1 1 1

Low voltage air circuit-breakers
SACE Emax
ABB SACE L.V.
Technical catalogue
604019/011 en
March '99
690 V 800-6300 A 40-150 kA (380/415 V)
Introduction
Technology and innovation
for advanced plant
engineering requirem ents 2
M ore efficient, safer
installations 4
Intelligent design 6
D esign tools 8
C om pact sw itchboards 9
O ptim al w arehouse
m anagem ent 10
A design dedicated
to Q uality and respect
for the environm ent 12
Standards, approvals,
certifications and
com pany Q uality System 14
Main characteristics
Electrical specifications 18
C onstruction
characteristics 20
Identification of circuit-
breakers 26
Versions and
connections 27
SA C E PR 111 and PR 112
m icroprocessor-based
overcurrent releases 28
D erived versions 32
Special versions 35
A ccessories 36
Ordering codes
SA C E Em ax E1
C ircuit-breaker 128
SA C E Em ax E2
SA C E Em ax E3
SA C E Em ax E4
SA C E Em ax E6
SA C E Em ax E1/M S
Sw itch-disconnector 150
SA C E Em ax E2/M S
SA C E Em ax E3/M S
SA C E Em ax E4/M S
SA C E Em ax E6/M S
SA C E Em ax C S
Isolating truck 162
SA C E Em ax M TP
Earthing sw itch 163
SA C E Em ax M T
Earthing truck 164
SA C E Em ax PF
Fixed parts 165
C ircuit-breaker and
fixed part accessories 167
M icroprocessor-based
releases and current
transform er 172
C onversion kit for
fixed circuit-breaker
or fixed parts 173
GENERAL INDEX
Installation in
switchboards
Installation in
sw itchboards 38
C hange in the rated
uninterrupted current
in relation to
tem perature 42
D erating in altitude 48
C urrent-lim iting and
specific let-through
energy curves for circuit-
breakers E2L - E3L 49
Overcurrent
releases and
relative accessories
O vercurrent protection
w ith SA C E PR 111
releases 52
Trip curves of circuit-
breakers w ith SA C E
PR 111 releases 56
O vercurrent protection
w ith SA C E PR 112
release 58
Trip curves of circuit-
breaker w ith SA C E
PR 112 releases 62
SA C E PR 010/K
signalling unit 67
SA C E PR 010/T
configuration test unit 68
Accessories
C ircuit-breaker and
fixed part accessories 70
Spare parts and
retrofitting 84
Applications of the
circuit-breaker
Prim ary and secondary
distribution 86
Selectivity tables 90
Earth fault protection 91
Sw itching and protection
of transform ers 96
Protection of lines 97
of generators 98
of asynchronous
m otors 100
of capacitors 102
Overall dimensions
Fixed circuit-breaker 104
W ithdraw able circuit-
breaker 108
M echanical interlock 113
C ircuit-breaker
accessories 114
Electrical circuit
diagrams
O perating state show n 118
C ircuit diagram
sym bols 119
Electrical circuit
diagram s 120
Introduction
Characteristics
Installation in switchboards
Accessories
Applications of the
circuit-breaker
Overall dimensions
Circuit diagrams
Releases
Ordering codes
2
Technology and innovation
for advanced plant engineering requirements
The constant increase in the technological and functional com -
plexity of electrical installations m akes it essential for every
com ponent - particularly those such as protection circuit-
breaker s w hich are crucial to safety - to offer the highest lev-
els of continuity of service and reliability com bined w ith m ini-
m al m aintenance requirem ents.
A B B SA C E L.V. has designed the new generation of SA C E Em ax
low voltage air circuit-breakers in line w ith these advanced
plant engineering requirem ents, and featuring high resistance
to m echanical, electrical and therm al stresses.
SA C E Em ax circuit-breakers represent the logical functional
com plem ent to SA C E Isom ax S m oulded case circuit-breakers
and have, like them , been designed for integration and perfect
co-ordination w ith the different lines of A B B low voltage prod-
ucts.
The design and m anufacture of the new circuit-breakers fol-
low advanced ergonim ical criteria, in line w ith the solutions
adopted for selection and use of SA C E Isom ax S sw itchgear -
entirely to the benefit of all catagories of custom ers and users.
Tw o aspects received particular attention during design: the
m odular versatility and physical dim ensions of the different
sizes, reduced from the six of the SA C E M egam ax series to
four.
SAC E Em ax circuit-breakers are available in five different m odels:
E1, E2, E3, E4 and E6, each of w hich benefits from the inter-
changeability of the various different versions of m oving parts
(w ith different breaking and rated current capacities) for the
sam e fixed part. The rated uninterrupted currents range from
800 to 6300 A .
The breaking capacities, w hich have been im proved in rela-
tion to the previous series, range from 40 kA to 150 kA (380/
415 V a.c.).
The new series
has been designed
in accordance w ith
the m ost m odern
ergonom ical criteria,
and the evidence
for this can be seen in the
prize aw arded to the
circuit-breakers at the
H anover Forum D esign.
3
E
m
a
x
0
3
9
7
E
m
a
x
0
3
9
8
E
m
a
x
0
3
9
9
E
m
a
x
0
3
4
6
E
m
a
x
0
4
0
3
The principal benefits of the
new S A C E E m ax circuit-
breakers are as follow s:
Sm aller overall dim ensions
D im ensions (heig ht and
depth) the sam e across the
entire series
C om m on accessories for
the entire range
The sam e service releases
for a.c./d.c. applications
Shared com ponents - e.g.
the opening and closing
releases are the sam e
Easy assem bly of the cur-
rent transform ers (C T)
A ccessories fitted w ithout
need for cabling, reducing
stock levels and optim ising
logisticalcosts
D istances from exposed
conductive parts to be re-
spected zero for w ithdraw -
able circuit-breakers
Sim plified construction of
electrical sw itchboards.
B riefly, high safety, quality,
and rational design charac-
teristics com bined w ith com -
pact dim ensions are the re-
sults of the totally innovative
design criteria w hich lie be-
hind S A C E E m ax circuit-
breakers.
4
E
m
a
x
0
3
9
6
E
m
a
x
0
3
9
3
E
m
a
x
0
3
9
5
More efficient, safer installations
SA C E Em ax circuit-breakers not only ensure the high level of
reliability needed to achieve the necessary service continuity,
but also offer a high level of safety for everyone operating on
the installation, both during functional custom isation and
during inspection and m aintenance.
The risk of carrying out incorrect and dangerous sequences
of operations is im peded by the presence of suitable locks.
Each sequence is only enabled if all the conditions w hich en-
sure it can be carried out safely and correctly have been re-
spected.
In any case, the state of the sw itchgear is autom atically taken
to the highest safety level for the operator perform ing the
operation.
A ccessories are installed from the front of the circuit-breaker
w ithout cabling and the accessories section is separate from
the pow er circuit.
G oing into greater detail, the m ain solutions adopted to pro-
tect operators in the various different operating conditions are
as follow s:
Double insulation, to ensure total segregation of the seatings

for accessories from the pow er circuit.
Key locks or padlock devices, to control enabling of open-

ing and closing operations and/or racking in and out
Racking out with the door closed, to enable the circuit-

breaker to be racked out and into its fixed part w ith the sw itch-
board door closed.
Anti-insertion locks, to prevent m obile parts being inserted

in fixed parts w ith different rated currents or w hen the cir-
cuit-breaker is closed.
5
E
m
a
x
0
4
0
0
E
m
a
x
0
4
0
8
SA C E Em ax circuit-breakers
offer outstanding reliability in
term s of b oth m echanical
and electrical life, and in the
field of low voltage appara-
tus up to 6300A , represent
the m axim um in term s of per-
form ance, w hilst w ith regard
to their structural character-
istics, their indices allow a
high level of sturdiness to be
achieved.
6
E
m
a
x
0
4
0
1
E
m
a
x
0
3
3
6
Intelligent design
Electrical installation designers choosing the new SA C E Em ax
circuit-breakers can offer a vast range of solutions that enable
them to satisfy the specific dem ands of every user w ithout
obliging them to adapt their needs to the sw itchgear avail-
able.
W hen looking through the detailed SA C E Em ax catalogue of
the com plete and highly specialised range, the versatility and
possibility of optim al sizing becom e im m ediately apparent.
The rated current and breaking capacity levels have been
studied to ensure optim al sizing in all plant configurations. In
addition to this, the designer and end user benefit from a fur-
ther im portant perform ance feature: the possibility of integrat-
ing SA C E Em ax circuit-breakers in intelligent control and su-
pervision system s.
The need to optim ise the m anagem ent of electrical installa-
tions is increasingly being recognised today, particularly w here
pow er consum ption, control, m onitoring, diagnostics and, con-
sequently, m aintenance operations are concerned.
B enefiting from the know -how acquired w ith its other series of
circuit-breakers, A B B SA C E L.V. has specially designed and
m anufactured a fam ily of m icroprocessor-based releases,
called SA C E PR 111 and PR 112, that are able to provide a
w ide range of im portant dedicated functions for SA C E Em ax
circuit-breakers.
The SA C E PR 112 release, in particular, features a 16 bit m icro-
processor and 12 bit analogue to digital converter, m aking its
perform ance even m ore accurate.
7
E
m
a
x
0
3
6
8
SD -P2 S D -P 2 S D -P 2
PR512
PR112
PR 211
PR 1
PR 211
SD -D 1 / SD -D 2
E
m
a
x
0
4
7
3
The circuit-breakers fitted w ith m icroprocessor-based releases
offer load control, self-test and inform ation transm ission ca-
pabilities in addition to the traditional protection functions, ena-
bling them to be interfaced w ith centralised control and su-
pervision system s. A B B SA C E L.V. offers all the com ponents
needed to build system s that are tailored to each installation,
from field units to front ends (w ith standard com m unication
protocols), from actuators to control system s.
A s a result, the w ork of specifiers and designers is consider-
ably sim plified w hen it com es to choosing the technical char-
acteristics and perform ance required.
A ll this is thanks to the fact that the selection criteria are com -
m on to several fam ilies of circuit-breakers and use intuitive
and easy-to-read codes and sym bols.
The new circuit-breakers build on the successful experience
acquired w ith the SA C E Isom ax S fam ily, continuing a tradition
of sw itchgear designed and m anufactured paying particular
attention to use and user interface-related aspects, w ith obvi-
ous advantages in term s of ergonom ics, clarity and speed of
identification.
O ptic fibre
C opper cable
Personal C om puter
for supervision and control
electro-optical converters 4 m ax
M V SW ITC H BO ARD
LV SW ITC H B O A R D
R ange of Em ax, M egam ax,
Isom ax S and LV circuit-breakers
not provided w ith
m icroprocessor units
Level 2
Level 3
Level 1
8
E
m
a
x
0
4
1
0
E
m
a
x
0
4
0
9
E
m
a
x
0
4
8
3
Design tools
Three highly useful w ork tools are avail-
able for designing and sizing electrical
installations (D O C softw are, slide rule kit,
guide to L.V. installations) w hich facilitate
calculations, ensure the installation con-
form s to the relevant standards and de-
crease the risks of errors. They include
inform ation on different low voltage prod-
ucts such as: air circuit-b reakers,
m oulded case circuit-breakers, m odular
circuit-breakers, contactors, therm al re-
lays, fuse sw itch-disconnectors.
The tw o m ain softw are products devel-
oped by A B B SA C E L.V., called D.O.C.
and C.A.T.s, have been put together on a
single C D -R om .
D.O.C. (D esign O ptim ization & C om pu-
tation) is an optim ized sizing system for
low voltage industrial installations and is
able to recom m end the best design se-
lections for cables, busbars and protec-
tion devices. It allow s the design engineer
to develop clear and com plete design
docum entation rapidly in com pliance w ith
the m ost recent standards.
The C.A.T.s (C om puter A ided Technical
selection) is both an electronic catalogue
and a technical instrum ent for helping to
select and add accessories to each sin-
gle circuit-breaker. B y m eans of guided
paths, the m ost suitable apparatus for the
requirem ents of individual installations can
be selected, configured and ordered. D e-
tailed docum entation is also available, con-
taining the instruction, m aintenance and
installation m anual and the technical con-
struction draw ings for each product.
There are som e utility program s w hich
also allow generation of orthogonal view s,
configured in A utocad form at, as w ell as
draw ing of the trip curves of the various
releases.
Four different coloured slide rules form
the A B B kit, enabling rapid electrical in-
stallation sizing calculations. They can be
used to calculate:
The sizing of cables and calculation of
short-circuit currents (yellow slide rule)
Verification of cable protection against
direct contact and short-circuits (orange
slide rule)
Selective and back-up co-ordination
(green slide rule)
The sizing of m otor lines and transform er
outgoing feeders (blue slide rule).
The calculation m ethods and data on the
slide rules have been obtained from the
C EI, IEC and N FC Standards in force and
from plant engineering practice.
The guide to low voltage installations
is a sum m ary of the legal and technical
regulations based on current standards
regarding the design, sizing and instal-
lation of electrical system s. The guide
considers the user installation starting
from the pow er supply (M V/LV substa-
tion) in category 1 system s.
9
E
m
a
x
0
3
4
5
E
m
a
x
0
4
2
1
Compact switchboards
The need to build increasingly com pact
sw itchboards to satisfy the architectural
and technical requirem ents of m odern
buildings w hile sim ultaneously rationalis-
ing the related construction process is fully
m et by the new SA C E Em ax circuit-break-
ers w hich have a constant depth and height
from 800 through to 6300 A .
The new A B B SA C E L.V. aircircuit-
breaker m akes it possible to standardise
the support structures for the circuit-break-
ers, considerably facilitating construction
of the sw itchboards them selves.
The reduced w idth of the circuit-breaker
offers the benefit of m ore rational use of
the space available and m akes it possible
to build com pact sw itchboards both in the
case of standard 400 m m (up to 2000 A )
and standard 1000 m m colum ns.
M oreover, the fact that a w ide range of ter-
m inals is available for the entire series
m akes it possible to build sw itchboards
m ounted against w alls or sw itchboards
w hich can be accessed from behind w ith
rear connections.
Fixed
418 m m
Withdrawable
461 m m
Fixed 302 m m
Withdrawable 396.5 m m
W Fixed Withdrawable
3/4 POLI 3/4 POLI
E1 - E2 296 / 386 324 / 414
E3 404 / 530 432 / 558
E4 566 / 656 594 / 684
E6 782 / 908 810 / 936
W
10
E
m
a
x
0
3
4
3
E
m
a
x
0
4
7
9
Optimal warehouse management
A single range of accessories serves the
entire SA C E Em ax series of circuit-break-
ers. This standardisation enables optim al
w arehouse m anagem ent w hile sim ultane-
ously ensuring every solution possible
can be custom ised. Electrical distributors
and every custom er w ho has to m anage
m aintenance and spare parts for large
installations consequently benefits from
sim pler w arehouse m anagem ent.
The ease w ith w hich accessories are in-
stalled m akes m odular fitting operations
fast and safe, allow ing even the end cus-
tom er to carry out the custom ising re-
quired in each different phase of the life
of an installation.
The designers job is m ade m uch easier
since the sw itchgear can be chosen w ell
in advance, preventing any overlapping
w ith the phase for finalising the construc-
tion details.
The current transform ers for the different
rated currents of the releases are very
sim ple to change, m eaning the end cus-
tom er can also carry out this operation.
SA C E PR 111 and PR 112 m icroproces-
sor-based releases are, likew ise, easy
to change and are also interchangeable.
M oreover, conversion kits are available
for the different term inal solutions and ver-
sions of the circuit-breaker, allow ing a
very high level of w arehouse rationalisa-
tion.
The fixed parts for w ithdraw able circuit-
breakers are com m on to each m odel, ir-
respective of the rated current and break-
ing capacity.
11
12
E
m
a
x
0
4
0
2
E
m
a
x
0
4
0
4
E
m
a
x
0
3
6
1
E
m
a
x
0
3
4
7
The new circuit-breakers have been de-
veloped in an environm ent w here qual-
ity research has alw ays been an over-
riding com m itm ent. A com m itm ent that
involves every com pany function at A B B
SA C E L.V. and has m ade it possible to
A design dedicated to Quality
and respect for the environment
the m ost prestigious international certi-
fication bodies, and conform s to the ISO
9001 Standard, w hile the A B B SA C E L.V.
test laboratory has been accredited by
SIN A L.
C om m itm ent to care for the environm ent
is another priority at A B B , confirm ed by
the fact that the Frosinone factorys en-
vironm ental m anagem ent system has
been certified by R IN A .
A B B SA C E L.V., the first industrial com -
pany in the electro-m echanical sector in
Italy to obtain this, thanks to an ecology-
centred revision of its m anufacturing
process, has been able to reduce its raw
m aterial consum ption and m achining
scrap by 20% .
obtain prestigious international m arks of
recognition.
The C om pany Q uality System has been
certified b y R IN A (R eg istro Italiano
N avale - Italian N aval R egister), one of
13
E
m
a
x
0
3
9
4
E
m
a
x
0
3
4
8
A B B SA C E L.V.s com m itm ent to protect-
ing the environm ent can also be seen in
the product Life C ycle A ssessm ents
(LC A ) carried out in its R esearch C entre.
The m aterials, processes and packag-
ing used are chosen w ith a view to opti-
m ising the real environm ental im pact of
each product, including its energy effi-
ciency and recyclability.
14
E
m
a
x
0
3
6
0
E
m
a
x
0
3
4
4
Standards, approvals, certifications
and company Quality System
SA C E Em ax circuit-breakers
and their accessories con-
form to the International
S tand ard s IE C 947, E N
60947 (harm onised in the 17
C EN ELEC countries), C EI EN
60947 and IEC 1000, and
conform to the relevant C E
directives:
Low Voltage D irectives
(LVD ) N o. 73/23 EEC
Electrom agnetic com pat-
ibility D irective(EM C ) N o.
89/336 EEC .
The apparatus com plies w ith
the specifications of the regu-
lations for on-board installa-
tions and is approved by the
follow ing N aval R egisters:
R IN A (Italian N aval R egis-
ter)
D et N orske Veritas
B ureau Veritas
G erm anischer Lloyd
Loyds R egister of Shipping
Polskj R eiestr Statkow
The certification of conform ity w ith the above-m entioned product
Standards is carried out follow ing European Standard EN 45011
by the Italian certification body A C A E (A ssociazione per la
C ertificazione delle A pparecchiature Elettriche - A ssociation
for the C ertification of Electric A ppliances), recognised by the
European body LO VA G (Low Voltage A greem ent G roup).
The A B B SA C E L.V. Q uality System conform s to the Interna-
tional Standard ISO 9001 (quality assurance m odel for design,
developm ent, m anufacture, installation and service) and the
equivalent European Standard EN ISO 9001 and Italian Standard
U N I EN ISO 9001.
The third party certifying body is R IN A -Q U A C ER .
A B B SA C E gained its first certification, valid for three years, in
1990 and has now received certification for the third tim e.
15
E
m
a
x
0
3
6
2
E
m
a
x
0
3
6
3
ISO 9001
16
17
Electrical specifications 18
Construction characteristics 20
Identification of circuit-breakers 26
Versions and connections 27
SACE PR111 and PR112 microprocessor-based
overcurrent releases 28
Derived versions 32
Special versions 35
Accessories 36
INDEX
Main characteristics
18
E1 E2
E
m
a
x
0
2
6
4
E
m
a
x
0
2
7
6
Specifications common to the entire range
Voltages
R ated service voltage U e 690 ~ / 250 [V]
R ated insulation voltage U i 1000 [V]
R ated im pulse w ithstand voltage U im p 12 [kV]
Service temperature -5 +70 [C ]
Storage temperature -40 +70 [C ]
Frequency f 50-60 [H z]
Number of poles 3-4
Versions Fixed - W ithdraw able
Electrical specifications
Circuit-breaker model
Performance level B B N L
Currents
Rated uninterrupted current Iu Iu Iu Iu Iu [A] 800 1600 1250 1250
(at 40 C) [A] 1250 2000 1600 1600
[A] 2000
[A]
[A]
C apacity of neutral pole on four-pole circuit-breakers [% Iu] 100 100 100 100
R ated ultim ate short-circuit Icu 220/230/380/400/415 V~ [kA ] 40 40 65 130
breaking capacity
440 V ~ [kA ] 40 40 65 110
500/660/690 V ~ [kA ] 36 40 55 85
250 V [kA ] 36 40 55
R ated service short-circuit Ics 220/230/380/400/415 V~ [kA ] 40 40 65 130
breaking capacity
440 V ~ [kA ] 40 40 65 110
500/660/690 V ~ [kA ] 36 40 55 65
250 V [kA ] 36 40 55
R ated short-tim e (1s) Icw (1 s) [kA ] 36 40 55 10
w ithstand current Icw (3 s) [kA ] 40 40
R ated short-circuit m aking Icm 220/230/380/400/415 V~ [kA ] 84 84 143 286
capacity (peak value)
440 V ~ [kA ] 84 84 143 242
500/660/690 V ~ [kA ] 75,6 84 121 187
Utilisation category (in accordance w ith C EI EN 60947-2) B B B A
Isolation behaviour (in accordance w ith C EI EN 60947-2)
Overcurrent protection
M icroprocessor-based releases for a.c. applications
Operating times
C losing tim e (m ax) [m s] 80 80 80 80
B reak tim e for I< Icw (m ax)
(1)
[m s] 70 70 70 70
B reak tim e for I> Icw (m ax) [m s] 30 30 30 12
Overall dimensions
Fixed: H = 418 m m - D = 302 m m L (3/4 poles) [m m ] 296/386 296/386
W ithdraw able : H = 461 m m - D = 396.5 m m L (3/4 poles) [m m ] 324/414 324/414
Weights (c.breaker com plete w ith releases and C T, excluding accessoires)
Fixed 3/4 Poles [kg] 42/50 46/55 46/55 45/53
W ithdraw able 3/4 Poles (including fixed part) [kg] 65/80 72/89 72/89 70/87
E1 B E2 B-N E2 L
Rated uninterrupted current (at 40 C), Iu [A ] [A ] [A ] [A ] [A ] 800 1250 1250 1600 2000 1250 1600
Mechanical life
w ith regular routine m aintenance [N o. operations x 1000] 25 25 25 25 25 20 20
Frequency [O perations per hour] 60 60 60 60 60 60 60
Electrical life (440 V ~ ) [N o. operations x 1000] 10 10 15 12 10 4 3
Frequency [O perations per hour] 30 30 30 30 30 20 20
(1) w ithout intentional delays
19
E3 E4 E6
E
m
a
x
0
2
8
8
E
m
a
x
0
3
0
1
E
m
a
x
0
3
1
4
N S H L S H H V
2500 1250 1250 2000 4000 3200 5000 3200
3200 1600 1600 2500 4000 6300 4000
2000 2000 5000
2500 2500 6300
3200 3200
100 100 100 100 50 50 50 50
65 75 100 130 75 100 100 150
65 75 100 110 75 100 100 150
65 75 85 85 75 85 (*) 100 100
65 75 75 75 100 100 100
65 75 85 130 75 100 100 125
65 75 85 110 75 100 100 125
65 75 85 65 75 85 (*) 100 100
65 75 75 75 100 100 100
65 75 75 15 75 100 100 100
65 65 65 65 65
143 165 220 286 165 220 220 330
143 165 220 242 165 220 220 330
143 165 187 187 165 187 165 187
B B B A B B B B

