da si, -rzecie -&rzuciC tej ur&czej, zacisznej
-rzystani za (4 d&larw 'iesi,cznie nad rajsk&0niebiesk zat&k !andarias waAnie teraz, kiedy w
yac8 A'i9a 'ia stru9a s-eedu. 5& taka dr&bna sz-ie9&wska scenka, t& c& widzi w r,czny'
lusterku. %&e je &brciC i widzi wasn twarz w entr&-ii na-i,cia, &brC raz jeszcze 0 jakiA znak= 0
t& wrbel, tusty i lAnicy, nurkuje -rzez sabnce s&:ce d& dziurki w jedny' z latarnianyc8
su-w, d& d&'u.
W"WCE+ ?I@O7E5EK 5EFEO7O= 5O% I2BE% <W2 @VO;7E @W"B<O 0 !EB
R2<7E@O 72 5O% ;W"EC"E POWO<?, B WO+\5K"E% 5E@O, RE!O PIBO+;] " C"W
<OP2;]. BO/52VO C" +E/BCBE )# /EK?7<
0 7a Acianie wisi i czeka na Keseya ?ciekinierska Kurtka '&del C&rnel Wilde, sztruks&wa kurtka
ty-u sa>ari, w ktrej sc8&wa ryback yk,, n, -ienidze, <<5, n&tesik, du9&-isy, latark, i
trawk,. !ie9a na -rb, i z'ierzy, e '&e -rzez &kn&, dziur w dac8u -&niej, -& rynnie i -rzez
'ur d&-aAC 9szczu dun9li w *# sekund 0 c, z&sta& tylk& )# sekund, ale wystarczy wy9raC start
i ele'ent zask&czenia. 2 -&za ty', t& takie >ascynujce, tu, w subastralnej -r&jekcji, z 'i struk
dePedryny, wsync8&wany w u'ysy ic8 i swj wasny, we wszelkic8 s je9& -rzy-ywac8, &d-ywac8
i k&nwulsjac8, &bracajc w t, i we w t,, analizujc sytuacj, -& raz setny w ua'ku sekundy, jak na
-rzykadD +eAli 'aj tu ju tylu ludzi, li-nyc8 '&nterw tele>&nicznyc8, 9liny w be&wy' aucie,
9liny w y&lkswa9enie, t& na c& jeszcze czekaj. <lacze9& jeszcze si, nie wbili -rzez s-arciae drzwi
w tej /zczurzej bud&wli. 0 2le zani' d&k&:czy -ytanie, &dbiera sy9naD
CBEK2+\= W"E<B\, RE C"W %2+\, @V?PCBE. W"E<B\ 5O O< 5O@O<7". 2FE PEW7"
/\, RE +E/5E; POW"\B27O BE /B%?@FE% F/< B %EK/OK?, " K"E<O WIE/BC"E
B2%K7\ PO5IB2/K, CHC\ %"E] V?P 52K W"EFK", +2K 5O 5OFKO %ORF"WE. 52K
+2K B FE2IO%N %?/"EF" CBEK2] /5I2/B7"E <V?@O, B27"% ?B72F", RE %2+\ CO;
72 +E@O %"2IW. 5IBO<B"E;C" F25. <F2 <OK5OIK2 B H2I0O2I<? B2 5I2WKW. 5O,
+2K !2I<BO B2FER2VO "%, RE!O B2%K7\] C2V\ 5W /PI2WW. O5O, B2 +2K
7"E!EBP"ECB7\ +\ ?B72F". " %2+\ 2!/OF?57\ I2C+W 0 72WE5 +E;F" 7"E CO <O
/WOCH 2752B+", 5O PIBO72+%7"E+ W OCE7"E 2K5?2F7E@O " /52FE
IO/7\CE@O B2@IORE7"2 P/OCHE<EF"CB7E@O.
+2K"; /B%EI W <OFE
5O O7".
+E/BCBE )4 /E@?7<O/
0 '&e t& !lack %aria wraca cz czy'A d&bry' d& jedzenia i rzecza'i d& n&we9& -rzebrania dla
/teQeLMa Fa'ba, re-&rtera & a9&dny' s-&s&bie bycia i t&talne9& -alanta 0
?C"EK2+, @V?PCBE=
/zzzzzzzzzzzzzzzzz. +ak a9&dnie, taje'nicz&, dyskretnie uA'iec8nie si, !lack %aria.
Irrrrrrrrrrrrrrrrrrewrewrewrewrewrewrewrewrewrewrew.%&9& byC tak s-&k&jnie, tylk& &n,
B&nker i tlca si, !lack %aria nad rajsk&00niebiesk zat&k !andarias w Puert& Oallarta, za (4
d&larw 'iesi,cznie. @dyby tylk& >&rtel z sa'&bjstwe' i cala reszta zasadniczej >antazji
;ci9ane9& si, -&wi&da.
P&dr d& %eksyku bya atwa, -&niewa z !&ise' wszystk& jest atwe. !&ise zawsze wiedzia.
Babrali B&nkera z F.2., a -&te' +i'a is8a, i -rzet&czyli si, -rzez 9ranic, w 5ijuanie. 7ie 'a
-r&ble'u, eby d&staC si, d& %eksyku. @ranica w 5ijuanie jest jak wielka r&9atka na
su-eraut&stradzie, wielki bet&n&wy -lac i rzd dziesi,ciu czy -i,tnastu budek celnikw dla
sa'&c8&dw ci9ncyc8 d& 5ijuany z /an <ie9& i kierunkw -n&cnyc8, wszystk& z bet&nu i
ziel&ne9& -lastyku, jak caa reszta -&d'iejskiej, su-eraut&strad&wej 2'eryki. Wi,c -rzejec8ali
-rzez 9ranic, z Keseye' ukryty' w budzie starej >ur9&netki !&iseLMa i nawet serce s-ecjalnie nie
za&'&ta&. P&-rawiy si, nastr&je, tr&c8, -ranksterskie9& duc8a -&wrci& w k&s'&s. Prawdziwie
-& -rankstersku wydali jedn trzeci -&siadanyc8 -ieni,dzy na sa'&c8&d&we stere& %ad'an
%untz wraz z wszystki'i >rykasa'i, jak 'a9net&>&ny i 'nstw& taA'.
7ast,-ny' -r&ble'e' '&e byC wiza, -&niewa zan&si si, na duszy -&byt. BaatwiaC j dla
Keseya w 5ijuanie '&e byC ryzyk&wnie, b& 5ijuana jest jak aneks Kali>&rnii, na-rawd,, slu'sy
/an <ie9&, i '&9 Awietnie wiedzieC & caej s-rawie.
0 Baatwi'y t& w /&n&icie, stary 0 'wi !&ise. 0 5a' 'aj t& 9dzieA. Wystarczy wyci9nC -ar,
d&lcw, a za-&'inaj & b&y' Awiecie.
/&n&ita jest 9dzieA na wsc8d &d 5ijuany, niec& na -&udnie &d 9ranicy z 2riz&n. Kesey uywa
lewe9& d&w&du t&sa'&Aci i nie 'a -r&ble'u w /&n&icie. ;ci9any= 0 na-rawd, i teraz ju na
-ewn&.
P&te' na -&udnie tak zwan dr&9 $ i tak zwan dr&9 1#, -&dskakujc i z9rzytajc wArd
brunatne9& -yu, k&Acistyc8 kurczt i &-arw zwierz,ce9& ajna zac8&dnie9& %eksyku, -rzez
'iasteczka C&y&te, Ca0b&rca, /anta 2na, Yuer&babi, C&rneli&, El Oasis, 8i, Her'&sill&, 8a,
P&cit&s Casas, Ciene9uit&, @uay'as, Ca'aPtli, %iPc&atl, 5laz&lte&tl, Yuetzalc&atl, Huitzil&-&c8tli,
5ezcatli-&ca, nawiedzajc skrzy&wania <airy Yueen i Iat Yueen, krl&wyc8 A'ietanki i
szczurw, -&d -&staci /zczura, szczura z c8aszczy P&-&ucati, 5etzc&tl, Oa&tl, 5itlaca8uan,
ktre9&A'y niew&lnika'i, ksi,&02nielski &dl&t z Oc8-aniiztl na '&t&cyklu z wazelin&wej skrki
krzywki Ba&9&wej 5&waressy z !ia H&&t... K&n>etti czaszek i A'ierci w zac8&dni'
%eksyku, /zczurzej Krainie. 7ie 'a t& nic ws-lne9& z 'al&wniczy'i &si&lka'i i szala'i ani z
ka-elusza'i 7&Qa Ba-ata, ani r&wy'i jak z k&l&r&we9& 5S -lasterka'i arbuza, ani z w&dny'i
lilia'i, ani z&ty'i -ira'i, ani du9i'i rz,sa'i, ani wys&ki'i 9rzebienia'i, ani z t&rtillas, tac&s i
-udre' c8ili, ani ze s-rzedawca'i >let&we9& ca'&te, ani z 'uletas, ani t&rrer&s, ani z &le, ani z
'uzyk 'ariacki, ani krwi dalii, ani cyn&wy'i cantinas, ani z -&ncza'i, ani z >il'&wy'i blac8
'arias & lAnicyc8 czarnyc8 w&sac8 i 'ayc8, sterczcyc8, kr9yc8, 'a&letnic8 tykac8 -&d
-ar. 7ic ze stare9&, d&bre9& %eksyku, ktry zna'y i k&c8a'y z trzyty9&dni&wej wycieczki.
5ylk& -ie-rz&ny, brunatny -y i wzd,te, szczurze truc8a wzdu dr&9i, k&zy, kr&wy, kurcz,ta
wszystki'i a-a'i d& 9ry i 'eksyka:skie skrzy&wania, w r&zsy-ce jak czaszka 5ezcat0li-&cana.
Kesey widzia, e ucieka na jakA beznadziejn, za-c8l&n -ustyni,. 2le dzi,ki !&iseLM&wi '&na t&
by& znieAC. !&ise zawsze wiedzia. !&ise by wysusz&ny, 'ia c8ud twarz i naj&8idniejszy, wys&ki,
-aski j,kliwy 9&s z 7&wej 2n9lii, 'ia niewiele ws-lne9& z ty', c& tu i w -&bliu, ale by tu,
teraz i wiedzia. ur9&netka -suje si, -& raz czternasty 0
0 7ie 'a s-rawy, stary. We-c8a'y j tye' na ska,, stary... Bdej'ie'y &-&n, i na-rawi'y.
7adal -aska, /zczurza Kraina, k&'ary i -c8y, -r&st& w t&talny nik&de', jak &sie -ers-ektywy w
&brazac8 surrealistw, ale !&ise uAwiada'ia, e t& wszystk& jedn&, tu czy ta'. !&ise lubienie
skanuje ulice, kiedy -&dskakuj -rzez 'iasteczka kurzyc8 zw&k, jakby t& by s&b&tni wieczr na
!r&adwayu w 7&rt8 !eac8, na'ierza d&r&dn 9rin9a 'u0c8ac8a, ktra snuje si, b&kie' dr&9i na
zdr&wyc8 ydkac8.
+E/BCBE $# /EK?7<, @V?PCBE=
" -&wiadaD 0 WeE'ie'y j i bzyknie'y, stary. 0 ty' sa'y' n&w&an9ielski' sk&wyte', jakby
-yta, c8cesz '&e c&l,. Kesey -rzy9lda si, -&&ranej bruzda'i twarzy !&iseLMa, je9& wski'
ust&'N wy9lda star&ytnie, tyle e z &czu bije 'u blask, ur&czy i s-r&Any, A'iertelnie -ewny i
szale:cz& ywy zaraze'. " !&ise jest w tej c8wili w Acisy' w,Ele Prankstersw "dealnyc8, w
wewn,trzny' kr,9u na d&bre wst,-ujcyc8 d& san98i.
W @uay'as nad zat&k +i' is8 c8ce wysiAC. Wczesny atak -aran&i, +i'ie is8., i a-ie aut&bus
z -&wr&te' d& /tanw, -&rzucajc Keseya, !&iseLMa i B&nkera &raz s-rz,t. 2le czy kiedyk&lwiek
by& inaczej. 2lb& jest si, w aut&busie, alb& -&za aut&buse'. Kesey nabiera duc8a. !&ise trzy'a
wszystk& w 9arAci DDDD ten &sz&&' z 7&wej 2n9lii jest tu, w tej Krainie /zczura.
0 /uc8aj stary... 0 !&ise wskazuje na 'ijan bud&w,. 0 Widzisz t&. 0 jakby 'wi GOt& caa
s-rawa, d&kadnieG.
!ry9ada r&b&tnikw nakada tynk na su>it w wyka:czany' budynku. +eden 9ruby 'iesza w
wannie za-raw,. +eden c8udy czer-ie j z wanny niewielk kielni i ciska s-&d r,ki w su>it.
5r&szk, si, -rzyle-ia 0 i trzec8 alb& czterec8 9&Aci, ktrzy stali na ruszt&waniu z sur&0wyc8 desek,
rzuca si, j 9adziC 0 ale wi,ksz&AC s-ada na -&d&9,, wi,c nast,-nyc8 trzec8 lub czterec8, w kucki,
skr&bie j z -&d&9i i szu>luje z -&wr&te' d& wanny, a ta'ten szcza-a zacze-ia nast,-ny k,s
szczu- kielni i wszyscy zn&wu 9a-i si, na t&, c& si, wydarzy. Wszyscy kucaj na&k&& w
8uarac8es, tandetnyc8, -askic8 sandaac8 z -leci&nki, na 9rze na ruszt&waniu, na d&le na
-&d&dze, czekaj, eby z&baczyC, c& si, wydarzy, jak -&wiedzie si, l&s&wi z ty' k,se' nicze9&
-&drzucany' w /zczurze Przestw&rza...
" tak jest wsz,dzie 0 cay ten %eksyka:ski 5ri- 0
0 %aj takie -&rzekad& GHay tie'- 0 !&ise szar-ie kier&wnic, aby &'inC wzek z l&da'i na
Ar&dku dr&9i 0 &. %a'y czasG.
$4 /EK?7<, "<"O5O=
Huarac8es, &buwie /zczura. Wszystk& sync8uje. %eksyk t& raj dla /zczura. 2le &czywiAcie= 5&
wcale nie jest tandeta 0 t& -er>ekcja. 5ak, jakby wszystkie Izeczy /zczurze ze wszystkic8 Krain
/zczura w 2'eryce, wszystkie driQe0iny, &siedla 'ieszkalnyc8 -rzycze-, bary 'leczne <iary
Yueen, 'inisu-er'arkety, -r&'enady /unset /tri-s, skle-y z akces&ria'i sa'&c8&d&wy'i,
&czyszczalnie sza'b, ki&ski z -a'itka'i, snack bary, ratalna s-rzeda 'ebli, sal&niki <aQenitera,
8&teliki z kuc8enka'i w nu'erac8, st&iska z ksika'i na stacjac8 aut&bus&wyc8, ka>eterie z
&tw&ra'i wrzut&wy'i na '&nety d& sza>y 9rajcej w b&ksac8, bet&n&we t&alety na stacjac8
benzyn&wyc8 z lustre' uryny w 'uszli, t&alety w aut&busac8 @rey8&und z -a-ier&wy'i
r,cznika'i i rzy9&wina'i zwisajcy'i z czarnyc8 jak 8&kej&wy krek kraw,dzi sedesw, skle-y
w&jsk&we z ',ski'i sli-a'i bikini, re9ay /u-er @iant z k&szula'i z ziel&ne9& dia9&nalu d& -ary
ze s-&dnia'i z bal&n&wy' tykie' dla -r&>esj&nalnyc8 r&b&li, bun9al&wy za (444 d&larw z
-lastyk&wy'i Acianka'i skadany'i jak ak&rde&n i dzieck&, ktre A-i ta' w skadanej k&ysce z
-lastyk&wej siatki, -iknik&we st&y w jedny' kawaku z awka'i ustawi&ne w jadalniac8, kana-ki
+&ni05r&t !ar0!0Y z 9az&wany' na-&je' &w&c&wy', aluzje z alu'ini&wyc8 listewek,
alu'ini&we -&krycia Acian budynkw, letnia kawa G9ratisG w -&rcela0n&wy' kubku z
blad&brz&w kau i kilk&'a &kruc8a'i -&-i&u na s-&dku, kuc8arz czarnuc8 zza lady, ktry
kred&waty' Kitc8y0!rikie' sz&ruje ruszt d& szybkic8 da: i nie -rzyj'ie za'wienia, d&-ki nie
sk&:czy, skr&'ne -&slu9aczki w k&lejce d& tanie9& lekarza, w sukienkac8 -rzyle-i&nyc8 d&
siedze: byszczcyc8 winyl&wyc8 krzese, nie -&rusz si, sw&b&dnie z &bawy, e kt&A i' -&d nie
zajrzy, s-&rt&we kurtki w szk&ck krat, z /earsa i cza-ki z sur&we9& -tna z daszkie',
syntetyczne >artuszki dla kelnerek, c& wy9ldaj jak z 'leczne9& cel&>anu, /zczurze l&dy w tutce,
/zczurza w&da s&d&wa, /zczurze kana-ki z saatk 'i,sn, /zczurze sery, /zczurbur9ery 0 tak,
jakby wszystkie /zcurze /-rawy ze wszystkic8 /zczurzyc8 Krain 2'eryki wyruszyy na
-&szukiwanie sw&jej zie'i, swe9& Kanaanu, swe9& "z0ra0ela i znalazy t& w %eksyku. 5u -anuje
sw&ista estetyka /zczura. 5u jest -i,knie jak c8&lera...
P&te' d&jec8ali d& %azatlar>, -ierwsze9& -& dr&dze ze /tanw kur&rtu -en 9,b na zac8&dni'
wybrzeu %eksyku. W %azatlan wszyscy tri-uj na ryby. 2rtystyczne /zczurze sceny rybackie na
biayc8 Acianac8 wzdu staryc8 d&bryc8 2Qenida del %ar i Pase& Claussen, uk&wate -asae w
8&telac8, ze ws-aniay'i, byszczcy'i 'arlina'i b,kitny'i wiszcy'i w ukac8 i 9rin9&s w
cza-kac8 z daszkie', ktrzy -rzyjec8ali za-aC s&bie 'arlina. Wreszcie 'uzyka 'ariac8i, trbka
ci9le a'ie si, i s-ada z nuty, a -&te' zn&wu si, na ni 9ra'&li. B&nker 'ia Awietny -&'ys,
eby -jAC d& OLM!rienLMs !ar z >r&ntu -lay, za ktry' z tyu swe9& czasu -&bi& 9& trzynastu
'eksyka:skic8 -edaw. B&nker lubi &dwiedzaC scenerie swyc8 wczeAniejszyc8 kl,sk. +ak rwnie
s-,dza cae 9&dziny na -lay &-&wiadajc., jak t& naj-aniczniej i najszczerzej b&i si, ataku rekina
w k-ieli... i zdra-uje stru-ki -& ukszeniac8 -c8el, a n&9i s-ywaj 'u krwi na ten s'ak&wity
Awiat... a -&te' idzie -&-ywaC.
? OLM!riena czai si, -aran&ja. 5& -rzerwa w /zczurzy' >il'ie. +est cie'n& i 9ra 'eksyka:ski
zes- 0 c& dla czujne9& /zczura jest sy9nae', e b,dzie tu za dr&9&. /zczurze dusze -&wszec8nie
l,kaj si, cie'nyc8, 'al&wniczyc8 restauracyjek, instynkt&wnie uAwiada'iajc s&bie, e -rzyjdzie
i' dr&9& za-aciC za t, d,t at'&s>er,, -ewnie z d&lara &d drinka. ? OLM!riena by& t&czn&, a
na9le w k&ktajl&wy' 'r&kuD Headzi. !anda dzieciakw z c8rystus&wy'i w&sa'i, k&Acielny'i
dzw&nka'i, k&ralika'i, w ka>tanac8 z k&ca, z 'andata'iN krtk& 'wic, 8eadzi z 2'eryki.
B&nker r&z-&znaje ic8 natyc8'iast. / nie tylk& z 2'eryki, ale z /an +&se, a -aru z nic8 by& na
Prbie Kwasu. <&kadnie t&, cze9& trzeba ;ci9ane'u, eby s-ie-rzyC cay -&dst,- z
sa'&bjstwe'. B9adnijcie, k&9& widziae' w %eksyku...G 7aturalnie B&nk, znany z u-&d&bania
d& kl,sk, -rzyw&uje ic8. Kesey z&staje -rzedstawi&ny jak& G+&eG i nikt nie zawraca s&bie ni'
9&wy, z wyjtkie' jednej Aniadej -anienki & 'eksyka:skiej ur&dzie z du9i'i czarny'i w&sa'i.
0 Kiedy si, ur&dzieA. 0 -yta Keseya. 7ie 'wi jak %eksykanka. %wi jak Fauren !acall -rzez
tub,.
0 +este' Pann. 7ie 'a sensu -rb&waC trzy razy, sk&r& widaC, e sztuka uda si, za -ierwszy'.
0 5ak 'yAlaa'. +a jeste' /k&r-i&ne'.
0 Ws-aniale.
Czarny /k&r-i&n najwyraEniej d&brze zna B&nka. Bna 9& &d dawna. 2le B&nk t& stare dzieje i
wyc8&dzi na t&, e B&nk czy nie B&nk, &na i Kesey relaksuj si, -ewnej n&cy na Awiey'
-&wietrzu, na -&'&Acie -rzy /zczurzej -lay w %azatlanie, caej w A'ieciac8 i ka'ieniac8, ale
>ale, wiatr i Awiata -rzystani r&bi sw&je, a ksi,yc bije w c&A w r&dzaju bet&n&we9& >ilaru,
u'ieszczajc j w 'r&ku, w cieniu, a je9& w Awietle, &Awietl&ne9& ksi,yce', jakby jakiA
-r&jektant nakreAli lini, d&kadnie -&'i,dzy ic8 ciaa'i. !lack %aria, -&stanawia.
5ak wi,c !lack %aria d&cza d& za&9i ;ci9ane9& i &djedaj d& Puert& Sallarta. Puert& Sallarta
nie naley d& Krainy /zczura. 5& %eksyk, cay z ksiki z &brazka'i. Iajsk&0niebieska zat&ka
!an0darias, czysta biaa -laa, biae d&'ki w stylu latin& na tle dun9li, s&czyAcie sur&w& ziel&nej i
czystej. 5uste ziel&ne liAcie -rzytulaj si, d& tylnyc8 Acian d&'kw na -lay. Pa-uzie dEwi,ki, alb&
c&A k&& te9&. Pczki i -atki taje'niczyc8, trujcyc8 &rc8idei i -&'ara:czy 'ru9aj zza list&wia,
kiedy si, -&ruszy. /y'-atyczna, r&'antyczna, 9&tycka dun9la. B&nker tar9uje si, z
u9rzeczni&ny', niewys&ki' a9ente' &d nieruc8&'&Aci i d&staje &statni d&' na skraju 'iasta za
(4 d&larw 'iesi,cznie. Czynsz jest niski, -&niewa dun9la jest za blisk& jak dla turystw,
dun9la i tu'y 'eksyka:skic8 dzieci, kurczt i wiejski, A'ierdzcy naw&ze' kurz. !&ise wraca
d& /tanw, a Kesey, B&nker i !lack %aria w-r&wadzaj si,. %aj 9rn -&&w, d&'u, -i,tr& i
s-iralne sc8&dy na dac8. 7a dac8u st&i c&A w r&dzaju krytej strzec8 k&'rki, najwysza 9rz,da
w &k&licy, idealny -unkt &bserwacyjny i zaciszna -rzysta:. Kesey -&stanawia zaryzyk&waC tele>&n
d& /tanw, aby daC znaC aye i wszystki', e 'a si, d&brze. "dzie d& 'iasteczka i dzw&ni d&
Petera <e''y d& ksi,9arni Hi- P&cket w /anta @ruz. C8wila 'etaliczne9& -&brz,kiwania
tele>&nista sen&ritas w centrali. 2 -&te',
0 Peter.
B &ddali wielu /zczurzyc8 kil&'etrwD 0 Ken= 0 bardz& zdziwi&ny, 'a si, r&zu'ieC....
" tak Kesey -,dzi czas w -rzytulnej 8acjendzie na skraju Puert& Oallarta, sczc -iw&, -alc liczne
j&inty i &d czasu d& czasu za-isujc c&A w n&tatniku. C8cia zan&t&waC c& niec& z te9& wszystkie9& i
wystaC d& FarryLMe9& %c%urtryLMe9&.
FarryD
0 5ele>&ny d& /tanw -& &sie' d&lcw sztuka, a -&za ty', jeAli kiedy c8ciae' za'ierzyC si, na
k&9&A ulubi&n kul literackie9& kitu, t& najcz,Aciej byeA t& waAnie ty...
Wszystk& jakby & !lack %arii. P&d wiel&'a wz9l,da'i bya ws-aniaa. +est cic8a i tak jakby
'r&cznie -i,kna. @&tuje. Wy9lda -& %eP i 'wi -& %eP. P&tra>i nawet k&'bin&waC -& %eP.
!ada bur'istrza Puert& Oallarta na &k&liczn&AC te9&, jak bez-ieczny b,dzie Kesey w ty'
'iasteczku. 0 Hay tie'-& 0 -&wiada. Ekstradycja trwa cae wieki. %ia wiad&'&AC...
2 jednak !lack %aria nie jest zu-eny' Pranksterse'. C8ce naleeC, c8ce t& r&biC, ale jak&A bez
wiary. 5& jakby 'eksyka:ska str&na jej black'aryjnej &s&by. 7&si wszystkie &znaki
%eksyka:stwa 0 tak wy9lda, tak 'wi, nawet jej dziadek by %eksykanine' 0 ale &na nie jest
%eksykank. P&d ty' wszystki', nawet -&d t krwi, jest Car&lyn Hanna8 z /an +&se w
Kali>&rnii. Ba-isa w sw&i' n&tatniku DD Wy-r&wadzenie jej cie'ne9& india:skie9&
BO/52VO 14 /EK?7<, 5O CHOFEI7O "<"O5O===
ciaa z india:skiej zie'i r&zcie:czy& india:sk krew r&s&e' z dr&biu z uszka'i z 'acy. 5yle
&9nia skrywane9& -rzez cie'n i 'elanc8&lijn kras, tli si, waAnie tak 9,b&k&. P&niewa brak
jej wiary. 2 jednak bardz& jest 'i& tu na 9rze, -&d strzec8, na 9rz,dzie na szczycie te9&
&statnie9& d&'u. +akiA sa'&c8d jedzie w 9r, ulicy. 0 Wracaj B&nker i !lack %aria. /-&9lda
-&nad kraw,dzi na wzbijajcy kurz sa'&c8d, -&te' -isze w n&tatniku, t& idealny -unkt
&bserwacyjny, -&zwala 'i widzieC ic8, sa'e'u nie b,dc widziany'. Wiele s-raw... sync8.
T
B&nker i !lack %aria jec8ali dr&9 r&z-raszajc dzieci, kurcz,ta i kurz, a !lack %aria wskazaa
na szczyt d&'u i -&wiedziaa d& B&nkeraD
0 Patrz, t& Kesey. 0 P&te' wyc8ylia si, -rzez &kn& i -rzyjrzaa dun9li. 0 Ba&, si,, e 'yAli, e 9&
std nie widaC.
PO HEI!2C"E. B&nker niesie tele9ra' &d Paula I&berts&na z /an +&se, >ataln wiad&'&AC. 5&
nawet nie jest &strzeenie, t&
# /EK?7< 0 BO/52VO # /EK?7< 0 72PI2W<W %2/B B2%"2I /"E<B"E] 5?, 2R C"W
B%"2R<R\.
jest k&niec. PO HEI!2C"E. 5& znaczy, &kaza& si,, e >&rtel z sa'&bjstwe' z&sta
zde'ask&wany i 9liny wiedziay, e jest w Puert& Oallarta. Bde'ask&wany. 0 d& diaba, z
sa'&bjcze9& w-ustu zr&bia si, jakaA c8&lerna &-era k&'iczna. 7a sa'y' wst,-ie <00000 dal w
d00000, jak &bawiaa si, %&untain @irl. W -&szukiwaniu kli>u <00000 d&jec8a w -&blie Bat&ki
Hu'b&ldta, &k&& czterystu kil&'etrw na -n&c &d /an rancisc&, a d& Eureki, niedalek&
9ranicy z Ore9&ne' w krainie sekw&i. P&djeda -&d &statnie wzniesienie, kiedy ci,arwka
&d'wia -&susze:stwa. ?da si, wi,c d& 'iasteczka -& wz 8&l&wniczy i >acet z 9arau raze' z
w&ze' 8&l&wniczy' -&ci9n,li sa'&bjczy -&jazd ten &statni kil&'etr. Wynaj,ty, za-ac&ny i
dzi,ki bardz&. Bawsze 'il& wynajC k&9&A d& -&'&cy w sa'&bjstwie. 7ast,-nie <00000 zrzuci
c8arakterystyczne, niebiarisk&0niebieskie, wys&kie buty Keseya w d na brze9 0 ale za'iast w
brze9, tra>i w w&d, i buty ut&n,y bez jedne9& bbelka. <alej, ten c8&lerny, r&'antyczny,
sa'&bjczy, wyludni&ny, s-ieni&ny kli> &kaza si, tak c8&lernie wyludni&ny, e nikt nie zauway
tej ci,arwki -rzez jakieA dwa ty9&dnie, -&'i'& znaczka "ra /and-erl 7a Prezydenta na tylny'
zderzaku. 7ajwyraEniej wszyscy d&c8&dzili d& wni&sku, e kt&A ten rz,c8 -&rzuci. Wreszcie 11
lute9& zainteres&waa si, ni' -&licja -&wiatu Hu'b&ldt. <alej, w list sa'&bjczy, ktry wydawa
si, tak nie&d-arcie -rzek&nywajcy Kesey&wi i %&untain @irl, 9dy wy-alili kilka j&intw i
&dlecieli w -asae s8ellej&wskie9& Weltsc8'erzu 0 wydziela ar&'at w-ustu -rzy-rawiajcy &
zawrt 9&wy nawet -r&ste 9liny z Hu'b&ldt. !yy w ni' -ewne niek&nsekwencje. +ak c8&Cby
kawaek & ci,arwce r&z bijajcej si,& sekw&j,. C 0 nawet dajc w d0000<0000 nie bardz& rn9
-&-r&siC >aceta z 8&l&wnika, n& t&, sk&r& -rzyci9n 'nie -an a tutaj, c& -an na t&, eby 'nie
w-ak&waC na jakieA drzew&. <alej, ten -Eny, rad&sny tele>&n d& Paula <e''y d& /anta @ruz.
<e'rna na-rawd, straci rez&n syszc Keseya. %nstw& ludzi, 'nstw& ludzi, ktrzy 9& lubili,
szczerze z'artwi& si,, e nie yje. 2 tu dzw&ni d& nie9& 0 ywy 0 z wiad&'&Aci dla aye i w &9le.
!ya s&b&ta. 7ast,-ne9& wiecz&ru, w niedziel, 1) lute9&, <e''a w-ad d& 'eksyka:skiej
restauracji %anuelLMs w /anta @ruz i zasta ta' swe9& stare9& -rzyjaciela !&ba FeQyLMe9&. <la
-&dtrzy'ania r&z'&wy FeQy -ytaD
0 Wiesz c&A & Kenie.
0 WaAnie d& 'nie dzw&nili 0 'wi <e''a. 0 B Puert& Sallarta=
2 t& ciekawe.
5ak si, z&y&, e FeQy by re-&rtere' GIe9ister0Pajar&nianG z Wats&nQille, 'iasteczka w -&bliu
/anta @ruz. 7ast,-ne9& -&-&udnia, w -&niedziaek, 9wny tekst w GIe9ister0Pajar&nianG z
Wats&nQille zaczyna si, &d d&niesienia na -i,C sz-altD
B2@"7"O7O P"/2IB O<72+<?+E /"W W %EK/OK?
7ast,-ne9& dnia, we wt&rek, za s-raw, wzi si, G%ercuryG z /an +&se, d&dajc jeszcze tr&c8,
czadu w artykule zatytu&wany'D
5I?P KE/EO2 7"EUFE /"W !2W" W P?EI5O S2FF2I52
$ /EK?7<O, OCH 5I?P"E %Z+, 5I?P"E= 5O 7"E !F2CK %2I"2 /B/B/B????????I2
7O@2%" PO /CHO<2CH 72 <WOIBE <IBW", <?I7"?. 5O @F"72 @I2%OF" /"W PO
/CHO<2CH 7"K5 72 5O% ;W"EC"E 7"E WO<2+E 52K"CH <UW"WKZW O/5IO @W"B<
5EFEO7"/52/ SW WOCO?+E /"W W <ZV ?F"CO 5O 72PI2W<W +E/5 5O,
72PI2W<W 5O V2P B2 ?C"EK"7"EI/K\ K?I5KW COI7EF W"F<E, @V?PCBE= 7"ECH
C" B2/KOCBO 5E7 %ZB@= IIIIIIIIIIIIIIIIIIIEWIEWIEWIEWIEW KIWC"
/"W " W 5OCH W"EFK"CH P"I2%"<2F7OCH KO%ZI0 K2CH PIECE75I2F7E+ KOIO
%ZB@OWE+ ?7O/B\ /"W 2F?+\ " PIBE;F"B@?+\ BWO+OW\ W2I/5W\ C"2IK" "
CH"CHO5O /O72P/O +2IB\ /"W +2K PIBOP2<KOWE !E25FE/OWE F2%PO
!VO/KOWE "???? WO!?CH2+\CE @V?P"O B /"F7"CBK2 CBVOW"ECBK2
/5I2C"VE; /WZ+ !VO/K O PO5WR7O PIBER?W2CB? ;F"7"2IB? ;P"EW2CB?
VOK2CB? F"B2eC? @IOB20CB? / /\CB? %2I/BCBO0!IW"2IB? P25IBK? %I?0
@2CB? PO<B"W"2CB? KC"?K2IB? /B5?ICH2eCBE O!OW2%/"W P2FCOW7"K?
P"EI;C"E7"2IB? W7O0/"E<V?!C? WO%2CH"EW"CB? P"+2K? I2%"O7PO<0
7O;7"K? C"2V2B@"72CB? !"O<IOPIBE@?!OWCBE KOF27"2IB? BIOW2CB?
!"E@2CB? BEIO DDDDD OOOOOOOOOOOOO DDDDD ?C"EK2+=
/ukinsyn= !ie9 wc8&dzi w k&:cu, zrywa si,, c8wyta kurtk, C&rnel Wilde, wyskakuje -rzez tylne
&kn&, w d dziur, -& rynnie 0 8&- -rzez 'ur, ty draniu, w wi&tk&AC dun9li 0
2WWIIIII2%%%27777777777
25OCO=
/c8yla 9&w,, ale wszystk& widzi
25OCO=
5a' na 9rze, w &knie, z ktre9& waAnie wysk&czy
!I\BOWO=
Czuje t&. 5& wibracja w -arasy'-atyczny' wknie &dAr&dk&wy' z tyu 9aki &cznej, c& 'ruczy
HIIIIIIIIIIIII2%277777777
+est ic8 dwc8 jeden brz&wy kluc8&waty %eP ze s-luw ze z&t nakadk na k&lbie jeden krtk&
&strzy&ny a'eryka:ski &wca 9w z !" -atrz za ni' 9dy A'i9a jak 'a-a -rzez 'ur i d&
dun9li brz&wy %eP dziery s-luw, ale 'z9 za t twarz zbyt brz&wa t& r&zsy-ujca si, w -y
%eP zie'ia aby si, ni -rzej'&waC nie tra>iby nawet w szczajce9& -sa
@VW!"E+
w t& -rzytul&ne d& siebie list&wie z P.S. w r&z-ryskujce si, &rc8idee i -&'ara:cze cz&wieczek
'&t&rek c8&dzi teraz idealnie w -&t,ny' 9al&-ie w 9b 'aksykariskic8 dun9li z ksiki z
&brazka'i 0
T
C8wil, -Eniej d& 'ieszkania wc8&dzi !lack %aria. Widzi, e nie 'a Keseya i nie 'a
uciekinierskiej kurtki C&rnel Wilde. Bn&wu ten tri-. C, wrci, kiedy b,dzie 9&t&wy, kiedy si,
s-&niewiera, i -rzez jakiA czas b,dzie s-&kj. Kesey -&-ad w -aran&j, jak wszyscy diabli, ale t&
nie tylk& t&. On lubi 9r, w ;ci9ane9&. Brywa si, d& dun9li, stary, i c8&wa ta' -rzez dwa lub trzy
dni, -ali 'nstw& trawki i w k&:cu 'u -rzec8&dzi&. 5& si, zacz,& jeszcze -rzed tele9ra'e'.
O-rac&wali ca sy9nalizacj,. 2 raczej &n &-rac&wa. Kiedy w&dy b,d czyste, -&winna wywiesiC
na sznurku w tylny', wyc8&dzcy' na dun9l, &knie t k&szul, R&nka. !ya t& ta k&szula w
czarn&0brz&wy dese:, lekk& -edalska wedu9 !lack %arii. la9a na 'aszt i wreszcie Kesey wlk
si, d& d&'u s-&niewierany, z9&ni&ny nie&'al na A'ierC, -& dun9li czy -& -lay.
2 jednak t& by& 'ie. Bwari&wane, ale 'ie. 7ie s-&tkaa jeszcze nik&9& & taki' 'a9netyz'ie, jak
Kesey. Pr&'ieni&wa czy'A, czy'A w r&dzaju '&cy. +e9& 'yAli, t&, & czy' 'wi, by& bardz&
sk&'-lik&wane, 'eta>izyczne i taje'nicze, ale 'aniery 'ia sw&jskie, nie'al jak ze wsi. 7awet
kiedy tc8n -aran&j, wydawa si, abs&lutnie -ewny siebie. 5& by& bardz& dziwne. P&tra>i
s-rawiC, e czua si,, jakby naleaa d& cze9&A bardz&... <a jej nawet n&we i'i,, !lack %aria.
!ya... !lack %ari.
+ak& dziewczyna w /an +&se w Kali>&rnii czua si, tak, jakby wszystk&, czy' na-rawd, bya,
-rzykryt& liczny'i warstwa'i 9ierek, nad ktry'i nie -an&waa. 7a zewntrz wszystk& by& w
-&rzdku. +ej r&dzice byli nauczyciela'i, w /an +&se y& si, wy9&dnie i -&9&dnie na '&d,
kali>&rnijskic8 -rzed'ieAC. 2le nikt nawet w -&&wie nie zr&zu'ie, c& t& znaczy d&rastaC w ty'
kraju. %ae Wys-y Pin9winie -ene dzieci, ktre bawi si, we Wadc, %uc8, Awiat -i9'ejskic8
szcze-w, niewidzialny dla is>a8a:skic8 &czu d&r&syc8, te 'ae diaby, szcze-y &9ierw, szcze-y
zb&czw, nawet szcze-y ka-usiw, szcze-y latyn&sw i bez-&staci&wa 'asa reszty beznadziejnyc8
-rzy-adkw. <&-ki 0 w &k&licy nie ruszya scena -syc8edeliczna, 9wnie trawka i kwas. Fedw&
ruszya, a na9le najrniejsi... n& tak,-i,kni ludzie zakwitli w-r&st z tyc8 -&li9l&tw, ludzie, ktrzy
na-rawd, 'ieli w s&bie wiele, tylk& e tu'iy t& narzuc&ne i' &dwieczne, s-&eczne wyAci9i.
7araz &dnaleEli si, nawzaje'.
Pewnej n&cy, na >azie, d&Awiadczya zjedn&czenia, Wszystk&jedni. W -&k&ju za ni -ali& si,
Awiat&, bi& jej w -lecy, r&zszcze-ia& si, na -r&'ienie i Awieci& -rzed ni na b&ki, -ada& na
-&d&9, i Aciany sz-ryc8a'i Awiata r&zdziel&ny'i s'u9a'i cienia. P&kj r&z-ad si, na jej &czac8
i -&dzieli d&kadnie wedu9 wz&ru wibrujcyc8 wizek Awiat0a. 7a9le sta& si, jasne, z cze9&
skada si, ten -&kj, jak -asuj d& siebie je9& cz,Aci, jak -asuj d& siebie cz,Aci wszystkie9&, jakby
kt&A r&zebra dla niej indyjski, skadany -ierAci&nek. +asne by&, jak wszystk& -asuje d& siebie i
Awiat nie by ju -&dziel&ny na bezsens&wne 9ierki i kliki. 5& tylk& tak wy9lda&, zani' -&zna&
si, klucz. 2 teraz byli ju -i,kni ludzie, ktrzy znali klucz, i '&na by& dzieliC si, ty' d&Awiad0
czenie'.
%atka daa jej -ienidze na dru9i se'estr na ?niwersytecie /an +&se /tate i c8&C t& na -&cztku
zab&li jej 'atk,, wiedziaa, c& 'iaa zr&biC. Wzi,a -ienidze i ruszya d& %eksyku z kilk&r9ie'
-i,knej '&dziey. 5& by& tr&c8, bardziej sk&'-lik&wane. Bnaa R&nka z /an +&se /tate i
wiedziaa, e wybiera si, d& %eksyku, d& %azatlanu, c8&C nie wiedziaa & nu'erze z Keseye',
wi,c ruszya za B&nkie', b& jeAli -i,kni ludzie istnieli na-rawd,, B&nk by jedny' z nic8.
%azatlan stawa si, waAnie ulubi&ny' -unkte' s-&tka: acid 8ea0dw na zac8&dni' wybrzeu
%eksyku. +eszcze nie by 'iejsce' dla -rawdziwyc8 turystw. Ci 9eneralnie zdali wzdu
wybrzea, a d& 2ca-ulc&. +edn&czeAnie %azatlan nie by tak niezn&Anie 'ePical... a&s0ny... jak
-rawdziwa Kwas&wa Centrala %eksyku, 2jijic nad +ezi&re' C8a-ala. 5e biedne, a&sne wi&ski
znad +ezi&ra C8a-ala, 2jijic, C8a -ala, +&c&te-ec, 9dzie jezi&r& wysyc8a &dsaniajc -&czciwe
b&t& ssc&00c'&kajce, wyAcieane lilia'i, cae w -ianie szu'&win, a -rze9rani a'eryka:scy
esteci w sandaac8 snuj si, -rzej,ci, czterdziest&&A'i&let0ni cy9anerka, -&dlizujca si, '&dy'
8ead&' z n&wej 9eneracji wta0je'nicz&nyc8. !ardz& a&sne. 5& na-rawd, -rzykre, kiedy
a'eryka:ski luzak -&wiada, -ie-rz, t& wszystk&, zabiera si, i z&stawia -ie-rz&ne &9&n&we -etwy
i centra 8andl&we i na-al&n na w&jn, cywilizacj, i wyrusza, aby &siedliC si, wArd -rawdziwyc8
ludzi, wArd wiary ty-u szczerej wiary, w kraju, 9dzie czuje si, Bie'i,, w %eksyku, d& diaba z
ka>elka'i w azience 0 a -&te' siedzi ta', w %eksyku, wArd -rze09ranyc8 'etysw w kucki,
stary, jak tu szczerze i -rawdziwie... i tak a&Anie, jak w -iekle, a&sny starzejcy si, -&-a-raniec,
ktry nie 'a ju inne9& wyjAcia.
2le %azatlan 0 8eadzia scena bya ta' rad&sna i czujna. Wi,e zasiada w %azatlanie i na-isaa d&
'atki list & Pi,knyc8 Fudziac8...
" znalaza R&nka &raz, nies-&dziewanie, sawne9& Kena Keseya i -i,knyc8 ludzi. C8&C by& c&A
takie9& w tyc8 -i,knyc8 ludziac8... %ian&wicie w %erry Pranksters. /yszaa & le9endarnyc8
%erry Pran0ksters, nawet jeszcze w /an +&se. Kesey i B&nk 'wili & nic8 bez -rzerwy, 'a si,
r&zu'ieC. Fe9endarny !abbs, le9endarna %&untain @irl, le9endarny Cassady, Her'it, Hassler i
caa reszta. %iaa -ranks0terskie i'i,, !lack %aria, ale nie bya jeszcze Pranksterse'. 2 take
draniy j c8&Cby tylk& k&ntury kesej&we9& Awiata. Pr,dzej czy -Eniej wrci d& tyc8 sw&ic8
Prankstersw...
C... wystawiC k&szul, B&nkera, kiedy w&dy si, &czyszcz. Wzd,t wiatre', -edalsk k&szul,
B&nkera. 7iec8 s&bie tr&c8, -&siedzi w tej sw&jej dun9li. +eAli lubi zabaw, w ;ci9ane9&, dlacze9&
'u j -suC.
/BBBBBBBBBBBBW22222222222222P
9i,tkie, s&czyste list&wie P.S., Kesey -rzedziera si, -rzez dun9l, i na dru9 str&n, dr&9i 0
/2%OCHO<O. +2K"; %E[ " +2K"; 2%EIOK27"7 W !F2<O!EROWO% SW. nie, tu nie
'a adnyc8 sa'&c8&dw, stary, i wtedy na dru9 str&n, dr&9i i w d na skalist&0ka'ienisty brze9
&ceanu, serce klek&ce bez k&:ca, za-ada si, w uciekiniersk kurtk, C&rnel Wilde, nasuc8uje
V???P=
>ale bij & skay, t& tylk& 'ay url&-ik w 'al&wniczy' P.S., 9dzie '&rze bryka & szarej 9&dzinie.
