Tn N Phng Mai

Hoang Thi Trung Thu

Phong Dich vu Thng tin
Trung tm Hoc liu - ai hoc Hu

Hu, 12/2010

TRCH DN
&
LP DANH MC
TI LIU TRCH DN
Ban a tng...?
(Ngun: http://www.collegeofidaho.edu/academics/history/courses/plagiarismexamples.htm)
Ban a tng ?
S dng cu trc bi vit, tng hoc
t ng ca ngi khc. Tc gi ca cc
ti liu nu cho php sao chp th
cng b xem l o vn
Sao chp nguyn cc on, cu hoc cm t di t
bch khoa ton th hoc cc ngun thng tin trn
mng khc, sau chn cc phn ny vo bi vit
ca mnh m khng trch dn
Dng thng tin chi tit t sch gio
khoa hoc mt ngun khc lm ti liu
nn cho bi vit ca mnh m khng
trch ngun
Sao chp cc on vn bn t bi vit
ca ngi khc
Mua hoc c c ton b bi vit/ cng
trnh nghin cu ca ngi khc v nhn
l cng trnh ca mnh
S dng thng tin hoc tng c th
t mt ngun bn ngoi, trch dn ti
liu nhng khng din gii bng t
ng ca chnh mnh
Ni dung bai trnh bay
Tm quan trong ca vic trch dn
Quy trnh trch dn
Cc inh ngha
Cc kiu trch dn
Vit Nam (do B Gio duc va ao tao hoc cc trng ban
hnh)
Quc t (MPA, APA, Chicago, Harvard)
Cc cng cu h tr trch dn va lp tai liu tham khao
Cc cng cu trch c c s d liu in t h tr
Cc phn mm trch dn
Cc dich vu trch dn trc tuyn
Th hin s tn trong i vi tc gia ca cc ngun thng
tin c s dung
Trnh vi pham ban quyn
Trnh c li ao vn
Gip ngi oc thm inh tnh chnh xc ca thng tin a
s dung ho truy cp lai cc ngun thng tin
Nng cao tin cy, gi tri , va su rng ca bai vit
V sao phai trch dn ?

Sao chep lai thng tin
chi tit (s liu thng
k, biu bang, s ,
hnh anh...)
Trch nguyn vn
Din giai
Tm tt y tng, y
kin, thng tin


Sch
Mt chng ca sch
Bi bo in
Bai bo in t
Trang web
Th in t
Ban


t
Khi nao cn trch dn ?
Trch dn ti liu
Xc nh ti nghin cu
nh gi thng tin
Cng b cng trnh nghin cu
Tm kim thng tin
a thng tin vo cng trnh nghin cu
Trch dn trong tin trnh nghin cu
Trch dn:
Phng php c chun ha nhm gip
ngi oc xc inh r ngun gc thng tin, y
tng a c s dung trong bai vit.
(Trung tm Thng tin Pht trin Vit Nam, 2010)


Cc inh ngha
Trch dn trong bi vit:
Phn m ta ngn gon cc ngun thng tin c
s dung trong oan vn ban (thng nm
cui cu).
Cc inh ngha (tt)
Danh mc
ti liu trch dn
Danh mc
ti liu tham kho
Danh sch ci tai liu
c trch dn trong bi
vit/ cng trnh nghin
cu.

Danh sch cc tai liu c s
dung trong cng trnh nghin
cu (c trch dn/ tham
khao chung/ lin quan hu ch
n tai nghin cu).
Cc inh ngha (tt)