80 80 80 80 80 80 80 80
70 70 70 70 70 70 70 70
30 30 30 12 30 30 30 30
404/530 566/656 782/908
432/558 594/684 810/936
68/80 68/80 68/80 67/79 95/115 95/115 140/170 140/170
100/125 100/125 100/125 100/120 147/190 147/190 210/260 210/260
E3 N-S-H E3 L E4 S-H E6 H-V
1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300
20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2
20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10
(*) The perform ance at 500 V is 100 kA
20
E
m
a
x
0
4
1
7
Construction characteristics
Structure
The structure of the circuit-breaker, w hich
is m ade out of sheet steel, is extrem ely
com pact and allow s the dim ensions to
be significantly reduced. Safety is in-
creased by adopting double insulation
for the live parts and total segregation
betw een the phases.
The dim ensions are characterised by
having the sam e height and depth for
all the circuit-breakers in each version.
21
E
m
a
x
0
4
1
8
The depth of the w ithdraw able version
is suitable for installation in 500 m m deep
sw itchboards. The w idth of 324 m m (up
to 2000 A ) for the w ithdraw able version
allow s the sw itchgear to be used in
sw itchboard com partm ents 400 m m
w ide. These com pact dim ensions also
allow them to replace any m odels of air
circuit-breakers from earlier series.
22
9
10
11
1
3
2
5b
4
6b 7 8
5a
6a
9
10
11
1
3
2
5
4
6
7 8
G
S
E
M
0
0
9
8
G
S
E
M
0
0
9
9
1 Sheet steel supporting structure
2 Current transformer for protection release
3 Pole group insulating box
4 Horizontal rear terminals
5-5a Plates for fixed main contacts
5b Plates for fixed arc-breaking contacts
6-6a Plates for moving main contacts
6b Plates for moving arc-breaking contacts
7 Arcing chamber
8 Terminal box for fixed version - Sliding contacts for
withdrawable version
9 Protection release
10 Closing and opening control of circuit-breaker
11 Closing springs
Utilisation category (selective or current-
limiting circuit-breakers)
The selective (not current-lim iting) circuit-breakers are classi-
fied in class B . It is im portant to know their Icw values in rela-
tion to any possible delayed operations in the event of short-
circuits.
C urrent-lim iting circuit-breakers E2L and E3L belong to class
A . The short-tim e current Icw is not very im portant for these
circuit-breakers and is necessarily low due to the operating
principle on w hich they are based. The fact that they belong to
class A does not preclude the possibility of obtaining the nec-
essary selectivity (e.g. current-type or tim e-type selectivity)
w ithin the Icw rated short-tim e w ithstand current thresholds.
The special features of current-lim iting circuit-breakers are also
w orthy of em phasis. In fact, they allow :
significant reduction of the peak current in relation to the
prospective value;
drastic lim itation of the specific let-through energy (see the
curves on page 49).
The resultant benefits are:
a reduction in electrodynam ic stresses;
a reduction in therm al stresses;
savings in the sizing of cables and busbars;
the possibility of coordination w ith other circuit-breakers in
the series for back-up protection or selectivity.
Selective circuit-breaker
E1 B , E2 B -N , E3 N -S-H , E4 S-H , E6 H -V E1 B , E2 B -N , E3 N -S-H , E4 S-H , E6 H -V E1 B , E2 B -N , E3 N -S-H , E4 S-H , E6 H -V E1 B , E2 B -N , E3 N -S-H , E4 S-H , E6 H -V E1 B , E2 B -N , E3 N -S-H , E4 S-H , E6 H -V
Current-limiting circuit-breaker
E2 L, E3 L E2 L, E3 L E2 L, E3 L E2 L, E3 L E2 L, E3 L
23
E
m
a
x
0
3
3
7
4
5
6
2
3
1
7
9
8
Fixed parts of
withdrawable
circuit-breakers
The fixed parts of w ithdraw -
able circuit-breakers have
shutters for segregating the
fixed contacts w hen the cir-
cuit-b reaker is w ithd raw n
from the com partm ent.
These can be locked in their
closed position using pad-
lock devices.
1 Sheet steel supporting
structure
2 Single earthing pliers
mounted on the left for E1,
E2 and E3, double earthing
pliers for E4 and E6.
3 Safety shutters (degree of
protection IP20)
4 Terminal supporting
insulating base
5 Terminals (rear, front or
flat)
6 Contacts signalling
connected, isolated,
isolated for test (to order)
7 Sliding contacts
8 Padlock device for safety
shutters (to order)
9 Fixing points (4 for E1, E2,
E3 and 6 for E4, E6)
24
O
I
O
I
O
E
m
a
x
0
3
6
5
E
m
a
x
0
3
6
6
E
m
a
x
0
3
4
0
Operating mechanism
The operating m echanism is of the stored energy type, oper-
ated using pre-charged springs.
The springs are charged m anually by operating the front
lever or using a geared m otor, supplied on request.
The opening springs are charged autom atically during the clos-
ing operation.
W ith the operating m echanism fitted w ith shunt closing and
opening releases and the geared m otor for charging the
springs, the circuit-breaker can be operated by rem ote con-
trol and, if required, co-ordinated by a supervision and control
system .
The follow ing operating cycles are possible w ithout recharg-
ing the springs:
starting w ith the circuit-breaker open and the springs
charged: closing-opening
starting w ith the circuit-breaker closed and the springs
charged: opening-closing-opening.
The sam e operating m echanism is used for the entire series
and is fitted w ith a m echanical and electrical anti-pum ping
device.
25
10
8
6
4
E
m
a
x
0
3
2
6
E
m
a
x
0
3
2
5
9
5
3
1
2
7
10
8
6
4
9
5
11
1
2
7
13
3
12
14
15
1 Trade-mark and model of circuit-
breakers
2 SACE PR111 or PR112 release
3 Pushbutton for manual opening
operation
4 Pushbutton for manual closing
operation
5 Lever for manual closing spring
charging
6 Electrical rating plate
7 Mechanical signalling device for circuit-
breaker open O and closed I
8 Signal for springs charged or
discharged
9 Mechanical signal for protection
release tripped
10 Operation counter
11 Key lock in open position
12 Key lock and padlock in isolated-
withdrawn position
13 Devices for the racking-in/racking-out
operations
14 Terminal box (only for fixed version)
15 Sliding contacts (only for withdrawable
version)
Operating and signalling
parts
Fixed version
Withdrawable version
26
800 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
5000 A
6300 A
08
12
16
20
25
32
40
50
63
E
E
B
N
S
H
V
L
E
m
a
x
0
3
6
5
E
m
a
x
0
3
4
9
G
S
E
M
0
0
0
5
x
Identification of circuit-breakers
W here the dim ensions of the circuit-breakers
are concerned, they are divided into four
sizes, each w ith the sam e external dim en-
sions. There is one m odel in each size, w ith
For example, code SACE E3 N 25 identifies a circuit-breaker in series E with
the following electrical specifications:
Model 3, Icu = 65 kA, Iu = 2500 A.
Series Model Rated ultimate short-circuit
breaking capacity (480V a.c.)
Rated uninterrupted
current
the exception of size 1, w hich has tw o sizes
w ith different electrical specifications.
The circuit-breakers are identified using the
follow ing code:
40 kA / selective
65 kA / selective
75 kA / selective
100 kA / selective
150 kA / selective
130 kA / limiting
27
G
S
E
M
0
0
0
6
G
S
E
M
0
0
0
7
G
S
E
M
0
0
0
8
G
S
E
M
0
0
0
9
G
S
E
M
0
0
1
0
G
S
E
M
0
0
1
1
G
S
E
M
0
0
1
2
HORIZONTAL REAR
TERMINALS
VERTICAL REAR
TERMINALS
FRONT
TERMINALS
FLAT
TERMINALS
Versions and connections
A ll the circuit-breakers are available in fixed and w ithdraw able
three and four-pole versions.
Each m odel of circuit-breaker has term inals m ade of silver-
plated copper bars w hich have the sam e dim ensions irrespec-
tive of the rated currents of the circuit-breakers.
The fixed parts of each m odel of w ithdraw able circuit-break-
ers are the sam e for every rated current and breaking capac-
ity of the related m oving parts.
A solution w ith gold-plated term inals is available for special
needs involving the use of the circuit-breakers in corrosive
environm ents. The fact that different types of term inals are
available m akes it possible to build sw itchboards that can be
m ounted against w alls or accessed from the rear w ith rear
connections.
The circuit-breakers can be fitted w ith different com binations
of top and bottom term inals to m eet special installation needs.
HORIZONTAL REAR
TERMINALS
VERTICAL REAR
TERMINALS
FRONT
TERMINALS
WITHDRAWABLE CIRCUIT-BREAKERS
FIXED CIRCUIT-BREAKERS
28
E
m
a
x
0
3
5
9
overcurrent releases
The overcurrent protection for alternat-
ing current installations is provided by
tw o types of m icroprocessor-based re-
leases in the SA C E PR 111 and PR 112
series w hich can be installed as alter-
natives on SA C E Em ax circuit-breakers:
SA C E PR 111 w ith protection functions
only
SA C E PR 112 w ith protection, current
m easuring and dialogue functions.
The protection units can be three-phase
or three-phase w ith neutral depending
on the type of circuit-breaker used (three
pole, three-pole w ith external neutral or
four pole).
The protection unit com prises:
3 or 4 current transform ers (C T) de-
pending on the num ber of circuit-
breaker poles; the fourth C T m ay be
external
one protection unit w hich can be ei-
ther a SA C E PR 111/P or PR 112/P
an opening solenoid w hich acts di-
rectly on the circuit-breaker operating
m echanism (alw ays supplied w ith the
protection unit).
The SA C E PR 112 release is available
w ith a dialogue unit, to be specified on
ordering, for rem ote control and com m u-
nication w ith a centralised system . The
protection and dialogue unit thus takes
the code SA C E PR 112/PD .
The m ain characteristics of these m icro-
processor-based releases are:
operation w ithout the need for an ex-
ternal pow er supply
m icroprocessor technology (8 bit for
SA C E PR 111 and 16 bit for SA C E
PR 112)
high precision
sensitive to the true r.m .s. value of the
current
neutral norm ally set to 50% of the set-
ting for the phases, w ith the possibil-
ity of setting it to 100% (to order on
E1, E2, E3 and E4 only).
The m ain perform ances w hich distin-
guish the releases are indicated in the
follow ing table.
29
SACE PR112 SACE PR111
M
i
n
i
0
3
5
1
M
i
n
i
0
3
5
0
Protection functions
Overload protection with inverse
long time-delay trip
Selective short-circuit protection with inverse
or definite short time-delay trip
Instantaneous short-circuit protection with
adjustable trip current setting
Residual
Source ground return
Thermal memory for functions L and S
Currents (in phases, in neutral, of earth fault)
Events marked with moment when they occur
Events stored in chronological order
Counting of number of operations and contact wear
Remote setting of protection function, unit configuration
and communication parameters
Transmission of measurements, states and alarms from
circuit-breaker to system
Transmission of events and maintenance data from
circuit-breaker to system
Alarm and release due to release temperature rise
Alarm due to microprocessor fault
Parameters set using DIP switches
Parameters set using keys and liquid crystal display
Alarm signals for functions L and S
Complete management of pre-alarms and alarms for
all protection and self-monitoring functions
Enabling key for use in READ (consultation) or EDIT
(consultation and setting) mode
Connection-disconnection of loads in relation to the current passing
through the circuit-breaker
Can be activated for protection functions S and G
Self-test
Measurements
Event marking and data storage
User interface
Load control (with auxiliary unit)
Zone selectivity
Earth fault protection
Communication with centralised supervision
and control system (using dialogue unit)
30
E
m
a
x
0
3
2
7
M
i
n
i
0
3
5
1
M
i
n
i
0
3
5
0
Versions available
Overcurrent release
SACE PR111
PR111/P PR111/P PR111/P
SACE PR112
PR112/P PR112/P PR112/PD PR112/PD
overcurrent releases
31
E1B 800 A
1250 A
E2B 1600 A
2000 A
E2N 1250 A
1600 A
2000 A
E2L 1250 A
1600 A
E3N 2500 A
3200 A
E3S 1250 A
E3H 1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
E3L 2000 A
2500 A
E4S 4000 A
E4H 3200 A
4000 A
E6H 5000 A
6300 A
E6V 3200 A
4000 A
5000 A
6300 A
CURRENT TRANSFORMER SETTINGS (In)
C.Breaker Rated
type current (Iu) R250 R400 R800 R1250 R1600 R2000 R2500 R3200 R4000 R5000 R6300
32
MS CS MTP MT
E
m
a
x
0
2
9
6
E
m
a
x
0
3
2
8
E
m
a
x
0
3
2
9
E
m
a
x
0
3
3
0
E1 E1 B/MS E1/CS 12 E1/MTP E1/MT
E2 E2 B-N/MS E2/CS 20 E2/MTP E2/MT
E3 E3 N-S/MS E3/CS 32 E3/MTP E3/MT
E4 E4 S-H/MS E4/CS 40 E4/MTP E4/MT
E6 E6 H/MS E6/CS 63 E6/MTP E6/MT
Derived versions
The derived versions are available for all the circuit-breaker
m odels. They are identified by the code of the circuit-breaker
from w hich they are derived, com pleted w ith the code for their
related versions.
The dim ensions are the sam e as those of the circuit-breakers
on w hich they are based.
Code of derived version
Switch- Isolating Earthing switch Earthing
disconnector truck with making capacity truck
33
E
m
a
x
0
3
3
5
This version d iffers from its related
autom atic circuit-breaker solely in not
having an overcurrent release fitted.
The sw itch-disconnectors are available
both in fixed and w ithdraw able versions.
The electrical characteristics of the
sw itch-disconnectors are show n in the
table below (to IEC standards 947-3).
E1 B E2 B E2 N E3 N E3 S E4 S E4 H E6 H
MS MS MS MS MS MS MS MS
Rated current Iu (40 C) [A] 800 1600 1250 2500 1250 4000 3200 5000
1250 2000 1600 3200 1600 4000 6300
2000 2000
2500
3200
Rated service
Ue 50-60 Hz
[V~] 690 690 690 690 690 690 690 690
voltage
[V ] 250 250 250 250 250 250 250 250
Rated insulation
Ui [V~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
voltage
Rated impulse
Uimp [kV] 12 12 12 12 12 12 12 12
withstand voltage
Rated
short-time Icw (1 s) [kA] 36 40 55 65 75 75 100 100
withstand current (3 s) [kA] 40 40 65 65 65 65
Rated making
Icm 220440V~

[kA] 75,6 84 121 143 165 165 220 220
capacity
500690V~

[kA] 75,6 84 121 143 165 165 187 187
(peak value)
Switch-disconnector MS
34
E
m
a
x
0
3
5
5
E
m
a
x
0
3
5
6
E
m
a
x
0
3
5
7
This version is derived from the related
w ithdraw able circuit-breaker, w ith all the
The earthing circuit is sized for a short-
tim e current equal to 60% of the m axi-
m um Icw of the circuit-breaker it is
based on (IEC 439-1).
The truck is tem porarily racked into the
fixed part of a w ithdraw able circuit-
breaker to earth the top or bottom term i-
nals before carrying out m aintenance
operations on the external circuit w hen
no residual voltages are envisaged.
b reaking and op erating m echanism
parts replaced by sim ple connections
betw een the top and bottom contacts.
It is used as a no-load isolator in cases
w here this use is envisaged in the instal-
lation.
Isolating truck - CS
This version is based on the m oving part
of the corresponding w ithdraw able cir-
cuit-breaker w ithout the overcurrent re-
leases and w ith the top or bottom isolat-
ing contacts replaced by connections
that short circuit the phases through the
circuit-breaker to earth. The earthing
sw itch w ith m aking capacity is available
w ith top or bottom isolating contacts.
The earthing circuit is sized for a short-
tim e current equal to 60% of the m axi-
m um Icw of the circuit-breaker on w hich
it is based (IEC 439-1).
The earthing sw itch is inserted in the
fixed part of a w ithdraw able circuit-
breaker to earth the top or bottom term i-
nals before carrying out inspection or
m aintenance operations on the external
circuit in safe conditions. It should be
used in cases w here earthing of instal-
lations w ith residual or recovery voltages
could occur.
Earthing switch with making capacity - MTP
This version is sim ilar to the isolating
truck, w ith the exception that the bottom
or top isolating contacts are replaced
w ith connections that are connected in
a short circuit and earthed. The earth-
ing truck is available w ith bottom or top
isolating contacts to suit the fixed part
of the m odel.
Earthing truck - MT
Derived versions
35
E
m
a
x
0
3
5
8
Interruttore E2B/E E2N/E E3H/E E4H/E
Rated uninterrupted Iu [A] 1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000
current
Rated service Ue [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
voltage
Rated ultimate breaking
capacity under short-circuit Icu [kA] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65
Rated service breaking
capacity under short-circuit Ics [kA] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65
Rated short-time
withstand current Icw [kA] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65
Special versions
SA C E Em ax circuit-breakers can be sup-
plied, in the special version, for rated
service voltages up to 1000V in alternat-
ing current.
The circuit-breakers in this version are
three-pole and four-pole version.
SA C E Em ax/E circuit-breakers are par-
ticularly suitable for installation in m ines,
petrochem ical plants and for traction.
The table below show s the electrical
characteristics of the range.
SACE Emax circuit-breakers for voltages up to 1000V in alternating current
defined w ith the abbreviation of the
standard range (rated service voltage up
to 690V a.c.) plus /Eand are derived
from the corresponding standard SA C E
Em ax circuit-breakers of w hich they keep
the versions and accessories.
The range of SA C E Em ax circuit-break-
ers for applications up to 1000V in alter-
nating current is available in the fixed
and w ithdraw able version, both in the
Other versions
O n request, SA C E Em ax circuit-break-
ers can be provided in special versions
suitab le for p articularly ag g ressive
am bients (SO
2
/H
2
S) and for anti-seism ic
installations.
36
E
m
a
x
0
2
6
4
E
m
a
x
0
2
6
7
E
m
a
x
0
2
6
6
E
m
a
x
0
2
6
9
Accessories
E1 E6 E1 E6
Automatic circuit-breaker Switch-disconnector
Version Fixed Withdrawable Fixed Withdrawable
Shunt opening/closing release
SOR Test Unit
Undervoltage release
Delay device for undervoltage release
Geared motor for automatic charging
of closing springs
Mechanical signal
of overcurrent releases
Mechanical and electrical signal
of overcurrent releases tripped
Electrical signal for circuit-breaker
open/closed
Electrical signal for circuit-breaker
connected/isolated for test/isolated
Contact for signalling
closing springs charged
Contact for signalling
undervoltage release energised
Current transformer for the circuit-breaker
external neutral conductor
Homopolar toroid for the earthing conductor
of the main power supply
Terminal box for fixed version circuit-breaker
Sliding contacts for withdrawable
version circuit-breaker
Mechanical operation counter
Key lock or padlock devices in open position
Circuit-breaker lock in connected-isolated
for test-isolated position
Anti-insertion lock for circuit-breakers
of different models
Padlock devices for fixed part shutters
Compartment door mechanical lock
Protection for opening and
closing pushbuttons
IP54 door protection
Interlock between circuit-breakers
Lifting plate
Racking out crank handle
Flange for compartment door
= accessory supplied as standard = optional
37
Installation in switchboards 38
Change in the rated uninterrupted current
in relation to temperature 42
Derating in altitude 48
Current-limiting and specific let-through energy
curves for circuit-breakers E2L - E3L 49
CONTENTS
38
E
m
a
x
0
3
3
4
Modular design
The circuit-breakers in the SA C E Em ax series have been m ade
follow ing m odular design criteria to facilitate their installation
and integration in L.V. electrical sw itchboards, giving them the
sam e depth and height for every m odel w hile sim ultaneously
achieving a significant reduction in their overall installation di-
m ensions.
Furtherm ore, the front m etal shield of the circuit-breaker is iden-
tical for the entire series. This sim plifies the construction of the
sw itchboard doors since only one type of drilling is required
and m akes the front of the sw itchboard the sam e for all sizes.
SA C E Em ax circuit-breakers are suitable for Pow er C entre
sw itchboards and m ake it easy to com ply w ith the segregation
requirem ents of the IEC 439-1 and C EI EN 60439-1 Stand-
ards.
39
L1 L2 L3 PEN
S
A
C
E

P
R
1
1
1
-
P
R
1
1
2
L1 L2 L3 PE
S
A
C
E

P
R
1
1
1
-
P
R
1
1
2
N L1 L2 L3 PE
S
A
C
E

P
R
1
1
1
-
P
R
1
1
2
N L1 L2 L3 PE
S
A
C
E

P
R
1
1
1
-
P
R
1
1
2
E
m
a
x
0
3
3
1
Choosing the type of circuit-breaker
Number of poles
The choice of the num ber of poles for circuit-breakers w hich
sim ultaneously provide sw itching, protection and isolation func-
tions in three phase installations depends on the type of elec-
trical system (TT, TN -S, TN -C , IT) and the type of user or, m ore
generally, w hether it features a distributed or non-distributed
neutral.
THREE-POLE
CIRCUIT-BREAKERS
For users that do not use the
neutral (e.g.: asynchronous
m otors) and, generally, for
lines w ithout neutral (non-dis-
tributed neutral).
In all other cases, w ith ex-
ceptions for the IT system
(see C E I S tand ard s 64-8/
473.3.2.2).
C urrent transform ers can be
installed on the external neu-
tral of five-w ire system s (TN -
S) w ith 3-pole circuit-break-
ers
THREE-POLE CIRCUIT-BREAKERS WITH EXTERNAL
NEUTRAL
Fixed or withdrawable
version
The fixed version of the cir-
cuit-breaker has m ore com -
p act d im ensions than the
w ithdraw able version. It is
recom m ended for installa-
tions that can tolerate serv-
ice interruptions in the event
of faults or routine m ainte-
nance.
The w ithdraw able version of
the circuit-breaker is recom -
m ended for:
applications that can only
tolerate brief interruptions
d ue to faults or routine
m aintenance:
dual lines, one of w hich is
a standby for the other, w ith
a single circuit-breaker for
each pair.
For TN -C system s (interrup-
tion of the neutral is not ad-
m issible because it also acts
as the protection conductor).
FOUR-POLE CIRCUIT-BREAKERS
40
A
S
E
M
0
0
3
1
A
S
E
M
0
0
3
2
A
S
E
M
0
0
3
3
A
S
E
M
0
0
3
4
E
m
a
x
0
3
3
8
Front terminals - For switchboards
mounted on walls with access from
the front only
Horizontal rear terminals - For switch-
boards with access from the rear
Vertical rear terminals - For switch-
boards with access from the rear
Flat rear (only withdrawable version)
- For switchboards with access from
the rear
Connecting the main circuit-
breaker circuits
W hen designing sw itchboards, one m ust
alw ays bear in m ind the problem of m ak-
ing the m ost rational connections be-
tw een the circuit-b reaker and m ain
busbar system and the busbars to the
users. The SA C E Em ax series offers
sw itchboard experts a range of options
to satisfy different circuit-breaker con-
nection requirem ents.
The figures at the side show a num ber
of indications for term inal selection.
Degrees of protection
A num b er of solutions have b een
adopted on SA C E Em ax circuit-break-
ers to achieve degree of protection IP22
for fixed or w ithdraw able circuit-break-
ers excluding their term inals, and IP30
for their front parts using a flange. A uto-
m atic shutters have been designed for
the fixed parts of w ithdraw able circuit-
breakers w hich can be locked using
padlock devices to allow m aintenance
of the load side or pow er-supply side of
the fixed part.
In addition, a transparent protective
cover is available on request, w hich
com pletely segregates the front part of
the circuit-breaker, taking the degree of
protection to IP54 w hile still leaving the
front panel and protection release w ith
its related indications fully visible.
IP22 Fixed or w ithd raw ab le circuit-
breaker, excluding term inals.
IP30 Front parts of circuit-breakers (us-
ing flange).
IP54 Fixed or w ithd raw ab le circuit-
breaker fitted w ith transparent pro-
tective cover to be fixed on the front
of the sw itchboard (on request).
41
E
m
a
x
0
3
4
2
Power loss
The IEC 439-1 and C EI EN 60439-1 Standards prescribe cal-
culations for determ ining the heat dissipation of A N S (non-
standard) sw itchboards w hich require the designer to consider
the follow ing:
the overall dim ensions
the rated current of the busbars and connections and their
related pow er loss values
the pow er loss of the sw itchgear fitted in the sw itchboard.
The follow ing table provides inform ation on the circuit-break-
ers. W here other equipm ent is concerned, please consult the
catalogues of the relative m anufacturers.
Power loss
C.-breaker Iu Fixed Withdrawable
3/4 Poles 3/4 Poles
[A] [W] [W]
E1 B 800 65 95
1250 150 230
E2 B-N 1250 70 130
1600 115 215
2000 180 330
E2 L 1250 105 165
1600 170 265
E3 N-S-H 1250 60 90
1600 85 150
2000 130 225
2500 205 350
3200 330 570
E3 L 2000 215 330
2500 335 515
E4 S-H 3200 235 425
4000 360 660
E6 H-V 3200 170 290
4000 265 445
5000 415 700
6300 650 1100
N ote
The sam e Standards prescribe type tests for A S
sw itchboards (standard factory-m anufactured
sw itchgear), including those for m axim um
tem perature rise.
42
SACE Emax E1
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Iu [A]
T [C]
E1 1250
E1 800
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
in relation to temperature
Temperature derating of SACE Emax series
The circuit-breakers can operate at higher tem peratures than
their reference tem perature (40 C ) in certain installation con-
ditions. In these cases the current-carrying capacity of the
sw itchgear should be reduced.
The SA C E Em ax series of air circuit-breakers uses m icroproc-
essor-based electronic releases that offer the benefit of great
operating stability w hen subjected to tem perature changes.
The tables below show the current-carrying capacities of the
circuit-breakers (as absolute values and percentage values)
in relation to their rated values at T = 40 C .
Temperature E1 800 E1 1250
[C] % [A] % [A]
10 100% 800 100% 1250
20 100% 800 100% 1250
30 100% 800 100% 1250
35 100% 800 100% 1250
40 100% 800 100% 1250
45 100% 800 100% 1250
50 100% 800 100% 1250
55 100% 800 97% 1207
60 100% 800 93% 1163
65 100% 800 89% 1118
70 100% 800 86% 1075
43
SACE Emax E2
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Iu [A]
T [C]
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
E2 1600
E2 1250
E2 2000
Temperature E2 1250 E2 1600 E2 2000
[C] % [A] % [A] % [A]
10 100% 1250 100% 1600 100% 2000
20 100% 1250 100% 1600 100% 2000
30 100% 1250 100% 1600 100% 2000
35 100% 1250 100% 1600 100% 2000
40 100% 1250 100% 1600 100% 2000
45 100% 1250 100% 1600 100% 2000
50 100% 1250 100% 1600 96% 1920
55 100% 1250 99% 1580 92% 1840
60 100% 1250 98% 1560 88% 1760
65 100% 1250 96% 1538 84% 1680
70 100% 1250 95% 1515 80% 1600
44
SACE Emax E3
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Iu [A]
T [C]
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
E3 3200
E3 2000
E3 2500
E3 1600
E3 1250
Temperature E3 1250 E3 1600 E3 2000 E3 2500 E3 3200
[C] % [A] % [A] % [A] % [A] % [A]
10 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
20 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
30 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
35 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
40 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
45 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 100% 3200
50 100% 1250 100% 1600 100% 2000 100% 2500 96% 3066
55 100% 1250 100% 1600 100% 1990 98% 2450 92% 2932
60 100% 1250 100% 1600 99% 1980 96% 2400 87% 2798
65 100% 1250 100% 1600 98% 1965 93% 2320 83% 2664
70 100% 1250 100% 1600 98% 1950 90% 2240 79% 2528
45
SACE Emax E4
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Iu [A]
T [C]
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
E4 3200
E4 4000
Temperature E4 3200 E4 4000
[C] % [A] % [A]
10 100% 3200 100% 4000
20 100% 3200 100% 4000
30 100% 3200 100% 4000
35 100% 3200 100% 4000
40 100% 3200 100% 4000
45 100% 3200 100% 4000
50 98% 3130 96% 3824
55 96% 3060 91% 3648
60 93% 2990 87% 3472
65 91% 2915 82% 3296
70 89% 2840 78% 3120
46
SACE Emax E6
10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Iu [A]
T [C]
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
E6 6300
E6 3200
E6 5000
E6 4000
Temperature E6 3200 E6 4000 E6 5000 E6 6300
[C] % [A] % [A] % [A] % [A]
10 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
20 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
30 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
35 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
40 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
45 100% 3200 100% 4000 100% 5000 100% 6300
50 100% 3200 100% 4000 99% 4960 95% 6010
55 100% 3200 99% 3975 97% 4845 91% 5720
60 100% 3200 99% 3950 95% 4730 86% 5430
65 100% 3200 98% 3915 92% 4620 82% 5140
70 100% 3200 97% 3880 90% 4510 77% 4851
47
[A] [% di Iu] [mm
2
] [% di Iu] [mm
2
]
E1B08 800 100 1x(60x10) 100 1x(60x10)
E1B12 1250 100 1x(80x10) 100 2x(60x8)
E2N12 1250 100 1x(60x10) 100 1x(60x10)
E2B/N16 1600 100 2x(60x10) 100 2x(60x10)
E2B/N20 2000 100 3x(60x10) 93 3x(60x10)
E2L12 1250 100 1x(60x10) 100 1x(60x10)
E2L16 1600 100 2x(60x10) 100 2x(60x10)
E3S/H12 1250 100 1x(60x10) 100 1x(60x10)
E3S/H16 1600 100 1x(100x10) 100 1x(100x10)
E3S/H20 2000 100 2x(100x10) 100 2x(100x10)
E3N/S/H25 2500 100 2x(100x10) 97 2x(100x10)
E3N/S/H32 3200 95 3x(100x10) 90 3x(100x10)
E3L20 2000 100 2x(100x10) 100 2x(100x10)
E3L25 2500 100 2x(100x10) 95 2x(100x10)
E4H32 3200 100 3x(100x10) 100 3x(100x10)
E4S/H40 4000 95 4x(100x10) 90 6x(60x10)
E6V32 3200 100 3x(100x10) 100 3x(100x10)
E6V40 4000 100 4x(100x10) 100 4x(100x10)
E6H/V50 5000 100 6x(100x10) 97 6x(100x10)
E6H/V63 6300 93 7x(100x10) 6x(100x10)
A s an exam ple, the table below show s the referred values of
the rated uninterrupted current at continuous current-carrying
capacity in a sw itchboard.
These values a given as an exam ple and refer to apparatus in
the w ithdraw able version installed in a non-segregated sw itch-
board w ith IP20 degree of protection.
Vertical Terminals Horizontal and Front Terminals
Type Iu Continuous current- Busbar Continuous current- Busbar
carrying capacity cross-section carrying capacity cross-section
The values refer to a m axim um tem perature on the term inals of
120 C .
For circuit-breakers w ith 6300 A rated current, the use of verti-
cal rear term inals is recom m ended.
48
Altitude H [m] <2000 3000 4000 5000
Rated service voltage Ue [V] 690 600 500 440
Rated current In [A] In 0.98 x In 0.93 x In 0.90 x In
U p to a height of 2000 m etres, the SA C E Em ax air circuit-break-
ers do not undergo any changes in their rated perform ance.
A s the altitude increases their atm ospheric properties alter in
term s of com position, dielectric capacity, cooling pow er and
pressure.
The perform ance of the circuit-breakers therefore undergoes
Derating in altitude
derating w hich can basically be m easured by m eans of the
variation in significant param eters such as the m axim um rated
voltage of operation and the rated uninterrupted current.
The table below show s the above-m entioned values in relation
to the altitude.
49
Is [kA]
I
2
t