K&ncentruje si, na >ali 0 czyby c8&dzi& & anal&9i,. 0 ale t& -&zbawia >al, celu. Przy tej -r,dk&Aci
serce klek&ce 'u w tac8ykardii, a >ala sync8uje z czy'A jeszcze inny', c& V???Pie & skay
!I277@@@H
dEwi,k blaszanyc8 drzwi na dr&dze, niczy' z&wieszcze &d9&sy blaszanyc8 drzwiczek sa'&c8&du
w Hud, c& zawsze s-r&wadzay tra9iczne wydarzenia 0 jak brz&wy %eP i krtk& &strzy&ny, n&n0
ir&n 2'erykanin ta' w 9rze na dr&dze, &czy strzelaj na&k&&, !rz&wy %eP sa-ie P&winiene'
0ju 0 byC 0 -& 0 subie 0 sen&r. Kesey &dwraca si, w str&n, '&rza, z kurtki wyj'uje n&tes.
P&kazuje r&w &kadk,, jakby na d&wd artysty bezcel&wej >ali, c& rysuje bawany >adka za
>adk, jak Fe&nard&, ktry 'usia byC 8eade', na d&wd wszystkic8 subtelnyc8 instynktw, by
tak siedzieC nad w&d i rys&waC te 'ae >adki, kiedy w&da wskakuje na -la,, a -&te' zaczyna
t&czyC si, z -&wr&te' d& '&rza i te subtelne 'ae >adki, ktre -ieni si, na &&wianej kraw,dzi
w&dy, wszystkie je narys&waC, >adka za >adk, jak 'et8ena'in&wy 8ead -&dcz&ny d& wielkie9&
!&skie9& Wirnika. ale, >ale, wte'
!2!??%=
naj-ierw 0 &ni d& nie9& /5IBEF2+\. "d na ca&AC.
O/5I2 2KC+2=
'a'y s-luwy i -raw&, tu -&d-isane na tej kartce, jeden ruc8, a r&z0wali'y ci ten -ie-rz&ny eb, a
ty ju si, ruszyeA, Kesey 0
O/5I2 2KC+2=
!2!??%=
ale nic si, nie dzieje. Cisza, jeAli nie liczyC >al.
5O KO%PFE572 P2I27O+2, HO7<O
zreszt, dlacze9& 'ieliby wysadzaC ci, w -&wietrze z 'a'ucic8 s-luw. 5& 'usz byC r&b&tnicy,
ktrzy r&bi c&A z dyna'ite'. Wi,c skrada si, ku dr&dze i t& rzeczywiAcie s r&b&tnicy, -&c si, i
st,kaj, a ziel&ne liAcie &-&c na zb&czu wz9rza. ?sidzie tu i -&-atrzy s&bie, jak &ni wysadzaj
dyna'ite'
PEW7"E
-atrz s&bie na dyna'itardw, a ty'czase' z kade9& sa'&c8&du 9rin9&s, c& skr,ca tu z
nadbrzenej dr&9i, wyc8yla si, 'atr&na, turystka z kraju !askina0I&bbinsa, i -&wiadaD GHej,
K&c8anie, -rzecie t& Ken Kii0ziii...G
B -&wr&te' d& dun9li, C&rnelu Wilde. /erce wci &'&ce na 9ranicy 'i9&tania -rzedsi&nkw,
-&-rzez bujne, cieniste, &ciekajce wil9&ci czeluAcie dun9li. 7& tak, -r&sz, -ana, -&-atrz'y n&
tu, a t& c& zn&wu. /zaas & trzec8 Acianac8, c&A w r&dzaju c8atki drwali, z -rycz w Ar&dku i 'ay'
za-ase' 'an9&, -a-ai i jakic8A bladyc8, dr&bnyc8 &w&ckw. Wyci9a si, na -ryczy, r&z-ina
r&z-&rek, aby -rzewietrzyC s-&c&ne 'arakasy, si,9a d& kurtki, wyj'uje trzy ki-y, &wija je liAcie'
w st&ek i za-ala. Obiera &w&c, &w&c -&susznie cieknie na bia&, &dkada 9&.
P?V2PK2 72 ?C"EK"7"EIZW W <R?7@F" cud&wna, 'aa, cic8a -rzysta:, ktra wsysa d&
Ar&dka, szaas, -rycza -&tulny bia&0'leczny &w&c d& jedzenia, c&A w r&dzaju j&inta, &c8 9dyby tak
znaleEC si, z -&wr&te' w krainie !askina0I&bbinsa, tylk& raz stanC twarz w twarz z
niewyczer-any'i, be&wy'i kadzia'i z l&da'i, trzydziest&'a i jedn decyzj c& d& s'aku,
sz-iczasty r&ek czy raczej kubeczek
iP2I27O+2=
ale t& -rawdziwa dun9la, %aj&rze. %uc8y & -&dwjnyc8 skrzydac8, 2na-8&les & skrzydac8
c,tk&wanyc8, CuleP tarsalis, P8leb&t&'us., -& ktre9& ukszeniu za-ada si, na &A'i&dni&w
9&rczk, i &rientalne wrz&dy, ziel&n&9&we k&:skie 'uc8y, c& r&zn&sz tulare'i,, -&d&bnie jak
F&a l&a, r&zt&cza, tse0tse, 'eksyka:skie -c8y, -luskwy, tr&-ikalne -c8y -iask&we, 'rwki
aksa'itne, wszy &n&we, c& -ezaj &d jaj, -rzez brzuc8, -&d ra'i&na i dalej, a d& rz,s, z
ele9anck dziak 'eksyka:skie9& ty>usu, r&-ne 9sienice, c8rzszcze kantarydy, india:skie
-luskwy, kleszcze, Awierzb&wce d&bre na sw,dzenie i rac8ityczn ki,, e:skie kleszcze z wybrzea
Pacy>iku, ktre c8&waj si, u nasady w&sw na 9&wie i ss krew a -& A'iertelne wzd,cie, -arali
zaczyna si, &d -alcw st-, czy d&trze d& -uc, zani' sukinsyn, jak wielka, krwawa kiebasa,
&d-adnie, w&rek krwi na 'alutkic8 nkac8, c& wierc si, jak w&ski na r&balac8
<<5=
sc8yla si,, wyci9a z kurtki -uszk, z <<5 i zaczyna -&sy-ywaC zie'i, na&k&& -ryczy, buduje
-&t,n stre>, &br&nn -rzed ty' dr&biaz9ie' z dun9li 0 c& jest bardz& A'ieszne, jeAli si, nad ty'
zastan&wiC 0 na czw&rakac8 walczy na A'ierC i ycie z 'ikr&sk&-ijny'i 'ale:stwa'i, -&dczas 9dy
O7"
&kraj 9&, aby za'knC na -i,C, &sie', dwadzieAcia lat... -rzycisn,& 9& wreszcie d& 'uru -rawd
je9& wiary. Wiary w t&, e cz&wiek -&winien ruszyC si, z bez-ieczne9& Ar&dka ku zewn,trzny'
skraj&'N e t& waAnie wyj,ty s-&d -rawa bandyta, jeszcze bardziej ni artysta, -enetruje 9ranice
ycia i e 0 il' DDDD e stajc si, t&talnie 5eraz i -&Awi,cajc t&taln ?wa9,, a wszystk& -&-ynie
raze' w sync8, w&braajc s&bie ic8 wszystkic8 d& il'u, si w&li zdeter'inuje w -rze-yw i
&-anuje wszelkie dun9le, due i 'ae
PIBE<O/5257" +O"75 W C2VO% %EK/OK?
wyci9a z kieszeni i za-ala. %&e daC s&bie s-&kj z trawk na jakiA czas. -e0e0e0ewnie.
2 5EI2B ?W"EIB W 5E7 /WZ+ K"5 O O<%"27"E POPIBEB 2KCPE52C+W. ?W"EIB W
5O= 2F!O !W<B"E PO 5O!"E, 72PI2W<W, !W<B"E/B +2K ROWO 5I?P, CO C"CH7"E
PIBEB W"EK", 2R W KOeC? %"FK7"E, +2K @VO/O %2%IOCB\CE W K25E<IBE=
2 teraz, sk&r& ju zwrcieA na 'nie uwa9, 0 jeAli usidzie w zu-eny' bezruc8u, 9&rczka cic8nie
'u w uszac8, '&e si, sk&ncentr&waC, -&Awi,ciC t&taln uwa9,, ac8, jaki rwny, rwny, rwny ten
Awiat, -ynie teraz, adnyc8 -rzeszyc8 strac8w, adnyc8 -rzyszyc8 k&sz'arw, tylk& teraz, ten
>il', wibrujce, rwn&le9e -r,ty, i czuje, jak w-adaj w -rze-yw, je9& -rze-yw, kada 'uc8a,
'rwka aksa'itna, wszystkie ty>usiaste -c8y i wszy, kada -luskwa i kleszcz, kada jaszczurka,
k&t, -al'a, cala '&c najbardziej star&ytnej z -al' w niew&li je9& w&li, a &n jest &d-&rny...
$$. i<iabl&=
%&untain @irl wytrzy'aa jak&A raze' z !abbse', @retc8, Wal0kere' 0 w i'i, tej wielkiej idei 0
cakie' szczerze 0 ale ilekr&C -rb&waa rac8unku su'ienia, zawsze wyc8&dzi jej Kesey.
%&untain @irl bya w -rawie s'y' 'iesicu ciy. 2ut&bus, il' utkn,y w t&talnie 'artwy'
-unkcie, -&9ray si, w ba9ienny' trz,sawisku. Pewne9& dnia -&czt -rzysza -aczuszka, z
%eksyku, taA'a, &d Keseya, dla %&untain @irl. B je9& 9&se'. Prawie nic nie r&zu'iaa z te9&, c&
'wi, tak 'arne by& na9ranie 0 tylk& tyle, e by 9dzieA w jakiejA dun9li, 'ia -aran&j, jak
wszyscy diabli i -ali 'nstw& trawki.
O <IO@" ?%2IVO=
Wtedy !abbs -&stan&wi, eby ruszyC aut&buse' d& %eksyku. /a'i 'ieli lekk -aran&j, w
zwizku z a>era'i z -&w&du Prb Kwasu. <wa dni -& ty', jak r&zni&s& si,, e Kesey jest w
Puert& Oallarta, stara d&bra kali>&rnijska -rasa zakabl&waa nast,-n sensacj,D K?%PFE
KE/EO2 !2F27@?+\ W FO/ 27@EFE/ 72 F/< 0 dzw&n na alar' -& Prbie w Watts. 2le
-rzede wszystki' nie '&9li ju wyr&biC. Iusz'y z 'iejsca ten c8&lerny aut&bus, 9wnie & t&
c8&dzi&.
%&untain @irl 'usiaa -rzejAC jeszcze jedn ci,k -rb,. %iaa stanC -rzed sde' w /an
rancisc&, w rezultacie nal&tu na dac8 &skar&na & -&siadanie 'ari8uany. Cay sy>, &d ktre9&
Prankstersi uw&lnili si, -rzez lata 'udnej inicjacji, cay ten sy> la si, teraz jak k,sy lawy.
%usiaa ta' siedzieC, z brzuc8e' jak beczka, jak jeniec w&jenny w klatce z ba'busa, -&dczas 9dy
n&r'alny Awiat wystawia j na -&kaz jak zd&bycz, c'&ka, r&bi wy'wki, zrz,dzi, a -&te'
kr,ci 9&w i tr&c8, nad ni -&-aka. Bnark&tyz&wana, uwiedzi&na i -&0 rzuc&na, biedne,
nie9&dziwe dzieck&. 7awet wtedy 'iaa z te9& niec& -ranksterskiej >rajdy, c8&C eby jak&A z te9&
wyjAC, 'usiaa zac8&wywaC si, d&AC -rzyzw&icie i -&zw&liC i' r&ze9raC ic8 9r,. antazja, jak
'ieli dla niej, t& n&wa jutrzenka l&su nieszcz,snej dziewczyny, a nie &stra jazda d& %eksyku, ale t&
bya ic8 >antazja.
%&untain @irl stawia si, w sdzie $4 'arca, w czerw&nej sukience dziesi,C centy'etrw -rzed
k&lan&, a by& t& na du9& -rzedte', zani' 'inis-dniczki widaC by& na kady' kr&ku, i
ci,arna jak jasna c8&lera. Wkr&czya na sal, sd&w ws-arta na ra'ieniu CaQaliera Hasslera.
Hassler by ws-aniay &d -&cztku d& k&:ca caej s-rawy. 5& je'u zawdzi,czaa -syc8iczn
rwn&wa9,. Hassler -rzyszed z ni d& sdu ubrany w ziel&n welur&w k&szul,, te s-&dnie z
elastiku b&uncle i czerw&ne wys&kie buty, a kiedy aszc si, & jakieA wyciskajce zy kawaki zjawili
si, re-&rterzy, w-uAci ic8 tak rzetelnie, e a -i,knie.
0 %usi'y zr&biC wszystk&, c& w naszej '&cy 0 -&wiedzia s-&90 ldajc s-&d swyc8 l&kw Prince
Oaliant, -rzej,ty jak -rzew&dniczcy sa'&rzdu studenckie9& 0 aby -&stawiC Car&lyn na n&9i i
wyrwaC j z te9& -rzest,-cze9& ycia 0 jak& e Car&lyn 2da's, rzecz jasna, t& bya >antazja, z
ktrej zna j Wys&ki /d. 0 Ba'ierza' &de9raC w jej yciu r&l, '&cnej, stabilizujcej siy 0 'wi
'ienic si, na t& i ziel&n&. 0 Ona 'iaa d&td b,dne -&9ldy na wiele s-raw.
0 %&je b,dne -&9ldy '&9 d&tyczyC take ciebie 0 -&wiedziaa %&untain @irl. Wszyscy Awietnie
si, bawili.
Wyciskajce zy kawaki t& >antazja, jak 'ieli dla niej wszyscy w sdzie, w ty' take jej adw&kat.
5ak, jakby -rzyjrzeli si, jej, za0stan&wili i 8''''''''''' ta biedna 'aa uciekinierka,
ktrej zawrc&n& w 9&wie, dwudziest&latka, dzieck& jeszcze niedawn&, r&zu0'iecie, &d -&nad
sied'iu 'iesi,cy w ciy, uwiedzi&na -rzez te9& de'&na Keseya, ktry z&stawi j sa' z ca
&d-&wiedzialn&Aci w s-ra0wie & nark&tyki, a take -&rzuci j z nie nar&dz&ny' dzieckie'. uu0
uuuuujjjj, -rzyzna &skaryciel, -rzyzna adw&kat, -rzyzna Wys&ki /d " tak t&czya si, 9ra w
/-rawiedliw&AC. 2 9dzie by ten de'&n Kesey, ktry uciek tak -&A-iesznie, dyszc k&kse' z
kade9& n&zdrza 0 wysz& na t&, e wszyscy c8cieli byC dla niej d&brzy, wskazujc na nauk,, jaka
-ynie z kesej&wej nikcze'n&Aci.
+ej adw&kat, /teQen <edina, -&wiedziaD 0 Car&lyn nie jest C-unk, nie jest na&9&w nark&'ank.
+ej jedyny' na&9ie' jest c8r&niczne -rzedawk&wanie t,skn&ty za &s&ba'i, ktre s z dala &d
niej. @dyby nie ten szcze9lny na9, &skar&na nie staaby tu teraz.
5ak wi,c $$ 'arca %&untain @irl z&staa zw&lni&na z 9rzywn w kw&cie $#4 d&larw za
-&siadanie 'ari8uany. +eAli jednak Kesey z&stawi j w sytuacji krytycznej, nawet -rzez 'ili&n lat
nie zr&zu'ieliby, dlacze9& bya taka krytyczna.
7a wy-rawie d& %eksyku aut&bus &kaza si, dra'ate' w naj0straszniejszy' wydaniu. %&untain
@irl, w tak -&wany' stanie, ledwie si, trzy'aa i -&wstrzy'ywaa C, kiedy -&dskakiwali,
k&ysali si, i t&czyli -rzez -ustyni,. Czua si, jak stukil&9ra'&we jaj&. 2le najwaniejsze by& t&, e
zn&wu byli w dr&dze. Wszystk& by& le-sze &d te9&, -rzez c& &statni& -rzesza. 2 t& teraz by&
czy'A na-rawd, szcze9lny'. C& trzydzieAci kil&'etrw wydawa& si,, e aut&bus si, r&zlecia i
!abbs -&ci si, nad ni'. Wszystkie wibracje na zewntrz byy ze. @wnie zw&ki. Kar&wate
kaktusy, brunatny, cuc8ncy ajne' -y i wzd,te zw&kiN -sy, k&j&ty, -ancerniki, jakaA kr&wa,
wszystkie & wzd,tyc8 bebec8ac8 i 'artwe, s-uc8ni,te i 'artweN !abbs, @retc8, aye z dzieC'i,
Walker i %&untain @irl.
5y' raze' >antazj, t, wy'arzy B&nker. B&nker sk&ntakt&wa si, z ni'i i Ha9en -&jec8a ju
jaki'A stary' sa'&c8&de'. 5eraz zaA aut&bus z'ierza na sekretn randk, w %azatlan. Kesey
-rysn d& %azatlan -& wielkiej trw&dze w Puert& Oallarta.
W Puert& Sallarta, nawiase' 'wic, 'ia wystarczajce -&w&dy d& &baw. 11 lute9&, dwa dni -&
-ublikacji artykuu w kali>&rnijskiej -rasie, /ze> 2rtur& %artinez @arza z %ePican ederales
zarzdzi w Puert& Oallarta -&szukiwania. Bacze-iali na ulicac8 wszystkic8 dziwnie, cy9anersk&
wy9ldajcyc8 2'ery0kanw itd. 2le Kesey zdy uciec z -&wr&te' d& %azatlan. B&nker
zaaran&wa randez0Q&us na -lay w %azatlan, te9&0a0te9& dnia, & tej0a0tej 9&dzinie.
!abbs -&9ania aut&bus -&-rzez u-strz&ny zw&ka'i 8&ryz&nt dnie' i n&c, zawzi si,, aby
zdyC na czas, a aut&bus -su si, raz -& raz, wszyscy c8&r&wali, nie tylk& %&untain @irlN ale
9&ni, jakby t& bya s-rawa ycia i A'ierci. " wreszcie %azatlan, '&rze, wielki uk zat&ki 0 uda&
si,. P&d -rd i t& &brzydliwy, -rzeraajcy -rd, ale uda& si,, d&turlali si, na u'wi&n randk, 0
a tu Keseya ani Aladu. 2ni B&nkera, ani Ha9ena.
5& -rzesada, k&nkretna, atwa d& -rzewidzenia -&-elina, -& ty' wszystki'. 5r&c8, ryzyk&wne
by& siedzieC tak -rzy -lay w -&raajcy' aut&bus&wy' dziwadle, jakie9& %eksyk jeszcze nie
widzia, ale siedzieli, s-&niewierani, i -rzy9ldali si,, jak 'ijaj 9&dziny. I&bili niesa'&wite
wraenie na %eksykanac8, ktrzy ni9dy cze9&A takie9& nie widzieli. i<iabl&=, -&wtarzali. K&biety
c8&way dzieci w s-dnicac8. Caa banda 'iejsc&wyc8 zebraa si, w&k aut&busu, szczerzya
>i&k&we dzisa w &draajcyc8, tubylczyc8 uA'iec8ac8 i 9a-ia si, na czubkw.
Hiiiiiiii= 0 jakiA stary sa'&c8d, bez szyb sukinsyn, -rzejeda &b&k zwalniajc. 5warz w &knie
kier&wcy uA'iec8a si, z nied&wierzanie' 0 Ha9en. 2 stara, siwa 9&wa, c& -&nad brze9ie' &kna
zerka z tylne9& siedzenia, zerka nadzwyczaj &str&nie 0 czy t& '&e byC... Ha9en zatrzy'uje si, i
wysiada. P&te' nadzwyczaj &str&nie &twieraj si, tylne drzwi i -r9 -rzekracza jakiA siw&w&sy
je9&'&AC z 9&w -rzec8yl&n na b&k, bije &d nie9& zask&czenie i trw&9a, wcale nie cieszy si, z
tyc8 <iabl& zac8wyc&nyc8 'as.
%a na s&bie tandetn, s-ran, s-&wia, s-&rt&w k&szul, i s-&dnie z siedzenie' jak bal&n.
C8&dzi jak 8ulaka z 'iejskie9& teatru. Wy9lda & dziesi,C alb& -i,tnaAcie lat starzej, jak -&czciwy,
stary tatuA0-racuA na trzyty9&dni&wyc8 wczasac8 w %eksyku. Ecce ;ci9any.
O&&eeeszztyyy, t& jakiA -&kr,c&ny absurd, t& sekretne randez0Q&us. 5en aut&bus Awieccy <ay0
@l& na -lay w %azatlan, 'asy <iabl& -&8ukujce jak na walce k&9utw, %&untain @irl, -i,kna i
-ena, z w&sa'i d& -asa, u>arb&wany'i na t& &d &statniej Prby 0 '&na by& s-rzedawaC
bilety.
Patrzysz na 7&we9& /u-erAci9ane9&, %&untain @irlD /teQeLMa Fa'0ba 0 czterdziest&-i,ci&letnie9&,
siw&w&se9& du-ka. Fe9alny d&wd t&sa'&AciD -raw& jazdy B&nkera ze /teQeLMe' Fa'brec8te'
-rze-rawi&ny' na Fa'ba i dat ur&dzenia z'ieni&n tak, aby 'ia lat *# za'iast $#. Va9&dny
baranek -&'i,dzy ludE'i, /teQe Fa'b, czterdziest&-i,ci&letni re-&rter, -alant i &rnit&l&9 0
a'at&r, -rezenter stacji radi&wej K/IO, P&t,ne #64 na waszyc8 skalac8. B 'a9net&>&ne' -&d
-ac8, tak jest, -r&sz, -ana, d& na9rywania 9&sw -taszkw. 2 take ni9dy nie wiad&'&, kiedy
zdarzy si, c&A 9&dne9& l&kalnyc8 wiad&'&Aci, wi,c -ilny re-&rter jest zawsze w -&9&t&wiu, nawet
na wakacjac8. P&czciwy, stary /teQe Fa'b & a9&dny' s-&s&bie bycia -&zna sekret
niewidzialn&Aci, ktry -&le9a na ty', aby cz&9aC si, k&lein, -& sa'y' naj&8idniejszy' dnie tej
-rze-astnej dr&9i, ktr s-&ecze:stw& wyk&-a& dla wszystkic8, ktrzy jak naley l,kaj si, je9&
-&t,9i, O P&t,ne #64.
C8&C wydaje si,, e '&e szk&da zac8&du, 9dy aut&bus zaczyna AwieciC w 'eksyka:skiej szarwce.
i2 niec8 t& szla9= i<iabl&= iC&s'&= WeE'y t& z byka, tu w krainie /zczura= W&k&& byskaj
-ranksterskie s-&jrzenia. P&'aluj'y 9& tak k&l&r&w& i tak jaskraw&, eby 9& nie zauwayli=
Kesey z %&untain @irl, z !abbse' i @retc8, z aye i dzieC'i staj w /zczurzej -an&ra'ie... a z
tyu za ty' kr,9ie', ze stare9& sa'&c8&du wynurzya si, waAnie dr&bna dziewczyna &
'eksyka:skiej ur&dzie, z. czarny'i, du9i'i w&sa'i... !lack %aria w-atruje si, w '&rze.
$). Czerw&na >ala
5& ta -ie-rz&na czerw&na >ala, stary, t& &d niej wszyscy w %an0zanill& s tacy s-i,ci. 5r&-ik,
Bwr&tnik Iaka, *# st&-ni w cieniu, -&wietrze w bezruc8u, tu' k&'arw i ta czerw&na >ala, c&
zabija ryb,. 5ysice, dziesitki tysi,cy -ie-rz&nej Ani,tej ryby -ywaj brzuc8a'i d& 9ry na
czerw&nej >ali. et&r nie d& uwierzenia i c&A takie9& w -&wietrzu, c& bije z trzewi &ceanu, e a
szczy-ie w &czy. 7iektrzy czuj t& w -ucac8 jak 9ry-,. 7ie 'a wi,ksze9& nieszcz,Acia ni
czerw&na >ala, b& 'y tu w %anzanill& yje'y z ryb&wstwa. C8yba e ci zwari&wani
2'erykanie. 7a d&'iar ze9&, tak jakby z niej waAnie si, wzi,li, z czerw&nej >ali, ci zwari&wani
2'erykanie. Pla9a c8&lerna, kr,c si, w -iekielny', zakazany' aut&busie. Przyjec8ali na rynek,
k&& wielkie9& drzewa jaracanda., w -iekielny' aut&busie, -&'al&wany' w zwari&wane,
>&s>&ryzujce kwiaty c8&lery, jaskrawsze &d czerw&nyc8 -kw wielkie9& drzewa jaracanda w
%anzanill&.
CBEIWO72 2F2=
a stare k&biety i dzieci -&wiadaj j<iabl&= i e9naj si, znakie' krzya, c& zwari&wany'
2'erykan&' wydaje si, bardz& A'ieszne. 7a' jednak nic a nic.
7ajwi,kszy z nic8, uA'iec8ni,ty k-ic& &d uc8a d& uc8a, & a'eryka:skic8 &czac8 jak arwki i w
k&l&r&wyc8 -&rtkac8, -rzyc8&dzi d& nas na tar9 z jasn&w&s k&biet, ktr nazywa @retc8, i
ci9nc si, za ni'i czeredk jasn&w&syc8 dzieci, r&z9lda si, w&k wyszczerz&ny, a u-ewni si,,
e cay Awiat 9& widzi, a wtedy wyrzuca w 9r, sw&je 'a-ie ra'i&na, wywraca &cza'i i krzyczyD
Gi+E<BE7"E= i+E<BE7"E= iB2PIOW2<UC"E %7"E 72 ?F"CW +E<BE7"2=G
0 %a -an na 'yAli tar9, sen&r.
Wtedy szczerzy z,by w uA'iec8u i w-atruje si, w biedne9& 'estiz& z taki' sku-ienie', jakby ten
waAnie wy9&si najbardziej wnikliw uwa9, w caej 8ist&rii %eksyku i -&wiadaD
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie=
" cay Awiat sc8&dzi i' z dr&9i zdziwi&ny, kiedy ten dziwaczny -&ci9 wdziera si, na tar9&wisk&.
/-&r& 9adaj & tyc8 wariatac8. Wielu 'yAli, e t& 7ie'cy, uciekinierzy z jakiejA 'istycznej sekty.
%yl ic8 dziwny j,zyk z nie'iecki'. 7iektrzy uwaaj ic8 za ukrywajcyc8 si, a'eryka:skic8
9an9sterw. 2le 'nie si, wydaje, e &ni wzi,li si, z czerw&nej >ali.
i2@?2+E=
7a-rawd,= W 9,bi &ceanu, ta' 9dzie w&da 'iaa kiedyA barw, naj9,bszej b,kitnej zieleni alb&,
w naj9&rszy' wy-adku, tawej zieleni w -&bliu -lay, -&jawiy si, wielkie, czerw&nawe s'u9i,
jakby &cean -rzecina ci9ncy si, cay'i 'ila'i kana, 9&rcy i ',tny, 9,sty jak Aluz. Iyba Anie
nie'al natyc8'iast, kiedy si, ta' d&stanie. Widziae', jak w-ady w t& kiebie. W-yway z w&dy
bekitn&ziel&nej w czerw&n >al, i zaraz -rzewracay si, na 9rzbiet jak s-arali&wane, -&te'
walczyy, aby wrciC d& n&r'alnej -&zycji, -&te' 'i&tay si, jak za'r&cz&ne, -&te' rzucay si,
ku -&wierzc8ni, ta' trze-&tay, -&yskiway w s&:cu, a wreszcie sn,y, zn&wu brzuc8a'i d& 9ry,
s-arali&wane, zanurzay si, i w k&:cu, -& jaki'A czasie, wy-yway z -&wr&te', na -ewn&
'artwe, d&czajc d& wielkiej, A'ierdzcej awicy Ani,tyc8 ryb, Ani,tyc8 krabw, Ani,te9& &k&nia,
kiebia, niciane9& Aledzia, 'akreli, krewetki, a nawet barnakla, c&9uiny, sail>is8a, 'arlina,
'&rAwina, wiaN wielkic8 9lutw cuc8ncej, kleistej tkanki un&szcej si, -rzeraajc& 'artw
awic na czerw&nej >ali. ?A'ierc&nej 0
0 -rzez c&. Przez -lankt&n. Wszyscy wiedz, e t& -lankt&n jest -rzyczyn czerw&nej >ali 0 jeAli
'&na t& nazwaC -rzyczyn. P&niewa -lankt&n jest ta' zawsze, 'ili&ny niewid&cznyc8 yjtek,
tysice na szklank, w&dy. 5& &ne &dbijaj b,kitn ziele: i nadaj &cean&wi je9& barw,, c8&C 9dzie
indziej &dbijaj czerwie: i s-rawiaj, e %&rze Czer w&ne jest czerw&ne, bez szk&dy dla
jakic8k&lwiek zwierzt, %&rze Cyn&br&we cyn&br&we, a +ezi&r& Krwawe t& ran&czerw&ne
'lek& siarczane. 2le tu, w sielskiej zat&ce %anzanill& Oceanu /-&k&jne9&, 'ay, niewid&czny...
8''... din&bicz&wnik, @y'n&diniu' breQis, jedna k&'rka wszystkie9& i dwa bicze, ktre bij i
'i&taj si, d&&k&a, zaczyna si, 'n&yC. " na9le wy9lda tak, jakby eks-l&d&wa, 9dyby -rzyjrzeC
'u si, -&d 'ikr&sk&-e', tak jak swe9& czasu r&bi t& Kar&l <arwin, i dzieli si, na dwa
din&bicz&wniki, a &ne dziel si, na cztery i tak dalej, w -&st,-ie tak 9wat&wny', a w ist&cie jest
ic8 dziesi,C 'ili&nw w szklance w&dy, a w&da r&bi si, czerw&na &d ic8 czerw&ne9& -i9'entu,
ktry &dbija Awiat&, a w rezultacie 'ili&ny tyc8 -ie-rz&nyc8 eks-l&zji scz d& w&dy trucizn, tak
-&t,n, jak ak&nityna 0 ale dlacze9&. 0 dlacze9& zacz,& si, t& waAnie teraz, ta jad&wita eks-l&zja
-lankt&nu w 0
0 jeden wielki, nieA'iertelny <r&bn&ustrj @ru-&wy, du9i na dwadzieAcia -i,C kil&'etrw i
szer&ki na -i,C, nieA'iertelny, na-rawd,. 5en -ierwszy 'ay @y'n&diniu' breQis wci jeszcze
yje, rwnie s-&k&jnie c& i$(0'iliard&wy, a czerw&na >ala dalej si, r&zszerza. P&niewa 'n& si,
-&-rzez -r&sty -&dzia k&'rki. Wielkie 'arliny zdyc8aj, take '&rAwiny, wszystkie '&rskie
stw&rzenia zdyc8aj i rybacy zdyc8aj, ale @y'n&diniu' jest nieA'iertelny, r&dz&ny brat kade9&
@y'n&diniu' breQis, jaki kiedyk&lwiek y, bez -rzesz&Aci, bez -rzysz&Aci, tylk& 5eraz, a w
d&datku nieA'iertelne, 'ae dranie. Radnej -rzyczyny, se:&r, adne9& -unktu -&cztk&we9& w
czasie, -& -r&stu -unkt, w ktry' tw&ja 9ra skrzy&waa si, z $#10&ktyi&n&wy' @y'n&diniu' i
wszystki'i je9& -rz&dka'i i nast,-ca'i w -&czciwy' %anzanill& i -&czueA si, niesw&j&. Wie'y
tylk& tyle, e wcz&raj ryba bya, a dziA ryba jest Ani,ta, a trujcy -lankt&n i zwari&wani
2'erykanie s ywi, a 'y jutr& 'usi'y znaleEC -rzyczyn, i lekarstw& 0 c8yba e '&liwe jest, e
wcz&raj i jutr& t& tylk& jeszcze tr&c8, 5eraz, r&zci9ni,te na dwadzieAcia -i,C kil&'etrw wzdu i
-i,C wszerz nieA'iertelnyc8 0
Wtedy, 5eraz, Ezaw, +udyta, !as8e'at8, Ieuala, zawiesz&ne w AluzieN c& za k&sz'ar. %&untain
@irl ley na ku w sw&i' -&k&juN 9a-i si, w su>it, &czywiAcie &tynk&wany -& -artacku, i wszyscy
tkwi zawieszeni w czterdziest&-i,ci&st&-ni&wy' Aluzie. Ona, Kesey, aye, ic8 dzieci, @e&r9e
Walker, n&wa laska !lack %aria, 'aj d&' -rzy -lay, n&w /zczurz k&nstrukcj, w stanie
sur&wy', ul&bet&n i 9i-s, dziur, da si, w ty' wydra-aC 9&y'i r,ka'i. W &dle9&Aci
-i,Cdziesi,ciu 'etrw, -& dru9iej str&nie -la&wej dr&9i, /zczurza !uda, czyli bya >abryka
-&kar'u dla -sw Purina C8w, a8a, za'ieszkana -rzez !abb0sa, @retc8en etc8in i dzieci
!abbsa, ciekawski budyneczek, ju bez Puriny C8w, w Ar&dku byszczcy ka>elka'i. Wszyscy
u9rz,Eli jak 'uc8y w czterdziest&-i,ci&st&-ni&wy' Aluzie %anzanill&, 9dzie czerw&na >ala
-&wanie zas'r&dzia &k&lic,, Ha9en z n&9 w 9i-sie, +uliua Kar-in z !erkeley, 7ajtwardszy Head
Bac8&du, z dalsze9& kr,9u Pran0kstersw, te z n&9 w 9i-sie. Wszelak& dla tyc8 waAnie -&w&dw
wybrali %anzanill&, iz&l&wane, w lecie 'a& 2'erykanw, z dala &d turystycznyc8 szlakw,
bez-ieczna wys-a na -ustyni. ?9rz,Eli w s-i,ty' 'ieAcie, adnej dr&9i na -n&c i adnej na
-&udnie, dziewi,C czy dziesi,C 9&dzin w -iekle aut&buse' d& @uadalajary, jedyna dr&9a z
-&wr&te' d& reszty AwiataN za dnia nie da si, wyjAC i zajC czy'k&lwiek z -&w&du u-au, n&c nie
da si, wyjAC z -&w&du k&'arwN w dun9li za /zczurz !ud -ieni si, k&k&s&we -al'y i
najrniejszy dun9l&wy >ajans, sw,dzcy, -ezajcy, ruc8liwy jak zawsz&na -ac8wina, e9z&tyczne
r&bactw& wszelkie9& r&dzaju, -&ncy &d de, cay w bblac8 k&'arzy raj, 9dzie sk&r-i&ny
znaczn liczb wya z utarte9& na -y ajna, -&d&bne d& krabw tak sa'&, jak 'endy -&d&bne
s d& krabw. /terczeC bez ruc8u w ty' 9wnie i 9wnie czekaC, na c&, na sz'alec -rzede
wszystki', dzie: w dzie: u &tarza 5ele9ra>& na ba9alnyc8 '&dac8 & -ienidze ze /tanwN
adw&kaci Keseya 'ieli sk&'bin&waC -ienidze i c&dziennie kt&A, jak ta laska, ktr Kesey
-&derwa, !lack %aria, A'i9a d& 5ele9ra>& i -rzedstawiajc si, -seud&ni'e' -yta & tele9ra>& &d
-ewne9& adw&kata z /an rancisc& alb& &d adw&kata z %ePic& City, ktre9& znaleEli -rawnicy
Keseya ze /tanw, aby wy-r&st&wa s-rawy z -&licj 'eksyka:sk, nazywa si, Estrella, czyli
@wiazda Prawa. Kt& t&, d& c8&lery, wie z nas zbie9w tu na <iabelskiej Wys-ie, zer& -&czucia
czasu, z ?/2 d&cieraj tylk& niewiary9&dnie ze wiad&'&AciN I&n !&ise, ktry cier-ia na
reu'atyczne d&le9liw&Aci serca, z'ar na je9& atak w wieku lat trzydziestu dwc8N 7&r'an
Hartwe9 'ia wy-adek w dr& dze na wsc8d z %ar9e t8e !ar9e i EQane' En9bere' i -rawie k&'
-letnie s-arali&wany tra>i d& sz-itala w 2nn 2rb&rN rzeczy niewiary 9&dne, jak z Kar'y czasu i
A'ierci, a tu nie 'a czasu, tylk& A'iertelnie nieruc8&'e teraz r&zci9ni,te na wieczn&AC wstecz i
na wieczn&AC w -rzd.
Wi,c %&untain @irl ley na ku i 9a-i si, -&-rzez >ale u-au un&szce si, w
czterdziest&-i,ci&st&-ni&wy' Aluzie %anzanill&, nie jest na >azie, '&e lekk& jej &dbi&, ale nie na
>azie, nie, a nawet jej nie &dbi&N t& tak, jak z kwas&wy' za9i,cie' czasu, jakby ic8 wszystkic8 na
stae wtrc&n& z -&wr&te' d& czasu -ierw&tne9&, na staeN Kesey ni9dy nie b,dzie '9 wrciC,
zatrzasn,liby za ni' kraty na d&bre, c& znaczy, e &na take nie b,dzie '&9a wrciC, n& b& jak. B
-&wr&te' d& ba'bus&wej klatki, eby nad ni c'&kan&, -rawi&n& jej kazania i r&ni&n& zy, a w
nic8 ut&nie. Radne z nic8 nie '&e wrciC, b& nie 'a d& cze9& wracaC, teraz wszystk& jest tu, w
%eksyku, tak jak Kesey -rze-&wiedzia wtedy w Fa H&ndzie, a &na zacz,a uczyC si,
8isz-a:skie9&, ktre9& jednak nie zna tak na-rawd, adne z nic8, z wyjtkie' !lack %ariiN stale
w k&k&nie, &dci,ci &d zacnyc8, s-i,tyc8 natiQ&s, tyle e ty' raze' t& Prankstersi s lude'
-ry'itywny', z'uszeni d& &dwr&tu d& wasnyc8 zas&bw, yj &d n&wa ycie' cz&wieka
-ierw&tne9& z wi,dnc nadziej na d&statni cud z -&Awi,cane9& 5ele9ra>&, ktry ewentualnie
-rzerwaby kltw,... s-rzed )444 lat.
5rzy tysice lat te'u %&untain @irl sc8&dzi d& w&dy, cic8ej w&dy, na c&dzienne -ranie ubra:,
-ieluc8 i wszelkie9& badziewia, c& dzie: c8&dzi w >alac8 u-au, -&d s&ny' s&:ce', -&-rzez
kar&wat traw, i s-r&szk&wane ajn&, aby -raC &dzie w w&dac8... 7ilu, a nad brze9 rzeki, d&
k-ieli, -rzysza crka ara&na, jej -&k&j&we kr&cz za ni brze9ie', a kiedy z&baczya &w ark,
we >la9ac8, wysaa -& ni sw&j suk,N tak jakby sc8&dzc ku rzece &bserw&waa sa' siebie,
dziewic, s-rzed )444 lat, jak sc8&dzi d& rzeki w ty' sa'y' czasie, 9dzieA na... !liski' Wsc8&dzie,
tak si, skada, e t& zawsze jest !liski Wsc8d, ze starej ilustr&wanej !iblii, *# st&-ni, sit&wie i
&dwieczny k&sz'ar z -ranie', d& czytania wycznie 58e 7&Qa EP-ress Willia'a !urr&u98sa,
Kesey 'a 7ietzsc8e9& i <&st&jewskie9&, n& i !ibliaN kady -rzerzuca 58e 7&Qa EP-ress w -ar,
9&dzin, ale nad !ibli '&na Al,czeC... i st&-ni&w&, -rawie wcale & ty' nie ws-&'inajc, nie a-ic
>azy nawet, znajduj si, w inny' wy'iarze czasu, biblijny szcze-, biblijne k&biety szcze-&we 'yj
si, w rzece, yj jak dzieci "zaaka i Iebeki z Pierwszej Ksi,9i, 'wi & s&bie jak & biblijnyc8
-&staciac8, kade z nic8 wybra& s&bie -&staC z !iblii i wcieli& si, w ni, na-rawd,, t& jest )444 lat
te'u, teraz r&zci9a si, wstecz w niesk&:cz&n&AC d&... sa'e9& @enesis, d& EzawaN Kesey t& Ezaw,
ten kudaty, a Ezaw by -rzebie9y' 'yAliwy', cz&wiekie' -rzestr&ni, a +akub by cz&wiekie'
skr&'ny', za'ieszkay' w na'i&cieN 1). Czy wyc8&wywali si, tak sa'&. O-isz ic8. 0 Ezaw by=
bie9y' 'yAliwy', a +akub by s-&k&jny' cz&wiekie', d&'at&re'N 1*. Ktry z nic8 by
-ierw&r&dny' syne'. 0 EzawN 1#. Czy -rzywizywa wa9, d& swyc8 wr&dz&nyc8 -raw. <&wd. 0
/-rzeda je, 9&dny i &'dlewajcy, +akub&wi za 'isk, -la'istej >as&li czy innej strawy. 2 wi,c
tysice, dla d&czesnej -rzyje'n&Aci, wystawiaj na ryzyk& swe dusze lub je tracN 11, K&'u
s-rzeda je i za jak za-at,. 0 Patrz nr 1#N $). K&9& Ezaw wzi s&bie za &ny. 0 +udyt, i
!as8e'at8 z Hittic8. @en. $1D)*.N $*. Czy je9& r&dzice uznali je9& wybr. 0 7ie, 'artwili si, z te9&
-&w&du, a !as8e'at8 -&wia Ieuel,... )444 lat te'u, -&niewa nie 'a czasu w ty' 'iejscu,
wycznie wieczne teraz r&zci9ni,te d& wieczn&Aci na cay Awiat i cae je9& dzieje, -&niewa Awiat
szuka swe9& wasne9& -&zi&'u, czyli -&zi&'u '&rza, a wszystkie '&rskie ywe stw&rzenia -&'r,
tylk& @y'n&diniu' breQis, ktre'u &bcy jest czas z wyjtkie' c8wili teraz, b,dzie y wiecznie,
jak usyszeliA'y &d ludzi dawnyc8. Bie'ia jest &kr9a, ale -&wiada' wa'...
Kesey lea w 8a'aku na -&dwrku casa 9rand,. !lack %aria, w &bcisyc8 czarnyc8 s-&dniac8,
wci -&9r&na w 'yAlac8, w-atrywaa si, w '&rze &dwrc&na d& nic8 -leca'i, czy' wszyscy
czuli si, uraeni. Od czasu d& czasu c8ic8&tali z cic8a, &d cze9& &czywiAcie r&bia si, jeszcze
bardziej niesw&ja. +ulius i %ik, Ha9en &baj kazali s&bie -&'al&waC 9i-s&we &-atrunki <ay0@l& w
najbardziej niesa'&wite i >antastyczne wz&ry z aut&busu. Kesey ley w 8a'aku i czyta
7ietzsc8e9& DDDD kt& by -&'yAla, e ten stary, wsaty Walkirian by taki' 8eade', tak za
kisiele'...
" 'ae kr,9i wewntrz kr,9w. Ha9en&wi wci -rzydarzay si, d&tkliwe k&ntuzje. W !arcel&nie
'ia wy-adek '&t&cykl&wy, nie zarzuci jazdy i sk&:czy z trwale c8r&'y' ra'ienie'. W
Kanadzie raz -& raz t& sa'&. 2 teraz w %eksyku. Be za'an n&9 w 9i-sie w <ay0@l& -&czu
c&A... -rzeraajce9&... -&d ni' i wyAledzi kleszcza, r&zci 9i-s i znalaz jeszcze dwa, a take r&-,
sczc si, -&d 9i-se'. ?szczelni ca s-raw, &wijajc 9i-s taA' klejc.
0 <lacze9& zakleieA t taA' cay swj Aliczny 9i-s, %ik,.
0 /zukae' kleszczy.
Par, dni -Eniej nie '9 ju d&jAC nawet d& /zczurzej !udy. 7ie -&z&sta& nic inne9&, jak -&ddaC
si, /zczurzej &-iece H&s-ital CiQil.
0 +ulius, daj 'i tr&c8, s-eedu, eby' '9 si, d&9adaC z ty'i sukinsyna'i.
Kesey -rbuje 9& r&zweseliC za-&wiadajc, e '&e s>il'&waC zbliajcy si, Alub %&untain @irl i
@e&r9eLMa Walkera.
0 /uc8ajcie= 0 -&wiada Ha9en. 0 %&e uda&by si, na' na 'wiC te9& >aceta, 'ay&ra, eby
-rze-r&wadzi cere'&ni, waAnie tu.
Ha9en zrywa si, i kuAtyka w&k na n&dze w 9i-sie, -strykajc -alca'i. <ePedryna zaczyna
buz&waC i ask&taC biedaka -&d 9i-se'.
0 Od-ie-rz si, 0 -&wiada %&untain @irl.
0 B 'nstwe' kwiatw=
0 Od-ie-rz si,.
%&untain @irl wy9lda jak d&r&dna, -yszna 2'az&nka 0 w bardz& zy' 8u'&rze, z
niesa'&wity'i ty'i -& &statniej Prbie Kwasu w&sa'i d& -asa, z 'ay' cie'ny' krkie'
na czubku, jak 'ycka, 9dzie u k&rzeni w&sy &drastaj w swej naturalnej barwie. 5ak jak %ike,
tak du9& jak t& '&liwe, br&niC si, b,dzie -rzed znienawidz&ny', Awiat&wy' kite'. Od trzec8
ty9&dni wie'y, jak bardz& c8ciaaby byC le9alnie za',na, aby jej dzieck& 'ia& cywilne -rawa w
%eksyku i e &d dziewi,ciu 'iesi,cy wie, kiedy jest &statni dzw&nek na t& 'ae:stw&.