Trch nguyn vn Din gii
Vi khun c inh ngha la
sinh vt n bo rt nh
m mt thng khng nhn
thy c, mun quan st
phi nhn qua knh hin vi c
phng i hng trm ln
(oan, 2002, tr.3).
Trong ti liu nghin cu ca
mnh, hai tc gi Hunh Hng
Quang v Nguyn Vn Kh
(2008) cho rng Fasciola
giagantica v Fasciola
hepatica l hai loi gy bnh
sn l gan ln, trong
Fasciola giagantica l loi gy
bnh chnh Vit Nam.
Cc inh ngha (tt)
Xc nh, tip
cn
v truy xut
ngun thng tin
cn trch dn
Trch dn ti liu
Duy tr, qun l
v pht trin
danh sch
ti liu trch dn
oc lt ti liu
tm nhng thng tin cn trch dn
Trch nguyn vn, tm tt hoc din gii
thng tin cn a vo bi vit
Ghi li nhng thng tin chi tit v ti liu
nh tc gi, nhan , ngy thng xut bn,
ni xut bn, nh xut bn v.v
Chon kiu trch dn ph hp
Lp danh mc ti liu ti liu trch dn
theo ng quy nh
Quy trnh trch dn
Thu thp thng tin trch dn t
sch
Tn sch
Trang nhan
Tn tc gia
/Ngi bin tp, bin soan
Nha xut ban
Trang thng tin bn quyn
(thng mt sau trang nhan )
Thu thp thng tin trch dn t
sch
Ni xut
ban
Nha xut ban
Nm xut ban
Nm xut ban
Nhan tap ch S tp
S trang
Tc gia
Nhan bai bo
Thu thp thng tin trch dn t
bai bo in t
Thu thp thng tin trch dn t
ia ch trang web
Nhan bai bo
Tc gia
trang web
Ngay ng tai
Cc kiu trch dn c gii thiu trong bai trnh bay:
Kiu trch dn do B GD&T quy inh
APA
Do Hip hi Tm ly Hoa ky (American Psychological Asociation) bin soan
c s dung ph bin i vi cc nganh tm ly hoc, xa hi hoc, kinh t,
thng mai, cng tc xa hi, ti pham hoc va iu dng
Cc kiu trch dn


Vit Nam Quc t
do B Gio duc & ao tao
hoc cc trng ai hoc
quy inh
Harvard, APA, Chicago
va cc kiu trch dn khc
Thng tin trch dn c:

nh theo s th t ca tai liu danh muc Tai liu tham
khao (TLTK)

t trong ngoc vung, c ca s trang khi trch nguyn vn
V du: Nguyn Vn A pht biu rng kinh t t nhn [10, tr.27-28].

t c lp trong tng ngoc vung va theo th t tng
dn i vi ni dung c trch dn t nhiu ngun khc
nhau
V du: Nguyn Vn A (2001) tha nhn...[10], [12], [21], [10]
Trch dn trong bai vit Trch dn trong bai vit
Kiu trch dn ca B GD&T
Trch dn trong bai vit
i vi trch nguyn vn: Thng tin trch dn (ho ca tc gia , nm xut
ban va s trang/ vi tr chnh xc trong vn ban gc) c t trong ngoc
n
V du: Nguyn Vn A cho rng kinh t (Nguyn, 2001, tr. 22)
i vi din gii: S dung ho ca tc gia va nm xut ban.
Lu : Ch cung cp nm xut ban khi trch dn ln u tin trong oan
vn ban
V du: Kessler (2003) nhn thy rng nhng thng tn vinh vin... Kessler
cng pht hin thy...
i vi ti liu c vit bi hai tc gi
Dung t v trong nu t trch dn trong cu
V du: Khi Glick v Metah (1991) bo co kt qu nghin cu...
Dung du & nu t trch dn trong du ngoc n
V du: ...tng t (Grimm & Tolman) a ra cc s liu...
Kiu trch dn APA
Trch dn trong bai vit
i vi trng hp khng co tc gi c th: thng s dung nhan
tai liu va nm xut ban
V d: ...i vi sn xut (Kinh t hoc, 2007)
i vi tng tng hp t nhiu tc gi: tt ca cc thng tin trch dn
c t trong cung mt du ngoc n va sp xp theo th t xut hin
trong danh muc tai liu trch dn.
V du: Qua nhiu nghin cu (Canin, 1989; Duniere, 1987; Perman &
Chu,1991)
i vi ti liu da trn mt ngun khc: B sung thm thng tin
trch dn ti liu gc
V d: Nghin cu ca Seidenberg v McClelland (c trch dn bi
Coltheart, Curtis, Atkins & Haller, 1993) cho rng...

Kiu trch dn APA
Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Mt s lu
Ch s dung mt kiu trch dn duy nht cho toan b bai
vit/ cng trnh nghin cu (tuy theo yu cu ca khoa,
trng hoc c quan nghin cu)
Lit k y tt c cc trch dn/ tham khao trong vn
ban
Kim tra lai thng tin trch dn va cch trnh bay
Kem danh sch tai liu trch dn/ tham khao nay vao cui
bai vit/ cng trnh nghin cu

Kiu trch dn ca B GD&T
Nguyn, H. ., & Lm Q. D. (1997). t bin C s l lun v ng dng. H
Ni, NXB Nng Nghip.

Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Sch
Kiu trch dn APA
Nguyn Hu ng, Lm Quang Du (1997), t bin C s l lun v ng
dng, NXB Nng Nghip, Ha Ni.
Tn tc gia, ngi bin soan
/ C quan ban hanh
Tn sch
Nm xut ban
Ni xut ban
Nha xut ban
Kiu trch dn ca B GD&T
Quch, N. A. (1991). Nhn lai hai nm pht trin la lai. Di truyn hoc ng dng,
98, 10-16.
Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Kiu trch dn APA
Tn tc gia, ngi bin soan
/ C quan ban hanh Tn tap ch
Tn bi bo
S trang (trang u trang cui) Tp (s)
Quch Ngoc n (1992), Nhn lai hai nm pht trin la lai, Di truyn hoc ng
dng, 98(1), tr. 10-16.
Bi bo trong mt tp ch
Kiu trch dn ca B GD&T
ai hoc Hu. (2010). Ph Th tng Nguyn Thin Nhn kho st m hnh i
hoc hai cp ti i hoc Hu. Truy cp ngay 16 thng 12, 2010 t
http://hueuni.edu.vn/hueuni/news_detail.php?NewsID=2611&PHPSESSID=082
d1bb9d9e61b07ac2cc7e02b9bfa3b
Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Kiu trch dn APA
Trang web
Tn tc gia
/ C quan ban hanh
ia ch trang web
ai hoc Hu (10/12/2010), Ph Th tng Nguyn Thin Nhn kho st m
hnh i hoc hai cp ti i hoc Hu, truy cp t
http://hueuni.edu.vn/hueuni/news_detail.php?NewsID=2611&PHPSESSID=0
82d1bb9d9e61b07ac2cc7e02b9bfa3b
Tn bi bo Thi im ng tai
Sp xp ring theo tng ngn ng (Vit, Anh,...)
Sp xp theo th t nh sau:
Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Kiu trch dn ca B GD&T
V du:

Tng cuc Thng k xp vao vn T
B Gio duc ao tao xp vao vn B
- Ngi nc ngoi: xp th t ABC theo ho
- Ngi Vit Nam: xp th t ABC theo tn, gi nguyn th t thng
thng ca tn ngi Vit Nam, khng ao tn ln trc ho
- Nu khng c tn tc gi: xp th t ABC theo t u tin ca tn c
quan ban hanh n phm
Sp xp theo trt t ABC theo ho ca tc gia.
Dong th hai tr i ca mi tai liu c lui vao
mt tab vi muc ch lam ni bt cc ch ci u.

Trnh bay danh muc tai liu trch dn/tham khao
Kiu trch dn APA
Kiu trch dn do b GD & T quy inh:
http://dearm.cz.cc/download-tai-lieu/phuong-phap-trich-dan-tai-lieu-tham-khao.html
http://www.lrc-hueuni.edu.vn/information/information02_03_03_01.htm

Kiu trch dn APA:
http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/index.htm
http://aut.ac.nz.libguides.com/content.php?pid=72586&sid=537565
http://www.citewrite.qut.edu.au/
http://www.lrc-hueuni.edu.vn/information/information02_03_03_02.htm

Cc kiu trch dn khc:
MLA (Modern Language Association of America) http://www.mla.org/style
Chicago Manual of Style http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html

Tham khao thm
Cng cu trch dn do c s d liu h tr
C s d liu Proquest
Thay i kiu trch dn
Copy va chn thng tin trch dn vao
danh muc tai liu trch dn/tham khao
http://www.endnote.com
Phn mm trch dn
Phn mm trch dn
http://www.mendeley.com
Cng cu trch dn trc tuyn
http://www.bibme.org/
EasyBib

Cng cu trch dn trc tuyn
http://www.easybib.com/cite/view
College of Idaho. (n.d.). Plagiarism: definitions and examples. Truy cp ngay 22
thng 12, 2010 t ia ch
http://www.collegeofidaho.edu/academics/history/courses/plagiarismexample
s.htm
Jewelery Revelations (2009). Question mark. Truy cp ngay 22 thng 12, 2010
t ia ch http://www.jewelryrevelations.com/tag/question-mark/
Trung tm Thng tin Pht trin Vit Nam. (2010). K nng trch dn v lp danh
mc ti liu tham kho. Truy cp ngay 22 thng 12, 2010 t ia ch
http://www.vdic.org.vn/?name=library&op=viewDetailNews&id=336&mid=349
&cmid=360
University of South Australia (n.d.). Referencing reminders. Truy cp ngay 25
thng 12, 2010 t ia ch
http://www.unisanet.unisa.edu.au/Resources/la/Governance%20and%20Citiz
enship/Writing%20the%20essay/Referencing%20reminders.htm
Williams College Libraries. (2007). Glossary. Truy cp ngay 22 thng 12, 2010
t ia ch http://library.williams.edu/citing/glossary.php


Danh muc cc tai liu tham khao
s dung trong bai trnh bay