[
A
2
s

x

1
0
6
]
Is [kA]
I
p

[
k
A
]
G
S
E
M
0
0
2
G
S
S
C
0
4
2
2
G
S
S
C
0
4
2
3
The current-lim iting capacity of an autom atic current-lim iting
circuit-breaker indicates its level of ability to let through or m ake
a current low er than the prospective fault current in short-cir-
cuit conditions. This characteristic of an autom atic current-lim -
iting circuit-breaker is represented by tw o different curves w hich
indicate the follow ing respectively:
the value of the specific energy I
2
t(in A
2
s) let through by
the circuit-breaker in relation to the uninterrupted sym m etri-
cal short-circuit current.
the peak value (in kA ) of the lim ited current in relation to the
uninterrupted sym m etrical short-circuit current.
Current-limiting and specific let-through energy
curves for circuit-breakers E2L and E3L
A Icc of lim ited peak
B prospective Icc (peak value)
Current-limiting curves Specific let-through energy curves
ls prospective sym m etrical short-circuit current
lp peak current
l
2
t specific let-through energy at the voltages indicated
A curves for m axim um peak currents m ade (lim ited) at the voltages indicated
B prospective m axim um peak current curve (not lim ited)
50
51
Overcurrent protection with SACE PR111
microprocessor-based releases 52
Trip curves of circuit-breakers with
SACE PR111 releases 56
microprocessor-based release 58
Trip curves of circuit-breaker with
SACE PR112 releases 62
SACE PR010/K signalling unit 67
SACE PR010/T configuration test unit 68
CONTENTS
Overcurrent releases and relative
accessories
52
E
m
a
x
0
3
5
1
5 11 4 9 14 18 17 19 10
3 1 2 6 7 8 12 13 15 16 20
SACE PR111 release
This is the basic release for the SA C E Em ax series. The com -
plete range of protection functions and the variety of thresh-
olds and trip tim es offered m ake it suitable for protecting any
microprocessor-based releases
Caption
1 Alarm signal LED for protection function L
2 DIP switches for setting current threshold I1
3 Indication of the DIP switch positions for the values of current
thresholds I1
4 DIP switches for setting trip time t1 (type of curve)
5 Indication of the DIP switch positions for the time settings
6 Alarm signal LED for protection function S
thresholds I2
10 DIP switches for setting inverse time or definite time
characteristic
11 Indication of DIP switch positions for time settings
thresholds I3
14 Rating plate showing the rated current of the neutral CT and the
release serial number
thresholds I4
18 Indication of DIP switch positions for time settings
19 Symbol diagram showing operation of function G
20 Connection module with external units for testing the release and
socket for connection to the trip test (SACE TT1 unit and SACE
PR010/T unit)
type of alternating current installation. The release does not
have any additional functions over and above its protection
functions except som e num ber signals.
53
t = k
G
S
E
M
0
0
6
4
G
S
E
M
0
0
6
5
t =
k
I
2
Operation and protection functions
Power supply
The release does not require an external pow er supply, being
self-pow ered using the current transform ers installed on the
circuit-breaker. For it to operate, it is sufficient for at least one
phase to be loaded at 18% of the rated current of the current
transform ers (In).
The SA C E PR 111 release offers the follow ing protection func-
tions:
overload (L)
selective short-circuit (S)
instantaneous short-circuit (I)
earth fault (G ).
See the follow ing section for the range of settings available.
Overload (L)
The inverse long tim e-delay trip overload protection L is of the
type I
2
t = k. Eight current thresholds and 4 curves indicated by
the letters A , B , C , D are available. Each curve is identified by
the trip tim e in relation to the current I = 6 x I1 (I1 = threshold
set).
Selective short-circuit (S)
The inverse short tim e-delay trip or definite short tim e-delay
trip short-circuit protection S can be set w ith tw o different types
of curves w ith a trip tim e that is independent of the current
(t= k) or w ith a constant specific let-through energy (t = k/I
2
).
Seven current thresholds and 4 curves indicated by the letters
A , B , C , D are available. Each curve is identified as follow s:
for curves (t = k) by the trip tim e for I > I2
for curves t = k/I
2
by the trip tim e for I = 8 x In (In = rated
current of the current transform er).
The function can be excluded by setting the D IP sw itches to
the com bination indicated by O FF.
Adjustable instantaneous short-circuit (I)
Protection function I offers 7 tripping thresholds and can be
excluded (O FFposition of the D IP sw itches).
Earth fault (G)
The inverse short tim e-delay trip earth fault protection G (w hich
can be excluded) offers 7 current thresholds and 4 curves in-
dicated by the letters A , B , C , D . Each curve is identified by
the tim e t4 in relation to current I4 as show n in the diagram on
the front of the release (detail 19 on page 52)
54
E
m
a
x
0
3
5
1
E
m
a
x
0
3
5
2
E
m
a
x
0
3
5
3
E
m
a
x
0
4
1
3
microprocessor-based release
Interface with the
user
The user com m unicates w ith
the release in the trip param -
eter p rep aration stag e b y
m eans of the dip sw itches
d escrib ed in the p revious
paragraph.
Tw o LED s (detail 1 and 6 on
page 52) are also available
for alarm signalling (start of
tim ing) for the L and S func-
tions respectively.
Setting neutral
Protection of the neutral is
available at 50% in the stand-
ard version or at 100% (ver-
sion w hich can be supplied
on request for E1-E2-E3) of
the rated current and of the
phases.
Test function
The Test function is carried
out by m eans of the pocket-
sized SA C E TT1 Trip Test unit,
fitted w ith a tw o-pole polar-
ised connector housed on
the bottom of the box, w hich
allow s the device to be con-
nected to the TE S T inp ut
socket on the front of SA C E
PR 111/P releases.
The SA C E TT1 unit allow s the
SA C E PR 111/P release trip to
be checked and the opening
solenoid trip test.
The device is supplied by
m eans of a 12V replaceable
battery.
A com plete test of the SA C E
P R 111/P m icrop rocessor-
based electronic release can
be carried out using the spe-
cial SA C E PR 010/T appara-
tus by applying it to the TEST
connector.
A ll the release functions can
be checked by m eans of this
unit.
Versions available
The versions available are as follow s:
55
M
in
i0
3
5
1
Function Current thresholds Trip time Can be excluded Relation
t = f (I)
Overload I1 = 0.4 x In With current NO t = k/I
2
protection 0.5 x In I = 6 x I1:
0.6 x In t1 = 3 s (curve A)
0.7 x In 6 s (curve B)
0.8 x In 12 s (curve C)
0.9 x In 18 s (curve D)
0.95 x In
1 x In
Selective I2 = 1 x In With current YES t = k/I
2
(time-current curves I
2
t ON)
short-circuit 2 x In I = 8 x In
protection 3 x In t2 = 0.05 s (curve A)
4 x In 0.10 s (curve B)
6 x In 0.25 s (curve C)
8 x In 0.5 s (curve D)
10 x In
I2 = 1 x In With current YES t = k

(time-current curves I
2
t OFF)
2 x In I > I2
3 x In t2 = 0.05 s (curve A)
4 x In 0.10 s (curve B)
6 x In 0.25 s (curve C)
8 x In 0.5 s (curve D)
10 x In
Instantaneous I3 = 1.5 x In Instantaneous YES t = k
short-circuit 2 x In trip
protection 4 x In
6 x In
8 x In
10 x In
12 x In
Earth I4 = 0.2 x In With current I = 4 x I4 YES t = k/I
2
fault 0.3 x In t4 = 0.1 s (curve A)
protection 0.4 x In 0.2 s (curve B)
0.6 x In 0.4 s (curve C)
0.8 x In 0.8 s (curve D)
0.9 x In
1 x In
Protection functions and setting values of the SACE PR111 release
56
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25
D
C
B
A
0.7 0.6
0.5 0.8
0.4
1
A
B
C
D
0.9
0.95
1.5 2 4 6 8 10 12
O
S
E
M
0
0
1
0
6
O
S
E
M
0
1
0
7
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25
I
2
t
ON
1
2 3 4 6 8 10
D
C
B
A
0.9
0.95
0.7 0.6
0.5
0.8
0.4
1.5 2 4 6 8 10 12
D
C
B
A
1
A
B
C
D
t =
K
I
2
Trip curves of circuit-breakers with SACE PR111 releases
Trip threshold
tolerances
L = release betw een
1.05 and 1.3 I1 (in
conform ity w ith IEC
947-2 standards)
S = 10% ;
I = 20% ;
Trip time
tolerances
L = 10% ( 20% per
l> 2 x ln);
S = 20% ;
I = 20% ;
Caption
ln= R ated current of
current transform ers
t = trip tim e
57
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8
0.9
1
D
C
B
A
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25
I
OFF
1
2 3 4 6 8 10
D
C
B
A
0.9
0.95
0.7 0.6
0.5
0.8
0.4
1.5 2 4 6 8 10 12
D
C
B
A
1
A
B
C
D
t = K
O
S
E
M
0
0
1
0
8
O
S
E
M
0
1
0
9
Trip threshold
tolerances
1.05 and 1.3 I1 (in
conform ity w ith IEC
947-2 standards)
S = 10% ;
I = 20% ;
G = 20%
Trip time
tolerances
L = 10% ( 20% per
l> 2 x ln);
S = 20% ;
I = 20% ;
G = 20%
Caption
current
transform ers
t = trip tim e
58
E
m
a
x
0
3
5
0
7
6 4 1
9 8 10 14 11 12 13
3
5
2
SACE PR112 release
The SA C E PR 112 release is a sophisticated protection system
using m icroprocessor technology. It com prises the SA C E
PR 112/P protection unit and, on request, a dialogue unit. In
this case it takes the code SA C E PR 112/PD .
The w ide range of settings m akes this protection unit ideal for
general use in any type of installation.
C onsulting inform ation and program m ing is extrem ely easy us-
ing a keyboard and alphanum eric liquid crystal display.
A n am m eter function and m any additional functions are pro-
vided over and above the protection functions. These addi-
tional functions can be increased still further w ith the addition
of the dialogue and signalling unit.
Caption
1 Programming keys (for selecting parameters)
2 Liquid crystal display
3 Rating plate indicating the rated current of the CT and neutral
plus the release serial number
4 Test pushbutton (TEST)
5 Magnetic signalling devices showing protection functions
L, S, I, G tripped
6 Magnetic signalling device showing excessive release case
temperature rise (second threshold)
7 Key for resetting the magnetic signalling devices and protection
device tripped signalling contact (RESET)
8 Key-operated selector switch for choosing read only mode
(READ) or setting mode (EDIT) for the parameters
9 Microprocessor fault LED signalling device
10 Auxiliary power supply LED signalling device
11 LED signalling devices showing communication in progress
between dialogue unit and control centre.
Not available for SACE PR112/P
12 Pre-alarm signalling device (dedicated message on display)
13 Alarm signalling device (dedicated message on display)
14 Connector for connecting to external units such as SACE
PR110/B and SACE PR010/T (additional functions).
59
G
S
E
M
0
0
7
3
G
S
E
M
0
0
7
4
t
I
t
I
t =
k
I
2
t = k
t =
k
I
2
t = k
Operation, protection functions and self-test
A ll the thresholds and trip curve delays of the protection func-
tions are stored in special m em ories w hich retain the inform a-
tion even if no pow er is supplied.
The SA C E PR 112 release offers the follow ing protection func-
tions:
overload (L)
selective short-circuit (S)
instantaneous short-circuit (I)
earth fault (G ). (R esidual or Source ground return) by m eans
of a toroid installed on the earthing connection of the m ain
pow er supply.
self-protection against excessive tem perature rises.
Neutral adjustment
The neutral protection is 50% of the value set for the phase
protection in the standard version. A version w ith the neutral
protection set to 100% is available on request (for E1, E2 and
E3 only).
Power supply
The SA C E PR 112 release does not norm ally require any exter-
nal pow er supplies, being self-pow ered from the current trans-
form ers (C T). For the protection and am m eter functions to op-
erate, it is sufficient for at least one phase to have a current
load equivalent to 35% of the rated current of the C Ts (20% in
cases w here tw o phases are pow ered). The unit ensures full
operation w ith self-pow ering, but by supplying an auxiliary
pow er supply betw een 18 and 36 Vdc or betw een 18 and 25
Vac, the unit can also be used w ith the circuit-breaker open or
w ith the circuit-breaker closed, but w ith a single-phase cur-
rent load of less than 35% of the rated current of the C Ts.
It is also possible to use an auxiliary pow er supply provided
by the PR 110/B portable battery unit (alw ays supplied) w hich
allow s the protection functions to be set w hen the circuit-
breaker is not self-pow ered.
A w ide range of setting options is available for the thresholds
and trip tim es of all the functions.
Functions S and G can operate w ith a tim e delay that is inde-
pendent of the current (t = k) or w ith an inverse tim e delay
(constant specific let-through energy: I
2
t = k), as required.
Protection against earth faults can also be obtained by con-
necting the SA C E PR 112 to an external toroid located on the
conductor w hich connects the transform er star centre to earth
(hom opolar toroid).
60
M
i
n
i
0
3
5
0
Notes:
(1) 21 thresholds can be selected, i.e.: I2 = 0.6-0.8-1-1.5-2-2.5-3-3.5-4-4.5-5-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5-9-9.5-10 x In
(2) 15 thresholds can be selected, i.e.: I3 = 1.5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 x In.
Function Limit Threshold Trip time Can be Relation Thermal Zone
values steps adjustment (s) excluded t = f (I) memory selectivity
Overload I1 = 0,01xIn (With current I = 3xI1) NO t = k/I
2
YES NO
protection 0.41xIn t1 = 3-6-12-24-36-48-72- (can be
108-144 excluded)
Selective I2 = (1) t2 = 0-0.05-0.07-0.1-0.14- YES t = k NO YES (can be
short-circuit 0.610 xIn 0.20-0.21-0.25-0.28- excluded)
protection 0.30-0.35-0.40-0.50-
0.60-0.70-0.75
I2 = (1) (With current I=10xIn) YES t = k/I
2
YES NO
0.610 xIn t2 = 0.05-0.07-0.1-0.14- (can be
0.20-0.21-0.25-0.28- excluded)
0.30-0.35-0.40-0.50-
0.60-0.70-0.75
Instantaneous I3 = (2) Instantaneous YES t = k NO NO
short- 1.515 xIn trip
circuit
protection
Earth I4 = 0.02xIn t4= 0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.6- YES t = k NO YES (can be
fault 0.21xIn 0.7-0.8-0.9-1 excluded)
protection
I4 = 0.02xIn t4= 0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.6- YES t = k/I
2
NO NO
0.21xIn 0.7-0.8-0.9-1
Protection functions and setting values of the SACE PR112 release
61
E
m
a
x
0
3
5
0
x
4 14
In case of a tem porary or continuous m alfunction, the follow -
ing tw o signals are activated:
lighting up of the P FaultLED (w hen the SA C E PR 112/PD
unit is present, the P C om m unication FaultLED also lights
up)
w hen there is auxiliary pow er supply, closure of the P Fault
contact.
Test functions
Follow ing enab ling on the controlm enu, the TE S T
pushbutton on the front of the release (detail 4) allow s correct
operation of the chain consisting of the m icroprocessor, open-
ing solenoid and circuit-breaker to be checked.
W ithin the control m enu there is also the possibility of testing
correct operation of the display, signalling LED s, m agnetic sig-
nals and electrical contacts supplied in all the versions of the
PR 112 release.
B y m eans of the front m ulti-pin connector (detail 14), it is pos-
sible to apply a Test unit called SA C E PR 010/T w hich allow s
the functions of the SA C E PR 111 and PR 112 releases to be
tested and checked.
Protection against excessive temperature
The range of SA C E PR 112 releases allow s the presence of
abnorm al tem peratures w hich could cause tem porary or con-
tinuous m alfunctions of the m icroprocessor to be signalled to
the user.
The user has the follow ing signals or com m ands available:
lighting up of the W arningLED w hen the tem perature is
higher than 70 C (tem perature at w hich the m icroprocessor
is still able to operate correctly)
lighting up of the Em ergencyLED w hen the tem perature
is higher than 85 C (tem perature above w hich the m icro-
processor can no longer guarantee correct operation) and,
w hen decided during the unit configuration stage, sim ulta-
neous opening of the circuit-breaker w ith change-over of
the relative m agnetic signal.
Microprocessor self-diagnosis
The range of SA C E PR 112 releases contains an electronic cir-
cuit w hich checks operation of the m icroprocessor of the pro-
tection unit in real tim e (an additional electronic circuit is pro-
vided for the PR 112/PD unit for checking the m icroprocessor
of the dialogue unit).
62
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
t=k/I
2
1.5 2 3 4 5 6 7 10 8
0.4
0.6
1
2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 1.5
0,70,80,91 1,2 1,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2
1.5 2 3 4 5 6 7 10 8 0.5
t = k
1
15 12 10 8 7 6 5 4 3 2 1.5
0.4
G
S
E
M
0
0
1
1
0
G
S
E
M
0
1
1
1
Trip threshold
tolerances
1.05 and 1.3 I1 (in
conform ity w ith
IEC 947-2
standards)
S = 10% ;
I = 15% ;
Trip time
tolerances
L = 10% ( 20% for
l> 2 x ln);
S = 20% ;
I = 20% ;
Caption
current
transform ers.
t = trip tim e.
Trip curves of circuit-breakers with SACE PR112 release
63
1
2
5
10
20
30
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.2
0.4
20
0.6
1
2
4
6
10
20
40
60
10
2
2
4
6
10
3
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.70.80.91 2 1.2 1.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20
t=k/I
2
t = k
0.2 0.3 0.4 0.5 0.7
0.7 0.5 0.4 0.3 0.2 1
1
G
S
E
M
0
0
1
1
2
Trip threshold
tolerances
G = 15% ;
Trip time
tolerances
G = 20% ;
Caption
current
transform ers.
t = trip tim e.
64
E
m
a
x
0
3
6
8
a
Communication
The SA C E PR 112 release w ith dialogue unit (PR 112/PD ) is able
to com m unicate w ith a m onitoring and control system using
tw o different com m unication protocols: A B B Insum and LO N .
Reception and transmission of information
The SA C E PR 112/PD release is able to receive the opening
and closing com m ands from the system and to actuate them
using the opening and closing releases. Furtherm ore, it also
receives and stores the unit configuration and program m ing
param eters:
the protection function current thresholds;
the protection function curves;
the unit configuration param eters.
N ote:
W hile the com m unication param eters are necessary for rem ote operation,
they can only be program m ed locally.
A ll the inform ation can be consulted both locally and using the
supervision system .
The SA C E PR 112 release fitted w ith dialogue unit is able to
transm it the follow ing inform ation on the state of the circuit-
breaker rem otely:
protection param eters set
setting of the neutral protection (50% or 100% )
configuration setting
current values on the three phases, on the neutral and on
the PE conductor
state of the circuit-breaker (open/closed)
circuit-breaker condition connected/test/w ithdraw n
state of the operating m echanism springs (charged/dis-
charged)
contact w ear
num ber of circuit-breaker m echanical operations
last interrupted current
state of protection functions
size of current transform ers
R EA D /ED ITkey position and request for local control.
Event marking and storage function (with LON
interface only)
The SA C E PR 112/PD release keeps its tim e base synchronised
w ith the absolute system tim e. Thanks to the availability of the
absolute tim e, it is possible to tim e m ark the events that occur
in the circuit-breaker and in the SA C E PR 112 release itself. B y
collecting any such events w hich occur in the various devices
installed in the system , the supervision and control system can
process a list of events that is im portant for control and analysis
of the installation. Such an analysis can, for exam ple, be par-
ticularly useful for tracing the causes of a fault.
Events detected and tim e-m arked:
all protection events;
all W A R N IN G and A LA R M signals;
all R EA D / ED ITchange-overs;
all opening and closing operations.
The above inform ation is stored locally (PR 112/PD ) and m ade
available to the supervision and control system .
N ote:
The function described is available w hen the LO N com m unication protocol
is being used. W hen the A B B Insum protocol is being used, it is only
possible to send the above inform ation to the central supervision and
control system .
Function for storing state information
W hen an auxiliary pow er supply is provided, the SA C E PR 112
release is able to store the follow ing inform ation in a volatile
m em ory, m aking it available for consultation:
inform ation/data subsequent to last protection trip (currents
interrupted, type of fault, etc.);
num ber of operations perform ed by the unit;
contact w ear;
excessive tem perature rise causing the circuit-breaker to
open.
This inform ation can be read locally or sent by rem ote transfer.
65
E
m
a
x
0
3
5
0
7
9 10 11
A further four LED s (9, 10, 11) signal the follow ing:
P Fault: indicates that the protection unit m icroprocessor
has a tem porary (lit for a lim ited tim e) or perm anent (lit for an
unlim ited tim e) fault
Vaux: indicates there is an auxiliary pow er supply
C om m unication N ETW O R K : indicates the com m unication
activity betw een the dialogue unit and the rem ote supervi-
sion unit
C om m unication P Fault: indicates that the com m unica-
tion unit m icroprocessor has a tem porary (lit for a lim ited
tim e) or perm anent (lit for an unlim ited tim e) fault
Electrical signalling contacts
Three clean contacts provided on all versions of the SA C E
PR 112 release enable electrical signalling of the follow ing:
(5 A / 240 V ac) overload alarm (I
1
> 90% );
(0.5 A / 125 V ac) relay tripped (closes follow ing tripping of
any of the protection functions - L, S, I, G and excessive
tem perature rise);
m icroprocessor fault (can be used to directly close the cir-
cuit w hich pow ers the circuit-breaker shunt opening release).
N ote:
The overload and m icroprocessor fault contacts to the m icrocontroller are
available w ith an external auxiliary pow er supply.
User interface
Four pushbuttons and an enabling key w ith tw o positions
(R EA D and ED IT) are used to consult the inform ation avail-
able and the param eters set in the m em ory of the SA C E PR 112
(R EA D m ode) or to program and configure the unit (ED IT
m ode) - all the choices are m ade using step-by-step m enus.
Indication LEDs
Tw o LED s on the front panel of the release are used to indicate
pre-alarm s (W A R N IN G ) and alarm s (A LA R M ). A m essage
on the display alw ays explicitly indicates the type of event
concerned.
Events indicated by the W A R N IN G LED :
unbalance betw een phases;
pre-alarm for overload (I
1
> 90% );
first tem perature threshold exceeded (70 C );
distorted w aveform ;
zone selectivity enabled and no Vaux;
contact w ear exceeds 80% .
Events indicated by EM ER G EN C YLED :
overload (I> 105% I
1
), function L under tim ing;
function S under tim ing;
function G under tim ing;
second tem perature threshold exceeded (85 C );
contact w ear 100% .
66
E
m
a
x
0
3
7
5
Resetting trip signals
The R ESETpushbutton (detail 7 on page 65) allow s local
resetting of the protection trip signals (relay tripped contact
and m agnetic flags).
In the case of rem ote control, the resetting signal for the pro-
tection trip signals can be transm itted by m eans of a dialogue
unit (PR 112/PD version) only for relay trip caused by exces-
sive tem perature and by overload (L). R esetting the trip sig-
nals for the other functions (S, I and G ) can only be carried out
locally. W hen the signal is not reset, actuation of the circuit-
breaker closing com m and by the dialogue unit is prevented.
Load control
A ccording to the relative trip threshold setting for overload (I1),
the SA C E PR 112 unit allow s tw o trip thresholds to be defined
(fraction of I1) w hich, by using the SA C E PR 010/K signalling
unit, can enable tw o clean contacts w ith electrical character-
istics w hich allow one shunt closing or opening release of the
circuit-breaker to be piloted for any pow er supply voltage value.
These contacts m ake various applications possible, am ong
w hich load control, alarm s, signals and electrical interlocks.
W ithin the sphere of load control, there are tw o possible con-
figurations w hich can be selected by the user during the SA C E
PR 112 param etrisation stage:
disconnection of tw o loads
connection and disconnection of a load
Measuring function
The current m easuring function (am m eter) is present on all
versions of the SA C E PR 112 unit.
The display show s the currents of the three phases, of the neu-
tral and of the earth fault.
The latter current value takes on tw o different m eanings de-
pending on w hether the external toroidal transform er for the
Source G round R eturnfunction or the internal transform er
(residual type) is connected.
The am m eter can operate either w ith self-supply or w ith auxil-
iary pow er supply voltage.
A ccuracy of the am m eter m easuring chain (current transform er
plus am m eter) in the 30% - 120% current range of In com es
under class 5.
Versions available
PR 112/P (LSI)
PR 112/P (LSIG )
PR 112/PD (LSI)
PR 112/PD (LSIG )
SACE PR110/B power supply accessory
This accessory alw ays supplied w ith the range of SA C E
PR 112 releases m akes it possible to read and configure the
param eters of the unit w hatever the state of the circuit-breaker
(open-closed, in the test or connected position, w ith/w ithout
auxiliary pow er supply).
Inside it there is an electronic circuit w hich allow s pow er sup-
ply to the unit for about 3 h continuously to carry out just the
readout and data configuration operations.
A utonom y decreases proportionally to use if the PR 110/B ac-
cessory is also used to carry out the C O M M A N D m enu func-
tions (Trip test, A uto test, C B closing (*), C B opening (*)).
(*) only w ith SA C E PR 112/PD version
67
E
m
a
x
0
3
7
6
The SA C E PR 010/K signalling unit is able to convert the digital
signals supplied by the SA C E PR 112 unit (both in the P and
PD version, w ith LSI or LSIG protection functions) into electri-
cal signals by m eans of norm ally open electrical contacts.
A n auxiliary pow er supply w ith a voltage stabilised at 24V d.c.
( 20% w ith m axim um ripple 5% ) and insulated from earth is
required to operate the unit.
It is connected to the Internal B us of the protection unit by
m eans of a dedicated serial line accessible to the user, along
w hich all the inform ation regarding the state of activation of
the protection functions is transm itted on the basis of w hich
the relative pow er contacts are closed.
The follow ing are available in particular:
contact for signalling overload alarm (circulating current
higher than 130% of I1)
contact for signalling protection L tripped
contact for signalling protection S tripped
contact for signalling protection I tripped
contact for signalling protection G tripped
contact for signalling second threshold for tem perature too
high exceeded (T> 85C )
load control.
SACE PR010/K signalling unit
In particular, the contact for signalling that the second thresh-
old for tem perature too high has been exceeded can be
configured by m eans of a dip sw itch on the unit, allow ing sig-
nalling no connection w ith the Internal B us as an alternative.
Tw o contacts available on the SA C E PR 010/K unit (load con-
trol) allow a circuit-breaker shunt opening or closing release to
be piloted w hatever the pow er supply voltage of the release.
These contacts m ake various applications possible, am ong
w hich load control, alarm s, signals and electrical interlocks.
The alarm signal rem ains active for the w hole duration of the
overload until eventual trip of the release.
The signals for protection trips rem ain active during the tim ing
phase and stay like this even after the release trip.
A R eset pushbutton allow s the state of all the signals to be
reset.
There are also tw o LED s available on the unit for visual signal-
ling of the follow ing inform ation:
pow er O N : auxiliary pow er supply present
TX (Int B U S): flashing synchronised w ith com m unication
activity w ith the Internal B us
The table below show s the characteristics of the signalling
relays available on the SA C E PR 010/K unit.
Characteristics of the signalling relays
A uxiliary pow er supply 24 V c.c. 20%
M axim um ripple 5%
M axim um interrupted current 5 A
M axim um interrupted voltage 250 V c.a. / 130 V c.c.
R esistive load breaking -
capacity 50 W / 800 VA (48 V c.c. / 220 V c.a.)
Inductive load breaking
capacity 25 W / 500 VA (48 V c.c./ 220 V c.a.)
C ontact/contact insulation 1000 V eff
C ontact/coil insulation 2000 V eff
68
E
m
a
x
0
3
7
8
SACE PR010/T
Test and Configuration Unit
The SA C E PR 010/T unit is an instrum ent able to carry out the
Test, program m ing and param eter readout functions for the
protection units w hich are fitted w ith SA C E Em ax low voltage
air circuit-breakers.
In particular, the Test function regards the follow ing units:
SA C E PR 112 (in all versions)
SA C E PR 111 (in all versions)
w hereas the program m ing and param eter readout functions
regard the SA C E PR 112 range of releases.
A ll the functions m entioned can be carried out O N B O A R D by
connecting the SA C E PR 010/T unit to the front m ulti-pin con-
nector on the various protection units. C onnection is ensured
by special interfacing cables supplied as standard w ith the
unit.
The m an-m achine interface is ensured by the use of a m em -
brane keyboard and a m ulti-line alphanum erical display.
There are also tw o LED s on the unit w hich signal the follow ing
respectively:
PO W ER -O N and STA N D B Y situation
state of battery charge
Tw o different types of Test are provided: autom atic (only for
SA C E PR 112) and m anual.
B y m eans of connection to a PC (w ith diskette supplied by
A B B SA C E L.V.), it is also possible to up-grade the SA C E PR 010/
T unit softw are to adapt the Test unit as new products evolve.
It is also possible to m em orise the m ost im portant results of
the test in the unit itself and to send them to the Personal C om -
puter on a specific request for issue of report.
In autom atic m ode (operation allow ed w ith the SA C E PR 112
range), the SA C E PR 010/T unit can test the follow ing:
L, S, I protection functions;
G protection function w ith internal transform er;
G protection function w ith the toroid placed on the star cen-
tre of the transform er;
m onitoring of correct m icroprocessor operation;
load control function for L function.
The sam e tests can be repeated m anually for both the SA C E
PR 111 and SA C E PR 112 ranges of releases.
The SA C E PR 010/T unit is portable, operates w ith recharge-
able batteries and/or w ith an external feeder (alw ays provided)
w ith 100-240 Vac / 12 Vdc rated voltage
The SA C E PR 010/T unit includes the follow ing in the standard
supply:
SA C E PR 010/T Test unit com plete w ith rechargeable batter-
ies
SA C E TT1 Test unit
external 100 - 240 Vac/12 Vdc feeder
connection cables betw een the unit and the m ulti-pin con-
nector on the range of releases w hich equip the SA C E Em ax
series
connection cable betw een the unit and the PC (R S232 se-
rial)
pow er supply cable
instruction m anual and diskette w ith application softw are
plastic container.
69
Circuit-breaker and fixed part accessories 70
Spare parts and retrofitting 84
CONTENTS
Accessories
70
The table below show s som e functions w hich can be obtained
by m aking a suitable selection of the accessories provided.
Several of the functions listed m ay be needed at the sam e
Circuit-breaker and fixed part accessories
tim e depending on the use m ade of the circuit-breaker.
See the related section for a detailed description of the indi-
vidual accessories.
R em ote control

Shunt opening release

Shunt closing release

G eared m otor for autom atic charging of closing springs
R em ote signalling or actuation of autom atic functions

A uxiliary contacts of circuit-breaker open / closed
depending on the state (open / closed) or isolated,
or on the position (connected / isolated) of the circuit-breaker

A uxiliary contacts of circuit-breaker connected, isolated
for test (for w ithdraw able circuit-breakers only)

C ontact for electrical signalling of overcurrent releases
tripped

C ontact for signalling undervoltage de-energised

C ontact for signalling springs charged
R em ote opening for various needs, including:

Shunt opening or undervoltage release
m anual em ergency operation
opening interlocked w ith operation of other sw itchgear or
w ith plant autom ation requirem ents.
Exam ples
circuit-breakers on L.V. side of transform ers in parallel
that m ust open autom atically w hen the M .V. side device
opens
autom atic opening controlled by external relay
(undervoltage, residual-current, etc.)
A utom atic opening of circuit-breaker due to undervoltage

Instantaneous or tim e delay voltage release
(as in the case, for exam ple, of operation of asynchronous N .B . The tim e-delay device is recom m ended w hen
m otors) unw arranted operation due to tem porary voltage drops,
is to be avoided (for functional or safety reasons).