@e&r9e, aye i B&nk wracaj z tar9u z jedzenie', @e&r9e ubrany w niebieskie, welur&we s-&dnie
B&nkera i k&szul, w szer&kie -i&n&we -asy -&'ara:czu i bieli &d @retc8en etc8in, buty d& k&lan,
ktre -&'al&wa w uk&Ane -&'ara:cz&we i biae -aski, a we w&sac8 'a -&'ara:cz&we -,dzelki
-& tlenieniu na Prb, Kwasu. 7a ratuszu wszystk& -rzy9&t&wane jest d& 'ae:stwa Panny
Car&lyn 2da's z Pane' @e&r9eLMe' Walkere', w H&s-ital CiQil zaA d& -rzyj,cia dziecka.
0 i ku-i'y biae eczk& 0
0 Od-ie-rz si,.
0 i b,dzie'y >il'&waC na -lay & zac8&dzie s&:ca, z 'ikr&>&na'i. !abbs '&e -rzeci9nC kabel i
9&Anik na dwr 0 i 'uzyka 0 @retc8 '&e za9raC 'arsza weselne9& na &r9anac8=
0 Od-ie-rz si, 0 -&wiada %&untain @irl.
T
" tak %&untain @irl i @e&r9e zawarli 'ae:stw&, -& cic8u, w 'iasteczku. 2 %&untain @irl -&wia
dzieci, w H&s-ital CiQil, zdr&w b&n0dyneczk,, ktr nazwaa /&neczkie', /uns8ine. 7a
-&zi&'ie '&rza...
Kesey w la casa 9rand, 0 w ty' d&'u zawsze kr,ci si, s&dki trjkt, c&, bi&rc -&d uwa9 >akt, e
'a'y cztery sy-ialnie, skutkuje niesk&:cz&ny'i wariacja'i na te'at aye 0 ja 0 @e&r9e 0
%&untain @irl.
%&untain @irl -iekli si, nadalD
0 P&-atrz tylk& na t, Acian,. 5& straszne. 7ie, n& -&wanie, -rzy-atrz si, jej. W -i,C 'inut '&na
wydra-aC dziur, na wyl&t.
0 %&e -&szabyA i skr,cia j&inta.
0 Czy '&e'y wy-aliC 9& w '&i' -&k&ju, eby' nie 'usiaa -&dskakiwaC za kady' raze',
kiedy aye za-uka d& drzwi.
0 H''''''...
0 Wszystk& jedn&. 5& -&dc8wytliwe -ytanie. Breszt, t& trzy'a 'nie w stanie 9&t&w&Aci b&j&wej.
Hu'&ry -&-rawiaj si, niec& w czerw&n&>al&wy' &dr,twieniu. Prankstersi zaczynaj r&biC 'ae
-ranksterskie nu'ery. Ha9en wrci z H&s-ital CiQil, utyka, ale k&'binuje, ze stary', -&czciwy'
wdzi,kie' 'inistranta. 7ie 'a a-aratury stere&, -r&jekt&rw, taA' wide&, z ktry'i '&na by
k&'bin&waC tu na <iabelskiej Wys-ie, ale znajduje najwi,ksz k&'binacj,, jaka si, ta' znajduje,
i k&'binuje z niej -ewne9& tubylca biedaka 0 wia. Wielkie9&, '&rskie9& wia, &k&& $# kil&
ywej wa9i. Wiele rad&Aci z -&w&du -&tw&ra, ale nikt nie wie, c& z ni' -&czC, nawet aye,
-i&nierska &na i 'istrzyni kuc8ni, dietetyk, tec8nik i 'ec8anik. Raden 9ar, ktry ewentualnie
'&9liby zd&byC, nie wystarczy na c&A takie9&. Wi,c wy'al&wali 'u <ay0@l& na sk&ru-ie wielk
czaszk, ze skrzy&wany'i -iszczela'i i wy-uAcili z -&wr&te' d& '&rza, z rad&sn 'yAl &
nast,-nyc8 $44 latac8 ycia, jakie 'u za-ewnili. 7ikt w kraju b&9a A'ierci Bec&t&-etla nie
wybierze akurat je9& na zu-,...
!abbs, -& wielu -&nuryc8 dniac8 w reducie Purina C8&w, wyc8&dzi z lubieny' &krzykie', CzeAC
+e0e0e0ed= d& trzyletnie9& syna Keseya. 5ylk& !abbs&wi w szczycie !e0elzebabbs&wej >&r'y '&9&
-rzyjAC d& 9&wy -&zdrawiaC trzyletnie dzieck& taki' s-r&Any', lubieny' idi&tyz'e'.
Przyjec8a Pa9e !r&wnin9, 9&t&wy d& akcji, zac8wyc&ny sandaa'i 8uarac8es i ca /zczurz
s-raw. Huarac8es na kadej st&-ie w %eksyku= /a' Be0l&ta nie wy'yAliby rwnie -iekielnie
k&-&tliwe9& wynalazku.
0 Oni ic8 uzalenili &d 8uarac8es= 7ie '&na w nic8 bie9aC, nie '&na w nic8 c8&dziC, ni9dy nie
-asuj, kalecz st&-y. Wszystk&, c& '&na w nic8 r&biC, t& siedzieC w kucki. " w ten waAnie s-&sb
-anuj nad ty' kraje'. ?zalenili ic8 &d te9& k&sz'aru= 0 i tak dalej.
7a9le 0 zjawia si, /andy Fe8'ann0Hau-t, z -&wr&te' znad skraju, na '&t&cyklu. Przejec8a na
ni' ca dr&9, z 7&we9& +&rkuD -rzez -&&w, ?/2 i -rzez ca /zczurz Krain,, d&tar d&
najdalej wysuni,te9& na -&udni&wy zac8d skraju %eksyku, niezy wyczyn, nawet dla 7eala
CassadyLMe9&. Kesey -rzy9lda 'u si, i &cz&' nie wierzy. Wy9lda na silniejsze9&, zdr&wsze9&,
s-&k&jniejsze9&, bardziej -ewne9& siebie ni kiedyk&lwiek -rzedte'. 5& budzi ze -rzeczucia,
ktryc8 nie -&tra>i nazwaC...
Bawin nawet !&b /t&ne. !&b /t&ne ze staryc8 d&bryc8 czasw Perry Fane. Bajec8a
wy-&ycz&ny' u Hertza aute'. Przylecia d& %ePic& City sa'&l&te', ta' -&yczy sa'&c8d.
%a zlecenie z GEs0uireG na artyku & Keseyu na Wy9naniu. 2c8, wi,c dawny Awiat wci czeka.
/t&ne, stale -rzewraliwi&ny, widzi !" i ederales za kad -al' 0 alb& jakieA inne sk&r-i&ny 0 a
jednak, d&kadnie w ty' sa'y' '&'encie, rzuca si, 9&w na-rzd, jak zwykle, w kady a>eralny
c8a&s, jaki tylk& -rzyAni si, ktre'uA z Prankstersw, krzyczc, suc8ajcie, t& niebez-ieczne, kiedy
skacze jaskk z -ierwsze9& le-sze9& kli>u.
Vykaj dePedryn,. /t&ne i !abbs &djedaj sa'&c8&de' /t&neLMa, na >azie -& -i9ukac8, ruszaj
w str&n, 5e-ic, w /zczurzy Kraj. Wracaj c8ic8&czc i r&z-rawiajc & niesa'&wity'
d&Awiadczeniu z <r&9&wy' Bwierz,cie'. +ec8ali -rzez cuc8ncy ajne' -y, &d -aru dni bez snu
na dePedryn&wy' -rzel&cie, -& dr&dze kar&wata trawa i &si&ki, a za-ada n&c i zr&bi& si,
na-rawd, dziwnie. /t&ne widzi 'ae 'ek0sykariskie '&stki, ktre z'ieniaj si, w wielkie -la'iste
jaszczurki 9ila '&nsters i !abbs take je widzi. <r&9a staje si, najcie:sz z cienkic8 lin
r&zci9ni,ta -&nad zie'i niczyj tyc8 -&tw&rw, a wtedy na9le w jednej c8wili -&tw&ry
-rzej'uj k&ntr&l, nad dr&9= 0 7a w-r&st -rzed ni'i najwi,kszy -&twr dr&9&wy kiedyk&lwiek
widziany -rzez cz&wieka, tak &9r&'ny, e usiad &krakie' na dr&dze, jak tarantule &
trzy'etr&wyc8 n&9ac8 na skrajac8 dr&9i, je9& &9r&'ne szkaradne cia& i -aszcza -&Ar&dku
czekaj na arcie, a ic8 sa'&c8d sunie ku te'u, ani si, wa zatrzy'ywaC i ani si, wa jec8aC
dalej 0
0 7ie= 7ie zbliaj si, d& te9&= 0 krzyczy /t&ne.
0 7ie 0 &d-&wiada !abbs 0 nie 'a'y inne9& wyjAcia. %usi'y -rzez t& -rzejec8aC.
0 Przez t&==
0 %usi'y 0 'wi !abbs. 0 W -rzeciwny' razie ni9dy nie -&sunie'y si, d& -rz&du.
7a9le wy9lda na t&, e najwaniejsze w dziejac8 Awiata jest t&, aby &ni -&sun,li si, d& -rz&du.
0 Wie'= 2le t& jest takie...
0 %usi'y -rzez t& -rzejec8aC= 0 'wi !abbs, /zykuj si, na kl,sk,, na 2r'a9edd&n, na k&niec...
0 i -rzelatuj -rzez t&= 0
0 t& jakaA -ie-rz&na, wielka 'aszyna d& bud&wy dr9 t&czy si, sz&s z 'eksyka:sk&0sanda&w
-r,dk&Aci, 'estiz&s na jej szczycie s-&9ldaj zdez&rient&wani w d na sa'&c8d, ktry waAnie
-rze'kn -&d ni'i dziewi,Cdziesitk czy setk...
/t&ne i Kesey turlaj si, w str&n, /&n&ry, na -&wanej, s-eed&wej >azie. /t&ne 'yAli, e siedzi z
tyu za -rzycie'ni&n szyb w takswce, c8&C t& &n -r&wadzi. 5akie t& -&d&bne d& takswki=
Babieraj c8&-aka, 2'erykanina, ktry wraca aut&st&-e' d& Kali>&rnii. %&9 zabraC 9& tylk&
d& /&n&ry. +edzie'y d& Kali>&rnii, -&wiada /t&ne i &d-alaj.
0 Kali>&rniiii= 0 -&wtarza Kesey jak najcie'niejszy wieAniak.
0 28a 0 -&twierdza /t&ne. 0 Wi&z, te9& >aceta 0 t& znaczy Keseya 0 d& Kali>&rnii, eby z&baczy, jak
wsc8&dzi s&:ce. +eszcze ni9dy nie widzia wsc8&du s&:ca.
0 Oj&j 0 Kesey na t& 0 w-uszczasz 'nie w 'aliny. 7ie 'a nic takie9& jak wsc8d s&:ca.
0 7ie w-uszcza' ci, 0 'wi /t&ne. 0 /&:ce wsc8&dzi i z&ba czysz t& na wasne &czy. 0 <&AC dziwne
wydaje si, jec8aC z Keseye' -rzez -ustk&wia %eksyku za -rzycie'ni&n szyb takswki.
0 Oj&j&j&j 0 -&wiada Kesey. C8&-ak ty'czase' 'ilczy jak nieywy.
0 7ie buja'= 0 'wi /t&ne. 0 P&-atrz ta' w 9r,. 5& waAnie jest s&:ce=
0 28a, a8a, !&e, 'asz racj,, t& waAnie jest s&:ce= 7& tak... Wy-e0e0e0enia nieb&= OAwie0e0e0etla
d&lin,= !ysz0sz0sz0sz0czy -&nad '&rze'=
P& -aru kil&'etrac8 c8&-ak &dzywa si, jakby ni9dy nic, stara si, jak '&eD 0 /uc8ajcie, -an&wie,
'yAl,, e c8yba wysid, w 5,-iC za'iast w /&n&rze. Przy-&'niae' s&bie, e 'usz, si, ta' z
ki'A z&baczyC.
7& i wysiada.
7i9dy nie u>aj Pranksters&wi=
" Cassady 0 Cassady -rzyA'i9a na /zczurzy skrawek zie'i w k&lejny' -&jeEdzie CassadyLMe9&,
9azu, 9azu, 9azu z &dwieczn -r,dk&Aci CassadyLMe9&, z n&wy', ty-&wy' Ekskalibure'
CassadyLMe9&. %a dwu0kil&9ra'&wy 'i&t z trz&nkie' &klej&ny' taA' <ay0@l&, ktry -&drzuca
&d rana d& wiecz&ra jak 9i'nastyczn 'aczu9,, kr,ci ni' w -&wietrzu i a-ie 9&, kr,ci -&dwjne
-,tle, -&trjne, -&czwrne, -r&ste, 'i'&Ar&d&we, -&trzsa na&k&& ra'i&na'i, &kcia'i,
k&lana'i, st&-a'i w szar-any' ryt'ie. 5a'ten 7u'er i ta'ta /c8iz'a najwyraEniej ju dawn&
&deszy w nie-a'i,C. +eAli kt&k&lwiek '&e -rzea'aC -ie-rz&n czerw&n >al, i &czyAciC
Aluz&wate -&wietrze, c& sczy si, -&A-iesznie wszystki'i kanaa'i, t& waAnie Cassady. Wi,c -al
tr&c8, trawki, wdra-uj si, na szczyt la casa 9rand, i siedz czujni, -&dczas 9dy Cassady -&-isuje
si, i szaleje z '&te' na -r,dk&Aci&wy' tri-ie, & 1b)4 sekundy zaledwie &d 5eraz & z'ierzc8u.
Cassady u-rawia dziki, a'eryka:ski, '&ciany balet nad brze9ie' sadzawki i widz je9& &dbicie
w w&dzie i sw&je wasne &dbicia, ktre s-&9ldaj w d na CassadyLMe9&, ale te w 9r, z sadzawki
w idealny', asy'etryczny' -laybacku, byski <ay0@l& i z'r&k, wyw&ujce zjawy z -rzesz&Aci,
ksi,yc&we drzwi, na Awiat w bez'ierny' akcie k&nte'-lacji sa'e9& siebie, <&'nu sattQa i rajas
wszystkie naraz, >&ns et &ri9&, byskawiczny il' 0 5eraz
Harry 0 '&kry trz&nek=
" Vykuuda zaczyna &d n&wa wy'ac8iwaC skrzyda'i jak skrzany'i &-atk&wy'i za-adka'i w
karnawa&wej 9rze w k&& >&rtuny, /zczurze -taszysk&, ale zna t, jedyn dziur, w niebie. Kesey w
la casa 9rand,, 9dzie wiatr si, zrywa, nieb& w c8'urac8, Vyk 'ac8a, a /zczurzy tynk wyklej&ny
jest str&na'i z k&'iksu & %arQelu, cay'i scena'i z dziwaczny' d&kt&re' /tran9e, -&dw&dny'
/ub %arinere', niewiary9&dny' &lbrzy'e' "ncredible Hulk, >antastyczn czwrk antastic
&ur, cz&wiekie'0-&c8&dni Hu'an 5&rc8 0 /u-er8er&sa'i, krtk& 'wic. Wszyscy Headzi
-rzek&nani s, e narys&way ic8 s-eed0>riki, z -&w&du >&s>&ryzujce9& -&Awi,cenia r,ki dla
szcze9w rysunku. /u-er8er&si= ?ber'ensc8en= Wydawa& si, dziwne, e 7ietzsc8e, dziwny
&dludek w ty-ie Petera F&rreLMa, z wsika'i i w sur&wy', czarny' surducie -r&>es&ra z 5ybin9i,
'9 byC tak blisk& ist&ty rzeczy 0
0 i Kesey syszy, jak !&b /t&ne 'wi 'uD 0 7ietzsc8e jest teraz w 7iebie, Ken, i -&wiadaD GP&d&ba
'i si, t&, c& r&bisz 0 ale nie czytaj '&ic8 ksiekG 0
0 a jednak stara -&czciwa Walkiria znaa si, na rzeczy. ;wiat nie jak& szere9 -rzyczyn i skutkw
wiecznie z'ierzajcy -rzed siebie, ale sk&:cz&ny i stale -&wtarzajcy si, tak, e wszystk&, c&
kiedyk&lwiek by& i kiedyk&lwiek b,dzie, uc8wyc&ne teraz, w niesk&:cz&ny' 7a wr&cie, czeka
tylk&, aby /u-er8er&si -&n&wnie wynurzyli si, na -&wierz c8ni,, -& czy' nast-i t&talne
-rzewart&Aci&wanie. " czc ins-iracj, 7ietzsc8e9& z wasn, najbardziej aktualn 0 ide l&su
cz&wieka, ktry zawsze &9lda wasny >il' i ni9dy nie jest w stanie si,9nC d& raju -&za ekrane'D
tak jak d&'yAla si, 7ietzsc8e, ycie jest kr,9ie', a wi,c c8&dzi & t&, by iAC, a nie & t&, aby d&jAC.
Ryj c8wil. Wielu zacnyc8 8eadw tak -&wiada. Prb&wae'. P&Awi,cie' wiele czasu i ener9ii.
2by -rzek&naC si,, e ci zacni 8eadzi -adli &>iar sztuczki 0 tej -r&stej sztuczki, e 'iae' racj, c&
d& te9& ycia c8wil, tyle e nie '&na d&trzeC d& tej c8wili=
2 jednak, jak wierz Prankstersi i liczni i' -&d&bni, &n wie, e jak&A uda& 'u si, d&strzec wielk
wy'ac8ujc skrzyda'i besti, i znalaz si, 9dzieA -&za t str&n ekranu i w -&bliu -rawdziwej,
-&czciwej -enej i czystej ist&ty rzeczy 0 w stanie -&wszec8nie uzna wany' za &Awiecenie...
-rzyw&ujc na -a'i,CD
7&c, wyszed nad w&d,, na >azie -& trawce, usiad, a bysk ne&n&we9& znaku 0 C&ca0C&la. 0 w
'ieAcie d&tar -rzez zat&k,, kady -r&'ie: Awiata -ada -r&st&, linia -ierw&tna, Era Ka'ienia,
linia trawki
C"WC"E 72
n&c, t& sa'& 'iejsce, na >azie -& kwasie, a -r&'ienie d&c8&dz nie -r&st&, ale w idealnyc8
-&kr,9ac8, linia kwasu, linia teraEniejsze9&, idealny kr9, jak -ajki, ktry' wstrzykni,t& kwas,
a &ne tkay 'ae, idealnie &kr9e sieci
C"WC"E 72
n&c, t& sa'& 'iejsce, na >azie -& &-iu', jedyny raz, kiedy wzi twardy dra9, a -r&'ienie bie9n
zaczynajc si, w kr,9ac8, ale k&:czc 'ay'i 8aczyka'i, jak 8aczyk w w&dzie na ja-&:ski'
drzew&rycie, jak 8aczyk w kreskac8 dziwne9& k&'iksu 58e /-irit, i t& bya linia -rzysz&Aci,
za'ykajca kr9 bez k&nieczn&Aci -rzebywania za kady' raze' caej dr&9i, d&cierajca d& celu
za s-raw znaj&'&Aci -&cztku -&dry
C"WC"E 72
n&c i elektryczna burza w byskac8 'eksyka:skie9& u-au, na >azie -& kwasie, strzela byskawica 0
ta'= 0 ta'= 0 i elektryczn&AC -ynie -rzez nie9& i z nie9&, jak dru9a skra, elektryczny strj, a jeAli
kiedyk&lwiek by& teraz, t& waAnie 0 5eraz= 0 i wyrzuca r,k, w nieb&, aby byskawica wystrzelia
ta', 9dzie -&kazuje 0 5eraz= 0 'usi'y t& za'knC, t, szczelin, -&'i,dzy byskie' a &kie', i
d&k&naC te9&, &we9& -&n&wne9& wkr&czenia w 5eraz... jak& /u-er8er&si... &twarci... a wali si, na
-la, i %&untain @irl znajduje 9&, jak a-ie si, za 9ard&, krztusi, jakby si, udawi -iaskie'...
P&nad kwase'. 5& k&niec ic8 -&dry, za'kn,li kr9, wszyscy, i alb& wynurz si, jak&
/u-er8er&si, zatrzasn za s&b drzwi i -&szybuj dziur w niebie alb& bkaC si, b,d w cyrk&wej
-,tli &-Enienia. 5e -rzecie jasne= Prescue Qu= 0 wielu zacnyc8 8eadw zdawa& s&bie z te9&
s-raw, 0 Pawe, ktry 'wi -ierwszy' c8rzeAcijan&', ktrzy &-ali win& w i'i, <uc8a
;wi,te9&D -r,dzej czy -Eniej Krew 'usi s-ynC w was na d&bre 0 Baratustra, ktry 'wi swy'
uczni&'D nie '&na wci si,9aC -& w&d, 8a&'a, aby z&baczyC -&'ienie S&8u %an&, 'usisz sa'
staC si, ty' -&'ienie', stary 0 " <r /tran9e, i /ub %ariner, i "ncredible Hulk, i antastic &ur i
Hu'an 5&rc8, ktrzy Awiruj na /zczurzyc8 Acianac8 la casa 9rand, jak str&b&sk&-&wi '&0ciarze
CassadyLM&wie, >&ns et &ri9& DDDD i alb& '&esz zatrzy'aC t, rzecz na stae w swy' wn,trzu, alb&
ju zawsze ws-inaC si, w zn&ju d& wieyczki &bserwacyjnej, za kady' raze' -& ten jeden krtki
rzut &ka na 8&ryz&nt DDDD
$*. 2reszt&wanie w %eksyku
Ha9en, ty'czase', stawa si, c&raz bardziej... Ha9ene'. 5y' nie&d-arcie ur&czy' czarusie'... i
wy9lda na t&, e -ewna -i,kna debiutantka z Kali>&rnii u-ara si,, aby wyruszyC za ni' d&
%eksyku. <r&9i 5at&. 7ie 'artw si, & 'nie. +este' w %eksyku z -ewny'i -i,kny'i ludE'i...
5at& &d razu zw,szy bitnikw i nark&tyki, 'a si, r&zu'ieC, i -&ci9n za wszystkie sznurki, aby
d&wiedzieC si,, 9dzie cra -rzebywa, i Aci9nC j z -&wr&te'. 5& -rzynaj'niej, jak -Eniej
d&'yAlili si, Prankstersi, tu'aczy& taje'nicz kl,sk,, ktra s-ada na nic8 w dr&dze d&
@uadalajary.
Ha9en, Kesey i Ia' I&d jec8ali -ewne9& wiecz&ru ci,arwk w kierunku @uadalajary i
na-&tkali bl&kad, dr&9i &bsadz&n 'eksyka:ski'i ederales. C& r&biC. BawrciC. PrzebiC si,
si. ?dawaC wariatw. Od -ewne9& czasu wszystk& by& w taki' -&rzdku z 'iejsc&wy'i
stra'i -rawa, e czuli si, '&cni i -ewni siebie, wi,c Kesey zadecyd&wa, aby si, zatrzy'aC i -&
-r&stu &de9raC stary nu'er z wci9anie' ic8 d& sw&je9& >il'u. !9 jeden wie, z il&'a 9lina'i
Prankstersi -&radzili s&bie d&td.
2le, &czywiAcie, nie -&tra>ili 'wiC -& 'eksykarisku, wi,c nie '&9li nawet -uAciC w ruc8 il'u z
ederales. ederales wywlekli wszystkic8 trzec8 i natyc8'iast -rzek&-ali ci,arwk, w
-&szukiwaniu trawki, ktr znaleEli, n& i by& -& 8erbacie. 7a deszczu i w 'r&ku w krainie
/zczura. %eksykanie nie cze-iaj si, & trawk, tak bardz& jak 9liny w /tanac8, ale &b&wizuje ta'
-&d&bne -raw&, nie s zac8wyceni 9&szczc w swy' kraju a'eryka:skic8 8eadw, a Kesey by
G9&rcyG, jak t& si, 'wi. +edny' s&we' -atent&wana -&-elina.
Owa dr&9a 1# bie9a wzdu t&rw k&lej&wyc8, ktre -r&wadz &d 9ranicy z @wate'al.
P&'i,dzy dr&9 a t&ra'i bya ku-a k&lczastyc8, cie'nyc8 c8aszczy, 'asa 9,ste9& list&wia, zar&Ali
i w &9le, cierni, &stryc8 liAci. Kesey uA'iec8a si, s'utn& i &d9rywa wielk scen, n&00c0'acie0
nas, -an&wie, szczer i bezradn -ant&'i',, c, tak bywa. ederales bi&r je9& kart, turista,
ktra jest li-na. C0jesteAcie09r00-an&wie i -&wiada, -&zwlcie, e &ddal, si, w krzaki na
sekund,, zani' nas zwiecie. Cz&wiek 'usi &ddawaC w&dyN wszyscy ludzie s rwni, 9rin9& i
%eP, i kady inny, kiedy wzywa natura, -rawda, -an&wie. Wi,c ederales 'wi z9&da i Kesey
znika w krzakac8 0
0 kte' &ka widzi -&ci9, jak &str&nie sunie -rzez 'ijank, z w&lna wyania si, zza zakr,tu 0
0 <u-, w tr&ki= Kr,ci si,, kr,ci= Kesey rzuca si, w krzaki ku t&r&', ciernie i &stre liAcie &rz 'u
n&9i, Awiat& -&ci9u -&trzsa -la' dziwacznej, c8&rej, brunatnej ci na ku-ie k&lczastyc8
c8aszczy, -rze0 dziera si, -rzez ten sy>, w-r&st ku b&cznej Acianie wa9&nu, wskakuje na zcze
'i,dzy wa9&na'i, c8wyta za -&r,cz drabiny -r&wadzcej na dac8. <eszcz wz'a9a si, na9 ta>l,
wali byskawica, byskawicznie &Awietla ca scen, i je9& -&staC 0 ederales dysz i cwauj -rzez
zar&Ala jak %eksykanie z >il'&wej k&'edii, 9uziki strzelaj i' na brzuszyskac8, wrzeszcz i8&y=
i-r&nt&= i wtedy
HIH2222222%%%%77777777
5e sukinsyny strzelaj d& nie9&= %a'a nie -&zwala tu -aliC ad0nej trawki= Ostr& tu, na skrajac8
-rawd wiary 0 cie'n& 0 a wtedy C&s'& &Awieci 9& na c8wil, byskie' byskawicy 0 jeszcze dysz i
tu-i
HIH2222222%%%%77777777
k&'edi&we, latyn&skie 9liny 0 a -&ci9 nabiera -r,dk&Aci, a &n ley r&zci9ni,ty na dac8u wa9&nu
z'ierzajce9& 9dzieA ta', ku czyje'uA %iastu 7a /kraju.
Ktre &kazuje si, @uadalajar. 7ie 'a 9r&sza -rzy duszy, ani trawki, ani nicze9&. Iusza w str&n, 0
&czywiAcie 0 -lacu z 'uzyk 'ariac8i, kuca w cie'n&Aciac8, -rze'&cz&ny i drcy z zi'na.
Ciekawe, czy w ty' 'ieAcie t&leruje si, wcz,9w 9rin9&. O Awicie -rzez -ark idzie jakiA
%eksykanin, nawizuje r&z'&w,, 'wi -& an9ielsku. /'uky >acet &k&& dwudziestki, bardz&
-rzyst&jny, jak Oalentin&, & nie&'al dziewcz,cy' wdzi,ku
iC"O52=
-r&-&nuje Kesey&wi, aby &detc8n u nie9& w 8&telu
iC"O52=
a &n, s-&niewierany i r&zdy9&tany, daje si, na'wiC. 5en 8&tel t& niewiele wi,cej ni sc8r&nisk&,
ale jest czysty. %a ta' niewielki sc8ludny -&k&ik, ten %ari&, zaciszn -rzysta:. 0 7& dalej,
-rzeA-ij si, tr&c8,. Kesey stara si, nie ulec sennej >antazji
iC"O52 W 7252IC"?=
ale i tak zasy-ia, budzi si, -& duszy' czasie, zu-enie nietkni,ty. %ari& sa' jest s-ukany, ale
wysya tele9ra' na k&szt adresata d& %anzanill&, -&d n&wy' -seud& Keseya, /&i 2l'ande,
/ala'andra, r&zu'iecie 0 bestia, ktra yje w &9niu. Czeka cay dzie: i jeszcze jeden, %ari& t& -&
-r&stu ur&czy cz&wiek.
W CO O7 @I2.
<& Awi,te9& tele9ra> & -&'&dliC si,. Wszyscy -rac&wnicy tele9ra> & w sandaac8 8uarac8e siedz
s&bie -&d -i,trzcy'i si, w stertac8, trze-&czcy'i kartka'i tele9ra'w. Hay tie'-&. 5& kwestia
&d-&wiednie9& -&dejAcia, 'wi %ari&. "dzie na 9r, d& tele9ra>&. Wkrtce sa' /ze> Huarac8e
-rzetrzsa cay st&s w -&szukiwaniu wiad&'&Aci dla -&nce9& -ana 2l'ande. 2le 0 nic z te9&.
7ast,-ne9& ranka Kesey decyduje si, zaryzyk&waC, idzie d& a'eryka:skie9& k&nsulatu jak&
biedny, s-ukany, -&siwiay, wyysiay 2'erykanin na rybac8, ktry w-ad w tara-aty i 'usi
wrciC d& %anzanill&. +akaA urz,dniczka, niejaka -anna Hitc8c&ck, daje 'u $3 -es&s na bilet
aut&bus&wy trzeciej klasy d& %anzanill&. Iusza w dr&9,, a %ari& 'ac8a 'u s&dk& na
-&e9nanie. 5& by twj zy tri-, Kesey, e nie zr&zu'iaeA, i ta czysta, skr&'na, 'eksyka:ska
serdeczn&AC 0 t& wszystk&, & c& c8&dzi& %ari&wi, -& -r&stu 'uy si'-atic& ist&ta ludzka. P&dr
aut&buse' bya straszna, &sie'naAcie 9&dzin -&dskakiwania -&-rzez krain, /zczura, - na -
dr&9 i bezdr&e', kraina /zczura, a jednak tyle &twartyc8 twarzy. Patrz na ciebie zu-enie jak
8eadzi, t&talnie &twarci, c8c znaleEC c&A raczej ni sc8&waC. Wiele -rzystankw na siusiu, Kesey
-rzest,-uje tylk& z n&9i na n&9, i czeka, a kier&wca ruszy dalej. +est zar&Ani,ty, 9&dny i wysc8y
na wir. P& jakic8A dziesi,ciu 9&dzinac8 w dr&dze zatrzy'ali si,, kier&wca idzie na k&niec
aut&busu, -rzy9lda si, Kesey&wi z szer&k& &twart sy'-atic& 'in i daje 'u szeAC -es&s, &t tak,
bez s&wa, c& warte jest &k&& 13 centw, ale wystarczy na tac&s, czy c&A -&d&bne9&, i idzie z
-&wr&te' ku >r&nt&wi aut&busu. <ziwna kraina, ta kraina /zczura= Oni tu czasa'i wiedz. 5&
nadzieja= 0 nie dla niewielu wybranyc8 /u-eruAwiad&'i&0nyc8, ale dla 'as, ktryc8 istnienia nikt
nie -&dejrzewa, a ktre &twieraj si, i -atrz. Oni czekaj, ta' w krainie /zczura.
B -&wr&te' w %anzanill&, z -&wr&te' -rzy-ywa adrenalina. Ha9en i Ia' I&d za-uszk&wani w
wi,zieniu. +ak wsz,dzie w %eksyku w ty' wi,zieniu by& &str& i a9&dnie zaraze'. !y& &8ydnie
brudn&, wsz,dzie w&k r&i& si, &d -luskiew, wszy, sk&r-i&nw. +edzenie rwnie by& &8ydne. 2le
w -aczce '&na by& d&staC wszystk&, cze9& dusza i -rzeyk za-ra9n, jeAli si, za-aci&, &d
s&czystej enc8ilady -& trawk,, s-eed i kwas. Ha9en i Ia' I&d byli bez -rzerwy r&zk&sznie
za-rawieni i nieszcz,Ani.
W kady' razie Kesey c&raz cz,Aciej czu, e t& tylk& s-rawa czasu, eby 9& d&-adli. " t& nie
%eksykanw si, &bawia. %eksykanie zawsze 9&t&wi byli si, d&9adaC. C8&dzi& & zel&tw ze
/tanw. %artwili 9& &wcy 9w z !". Wiedzia & %&rt&nie /&bellu, at&'&wy' sz-ie9u, ktry
na9le -&jawi si, w -ewny' 9raniczny' 'iasteczku -&d &-iek -ewne9& a9enta !",
-rzekraczajc 9ranic, wraz z a9enta'i >ederalny'i. +eAli !" uda si, d&-aAC k&9&A w %eksyku, w
sensie >izyczny', %eksykanie te wcz si, d& takiej 9ry. " 9&rliwe, na-al&ne na 8eadw 9liny z
-&wiatu /an %ate&. WieAC ni&sa, e 9liny z /an %ate& wybieray si, na wakacje d& %eksyku tylk&
-& t&, eby za-&l&waC na Keseya i zaa-aC si, na nast,-ne tuste na9wki w 9azetac8. Fa casa
9rand, i /zczurza !uda r&biy si, c&raz 'niej bez-ieczne, &dkd -&kaza si, naj-ierw jeden, a
-&te' nast,-ny 8ead, ze ws-aniay', szer&ki', braterski' uA'iec8e', dzieciaki z Kali>&rnii, z
7&we9& +&rku nawet, ktre d&wiedziay si, jak&A, 9dzie jest Kesey. Bawsze nadci9ali tak, jakby
Prankstersi si rzeczy 'usieli -r&'ienieC rad&Aci na ic8 wid&k 0 'y, nieliczni Awi,ci, 'y inicjanci
sceny kwas&wej 0 w uA'iec8ac8 -rzelewajcyc8 si, -&nad brze9a'i d&lnyc8 z,bw. Izecz jasna na
kwas&wej scenie w /tanac8 by& t& c&A, wiedzieC, 9dzie jest Kesey. 5& znaczy& siedzieC w sa'y'
Ar&dku s-rawy. 5aaak 0 widziae' si, ta' z Keseye'. <alej 0 rni Prankstersi s-r&wadzali
Przyjaci. W ty', rzecz jasna, -anienki. Pa9e zderzy si, z wys&k bl&ndynk, dziewczyn w ty-ie
<unki, ktr wszyscy nazywali <&ris <elay. Br&bi& si, jak w Fa H&ndzie, tr&-ikalny aneks, Fa
H&nda w 5r&-iku Iaka. Fudzie k&cz&wali i -ienili si, wsz,dzie na&k&&, w d&'u, w /zczurzej
!udzie, w aut&busie. Pewnej n&cy dziewczyn, i'ienie' +eannie uksi sk&r-i&n. Wszyscy si,
&budzili, nikt nie wiedzia, c& r&biC. 5r&c8, -&du'ali, -&stan&wili -jAC z -rde' i -&szli z
-&wr&te' s-aC. Przeya.
Kesey -&zwala na t& wszystk&. 7ik&9& nie -&9&ni&n&. Wystawcie t&, w c& wierz,, na Prb,. W
kady' razie, nie by& ju '&wy & naj'niejszej c8&Cby d&zie -&u>n&Aci w zwizku ze ;ci9any' i
je9& >il'e'. !ya t& ju tylk& kwestia czasu lub -iln&Aci wadz... Caa ta sytuacja dziaaa
Kesey&wi na nerwy, wsiada d& sa'&c8&du i jec8a nad urwisty brze9 &ceanu, -ali trawk, i
w-atrywa si, w >ale... tak jak !lack %aria, c8cia&by si, -&wiedzieC.
!lack %aria -rzeywaa wasne, -rywatne -iek&. 2 'ian&wicie bya sa'&tna jak diabli. /a'&tna.
%&na za-ytaC, jak t& '&liwe, aby -rawdziwie &twarta &s&ba czua si, sa'&tna wArd tak wielu
-rawdziwie &twartyc8 &sb, ktre r&bi tyle rzeczy raze' i cay czas s raze' na >azie. Czy
%&untain @irl czua si, kiedyA sa'&tna. Czy %&untain @irl czua si, kiedyA zdes-er&wana. 5& nie
d& -&'yAleniaN %&untain @irl bya wsync8&wana w ca s-raw,. Ona, !lack %aria, bya
-rawd&-&d&bnie jedyn &s&b w dziejac8 s-rawy, ktra -&czua si, sa'&tna... w 8ierarc8ii
Prankstersw.
Hierarc8ii Prankstersw. ? Prankstersw 'ia& nie byC adnej 8ierarc8ii. 7awet Kesey 'ia byC
nie0nawi9at&re' i nie0nauczyciele'. B ca -ewn&Aci wszyscy inni byli s&bie rwni w ty'
bractwie, jak& e nie by& ws-zaw&dnictwa, nie by& adnyc8 r&z9rywek. B&stawili t& za s&b w
n&r'alny' Awiecie... ale... nazywajcie t& r&z9rywk alb& jak wa' si, -&d&ba. W tej c8wili, wArd
k&biet, %&untain @irl bya -ierwsza, najblisza Kesey&wi, aye bya dru9a, alb& '&e na-rawd,
by& &dwr&tnie, a !lack %aria bya '&e trzecia, ale w 9runcie rzeczy tak &dle9a, e nie 'ia& t&
znaczenia. WArd ',czyzn by !abbs, zawsze >aw&ryz&wany... i adnyc8 r&z9rywek... ale czasa'i
wy9lda& t& na star, -&czciw 9r, w &s&b&w&AC... ur&da i stary, d&bry a9resywny, bez-&Aredni
wdzi,k, nawet t,yzna >izyczna 0 wy9rywa& si, na ty' tutaj, tak jak wsz,dzie indziej...
2 jednak -&w&li !lack %aria stawaa si, Pranksterk. Wisia& nad ni'i, w -&wietrzu, t&, e bya
ju Pranksterk. Od'ienia bie9 -rdu i t& wcale nie -&-rzez je9& akce-tacj,.
<ziewczyna Pa9eLMa, <&ris <elay, -rzec8&dzia -rzez t& sa'&. C8ciaa k&9&A & c&A s-ytaC, ale jak tu
-ytaC & c&A takie9&. W k&:cu -&desza d& /andyLMe9& Fe8'ann0Hau-ta i za-ytaaD 0 C& t& znaczy 0
7i9dy nie u>aj Pranksters&wi.
$#. 5ajny 29ent 7u'er& ?n&
Pewne9& -&-&udnia Pa9e w-ada d& la casa 9rande i 'wiD
0 /uc8ajcie= +akiA >acet -& dru9iej str&nie dr&9i r&bi na' zdj,cia=
7& -ewnie. +akiA >acet zerka -&nad kraw,dzi &kna w nie d&k&:cz&ny' d&'ku -& dru9iej str&nie
dr&9i na -lay, jeszcze jedny' u0l&bet&n&wy' /zczurzy' cudzie. /&:ce blikuje 'u w
&biektywie a-aratu >&t&9ra>iczne9&. Kesey&wi bije adrenalina i c8ce uciekaC, ale Pa9e -rzeskakuje
-rzez dr&9, i naciera na d&'ek, jakby t& &n by tu waAciciele', !abbs tu za ni'.
W d&'ku znajduj %eksykanina, ubrane9& jak biznes'en, w 'etalicznie -&yskujcy'
9arniturze i biaej k&szuli z krawate'. Wy9lda na tr&c8, -& trzydziestce.
0 2 ty c& tu, d& c8&lery, r&bisz. 0 -yta Pa9e. 0 Hell&, a'i9&= 0 &d-&wiada, wy9lda cakie' s-&k&.
%wi -& an9ielsku. 0 %yAl,,, e '&ee ku-i,, ten d&'. 5a -laaa tutaaj, -&d&baa si, waa'.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 0 'wi !abbs. !abbs szczerzy si, w swy'
bajeranck& -rzyjazny' uA'iec8u z tak 'aksy'aln intensywn&Aci, e >acet&wi na '&'ent znika
s-&k&, ale a-ie je z -&wr&te'.
0 28aa.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie=
0 28aa. %i&& 'ii. Fubi,, dru9ieej &s&byy &-ini,, w takiic8 s-rawaac8. 7& t&& 0 na raziee, a'i9&s=
0 i rusza za -r9, jakby si, ju &ddala.
0 PrzyAlij na' -ar, zdj,C, jeAli d&brze wyjd 0 -&wiada !abbs.
0 Par, zdj,C.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie=
0 +akic8 zdj,C.
0 7aszyc8 zdj,C. Fubi'y zdj,cia. %a'y ic8 cay albu'. Fubi'y zdj,cia nie u-&z&wane,
r&zu'iesz. Ba&, si,, e zr&bieA -ar, niezyc8.
0 28a. 0 %eksykanin wy9lda, jakby za'yAli si, 9,b&k&. 0 P&wiee' waa', k&ledzyy, '&ee 'i
-&'&eciee.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie=
0 Pracuj,, dlaa Wywiaduu %eksyka:skieej %arynarkii i '&ee wy -&'&eciee... na'.
<&niesi&n&& na' & r&syjskic8 &dziac8 -&d w&dnyc8 &-erujcyc8 na tyc8 w&dac8.
0 V&dziac8 -&d0w&d0nyc8= 0 -&wtarza !abbs z t&talny' bajerancki' zdziwienie'.
Kilku Prankstersw zebra& si, -rzed la casa 9rande i &bserwuj !abbsa, Pa9eLMa i %eksykanina
-rzed /zczurzy' d&'kie'.
0 28aa 0 'wi %eksykanin. 0 <&niesi&n&& na', e tee &dziee -&dw&dne -rzyjedaj na brze9
n&ca'i, na tyyc8 w&dac8. Czy zauwa yliAcie takie9& c&A.
0 Ba0u0wa0y0liA0cie=0 'wi !abbs. 0 2 jake, na 'iy !9, &czywiAcie= P&winieneA tu -rzyjAC kiedyA
w n&cy= !ywa, e jest ic8 tak c8&lernie du&, e sy9nalizacja Awietlna nie daje cz&wiek&wi zasnC.
7iektre Awiec -r&st& w &kna, 'ru9aj c&A zawzi,cie, a t& jest -&wany szy>r. P&wany szy>r. 2le
'y 9& jeszcze za'ie'y. 5,9ie 9&wy -racuj nad ty' u nas. O, ten 9&AC tutaj 0 wskazuje na
Pa9eLMa i terk&ce w kk& & niewiary9&dnie bezczelnyc8 akcjac8 r&syjskic8 &dzi -&dw&dnyc8 na
tyc8 w&dac8 0 9dy ty'czase' dr&9, -rzekracza Cassady, -&drzuca swj '&t, jeden &brt, dwa,
trzy, wys&k& w -&wietrzu kreAli ni' -,tle, c8wyta 9& za -leca'i itd., ale nie -atrzy na nic8 ani
-rzez c8wil,. Cassady ustawia ce9, na -&cie jakieA -i,C 'etrw &d %eksykanina, ale nic nie
'wi, a nawet nie -atrzy, -&trzsa r,ka'i i n&9a'i t& tak, t& inaczej, w ryt' -i&senki swe9&
wasne9& +&e9& Cuby. 2 -&te' rusza z -&wr&te' na dru9 str&n, dr&9i.
0 28a 0 'wi %eksykanin. 0 Pr&sz, bardz&, czy '&9, s-ytaC & t&. <&niesi&n& na' & jedny' z
Iuskw, ktry '&e ld&wa tu z &dzi -&dw&dnej. +est wys&ki na &k&& 'etr siede'dziesit -i,C,
jest... 'us kularny ',czyzna... wy9lda &k&& trzydzieAci lat... 'a... w&sy bl&nd, je9& w&sy jest
kr,c&ny i jest tr&c8, ysy na czubku... 7ie widzieliAcie jakiejA takiej &s&by.
0 +eden z tyc8 Iuskw= 0 'wi !abbs. 0 2 byeA na ?licy +edzenia.
0 ?licy +edzenia.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 7a tar9u. 7a tar9u syc8aC wycznie r&syjski. /
ta' wsz,dzie. 5& ju &str& -&sz&, stary=
acet -rzekrzywia 9&w, i 9a-i si, na !abbsa -rzez s&neczne &kulary, jakby t& '&9& d&daC 'u
rez&nu 0
0 i waAnie wtedy 0
""??""??""??""??""??""??""??""??""?0 ?""??""?? iV?P=
0 Cassady 0 z &dle9&Aci szeAciu 'etrw z dru9iej str&ny dr&9i zakr,ci na9le i &d-ali swj
dwukil&9ra'&wy '&t, ktry zawir&wa jak 'aczeta i r&ztrzaska w -r&c8 i -y ce9, na kraw,dzi
-&tu -i,C 'etrw &d %eksykanina.
0 28aa 0 'wi %eksykanin. 0 <zi,ki waa', k&ledzyy. 0 Od wraca si, na -i,cie i wawy' kr&kie'
&dc8&dzi dr&9, wsiada d& sa'&c8&du i znika.
7ast,-ne9& dnia jednake jest z -&wr&te', kr&czy s-r,yAcie -la&w dr&9, wi,c !abbs wyc8&dzi
9& -&witaC.
0 2'i9&= 0 -&wiada k&leA. 0 Czy widziaeA dziA jakic8A Ius kw. 0 ze ws-aniay', szer&ki',
-erlisty' uA'iec8e', jakby c8cia -&wiedzieC, e t& wszystk& -yszny art 'i,dzy na'i k&le9a'i,
c& znaj si, na rzeczy.