C ontact for signalling undervoltage energised
Increase in degree of protection

IP54 protective cover for door
M echanical safety locks for m aintenance or functional

K ey lock in open position
requirem ents for interlocking tw o or m ore circuit-breakers

Padlock device in open position

K ey lock and padlock device in connected, isolated for test,
isolated position
A utom atic sw itching of pow er supplies

M echanical interlock betw een tw o or three circuit-breakers
Components Function
71
E
m
a
x
0
3
3
3
E
m
a
x
0
3
3
2
Fixed circuit-breakers:
flange for sw itchboard com partm ent door (IP30)
support for service releases
four auxiliary contacts for electrical signalling of circuit-
breaker open/closed (for circuit-breakers only)
term inal box for connecting outgoing auxiliaries
horizontal rear term inals
lifting plate
Withdrawable circuit-breakers:
flange for sw itchboard com partm ent door
support for service releases
four auxiliary contacts for electrical signalling of circuit-
breaker open/closed (for circuit-breakers only)
sliding contacts for connecting outgoing auxiliaries
horizontal rear term inals
anti-insertion lock for circuit-breakers w ith different rated
currents
racking-out crank handle
lifting plate
Accessories supplied as standard
The follow ing standard accessories are supplied depending on the circuit-breaker version:
72
E
m
a
x
0
2
9
5
E1 E6
Accessories Circuit-breaker
Circuit-breaker version Fixed Withdrawable
1a) Shunt opening/closing release (YO /YC )
1b) SO R Test U nit
2a) U ndervoltage rerlease (YU )
2b) Tim e-delay device for undervoltage release (D )
3) G eared m otor for autom atic charging of closing
springs (M )
4a) M echanical signalling of overcurrent
releases tripped
4b) Electrical and m echanical signalling
of overcurrent releases tripped
5a) Electrical signalling of circuit-breaker open/closed
(
*
)
5b) Electrical signalling of circuit-breaker connected/
isolated for test/isolated
5c) C ontact signalling closing springs charged
5d) C ontact signalling undervoltage
release energised (C .aux YU )
6a) C urrent transform er for neutral conductor
outside circuit-breaker
6b) H om opolar toroid for m ain pow er supply
earthing conductor
7) M echanical operation counter
8a) Lock in open position
8b) C ircuit-breaker lock in connected/isolated/
isolated for test position
8c) A ccessories for lock in isolated/
isolated for test position
8d) A ccessories for shutter padlock device
8e) M echanical lock for com partm ent door
9a) Protection for opening and closing pushbuttons
9b) IP54 door protection
10) C ircuit-breaker interlock
(*) For autom atic circuit-breakers
four auxiliary contacts for elec-
trical signalling of circuit-
breaker open/closed is in-
cluded in the supply as stand-
ard.
CAPTION:
= A ccessory on request
on fixed or on m oving
part
= accessory on request
for fixed part
= accessory on request
for m oving part
Compatibility table for accessories and different versions
73
E
m
a
x
0
2
9
6
E
m
a
x
0
3
2
8
E
m
a
x
0
3
2
9
E
m
a
x
0
3
3
0
E1 E6 E1 E6 E1 E6 E1 E6
Switch-disconnector Isolating truck Earthing switch with Earthing truck
(MS) (CS) making capacity (MTP) (MT)
Fixed Withdrawable Withdrawable Withdrawable Withdrawable
(YC )
74
E
m
a
x
0
3
6
9
E
m
a
x
0
3
7
4
Power supply (Un): 24 V
30 V
48 V
60 V
110-120 V
120-127 V
220-240 V
240-250 V
380-400 V
440-480 V
Operating limits: (YO): 70 110 Un
(CEI EN 60947-2 Standards)
(YC): 85 110 Un
Inrush power (Ps): DC = 200 W
Inrush time ~100 ms AC = 200 VA
Continuous power (Pc): DC = 5 W
AC = 5 VA
Opening time (YO): (max) 60 ms
Closing time (YC): (max) 80 ms
Insulation voltage: 2500 V 50 Hz (for 1 min)
R eference figure in circuit diagram s:
YO (4-5) - YC (2-3)
Electrical accessories
1a) Shunt opening/closing release (YO/YC)
A llow s rem ote control opening or closing of the sw itchgear
depending on the installation position and connection of the
releases in the support. The release can be used for either of
these uses. G iven the characteristics of the circuit-breaker
operating m echanism , opening (w ith the circuit-breaker closed)
is alw ays possible, w hile closing is only possible w hen the
closing springs are charged. The release can operate w ith di-
rect current or alternating current.
This release provides instantaneous operation (*), but can be
pow ered perm anently (**).
W hen used as a perm anently pow ered closing release, it is
necessary to m om entarily de-energise the closing release in
order to close the circuit-breaker again after opening (in fact,
the circuit-breaker operating m echanism has an anti-pum ping
device).
(*) The m inim um im pulse current duration tim e in instantaneous
service m ust be 100 m s.
(**) If the opening release is perm anently connected to the pow er
supply, w ait at least 30 m s before sending the com m and to the
shunt closing release.
1b) SOR Test Unit
The control/m onitoring SO R Test U nit allow s continuity of the
different versions of SA C E Em ax series of shunt opening re-
leases to be checked.
U nder particularly severe operating conditions or sim ply for
rem ote control of the circuit-breaker, the shunt opening release
as an accessory for the SA C E Em ax series of air circuit-break-
ers is w idely used.
75
E
m
a
x
0
3
7
0
M aintenance of all functions of this accessory is a necessary
condition to guarantee a high level of safety in the installation.
This bring about the need to have a device available w hich
cyclically checks correct operation of the release, signalling
any m alfunctions.
The SA C E SO R Test U nit allow s continuity of the shunt open-
ing release w ith a rated operating voltage betw een 24 V and
250 V (a.c. and d.c.) to be checked.
C hecking of continuity is carried out cyclically w ith an interval
of 20s betw een one test and the next.
The unit has visual signals by m eans of LED s. The follow ing
inform ation in particular is indicated:

PO W ER O N : pow er supply present

YO TESTIN G : version of the test

TEST FA ILED : signal follow ing a failed test or lack of auxil-
iary pow er supply

A LA R M : signal follow ing three failed tests.
Tw o relays w ith one change-over are also available on board
the unit w hich allow rem ote signalling of the follow ing tw o
events:

failure of a test - resetting takes place autom atically w hen
the alarm stops

failure of three tests - resetting only takes place by m eans of
the m anual R ESET from the front of the unit.
There is also a button for m anual R ESET on the front of the
unit.
The m ain characteristics of the SA C E SO R Test U nit are indi-
cated below .
Auxiliary power supply 24 V ... 250 V ~
Maximum interrupted current 6 A
Maximum interrupted voltage 250V A C
2a) Undervoltage release (YU)
The undervoltage release opens the circuit-breaker in the event
of a significant drop in the pow er supply voltage or a pow er
supply failure. It can be used for rem ote release (using nor-
m ally-closed pushbuttons), for a lock on closing or for m oni-
toring the voltage in the prim ary and secondary circuits. The
pow er supply for the release is therefore branched on the
supply side of the circuit-breaker or from an independent
source. The circuit-breaker can only be closed w ith the re-
lease pow ered (the closing lock is obtained m echanically).
The release can operate both w ith direct current and alternat-
ing current.
Pow er supply (U n):
24 V 120-127 V ~
30 V ~ 220-240 V ~
48 V ~ 240-250 V ~
60 V ~ 380-400 V ~
110-120 V ~ 440-480 V ~
Operating limits: (CEI EN 60947-2 Standards)
The circuit-breaker is opened w ith release pow er supply
voltages equal to 35-70% U n.
The circuit-breaker can be closed w ith a release pow er supply
voltage equal to 85-110% U n.
AC = 200 VA
Continuous power (Pc) DC = 5 W
AC = 5 VA
Opening time (YU): 30 ms
It can be fitted w ith a contact for signalling the undervoltage
release is energised (C .aux YU ) (see accessory 5d)
R eference figure in circuit diagram s: YU (6)
76
E
m
a
x
0
3
8
2
E
m
a
x
0
3
8
1
2b) Time-delay device for undervoltage release (D)
The undervoltage release can be com bined w ith an electronic
tim e-delay device for installation outside the circuit-breaker,
allow ing delayed trip of the release w ith adjustable preset tim es.
U se of the delayed undervoltage release is recom m ended to
prevent tripping w hen the pow er supply netw ork for the re-
lease m ay be subject to brief voltage drops or pow er supply
failures. C losing of the circuit-breaker is inhibited w hen it is not
pow ered.
The tim e-delay device is designed to operate in conjunction
w ith the undervoltage release w ith the sam e voltage as the
tim e-delay device.
The characteristics of the tim e-delay device are as follow s:
Power supply (D): 24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
Adjustable opening
time (YU+D): 0.5-1-1.5-2-3 s
R eference figure in circuit diagram s: YU + D (7)
3) Geared motor for automatic charging of closing
springs (M)
A llow s autom atic charging of the circuit-breaker operating
m echanism closing springs. The geared m otor charges the
closing springs again im m ediately after the circuit-breaker has
closed.
The closing springs can, how ever, be charged m anually (us-
ing the relative operating m echanism lever) in the event of a
pow er supply failure or during m aintenance w ork.
Power supply 24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
Operating limits: 85110 Un
(CEI EN 60947-2 Standards)
AC = 500 VA
Rated power (Pn): DC = 200 W
AC = 200 VA
Inrush time 0.2 s
Loading time: 4-5 s
It is alw ays supplied w ith a lim it contact and m icrosw itch for
signalling that the closing springs are charged (see acces-
sory 5d).
R eference figure in circuit diagram s: M (1)
77
E
m
a
x
0
4
1
4
E
m
a
x
0
3
8
7
E
m
a
x
0
3
8
4
4b) Electrical and mechanical signalling of overcurrent
releases tripped
A llow s visual signalling on the operating m echanism (m echani-
cal) and rem ote signalling (electrical using change-over con-
tact) that the circuit-breaker is open follow ing operation of the
overcurrent releases. The m echanical signalling pushbutton
m ust be rearm ed to reset the circuit-breaker.
The SA C E PR 112 release is already supplied w ith an internal
overcurrent signalling contact.
R eference figure in circuit diagram s: S51 (12)
4) Mechanical and electrical signalling of
undervoltage releases tripped
The follow ing signals are available after the overcurrent re-
lease has tripped:
4a) Mechanical signalling of overcurrent releases
tripped
W here the circuit-breaker is open follow ing operation of the
overcurrent releases, this can be signalled visually on the op-
erating m echanism , m oving the release tripped pushbutton
out. The circuit-breaker can only be closed again by resetting
the pushbutton to its norm al position.
10 open/closed contacts (5 norm ally open + 5 norm ally
closed); not available w hen the SA C E PR 112 overcurrent
release is required.
15 additional open/closed contacts for installation outside
the circuit-breaker. The basic configuration described above
m ay be m odified by the user for norm ally open or norm ally
closed indication by repositioning the faston connector on
the m icrosw itch.
R eference figure in circuit diagram s: Q /1 10 (21-22)
5) Auxiliary contacts
A uxiliary contacts, installed on the circuit-breaker are avail-
able, w hich enable the state of the circuit-breaker to be sig-
nalled.
Un In max T
125 Vcc 0.3 A 10 ms
250 Vcc 0.15 A
Un In max cos
250 Vca 5 A 0.3
The auxiliary contacts are also available in a special version
for application w ith rated voltages U n < 24 V (digital signals).
The versions available are as follow s:
It is possible to have electrical signalling of the state (open/
closed) of the circuit-breaker using 4, 10 or 15 auxiliary con-
tacts.
The auxiliary contacts have the follow ing configurations:
78
E
m
a
x
0
3
8
8
E
m
a
x
0
3
8
9
E
m
a
x
0
3
8
0
5b) Electrical signalling of circuit-breaker
connected / isolated for test / isolated
In addition to m echanical signalling of the circuit-breaker po-
sition, it is also possible to obtain electrical signalling using 5
or 10 auxiliary contacts w hich are installed on the fixed part.
O nly available for w ithdraw able circuit-breakers - for installa-
tion on the fixed part.
The auxiliary contacts take on the follow ing configurations:
5 contacts; set com prising 2 contacts for signalling con-
nected, 2 contacts for signalling w ithdraw n and 1 contact
for signalling test position (m ain pliers isolated, but sliding
contacts inserted).
10 contacts; set com prising 4 contacts for signalling con-
nected, 4 contacts for signalling w ithdraw n and 2 contacts
for signalling test position (m ain pliers isolated, but sliding
contacts inserted).
R eference figure in diagram s:
S75I (31-32)
S75T (31-32)
S75E (31-32)
5c) Contact for signalling closing springs loaded
C om prises a m icrosw itch w hich allow s rem ote indication of
the state of the circuit-breaker operating m echanism closing
springs. (Supplied as standard w ith spring-charging geared
m otor).
R eference figure in circuit diagram s S33 M /2 (11)
5d) Contact signalling undervoltage release energised
(C.aux YU)
The undervoltage releases can be fitted w ith a contact (nor-
m ally closed or open as preferred) for signalling undervoltage
energised to provide rem ote signalling of the state of the und-
ervoltage release.
R eference figure in circuit diagram s: (12)
79
E
m
a
x
0
3
8
6
E
m
a
x
0
3
7
7
E
m
a
x
0
4
0
6
E
m
a
x
0
4
1
6
6a) Current transformer for the neutral conductor
outside the circuit-breaker
O nly for three-pole circuit-breakers. A llow s protection of the
neutral by m eans of connection to the overcurrent release. (C an
be supplied on request).
R eference figure in circuit diagram s:TI/N -U I/N (51-52)
6b) Homopolar toroid for the main power supply
earthing conductor (star centre of the
transformer)
The range of SA C E PR 112 m icroprocessor-based electronic
releases can be used com bined w ith an external toroid located
on the conductor w hich connects the start centre of the M V/LV
transform er to earth (hom opolar transform er).
In this case, the protection to earth is defined as Source G round
R eturn.
The hom opolar transform er is proposed in four different ver-
sions in term s of rated current (but keeping the sam e overall
dim ensions in any case).
Rated current 100 A, 250 A, 400 A, 800 A
R eference figure in circuit diagram s: TI/O (51-52)
Mechanical accessories
8) Mechanical locks
7) Mechanical operation counter
C onnected to the operating m echanism using a sim ple lever
m echanism , it indicates the num ber of m echanical operations
of the circuit-breaker. The indication is visible from outside on
the front of the circuit-breaker.
Several different m echanism s are available w hich allow the
circuit-breaker to be locked in the open position.
These devices can be controlled by:
K ey: a special circular lock w ith different keys (for a single
circuit-breaker) or the sam e keys (for several circuit-break-
ers). In the latter case, up to four different key num bers are
available.
Padlocks: up to 3 padlocks (not supplied): 4 m m .
80
E
m
a
x
0
3
8
3
E
m
a
x
0
3
7
3
E
m
a
x
0
3
7
2
E
m
a
x
0
4
1
5
8b) Circuit-breaker lock in connected / isolated for test /
isolated
This device can be controlled by a special circular lock w ith
different keys (for a single circuit-breaker) or the sam e keys
(for several circuit-breakers - up to four different key num bers
available) and padlocks (up to 3 padlocks, not supplied - 4
m m ).
tion on the m oving part.
8c) Accessories for locking in isolated / isolated for test
position
In addition to the circuit-breaker lock in the connected / iso-
lated for test position - isolated, allow s the circuit-breaker to
be locked only in the isolated or isolated for test positions.
tion on the m oving part.
8d) Accessory for shutter padlock device
A llow the shutters (installed on the fixed part) to be padlocked
in their closed position.
tion on the fixed part.
8e) Mechanical lock for compartment door
Stops the com partm ent door from being opened w hen the cir-
cuit-breaker is closed (and circuit-breaker connected for w ith-
draw able circuit-breakers) and locks closing of the circuit-
breaker w hen the com partm ent door is open.
81
E
m
a
x
0
4
1
6
E
m
a
x
0
4
0
7
E
m
a
x
0
3
7
1
9) Transparent protections
9a) Opening and closing pushbutton protection
These protections are fitted over the opening and closing
pushbuttons, preventing the relative circuit-breaker operations
unless a special tool is used.
9b) IP54 door protection
This is a transparent plastic protective cover w hich com pletely
protects the front panel of the circuit-breaker, and allow s de-
gree of protection IP54 to be achieved. M ounted on hinges, it
is fitted w ith a key lock.
10) Interlock between circuit-breakers
This m echanism creates a m echanical interlock betw een tw o
or three circuit-breakers (even different m odels and different
versions - fixed / w ithdraw able) using a flexible cable. The cir-
cuit diagram for electrical sw itching using a relay (for installa-
tion by the custom er) is supplied w ith the m echanical inter-
lock. The circuit-breakers can be installed vertically or hori-
zontally.
Four types of interlocks are available:
type A :betw een 2 circuit-breakers (pow er supply + em ergency
pow er supply)
type B :betw een 3 circuit-breakers (2 pow er supplies + em er-
gency pow er supply)
type C :betw een 3 circuit-breakers (2 pow er supplies + bus-
tie)
type D :betw een 3 circuit-breakers (3 pow er supplies / one sin-
gle closed circuit-breaker)
N .B .: See the chapter on Installation of the circuit-breakerfor
inform ation on the dim ensions (fixed and w ithdraw able ver-
sions) and preparation (pages 107, 112 and 113).
82
G
1 2
1 2 3
G
1 2 3
1 2
O OO OO O OO OO
I II II O OO OO
O OO OO I II II
G
1 2 3
1 2 3
O OO OO O OO OO O OO OO
I II II O OO OO O OO OO
O OO OO O OO OO I II II
I II II O OO OO I II II
O OO OO I II II O OO OO
1 2 3
O OO OO I II II I II II
I II II I II II O OO OO
I II II O OO OO I II II
1 2 3
Interlocks
The m echanical interlocks possible are show n below linked to
w hether 2 or 3 circuit-breakers (any m odel in any version) are
used in the sw itching system (also see chapter on A ccesso-
ries).
O ne norm al pow er supply and
one em ergency pow er supply
O = C ircuit-breaker open
I = C ircuit-breaker closed
C ircuit-breaker 1 can only
be closed if 2 is open and
vice versa
O ne or tw o circuit-break-
ers out of three can be
closed at the sam e tim e.
C ircuit-breakers 1 and 3
can only be closed if 2 is
open.
C ircuit-breaker 2 can only
be closed w hen 1 and 3
are open.
Between two circuit-breakers
Tw o norm al pow er supplies and
one em ergency pow er supply
The tw o half-busbars can be pow ered
by a single transform er (bus-tie closed)
or by both at the sam e tim e (bus-tie
open)
O nly one of three circuit-
breakers can be closed.
Three pow er supplies (generators or
transform ers) on the sam e busbar, so
operation in parallel is not allow ed
Between three circuit-breakers
Type of interlock Typical circuit Interlocks possible
Type A
Type B
Type C
Type D
83
A
S
E
M
0
0
5
7
The em ergency pow er supply is usually
installed to take over from the norm al
pow er supply in tw o cases:
to pow er health and safety services
(e.g. hospital installations);
to pow er parts of installations w hich
are essential for requirem ents other
than safety (e.g. continuous cycle in-
dustrial plants).
The range of accessories for SA C E Em ax
circuit-breakers includes solutions for a
w ide variety of different plant engineer-
ing requirem ents.
W here devices for protection against
overcurrents and direct and indirect con-
tacts and the provisions aim ing to im -
prove reliability and safety of em ergency
circuits are concerned, see the relative
standards.
Sw itching from the norm al to the em er-
gency pow er supply can be carried out
m anually (locally or by rem ote control)
or autom atically.
To this end, the circuit-breakers used for
sw itching m ust be fitted w ith the acces-
sories required to allow electric rem ote
control and provide the electrical and
m echanical interlocks required by the
sw itching logic.
These include:
the shunt opening release
the shunt closing release
the m otor operator
the auxiliary contacts.
The sw itching function can be auto-
m ated using a suitable electronically-
controlled relay circuit, to be installed by
the custom er (circuit diagram supplied
by A B B SA C E L.V.).
The m echanical interlocks betw een tw o
or three circuit-breakers are created us-
ing cables w hich are suitable both for
horizontally and vertically installed cir-
cuit-breakers.
84
E
m
a
x
0
4
7
4
Spare parts and retrofitting
Spare parts
Front m etal shields and escutcheon plate
O pening solenoid for SA C E PR 111 - PR 112 overcurrent re-
lease
A rcing cham ber
C losing springs
Plier isolating contact for fixed part of w ithdraw able circuit-
breaker
Sliding earthing contact (for w ithdraw able version)
Shutters for fixed part
C om plete pole
C ontrol device
C ables for connecting releases and current transform ers to
each other
Transparent protection for releases
SA C E PR 110/B pow er supply unit.
Retrofitting kits
Special kits, including SA C E Em ax circuit-breakers, are avail-
able for replacing old SA C E O tom ax and SA C E N ovom ax G 30
circuit-breakers, using all the com ponents of existing sw itch-
boards. Fitting the new in the old has unquestionable techni-
cal and econom ic benefits, is very quick to perform and uses
the existing m ain sw itchboard connections.
85
Primary and secondary distribution 86
Selectivity tables 90
Earth fault protection 91
Switching and protection of transformers 96
Protection of lines 97
Switching and protection of generators 98
Switching and protection of asynchronous motors 100
Switching and protection of capacitors 102
CONTENTS
Applications of the circuit-breaker
86
A
S
E
M
0
0
3
8
A
S
E
M
0
0
3
9
it has a suitable breaking capacity (greater than or equal to
the prospective short-circuit current in its point of installation
and obviously greater than the short-circuit current in C )
in the event of a fault in C w ith short-circuit values higher
than the breaking capacity of circuit-breaker B , circuit-
breaker A m ust provide a specific let-through energy lim iting
function, lim iting it to a value that can be w ithstood by circuit-
breaker B and the protected conductors.
A fault in C can therefore cause a double interruption, how -
ever the back-up protection m ust ensure that B alw ays trips
w ithin the lim its of its breaking capacity.
It is necessary to choose sw itchgear com binations w hich have
been verified in laboratory tests for this type of protection. The
com binations possible are specified in A B B SA C E L.V. docu-
m ents (Slide rules, D O C ) and show n here for the SA C E Em ax
circuit-breakers.
Primary and secondary distribution
Back-up protection
B ack-up protection is provided for by Standards C EI 64-8 and
IEC 364-4-437, w hich allow the use of a protection device w ith
a breaking capacity low er than the prospective short-circuit
current in the point w here it is installed, on condition that there
is another protection device w ith the necessary breaking ca-
pacity on the supply side. In this case the characteristics of
the tw o devices m ust be coordinated in such a w ay that the
specific energy (I
2
t) w hich the device on the supply side lets
through is not higher than that w hich can be w ithstood w ithout
dam age by the device on the load side and by the protected
conductors.
In the diagram in the figure, circuit-breaker B , located on the
load side of circuit-breaker A , can have a low er breaking ca-
pacity than the prospective short-circuit current in the event of
a fault in C , if circuit-breaker A is able to satisfy both the
follow ing conditions:
B ack-up protection is used in electrical installations w here
continuous operation is not an essential requirem ent, since
the opening of the circuit-breaker on the supply side also cuts
out users w hich are not affected by the fault. H ow ever, the
adoption of this type of coordination allow s one to lim it the size
of the installation and therefore reduce costs.
N ote
B ack-up protection can also be im plem ented on m ore than tw o levels. The
figure below show s an exam ple of coordination on three levels. In this
case the choices are correct if at least one of the tw o situations below is
verified:
the circuit-breaker furthest on the supply side A is coordinated both
w ith circuit-breakers B and C (coordination betw een circuit-breakers B
and C is not necessary);
each circuit-breaker is coordinated w ith the circuit-breaker im m ediately
on the load side of it, w hich is to say the circuit-breaker furthest on the
supply side A is coordinated w ith the next one B , w hich is in turn coordi-
nated w ith circuit-breaker C .
Table showing coordination for back-up protection
C.-breaker on the supply side Breaking capacity
E2L - E3L 130 [kA] (a 380/415 V)
Circuit-breaker Breaking capacity on
on the load side outgoing lines with back-up
S5N 65 [kA
S5H - S6N - E1B - E2B 85 [kA]
S6S - S6H - S7S - S7H - E2N 100 [kA]
87
A
S
E
M
0
0
4
1
A
B
400 V
Ib = 1300 A
Icc = 100 kA
Ib = 350 A
A
S
E
M
0
0
4
0
Exam ple of use of lim itation
curves
Example
The installation section considered has the characteristics
show n in the figure.
In the m ost frequent case, w here the short-circuit occurs close
to the user (U ), norm ally located at a certain distance from the
m ain sw itchboard, the level of the fault current m ay be less
than 30 kA . Selective operation of the chain selected m ust be
ensured for values of less than 30 kA .
C onversely, the fault current values w ill be higher w hen the
short- circuit occurs on the busbars or close to the user circuit-
breaker. Fast tripping of the SA C E Em ax E2L16 circuit-breaker
puts the distribution sw itchboard out of service, protecting both
the installation and the sw itchgear installed in it, but in this
case the continued service of those users not affected by the
fault is not ensured.
A ccording to the current lim itation curves, the SA C E Em ax
E2L16 circuit-breaker on its ow n reduces the peak current value
to 120 kA for a prospective peak current of 220 kA w ith the
fault level considered (100 kA ). The peak value of the current
effectively lim ited is 120 kA , corresponding to a lim ited effective
current of only 55 kA . This value allow s a SA C E Isom ax S5H
400 circuit-breaker w ith PR 211 release to be used as the circuit-
breaker on the load side.
Electrical characteristics of the circuit-breaker
Reference Operating Type Rated uninterrupted Breaking Selectivity
current current capacities limit
[A] Iu [A] Icu [kA] [kA]
A 1300 SACE Emax E2L16 1600 130 30
B 400 SACE Isomax S5H 400 400 65 30
C hain of circuit-
breakers in instal-
lations w ith series
(back-up) protec-
tion
Load
prospective Icc
limited Icc
88
A
S
E
M
0
0
4
2
A
S
E
M
0
0
4
4
A
S
E
M
0
0
4
3
Primary and secondary distribution
C ircuit diagram w ith
selective
coordination of the
protection devices.
In principle, the follow ing types of selectivity are possible:
Current-type selectivity, obtained by setting the instantane-
ous trip currents of the circuit-breaker chain to different values
(higher settings for the circuit-breakers on the supply side).
M ainly used in term inal distribution installations w here the cir-
cuit-breakers feature instantaneous trip protection. The result
is often partial selectivity.
Time-type selectivity, obtained by intentionally incorporating
increasing tim e-delays in the trip tim es of the circuit-breakers
furthest on the supply side in the chain. The relationship be-
tw een the trip thresholds on the supply side and on the load
side m ust be greater than 1.5 in the sam e w ay as for current-
type selectivity. In this case one m ust m ake sure that the cir-
cuit-breakers w ith delayed trip have an Icw current value that
is suitable for the m ost severe situation that can be envisaged
in the point of installation (m axim um current envisaged - tim e-
delay set). Tim e-type selectively requires a tim e-delay of at
least 100 m s to be set in relation to the trip tim e of the circuit-
breaker on the load side.
A ll versions of the SA C E PR 111 and PR 112 m icroprocessor-
based releases have protection function S and are therefore
suitable for tim e-type selectively (see chapter on overcurrent
releases).
Selective protection
Selectivity is norm ally actuated for tripping overcurrent pro-
tection devices in civil and industrial installations to isolate the
part affected by a fault from the system , causing only the cir-
cuit-breaker im m ediately on the supply side of the fault to trip.
The exam ple in the figure below highlights the need to coordi-
nate the trip betw een the tw o circuit-breakers A and B so that
only circuit-breaker B is tripped in the event of a fault in C ,
ensuring continuity of service for the rest of the system pow -
ered by circuit-breaker A .
W hereas natural selectivity w ithin the overload current range
is norm ally found due to the difference betw een the rated cur-
rents of the user protection circuit-breaker and the m ain cir-
cuit-breaker on the supply side, selectivity can be obtained in
the short-circuit current range by differentiating the current
values and, if necessary, the trip tim es.
Selectivity can be total or partial:
total selectivity: only circuit-breaker B opens for all the cur-
rent values low er than or equal to the m axim um short-circuit
current in C ;
partial selectivity: only circuit-breaker B opens for fault cur-
rents below a given value, w hile circuit-breakers A and B
trip for equal or higher values.
89
A
S
E
M
0
0
4
6
A
S
E
M
0
0
4
7
1500 kVA
10 / 0,38 kV
10
3
10
2
10
1
10
-1
10
-2
8
6
4
2
8
6
4
2
8
6
4
2
8
6
4
2
2 4 6 8
I (A)
T (s)
10
2
10
3
10
4
10
5
2 4 6 8 2 4 6 8
1 2 3
8
6
4
2
A
S
E
M
0
0
4
5
Exam ple of tim e-type selectivity
Zone selectivity, applicable to protection functions S and G .
This type of selectivity allow s shorter trip tim es for the circuit-
breaker closest to the fault to be obtained than in the case of
tim e-type selectivity.
The w ord zone is used to refer to the part of an installation
betw een tw o circuit-breakers in series. Each circuit-breaker
w hich detects a fault com m unicates this to the circuit-breaker
on the supplyside using a sim ple connection w ire. The fault
zone is the zone im m ediately on the load side of the circuit-
breaker w hich detects the fault but does not receive any com -
m unication from those on the load side. This circuit-breaker
opens w ithout w aiting for the tim e-delay set.
A ll SA C E Em ax circuit-breakers in versions B -N -S-H -V w ith a
SA C E PR 112 release allow zone selectivity to be m ade.
N ote
For selectivity in the event of earth faults w ith circuit-breakers in series see
page 91.
A B B SA C E L.V. provides im portant calculation tools to facilitate
the w ork of designers in co-ordinating protection devices in-
cluding the Slide rule kits, D O C and C .A .T. softw are packages.
The co-ordination tables below are for the part regarding L
(current-lim iting) versions of SA C E Em ax circuit-breakers.
Sw itchboar Sw itchboar Sw itchboar Sw itchboar Sw itchboard A d A d A d A d A
Sw itch- Sw itch- Sw itch- Sw itch- Sw itch-
boar boar boar boar board B d B d B d B d B
2500 kV
(fault current 57.5 kA)
E2N20 MS (isolator)
Z
o
n
e