Wi,c !abbs -&'yAla c8wil, i 'wi, -rzejdE'y si, d& -&linezyjskiej knaj-y i -&9adaj'y & caej
s-rawie. +ak ',czyzna z ',czyzn.
%eksykanin 'wi z9&da i ruszaj w kierunku 'iasta, w str&n, -&linezyjskiej restauracji. C,
-rzynaj'niej >acet nie b,dzie si, kr,ci k&& la casa 9rande. Kesey by -rzy9&t&wany, 9&t&wy d&
ucieczki jedny' z sa'&c8&dw. %9by uciec d& dun9li, ale dun9la t& taki k&sz'ar. B dru9iej
str&ny sz&sa t& take aden cy'es. +eAli rzeczywiAcie s ju blisk&, '&9 zabl&k&waC dr&9, 1# tak
-r,dk&, e ni9dy nie uda 'u si, wy'knC. 7& tak, w kady' razie wynieAC si, z la casa 9rand,.
Wiec &n i /t&ne wsiadaj d& sa'&c8&du /t&neLMa, -&djedaj na urwisk& z wid&kie' na &cean i
bi&r -& -ar, 'ac8w, eby le-iej &ceniC sytuacj,0
Parkuj nad urwiskie' i s-&9ldaj w d na 9nijc czerw&n >al,. 5a -ie-rz&na czerw&na >ala.
2nalizuj sytuacj, &d tej i &d ta'tej str&ny, a -&te' Kesey -&stanawiaD nie 'a sensu uciekaC ani
d& dun9li, ani na dr&9,. 5& jest ic8 9ra, 9ra w -&licjantw i z&dziei. 5& jest ic8 >il' i znaj 9& na
wyrywki, &ni wiedz, jak si, k&:czy, i 'y wie'y, jak si, k&:czy. /-rawiedliw&AC tryu'>uje -&
rad&snej -&9&ni, a w &statniej r&lce >il'u ;ci9any 9ryzie cuc8ncy ajne' -y, aby -&kazaC 9r&z,
swe9& C-u:skie9& l&su. +edyne wyjAcie, t& zr&biC z te9& >il' -ranksterski i w&braziC we: te9&
dr&bne9& 'etaliz&wane9& k&lesia. 7ie 'a nik&9&, d& k&9& '&na by -&biec i -&wiedzieCD
%a'usiu, ten >il' 'nie ju nie bawi, jest zbyt -rawdziwy, %a'usiu. Przy-arty d& 'uru -rawd
swej wiary, %aj&rze, le-iej, ebyA w nie wierzy= !& inaczej zjedaj std, byle -& cic8utku...
I&z'&wa zesza na t&, jakie widzieli >il'y & ;ci9any', w ktryc8 ;ci9any zwyci,a, i z9adali si, &
Casablance z Hu'0-8reye' !&9arte'. !&9arta Aci9ali w Casablance na 'ar&ka:skiej -ustyni,
-r&wadzi restauracj, w czasac8 "" w&jny Awiat&wej, by za'ieszany w s-rawy eur&-ejskie9&
ruc8u &-&ru, a -ewien ty- ty-u 7azi !", czy ty-u rancja Sic8y !", w kady' razie ty-u 9lina,
-rzyc8&dzi 9& -rzesuc8aC.
0 P& c& -rzyjec8aeA d& Casablanki. 0 -yta.
0 B -&w&du tutejszyc8 wd 0 &d-&wiada !&9art.
0 5u nie 'a adnyc8 wd 0 'wi 9lina. 0 5u jest Ar&dek -ustyni.
0 7a-rawd,. 0 'wi !&9art. 0 5& znaczy, e w-r&wadz&n& 'nie w bd.
" & t& c8&dzi= il'= Wi,c Kesey i /t&ne jad z -&wr&te' i -rzyczaj si, d& !abbsa i
'eksyka:skie9& k&lesia w -&linezyjski' barze.
%eksyka:ski k&leA i !abbs nieEle si, zabawili. 7a st&le st&i szeAC czy &sie' butelek -& -iwie, a
'eksyka:ski k&leA &str& si, nawali i zr&bi wylewny, 9estykuluje z -at&se', kae i' siadaC i
ci9nie dalej. C8ce wiedzieC, jak Kesey si, nazywa, a Kesey 'wi, e /&l 2l'ande. !abbs -&da
'u jakieA li-ne nazwisk&, a /t&ne 'wi, e jest z 'a9azynu GEscuireG. K&leA bada ku-&n na
wydatki, ktry /t&ne d&sta z GEs0cuireLMaG, jakby t& by jakiA wys&ce -&dejrzany d&ku'ent.
P&te' dziarski' ruc8e' wyrywa z wewn,trznej kieszeni 'arynarki -&rt>el i &twiera r&
de'&nstrujc wielk &dznak, n&szc nu'er 1.
0 2 t& c&. 0 -yta !abbs.
0 5&= +este' a9ent nu'er& un&= 0
0 5aj0ny 209ent 7u0'er +e0den= 0 -&wiada !abbs.
0 5aaaak= 5aaaak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 0 'wi 29ent 7u'er +eden, c&>ajc 9&w, i -atrzc
na !abbsa z 9ry. Wy9lda jak skrzy&wanie B&rra z 7er&ne'.
2 -&te' -rzyst,-uje d& 8ist&rii sw&ic8 synnyc8 s-raw.
0 Elizabet8 5ayl&r -rzyjeda d& %ePic& City. /i. 5& jest '&ja s-rawa. Bna' j bardz& d&brze. /i.
Przyc8&dz, d& niej d& 8&telu, a ta' wszyscy ci ludzie 0 ?c888888 0 r&zkada d&nie i wyci9a
-&dbrdek -&niej &b&jczyka, jakby c8cia -&wiedzieC, e wt-liwe jest, aby w &9le -&tra>ili
wy&braziC s&bie, ilu ta' jest ludzi 0 wszyscyy cii >unkcj&na riuszce, &d te9&, &d ta'te9&, nawet naa
zewntrz w k&rytarzu, a jeden z nic8, ten wielki 'aric&n, znaczy -eda, 'wi d& 'nieD G7ik&'u
nie w&ln& wejAC d& Ar&dka= 7ik&'uu=G
0 7ik&'uu, aj 0 &d-&wiada'. On jeest wielkii 'aric&n. %wi, waa'. Oni 'aj c&A takie9&& w
wy9ldzie, tee 'aric&ns. Oni 'aj c&jinas wielkie jak 8abic8uellas, widaC t& na twarzy, syc8aC w
9&sie... s 'i,kkie jak 9wn&&, tee 'aric&ns...
0 %2I"CO7= 0 'wi, d& nie9&&.
0 +e9&& 9&&s jest Guuu-s=G, wieciee., jak 'ay ciurek w&dyy.
0 BE+<U %" B <IO@", %2I"CO7= 0 29ent 7u'er +eden na w- zrywa si, z krzesa
&dtwarzajc t, scen,, &czy wyskakuj 'u zza cie'nyc8 &kularw, rzucaj byski, jakby 9&
9alwaniz&wan& tysi ca'i w&ltw.
P&te' &-ada z -&wr&te' na krzes&.
0 7&&&& taaaaak 0 'wi bardz& a9&dnie i uA'iec8a jak kt&A 9&t&wy, aby -&9ryC si, we Anie. B
te9&, jak t& 'wi, '&na wy&braziC s&bie &we9& 'aric&na zdruz9&tane9&, jak r&z-ada si, na
kawaki, za 'ienia w dr&bne, 9alaret&wate 9luty i &twiera dr&9, d& a-arta'entw %iss 5ayl&r.
7ie da si, ju teraz zatrzy'aC 29enta 7u'er +eden. W 'z9u bul9&ce 'u jeden wyczyn za
dru9i'. Ba-,dz&ny d& kta jak szczur, -&raa ic8 wzr&kie'. +u -rawie -&siekany na strz,-y w
strzelaninie, wyci9a rew&lwer i &ddaje jeden strza, jeden strza, a'i9&, i s-rawa zaatwi&na. 5e
sukinsynyy 'yAl, e 9& wykiwaayy, 9&tuj si,, eby zr&biC swj ruc8, a t& waAnie &n zr&bi swj
ruc8 i czeka na nic8, jak wiadr& u kranu, i tak dalej.
<ziwne jest wszelak&, e adna z tyc8 synnyc8 s-raw nie 'a nic ws-lne9& ze synny'i
&s&bist&Acia'i. Wszystk& t& s-rawy & 'ari8uan,, zazwyczaj z udziae' 2'erykanw. 5ak jest.
7a k&niec wyj'uje swj a-arat >&t&9ra>iczny i kade'u z nic8 r&bi zdj,cie.
Kesey -&wiadaD
0 %&e -rzyszedbyA d& nas na zabaw, jutr& wiecz&re'. !,dzie du& ludzi.
0 <& was na zabaw,.
0 5aaak, wydaje'y jutr& -&e9nalne -rzyj,cie.
0 P&e9nalne.
0 5aaak. Wyjeda'y z %eksyku, wraca'y d& Kali>&rnii, wi,c wydaje'y -&e9nalne -rzyj,cie.
0 7& t&, dzi,ki, a'i9&. Przyjd,,.
" tak r&z-&cz,a si, -ierwsza %eksyka:ska Prba Kwasu.
29ent 7u'er +eden nie by za-ewne najbardziej r&z9arni,ty' 9lin Obu 2'eryk, ale ic8 czas w
stary', d&bry' %eksyku najwyraEniej si, ju k&:czy. 7ajwysza -&ra, eby za-uAciC il' na
wszystkic8 -r&jekt&rac8. " w aut&busie. 7&wa >antazja -&le9aa na ty', aby wsiAC d& aut&busu i
jec8aCj wczyC si, -& %eksyku, dawaC Prby Kwasu i byC w aut&busie, -,dziC -ranksterski >il',
cay czas z 'aksy'aln -r,dk&Aci.
Odbyli Prb, %anzanill& na dziedzi:cu /zczurzej !udy !abbsa -&d aus-icja'i Purina C8w.
!ya skr&'na, wszyscy zabkani w tej &k&licy 8eadzi byli 'ile widziani. OczywiAcie nie by&
@rate>ul <ead, wi,c dali 'uzykant&' z c&'b& latin& z -&linezyjskiej knaj-y dziesi,C d&lcw, eby
-rzyc8&dzili i 9rali w swyc8 -rzerwac8 w restauracji. 5y'czase' sa'i Prankstersi r&zwijali
wszystkie >antastyczne zw&je drutu i &dl&tu, z @retc8 na &r9anac8, z >il'a'i, Awiata'i i ca
reszt. 7&c -ena bya byskw &dle9yc8 byskawic, c& by& bardz& 'ie, -ranksterscy 'uzycy
skrzeczeli sw&je dziwne, c8i:skie dEwi,ki, a elektr&ny wyy w /zczurzyc8 -iekiekac8. 2le ani
Aladu 5ajne9& 29enta 7u'er& ?n&.
Kesey >aktycznie 'ia nadziej,, e 9&AC si, -&jawi. !y wystarczajc& zwari&wany, aby nadaC si, d&
il'u. /a' w s&bie by tw&re' >antazji. W kady' razie le-iej by& 9& 'ieC tutaj, eby s&bie
zbiera dane d& swe9& bajeczne9& yci&rysu, ni 9dyby 'ia si, czaiC w k&k&s&wyc8 -al'ac8 i
k&'bin&waC, jak by tu za-aC ic8 w sida swej najwyszej 9liniarskiej >antazji. C, 9dyby d& te9&
d&sz&, -jd z ni', ale ze Awire' i czade', brze9ie' czerw&nej >ali.
P&linezyjscy 9rajk&wie zn&wu -rzyszli i za9rali. %i& by& -&szaleC w ryt' latyn&skic8 synk&-.
P&te' c8wila ciszy, a -&te' ten sy> 0
iHOO= iPIO75O=
ten -iskliwy krzyk z dru9iej str&ny /zczurzej !udy. @dzie ja ju syszae' ten krzyk, C&s'&.
iHOO= iPIO75O=
" wszyscy kr,c si, bezradnie, -&raeni, w &czekiwaniu na ci&s dra-ienika. 7ie 'a jak dra-iene
sz-&ny 'eksyka:skiej wadzy. C, -r&sz, bardz& 0 -r&sz, bardz&, -&-atrz'y na >antazj,
ederales w takt 'uzyki 'ariacki, jak a'i si, na wys&kic8 nutac8 i &d n&wa na nie 9ra'&l, jak
dysz i cwauj ze z&ty'i k&lba'i i 9wiazda'i wyci,ty'i w z,bac8
iHOO= iPIO75O=
C8&dEcie d& Ar&dka, -an&wie, tu kady sa' -aci za swj bzik 0
0 a zza r&9u wyc8&dzi jedynie waAciciel -&linezyjskie9& -aacu, wkurz&ny, -&niewa je9& c&'b&
buja si, tu ze Awira'i, c8&C dawn& 'in,a ic8 -rzerwa, a &n 'a d&AC -r&ble'w z czerw&n&>al&w
de-resj bez tyc8 bu'elantw i bez tyc8 Awirw.
0 iH&y= iPr&nt&= 0 krzyczy. 0 iP&A-ieszcie si,= iB -&wr&te' d& r&b&ty= 0 za9ania ic8 i -,dzi -recz z
deliriu' w -aacu Purina C8w.
=HOO= =PIO75O=
Oddal&na byskawica wybuc8a jak szal&na i t& jest d&bry znak. il' si, kr,ci.
7azajutrz Prankstersi &djec8ali z %anzanill&, bez s&wa i bez ruc8u ze str&ny 29enta 7u'er
+eden, na luzie, w aut&busie &raz niewielkiej karawanie aut. Iuszyli d& @uadalajary, 9dzie w
jednej z restauracji dali Prb, Kwasu. Prba trwaa dwie n&ce i kadej n&cy szyk&wnie ubrany
%ePican& & s&lidnej talii &dzianej w -&yskliw, 'eksyka:sk, bia wiecz&r&w k&szul, -&jawia
si, w t&warzystwie tancerki 9&09& i z&stawali d& sa'e9& k&:ca, c8&C nie brali kwasu. ?A'iec8ali
si,, ta:czyli i wy9ldali, jakby si, d&brze bawili. Okaza& si,, e t& 'iejsc&wy sze> detektyww.
RebyA'y nie -&czuli si, &sa'&tnieni.
2ut&bus d&t&czy si, d& 29uascalientes, ##4 kil&'etrw na -0n&cnyzac8d &d %ePic& City,
zwarty i 9&t&wy d& Prb Kwasu. 29uascalientes ley in tierras >rescas na wys&k&Aci $444 'etrw,
-Eny' late' -anuje ta' rajski kli'at, ur&cz& dziwaczne 'iast&, zbud&wane -&nad r&zle9y'
syste'e' tuneli wydr&nyc8 -rzez... jakA nieznan ras,... Prankstersw s-rzed tysicleci. 7a9le
/andy -&czu niez'ierny entuzjaz'. Ba-ak&wa '&t&cykl d& aut&busu. <zie: -& dniu c&raz
bardziej krze-ki, wszystk& z -&w&du 'eksyka:skiej -rzy9&dy.
0 Urda 'ineralne= 0 zaw&a /andy. 0 %usicie ic8 s-rb&waC= Cie-a, k&jca k-iel w 'ineralny'
Erdle sczca -En&letni raj we wszystkie k&Aci 0 Przez czyst&Aci d& b&sk&Aci. 29uascalientes, t& -&
t& waAnie wszystkie tierras del >ue9& -i,trz si, skaa na skale, t& &dr&bina 7ieba na
wys&k&Aciac8.
%&untain @irl suc8aa te9& wszystkie9& i wiedziaa, c, jak t& si, sk&:czy. ?tkn w
29uascalientes na reszt, dnia. +eAli by& c&A, cze'u Kesey nie -&tra>i si, &-rzeC, t& -ers-ektywa
du9iej, cie-ej k-ieli. Ba kady' raze' siedzia w wannie -& 9&dzinie, a tu, w rajski'
29uascalientes, zan&si& si, na cztery alb& -i,C 9&dzin, lekk& liczc.
Wi,c Kesey i liczni Prankstersi -&szli i zanurzyli si, w cie-yc8 Erdac8 -& dziurki w n&sie. Ha9en
z&sta wydele9&wany, aby z&staC i -iln&waC aut&busu &raz cae9& s-rz,tu d& Prb Kwasu, ktry
by w Ar&dku. /andy -&jec8a -rzewietrzyC si, na '&t&cyklu.
7iebawe' /andy -&jawi si, z -&wr&te' w aut&busie. !ia &d nie9& sia i Awiat&AC. %ia na s&bie
-&'ara:cz&w kurtk, Awiecc <ay0@l& i 'nstw& <ay0@l& na '&t&cyklu, wy9lda zdr&w&.
Wdra-a si, d& aut&busu, -rzeszed d& tyu i zaraz wynurzy si, taszczc wielki 2'-eP.
0 C& ty z ty' r&bisz. 0 -yta Ha9en.
0 P&trzebuj, cze9&A ci,kie9&, eby u'ieAciC z tyu '&t&ru na -rbn jazd, 0 -&wiada /andy. 0
%a' za'iar zabraC ku-, 9ratw z -&wr&te' d& 7&we9& +&rku i c8c, s-rawdziC, jak '&na
'anewr&waC '&t&re' z czy'A taki'.
0 C, n& nie wie' 0 'wi Ha9en. 0 5u c&A nie 9ra, stary. /-rz,t Pranksterski nie -&winien
&-uszczaC aut&busu. /a' wiesz, c& Wdz 'wi na ten te'at.
0 5& wcale nie &-uszcza aut&busu 0 -r&testuje /andy. 0 C8c, tylk& -rzejec8aC si, z ty' -ar,
-rzecznic, eby z&baczyC, jak zac8&wuje si, '&t&cykl z &bcienie'.
Przez cay czas /andy -rzywizuje wielk ku-, s-rz,tu d& tylne9& siedzenia '&t&cykla. 5& jest
takie ci,kie i nie-&r,czne, e nie wydaje si,, aby uda& 'u si, -rzejec8aC c8&Cby dziesi,C
kil&'etrw.
0 C8yba nie -&winieneA te9& r&biC 0 'wi Ha9en.
0 Baraz wraca' 0 &d-&wiada /andy i &d-ala, a '&t&r a -rzy siada z tyu.
%ija 9&dzina, dwie, /andyLMe9& nie 'a. Ha9en si, nie-&k&i. 2 wtedy z k-ieli wraca Kesey. 0
+edzie'y= 0 'wi. 7atyc8'iast widzi, c& jest 9rane. 5& ten >atalny 2'-eP, & ktry /andy kci si,
-&nad r&k te'u. /ukinsyn si, zerwa.
Wskakuj d& sa'&c8&du i ruszaj sz&s na -n&c, w str&n, Baca0tecas. %ia -rzewa9, na starcie,
ale dalek& nie zajedzie z tak &bci&ny' tykie'. %kn -&-rzez skrzy&wania C&ca0C&li z Carta
!lanca w stary', -&czciwy' %eksyku, i dalej -rzez C8ical&te, Iinc&n de I&'&s i /an rancisc&,
wsz,dzie zatrzy'uj si, i wrzeszcz d& %eP dru90st&reLM&wyc8 k&wb&jw na r&9u.
0 Hej= WidzieliAcie szal&ne9& 9rin9& na '&t&cyklu, cae9& na -&'ara:cz&w&.
0 7ie. 0 7ie. 0 7ie. 0 2 t& dranie, s zbyt nawaleni w tyc8 sw&ic8 sandaac8, eby -&wiedzieC
c&k&lwiek 0 i -,dz dalej w cuc8 ncy' ajne' -yle, ale w k&:cu daj za wy9ran i wl&k si, z
-&wr&te' d& aut&busu.
0 C8&lera 0 'wi %&untain @irl. 0 5en 2'-eP t& serce Prb Kwasu.
Cae sk&'-lik&wane -&dczenie instru'entw, re9ul&wane ec8&, sync8r&niczn&AC, na9rania d&
2rc8iwu' 0 nic z te9& nie da si, zr&biC bez 2'-ePu. /andy zabra Pranksterski 2'-eP 0
Prankstersi nie 'ieli cienia wt-liw&Aci, e s-rz,t by Prankstersw. 7ie Prankstersa /an0dyLMe9&
Fe8'anna0Hau-ta, ale Prankstersw. I&dzina Prankstersw, Pranksterski Bak&n, wyrzeka si,
wszelkic8 wi,zw z n&r'alne9& Awiata, k&ntraktw, -raw wasn&Aci i kt& jest 'i teraz 'atk, kt&
brate'. 2 &n -&wid wzr&kie' -& nic8, ktrzy siedzieli w&k nie9&, i rzekD Ot& jest '&ja 'atka
i '&i bracia= 2lb&wie' kt&k&lwiek -eni w&l, !&, ten jest 'i brate' i si&str, i 'atk.
+edyne, c& i' -&z&sta&, t& &braz sukinsyna, jak turla si, %eksyka:sk 2ut&strad 7ar&d&w,
'&rduje si, na sw&i' suzuki, eby -rzywlec... 'aj,tn&AC z -&wr&te' d& 7&we9& +&rku. 7&wy
+&rk. 5& -& t& 'u bya caa ta -ara. <ziewi,C tysi,cy -ie-rz&nyc8 kil&'etrw na 1$#0
kil&9ra'&wy' '&t&cyklu, eby d&-aAC sw&j elektr&niczn ruc8&'&AC i tar9aC j z -&wr&te', jak
szaleniec Awiecc <ay0@l& w zac8&dzcy' s&:cu na dr&dze d& 9ranicy.
Ok&& -t&ra kil&'etra std /andy &d-&czywa w cieniu wielkiej budy z >alistej blac8y. Ob&k w
-eny' s&:cu 0 -as start&wy l&tniska w 29uascalientes i snujcy si, w&k brunatni %eksykanie w
k&'binez&nac8. /andy d&trzy'a s&wa, d& -ewne9& '&'entu, eby tak -&wiedzieC. Przejec8a
-ar, -rzecznic, tak jak -&wiedzia. P&te' skr,ci w -raw& i -&jec8a a d& 'iejskie9& l&tniska,
za-ark&wa za t bud... i czeka... czy Kesey rzeczywiAcie by a tak bardz& 5eraz, taki z nie9&
'istrz jasn&widzenia, e wystrzeli &w strza, Be:... czy raczej -&zw&li je'u naci9nC uk, a sa'
-rzyjdzie -r&st& tutaj i &d n&wa za9&ni 9& d& aut&busu, -&kazujc 'u ty' sa'y' raz na zawsze,
kt& 'a %&c, kt& na zawsze -anuje nad je9& u'yse'...
<ziwne, ale ta -aran&ja tar9aa ni' tylk& -rzez c8wil,, kiedy c8wyta &ddec8 ta' w cieniu. W
ist&cie by dziwnie s-&k&jny, jakby -&9&: si, ju sk&:czya, a nie waAnie zacz,a. ?da& 'u si,. 5&
by je9& >il'. Wci9n ic8 d& swe9& scenariusza. %ik, Ha9en. 0 C000 0 -&wiedzia. 0 7& nie
wie0e0e0e'. /a' wiesz, c& Wdz 'wi na ten te'at. Wiedzia. !y w aut&busie -rzez trzy lata. 5a
-&dr bya wyzw&lenie' i zniew&lenie', wszystki' naraz, wyzw&lenie', '&c, w&l,
najws-anialsz na Awiecie 0 tylk& czyj w&l. @ru-&wej Awiad&'&Aci. C, t& nie z 9ru-&w
Awiad&'&Aci -r&wadzi senne w&jny, t& nie 9ru-&wa Awiad&'&AC zakua 9& w jarz'& niew&li, t&
nie &sd&' abs&lutny' 9ru-&wej Awiad&'&Aci -&dle9a, &czekujc na jedn& jedyne taje'nicze
swk&, c& znaczy&by, w -&rzdku, /andy.
7aturalnie ni9dy nie za'ierza wlec te9& wielkie9& 2'-ePu *#44 kil&'etrw na '&t&cyklu. Kiedy
d&tarby d& 9ranicy, &d nieustannyc8 wstrzsw za'ieniby si, w ku-k, byszczce9& z&'u, jak
tranzyst&r&we radia z kwas&we9& w&ra Paula &stera. 2le i nad ty' -&'yAla. W 29uascalientes
bya a9encja )*# Iailway EP-ress. %9 zabraC ta' 2'-eP, wysaC 9& d& 7&we9& +&rku na k&szt
&dbi&rcy i wrciC na '&t&cyklu w&lny jak -tak. C& te zr&bi.
T
W r&k -Eniej r&z'awiae' z /andy' w -&udni&wej cz,Aci Central Parku, nad brze9ie' stawu.
Wy9lda d&brze, silny, s-&k&jny. Kr,ci si, z adn bl&ndynk, ktr -&znae'. Prac&wa jak&
inynier dEwi,ku w jakiejA >ir'ie -yt&wej. <u9& r&z'awialiA'y & je9& -rzy9&dac8 z
Prankstersa'i, a za-ad z'ierzc8, -&rwnywaliA'y t&, c& kady z nas sysza &statni& & Keseyu,
zaczyna& si, Acie'niaC, wi,c wstaliA'y i wyszli z -arku. " cay czas /andy 'wi cie-& & Keseyu, &
cay' ty' d&Awiadczeniu, bez Aladu alu. Baczyna& si, Acie'niaC, wstaliA'y i wyszli z -arku. +u
'ieliA'y si, -&e9naC, kiedy /andy &dwrci si, d& 'nie i -&wiedziaD 0 Wiesz... ja ju zawsze b,d,
w aut&busie.
0 Fe&= Fe&= Fe&= Przecie jesteA Fe&, nie-rawda. CzybyA ju 'nie nie -&znawa. !yliA'y braC'i
w Fidze i nadal tak byC -&winn&. Obaj byliA'y w,dr&wca'i w -&dry na Wsc8d.
Prankstersi ruszyli w dr&9, d& %ePic& City i &k&lic, dali -ar, Prb Kwasu, ale bez s-ecjalne9&
za-au. 2'eryka:scy 8eadzi ze szlaku 2ji0jic0/an %i9uel de 2llende0%ePic& City zbie9li si, du'ni
0 5aaaak 0 W %eksyku nadziae' si, na Keseya i Prankstersw i wszyscyA'y -rzy-rawili. Przysz&
kilku "ndian i &dlecia& -& cic8u.
5y'czase' adw&kaci Keseya uerali si, z urz,dnika'i i'i9racyjny'i w %ePic& City w s-rawie
wizy dla nie9&, &d-&wiedniej na duszy -&byt, a ci byli, na -rze'ian, yczliwi i 'niej yczliwi. 2
-&te' ju tylk& c&raz 'niej yczliwi. Wy9lda& na t&, e jed za ni'i tu i ta', za
Prankstersa'i i aut&buse', cae sa'&c8&dy -ene -&rzdnie ubranyc8 'eksyka:skic8 k&lesi.
/t&ne widywa ic8 cz,Aciej ni inni, ale nie -rzerywa jazdy. Cassady -&w&zi aut&buse' -rzez
'eksyka:skie tierras >rias, teraz z n&wy' cele' -rzed s&b, ktry -&le9a na -rzejec8aniu
%eksyku wzdu i wszerz bez uycia 8a'ulcw i bez zatrzy'ywania si, -rzed niczy' i niki',
zjedaniu raczej na r&zsy-ujce si, wArd k&rzeni zar&Ali -&b&cza, ni zatrzy'ywaniu si, -rzed
w&za'i, sa'&c8&da'i i zwierz,ta'i. Va9&dniay 'u ruc8y, &d s-az'&kinetycznyc8 skurczw w
ryt' +&e9& Cuby, tyc8 9wat&wnyc8, -r&styc8 linii, w n&w lini, 0 ta n&wa linia 0 Kesey widzi, e
dzieje si, t& nawet z &dwieczny' Cassady' 0 ale &czywiAcie= 0 -rzede wszystki' z ni' 0 z O9nia w
W&d,, &d Ery Ka'ienia d& Ery Kwasu i na c8wil, 0 teraz 0 <aalej0
<u-, w tr&ki, Kesey= P&ra ju s-r&wadziC -rzysz&AC z -&wr&te' d& ?/2, z -&wr&te' d& /an
rancisc& i bezczelnie stawiC cz&& 9lin&' i caej ta'tejszej reszcie. ?rz,dnicy 'eksyka:scy dawali
d& zr&zu'ienia, e za'ierzaj 9& wyk&-aC, '&e za jakiA 'iesic, -&d -retekste' braku wizy. 2le
i tak nie 'ieliby ju -&ytku ze /zczurzej Krainy. 7aA'iecili si, ju d& &-&ru na ty' bajk&wy'
A'ietniku %eksyku. 7ac8a-ali si,. %ieli ju... -rawd, 'wic, %aj&rze, nie by& ju Erde, z
ktryc8 '&na by si, na-iC, w krainie /zczura.
Obecna >antazja -&le9aa na ty', aby d&-r&wadziC nu'er z !andyt d& sa'e9& k&:ca, aby z&staC
;ci9any' Pranksterse' EPtra&rdinaire na z9red&wski' &nie !askin 0 I&bbins ?/2. 7ie
widzieliAcie jeszcze ;ci9ane9& Prankstersa. 7& t& -&-atrzcie na ten >il'N wci9nie was
natyc8'iast...
7a swj -&wrt Kesey wy'yAli niezy 'el&dra'at. P&'aluj si, tak &str& i tak jaskraw&, eby ci,
nie z&baczyli. Wyk&'bin&wa s&bie, e wAliz9nie si, z -&wr&te' z9&dnie z zasad, jak&by
najcie'niej by& -&d latarni. +eAli nar&bisz w&k caej s-rawy wystarczajc& wiele szu'u, ni9dy
si, nie d&'yAla, e t& waAnie ty.
7a -rzekr&czenie 9ranicy Kesey wybra !r&wnsQille w 5eksasie. !y& t& najdalej na wsc8d
wysuni,te -rzejAcie -rzez 9ranic, z %eksykie', -rawie nad Bat&k %eksyka:sk i naj'niej
-rawd&-&d&bne jak& ewentualna dr&9a -&wr&tu 8eadw. Wi,ksz&AC 8eadw wybiera& dr&9,
zac8&dni, -rzez 5ijuan,, -&niewa wracali d& Kali>&rnii.
Wi,c za&y k&wb&jski ka-elusz i na c8wil, -rzedte', zani' P&sterunek Celny i "'i9racyjny
/tanw Bjedn&cz&nyc8 w !r&wnsQille za-askudzi kraj&braz swy' wid&kie', wynaj &d jakie9&A
%eksykanina k&Alawe9& biae9& k&nia i d&siad 9& w swy' k&wb&jski' ka-eluszu na zwari&wany
bakier, 9rajc na 9itarze i za'iatajc 9&w na lew& i -raw&, jakby by -ijany. Przyst-i d&
-rzekraczania 9ranicy saniajc si, na stary', biay' k&niu jak& G;-iewajcy +i''y 2n9lundG.
0 +ak du9& by -an w %eksyku.
0 C8&lernie za du9&.
0 Czy '&na z&baczyC -a:sk wiz,.
0 7ie 'a' wizy.
0 2 c& si, z ni sta&.
Wiza 0 a skd &n 'ia, d& diaba, wiedzieC. Przyjec8a wyst-iC na k&ncercie c&untry X western w
-ie-rz&ny' %ata'ar&s i niec8 9& szla9, tak 9& ta' s-ili, ci -ie-rzeni %ePi, ic8 -ie-rz&ne baby i
ic8 'ar9arity, &br&bili 'u zadek na ulicy w %ata'ar&s, zabrali -ienidze i d&ku'enty, &skubali
9&, a &n zala si, jeszcze bardziej i jeszcze bardziej by zalany w ty' -rzekl,ty' %eksyku,
za'ur&wa s&bie bebec8y ter0rak&t, &n, -&czciwy k&leA z !&ise w "da8&, 9dzie waAnie wraca,
ni9dy wi,cej %eksyku, ni9dy wi,cej Fas Se9as...
0 %a -an jakiA d&wd t&sa'&Aci.
0 5ylk& c&A takie9&... 0 i -&kazuje stranik&wi kart, kredyt&w !ank &> 2'erica na nazwisk&
+a'es C. 2n9lund z Fas Se9as w 7ewadzie.
Wi,c -rze-uszczaj 9& i rusza dr&9 dra-ic 9itar, i kiwajc si, na b&ki na k&:ski' 9rzbiecie,
c8&C k&nia zaraz 'u &dbieraj 0 eby adna c8&r&ba nie -rzeAliz9n,a si, -rzez 9ranic, z krainy
/zczura, -an r&zu'ie 0
;-iewajcy +i''y 2n9lund wystawia kciuk na dr&9, w tu'anac8 kurzu ze sw szczuritar -&d
dru9 -ac8.
$1. @ra w -&licjantw i z&dziei
;-iewajcy +i''y
/-ukany, zac8ry-y i z >le9'
Wciska sw&je siwe kaki
W -yuc8a' br&wnsQillskiej 'awki
Iusza z kciukie'
W 9r, brzuc8a 5eksasu wczykij,
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
/a' jak sa' su-er8er&s,
K&s'&su su-erstrady aut&8er&s,
7i9dy nie ka'ie
?czciw&AC 'a za -rzebranie
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
Widzicie, 9linki.
!,dne 9ady &wcy 9w
5& szczuritar '&ja
'j irc8&wy k&wb&jski strj
Pranksterskie czerw&ne buty
B @uadalajary
%j k&wb&jski ka-elusz
5aka sytuacja
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
+a nie jeste' Clark Kent
+a nie jeste' /teQe Fa'b
Ok&s-&k& %arynarz jeste' ki' jeste'
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
Przyjec8a& aut&
7ie zajec8a dalek&
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
Ba kkie'
W ty' zasrany' zakurz&ny' aut&st&-ie
+akiA -rzewalacz z %issisi-i
B uA'iec8e' z eb&nitu
P&d 9rk, Ci,ki teren, kil& kitu
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
Piakrew
K&s'&s Kid
Bbie9
Bnik
WArd kawy i s-&jrze: jaj sadz&nyc8 na aut&bus&wy' dw&rcu
W aut&busie=
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
@rey8&unda c8&dek
/'r&dek sikw niesa'&wity
Ca dr&9, d& /alt Fake City
W aut&busie
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
2c8
<& dru9iej klasy -rzesiadka
2'&rtyzacja zadka
Przy-&'ina 'i
Re e !i 2j 'a na 'nie czaj
7a ca&AC= su-er8er&
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
P&lecia
<& /an rancisc& n&cny' l&te'
? 9lin -&9&t&wie.
!& b&8at8er& w k&szuli irc8&wej.
7a-i,ci d& strzau.
<& k&wb&ja w czerw&nyc8 k&wb&jkac8.
Kt& wie.
Pracz 'z9w zaw&d&wy
5en -ranksterski 9arnitur -&'iennej -aran&i z Orl&nu
Fedw& widzialny
5en A'ieszny k&wb&j
/erc d&b&sz
C& 'aszeruje w n&9, z inne9& k&sz'aru
W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
B l&tniska
Be A'ietank -ranksterskie9& kisielu w &bstawie
7eal i Hu98
B <ay0@l& ludzi %arQela dwc8
Iusza >il'D
@F"7O% ;W"I
Kit a9ent&' nark&tyk&
Kit a9ent&' >ederale
Kit szery>&wi /an %ate&
Kit szery>&wi /an rancisc&
Kit s,dzi&' i ic8 izb&'
%y nie b,dzie'y -adaC ani s-adaC
%y b,dzie'y walczyC d& k&:ca
%y b,dzie'y kit wa' na -laac8
%y b,dzie'y kit wa' na ld&wiskac8
%y b,dzie'y kit wa' w -&lu, na ulicac8, na w9rzac8
" na drzewie
Czujna &-&wieAC
7iezy >il'
7a drzewie
Patrzcie jak te skunksy 9&ni&ne
/&l w rany +. Ed9ara H&&Qera=
Hej= W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
Kesey 'elinuje si, w d&'u stare9& -rzyjaciela00000 w Pal& 2lt&. +est w dziwny' stanie u'ysu.
5eraz 9ra w 9liniarski' >il'ie, w @r, w -&licjantw i z&dziei, czyli &statecznie t& &ni wy9raj,
-&niewa t& ic8 >il' 0 %a' ci,= C8yba e &n zr&bi z te9& swj >il', c& jest su-erryzyk&wne i
wy'a9a brawury. 5u jeste', c8&-cy... W 9rze w -&licjantw i z&dziei cz&9asz si, i c8&wasz w
c8r&nicznej tac8ykardii i -&d&basz si, i' w tej -aziej nied&li 0 wi,c 0
PIBE/52e /"W CHOW2]=
Krtk& 'wic, >antazja teraz t& z&staC swe9& r&dzaju Pi'-ernele' w <ay0@l&, wyc8ylaC si, tu i
ta', abs&lutnie -ublicznie, -&te' znikaC, zi&nC yw le9end. !,dzie jak >il'&wy -rzest,-ca,
ktry wysya d& -&licji kwieciste, szy>r&wane liAciki & dziewczynac8 d& dzieci, ktre za'ierza
z9ar&t&waC 0 a nast,-nie 9ar&tuje 0 cae'u zaA Awiatu c& tydzie: dec8 za-iera k&lejna za'ana
k&AC 9nyk&wa. 5yle e &n nie dusi, &n zwyczajnie -ali trawk,. Breszt, kt& t& wie, tyle czadu
nar&bi w /an rancisc&...
<ziwny w r&li d&'&wnika 0 nie bardz& wiad&'& by&, & c& 'u c8&dzi 0 Kesey 'i&ta si, &d -aran&i
i nad&str&n&Aci -& niebywae lekcewaenie swe9& bez-iecze:stwa, a stany te nast,-&way -& s&bie
bezadnie. Wstawa k&& -&udnia alb& -ierwszej, jad c&A i szed d& &9rdka z tyu, siada ta' w
irc8&wej k&szuli i 9ra -& -rankstersku na >lecie. +eAli w &9rdku w Pa& 2lt& 9ra si, na czy'A
dziwniejszy' &d tranzyst&r&we9& radia, t& sa'& t& zakrawa na jakA -ie-rz&n insurekcj,N a c&
d&-ier& wielki, 'uskularny Cz&wiek B @r w irc8&wej k&szuli, na >lecie. <& te9& wiecz&rkie' 0
-ar, 'ac8w tu, -ar, ta', wszystk& si, wyjaAnia, %aj&rze, Kesey i jakiA Pranksters, czy '&e
dwc8, zaczynaj nawijaC, -&w&li
7awija'y
W k&r, si, -uka'y
/zczuru0buru
!uru0szczuru
+aja, 'alina, urabura
@rzebieniaAci krzykacze= %e9a'ali9na=
I&zwal i' b,benki= @F"7O% ;W"I=
d& dru9iej nad rane' cay d&' buz&wa tyl&'a /zczuritara'i, nawiedz&ny'i krzyka'i, taA'a'i
i tak d&n&An trawk&w eu>&ri, e starczy&by te9&, aby na jakieA -i,tnaAcie lat &budziC ze
s&dkic8 snw cae Pal& 2lt& 0 ale -&te', ni std, ni z&wd, & czwartej alb& -itej, Kesey, ktry
zaw&dzi najduej, uznawa na9le, e czas na Ar&dki najwyszej &str&n&Aci i znika w -iwnicy w
cic8y' 9niazdku w -aj,czynac8 za skrzynia'i. C, -rzynaj'niej sukinsyny nie d&stan 9&
kle-ic w ra'i, w stylu 9esta-& 0 7& d&bra, Kesey...
W ta'ty' >il'ie 0 ale -&te' budzi si, i -rawie natyc8'iast za-uszcza swj >il'. 7eal, Hu98
I&'ney, Kesey i 'ay &ddzia HellLMs 2n9els wyruszyli, aby w s&b&t, i -aEdziernika w-aAC na
trzydni&wy Gtri- >estiQalG na /an rancisc& /tate C&lle9e. Biarn& kiedyA -&siane... Prby Kwasu
zad&'&wiy si, ju w studencki' Awiatku. /an rancisc& /tate sta& si, dla acid 8eadw
-rawdziwy' uniQersitas, tr&c8, tak, jak O8i& /tate dla >rikw >&&tballu. Wzi,li si, za t, s-raw,, za
Prby Kwasu, z arliwy' eklektyz'e'.
2l>a
!eta,
<elta w -&kerka
il'y w -alarni
/tudenteria=
K&raliki, -aci&rki
K&Acielne dzw&nki,
/anday i
%andale
Psyc8edelic=
HellLMs 2n9els s dla ;ci9ane9& jak zbr&jna esk&rta. P&d&ba i' si, t&. P&tra>i -rzekr,ciC kade9&
9lin,, niec8 n& si, zbliy, wszystk& jedn&, radi&w&ze' czy batali&ne'. <la jakic8A taje'niczyc8
-&w&dw we wszystkic8 budynkac8 na ka'-usie -al si, Awiata. estiwal &dbywa si, w 8ali
9i'nastycznej 0 -enej ruszt&wa: i ludzi, ktrzy 'i&taj na su>it >il'y i Awiata z -r&jekt&rw 0
Wiee Pan&wania 0 i @rate>ul <ead na estradzie, wszystk& z -ietyz'e' dla &ry9inalnyc8 -rb
Kwasu, a tu na9le
KE/EO
b,dzie tu, b,dzie nadawa w 8ali 9i'nastycznej z ka'-us&we9& radi&w,za... -ena k&ns-ira ta
>antazja, z HellLMs 2n9els na warcie -rzed studie' wcznie. @dyby nie t&, e kiedy ju -rzeci9n,li
wszystkie druty i zacz,li nawijaC, Cassady za-&wiedzia w 8ali -rzez 'ikr&>&nD
KE7 K""""0B"""""
jest 'niej wi,cej czwarta nad rane'. Kesey ukryty w studiu -rze'awia -rzez najwi,ksz z
-ranksterskic8 instalacji, -rzez cay ka'-us, a d& 8ali 9i'nastycznej. reew8eelin9 rank,
HeliLMs 2n9el na kwas&wy' -rzel&cie, wbija si, d& studia i widzi, e na tab&recie siedzi Kesey z
elektryczn 9itar, cay w -rzew&dac8 w&k n9 i szyi, &i w 9itar,, nawija wiersze d& 'ikr&>&nu,
>&s>&ryzujce Awiat& i na-is C"/B2D 275E72 wy-eniaj -&kj 0 5& b9 F/< 0 5aki &drut&wany,
e a strac8 0 Przy-&'ina 'i satelit,, c& kry ta' -& niebie 0 -& czy' rank rzuca 'u si, w
ra'i&na, czuje natyc8'iast >al, elektryczn&Aci, siada na -&d&dze i zaczyna 9raC na &r9ankac8, a
Kesey nawija dalej d& setek -rzy9ldajcyc8 si, wir&' s'u9 Awiata w 8ali 9i'nastycznejD 0 Wy,
c& st&icie, siedzicie i cz&9acie si, -& -&d&dze, ten &b,d na k&l&r&w& na&k&& was i -&nad wa'i na
su>icie, t& wasz 'z9= 0 i 'ajestatycznie &d'aszer&wuje ze studia 0
WAciek si,, b& nie zwiza 'i u'ysu, 'yAli rank, tyle 'ili&nw u'ysw nawiza, e nie
-&z&sta 'u ju ani jeden uA'iec8.
2le ani 'ili&ny, ani nawet setki nie z&stay ju w 8ali 9i'nastycznej, by& tak -En&, e sk&:czy&
si, na 9ru-ce Erd&wyc8 8eadw, z ktryc8 wielu by& na takiej >azie, e -rzywykli d& wszelkie9&
r&dzaju zawir&wa: czasu i -rzestrzeni. Wszystk& by& na-rawd,, %ani, 'aya C8&8ana %'e
!awatskiej, Ken Kesey w 9&Anikac8... W k&:cu Kesey wyszed i -rzeszed si, -&'i,dzy
nied&bitka'i, ale wszyscy byli t&talnie r&z-r&wadzeni, a &n ledw& widzialny w -ranksterski'
9arniturze z -&'iennej -aran&i z Orl&nu...
%i'& wszystk&= WieAC ju kry wArd 8eadw w Hai98t02s8bury. Kesey wrci, t8e %an, Castr&,
ktry zd&by dla nic8 t&, c& w &9le 'aj. Biarn&...
...kiedyA -&siane... W %anzanill& w Kraju /zczura i Czerw&nej ali Kesey i Prankstersi byli tak
&dci,ci &d Awiata, e nie'al nie d&cieray d& nic8 wiad&'&Aci z /an rancisc&. Ryli s&bie jak na
<iabelskiej Wys-ie. %ieli ledwie ',tne -&j,cie & ty', c& dzia& si, wArd 8eadw w Hai98t0
2s8bury. 2le teraz jakby wcale nie trzeba by& te9& szukaC. Wali -r&st& w cz&&. "stny karnawa...
Wystarczy -rzejAC si, d& Hai98t02s8bury 0 i Kesey ryzykuje 'a wycieczk,... <& diaba, w
Hai98t02s8bury, 'uskularny >acet w k&wb&jskic8 butac8 i ka-eluszu 0 &n... &n wy9lda zdr&w&.
@liny sku-iy si, na n&wyc8 du9&w&syc8, na bit0nikac8 0 te &sz&&'y s jakby jeszcze bardziej
zwari&wane ni ta'ci, dawni bitnicy z 7&rt8 !eac8. ;wiec na niebiesk& jak kinesk&-y w
telewiz&rac8. Hi--iesy0Awirusy... z w&sa'i jak Pan +ezus, ',czyEni z w&sa'i d& ra'i&n i
br&da'i -& -iersi, wszyscy wy'izer&wani, c8udzi i sab&silni jak... 9ruElicy= /ierancie, snuj si,
-&d wystawa'i na Hai98t /treet, ta' k&& Psyc8edelic /8&-, jakby kt&A wy-lu na szyb, ku-,
9ruElikw, a &ni Aciekli na c8&dnik, wytrzeszczaj wielkie 9ay jak zjawy, 9a-i si, i tyle. " ku-a
dziwne9& >ajansu india:skie9& i 8induskie9&, 8a>t&wane k&ralika'i &-aski na 9&w,, -aci&rki,
k&Acielne dzw&nki 0 i ci na yw&, c& -araduj Hai98t /treet w t, i we w t, -rzebrani alb&
--rzebrani, jak na -rzykad w liberii &dEwierne9& z sza'erunkie' i w &9le, ale w dinsac8 i
butac8 %&dsw... @liniarze= 0 &c8, ty' d&-ier& 'iesza& si, w 9&wac8.
@liniarze na kil&'etr r&z-&znawali -ijakw i C-unw i syszeli & F/<, ale t&, c& si, wydziewa&...
Headzi '&9li r&biC 9liny w k&nia w cie'n& i t& by& su-er. Hai98t02s8bury zawsze by& dzielnic
dzielnyc8, -r&styc8 l&kat&rw na wz9rzu -&nad wejAcie' d& @&lden @ate Park &d str&ny
Pan8andle, 9dzie biali i %urzyni w z9&dzie 'ieszkali drzwi w drzwi. Czynsze w 7&rt8 !eac8 szy
w 9r,. Wiele '&dyc8 -ar & cy9anerski' zaci,ciu -rzen&si& si, d& Hai98t02s8bury. /-r&wadzi&
si, tr&c8, bitnikw weteranw. Kr,cili si, k&& 'iejsca zwane9& !lue ?nic&rn. 2le wszystk&
d&sta& k&-a -& estiwalu 5ri-w &sie' 'iesi,cy te'u. Osie' 'iesi,cy= 0 i na9le by& tak, jakby
Prby Kwasu za-uAciy k&rzenie i -czk&way ludE'i, ktrzy yli Prba'i na c& dzie:, jakby t&
by k&'-letny styl ycia.
@rate>ul <ead w-r&wadzili si, d& d&'u w Hai98t02s8bury i nie by& t& ju t& sa'& stare
'ieszkanie raze', 9dzie wszyscy t&cz si, w jaki'A 'iejscu. Ryli -& -rankstersku, jak& 9ru-a z
i'ienie' i 'isj, ktr bya 'uzyka i -syc8edeliczna wizja... 5ak jest... Pewien c8udy, nie'al
wkl,sy >acet nazwiskie' C8et Hel's, z niesa'&wicie &dl&t&wy'i cie'n&bl&nd w&sa'i na +ezusa
i z br&d >ruwajcy'i d&&k&a nie9& i &kr9yc8, drucianyc8 &kularkw, za&y 9ru-, -&d nazw
a'ily <&9. Oni take 'ieszkali -& -rankstersku w 9arau -&d nu'ere' 1464 -rzy ulicy Pa9e,
&r9aniz&wali r&ckLMnLMr&ll&we ta:ce wArd 'asy india:skic8 sy'b&li. !rali udzia w 5ri-s estiQal.
Hel's by 8eade', ale bardz& -raktyczny' 8eade'. <&strze9, jak t& narasta, wraz z 5ri-s
estiQal, caa >ala. Wystart&wa z re9ularny'i estiwala'i 5ri-w, c& tydzie:, za bileta'i, w sali
bal&wej 2Qal&n na r&9u San 7ess i /utter. !ili @ra8a', i'-resari& estiwalu 5ri-w, te si,
zaa-a i -r&wadzi akcj, estiwali 5ri-w w ill'&re 2udit&riu', sali tanecznej u zbie9u ill'&re
i @eary. @ra8a' i Kesey -&arli si, w trakcie estiwalu 5ri-w & takie s-rawy, jak kt& b,dzie
trzy'a bra'k,, i sk&:czy& si, nieciekaw scen. @ra8a' wyci9n r,k, na z9&d,, a Kesey
s-&jrza i s&bie -&szed. @ra8a' -rzej jednak w ca&Aci >&r'u, Prb Kwasu. Barwn& ill'&re,
jak 2Qal&n, r&biy -ranksterskie Prby Kwasu z cay' 'ulti'edialny' >ajanse', r&ckLMnLMr&lle',
-r&jekcja'i >il'w i &dl&t&wy'i -&kaza'i Awiate, ktre -rzy-&'inay inter9alaktyczne a'eby.
2Qal&n r&bi t& tak sa'&, ze szcze9a'i taki'i, jak str&b&sk&-y i sekcje sali, 9dzie '&na by&
bawiC si, >arba'i <ay0@l& -&d ultra>i&let&w la'-. Wszystk& z wyjtkie' te9&... czwarte9&
wy'iaru... te9& C&s'&... te9& syndr&'u trzeciej nad rane'... te9& d&Awiadczenia, te9& kair&s...
Wiedz, 9dzie t& jest, ale nie wiedz, c& t& takie9&... W kady' razie, te ta:ce byy jak wielkie
za-r&szenie i >r&nt&we drzwi... d& Rycia.
7&we k&'uny take byy za kisiele'. 5ak jak <i99ersi, -&d w&dz >aceta nazwiskie' E''ett
@r&9an, ktre9& id&le' by Kesey. I&bili nu'ery. %ieli ?kad Odniesienia, wielk ra', wys&k
na trzy 'etry, ktr ustawiali na ulicy i na'awiali ludzi, aby -rzez ni -rzec8&dzili... 0 b,dzie'y
wszyscy 'ieli ten sa' ukad &dniesienia. P&te' zacz,li r&zdawaC dar'&we jedzenie dla
wszystkic8, ktrzy -rzyszli, 8eadw, -ijaczkw, dla wszystkic8, & czwartej -& -&udniu na
Pan8adleLMu w Parku. +edzenie, ktre wy-r&sili u 8urt&wnikw, -rzewalili i tak dalej. 5& by niezy
teatrzyk, jak c&dziennie c8&c8l&wali 9ulasz z wielkic8 baniek na 'lek&... Przy ult&n i /c&tt st&i
ws-aniay r&z-adajcy si, ne&9&tycki d&', &djazd&wy 9i9ant w 9ruzac8, znany jak& 2'basada
I&sji, 58e Iussian E'bassy. %ieszka ta' n&wa 9ru-a -&d nazw Calli&-e C&'0-any i w&dz
akt&ra !illa 5ary. /-&r& k&l&r&wyc8 -&staci, jak Paul Hawken, %ic8ael Fat&n, ktry zawsze n&si
rusk, astrac8a:sk cza-,, i +ack luke, czyli art, r&zeA'iany, -&siwiay "rlandczyk z br&d jak
airedale terier, w taksiarskiej cza-ce i wyluz&wanyc8 tweedac8 ku-i&nyc8 w skle-ie /li98tly /&iled
/8&- z rzecza'i lekk& -rzec8&dz&ny'i... wszyscy siedzieli we ws-aniay' sal&nie, -usty', ale w
9l&rii rzeEbi&ne9& drewna, czter&'etr&wyc8 su>itw... +ack art &-&wiada & sw&jej narzecz&nej
/andrze, nast&latce, ktra waAnie Aci9n,a z -&wiatu !ucks w PensylwaniiD
0 Wc8&dz, 0 9&w wskazuje swj -&kj na 9rny' -i,trze 0 a ta, uwa9a, ukr,cia s&bie taakie9&
j&inta, jak cy9ar&, stary= 0 buja si, -rzy radiu i -u>a, stary, j&int C&r&na c&r&na, bujanie i -u>anie 0
t& by& -i,kne= 2 'i si, -rzy-&'niay dawne czasy.
!a= 5a ez&teryczna n&stal9ia ta'tyc8 -ierwszyc8 dni &dkrycia, -ierwszej -rby uc8ylenia &wyc8
drzwi u'ysu za -&'&c 'ari8uany, t&, c& wy-rawia si, na ty' eta-ie= 0 t& bujanie si, -rzy radiu
0 Wiesz. 0 " t& jest -i,kne, te dzieciaki, ktre Aci9aj d& Hai98t02s8bury... -& Rycie. 5& karnawa=
O9r&dy Edenu= +edna wielka 'iejska Fa H&nda= Bu-enie &twarcie= +est wszystk&, c& trzeba.
Pienidze >ruwaj w -&wietrzu. 7ie 'a s-rawy. <& lic8a, w trzy 9&dziny '&esz zebraC d&
ka-elusza dziewi,C alb& dziesi,C d&lcw. !&e, kiedy -&rzdni &bywatele widz k&lesia z br&d, w
k&ralikac8, kwiatkac8 i z tabliczk na szyi G%j &dek nie jest tak du'ny jak '&je serceG, t& i'
&dbija i wciskaj ci Cwiartki, cae d&lary. Iewelacja. 2 w naj9&rszy' razie zawsze jest jeszcze...
0 Czy kt&A c8ce n&r'aln r&b&t,. 0 -yta dziewczyna i'ienie' +eannie, ktra 'ieszka w
2'basadzie.
B9asza si, %ic8ael Fat&n i &kazuje si,, e +eannie -racuje c& n&c trzy, cztery 9&dziny w 5&-less
/8&e /8ine, jak& -ucybut bez stanika w 'aej -ucybudzie na !r&adwayu w 7&rt8 !eac8, a ta'
szukaj szczekacza na c8&dnik, eby na9ania klientw. %ic8ael Fat&n bierze t,, tak jest 0
n&r'aln, r&b&t, i wystaje wiecz&ra'i w s'&kin9u i cylindrze i d&-ada dentystw, ktrzy
r&z-ezli si, -& cay' 7&rt8 !eac8 z tc8e' za-arty' 5&-lesse'. Wc8&dz d& budy, 9ra'&l si, na
>&tel, st&-y stawiaj w -ucybuckie strze'i&na i -atrz, jak cycki +ennie dyndaj i -&dry9uj -rzez
dziewi,Cdziesit sekund, kiedy czyAci i' buty za dwa d&laryN wielki, -&nury czarnuc8 st&i &b&k z
r,k na czy'A ci,ki', 9&t&wy zaatwiC ty' kade9& 'dral, i na-al,N a wyc8&dzc wszyscy
'wi t& sa'&D
0 7ajA'ieszniejsze jest t&, e tu na-rawd, Awietnie czyszcz buty=
0 ...n& t& ykne' tr&szk, kwasu, tak eby 'nie -ukn,&, wie cie 0 'wi %ic8ael Fat&n 0 a tu id
dwaj %arines, taki wielki sierant i jeszcze jeden, z -aska'i na r,kawac8, jak std d&td. +a
'iae' ju wtedy dwa i - 'etra wzr&stu, a &ni byli jak 'rwki, taki bye' nawal&ny, krzycz, i'
-r&st& w n&sD G+eAli sk&:cz t, w&jn,, t& wy, k&ledzy, b,dziecie bez r&b&ty=G 2 sierant -&wiada
G5aaaaaak.G, i, stary, jakby si, &dwrci& 0 teraz &ni 'aj dwa i - 'etra, a ja na9le jeste'
'rwk= i...
"stny karnawa= " t& nie 'ia& nic ws-lne9& z -&lityk, t&, & czy' &-&wiada, t& -& -r&stu
nu'eras, -&niewa -&lityka, 7&wa Fewica, ni std, ni z&wd wysza z '&dy na luzackic8 szlakac8
/an rancisc& nawet w !erkeley, cytadeli Iew&lucji /tudenckiej. Pewien k&leA, na ktre9& zawsze
'&na by& liczyC, e zade'&nstruje na rzecz r&b&tnikw w winnicac8 alb& nawet zr&bi c&A
niebez-ieczne9&, jak r&b&ta dla @OIE w %issisi-i 0 -&jawia si, -ewne9& dnia i &d razu wszyscy
wiedz, e z&sta 8eade'. 7&si w&sy a la jezuc8ryste. ?biera si, w k&stiu'y. 2le -rzede wszystki'
'a teraz bardz& t&lerancyjny, a -rzez t& -r&tekcj&nalny, st&sunek d& tyc8, c& nadal walcz
stary'i -&lityczn&0dzia0k&wy'i 'et&da'i & -rawa &bywatelskie, z w&jn w Wietna'ie, z n,dz,
& w&ln&AC ludw. Widzi, jak nadal tkwi w -ua-ce staryc8 G9ier -&li tycznyc8G, wbrew w&li
ws-ieraj tyranw, 9rajc w ic8 9ry i st&sujc ic8 taktyki, -&dczas 9dy &n, z -&'&c
-syc8edelicznyc8 c8e'ikaliw, zwiedza niesk&:cz&ne re9i&ny ludzkiej Awiad&'&Aci... Paul
Hawken z 2'basady waAnie 0 w r&ku 161# by wybitny' dziaacze', tryk& t&we k&szulki, dinsy i
budryswki, szed w %arszu z /el'y, -rac&wa dla COIE w %issisi-i jak& >&t&9ra>, ryzyk&wa
ycie' dla zdj,C warun kw -racy %urzynw i tak dalej. 5eraz n&si ws-ania 8uzarsk kurtk, ze
z&ty' sza'erunkie'. W&sy s-adaj 'u na cz&& i kark w niesa'& wityc8, czarnyc8,
'yk&n&skic8 k,dzi&rac8.
0 I&zu'ie', e nie jesteA ju tak blisk& COIE.
5ylk& si, A'ieje.
0 2 c& ze s-rawa'i, z ktry'i 'iaeA d& czynienia w zeszy' r&ku.
0 Wszystk& si, -&z'ienia&. /zk&da, e nie widziaeA, jak szli d& /acra'ent&, studenci z C2F
wybierali si, z !erkeley d& /acra'ent& i na de'&nstracj,.
0 28a 0 'wi 5ara.
0 Wszystk& ludzie ze st&warzysze: studenckic8, w s-&rt&wyc8 k&szulac8, &strzyeni krciutk& na
jeyka, we wasnyc8 sa'&c8&dac8 i z wy'al&wany'i trans-arenta'i, wiesz, taki'i &d
zaw&d&we9& 'a larza. !y& ta' 'nstw& sz'alu.
0 28a 0 'wi 5ara i wszyscy r&z-rawiaj & kanaac8. Br&bi t& czy ta't& wyk&rzystujc istniejce
kanay alb& cze9&A ta' nie da si, zr&biC istniejcy'i kanaa'i, wszyscy 'wi & kanaac8.
0 28a 0 d&daje Paul 0 i wy'ac8uj -i,Acia'i 0 -&dn&si -i,AC i 'ac8a ni z za'aszysty' bajere' 0 i
-&wiadajD GIusza'y d& /acra'ent& na -r&test, z dziewczyna'i=G 0 Wszystk& si, -&z'ienia&. 5&
tylk& banda akade'ik&wyc8 aktywistw w 'ustan9ac8.
!anda akade'ik&wyc8 aktywistw w 'ustan9ac8= W intelektualn&0wtaje'nicz&ny' Awiatku
Kali>&rnii trudn& & bardziej &braEliwy e-itet. !anda akade'ik&wyc8 aktywistw w 'ustan9ac8=
/'aczne, c&. Oc8, %ari&, <ylanie, +&an !aez, &c8, W&ln&Aci /&wa i 2nty0Wietna'ie, k&'u -rzy
zdr&wyc8 z'ysac8 '&9& si, -rzyAniC, e d& te9& d&jdzie -& dwunastu 'iesicac8 0 -&z&stawieni
lat&r&Al&' su-er'arketu i altanki 0 bandzie akade'ik&wyc8 aktywistw w 'ustan9ac8 0 czyli,
c8&C trudn& w t& uwierzyC, d&kadnie tak, jak -rze-&wiedzia Kesey -r&Q&cateur, rz,-&lc na
-rzekl,tyc8 &r9ankac8 i 'wicD P& -r&stu &dejAC i -&wiedzieC a ja t& -ie-rz,...
B9red&wski luz= Cy9anerskie 8arcerstw&= Wielkie wiece w !erkeley, ktre Aci9ay dziesi,C tysi,cy
ludzi, teraz ciesz si, z tysica. Wszystk& si, -&z'ienia&= 7awet sytuacja z czarny'i. 7a9le
%urzyni znikaj z luzackiej sceny, z wyjtkie' -aru 8andlarzy, takic8 jak /u-ers-ade i -aru
'&deli, takic8 jak @ayl&rd i HeaQy. W Hai98t02s8bury tu'acz t& ty', e %urzyni nie
-rze-adaj za F/<. Hal& z czarny'i zawsze -&le9a& na cn&cie znanej jak& c&&l, s-&k&. F/< zaA
r&z-ie-rza t, &&wian tarcz,, znan jak& s-&k&, w dr&biaz9i, &twierasz si, b&wie' ze wszystki'i
k&'-leksa'i i ca reszt. Czarnyc8 take nie za bardz& kr,ci &wa n&stal9ia za b&te', ktr tak
lubi biaa '&dzie z klasy Aredniej, Aci9ajca d& Hai98t02s8bury, zat&cz&ne 'eliny i ycie
ele'entarne, na -&d&dze na wyAwiec8tanyc8 'ateracac8, jakic8 wstydziliby si, w
naj&bskurniejszej 'urzy:skiej n&rze w ill'&re, c8e-tanie s&dw0ki i inne9& c8a'u z tej sa'ej
butelki, w kk& z ust d& ust, bez k&'-leksu z -&w&du stare9&, d&bre9& a'eryka:skie9& syndr&'u
8yd0rauliczn&08i9ieniczne9&, r&zu'iecie, nawet luz w&bec tyc8 dziwnyc8, Aredni&wiecznyc8,
r&baczywyc8 -rzy-ad&Aci, c& -&yskuj na kady' &nie 0 'endy= 0 Wiesz, & c& c8&dzi, stary,
kiedy na9le -rzy9ldasz si, swe'u -&dbrzuszu i widzisz 'ale:kie blizny, tak wy9ldaj, 'ale:kie
stru-ki, czy c&A takie9&, dr&bniutkie sukinsyny, a-iesz jedne9&, &drywasz, a t& zaczyna -elzaC2 O
kurka siwa= 7araz wszystkie -ezaj, a ty badasz swj '&ns -ubis i jaja, a ta' t,tni ycie'. +ak
dun9la, w ktrej jeszcze nie byeA, w tw&i' wasny' kr&ku, w tw&ic8 wasnyc8 kakac8, t& yje,
jakieA -ie-rz&ne bestiariu' w rzeczy sa'ej, te 'ae dranie, jak kraby 'i,czaki, ktre '&9yby
ta:czyC na 9wce sz-ilki, dalej je a-iesz, ale, ilekr&C s-&jrzysz, widzisz nast,-ne &sie', jak -ezn
-&-rzez ste-y i sawanny i -rawie tracisz wzr&k &d w-atrywania si, w t, 'a 2>ryk, -&'i,dzy
n&9a'i i t& jest Czas /zarej %aAci, stary, szara 'aAC 0 jedyne wyjAcie 0 ten 'ay ziel&ny >lak&nik,
stary= Pa'i,tasz= "td... 7&stal9ia za b&te'=... /a'&... Rycie... 7awet w taki' 'iejscu jak Fa +&lla
na -n&cy /an <ie9&, w najbardziej sz-anerski' wczas&wisku na -laac8 Pacy>iku, 500000, jeden z
tej ws-aniaej sur>&wej '&dziey, zjawia si, -ewne9& dnia na trjk&&wy' '&t&cyklu z
ba9anikie', jakie9& uywaj d&r,czyciele z dru9st&reLMw, zajeda -&d d&', jeden -& dru9i',
'&dzie:cy wyc8&dz i 0 cz,stujcie si,= 0 k&leA 'a wszystkie -i9uki i ka-suki, jakie s&bie
za'arzysz, -lus trawk, na -&rcje i... Rycie wre. 7awet zdeklar&wane kliki sur>in9&we, jak Pu'-
H&use @an9, czyli za&9a ze stacji -&'-, '&rskie 'ysteri&s& i w &9le= 0 skr,caj w sa'& Rycie,
cz,AC wyn&si si, z Pu'- H&use w 9r, -lay, dalej &d setw sur>&wyc8 >al, na ktre d&td
wyczekiwali nieustannie jak >ry9ijscy zakrystianie, na Parkin9 F&t, czyli -arkin9, 9dzie siedz w
autac8 & s-ecjalnyc8, a'etyst&w& barwi&nyc8 szybac8 i &djedaj d& &-&ru na s&:cu Pacy>iku
za ty' &dl&t&wy' szke', 9liny zastanawiaj si,, c& &ni, d& c8&lery, cay'i dnia'i r&bi w tyc8
autac8 za'iast iAC na -la,, wi,c d&-adli ic8, -rzeszukali auta, nicze9& nie znaleEli, ale &strze9li. 0
Wie'y, e wy tu -ijecie -iw&... Piw&=... +eden z sze>w Pu'- H&use @an9, 2rtie, s-ad d& Hai98t0
2s8bury, -&niewa taka teraz '&da w -&dzie'ny' Ryciu licew w Kali>&rnii, 'i'& e nazwa
Hai98t02s8bury nie -ada w -rasie... Hai98t02s8bury= Orientuj si, w n&wyc8 le9endac8, z
Owsleye' wcznie, znany' teraz jak& !iay Krlik W8ite Iabbit, -aran&iczny 9eniusz kwasu...
2rtie s-ad d& Hai98t02s8bury, idzie wzdu nie k&:czcyc8 si, szere9w wykusz&wyc8 &kien,
slu'sy z wid&kie' na '&rze, i kt t& siedzi na kraw,niku Hai98t, jeAli nie +00000 z dawnyc8
czasw z Pu'- H&use, siedzi s&bie &b&k t&rby na zaku-y z E'-&riu'.
0 CzeAC +0000=
+0000 ledw& rzuca na nie9& &kie' i -&wiadaD 0 O, czeAC 2rtie, jakby naturalnie &baj byli w Hai98t0
2s8bury i t& &d lat, a -&te' d&dajeD 0 %asz tu dziak, 0 si,9a d& t&rby i zwyczajnie &>iar&wuje 'u
ca dziak, trawki, za >rik&, w biay dzie:...
2rtie ster&wa d& k&'unalne9& 'ieszkania 2nc8&QyLMe9&. 2nc8&Qy, sa' nie b,dc sur>ere' 'niej
znany w czasac8 sur>u, teraz jest -i,kny' cz&wiekie' i d&bry' -asterze' w Hai98t02s8bury dla
ta'tejszej trzdki z Fa +&lli. 2rtie bie9a -& Hai98t02s8bury, t&... jakiA karnawa= 0 wszyscy na
cud&wnyc8 zasadac8 -racuj dla Kier&wnictwa, ykaj F/< Owsleya z -udeek -& draetkac8 Pez,
-al trawk,, bi&r 'et8edryn,, -ie-rz si,, daj czadu, 9dzie i kiedy 'aj &c8&t,, -raktycznie na
ulicac8... PEniej 2nc8&Qy r&bi l&Qe0ins -&d nazw linii l&tniczyc8 5rans0F&Qe 2irways na
uniwersytecki' ka'-usie w /an <ie9& i wszyscy &dlecieli na trawce z naj9&Aniejszy'
r&ckLMnLMr&lle' w dziejac8, -alili trawk, w jakiejA c8&lernej ziel&nej c8'urze, na 'iy !9, i
>il'&wali t& wszystk& d& arc8iwu', a teraz zawarli s&jusz z -rawdziwy'i ludE'i, <&bry'i
FudE'i, band '&t&cykl&w znan jak& Pallbearers, czyli Ra&bnicy Od 5ru'ny, l&kaln wersj...
HellLMs 2n9els... a88888aaa... 2rtie &-iera si, & drzew& i -ali li-ne9& j&inta skr,c&ne9& ze zwyke9&
tyt&niu !uli <ur8a', b& trzeba wy9ldaC, jakby si, -ak&wa& cay czas... ale tak na-rawd,, c& za
du&... C8yba z dziewi,C rnyc8 k&'isariatw -rze-r&wadza& 'as&we akcje, aby wy-rzeC -la9,
nark&tykw ze szk Arednic8 -&wiatu /an <ie9& i na-adli na slu'sy w 5ijuanie, jak& Fa C&l&nia
5ijuana znane w -&dzie'nej Fa +&lli, -&niewa te9& lata wielu ludzi z Rycia wynaj'&wa& ta'
ws-lnie 'ieszkania na -lay, i za0-ud&wali -ar, dusz z Pu'- H&use, ale takie jest Rycie, Awiat
-&dziel&ny na sur>erw z 9&w, czyli 8eadw, i sur>erw bez 9&wy. /w&j dr&9 A'iec8u by& tyle
i jeszcze tr&c8,, te 'iny 9liniarzy, kiedy ujrzeli su>it w Fa C&l&nia 5ijuana -rzykryty skle-ienie' z
k&r&nki -&-rzetykanyc8 -ierAcieni z -uszek z -iwe', bawanicej si, w takic8 czujnyc8,
srebrzystyc8 >alac8 niezie'skic8 re>leksw...
P&k&lenie W Bawieszeniu= 7ie Prze9rane, nie !eat, nie %ilczce, a nawet nie <zieci Kwiatw, ale
W Bawieszeniu, P&k&lenie W Bawieszeniu. <zieciaki w-adaj na lew& i -raw&, w 9rze i w d&le
wybrzea, za trawk, i za -ierwszy' raze' wszyscy wyc8&dz, w zawieszeniu. !zdura,
zawieszenie= 0 w&bec zbliajcej si, n&wej ery, ktra zblia si, na-rawd,, nie 'a b&wie' takie9&
zie'skie9& s-&s&bu, eby j zatrzy'aC. +est jak 9az suncy z 9r 0 widzisz 9&, r&z-rawiasz & ni',
wrzeszczysz, 'wisz, O esz ty= ale nie '&esz 9& zatrzy'aC. Wszystk& zaley &d te9&, ktr,dy t&
-jdzie. W Hai98t02s8bury s dwie dr&9i. +edna buddyjska, ty-u Feary. / w -&rzdku 8eadzi,
jak %ic8ael Owen i @ary @&ld8ill, ktrzy c8c tu ruszyC z Fi9 /tudiw <uc8&wyc8, cay ruc8
-&ci9nC w jeden K&Aci, zr&biC 'u 8al&, a nawet &s&b&w&AC -rawn. " wiele -&Awi,cili dla te9&
'arzenia. @&ld8ill t& -i,kny 8ead= +est 2n9likie', -isa scenariusze eks-ery'entalnyc8 rzeczy dla
5S w 2n9lii i !!C wysa& 9& d& ?/2, aby ubie9a si, & jakieA -&wane sty-endiu', @u99en8ei'a
czy c&A takie9&, wybra si, na wakacje d& %eksyku i w /an %i9uel de 2llende w-ad na jakic8A
a'eryka:skic8 8eadw, ktrzy -&wiedzieli, /tary, 'usisz tu wrciC na -&cztku -&ry deszczw i
wziC tr&c8, 'a9icznyc8 9rzybkw i niec8 'nie szla9, e wysali 'u tele9ra' 9dzieA c8yba z
@uadalajaryD 0 <E/BCBOK /P2<V @IBO!EK W/52V 0 &n wrci z ciekaw&Aci i wzi te
9rzybki, tak jak kiedyA Feary, &dkry Kier&wnictw& i zrezy9n&wa ze wszystkie9&, caej 9ry w !!C
5S i -&Awi,ci si,... Ryciu... !&wen 'ia 'ieszkanie z indyjski'i druk&wany'i tkanina'i na
Acianac8, z -&duszka'i na -&d&dze, indyjski'i r,cznej r&b&ty czajnika'i i >ilianka'i d&
8erbaty &raz trze'a 'ay'i krysztaa'i zwisajcy'i z su>itu na -rawie niewid&cznyc8 nitkac8,
c8wytajcy'i Awiat& w l&cie jak klejn&ty, 'iejsce &czyszcz&ne z wszelkie9& c8a'u i 9adeterii
ws-czesnej, -lastyk&wej 2'eryki, jak& e, jak -&wiedzia Feary, d&' -&winien byC 'iejsce'
czysty', aby sa' @auta'a !udda '9 w-aAC z *(# r&ku -rzed C8rystuse' i -&czuC si, jak w
d&'u. Pewne9& dnia na 'iejscu ulic zn&wu w -ast&ralnej czyst&Aci 'usi wyr&snC trawa,
-&niewa ycie t& sy>, uwi,zi&ne w zyc8 kar'ac8, niesk&:cz&na walka z katastr&>, ktr raz na
zawsze &d-ar&waC '&na wycznie -&-rzez cak&wite &czyszczenie duszy, cak&wit biern&AC, w
ktrej staje si, niczy'... inny' ni tylk& naczynie' Wszystk&... Wszystk& jedne9&...
...w &drnieniu &d kierunku Keseya, ktry sta si, d&'inujcy' style' ycia w Hai98t02s8bury...
-&nad katastr&>,... jak na -rzykad a-anie si, za wszystk&, c& si, rusza i dziaa, kady drut -&d
-rde', kad la'-,, -r&'ie:, w&lt, decybel, wizk,, stru'ie: Awiata i kady &d-a
-&wiewajcej nar&d&wy'i >la9a'i, ne&n&wej <ay0@l& 2'eryki i -&dkr,canie te9& d& jakic8A
'istycznyc8 ekstre'w -r&wadzcyc8 na zac8&dni -rzyldek d&Awiadczenia 0
Zw <zie:... nadc8&dzi, ale ruc8&wi brak by& jedne9&, ws-aniae9&, c8aryz'atyczne9&
-rzywdcy, wizj&nera, ktry -&tra>iby Aci9nC wszystk& raze'. Feary by zbyt stary, zblia si,
d& -i,Cdziesitki i niejak& zbyt &dle9y, zak&-any w %illbr&&k w stanie 7&wy +&rk. +eAli c8&dzi &
Keseya 0 siedzi w ba9nie na wy9naniu w jakic8A r&jcyc8 si, &d ali9at&rw 'eksyka:skic8
&st,-ac8, jak sdz&n&... 2 tu %erry Pran0ksters wracaj d& /an rancisc& z %eksyku, wasn
tras... Calli&-e C&'-any daje i' na 'iesic za'ieszkaC w %a9azynie na Harriett /treet, ktry
5ara c8ce za'ieniC w teatr, stary' 9arau &-uszcz&ne9& 8&telu w 5enderl&in, 9dzie swe9& czasu
tren&wa +ack <e'-sey w s-ecjalny' a'>iteatrze z -&c8y, drewnian -&d&9, &becnie na
-astwie r&bactwa i -ijaczkw 0 ale K&l&r&wa %&c= wi,c wtacza si, aut&bus w <ay0@l& i
PrankstersiN -&czciwi 8eadzi sc8&dz si, w <ay0@l& 'r&k te9& 'iejsca, jak 5ele-at8ic Kid, ktry
&dbiera niewy-&wiedziane k&'unikaty 0 nie 'a'y ek 0 ws-ina si, -& drabinie i zaczyna
'&nt&waC -&'&sty na st&jcyc8 ta' teatralnyc8 ruszt&waniac8... w 'iar, jak zewszd sc8&dz si,
Prankstersi, Her'it 0 z -&wr&te' z 'r&cznej -rzy9&dy w 7a-a SalleyN /tewart !rand i F&is
+ennin9s 0 z -&wr&te' z -&udni&we9& zac8&duN Paul &ster z -&wr&te' z "ndii... wszyscy
d&czaj d& za&9i weteranw z %eksykuD CassadyLMe9&, !abbsa, @retc8, %&untain @irl, aye z
dzieC'i, Ia' I&da, Ha9ena, Pa9eLMa, <&ris <elay, B&nkera, !lack %arii...
...i naraz Awita -rawda zasadnicza, r&zc8&dzi si, -& wszystkic8 ta'00ta'ac8 Hai98t02s8buryD
Kesey te wrci DDDD 58e %an DDD
5akie by& t& -&dzie'ne9& s-&tkania na szczycie Keseya z Owsleye'. !ya t& sytuacja tak
&dl&t&wa, jak z najA'ielszyc8 'arze:. Przede wszystki' 0 by& t& w 'ieszkaniu %ar9&t /t. +a'es,
ktre wy9lda tak, jakby %ar9&t -rzeczytaa kiedyA 8ist&ryczn -&wieAC & rzy'skic8 bankietac8.
/-&tkanie zaczyna& -rzeksztacaC si, w debat,. Owsley, !iay Krlik, siedzia tu 0 a Kesey,
;ci9any, siedzia ta'. Owsley by ubrany jak 8ead z d&bre9& d&'u 0 du9ie w&sy, k&szula d&
-&jedynku z bu>iasty'i r,kawa'i, ka'izela, k&raliki, a'ulety, 'andale zwisaj 'u na -iersi,
&bcise s-&dnie i wys&kie buty. Kesey 'ia na s&bie sw&j irc8&w k&szul,, &bcise rude sztruksy i
czerw&ne -ranksterskie buty z @uadalajary 0 i by w kr&t&c8wilny' i c8ic8&tliwy' nastr&ju.
7a&k&& raze' z %ar9&t stali rni Prankstersi, 8eadzi z Hai98t02s8bury, 8eadzi z /an rancisc&
/tate C&lle9e, 8eadzi z uniwersytetu z !erkeley i dwc8 alb& trzec8 HellLMs 2n9els, wArd nic8
5erry 5ra'-.
Kesey -rezentuje sw&j te&ri, & -rzec8&dzeniu G-&nad kwasG. BnaleEliA'y t&, cze9& szukaliA'y na
kwasie, i 'usi'y zaczC r&biC t& bez kwasuN nie 'a sensu &twieraC drzwi, -rzec8&dziC -rzez nie, a
-&te' wracaC i zn&wu &twieraC. %usi'y zr&biC nast,-ny kr&k... 7aturalnie Owsley&wi na 'yAl &
ty' lekk& &dbija. @&s wibruje 'u e'&cjD
0 @wn& -rawda, Kesey= 5& dr9i zaatwiaj ca s-raw,. 5& tylk& dr9i, stary. 7ic z te9& nie
wydarzy&by si,, 9dyby nie dr9i 0 i tak dalej.
Kesey wci -rzec8yla 9&w, na b&k, c8ic8&ce jak c8&- z 9,bi kraju i 'wiD
0 7ie, t& nie dr9i. W rzeczy sa'ej 0 c8ic8u, A'ic8u 0 'a' za'iar na'wiC wszystkic8, eby
zacz,li r&biC sw&je bez dr9w 0 i tak dalej.
Fudzie w -&k&ju zaczynaj AledziC t, wy'ian, jak 'ecz tenisa, 9&wy kr,c si, t& tu, t& ta'.
+edne'u nieszcz,sne'u '&dzie:c&wi z /an rancisc& /tate zdarzy& si, -&-aAC w t, &bsesj, &
st&-, -rzed 5erry' 5ra'-e'. Wciska si, c&raz bliej i kr,ci 9&w, wciska, a stan -rzed
5erry' 5ra'-e' i -rzeci 'u lini, wzr&ku, c& jest ju wystarczajc& 9r&Ene, ale &n 'usia
jeszcze wyjC -a-ier&sa i za-aliC, wszystk& t& -raktycznie na n&sie 5erryLMe9& 5ra'-a, alb& & -ar,
st- &d nie9&, c& dla 5erryLMe9& na t& sa'& wyc8&dzi.
Ob&czek bije z -a-ier&ska '&dzie:ca, 5erry 5ra'- -&wiadaD
0 /uc8aj stary, 'asz -a-ier&sa.
%wi t& t&ne', ktry trzeba usyszeC, eby w -eni zr&zu'ieC. +est t& -atent&wany t&n
uA'iec8ni,tej -&9rki HellLMs 2n9els, tr&c8, jak t&n, jaki' wa'ywacz na -i,tr& traktuje straD 0
C8&dE n& tu, k&0leA... J5O IOBW2FW C" VE! 5\ CE@V\K. %wi t& a9&dnie, ale wszystk& w
-&k&ju zatrzy'uje si, jak W sa'& -&udnie.
0 /uc8aj stary, 'asz -a-ier&sa.
C8&-ak czuje w -&wietrzu a>er,. Iejestruje j &d s-l&tu s&neczne9& -& dd&wnice war9. 2le
niezu-enie zr&zu'ia, & c& c8&dzi. P& -r&stu A-ieszy d& kieszeni k&szuli, wyj'uje -a-ier&sy,
wytrzsa jedne9& i cz,stuje 5erryLMe9& 5ra'-a, ktry bierze 9& i wkada d& kieszeni. 2 -&te' 'wi
z uA'ieszkie' a9&dnie wyszczerz&nej -&9rki, ktra wije 'u si, z br&dyD
0 %asz jeszcze jedne9&.
C8&-ak 'a'r&ce a8a, nurkuje d& kieszeni, wytrzsa nast,-ne9& -a-ier&sa, 5erry 5ra'- bierze
9& i wkada d& kieszeni. C8&-ak ty'czase' sztywnieje, jak krlik z'r&&ny -r&'ienia'i wzr&ku
-u'y. Wie, e czas s-adaC, ale nie '&e si, ruszyC, -&ra&ny na sztywn& i za>ascyn&wany zawis
nad ni' destrukcj. 5ak, jakby nie -&z&sta& nic inne9&, jak tylk& &d9rywaC t, sekwencj,. C8&wa
-a-ier&sy z -&wr&te' d& kieszeni 0 i d&kadnie wtedy, rzecz jasna, zn&wu -ynie 'leczna atr&-inaD
0 %asz jeszcze jedne9&.
0 28a 0 i 5erry 5ra'- bierze jeszcze jedne9&, c8&-ak c8&wa -a-ier&sy z -&wr&te' d& kieszeni,
5erry 5ra'- 'wiD
0 %asz jeszcze jedne9&.
0 28a 0 i 5erry 5ra'- bierze jeszcze jedne9&, a wszystkie &czy w -&k&ju w-atrz&ne s w krlika i
w,a, dec8 za-iera k&lejna za'ana k&AC 9nyk&wa 0 ile -a-ier&sw z&sta& jeszcze c8&-ak&wi,
-r&sz, -a:stwa. Osie'. 0 dziesi,C. 0 a c& -&te', jak ju nie b,dzie -a-ier&sw.
0 2 c& -&wiesz na k&szul,.
0 28a 0 u>> 0
0 2 c& -&wiesz na buty.
0 28a 0 u>> 0
0 2 c& -&wiesz na s-&dnie.
0 28a 0 u>> 0
0 2 teraz /KZI2, sukinsynu=
0 %&ja... skra=
5w&ja wasna /KZI2, sukinsynu= 5wj wasny B2<EK= 5en &statni Alad tw&je9& 8&n&ru i du'y=
222IIIIIIIIIICBHHHHHHH===... " k&Aci 'u c8ru-i jak -iecz&ne'u kurcz,ciu
-rze-irki...
Wszyscy w -&k&ju natyc8'iast widz cay >il'D jak na -&-isie wi,ziennyc8 brutali, 5erry 5ra'-
-&w&li &drywa 'i,s& z indyka 0 >ascynujce= 0 wczcie nas za tydzie: na za'anie k&lejnej k&Aci
9ny0 k&wej= 0
0 a -aru Prankstersw interweniuje, t& jeszcze dzieck&, 5erry, daj 'u s-&kj. Wraca'y d& debaty
Kesey0Owsley.
7ic si, -rzecie nie sta&. 7ikt nie d&sta -& 9&wie. B -ewn&Aci 2ni&&' zdarza& si, zac8&wywaC
9&rzej. C8&-ak nawet wywin si, te9& wiecz&ru z -&&w -aczki -a-ier&sw. 2le utkn,& t& w
9ardac8. 5ak czy inaczej wyc8&dzi& na t&, e HellLMs 2n9els sy'b&lizuj ten as-ekt -rzy9d
Keseya, ktry w-rawia luzacki Awiat w -anik,, 2ni&&wie byli, -ie-rzeni, zbyt -rawdziwi. Wyj,ci
s-&d -rawa zbje. Oni byli zbja'i z wyb&ru, &d sa'e9& -&cztku, a -& sa'e %iast& 7a /kraju.
<aalej= Fudzie czujni, znaczna wi,ksz&AC acid 8eadw, dalej bawili si, w &dwieczn szarad,
intelektualistw z klasy Aredniej. 0 Ot& '&je skrzyda= W&ln&Aci= Feci'y= 0 ale c8yba nie
s-&dziewacie si,, e rzeczywiAcie rzuc, si, z te9& urwiska, c&. 5& &dwieczna 9ra, w ktrej Cle'ent
2ttlee, ysy jak Fenin, ruc8liwy jak cz&90zabawka, wy-&wiada walk, na A'ierC i ycie d&ker&'
FiQer-&&lu 0 i u'iera -&c8&wany w sztuczk&wyc8 s-&dniac8 z '&dr szar> -rzez -ierA i
'&neta'i z -&d&bizn Krl&wej na -&wiekac8. 7awet 9dyby c8cieli, 8ead&' z Hai98t02s8bury
ni9dy nie uda&by si, r&zci9nC >antazji a ta', 9dzie byli HellLMs 2n9els. O>icjalnie, -ublicznie,
uznali ic8 0 na9le stali si, 7ie&krzesany'i Witalny'i Pr&leta'i caej s-rawy, jak& ulubi&na
'niejsz&AC zast,-ujc czarnuc8w. Prywatnie jednak 8eadzi z&stali wierni sw&jej klasie i strac8&'
jej bebec8w... K&-&t z Keseye' -&le9a na ty', e &n t& bra seri&.
2le, ale= P&dkr,C'y >il'. Pewne9& -&-&udnia Kesey -&jawia si, na9le na zaj,ciac8 Eda
%cClan8ana z kreatywne9& -isarstwa na /tan0>&rd. Wtyka 9&w, w drzwi, uA'iec8a si, s-&d
k&wb&jskie9& ka-elusza i 'wiD 0 7ajle-sze9& z &kazji ur&dzin, Ed... 0 5& -rawda, Ed 'a ur&dziny.
Wc8&dzi ;ci9any w irc8&wej k&szuli i czerw&nyc8 butac8 z @uadalajaryN &-&wiada student&',
dlacze9& c8ce za'ieniC -isarstw& na bardziej... elektryczne >&r'y... i znika, c8&lerny Pi'-ernel.
P&te' 8eadzi z Hai98t02s8bury &dbyli -ierwsze, wielkie 0 Gbe00inG, F&Qe estiQal, 3 -aEdziernika,
z &kazji -ierwsze9& dnia niele9aln&Aci F/< w Kali>&rnii. Bebray si, tysice 8eadw w
&djazd&wyc8 k&stiu'ac8, dzw&nili dzw&nka'i, A-iewali raze' zakl,cia, ta:czyli w ekstazie na
taki' czy inny' -rzel&cie i Cwiczyli swj ulubi&ny satyryczny 9est w&bec 9lin, wr,czajc i'
kwiaty, nurzajc drani w czuyc8, -ac8ncyc8 &w&ca'i -atkac8 'i&Aci. C8ryste, 5&', t& bya
niesa'&wita s-rawa, &djazd t&talny, tysice zak&c8anyc8 w >azie 8eadw r&bi w&d, z 'z9u
9lin&' i wszystki' inny' w >ieAcie 'i&Aci i eu>&rii. " kt t& wyskakuje na9le w sa'y' Ar&dku
te9& wszystkie9&, w alei Pan8andle w @&lden @ate Parku, jak nie Pi'-ernel w butac8
@uadalajara i k&wb&jski' str&ju, a kiedy wiad&'&AC na d&bre rusza ryk&szete' -rzez tu' 0
Kesey tu jest= 5u jest Kesey= 0 znika, -rzekl,ty Pi'-ernel.
7a wszelki wy-adek, 9dyby uc8&wa si, kt&A, d& k&9& jeszcze nie d&tar&, & c& tu c8&dzi, Kesey
-rze-r&wadzi -ewn akcj, w -rasie. /-&tka si, z <&n&Qane' !esse', re-&rtere' z GC8r&nicieG
z /an rancisc&, i jak& ;ci9any &-&wiedzia 'u wasny'i s&wa'i & ucieczce d& %eksyku i swyc8
-lanac8. 2rtyku by b&'baN G/ekretny wywiad ze ;ci9any' -rzez !"G, -rzelewa& si,
na9wkie' -rzez ca 9azet,. 7ajbardziej -&ruszy& wy&braEni, zdanieD G%a' za'iar w ty'
kraju -&z&staC Aci9any', s&l w rany +. Ed9ara H&&QeraG..
2 -&te' 0 t& by -i,kny nu'er. Wywiad w 5S. ;ci9any w telewiz&rze, a wszyscy, e !i 2jajaj i
reszta, -rzy9ldaj si, bezradnie, jak -ene &blicze ;ci9ane9& Keseya wyAwietla si, w kady'
d&'u, barze, sz-italu i k&'isariacie w !ay 2rea. 7a sa' 'yAl r&bi si, -i,knie, -i,kny nu'er.