3
Z
o
n
e

2
Z
o
n
e

1
E4 S40
with PR112
E2N20
with PR111
S6H 630
with PR112
90
Selectivity tables
N otes:
T = total selectivity
The selectivity is expressed in kA at the pow er supply voltage of 380-
415 V a.c. in conform ity w ith the C EI EN 60947-2 Standards.
The values show n in the table are in relation to either the m axim um
short-circuit current for w hich selectivity is ensured or the m axim um
breaking capacity of the circuit-breaker on the load side.
SA C E PR 111-112 and SA C E PR 211-212 releases offer m any different
possible tim e-current settings for functions LSI.
The table below takes the follow ing settings into consideration
Releases
TM I1 = 1 x Ith I3 = 10 x Ith
PR211 I1 = 1 x In I3 = 12 x Ith
PR212 I1 = 1 x In I2 = OFF I3 = 12 x Ith t1 = curve D
PR111 I1 = 1 x In I2 = 10 x In I3 = 12 x Ith t2 = curve D
PR112 I1 = 1 x In I2 = 10 x In I3 = 12 x Ith t2 = 72 s
Selectivity tables for SACE Emax current-limiting circuit-breakers with SACE Isomax circuit-breakers
Circuit-breaker
E2L 12 - E2L 16 E3L 20 - E3L 25
on the load side
In [A] 250 400 800 1250 1600 1250 1600 2000 2500
In [A] Im [A] 3000 4800 10000 10000 10000 15000 15000 15000 15000
10 500 16/18 T T T T T T T T
12.5 500 16/18 T T T T T T T T
16 500 16/18 T T T T T T T T
20 500 16/18 T T T T T T T T
S1B 25 500 16/18 T T T T T T T T
S1N 32 500 16/18 T T T T T T T T
S2B 40 500 16/18 T T T T T T T T
S2N 50 500 16/18 T T T T T T T T
S2S 63 630 16/18 T T T T T T T T
80 800 16/18 T T T T T T T T
100 1000 16/18 T T T T T T T T
125 1250 16/18 T T T T T T T T
160 1600 16/18 T T T T T T T T
32 500 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
50 500 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
S3N
80 800 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
S3H
100 1000 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
S3L
125 1250 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
160 1600 8.5 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
200 2000 14 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
250 2500 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61 35/61
S4N-H-L
100 1200 8.5 14.5 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55
PR211
160 1920 8.5 14.5 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55
250 3000 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55 35/55
S5N-H-L 320 3840 30 30 30 30 30 30 30
PR211
400 4800 30 30 30 30 30 30 30
S6N-S-H-L 630 7560
PR211
800 9600
S7S-H-L
1000 12000
PR211
1250 15000
1600 19200
S4N-H-L
100 1200 8.5 14.5 35/65/78 T T T T T T
PR212
160 1920 8.5 14.5 35/65/78 T T T T T T
250 3000 35/65/78 T T T T T T
S5N-H-L 320 3840 35/39 T T T T T T
PR212
400 4800 35/39 T T T T T T
S6N-S-H-L 630 7560 35/55 T T T T T
PR212
800 9600 T T T T T
S7S-H-L
1000 12000 34 35/42
PR212
1250 15000 35/42
1600 19200
Circuit-breaker
on the supply
side
91
1500 kVA
10 / 0,38 kV
A
S
E
M
0
0
5
2
L1
L2
L3
PEN
massa
L1
L2
L3
N
P
massa
L1
L2
L3
N
PEN
massa
L1
L2
L3
PE
massa
Z
TN-C
IT
TT
TN-S
Earth fault protection
Circuit-breakers with protection function
G
C ircuit-breakers fitted w ith releases offering earth fault protec-
tion function G are usually used in M V/LV distribution substa-
tions both to protect the transform ers and distribution lines.
The protection function G detects the residual current of the
sum of the currents detected by the current transform ers on
the phases and on neutral. Its use is effective in TT, IT, and TN -
S electrical installations and, lim ited to the section of the in-
stallation having its neutral conductor (N ) branched and sepa-
rated from conductor PE, also in TN -C S system s. Protection
function G is not used in TN -C system s since they provide
the neutral and protection functions using a single conductor.
The protection device thresholds and trip tim es can be se-
lected from a w ide range, also m aking it easy to obtain selec-
tivity for this type of fault w ith regard to the protection devices
installed on the load side. Selectivity is therefore ensured re-
garding the residual-current releases located on the load side.
Function G of the SA C E PR 111 has constant specific let-
through energy curves (I
2
t = k). O n the SA C E PR 112, curves
w ith trip tim es that are independent of the current (t = k) can
also be selected.
The figure below show s an exam ple of one possible choice of
earth fault protection devices and their possible settings.
The protection function G of the circuit-breakers on the m ain
sw itchboard A has the task of enabling them to trip selectively
w ith respect to each other and the residual-current protection
devices located on the users of the distribution sw itchboards B .
Exam ple of choice of earth fault protection devices and their
relative settings.
Switchboard A
Switchboard B
E3N25 with PR112
I4 = 0.2 x Ith = 500 A
t4 = 0.8 s
E2N12 with PR111
I4 = 0.3 x Ith = 375 A
t4 = 0.4 s
92
P
S
E
M
9
0
3
1
G
S
E
M
0
0
5
3
Rated current 100A, 250A, 400A, 800A
External dimensions of the toroid
W = 165 mm
D = 160 mm
H = 35 mm
Internal diameter of the toroid = 112 mm
Earth fault protections
Use of the toroid on the star centre of the
transformer
In the case of circuit-breakers for protection of M V/LV trans-
form ers, the possibility of installing a toroid on the conductor
connecting the star centre of the transform er to earth is pro-
vided (application allow ed w ith the SA C E Em ax series fitted
w ith the range of SA C E PR 112 electronic releases); this w ay
the earth fault current is determ ined.
The follow ing figure show s the operating principle of the toroid
installed on the star centre of the transform er.
Use of the SACE RCQ switchboard
electronic residual current relays
The range of SA C E Em ax circuit-breakers w ith rated current
up to 2000A can be com bined if fitted w ith a shunt opening
release to the SA C E R C Q sw itchboard residual current relay -
w ith a separate toroidal transform er (to be installed externally
on the line conductors) and allow s earth leakage currents for
values betw een 0.03 and 30A to be determ ined.
Thanks to the w ide range of settings, the SA C E R C Q sw itch-
board relay is suitable for applications w here a residual cur-
rent protection system co-ordinated w ith the various distribu-
tion levels from the m ain sw itchboard to the final user is to be
constructed.
It is particularly suitable w here low sensitivity residual current
protection is required, for exam ple both in partial (current-type)
or total (tim e-type) selective chains, and for high sensitivity
applications to carry out protection of people against direct
contact.
W hen the auxiliary pow er supply voltage drops, the opening
com m and intervenes after a m inim um tim e of 100m s and after
the tim e set above 100m s.
The SA C E R C Q relay is suitable for use in the presence of
alternating only earth current (Type A C ), for alternating and/or
pulsating current w ith continuous com ponents (Type A ) and is
suitable for m aking residual current selectivity.
The SA C E R C Q relay is of the type w ith indirect action and
acts on the release m echanism of the circuit-breaker by m eans
of the circuit-breaker shunt opening release (to be ordered by
the custom er) to be housed in the circuit-breaker itself.
The follow ing table show s the m ain characteristics of the SA C E
R C Q relay.
The use of this accessory allow s the protection threshold
against earth fault (function G ) to be independent of the size of
the prim ary current transform ers installed on the circuit-breaker
phases.
The table below show s the m ain characteristics of the range
of toroids (only available in the closed version).
H
W
D
93
SACE RCQ residual-current switchboard relay
H
W
D
Power supply voltage d.c. [V] 80 ... 500
a.c. [V] 48 ... 125
Trip threshold setting I n
- 1st range of settings [A] 0.03 - 0.05 - 0.1 - 0.3 - 0.5
- 2nd range of settings [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30
Trip time setting 1st range [s] 0 - 0.05 - 0.1 - 0.25
Trip time setting 2nd range [s] 0.5 - 1 - 2.5 - 5
Range of use of closed transformers
- Toroidal transformer 60mm [A] 0.03 ... 30
Range of use of transformers which can be opened
Dimensions W x H x D [mm] 96 x 96 x 131.5
Drilling for assembly on door [mm] 92 x 92
External dimensions of toroid Closed Openable
W [mm] 94 165 166 241 297
D [mm] 118 160 200 236 292
H [mm] 81 40 81 81 81
Internal diameter [mm] 60 110 110 180 230
Dimensions of external toroid for SACE RCQ
94
In =
Sn x 10
3
3 x U
20
Icn =
In x 100
Ucc%
Icn = Icn
Ucc%
Ucc%
A
S
E
M
0
0
5
5
U
20
Sn
In
Icc
U
20
[V] 220 380 400 415 440 480 500 660 690
k 1.82 1.05 1 0.96 0.91 0.83 0.8 0.606 0.580
Sn [kVA] 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Ucc (1) % 4 4 5 5 5 6,25 6,25 6,25 6,25
In (2) [A] 722 909 1154 1443 1804 2309 2887 3608 4547
Icn (2) [kA] 18 22.7 23.1 28.9 36.1 37 46.2 57.7 72.7
SACE EmaxE1B08 E1B08 E1B12 E1B12 E2B16 E2B20 E3B25 E3B32 E4S40 E6H50
The three-phase short-circuit current at full voltage, im m ediately
at the LV term inals of the transform er, can be expressed by the
follow ing equation (assum ing infinite pow er at the prim ary):
in w hich:
U cc % = short-circuit voltage of the transform er in %
ln = rated current, LV side, in A (rm s value)
lcn = rated three-phase short-circuit current, LV side, in
A (rm s value)
The short-circuit current is low er than the values obtained us-
ing the equation above if the circuit-breaker is installed som e
distance aw ay from the transform er using a cable or busbar
connection, determ ined by the im pedance of the connection.
Choice of circuit-breaker
The table below show s a num ber of possible choices of SA C E
Em ax circuit-breakers in relation to the characteristics of the
transform ers to be protected.
C aution!
The inform ation provided is valid for the conditions indicated in the
table. The calculations w ill need to be adjusted for different conditions
and the choices m odified.
Switching and protection
of transformers
(1) For different percent short-circuit voltage values U cc% than the U cc% values show n in the table, the rated three-phase short-circuit current
Icn becom es:
(2) The values calculated are for a U
20
voltage of 400 V. For different U
20
values, m ultiply In and Icn by the follow ing k factors:
Introduction
W hen choosing circuit-breakers to protect the LV side of M V/
LV transform ers, one basically needs to take the follow ing into
account:
the rated current of the transform er protected, L.V. side, w hich
determ ines the circuit-breaker capacity and protection
function setting required;
the m axim um short-circuit current in the point of installation,
w hich determ ines the m inim um breaking capacity that m ust
be offered by the protection device.
MV-LV substation with a single transformer
The rated current of the transform er, LV side, is determ ined by
the follow ing equation:
in w hich
Sn = rated pow er of the trans-
form er, in kVA
U
20
= rated voltage of secondary
(no-load) of transform er, in
V
ln = rated current of the trans-
form er, LV side, in A (rm s
value)
95
A
S
E
M
0
0
5
6
C A U TIO N !
The table is for the conditions specified on the previous page. The
inform ation for choosing the circuit breakers is only provided in relation to
the operating current and prospective short-circuit current. To m ake the
correct choice one also needs to consider other factors such as selectivity,
back-up protection, the decision to use current-lim iting circuit-breakers,
etc. It is therefore essential for designers to carry out precise verification.
The types of circuit-breakers proposed are all from the SA C E Em ax series.
MV-LV substation with several
transformers in parallel
The rated current of the transform er is calculated follow ing the
sam e procedure outlined in the previous section.
The m inim um breaking capacity of every protection circuit-
breaker on the LV side m ust be higher than w hichever of the
follow ing values is greatest (the exam ple is for m achine 1 in
the figure and applies to three m achines in parallel):
Icc1 (short-circuit current of transform er 1) in the event of a
fault im m ediately on the load side of circuit-breaker I1;
Icc2 + Icc3 (Icc2 and Icc3 = short-circuit currents of trans-
form ers 2 and 3) in the event of a short-circuit on the supply
side of circuit-breaker I1.
C ircuit-breakers I4 and I5 on the outgoing lines m ust have a
breaking capacity higher than Icc1+ Icc2+ Icc3. Each trans-
Positions m arked by an asterisk (*) are suitable for other possible choices
from the m oulded-case circuit-breakers in the SA C E Isom ax series.
O ne also needs to bear in m ind that the short-circuit currents show n in the
table have been calculated on the assum ption of infinite pow er on the
supply side of the transform ers and w ithout taking the im pedances of the
busbars and connections to the circuit-breakers into account. The values
calculated in this w ay are higher than the actual values.
form ers contribution to the short-circuit current is naturally at-
tenuated by the transform er-circuit-breaker connection line (to
be determ ined case by case).
Circuit-breaker A (secondary of transformer) Circuit-breaker B (outgoing user line)
Number of Rated Prospective Type Rated Total Prospective Rated current Iu and type of circuit-breaker
transformers current of the short-circuit current of current short-circuit
in parallel transformer current the CTs available current
and related L.V. side
power Sn In Icc In I
[kVA] [A] [kA] [A] [A] [kA] [A] [A] [A] [A]
800 1250 1600 2000
1x500 722 18 E1B08 800 722 18 E1B08*
2x500 722 18 E1B08 800 1444 36 E2N12* E2N12*
1x630 909 22,7 E1B12 1250 909 22,7 E1B08*
2x630 909 22,7 E1B12 1250 1818 22,7 E2N12* E2N12* E2N16*
3x630 909 45,4 E2N12 1250 2727 68,1 E3S12* E3S12* E3S16*
1x800 1155 23,1 E1B12 1250 1155 23,1 E1B08*
2x800 1155 23,1 E1B12 1250 2310 46,2 E2N12* E2N12* E2N16*
3x800 1155 46,2 E2N12 1250 3465 69,3 E3S12* E3S12* E3S16 E3S20
1x1000 1443 28,9 E2B16 1600 1443 28,9 E1B08* E1B12* E2B16*
2x1000 1443 28,9 E2B16 1600 2686 57,8 E3S12* E2S12* E2S16*
3x1000 1443 57,8 E3N25 1600 4329 86,7 E2L12* E2L12* E2L16* E3H20
1x1250 1804 36,1 E2B20 2000 1804 36,1 E2N12* E2N12* E2N16*
2x1250 1804 36,1 E2B20 2000 3608 72,2 E3S12* E3S12* E3S16* E3S20
3x1250 1804 72,2 E3S20 2000 5412 108,3 E2L12* E2L12 E2L16 E3L20
1x1600 2309 37 E3N25 2500 2309 37 E2B16* E2B16* E2B16*
2x1600 2309 37 E3N25 2500 4618 74 E3S12* E3S12* E3S16* E3S20
3x1600 2309 74 E3S25 2500 6927 111 E2L12* E2L12 E2L16 E3L20
1x2000 2887 46,2 E3N32 3200 2887 46,2 E2N12* E2N12* E2N16*
2x2000 2887 46,2 E3N32 3200 5774 92,4 E2L12* E2L12* E2L16* E3H20
1x2500 3608 57,7 E4S40 4000 3608 57,7 E3S12* E3S12* E3S16* E3S20
1x3150 4547 72,7 E6H50 5000 4547 72,7 E3S12* E3S12* E3S16* E3S20
C
.
-
b
r
e
a
k
e
r

A
C
.
-
b
r
e
a
k
e
r

B
96
O ne needs to know the follow ing inform ation to m ake the cor-
rect choice of circuit-breakers for sw itching and protecting lines:
the operating current of the line I
B
the capacity of the cable I
Z
the prospective short-circuit current Icc in the circuit-breaker
point of installation.
See the regulations in force and the specific publications for
determ ining I
B
, I
z
and Icc.
To be suitable, the circuit-breaker m ust satisfy the follow ing
conditions:
have a breaking capacity (Icu / Ics) greater than or equal to
the short-circuit current Icc
have a protection release that enables its overload setting
current In (I1) to satisfy the relationship I
B
< In < I
Z
the specific let-through energy (I
2
t) let through by the circuit-
breaker m ust be less than or equal to that w ithstood by the
cable.
The C EI 64-8 Standards consider that overload protection in
the release of a level appropriate for the cable is also sufficient
to protect the cable in the event of a short circuit at the end of
the line.
C ircuits for w hich it is recom m ended or necessary not to pro-
vide overload protection, or for w hich this protection m ust be
set to values higher than betw een I
B
and I
Z
, require one to verify
that the short-circuit current at the end of the line is higher than
the trip threshold of the short-circuit protection device so that
the latter can trip, ensuring protection. This in effect estab-
lishes the m axim um lengths protected in relation to the various
different cross-sections of the cables and the various different
settings of the short-circuit protection devices.
Protection of lines
N ote
For protection against indirect contact, it m ay be necessary to link the
setting of the short-circuit protection to the length of the line protected.
C onsult the Slide rule kits and D O C softw are packages for the calculation
procedures required.
The w ide range of settings offered by the SA C E PR 111 and PR 112 releases
alw ays allow s the m ost suitable choice.
C oncerning the verification required by the C EI 64-8 Standards, w hich
stipulate that the overload protection m ust have a trip current If w hich
ensures operation for a value less than 1.45 Iz (If < 1.45 Iz), this condition
is alw ays satisfied since SA C E Em ax circuit-breakers conform to the C EI
EN 60947-2 Standards and this value is 1.3 In.
Special attention m ust be devoted to the selective co-ordination of circuit-
breakers in series to lim it disservice in the event of faults.
97
SA C E Em ax circuit-breakers are suitable for use w ith low volt-
age generators em ployed in the follow ing applications:
A - back-up generators for essential users
B - generators in insulated operation
C - generators for sm all pow er stations connected in parallel
w ith other generators and, possibly, w ith the pow er supply
netw ork.
In cases A and B , the generator does not operate in parallel
w ith the pow er supply netw ork: the short-circuit current
therefore depends on the generator itself and, possibly, the
users connected. The short-circuit current is form ed follow ing
com plex phenom ena. To evaluate it one needs to know the
reactances and tim e constants typical of the m achine, m aking
it necessary to refer to the D O C program or specialist texts.
H ere one can sim ply note that low short-circuit protection device
settings are norm ally required (2 4 tim es In).
In case C , the breaking capacity m ust be determ ined by
evaluating the short-circuit current im posed by the netw ork in
the circuit-breaker point of installation.
The w ide setting range offered by SA C E PR 111 and PR 112
m icroprocessor-based releases m akes SA C E Em ax circuit-
breakers perfectly suited to the protection of large generators.
Switching and protection of generators
Protection function Iallow s settings betw een 1.5 and 12 x In
(PR 111) and betw een 1.5 and 15 x In (PR 112). It is also possible
to have a trip current range of 0.6 to 10 x In w ith function S.
If the sym m etrical short-circuit current is less than the rated
current of the generator, it w ill be necessary to adopt solutions
providing voltage control. The follow ing solutions are described
by w ay of exam ple.
Indirect current protection w ith voltage control acting on the
circuit-breaker opening release;
undervoltage release w ith electronic tim e-deley device.
Frequency 50 Hz - Voltage 400 V Frequency 60 Hz - Voltage 450 V
Rated Rated Rated Rated Rated Rated
power current current power current current
of alternator of alternator of circuit-breaker of alternator of alternator of circuit-breaker
[kVA] [A] [A] [kVA] [A] [A]
630 909 1250 760 975 1250
710 1025 1250 850 1091 1250
800 1155 1250 960 1232 1250
900 1299 1600 1080 1386 1600
1000 1443 1600 1200 1540 1600
1120 1617 2000 1344 - 1350 1724 - 1732 2000
1250 1804 2000 1500 1925 2000
1400 2021 2500 1650 - 1680 - 1700 2117 - 2155 - 2181 2500
1600 2309 2500 1920 - 1900 2463 - 2438 2500
1800 2598 3200 2160 - 2150 2771 - 2758 3200
2000 2887 3200 2400 3079 3200
2250 3248 4000 2700 3464 4000
2500 3608 4000 3000 3849 4000
2800 4041 5000 3360 4311 5000
3150 4547 5000 3780 4850 5000
3500 5052 6300 4200 5389 6300
Table for choosing circuit-breakers for
protection of generators
The table show s the rated currents of the circuit-breakers in
relation to the electrical characteristics of the generators. To
choose the circuit-breaker one needs to define the breaking
capacity required by the application. The m icroprocessor-
based protection releases available are suitable for all require-
m ents.
98
M
I [A]
t [s]
G
S
E
M
0
1
4
0
G
S
E
M
0
1
4
1
the figure, w hich m ust be taken into account w hen choosing
the protection devices.
It is essential to calculate the typical values of the tim es and
currents indicated in the figure in order to choose the correct
sw itching and protection devices for the m otor. This data is
norm ally provided by the m anufacturer of the m otor. For an
approxim ate estim ate, consult the G uide to the installation
and sizing of electrical installations(by A B B SA C E L.V.).
The follow ing relationships generally apply:
- Ia = 6 10 Ie (Ia and Ie: rm s values)
- Ip = 8 15 Ia (Ip and Ia: rm s values)
N ote
The current Ip is com m only calculated from its peak value (Ip = 1.4 2.5
Ia): the corresponding rm s value is obtained by dividing the result by 1.41.
Switching and protection of asynchronous motors
D iagram show ing direct starting of asynchronous m otor using only
the circuit-breaker fitted w ith a m icroprocessor-based overcurrent
release.
B ehaviour of peak current values in the starting phase of a three-phase
asynchronous m otor.
Ie = R ated current of the m otor
Ia = Initial value of the transient starting current
Ip = M axim um instantaneous value of the subtransient starting
current
ta = Starting tim e
ts = D uration of transient phase
A = C ircuit-breaker
B = O verload protection (inverse long tim e-delay trip)
C = Short-circuit protection (instantaneous)
M = A synchronous m otor
This solution is particularly suitable if the sw itching frequency
is not high, as is norm ally the case for large m otors. In this
case, using only the circuit-breaker for the sw itching and pro-
tection of the m otor represents a solution that is highly advan-
tageous due to its com petitive cost-efficiency, reliability, ease
of installation and m aintenance and com pact dim ensions.
The autom atic circuit-breakers in the SA C E Em ax selective (not
current-lim iting) series are able to provide the m otor sw itching
and protection function by virtue of their high breaking capaci-
ties and the w ide range of possible settings offered by the
m icroprocessor-based releases.
SA C E Em ax circuit-breakers are suitable for use w ith m otors
w ith rated pow ers w ithin the range 220 kW to 630 kW . M otors
w ith pow ers of up to 250 kW can also use the m oulded-case
circuit-breakers in the SA C E Isom ax and SA C E Lim itor series.
M edium voltage pow er supplies are norm ally used for pow ers
above 630 kW .
The sw itching of three-phase asynchronous m otors dem ands
considerable attention to the starting operation, since the cur-
rent during this phase follow s the typical behaviour show n in
Low -voltage autom atic circuit-breakers can ensure the follow -
ing functions on their ow n in the pow er supply circuits for asyn-
chronous m otors:
sw itching
overload protection
short-circuit protection
99
I [A]
t [s]
G
S
E
M
0
1
4
2
Caution!
The curves of the m otor and releases are directly com parable in
that they both express tim e-current links, but have conceptually
different m eanings:
the m otor starting curve represents the values assum ed by
the starting current m om ent by m om ent;
the release curve represents the currents and corresponding
m inim um perm anence tim es w hich cause tripping of the pro-
tection device.
The overload tim e-current curve is set correctly w hen it is im m e-
diately above point A (figure alongside) w hich identifies the top
of the rectangle w ith sides form ed respectively by the starting
tim e taand the current Iatherm ally equivalent to the variable
starting current. The difficulty of calculating point A m akes it
necessary to proceed by trial and error w hile putting the m otor
into service.
The rated current of the circuit-breaker m ust be at least 20%
higher than that of the m otor.
The setting of the protection releases m ust be chosen to:
prevent slow operation in the m otor starting phase.
ensure the installation is protected against the overcurrents
w hich m ight occur at any point on the load side of the cir-
cuit-breaker (including internal m otor faults).
The inverse long tim e-delay trip protection and instantaneous
short-circuit protection m ust be set as close as possible to the
m otor starting curve w ithout, how ever, interfering w ith it.
N ote
The IEC 947-4-1 standard concerns m otor starters. The follow ing classes
are considered for overload protection:
O perating Trip tim e t (s) for I = 7.2 x I1
class (I1 = release setting current)
10A 2 < t < 10
10 4 < t < 10
20 6 < t < 20
30 9 < t < 30
The table specifies that the protection device m ust trip in a tim e tw ithin
the lim its for the class w hen the current flow ing through the device to be
protected is 7.2 tim es the release setting current (assum ed to be equal to
the rated current of the m otor).
The division of the overload devices into classes is closely linked to the
m otor starting tim e: for exam ple, a m otor w ith a starting tim e of 18 sec-
onds requires a protection device in class 20.
The sam e standards provide specific prescriptions for the protection de-
vice in cases of three-phase operation or w ith the loss of a phase.
100
Benefits of earth fault protection G
Earth fault protection (G ) is advisable to:
im prove safety against fire hazards
im prove protection of the m otor and personnel in the event
of m achine faults.
Benefits of thermal memory
The suitability of enabling the therm al m em ory (option offered
by SA C E PR 112 releases) m ust be evaluated in relation to the
type of user. Enabling the therm al m em ory (w hich m akes the
m icroprocessor-based protection sim ilar to that provided by a
therm om agnetic device) increases the protection level of the
m otor in the event of restarting after tripping due to an overload.
Use of the undervoltage release
The undervoltage protection device in control system s for asyn-
chronous m otors dem ands particular attention, perform ing,
am ongst other things, tw o im portant functions:
it prevents sim ultaneous restarting of all the m otors on resto-
ration of the pow er supply, w ith the risk of causing the entire
installation to go out of service by tripping the m ain circuit-
breaker overcurrent protection devices
it prevents restarting of the m otor w ithout a control signal,
w hich could cause a hazard for m aintenance personnel or
dam age to the processing cycle.
Three-phase operation
The overload protection device m ust ensure tripping in m ore
than tw o hours w ith currents equal to 1.05 tim es the rated cur-
rent of the m otor and in less than tw o hours w ith currents equal
to 1.2 tim es the sam e rated current, as indicated in the table
below :
O peration w ith the loss of a phase O peration w ith the loss of a phase O peration w ith the loss of a phase O peration w ith the loss of a phase O peration w ith the loss of a phase
Tripping m ust occur in less than tw o hours at 20C in the event
of the loss of a phase w hen the current in the energised poles
reaches 1.15 tim es the rated current.
Table for choosing circuit-breakers to be used for motor
protection
The table below show s the starting characteristics for large
m otors, from 220 to 630 kW , w ith circuit-breakers in the SA C E
Em ax series for sw itching and protecting m otors in category
A C -3 - 440 V - 50 H z.
The table show s the choice of current transform ers able to
ensure a sufficiently high value for the instantaneous trip thresh-
old setting (I): in the absence of experim ental data it is advis-
able to verify that the relationship betw een the threshold of
protection device I (I3) and the threshold of protection device
L (I1) is:
I3/I1 = 12 ... 15.
The SA C E PR 112 m icroprocessor-based release conform s to
the IEC 947-4-1 standard, in particular the device ensures the
protection of class 10A , 10, 20 and 30 m otors w ith a trip tim e
setting for function L at I= 7.2 I1 of betw een 0.52s and 25s w ith
I1 the setting current of threshold L.
The SA C E PR 112 protection release is tem perature-com pen-
sated and unaffected by phase loss.
Switching and protection of asynchronous motors
101
I/In 1,05 1.2 1.5 7.2 Operating class
Tp > 2h < 2h < 120 s 2 < t < 10s 10A
< 240 s 4 < t < 10s 10
< 480 s 6 < t < 20s 20
< 720 s 9 < t < 30s 30
Motor SACE Emax circuit-breaker Microprocessor-based release
Pe Ie O perations (AC -3) Type Icu In Type TA
[kW ] [A ] [N o.] [kA ] [A ] [A ]
220 408 10000 E 1B E 1B E 1B E 1B E 1B 40 800 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 800
220 408 15000 E 2N E 2N E 2N E 2N E 2N 65 1250 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 800
220 408 12000 E 3S E 3S E 3S E 3S E 3S 75 1250 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 800
220 408 12000 E 3H E 3H E 3H E 3H E 3H 100 1250 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 PR 112 800
102
Q n x 10
3
3 x U n
Selection of circuit-breaker
U sing the inform ation on the rating plate of the three-phase
capacitor bank
Q n = rated pow er in kVA R
U n = rated voltage in V
the rated current of the bank is obtained
Icn = , in A .
For the circuit-breaker:
R ated currentIu > 1.43 Icn
O verload protection setting I1 = 1.43 x Icn
Short-circuit protection setting I3 = 10 x Iu
B reaking capacity Icu > Icc, in the point of installation.
Table for selecting the protection and
switching circuit-breakers for capacitors
The breaking capacity of the circuit-breaker m ust take the pro-
spective short-circuit current in the point of installation into
account. The m odels possible are show n in the table.
Switching and protection of capacitors
Operating conditions of circuit-breakers
during continuous service for capacitor
banks
In conform ity w ith the IEC 70 and C EI 33-1 Standards, the ca-
pacitors m ust be able to operate in service conditions w ith a
rated rm s current of up to 1.3 tim es the rated current Icn of the
capacitor. This prescription is due to the possible presence of
harm onics in the pow er supply voltage.
O ne also needs to bear in m ind that a tolerance of + 10% is
adm issible for the capacitance value corresponding to its rated
pow er, so that the circuit-breakers for sw itching capacitor banks
m ust be chosen to perm anently carry a m axim um current equal
to:
Im ax = 1.3 x 1.1 x Icn = 1.43 x Icn.
Current for connecting capacitor banks
C onnection of a capacitor bank can be com pared to closing
in short circuit conditions, w here the transient m aking capac-
ity Ip has high peak values, above all w hen capacitor banks
are connected in parallel w ith others that are already pow ered.
The value of Ip needs to be calculated for each individual situ-
ation because it depends on the individual circuit conditions
and m ay in certain cases even have a peak value equal to 160
x Icn for a duration of 1 - 2 m s.
This fact m ust be taken into account w hen choosing the cir-
cuit-breaker, w hich m ust have a suitable m aking capacity, and
w hen setting the overcurrent release, w hich m ust not cause
unw arranted trips w hen the bank is connected.
Maximum power of the Circuit- Rated Rated Overload Short-circuit
capacitor bank at 50 Hz breaker current of the current of the protection protection
(kVAR) current capacitor setting setting
transformer bank
380 V 440 V 500 V 600 V 660 V 690 V In [A] Icn [A] I1 [A] I3 [A]
575 667 758 909 1000 1044 E1 - E2 - E3 1250 875 1x In 10 x In
736 853 970 1164 1280 1336 E2 - E3 1600 1120 1x In 10 x In
920 1067 1212 1455 1600 1671 E2 - E3 2000 1400 1x In 10 x In
1150 1334 1515 1819 2000 2088 E3 2500 1750 1x In 10 x In
1473 1705 1938 2325 2558 2674 E3 - E4 - E6 3200 2238 1x In 10 x In
103
Fixed circuit-breaker 104
Withdrawable circuit-breaker 108
Mechanical interlock 113
Circuit-breaker accessories 114
CONTENTS
Overall dimensions
104
418
A
B
Y
Y
C
D
A
80
379
E
E
X X
440 min.
192.5
16.5
177
33
49
89
50
10
13
5
F
G
N
541
415
348
474
126 126 126
96 35
18
33
242 252
1
1
18
600
577
667
Y
510
N
33
242 252
60
135 180 180
66
180 180
35
1
2
4
3
2
4
3
3
4
Y
397
307
Y
242 252
33
18
35
90 90 90
60
240
330
1
N
1
2
4
3
150
M10
M10
M10
33
242 252
66
1
18
852
919
252
222
252 189
96
1
18
Y
793
252
222
252
N
Y
726
35 35
35 35 56 35 35
66
M10
1
2
3
Max
Min
45
Max +40
63
Max +40
Max +40
Max +40
45
63
1
312
3 POL
4 POL
3 POL
4 POL
4 POL
3 POL
3 POL
4 POL
3 POL
4 POL
3 POL
4 POL
4 POL
3 POL
4 POL
3 POL
386
386
530
656
908
E1
E2
E3
E4
E6
A B C D E
10
26
26
26
26
296
296
404
566
782
148
148
202
238
328
148
148
202
328
454
F
130
114
114
166
166
G
117.5
117.5
117.5
91.5
91.5
E1/E2 E4
E3
E6
P
8
4
-
B
N
Overall dimensions
Fixed circuit-breaker
Basic version with horizontal rear terminals
Caption
1 Inside edge of compartment door
2 Segregation (when provided)
3 M10 mounting holes for fixed part
(use M10 screws)
4 1 x M12 screw(E1, E2, E3) or
2 x M12 scrws (E4, E6) for earthing
(supplied as standard)
5 Insulating wall or insulated metal wall
View A View A
View A
View A
105
166
104.5
80
35
50 48
20
1
166
104.5
80
35
50 48
20
1
166
104.5
100
35
50 48
20
1
A A A
90
90
10
N N
90
90
1
0
1
0
1
0
126
126
1
2
1
2
1
2
N
N
N
126
1
2
1
2
1
2
252
189
90
1
0
1
0
1
0
180
135
1
0
1
0
1
0
1
0
E1 E2/E4 E3/E6
E1 E2 E3
E4 E6
P
8
5
-
B
N
M12 screws
supplied
as standard
Version with vertical rear terminals
View A View A View A
106
460
42.5
10
68
460
42.5
88
20
90 90
35 60
1
20
N
90 90
35 60
1
20
N
126
35 96
1
20
N
126
N
135
35 60
1
20
180
150
N
189
56 96
1
20
252
35
222
10
10
20
460
42.5
88
20
10
10
20
460
42.5
88
20
10
10
20
460
42.5
88
20
10
10
20
E1 E2
E3 E4
E6
P
8
6
-
B
N
Overall dimensions
Version with front terminals
107
242 Min
282 Max
500
A
B
N
N
N
N 2 2
3 3
4 2
6 3
E1/E2
E3
E4
E6
X X
Y
Y
R2
5 100 100
306
316
374 384
150
168.5
100
100
100
339
5
20
38.5
40
135
73.5
10
180
400
400
500
700
1000
E1
E2
E3
E4
E6
490
490
630
790
1130
A B
3 POLI
4 POLI
P
8
7
-
B
N
Dimensions of compartment Holes in compartment door
Holes for passing through flexible
cables for mechanical interlocks
Tightening torque for main terminals 70 Nm
Tightening torque for earthing screw Nm 70
High strength M12 screw
Number per terminal
PHASE NEUTRAL
2 holes for IP54
protection
Depth
108
461
Y
Y
A
5
A
B
C
D
6
E
X
E 140
465
X
240 49 56
199.5
465
min
34 13
3
124.5
380
393.5
33
15
687
180 180 135
N
1
597
Y
180
150 3535 35
200 200
528
618
245 245
327
Y
90 90
60 35
90 90 90
N
417
380
393.5
33
15
138
220
174
129
1
939
380
393.5
33
15
813
222
252 252
35 35 56 35 35
310 310
744
1
252 252 189
96
N
870
370 370
Y
N
435
126 126
96 35 35
1
561
126 126 126
370
240
183
309
380
393.5
33
15
Y
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
60
1 1 1
96 150 60
1
3
222
E
X
140
465
240 49 56
199.5
465
min
124.5
E
E
10
10
5
,
5

M
a
x
45
63
45 63
84
33
122
40
F F
84
33
122
40
F
414
414
558
684
936
E1
E2
E3
E4
E6
A B C D E
10
8
8
8
8
324
324
432
594
810
162
162
216
252
342
162
162
216
342
468
F
370
530
750
490
610
870
3 POL
4 POL
3 POL
4 POL
4 POL
3 POL
3 POL
4 POL
4 POL
3 POL
3 POL
4 POL
84
33
122
40
3 POL 4 POL
E1 E2 / E3 / E4 / E6
E1/E2 E3 E4
E6
P
8
8
-
B
N
Withdrawable circuit-breaker
Basic version with horizontal rear terminals
Overall Dimensions
View A View A
View A
View A
Caption
1 Inside edge of compartment door
2 Segregation (when provided)
3 10 mounting holes for fixed part (use M8 screws)
4 1 x M12 screw(E1, E2, E3) or 2 x M12 screws
(E4, E6) for earthing (supplied as standard)
5 Travel from connected for TEST to isolated
F Fixed part ventilation drilling
109
A A
A
137.5
114
80
35
50 3
20
1
114
80
35
50 3
20
1
50 3
134
100
35
20
1
127.5
137.5 137.5
N
90
90
10
90
90
10
10
10
N
90
90
10
10
10
N
180
135
N
252
189
12
N
12
12
126
10
10
126
126
1
2
1
2
1
2
1
0
1
0
E1 E2/E4 E3/E6
E4 E6
E1 E2 E3
P
8
9
-
B
N
Version with vertical rear terminals
M12 screws
supplied
as standard
110
N
460
35.5
10
71
N
90 90
35 60
1
20
N
90 90
35 60
1
20
126 126
35 100
1
20
N N
35
180 135
60
1
20
60 60
70
126 126
35 100
1
20
35
252 189
460
35.5
91
20
10
10
20
460
35.5
91
20
10
10
20
460
35.5
91
20
10
10
20
460
35.5
91
20
10
10
20
E4
E6
E1 E2
E3
P
9
0
-
B
N
Version with front terminals
Overall Dimensions
111
A
N
M12
114
137.5
3
90
90
35
N
252
189
35
35
56
96
222
N
126
126
35
35
96
N
180
135
35
35
35
150
60
60 N
90
90
35
60
A
M12
114
137.5
3
45 62
E1 E2 E3
E4 E6
E1 E2/E6
P
9
1
-
B
N
Version with flat terminals
View A View A
112
380
500
A
B
N
N
N
N 2 2
3 3
4 2
6 3
E1/E2
E3
E4
E6
X X
Y
Y
R
100 100
306
316
374 384
150
168.5
100
100
100
339
3 POLI
4 POLI
35 50 50
40
100
35
210 20
400
400
500
700
1000
E1
E2
E3
E4
E6
A B
490
490
630
790
1130
P
9
2
-
B
N
Overall Dimensions
Dimensions of compartment Holes in compartment door
Holes for passing through flexible
cables for mechanical interlocks
Tightening torque for fixing screws Nm 20
Tightening torque for main terminals 69 Nm
Tightening torque for earthing screw Nm 70
High strength M12 screw
Number per terminal
2 holes for IP54
protection
113
4
2
2
4
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
6
2
4
5
5 6
4
2
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
3
6
2
3
4
2
4
6
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
4
6
1 2
1
4
2
6
5 6
3
2
3 4
5
1
1 2
4
6
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
5 6
3
2
3 4
5
1
1 2
4
6
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
M
i
n

5
0
0

-

M
a
x

7
5
0
P
9
3
-
B
N
Cable assembly interlock fitting
Horizontal interlocks
Maximum distance between two
interlocks 1200 mm from one
interlock to the other. The cables
pass under the fixed parts,
following the same connection
layout shown for vertical circuit-
breakers.
Notes
When fitting interlocks between two circuit-
breakers one has to make suitable holes (through
the switchboard) in the mounting surface for
fixed circuit-breakers or for the fixed part of
withdrawable circuit-breakers in order to pass
through the flexible cables, respecting the
measurements shown in the figures on pages 87
and 92. For vertical interlocks, align the right-
hand sides vertically and reduce the bends in
the flexible cables to a minimum (radius R. 70
mm). All the angle values of the bends which the
cable passes through added together must not
exceed 720.
Take up the excess cable by
making it go through one com-
plete turn only or an omega as
shown in the figure.
Type A
Horizontal
Vertical
Type B
(emergency
interlock
underneath)
Horizontal
Vertical
Type B
(emergency
interlock in
middle)
Horizontal
Vertical
Type B
(emergency
interlock above)
Horizontal
Vertical
Type C
Horizontal
Vertical
Type D
Horizontal
Vertical
114
X X
Y
Y
180
31,5
6
20
73.5
35
P
9
4
-
B
N
9
3
3
5
0
6
B
9
3
3
5
0
6
C
Fixed version Withdrawable version
Current transformer for the external
neutral
Minimum distance between circuit-breaker and switchboard wall Holes in compartment
door
Circuit-breaker accessories
Overall Dimensions
Homopolar toroid
Compartment door mechanical interlock
115
250
50,5
50,5
250
A A
9
3
3
6
2
9
A
P
A
G
9
4
B
15 additional auxiliary contacts
Electrical signalling of circuit-breaker open/closed
A flexible cable 600 mm long is available from point "A" to
point "B"
Withdrawable version Fixed version
116
117
Operating state shown 118
Circuit diagram symbols 119
Electrical circuit diagrams 120
CONTENTS
Electrical circuit diagrams
118
Versions
The circuit diagram s show w ithdraw able circuit-breakers but
are also valid for fixed circuit-breakers.
Fixed version
The control circuits are betw een term inals XV (connector X is
not supplied).
W ith this version, the applications indicated in figures (31, 32,
51) cannot be provided.
The control circuits are betw een the poles of connector X (ter-
m inal box XV is not supplied).
W ith this version, the application indicated in figure (52) can-
not be provided.
Version without overcurrent release
13,41,42,51,52) cannot be provided.
Version with PR111 or PR112/P
microprocessor-based release
The PR 111 and PR 112/P releases are fitted w ith the protection
unit only.
41, 42) for PR111 and (3, 5, 22, 42) for PR112/P, cannot be
provided.
Version with PR112/PD microprocessor-
based release
The PR 112/PD overcurrent release is fitted w ith the protection
and dialogue unit.
W ith this version, the application show n in figure (22) cannot
be fitted.
Operating state shown
The circuit diagram s are for the follow ing conditions:
w ithdraw able version of circuit-breaker, open and con-
nected
circuits de-energised
releases not tripped
m otor operating m echanism w ith springs charged.
119
M
IEC 617 02-12-01
IEC 617 02-08-05
IEC 617 02-13-04
IEC 617 02-13-01
IEC 617 02-15-05
IEC 617 02-13-05
IEC 617 03-01-07/03-01-09
IEC 617 02-17-06/02-17-07
IEC 617 03-02-01
IEC 617 03-01-08
IEC 617 03-03-05
IEC 617 03-02-02
IEC 617 06-13-11
IEC 617 06-04-01
IEC 617 07-02-01
IEC 617 06-10-08
IEC 617 07-08-01
IEC 617 07-02-03
IEC 617 07-08-02
IEC 617 07-13-08
IEC 617 07-13-05/07-01-03/07-01-05
IEC 617 07-16-01
IEC 617 07-15-01
IEC 617 07-16-01
IEC 617 07-16-01
IEC 617 07-16-01
IEC 617 07-16-01
IEC 617 09-09-09
IEC 617 07-02-04

IEC 617 07-08-01
Circuit diagram symbols (IEC 617 and CEI 3-14...3-26 Standards)
Timing
Mechanical connection
Mechanical operating mechanism
Rotary operating mechanism
Pushbutton control
Equipotential
Conductors in shielded
cable
(example: 3 conductors)
Galvanicallyseparated
converter
Conductor connections
Stranded conductors
or cables
(example: 3 conductors)
Socket and plug
(female and male)
Terminal or clamp
Current transformer
Motor
(general symbol)
Winding of three-phase
transformer, connection star
Make contact
Make position contact
(limit switch)
Break contact
Break position contact
(limit switch)
Switch-disconnector
Power circuit-breaker-isolator with
automatic opening
Instantaneous overcurrent
release
Control coil
(general symbol)
Overcurrent release with
inverse short time-delay trip
Overcurrent release with
adjustable short time-delay
trip
Earth fault overcurrent release with
inverse short time-delay trip
Overcurrent release with inverse
long time-delay trip
Current sensor
Change-over position contact
with momentary interruption
(limit switch)
Change-over break before make
contact
120
V
S
E
M
0
0
7
7
V
S
E
M
0
0
7
7
N L1 L2 L3
Q
TI/L1
TI/L2
TI/L3
TI/N
UI/L1
UI/L2
UI/L3
UI/N
T11
T12
T21
T22
T31
T32
T41
T42
T11
T12
T21
T31
T32
T41
T42
T13
T14
T23
T24
T33
T34
T43
T44
T13
T14
T23
T24
T33
T34
T43
T44
T5
T6
T5
T6
T5
T6
T5
T6
XK1
K51
1
XO
1
2 2
XO
Y01
PE
TI/O
XK
XK1 XV X
PR112/PD
PR111
PR112/P
(*G)
4
3
2
1
N L1 L3 L2
T22
N L1 L2 L3
Q
Three-pole or four-pole circuit-breaker with SACE PR111, PR112/P or PR112/PD
mricroprocessor-based release
Three-pole or four-pole switch-disconnector
121
21 13 12 11
M
U1
U1
U
1
X1 1
S33M/1
X1 2
U
2
U2
U2
1
C1
C1
C
1
X3 1
X3 2
C
2
C2
C2
SC
C1
C1
C
1
X3 1
X3 2
C
2
C2
C2
SC
C
3
XK3
28
S43
C3
C3
K51
XK3
26
YC
2 3 4 5
C11
C11
C
1
1
X4 1
X4 2
C
1
2
C12
C12
SO
C11
C11
C
1
1
X4
X4 2
C
1
2
C12
C12
SO
C
1
3
XK3 14
S43
C13
C13
K51
XK3 16
YO
6 7
D1
D1
D
1
X5
X5 2
D
2
D2
D2
SO SO
D1
D1
D
1
X5 1
X5 2
D
2
D2
D2
D
YC YC YO YO YU YU
37
37
3
7
X2 1
X2 2
3
8
38
38
S33M/2
YU
D13
D13
D
1
3
X6 1
X6 2
D
1
4
D14
D14
96
96
98
98
9
6
9
8
X7 2 3
S51
X7 1
9
5
95
95
13
13
1
3
Q/1
1
4
14
14
11
11
1
1
Q/2
1
2
12
12
23
23
2
3
Q/3
2
4
24
24
21
21
2
1
Q/4
2
2
22
22
33
33
3
3
Q/5
3
4
34
34
31
31
3
1
Q/6
3
2
32
32
43
43
4
3
Q/7
4
4
44
44
41
41
4
1
Q/8
4
2
42
42
53
53
5
3
Q/9
5
4
54
54
51
51
5
1
Q/10
5
2
52
52
22
2
3
6
7
4
5
1
21 22
12
13
11
(*B) (*B)
(*B)
1 1
V
S
E
M
0
0
7
8
Control
circuits
Signalling
contacts
(*) See note indicated by the letter on page 126
Motor for
charging
closing
springs
Closing
release
Closing release
with control of
dialogue unit
Opening
release
Opening release
with control of
dialogue unit
Undervoltage
release with
electronic time-
delay device
Istantaneous
undervoltage
release
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
Segnalling
springs
charged
Signalling circuit-
breaker open due to
overcurrent release
trip
First set of circuit-
breaker auxiliary
contacts
Second set of circuit-breaker
auxiliary contacts
(excluded PR112/P, PR112/PD)
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
Signalling under-
voltage release
energised
I
n
t
e
r
n
a
l

c
i
r
c
u
i
t
I
n
t
e
r
n
a
l

c
i
r
c
u
i
t
Conn. (X)
Term. (XV)
Conn. (X)
Term. (XV)
Conn. (X)
Term. (XV)
Conn. (X)
Term. (XV)
122
41
31
154
1
5
4
4 2
1
S75I/3
1
5
1
151
162
1
6
2
4 2
1
S75I/4
1
6
1
161
174
1
7
4
2 4
1
S75E/2
1
7
1
171
184
1
8
4
2 4
1
S75R3
1
8
1
181
192
1
9
2
2 4
1
S75R/4
1
9
1
191
104
1
0
4
4 2
1
S75I/1
1
0
1
101
112
1
1
2
4 2
1
S75I/2
1
1
1
111
124
1
2
4
2 4
1
S75E/1
1
2
1
121
134
1
3
4
2 4
1
S75R/1
1
3
1
131
142
1
4
2
2 4
1
S75R/2
1
4
1
141
32
K1
K1
K
1
XK2 8
K2
K2
K
2
XK2 9
Uaux.
24V
K3
K3
K
3
K
4
K4
K4
XK3 22
K51
P
24 XK3
K5
K5
K
5
K
6
K6
K6
XK3 18
K51
pL
20 XK3
K7
K7
K
7
K
8
K8
K8
XK3 2
K51
YO1
30 XK3
K9
K9
K
9
K
1
1
K11
K11
XK2 16
K51
Zin
7 XK2
K51
Zout
K10
K10
K
1
0
XK2 15
K51
PR112/P
W
3
W3
W3
10 XK2
( A) ( B)( )
W2
W
4
W4
W4
19 XK2
C
C
2
CC2
CC2
1 XK2
31 32
41
(*F)
(*F)
+
V
S
E
M
0
0
7
9
First set of circuit-breaker signalling contacts
(connected, withdrawn, racked-out)
Auxiliary circuits of
PR112/P release
Second set of circuit-breaker signalling
contacts (connected, withdrawn, racked-out)
Signalling
contacts
Protection
unit
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
F
i
x
e
d

p
a
r
t

c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
Fixed part
terminal box
Fixed part
terminal box
I
n
t
e
r
n
a
l

c
i
r
c
u
i
t
Conn. (X)
Term. (XV)
Conn. (X)
Term. (XV)
123
42
K1
K1
K
1
XK2 8
K2
K2
K
2
XK2 9
Uaux.
24V
K3
K3
K
3
K
4
K4
K4
XK3 22
K51
P
24 XK3
K5
K5
K
5
K
6
K6
K6
XK3 18
K51
pL
20 XK3
K7
K7
K
5
K
8
K8
K8
XK3 2
K51
Y01
30 XK3
K9
K9
K
9
K
1
1
K11
K11
XK2 16
K51
Zin
7 XK2
K51
Zout
K10
K10
K
1
0
XK2 15
K51
PR112/PD
K12
K12
K
1
2
W
1
W1
W1
XK2 6
17 XK2
K13
K13
K
1
3
W
2
W2
W2
XK2 13
5 XK2
K14
K14
K
1
4
C
C
1
CC1
CC1
XK2 11
4 XK2
K15
K15
K
1
5
W
3
W3
W3
XK2 12
10 XK2
( A)( B)( )
W1
( A)( B)( )
W2
K16
K16
K
1
6
W
4
W4
W4
XK2 14
19 XK2
C
C
2
CC2
CC2
1 XK2
S33M
2
S75I Q Q
42
(*D)
(*E)
(*F)
(*D, E, F)
+
V
S
E
M
0
0
8
0
Auxiliary circuits of
PR112/PD release
Dialogue
unit
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
E
x
t
e
r
n
a
l
c
i
r
c
u
i
t
I
n
t
e
r
n
a
l