?stawili 9&, a by t& szcze9&wy i c8ytry -lan, raze' z I&9ere' @ri'sby', telewizyjn
&s&bist&Aci w /an rancisc&, w stacji K@O, l&kalny' &9niwie sieci 2!C. antazja ta
-rzewidywaa, e @ri'sby na9ra wywiad z Keseye' w kryjwce w P&rtrer& dzielnicy /an
rancisc&, dalek& i &d Hai98t02s8bury, i &d 7&rt8 !eac8, a -& -aru dniac8, $4 -aEdziernika w
-itek, wsadzi 9& na anten,. Wszystk& uda& si, jak w 'arzeniu. @ri'sby na9ra wywiad,
wszystk& by& s-&k& i w -itek -& -&udniu &blicze Keseya wyAwietla si, w kady' d&'u, barze,
sz-italu i k&'isariacie i wszystk& -&wtarza, &s&biAcieD
0 %a' za'iar w ty' kraju -&z&staC Aci9any', s&l w rany +. Ed9ara H&&Qera...
Patrzcie jak te skunksy 9&ni&ne
/&l w rany +. Ed9ara H&&Qera=
Hej= W -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
5eraz -&z&staje ju tylk& 9rand >inale. ;ci9any EPtra&rdinaire= W tej >antazji Kesey za-rezentuje
si, we wasnej &s&bie, z krwi i k&Aci 0 Kesey= 0 & centy'etry zaledwie &d najwi,ksze9&
z9r&'adzenia 9lin w 8ist&rii sceny dr9&wej, a -&te'
B7"K7"E
jak %andra9&ra. Prankstersi -rze-r&wadz 9i9antyczny estiwal 5ri-w, Prb, Kwasu
wszec8czasw, abs&lutn, w zaduszki Hall&ween, w najwi,kszej sali /an rancisc&, Winterlandzie,
dla wszystkic8 8eadw z Bac8&dnie9& Wybrzea, &d wybrzea d& wybrzea i &d 9alaktyki d&
9alaktyki. 7aturalnie 9liny zbie9n si, na te &draajce bac8analia r&zejrzeC si, za Keseye' i
inny'i -rzest,-ca'i &raz -&dejrzany'i ty-ka'i. 2le &czywiAcie= 5& inte9ralna cz,AC tej >antazji=
5& b,dzie bal 'ask&wy, ta Prba. 7ikt nie b,dzie wiedzia, ktry >rik jest ktry. @dy wybije
-n&c, za'ask&wany i -rzebrany za /u-er8er&sa w stylu Ca-tain 2'erica z -ante&nu t8e %arQel
C&'ics Kesey wyjdzie na estrad, i -rzedstawi sw&j wizj, -rzysz&Aci, dr&9i G-&nad kwase'G. 2
t& c& za a-&kali-tyk. 0 Wtedy zerwie 'ask,. 0 7& nie 0 t& Ken Kiii0ziii= 0 i kiedy stre -rawa rzuc
si, na nie9&, c8wyci si, liny zwisajcej na Ar&dku estrady z dac8u i wdra-ie si,, r,ka za r,k,
nawet bez -&'&cy n9, z r&zwian -elerynk, w 9r,, w 9r,, w 9r, -rzez waz w dac8u, 9dzie
b,dzie czekaC !abbs z 8elik&-tere', Ca-tain %idni98t z %arines, i uni&s si, w kali>&rnijski &z&n,
-& raz &statni s-&jrz w d, na zadarte, ksi,yc&we twarze wszystkic8 w-uszcz&nyc8 w kana,
za-,dz&nyc8 w k&zi r9, wy-r&wadz&nyc8 w -&le, &sz&&'i&nyc8, zaAwir&wanyc8, kit wa'
-&sterunk&wyc8 i 9&:czyc8 -sw 5aak= 5aak= WaAnie= WaAnie= WaAnie=
waAnie waAnie waAnie waAnie jaki rwny rwny rwny rwny ten Awiat dwadzieAcia -i,C 'inut
-& -r&9ra'ie @ri'sbyLMe9& w 5S, w -itek $4 -aEdziernika -& -&udniu, Kesey i Hassler
wyjedali star, czerw&n ci,arwk z /an rancisc&, brze9ie' Bat&ki aut&strad !ays8&re w
str&n, Pal& 2lt&. Obecna >antazja... ten >il' jest zbyt -rawdziwy, 'a'usiu 0 c8&C -rzecie i' si,
uda&. WaAnie byli w 'ieAcie w kryjwce, &9ldali Keseya0;ci9ane9& w 5S, t& by -rze-i,kny
nu'er. Kit !" i wszelki' 9lin&' wsze' i w&bec, jak najbardziej -ublicznie i d&tkliwie.
P&-&udni&we s&:ce c8yli si, nad aut&strad !ays8&re, a wszystkie 'asy w czarnyc8 byszczcyc8
butac8 A'i9aj w sw&ic8 trzystu0k&nnyc8 autac8 '&ic8 'arze: w-r&st w 9&dzin, szczytu, z
aut&strady d& czekajcyc8 na nie -rze9rdek z daszkie'. Cakie' s-&k&jna ta 9&dzina szczytu
?<2VO /"W 72%
tysice aut e9luj &-adajc sz&s, 9adziutk& jak tu' utur0&0'atw na dnie s&ne9& jezi&ra, z
tylny'i Awiata'i jak czerw&ne landrynki... Brelaks&wana ta 9&dzina szczytu i 8i-n&tyczna,
jedn&stajnie brz,czy i 'ru9a jak czerw&ne landrynki, -rzez ktre Awieci s&:ce, a w czerw&nej
ci,arwce s&:ce Awieci &d str&ny Keseya, bardz& zrelaks&wana, wi,c zdej'uje cza-k, niewidk, 0
k&wb&jski ka-elusz i cie'ne &kulary
P25IBC"E +2K 5E /K?7K/O @O7"O7E
/OF\ W I27O +. E<@2I2 HOOSEI2
Hassler -r&wadzi, ledwie zwracajc uwa9, na auta, ktre -yn &b&k w 9&dzinie szczytu, lAnice
sk&ru-ki z tu'e' &9&l&nyc8 9l&bu0sikw sterczcyc8 w Ar&dku...
KE/EO=
7a9le Hassler widzi, jak z lewej zblia si, sa'&c8d na-c8any lAnicy'i, krciutki'i jeyka'i,
wszystkie w-atrz&ne w nic8 0 Hasslera i Keseya 0 a -&te' -rzez &kn& wyskakuje szare ra'i, z
2lu'icr&nu, >ec8tuje i -&9aniaD BjedE na b&k 0 /t&-= +akieA 'iny i bez9&Ane wrzaski w strudze
9&dziny szczytu i -&rt>el dyndajcy za &kne', 'ac8a na nic8 &dznak
?C"EK2+= /P2<2+= B7"K2+=
2le nie 'a d&kd znikaC. W '9nieniu &ka wszystk& jasne 0 -& -ierwsze, -ua-ka 9&dziny szczytu 0
a zreszt, ic8 ci,arwka nie -rze9&ni ta'tyc8. %aj ic8 na 'uszce= 0 Hassler -rbuje si, wcisnC
-&'i,dzy sa'&c8&dy i tak ic8 z9ubiC, jak w k&szykwce, ale nic z te9&. @liny -yn eb w eb,
r&bi 'iny i wy'ac8uj, dry>uj d& tyu i zn&wu wyrwnuj
52%=
Kesey -&kazuje na -&b&cze na brze9u nasy-u, Hassler zjeda, zatrzy'uje si, z -iskie'
5IIII2CH=
Kesey skacze w drzwi i rzuca si, -&nad balustrad, w d urwiska, w c8'urze kurzu...
Hassler siedzi s&bie, kiedy ta'ci zatrzy'uj si, -rzed ni' z -&Aliz9ie', za9radzajc 'u dr&9,.
Wy9lda tak, jakby &tw&rzy& si, dwadzieAci&r& drzwiczek, jeyki i szar&02lu'icr&n&we tu&wia
-ryskaj na wszystkie str&ny, -rzeskakuj balustrad, 0
W/BO/CO W CB2I7OCH !VO/BCB\COCH !?52CH
Kt&A kae Hassler&wi wysiAC z sz&>erki, Hassler wysiada i siada na skraju sz&sy. !ardz& t&
dziwne. Wielki rj aut z landrynk&wy'i &9&na'i nadal e9luje &b&k, 8i-n&tycznie. Hassler siada
w l&t&sie, z n&9a'i skrzy&wany'i na as>alcie, -atrzy w-r&st -rzed siebie. 5rzy -ary
!VO/BCB\COCH CB2I7OCH !?5ZW B !"
st&j teraz w&k nie9&. Oni wszyscy n&sz te byszczce, czarne buty. P&te' jeden idzie d&
sa'&c8&du, wraca z rakietnic i staje nad ni'. Hassler zastanawia si,, czy 'aj za'iar &dstrzeliC
9& rakiet. /u-er <ay0@l& A'ierC. 7iC astralna, cia& -rzyczyn&we, ablacja, u-aniszady,
Kris8na'urti, kar'iczna -&w&ka duszy, Awiad&'&AC nirwany 0 wszystk& t& 'iesza si, jak
k&nserw&wy 9ulasz, a Hassler nie jest nawet na >azie. P& dru9iej str&nie sz&sy na skraju zat&ki
wielkie, tuste 'ewy kr,c w -&wietrzu wielk, dziwn >&r', litery O, lduj na brze9u -&niej
-&zi&'u dr&9i, '&z&l si, -&d 9r,, A'iecie sy-i si, i' z dzi&bw, ale w su'ie t& adna >&r'a 0
K272V S"/"52C"O7
5& Kana Sisitaci&n wybrali, aby r&zwizaC swe kar'y w... &c8, byliA'y w taki' sync8u te9&
-&-&udnia... i 'ewy erujce na A'ieciac8 u ujAcia kanau, c& s'aruj Aliskie, tuste O na niebie, i
Hassler uAwiada'ia s&bie, e t& je9& dwudzieste sid'e ur&dziny.
;liz9a si, w d skar-y 9ryzie kurz jak w westernie 'ajak Kanau r&zwija si, -rzed Keseye' w
sk&ku -rzez -&t -rzeciwer&zyjny u st- wau
I"0"0"0"0"P
jakiA -alik c8wyta 9& za s-&dnie w kr&ku wzdu wewn,trznyc8 szww r&zrywa &bie n&9awki
-&wiewaj ele9anck& jak u k&wb&jw ty-u 5a:sza %eta ktrzy bie9n i wy'ac8uj -&'i,dzy
bl&ka'i Sisitaci&n biedne9& -&r&ni&ne9& &siedla 'ieszkani&we9& b&t&ssce9& 'ar9inesu na
&statni' -ie-rz&ny' skrawku zie'i na ktry' '&na stawiaC d&'y zani' zanurz si, w szla'ie i
k&'-&Acie biedne dzieci z Kanau Sisitaci&n 9raj w -ik, na &statniej ulicy zani' szla' w-adnie
w ic8 9r, wy'ac8ujc 9a-i si, na nie9&
" 5E@O <?CH2, CO <EPCE %" PO P"W52CH.
jakby cay Awiat za'ieni si, w niesk&:cz&n dzieci,c 9r, w -ik, na 9ranicy szla'u tysice dzieci
Kanau nikn za 8&ryz&nte' jak w &buzerski' lejku
" 5E7 2F?%"CIO7OWO %2+2K B2 %O"%" PFEC2%".
byszczce, czarne buty, ktre ryy z tyu za ni', nieruc8&'iej w Kanale Sisitaci&n i
%2%C"E=
w -&licjantw i z&dziei t& 9ra. Hej= Hej 8a=
$3. %atura
5rzy'ali Keseya za trzy s-rawyD -ierwszy wyr&k z -&wiatu /an %ate& za -&siadanie 'ari8uany,
ktre9& nie &dsiedzia, zatrzy'anie za -&siadanie w /an rancisc&, -& ktry' uciek d& %eksyku,
i >ederalne -rzest,-stw& niele9alne9& uc8ylania si, &d &skarenia. Przest,-ca i zbie9... ktry, tak
jest, na d&datek za'ierza 9raC na n&sie... a jeszcze wszystk& t& w zwizku z k&kse'... n& t& u'ar
w butac8... Przez trzy dni w&zili 9& w t, i z -&wr&te' -&'i,dzy -&wiat&wy'i i >ederalny'i
sda'i i areszta'i w Iedw&&d City i /an rancisc&. 5rzeba cudu, eby c8&cia wyci9nC 9& za
kaucj, natc8nienia, wizji DDDD 8'''', wizji DDDDD jak&A s&bie -&radzi'y DDDD adw&kaci Keseya Pat
Hallinan, !rian I&8an i Paul I&berts&n 'aj wizj,. 7ast,-ne9& ranka s w sdzie w Iedw&&d
City na -rzesuc8aniu w s-rawie kaucji. 5en n&wy styl 7&w&czesnyc8 /dw, ten sd, cay w
-i,knyc8 kl&ckac8 z jasne9& drewna bez s&jw i taki bez-retensj&nalny jak... te 'ie banki na
-rzed'ieAciac8. !ardz& tu s&necznie w Awietle jarzeniwek. Kesey siedzi za st&e' &br&ny,
ubrany w niebiesk r&b&cz k&szul,. I&berts&n st&i i &-&wiada s,dzie'u & -ewnej wizji -ana
Keseya, & idei G-&nad kwase'G, & natc8nieniu, cudzie, Awietle, ktre ujrza, szcze9y z -lay w
%anzanill& nie 'aj tu znaczenia, nie... ta'te Awiata... W kady' razie... -an Kesey 'a -ewien
-lan & wielki' s-&eczny' znaczeniu... <&br&w&lnie -&wrci z wy9nania w zacisznej -rzystani,
narazi si, na nieuc8r&nne areszt&wanie i uwi,zienie -& t&, aby zw&aC wielki zl&t wszystkic8
a'at&rw F/<, byyc8, &becnyc8 i -&tencjalnyc8, w celu na'wienia ic8 na ruc8 -&nad ten
z9ubny nawyk... I&berts&n&wi buzia si, nie za'yka. Wielka -rze'&wa. Kesey siedzi za st&e'
wy-r&st&wany, 'i&ta niebieskie 9r&'y na s,dzie9&. 2le s&wa I&berts&na s jak '9a. Kesey znika
w tej zu-ie, wynurza si, w c8'urce, na waszyc8 &czac8 -rzec8&dzi 'eta'&r>&z,. Odkry reli9i,,
skruc8,, &dku-ienie, bd, w jaki' tkwi, i teraz 'a za'iar &9&siC %&dziey t, s'utn -rawd,...
aye i dzieci s wArd -ubliczn&Aci. 5ake wielu z ic8 dawnyc8 -rzyjaci z Perry Fane, +i' i
<&r&t8ea adi'an, Ed %cClana8an, +i' W&lt'an i kilk&r& innyc8... 7iektrzy z nic8 zastawi
sw&je d&'y jak& -&r,czenie kaucji, )# 444 d&larw... Ral i -&kuta un&sz si, w sali sd&wej jak
skrzydlate ani&y. %y, re-&rterzy, wszyscy skr&bie'y zawzi,cie... Kesey wstaje twarz d& s,dzie9&,
z za&&ny'i r,ka'i, a s,dzia -rawi 'u kazanie... %&e s&bie byC wielki' &re' literatury i
r&'antyczn -&staci dla jakiejA -&'yl&nej '&dziey, ale tu, dla te9& sdu, jest dziecinny'
du-kie', wiecznie nied&jrzay' e9&ist, jaki'A... /,dzia leje, leje w 9ard& jak tran, c8&C
&czywiste jest, e z'ierza d& &Awiadczenia, i w tyc8 &k&liczn&Aciac8, 'i'& wszystk&, za'ierza
z9&dziC si, na kaucj,... %i'& wszystk& Kesey si, 9&tuje... WidaC, jak zaciska szcz,ki i szykuje si,,
eby &tw&rzyC usta... !9 Awiadkie', e widz t& Hallinan i I&berts&n. Przycu-n,li za ni' jak
zbje. 7iec8 'u si, wy-snie c8&Cby jedn& swk&, a za-i 9& za 9ard&... /iedE cic8&, d& jasnej
c8&lery. 7ie -&-suj teraz wszystkie9&. 5& tylk& tran... 2le s,dzia waAnie sk&:czy i jest ju -&
wszystki'. Wyc8&dzi za kaucj z sdu -&wiatu /an %ate&.
P& ty' jakby -rzerwaa si, ta'a. !" &dst,-uje &d >ederalne9& zarzutu & niele9alne uc8ylanie si,
&d &skarenia. 7a9le nie wydaj si, zbytni& zainteres&wani s-raw, -&'i'& s&li w rany +. Ed9ara
H&&Qera i caej reszty. P&te' zn&wu d& /an rancisc&, Kesey staje -rzed s,dzi, ubrany w
s-&wia s-&rt&w k&szul,, r&b&cze s-&dnie i wys&kie buty. /,dzia -rzy9&t&wa s&bie niesa'&wit
'&w,, e -rasa r&zd,a t, s-raw, -&nad wszelkie -r&-&rcje, e 0 jeAli & nie9& c8&dzi 0 jest t&
-&s-&lita s-rawa & nark&tyki, e Kesey t& nie aden s'&k, tylk& zwyky &si&... Kesey c8ce c&A
-&wiedzieC, Hallinan i I&8an czaj si, z 9ar&t, ale zn&wu jest -& wszystki' i wy-uszczaj 9& za
kaucj take w /an rancisc&. 5& niewiary9&dne. Wyc8&dzi ju -& -i,ciu dniac8.
W /an rancisc& w areszcie
Bani' wyszed za kaucj wreszcie
P&zna Kesey & 'a9icznyc8 -azn&kciac8 c8&-aka
0 P&li s&bie 0 k&leA -&wie
P&lizaa caa -aka
P&lizali -azn&kcie i -uAciy i' kle-ki
<wudziestu sied'iu Awirw
Odlecia& jak -&ciski
7ike wysz&r&wany'i u9ie'
!et&n&wy'i k&rytarza'i -&wietrzny'i aresztu w /an rancisc&
!& w swyc8 'a9icznyc8 -azn&kciac8 c8&-ak 'ia F/<.
7& i 0
O-&wiedzia Kesey t, 8ist&ri,
Ie-&rter&' l&kalnyc8 dziennikw
C& cisn,li si, w&k nie9& w sdzie
P& sesji w s-rawie kaucji
!y wykazaC jak nie 'aj racji
Ci c& nark&tyki c8c wy-leniC w nar&dzie
B 9lin -&'&c aresztw i -&d&bnyc8 trikw
/-rbujcie -&wstrzy'aC c8&-aka & 'a9icznyc8 -azn&kciac8= 2 na9wki na t&
OI@"2 F/< W 2IE/BC"E W /27 I27C"/CO=
2c8...
!yli 8eadzi 'iejsc&wi c& krzykn,li +udasz.
Bdradzi d&ek z t&ware' ten +udasz=
/a' -rzebie9le
Ba kaucj z 'a'ra si, wywin
Fedwie a ju skrytk, zza -azn&kci wyda 9lin&'=
2le -rawda jest taka, e
P&czciwe serduszka -rzedsi&nka'i 'i9&c
Be strac8u -rzed wibracj szel'
Kwas&wej %atury -&kr,c&nej
za ktr Kesey i Prankstersi si, wez'
"c8 &dl&t&wy <ay0@l& &statni zajazd na Winterland
+akby, n& wiesz,
Re niby
Widzisz, c& si, dziejeD
<ziesi,C tysi,cy dzieci kwiatw, trawki, kwasu, s-eedu, -i9uek, tyc8 ka-suek, nitr&9liceryny,
<ziesi,C tysi,cy 8eadw, >rikw, beatw, 8i-ibzikw, >arb&wanyc8 8i-ilisw t&czy si, z 9rzbietu
Hai98t /treet
!rzdkaj dzw&nka'i 9rzec8&c k&ralika'i zi&n trawk -&wcz el>i'i buci&ra'i wyr&ili si,
-lackie'
Przed Pr&r&kie' z -&wr&te' we wn,trzn&Aciac8 Winterlandu.
Caa -syc8edelia la'entuje w ryt' c8ralne9& brz,ku %erry Pranksters bandu=
Raden -r&ble' dla na9wkw /u-erb&8at8er&sa
Cud&wne9& Ca9li&stra El'era @antryLMe9& <ay0@l& 7er&na 0
7a najwyszy' -i,trze a'basady r&syjskiej, w wyjtk&w& za-uszcz&ny', brunatny' -&k&ju...
Wy9lda na atw&-alny, alb& sa'&wybuc8&wy, nast,-ne kaszlni,cie, byC '&e, i wszystk& -jdzie
z dy'e'. +ack art siedzi w ku, AciAlej na 'ateracu na -&d&dze, -leca'i &-arty & Acian,... nie
'a na s&bie nic, z wyjtkie' taksia0rskiej cza-ki, siwizny na twarzy i siwizny na -iersi
ca'e'bert... d& -asa &krywa 9& brunatny k&c... P&-atrz na t&= +eAli interesuje ci, Kesey. Wielki
na-is na arkuszu rysunk&we9& -a-ieru, -rzybity d& AcianyD
<IO@" KE7"E
POB<IOW"E7"2 B W"WB"E7"2
CHC"EF"!O W"E<B"E], CO B "CH /B%2FE%.
%2+\ PO52] ? C"E!"E, ? /W<B"E@O CBO
+E/BCBE KO@O; "77E@O.
/andra, dziewczyna z -&wiatu !ucks, siedzi zwini,ta w k,bek w n&9ac8 'ateraca. !ardz& blady,
delikatny, nast&letni k,bek. Vatwy ksek, na raz d& ust, siedzi -&d jedyny' w ty' -&k&ju
'eble', st&jc la'- z wysi,9nikie', ju nie buja si, -rzy radiu, tylk& siedzi zwini,ta w
nast&letni k,bek i suc8a, jak +ack &-&wiada 'i & liAcieD
0 /tary, wielu -&rzdnyc8 8eadw tra>i& na -&licj, i d& aresztu, kiedy Kesey t& -&wiedzia.
0 %asz na 'yAli t&, e 9liny...
0 <&kadnie. /ytuacja bya 9r&Ena. !& tu jest s-&r& k&lesi, ktryc8 Ken Kesey wcale nie zac8wyca.
Wysali 'u ten list.
C, najwyraEniej 9& nie wysali, b& jest tu, na Acianie. 2le 'yAleli & ty'...
Vatw&-alne sc8&dy skrzy-i, d& -&k&ju wc8&dzi c8ykie' cie'n&w&sy dr&bny >acet w k&szulce i
dinsac8, z &kr9y' -lastyk&wy' -udekie' -asty ser&wej i z n&e' w -&c8wie 0
0 +ack= 0 sze-ce dzik&
0 jedny' z tyc8 du9ic8 n&y z ku- ele9anckiej 'acicy -er&wej na r,k&jeAci, ktre widuje si, w
C8inat&wn w skle-ac8 z -a'itka'i.
0 /ytuacja bya 9r&Ena 0 'wi 'i +ack art. 7ie zwraca uwa9i na te9& >aceta.
0 +ack, -&-atrz tylk& 0 'wi k&leA.
0 !ardz& >ajne, renc8y 0 &d-&wiada +ack.
0 +ack... t& jest -i,kne 0 'wi renc8y.
0 !& jest tu s-&r& k&lesi 0 -&wtarza +ack.
0 5& -i,kne 0 -&wtarza renc8y. 0 +ack, nie wiesz, czy 9dzieA tu jest '&r>ina.
0 7ie 0 &d-&wiada +ack i -&dej'uje wtekD 0 !& tu jest s-&r& k&lesi 0
0 5& jest -i,kna s-rawa 0 'wi renc8y,
0 ...ktryc8 Ken Kesey wcale nie zac8wyca i wysali 'u ten list.
0 +ack...
renc8y kuca na -&d&dze, &twiera ser&w -ast,, wyci9a n z -&c8wy i -&9ra &strze w -aAcie.
C za &strze= <u9ie na st&-, i 9rawer&wane w c8i:skie de'&ny. Wyciera & j,zyk 9rudki -asty z
n&a. /andra siedzi cic8& zwini,ta w k,bek, buja si, -rzy sa'y' yciu. +ack nawija & -er>idii na
wys&kic8 stan&wiskac8...
7ie wie', & c& c8&dzi z ty'i -ieni,dz'i. C8cieliby wiedzieC, c& z ic8 sz'ale'. 2le sens jest jasny.
Kesey s-rzeda si,, eby uniknC c& naj'niej -i,ciu lat wyr&ku. 2 teraz t& -rzy-iecz,tuje
zw&awszy wszystkie dzieciaki d& Winterlandu i kac i' -rzestaC braC F/<... Pie-rz&ny
-rzewa...
Kesey jest, &czywiAcie, w trudnej sytuacji. @dyby &dwzaje'ni si, s,dzi&' kazania'i, jak na
/u-er8er&sa -rzysta&, byby t& za-ewne k&niec s-rawy, a &n sa' w -uszce na adne -ar, lat. B
dru9iej str&ny, jeAli rewanuje si, tylk& nie&d9adni&ny', &rientalny' s-&jrzenie', jak kae
&becna >antazja G-&nad kwase'G, w Hai98t02s8bury wy9lda t& na t&talny -rzewal...
Wszyscy ci -&czciwi 8eadzi... nieEle si, bawili... lat& eu>&rii, tysiclecie w rzeczy sa'ej, F/< i setki
-i,knyc8 ludzi na -lanie, k&niec z 'ay'i 9ierka'i. !,d si, r&z-rzestrzeniaC -& Awiecie jak >ala i
k&:czyC z -ice', t&-iC 9& w 'i&Aci i Awiad&'&Aci i nic ic8 nie -&wstrzy'a. %usz, t& -rzyznaC ty'
8ead&'. 7a-rawd, c8c sk&:czyC z 'ay'i 9ierka'i. "c8 serca s czyste. 7i9dy nie natra>ie'
wArd nic8 na wi,cej ni jedne9& alb& dwc8 cynikw czy -rzewalaczy. 2le teraz, 9dy nadesza ta
c8wila, wszyscy si, zastanawiaj... H''''''... kt& wskae dr&9, i za-ali Awiat&. " wtedy
zaczyna si, 'aa 9ierka, znana jak& -&lityka... H''''''''... "c8 serca, jak -&wiedziae', s
czyste= 7ie'niej jednak C8et Hel's i a'ily <&9 'aj sw&je s-rawy, !ili @ra8a' 'a sw&je,
@rate>ul <ead sw&je, <i99ersi sw&je, Calli&-e C&'-any sw&je, !&wen sw&je, nawet @ary
@&ld8ill... 5r&c8, tak, jak w ruc8u s&cjalistyczny' w 7&wy' +&rku -& " w&jnie Awiat&wej 0
rew&lucja wisi na w&sku, jak wszyscy wiedz i s c& d& te9& z9&dni, a jednak, +ezu C8ryste, kady
i je9& brat 'a swj 'ani>est, F&Qest&nici, /&cjaliAci <ubinskie9&, K&'unistyczna Partia ?/2
Jb&lszewickaK, W&bblies, wszyscy 'aj 'aszyny d& -isania &raz -&wielacze i wszyscy kr,c si, jak
szaleni i wytrzsaj nawzaje' nad sw&i'i b,da'i w tu'aczeniu 7&winy. 7ie eby 8eadzi w
Hai98t02s8bury brali si, ju za by, ale c& -&czC z Keseye'. /iedzieC z za&&ny'i r,ka'i, a &n i
Prankstersi niec8 s&bie r&bi sw&je. 7iec8 s&bie -rbuj zniec8,ciC 'asy wraliwyc8 dzieciakw
d& F/<, jak 'wi w 9azetac8, e za'ierza. 2lb& niec8 s&bie ni std, ni z&wd zr&bi w
Winterlandzie -i,kne 8al& i stanie na czele cae9& ruc8u. P&lityka, jedny' s&we'...
2 Prankstersi... za jakiA czas... znajduj, ic8 w 9arau Cali&-e -rzy Harriet /treet, stary' 9arau,
byej >abryce za-iekanek na dnie stare9& 8&telu. Wytrzeszcza' wzr&k w &b,dny' 'r&ku te9&
'iejsca, na -rze9nie drewn& i zat,c8e kty, -&darte k&ce, ruszt&wania, zde'&l&wane >&tele
teatralne i Awieccy aut&bus, zwalisty w sw&i' wasny' s'arze, 9nijce 'aterace, na ktryc8
ludzie s-ali -&k&te', &raz stacj, /8ella za r&9ie', 9dzie wszyscy &ddawali '&cz, i nie '&9e'
zr&zu'ieC, z cze9& niby 'ieli si, tak cieszyC. 7ie daje 'i t& s-&k&ju. Kiedy s-&9lda' wstecz,
widz,, e wszyscy -rb&wali 'i -&wiedzieC... Hassler ty' dyskurse' & Awiecie -eny' 9ier i
-rne9& -rzeciwstawiania si, &raz & ty', jak Prankstersi c8cieli -&kazaC Awiatu, jak yC... z
byskajcy' >uterae' na szcz&tk, d& z,bw... %iy z nie9& 9&AC= Prb&wa -rzekazaC 'i -een
&braz za jedny' za'ac8e'. 5& nie by& & -&licjantac8 i z&dziejac8 w %eksyku, t& by& &...
Prankstersi ci9n z daleka... <awna /c8iz'a za-&'niana... Paul &ster wrci z "ndii, wy9lda na
wycie:cz&ne9&, nie 'a wsw ani b&k&br&dw, 9&wa &9&l&na, ale wielki !9 Wirnik 8uczy i
wierz9a... Pa9e &-&wiada 'i & 8uarac8es... %&untain @irl, <&ris <elay, Her'it, HellLMs 2n9el
reew8eelin9 rank, Cassady i je9& wirujcy '&t, !abbs, @retc8, @e&r9e Walker... B&nker
wkracza w arabski' zaw&ju na 9&wie, jak brat FawrenceLMa z 2rabii... W k&:cu zajeda Kesey,
wyc8&dzi aye z dzieC'i... Fudzie la9i, aut&bus Awieci, 'istyczna '9a un&si si,...
/iedz, wArd wid&wni w studiu -r&9ra'u telewizyjne9& +&8na !art8&l&'ew 5uckera, w stacji
KP"[ -rzy San 7ess 2Qenue, w 'r&ku z tyu za czarny'i dekla'i re>lekt&rw, ka'era'i,
'ikr&>&na'i na urawiac8, zw&ja'i kabli... 7&, b,dzie wes&& 0
7"E!EBP"ECBEe/5WOD F/<
-&jawia si, wielki'i litera'i na ekranac8 '&nit&rw w studiu, wraz z rysunkie' trzec8 k&stek
cukru -&d s-&de'... sy'b&le' F/<, rzecz jasna, tak jak cztery iksy, [[[[, t& sy'b&l w8iskey, a
9&s s-&za kadru za-&wiadaD
0 ...-&wieAci&-isarz Ken Kesey...
5a' w -rzes'yku, za dun9l statyww d& re>lekt&rw, kabli i caej reszty, w wielkiej -la'ie
Awiata, na &br&t&wy' >&telu /aarinena z 'le0czn&biae9& wkna szklane9&, za ktry'i
-rze-adaj telewizyjne -r&9ra'y z udziae' 9&Aci, siedzi Kesey w irc8&wej k&szuli i czerw&nyc8
butac8 z @uadalajary... 5ucker, 9&s-&darz -r&9ra'u, wy9lda jak abs&lwent le-sze9& c&lle9eLMu z
kali>&rnijskiej "Qy Fea9ue... dru9i 9&AC zaA, rankie Iandall, jak kt&A ty-u Oac8t'an Fas Oe9as,
jakby zaraz 'ia &-&wiedzieC du9 8ist&ri, cze9&A bardz& zniec8,cajce9&, c& -rzydarzy& si, El
<&rad&, je9& kabri&let&wi, na -arkin9u w F.2. +ak widaC, -r&9ra' 'ia balans, jak -&wiadaj...
?derza d& 9&wy, jak sen na jawie... cukiereczek dla 'z9u... 'aa -&9aw,dka z Iandalle' na
te'at /ali Perskiej, biesiad&wania u /ardie9& i wyle9iwania si, na -iaskac8 %alibu.
0 7& t&, d&kd si, std wybierasz, rankie=
0 7&, w -rzyszy' ty9&dniu b,d, nad +ezi&re' 5a8&e, +&8n= 0 a -&te', -&wanie, -rzedstawi
'arszaka seni&ra -syc8edelii, ktry &-&wie & niebez-iecze:stwac8 F/< i b,dzie na'awia
dzieciaki, aby day s&bie z ty' s-&kj, jakby by eks0k&'unist, nawrc&ny' i -& -&wr&cie z klas&
wyc8 walk, z kilk&'a -&dniecajcy'i &-&wiastka'i, a -&te' '&rae'. WaAnie t&, c& trzeba=
5c8nienie 'elin C-unw, a -&te' zi'ny -rysznic.
0 7& t&, -&wiedz 'i Ken, czy '9byA -rzybliyC na', jak t& jest na -rzel&cie -& F/<.
0 5aaak, &dlatujesz, e ci si, w dy:ce nie 'ieAci.
5uckera zatka& 0
0 7& a teraz za'ierzasz za-&wiedzieC wszystki', eby ju te9& nie brali, nie-rawda.
0 Ba'ierza' -&wiedzieC i', eby -rzeszli d& nast,-ne9& eta-u.
0 7ast,-ne9& eta-u.
0 Czas ju -rzejAC d& nast,-ne9& eta-u rew&lucji -syc8edelicznej. 7ie wie', c& t& b,dzie, a
-rzynaj'niej nie -&tra>i, te9& &-isaC, ale zdaj, s&bie s-raw,, e &si9n,liA'y -ewien -unkt i ju
nie -&suwa'y si, dalej, ju nie jesteA'y twrczy i waAnie dlate9& 'usi'y -rzejAC d& nast,-ne9&
eta-u 00
7ast,-ne9& eta-u.... i tak dalej... 7ie '&9 zr&zu'ieC, c&, na !&9a, 'wi ten wielki k&wb&j... 2 c&
z ty'i niebez-iecze:stwa'i, stary, ty'i k&stka'i cukru, c& je tutaj 'a'y... i tu -rzede 'n,
-&Ard kabli i re>lekt&rw, jakiA tec8nik i asystentka &d -r&dukcji 9&rczk&w& 9ryz0 '&l 9ruby'
>la'astre' na wielkiej su>lerskiej -lanszy i -&dtykaj 5ucker&wi i Kesey&wi -&d n&s, ledwie -&za
-&le' widzenia ka'ery 0
7"E B2PO%7"+C"E O 7"E!EBP"ECBEe/5W2CH F/<= POW"E<BC"E, RE F/< +E/5
7"E!EBP"ECB7E 0 BWV2/BCB2 <F2 %VO<B"ERO=
a Kesey -rzy9lda si, i' tylk& i Ale najws-anialszy, najbardziej nie&d09adni&ny uA'iec8 c8&-a z
9,bi kraju, ktry na ekranie wy9lda, jakby na9le z&baczy stare9& ku'-la, c& -&wiadaD 2 c& t&
za kit, Kiii0ziii...
PEniej te9& sa'e9& dnia, zn&wu na ekranac8 5S w /an rancisc&, Kesey, Prankstersi i aut&bus
zajedaj d& Winterlandu na wizj, l&kaln -rzed Kwas&w %atur, 2cid 5est @raduati&n...
'ikr&>&ny 5S... Kesey w k&'binez&nie Cz&wieka la9i i &9r&'ny', s&'k&wy', k&wb&jski'
ka-eluszu...
0 Ken= Ken= 0 Ie-&rter telewizyjny zaj'uje -&zycj,. 0 Ken, czy zec8ciabyA -&wiedzieC na' &
a-elu, ktry &9&sisz '&dziey na Kwas&wej %aturze.
Kesey &d-&wiadaD
0 Ba'ierza' -&wiedzieC i' G7i9dy nie u>aj...G
!I22222222227@
P&t,ny 9lut s-rz,enia wkr,ca si, w 'ikr&>&n 0
0 Bec8ciabyA t& -&wtrzyC, Ken.
0 !raaaaaaaan9 0 'wi Kesey.
0 C8a, c8a. 7& nie, t&, c& 'wieA.
0 7i9dy nie u>aj Pranksters&wi 0 -&wtarza Kesey. Ci,cie na stadk& Fudzi la9 wyskakujcyc8 z
aut&busu...
7i9dy nie u>aj Prankster&wi=... C8&lera=... 5& &d n&wa wstrzsa cay' Hai98t02s8bury, nie 'a
artw. Od n&wa r&z-ala si, -aran&ja. @ruEliczy 8eadzi Aliz9aj si, w t, i z -&wr&te' wzdu
wystaw -rzy Hai98t /treet. @,9aj w kucki -& sal&nac8 w indyjski' druk&wany' kret&nie. Caa
s-rawa skr,ca w lew& -& stac8an&wsku. Kesey nie 'a zb&czenia -rawic&we9&, tylk& lewic&we.
Przewal nie -&le9a na ty', e -&wie dzieciak&', eby -rzestay braC F/<, t& tylk& -rzykrywka.
5y'czase' &n wytnie '&nstrualny nu'eras, ktry r&zwali ruc8 -syc8e0deliczny raz na zawsze...
C, acid 8eadzi w Hai98t02s8bury -&d jedny' wszake wz9l,de' s jak jedn& -le'i,, t& widaC.
Wszystk& t& ta'0ta'y i -l&ty, uwielbiaj t&, -awi si, w ty' jak ryby w -&dzie'ny'
stru'ieniu... Pewna niesa'&wita 'yAl 'usuje w ty' uniwersalny' 'z9u... Kwas&wa %atura
jest za-&wiedziana w Winterlandzie na -&niedziaek, )1 -aEdziernika, zaduszki Hall&ween.
7ast,-ne9& wiecz&ru w Winterlandzie kali>&rnijska Partia <e'&kratyczna &dbywa wielki zl&t na
rzecz 9ubernat&ra !r&wna, ktry k&nkuruje z I&nalde' Iea9ane'. Kesey i Prankstersi r&bi
sw&j 8ec, w Winterlandzie w Hall&ween, n& nie. Radn 0 kwas&w 'atur,G, a n&r'aln Prb,
Kwasu na niewiary9&dn skal,. Elektryczna Oranada b,dzie A'i9aC w -&wietrzu jak taj>un,
buz&waC we wszystkic8 yac8, 1444 8eadw na t&talny' -rzel&cie, ryk&szetuj & Aciany jak
-ieczki w elektryczny' 9&l>ie... 7ieb& wali si,... 2le t& jeszcze nie wszystk&. +eszcze i' 'a&,
'aniak&'= Prankstersi wys'aruj <%/O wszystkie drzwi, -&r,cze, Aciany, krzesa, centralne
&9rzewanie, krany z w&d, <%/O -&dras&wany' F/<... Ku'asz. <%/O jest bliskie stare'u
alc8e'iczne'u idea&wi, uniwer salny r&z-uszczalnik. Banurz w <%/O czubek -alca, a -&
-'inucie -&czujesz je w ustac8. 5ak szybk& -rzenika skr, i cay syste'. <%/O z F/<... C& za
wizja= 7ast,-ne9& wiecz&ru caa Partia <e'&kratyczna Kali>&rnii si, zaa-ie, &dbije i'
k&'-letnie. Osie' tysi,cy r&zd,tyc8, tust&zadyc8 /enat&rw, Bjazd&wiczw, 7ar&d&wyc8
K&'iteciarzy, 7ar&d&wyc8 K&'iteciarek, K&n9res'enw, sa' @ubernat&r, wyj jak
A'ierci&n&Ane syreny, >ruwaj na&k&&, bul9&c, -ryskaj, s'a si, jak sterta u'ys&w& c8&ryc8
naleAnikw, -& czy' na cay ruc8 -syc8e0deliczny runie @uc8a P&licja wy'ac8ujc knuta'i...
C8ryste= 2le bi9&s... 5eraz 8eadzi nie wiedz ju, czy Kesey ic8 s-rzedaje, czy wtyka wielki
>ajerwerk w uniwersalne du-sk&. / za>ascyn&wani. W-adaj d& %a9azynu i w-atruj si, w
'r&k. Oczy Awiec i' w wejAciu wtr&b&w 9&rczk... Wc8&dz d& %a9azynu, 9a-i si, na
aut&bus, 9a-i si, na Keseya, %&untain @irl, CassadyLMe9&, !abbsa... Bjawia si, cay -lut&n,
9rzec8&c k&raliki, bujaj si, w&k&& jak 9auc8&s, 9a-i si, na aut&bus, &djedaj G?aauuuu=
?aauuuuu=G i uA'iec8aj si, d& siebie, e t& niby takie niesa'&wite, a na9le wszyscy Prankstersi
'ilkn. 0 @liny 0 'wi %&untain @irl z t&taln &draz. 0 /kd wiesz. 0 P&-atrz na ic8 buty. 7&sz
sznur&wane, wys&kie trzewiki jak '&nterzy linii tele>&nicznyc8. 0 Headzi nie n&siliby takic8
ci,kic8 butw 0 d&daje. 2le tylk& na c8wil, -suj si, 8u'&ry. Prawda jest taka, e Prankstersi id
&str&. Cae 'iast& 'aj ju w swy' >il'ie, 9liniarzy i w &9le. Kesey jest wsz,dzie w 5S, radi& i
-rasie. Bnak&'it&AC, znak&'it&AC d&sk&naa, P&czciwy Cie'ny 5y-, tc8nie wszelki'i tajny'i Be0
l&cki'i r&zk&sza'i 9rzec8u, ale &biecuje, e b,dzie 9rzeczny. +eEdzili aut&buse' -& cay' 'ieAcie,
tu'anic k&'unalny 'z9... 7awet w ill'&re, synnej czarnej &k&licy, 9&Aniki 9ray
r&ckLMnLMr&ll, -&wieway a'eryka:skie >la9i, na aut&busie wielki na-is
KOFOIOW2 %OC
sun 9ette' w -la'ac8 wirw <ay0@l&. Czarnuc8y w ill'&re nie wiedziay, c& & ty', d& c8&lery,
sdziC. Czy biae >riki tak na seri&, a tylk& -&'ylili si, w 8aAle. Czy t& tylk& kiiit 0 ale kiedy ju
znajdywali &d-&wiedE, aut&busu dawn& nie by&. P&te' wielki na-is
KW2/OW2 %25?I2
tra>ia na aut&bus i rusza w dr&9, -rzez Hai98t02s8bury i Ard'ieAcie /an rancisc&, 7&rt8
!eac8 i !erkeley, rekla'ujc najwi,ksze na Awiecie z9r&'adzenie wszystkic8 8eadw. Prankstersi
wisz z kadej dziury. @e&r9e Walker na dac8u na b,bnac8, Pa9e na 9itarze elektrycznej.
%&untain @irl zwisa z tyu, wybuc8a s&neczny'i byska'i i wrzeszczy na zak&-&tane 'asy w
zwizku z wyAci9ie' d& 9ubernat&rskie9& >&tela i rny'i -rzewina'i Keseya.
0 Kesey na 9ubernat&ra=
0 /kazaniec z zasada'i=
0 +e9& d&r&bek Awiadczy & ni'=
0 aw&ryt idi&tw=
0 +&int w kadej skrytce=
0 !ez k&ksu ani rusz=
Bn&wu byli &d-&rni. Cae -ie-rz&ne 'iast& 9ra& w ic8 >il'ie. 2 -&te'...
...WinterlandN tak jest... 7ajtrudniejsze w caej >antazji by&, jak zwykle, znalezienie
&d-&wiednie9& 'iejsca. Winterland jest idealny, najwi,kszy a'>iteatr -&d dac8e' w 9ranicac8
'iasta, s-rawna >ir'a, &dbyway si, ta' rewie na l&dzie it-. Kier&wnictw& Winterlandu nie
c8cia& 'ieC d& czynienia bez-&Aredni& z Keseye' i Prankstersa'i. %aniacy= kry'inaliAci...
WaAnie -& t& -&trzebny by !ili @ra8a'. @ra8a' i Kesey nie k&c8ali si, zbytni&, ale @ra8a'
z9adza si, wyst-iC jak& -r&ducent, i'-resari&, trzeEwa r,ka na kier&wnicy i -&d-isaC k&ntrakt.
Badanie @ra8a'a t& -an&waC nad n&w >al. 2le 'a t& dla nie9& take estetyczny i '&ralny sens.
+est wyznawc, -&d cay' ty'... H''''... " Kesey... 7& c... 5ak czy &wak Hallinan i I&8an
&-rac&wuj k&ntrakt -&'i,dzy @ra8a'e' i "ntre-id 5ri-s, "nc. K&ntrakt -&d-isany, de-&zyt
z&&ny, wszystk& z9&dnie z -rawe' i na &statni 9uzik.
<alej, -r&ble' z @rate>ul <ead. Kesey c8ce, eby za9rali na Kwas&wej %aturze. %wi, e t&
-&dstaw&wa s-rawa. 2le <ead 'aj u'&w, na 9ranie na d&r&czny' zaduszk&wy' balu
k&stiu'&wy' w Cali>&rnia Hali. +ak na ir&ni,, &r9anizuj 9& d&br&czy:cy Prankstersw, Calli&-e
C&'-any, a w ic8 i'ieniu s-raw, -r&wadzi i'-resari& nazwiskie' !&b %cKendrick. Kesey,
%cKendrick i -ar, &sb z Calli&-e C&'-any, Paul Hawken, %ic8ael Fat&n i !ili 5ara, siedz na
9rze w 'ieszkaniu na najwyszy' -i,trze rac8ityczne9& budynku -rzy Pine /treet, cae9& w
biayc8 listewkac8 i wykusz&wyc8 &knac8. 7ie 'a adnyc8 s-rz,tw, tylk& 'aterac w duy'
-&k&ju. /&:ce razi straszny' blaskie'. Kesey siedzi na 'ateracu, a wszyscy inni kucaj na
-&d&dze. B wyjtkie' %cKendricka. On st&i na Ar&dku -&k&ju, jakby ta:czy na 9&rcej -ycie.