c
i
r
c
u
i
t
Conn. (X)
Term. (XV)
Conn. (X)
Term. (XV)
124
L1 L2 L3
Q
TI/L1
TI/L2
TI/L3
UI/L1
UI/L2
UI/L3
T11
T12
T21
T22
T31
T32
T11
T12
T21
T22
T31
T32
T14
T23
T24
T33
T34
T5
T5
XK1
K51
1
XO
1
2 2
XO
Y01
XK1
PR112/P
PR111
XK1
T13
XK1 XV X
T
T
T5
T6
T5
T6
T5
T6
T14
T23
T24
T33
T34
T13
T41
T42
T44
T43
T41
T42
T44
T43
104 112 124 134 142
101 111 121 131 141
T4 T3
T
3
T
4
T
4
3
T
4
4
T1
T
4
1
T
4
2
T
1
T
2
T2
1
0
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
4
1 1 1 1 1 1
1
0
4
1
1
2
1
2
4
1
3
4
1
4
2
4 2 4 2 2 4 4 2 4 2
S75I/1 S75I/2 S75E/2 S75R/1 S75R/2
T4 T3
T
3
T
4
T
4
3
T
4
4
T1
T
4
1
T
4
2
T
1
T
2
T2
(*C
51 52
PR112/PD
(*G)
N PE
TI/N
UI/N
PE
TI/O
4
3
2
1
N L1 L3 L2
V
S
E
M
0
0
8
1
Three-pole circuit-breaker with
SACE PR111, PR112/P or PR112/PD
release and current transformer on
external neutral conductor
of circuit-breaker
Fixed version
of circuit-
breaker
External
circuit
Fixed part
terminal box
Fixed part
circuit
Connector
Internal
circuit
Terminal
125
D = Electronic time-delay device for undervoltage
release, outside circuit-breaker
K51 = PR111, PR112/P or PR112/PD microprocessor-
based overcurrent release with the following
protection functions(see note on page 126)
L overload protection with inverse long time-
delay trip - setting I1
S short-circuit protection with inverse or defi
nite short time-delay trip - setting I2
I short-circuit protection with instantaneous
time-delay trip - setting I3
G earth-fault protection with inverse short time-
delay trip - setting I4
K51/YC = Closing control from PR112/P and PR112/PD micro-
processor-based release
K51/YO = Opening control from PR112/PD microprocessor-based
release
K51/YO1 = Electrical signalling of alarm due to tripping of release
YO1 (for PR112/P and PR112/PD releases only)
K51/Zin = Zone selectivity: input (with Uaux and PR112/P -
PR112/PD releases only)
K51/Zout = Zone selectivity: output (with Uaux and PR112/P -
PR112/PD releases only)
K51/pL = Electrical signalling of protection function L in pre-
alarm zone (with Uaux and PR112/P - PR112/PD
releases only)
K51/ P = Electrical signalling of alarm due to microprocessor
operating faults (with Uaux and PR112/P - PR112/PD
releases only)
M = Motor for charging the closing springs
Q = Circuit-breaker
Q/110 = Auxiliary contacts of the circuit-breaker
S33M/1 = Limit contact of spring-charging motor
S33M/2 = Contact for electrical signalling of springs charged
S43 = Change-over contact for setting remote/local control
S51 = Contact for electrical signalling of circuit-breaker open
due to tripping of the overcurrent release. The circuit-
breaker can only be closed after the reset pushbutton
has been pressed
S75I/14 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
connected position (for withdrawable circuit-breakers
only)
S75E/14 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
withdrawn position (for withdrawable circuit-breakers
only)
S75R/14 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
racked-out position (for withdrawable circuit-breakers
only)
SC = Pushbutton or contact for closing the circuit-breaker
SO = Pushbutton or contact for opening the circuit-breaker
TI/L1 = Current transformer located on phase L1
TI/N = Current transformer located on neutral
TI/O = Homopolar current transformer, located on the
conductor connecting the star centre of the MV/LV
tranformer to earth (see note G)
UI/L1 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase
L1
L2
L3
UI/N = Current sensor (Rogowski coil) located on neutral
Uaux. = Auxiliary power supply (see note F)
W1 = Serial interface with the control system (external
bus): EIA RS485 interface (see note E)
W2 = Serial interface with the accessories of the PR112/
P and PR112/PD release (internal bus)
X = Delivery connector for auxiliary circuits of withdrawable
X1...X7 = Connectors for circuit-breaker applications
XF = Delivery terminal board for the position contact of the
withdrawable circuit-breaker (applied to the fixed part
of the circuit-breaker)
XK1 = Connector for the power circuits of PR111, PR112/
P and PR112/PD releases
XK2, XK3 = Connector for the auxiliary circuits of PR112/P and
PR112/PD releases
XO = Connector for release YO1
XV = Delivery terminal board for auxiliary circuits of fixed
YC = Shunt closing release
YO = Shunt opening release
YO1 = Overcurrent shunt opening release
YU = Undervoltage release (see note B)
Caption
126
Incompatibility
The circuits show n in the follow ing figures cannot be provided on the sam e circuit-breaker at
the sam e tim e: (2 - 3)
(4 - 5)
(6 - 7)
(22 - 41 - 42)
(31 - 51)
(51 - 52)
N otes N otes N otes N otes N otes
A ) The circuit-breaker is only fitted w ith the applications specified in the A B B SA C E L.V. order
acknow ledgem ent.
B ) The undervoltage release is supplied for operation using a pow er supply branched on the
supply side of the circuit-breaker or from an independent source. The circuit-breaker can
only close w hen the release is energised (there is a m echanical lock on closing).
If the sam e pow er supply is used for the closing and undervoltage releases and one w ants
autom atic closing of the circuit-breaker on return of the auxiliary pow er supply, it is neces-
sary to insert a 30 m illisecond delay betw een the undervoltage release accept signal and
energisation of the closing release. This can be obtained using a circuit outside the circuit-
breaker w hich com prises a perm anently closed contact, the contact indicated in figure (12)
and a tim e-delay relay.
C ) For fixed circuit-breakers w ith current transform ers on the neutral conductors outside the
circuit-breakers, the term inals of transform er TI/N m ust be short-circuited w hen one w ants
to rem ove the circuit-breaker.
D ) C onnect contact S33M /2 show n in Fig. (11), one of the m ake contacts and one of the break
contacts of the circuit-breaker show n in Fig. (21) and one of the S75I contacts show n in Fig.
(31) or (51) as show n in Fig. (42).
O n fixed circuit-breakers, connect term inal XV-K 14 directly to term inal XV-K 16 (contact S75I
does not exist).
E) See the follow ing docum ents on how to connect the EIA R S485 serial line:
exam ples of EIA R S485 serial com m unication distribution = 401517
prescriptions for laying EIA R S485 serial com m unication cable = 601823.
F) A uxiliary voltage U aux. is necessary to guarantee that the follow ing functions of SA C E
PR 112/P releases w ill operate correctly even w ithout self-supply (prim ary currents low er
than 0.28 In):
current m easurem ent
protection against earth fault and relative signals
K 51/p and K 51/pL signals
The auxiliary voltage U aux. is alw ays necessary to guarantee correct operation of the dia-
logue unit (for SA C E PR 112/PD release only).
The presence of a prim ary current > 0.28 In on at least one phase fitted w ith current trans-
form er guarantees the correct operation of all protection and m easurem ent functions.
G ) Earth fault protection is available w ith the PR 112/P and PR 112/PD release by m eans of a
current transform er located on the conductor connecting the star centre of the M V/LV trans-
form er. The connection betw een term inals 1 and 2 of the TI/O current transform er and poles
T5 and T6 of connector X m ust be m ade w ith a tw o-pole shielded and corded A B B SA C E
L.V. type T54602 cable w ith a length not exceeding 5 m . The shield m ust be earthed on the
circuit-breaker side.
127
SACE Emax E1 Circuit-breaker 128
SACE Emax E1/MS Switch-disconnector 150
SACE Emax CS Isolating truck 162
SACE Emax MTP Earthing switch 163
SACE Emax MT Earthing truck 164
SACE Emax PF Fixed parts 165
Circuit-breaker and fixed part accessories 167
Microprocessor-based releases
and current transformer 172
Conversion kit for fixed circuit-breaker or
fixed parts 173
INDEX
Ordering codes
128
129
Ordering codes
SACE Emax E1
circuit-breaker
F = FIXED E1B 08 I
u
(40 C) = 800A I
cu
(415 V) = 40kA
Microprocessor-based code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1
release 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles 3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1B 08 F HR I
n
800 A LI 37527 39000
LSI 37861 39003 LSI 38195 39009 LSI 38199 39015
LSIG 38192 39006 LSIG 38198 39012 LSIG 38205 39018
VR = Vertical
rear terminals
E1B 08 F VR I
n
800 A LI 38372 39022
LSI 38375 39025 LSI 38381 39031 LSI 38387 39037
LSIG 38378 39027 LSIG 38384 39034 LSIG 38390 39040
F = Front
terminals
E1B 08 F F I
n
800 A LI 38394 39044
LSI 38397 39047 LSI 38403 39053 LSI 38409 39059
LSIG 38400 39050 LSIG 38406 39056 LSIG 38412 39062
F = FIXED E1B 1 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 40kA
HR = Horizontal
rear terminals
E1B 12 F HR I
n
1250 A LI 39092 39205
LSI 39093 39208 LSI 39101 39217 LSI 39109 39225
LSIG 39097 39213 LSIG 39105 39221 LSIG 39113 39229
VR = Vertical
rear terminals
E1B 12 F VR I
n
1250 A LI 39118 39234
LSI 39122 39238 LSI 39130 39246 LSI 39138 39254
LSIG 39126 39242 LSIG 39134 39250 LSIG 39142 39258
F = Front
terminals
E1B 12 F F I
n
1250 A LI 39147 39263
LSI 39151 39267 LSI 39159 39275 LSI 39167 39283
LSIG 39155 39271 LSIG 39163 39279 LSIG 39171 39287
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
130
W = WITHDRAWABLE Fixed parts
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1 W FP HR 37821 37826
VR = Vertical
rear terminals
E1 W FP VR 37872 37877
F = Front
terminals
E1 W FP F 37922 37927
FL = Flat
terminals
E1 W FP FL 37972 37977
W = WITHDRAWABLE E1B 08 I
u
(40 C) = 800A I
cu
(415 V) = 40kA
E1B 08 W MP I
n
800 A LI 38978 39066
LSI 38981 39069 LSI 38987 39075 LSI 38993 39081
LSIG 38984 39072 LSIG 38990 39078 LSIG 38996 39084
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 40kA
E1B 12 W MP I
n
1250 A LI 39176 39292
LSI 39180 39296 LSI 39188 39304 LSI 39196 39312
LSIG 39184 39300 LSIG 39192 39308 LSIG 39200 39316
Ordering codes
SACE Emax E1
circuit-breaker
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
131
Ordering codes
SACE Emax E2
circuit-breaker
F = FIXED E2N 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 65kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2N 12 F HR I
n
1250 A LI 39673 39788
LSI 39677 39792 LSI 39685 39800 LSI 39693 39813
LSIG 39681 39796 LSIG 39689 39803 LSIG 39697 39809
VR = Vertical
rear terminals
E2N 12 F VR I
n
1250 A LI 39702 39817
LSI 39706 39821 LSI 39714 39829 LSI 39722 39837
LSIG 39710 39824 LSIG 39718 39833 LSIG 39726 39841
F = Front
terminals
E2N 12 F F I
n
1250 A LI 39730 39846
LSI 39734 39850 LSI 39742 39858 LSI 39750 39866
LSIG 39738 39854 LSIG 39746 39862 LSIG 39754 39870
F = FIXED E2L 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 130kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2L 12 F HR I
n
1250 A LI 43390 40337
LSI 43394 40341 LSI 43402 40349 LSI 43410 40357
LSIG 43398 40345 LSIG 43406 40353 LSIG 43414 40361
VR = Vertical
rear terminals
E2L 12 F VR I
n
1250 A LI 40234 40366
LSI 40238 40370 LSI 40246 40378 LSI 40254 40386
LSIG 40242 40374 LSIG 40250 40382 LSIG 40258 40390
F = Front
terminals
E2L 12 F F I
n
1250 A LI 40263 40395
LSI 40266 40399 LSI 40275 40407 LSI 40283 40415
LSIG 40271 40403 LSIG 40279 40411 LSIG 40287 40419
F = FIXED E2B 16 I
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 40kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2B 16 F HR I
n
1600 A LI 39320 39408
LSI 39323 39411 LSI 39329 39417 LSI 39335 39423
LSIG 39326 39414 LSIG 39332 39420 LSIG 39338 39426
VR = TerminaliVR = Vertical
rear terminals
E2B 16 F VR I
n
1600 A LI 39342 39430
LSI 39345 39433 LSI 39351 39439 LSI 39357 39445
LSIG 39348 39436 LSIG 39354 39442 LSIG 39360 39448
F = Front
terminals
E2B 16 F F I
n
1600 A LI 39364 39452
LSI 39367 39455 LSI 39373 39461 LSI 39379 39467
LSIG 39370 39458 LSIG 39376 39464 LSIG 39382 39470
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
132
Ordering codes
SACE Emax E2
circuit-breaker
F = FIXED E2N 16 I
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 65kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2N 16 F HR I
n
1600 A LI 39903 39991
LSI 39906 39994 LSI 39912 40000 LSI 39918 40006
LSIG 39909 39997 LSIG 39915 40003 LSIG 39921 40009
VR = Vertical
rear terminals
E2N 16 F VR I
n
1600 A LI 39925 40013
LSI 39928 40016 LSI 39934 40022 LSI 39940 40028
LSIG 39931 40019 LSIG 39937 40025 LSIG 39943 40031
F = Front
terminals
E2N 16 F F I
n
1600 A LI 39947 40035
LSI 39950 40038 LSI 39956 40044 LSI 39962 40050
LSIG 39953 40041 LSIG 39959 40047 LSIG 39965 40053
F = FIXED E2L 16 I
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 130kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2L 16 F HR I
n
1600 A LI 40452 40540
LSI 40455 40543 LSI 40461 40549 LSI 40467 40555
LSIG 40458 40546 LSIG 40464 40552 LSIG 40470 40558
VR = Vertical
rear terminals
E2L 16 F VR I
n
1600 A LI 40474 40562
LSI 40477 40565 LSI 40483 40571 LSI 40489 40577
LSIG 40480 40568 LSIG 40486 40574 LSIG 40492 40580
F = Front
terminals
E2L 16 F F I
n
1600 A LI 40496 40584
LSI 40499 40587 LSI 40505 40593 LSI 40511 40599
LSIG 40502 40590 LSIG 40508 40596 LSIG 40514 40602
F = FIXED E2B 20 I
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 40kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2B 20 F HR I
n
2000 A LI 39496 39584
LSI 39499 39587 LSI 39505 39593 LSI 39511 39599
LSIG 39502 39590 LSIG 39508 39596 LSIG 39514 39601
VR = Vertical
rear terminals
E2B 20 F VR I
n
2000 A LI 39518 39606
LSI 39521 39609 LSI 39527 39615 LSI 39533 39621
LSIG 39524 39612 LSIG 39530 39618 LSIG 39536 39624
F = Front
terminals
E2B 20 F F I
n
2000 A LI 39540 39628
LSI 39543 39631 LSI 39549 39637 LSI 39555 39643
LSIG 39546 39634 LSIG 39552 39640 LSIG 39558 39646
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
133
Ordering codes
SACE Emax E2
circuit-breaker
F = FIXED E2N 20 I
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 65kA
HR = Horizontal
rear terminals
E2N 20 F HR I
n
2000 A LI 40079 40167
LSI 40082 40170 LSI 40088 40176 LSI 40094 40182
LSIG 40085 40173 LSIG 40091 40179 LSIG 40097 40185
VR = Vertical
rear terminals
E2N 20 F VR I
n
2000 A LI 40101 43352
LSI 40105 43355 LSI 40110 43361 LSI 40116 43367
LSIG 40107 43358 LSIG 40113 43364 LSIG 40119 43370
F = Front
terminals
E2N 20 F F I
n
2000 A LI 40123 40189
LSI 40126 40192 LSI 40132 40198 LSI 40138 40204
LSIG 40129 40195 LSIG 40135 40201 LSIG 40141 40207
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
134
W = WITHDRAWABLE E2N 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 65kA
E2N 12 W MP I
n
1250 A LI 39759 39875
LSI 39763 39879 LSI 39771 39887 LSI 39779 39895
LSIG 39767 39883 LSIG 39775 39891 LSIG 39783 39899
W = WITHDRAWABLE E2L 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 130kA
E2L 12 W MP I
n
1250 A LI 40292 40424
LSI 40296 40428 LSI 40304 40436 LSI 40312 40444
LSIG 40300 40432 LSIG 40308 40440 LSIG 40316 40448
Ordering codes
SACE Emax E2
circuit-breaker
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 40kA
E2B 16 W MP I
n
1600 A LI 39386 39474
LSI 39389 39477 LSI 39395 39483 LSI 39401 39489
LSIG 39392 39480 LSIG 39398 39486 LSIG 39404 39492
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 65kA
E2N 16 W MP I
n
1600 A LI 39969 40057
LSI 39972 40060 LSI 39978 40066 LSI 39984 40072
LSIG 39975 40064 LSIG 39981 40069 LSIG 39987 40075
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 130kA
E2L 16 W MP I
n
1600 A LI 40518 40606
LSI 40521 40609 LSI 40527 40615 LSI 40533 40621
LSIG 40524 40612 LSIG 40530 40618 LSIG 40536 40624
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 40kA
E2B 20 W MP I
n
2000 A LI 39562 39650
LSI 39565 39653 LSI 39571 39659 LSI 39577 39665
LSIG 39568 39656 LSIG 39574 39662 LSIG 39580 39668
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 65kA
E2N 20 W MP I
n
2000 A LI 40145 40211
LSI 40148 40214 LSI 40154 40220 LSI 40160 40226
LSIG 40151 40217 LSIG 40157 40223 LSIG 40163 40229
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
135
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2 W FP HR 37822 37827
VR = Vertical
rear terminals
E2 W FP VR 37873 37886
F = Front
terminals
E2 W FP F 37923 37928
FL = Flat
terminals
E2 W FP FL 37973 37978
Ordering codes
SACE Emax E2
circuit-breaker
136
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
F = FIXED E3S 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3S 12 F HR I
n
1250 A LI 40889 40949
LSI 40891 40951 LSI 40895 40955 LSI 40899 40959
LSIG 40893 40953 LSIG 40897 40957 LSIG 40901 40961
VR = Vertical
rear terminals
E3S 12 F VR I
n
1250 A LI 40904 40964
LSI 40906 40966 LSI 40910 40970 LSI 40914 40974
LSIG 40908 40968 LSIG 40912 40972 LSIG 40916 40976
F = Front
terminals
E3S 12 F F I
n
1250 A LI 40919 40979
LSI 40921 40981 LSI 40925 40985 LSI 40929 40989
LSIG 40923 40983 LSIG 40927 40987 LSIG 40931 40991
F = FIXED E3H 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3H 12 F HR I
n
1250 A LI 41489 41549
LSI 41491 41551 LSI 41495 41555 LSI 41499 41559
LSIG 41493 41553 LSIG 41497 41557 LSIG 41501 41561
VR = Vertical
rear terminals
E3H 12 F VR I
n
1250 A LI 41504 41564
LSI 41506 41566 LSI 41510 41570 LSI 41514 41574
LSIG 41508 41568 LSIG 41512 41572 LSIG 41516 41576
F = Front
terminals
E3H 12 F F I
n
1250 A LI 41519 41579
LSI 41521 41581 LSI 41525 41585 LSI 41529 41589
LSIG 41523 41583 LSIG 41527 41587 LSIG 41531 41591
F = FIXED E3S 16 I
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3S 16 F HR I
n
1600 A LI 41009 41069
LSI 41011 41071 LSI 41015 41075 LSI 41019 41079
LSIG 41013 41073 LSIG 41017 41077 LSIG 41021 41081
VR = Vertical
rear terminals
E3S 16 F VR I
n
1600 A LI 41024 41084
LSI 41026 41086 LSI 41030 41090 LSI 41034 41094
LSIG 41028 41088 LSIG 41032 41092 LSIG 41036 41096
F = Front
terminals
E3S 16 F F I
n
1600 A LI 41039 41099
LSI 41041 41101 LSI 41045 41105 LSI 41049 41109
LSIG 41043 41103 LSIG 41047 41107 LSIG 41051 41111
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
137
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
F = FIXED E3H 16 I
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3H 16 F HR I
n
1600 A LI 41609 41669
LSI 41611 41671 LSI 41615 41675 LSI 41619 41679
LSIG 41613 41673 LSIG 41617 41677 LSIG 41621 41681
VR = Vertical
rear terminals
E3H 16 F VR I
n
1600 A LI 41624 41684
LSI 41626 41686 LSI 41630 41690 LSI 41634 41694
LSIG 41628 41688 LSIG 41632 41692 LSIG 41636 41696
F = Front
terminals
E3H 16 F F I
n
1600 A LI 41639 41699
LSI 41641 41701 LSI 41645 41705 LSI 41649 41709
LSIG 41643 41703 LSIG 41647 41707 LSIG 41651 41711
F = FIXED E3S 20 I
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3S 20 F HR I
n
2000 A LI 41129 41189
LSI 41131 41191 LSI 41135 41195 LSI 41139 41199
LSIG 41133 41193 LSIG 41137 41197 LSIG 41141 41201
VR = Vertical
rear terminals
E3S 20 F VR I
n
2000 A LI 41144 41204
LSI 41146 41206 LSI 41150 41210 LSI 41154 41214
LSIG 41148 41208 LSIG 41152 41212 LSIG 41156 41216
F = Front
terminals
E3S 20 F F I
n
2000 A LI 41159 41219
LSI 41161 41221 LSI 41165 41225 LSI 41169 41229
LSIG 41163 41223 LSIG 41167 41227 LSIG 41171 41231
F = FIXED E3H 20 I
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3H 20 F HR I
n
2000 A LI 41729 41789
LSI 41731 41791 LSI 41735 41795 LSI 41739 41799
LSIG 41733 41793 LSIG 41737 41797 LSIG 41741 41801
VR = Vertical
rear terminals
E3H 20 F VR I
n
2000 A LI 41744 41804
LSI 41746 41806 LSI 41750 41810 LSI 41754 41814
LSIG 41748 41808 LSIG 41752 41812 LSIG 41756 41816
F = Front
terminals
E3H 20 F F I
n
2000 A LI 41759 41819
LSI 41761 41821 LSI 41765 41825 LSI 41769 41829
LSIG 41763 41823 LSIG 41767 41827 LSIG 41771 41831
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
138
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
F = FIXED E3L 20 I
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 130kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3L 20 F HR I
n
2000 A LI 42089 42149
LSI 42091 42151 LSI 42095 42155 LSI 42099 42159
LSIG 42093 42153 LSIG 42097 42157 LSIG 42101 42161
VR = Vertical
rear terminals
E3L 20 F VR I
n
2000 A LI 42104 42164
LSI 42106 42166 LSI 42110 42170 LSI 42114 42174
LSIG 42108 42168 LSIG 42112 42172 LSIG 42116 42176
F = Front
terminals
E3L 20 F F I
n
2000 A LI 42119 42179
LSI 42121 42181 LSI 42125 42185 LSI 42129 42189
LSIG 42123 42183 LSIG 42127 42187 LSIG 42131 42191
F = FIXED E3N 25 I
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 65kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3N 25 F HR I
n
2500 A LI 40649 40709
LSI 40651 40711 LSI 40655 40715 LSI 40659 40719
LSIG 41653 41713 LSIG 40657 40717 LSIG 40661 40721
VR = Vertical
rear terminals
E3N 25 F VR I
n
2500 A LI 40664 40724
LSI 40666 40726 LSI 40670 40730 LSI 40674 40734
LSIG 40668 40728 LSIG 40672 40732 LSIG 40676 40736
F = Front
terminals
E3N 25 F F I
n
2500 A LI 40679 40739
LSI 40681 40741 LSI 40685 40745 LSI 40689 40749
LSIG 40683 40743 LSIG 40687 40747 LSIG 40691 40751
F = FIXED E3S 25 I
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3S 25 F HR I
n
2500 A LI 41249 41309
LSI 41251 41311 LSI 41255 41315 LSI 41259 41319
LSIG 41253 41313 LSIG 41257 41317 LSIG 41261 41321
VR = Vertical
rear terminals
E3S 25 F VR I
n
2500 A LI 41264 41324
LSI 41266 41326 LSI 41270 41330 LSI 41274 41334
LSIG 41268 41328 LSIG 41272 41332 LSIG 41276 41336
F = Front
terminals
E3S 25 F F I
n
2500 A LI 41279 41339
LSI 41281 41341 LSI 41285 41345 LSI 41289 41349
LSIG 41283 41343 LSIG 41287 41347 LSIG 41291 41351
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
139
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
F = FIXED E3H 25 I
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3H 25 F HR I
n
2500 A LI 41849 41909
LSI 41851 41911 LSI 41855 41915 LSI 41859 41919
LSIG 41853 41913 LSIG 41857 41917 LSIG 41861 41921
VR = Vertical
rear terminals
E3H 25 F VR I
n
2500 A LI 41864 41924
LSI 41866 41926 LSI 41870 41930 LSI 41874 41934
LSIG 41868 41928 LSIG 41872 41932 LSIG 41876 41936
F = Front
terminals
E3H 25 F F I
n
2500 A LI 41879 41939
LSI 41881 41941 LSI 41885 41945 LSI 41889 41949
LSIG 41883 41943 LSIG 41887 41947 LSIG 41891 41951
F = FIXED E3L 25 I
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 130kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3L 25 F HR I
n
2500 A LI 42209 42269
LSI 42211 42271 LSI 42215 42275 LSI 42219 42279
LSIG 42213 42273 LSIG 42217 42277 LSIG 42221 42281
VR = Vertical
rear terminals
E3L 25 F VR I
n
2500 A LI 42224 42284
LSI 42226 42286 LSI 42230 42290 LSI 42234 42294
LSIG 42228 42288 LSIG 42232 42292 LSIG 42236 42296
F = Front
terminals
E3L 25 F F I
n
2500 A LI 42239 42299
LSI 42241 42301 LSI 42245 42305 LSI 42249 42309
LSIG 42243 42303 LSIG 42247 42307 LSIG 42251 42311
F = FIXED E3N 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 65kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3N 32 F HR I
n
3200 A LI 40784 43373
LSI 40786 43375 LSI 40790 43379 LSI 40794 43383
LSIG 40788 43377 LSIG 40792 43381 LSIG 40796 43385
VR = Vertical
rear terminals
E3N 32 F VR I
n
3200 A LI 40799 40844
LSI 40801 40846 LSI 40805 40850 LSI 40809 40854
LSIG 40803 40848 LSIG 40807 40852 LSIG 40811 40856
F = Front
terminals
E3N 32 F F I
n
3200 A LI 40814 40859
LSI 40816 40861 LSI 40820 40865 LSI 40824 40869
LSIG 40818 40863 LSIG 40822 40867 LSIG 40826 40871
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
140
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
F = FIXED E3S 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3S 32 F HR I
n
3200 A LI 41369 41429
LSI 41371 41431 LSI 41375 41435 LSIG 41379 41439
LSIG 41373 41933 LSIG 41377 41437 LSIG 41381 41441
VR = Vertical
rear terminals
E3S 32 F VR I
n
3200 A LI 41384 41444
LSI 41386 41446 LSI 41390 41450 LSI 41394 41454
LSIG 41388 41448 LSIG 41392 41452 LSIG 41396 41456
F = Front
terminals
E3S 32 F F I
n
3200 A LI 41399 41459
LSI 41401 41461 LSI 41405 41465 LSI 41409 41469
LSIG 41403 41463 LSIG 41407 41467 LSIG 41411 41471
F = FIXED E3H 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E3H 32 F HR I
n
3200 A LI 41969 42029
LSI 41971 42031 LSI 41975 42035 LSI 41979 42039
LSIG 41973 42033 LSIG 41977 42037 LSIG 41981 42041
VR = Vertical
rear terminals
E3H 32 F VR I
n
3200 A LI 41984 42044
LSI 41986 42046 LSI 41990 42050 LSI 41994 42054
LSIG 41988 42048 LSIG 41992 42052 LSIG 41996 42056
F = Front
terminals
E3H 32 F F I
n
3200 A LI 41999 42059
LSI 42001 42061 LSI 42005 42065 LSI 42009 42069
LSIG 42003 42063 LSIG 42007 42067 LSIG 42011 42071
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
141
W = WITHDRAWABLE E3S 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 75kA
E3S 12 W MP I
n
1250 A LI 40934 40994
LSI 40936 40996 LSI 40940 41000 LSI 40944 41004
LSIG 40938 40998 LSIG 40942 41002 LSIG 40946 41006
W = WITHDRAWABLE E3H 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cu
(415 V) = 100kA
E3H 12 W MP I
n
1250 A LI 41534 41594
LSI 41536 41596 LSI 41540 41600 LSI 41544 41604
LSIG 41538 41598 LSIG 41542 41602 LSIG 41546 41606
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 75kA
E3S 16 W MP I
n
1600 A LI 41054 41114
LSI 41056 41116 LSI 41060 41120 LSI 41064 41124
LSIG 41058 41118 LSIG 41062 41122 LSIG 41066 41126
u
(40 C) = 1600A I
cu
(415 V) = 100kA
E3H 16 W MP I
n
1600 A LI 41654 41714
LSI 41656 41716 LSI 41660 41720 LSI 41664 41724
LSIG 41658 41718 LSIG 41662 41722 LSIG 41666 41726
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 75kA
E3S 20 W MP I
n
2000 A LI 41174 41234
LSI 41176 41236 LSI 41180 41240 LSI 41184 41244
LSIG 41178 41238 LSIG 41182 41242 LSIG 41186 41246
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 100kA
E3H 20 W MP I
n
2000 A LI 41774 41834
LSI 41776 41836 LSI 41780 41840 LSI 41784 41844
LSIG 41778 41838 LSI 41782 41842 LSIG 41786 41846
u
(40 C) = 2000A I
cu
(415 V) = 130kA
E3L 20 W MP I
n
2000 A LI 42134 42194
LSI 42136 42196 LSI 42140 42200 LSI 42144 42204
LSIG 42138 42198 LSIG 42142 42202 LSIG 42146 42206
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
142
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 65kA
E3N 25 W MP I
n
2500 A LI 40694 40754
LSI 40696 40756 LSI 40700 40760 LSI 40704 40764
LSIG 40698 40758 LSIG 40702 40762 LSIG 40706 40766
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 75kA
E3S 12 W MP I
n
2500 A LI 41294 41354
LSI 41296 41356 LSI 41300 41360 LSI 41304 41364
LSIG 41298 41358 LSIG 41302 41362 LSIG 41306 41366
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 100kA
E3H 25 W MP I
n
2500 A LI 41894 41954
LSI 41896 41956 LSI 41900 41960 LSI 41904 41964
LSIG 41898 41958 LSIG 41902 41962 LSIG 41906 41966
u
(40 C) = 2500A I
cu
(415 V) = 130kA
E3L 25 W MP I
n
2500 A LI 42254 42314
LSI 42256 42316 LSI 42260 42320 LSI 42264 42324
LSIG 42258 42318 LSIG 42262 42322 LSIG 42266 42326
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 65kA
E3N 32 W MP I
n
3200 A LI 40829 40874
LSI 40831 40876 LSI 40835 40880 LSI 40839 40884
LSIG 40833 40878 LSIG 40837 40882 LSIG 40841 40886
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 75kA
E3S 32 W MP I
n
3200 A LI 41414 41474
LSI 41416 41476 LSI 41420 41480 LSI 41424 41484
LSIG 41418 41478 LSIG 41422 41482 LSIG 41426 41486
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 100kA
E3H 32 W MP I
n
3200 A LI 42014 42074
LSI 42016 42076 LSI 42020 42080 LSI 42024 42084
LSIG 42018 42078 LSIG 42022 42082 LSIG 42026 42086
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
143
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3 W FP HR 37823 37828
VR = Vertical
rear terminals
E3 W FP VR 37874 37878
F = Front
terminals
E3 W FP F 37924 37929
FL = Flat
terminals
E3 W FP FL 37974 37979
Ordering codes
SACE Emax E3
circuit-breaker
144
Ordering codes
SACE Emax E4
circuit-breaker
F = FIXED E4H 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E4H 32 F HR I
n
3200 A LI 42450 43417
LSI 42452 43419 LSI 42456 43423 LSI 42460 43427
LSIG 42454 43421 LSIG 42458 43425 LSIG 42462 43429
VR = Vertical
rear terminals
E4H 32 F VR I
n
3200 A LI 42465 42510
LSI 42467 42512 LSI 42471 42516 LSI 42475 42520
LSIG 42469 42514 LSIG 42473 42518 LSIG 42477 42522
F = Front
terminals
E4H 32 F F I
n
3200 A LI 42480 42525
LSI 42482 42527 LSI 42486 42531 LSI 42490 42535
LSIG 42484 42529 LSIG 42488 42533 LSIG 42492 42537
F = FIXED E4S 40 I
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 75kA
HR = Horizontal
rear terminals
E4S 40 F HR I
n
4000 A LI 42330 42390
LSI 42332 42392 LSI 42336 42396 LSI 42340 42400
LSIG 42334 42394 LSIG 42338 42398 LSIG 42342 42402
VR = Vertical
rear terminals
E4S 40 F VR I
n
4000 A LI 42345 42405
LSI 42347 42407 LSI 42351 42411 LSI 42355 42415
LSIG 42349 42409 LSIG 42353 42413 LSIG 42357 42417
F = Front
terminals
E4S 40 F F I
n
4000 A LI 42360 42420
LSI 42362 42422 LSI 42366 42426 LSI 42370 42430
LSIG 42364 42424 LSIG 42368 42428 LSIG 42372 42432
F = FIXED E4H 40 I
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E4H 40 F HR I
n
4000 A LI 42555 42615
LSI 42557 42617 LSI 42561 42621 LSI 42565 42625
LSIG 42559 42619 LSIG 42563 42623 LSIG 42567 42627
VR = Vertical
rear terminals
E4H 40 F VR I
n
4000 A LI 42570 42630
LSI 42572 42632 LSI 42576 42636 LSI 42580 42640
LSIG 42574 42634 LSIG 42578 42638 LSIG 42582 42642
F = Front
terminals
E4H 40 F F I
n
4000 A LI 42585 42645
LSI 42587 42647 LSI 42591 42651 LSI 42595 42655
LSIG 42589 42649 LSIG 42593 42653 LSIG 42597 42657
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
145
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 100kA
E4H 32 W MP I
n
3200 A LI 42495 42540
LSI 42497 42542 LSI 42501 42546 LSI 42505 42550
LSIG 42499 42544 LSIG 42503 42548 LSIG 42507 42552
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 75kA
E4S 40 W MP I
n
4000 A LI 42375 42435
LSI 42377 42437 LSI 42381 42441 LSI 42385 42445
LSIG 42379 42439 LSIG 42383 42443 LSIG 42387 42447
Ordering codes
SACE Emax E4
circuit-breaker
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 100kA
E4H 40 W MP I
n
4000 A LI 42600 42660
LSI 42602 42662 LSI 42606 42666 LSI 42610 42670
LSIG 42604 42664 LSIG 42608 42668 LSIG 42612 42672
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4 W FP HR 37824 37829
VR = Vertical
rear terminals
E4 W FP VR 37875 37879
F = Front
terminals
E4 W FP F 37925 37930
FL = Flat
terminals
E4 W FP FL 37975 37980
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
146
Ordering codes
SACE Emax E6
circuit-breaker
F = FIXED E6V 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 150kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6V 32 F HR I
n
3200 A LI 42914 42946
LSI 42915 42947 LSI 42917 42949 LSI 42919 42951
LSIG 42916 42948 LSIG 42918 42950 LSIG 42920 42952
VR = Vertical
rear terminals
E6V 32 F VR I
n
3200 A LI 42922 42954
LSI 42923 42955 LSI 42925 42957 LSI 42927 42959
LSIG 42924 42956 LSIG 42926 42958 LSIG 42928 42960
F = Front
terminals
E6V 32 F F I
n
3200 A LI 42930 42962
LSI 42931 42963 LSI 42933 42965 LSI 42935 42967
LSIG 42932 42964 LSIG 42934 42966 LSIG 42936 42968
F = FIXED E6V 40 I
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 150kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6V 40 F HR I
n
4000 A LI 42979 43039
LSI 42981 43041 LSI 42985 43045 LSI 42989 43049
LSIG 42983 43043 LSIG 42987 43047 LSIG 42991 43051
VR = Vertical
rear terminals
E6V 40 F VR I
n
4000 A LI 42994 43054
LSI 42996 43056 LSI 43000 43060 LSI 43004 43064
LSIG 42998 43058 LSIG 43002 43062 LSIG 43006 43066
F = Front
terminals
E6V 40 F F I
n
4000 A LI 43009 43069
LSI 43011 43071 LSI 43015 43075 LSI 43019 43079
LSIG 43013 43073 LSIG 43017 43077 LSIG 43021 43081
F = FIXED E6H 50 I
u
(40 C) = 5000A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6H 50 F HR I
n
5000 A LI 42675 42735
LSI 42677 42737 LSI 42681 42741 LSI 42685 42745
LSIG 42679 42739 LSIG 42683 42743 LSIG 42687 42747
VR = Vertical
rear terminals
E6H 50 F VR I
n
5000 A LI 42690 42750
LSI 42692 42752 LSI 42696 42756 LSI 42700 42760
LSIG 42694 42754 LSIG 42698 42758 LSIG 42702 42762
F = Front
terminals
E6H 50 F F I
n
5000 A LI 42705 42765
LSI 42707 42767 LSI 42711 42771 LSI 42715 42775
LSIG 42709 42769 LSIG 42713 42773 LSIG 42717 42777
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
147
Ordering codes
SACE Emax E6
circuit-breaker
F = FIXED E6V 50 I
u
(40 C) = 5000A I
cu
(415 V) = 150kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6V 50 F HR I
n
5000 A LI 43099 43159
LSI 43101 43161 LSI 43105 43165 LSI 43109 43169
LSIG 43103 43163 LSIG 43107 43167 LSIG 43111 43171
VR = Vertical
rear terminals
E6V 50 F VR I
n
5000 A LI 43114 43174
LSI 43116 43176 LSI 43120 43180 LSI 43124 43184
LSIG 43118 43178 LSIG 43122 43182 LSIG 43126 43186
F = Front
terminals
E6V 50 F F I
n
5000 A LI 43129 43189
LSI 43131 43191 LSI 43135 43195 LSI 43139 43199
LSIG 43133 43193 LSIG 43137 43197 LSIG 43141 43201
F = FIXED E6H 63 I
u
(40 C) = 6300A I
cu
(415 V) = 100kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6H 63 F HR I
n
6300 A LI 42795 42855
LSI 42797 42857 LSI 42801 42861 LSI 42805 42865
LSIG 42799 42859 LSIG 42803 42863 LSIG 42807 42867
VR = Vertical
rear terminals
E6H 63 F VR I
n
6300 A LI 42810 42870
LSI 42812 42872 LSI 42816 42876 LSI 42820 42880
LSIG 42814 42874 LSIG 42818 42878 LSIG 42822 42882
F = Front
terminals
E6H 63 F F I
n
6300 A LI 42825 42885
LSI 42827 42887 LSI 42831 42891 LSI 42835 42895
LSIG 42829 42889 LSIG 42833 42893 LSIG 42837 42897
F = FIXED E6V 63 I
u
(40 C) = 6300A I
cu
(415 V) = 150kA
HR = Horizontal
rear terminals
E6V 63 F HR I
n
6300 A LI 43219 43279
LSI 43221 43281 LSI 43225 43285 LSI 43229 43289
LSIG 43223 43283 LSIG 43227 43287 LSIG 43231 43291
VR = VerticaL
rear terminals
E6V 63 F VR I
n
6300 A LI 43234 43294
LSI 43236 43296 LSI 43240 43300 LSI 43244 43304
LSIG 43238 43298 LSIG 43242 43302 LSIG 43246 43306
F = Front
terminals
E6V 63 F F I
n
6300 A LI 43249 43432
LSI 43251 43434 LSI 43255 43438 LSI 43259 43442
LSIG 43253 43436 LSIG 43257 43440 LSIG 43261 43444
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
148
W = WITHDRAWABLE E6V 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cu
(415 V) = 150kA
E6V 32 W MP I
n
3200 A LI 42938 42970
LSI 42939 42971 LSI 42941 42973 LSI 42943 42975
LSIG 42940 42972 LSIG 42942 42974 LSIG 42944 42976
u
(40 C) = 4000A I
cu
(415 V) = 150kA
E6V 40 W MP I
n
4000 A LI 43024 43084
LSI 43026 43086 LSI 43030 43090 LSI 43034 43094
LSIG 43028 43088 LSIG 43032 43092 LSIG 43036 43096
Ordering codes
SACE Emax E6
circuit-breaker
u
(40 C) = 5000A I
cu
(415 V) = 100kA
E6H 50 W MP I
n
5000 A LI 42720 42780
LSI 42722 42782 LSI 42726 42786 LSI 42730 42790
LSIG 42724 42784 LSIG 42728 42788 LSIG 42732 42792
u
(40 C) = 5000A I
cu
(415 V) = 150kA
E6V 50 W MP I
n
5000 A LI 43144 43204
LSI 43146 43206 LSI 43150 43210 LSI 43154 43214
LSIG 43148 43208 LSIG 43152 43212 LSIG 43156 43216
u
(40 C) = 6300A I
cu
(415 V) = 100kA
E6H 63 W MP I
n
6300 A LI 42840 42900
LSI 42842 42902 LSI 42846 42906 LSI 42850 42910
LSIG 42844 42904 LSIG 42848 42908 LSIG 42852 42912
u
(40 C) = 6300A I
cu
(415 V) = 150kA
E6V 63 W MP I
n
6300 A LI 43264 43309
LSI 43266 43311 LSI 43270 43315 LSI 43274 43319
LSIG 43268 43313 LSIG 43272 43317 LSIG 43276 43321
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
149
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E6 W FP HR 37825 37830
VR = Vertical
rear terminals
E6 W FP VR 37876 37880
F = Front
terminals
E6 W FP F 37926 37931
FL = Flat
terminals
E6 W FP FL 37976 37981
Ordering codes
SACE Emax E6
circuit-breaker
150
F = FIXED E1B/MS 08 I
u
(40 C) = 800A I
cw
(1 s) = 36kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1B/MS 08 F HR 37528 37555
VR = Vertical
rear terminals
E1B/MS 08 F VR 37587 37583
F = Front
terminals
E1B/MS 08 F F 37698 37695
Ordering codes
SACE Emax E1/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 36kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1B/MS 12 F HR 37529 37556
VR = Vertical
rear terminals
E1B/MS 12 F VR 37586 37588
F = Front
terminals
E1B/MS 12 F F 37697 37696
151
W = WITHDRAWABLE E1B/MS 08 I
u
(40 C) = 800A I
cw
(1 s) = 36kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E1B/MS 08 W MP 37639 37642
Ordering codes
SACE Emax E1/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 36kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E1B/MS 12 W MP 37640 37641
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1 W FP HR 37821 37826
VR = Vertical
rear terminals
E1 W FP VR 37872 37877
F = Front
terminals
E1 W FP F 37922 37927
FL = Flat
terminals
E1 W FP FL 37972 37977
152
F = FIXED E2N/MS 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2N/MS 12 F HR 37531 37559
VR = Vertical
rear terminals
E2N/MS 12 F VR 37584 37590
F = Front
terminals
E2N/MS 12 F F 37708 37703
Ordering codes
SACE Emax E2/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 40kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2B/MS 16 F HR 43472 37557
VR = Vertical
rear terminals
E2B/MS 16 F VR 37585 37589
F = Front
terminals
E2B/MS 16 F F 37699 37702
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2N/MS 16 F HR 37532 37560
VR = Vertical
rear terminals
E2N/MS 16 F VR 37593 37594
F = Front
terminals
E2N/MS 16 F F 37707 37704
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 40kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2B/MS 20 F HR 37530 37558
VR = Vertical
rear terminals
E2B/MS 20 F VR 37592 37591
F = Front
terminals
E2B/MS 20 F F 37700 37701
153
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2N/MS 20 F HR 37533 37561
VR = Vertical
rear terminals
E2N/MS 20 F VR 37596 37595
F = Front
terminals
E2N/MS 20 F F 37706 37705
Ordering codes
SACE Emax E2/MS
Switch-disconnector
154
W = WITHDRAWABLE E2N/MS 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2N/MS 12 W MP 37648 37652
Ordering codes
SACE Emax E2/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 40kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2B/MS 16 W MP 37646 37643
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2 W FP HR 37822 37827
VR = Vertical
rear terminals
E2 W FP VR 37873 37886
F = Front
terminals
E2 W FP F 37923 37928
FL = Flat
terminals
E2 W FP FL 37973 37978
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2N/MS 16 W MP 37647 37651
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 40kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2B/MS 20 W MP 37645 37644
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 55kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2N/MS 20 W MP 37649 37650
155
F = FIXED E3S/MS 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3S/MS 12 F HR 37536 37564
VR = Vertical
rear terminals
E3S/MS 12 F VR 37601 37602
F = Front
terminals
E3S/MS 12 F F 37722 37713
Ordering codes
SACE Emax E3/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3S/MS 16 F HR 37537 37565
VR = Vertical
rear terminals
E3S/MS 16 F VR 37610 37603
F = Front
terminals
E3S/MS 16 F F 37721 37714
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3S/MS 20 F HR 37538 37566
VR = Vertical
rear terminals
E3S/MS 20 F VR 37609 37604
F = Front
terminals
E3S/MS 20F F 37720 37715
u
(40 C) = 2500A I
cw
(1 s) = 65kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3N/MS 25 F HR 37534 37562
VR = Vertical
rear terminals
E3N/MS 25 F VR 37597 37598
F = Front
terminals
E3N/MS 25 F F 37709 37712
156
u
(40 C) = 2500A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3S/MS 25 F HR 37539 37567
VR = Vertical
rear terminals
E3S/MS 25 F VR 37608 37605
F = Front
terminals
E3S/MS 25 F F 37719 37716
Ordering codes
SACE Emax E3/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 65kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3N/MS 32 F HR 37535 37563
VR = Vertical
rear terminals
E3N/MS 32 F VR 37600 37599
F = Front
terminals
E3N/MS 32 F F 37710 37711
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3S/MS 32 F HR 37540 37568
VR = Vertical
rear terminals
E3S/MS 32 F VR 37607 37606
F = Front
terminals
E3S/MS 32F F 37718 37717
157
W = WITHDRAWABLE E3S/MS 12 I
u
(40 C) = 1250A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3S/MS 12 W MP 37657 37664
Ordering codes
SACE Emax E3/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 1600A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3S/MS 16 W MP 37660 37665
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3 W FP HR 37823 37828
VR = Vertical
rear terminals
E3 W FP VR 37874 37878
F = Front
terminals
E3 W FP F 37924 37929
FL = Flat
terminals
E3 W FP FL 37974 37979
u
(40 C) = 2000A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3S/MS 20 W MP 37658 37666
u
(40 C) = 2500A I
cw
(1 s) = 65kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3N/MS 25 W MP 37656 37653
u
(40 C) = 2500A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3S/MS 25 W MP 37661 37662
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 65kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3N/MS 32 W MP 37655 37654
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3S/MS 32 W MP 37659 37663
158
F = FIXED E4H/MS 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4H/MS 32 F HR 37547 37575
VR = Vertical
rear terminals
E4H/MS 32 F VR 37623 37626
F = Front
terminals
E4H/MS 32 F F 37743 37735
Ordering codes
SACE Emax E4/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 4000A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4S/MS 40 F HR 37546 37574
VR = Vertical
rear terminals
E4S/MS 40 F VR 37622 37621
F = Front
terminals
E4S/MS 40 F F 37734 37733
u
(40 C) = 4000A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4H/MS 40 F HR 37548 37576
VR = Vertical
rear terminals
E4H/MS 40 F VR 37624 37625
F = Front
terminals
E4H/MS 40 F F 37742 37736
159
W = WITHDRAWABLE E4H/MS 32 I
u
(40 C) = 3200A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E4H/MS 32 W MP 37682 37679
Ordering codes
SACE Emax E4/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 4000A I
cw
(1 s) = 75kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E4S/MS 40 W MP 37677 37678
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4 W FP HR 37824 37829
VR = Vertical
rear terminals
E4 W FP VR 37875 37879
F = Front
terminals
E4 W FP F 37925 37930
FL = Flat
terminals
E4 W FP FL 37975 37980
u
(40 C) = 4000A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E4H/MS 40 W MP 37681 37680
160
u
(40 C) = 5000A I
cw
(1 s) = 100 kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E6H/MS 50 F HR 37549 37577
VR = Vertical
rear terminals
E6H/MS 50 F VR 37630 37627
F = Front
terminals
E6H/MS 50 F F 37741 37738
Ordering codes
SACE Emax E6/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 6300A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E6H/MS 63 F HR 37550 37578
VR = Vertical
rear terminals
E6H/MS 63 F VR 37629 37628
F = Front
terminals
E6H/MS 63 F F 37740 37739
161
u
(40 C) = 5000A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E6H/MS 50 W MP 37683 37686
Ordering codes
SACE Emax E6/MS
Switch-disconnector
u
(40 C) = 6300A I
cw
(1 s) = 100kA
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E6H/MS 63 W MP 37684 37685
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E6 W FP HR 37825 37830
VR = Vertical
rear terminals
E6 W FP VR 37876 37880
F = Front
terminals
E6 W FP F 37926 37931
FL = Flat
terminals
E6 W FP FL 37976 37981
162
I
u
1250
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E1 CS 12 W MP 37752 37753
Ordering codes
SACE Emax CS
Isolating truck
W = W ITH D R AW A B LE
I
u
2000
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E2 CS 20 W MP 37762 37769
I
u
3200
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E3 CS 32 W MP 37763 37768
I
u
4000
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E4 CS 40 W MP 37764 37767
I
u
6300
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E6 CS 63 W MP 37765 37766
Fixed parts
See page 165
163
I
u
1250
code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles 3 poles 4 poles
E1 MTP 12 W MP 37758 37759 37761 37760
Ordering codes
SACE Emax MTP
Earthing switch
I
u
2000
E2 MTP 20 W MP 37786 37787 37794 37795
I
u
3200
E3 MTP 32 W MP 37789 37788 37796 37797
I
u
4000
E4 MTP 40 W MP 37790 37791 37798 37799
I
u
6300
E6 MTP 63 W MP 37792 37793 37800 37801
Fixed parts
See page 165
earthing of
top pliers
earthing of
bottom pliers
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
164
I
u
1250
E1 MT 12 W MP 37754 37755 37756 37757
Ordering codes
SACE Emax MT
Earthing truck
I
u
2000
E2 MT 20 W MP 37770 37771 37785 37784
I
u
3200
E3 MT 32 W MP 37773 37772 37782 37783
I
u
4000
E4 MT 40 W MP 37774 37775 37975 37780
I
u
6300
E6 MT 63 W MP 37777 37776 37778 37779
Fixed parts
See page 165
earthing of
top pliers
earthing of
bottom pliers
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
earthing of
bottom jaw-type
contacts
earthing of
top jaw-type
contacts
165
Ordering codes
SACE Emax PF
Fixed parts
W = W ITH D R AW A B LE Fixed parts E1
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E1 W FP HR 37821 37826
VR = Vertical
rear terminals
E1 W FP VR 37872 37877
F = Front
terminals
E1 W FP F 37922 37927
FL = Flat
terminals
E1 W FP FL 37972 37977
Fixed parts E2
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E2 W FP HR 37822 37827
VR = Vertical
rear terminals
E2 W FP VR 37873 37886
F = Front
terminals
E2 W FP F 37923 37928
FL = Flat
terminals
E2 W FP FL 37973 37978
Fixed parts E3
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E3 W FP HR 37823 37828
VR = Vertical
rear terminals
E3 W FP VR 37874 37878
F = Front
terminals
E3 W FP F 37924 37929
FL = Flat
terminals
E3 W FP FL 37974 37979
166
Ordering codes
SACE Emax PF
Fixed parts
W = W ITH D R AW A B LE Fixed parts E4
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E4 W FP HR 37824 37829
VR = Vertical
rear terminals
E4 W FP VR 37875 37879
F = Front
terminals
E4 W FP F 37925 37930
FL = Flat
terminals
E4 W FP FL 37975 37980
Fixed parts E6
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
HR = Horizontal
rear terminals
E6 W FP HR 37825 37830
VR = Vertical
rear terminals
E6 W FP VR 37876 37880
F = Front
terminals
E6 W FP F 37926 37931
FL = Flat
terminals
E6 W FP FL 37976 37981
167
Electrical accessories
1) Shunt opening/closing release
E1/6 code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1
Opening Closing
24 V 38286 38296
30 V 38287 38297
48 V 38288 38298
60 V 38289 38299
110...120 V 38290 38300
120...127 V 38291 38301
220...240 V 38292 38302
240...250 V 38293 38303
380...400 V 38294 38304
440...480 V 38295 38305
The shunt opening release and closing release share the same construction and are therefore interchangeable.
Their function is determined by the position in which they are mounted on the circuit-breaker.
2a) Undervoltage release
E1/6 code 1SDA0 R1
24 V 38306
30 V 38307
48 V 38308
60 V 38309
110...120 V 38310
120...127 V 38311
220...240 V 38312
240...250 V 38313
380...400 V 38314
440...480 V 38315
2b) Electronic time-delay device for undervoltage release
E1/6 code 1SDA0 R1
24...30 V 38316
48 V 38317
60 V 38318
110...115 V 38319
220...250 V 38320
3) Geared motor for automatic charging of closing springs
E1/6 code 1SDA0 R1
24...30 V 38321
48...60 V 38322
100...130 V 38323
220...250 V 38324
Note: supplied as standard with limit contact and microswitch for signalling the closing springs are charged (see Accessory 5c).
Ordering codes
SACE Emax
168
Ordering codes
SACE Emax
4) Signal for overload current releases tripped
E1/6 code 1SDA0 R1
mechanical 38337
electrical
(1)
38338
(1) Requires mechanical signal as well.
E1/6 code 1SDA0 R1
4 auxiliary contacts
(2)
38326
(3) (4)
38327
(3) (5)
46523
15 additional auxiliary contacts
(6)
43475
15 additional auxiliary contacts (special version for withdrawable)
(6)
48827
(2) Order for MS-CS-MT-MTP version only. Already included for automatic circuit-breaker.
(3) Not available with PR112 release.
(4) Order for MS-CS-MT-MTP version. Order as a loose kit only for automatic circuit-breaker.
(5) To be ordered mounted only, with automatic circuit-breaker.
(6) Outside circuit-breaker. Order as alternative to various types of interlock and to accessory 8e.
For mounting on fixed circuit-breaker requires accessory 10.4 as well (Interlock plate for fixed circuit-breaker).
5b) Electrical signalling of circuit-breaker connected/isolated for test/
isolated
code 1SDA0 R1
E1/E6 - 5 auxiliary contacts 38361
E1/E2 - 10 auxiliary contacts 3 poles 38360
E1/E2 - 10 auxiliary contacts 4 poles 43467
E3 - 10 auxiliary contacts 3 poles 43468
E3 - 10 auxiliary contacts 4 poles 43469
E4/E6 - 10 auxiliary contacts 3/4 poles 43470
5c) Contact for signalling closing springs charged
E1/6 code 1SDA0 R1
38325
Note: Order as alternative to geared motor.
5d) Contact for signalling undervoltage release energised
E1/6 code 1SDA0 R1
1 normally open contact 38340
1 normally closed contact 38341
169
Ordering codes
SACE Emax
6a) Current transformer for neutral conductor outside circuit-breaker
E1 code 1SDA0 R1
R250 38269
R400 38270
R800 38271
R1250 38272
E2 code 1SDA0 R1
R250 38269
R400 38270
R800 38271
R1250 38272
R1600 38273
R2000 38274
E3 code 1SDA0 R1
R250 48952
R400 48953
R800 38277
R1250 38278
R1600 38279
R2000 38280
R2500 38281
R3200 38282
E4 code 1SDA0 R1
R2000 38274
R3200 38275
R4000 38276
E6 E6 E6 E6 E6 code 1SDA0 R1
R3200 38282
R4000 38283
R5000 38284
R6300 38285
6b) Homopolar toroid for the main power supply earthing conductor
code 1SDA0 R1
In 100 A 48067
In 250 A 48068
In 400 A 48069
In 800 A 48070
170
Ordering codes
SACE Emax
Mechanical accessories
7) Mechanical operation counter
E1/6 code 1SDA0 R1
38345
E1/6 - key lock code 1SDA0 R1
for 1 circuit-breaker (different keys) 38350
for sets of circuit-breakers (same keys No. 3004222) 38346
E1/6 - padlock code 1SDA0 R1
38351
Note: Order as alternative to accessory 9a.
8b) Circuit-breaker lock in connected/isolated/isolated for test position
E1/6 - key lock + padlock code 1SDA0 R1
for 1 circuit-breaker (different keys) 38356
8c) Accessory for lock in isolated/isolated for test position
E1/6 code 1SDA0 R1
38357
Note: Order as alternative to Accessory 8b.
8d) Accessory for padlock device for shutters
E1/6 code 1SDA0 R1
38363
8e) Mechanical lock for compartment door
E1/6 code 1SDA0 R1
(1) (2) (3) 45039
(1) order as an alternative to the various types of interlocks and accessory 5a (15 auxiliary contacts)
(2) the use of accessory 10.2 is necessary for installation
(3) for fixed circuit-breaker, plate 10.4
171
9a) Protection cover opening and closing pushbuttons
E1/6 code 1SDA0 R1
38343
Note: Order as alternative to Accessory 8a.
9b) IP54 protective cover for door
E1/6 code 1SDA0 R1
38344
10.1) Interlock cables for fixed circuit-breakers or fixed parts
E1/6 code 1SDA0 R1
Type Horizontal Vertical
A 38329 38333
B 38330 38334
C 38331 38335
D 38332 38336
Note: Order one type of cable for each interlock
10.2) Interlock for fixed circuit-breaker/moving part of withdrawable circuit-
breaker
Type code 1SDA0 R1
E1 38366
E2 38366
E3 38367
E4 - 3 poles 38368
E4 - 4 poles / E6 - 3 poles 43466
E6 - 4 poles 38369
Note: Order one accessory for each fixed circuit-breaker/moving part of withdrawable circuit-breaker.
10.3) Interlock for fixed circuit-breaker/fixed part of withdrawable circuit-breaker
E1/6 - Type code 1SDA0 R1
A 38364
B 38364
C 38365
D 38364
Note: Order one accessory for each fixed circuit-breaker/fixed part of withdrawable circuit-breaker.
10.4) Interlock plate for fixed circuit-breaker
E1/6 code 1SDA0 R1
38358
Note: Order for fixed circuit-breaker only.
Ordering codes
SACE Emax
172
Ordering codes
SACE Emax
Microprocessor-based releases and current transformer
Current transformers
code 1SDA0 R1
3 poles 4 poles
E1 I
n
250 A 38014 38020
I
n
400 A 38015 38021
I
n
800 A 38016 38022
I
n
1250 A 38017 38023
E2 I
n
250 A 38014 38020
I
n
400 A 38015 38021
I
n
800 A 38016 38022
I
n
1250 A 38017 38023
I
n
1600 A 38018 38024
I
n
2000 A 38019 38025
E3 I
n
250 A 48741 48742
I
n
400 A 48743 48744
I
n
800 A 38026 38032
I
n
1250 A 38027 38033
I
n
1600 A 38028 38034
I
n
2000 A 38029 38035
I
n
2500 A 38030 38036
I
n
3200 A 38031 38037
E4 I
n
2000 A 38038 38041
I
n
3200 A 38039 38042
I
n
4000 A 38040 38043
E6 I
n
3200 A 38044 38048
I
n
4000 A 38045 38049
I
n
5000 A 38046 38050
I
n
6300 A 38047 38051
Microprocessor-based releases
E1/6 code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1 code 1SDA0 R1
LI 38013
LSI 38012 LSI 38010 LSI 38008
LSIG 38011 LSIG 38009 LSIG 38007
PR111
P
PR112
PD
PR112
P
173
Ordering codes
SACE Emax
Conversion kit for fixed circuit-breaker or fixed parts
Kit for converting fixed circuit-breaker
with horizontal rear terminals to vertical rear terminals
code 1SDA0 R1
3 terminals 4 terminals
for 3 poles for 4 poles
E1 38052 38057
E2 38053 38058
E3 38054 38059
E4 38055 38060
E6 38056 38061
Notes: Each kit fits both upper and lower application. To convert a complete circuit-breaker, order 2 kits.
Kit for converting fixed circuit-breaker
with horizontal rear terminals to front terminals
code 1SDA0 R1
E1 38062 38067
E2 38063 38068
E3 38064 38069
E4 38065 38070
E6 38066 38071
Kit for converting fixed parts
with horizontal rear terminals to front terminals
code 1SDA0 R1
E1 38062 38067
E2 45031 45035
E3 45032 45036
E4 45033 45037
E6 45034 45038
174
Due to the continuous development of Standards and materials, the specifications and dimensions in this catalogue may only be
considered binding on confirmation by ABB SACE L.V.
I
T
S
L
V

6
0
4
0
1
9
/
0
1
1

e
n
ABB SACE L.V. SpA
H ead O ffice: Via B aioni, 35
24123 B ergam o - Italy
Tel.: + 39 035 395111
Telex: 301627 A B B SA C I
Telefax: + 39 035 395306-035 395433
http://www.abb.com
ABB SACE L.V. SpA
H ead O ffice: Via B aioni, 35
24123 B ergam o - Italy
Tel.: + 39 035 395111
Telex: 301627 A B B SA C I
Telefax: + 39 035 395306-035 395433
http://www.abb.com

1 1 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 1 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Low voltage air circuit-breakers

Double insulation, to ensure total segregation of the seatings

Key locks or padlock devices, to control enabling of open-

Racking out with the door closed, to enable the circuit-

Anti-insertion locks, to prevent m obile parts being inserted

IEC 617 07-02-04

You might also like