7&si &bcise, czarne s-&dnie, czarne '&kasyny z n&skie' ze skry rekina, cienki czarny sweter i
r&z-i,t -&d szyj k&szul,... wystr&i si, jak luzak ty-u Fuzak, krtk& 'wic. I&z-ada si, w
blasku s&:ca, dwadzieAcia siede' cz,Aci, wszystkie si, wierc.
0 /uc8aj, Ken 0 -&wiada 0 ty jesteA wdz, -r&r&k, '&na -&wiedzieC, i 'asz c&A wane9& d&
-rzekazania, ja t& ku'a', wiesz. +a t& szanuj,... 2le ja 'usz, & ty' 'yAleC w innyc8 kate9&riac8.
+a &d -&wiada' -rzed wiel&'a ludE'i i w 9rze jest s-&r& -ieni,dzy.
<wadzieAcia siede' cz,Aci= 0 wszystkie si, kr,c, czy nikt nie widzi, e w 9rze w i'-resaria t&
-&dbra'k&wa sytuacja, te ta:ce w Ca0li>&rnia Hall. Kesey siedzi i -rzek&nuje 9&, zastanawia si,,
ile t& jeszcze -&trwa, zani' zr&zu'ie, & c& c8&dzi. 0 <& diaba, stary= P&cz siy z Prankstersa'i.
PrzenieA sw&j akcj, d& Winterlandu, z&sta: ws-&r9anizat&re'. +eAli nie i tak wszyscy Fudzie
-jd d& Winterlandu, a &n i je9& Cali>&rnia Hali i tak -adnie. %cKendrick wyc8&dzi z siebie.
Czarne s-&dnie byszcz w s&:cu. " tak, i tak w,szy katastr&>,. Bcie 'nie z -&wr&te' raze'=
Wszyscy si, 9a-i. Iazi ic8 tu s&:ce i 'aj krtki wzr&k= Batrzy'uje si,. B9adza. Wyc&>uje si, z
Cali>&rnia Hall i uwalnia <eadw, 'cka, r&zsy-ka 0
0 -r&c8 i -y, i &dl&t&we kawaki, 'ruczanki. Headzi zaczynaj 'ruczeC & Keseyu, e idzie na si,.
Kesey idzie na si,. @rate>ul <ead... 7ieEle s&bie radzili= Od czasw Prb Kwasu stali si, ki'A,
-i&niera'i n&wej 'uzyki, acid r&cka, a >ir'y -yt&we zaczynaj w,szyC za DDDDD
8''''''' DDDDD n&w s-raw. Hak i' w s'ak. 5eraz wszystk& i wszyscy s w jedny' w&rku,
w Winterlandzie.
Pitek wieczr, wi,c Prankstersi -&stanawiaj w-aAC d& ill'&re. 7& b& t& -itek wieczr. Kesey,
Cassady, !abbs, Pa9e, &k&& tuzina ludzi, wszyscy w k&'binez&nac8 Fudzi la9, Cassady
-&drzuca swj '&t. Ok&lice ill'&re t& istny teatrzyk dziww natury. /ala ley w sa'y' Ar&dku
'urzy:skic8 slu'sw, na r&9u ill'&re i @eary, jest -itek wieczr, na ulicac8 'nstw& '&dyc8
czarnyc8 w ka-eluszac8 /tin9y0!ri' ze sztywny' r&nde', jak zwykle na ulicac8 w -itek
wieczr, stare %urzynki r&bi zaku-y na weekend, skle-y z 9&rza, dru9st&reLMy, auta &b&k siebie
& centry'etry, wsz,dzie czarne twarze. 2 tu, w sa'y' Ar&dku, biae >riki. W -syc8edelicznyc8
-rzebraniac8, 9ul9&c i 9,9aj w str&n, ill'&re 0 K&l&r&wa %&c= %aj c&A takie9&, nie 'a
s-rawy. Kesey i Prankstersi wc8&dz sc8&da'i d& sali, ktra 'ieAci si, na dru9i' -i,trze. Kesey
r&z'awia ze s-rzedawc i z k&ntr&lere' biletw. P&wana k&n>erencja. K&ntr&ler idzie na 9r,.
Wraca... jakby bardz& ze wibracje... 7ie '&9 wejAC, jeAli nie ku-i biletw... @ra8a'... ze
wibracje, -ie-rz&na zniewa9a, w 9runcie rzeczy. Prankstersi wracaj na ulic,, aby si, na'yAliC.
Przy tylny' wejAciu jest wys&ki -&t z siatki, a za ni' c8ru-ie c&A nawiedz&ny, -&licyjny -ies...
@ra8a'... Cassady idzie... -& kilku 'inutac8 jest z -&wr&te'.
0 W-ade' na !illa @ra8a'a 0 -&wiada. 0 Wyszed na ulic, s-rawdziC r&wki w &-&nac8, czy nie
wbiy si, w nie jakieA 9r&sze. +a 'wi,, G!ill...G, a &n 'wi, G/uc8aj, 7eal, naley'y d& dwc8
rnyc8 Awiatw. 5y jesteA 8i-i, a ja jeste' z9red. B9redG. O, tak 'i -&kaza 0 i Cassady r&bi w
-&wietrzu kwadrat z kciukw i -alcw wskazujcyc8. 0 G5y jesteA 8i-i, a ja jeste' z9redG,
-&wiada, G+a wysiade' z te9& 'etra w 16##, a ty ci9le w ni' siedzisz. 7aley'y d& dwc8
rnyc8 Awiatw. 5y jesteA 8i-i, a ja jeste' z9red, 'wi, ci, W&dzu 0 zwraca si, d& Keseya 0
-&czue' bardz& ne9atywne uczucia. Pa'i,tae', c& -&wiedziaeA kiedyA & ne9atywnyc8
uczuciac8, a 'iae' kilka bardz& ne9atywnyc8 uczuCG. Kesey A'ieje si,, ale 0
Ca s&b&t, Prankstersi -racuj jak szaleni. Przy9&t&wuj 'nstw& najrniejsze9& s-rz,tu,
'ikr&>&nw, -unkt&wcw, wz'acniaczy, k&lu'n 9&Anik&wyc8, str&b&sk&-w, nawet
elektr&niczny syntezat&r, cay >ajans, ktry 'ieli na Prbac8 Kwasu, i jeszcze tr&c8,. <&
Winterlandu '&9 wejAC i '&nt&waC si, d&-ier& w niedziel,, -&niewa w s&b&t, jest ta' jakaA
i'-reza. W kady' razie, -racuj jak w za-rz,9u w s&b&t, i d& rana w niedziel,... O -itej ran& w
niedziel, w-ad& 9wn& w wentylat&r. I&8ana, adw&kata Keseya, budzi tele>&n... 5& @ra8a',
bardz& wzburz&ny, wyjaAnia 'ili&n rzeczy na kil&'etr na 'inut,.
W biurze @ra8a'a w ill'&re &dbywa si, 'ae zebrank&. Odbywa si, ca n&c. @ra8a' walczy z
wiel&'a ne9atywny'i uczucia'i. On te zna ten ter'in. 7a -a'i,C 0 C8et He' te 9& zna i
@rate>ul <ead i YuicksilQer %essen9er /erQice i wielu innyc8 DDDD jest tu trzy czwarte !rany,
'wi @ra8a', -en& ic8, wisz na Acianac8... Wszyscy 'aj straszny -r&ble'. Czy >aktycznie
-&zw&li'y na t& Kesey&wi. 7a tak -&-elin,. "AC DDD -&nad kwas, c&k&lwiek t& '&e &znaczaC, a z
cze9&, niezalenie &d te9&, c& t& jest, dla nik&9& tutaj nie wy'knie nic d&bre9&... PrzeCwiczyli
wszystkie wersje, -rzewa, wcisk na si,, t& jak Kesey -rzycisn %cKendricka, t& <%/O ...
<%/O= OczywiAcie= C8ryste, !ili, czy ty te9& nie widzisz... @ni&t na @ra8a'a, eby si, wyc&>a z
te9& ukadu. Ba-ali 'nie za wszystkie &dna, dzikie 8&l&wnicze ci,arwki A-iesz w cztery
str&ny ry wiatrw... "' wi,cej 'wi, ty' -ilniej trzeba zr&biC c&A, b& inaczej -& c& siedzieliA'y
tu ca n&c... 7adzieja r&dzi si, w cie-eku -&d -ac8a'i... Hel's wszystk& zr&zu'ia. Kesey 'a
'ilitarn 'entaln&AC. %yAli kate9&ria'i 9radientu '&cy. ?daje -ustynne9& lisa 0 n,ci -rzeciwnika
na wasny teren, wyc&>uje si, &Awiadczajc, e wrci, aby -&wstrzy'aC '&dzie &d brania kwasu,
a kiedy ju s-,dzi te tysice n&r'alnyc8 ludzi, wtedy za-rawi ic8 kwase'. Kesey r&z9rywa
taktyczn -arti, >aszu i &budy i tak dalej... 7& i <ead... <lacze9& 'ielibyA'y dla Keseya kie-AciC
s&bie ukady, na ktre -rac&waliA'y tak ci,k&. +ak -&wiada >eliet&nista Ial-8 @leas&n... Kesey
za'ierza r&zwaliC na' ca n&w scen, z /an rancisc&. " @ra8a'... W-ade' na ulicy na
CassadyLMe9&. Wy'ac8uje na 'nie '&te', jakby 'ia za'iar utrciC 'i eb, jeAli nie -jd, 'u na
r,k,... Wiele ne9atywnyc8 uczuC. Kesey t& El'er @antry, 'wi @ra8a'... OczywiAcie= El'er
@antry, ten ewan9eliczny de'a9&9... 5ak czy siak, -&-elina... +eAli r&zwali, t& r&zwali na'
wszystki'. +eAli 'u si, uda, -rzej'ie cay ruc8 -syc8edeliczny i -&-r&wadzi 9& ku s-raw&' ty-u
El'er @antry, Ojciec 7iebieski, 5atk& @race, Ca9li&str&, czeluAC szarlatanerii, '&cia te&kracja,
>&s>&ryzujce >aszyst&wskie >andan9&, Krl Her&d kulawi na' <zieci Kwiaty, O Iuj& i K&ru-cj&,
W0ark, B09rzyt, El'er @antry Ca9li&str& <ay0@l& 7er&n... Batrzy'aC Keseya...
Krtk& 'wic, @ra8a' wyc&>uje si, z interesu i nie b,dzie adnej Kwas&wej %atury w
Winterlandzie.
PEniej, -& -&udniu w %a9azynie 0 C8ryste, ale tu -&nur&= 5& 'iejsce zawsze jest jak rzeEnia,
rzecz jasna, ale teraz czad dzisiejszej -&-eliny wzbiera jak Aciek. I&bactw& zn&wu bierze 9r,...
%endy= @&,bie -c8y= Karaluc8y= /zczury= ;wierzb= Fiszaje= 5ry-er= He'&r&idy= O-ryszczka=
?n&sz si, s-&'i,dzy A'ieci jak czyraki... aye, %&untain @irl, !abbs, @retc8, !lack %aria,
Pa9e, <&ris <elay, /tewart !rand, F&is, Her'it, I&y /eburn, @ut eks0HellLMs 2n9el, brat Keseya
C8uck, B&nker 0 wszyscy kr,c si, 8aasujc w 'r&ku, ale ju nie s FudE'i la9a'i, k&stiu'y
znikn,y, jakby w&jna si, sk&:czya... Bbieraj si, w kr9 skadanyc8 krzese i staryc8 >&teli
teatralnyc8 -& jednej str&nie aut&busu... KW2/OW2 %25?I2... 5rans-arent wci jeszcze
r&z-i,ty na cay' b&ku... C, c8&lera... Kesey, zn&wu w irc8&wej k&szuli, wc8&dzi -&'i,dzy nic8,
ni&sc wielki, klub&wy >&tel 0 wy-c8any dr&bny' -ierze'= 0 na 9&wie 0 stawia 9& na -&d&dze
-leca'i d& aut&busu, siada 0 w ty' liniejcy' >&telu 0 a -ranksterski kr9 r&zwija si, -rzed ni'.
Kesey -atrzy w n&tatnik z 9rzbiete' na s-iralce i zaczyna 'wiC tak cic8&, e zrazu -rawie 9& nie
sysz,... & ty', c& waAnie si, sta&... & <anny' Ii>kinie i -aru innyc8, ktrzy zjawili si,, eby
-&wiedzieC, e wyc&>uj si, z >antazji Winterlandu.
0 7iewiele trzeba by&, eby -rzek&naC si,, e nie z'ieni zdania 0 -&wiada. 0 7ie z'ieni, b&
-&wsadzali w t& zbyt du& -ieni,dzy... Kiedy s&bie -&szli, -&&ye' si,, wszystk& -rze'yAlae' i
uAwiad&'ie' s&bie, e wszystk&, cze9& na' -&trzeba, 'a'y tutaj...
5?52+.
0 ...w ty' 'a9azynie i e t& waAnie tutaj t& zr&bi'y. 5u &db,dzie'y %atur, i t& b,dzie nasz ukad.
+est tr&c8, ludzi, z ktry'i c8ce'y si, zbliyC, -rzyjd i b,dzie le-iej, ni by&by w
Winterlandzie...
@W"B<
0 ...5u jesteA'y u siebie i '&e'y r&biC, c& c8ce'y, na wasny szcz&t, i nie 'usi'y ju wi,cej
-&lityk&waC ani iAC na k&'-r&'isy. Br&bi'y t& -& sw&je'u i z&stanie'y /u-er8er&sa'i Bat&ki i
Ok&lic...
O/5257"2 <B"?I2 W 7"E!"E
0 ...7ie wysz& na' 'i,dzy inny'i dlate9&, e nasz -lan by zbyt wielki, zbyt ekscytujcy i wszyscy
si, -rzestraszyli. Wszyscy c8c byC &ra'i, ale nie c8c zac8&wywaC si, jak &ry, wi,c b,dzie'y
'usieli zr&biC t& sa'i. Prb&waliA'y, ale nie byli zainteres&wani... Wi,c &9ra niczy'y si, d&
sw&ic8 ludzi, zr&bi'y i'-rez, za'kni,t, tak za'kni,t, jak t& tylk& '&liwe. 5& s ludzie, &d
ktryc8 niesie si,, jeAli 'aj c&A d& -&wiedzenia, -&tra>i 'wiC w-r&st, b,dzie si, &d nic8 ni&s& i
nic te9& nie zatrzy'a. " t& jest waAnie zasadnicza >antazja. W-r&wadza'y si, tu ze wszystki', d&
/zczurzej !udy.
<O /BCB?IBE+ !?<O
2 wtedy Kesey -&dn&si 9&s i zaczyna r&zdzielaC zadaniaD Pa9e &d-&wiada za bud&w, sceny i
wid&wni. I&y /eburn za udek&r&wanie te9& 'iejsca 'nstwe' zwisajcyc8 sz'at. aye i @retc8
za jedzenie i na-&je. Her'it zale-i wszystkie dziury w Acianac8. B&nk zaj'ie si, list 9&Aci...
5OCH 7"EW"EF?=
antazja -&le9a na ty', eby zestawiC list, za-r&sz&nyc8 i sk&ntakt&waC si, z ni'i wszystki'i,
wsze' i w&bec, zaraz, dziA -& -&udniu i w n&cy, -rzez tele>&n, -&sa:ca, wszystk& jedn&, i wszyscy
zaczynaj zastanawiaC si, nad ludE'i wystarczajc& bliski'i
5E+ POKIWCO7E+ 2EIO
aby ic8 za-r&siC na &statni zajazd... C za -&'ys=...
CBO P2%"W52C"E
wszystkic8 Prankstersw, ktrzy znikn,li z 8&ryz&ntu, tak jak +une t8e @&&n, %ar9e t8e !ar9e,
B'ys&wa [, 2n&ni'&wa, 7&r'an Hartwe9 0
0 5rzeba wynajC karetk,, eby -rzywieEC 9& z 2nn 2rb&r= C8rys te, te wszystkie ws-&'nienia... ci
ludzie z Perry Fane... /andy Fe80 'ann0Hau-t 0
PO7"EW2R, %"%O W/BO/5KO, !OV 5?, K"E<O kisiel bit& na -ian, 0
0 Hu98 I&'ney=
0 !&nnie +ean=
" Paul /awyer z Iac8el Ii98tbred... i wszyscy dzicy, nawiedzeni ludzie, ktrzy wsiedli d& aut&busu
na je9& z&tej trasie, wszystk& jedn& kiedy i d&kd 0
0 %ary %icr&9ra'=
0 %ay >acet, ktry -isa -&e'at & trawce= 0 i za-isuj 9& 0
0 5en 9&AC z usza'i, t& dziwad&= 0 'wi !abbs 0 i za-isuj 9& 0
0 Para z P&rtland= 0 i za-isuj j 0
0 ;liczny india:ski c8&-ak z Hai98t /treet= 0 i za-isuj 9& 0
0 /zal&ny C8e'ik=
7O WV2;7"E= O CHOFEI2, 2 P2%"W52C"E
0 !i9 7i9=
KOP/7"+C"E 72 CBO7/B
0 Culley=
0 Owsley=
PIBEROVE%
0 5a'ten >acet z wi,zienia=
0 <ziewczyna K&9& 5& Obc8&dzi=
I0202020202O
0 Iay=
0 Panc8& Pill&w=
0 +. Ed9ar H&&Qer= 0 i za-isuj 9& 0
P25IBC"E +2K 5E /K?7K/O @O7"O7E
0 @ayl&rd=
0 +i' is8=
0 29ent 7u'er& ?n&=
i%2I"CO7E/=
0 C&s'&= C&s0'&
O c8&lera, a c t& za -rd, jak e&ny te'u w Fa H&ndzie, -& ta'tej str&nie du9ie9&, szer&kie9&,
uadz&ne9& i /zczurze9&, wszystk& biey z -&wr&te' r&zlane i s-ieni&ne jak 9rzbiet >ali, 9dyby tak
uda& si, d&siAC jej i -,dziC i -,dziC i -,dziC i -,dziC tu w 'r&ku i z'usiC d& &dwr&tu 'ae 'endy
w k&'binez&nac8 -etw&nurkw szeAC 'ayc8 &-asek z syntetycznej 9u'y -& jednej na kad
nk, 'endy -ezajcej w&k zaka'u>l&wanej jak 'ay stru-ek na 'z9u, -ie-rz&ne zar&0
baczenie -&-elin, -&s,-na 'yAl, zbryl&na 9dzieA w kady' 'z9u, d&-ki Pa9e nie wyd&by jej
-&-rzez eu>&ri, zabiedz&nej, sa'&0li-nej >iesty na zewntrz i na 9&s w -arszywy' rynszt&ku,
%a9azynie, na &dwieczny 9&s z kanau w sa'&c8&d&wy' warsztacie, e niby 'i tu nie wciskaC
kituD
0 7& i su-er. 5& najwi,kszy brandzel w dziejac8.
7& i 8ak wa' w s'ak= 7ast,-ne9& wiecz&ru, w Hall&ween, & 'a9icznej, z dawna &czekiwanej
9&dzinie... B trude' wierz, wasny' &cz&', Prankstersi tak &d'ienili t& 'iejsce. 5rzeba i' t&
&ddaC, 'usieli na-rac&waC si, jak w&y. 5& wci jest jak zaraza wArd bud&wli, r&zu'iecie,
%a9azyn, ale w -&wietrzu un&si si, jakaA werwa, jakiA /zczurzy s-lend&r. 7ajws-anialszy jest
wielki, -&'ara:cz&w&0biay s-ad&c8r&n, c&A &9r&'ne9&, sa' jedwab bez linek i caej reszty,
czubkie' -rzycze-i&ny d& su>itu i zbawani&ny -& je9& najdalsze skraje niczy' 'ajestatyczny
baldac8i' -r&st& z -&8ulanki u Fudwika [S na trawniku w wersalskiej Oran9erie. P&yskuje=
@rand luPe= Okazuje si,, e t& d&kadnie taki sa' s-ad&c8r&n, jakic8 uywaj astr&nauci
wracajc d& at'&s>ery -rzy w&d&waniu... H''''''... 5ak jest... 7iezy wid&k= Prankstersi &d
n&wa za'ienili si, w Fudzi la9i, w k&'binez&nac8 w a'eryka:ski sztandar. %&untain @irl
zasiada &d str&ny /zstej ?licy w k&'binez&nie z >la9i, s-rawdza 9&Aci z list za-r&sz&nyc8,
wywiesz&n na drzwiac8 w r,k&-isie !&9a Wirnika Paula &stera. %&untain @irl r&z-ina
k&'binez&n. 0 7ie da'y si, na'ierzyC 0 i -rzystawia /un0s8ine d& -iersi, -&dczas 9dy ci nieliczni...
ci wierni... ci liczni=... -rzec8&dz &b&k w -&dsk&kac8... %aj twarze wy'al&wane w zw&je 2rt
7&uQeau, 'aj wy'al&wane na-&le&:skie ka-elusze, wy'al&wane 'aski, dziwacznie u>arb&wane
w&sy, 8a>t&wane c8i:skie -ia'y, ubrania z a'eryka:skiej >la9i, -rzezr&czysty -&lietylen las8a
@&rd&na, -lastyk /aran Wra- d& -ak&wania w su-er'arketac8, druk&wane indyjskie narzuty,
k&zackie kurtki, k&uszki bez r,kaww, la'wki, sza'erunki, burb&:skie 8a>ty -&ncza sar&n9i
sari &-aski na cz&& wstki k&kardki ka'izelki surduty ksi,e sutanny s,dzi&wskie i akade'ickie
t&9i -aski szlaczki -&y rze'yki buty 7ar9ila buty 8are' buty %ePicali buty <uran9& buty el>ie
buty rycerze buty '&dsie buty <ay0@l& 9u'iaki Wellin9t&n la9ellati&n k&raliki 'edali&ny
a'ulety t&te'y -&ler&wane k&Aci 9&,bie czaszki szkielety niet&-erzy abie tu&wia -sie k&Aci
ud&we -iszczele le'ura rze-ki k&j&ta... Cyrk jak st& diabw, krtk& 'wic, caa karnawa&wa
r&z'ait&AC, -an&-tiku'. Bajedaj HellLMs 2n9els w swyc8 barwac8, kurtki z tru-i'i insy9nia'i,
-ena 9ala, br&dy uczesane i -rzystrzy&ne, 5erry 5ra'-, Pete Iajd&wiec, Ial-8 z Oakland &raz
ic8 k&bitki... 'inis-dniczki i 'alin&we rajst&-y... Czek&lad&wy @e&r9e... C8a&s= /raniewbani,=
Czek&lad&wy @e&r9e nie widzi swe9& nazwiska na liAcie, a je9& dziewczyna -&wtarza w kk&D 0 O
c& c8&dzi, @e&r9e, nie '&e'y wejAC d& Ar&dka. 0 a %&untain @irl wybuc8a bajerancki'
A'iec8e' i za9arnia ic8 d& Ar&dka. +akiA dzieciak &k&& dziesi,ciu lat wyskakuje z drzwi na /zst
?lic, i krzyczyD 0 Kt& tu -ali trawk,. 0 najbardziej a-&dyktyczny' 9&se', jaki kiedyk&lwiek
syszaeA... a9resywny, 'ay cz&rt. W Ar&dku urzdzili nawet &bek i stale -rze9aniaj sta'td
Her'ita. Kesey st&i z b&ku w k&'binez&nie Cz&wieka la9i, r&z9lda si,, niewiele 'wi, suc8a
wielkie9& 2ni&a z Oakland, ubrane9& w k&szul, w 9r&szki i krawat w 9r&szki -&d anielsk kurtk.
0 Ba&ye' k&szul, i krawat, Ken, w&bec te9&, e dziA Hall&0ween 0 r&ckLMnLMr&ll 9ra z 9&Anikw,
ktre s wsz,dzie, -& b&kac8, na su>icie, na sa'y' szczycie baldac8i'u nawet... 'ikr&>&ny,
ka'ery >il'&we, telewizyjne... 5ak jest... Ci 7ieliczni i ci Wierni= 0 wszystk& jedn&, wiad&'&AC &
i'-rezie w -arszywy', stary' %a9azynie r&zesza si, -& 'ieAcie jak& ele9ancka -&9&ska. Ktrej
trudn& si, &-rzeC, rzecz jasna... 5rzy stacje telewizyjne 'aj ta' sw&je eki-y, s cztery stacje
radi&we z 'ikr&>&na'i i 'a9net&>&na'i. Pisarz Herbert @&ld z uA'iec8e' -& 9&leniu. Crka
"n9rid !er9'an Pia Findstr&'... Oc8, s&dki ci&sie adrenaliny= 5& waAnie tu si, r&z9rywa= C t&
0 czy t& '&liwe 0 n&wa >ala.... @dzie. Ot& wkracza k&res-&ndent z /an rancisc& najwi,ksze9& w
/tanac8 urnalu GW&'enLMs Wear <ailyG, 2lbert %&rc8, 8aaAliwy, niewys&ki ty- z r&llei>lePe' na
szyi... Caterine %ilinaire z GS&9ueG z 'iniatur&wy' a-arate' >&t&9ra>iczny' w wiecz&r&wej
t&rebce z 'etal&wyc8 usek st&i -&'i,dzy 2ni&a'i, 8eada'i i P&k&lenie' W Bawieszeniu jak
ksi,niczka !ul>inc8... Farry <ietz, dziennikarz z F&s 2n9eles... " ja... Kesey r&z9lda si,, nic nie
'wi i... zastanawia si,... H''''''... Ci 7ieliczni i ci Wierni i cay ten wielki Awiat. 5&
re9ularna balan9a i bardz& d&brze. 2le, kurka siwa= 5& k&stiu'y nie na zaduszk&wy bal
Hall&ween, a na wyzw&lenie 'artwyc8 dusz... k&Acielne szaty, w 9runcie rzeczy...
CzybyA'y &Ale-li.... Euc8arystia... K&nsekracja... K&'unia... C... 7a estrad, 9ra'&l si, 58e
2n&ny'&us 2rtists &> 2'erica... +ak &dl&t&wa >eeria ze /nu n&cy letniej, r&'antyczne k&szule i
du9ie szaty w >&s>&ryzujcyc8 -astelac8, jakic8 Awiat jeszcze nie widzia, 'aski <ay0@l& bij
s-rzed instru'entw. 7a9le sal, zalewa 'uzyka z 'ili&na 9&Anikw... s&-ran&wy' t&rnade'...
t&talnie elektryczna, -lus elektr&niczny syntezat&r !uc8li, ktry wyje jak l&9iczny lunatyk...
7a sa' Ar&dek, -&d ten wielki s-ad&c8r&n&wy baldac8i' i Awiata re>lekt&rw, szybuj -&-rzez
ten -arszywy dywan... <&ris <elay z Pran0kstersw w k&'binez&nie Fudzi la9 i 5erry 5ra'- z
Hel1LMs 2n9els w ka-eluszu jak rura d& -iecyka, w cie'nyc8 &kularac8, z anielsk br&d, w
wielki' swetrze w brz&w&0czarne -asy jak u sz&-a, anielskiej kurtce bez r,kaww z tru-i
czaszk, dinsac8 i wys&kic8 '&t&cykl&wyc8 butac8... C8ryste, ale 'acie debiutancki bal, <&ris
<elay i 5erry 5ra'-ie... tu-i i wy'ac8uj ra'i&na'i w re9ularny' k&r&w&dzie... -& wariacku
&>icjalny'. 5a:cz tak -rzez jakaA 'inut,, a -&te' inni wy-adaj, jak burza, -ary w >antazyjnyc8
-rzebraniac8 acid 8eadw, ta:cz r&ckLMnLMr&lla, tyle e d& utraty z'ysw, skacz, wy'ac8uj
ra'i&na'i w -&wietrzu, &drzucaj 9&wy d& tyu, wiruj i lewituj... w stanie... ekstazy... @ary
@&ld8ill -rzy9lda si, z b&ku. ?brany w wielk lak&w&0czerw&n c8i:sk kurtk, &d -ia'y z
wy8a>t&wany' z&ty' s'&kie'. %a9azyn 9& -rzeraa... PleA:=... Ob,d=... Przyjaciele czy duc8y.
C 0 Bie'ia '&e byC 7iebe' i Pieke', wi,c -&dej'uje stan&wcz decyzj,... si,9a d& kieszeni
s-&dni i -rzeyka dziak,...
+u wybuc8aj w tu'ie r&zaniel&ne uA'iec8y... Wnieb&wzi,ta b&9&AC & wil9&tnyc8 war9ac8...
!yszcz, z szer&k& &twarty'i &cza'i jak -lastyk&we w,zeki. 5ele-at8ic Kid jest na takiej >azie,
szczerzy si, taki wil9&tny i taki byszczcy, e wy9lda jak jeden wielki -syc8iczny &r9az', ktry
szykuje si,, aby r&zwinC si, z usek w... b&tn lili,... i jakiA bl&ndynek w biaej kurtce ty-u 7e8ru
i z wielki' srebrny' brel&kie' zwisajcy' na -iersi, kl,czy -rzed r&ckLMnLMr&ll&wy' zes-&e' z
r,ka'i z&&ny'i jak d& '&dlitwy i uA'iec8e' takiej nieskalanej kwas&wej b&9&Aci na twarzy, e
a z,by 'u skwiercz... 9arnek -een 9&tujcyc8 si, -ere... Prankstersi, !abbs, @retc8, Pa9e i inni
ruszyli na estrad,, zelektry>ik&wani i zacz,li e'it&waC najbardziej szale:cz& 9&An c8i:sk
'uzyk, science >icti&n i -&dkr,caC elektr&niczny syntezat&r !uc8li, a wAliz9n si, d& naj'niej
&bliczalne9& dEwi,k&we9& kta, w &statni zakr,t labiryntu lut&wane9& &bw&du, i wydawa czyst&
t&-&l&9icznie &d'ierzane wrzaski. 7ajwyszy Czas -lus s&lidna instalacja, ta 'aszyna. Kesey
nadal st&i z b&ku, w cieniu, -rzy... Centru' Pan&wania, tyle e ju bez k&'binez&nu Cz&wieka
la9i, z na9 -iersi, ubrany tylk& w biae rajtuzy, bia -elerynk, zawizan na szyi i czer0w&n&0
bia&0niebiesk szar>, na uk&s -rzez -ierA. 5&... Ca-tain 2'erica= 58e las8= Ca-tain %arQel=
/u-er8er&s, jedny' s&we'...
W ty' szczycie szale:stwa na9le 9asn Awiata, cic8n dEwi,ki, wszystk& t& zast,-uje jeden
re>lekt&r -unkt&wy, ktry bije na Ar&dek -&d&9i. 5a' w 9rze, na belkac8 k&nstrukcji dac8u,
Awiata &bsu9uje brat Keseya, C8uck. W cie'n&Aci syc8aC 9&sy !abbsa i Hasslera -rzy
'ikr&>&nac8, jak nawijaj baznujcD 0 /dzisz, e usun si, ze Ar&dka, jeAli ic8 -&-r&si'y,
Hassler.... 0 +asne, usun si, ze Ar&dka, -r,dzej, ni zdysz -&-r&siC, eby usun,li si, ze Ar&dka...
2le &ni tylk& si, k,bi, za-ani w black&ut. !abbs 'wiD 0 +eAli nie usun si, ze Ar&dka, t& znaczy,
e t& banda du-kw... 7& c, s-rbuj'y bez-&Arednic8 'et&d= Wszyscy usuwaj si, z
eli-tyczne9& kr,9u Awiata re>lekt&ra, w ktry z cie'n&Aci wkracza Kesey. 2 jednak zdj
-elerynk, i szar>,. C& za du&, t& niezdr&w&, wydaje si,. 7&si tylk& biae balet&we rajtuzy i sw
za-aAnicz 'uskulatur,. Para krtkic8 kales&nek -rzebija -rzez tryk&ty 0 szcze9 najzu-eniej na
'iejscu... tu w /zczurzej !udzie... P&dn&si d& ust 'ikr&>&n. Kesey w rajtuzac8, z -la' Awiata
-rzed s&b i 8eada'i st&cz&ny'i w cie'n&Aciac8 w&k jasnej -,tli.... 7ieze i bardz& teatralne...
w dziwacznie dziwaczny s-&sb. 7iektrzy 8eadzi natyc8'iast z&rient&wali si,, & c& c8&dzi. W
'ilczeniu zaczynaj rzucaC rne rzeczy w -la', Awiata, k&stki cukru, ka-suki, bibuki d&
-a-ier&sw, -ar, j&intw, k&raliki, a'ulety, &-aski na cz&&, wszystkie 'ask&tki i t&te'y
-syc8edelii w strudze Awiata. 5& jest... &tarz... Kesey zaczyna 'wiC d& 'ikr&>&nu, -& wiejsku
cedzc s&wa...
0 Kiedy byliA'y w %eksyku, wiele d&wiedzieliA'y si, & >alac8. /-,dziliA'y ta' szeAC 'iesi,cy
studiujc >ale. ale czuje si, nawet -& cie'ku...
5& &ddalenie, ten 9&s, i c& t& w &9le jest. +ak d&td 0 zabawa, szale:stw&. 7a9le wszystk&
znalaz& si, na zu-enie inny' -&zi&'ie... swe9& r&dzaju... nie cakie' zr&zu'iay'. Eki-y 5S
-rbuj -rzecisnC si, w -&blie i zajC d&bre -&zycje. Czy teraz -&wie '&dziey, eby daa
s-&kj F/<.... P& t& -rzecie tu jesteA'y... ale.
0 Wierz,, e cz&wiek si, z'ienia... radykalnie i zasadnicz&... ale wzbieraj i za kady' raze' s
silniejsze. B'ienia si, nasza k&nce-cja rzeczywist&Aci. C&A takie9& dzieje si, tu, w /an rancisc&...
Wierz,, e 'a'y d& czynienia z cakie' n&wy' -&k&lenie' '&dziey. Oni nawet c8&dz
inaczej... /yc8aC t& w ic8 'uzyce... KiedyA 9ra& si,... ycie 0 A'ierC, ycie 0 A'ierC... a teraz...
A'ierC 0 ycie... A'ierC 0 ycie...
Ka'erzyAci z 5S -rbuj wr,czyC 'ikr&>&ny 8ead&' w -&bliu Keseya. Pr&sz & ic8 -&trzy'anie
bliej nie9&, aby le-iej zbieray je9& s&wa. 7a w- ba9aj, na w- wydaj -&lecenia sceniczny'
sze-te'. Headzi s &burzeni. 5ylk& si, i' -rzy9ldaj. Kesey Ale w ic8 str&n, -ar, wrzutw... 5e
sukinsyny i t& ic8... ustawianie si,... c8c was tylk& -rzez c8wil, wyk&rzystaC... / jak dziura w
'&Acie, jak d,te sz'ery w sercu, s jak 0 eki-y 5S te si, wkurzaj. 2r&9anckie, zaC-ane
s'arkacze=... "stny wrzd na du-ie, ta r&b&ta w %ieAcie 7a /kraju. +est r&b&ta 0 Ele, nie 'a 0
jeszcze 9&rzej... szykuje si, wielka a>era...
0 ...Od r&ku jesteA'y w O9r&dac8 Edenu. !ra'y d& nic8 &tw&rzy kwas. 5& O9r&dy Edenu,
7iewinn&AC i nieza balan9a. Kwas &twiera bra',, wc8&dzi si, i z&staje na jakiA czas...
" d&kadnie w ty' '&'encie 0 & taje'nic& sync8u= 5ak jest. 0 Przez wejAcie &d /zstej ?licy
wkraczaj cztery 9ranat&we -&staci -&licjantw. @liny= @liny=, r&zle9a si, -& cie'ku w tu'ie...
+eszcze jeden '&nstrualny nal&t, aby d&-eniC 'iary -&-eliny= @&rczk&we za'ieszanie w
cie'n&Aci, ciaa &bijaj si, & Aciany 9arau jak 9i9antyczne, wystr&j&ne szczury w -&szukiwaniu
dziur... Wyn&Acie si, std, d& c8&lery=... 5& P&k&lenie W Bawieszeniu, rzecz jasna, te dzieciaki
zw&lni&ne warunk&w& i kate9&rycznie &strze&ne, eby unikay k&ntaktw z n&t&ryczny'i
nark&'ana'i... nie&'al -rzek&-uj si, -rzez bet&n&w -&d&9,... Czterej -&licjanci nadal id
w&lny' kr&kie', s-&9ldaj t& tu, t& ta'. Cassady -rzy 'ikr&>&nie, dalek& za Keseye', na scenie
w rzeczy sa'ej, zaczyna nawijaC & wkraczajcyc8 9linac8D
0 Czterec8 strw -rawa jak na &bstalunek, r&zu'iecie, szukaj -ere wArd wie-rzy...
0 5u s 9liny. 0 -yta Kesey. Wydaje si, zdziwi&ny.
0 @liny z sa'ej 9liny...
0 Oni take -&jawiaj si, >ala'i 0 -&wiada Kesey 0 t& take -&wtarzajcy si, sc8e'at... 5aaa=...
5y'czase' 9liny zatrzy'ay si, w 'r&ku na 9ranicy tu'u i r&z9ldaj w&k&&.
0 / 9liny i s -&licjanci 0 'wi Kesey. 0 @lina -&wiadaD G7ie w&ln& ci. Bakazane i tyleG. P&licjant
-&wiadaD GW&ln& ci, ale jeAli -rzesadzisz, zr&bisz s&bie krzywd,G. P&licjant t& -&dwjna linia na
Ar&dku sz&sy. 5ylk& e w nas, w Ar&dku.
7a9le za-ala si, -unkt&wiec, a-ic CassadyLMe9& w 'ay st&ek Awiata. 0 5& tak jak Ken kiedyA
-&wiedzia 0 'wi Cassady. 0 +eAli -rzez dwadzieAcia lat nie zwracaC uwa9i na 9liniarza, t& -&te'
ju 9& ta' nie 'a...
0 Hau= 0 Hau= 0 Hau= 0 5& HellLMs 2n9els w kcie 0 czterej 9liniarze zak&:czyli ins-ekcj,
z9r&'adzenia i zaczeli zawracaC ku wyjAciu. Cassady wci nawijaD
0 5ak jest= Prze'&c, r&zu'iecie... 5u nie b,dzie adnej -rze'&cy. @dybyA'y tu c8cieli -rze'&cy,
jest tu -aru k&lesi, c& '&9liby na' t& zabez-ieczyC...
0 Hau= 0 Hau= 0 5aaak= 0 5aaajeest= 0 <&bry 9lina, t& 'artwy 9lina= 0 <&bry 9lina, t& 'artwy 9lina=
2le 9liny -& -r&stu wyc8&dz, k&yszc si, ty' sa'y' w&lny' kr&kie', -rzenikajc -&'i,dzy
HellLMs 2n9els, jakby ic8 ta' wcale nie by&. @liny s&bie -&szy, ale zn&wu ze-suy nastrj. Kesey
-rbuje 9& &dbud&waC ty' sa'y' a9&dny' t&ne', ale ci,k& 'u idzie. <zieli si, wizj, wizj
dr&9i P&nad Kwase', jak z&baczy linie Awiata -& dru9iej str&nie zat&ki w %anzanill&, lini,
trawki...
0 ...a waAnie wy-alie' tr&c8, trwaki, 2ca-ulc& @&ld, w ist&cie rzeczy...
W tu'ie wybuc8aj &krzyki, 2ca-ulc& @&ld= C8&lera, jesteA'y ez&teryczny'i 8eada'i i zna'y
si, na 'ari8uan&wej A'ietance. 2le sia siada. Kesey brnie -&-rzez wizj,D linia kwasu, kr9
d&'a9ajcy si, d&-enienia, 'ae Awiateka -& dru9iej str&nie zat&ki... %eta>&ry, ale9&rie, 'z9i
lasuj si, na -raw& i lew&... 5en r&ckLMnLMr&ll, sza, ka'ery telewizyjne, 'r&k, 9liny, a teraz... t&...
Wci -rzeskakuje ryk&szete' z -&zi&'u na -&zi&'. C8&lera= C& ten Kesey... wy-rawia... W
k&:cu linia z 8aczykie' 0 za'yka kr9 nie wy-eniajc 9&. O-&wiada i' & wszystki', ale 0 c&
ten...
0 Przec8&dziliA'y -rzez bra',, z&stawali jakiA czas, a -&te' z -&wr&te' -rzec8&dzili -rzez t,
sa' bra',. 2le d&-ki nie wybie rze'y si, a ta'... a -&te' jeszcze dalej... d&-ty nie d&trze'y
d&nikd, nie d&Awiadczy'y nicze9& n&we9&...
Czuj si, niesw&j&, wtykaj k&szule za -aski i wyci9aj je na wierzc8, zbyt wiele dziur w ty'
bal&nie, 'z9i si, lasuj... a -ie-rzeni szakale z 5S dE9aj na&k&& 'ikr&>&na'i, jakby na9rywali
scen, wieszania si, FennyLMe9& !ruceLMa 0
0 /-rawdE'y, na czy' st&i'y. OdwrC'y t&. Bata:cz'y na ty'.
;wiata za-alaj si, z -&wr&te', z -&wr&te' 9ra 'uzyka, wraca k&l&r, wszyscy &d n&wa zaczynaj
wir&waC jak bki. @&ld8ill ju &dlecia. %uzyka -ynie -rzez je9& zw&je nerw&we jak >ala ul9i...
%i&AC= C8waa, c8waa= ;wiat&AC= HellLMs 2n9els zn&wu -rzytu-uj, wszyscy ta:cz. 2le t& nie
trwa du9&. Kesey wc8&dzi w Ar&dek tu'u. Fudzie &taczaj 9& zewszd. %uzyka ustaje. Kesey
s-&9lda niec& szklisty' wzr&kie', ale brnie dalej, jakby zawzi si,, aby wziC si, z ca t
-&-elin za bary i &sadziC j na jej 'iejscu. 5rzy'a kawaek l&du. Cauje 9&, wkada d& ust,
&da'uje kawaek i -&daje CassadyLMe'u. Cassady cauje 9&, a -&te' wciera w sw na9 -ierA.
Fd... Ka'erzyAci telewizyjni i re-&rterzy radi&wi -rbuj si, wcisnC. Od-yc8aj ic8 z
-&wr&te'. Wszystk& k&ysze si, wzdu i na b&ki. Kesey i Cassady siedz na -&d&dze nad l&d&w
k&'uni. Prankstersi i kilk&r& innyc8 8eadw siadaj w kr9 z Keseye' i Cassady'... -&zycja
l&t&su... /iada z ni'i @ary @&ld8ill. +est 9&t&wy. C8&-ak ze skwierczcy'i z,ba'i siada
za-rawi&ny... -&zycja l&t&su... Pr,y sztywny 9rzbiet w kurtce a la 7e8ru. +est wnieb& wzi,ty.
@arnek -ere 9&tuje si,, 9&tuje. Wszyscy bi&r si, za r,ce i za'ykaj &czy 0 k&'unijny kr9...
Baciskaj &czy c&raz '&cniej w &czekiwaniu na... ener9i,. 7adc8&dzi= 7adc8&dzi= Wys&ki,
-rzenikliwy dEwi,k un&si si, z kr,9u... /yszycie=... <ziwne... P&l&wa -rzy9ldajcyc8 si, traci
rez&n, jest zaen&wana. 2 t& c&, zabawa Hall&ween, czy jakiA seans s-irytystyczny i Bak&n
;wi,tyc8 Osz&&'w. C8ryste... 2lbert %&rc8 z GW&'enLMs Wear <ailyG 'wi d& Caterine
%illinaireD 0 /uc8aj= Kiedy -&znae' ci, wcz&raj wiecz&re', nie wiedziae', e jesteA crk
Ksi,cia !ed>&rdu=... %a'y n&w reli9i,= 2ni&&wie si, niecier-liwi. /t&j w&k na skraju kr,9u.
0 Hej= <awaC 'uzyk,=... Ci w kr,9u, Kesey, Cassady i reszta 0 zaczynaj nawijaC. C8&-ak z
9&tujcy'i si, z,ba'i syszy ten 9&s. Wci zaciska -&wieki. ?A'iec8a si, i -r&'ienieje. 0 %artwa
zi,ba, wyb&ista dr&9a i 'artwa zi,ba. 0 %wi 9&se' na 9ranicy deliriu' i szl&c8u... alb& jakby w
kadej c8wili 'ia wybuc8nC &bkany', rec8&tliwy' A'iec8e'... 0 %artwa zi,ba, wyb&ista
dr&9a, ley w -yle, -&'yka... t& jakaA -&'yka, ale t& nie jest wane... %yliC si, nie jest rzecz
wan... Wany jest k&ntekst, w ktry' si, -&'yli&... Wyb&ista dr&9a, 'artwa zi,ba i cztery
stacje benzyn&we, biae i sterylne, 9dzie d&lewaj -aliwa w &9&n&we -etwy tuAci&c8&' w
s&necznyc8 &kularac8, ktrzy nie widz wyb&istej dr&9i i 'artwej zi,by...
@&ld8ill siedzi urzecz&ny... ale ener9ii e'anuj zewszd... +ak... czarne duc8y=... Kesey X
Cassady 0 c& &ni k&'binuj z je9& u'yse'... C8c 'nie d&rwaC, za-aC w Wielk Basadzk, 0 -&
c&. <la idei. Objawienia. %i&Aci. ?czucia. Prze'iany 0 w c&. Czy te dla
WP?/5?
Oni w-uszczaj 9& w kana= I&bi 9& w k&nia= 2le 0 idea, na ktr czeka'y 0 &n j czuje, >izycznie,
jak -rze-ywa... Ba9lda dalek& w 9b, aby j &-isaC
PIE/Y?E S?=
5& jakaA 'as&wa, de'&niczna 8alucynacja= I&z9lda si, w&k... Wszystk& k&ysze si, w -rzd, w
ty i na b&ki...
COIK 2F!O P"EKVO
Otaczaj 9& t&rtur&wani i -rzekl,ci,dusze 'artwe raz na zawsze... P&dn&si si, w -r&'ieniac8
c8i:skic8 >ajerwerkw z -ia'y w s'&ki i rusza d& wyjAcia na /zst ?lic,... %artwi i Przekl,ci=
5warze=
HEFFLM/ 27@EF/
HellLMs 2n9els t&cz si, w -r&wadzcy' d& wyjAcia k&rytarzu, 9&t&wi d&
%2/2KIO
Bawraca w tu', -&9ra si, w zawir&wanie czasu... +akby je9& ycie by& niesk&:cz&n -,tl
taA'y... Czarne duc8y wci bul9&c z najdawniejszyc8 ja' z lukrecj&wy' deter9ente'
V2P
5&= Hare Kris8na Hare Kris8na Kris8na Kris8na Hare Hare Hare Ia'a Hare Ia'a Ia'a Ia'a
Hare Hare i kiedy tak zaw&dzi, staje si,... Kris8na=... C8rystuse'=... !&9ie'... " wyskakuje z
zawir&wania czasu w-r&st w srebrn '9,... ?niwersalnej ;wiad&'&Aci...
0 Prawie si, na' uda& 0 'wi Kesey, -& raz -ierwszy &twierajc &czy. 0 %a& brak&wa&. Ba du&
tu 8aasu... 0 2le tylk& tak jakby c8'ura -rze-yn,a &b&k.
Fudzie k,bi si, d&&k&a, zaczynaj wyc8&dziC. / za'r&czeni i z'ieszani. 2 t& ci zabawa...
2ni&&wie zaczynaj wyc8&dziC, eki-y telewizyjne, Herbert @&ld 'aj ju d&AC... 2lbert %&rc8...
Bblia si, trzecia... Fudzie 9a-i si, na estrad,, ale nic nie wskazuje na t&, eby 'iaa jeszcze byC
'uzyka. 5& ju k&niec. Czy jesteAcie w aut&busie.... W kisielu.
Kesey nie daje za wy9ran. ;wiata zn&wu 9asn. 5eraz t& ju t&talny skr,t. 5& zu-enie inna...
s-rawa... Kesey -rzec8&dzi na dru9 str&n, i siada na -&d&dze. !ije w nie9& Awiat& re>lekt&ra.
Prankstersi sc8&dz si, z cae9& 9arauD %&untain @irl, Her'it, !abbs, @retc8, <&ris <elay, Pa9e,
Hassler, Cassady, !lack %aria, B&nker, @ut, @e&r9e Walker, Ia' I&d, /tewart !rand, F&is
+ennin9s, wszyscy kieruj si, w str&n, Keseya. Hassler trzy'a w r,ku 'ikr&>&n i zaczyna 'wiC w
cie'n&AciD
0 Wszyscy, ktrzy jesteAcie z na'i, wszyscy, ktrzy jesteAcie raze' z na'i w naszej s-rawie,
c8&dEcie bliej. +eAli nie naleycie d& s-rawy, jeAli nie jesteAcie z na'i, idEcie d& d&'u. C8&dEcie
bliej i wczcie si, w s-raw,, alb& wyjdEcie, -&niewa... nadszed ju czas...
/raniewbani,= Ci, c& w&bec &br&tu wydarze: tej n&cy czuli si, tr&c8, niesw&j&, teraz t&talnie
wy'i,kli. Fudzie ruszaj d& wyjAcia na /zst ?lic,, wy'ac8uj ra'i&na'i, c&A 'a'r&c.
Prankstersi ty'czase' ci9n bliej d& Keseya, wy'ijaj ludzi, -rzec8&dz -&nad ni'i, -&te'
zasiadaj, 9nied si, kr,9ie' w&k nie9&. P&-rzez 'r&k zbliaj si, inni ku st&k&wi Awiata
-adajce'u na 9&w, i kark Keseya. Wy9lda na z'ieszane9&. P&dn&si wzr&k ku Awiatu. W r,ku
trzy'a 'ikr&>&n.
I&bi 9est, jakby c8cia -&wiedzieC 0 -rze-uAcie ic8 0
0 Bna' tyc8 ludzi 0 -&wiada 0 t& '&i znaj&'i.
Ot& caa 2le9&ria... Rywy &braz <&liny... 7ajbliszy kr9 ciAnie si, w&k nie9&, dalej zewn,trzny
kr9 Prankstersw. <alej -ar, &sb ze starej za&9i z Perry Fane. <alej rni 8eadzi, ktrzy tkwi
-& uszy w kisielu, jak @&ld8ill i C8&-ak O @&tujcyc8 /i, B,bac8, dalej kr,9i, kr,9i, 'iary
wiary... &raz tr&c8, takic8, c& k,bi si, -rzy Acianac8, ludzi cakie' bez wiary, -& -r&stu zbyt
r&z-r&wadz&nyc8 lub zbyt ciekawyc8, aby wyjAC. 7a k&:cu Cassady -rzec8&dzi -&nad siedzcy'i
-&stacia'i skurcz&ny'i w kucki, w l&t&sie, kieruje si, w str&n, wewn,trzne9& kr,9u... Kesey
-&dn&si 9&w, i -atrzy na nie9&, wy9lda, jakby zakr,ci& 'u si, w 9&wie, zr&bi& 'u si, sab&...
@&wa 'u &-ada...
0 Re9naj, 7eal 0 'wi. Wy9lda, jakby 'ia ze'dleC. Cassady -rzysuwa si, bliej. Kesey 9arbi si,
nad 'ikr&>&ne'.
0 P&wiadajD GPrzy-atrzcie 'u si, 0 te'u &biecujce'u -isa rz&wi... nie9dyA &taczay 9& tysice... a
teraz tylk& ta 9arstkaG... 2le '9by' 0
0 -&rzuca jednak t, 'yAl. +est cie'n& i cic8&, tylk& ta jedna 'aa -la'a Awiata na Keseyu...
0 Baw&ajcie aye i dzieci. 0 Cisza. P&te' szelest aye, jak -rzeciska si, -rzez 9szcz ludzi,
-r&wadzc creczk, /8ann&n i starsze9& synka BaneLMa, z '&dszy' +ede' na r,ku. /iedzieli w
kciku dla dzieci k&& wyjAcia na /zst ?lic,. +edn& z nic8 -acze, jakby krzycza&. 7ie syc8aC nic
wi,cej, t& niesa'&wite... aye z dzieC'i, %&untain @irl z /uns8ine i wszyscy Prankstersi ciasny'
-ierAcienie' z Keseye'. Wszyscy trzy'aj si, za r,ce i za'kn,li &czy. 2 -&te' zn&wu ten krzyk
2ICHE5OP= %OC ?%O/V?=
Wtedy &dzywa si, 9&s z jednej z 9ru-ek -rzy Acianac8, 9&s jakiejA dziewczyny, s-&ndej jak u
'ediu' znad s-irytystyczne9& s-&dkaD
0 <ziec0k&0-a0cze0Brb0cie0c&A0z ty'0naj0-ierw0
Kesey 'ilczy. %&cn& zacisn -&wieki. B kr,9u un&si si, wys&ki, -rzenikliwy dEwi,k, z ktry'
-rze-lata si, krzyk dziecka. antastyczne skrzy-ienie '&cy u'ys&wej 0 @&ld8ill rejestruje t,
ener9i,
/\ PI2W"E
2le dziewczyna z dru9ie9& k&:ca nie ust,-ujeD 0 Brb0cie 0 c&A 0 z ty' 0 dziec0kie' 0 <ziec0k& 0 -a0
cze 0 7ic 0 in0ne9& 0 si, 0 nie 0 dzie0je 0 <ziec0k& 0 -a0cze 0 i 0 nikt 0 nie 0 re0a09u0je 0
%2VO !I2KOW2VO 0 PIE/Y?E S?
0 <la0cze09& 0 -a0cze 0 t& 0 dziec0k& 0 Czy 0 t& 0 ni0k&09& 0 nie 0 &b0c8&0dzi. 0
WCB?+ /"W= 72 POB"O%"E W"!I2C+"=
Kesey -&dn&si wzr&k. ;wiat& bije 'u w twarz. Prankstersi -uszczaj r,ce. Odzywa si, 'uzyka.
2n&ni'&wi 2rtyAci 2'eryki 9raj r&ckLMnLMr&ll&w wersj, 'arsza P&'- and Circu'stance z
-erkusyjny'i &zd&bnika'i...
KW2/OW2 %25?I2
B&sta& ju tylk& &k&& -i,Cdziesi,ciu &sb. ;wiata r&zjaAniy si, tr&c8, na scenie, ale reszta 9arau
jest cie'na. Cassady st&i na estradzie -rzed 'ikr&>&ne'. ?brany tylk& w zwisajce z bi&der sz&rty
k8aki i uczni&wski biret taki, w jaki' &dbiera si, Awiadectwa 'aturalne. W jednej r,ce 'a ca
stert, dy-l&'w. /-i,ty jak '&t&cykl, wierz9a, szar-ie, dr9a, -&dskakuje w k&lanac8, &kciac8,
9&wie... PuAci si, w -&raajcy s&0w&t&k. 2n&ni'&wi 2rtyAci 2'eryki nadal k&tuj z tyu. Ba
kady' raze', kiedy dr&bna bl&ndynka za -erkusj raEn& wali w b,ben, Cassady sztywnieje w
s-az'atyczny' &druc8u, jakby kt&A k&-n 9& w zadek. @ada c&A, wr,cza Awiadectwa Kwas&wej
%atury. 2 jednak t& d&c8&dzi d& skutku... teraz... kiedy. Ktra t&, d& diaba, 9&dzina. Pita ran&,
czy... kt& t& wie, d& c8&lery... Kesey -&9ra si, w wielki', klub&wy' >&telu w 'r&ku. 7iektrzy
z... 'aturzystw s &becni, 9wnie Prankstersi. Bakadaj czarne -eleryny i t&9i, wskakuj na
estrad, i &dbieraj &d CassadyLMe9& dy-l&'y... skr,c&ne zw&je, dziea Paula &stera i !&9a
Wirnika...
@ut HellLMs 2n9el wydaje &krzyk i wyk&nuje taniec rad&Aci, kiedy wyw&uj je9& i'i,. Wielu
abs&lwentw nie 'a. <ziewczyny K&9& 5& Obc8&dzi...
0 <ziewczyna K&9& 5& Obc8&dzi 0 'wi Cassady. 0 C, <ziewczyna K&9& 5& Obc8&dzi nie '&9a
byC z na'i dziA wieczr, r&zu'iecie, 'usiaa stawiC si, na -rb, c8ru w w&rku &wsa dwustu
Awietnyc8 9&sw idealnie zestr&j&nyc8, wykrzykujcyc8 i'i, k&wb&ja znane9& jak& Iay,
r&zu'iecie, take nie '9 byC z na'i 0 &j&j&j 0 znikn w >abryce -lastrw z &-atrunkie' !and0
2id, 9dzie -re-arate' 20$44 sz&ruje sedesy w wyc8&dkac8...
...a b,bny warcz, a Cassady sztywnieje, -&dskakuje i 'i&taj ni' dr9awki, a Prankstersi si,
cisn, Hassler, !abbs, B&nker, Her'it, %&untain @irl, @retc8, Paul &ster, !lack %aria, Pa9e,
Walker, Ha09en, <&ris <elay, I&y /eburn, >run w t, i z -&wr&te' w czarnyc8 t&9ac8...
abs&lwenci, -r&'&wani... ku cze'uA ta', na 8&ryz&ncie... a tu Awit -rzedziera si, sz-ara'i w
drzwiac8 9arau za estrad. Bi'ne, c8&lerne, srebrne s'uki... i r&zjaAnia si, w 9arau karaluszy,
-&'ara:cz&wy 'r&k, cic8& jak 'akie' zasia, cay Awiat zasty9 jakby w... -leksi9lasie. " w-eza
ar dnia i -&dn&si si, z te9& czadu, -i'a i /zczurzyc8, tustyc8 -la' 0 &t& id -ewniaki, r&zt&cza,
'endy, -c8y, 'uszki &w&cwki, 9sienice, zb&&we w&ki, wszystkie 'ikr&by i cay larwi szla' 0 i
zaczynaj wiC si,, -ezaC, jtrzyC, r&iC si,, kurczyC i skwierczeC. 7&r'alny Awiat wci9a -&wietrze,
kaszle, zatyka usta, s-a98etti wi,Enie w krtaniac8 i trze-&ce w -anice...
Headzi w /an rancisc& -rzeyli dwa lub trzy dni w -&A'iertny' sz&ku -& zaa'aniu si,
-ranksterskiej >antazji w Winterlandzie i -& dziwnej n&cy w 9arau. 5u i ta' uderz&n& si, w
-iersi... Oc8, czybyA'y -&ddali si, F,k&wi i Wt-liw&Aci, c& nie -rzyst&i d&bry' 8ead&', a
zate' -rzeszk&dzili dzielne'u k&lesi&wi, aby zr&bi sw&je... 2le, jak -&wiada& wielu, Kesey c8cia
na' wykr,ciC &dl&t&wy nu'er alb& nas -rzewaliC, wi,c '&e t& i le-iej. 2 -&te' w k&'unalny
r&zu', nie c8cc byC -rzeciwk& &dl&t&wy' nu'er&', -&z&sta -rzy te&rii -rze0wau. Kesey
-rzewala &d sa'e9& -&cztku, eby nie -jAC d& -ierdla. 5& zaatwia& take c&A inne9&,
k&-&tliw s-raw,... d&-alania., ktra zawsze tak rajc&waa Prankstersw, 9r, w &drywanie si, &d
zie'i z czte0ryst&'a 'ec8aniczny'i k&:'i, w -&wiewanie a'eryka:ski'i >la9a'i, w <ay0@l&,
9r, w 'wienie waAnie, waAnie, t, straszn 9r, w ne&n, 9r, w... su-er8er&sa, zakr,c&n i s-i,t i
wz'&cni&n w elektr&-astel&w&0c8r&'&wy' blasku. 5& nie !udda, ani -rzez c8wil,. Rycie t& sy>,
'wi !udda, niew&la zej kar'y, a sat&ri jest bierne, t& tylk& leenie bykie', &dl&t i zac8wyt nad
/u-eru'yse' i nie 'ieszajcie d& te9& 5eddyLMe9& I&&seQelta. Vaska 'ieszka w daleki' kraju,
ktry nazywa si, "ndie... Oc8, sztuka ycia w "ndiac8, bracia... " c& z te9&, e nie 'aj kanalizacji,
a ulice s brudne, sk&r& &-an&wali sztuk, ycia...
Prankstersi wynieAli wszystkie A'ieci z 9arau, zani' z -&wr&te' w-r&wadzia si, ta' Calli&-e
C&'-any, zwalili je na ku-, na &-uszcz&ny' -arkin9u &b&k, a -&te' wyruszyli d& stare9& d&'u
!abbsa, /-read, w /anta @ruz. ;'ieci Prankstersw leay s&bie na -arkin9u, wielka, dziwaczna
ku-a cz,Aci i >ra9'entw k&stiu'w, 'asek, kawa0 kw drewna za'al&wanyc8 >arb <ay0@l& i
zwari&wanyc8 trans-arentw wy'al&wanyc8 <ay0@l& na wielkic8 wst,9ac8 -er9a'inu, c& wiy
si, jak szal&ne cay'i dnia'i, a n&ca'i... Awieciy... Pla'a na 8&n&rze Harriet /treet. /siedzi,
-rzedsi,bi&rczy +a-&:czycy i inni, c8&C niezbyt 8&ubieni -rzez l&s, 'ieli sw du',, wi,c
s>&r'&wali dele9acj, na Iatusz, aby wy'c na ni' czyst&AC sw&jej -ara>ii. ?rzd !ur'istrza
d&strze9 w ty' -rzykad ssiedzkiej du'y, ktra &ywia %iast&, b& sk&r& uda& si, w-&iC te9&
zacne9& &bywatelskie9& duc8a nawet w &k&licy tak 'arnej jak 5enderl&in... 5ak wi,c !ur'istrz
za-&wiedzia jak najdalej idc ws--rac, i zr&bia si, z te9& re9ularna cere'&nia, zjawili si,
&>icjele wraz z sane-ide' i telewizyjny'i eki-a'i. " %iast& rzuci& si,, aby -&czyC siy z
-&czciwy'i 'ieszka:ca'i Harriet /treet w cere'&nialnej destrukcji dziwacznej ku-y A'ieci. 0
!9 jeden wiedzia, jakie &bkane, zde9ener&wane 9eneracje -ijaczkw z&yy si, na t&, e
nie&'al &-an&wali t, biedn, za-&'nian ulic,, jak z9nilizna w dun9li. arba <ay0@l& -ryc8aa i
skwierczaa a d& k&:ca...
Calli&-e C&'-any z&r9aniz&waa w 9arau Prb, Kwasu, a Cassa0dy, krc -& /an rancisc& w
swy' najn&wszy' sa'&c8&dzie, jak&A si, & ty' d&wiedzia i zjawi si, ta' te9& wiecz&ru. Wszed
wejAcie' &d Harriett /treet, &znacz&ny' teraz nu'ere' 16 z9&dnie z aktualny' -&czucie'
8u'&ru, wierz9a i -&dry9iwa z najwysz -r,dk&Aci w ryt' niewid&czne9& +&e9& Cuby...
Re9l&wa na s-eedzie, cze9& &becna ta' trzydziestka lub czterdziestka 8eadw d&'yAlia si, z te9&,
e 'ia r&zbie9ane &czy, tik tak t&k t&k t&k tak t&k tak t&k tik tik tik tik tik tak t&k tak t&k tik tik
tik tik tik t&k tak t&k tak t&k tak 0 alb& '&e tak bardz& zadziwia 9& ta Prba Kwasu. Radnyc8
Awiate, za wyjtkie' nie'rawej i -ynnej -r&jekcji, adnyc8 8aasw, za wyjtkie' stere&
9rajce9& s&dk&... a t& c&, d& c8&lery... sitar. sitar. sitar.... @ara by wysz&r&wany, cn&tliwy i
czysty, na Acianac8 wisiay zas&ny w najbardziej st&s&wny' 9atunku, indyjskie, druk&wane
narzuty, & subtelny' i zawiy' rysunku z czyst& r&Alinnyc8, 'akr&bi&tycznyc8 barwnikw. Par,
krysztaw w -&wietrzu c8wyta& -r&'ienie Awiata, jeden -& dru9i', jak... klejn& ty... 2 wszyscy
-&czciwi 8eadzi r&z-r&wadzeni w naj9,bszy' 'ilczeniu, siedzieli &-arci & Acian, alb& wyci9ni,ci,
kady rajc&wa si, jakA wasn, -rywatn, wewn,trzn s-raw, naczynia !uddy, &we9&
Wszystk&jedne9& -r&sz&ne9& 9&Acia, a !udda '9by wejAC ta' w kadej c8wili i czuC si, jak w
d&'u, *(# lat -.n.e. lub zaraz teraz, ten...
...-ie-rz&ny tek... Cassady wasny' &cz&' nie wierzy... 7awija kil&'etr na 'inut,, ale nikt 9&
nie -rzyswaja. @a-i si, tylk& wielki'i a'etyst&wy'i &cza'i -eny'i t&lerancji i ws-czucia,
kiedy je9& &czy -&dry9uj, a ra'i&na -&dskakuj i klucz...
0 Hej= 7ie 'acie &c8&ty cze9&A zr&biC 0 ruszyC si,, r&zu'iecie 0 zakr,ciC 0
Oni 9a-i si, na nie9& tylk&, cic8e dzieci z >i&k&wy'i, Awietlisty'i klejn&ta'i, uA'iec8ni,te jak
banda -&kr,c&nyc8 zak&nnic, -ene s-&k&ju, t&lerancji i ws-czucia... kiedy &n &dwraca si,
-&trzsajc 9&w i ra'i&na'i i wierz9ajc, i wy'ac8ujc znika z -&wr&te' na Harriet /treet.
bPa
O C8ryste, jeszcze jedn& dziewcz, w dyc8awicy i &-arac8 blu &dkrycia. %a &czy &twarte jak
kwiatki -&w&ju, war9i wil9&tne i byszczce, uA'iec8a si, jak zak&nnica w transie, z,by zaczynaj
jej skwierczeC... siedE ta', w sw&jej -iersi&wej klatce. /terczy twarz w twarz z t&b, z kady' i
'wi w ekstazie &dkrywcy 0
0 +a 0 ja 0 ja 0 ja 0 wszystk& r&zu'ie'= %y 0 wszyscy tu jesteA'y 0 -rawda. Wszyscy jesteA'y tutaj=
+esteA'y 0 tu0u0u0u0taj= 0 i kreAli kr9 r,k wyci9ni,t -& k&s'&s antazji w0stanie0nar&dzin...
ktry, w rzeczy sa'ej, jest tylk& 'iejsce' zwany' /t&d& w /c&tts Salley, -i,tnaAcie kil&'etrw
&d /anta @ruz. /t&d&a jest -ierwszy' n&cny' klube' -syc8edeliczny' w /anta @ruz, >aktycznie
wielk st& d&, kiedyA za'ieni&n na teatr, a teraz na n&cny klub -syc8edeliczny, -r&wadz&ny
-rzez Fe&na 5ab&&ryLMe9&, -ierwsze9& i &statnie9& w /c&tts Salley, ktry 'usi wysuc8iwaC
zrz,dzenia w k&Aciele, 'iejsc&wyc8 strw -rawa, s-&ecze:stwa 'iasta i l&kalnej 9azety, ale
'niejsza z ty'. <la tej 'iej -anienki jest t& -ierwszy -rzebysk 7iebi&s, w -rze l&cie na F/<, jej
-ierwszej w yciu ka-suce 0
0 +a 0 wszystk& r&zu'ie'= Wszyscy jesteA'y tu0u0u0u0u0utaj i '&e'y wszystk&, c& tylk&
zec8ce'y=
0 zwierza si, <&ris <elay i B&nker&wi. <&ris, jak stara, -&czciwa, 'i&sierna weteranka, -&wiadaD 0
5ak jest. Wszyscy tu jesteA'y, wszys tk& jest w -&rzdku i czujesz si, Awietnie.
<ziewcz, &suwa si, na skadane krzes& k&& <&ris i &brzuca j s-&jrzenie' z r&dzaju Gwydajesz
'i si, -&dejrzana...G
0 /tadiu' -aran&i 0 'wi <&ris d& B&nkera. 0 Fubi, &-&wia daC t, 8ist&ri, 0
0 ...-&niewa si, za-rawia'.
0 5ak, wie' 0 -&wiada <&ris. 0 O-&wiadaC t, star, star 8ist& ri, 0 8ist&ri, & 'i&Aci i c8wale, c&
waAnie -& raz -ierwszy r&z9rywa si, w waszej &k&licy, w /c&tt Salley...
Ok&& &sie'dziesi,ciu 'iejsc&wyc8 8eadw, luEnej wiary, 'i&Anikw jazzu it-. suc8a ta'
jazz&we9& tria -&d nazw 58e 7ew <i'en0si&ns, <aQeLMa %&linarie9&, 2ndrew /8us8k&>>a i
niskie9&, kr,-e9& 9&Acia, ktry 9ra na basie. 7iski 9&AC 'a cza-k, s-&rt&we9& ty-u, zakada j d&
9ry na basie, je9& znak >ir'&wy, r&zu'iecie, i wielkie, kuba:skie, wy-uke &kulary s&neczne, c8&C
jest cie'n&, jak naley w n&cny' klubie, z wyjtkie' -r&jekcji Awietlnyc8, ktre s-rawiaj, e
jest... -syc8edelicznie... ac8 u'''''''... a &n 'iesi, -&kle-uje i -eszy ten bas jak za
najle-szyc8 dni /la'a /tewarta. 58e 7ew <i'en0si&ns 0 7&we Wy'iary 0 t& d&-ier& art. Ken
Kesey i %erry Pran0ksters nie '&9 -&wstrzy'aC si, &d uA'iec8u. /iedz z b&ku /t&d&y czekajc
na sw&j k&lej na estradzie, -rzy9&t&wuj instru'enty, elektryczne 9itary i basy, &r9any
Ha''&nda @retc8, b,bny Walkera i -rzekl,t, -&yskujc ku-, kabli, wskaEnikw,
wz'acniaczy, 9&Anikw, suc8awek, 'ikr&>&nw 0 raz dwa, raz dwa 0 7&we Wy'iary... 5a0aaak.
5& tri& trci ws-&'nienie' z -Enyc8 lat czterdziestyc8 i wczesnyc8 -i,Cdziesityc8, kiedy jazz
by jakby &stateczn >&r', czujn i tak -i,kn. %&linari 0 a '&e t& /8us8k&>>. 0 leci ri>> jak
wszyscy diabli 0 O C8ryste, -a'i,tacie. 0 na >&rte-ianie, z 9&w zwiesz&n w sa' Ar&dek
najist&tniejszyc8 9,bi czujnej duszy te9& wszystkie9&. 5& takie... c, n&stal9iczne... /c&tts Salley
&dkrywa -&w&jenn 2'eryk, czujnyc8 ludzi...
Prankstersi -&r&zwieszali sw&je 9&Aniki na&k&& st&d&y i !abbs -rbuje waAnie s-rawdziC
'ikr&>&ny, w-atrz&ny w -&dskakujc na skali wskazwk,... !abbs 'a na s&bie 'ask, duc8a
<ay0@l&, ktra Awieci w 'r&ku, jak rwnie k&szulk, z na-ise' GCzary0'aryG i s-&dnie w
rn&k&l&r&we -aski, d'uc8a w 'ikr&>&ny, -&te' tr&c8, 'ruczy i &bserwuje wskazwki, -&te'
tr&c8, wyje, -&te' tr&c8, zaw&dzi, t& adne, wi,c -rbuje lalalania, t& jeszcze adniejsze i wkrtce
wyje i kwili raze' z 7ew <i'ensi&ns, a je9& 9&s -ynie -&-rzez ic8 dEwi,ki jak za-rawi&na zjawa
na >alac8 eteru. Kesey siedzi na skadany' krzeAle w Centru' Pan&wania i s-rawdza suc8awki.
Cassady 'a /zczuritar,, teraz ju -&'al&wan na niesk&:czenie wiele k&l&rw i zu-enie
-&zbawi&n strun. <&ris <elay &d9rywa u-rzej' ci&tk, dla &ddal&nej dziewczyny, ktra
wszystk& r&zu'ie...
7ew <i'ensi&n k&:cz swj set, wAciekli jak wszyscy diabli, rzecz jasna. C& t& za... Awir tak wy
-rzez cay czas, d& ci,kiej c8&lery... Wszyscy trzej ener9icznie -&dc8&dz d& najbardziej
-&dejrzanyc8, t& znaczy Prankstersw. Pr&wadzi kr,-y >acet w cza-ce i s&necznyc8 &kularac8.
Bblia si, d& !abbsa i -ytaD
0 7& t& niby jak, kt& t& wszystk& r&bi...
0 I&bi c&. 0 &d-&wiada !abbs.
0 W&lne9&, stary, nie wciskaj 'i tu te9& kitu z r&bi0c&. <&brze wiesz r&bi0c&, stary. 7& t& niby...
0 Czy kt&A c&A r&bi.
0 7& nie, -&wa9a... stary= 7& wiesz... t&... daje w du-,l
0 28a, c8&dzi ci & ten dziwny dEwi,k= Wydaje 'i si,, e t& s-rz, enie.
0 2kurat= /-rz,enie=
0 5aak= 5aak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 0 5& taka sal&n&wa zabawa... '&na 9& zaatwiC jedny'
-alce'. 0 7iski >acet d&staje szau. /zuka sw na wyraenie najwysze9& &brzydzenia.
0 /tary, t& jest, wiesz, takie w-ie-rzanie si, k&'uA w set 0 t& jest takie 0 B@IE<OW/K"E=
Pr&sz, bardz&= Wykrztusi= 7aj9&rsz ze znanyc8 s&bie &bel9= P&te' tylk& -&t&- 0 Kesey wkracza
jak& r&zje'caD
0 On nie dziaa -rzeciwk& wa' 0 -rb&wa 9raC z wa'i.
7iski >acet w-atruje si, w Keseya, ale nic nie 'wi. Krzyczy tylk& raz jeszcze w -ustk,D
0 5& jest, stary, takie B@IE<OW/K"E=
0 5aak= 5aak= WaAnie= WaAnie= WaAnie= 0 'wi !abbs. 0 O, tu jest 9&AC, c& t& zr&bi=0 i wskazuje
na C&&l !reeze, ktry siedzi -rzy 'ay' st&liku ze Awieczk, z9arbi&ny nad kartk -a-ieru,
-&c8&ni,ty jaki'A 9,sty' rysunkie' jak -& s-eedzie.
0 Ot& &n= 0 w&a Cassady, -&dczajc si, d& s-rawy. 0 5rzeba 'ieC serce zjawy, eby za-aC C&&l
!reeze, zdajesz s&bie s-raw, 0 itd. it-., kit, jedny' s&we', ni9dy nie u>aj Pranksters&wi... " 7ew
<i'ensi&ns id s&bie, &burzeni...
Od'awiaj dalsze9& 9rania i zaczynaj -ak&waC instru'enty, czy' w-rawiaj 5ab&&ryLMe9&,
'enedera /t&d&y, w k&-&t. 7ie '&e si, zdecyd&waC, d& k&9& 'ieC -retensj,. Kesey t& 9i9ant... z
dru9iej str&ny 7ew <i'ensi&ns d&brze 9raj... 2le jest ju za -En&. 7ew <i'ensi&ns
&d'aszer&wuj, wy-inajc si, na ca sytuacj,. Prankstersi szykuj si, d& swe9& setu. Wbijaj si,
w suc8awki. /uc8awki s -&dcz&ne d& ka'ery -&9&s&wej. 5ak wi,c Prankstersi nie sysz te9&,
c& waAnie 9raj, lecz t&, c& 9rali sekund, te'u. @raj kady sa' ze s&b, a'i wszystkie
klasyczne -r&9resje i tylk& &ni sa'i sysz -en... &rkiestracj,, sy'>&ni, w k&rac8 swyc8 'z9w,
'uzyk, Prankstersw... ac8 u'''''... 5ylk& e dzieciaki w /t&d&le nie wiedz, c& jest 9rane...
5& jakaA -&-elina... Prankstersi zakadaj suc8awki i c8wytaj za instru'enty, Kesey na 9itarze
elektrycznej, Pa9e na 9itarze elektrycznej, take Hassler, !abbs na elektryczny' basie, @retc8 na
elektrycznyc8 &r9anac8, @e&r9e Walker na b,bnac8. Wy9ldaj, jakby byli 9&t&wi d& jazdy, ale
nic si, nie dzieje. Czekaj... na... ener9i,... aby si, s-i,trzya, s-yn,a z trzaskie' w suc8awki...
s-&ntaniczny wybuc8... ale nic si, nie dzieje. Kt&A c&A zaczyna, a nikt inny nie -&tra>i te9&
-&dc8wyciC i -r,dk& staje si, jasne, e aden z tyc8 ludzi, ktrzy wy9ldaj jak wariaci, nicze9&
nie za9ra na swy' instru'encie, z wyjtkie' -erkusisty... i wcale nie 9raj utw&rw, k&'binuj
c&A w trakcie 9rania... lider, 'uskularny >acet, A-iewaD
0 5&... dr&9&wa 'a-a=... ktr trzeba by& wydaC, c& -&kazuje, jak d&jec8aC na skraj czasu... na
k&niu, ktry >ruwa w w&l>ra'&wej czerwieni...
2 >acet na basie, w 'asce, A-iewaD 0 ...-&t&ki wrzasku na -lay w b&'b&wyc8 nal&tac8 krwawyc8
t,czy... +est cie'n& i trac, wzr&k...
7& tak... dzieciaki zaczynaj si, wyn&siC... c& t& za a>era...
!abbs beka d& 'ikr&>&nu. Kt&A rea9uje A'iec8e'. 2le czy t& jest sztuka. Kesey szczeka jak -ies.
@e&r9e Walker 'wi d& sw&je9& 'ikr&>&nuD 0 @dzieA tu jest -ies. /yszae'... -sa=... tu -&d
n&9a'i=
?tkn,li. Hassler zaczyna zaw&dziC d& 'ikr&>&nu, ktry jest -&dcz&ny tylk& d& suc8awek... 5ylk&
Prankstersi syszD
0 Bacznij'y tak, jak na -&cztku... kiedy zaczynaliA'y... Ib'y tak, jak r&biliA'y... kiedy
zaczynaliA'y... 7a sa'y' -&cztku... na sa'y' -&cztku... 0 Baw&dzi w sieC wewn,trzne9&
k&s'&su.
5&talne ba9n& i krac8... <zieciaki wyc8&dz stada'i... B&stali tylk& Prankstersi... 2t'&s>era
t&talnej nudy... 5&... du&... za du&... dla zwykyc8 A'iertelnikw 0
7awet Prankstersi si, zrywaj... wyc&>uj z 9wnej sali, sc8&dz na d... Ha9en kr,ci 9&w. 0 5&
jakaA sty-a... 5& z9liszcza 'r&cznyc8 9&dzin -rzed Awite'... !lack %aria znajduje w jakiejA
kancia-ie 'aterac i kadzie si,... Cassady, wcale nie na >azie 0 zu-enie bez >azy w ist&cie rzeczy 0
-r&-&nuje jakiejA dziewczynie, e &dwiezie j d& d&'u... 5eraz t& ju tylk& Kesey na elektrycznej
9itarze i !abbs na elektrycznej basw0ce, &ni i ic8 suc8awki, ktre z re9ul&wany' &-Enienie'
zbieraj dEwi,ki ic8 instru'entw i ic8 -ieAni... /a' 5ab&&ry, 'aneder, nie '&e ju te9& znieAC...
0 <&brze zatrzaAnijcie drzwi wyc8&dzc 0 'wi Kesey &wi i &ddala si,... Wszystkie Awiata ju
-&9asz&ne, Awiec tylk& blad& wskaEniki w Pranksterski' Centru' Pan&wania... Kesey i !abbs
za'kn,li &czy, brzdkaj z w&lna... sa'i -&Ar&dku -rzestr&nnyc8 cie'n&Aci st&d&y... Cay Awiat
kurczy si,, zblia, za9,bia i w-eza d& Ar&dka suc8awek, &dbija si, ryk&szete' &d re9ul&wane9&
ec8a & -Enej 9&dzinie, a Kesey A-iewa -&nad 9itar, c& brz,czy i dy9&ceD
0 ...i c& jakiA czas syc8aC j, jak wyd'uc8uje kka dy'u na&k&& c8'ury i -rbuje zasznur&waC
swj bucik...
" !abbsD 0 ...a ta wiad&'&AC rusza z 'iejsca i tr&szeczk, si, -rzebija, ale 0 staje 0
" KeseyD 0 7ie jest cakie' atw& 9raC na i9le d& -&dskrnyc8 zastrzykw jak na wi&l&nczeli
ska'ieniay' niet&-erze' jak s'yczkie'...
" !abbsD 0 5ak, nie jest atw& -rac&waC w takic8 'ateriaac8 i -&wstrzy'aC si, &d uA'iec8w, c&
s-adaj ci z k&lan...
" KeseyD 0 ...a &nierze 'yAl & tyc8 'arnyc8 -c8ac8...
" 0 ...latryny br&dz z -&wr&te' a -& '&je k&lana...
0 OsidE'y wi,c w tej walcej si, klatce na ludzi i -&'yAl'y & ty', cze9& d&k&naliA'y...
0 ...5ak... ta' w %issisi-i, ta dziwka, ktr bzykaliA'y na bawe niany' -&lu...
0 2 jednak wci... c8cesz za-aC -ierwsze 'etr& d& 7ieba...
0 +eAli zaatwi, s&bie n&w wa9,, zabi&r, si, z trzeciej szyny... 0 c& 'wic wsta, zebra& 'u si, na
wy'i&ty i s-&jrza na szyn,, na iskry &raz du9ie, w&c8ate nitki Aliny & rnyc8 s'akac8
cie'ne9&, jelit&we9& brzu...
0 ...a z,by wy-aday 'u tuzina'i, a Hitler i je9& r&baczywi kuzyni zacz,li r&snC w tej -iwnicy jak
n&wa krzywka kukurydzy, a kruki nawet 9& nie tkn,y...
0 ...a dalej na szynie stary <ru8 Wierny wytar n&s w ubranie swe9& wuja...
0 Wzie' tr&c8, -seul&biny i jeden du9i szwindel...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ... <ziesi,C tysi,cy razy alb& wi,cej...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...tak strasznie, e straciliA'y rac8ub,...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...i t& wtedy, kiedy zaczynaeA 'yAleCD G%&e wyjd, na sw&jeG...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...ale t& wcale nie k&niec...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...9dybyA'y '&9li -&zbyC si, ku-&nw, zawalajcyc8 t&wary...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...dziesi,C 'ili&nw razy alb& wi,cej...
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...by& idealnie, wi,c & c& jeszcze c8&dzi....
0 PIBEW2F"F";%O=
0 ...idealnie....
0 PIBEW2F"F";%O=
E-il&9
5rzy ty9&dnie -Eniej, )4 list&-ada, Kesey stan -rzed sde' w /an rancisc& za -&siadanie
'ari8uany 0 s-rawa nal&tu na dac8. /k&:czy& si, niejedn&'yAlny' werdykte' ( d& * na je9&
niek&rzyAC. P&n&wna r&z-rawa w kwietniu rwnie sk&:czya si, niejedn&'yAlnie, ty' raze' ""
d& ". Ba'iast sdziC 9& jeszcze raz, &skarenie -rzyj,& -rzyznanie si, n&l& c&ntendere d&
a9&dniejszej winy GAwiad&'e9& -rzebywania w 'iejscu, 9dzie -rzec8&wywan& 'ari8uan,G.
<&sta trzy 'iesice. W 'aju -rze9ra a-elacj, w -ierwszej s-rawie z &skarenia -&wiatu /an
%ate& & -&siadanie 'ari8uany 0 -& nal&cie na Fa H&nd,. Wyr&k &-iewa na szeAC 'iesi,cy
-&wiat&we9& &b&zu -racy, 1#44 d&larw 9rzywny i trzy lata d&z&ru sd&we9&. Bezw&l&n& 'u na
rwn&czesne &dbycie dru9iej kary, ta'tyc8 trzec8 'iesi,cy.
Przed &dsiadk Kesey wsiad d& aut&busu i ruszy d& r&dzinne9& 'iasta, /-rin9>ield w stanie
Ore9&n, z aye, dzieC'i i Ia' I&de' na -&kadzie. Prankstersi si, r&z-ierzc8li. @e&r9e Walker i
Cassady byli w %eksyku. %&untain @irl z creczk /uns8ine -rzyczya si, d& za&9i @rate>ul
<ead. !lack %aria i Paul &ster -&jec8ali d& H&9 ar', k&'uny Hu98 I&'neya w -&bliu F&s
2n9eles. !abbs i @retc8 -&jec8ali d& /an rancisc&. 5ak sa'& jak Her'it.
W czerwcu Kesey zacz &dsiadywaC wyr&k w &b&zie -racy, ktry lea ledwie -ar, kil&'etrw &d
je9& dawne9& d&'u w Fa H&ndzie. Prac&wa w warsztacie krawiecki'. Wy-uszcz&n& 9& w
list&-adzie, -& &dsiedzeniu -i,ciu 'iesi,cy. Wrci d& Ore9&nu i wraz z aye za&yli d&' w sz&-ie
na >ar'ie je9& brata C8ucka, na k&:cu wir&wej dr&9i na -&udnie &d /-rin9>ield. /z&-, nazwan&
<&'e' K&s'iczne9& @rzej0 nika, &d 9az&we9& 9rzejnika w Ar&dku, z ktre9& 0 kiedy by za-al&ny
0 wyd&bywa si, -&'ie: jak z &drzut&wca.
W luty', -rzy t&rac8 k&lej&wyc8 za 'iaste' /an %i9uel de 2l0lende w %eksyku, znalezi&n& cia&
7eala CassadyLMe9&. %iejsc&wi 2'erykanie 'wili, e A'i9a z najwysz -r,dk&Aci -rzez dwa
ty9&dnie, -ewnej n&cy &ddali si, -& t&rac8 i -& -r&stu wysiad& 'u serce. "nni 'wili, e by
-rzy9n,bi&ny, czu, e si, starzeje, -rzec8&dzi du9 de-resj, i -&-eni bd -ijc alk&8&l jak&
d&datek d& barbituranw. +e9& cia& s-al&n&.
Wi&sn rni Prankstersi... !abbs i @retc8, @e&r9e Walker, %ike Ha9en, Hassler, !lack %aria...
zacz,li &d czasu d& czasu -rze'ykaC d& Ore9&nu. Kesey zn&wu -isa, -rac&wa nad -&wieAci.
2ut&bus -ark&wa &b&k <&'u K&s'iczne9& @rzejnika.
Od 2ut&ra
Ot& kilka uwa9 na 'ar9inesie -racy nad t ksik... /tarae' si, nie tylk& &-&wiedzieC, c& r&bili
Prankstersi, ale &dtw&rzyC ta't at'&s>er, 'entaln lub jej subiektywn rzeczywist&AC. 7ie sdz,,
e bez te9& '&na zr&zu'ieC ic8 -rzy9&dy. Wszystkie za-isane tu zdarzenia, szcze9y i dial&9i
alb& widziae' i syszae' &s&biAcie, alb& &-&wiedzieli 'i je ludzie, ktrzy brali w nic8 udzia,
bdE te byy zarejestr&wane na taA'ac8, kliszy >il'&wej lub za-isane. %iae' szcz,Acie
sk&rzystaC z -&'&cy wielu niezwykle utalent&wanyc8 i wy'&wnyc8 &sbN -rzede wszystki'
sa'e9& Kena Keseya. Prankstersi utrwalili wiele ze swej wasnej 8ist&rii w 2rc8iwu'
Prankstersw w -&staci taA', dziennikw, listw, >&t&9ra>ii i *4 9&dzin >il'u z wy-rawy
aut&buse'. Kesey -&zw&li 'i na czer-anie -rzy -isaniu r&zdziaw -&Awi,c&nyc8 ucieczce d&
%eksyku ze swyc8 listw d& FarryLMe9& %c%urtryLMe9&. Wiele z dial&9w i tekstu kursyw w
I&zdziaac8 $1 i $) t& cytaty z tyc8 listw.
+ak -rb&wae' -&kazaC, wydarzenia &-isane w tej ksice dla wszystkic8 Prankstersw byy
zarwn& 9ru-&w -rzy9&d, jak i &s&bist eks-l&racj. Wielu &si9n,& ws-aniay w9ld w ist&t,
rzeczy w &bu tyc8 as-ektac8. Bwaszcza 'a' na 'yAli r&z'&wy z %&untain @irl, Hasslere',
!lack %ari, /tewarte' !rande', Kene' !abbse', Pa09eLMe' !r&wnin9ie', %ikeLMe'
Ha9ene', <&ris <elay, Hu98 I&'ne0ye', B&nkere', @e&r9eLMe' Walkere' i 7eale' Cassady'.
Wyjtk&w& r&zle9le i szcze9&w& & sw&ic8 -ranksterskic8 czasac8 &-&wiedzia 'i /andy
Fe8'ann0Hau-t.
P&za Keseye' w -ranksterskiej sadze udzia wzi,& wielu znak&'ityc8 -isarzy. /w&je
d&Awiadczenia ca seri taA' skwit&wa na 'j uytek dra'atur9 7&r'an Hartwe9. Ed
%cClana8an d&starczy 'i in>&r'acji & rnyc8 >azac8 -ranksterskiej -rzy9&dy, a I&bert /t&ne
wiele &-&wiedzia & dniac8 s-,dz&nyc8 -rzez Keseya na ucieczce w %eksyku.
Hunter 58&'-s&n ud&st,-ni 'i kilka taA', ktre na9ra w trakcie -racy nad ksik HellLMs
2n9els. P&'&cne &kazay si, take >ra9'enty sa'ej ksiki, traktujce & Prankstersac8 i
2ni&ac8.
%iae' take szcz,Acie tra>iC na ludzi takic8, jak Clair !rus8, ktra w trzec8 tysicac8 sw
&-isaa 'i sw&je d&Awiadczenia z Prby Kwasu w Watts. Wiele z nic8 cytuj, &-isujc t, Prb,. B
wielu &sb, z ktry'i r&z'awiae' lub k&res-&nd&wae', szcze9lnie -ra9n, ws-&'nieC Sica
F&Qella, Paula /awyera, Paula Krassnera, Pata Hallinana, !riana I&08ana, Paula I&berts&na,
+erryLMe9& @arci,, @aryLMe9& @&ld8illa, %ic8aela !&wena, 2nn, /eQers&n, Paula Hawkena, !illa
5ar,, %ic8aela Fat&na, +acka t8e lukeLMa, !illa @ra8a'a, +&8na !art8&l&'ew 5uckera, I&9era
@ri'sbyLMe9&, %ars8alla E>r&na, I&bina W8iteLMa, FarryLMe9& %c%urt0ryLMe9&, FarryLMe9&
/c8illera, <&n&Qana !essa, Carla Fe8'anna0Hau-ta i -ana reda Keseya z 'a&nk.